resourceloader: Fix broken 'deprecated' string messages