Cleanup File::purgeEverything() to use JobQueueGroup::lazyPush() in one batch