"apihelp-userrights-param-userid": "ID utente.",
"apihelp-watch-description": "Aggiunge o rimuove pagine dagli osservati speciali dell'utente attuale.",
"api-pageset-param-titles": "Un elenco di titoli su cui lavorare.",
+ "api-pageset-param-pageids": "Un elenco di ID pagina su cui lavorare.",
"api-pageset-param-revids": "Un elenco di ID versioni su cui lavorare.",
"api-pageset-param-redirects-generator": "Risolvi automaticamente redirect in <var>$1titles</var>, <var>$1pageids</var>, e <var>$1revids</var>, e nelle pagine restituite da <var>$1generator</var>.",
"api-pageset-param-converttitles": "Converte i titoli in altre varianti, se necessario. Funziona solo se la lingua del contenuto del wiki supporta la conversione in varianti. Le lingue che supportano la conversione in varianti includono $1",
"apihelp-edit-param-text": "Страница са садржајем.",
"apihelp-edit-param-minor": "Мања измена.",
"apihelp-edit-example-edit": "Уређивање странице.",
- "apihelp-emailuser-description": "СлаÑ\9aе е-поÑ\80Ñ\83ке коÑ\80иÑ\81никÑ\83",
- "apihelp-emailuser-param-target": "Ð\9aоÑ\80иÑ\81ник Ñ\98е поÑ\81лао е-поÑ\80Ñ\83кÑ\83.",
+ "apihelp-emailuser-description": "СлаÑ\9aе имеÑ\98ла коÑ\80иÑ\81никÑ\83.",
+ "apihelp-emailuser-param-target": "Ð\9aоÑ\80иÑ\81ник Ñ\98е поÑ\81лао имеÑ\98л.",
"apihelp-feedcontributions-param-year": "Од године (и раније).",
"apihelp-filerevert-description": "Вратити датотеку у ранију верзију.",
"apihelp-help-example-recursive": "Сва помоћ у једној страници.",
"htmlform-cloner-required": "Патрабуецца як мінімум яшчэ адно значэньне.",
"htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] знаходзіцца не ў прасторы назваў «{{ns:$2}}».",
"htmlform-title-not-creatable": "«$1» — немагчымы загаловак для старонкі",
+ "htmlform-title-not-exists": "[[:$1]] не існуе.",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> не існуе.",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> — некарэктнае імя карыстальніка.",
"sqlite-has-fts": "$1 з падтрымкай поўнатэкстнага пошуку",
"viewsourceold": "pogledaj izvor",
"editlink": "uredi",
"viewsourcelink": "pogledaj izvor",
- "editsectionhint": "Uredi sekciju: $1",
+ "editsectionhint": "Uredi odlomak \"$1\"",
"toc": "Sadržaj",
"showtoc": "prikaži",
"hidetoc": "sakrij",
"cantcreateaccount-range-text": "Pravljenje računa sa IP adresa u rasponu '''$1''', koji uključuje i vašu IP adresu ('''$4'''), je blokirao korisnik [[User:$3|$3]].\n\nNavedeni razlog korisnika $3 je ''$2''",
"viewpagelogs": "Pogledaj zapisnike ove stranice",
"nohistory": "Ne postoji historija izmjena za ovu stranicu.",
- "currentrev": "Trenutna revizija",
- "currentrev-asof": "Trenutna revizija na dan $1",
+ "currentrev": "Trenutna verzija",
+ "currentrev-asof": "Trenutna verzija na dan $1",
"revisionasof": "Verzija od $1",
"revision-info": "Izmjena od $1 od {{GENDER:$6|$2}}$7",
"previousrevision": "← Starija izmjena",
"revdel-restore": "Promijeni dostupnost",
"pagehist": "Historija stranice",
"deletedhist": "Izbrisana historija",
- "revdelete-hide-current": "Greška pri sakrivanju stavke od $2, $1: ovo je trenutna revizija.\nNe može biti sakrivena.",
+ "revdelete-hide-current": "Greška pri sakrivanju stavke od $2, $1: ovo je trenutna verzija.\nNe može biti sakrivena.",
"revdelete-show-no-access": "Greška pri prikazivanju stavke od $2, $1: ova stavka je označena kao \"zaštićena\".\nNemate pristup do ove stavke.",
"revdelete-modify-no-access": "Greška pri izmjeni stavke od $2, $1: ova stavka je označena kao \"zaštićena\".\nNemate pristup ovoj stavci.",
"revdelete-modify-missing": "Greška pri mijenjanju stavke ID $1: nedostaje u bazi podataka!",
"rc_categories": "Ograniči na kategorije (razdvoji sa \"|\"):",
"rc_categories_any": "Bilo koju odabranu",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|bajt|bajta|bajtova}} poslije izmjene",
- "newsectionsummary": "/* $1 */ novi odjeljak",
+ "newsectionsummary": "/* $1 */ novi odlomak",
"rc-enhanced-expand": "Pokaži detalje",
"rc-enhanced-hide": "Sakrij detalje",
"rc-old-title": "prvobitno kreirano kao \"$1\"",
"nopagetitle": "Ne postoji takva stranica",
"nopagetext": "Ciljna stranica koju ste naveli ne postoji.",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|novija 1|novije $1}}",
- "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|starija 1|starije $1}}",
+ "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|starija $1|starijih $1}}",
"suppress": "Sakrij",
"querypage-disabled": "Ova posebna stranica je onemogućena jer smanjuje performanse.",
"apihelp": "API pomoć",
"watch": "Prati članak",
"watchthispage": "Prati ovu stranicu",
"unwatch": "Prestani pratiti",
- "unwatchthispage": "Ukinite praćenje",
+ "unwatchthispage": "Prestani pratiti",
"notanarticle": "Nije članak",
"notvisiblerev": "Revizija je obrisana",
"watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 stranica|$1 stranice|$1 stranica }} na vašem spisku praćenja, ne računajući posebno stranice za razgovor.",
"tags-title": "Oznake",
"tags-intro": "Ova stranica prikazuje spisak oznaka koje softver može staviti na svaku izmjenu i njihovo značenje.",
"tags-tag": "Naziv oznake",
- "tags-display-header": "Vidljivost na spisku izmjena",
+ "tags-display-header": "Izgled na spiskovima izmjena",
"tags-description-header": "Puni opis značenja",
"tags-source-header": "Izvor",
"tags-active-header": "Aktivna?",
"nstab-template": "داڕێژە",
"nstab-help": "پەڕەی یارمەتی",
"nstab-category": "پۆل",
+ "mainpage-nstab": "دەستپێک",
"nosuchaction": "کردارێک بەم شێوە نییە",
"nosuchactiontext": "ئەو چالاکییەی لە لایەن بەستەرەوە دیاریکراوە ناتەواوە.\nلەوانەیە بە هەڵە بەستەرەکەت نووسیبێت، یان بەستەرێکی هەڵەی بە دواوە بێت.\nلەوانەیە ئەمە نیشانەی هەڵەیەک بێت لەو نەرمەکاڵایەی کە بەکاردێت لە لایەن {{SITENAME}}.",
"nosuchspecialpage": "پەڕەی تایبەتی ئاوا بوونی نییە",
"showingresultsinrange": "Níže zobrazuji nejvýše <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|výsledek|výsledky|výsledků}} v rozsahu #<strong>$2</strong>–#<strong>$3</strong>.",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Výsledek <strong>$1</strong> z <strong>$3</strong>|Výsledky <strong>$1–$2</strong> z <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "Na váš dotaz nebyly nalezeny žádné výsledky.",
+ "search-nonefound-thiswiki": "Pro tento dotaz nebyly nalezeny žádné odpovídající výsledky na této wiki.",
"powersearch-legend": "Rozšířené vyhledávání",
"powersearch-ns": "Hledat ve jmenných prostorech:",
"powersearch-togglelabel": "Zaškrtnout:",
"right-editmywatchlist": "فهرست پیگیریهای خود را ویرایش کنید. توجه داشته باشید برخی از اقدامات حتی بدون این دسترسی هم صفحات را اضافه میکنند.",
"right-viewmyprivateinfo": "دادههای خصوصی خود را ببینید (مانند آدرس ایمیل و نام واقعی)",
"right-editmyprivateinfo": "دادههای خصوصی خود را ویرایش کنید (مانند آدرس ایمیل و نام واقعی)",
- "right-editmyoptions": "ترجیحات خود را ویرایش",
+ "right-editmyoptions": "ویرایش ترجیحات خود",
"right-rollback": "واگردانی سریع ویرایشهای آخرین کاربری که یک صفحه را ویرایش کردهاست",
"right-markbotedits": "علامت زدن ویرایشهای واگردانیشده به عنوان ویرایش ربات",
"right-noratelimit": "تاثیر نپذیرفتن از محدودیت سرعت",
"mergehistory-into": "Kohdesivu:",
"mergehistory-list": "Sivuhistoria, joka voidaan yhdistää",
"mergehistory-merge": "Seuraavat versiot sivusta [[:$1]] voidaan yhdistää sivuun [[:$2]]. \n\nValintamerkin sijoituksella voit yhdistää vain ne versiot, jotka on luotu valittuna ajankohtana tai sitä ennen (listassa alaspäin). \nOta huomioon, että jos käytät navigaatiolinkkejä, tekemäsi valinta poistuu.",
- "mergehistory-go": "Etsi muokkaukset, jotka voidaan yhdistää",
+ "mergehistory-go": "Näytä muokkaukset, jotka voidaan yhdistää",
"mergehistory-submit": "Yhdistä versiot",
"mergehistory-empty": "Mitään versioita ei voida yhdistää.",
"mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|versio|versiota}} sivusta $1 yhdistettiin onnistuneesti sivuun [[:$2]].",
"nstab-category": "Catégorie",
"mainpage-nstab": "Accueil",
"nosuchaction": "Action inconnue",
- "nosuchactiontext": "L'action spécifiée dans l'URL est invalide.\nVous avez peut-être mal entré l'URL ou suivi un lien erroné.\nIl peut également s'agir d'un bug dans le logiciel utilisé par {{SITENAME}}.",
+ "nosuchactiontext": "L’action spécifiée dans l’URL est invalide.\nVous avez peut-être mal entré l’URL ou suivi un lien erroné.\nIl peut également s’agir d’un bogue dans le logiciel utilisé par {{SITENAME}}.",
"nosuchspecialpage": "Page spéciale inexistante",
"nospecialpagetext": "<strong>Vous avez demandé une page spéciale qui n'existe pas.</strong>\n\nUne liste des pages spéciales valides se trouve sur [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
"error": "Erreur",
"feedback-bugornote": "Si vous êtes prêt à décrire un problème technique en détail, veuillez [$1 signaler un bogue].\nSinon, vous pouvez utiliser le formulaire simplifié ci-dessous. Votre commentaire sera ajouté à la page « [$3 $2] », avec votre nom d'utilisateur.",
"feedback-cancel": "Annuler",
"feedback-close": "Fait",
- "feedback-external-bug-report-button": "Signaler un bug technique",
+ "feedback-external-bug-report-button": "Signaler un bogue technique",
"feedback-dialog-title": "Soumettre un commentaire",
"feedback-dialog-intro": "Vous pouvez utiliser le simple formulaire ci-dessous pour faire parvenir vos commentaires. Votre commentaire sera ajouté à la page « $1 », ainsi que votre nom d’utilisateur.",
"feedback-error-title": "Erreur",
"nstab-template": "模",
"nstab-help": "助",
"nstab-category": "類",
+ "mainpage-nstab": "卷首",
"nosuchaction": "無可為",
"nosuchactiontext": "此址也無",
"nosuchspecialpage": "無此特查",
"createaccountreason": "因：",
"createacct-reason": "因：",
"createacct-reason-ph": "汝另立一簿者何哉？",
- "createacct-captcha": "安檢",
- "createacct-imgcaptcha-ph": "輸上方文字",
"createacct-submit": "增簿",
"createacct-another-submit": "復立一簿",
"createacct-benefit-heading": "吾等立{{SITENAME}}者，或黔首，或專戶。",
"showingresultsinrange": "#<strong>$2</strong> മുതൽ #<strong>$3</strong> വരെയുള്ള പരിധിയിലെ {{PLURAL:$1|<strong>ഒരു</strong> ഫലം|<strong>$1</strong> ഫലങ്ങൾ}} താഴെ പ്രദർശിപിക്കുന്നു.",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|<strong>$3</strong> ഫലത്തിൽ<strong>$1</strong>|<strong>$3</strong> ഫലത്തിൽ <strong>$1 മുതൽ $2</strong> വരെയുള്ളവ}}",
"search-nonefound": "താങ്കൾ തിരഞ്ഞ പദത്തിനു യോജിച്ച ഫലങ്ങളൊന്നും ലഭിച്ചില്ല.",
+ "search-nonefound-thiswiki": "ഈ അന്വേഷണത്തിനു യോജിച്ച ഫലങ്ങളൊന്നും ഈ സൈറ്റിൽ നിന്നും ലഭിച്ചില്ല.",
"powersearch-legend": "വിപുലീകൃത തിരച്ചിൽ",
"powersearch-ns": "തിരയേണ്ട നാമമേഖലകൾ",
"powersearch-togglelabel": "അടയാളപ്പെടുത്തുക:",
"logentry-newusers-byemail": "$3 എന്ന ഉപയോക്തൃ അംഗത്വം $1 {{GENDER:$2|സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു}}, രഹസ്യവാക്ക് ഇമെയിൽ വഴി അയച്ചു",
"logentry-newusers-autocreate": "$1 എന്ന ഉപയോക്തൃ അംഗത്വം സ്വയം {{GENDER:$2|സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു}}",
"logentry-protect-move_prot": "സംരക്ഷണ സജ്ജീകരണങ്ങൾ $4 എന്നതിൽ നിന്ന് $3 എന്നതിലേക്ക് $1 {{GENDER:$2|മാറ്റി}}",
+ "logentry-protect-unprotect": "$3 താളിലെ സംരക്ഷണം $1 {{GENDER:$2|നീക്കി}}",
+ "logentry-protect-protect": "$3 താൾ $1 {{GENDER:$2|സംരക്ഷിച്ചു}} $4",
+ "logentry-protect-protect-cascade": "$3 താൾ $1 {{GENDER:$2|സംരക്ഷിച്ചു}} $4 [നിർഝരിതം]",
"logentry-rights-rights": "$3 എന്ന ഉപയോക്താവിന്റെ സംഘ അംഗത്വം, $4 എന്നതിൽ നിന്നു $5 എന്നതിലേക്ക്, $1 {{GENDER:$2|മാറ്റിയിരിക്കുന്നു}}",
"logentry-rights-rights-legacy": "$3 എന്ന ഉപയോക്താവിന്റെ സംഘ അംഗത്വം $1 {{GENDER:$2|മാറ്റിയിരിക്കുന്നു}}",
"logentry-rights-autopromote": "$1 എന്ന ഉപയോക്താവ് $4 എന്നതിൽ നിന്നും $5 എന്നതിലേയ്ക്ക് സ്വയമേവ {{GENDER:$2|ഉയർത്തപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു}}",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 ने $3 साठी गट सदस्यता {{GENDER:$2|बदलली}}",
"logentry-rights-autopromote": "$1 ला स्वयंचलितरित्या $4 वरुन $5 ला {{GENDER:$2|बढती दिल्या गेली}}",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|अपभारीत केली}} $3",
+ "log-name-tag": "खूणपताका नोंदी",
"rightsnone": "(काहीही नाही)",
"revdelete-summary": "संपादन माहिती",
"feedback-adding": "आपला पश्चप्रदाय (फिडबॅक) जोडत आहोत या पानास.......",
"viewsource": "Lihat sumber",
"viewsource-title": "Lihat sumber bagi $1",
"actionthrottled": "Tindakan didikitkan",
- "actionthrottledtext": "Untuk mencegah spam, anda dihadkan daripada melakukan tindakan ini berulang kali dalam ruang waktu yang singkat, dan anda telah melebihi had tersebut. Sila cuba lagi selepas beberapa minit.",
+ "actionthrottledtext": "Untuk mencegah penyalahgunaan, anda dihadkan daripada melakukan tindakan ini berulang kali dalam ruang waktu yang singkat, dan anda telah melebihi had tersebut. Sila cuba lagi selepas beberapa minit.",
"protectedpagetext": "Laman ini telah dikunci untuk melarang penyuntingan atau sebarang tindakan yang lain.",
- "viewsourcetext": "Anda boleh melihat dan menyalin sumber bagi laman ini:",
- "viewyourtext": "Anda boleh melihat dan menyalin sumber '''suntingan anda''' kepada laman ini:",
+ "viewsourcetext": "Anda boleh melihat dan menyalin sumber bagi laman ini.",
+ "viewyourtext": "Anda boleh melihat dan menyalin sumber <strong>suntingan anda</strong> pada laman ini.",
"protectedinterface": "Laman ini menyediakan teks antara muka bagi perisian ini, akan tetapi dikunci untuk menghalang penyalahgunaan.\nUntuk menambah atau menyunting terjemahan untuk semua wiki, sila gunakan projek penyetempatan MediaWiki, [//translatewiki.net/ translatewiki.net].",
"editinginterface": "<strong>Amaran:</strong> Anda sedang menyunting halaman yang digunakan untuk menyediakan teks antaramuka untuk perisian berkenaan.\nSebarang suntingan ke atas halaman ini akan memberikan kesan kepada penampilan antaramuka pengguna bagi pengguna-pengguna lain wiki ini.",
"translateinterface": "Untuk menambah atau menyunting terjemahan untuk kesemua wiki, sila gunakan [//translatewiki.net/ translatewiki.net], iaitu projek penyetempatan MediaWiki.",
- "cascadeprotected": "Laman ini telah dilindungi daripada penyuntingan oleh pengguna selain penyelia, kerana ia termasuk dalam {{PLURAL:$1|laman|laman-laman}} berikut, yang dilindungi dengan secara \"melata\": $2",
+ "cascadeprotected": "Laman ini telah dilindungi daripada disunting kerana ia termasuk dalam {{PLURAL:$1|laman|laman-laman}} berikut, yang dilindungi dengan opsyen \"melata\" dipasang:\n$2",
"namespaceprotected": "Anda tidak mempunyai keizinan untuk menyunting laman dalam ruang nama '''$1'''.",
"customcssprotected": "Anda tidak dibenarkan menyunting laman JavaScript ini kerana ia mengandungi tetapan peribadi pengguna lain.",
"customjsprotected": "Anda tidak dibenarkan menyunting laman JavaScript ini kerana ia mengandungi tetapan peribadi pengguna lain.",
"createacct-reason": "Sebab",
"createacct-reason-ph": "Mengapa anda membuka satu lagi akaun",
"createacct-submit": "Wujudkan akaun anda",
- "createacct-another-submit": "Buka akaun baru",
+ "createacct-another-submit": "Buka akaun",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} dijayakan oleh orang ramai seperti anda.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|suntingan}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|halaman}}",
"createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|penyumbang}} terkini",
"badretype": "Sila ulangi kata laluan dengan betul.",
+ "usernameinprogress": "Pembukaan akaun untuk nama pengguna ini sudah sedang dijalankan. Sila tunggu.",
"userexists": "Nama pengguna yang diisikan telah pun digunakan.\nSila pilih nama yang lain.",
"loginerror": "Ralat log masuk",
"createacct-error": "Ralat pembukaan akaun",
"passwordreset-emailtext-ip": "Seseorang (mungkin anda, dari alamat IP $1) telah memohon supaya kata laluan diset semula untuk {{SITENAME}} anda ($4). {{PLURAL:$3|Akaun|Akaun-akaun}} pengguna yang berikut\ndikaitkan dengan alamat e-mel ini:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Kata|Kata-kata}} laluan sementara ini akan luput dalam masa $5 hari. Anda harus log masuk dan membuat kata laluan yang baru sekarang. Jika permohonan ini dibuat oleh orang lain, atau jika anda teringat kembali kata laluan asal anda dan anda tidak lagi berhasrat untuk mengubahnya, anda boleh mengabaikan pesanan ini dan terus menggunakan kata laluan lama anda.",
"passwordreset-emailtext-user": "Pengguna $1 telah memohon supaya kata laluan diset semula untuk {{SITENAME}} anda ($4). {{PLURAL:$3|Akaun|Akaun-akaun}} pengguna yang berikut\ndikaitkan dengan alamat e-mel ini:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Kata|Kata-kata}} laluan sementara ini akan luput dalam masa $5 hari. Anda harus log masuk dan membuat kata laluan yang baru sekarang. Jika permohonan ini dibuat oleh orang lain, atau jika anda teringat kembali kata laluan asal anda dan anda tidak lagi berhasrat untuk mengubahnya, anda boleh mengabaikan pesanan ini dan terus menggunakan kata laluan lama anda.",
"passwordreset-emailelement": "Nama pengguna: \n$1\n\nKata laluan sementara: \n$2",
- "passwordreset-emailsent": "E-mel set semula kata laluan telah dihantar.",
+ "passwordreset-emailsent": "Jika ini ialah alamat e-mel yang terdaftar untuk akaun anda, maka e-mel set semula kata laluan akan dihantar.",
"passwordreset-emailsent-capture": "E-mel set semula kata laluan telah dihantar, seperti yang dipaparkan di bawah.",
"passwordreset-emailerror-capture": "E-mel set semula kata laluan telah dihasilkan, seperti yang dipaparkan di bawah, tetapi tidak berjaya dihantar kepada {{GENDER:$2|pengguna}} berkenaan: $1",
- "changeemail": "Tukar alamat e-mel",
- "changeemail-header": "Tukar alamat e-mel akaun",
+ "changeemail": "Tukar atau padamkan alamat e-mel",
+ "changeemail-header": "Lengkapkan borang ini untuk menukar alamat e-mel anda. Jika anda ingin memutuskan sebarang hubungan alamat e-mel daripada akaun anda, biarkan ruangan alamat e-mel kosong ketika menghantar borang.",
+ "changeemail-passwordrequired": "Anda akan dikehendaki memasukkan kata laluan untuk mengesahkan perubahan ini.",
"changeemail-no-info": "Anda hendaklah log masuk terlebih dahulu untuk mencapai laman ini secara terus.",
"changeemail-oldemail": "Alamat e-mel sekarang:",
"changeemail-newemail": "Alamat e-mel baru:",
+ "changeemail-newemail-help": "Ruangan ini harus dibiarkan kosong jika anda mahu menggugurkan alamat e-mel anda. Anda tidak akan dapat mengeset semula kata laluan yang terlupa, bahkan tidak akan menerima e-mel daripada wiki ini jika alamat e-mel itu dipadamkan.",
"changeemail-none": "(tiada)",
"changeemail-password": "Kata laluan anda di {{SITENAME}}:",
"changeemail-submit": "Tukar E-mel",
"changeemail-throttled": "Anda telah melakukan terlalu banyak cubaan log masuk.\nSila tunggu $1 dan cuba lagi.",
+ "changeemail-nochange": "Sila taipkan alamat e-mel baru yang lain.",
"resettokens": "Set semula token",
"resettokens-text": "Anda boleh mengeset semula token yang membolehkan akses kepada data peribadi tertentu yang berkaitan dengan akaun anda di sini.\n\nAnda harus melakukannya jika anda tanpa sengaja mengongsinya dengan sesiapa ataupun akaun anda telah dikompromi.",
"resettokens-no-tokens": "Tiada token untuk diset semula.",
"sig_tip": "Tandatangan dengan cap waktu",
"hr_tip": "Garis melintang (gunakan dengan hemat)",
"summary": "Ringkasan:",
- "subject": "Tajuk:",
+ "subject": "Perkara:",
"minoredit": "Ini adalah suntingan kecil",
"watchthis": "Pantau laman ini",
"savearticle": "Simpan",
"missingsummary": "'''Peringatan:''' Anda tidak menyatakan ringkasan suntingan. Klik '''Simpan''' sekali lagi untuk menyimpan suntingan ini tanpa ringkasan.",
"selfredirect": "<strong>Amaran:</strong> Anda sedang melencongkan laman ini kepada dirinya sendiri.\nMungkin anda telah menyatakan sasaran yang salah untuk lencongan ini ataupun sedang tersalah menyunting halaman.\nJika anda mengklik \"{{int:savearticle}}\" semula, maka lencongan tetap akan dihasilkan.",
"missingcommenttext": "Sila masukkan komen dalam ruangan di bawah.",
- "missingcommentheader": "'''Peringatan:''' Anda tidak menyatakan tajuk bagi komen ini. Klik '''{{int:savearticle}}''' sekali lagi untuk menyimpan suntingan ini tanpa tajuk.",
+ "missingcommentheader": "<strong>Peringatan:</strong> Anda belum menyatakan tajuk perkara bagi komen ini.\nJika anda klik '''{{int:savearticle}}''' sekali lagi, suntingan anda akan tersimpan tanpa tajuk.",
"summary-preview": "Pralihat ringkasan:",
- "subject-preview": "Pralihat tajuk:",
+ "subject-preview": "Pralihat perkara:",
"previewerrortext": "Ralat berlaku ketika cuba mempratayangkan hasil suntingan anda.",
"blockedtitle": "Pengguna disekat",
"blockedtext": "<strong>Nama pengguna atau alamat IP anda telah disekat.</strong>\n\nSekatan ini dilakukan oleh $1.\nSebab yang telah diberikan ialah <em>$2</em>.\n\n* Sekatan mula: $8\n* Sekatan tamat: $6\n* Pengguna sasaran: $7\n\nAnda boleh hubungi $1 atau [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|penyelia]] yang lain untuk membincangkan sekatan ini.\n\nSila ambil perhatian bahawa anda tidak boleh menggunakan ciri \"kirim e-mel kepada pengguna ini\" kecuali sekiranya anda telah menetapkan alamat e-mel yang sah dalam [[Special:Preferences|keutamaan pengguna]] anda dan anda tidak disekat daripada menggunakannya.\n\nAlamat IP semasa anda ialah $3, dan ID sekatan ialah #$5.\nSila sertakan maklumat-maklumat di atas dalam sebarang pertanyaan yang anda membuat.",
"yourdiff": "Perbezaan",
"copyrightwarning": "Sila ambil perhatian bahawa semua sumbangan kepada {{SITENAME}} akan dikeluarkan di bawah $2 (lihat $1 untuk butiran lanjut). Jika anda tidak mahu tulisan anda disunting sewenang-wenangnya oleh orang lain dan diedarkan secara bebas, maka jangan kirim di sini.<br />\nAnda juga berjanji bahawa ini adalah hasil kerja tangan anda sendiri, atau disalin daripada domain awam atau mana-mana sumber bebas lain.\n'''JANGAN KIRIM KARYA HAK CIPTA ORANG LAIN TANPA KEBENARAN!'''",
"copyrightwarning2": "Sila ambil perhatian bahawa semua sumbangan terhadap {{SITENAME}} boleh disunting, diubah, atau dipadam oleh penyumbang lain. Jika anda tidak mahu tulisan anda disunting sewenang-wenangnya, maka jangan kirim di sini.<br />\nAnda juga berjanji bahawa ini adalah hasil kerja tangan anda sendiri, atau\ndisalin daripada domain awam atau mana-mana sumber bebas lain (lihat $1 untuk butiran lanjut).\n'''JANGAN KIRIM KARYA HAK CIPTA ORANG LAIN TANPA KEBENARAN!'''",
+ "editpage-cannot-use-custom-model": "Model kandungan laman ini tidak boleh diubah.",
"longpageerror": "'''Ralat: Teks yang anda serahkan itu panjangnya {{PLURAL:$1|1|$1}} kilobait, iaitu lebih panjang daripada had maksimum {{PLURAL:$2|1|$2}} kilobait.'''\nOleh itu, ia tidak boleh disimpan.",
"readonlywarning": "'''Amaran: Pangkalan data ini dikunci untuk tujuan penyelenggaraan , maka anda tidak akan dapat menyimpan suntingan anda buat sekarang.'''\nAnda boleh menyalin tampal teks anda pada fail teks dan menyimpannya untuk lain kali.\n\nPenyelia yang menguncinya memberikan penjelasan ini: $1",
"protectedpagewarning": "'''Amaran: Laman ini telah dikunci supaya hanya mereka yang mempunyai keistimewaan penyelia boleh menyuntingnya.'''\nMasukan log terakhir ditunjukkan di bawah untuk rujukan:",
"semiprotectedpagewarning": "'''Nota:''' Laman ini telah dikunci agar hanya pengguna berdaftar sahaja boleh menyuntingnya.\nMasukan log terakhir ditunjukkan di bawah untuk rujukan:",
- "cascadeprotectedwarning": "'''Amaran:''' Laman ini telah dikunci, oleh itu hanya penyelia boleh menyuntingnya. Ini kerana ia termasuk dalam {{PLURAL:$1|laman|laman-laman}} berikut yang dilindungi secara melata:",
+ "cascadeprotectedwarning": "<strong>Amaran:</strong> Laman ini telah dikunci supaya hanya pengguna bertaraf penyelia boleh menyuntingnya kerana ia termasuk dalam {{PLURAL:$1|laman|laman-laman}} berikut yang dilindungi secara melata:",
"titleprotectedwarning": "'''Amaran: Laman ini telah dikunci hingga [[Special:ListGroupRights|hak-hak tertentu]] diperlukan untuk menciptanya.'''\nMasukan log terakhir ditunjukkan di bawah untuk rujukan:",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|Templat|Templat}} yang digunakan dalam laman ini:",
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Templat|Templat}} yang digunakan dalam pralihat ini:",
"permissionserrors": "Ralat kebenaran",
"permissionserrorstext": "Anda tidak mempunyai keizinan untuk berbuat demikian atas {{PLURAL:$1|sebab|sebab-sebab}} berikut:",
"permissionserrorstext-withaction": "Anda tidak mempunyai keizinan untuk $2, atas {{PLURAL:$1|sebab|sebab-sebab}} berikut:",
+ "contentmodelediterror": "Anda tidak boleh menyunting semakan ini kerana model kandungannya ialah <code>$1</code> padahal model kandungan semasa laman ini ialah <code>$2</code>.",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Amaran: Anda sedang mencipta semula sebuah laman yang pernah dihapuskan.'''\n\nAnda harus mempertimbangkan perlunya menyunting laman ini.\nUntuk rujukan, yang berikut ialah log penghapusan bagi laman ini:",
"moveddeleted-notice": "Laman ini telah dihapuskan.\nLog penghapusan bagi laman ini dilampirkan di bawah untuk rujukan.",
+ "moveddeleted-notice-recent": "Maaf, laman ini baru-baru sahaja dihapuskan (dalam 24 jam yang lepas).\nLog penghapusan dan pemindahan untuk laman ini dinyatakan di bawah sebagai rujukan.",
"log-fulllog": "Lihat log lengkap",
"edit-hook-aborted": "Suntingan anda telah dibatalkan oleh penyangkuk. Tiada sebab diberikan.",
"edit-gone-missing": "Laman tersebut telah dihapuskan dan tidak dapat dikemaskinikan.",
"content-model-css": "CSS",
"content-json-empty-object": "Objek kosong",
"content-json-empty-array": "Tatasusunan kosong",
+ "duplicate-args-warning": "<strong>Amaran:</strong> [[:$1]] sedang memanggil [[:$2]] dengan lebih daripada satu nilai untuk parameter \"$3\". Hanya nilai terakhir yang diberikan akan digunakan.",
"duplicate-args-category": "Laman yang menggunakan argumen pendua dalam panggilan templat",
"duplicate-args-category-desc": "Laman ini mengandungi panggilan templat yang menggunakan pendua argumen seperti <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> atau <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
"expensive-parserfunction-warning": "Amaran: Laman ini mengandungi terlalu banyak panggilan fungsi penghurai yang intensif.\n\nHad panggilan ialah $2, sekarang terdapat $1 panggilan.",
"search-category": "(kategori $1)",
"search-file-match": "(sepadan dengan kandungan fail)",
"search-suggest": "Maksud anda, $1?",
+ "search-rewritten": "Memaparkan hasil untuk $1. Cari $2 pula.",
"search-interwiki-caption": "Projek-projek lain",
"search-interwiki-default": "Hasil dari $1:",
"search-interwiki-more": "(lagi)",
"showingresultsinrange": "Yang berikut adalah {{PLURAL:$1|<strong>satu</strong> hasil|sebanyak <strong>$1</strong> hasil}} dalam julat #<strong>$2</strong> hingga #<strong>$3</strong>.",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Hasil <strong>$1</strong> / <strong>$3</strong>|Hasil <strong>$1 - $2</strong> / <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "Tiada hasil yang sepadan dengan pertanyaan.",
+ "search-nonefound-thiswiki": "Tiada hasil yang sepadan dengan pertanyaan di tapak ini.",
"powersearch-legend": "Carian lanjutan",
"powersearch-ns": "Cari dalam ruang nama:",
"powersearch-togglelabel": "Pilih:",
"rows": "Baris:",
"columns": "Lajur:",
"searchresultshead": "Cari",
- "stub-threshold": "Ambang bagi pemformatan <a href=\"#\" class=\"stub\">pautan ke rencana ringkas</a> (bait):",
+ "stub-threshold": "Ambang untuk pemformatan pautan tunas ($1):",
"stub-threshold-sample-link": "contoh",
"stub-threshold-disabled": "Dimatikan",
"recentchangesdays": "Bilangan hari dalam perubahan terkini:",
"prefs-help-recentchangescount": "Ini termasuklah perubahan terkini, sejarah laman dan log.",
"prefs-help-watchlist-token2": "Inilah kunci rahsia kepada suapan web senarai pantau anda.\nSesiapa yang mengetahuinya akan boleh membaca senarai pantau anda, jadi jangan kongsinya.\n[[Special:ResetTokens|Klik di sini jika anda perlu mengesetnya semula]].",
"savedprefs": "Keutamaan anda disimpan.",
+ "savedrights": "Hak pengguna {{GENDER:$1|$1}} telah disimpan.",
"timezonelegend": "Zon waktu:",
"localtime": "Waktu tempatan:",
"timezoneuseserverdefault": "Gunakan tetapan sediaan wiki ($1)",
"badsig": "Tandatangan mentah tidak sah; sila semak tag HTML.",
"badsiglength": "Tandatangan anda tidak boleh melebihi $1 aksara.",
"yourgender": "Jantina anda?",
- "gender-unknown": "Tidak dinyatakan",
+ "gender-unknown": "Apabila menyebut anda, perisian anakn menggunakan kata-kata yang neutral jantina seboleh-bolehnya",
"gender-male": "Lelaki",
"gender-female": "Perempuan",
"prefs-help-gender": "Pilihan: Digunakan oleh perisian ini untuk merujuk jantina anda dengan betul. Maklumat ini akan didedahkan kepada awam.",
"rcshowhidemine": "$1 suntingan saya",
"rcshowhidemine-show": "Paparkan",
"rcshowhidemine-hide": "Sorokkan",
+ "rcshowhidecategorization": "$1 pengkategorian laman",
"rcshowhidecategorization-show": "Paparkan",
"rcshowhidecategorization-hide": "Sorokkan",
"rclinks": "Paparkan $1 perubahan terakhir sejak $2 hari yang lalu<br />$3",
"uploaddisabledtext": "Ciri muat naik fail dimatikan.",
"php-uploaddisabledtext": "Pemuatnaikan fail PHP dilumpuhkan. Sila semak tetapan file_uploads.",
"uploadscripted": "Fail ini mengandungi kod HTML atau skrip yang boleh disalahtafsirkan oleh pelayar web.",
- "upload-scripted-pi-callback": "Tidak dapat memuat naik fail yang mengandungi arahan pemprosesan hamparan xml.",
+ "upload-scripted-pi-callback": "Tidak dapat memuat naik fail yang mengandungi arahan pemprosesan hamparan XML.",
"uploaded-script-svg": "Terdapat elemen terskrip \"$1\" dalam fail SVG yang dimuat naik.",
"uploaded-hostile-svg": "Terdapat CSS yang tidak selamat dalam elemen stail fail SVG yang dimuat naik.",
"uploaded-event-handler-on-svg": "Penetapan atribut <i>event-handler</i> <code>$1=\"$2\"</code> tidak dibenarkan dalam fail SVG.",
"uploaded-setting-event-handler-svg": "Dilarang menetapkan atribut <i>event-handler</i>, terdapat <code><$1 $2=\"$3\"></code> dalam fail SVG yang dimuat naik.",
"uploaded-setting-href-svg": "Dilarang menggunakan teg \"set\" untuk menambahkan atribut \"href\" kepada elemen induk.",
"uploaded-wrong-setting-svg": "Dilarang menggunakan teg \"set\" untuk menambah sasaran jauh/data/skrip ke sebarang atribut. Terdapat <code><set to=\"$1\"></code> dalam fail SVG yang dimuat naik.",
+ "uploaded-setting-handler-svg": "SVG yang menentukan atribut \"handler\" dengan remote/data/script disekat. Terdapat <code>$1=\"$2\"</code> dalam fail SVG yang dimuat naik.",
"uploaded-image-filter-svg": "Terdapat penapis imej dengan URL: <code><$1 $2=\"$3\"></code> dalam fail SVG yang dimuat naik.",
"uploadscriptednamespace": "Fail SVG ini mengandungi ruang nama terlarang \"$1\"",
"uploadinvalidxml": "XML dalam fail yang dimuat naik ini tidak dapat dihuraikan.",
"upload-too-many-redirects": "URL ini mengandungi terlalu banyak lencongan",
"upload-http-error": "Berlaku ralat HTTP: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Muat naik salin tidak terdapat dari domain ini.",
+ "upload-dialog-title": "Muat naik fail",
+ "upload-dialog-button-cancel": "Batalkan",
+ "upload-dialog-button-done": "Siap",
+ "upload-dialog-button-save": "Simpan",
+ "upload-dialog-button-upload": "Muat naik",
+ "upload-form-label-select-file": "Pilih fail",
+ "upload-form-label-infoform-title": "Butiran",
+ "upload-form-label-infoform-name": "Nama",
+ "upload-form-label-infoform-description": "Keterangan",
+ "upload-form-label-usage-title": "Penggunaan",
+ "upload-form-label-usage-filename": "Nama fail",
"foreign-structured-upload-form-label-own-work": "Ini ialah karya saya sendiri",
"foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "Kategori",
"foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "Tarikh",
"special-characters-title-endash": "sengkang en",
"special-characters-title-emdash": "sengkang em",
"special-characters-title-minus": "tanda tolak",
+ "mw-widgets-dateinput-no-date": "Tarik belum dipilih",
+ "mw-widgets-titleinput-description-new-page": "laman belum wujud",
+ "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "melencong ke $1",
"api-error-blacklisted": "Sila pilih tajuk yang berbeza dan deskriptif."
}
"limitreport-title": "Анализатор дааннайдара:",
"limitreport-cputime": "Процессору туһаныы",
"limitreport-cputime-value": "$1 сөкүүндэ",
+ "limitreport-walltime": "Тута көрдөрөр эрэсиим",
"limitreport-walltime-value": "$1 {{PLURAL:$1|сөкүүндэ|сөкүүндэ}}",
"limitreport-ppvisitednodes": "Препроцессор көрбүт сирдэрин ахсаана",
"limitreport-ppgeneratednodes": "Препроцессор оҥорбут түмүктэрин (node) ахсаана",
"expand_templates_generate_xml": "XML-ы мас курдук көрдөр",
"expand_templates_generate_rawhtml": "HTML-ы көрдөр",
"expand_templates_preview": "Холоон көрүү",
+ "pagelanguage": "Сирэй тылын талыы",
"pagelang-name": "Сирэй",
"pagelang-language": "Омугун тыла",
"pagelang-use-default": "Сүрүн тылы тутун",
"right-pagelang": "Сирэй тылын уларыт",
"action-pagelang": "сирэй тылын уларытар буол",
"log-name-pagelang": "Тылы уларытыы сурунаала",
+ "log-description-pagelang": "Сирэй тылын талыы сурунаала.",
+ "logentry-pagelang-pagelang": "$1 кыттааччы $3 сирэй тылын мантан $4 манныкка $5 {{GENDER:$2|уларыппыт}}.",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (холбоммут)",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''арахсыбыт''')",
"mediastatistics": "Миэдьийэ ыстатыыстыката",
+ "mediastatistics-summary": "Киирбит билэ көрүҥүн ыстатыыстыката. Билэ тиһэх эрэ торумун көрдөрөр. Урукку уонна сотуллубут билэлэр ааҕыллыбаттар.",
"mediastatistics-nbytes": "$1 баайт ($2; $3%)",
"mediastatistics-table-mimetype": "MIME көрүҥэ",
"mediastatistics-table-extensions": "Туһаныллыан сөптөөх кэҥэтиилэр",
"special-characters-title-minus": "минус бэлиэтэ",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Күнэ-дьыла ыйыллыбатах",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "сирэй суох эбит",
- "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "манна $1 утаарыы"
+ "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "манна $1 утаарыы",
+ "api-error-blacklisted": "Бука диэн өйдөнөр аатта тал дуу."
}
"tog-minordefault": "Означавај све измене као мање",
"tog-previewontop": "Прикажи преглед пре оквира за уређивање",
"tog-previewonfirst": "Прикажи преглед на првој измени",
- "tog-enotifwatchlistpages": "Ð\9fоÑ\88аÑ\99и ми е-поÑ\80Ñ\83кÑ\83 када се промени страница или датотека коју надгледам",
- "tog-enotifusertalkpages": "Ð\9fоÑ\88аÑ\99и ми е-поÑ\80Ñ\83кÑ\83 када се промени моја страница за разговор",
- "tog-enotifminoredits": "Ð\9fоÑ\88аÑ\99и ми е-поÑ\80Ñ\83кÑ\83 и за мање измене у страницама и датотекама",
- "tog-enotifrevealaddr": "Ð\9fÑ\80икажи моÑ\98Ñ\83 е-адресу у порукама обавештења",
+ "tog-enotifwatchlistpages": "Ð\9fоÑ\88аÑ\99и ми имеÑ\98л када се промени страница или датотека коју надгледам",
+ "tog-enotifusertalkpages": "Ð\9fоÑ\88аÑ\99и ми имеÑ\98л када се промени моја страница за разговор",
+ "tog-enotifminoredits": "Ð\9fоÑ\88аÑ\99и ми имеÑ\98л и за мање измене у страницама и датотекама",
+ "tog-enotifrevealaddr": "Ð\9fÑ\80икажи моÑ\98Ñ\83 имеÑ\98л адресу у порукама обавештења",
"tog-shownumberswatching": "Прикажи број корисника који надгледају",
"tog-oldsig": "Текући потпис:",
"tog-fancysig": "Сматрај потпис као викитекст (без самоповезивања)",
"tog-watchlisthideanons": "Сакриј измене анонимних корисника са списка надгледања",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Сакриј патролиране измене са списка надгледања",
"tog-watchlisthidecategorization": "Сакриј категоризацију страница",
- "tog-ccmeonemails": "Ð\9fоÑ\88аÑ\99и ми копиÑ\98е е-поÑ\80Ñ\83ка које пошаљем другим корисницима",
+ "tog-ccmeonemails": "Ð\9fоÑ\88аÑ\99и ми копиÑ\98е имеÑ\98лова које пошаљем другим корисницима",
"tog-diffonly": "Не приказуј садржај странице испод разлика",
"tog-showhiddencats": "Прикажи скривене категорије",
"tog-norollbackdiff": "Изостави разлику након извршеног враћања",
"createacct-emailoptional": "Адреса е-поште (опционо)",
"createacct-email-ph": "Унесите вашу адресу е-поште",
"createacct-another-email-ph": "Унесите адресу е-поште",
- "createaccountmail": "Ð\9aоÑ\80иÑ\81Ñ\82иÑ\82е пÑ\80ивÑ\80еменÑ\83, Ñ\81лÑ\83Ñ\87аÑ\98но Ñ\81Ñ\82воÑ\80енÑ\83 лозинкÑ\83 и поÑ\88аÑ\99иÑ\82е на наведенÑ\83 адÑ\80еÑ\81Ñ\83 елекÑ\82Ñ\80онÑ\81ке поÑ\88Ñ\82е",
+ "createaccountmail": "Ð\9aоÑ\80иÑ\81Ñ\82иÑ\82е пÑ\80ивÑ\80еменÑ\83, Ñ\81лÑ\83Ñ\87аÑ\98но Ñ\81Ñ\82воÑ\80енÑ\83 лозинкÑ\83 и поÑ\88аÑ\99иÑ\82е на наведенÑ\83 имеÑ\98л адÑ\80еÑ\81Ñ\83",
"createacct-realname": "Право име (опционо)",
"createaccountreason": "Разлог:",
"createacct-reason": "Разлог",
"mailmypassword": "Ресетуј лозинку",
"passwordremindertitle": "{{SITENAME}} — привремена лозинка",
"passwordremindertext": "Неко, вероватно ви, са ИП адресе $1 је затражио нову лозинку на викију {{SITENAME}} ($4).\nСтворена је привремена лозинка за {{GENDER:$2|корисника|корисницу|корисника}} $2 која гласи $3.\nУколико је ово ваш захтев, сада се пријавите и поставите нову лозинку.\nПривремена лозинка истиче за {{PLURAL:$5|један дан|$5 дана|$5 дана}}.\n\nАко је неко други затражио промену лозинке, или сте се сетили ваше лозинке и не желите да је мењате, занемарите ову поруку.",
- "noemail": "Ð\9dе поÑ\81Ñ\82оÑ\98и е-адреса за {{GENDER:$1|корисника|корисницу}} $1.",
- "noemailcreate": "Ð\9cоÑ\80аÑ\82е навеÑ\81Ñ\82и иÑ\81пÑ\80авнÑ\83 е-адÑ\80еÑ\81Ñ\83",
- "passwordsent": "Ð\9dова лозинка Ñ\98е поÑ\81лаÑ\82а на е-адресу {{GENDER:$1|корисника|кориснице|корисника}} $1.\nПријавите се пошто је примите.",
+ "noemail": "Ð\9dе поÑ\81Ñ\82оÑ\98и имеÑ\98л адреса за {{GENDER:$1|корисника|корисницу}} $1.",
+ "noemailcreate": "Ð\9cоÑ\80аÑ\82е навеÑ\81Ñ\82и иÑ\81пÑ\80авнÑ\83 имеÑ\98л адÑ\80еÑ\81Ñ\83.",
+ "passwordsent": "Ð\9dова лозинка Ñ\98е поÑ\81лаÑ\82а на имеÑ\98л адресу {{GENDER:$1|корисника|кориснице|корисника}} $1.\nПријавите се пошто је примите.",
"blocked-mailpassword": "Вашој ИП адреси је онемогућено уређивање страница, као и могућност захтевања нове лозинке.",
- "eauthentsent": "Ð\9dа наведенÑ\83 е-адÑ\80еÑ\81Ñ\83 Ñ\98е поÑ\81лаÑ\82 поÑ\82вÑ\80дни код.\nÐ\9fÑ\80е него Ñ\88Ñ\82о поÑ\88аÑ\99емо даÑ\99Ñ\9aе поÑ\80Ñ\83ке, пÑ\80аÑ\82иÑ\82е Ñ\83пÑ\83Ñ\82Ñ\81Ñ\82ва Ñ\81 е-поÑ\88Ñ\82е да бисте потврдили да сте ви отворили налог.",
+ "eauthentsent": "Ð\9dа наведенÑ\83 имеÑ\98л адÑ\80еÑ\81Ñ\83 Ñ\98е поÑ\81лаÑ\82 поÑ\82вÑ\80дни код.\nÐ\9fÑ\80е него Ñ\88Ñ\82о поÑ\88аÑ\99емо даÑ\99Ñ\9aе поÑ\80Ñ\83ке, пÑ\80аÑ\82иÑ\82е Ñ\83пÑ\83Ñ\82Ñ\81Ñ\82ва Ñ\81 имеÑ\98ла да бисте потврдили да сте ви отворили налог.",
"throttled-mailpassword": "Порука за промену лозинке је послата у {{PLURAL:$1|1=последњих сат времена|последња $1 сата|последњих $1 сати}}.\nДа бисмо спречили злоупотребу, подсетник шаљемо само једном у року од {{PLURAL:$1|1=сат времена|$1 сата|$1 сати}}.",
"mailerror": "Грешка при слању поруке: $1",
"acct_creation_throttle_hit": "Посетиоци овог викија који користе вашу ИП адресу су већ отворили {{PLURAL:$1|1=један налог|$1 налога|$1 налога}} претходни дан, што је највећи дозвољени број у том временском периоду.\nЗбог тога посетиоци с ове ИП адресе тренутно не могу отворити више налога.",
- "emailauthenticated": "Ð\92аÑ\88а е-адреса је потврђена $2 у $3.",
- "emailnotauthenticated": "Ð\92аÑ\88а е-адреса још није потврђена.\nПоруке неће бити послате ни у једном од следећих случајева.",
- "noemailprefs": "УнеÑ\81иÑ\82е е-адресу како би ове могућности радиле.",
- "emailconfirmlink": "Ð\9fоÑ\82вÑ\80диÑ\82е Ñ\81воÑ\98Ñ\83 е-адресу",
- "invalidemailaddress": "Ð\95-адреса не може бити прихваћена јер је неисправног облика.\nУнесите исправну адресу или оставите празно поље.",
- "cannotchangeemail": "Ð\9dа овом викиÑ\98Ñ\83 не можеÑ\82е пÑ\80омениÑ\82и е-адресу налога.",
- "emaildisabled": "Ð\9eваÑ\98 Ñ\81аÑ\98Ñ\82 не може да Ñ\88аÑ\99е е-поÑ\80Ñ\83ке.",
+ "emailauthenticated": "Ð\92аÑ\88а имеÑ\98л адреса је потврђена $2 у $3.",
+ "emailnotauthenticated": "Ð\92аÑ\88а имеÑ\98л адреса још није потврђена.\nПоруке неће бити послате ни у једном од следећих случајева.",
+ "noemailprefs": "УнеÑ\81иÑ\82е имеÑ\98л адресу како би ове могућности радиле.",
+ "emailconfirmlink": "Ð\9fоÑ\82вÑ\80диÑ\82е Ñ\81воÑ\98Ñ\83 имеÑ\98л адресу",
+ "invalidemailaddress": "Ð\98меÑ\98л адреса не може бити прихваћена јер је неисправног облика.\nУнесите исправну адресу или оставите празно поље.",
+ "cannotchangeemail": "Ð\9dа овом викиÑ\98Ñ\83 не можеÑ\82е пÑ\80омениÑ\82и имеÑ\98л адресу налога.",
+ "emaildisabled": "Ð\9eваÑ\98 Ñ\81аÑ\98Ñ\82 не може да Ñ\88аÑ\99е имеÑ\98лове.",
"accountcreated": "Налог је отворен",
"accountcreatedtext": "Кориснички налог [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|talk]]) је отворен.",
"createaccount-title": "Отварање корисничког налога за {{SITENAME}}",
- "createaccount-text": "Ð\9dеко Ñ\98е оÑ\82воÑ\80ио налог Ñ\81 ваÑ\88ом е-адресом на {{SITENAME}} ($4) под именом $2 и лозинком $3.\nПријавите се и промените своју лозинку.\n\nАко је ово грешка, занемарите ову поруку.",
+ "createaccount-text": "Ð\9dеко Ñ\98е оÑ\82воÑ\80ио налог Ñ\81 ваÑ\88ом имеÑ\98л адресом на {{SITENAME}} ($4) под именом $2 и лозинком $3.\nПријавите се и промените своју лозинку.\n\nАко је ово грешка, занемарите ову поруку.",
"login-throttled": "Превише пута сте покушали да се пријавите.\nМолимо вас да сачекате $1 пре него што покушате поново.",
"login-abort-generic": "Неуспешна пријава – прекинуто",
"login-migrated-generic": "Ваш налог је мигриран и ваше корисничко више не постоји на овом викију.",
"pt-createaccount": "Отвори налог",
"pt-userlogout": "Одјави ме",
"php-mail-error-unknown": "Непозната грешка у функцији PHP mail().",
- "user-mail-no-addy": "Ð\9fокÑ\83Ñ\88али Ñ\81Ñ\82е да поÑ\88аÑ\99еÑ\82е поÑ\80Ñ\83кÑ\83 без е-адресе.",
- "user-mail-no-body": "Ð\9fокÑ\83Ñ\88ано Ñ\81лаÑ\9aе елекÑ\82Ñ\80онÑ\81ке поÑ\80Ñ\83ке с празним или неразумно кратким садржајем.",
+ "user-mail-no-addy": "Ð\9fокÑ\83Ñ\88али Ñ\81Ñ\82е да поÑ\88аÑ\99еÑ\82е поÑ\80Ñ\83кÑ\83 без имеÑ\98л адресе.",
+ "user-mail-no-body": "Ð\9fокÑ\83Ñ\88ано Ñ\81лаÑ\9aе имеÑ\98ла с празним или неразумно кратким садржајем.",
"changepassword": "Промени лозинку",
"resetpass_announce": "Да бисте завршили пријаву, подесите нову лозинку овде.",
"resetpass_text": "<!-- Овде унесите текст -->",
"passwordreset-username": "Корисничко име:",
"passwordreset-domain": "Домен:",
"passwordreset-capture": "Погледати крајњу поруку?",
- "passwordreset-capture-help": "Ð\90ко ознаÑ\87иÑ\82е овÑ\83 кÑ\83Ñ\9bиÑ\86Ñ\83, е-поÑ\80Ñ\83ка Ñ\81 пÑ\80ивÑ\80еменом лозинком Ñ\9bе биÑ\82и пÑ\80иказана и поÑ\81лаÑ\82а кориснику.",
- "passwordreset-email": "Ð\95-адреса:",
+ "passwordreset-capture-help": "Ð\90ко ознаÑ\87иÑ\82е овÑ\83 кÑ\83Ñ\9bиÑ\86Ñ\83, имеÑ\98л Ñ\81 пÑ\80ивÑ\80еменом лозинком Ñ\9bе биÑ\82и пÑ\80иказан и поÑ\81лаÑ\82 кориснику.",
+ "passwordreset-email": "Ð\98меÑ\98л адреса:",
"passwordreset-emailtitle": "Детаљи налога на викију {{SITENAME}}",
- "passwordreset-emailtext-ip": "Неко, вероватно Ви, са ИП адресе $1 је затражио нову лозинку на викију {{SITENAME}} ($4).\nСледећи {{PLURAL:$3|кориснички налог је повезан|кориснички налози су повезани}} с овом е-адресом:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Привремена лозинка истиче|Привремене лозинке истичу}} за {{PLURAL:$5|један дан|$5 дана}}.\nПријавите се и изаберите нову лозинку. Ако је неко други захтевао ову радњу или сте се сетили лозинке и не желите да је мењате, занемарите ову поруку и наставите користити стару лозинку.",
- "passwordreset-emailtext-user": "{{GENDER:$1|Ð\9aоÑ\80иÑ\81ник Ñ\98е заÑ\82Ñ\80ажио|Ð\9aоÑ\80иÑ\81ниÑ\86а Ñ\98е заÑ\82Ñ\80ажила}} подÑ\81еÑ\82ник о подаÑ\86има за пÑ\80иÑ\98авÑ\83 на викиÑ\98Ñ\83 {{SITENAME}} ($4).\nСледеÑ\9bи {{PLURAL:$3|коÑ\80иÑ\81ниÑ\87ки налог Ñ\98е повезан|коÑ\80иÑ\81ниÑ\87ки налози Ñ\81Ñ\83 повезани}} Ñ\81 овом е-адресом:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Привремена лозинка истиче|Привремене лозинке истичу}} за {{PLURAL:$5|један дан|$5 дана}}.\nПријавите се и изаберите нову лозинку. Ако је неко други захтевао ову радњу или сте се сетили лозинке и не желите да је мењате, занемарите ову поруку.",
+ "passwordreset-emailtext-ip": "Неко (вероватно Ви, са ИП адресе $1) је затражио нову лозинку на викију {{SITENAME}} ($4).\nСледећи {{PLURAL:$3|кориснички налог је повезан|кориснички налози су повезани}} с овом имејл адресом:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Привремена лозинка истиче|Привремене лозинке истичу}} за {{PLURAL:$5|један дан|$5 дана}}.\nПријавите се и изаберите нову лозинку. Ако је неко други захтевао ову радњу или сте се сетили лозинке и не желите да је мењате, занемарите ову поруку и наставите користити стару лозинку.",
+ "passwordreset-emailtext-user": "{{GENDER:$1|Ð\9aоÑ\80иÑ\81ник Ñ\98е заÑ\82Ñ\80ажио|Ð\9aоÑ\80иÑ\81ниÑ\86а Ñ\98е заÑ\82Ñ\80ажила}} подÑ\81еÑ\82ник о подаÑ\86има за пÑ\80иÑ\98авÑ\83 на викиÑ\98Ñ\83 {{SITENAME}} ($4).\nСледеÑ\9bи {{PLURAL:$3|коÑ\80иÑ\81ниÑ\87ки налог Ñ\98е повезан|коÑ\80иÑ\81ниÑ\87ки налози Ñ\81Ñ\83 повезани}} Ñ\81 овом имеÑ\98л адресом:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Привремена лозинка истиче|Привремене лозинке истичу}} за {{PLURAL:$5|један дан|$5 дана}}.\nПријавите се и изаберите нову лозинку. Ако је неко други захтевао ову радњу или сте се сетили лозинке и не желите да је мењате, занемарите ову поруку.",
"passwordreset-emailelement": "Корисничко име: \n$1\n\nПривремена лозинка: \n$2",
"passwordreset-emailsent": "Подсетник о лозинци је послат на вашу адресу.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Послат је подсетник преко е-поште (приказан доле).",
- "passwordreset-emailerror-capture": "Ð\95-поÑ\80Ñ\83ка за Ñ\80еÑ\81еÑ\82оваÑ\9aе лозинке, пÑ\80иказана иÑ\81под Ñ\98е поÑ\81лаÑ\82а, али слање {{GENDER:$2|кориснику|корисници}} није успело: $1",
- "changeemail": "Ð\9fÑ\80омени или Ñ\83клони е-адресу",
- "changeemail-header": "Промените е-адресу налога",
+ "passwordreset-emailerror-capture": "Ð\98меÑ\98л за Ñ\80еÑ\81еÑ\82оваÑ\9aе лозинке, пÑ\80иказан иÑ\81под Ñ\98е поÑ\81лаÑ\82, али слање {{GENDER:$2|кориснику|корисници}} није успело: $1",
+ "changeemail": "Ð\9fÑ\80омени или Ñ\83клони имеÑ\98л адресу",
+ "changeemail-header": "Попуните овај образац да би сте променили Вашу имејл адресу. Ако жели да ускратите приступ било којој имејл адреси Вашем налогу, оставите празно поље за нову имејл адресу приликом попуњавање обрасца.",
"changeemail-passwordrequired": "Морате унети лозинку да би потврдили ову измену.",
"changeemail-no-info": "Морате бити пријављени да бисте приступили овој страници.",
- "changeemail-oldemail": "ТÑ\80енÑ\83Ñ\82на е-адреса:",
- "changeemail-newemail": "Ð\9dова е-адреса:",
+ "changeemail-oldemail": "ТÑ\80енÑ\83Ñ\82на имеÑ\98л адреса:",
+ "changeemail-newemail": "Ð\9dова имеÑ\98л адреса:",
"changeemail-none": "(ништа)",
"changeemail-password": "Ваша лозинка:",
"changeemail-submit": "Промени",
"subject-preview": "Преглед теме:",
"previewerrortext": "Догодила се грешка приликом приказивања ваших измена.",
"blockedtitle": "Корисник је блокиран",
- "blockedtext": "<strong>Ð\92аÑ\88е коÑ\80иÑ\81ниÑ\87ко име или Ð\98Ð\9f адÑ\80еÑ\81а Ñ\98е блокиÑ\80ана.</strong>\n\nÐ\91локиÑ\80аÑ\9aе Ñ\98е {{GENDER:$4|извÑ\80Ñ\88ио|извÑ\80Ñ\88ила}} $1.\nРазлог: <em>$2</em>.\n\n* Ð\94аÑ\82Ñ\83м блокиÑ\80аÑ\9aа: $8\n* Ð\91локиÑ\80аÑ\9aе иÑ\81Ñ\82иÑ\87е: $6\n* Ð\98ме коÑ\80иÑ\81ника: $7\n\nÐ\9eбÑ\80аÑ\82иÑ\82е Ñ\81е {{GENDER:$4|коÑ\80иÑ\81никÑ\83|коÑ\80иÑ\81ниÑ\86и}} $1 или [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|админиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80Ñ\83]] да Ñ\80азÑ\98аÑ\81ниÑ\82е Ñ\81Ñ\82ваÑ\80.\nÐ\9dе можеÑ\82е коÑ\80иÑ\81Ñ\82иÑ\82и могÑ\83Ñ\9bноÑ\81Ñ\82 â\80\9eÐ\9fоÑ\88аÑ\99и поÑ\80Ñ\83кÑ\83 овом коÑ\80иÑ\81никÑ\83â\80\9c ако ниÑ\81Ñ\82е Ñ\83нели иÑ\81пÑ\80авнÑ\83 е-адресу у [[Special:Preferences|подешавањима]].\nВаша блокирана ИП адреса је $3, а ID блокирања $5.\nНаведите све податке изнад при стварању било каквих упита.",
- "autoblockedtext": "Ð\92аÑ\88а Ð\98Ð\9f адÑ\80еÑ\81а Ñ\98е блокиÑ\80ана Ñ\98еÑ\80 Ñ\98Ñ\83 Ñ\98е Ñ\83поÑ\82Ñ\80ебÑ\99авао дÑ\80Ñ\83ги коÑ\80иÑ\81ник, кога Ñ\98е {{GENDER:$4|блокиÑ\80ао|блокиÑ\80ала}} $1.\nРазлог:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Ð\94аÑ\82Ñ\83м блокиÑ\80аÑ\9aа: $8\n* Ð\91локиÑ\80аÑ\9aе иÑ\81Ñ\82иÑ\87е: $6\n* Ð\98ме коÑ\80иÑ\81ника: $7\n\nÐ\9eбÑ\80аÑ\82иÑ\82е Ñ\81е {{GENDER:$4|коÑ\80иÑ\81никÑ\83|коÑ\80иÑ\81ниÑ\86и}} $1 или [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|админиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80Ñ\83]] да Ñ\80азÑ\98аÑ\81ниÑ\82е Ñ\81Ñ\82ваÑ\80.\n\nÐ\9dе можеÑ\82е коÑ\80иÑ\81Ñ\82иÑ\82и могÑ\83Ñ\9bноÑ\81Ñ\82 â\80\9eÐ\9fоÑ\88аÑ\99и поÑ\80Ñ\83кÑ\83 овом коÑ\80иÑ\81никÑ\83â\80\9c ако ниÑ\81Ñ\82е Ñ\83нели иÑ\81пÑ\80авнÑ\83 е-адресу у [[Special:Preferences|подешавањима]].\n\nВаша блокирана ИП адреса је $3, а ID $5.\nНаведите све податке изнад при стварању било каквих упита.",
+ "blockedtext": "<strong>Ð\92аÑ\88е коÑ\80иÑ\81ниÑ\87ко име или Ð\98Ð\9f адÑ\80еÑ\81а Ñ\98е блокиÑ\80ана.</strong>\n\nÐ\91локиÑ\80аÑ\9aе Ñ\98е {{GENDER:$4|извÑ\80Ñ\88ио|извÑ\80Ñ\88ила}} $1.\nРазлог: <em>$2</em>.\n\n* Ð\94аÑ\82Ñ\83м блокиÑ\80аÑ\9aа: $8\n* Ð\91локиÑ\80аÑ\9aе иÑ\81Ñ\82иÑ\87е: $6\n* Ð\98ме коÑ\80иÑ\81ника: $7\n\nÐ\9eбÑ\80аÑ\82иÑ\82е Ñ\81е {{GENDER:$4|коÑ\80иÑ\81никÑ\83|коÑ\80иÑ\81ниÑ\86и}} $1 или [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|админиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80Ñ\83]] да Ñ\80азÑ\98аÑ\81ниÑ\82е Ñ\81Ñ\82ваÑ\80.\nÐ\9dе можеÑ\82е коÑ\80иÑ\81Ñ\82иÑ\82и могÑ\83Ñ\9bноÑ\81Ñ\82 â\80\9eÐ\9fоÑ\88аÑ\99и имеÑ\98л овом коÑ\80иÑ\81никÑ\83â\80\9c ако ниÑ\81Ñ\82е Ñ\83нели иÑ\81пÑ\80авнÑ\83 имеÑ\98л адресу у [[Special:Preferences|подешавањима]].\nВаша блокирана ИП адреса је $3, а ID блокирања $5.\nНаведите све податке изнад при стварању било каквих упита.",
+ "autoblockedtext": "Ð\92аÑ\88а Ð\98Ð\9f адÑ\80еÑ\81а Ñ\98е блокиÑ\80ана Ñ\98еÑ\80 Ñ\98Ñ\83 Ñ\98е Ñ\83поÑ\82Ñ\80ебÑ\99авао дÑ\80Ñ\83ги коÑ\80иÑ\81ник, кога Ñ\98е {{GENDER:$4|блокиÑ\80ао|блокиÑ\80ала}} $1.\nРазлог:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Ð\94аÑ\82Ñ\83м блокиÑ\80аÑ\9aа: $8\n* Ð\91локиÑ\80аÑ\9aе иÑ\81Ñ\82иÑ\87е: $6\n* Ð\98ме коÑ\80иÑ\81ника: $7\n\nÐ\9eбÑ\80аÑ\82иÑ\82е Ñ\81е {{GENDER:$4|коÑ\80иÑ\81никÑ\83|коÑ\80иÑ\81ниÑ\86и}} $1 или [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|админиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80Ñ\83]] да Ñ\80азÑ\98аÑ\81ниÑ\82е Ñ\81Ñ\82ваÑ\80.\n\nÐ\9dе можеÑ\82е коÑ\80иÑ\81Ñ\82иÑ\82и могÑ\83Ñ\9bноÑ\81Ñ\82 â\80\9eÐ\9fоÑ\88аÑ\99и имеÑ\98л овом коÑ\80иÑ\81никÑ\83â\80\9c ако ниÑ\81Ñ\82е Ñ\83нели иÑ\81пÑ\80авнÑ\83 имеÑ\98л адресу у [[Special:Preferences|подешавањима]].\n\nВаша блокирана ИП адреса је $3, а ID $5.\nНаведите све податке изнад при стварању било каквих упита.",
"blockednoreason": "разлог није наведен",
"whitelistedittext": "За уређивање странице је потребно да будете $1.",
- "confirmedittext": "Ð\9cоÑ\80аÑ\82е да поÑ\82вÑ\80диÑ\82е Ñ\81воÑ\98Ñ\83 е-адÑ\80еÑ\81Ñ\83 пÑ\80е Ñ\83Ñ\80еÑ\92иваÑ\9aа Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а.\nÐ\9fоÑ\81Ñ\82авиÑ\82е и поÑ\82вÑ\80диÑ\82е адресу преко [[Special:Preferences|подешавања]].",
+ "confirmedittext": "Ð\9cоÑ\80аÑ\82е да поÑ\82вÑ\80диÑ\82е Ñ\81воÑ\98Ñ\83 имеÑ\98л адÑ\80еÑ\81Ñ\83 пÑ\80е Ñ\83Ñ\80еÑ\92иваÑ\9aа Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а.\nÐ\9fоÑ\81Ñ\82авиÑ\82е и поÑ\82вÑ\80диÑ\82е имеÑ\98л адресу преко [[Special:Preferences|подешавања]].",
"nosuchsectiontitle": "Не могу да пронађем одељак",
"nosuchsectiontext": "Покушали сте да уредите одељак који не постоји.\nМожда је премештен или обрисан док сте прегледали страницу.",
"loginreqtitle": "Потребна је пријава",
"prefs-watchlist-token": "Жетон списка надгледања:",
"prefs-misc": "Друга подешавања",
"prefs-resetpass": "Промени лозинку",
- "prefs-changeemail": "Ð\9fÑ\80омени или Ñ\83клони е-адресу",
- "prefs-setemail": "Ð\9fоÑ\81Ñ\82ави е-адресу",
+ "prefs-changeemail": "Ð\9fÑ\80омени или Ñ\83клони имеÑ\98л адресу",
+ "prefs-setemail": "Ð\9fоÑ\81Ñ\82ави имеÑ\98л адресу",
"prefs-email": "Поставке е-поште",
"prefs-rendering": "Изглед",
"saveprefs": "Сачувај",
"timezoneregion-europe": "Европа",
"timezoneregion-indian": "Индијски океан",
"timezoneregion-pacific": "Тихи океан",
- "allowemail": "Ð\9eмогÑ\83Ñ\9bи пÑ\80имаÑ\9aе е-поÑ\80Ñ\83ка од других корисника",
+ "allowemail": "Ð\9eмогÑ\83Ñ\9bи пÑ\80имаÑ\9aе имеÑ\98ла од других корисника",
"prefs-searchoptions": "Претрага",
"prefs-namespaces": "Именски простори",
"default": "подразумевано",
"prefs-custom-js": "Прилагођени јаваскрипт",
"prefs-common-css-js": "Дељени CSS/јаваскрипт за све теме:",
"prefs-reset-intro": "Можете користити ову страницу да поништите своје поставке на подразумеване вредности.\nОва радња се не може вратити.",
- "prefs-emailconfirm-label": "Ð\9fоÑ\82вÑ\80да е-адÑ\80еÑ\81е:",
- "youremail": "Ð\95-адÑ\80еÑ\81а:",
+ "prefs-emailconfirm-label": "Ð\9fоÑ\82вÑ\80да имеÑ\98ла:",
+ "youremail": "Ð\98меÑ\98л:",
"username": "{{GENDER:$1|Корисничко име}}:",
"prefs-memberingroups": "{{PLURAL:$1|Група|Групе}}:",
"prefs-memberingroups-type": "$1",
"gender-male": "Он уређује вики странице",
"gender-female": "Она уређује вики странице",
"prefs-help-gender": "Необавезно: користи се за исправно обраћање софтвера корисницима, зависно од њиховог пола.\nОвај податак ће бити јаван.",
- "email": "Ð\95-адÑ\80еÑ\81а",
+ "email": "Ð\98меÑ\98л",
"prefs-help-realname": "Право име није обавезно.\nАко изаберете да га унесете, оно ће бити коришћено за приписивање вашег рада.",
- "prefs-help-email": "Ð\95-адреса није обавезна, али је потребна у случају да заборавите лозинку.",
+ "prefs-help-email": "Ð\98меÑ\98л адреса није обавезна, али је потребна у случају да заборавите лозинку.",
"prefs-help-email-others": "Можете је користити и да омогућите другима да вас контактирају преко корисничке странице или странице за разговор, без откривања свог идентитета.",
- "prefs-help-email-required": "Ð\9fоÑ\82Ñ\80ебна Ñ\98е е-адреса.",
+ "prefs-help-email-required": "Ð\9fоÑ\82Ñ\80ебна Ñ\98е имеÑ\98л адреса.",
"prefs-info": "Основни подаци",
"prefs-i18n": "Интернационализација",
"prefs-signature": "Потпис",
"prefs-help-prefershttps": "Ова подешавања ће ступити на снагу при следећој пријави.",
"prefswarning-warning": "Променили сте ваша подешавања али нисте их још сачували.\nАко не притиснете „$1“ ваша подешавања ће бити изгубљена.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "Савет: можете користити типке са левом и десном стрелицом за кретање кроз картице.",
- "email-address-validity-valid": "Ð\95-адреса је исправна",
- "email-address-validity-invalid": "УнеÑ\81иÑ\82е иÑ\81пÑ\80авнÑ\83 е-адресу",
+ "email-address-validity-valid": "Ð\98меÑ\98л адреса је исправна",
+ "email-address-validity-invalid": "УнеÑ\81иÑ\82е иÑ\81пÑ\80авнÑ\83 имеÑ\98л адресу",
"userrights": "Управљање корисничким правима",
"userrights-lookup-user": "Управљање корисничким групама",
"userrights-user-editname": "Корисничко име:",
"right-viewsuppressed": "прегледање измена скривених од свих корисника",
"right-suppressionlog": "прегледање приватних дневника",
"right-block": "блокирање даљих измена других корисника",
- "right-blockemail": "онемогÑ\83Ñ\9bаваÑ\9aе коÑ\80иÑ\81ниÑ\86има да Ñ\88аÑ\99Ñ\83 е-поÑ\80Ñ\83ке",
+ "right-blockemail": "онемогÑ\83Ñ\9bаваÑ\9aе коÑ\80иÑ\81ниÑ\86има да Ñ\88аÑ\99Ñ\83 имеÑ\98лове",
"right-hideuser": "блокирање корисничког имена и његово сакривање од јавности",
"right-ipblock-exempt": "заобилажење блокирања ИП адресе, аутоматска блокирања и блокирања опсега",
"right-proxyunbannable": "заобилажење аутоматских блокирања посредника",
"right-userrights-interwiki": "уређивање корисничких права на другим викијима",
"right-siteadmin": "закључавање и откључавање базе података",
"right-override-export-depth": "извоз страница укључујући и повазене странице до дубине од пет веза",
- "right-sendemail": "Ñ\81лаÑ\9aе е-поÑ\80Ñ\83ка другим корисницима",
+ "right-sendemail": "Ñ\81лаÑ\9aе имеÑ\98ла другим корисницима",
"right-passwordreset": "прегледање порука за обнављање лозинке",
"right-managechangetags": "прављење и/или брисање [[Special:Tags|ознака]] из базе података",
"right-applychangetags": "примењивање [[Special:Tags|ознака]] на нечије измене",
"action-userrights": "уређивање свих корисничких права",
"action-userrights-interwiki": "уређивање корисничких права на другим викијима",
"action-siteadmin": "закључавање или откључавање базе података",
- "action-sendemail": "Ñ\81лаÑ\9aе е-поÑ\80Ñ\83ка",
+ "action-sendemail": "Ñ\81лаÑ\9aе имеÑ\98ла",
"action-editmywatchlist": "измену сопственог списак надгледања",
"action-viewmywatchlist": "преглед вашег списак надгледања",
"action-viewmyprivateinfo": "прегледање ваших личних података",
"trackingcategories-nodesc": "Опис није доступан.",
"trackingcategories-disabled": "Категорија је онемогућена",
"mailnologin": "Нема адресе за слање",
- "mailnologintext": "Ð\9cоÑ\80аÑ\82е биÑ\82и [[Special:UserLogin|пÑ\80иÑ\98авÑ\99ени]] и имаÑ\82и иÑ\81пÑ\80авнÑ\83 е-адÑ\80еÑ\81Ñ\83 Ñ\83 [[Special:Preferences|подеÑ\88аваÑ\9aима]] да биÑ\81Ñ\82е Ñ\81лали е-поÑ\80Ñ\83ке другим корисницима.",
- "emailuser": "Ð\9fоÑ\88аÑ\99и е-поÑ\80Ñ\83кÑ\83",
- "emailuser-title-target": "СлаÑ\9aе е-поÑ\80Ñ\83ке {{GENDER:$1|коÑ\80иÑ\81никÑ\83|коÑ\80иÑ\81ниÑ\86и|коÑ\80иÑ\81никÑ\83}}",
- "emailuser-title-notarget": "СлаÑ\9aе е-поÑ\80Ñ\83ке кориснику",
- "emailpagetext": "Ð\9cожеÑ\82е да коÑ\80иÑ\81Ñ\82иÑ\82е доÑ\9aи обÑ\80азаÑ\86 да поÑ\88аÑ\99еÑ\82е е-поÑ\80Ñ\83кÑ\83 {{GENDER:$1|овом коÑ\80иÑ\81никÑ\83|овоÑ\98 коÑ\80иÑ\81ниÑ\86и}}.\nÐ\95-адÑ\80еÑ\81а коÑ\98Ñ\83 сте унели у вашим [[Special:Preferences|подешавањима]] ће се приказати у пољу „Од“, тако да ће прималац моћи да вам одговори директно.",
+ "mailnologintext": "Ð\9cоÑ\80аÑ\82е биÑ\82и [[Special:UserLogin|пÑ\80иÑ\98авÑ\99ени]] и имаÑ\82и иÑ\81пÑ\80аван имеÑ\98л Ñ\83 [[Special:Preferences|подеÑ\88аваÑ\9aима]] да биÑ\81Ñ\82е Ñ\81лали имеÑ\98лове другим корисницима.",
+ "emailuser": "Ð\9fоÑ\88аÑ\99и имеÑ\98л",
+ "emailuser-title-target": "СлаÑ\9aе имеÑ\98ла {{GENDER:$1|коÑ\80иÑ\81никÑ\83|коÑ\80иÑ\81ниÑ\86и}}",
+ "emailuser-title-notarget": "СлаÑ\9aе имеÑ\98ла кориснику",
+ "emailpagetext": "Ð\9cожеÑ\82е да коÑ\80иÑ\81Ñ\82иÑ\82е доÑ\9aи обÑ\80азаÑ\86 да поÑ\88аÑ\99еÑ\82е имеÑ\98л {{GENDER:$1|овом коÑ\80иÑ\81никÑ\83|овоÑ\98 коÑ\80иÑ\81ниÑ\86и}}.\nÐ\98меÑ\98л коÑ\98и сте унели у вашим [[Special:Preferences|подешавањима]] ће се приказати у пољу „Од“, тако да ће прималац моћи да вам одговори директно.",
"defemailsubject": "{{SITENAME}} — Е-пошта од {{GENDER:$1|корисника|кориснице}} $1",
"usermaildisabled": "Корисничка е-пошта је онемогућена",
- "usermaildisabledtext": "Ð\9dе можеÑ\82е да Ñ\88аÑ\99еÑ\82е е-поÑ\80Ñ\83ке другим корисницима на овом викију",
- "noemailtitle": "Ð\9dема е-адресе",
- "noemailtext": "Ð\9eваÑ\98 коÑ\80иÑ\81ник ниÑ\98е навео иÑ\81пÑ\80авнÑ\83 е-адресу.",
- "nowikiemailtext": "Ð\9eваÑ\98 коÑ\80иÑ\81ник Ñ\98е одлÑ\83Ñ\87ио да не пÑ\80има е-поÑ\80Ñ\83ке од других корисника.",
+ "usermaildisabledtext": "Ð\9dе можеÑ\82е да Ñ\88аÑ\99еÑ\82е имеÑ\98лове другим корисницима на овом викију",
+ "noemailtitle": "Ð\9dема имеÑ\98л адресе",
+ "noemailtext": "Ð\9eваÑ\98 коÑ\80иÑ\81ник ниÑ\98е навео иÑ\81пÑ\80авнÑ\83 имеÑ\98л адресу.",
+ "nowikiemailtext": "Ð\9eваÑ\98 коÑ\80иÑ\81ник Ñ\98е одлÑ\83Ñ\87ио да не пÑ\80има имеÑ\98лове од других корисника.",
"emailnotarget": "Непостојеће или неисправно корисничко име примаоца.",
"emailtarget": "Унос корисничког имена примаоца",
"emailusername": "Корисничко име:",
"emailusernamesubmit": "Пошаљи",
- "email-legend": "СлаÑ\9aе е-поÑ\80Ñ\83ка другом кориснику",
+ "email-legend": "СлаÑ\9aе имеÑ\98ла другом кориснику",
"emailfrom": "Од:",
"emailto": "За:",
"emailsubject": "Наслов:",
"emailccme": "Пошаљи ми копију поруке на моју е-пошту.",
"emailccsubject": "Копија ваше поруке кориснику $1: $2",
"emailsent": "Порука је послата",
- "emailsenttext": "Ваша е-порука је послата.",
- "emailuserfooter": "Ову е-поруку је {{GENDER:$1|послао|послала}} $1 {{GENDER:$2|кориснику|корисници}} $2 помоћу „{{int:emailuser}}“ с викија {{SITENAME}}.",
+ "emailsenttext": "Ваш имејл је послат.",
+ "emailuserfooter": "Овај имејл је {{GENDER:$1|послао|послала}} $1 {{GENDER:$2|кориснику|корисници}} $2 помоћу „{{int:emailuser}}“ с викија {{SITENAME}}.",
"usermessage-summary": "Слање системске поруке.",
"usermessage-editor": "Уређивач системских порука",
"usermessage-template": "MediaWiki:UserMessage",
"notanarticle": "Није страница са садржајем",
"notvisiblerev": "Измена је обрисана",
"watchlist-details": "Имате {{PLURAL:$1|$1 страница|$1 странице|$1 страница}} на вашем списку надгледања, не рачунајући странице за разговор.",
- "wlheader-enotif": "Ð\9eбавеÑ\88Ñ\82еÑ\9aе е-поÑ\80Ñ\83ком је омогућено.",
+ "wlheader-enotif": "Ð\9eбавеÑ\88Ñ\82еÑ\9aе имеÑ\98лом је омогућено.",
"wlheader-showupdated": "Странице које су измењене откад сте их последњи пут посетили су '''подебљане'''.",
"wlnote": "Испод {{PLURAL:$1|је последња измена|су последње <strong>$1</strong> измене|је последњих <strong>$1</strong> измена}} у {{PLURAL:$2|претходном сату|претходна <strong>$2</strong> сата|претходних <strong>$2</strong> сати}}, закључно са $3, $4.",
"wlshowlast": "Прикажи последњих $1 сати, $2 дана",
"ipbreason-dropdown": "*Најчешћи разлози за блокирање\n** Уношење лажних информација\n** Уклањање садржаја са страница\n** Постављање веза до спољашњих сајтова\n** Уношење бесмислица у странице\n** Непристојно понашање\n** Употреба више налога\n** Неприхватљиво корисничко име",
"ipb-hardblock": "Онемогући пријављеним корисницима да уређују с ове ИП адресе",
"ipbcreateaccount": "Онемогући отварање налога",
- "ipbemailban": "Ð\9eнемогÑ\83Ñ\9bи коÑ\80иÑ\81никÑ\83 да Ñ\88аÑ\99е е-поÑ\80Ñ\83ке",
+ "ipbemailban": "Ð\9eнемогÑ\83Ñ\9bи коÑ\80иÑ\81никÑ\83 да Ñ\88аÑ\99е имеÑ\98лове",
"ipbenableautoblock": "Аутоматски блокирај последњу ИП адресу овог корисника и све даљње адресе с којих покуша да уређује",
"ipbsubmit": "Блокирај овог корисника",
"ipbother": "Друго време:",
"unblocklink": "деблокирај",
"change-blocklink": "промени блокирање",
"contribslink": "доприноси",
- "emaillink": "поÑ\88аÑ\99и е-поÑ\80Ñ\83кÑ\83",
+ "emaillink": "поÑ\88аÑ\99и имеÑ\98л",
"autoblocker": "Аутоматски сте блокирани јер делите ИП адресу с корисником/цом [[User:$1|$1]].\nРазлог блокирања: „$2“",
"blocklogpage": "Дневник блокирања",
"blocklog-showlog": "{{GENDER:$1|Овај корисник је раније блокиран|Ова корисница је раније блокирана}}.\nИсторија блокирања се налази испод:",
"tooltip-feed-rss": "RSS довод ове странице",
"tooltip-feed-atom": "Атом довод ове странице",
"tooltip-t-contributions": "Погледајте списак доприноса овог корисника",
- "tooltip-t-emailuser": "Ð\9fоÑ\88аÑ\99иÑ\82е е-поÑ\80Ñ\83кÑ\83 овом кориснику",
+ "tooltip-t-emailuser": "Ð\9fоÑ\88аÑ\99иÑ\82е имеÑ\98л овом кориснику",
"tooltip-t-info": "Више информација о овој страници",
"tooltip-t-upload": "Пошаљите датотеке",
"tooltip-t-specialpages": "Списак свих посебних страница",
"exif-urgency-other": "Прилагођени приоритет ($1)",
"namespacesall": "сви",
"monthsall": "све",
- "confirmemail": "Ð\9fоÑ\82вÑ\80да е-адресе",
- "confirmemail_noemail": "Ð\9dиÑ\81Ñ\82е Ñ\83нели иÑ\81пÑ\80авнÑ\83 е-адресу у [[Special:Preferences|подешавањима]].",
- "confirmemail_text": "{{SITENAME}} заÑ\85Ñ\82ева да поÑ\82вÑ\80диÑ\82е е-адÑ\80еÑ\81Ñ\83 пÑ\80е него Ñ\88Ñ\82о поÑ\87неÑ\82е да коÑ\80иÑ\81Ñ\82иÑ\82е могÑ\83Ñ\9bноÑ\81Ñ\82и е-поÑ\88Ñ\82е.\nÐ\9aликниÑ\82е на дÑ\83гме иÑ\81под за Ñ\81лаÑ\9aе поÑ\80Ñ\83ке на ваÑ\88Ñ\83 е-адÑ\80еÑ\81Ñ\83.\nУ поÑ\80Ñ\83Ñ\86и Ñ\9bе Ñ\81е налазиÑ\82и веза Ñ\81 поÑ\82вÑ\80дним кодом;\nÑ\83неÑ\81иÑ\82е Ñ\98е Ñ\83 пÑ\80егледаÑ\87 да биÑ\81Ñ\82е поÑ\82вÑ\80дили да Ñ\98е ваÑ\88а е-адреса исправна.",
+ "confirmemail": "Ð\9fоÑ\82вÑ\80да имеÑ\98л адресе",
+ "confirmemail_noemail": "Ð\9dиÑ\81Ñ\82е Ñ\83нели иÑ\81пÑ\80авнÑ\83 имеÑ\98л адресу у [[Special:Preferences|подешавањима]].",
+ "confirmemail_text": "{{SITENAME}} заÑ\85Ñ\82ева да поÑ\82вÑ\80диÑ\82е имеÑ\98л адÑ\80еÑ\81Ñ\83 пÑ\80е него Ñ\88Ñ\82о поÑ\87неÑ\82е да коÑ\80иÑ\81Ñ\82иÑ\82е могÑ\83Ñ\9bноÑ\81Ñ\82и имеÑ\98ла.\nÐ\9aликниÑ\82е на дÑ\83гме иÑ\81под за Ñ\81лаÑ\9aе поÑ\80Ñ\83ке на ваÑ\88Ñ\83 адÑ\80еÑ\81Ñ\83.\nУ поÑ\80Ñ\83Ñ\86и Ñ\9bе Ñ\81е налазиÑ\82и веза Ñ\81 поÑ\82вÑ\80дним кодом;\nÑ\83неÑ\81иÑ\82е Ñ\98е Ñ\83 пÑ\80егледаÑ\87 да биÑ\81Ñ\82е поÑ\82вÑ\80дили да Ñ\98е ваÑ\88а имеÑ\98л адреса исправна.",
"confirmemail_pending": "Потврдни код вам је већ послат. Ако сте управо отворили налог, онда вероватно треба да сачекате неколико минута да пристигне, пре него што поново затражите нови код.",
"confirmemail_send": "Пошаљи потврдни код",
"confirmemail_sent": "Потврдна порука је послата.",
- "confirmemail_oncreate": "Ð\9fоÑ\81лаÑ\82 Ñ\98е поÑ\82вÑ\80дни код на ваÑ\88Ñ\83 е-адÑ\80еÑ\81Ñ\83.\nÐ\9eваÑ\98 код ниÑ\98е поÑ\82Ñ\80ебан за пÑ\80иÑ\98авÑ\99иваÑ\9aе, али вам Ñ\82Ñ\80еба да биÑ\81Ñ\82е Ñ\83кÑ\99Ñ\83Ñ\87или могÑ\83Ñ\9bноÑ\81Ñ\82и е-поÑ\88Ñ\82е на викију.",
- "confirmemail_sendfailed": "{{SITENAME}} не може да поÑ\88аÑ\99е поÑ\80Ñ\83кÑ\83.\nÐ\9fÑ\80овеÑ\80иÑ\82е да ли Ñ\98е е-адреса правилно написана.\n\nГрешка: $1",
+ "confirmemail_oncreate": "Ð\9fоÑ\81лаÑ\82 Ñ\98е поÑ\82вÑ\80дни код на ваÑ\88Ñ\83 имеÑ\98л адÑ\80еÑ\81Ñ\83.\nÐ\9eваÑ\98 код ниÑ\98е поÑ\82Ñ\80ебан за пÑ\80иÑ\98авÑ\99иваÑ\9aе, али вам Ñ\82Ñ\80еба да биÑ\81Ñ\82е Ñ\83кÑ\99Ñ\83Ñ\87или могÑ\83Ñ\9bноÑ\81Ñ\82и имеÑ\98ла на викију.",
+ "confirmemail_sendfailed": "{{SITENAME}} не може да поÑ\88аÑ\99е имеÑ\98л поÑ\82вÑ\80дÑ\83.\nÐ\9fÑ\80овеÑ\80иÑ\82е да ли Ñ\98е имеÑ\98л адреса правилно написана.\n\nГрешка: $1",
"confirmemail_invalid": "Потврдни код је неисправан. Вероватно је истекао.",
- "confirmemail_needlogin": "Ð\9cоÑ\80аÑ\82е биÑ\82и $1 да биÑ\81Ñ\82е поÑ\82вÑ\80дили е-адресу.",
- "confirmemail_success": "Ð\92аÑ\88а е-адреса је потврђена.\nСада можете да се [[Special:UserLogin|пријавите]]. Желимо вам пријатан боравак на викију.",
- "confirmemail_loggedin": "Ð\92аÑ\88а е-адреса је сада потврђена.",
- "confirmemail_subject": "{{SITENAME}} â\80\93 поÑ\82вÑ\80да е-адресе",
- "confirmemail_body": "Неко, вероватно ви, са ИП адресе $1 је отворио налог „$2“ на викију {{SITENAME}}, наводећи ову е-адресу.\n\nДа потврдите да овај налог стварно припада вама, као и да\nомогућите могућности е-поште, отворите ову везу у прегледачу:\n\n$3\n\nУколико нисте отворили налог, пратите везу\nиспод како бисте прекинули поступак уписа:\n\n$5\n\nОвај потврдни код истиче $6 у $5.",
- "confirmemail_body_changed": "Ð\9dеко, веÑ\80оваÑ\82но ви, Ñ\81а Ð\98Ð\9f адÑ\80еÑ\81е $1 Ñ\98е пÑ\80оменио е-адÑ\80еÑ\81Ñ\83 налога â\80\9e$2â\80\9c Ñ\83 овÑ\83 адÑ\80еÑ\81Ñ\83 на викиÑ\98Ñ\83 {{SITENAME}}.\n\nÐ\94а биÑ\81Ñ\82е поÑ\82вÑ\80дили да оваÑ\98 налог Ñ\81Ñ\82ваÑ\80но пÑ\80ипада вама и поново акÑ\82ивиÑ\80али могÑ\83Ñ\9bноÑ\81Ñ\82и е-поÑ\88Ñ\82е, оÑ\82воÑ\80иÑ\82е Ñ\81ледеÑ\9bÑ\83 везÑ\83 Ñ\83 пÑ\80егледаÑ\87Ñ\83:\n\n$3\n\nÐ\90ко налог *не* пÑ\80ипада вама, пÑ\80аÑ\82иÑ\82е Ñ\81ледеÑ\9bÑ\83 везÑ\83 да оÑ\82кажеÑ\82е поÑ\82вÑ\80дÑ\83 е-адресе:\n\n$5\n\nОвај потврдни код истиче $6 у $7",
- "confirmemail_body_set": "Ð\9dеко, веÑ\80оваÑ\82но ви, Ñ\81а Ð\98Ð\9f адÑ\80еÑ\81е $1 \nÑ\98е пÑ\80оменио е-адÑ\80еÑ\81Ñ\83 налога â\80\9e$2â\80\9c Ñ\83 овÑ\83 адÑ\80еÑ\81Ñ\83 на {{SITENAME}}.\n\nÐ\94а биÑ\81мо поÑ\82вÑ\80дили да оваÑ\98 налог Ñ\81Ñ\82ваÑ\80но пÑ\80ипада вама и поново акÑ\82ивиÑ\80али могÑ\83Ñ\9bноÑ\81Ñ\82и е-поÑ\88Ñ\82е на {{SITENAME}}, оÑ\82воÑ\80иÑ\82е Ñ\81ледеÑ\9bÑ\83 везÑ\83 Ñ\83 пÑ\80егледаÑ\87Ñ\83:\n\n$3\n\nÐ\90ко налог *не* пÑ\80ипада вама, пÑ\80аÑ\82иÑ\82е Ñ\81ледеÑ\9bÑ\83 везÑ\83 да оÑ\82кажеÑ\82е поÑ\82вÑ\80дÑ\83 е-адресе:\n\n$5\n\nОвај потврдни код истиче $4.",
+ "confirmemail_needlogin": "Ð\9cоÑ\80аÑ\82е биÑ\82и $1 да биÑ\81Ñ\82е поÑ\82вÑ\80дили имеÑ\98л адресу.",
+ "confirmemail_success": "Ð\92аÑ\88а имеÑ\98л адреса је потврђена.\nСада можете да се [[Special:UserLogin|пријавите]]. Желимо вам пријатан боравак на викију.",
+ "confirmemail_loggedin": "Ð\92аÑ\88а имеÑ\98л адреса је сада потврђена.",
+ "confirmemail_subject": "{{SITENAME}} â\80\93 поÑ\82вÑ\80да имеÑ\98л адресе",
+ "confirmemail_body": "Неко, вероватно ви, са ИП адресе $1 \nје променио имејл адресу налога „$2“ у ову адресу на {{SITENAME}}.\n\nДа бисмо потврдили да овај налог стварно припада вама и поново активирали могућности имејла на {{SITENAME}}, отворите следећу везу у прегледачу:\n\n$3\n\nАко налог *не* припада вама, пратите следећу везу да откажете потврду имејл адресе:\n\n$5\n\nОвај потврдни код истиче $4.",
+ "confirmemail_body_changed": "Ð\9dеко, веÑ\80оваÑ\82но ви, Ñ\81а Ð\98Ð\9f адÑ\80еÑ\81е $1 Ñ\98е пÑ\80оменио имеÑ\98л адÑ\80еÑ\81Ñ\83 налога â\80\9e$2â\80\9c Ñ\83 овÑ\83 адÑ\80еÑ\81Ñ\83 на викиÑ\98Ñ\83 {{SITENAME}}.\n\nÐ\94а биÑ\81Ñ\82е поÑ\82вÑ\80дили да оваÑ\98 налог Ñ\81Ñ\82ваÑ\80но пÑ\80ипада вама и поново акÑ\82ивиÑ\80али могÑ\83Ñ\9bноÑ\81Ñ\82и имеÑ\98ла, оÑ\82воÑ\80иÑ\82е Ñ\81ледеÑ\9bÑ\83 везÑ\83 Ñ\83 пÑ\80егледаÑ\87Ñ\83:\n\n$3\n\nÐ\90ко налог *не* пÑ\80ипада вама, пÑ\80аÑ\82иÑ\82е Ñ\81ледеÑ\9bÑ\83 везÑ\83 да оÑ\82кажеÑ\82е поÑ\82вÑ\80дÑ\83 имеÑ\98л адресе:\n\n$5\n\nОвај потврдни код истиче $6 у $7",
+ "confirmemail_body_set": "Ð\9dеко, веÑ\80оваÑ\82но ви, Ñ\81а Ð\98Ð\9f адÑ\80еÑ\81е $1 \nÑ\98е пÑ\80оменио имеÑ\98л адÑ\80еÑ\81Ñ\83 налога â\80\9e$2â\80\9c Ñ\83 овÑ\83 адÑ\80еÑ\81Ñ\83 на {{SITENAME}}.\n\nÐ\94а биÑ\81мо поÑ\82вÑ\80дили да оваÑ\98 налог Ñ\81Ñ\82ваÑ\80но пÑ\80ипада вама и поново акÑ\82ивиÑ\80али могÑ\83Ñ\9bноÑ\81Ñ\82и имеÑ\98ла на {{SITENAME}}, оÑ\82воÑ\80иÑ\82е Ñ\81ледеÑ\9bÑ\83 везÑ\83 Ñ\83 пÑ\80егледаÑ\87Ñ\83:\n\n$3\n\nÐ\90ко налог *не* пÑ\80ипада вама, пÑ\80аÑ\82иÑ\82е Ñ\81ледеÑ\9bÑ\83 везÑ\83 да оÑ\82кажеÑ\82е поÑ\82вÑ\80дÑ\83 имеÑ\98л адресе:\n\n$5\n\nОвај потврдни код истиче $4.",
"confirmemail_invalidated": "Потврда е-поште је отказана",
"invalidateemail": "Отказивање потврде е-поште",
"scarytranscludedisabled": "[Међувики укључивање шаблона је онемогућено]",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff