Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net

diff --git a/languages/messages/MessagesAs.php b/languages/messages/MessagesAs.php
index 30b458e..0903ade 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesAs.php
+++ b/languages/messages/MessagesAs.php
@@ -695,7 +695,7 @@ $2
 'anonpreviewwarning'               => "''আপুনি প্ৰৱেশ কৰা নাই । আপোনাৰ সম্পাদনা সাঁচিলে আপোনাৰ আই-পি ঠিকনা এই পৃষ্ঠাৰ ইতিহাসত সংৰক্ষিত কৰা হব।\"",
 'missingsummary'                   => "'''স্মাৰক:''' আপুনি সম্পাদনা সাৰাংশ দিয়া নাই।
 আপুনি আৰু এবাৰ সংৰক্ষণৰ বাবে ক্লীক কৰিলে সাৰাংশৰ অবিহনে সংৰক্ষিত হব।",
-'missingcommenttext'               => 'à¦\85নà§\81à¦\97à§\8dৰহ à¦\95ৰি তলত মনà§\8dতবà§\8dয à¦\8fà¦\9fা দিয়à§\8dà¦\95।',
+'missingcommenttext'               => 'অনুগ্ৰহ কৰি তলত মন্তব্য এটা দিয়ক।',
 'missingcommentheader'             => "'''স্মাৰক:''' আপুনি এই মন্তব্যটোত শিৰোনামা দিয়া নাই।
 যদি আকৌ এবাৰ যদি \"{{int:savearticle}}\" টিপে, তেনেহলে সম্পাদনা শিৰোনামা অবিহনে সংৰক্ষিত হব।",
 'summary-preview'                  => 'সাৰাংশৰ খচৰা:',
@@ -823,8 +823,8 @@ $1ৰ দ্বাৰা এই অৱৰোধ কৰা হৈছে ।
 ইয়াত আপোনাৰ লিখনি দিয়াৰ লগে লগে আপুনি আপোনা-আপুনি প্ৰতিশ্ৰুতি দিছে যে এই লিখনিটো আপোনাৰ মৌলিক লিখনি, বা কোনো স্বত্বাধিকাৰ নথকা বা কোনো ৰাজহুৱা ৱেবছাইট বা তেনে কোনো মুকলি উৎসৰ পৰা আহৰণ কৰা । (অধিক জানিবলৈ $1 চাওক)
 
 '''স্বত্বাধিকাৰযুক্ত কোনো সমল অনুমতি অবিহনে দাখিল নকৰে যেন!'''",
-'longpageerror'                    => "'''ভুল: আপুনি জমা দিয়া পাঠ $1 কিলো-বাইট আকাৰৰ, যি $2 কিলো-বাইট সীমাতকৈ বেছি।
-ইয়াক সাঁচিব পৰা নাযাব।'''",
+'longpageerror'                    => "'''ভুল: আপুনি জমা দিয়া পাঠ {{PLURAL:$1|এক কিলো-বাইট|$1 কিলো-বাইট}} আকাৰৰ, যি {{PLURAL:$2|এক কিলো-বাইট|$2 কিলো-বাইট}} সীমাতকৈ বেছি।'''
+ইয়াক সাঁচিব পৰা নাযাব।",
 'readonlywarning'                  => "'''সতৰ্কবাণী: চোৱা-চিতাৰ হেতু এই তথ্যকোষ বন্ধ কৰি ৰখা হৈছে, গতিকে আপুনি এই মূহুৰ্তত আপোনাৰ সম্পাদনা সাঁচিব নোৱাৰিব ।'''
 আপুনি লেখাটো কাটি টেক্সট-ফাইলত লেপন কৰি পিছলৈ ব্যৱহাৰৰ বাবে সাঁচি ৰাখিব পাৰে ।
 
@@ -1325,11 +1325,11 @@ $1",
 'right-move-rootuserpages'    => 'ৰুট সদস্যৰ পৃষ্ঠাসমূহ স্থানান্তৰ কৰক',
 'right-movefile'              => 'ফাইল স্থানান্তৰ কৰক',
 'right-suppressredirect'      => 'পৃষ্ঠা স্থানান্তৰ কৰোঁতে উৎস পৃষ্ঠাৰ পৰা পুনঃনিৰ্দেশনা সৃষ্টি কৰিব নালাগে',
-'right-upload'                => 'ফাইল আপলোড কৰক',
+'right-upload'                => "ফাইল আপল'ড কৰক",
 'right-reupload'              => 'বৰ্তমান থকা ফাইলৰ ওপৰত লিখক',
-'right-reupload-own'          => 'এজনে আপলোড কৰা বৰ্তমানৰ ফাইলৰ ওপৰত লিখক',
+'right-reupload-own'          => "এজনে আপল'ড কৰা বৰ্তমানৰ ফাইলৰ ওপৰত লিখক",
 'right-reupload-shared'       => 'উমৈহতীয়া মিডিয়া ভঁৰালত থকা ফাইলসমূহ স্থানীয়ভাৱে উপেক্ষা কৰক ।',
-'right-upload_by_url'         => 'ইউ-আৰ-এলৰ পৰা ফাইল আপলোড কৰক',
+'right-upload_by_url'         => "ইউ-আৰ-এলৰ পৰা ফাইল আপল'ড কৰক",
 'right-purge'                 => 'চাইট কেচৰ পৰা নিশ্চয়তা নোহোৱা পৃষ্ঠা মচি পেলাওক ।',
 'right-autoconfirmed'         => 'অৰ্দ্ধ-সুৰক্ষিত পৃষ্ঠা সম্পাদনা কৰক',
 'right-bot'                   => 'স্বয়ংক্ৰিয় প্ৰক্ৰিয়া হিছাপে ব্যৱহৃত হওক',
@@ -1392,10 +1392,10 @@ $1",
 'action-move-subpages'        => 'এই পৃষ্ঠা আৰু ইয়াৰ উপপৃষ্ঠাসমূহ আঁতৰাওক',
 'action-move-rootuserpages'   => 'ৰুট সদস্যৰ পৃষ্ঠাসমূহ স্থানান্তৰ কৰক',
 'action-movefile'             => 'এই ফাইল স্থানান্তৰ কৰক',
-'action-upload'               => 'এই ফাইল আপলোড কৰক',
+'action-upload'               => "এই ফাইল আপল'ড কৰক",
 'action-reupload'             => 'বৰ্তমান থকা ফাইলৰ ওপৰত লিখক',
 'action-reupload-shared'      => 'উমৈহতীয়া ভঁৰালত এই ফাইলটো অৱজ্ঞা কৰক',
-'action-upload_by_url'        => 'এই ফাইল ইউ-আৰ-এল-ৰ পৰা আপলোড কৰক',
+'action-upload_by_url'        => "এই ফাইল ইউ-আৰ-এল-ৰ পৰা আপল'ড কৰক",
 'action-writeapi'             => 'ৰাইট এ.পি.আই. ব্যৱহাৰ কৰক',
 'action-delete'               => 'এই পৃষ্ঠা বিলোপ কৰক',
 'action-deleterevision'       => 'এই সংশোধন বিলোপ কৰক',
@@ -1466,8 +1466,8 @@ $1",
 
 # Upload
 'upload'                      => "ফাইল আপল'ড",
-'uploadbtn'                   => 'ফাইল আপলোড কৰক',
-'reuploaddesc'                => 'আপলোড বাতিল কৰি আপলোড প্ৰপত্ৰলৈ ঘূৰি যাওক',
+'uploadbtn'                   => "ফাইল আপল'ড কৰক",
+'reuploaddesc'                => "আপল'ড বাতিল কৰি আপল'ড প্ৰপত্ৰলৈ ঘূৰি যাওক",
 'upload-tryagain'             => 'পৰিৱৰ্তিত ফাইলৰ বিৱৰণ দাখিল কৰক',
 'uploadnologin'               => 'প্ৰৱেশ কৰা নাই',
 'uploadnologintext'           => 'ফাইল আপল’ড কৰিবলৈ আপুনি আগতে [[Special:UserLogin|লগ-ইন]] কৰিব লাগিব ।',
@@ -1747,7 +1747,7 @@ URL টোৰ বৈধতা বিচাৰ কৰি পুনৰ চেষ
 ইয়াৰ [$2 ফাইল বিৱৰণ পৃষ্ঠা]ৰ সবিশেষ তলত দিয়া হ’ল ।',
 'filepage-nofile'           => 'এই নামৰ কোনো ফাইলৰ অস্তিত্ব নাই ।',
 'filepage-nofile-link'      => 'এই নামৰ কোনো ফাইলৰ অস্তিত্ব নাই, কিন্তু আপুনি [$1 আপল’ড] কৰিব পাৰে ।',
-'uploadnewversion-linktext' => 'এই ফাইলতোৰ নতুন সংশোধন এটা বোজাই কৰক',
+'uploadnewversion-linktext' => "এই ফাইলতোৰ নতুন সংশোধন এটা আপল'ড কৰক",
 'shared-repo-from'          => '$1 পৰা',
 'shared-repo'               => 'এটা উমৈহতীয়া ভঁৰাল',
 
@@ -2404,7 +2404,7 @@ $1',
 'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]]ক বাধা দিয়া হৈছে ।<br />
 প্ৰতিবন্ধকৰ পুনৰ্বিবেচনাৰ বাবে [[Special:BlockList|IP প্ৰতিবন্ধক তালিকা]]',
 'ipb-blockingself'                => 'আপুনি নিজকে বাধাপ্ৰদান কৰিব বিচাৰিছে ! আপুনি নিশ্চিতনে আপুনি এনে কৰিব ?',
-'ipb-confirmhideuser'             => 'à¦\86পà§\81নি "সদসà§\8dয à¦\97à§\8bপন à¦\95ৰà¦\95" বà§\88শিষà§\8dà¦\9f সà¦\95à§\8dৰিয় থà¦\95া à¦\8fà¦\9cন সদসà§\8dযà¦\95 বাৰণ à¦\95ৰিবলà§\88 à¦\93লাà¦\87à¦\9bà§\87 । à¦\8fà¦\87 à¦\95াৰà§\8dযà¦\87 সà¦\95লà§\8b তালিà¦\95া à¦\86ৰà§\81 ল\'à¦\97 ভৰà§\8dতà§\8dতিৰ পৰা তà§\87à¦\93à¦\81ৰ নাম à¦\86à¦\81তৰাà¦\87 পà§\87লাব । à¦\8fà¦\87 à¦\95াম à¦\95ৰিব বà§\81লি à¦\86পà§\81নি নিশà§\8dà¦\9aিতনà§\87 ?',
+'ipb-confirmhideuser'             => 'আপুনি "সদস্য গোপন কৰক" বৈশিষ্ট সক্ৰিয় থকা এজন সদস্যক বাৰণ কৰিবলৈ ওলাইছে । এই কাৰ্যই সকলো তালিকা আৰু ল\'গ ভৰ্তিৰ পৰা তেওঁৰ নাম আঁতৰাই পেলাব । এই কাম কৰিব বুলি আপুনি নিশ্চিতনে ?',
 'ipb-edit-dropdown'               => 'প্ৰতিবন্ধকৰ কাৰণসমূহ সম্পাদনা কৰক',
 'ipb-unblock-addr'                => '$1-পৰা বাৰণ উঠাই লওক',
 'ipb-unblock'                     => 'সদস্যনাম বা আই.পি. ঠিকনাৰ ওপৰত থকা প্ৰতিবন্ধক আঁতৰ কৰক',
@@ -2681,7 +2681,7 @@ $1ৰ অৱৰোধৰ কাৰণ: "$2"',
 'importstart'                => 'পৃষ্ঠা আমদানি কৰা হৈছে...',
 'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|টা সংশোধন|টা সংশোধন}}',
 'importnopages'              => 'আমদানি কৰিবলৈ কোনো পৃষ্ঠা নাই ।',
-'imported-log-entries'       => "$1 {{PLURAL:$1|à¦\9fা ল'à¦\97 ভৰà§\8dতà§\8dতি|à¦\9fা ল'à¦\97 ভৰà§\8dত্তি}} আমদানি কৰা হ'ল ।",
+'imported-log-entries'       => "$1 {{PLURAL:$1|à¦\9fা ল'à¦\97 ভৰà§\8dতি|à¦\9fা ল'à¦\97 ভৰ্তি}} আমদানি কৰা হ'ল ।",
 'importfailed'               => 'আমদানি ব্যৰ্থ হৈছে: <nowiki>$1</nowiki>',
 'importunknownsource'        => 'অজ্ঞাত আমদানি উৎসৰ প্ৰকাৰ',
 'importcantopen'             => "আমদানি ফাইল খুলিব পৰা নগ'ল",
@@ -2717,71 +2717,73 @@ $1ৰ অৱৰোধৰ কাৰণ: "$2"',
 'import-logentry-interwiki-detail' => '$2ৱে কৰা $1 {{PLURAL:$1|টা সংশোধন|টা সংশোধন}}',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'             => 'আপোনাৰ সদস্য পৃষ্ঠা',
-'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'যি আই.পি. ঠিকনাৰ পৰা আপুনি সম্পাদনা কৰিছে তাৰ সদস্য পৃষ্ঠা',
-'tooltip-pt-mytalk'               => 'আপোনাৰ আলোচনা পৃষ্ঠা',
-'tooltip-pt-anontalk'             => 'এই আই.পি. ঠিকনাৰ পৰা কৰা সম্পাদনাসমূহৰ আলোচনা',
-'tooltip-pt-preferences'          => 'মোৰ পচন্দ',
-'tooltip-pt-watchlist'            => 'আপুনি সালসলনিৰ গতিবিধি লক্ষ্য কৰি থকা পৃষ্ঠাসমূহৰ সুচী',
-'tooltip-pt-mycontris'            => 'আপোনাৰ বৰঙণিৰ তালিকা',
-'tooltip-pt-login'                => "বাধ্যতামূলক নহ'লেও লগ-ইন কৰাটো বাঞ্চনীয়",
-'tooltip-pt-anonlogin'            => 'বাধ্যতামূলক নহ’লেও লগ-ইন কৰাটো বাঞ্চনীয়',
-'tooltip-pt-logout'               => 'প্ৰস্থান',
-'tooltip-ca-talk'                 => 'সংশ্লিষ্ট প্ৰবন্ধ সম্পৰ্কীয় আলোচনা',
-'tooltip-ca-edit'                 => 'আপুনি এই পৃষ্ঠাটো সালসলনি কৰিব পাৰে, অনুগ্ৰহ কৰি সালসলনি সাচী থোৱাৰ আগতে খচৰা চাই লব',
-'tooltip-ca-addsection'           => 'নতুন অনুচ্ছেদ আৰম্ভ কৰক',
-'tooltip-ca-viewsource'           => 'এই পৃষ্ঠাখন সংৰক্ষিত কৰা হৈছে, আপুনি ইয়াৰ উৎস চাব পাৰে।',
-'tooltip-ca-history'              => 'এই পৃষ্ঠাৰ যোৱা সংস্কৰণসমূহ',
-'tooltip-ca-protect'              => 'এই পৃষ্ঠাখন সুৰক্ষিত কৰক',
-'tooltip-ca-unprotect'            => 'এই পৃষ্ঠাৰ সংৰক্ষণ সলনি কৰক',
-'tooltip-ca-delete'               => 'এই পৃষ্ঠাখন বিলোপ কৰক',
-'tooltip-ca-undelete'             => 'বিলোপ কৰাৰ আগেয়ে কৰা পৃষ্ঠাখনৰ সালসলনিসমূহ পুনঃসংস্থাপন কৰক',
-'tooltip-ca-move'                 => 'এই পৃষ্ঠাখন স্থানান্তৰিত কৰক',
-'tooltip-ca-watch'                => 'এই পৃষ্ঠাখন আপোনাৰ লক্ষ্য-তালিকাত যোগ কৰক',
-'tooltip-ca-unwatch'              => 'এই পৃষ্ঠাখন আপোনাৰ লক্ষ্য-তালিকাৰ পৰা আঁতৰাওক',
-'tooltip-search'                  => '{{SITENAME}} -ত সন্ধানাৰ্থে',
-'tooltip-search-go'               => 'যদি আছে, তেহে ঠিক সেই নামৰ পৃষ্ঠালৈ যাওক',
-'tooltip-search-fulltext'         => 'এই পাঠ পৃষ্ঠাসমূহত বিচাৰক',
-'tooltip-p-logo'                  => 'বেটুপাত খুলিবৰ কাৰণে',
-'tooltip-n-mainpage'              => 'বেটুপাত খুলিবৰ কাৰণে',
-'tooltip-n-mainpage-description'  => 'প্ৰথম পৃষ্ঠা পৰিদৰ্শন কৰক',
-'tooltip-n-portal'                => 'ৱিকিপিডিয়া ব্ৰাওজ কৰিবলৈ',
-'tooltip-n-currentevents'         => 'সাম্প্ৰতিক ঘটনাৱলীৰ পটভূমি',
-'tooltip-n-recentchanges'         => 'শেহতীয়া সালসলনিসমূহৰ সূচী',
-'tooltip-n-randompage'            => 'অ-পূৰ্বনিৰ্ধাৰিতভাবে যিকোনো এটা পৃষ্ঠা দেখুৱাবৰ কাৰণে',
-'tooltip-n-help'                  => 'সহায়ৰ বাবে ইয়াত ক্লিক কৰক',
-'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'ইয়ালৈ সংযোজিত সকলো পৃষ্ঠাৰ সুচী',
-'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'সংযুক্ত পৃষ্ঠাসমূহৰ শেহতীয়া সালসলনিসমূহ',
-'tooltip-feed-rss'                => 'এই পৃষ্ঠাৰ বাবে আৰ-এচ-এচ ফিড',
-'tooltip-feed-atom'               => 'এই পৃষ্ঠাৰ বাবে এটম ফিড',
-'tooltip-t-contributions'         => 'এই সদস্যজনৰ অৰিহনাসমূহৰ সূচী চাওক',
-'tooltip-t-emailuser'             => 'এই সদস্যজনলৈ ই-মেইল পঠাওক',
-'tooltip-t-upload'                => "ফাইল আপল'ডৰ বাবে",
-'tooltip-t-specialpages'          => 'বিশেষ পৃষ্ঠাসমূহৰ সূচী',
-'tooltip-t-print'                 => 'এই পৃষ্ঠাৰ ছপা উপযোগী সংস্কৰণ',
-'tooltip-t-permalink'             => 'পৃষ্ঠাৰ এই সংস্কৰণৰ স্থায়ী সংযোগ',
-'tooltip-ca-nstab-main'           => 'এই ৱিকিৰ সূচী চাওক',
-'tooltip-ca-nstab-user'           => 'সভ্যৰ ব্যক্তিগত পৃষ্ঠালৈ',
-'tooltip-ca-nstab-media'          => 'মিডিয়া পৃষ্ঠাখন চাওক',
-'tooltip-ca-nstab-special'        => 'এইখন এখন বিশেষ পৃষ্ঠা, আপুনি সম্পাদনা কৰিব নোৱাৰে',
-'tooltip-ca-nstab-project'        => 'প্ৰকল্প পৃষ্ঠা চাওক',
-'tooltip-ca-nstab-image'          => 'ফাইল পৃষ্ঠা চাওক',
-'tooltip-ca-nstab-mediawiki'      => 'প্ৰণালী বাৰ্তা চাওক',
-'tooltip-ca-nstab-template'       => 'সাঁচ চাওক',
-'tooltip-ca-nstab-help'           => 'সহায় পৃষ্ঠা চাওক',
-'tooltip-ca-nstab-category'       => 'শ্ৰেণী পৃষ্ঠা চাওক',
-'tooltip-minoredit'               => 'ইয়াক অগুৰুত্বপূৰ্ণ সম্পাদনা ৰূপে চিহ্নিত কৰক।',
-'tooltip-save'                    => 'আপুনি কৰা সালসলনি সাঁচি থওক',
-'tooltip-preview'                 => 'আপুনি কৰা সালসলনিবোৰৰ খচৰা চাওক, অনুগ্ৰহ কৰি সালসলনি সাঁচি থোৱাৰ আগতে ব্যৱহাৰ কৰক!',
-'tooltip-diff'                    => 'ইয়াত আপুনি কৰা সালসলনিবোৰ দেখুৱাওক',
-'tooltip-compareselectedversions' => 'এই পৃষ্ঠাত নিৰ্বাচিত দুটা সংশোধনৰ মাজত পাৰ্থক্য দেখুৱাওক',
-'tooltip-watch'                   => 'এই পৃষ্ঠাখন আপোনাৰ লক্ষ্য-তালিকাভুক্ত কৰক',
-'tooltip-recreate'                => 'বিলোপ কৰা সত্বেও পৃষ্ঠাখন পুনৰ সৃষ্টি কৰক',
-'tooltip-upload'                  => "আপল'ড আৰম্ভ কৰক",
-'tooltip-rollback'                => '"ৰ\'লবেক"এ এটা ক্লিকত এই পৃষ্ঠাৰ শেষ অৱদানকাৰীৰ সম্পাদনা বাতিল কৰি ইয়াক পূৰ্বাৱস্থালৈ ঘূৰাই নিব।',
-'tooltip-undo'                    => '"বাতিল"এ এই সম্পাদনাক পূৰ্বাৱস্থালৈ ঘূৰাই নিব আৰু প্ৰাক্‌দৰ্শনৰ বাবে সম্পাদনাটো খুলিব। ই সম্পাদনা সাৰাংশত কাৰণ এটা লিখিবলৈ সুযোগ দিব।',
-'tooltip-preferences-save'        => 'পছন্দসমূহ সাঁচি থওক',
-'tooltip-summary'                 => 'চমু সাৰাংশ লিখক',
+'tooltip-pt-userpage'                 => 'আপোনাৰ সদস্য পৃষ্ঠা',
+'tooltip-pt-anonuserpage'             => 'যি আই.পি. ঠিকনাৰ পৰা আপুনি সম্পাদনা কৰিছে তাৰ সদস্য পৃষ্ঠা',
+'tooltip-pt-mytalk'                   => 'আপোনাৰ আলোচনা পৃষ্ঠা',
+'tooltip-pt-anontalk'                 => 'এই আই.পি. ঠিকনাৰ পৰা কৰা সম্পাদনাসমূহৰ আলোচনা',
+'tooltip-pt-preferences'              => 'মোৰ পচন্দ',
+'tooltip-pt-watchlist'                => 'আপুনি সালসলনিৰ গতিবিধি লক্ষ্য কৰি থকা পৃষ্ঠাসমূহৰ সুচী',
+'tooltip-pt-mycontris'                => 'আপোনাৰ বৰঙণিৰ তালিকা',
+'tooltip-pt-login'                    => "বাধ্যতামূলক নহ'লেও লগ-ইন কৰাটো বাঞ্চনীয়",
+'tooltip-pt-anonlogin'                => 'বাধ্যতামূলক নহ’লেও লগ-ইন কৰাটো বাঞ্চনীয়',
+'tooltip-pt-logout'                   => 'প্ৰস্থান',
+'tooltip-ca-talk'                     => 'সংশ্লিষ্ট প্ৰবন্ধ সম্পৰ্কীয় আলোচনা',
+'tooltip-ca-edit'                     => 'আপুনি এই পৃষ্ঠাটো সালসলনি কৰিব পাৰে, অনুগ্ৰহ কৰি সালসলনি সাচী থোৱাৰ আগতে খচৰা চাই লব',
+'tooltip-ca-addsection'               => 'নতুন অনুচ্ছেদ আৰম্ভ কৰক',
+'tooltip-ca-viewsource'               => 'এই পৃষ্ঠাখন সংৰক্ষিত কৰা হৈছে, আপুনি ইয়াৰ উৎস চাব পাৰে।',
+'tooltip-ca-history'                  => 'এই পৃষ্ঠাৰ যোৱা সংস্কৰণসমূহ',
+'tooltip-ca-protect'                  => 'এই পৃষ্ঠাখন সুৰক্ষিত কৰক',
+'tooltip-ca-unprotect'                => 'এই পৃষ্ঠাৰ সংৰক্ষণ সলনি কৰক',
+'tooltip-ca-delete'                   => 'এই পৃষ্ঠাখন বিলোপ কৰক',
+'tooltip-ca-undelete'                 => 'বিলোপ কৰাৰ আগেয়ে কৰা পৃষ্ঠাখনৰ সালসলনিসমূহ পুনঃসংস্থাপন কৰক',
+'tooltip-ca-move'                     => 'এই পৃষ্ঠাখন স্থানান্তৰিত কৰক',
+'tooltip-ca-watch'                    => 'এই পৃষ্ঠাখন আপোনাৰ লক্ষ্য-তালিকাত যোগ কৰক',
+'tooltip-ca-unwatch'                  => 'এই পৃষ্ঠাখন আপোনাৰ লক্ষ্য-তালিকাৰ পৰা আঁতৰাওক',
+'tooltip-search'                      => '{{SITENAME}} -ত সন্ধানাৰ্থে',
+'tooltip-search-go'                   => 'যদি আছে, তেহে ঠিক সেই নামৰ পৃষ্ঠালৈ যাওক',
+'tooltip-search-fulltext'             => 'এই পাঠ পৃষ্ঠাসমূহত বিচাৰক',
+'tooltip-p-logo'                      => 'বেটুপাত খুলিবৰ কাৰণে',
+'tooltip-n-mainpage'                  => 'বেটুপাত খুলিবৰ কাৰণে',
+'tooltip-n-mainpage-description'      => 'প্ৰথম পৃষ্ঠা পৰিদৰ্শন কৰক',
+'tooltip-n-portal'                    => 'ৱিকিপিডিয়া ব্ৰাওজ কৰিবলৈ',
+'tooltip-n-currentevents'             => 'সাম্প্ৰতিক ঘটনাৱলীৰ পটভূমি',
+'tooltip-n-recentchanges'             => 'শেহতীয়া সালসলনিসমূহৰ সূচী',
+'tooltip-n-randompage'                => 'অ-পূৰ্বনিৰ্ধাৰিতভাবে যিকোনো এটা পৃষ্ঠা দেখুৱাবৰ কাৰণে',
+'tooltip-n-help'                      => 'সহায়ৰ বাবে ইয়াত ক্লিক কৰক',
+'tooltip-t-whatlinkshere'             => 'ইয়ালৈ সংযোজিত সকলো পৃষ্ঠাৰ সুচী',
+'tooltip-t-recentchangeslinked'       => 'সংযুক্ত পৃষ্ঠাসমূহৰ শেহতীয়া সালসলনিসমূহ',
+'tooltip-feed-rss'                    => 'এই পৃষ্ঠাৰ বাবে আৰ-এচ-এচ ফিড',
+'tooltip-feed-atom'                   => 'এই পৃষ্ঠাৰ বাবে এটম ফিড',
+'tooltip-t-contributions'             => 'এই সদস্যজনৰ অৰিহনাসমূহৰ সূচী চাওক',
+'tooltip-t-emailuser'                 => 'এই সদস্যজনলৈ ই-মেইল পঠাওক',
+'tooltip-t-upload'                    => "ফাইল আপল'ডৰ বাবে",
+'tooltip-t-specialpages'              => 'বিশেষ পৃষ্ঠাসমূহৰ সূচী',
+'tooltip-t-print'                     => 'এই পৃষ্ঠাৰ ছপা উপযোগী সংস্কৰণ',
+'tooltip-t-permalink'                 => 'পৃষ্ঠাৰ এই সংস্কৰণৰ স্থায়ী সংযোগ',
+'tooltip-ca-nstab-main'               => 'এই ৱিকিৰ সূচী চাওক',
+'tooltip-ca-nstab-user'               => 'সভ্যৰ ব্যক্তিগত পৃষ্ঠালৈ',
+'tooltip-ca-nstab-media'              => 'মিডিয়া পৃষ্ঠাখন চাওক',
+'tooltip-ca-nstab-special'            => 'এইখন এখন বিশেষ পৃষ্ঠা, আপুনি সম্পাদনা কৰিব নোৱাৰে',
+'tooltip-ca-nstab-project'            => 'প্ৰকল্প পৃষ্ঠা চাওক',
+'tooltip-ca-nstab-image'              => 'ফাইল পৃষ্ঠা চাওক',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki'          => 'প্ৰণালী বাৰ্তা চাওক',
+'tooltip-ca-nstab-template'           => 'সাঁচ চাওক',
+'tooltip-ca-nstab-help'               => 'সহায় পৃষ্ঠা চাওক',
+'tooltip-ca-nstab-category'           => 'শ্ৰেণী পৃষ্ঠা চাওক',
+'tooltip-minoredit'                   => 'ইয়াক অগুৰুত্বপূৰ্ণ সম্পাদনা ৰূপে চিহ্নিত কৰক।',
+'tooltip-save'                        => 'আপুনি কৰা সালসলনি সাঁচি থওক',
+'tooltip-preview'                     => 'আপুনি কৰা সালসলনিবোৰৰ খচৰা চাওক, অনুগ্ৰহ কৰি সালসলনি সাঁচি থোৱাৰ আগতে ব্যৱহাৰ কৰক!',
+'tooltip-diff'                        => 'ইয়াত আপুনি কৰা সালসলনিবোৰ দেখুৱাওক',
+'tooltip-compareselectedversions'     => 'এই পৃষ্ঠাত নিৰ্বাচিত দুটা সংশোধনৰ মাজত পাৰ্থক্য দেখুৱাওক',
+'tooltip-watch'                       => 'এই পৃষ্ঠাখন আপোনাৰ লক্ষ্য-তালিকাভুক্ত কৰক',
+'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => 'শিৰোনামা আঁতৰাওক',
+'tooltip-watchlistedit-raw-submit'    => 'লক্ষ্য-তালিকা আপডেট কৰক',
+'tooltip-recreate'                    => 'বিলোপ কৰা সত্বেও পৃষ্ঠাখন পুনৰ সৃষ্টি কৰক',
+'tooltip-upload'                      => "আপল'ড আৰম্ভ কৰক",
+'tooltip-rollback'                    => '"ৰ\'লবেক"এ এটা ক্লিকত এই পৃষ্ঠাৰ শেষ অৱদানকাৰীৰ সম্পাদনা বাতিল কৰি ইয়াক পূৰ্বাৱস্থালৈ ঘূৰাই নিব।',
+'tooltip-undo'                        => '"বাতিল"এ এই সম্পাদনাক পূৰ্বাৱস্থালৈ ঘূৰাই নিব আৰু প্ৰাক্‌দৰ্শনৰ বাবে সম্পাদনাটো খুলিব। ই সম্পাদনা সাৰাংশত কাৰণ এটা লিখিবলৈ সুযোগ দিব।',
+'tooltip-preferences-save'            => 'পছন্দসমূহ সাঁচি থওক',
+'tooltip-summary'                     => 'চমু সাৰাংশ লিখক',
 
 # Metadata
 'notacceptable' => 'ৱিকি চাৰ্ভাৰে আপোনাৰ ক্লাএন্টে পঢ়িব পৰা বিন্যাসত তথ্য প্ৰদান কৰিব নোৱাৰে।',
@@ -3664,10 +3666,12 @@ You can also [[Special:EditWatchlist/raw|edit the raw list]].',
 'feedback-bugnew'    => 'মই পৰীক্ষা কৰিলো। এটা নতুন বাগ সংবাদন কৰক',
 
 # API errors
-'api-error-duplicate-popup-title' => 'প্ৰতিলিপি {{PLURAL:$1|ফাইল|ফাইল}}।',
-'api-error-empty-file'            => 'আপুনি দাখিল কৰা ফাইলখন খালী ।',
-'api-error-file-too-large'        => 'আপুনি দাখিল কৰা ফাইলখন বৰ ডাঙৰ ।',
-'api-error-filename-tooshort'     => 'ফাইলৰ নামটো অতি চুটি।',
-'api-error-filetype-banned'       => 'এই ধৰণৰ ফাইল নিষেধ ।',
+'api-error-duplicate-archive-popup-title' => 'প্ৰতিলিপি {{PLURAL:$1|ফাইল|ফাইল}} যোনকেইটা ইতিমধ্যে মচা হৈছে।',
+'api-error-duplicate-popup-title'         => 'প্ৰতিলিপি {{PLURAL:$1|ফাইল|ফাইল}}।',
+'api-error-empty-file'                    => 'আপুনি দাখিল কৰা ফাইলখন খালী ।',
+'api-error-file-too-large'                => 'আপুনি দাখিল কৰা ফাইলখন বৰ ডাঙৰ ।',
+'api-error-filename-tooshort'             => 'ফাইলৰ নামটো অতি চুটি।',
+'api-error-filetype-banned'               => 'এই ধৰণৰ ফাইল নিষেধ ।',
+'api-error-illegal-filename'              => 'ফাইলৰ এই নামটো গ্ৰহণযোগ্য নহয় ।',
 
 );

diff --git a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
index be2a31d..492eef2 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
+++ b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
@@ -477,7 +477,7 @@ $messages = array(
 'protectedpage'     => 'Абароненая старонка',
 'jumpto'            => 'Перайсьці да:',
 'jumptonavigation'  => 'навігацыі',
-'jumptosearch'      => 'пошуку',
+'jumptosearch'      => 'пошук',
 'view-pool-error'   => 'Прабачце, у цяперашні момант сэрвэры перагружаныя.
 Занадта шмат удзельнікаў спрабуюць праглядзець гэтую старонку.
 Калі ласка, пачакайце і паспрабуйце зайсьці пазьней.
@@ -2857,7 +2857,7 @@ $1',
 'tooltip-ca-talk'                     => 'Абмеркаваньне зьместу старонкі',
 'tooltip-ca-edit'                     => 'Вы можаце рэдагаваць гэтую старонку. Калі ласка, ужывайце кнопку прагляду перад захаваньнем.',
 'tooltip-ca-addsection'               => 'Пачаць новую сэкцыю',
-'tooltip-ca-viewsource'               => 'Гэтая старонка абароненая. Але можна паглядзець яе крынічны тэкст.',
+'tooltip-ca-viewsource'               => 'Гэтая старонка абароненая, але можна паглядзець яе крынічны тэкст.',
 'tooltip-ca-history'                  => 'Мінулыя вэрсіі гэтай старонкі.',
 'tooltip-ca-protect'                  => 'Абараніць гэтую старонку',
 'tooltip-ca-unprotect'                => 'Зьмяніць абарону старонкі',

diff --git a/languages/messages/MessagesCy.php b/languages/messages/MessagesCy.php
index cb507af..5b2b4e0 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesCy.php
+++ b/languages/messages/MessagesCy.php
@@ -2658,8 +2658,10 @@ Mae ffolder dros dro yn eisiau.',
 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|diwygiad|diwygiad|ddiwygiad|diwygiad|diwygiad|diwygiad}} o $2',
 
 # JavaScriptTest
-'javascripttest'                => 'Profi JavaScript',
-'javascripttest-pagetext-skins' => 'Dewiswch wedd i gynnal profion arni:',
+'javascripttest'                      => 'Profi JavaScript',
+'javascripttest-title'                => 'Yn cynnal profion $1',
+'javascripttest-pagetext-noframework' => 'Neilltuwyd y dudalen hon at gynnal profion JavaScript.',
+'javascripttest-pagetext-skins'       => 'Dewiswch wedd i gynnal profion arni:',
 
 # Tooltip help for the actions
 'tooltip-pt-userpage'                 => 'Eich tudalen defnyddiwr',

diff --git a/languages/messages/MessagesFa.php b/languages/messages/MessagesFa.php
index 34beb38..fca638d 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesFa.php
+++ b/languages/messages/MessagesFa.php
@@ -543,7 +543,7 @@ $messages = array(
 
 # Categories related messages
 'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|رده‌های صفحه|رده‌های صفحه}}',
-'category_header'                => 'مقاله‌ها',
+'category_header'                => 'صفحه‌های رده «$1»',
 'subcategories'                  => 'زیررده‌ها',
 'category-media-header'          => 'پرونده‌های ردهٔ «$1»',
 'category-empty'                 => "''این رده در حال حاضر حاوی هیچ صفحه یا پرونده‌ای نیست.''",
@@ -1152,8 +1152,8 @@ $2
 'storedversion'                    => 'نسخهٔ ذخیره شده',
 'nonunicodebrowser'                => "'''هشدار: مرورگر شما با استانداردهای یونیکد سازگار نیست.'''
 راه حلی به کار گرفته شده تا شما بتوانید صفحه‌ها را با امنیت ویرایش کنید: کاراکترهای غیر ASCII به صورت کدهایی در مبنای شانزده به شما نشان داده می‌شوند.",
-'editingold'                       => "'''هشدار: شما در حال ویرایش نسخه‌ای قدیمی از این صفحه هستید.'''
-چنان‌چه صفحه را ذخیره کنید، هر تغییری که پس از این نسخه انجام شده‌است از بین خواهد رفت.",
+'editingold'                       => "'''هشدار: شما در حال ویرایش نسخه‌ای قدیمی از این صفحه هستید.''
+اگر ذخیره‌اش کنید، هر تغییری که پس از این نسخه انجام شده‌است از بین خواهد رفت.",
 'yourdiff'                         => 'تفاوت‌ها',
 'copyrightwarning'                 => "لطفاً توجه داشته باشید که فرض می‌شود کلیهٔ مشارکت‌های شما با {{SITENAME}} تحت «$2» منتشر می‌شوند (برای جزئیات بیشتر به $1 مراجعه کنید).
 اگر نمی‌خواهید نوشته‌هایتان بی‌رحمانه ویرایش شده و به دلخواه توزیع شود، اینجا نفرستیدشان.<br />
@@ -1190,8 +1190,8 @@ $2
 'sectioneditnotsupported-title'    => 'ویرایش بخش‌ها پشتیبانی نمی‌شود',
 'sectioneditnotsupported-text'     => 'این صفحه از ویرایش بخش‌ها پشتیبانی نمی‌کند.',
 'permissionserrors'                => 'خطای سطح دسترسی',
-'permissionserrorstext'            => 'شما اجازهٔ انجام این کار را به {{PLURAL:$1|دلیل|دلایل}} زیر ندارید:',
-'permissionserrorstext-withaction' => 'شما اجازهٔ $2 را به {{PLURAL:$1|دلیل|دلایل}} زیر ندارید:',
+'permissionserrorstext'            => 'شما اجازهٔ انجام این کار را به این {{PLURAL:$1|دلیل|دلایل}} ندارید:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'شما اجازهٔ $2 را به این {{PLURAL:$1|دلیل|دلایل}} ندارید:',
 'recreate-moveddeleted-warn'       => "'''هشدار: شما در حال ایجاد صفحه‌ای هستید که قبلاً حذف شده‌است.'''
 
 در نظر داشته باشید که آیا ادامهٔ ویرایش این صفحه کار درستی‌است یا نه.
@@ -1535,7 +1535,7 @@ $1",
 'timezoneuseserverdefault'      => 'استفاده از پیش‌فرض ویکی ($1)',
 'timezoneuseoffset'             => 'دیگر (اختلاف را مشخص کنید)',
 'timezoneoffset'                => 'اختلاف¹:',
-'servertime'                    => 'زمان کارگزار:',
+'servertime'                    => 'زمان سرور:',
 'guesstimezone'                 => 'از مرورگر گرفته شود',
 'timezoneregion-africa'         => 'آفریقا',
 'timezoneregion-america'        => 'آمریکا',
@@ -1812,7 +1812,7 @@ $1",
 'uploadnologin'               => 'به سامانه وارد نشده‌اید',
 'uploadnologintext'           => 'برای بارگذاری پرونده‌ها باید [[Special:UserLogin|به سامانه وارد شوید]].',
 'upload_directory_missing'    => 'شاخهٔ بارگذاری ($1) وجود ندارد و قابل ایجاد نیست.',
-'upload_directory_read_only'  => 'شاخهٔ بارگذاری ($1) از طرف کارگزار وب قابل نوشتن نیست.',
+'upload_directory_read_only'  => 'شاخهٔ بارگذاری ($1) از طرف سرور وب قابل نوشتن نیست.',
 'uploaderror'                 => 'خطای بارگذاری',
 'upload-recreate-warning'     => "'''هشدار: پرونده‌ای با این نام حذف یا منتقل شده است.'''
 
@@ -1937,7 +1937,7 @@ $1',
 'upload-proto-error'                => 'پروتکل نادرست',
 'upload-proto-error-text'           => 'بارگذاری از دوردست به نشانی‌هایی که با <code dir=ltr>http://</code> یا <code dir=ltr>ftp://</code> آغاز شوند نیاز دارد.',
 'upload-file-error'                 => 'خطای داخلی',
-'upload-file-error-text'            => 'هنگام تلاش برای ایجاد یک پروندهٔ  موقت در کارگزار یک خطای داخلی رخ داد.
+'upload-file-error-text'            => 'هنگام تلاش برای ایجاد یک پروندهٔ  موقت در سرور یک خطای داخلی رخ داد.
 لطفاً با یک [[Special:ListUsers/sysop|مدیر]] تماس بگیرید.',
 'upload-misc-error'                 => 'خطای نامعلوم در بارگذاری',
 'upload-misc-error-text'            => 'هنگام بارگذاری، خطایی نامعلوم رخ داد.
@@ -2540,7 +2540,7 @@ $NEWPAGE
 [[Special:ProtectedPages|فهرست صفحه‌های محافظت‌شده]] را برای دیدن فهرست محافظت‌های مؤثر صفحه‌ها ببینید.',
 'protectedarticle'            => '«[[$1]]» را محافظت کرد',
 'modifiedarticleprotection'   => 'وضعیت محافظت «[[$1]]» را تغییر داد',
-'unprotectedarticle'          => 'صÙ\81Ø­Ù\87Ù\94 «[[$1]]» را از Ù\85حاÙ\81ظت خارج Ú©رد',
+'unprotectedarticle'          => 'صÙ\81Ø­Ù\87Ù\94 «[[$1]]» را از Ù\85حاÙ\81ظت بÛ\8cرÙ\88Ù\86 Ø¢Ù\88رد',
 'movedarticleprotection'      => 'تنظیمات محافظت را از «[[$2]]» به «[[$1]]» منتقل کرد',
 'protect-title'               => 'تغییر وضعیت محافظت «$1»',
 'protect-title-notallowed'    => 'مشاهده سطح حفاظت  " $1 "',
@@ -2986,7 +2986,7 @@ $1',
 'allmessagesdefault'            => 'متن پیش‌فرض پیغام',
 'allmessagescurrent'            => 'متن کنونی پیغام',
 'allmessagestext'               => 'این فهرستی از پیغام‌های سامانه‌ای موجود در فضای نام مدیاویکی است.
-چنان‌چه مایل به مشارکت در محلی‌سازی مدیاویکی هستید لطفاً [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation محلی‌سازی مدیاویکی] و [//translatewiki.net translatewiki.net] را ببینید.',
+چنانچه مایل به مشارکت در محلی‌سازی مدیاویکی هستید لطفاً [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation محلی‌سازی مدیاویکی] و [//translatewiki.net translatewiki.net] را ببینید.',
 'allmessagesnotsupportedDB'     => "نمی‌توان از '''{{ns:special}}:همهٔ پیغام‌ها''' استفاده کرد چود '''&lrm;\$wgUseDatabaseMessages''' خاموش شده است.",
 'allmessages-filter-legend'     => 'پالایه',
 'allmessages-filter'            => 'پالودن بر اساس وضعیت شخصی‌سازی:',
@@ -3342,7 +3342,7 @@ $1',
 'exif-subsectimedigitized'         => 'کسر ثانیهٔ زمان دیجیتال',
 'exif-exposuretime'                => 'زمان نوردهی',
 'exif-exposuretime-format'         => '$1 ثانیه ($2)',
-'exif-fnumber'                     => 'ضریب F',
+'exif-fnumber'                     => 'ضریب اف',
 'exif-exposureprogram'             => 'برنامهٔ نوردهی',
 'exif-spectralsensitivity'         => 'حساسیت طیفی',
 'exif-isospeedratings'             => 'درجه‌بندی سرعت ایزو',
@@ -3352,7 +3352,7 @@ $1',
 'exif-exposurebiasvalue'           => 'خطای نوردهی',
 'exif-maxaperturevalue'            => 'حداکثر گشادگی زمین',
 'exif-subjectdistance'             => 'فاصلهٔ سوژه',
-'exif-meteringmode'                => 'حاÙ\84ت سÙ\86جش Ù\81اصÙ\84Ù\87',
+'exif-meteringmode'                => 'حاÙ\84ت سÙ\86جش Ù\86Ù\88ر',
 'exif-lightsource'                 => 'منبع نور',
 'exif-flash'                       => 'فلاش',
 'exif-focallength'                 => 'فاصلهٔ کانونی عدسی',
@@ -3825,7 +3825,7 @@ $5
 
 # Friendlier slave lag warnings
 'lag-warn-normal' => 'ممکن است تغییرات تازه‌تر از $1 {{PLURAL:$1|ثانیه|ثانیه}} در این فهرست نشان داده نشوند.',
-'lag-warn-high'   => 'ممکن است، به خاطر پس‌افتادگی زیاد کارگزار دادگان، تغییرات تازه‌تر از $1 {{PLURAL:$1|ثانیه|ثانیه}} در این فهرست نشان داده نشده باشند.',
+'lag-warn-high'   => 'ممکن است، به خاطر پس‌افتادگی زیاد سرور پایگاه داده، تغییرات تازه‌تر از $1 {{PLURAL:$1|ثانیه|ثانیه}} در این فهرست نشان داده نشده باشند.',
 
 # Watchlist editor
 'watchlistedit-numitems'       => 'فهرست پی‌گیری‌های شما شامل {{PLURAL:$1|$1 صفحه|$1 صفحه}} به جز صفحه‌های بحث است.',

diff --git a/languages/messages/MessagesGd.php b/languages/messages/MessagesGd.php
index a0c3c78..0a758ff 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesGd.php
+++ b/languages/messages/MessagesGd.php
@@ -487,7 +487,13 @@ agus leantainn ort leis an t-seann fhacal-faire.',
 'passwordsent'               => 'Chaidh facal-faire ùr a chur dhan phost-d a chaidh a chlàradh airson "$1".
 Clàraich a-steach a-rithist nuair a gheibh thu e.',
 'blocked-mailpassword'       => "Chaidh bacadh a chur air an t-seòladh IP agad 's chan eil cead deasachaidh agad agus chan urrainn dhut an gleus a chum aiseag an fhacail-fhaire a chleachdadh gus casg a chur air mì-ghnàthachadh.",
+'eauthentsent'               => 'Chaidh post-d dearbhaidh a chur dhan phost-d a chaidh ainmeachadh.
+Mus dèid post-d sam bith eile a chur dhan chunntas, feumaidh tu leantainn ris an treòrachadh sa phost-d mar dhearbhadh gur ann agadsa a tha an cunntas.',
+'throttled-mailpassword'     => 'Chaidh cuimhneachan facail-fhaire a chur mu thràth san {{PLURAL:$1|uair|$1 uair|$1 uairean|$1 uair|$1 uair|$1 uairean|$1 uair}} a thìde.
+Gus casg a chur air mì-ghnàthachadh, cha chuir sinn ach aon chuimhneachan facail-fhaire gach {{PLURAL:$1|uair|$1 uair|$1 uairean|$1 uair|$1 uair|$1 uairean|$1 uair}} a thìde.',
+'mailerror'                  => "Mearachd a' cur post: $1",
 'acct_creation_throttle_hit' => "Chruthaich na h-aoighean air an Uici seo {{PLURAL:$1|chunntas|chunntas|chunntas|chunntas|cunntasan|cunntas}} fon IP agad an-dè agus sin an àireamh as motha a tha ceadaichte. Chan urrainn do dh'aoighean eile on IP seo barrachd chunntasan a chruthachadh air sgàth sin.",
+'emailauthenticated'         => 'Chaidh an seòladh puist-dhealain agad a dhearbhadh $2 aig $3.',
 'accountcreated'             => 'Cunntas cruthaichte',
 'loginlanguagelabel'         => 'Cànan: $1',
 

diff --git a/languages/messages/MessagesJa.php b/languages/messages/MessagesJa.php
index e6e1efb..172779d 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesJa.php
+++ b/languages/messages/MessagesJa.php
@@ -516,7 +516,7 @@ $messages = array(
 'vector-action-move'             => '移動',
 'vector-action-protect'          => '保護',
 'vector-action-undelete'         => '復帰',
-'vector-action-unprotect'        => '保護の変更',
+'vector-action-unprotect'        => '保護再設定',
 'vector-simplesearch-preference' => '検索語の提案機能を拡張する（ベクター外装のみ）',
 'vector-view-create'             => '作成',
 'vector-view-edit'               => '編集',
@@ -2989,7 +2989,7 @@ hideuser権限を持っていないため、この利用者のブロックを閲
 ページのソースを閲覧できます。',
 'tooltip-ca-history'              => 'このページの過去の版',
 'tooltip-ca-protect'              => 'このページを保護',
-'tooltip-ca-unprotect'            => 'このページの保護を変更',
+'tooltip-ca-unprotect'            => 'このページの保護設定を変更',
 'tooltip-ca-delete'               => 'このページを削除',
 'tooltip-ca-undelete'             => '削除される前になされた編集を復元',
 'tooltip-ca-move'                 => 'このページを移動',

diff --git a/languages/messages/MessagesNan.php b/languages/messages/MessagesNan.php
index ffa0ad3..d94664b 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesNan.php
+++ b/languages/messages/MessagesNan.php
@@ -1911,8 +1911,8 @@ Téng 1 ūi siu-kái-chiá sī [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|talk]]{{int:pipe-s
 'undeletepage'        => 'Khoàⁿ kap kiù thâi tiāu ê ia̍h',
 'undeletepagetitle'   => "'''下跤包括[[:$1]]的刣掉修訂本'''",
 'viewdeletedpage'     => '看刣掉的頁',
-'undeletepagetext'    => '下跤的$1个頁已經予人刣掉，毋過猶佇檔案，而且會使救倒轉來，
-æª\94æ¡\88庫å\8f¯è\83½æ\9c\83å®\9aæ\99\82æ¸\85ç\90\86。',
+'undeletepagetext'    => '下跤的{{PLURAL:$1|篇頁|篇頁}}已經予人刣掉，毋過猶留佇檔案庫，而且會使救倒轉來。
+æª\94æ¡\88庫å\85§åº\95å\8f¯è\83½æ\9c\83å®\9aæ\99\82æ¸\85æ\8e\89。',
 'undeletelink'        => '看／恢復',
 'undeleteviewlink'    => 'Khoàⁿ',
 'undeletereset'       => '設便',
@@ -2016,6 +2016,7 @@ Téng 1 ūi siu-kái-chiá sī [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|talk]]{{int:pipe-s
 'lockdbsuccesssub'    => '資料庫封鎖成功',
 'unlockdbsuccesssub'  => '已經共資料庫的封鎖解除',
 'unlockdbsuccesstext' => '資料庫已經解除封鎖',
+'databasenotlocked'   => '資料庫無封鎖牢咧。',
 
 # Move page
 'move-page'              => '徙$1',

diff --git a/languages/messages/MessagesPa.php b/languages/messages/MessagesPa.php
index 482d134..6f7c4a6 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesPa.php
+++ b/languages/messages/MessagesPa.php
@@ -142,6 +142,8 @@ $messages = array(
 'category-media-header'  => 'ਕੈਟਾਗਰੀ "$1" ਵਿੱਚ ਮੀਡਿਆ',
 'category-empty'         => "''ਇਹ ਕੈਟਾਗਰੀ ਵਿੱਚ ਇਸ ਵੇਲੇ ਕੋਈ ਲੇਖ (ਆਰਟੀਕਲ) ਜਾਂ ਮੀਡਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ।''",
 'hidden-categories'      => '{{PLURAL:$1|ਅਲੋਪ ਸ਼੍ਰੇਣੀ|ਅਲੋਪ ਸ਼੍ਰੇਣੀਆ}}',
+'category-subcat-count'  => '{{ਕੁਲ   $2 ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ ਵਿਚੌਂ , PLURAL:$2|ਇਸ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿਚ ਸਿਰਫ਼ ਹੇਠ ਲਿਖੀ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਹੈ|ਇਸ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿਚ ਨਿਮਿਨਲਿਖਿਤ {{PLURAL:$1|ਉਪ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਹੈ|$1ਉਪਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ ਹਨ}}  }}',
+'category-article-count' => '{{ ਕੁਲ $2 ਲੇਖਾਂ ਵਿਚੌਂ , PLURAL:$2| ਇਸ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿਚ ਸਿਰਫ਼  ਨਿਮਨਲਿਖਿਤ  {{PLURAL:$1|ਲੇਖ ਹੈ|$1 ਲੇਖ ਹਨ}}, }}',
 'listingcontinuesabbrev' => 'ਅਗੇ.',
 
 'about'         => 'ਇਸ ਬਾਰੇ',
@@ -280,6 +282,7 @@ $messages = array(
 'feedlinks'               => 'ਫੀਡ:',
 'site-rss-feed'           => '$1 RSS ਫੀਡ',
 'site-atom-feed'          => '$1 ਐਟਮ ਫੀਡ',
+'page-atom-feed'          => '"$1" ਐਟਮ ਫੀਡ',
 'red-link-title'          => '$1 (ਇਸ ਨਾਂ ਦਾ ਪੇਜ ਨਹੀਂ ਹੈ)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
@@ -480,6 +483,7 @@ $1 ਘੰਟੇ ਵਿੱਚ। ਨੁਕਸਾਨ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ, $
 # History pages
 'viewpagelogs'        => 'ਇਸ ਪੇਜ ਦੇ ਲਈ ਲਾਗ ਵੇਖੋ',
 'currentrev'          => 'ਮੌਜੂਦਾ ਰੀਵਿਜ਼ਨ',
+'currentrev-asof'     => '$1 ਦੇ ਸਮੇਂ ਦਾ ਵਰਨਣ',
 'revisionasof'        => '$1 ਦੇ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਵਾਂਗ',
 'revision-info'       => ' $1ਦ ਬਦਲਾਅ $2ਦਵਾਰਾ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ',
 'previousrevision'    => '←ਪੁਰਾਣਾ ਰੀਵਿਜ਼ਨ',
@@ -752,12 +756,14 @@ to upload files.',
 'filehist-current'          => 'ਮੌਜੂਦਾ',
 'filehist-datetime'         => 'ਮਿਤੀ/ਸਮਾਂ',
 'filehist-thumb'            => 'ਅੰਗੂਠਾਕਾਰ',
+'filehist-thumbtext'        => '$1 ਦੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਸੰਸਕਰਨ ਦਾ ਅੰਗੂਠਾਕਾਰ ਪ੍ਰਤੀਰੂਪ',
 'filehist-user'             => 'ਯੂਜ਼ਰ',
 'filehist-dimensions'       => 'ਮਾਪ',
 'filehist-filesize'         => 'ਫਾਇਲ ਆਕਾਰ',
 'filehist-comment'          => 'ਟਿੱਪਣੀ',
 'imagelinks'                => 'ਫ਼ਾਈਲ ਦੀ ਵਰਤੌਂ',
 'linkstoimage'              => 'ਹੇਠ ਲਿਖਿਤ {{PLURAL:$1|ਪੰਨੇ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਹੈ|$1 ਪੰਨੇ ਦੇ ਹਵਾਲੇ ਹਨ}} to this file:',
+'sharedupload-desc-here'    => 'ਇਹ ਮਿਸਲ $1 ਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਹੋਰ ਪ੍ਰਾਜੈਕਟਾਂ ਵਿਚ ਵੀ ਵਰਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ । ਇਸ ਦੇ [$2 ਮਿਸਲ ਵਾਲੇ ਬ੍ਰਿਤਾਂਤ ਪੰਨੇ] ਵਿਚ ਮੌਜੂਦ ਵਰਨਣ ਨਿਮਨ ਲਿਖਿਤ ਹੈ।',
 'uploadnewversion-linktext' => 'ਇਸ ਫਾਇਲ ਦਾ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਵਰਜਨ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ',
 
 # File reversion
@@ -1133,7 +1139,8 @@ to upload files.',
 ਪੰਕਤੀ ਵਿਚ ਪਹਿਲੀ ਕੜੀ ਗਲਤ ਫਾਈਲ ਦੀ ਕੜੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।ਉਸ ਪੰਕਤੀ ਵਿਚ ਅੱਗੇ ਦਿਤੀਆਂ ਕੜੀਆਂ ਨੂੰ ਅਪਵਾਦ ਮੰਨਿਆ ਜਾਵੇਗਾ, ਭਾਵ ਉਹ ਪੰਨੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚ ਫਾਈਲ ਕਿਸੇ ਪੰਕਤੀ ਵਿਚ ਸਥਿਤ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੇ।',
 
 # Metadata
-'metadata' => 'ਮੇਟਾ ਡੈਟਾ',
+'metadata'      => 'ਮੇਟਾ ਡੈਟਾ',
+'metadata-help' => 'ਇਸ ਮਿਸਲ ਵਿਚ ਵਾਧੂ ਜਾਨਕਾਰੀਆਂ ਹਨ , ਜੋ ਸ਼ਾਇਦ ਉਸ ਕੈਮਰੇ ਯਾ ਸਕੈਨਰ ਦੀ ਦੇਣ ਹਨ ਜੋਕਿ ਇਸ ਮਿਸਲ ਨੂੰ ਬਨਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।ਅਗ਼ਰ ਇਹ ਮਿਸਲ ਬਦਲਾਈ ਗਈ ਹੈ ਤਾਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕੁਝ ਵੇਰਵੇ ਬਦਲੀ ਮਿਸਲ ਦਾ ਸਹੀ ਰੂਪਮਾਨ ਨਾ ਹੋਣ।',
 
 # EXIF tags
 'exif-imagewidth'       => 'ਚੌੜਾਈ',

diff --git a/languages/messages/MessagesWar.php b/languages/messages/MessagesWar.php
index 2b5129b..ccef724 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesWar.php
+++ b/languages/messages/MessagesWar.php
@@ -1184,6 +1184,14 @@ Kitaa an $2 para hin talaan han mga gibag-ohi nga mga ginpamara.',
 'blockip'                  => 'Pugngi an gumaramit',
 'blockip-title'            => 'Pugngi an gumaramit',
 'blockip-legend'           => 'Pugngi an gumaramit',
+'ipbreason-dropdown'       => '*Agsob nga mga rason hit pagpugong
+** Pagsusuksok hin sayop nga pananabutan
+** Pagtatangtang hin sulod tikang ha mga pakli
+** Bisan la ano nga pansusumpay ngadto ha gawas nga mga dapit
+** Pansusuksok hin inamasang/buro-buro ngadto ha mga pakli
+** Panhahadlok nga pamatasan/makakalilisang nga pansamok
+** Pan-abusar hin dirudilain nga mga akawnt
+** Diri makakarawat nga agnay-hit-gumaramit',
 'ipbsubmit'                => 'Pugngi ini nga gumaramit',
 'ipboptions'               => '2 ka oras:2 hours,1 ka adlaw:1 day,3 ka adlaw:3 days,1 ka semana:1 week,2 ka semana:2 weeks,1 ka bulan:1 month,3 ka bulan:3 months,6 ka bulan:6 months,1 ka tuig:1 year,waray katapusan:infinite',
 'ipbotheroption'           => 'iba',