Gendered NS_USER namespaces for Mirandese (mwl)

* Adds gendered NS_USER namespaces for when the user has chosen to
  reveal his or her gender via Special:Preferences.
* Changes the NS_USER namespace to use the gender-neutral
  "Outelizador(a)" in an identical fashion as the Portuguese projects
  do with "Usuário(a)".
* General fixes.

See community consensus in the linked Phabricator Task.

Bug: T180052
Change-Id: I9bac9e6a8cb5b6feee6490cf251342389237bd5c

diff --git a/languages/messages/MessagesMwl.php b/languages/messages/MessagesMwl.php
index 0dcfe2d..89c6e9a 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesMwl.php
+++ b/languages/messages/MessagesMwl.php
@@ -7,6 +7,7 @@
  * @file
  *
  * @author Alchimista
+ * @author Athena
  * @author Cecílio
  * @author MCruz
  * @author Malafaya
@@ -20,8 +21,8 @@ $namespaceNames = [
        NS_MEDIA            => 'Media',
        NS_SPECIAL          => 'Special',
        NS_TALK             => 'Cumbersa',
-       NS_USER             => 'Outelizador',
-       NS_USER_TALK        => 'Cumbersa_outelizador',
+       NS_USER             => 'Outelizador(a)',
+       NS_USER_TALK        => 'Cumbersa_outelizador(a)',
        NS_PROJECT_TALK     => '$1_cumbersa',
        NS_FILE             => 'Fexeiro',
        NS_FILE_TALK        => 'Cumbersa_fexeiro',
@@ -53,11 +54,16 @@ $namespaceAliases = [
        'Categoria_Discussão' => NS_CATEGORY_TALK,
 ];
 
+$namespaceGenderAliases = [
+       NS_USER => [ 'male' => 'Outelizador', 'female' => 'Outelizadora' ],
+       NS_USER_TALK => [ 'male' => 'Cumbersa_outelizador', 'female' => 'Cumbersa_outelizadora' ],
+]; // T180052
+
 $specialPageAliases = [
-       'CreateAccount'             => [ 'Criar Cuonta' ],
-       'Lonelypages'               => [ 'Páiginas Uorfanas' ],
-       'Uncategorizedcategories'   => [ 'Catadories sien catadories' ],
-       'Uncategorizedimages'       => [ 'Eimaiges sien catadories' ],
+       'CreateAccount'             => [ 'Criar_Cuonta' ],
+       'Lonelypages'               => [ 'Páiginas_Uorfanas' ],
+       'Uncategorizedcategories'   => [ 'Catadories_sien_catadories' ],
+       'Uncategorizedimages'       => [ 'Eimaiges_sien_catadories' ],
        'Userlogin'                 => [ 'Antrar' ],
        'Userlogout'                => [ 'Salir' ],
 ];