Gender aliases for user namespaces in French and Cajun French

NS_USER:
* User identifies as male: Utilisateur
* User identifies as female: Utilisatrice

NS_USER_TALK:
* User identifies as male: Discussion utilisateur
* User identifies as female: Discussion utilisatrice

Languages with fallback to French:
* applies to frc (Cajun French). This language also uses « Utilisateur »
  and « Utilisatric » to translate “user”.
* doesn't apply to bm, ff, frp, ht, ln, mg, pcd, sg, ty, wa, wo.

This change is a follow-up of I5825f750a58dd196f907ad848c74f82130fd857d.

Change-Id: Icb8c787ebfa0e7dfd8289260225fef045fc1b0cb

diff --git a/languages/messages/MessagesBm.php b/languages/messages/MessagesBm.php
index a340fe5..06145ef 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesBm.php
+++ b/languages/messages/MessagesBm.php
@@ -13,6 +13,9 @@
 
 $fallback = 'fr';
 
+// Remove French aliases
+$namespaceGenderAliases = array();
+
 $messages = array(
 # User preference toggles
 'tog-hideminor' => 'Yɛlɛmaliw kura fitini dogo',

diff --git a/languages/messages/MessagesFf.php b/languages/messages/MessagesFf.php
index 6bffffb..034cc40 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesFf.php
+++ b/languages/messages/MessagesFf.php
@@ -15,6 +15,9 @@
 
 $fallback = 'fr';
 
+// Remove French aliases
+$namespaceGenderAliases = array();
+
 $messages = array(
 # User preference toggles
 'tog-underline' => 'Diidtol jokke',

diff --git a/languages/messages/MessagesFr.php b/languages/messages/MessagesFr.php
index fbc8e87..481a358 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesFr.php
+++ b/languages/messages/MessagesFr.php
@@ -132,6 +132,11 @@ $namespaceAliases = array(
        'Discussion_Catégorie' => NS_CATEGORY_TALK
 );
 
+$namespaceGenderAliases = array(
+       NS_USER => array( 'male' => 'Utilisateur', 'female' => 'Utilisatrice' ),
+       NS_USER_TALK => array( 'male' => 'Discussion_utilisateur', 'female' => 'Discussion_utilisatrice' ),
+);
+
 $specialPageAliases = array(
        'Activeusers'               => array( 'Utilisateurs_actifs', 'UtilisateursActifs' ),
        'Allmessages'               => array( 'Messages_système', 'Messages_systeme', 'Messagessystème', 'Messagessysteme' ),

diff --git a/languages/messages/MessagesFrp.php b/languages/messages/MessagesFrp.php
index 263a033..479e4a2 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesFrp.php
+++ b/languages/messages/MessagesFrp.php
@@ -52,6 +52,9 @@ $namespaceAliases = array(
        'Discussion_Catègorie'  => NS_CATEGORY_TALK
 );
 
+// Remove French aliases
+$namespaceGenderAliases = array();
+
 $specialPageAliases = array(
        'Activeusers'               => array( 'Usanciérs_actifs', 'UsanciérsActifs' ),
        'Allmessages'               => array( 'Mèssâjos_sistèmo', 'MèssâjosSistèmo' ),

diff --git a/languages/messages/MessagesHt.php b/languages/messages/MessagesHt.php
index 0dc4397..6fb69f7 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesHt.php
+++ b/languages/messages/MessagesHt.php
@@ -40,6 +40,9 @@ $namespaceAliases = array(
        'Diskisyon_Imaj' => NS_USER_TALK,
 );
 
+// Remove French aliases
+$namespaceGenderAliases = array();
+
 $specialPageAliases = array(
        'Activeusers'               => array( 'ItilizatèAktif' ),
        'Allmessages'               => array( 'ToutMesaj' ),

diff --git a/languages/messages/MessagesLn.php b/languages/messages/MessagesLn.php
index 7a779d2..ee15cd9 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesLn.php
+++ b/languages/messages/MessagesLn.php
@@ -14,6 +14,9 @@
 
 $fallback = 'fr';
 
+// Remove French aliases
+$namespaceGenderAliases = array();
+
 $linkPrefixExtension = true;
 
 # Same as the French (bug 8485)

diff --git a/languages/messages/MessagesMg.php b/languages/messages/MessagesMg.php
index 6e7b69f..b864dc9 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesMg.php
+++ b/languages/messages/MessagesMg.php
@@ -123,6 +123,9 @@ $namespaceAliases = array(
        'Discussion_Catégorie' => NS_CATEGORY_TALK,
 );
 
+// Remove French aliases
+$namespaceGenderAliases = array();
+
 $specialPageAliases = array(
        'Activeusers'               => array( 'Mpikambana_mavitrika' ),
        'Allmessages'               => array( 'Hafatra_rehetra' ),

diff --git a/languages/messages/MessagesPcd.php b/languages/messages/MessagesPcd.php
index 8be33e3..c8bcebf 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesPcd.php
+++ b/languages/messages/MessagesPcd.php
@@ -13,6 +13,9 @@
 
 $fallback = 'fr';
 
+// Remove French aliases
+$namespaceGenderAliases = array();
+
 $messages = array(
 # User preference toggles
 'tog-underline' => 'Loïens soulinés:',

diff --git a/languages/messages/MessagesSg.php b/languages/messages/MessagesSg.php
index 07e8748..61856d8 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSg.php
+++ b/languages/messages/MessagesSg.php
@@ -13,6 +13,9 @@
 
 $fallback = 'fr';
 
+// Remove French aliases
+$namespaceGenderAliases = array();
+
 $messages = array(
 # User preference toggles
 'tog-underline' => 'Gbënëngö-gbê',

diff --git a/languages/messages/MessagesTy.php b/languages/messages/MessagesTy.php
index 8c09a7e..32d79bd 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesTy.php
+++ b/languages/messages/MessagesTy.php
@@ -14,6 +14,9 @@
 
 $fallback = 'fr';
 
+// Remove French aliases
+$namespaceGenderAliases = array();
+
 $messages = array(
 # Dates
 'sunday' => 'tāpati',

diff --git a/languages/messages/MessagesWa.php b/languages/messages/MessagesWa.php
index 335d72f..c270cf5 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesWa.php
+++ b/languages/messages/MessagesWa.php
@@ -55,6 +55,9 @@ $namespaceNames = array(
        NS_CATEGORY_TALK    => 'Categoreye_copene',
 );
 
+// Remove French aliases
+$namespaceGenderAliases = array();
+
 $specialPageAliases = array(
        'Allpages'                  => array( 'Totes_les_pådjes' ),
        'Block'                     => array( 'Bloker', 'Blocaedje' ),

diff --git a/languages/messages/MessagesWo.php b/languages/messages/MessagesWo.php
index 466695a..48e7bee 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesWo.php
+++ b/languages/messages/MessagesWo.php
@@ -51,6 +51,9 @@ $namespaceAliases = array(
        'Discussion_Catégorie' => NS_CATEGORY_TALK,
 );
 
+// Remove French aliases
+$namespaceGenderAliases = array();
+
 $specialPageAliases = array(
        'CreateAccount'             => array( 'Sos am sàq' ),
        'Listfiles'                 => array( 'Limu nataal yi' ),