"Umherirrender",
"Waldir",
"Jdforrester",
- "Liuxinyu970226"
+ "Liuxinyu970226",
+ "Metalhead64"
]
},
"config-desc": "Short description of the installer.",
"config-extension-link": "Shown on last page of installation to inform about possible extensions.\n{{Identical|Did you know}}",
"config-skins-screenshots": "Radio button text, $1 is the skin name, and $2 is a list of links to screenshots of that skin",
"config-skins-screenshot": "Radio button text, $1 is the skin name, and $2 is a link to a screenshot of that skin, where the link text is {{mw-msg|config-screenshot}}.",
- "config-screenshot": "Link text for the link in {{mw-msg|config-skins-screenshot}}",
+ "config-screenshot": "Link text for the link in {{msg-mw|config-skins-screenshot}}",
"mainpagetext": "Along with {{msg-mw|mainpagedocfooter}}, the text you will see on the Main Page when your wiki is installed.",
"mainpagedocfooter": "Along with {{msg-mw|mainpagetext}}, the text you will see on the Main Page when your wiki is installed.\nThis might be a good place to put information about <nowiki>{{GRAMMAR:}}</nowiki>. See [[{{NAMESPACE}}:{{BASEPAGENAME}}/fi]] for an example. For languages having grammatical distinctions and not having an appropriate <nowiki>{{GRAMMAR:}}</nowiki> software available, a suggestion to check and possibly amend the messages having <nowiki>{{SITENAME}}</nowiki> may be valuable. See [[{{NAMESPACE}}:{{BASEPAGENAME}}/ksh]] for an example."
}
"permissionserrorstext-withaction": "لا تملك الصلاحيات ل$2، لل{{PLURAL:$1||سبب التالي|سببين التاليين|أسباب التالية}}:",
"contentmodelediterror": "أنت لا يمكنك تعديل هذه المراجعة لأن موديل محتواها هو <code>$1</code>، والذي يختلف عن موديل المحتوى الحالي للصفحة <code>$2</code>.",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''تحذير: أنت تعيد إنشاء صفحة سبق حذفها.'''\n\nيجب عليك التيقن من أن الاستمرار بتحرير هذه الصفحة ملائم.\nسجلا الحذف والنقل لهذه الصفحة معروضان هنا للتيسير:",
- "moveddeleted-notice": "Ù\87Ø°Ù\87 اÙ\84صÙ\81ØØ© تÙ\85 ØØ°Ù\81Ù\87ا.\nسجÙ\84ا اÙ\84ØØ°Ù\81 Ù\88اÙ\84Ù\86Ù\82Ù\84 Ù\84لصفحة معروضان بالأسفل كمرجع.",
- "moveddeleted-notice-recent": "عذراØ\8c Ù\87Ø°Ù\87 اÙ\84صÙ\81ØØ© تÙ\85 ØØ°Ù\81Ù\87ا Ù\85ؤخرا (Ù\81Ù\8a آخر 24 ساعة).\nسجÙ\84ا اÙ\84ØØ°Ù\81 Ù\88اÙ\84Ù\86Ù\82Ù\84 Ù\84لصفحة معروضان بالأسفل كمرجع.",
+ "moveddeleted-notice": "Ù\87Ø°Ù\87 اÙ\84صÙ\81ØØ© تÙ\85 ØØ°Ù\81Ù\87ا.\nسجÙ\84ا ØØ°Ù\81 Ù\88Ù\86Ù\82Ù\84 الصفحة معروضان بالأسفل كمرجع.",
+ "moveddeleted-notice-recent": "عذراØ\8c Ù\87Ø°Ù\87 اÙ\84صÙ\81ØØ© تÙ\85 ØØ°Ù\81Ù\87ا Ù\85ؤخرا (Ù\81Ù\8a آخر 24 ساعة).\nسجÙ\84ا ØØ°Ù\81 Ù\88Ù\86Ù\82Ù\84 الصفحة معروضان بالأسفل كمرجع.",
"log-fulllog": "أظهر السجل الكامل",
"edit-hook-aborted": "التعديل تم تركه بواسطة الخطاف.\nلم يعط تفسيرا.",
"edit-gone-missing": "لم يمكن تحديث الصفحة.\nيبدو أنه تم حذفها.",
"compare-invalid-title": "العنوان الذي حددته غير متاح.",
"compare-title-not-exists": "العنوان الذي حددته غير موجود.",
"compare-revision-not-exists": "المراجعة التي حددتها غير موجودة.",
+ "diff-form": "'''استمارة'''",
"dberr-problems": "عذرا! هذا الموقع يعاني من صعوبات تقنية.",
"dberr-again": "جرب الانتظار بضع دقائق وإعادة التحميل.",
"dberr-info": "(لا يمكن الوصول إلى خادوم قاعدة البيانات: $1)",
"compare-invalid-title": "El títulu que conseñasti nun ye válidu.",
"compare-title-not-exists": "El títulu que conseñasti nun esiste.",
"compare-revision-not-exists": "La revisión que conseñasti nun esiste.",
+ "diff-form": "un '''formulariu'''",
"dberr-problems": "¡Sentímoslo! Esti sitiu ta esperimentando dificultaes téuniques.",
"dberr-again": "Tenta esperar dellos minutos y recargar.",
"dberr-info": "(Nun se pue entrar na base de datos: $1)",
"searcharticle": "Күсеү",
"history": "Бит тарихы",
"history_short": "Тарих",
+ "history_small": "тарихы",
"updatedmarker": "һуңғы инеүемдән һуң яңыртылған",
"printableversion": "Баҫтырыу өлгөһө",
"permalink": "Даими һылтанма",
"permissionserrorstext-withaction": "«'''$2'''» ғәмәлен башҡара алмайһығыҙ. {{PLURAL:$1|1=Сәбәбе|Сәбәптәре}}:",
"contentmodelediterror": "Был версияны мөхәррирләй алмайһығыҙ — <code>$1</code>, моделе ғәмәлдәге — <code>$2</code> моделенан айырыла.",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Иғтибар: Һеҙ, элек юйылған битте яңынан яһарға теләйһегеҙ.'''\n\nҺеҙгә был битте яңынан яһау кәрәклеген яңынан уйлап ҡарағыҙ.\nТүбәндә биттең юйыу һәм исем үҙгәртеү яҙмалары килтерелә:",
- "moveddeleted-notice": "Был бит юйылған.\nБелешмә өсөн киләһе юйыу һәм исем үҙгәртеү яҙмалары килтерелә.",
- "moveddeleted-notice-recent": "Үкенескә ҡаршы бит бит юйылған (һуүғы 24 сәғәт эсендә). Түбәндә юйыуҙар журналы һәм был журналға күсереүҙәр бирелгән.",
+ "moveddeleted-notice": "Был бит юйылған.\nБелешмә өсөн түбәндә был биттең юйыу, һаҡлау һәм үҙгәртеү яҙмалары килтерелә.",
+ "moveddeleted-notice-recent": "Үкенескә ҡаршы был бит юйылған (һуңғы 24 сәғәт эсендә). Түбәндә, мәғлүмәт өсөн, был биткә тәғәйен юйыуҙар, һаҡлау һәм күсереп ҡуйыуҙарҙың журналы күрһәтелгән.",
"log-fulllog": "Бар яҙмаларҙы ҡарарға",
"edit-hook-aborted": "Үҙгәртеүҙе ҡармаҡ-процедура кире ҡаҡты.\nӨҫтәмә аңлатма килтерелмәй.",
"edit-gone-missing": "Битте яңыртып булмай.\nБәлки ул юйылғандыр.",
"userrights-nodatabase": "$1 базаһы юҡ йәки урындағы (локаль) база түгел.",
"userrights-changeable-col": "Һеҙ үҙгәртә алған төркөмдәр",
"userrights-unchangeable-col": "Һеҙ үҙгәртә алмаған төркөмдәр",
+ "userrights-expiry-current": "$1 мөҙҙәте сығып килә",
"userrights-expiry-none": "Сикләүһеҙ",
+ "userrights-expiry": "Тамамлана:",
"userrights-expiry-existing": "Әлеге ваҡыт сыға:$2, $3",
+ "userrights-expiry-othertime": "Башҡа ваҡыт:",
"userrights-expiry-options": "1 көн:1 day,1 аҙна:1 week,1 ай:1 mopnth, 3 ай:3 months,6 ай:6 months,1 йыл:1 year",
"userrights-invalid-expiry": "«$1» төркөмө өсөн ваҡыт бөтөүе яңылыш бирелгән",
"userrights-expiry-in-past": "Время истечения для группы «$1» задано в прошлом.\n«$1» төркөмө өсөн ваҡыт бөтөүе үткән ваҡытта бирелгән.",
"rcfilters-limit-shownum": "{{PLURAL:$1|һуңғы үҙгәреш|$1 һуңғы үҙгәрештәр|$1 һуңғы үҙгәрештәрҙе}} күрһәтергә",
"rcfilters-days-title": "Аҙаҡҡы көндәр",
"rcfilters-hours-title": "Аҙаҡҡы сәғәттәр",
+ "rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|көн|көндәр}}",
+ "rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|сәғәт|сәғәттән}}",
"rcfilters-quickfilters": "Һаҡланған фильтрҙар",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Һаҡланған ссылкалар әлегә юҡ",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Фильтрҙың көйләүҙәрен һаҡлар һәм аҙаҡтан уларҙы яңынан ҡулланыу өсөн аҫтағы \"Әүҙем фильтр\" төймәһенә сиртегеҙ.",
+ "rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Һаҡланған фильтрҙар",
+ "rcfilters-savedqueries-rename": "Исемен үҙгәрт",
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "Һүҙһеҙ үтәлешкә ҡуйырға",
"rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "һүҙһеҙ үтәлеште юйырға",
+ "rcfilters-savedqueries-remove": "Юйырға",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Исеме",
"rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "Фильтрҙың маҡсатын яҙығыҙ",
"rcfilters-savedqueries-apply-label": "Фильтр ҡуйырға",
"rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label": "Һүҙһеҙ үтәлгән фильтрҙы ҡуйырға",
+ "rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Кире алыу",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Фильтрҙың әлеге көйләүҙәрен һаҡларға",
"rcfilters-restore-default-filters": "Фильтрҙарҙың һүҙһеҙ үтәлгәнен кире ҡуйырға",
"rcfilters-clear-all-filters": "Бөтә фильтрҙарҙы ла таҙартырға",
"rcfilters-search-placeholder": "Фильтрҙарҙың һуңғы үҙгәрештәре (ҡарап сығығыҙ йәки индерә башлағыҙ)",
"rcfilters-invalid-filter": "Ярамаған фильтр",
"rcfilters-empty-filter": "Әүҙем фильтрҙар юҡ. Бөтә үҙгәртеүҙәр ҙә күрһәтелә.",
+ "rcfilters-filterlist-title": "Фильтрҙар",
"rcfilters-filterlist-whatsthis": "Был нисек эшләй?",
"rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Яңы (бета) фильтрҙар тураһында фекер яҙығыҙ",
"rcfilters-highlightbutton-title": "Һөҙөмтәләрҙе билдәләгеҙ",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Төҫөн һайлағыҙ",
"rcfilters-highlightmenu-help": "Был сифатты белгертеү өсөн төҫ һайлағыҙ",
"rcfilters-filterlist-noresults": "Фильтрҙар табылманы",
+ "rcfilters-noresults-conflict": "Эҙләү критерийҙары ҡаршылыҡлы булған өсөн яуабы табылманы",
"rcfilters-state-message-subset": "Фильтр һөҙөмтәһеҙ буласаҡ, сөнки уның һөҙөмтәһе {{PLURAL:$2|киләһе киңерәк фильтр}} индерелгән (айырыу өсөн төҫ биреп ҡарағыҙ):$1",
"rcfilters-state-message-fullcoverage": "Төркөмдәге барлыҡ фильтрҙы ла һайлау бер нимәне лә һайламау менән бер, шуға ла был фильтрҙың әһәмиәте булмаясаҡ. Бәйләнгән төркөмдәр:$1",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Авторлыҡты мөхәррирләү",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Башҡа ҡатнашыусылар индергән үҙгәртеүҙәр",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Һинән башҡа барһының да үҙгәртеүҙәре",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Ҡатнашыусыны теркәү һәм уның тәжрибәһе",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Теркәлгән",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Теркәлгән мөхәррирҙәр",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Теркәлмәгән",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Системаға инмәгән мөхәррирҙәр",
"rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "Күҙәтеү теҙмәһендә",
"rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "Һинең күҙәтеү теҙмәһендә биттәрҙең үҙгәрештәре",
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "Күҙәтеү теҙмәһендәге яңы үҙгәрештәр",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "Һеҙ үҙгәреш индергән мәлдән алып ҡарамаған биттәрҙәге үҙгәрештәр.",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Күҙәтеү теҙмәһендә юҡ",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Һеҙ һылтанған биттән башҡа барлыҡ үҙгәрештәр.",
+ "rcfilters-filtergroup-changetype": "Үҙгәреш төрө",
+ "rcfilters-filter-pageedits-label": "Биттәрҙе мөхәррирләү",
+ "rcfilters-filter-pageedits-description": "Вики йөкмәткеһен, фекерләшеү, категориялар яҙмаһын мөхәррирләү...",
+ "rcfilters-filter-newpages-label": "Бит төҙөү",
+ "rcfilters-filter-newpages-description": "Яңы бит булдырыуға килтергән мөхәррирләү",
+ "rcfilters-filter-categorization-label": "Категорияларҙы үҙгәртеү",
+ "rcfilters-filter-categorization-description": "Категориларҙан алынған йәки өҫтәлгән биттәрҙәге яҙыуҙар",
+ "rcfilters-filter-logactions-label": "Теркәлгән эш-хәрәкәттәр",
+ "rcfilters-filter-logactions-description": "Административ эш-хәрәкәттәр, аккаунттар булдырыу, биттәрҙе юйыу, тейәү...",
+ "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "\"Аҙ ғына үҙгәртеүҙәр\" фильтры башҡа бер йәки бер нисә фильтр менән талаша, сөнки билдәләнгән төр үҙгәрештәр \"аҙ ғына\" була алмай. Талашҡан фильтрҙар \"Әүҙем фильтрҙар\" өлкәһендә өҫтә күрһәтелгән.",
+ "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Билдәләнгән үҙгәрештәр \"аҙ ғына\" тип атала алмай, шуға был фильтр үҙгәртеүҙәрҙең $1 фильтры менән талаша.",
+ "rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "Был төҙәтеү һымаҡ фильтр \"аҙ ғына төҙәтеү\" фильтрҙары менән талаша. Билдәләнгән был төҙәтеүҙәр \"аҙ ғына\" була алмай.",
+ "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Һуңғы версиялар",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-label": "Ағымдағы версия",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-description": "Биттәге иң һуңғы үҙгәртеү генә",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-label": "Һуңғы версия түгел",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-description": "\"Һуңғы версия\" булмаған барлыҡ төҙәтеүҙәр",
+ "rcfilters-filter-excluded": "Рөхсәт юҡ",
+ "rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<Strong>: </strong> $1 түгел",
+ "rcfilters-exclude-button-off": "Һайланғанды алып ташларға",
+ "rcfilters-exclude-button-on": "Һайланғанды алып ташалу",
+ "rcfilters-view-advanced-filters-label": "Киңәйтелгән фильтрҙар",
+ "rcfilters-view-tags": "Тегтары булған үҙгәртеүҙәр",
+ "rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Фильтрҙың исемдәр яланындағы һөҙөмтәһе",
+ "rcfilters-view-tags-tooltip": "Үҙгәртеү билдәләрен ҡулланған фильтрҙың һөҙөмтәһе",
+ "rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "Фильтрҙың төп менюһына ҡайтыу",
+ "rcfilters-liveupdates-button": "Автоматик яңыртыу",
+ "rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Автоматик яңыртыуҙы һүндереү",
+ "rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Яңы үҙгәрештәрҙе килеп сығыу менән күрһәтергә",
"rcnotefrom": "Аҫта <strong>$3, $4</strong> ҡарата {{PLURAL:$5|үҙгәртеүҙәр күрһәтелгән}} (<strong>$1</strong> күберәк түгел).",
+ "rclistfromreset": "Дата һайлауҙы һүндереү",
"rclistfrom": "$3 $2 алып яңы үҙгәртеүҙәрҙе күрһәт.",
"rcshowhideminor": "бәләкәй төҙәтеүҙәрҙе $1",
"rcshowhideminor-show": "Күрһәтергә",
"file-thumbnail-no": "Файлдың исеме <strong>$1</strong> менән башлана.\nБәлки, ул рәсемдең бәләкәйтелгән өлгөһөлөр ''(шартлы рәсем)''.\nӘгәр һеҙҙә был рәсемдең ҙур өлгөһө булһа, зинһар, уны керетегеҙ йәки файлдың исемен үҙгәртегеҙ.",
"fileexists-forbidden": "Бындай исемле файл бар инде һәм ул үҙгәртелә алмай.\nӘгәр һеҙ шулай ҙа был файлды тейәргә теләһәгеҙ, зинһар, кире ҡайтығыҙ һәм уны икенсе исем аҫтында тейәгеҙ.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-shared-forbidden": "Бындай исемле файл дөйөм файл һаҡлағыста бар инде.\nӘгәр һеҙ шулай ҙа был файлды тейәргә теләһәгеҙ, зинһар, кире ҡайтығыҙ һәм яңы исем һайлағыҙ.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
+ "fileexists-no-change": "Был тейәү файлдың ағымдағы версияһы <strong>[[:$1]]</strong> там ише",
+ "fileexists-duplicate-version": "Был тейәү <strong>[[:$1]]</strong> файлының {{PLURAL:$2|иҫкерәк версияһының|иҫкерәк версияларының}} там ише булып тора.",
"file-exists-duplicate": "Был файл түбәндәге {{PLURAL:$1|1=файл|файлдар}} менән тап килә:",
"file-deleted-duplicate": "Оҡшаш файл ([[:$1]]) юйылғайны инде. Уны ҡайтанан тейәр алдынан, зинһар, файлды юйыу тарихын ҡарағыҙ.",
"file-deleted-duplicate-notitle": "Ошоға оҡшаған файл юйылған,ә исеме тыйылған булған. Яңынан тейәү алдынан администратор хоҡуғы булған кешенән тыйылған файлдарҙы ҡарап сығыуын һорарға кәрәк.",
"php-uploaddisabledtext": "Файлдар тейәү PHP көйләүҙәрендә рөхсәт ителмәй. Зинһар, file_uploads көйләүен тикшерегеҙ.",
"uploadscripted": "Файлда булған HTML-кодты йәки скриптты браузер дөрөҫ эшкәртмәүе мөмкин.",
"upload-scripted-pi-callback": "XML стилендәге таблицаны эшкәртеү инструкцияһы булған файлды тейеп булмай.",
+ "upload-scripted-dtd": "Ят DTD-белдереүе булған SVG-файлдарҙы тейәп булмай.",
"uploaded-script-svg": "Тейәлгән SVG-файлында хәүефле «$1» элементы табылды.",
"uploaded-hostile-svg": "Тейәлгән SVG-файлда хәүефле CSS-код табылды.",
"uploaded-event-handler-on-svg": "SVG-файлдары өсөн <code>$1=\"$2\"</code> атрибуты ҡуйыу рөхсәт ителмәй.",
"upload-http-error": "HTTP хата килеп сыҡты: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Был доменға ҡараған сайттарҙан файл күсереү асыҡ түгел",
"upload-foreign-cant-upload": "Вики ситтәге репозиторийға файл тейәргә көйләнмәгән.",
+ "upload-foreign-cant-load-config": "Файлдарҙы тейәү юлын тыштағы файл-һаҡлағысҡа тейәп булманы.",
+ "upload-dialog-disabled": "Был вики-сайтта файлдарҙы диалог тәҙрәһе ярҙамында тейәү мөмкинлеге һүндерелгән.",
"upload-dialog-title": "Файлды тейәргә",
"upload-dialog-button-cancel": "Кире алырға",
+ "upload-dialog-button-back": "Артҡа",
"upload-dialog-button-done": "Әҙер",
"upload-dialog-button-save": "Һаҡларға",
"upload-dialog-button-upload": "Тейәргә",
"uploadstash-errclear": "Файлдарҙы таҙартып булманы.",
"uploadstash-refresh": "Файлдар исемлеген яңыртырға",
"uploadstash-thumbnail": "һүрәттәрҙе ҡарау",
+ "uploadstash-exception": "Тейәлгәнде ваҡытлыса һаҡлауыста ($1):«$2» һаҡлап булманы.",
"invalid-chunk-offset": "Ҡабул ителмәгән фрагмент шылыуы",
"img-auth-accessdenied": "Керергә рөхсәт ителмәй",
"img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO юҡ.\nҺеҙҙең сервер был мәғлүмәтте ебәреү өсөн көйләнмәгән.\nУның CGI нигеҙендә эшләүе һәм img_auth ҡулланмауы мөмкин.\nТулыраҡ мәғлүмәт: https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization",
"filerevert-submit": "Кире алырға",
"filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' [$2 $3 булдырылған $4 өлгөһөнә] ҡайтарылды.",
"filerevert-badversion": "Файлдың күрһәтелгән ваҡыт билдәһе менән алдағы урындағы өлгөһө юҡ.",
+ "filerevert-identical": "Ағымдағы версия һайланғаны менән бер иш.",
"filedelete": "$1 юйырға",
"filedelete-legend": "Файлды юйырға",
"filedelete-intro": "Һеҙ '''[[Media:$1|$1]]''' файлын бөтә тарихы менән бергә юйырға йыйынаһығыҙ.",
"pageswithprop-legend": "Үҙенсәлектәре ҡайтанан билдәләнгән биттәр",
"pageswithprop-text": "Бында айырым үҙенсәлектәре ҡулдан яңыртып билдәләнгән биттәр һанала.",
"pageswithprop-prop": "Үҙенсәлектең атамаһы:",
+ "pageswithprop-reverse": "Кире тәртиптә айырыу.",
+ "pageswithprop-sortbyvalue": "Сифаты буйынса айырыу",
"pageswithprop-submit": "Табырға",
"pageswithprop-prophidden-long": "Текст үҙенсәлегенең оҙон мәғәнәһе йәшерелгән ($1)",
"pageswithprop-prophidden-binary": "ике тармаҡлы үҙенсәлектең мәғәнәһе йәшерелгән ($1)",
"uncategorizedcategories": "Категорияланмаған категориялар",
"uncategorizedimages": "Категорияланмаған файлдар",
"uncategorizedtemplates": "Категорияланмаған ҡалыптар",
+ "uncategorized-categories-exceptionlist": "# Бында Special:UncategorizedCategories телгә алынырға тейеш булмаған категориялар теҙмәһе бар. Берәр юллап, «*» тамғаһынан башлап. Башҡа тамға (ара ҡалдырыуҙы ла ҡушып) менән башланған юлдар кире ҡағыла. Фекерҙәрегеҙ өсөн «#» ҡулланығыҙ.",
"unusedcategories": "Ҡулланылмаған категориялар",
"unusedimages": "Ҡулланылмаған файлдар",
"wantedcategories": "Кәрәкле категориялар",
"apisandbox-sending-request": "API-ғариза ебәреү",
"apisandbox-loading-results": "API-яуап алыу",
"apisandbox-results-error": " API-яуап алғанда хата китте: $1.",
+ "apisandbox-results-login-suppressed": "Был һорау теркәлмәгән ҡулланыусынан килгән тип ҡаралған. Сөнки һорау браузерҙағы домен ҡағиҙәһенә тап кимәүе ихтимал. Иғтибар, API ҡомлоҡтоң токендарын автоматик эшкәртеү бындай һорауҙарҙа яңылыша; зинһар, ҡулдан яҙып тултырығыҙ.",
+ "apisandbox-request-selectformat-label": "Һорауҙың билдәләрен шулай күрһәтергә:",
+ "apisandbox-request-format-url-label": "URL-һорау юлы",
"apisandbox-request-url-label": "Һоратыуҙың URL-адресы:",
+ "apisandbox-request-json-label": "JSON-ды һорап алырға:",
"apisandbox-request-time": "Мөрәжәғәт ваҡыты:{{PLURAL:$1|$1 мс}}",
"apisandbox-results-fixtoken": "Токенды төҙөтегеҙ, ебәреүҙе ҡабатлағыҙ",
"apisandbox-results-fixtoken-fail": " «$1» токенына инеп булманы",
"apisandbox-alert-page": "Был биттә ҡайһы бер ҡырҙар дөрөҫ түгел.",
"apisandbox-alert-field": "Был ҡыр дәүмәле ярамай.",
+ "apisandbox-continue": "Дауам итергә",
+ "apisandbox-continue-clear": "Таҙартыу",
"booksources": "Китап сығанаҡтары",
"booksources-search-legend": "Китап сығанаҡтарын эҙлә",
"booksources-search": "Эҙләү",
"import-nonewrevisions": "Бөтә өлгөләр бығаса тейәлгән булған.",
"xml-error-string": "$2 юлда, $3 урында ($4 байт) $1: $5",
"import-upload": "XML-мәғлүмәт тейәргә",
- "import-token-mismatch": "Сессия мәғлүмәттәре юғалған.\nЗинһар, тағы ҡабатлап ҡарағыҙ. [[Special:UserLogout|системанан сығырға]]",
+ "import-token-mismatch": "Сессия мәғлүмәттәре юғалған.\nҺеҙ эш сеансын бөтөргәнһегеҙ. '''Ултырыш идентификаторығыҙҙы тикшереп, ҡабатлап ҡарағыҙ.'''\nБарыбер килеп сыҡмаһа, [[Special:UserLogout|системанан сығып]], яңынан инегеҙ, шулай уҡ браузер был сайттың cookies ҡабул итеү мөмкинлеген тикшерегеҙ.",
"import-invalid-interwiki": "Күрһәтелгән вики проекттан тейәү мөмкин түгел.",
"import-error-edit": "«$1» битен импортлап булманы, сөнки һеҙгә ул битте мөхәррирләү тыйылған.",
"import-error-create": "«$1» битен импортлап булманы, сөнки һеҙгә ул битте яһау тыйылған.",
"compare-invalid-title": "Керетелгән исем дөрөҫ түгел.",
"compare-title-not-exists": "Һеҙ күрһәткән исем юҡ.",
"compare-revision-not-exists": "Һеҙ күрһәткән версия юҡ.",
+ "diff-form": "'''форма'''",
"dberr-problems": "Ғәфү итегеҙ! Был сайтта техник ҡыйынлыҡтар тыуҙы.",
"dberr-again": "Битте бер нисә минуттан яңыртып ҡарағыҙ.",
"dberr-info": "(Мәғлүмәттәр базаһы серверы менән тоташтырылып булмай: $1)",
"rcfilters-view-tags-tooltip": "Фільтар вынікаў з дапамогай метак правак",
"rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "Вярнуцца да галоўнага мэню фільтраў",
"rcfilters-liveupdates-button": "Імгненныя абнаўленьні",
+ "rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Адключыць аўтаматычнае абнаўленьне",
"rcnotefrom": "Ніжэй {{PLURAL:$5|знаходзіцца зьмена|знаходзяцца зьмены}} з <strong>$4 $3</strong> (да <strong>$1</strong> на старонку).",
"rclistfromreset": "Скінуць выбар даты",
"rclistfrom": "Паказаць зьмены з $2 $3",
"compare-invalid-title": "Пазначаная няслушная назва.",
"compare-title-not-exists": "Пазначаная старонка не існуе.",
"compare-revision-not-exists": "Пазначаная вэрсія не існуе.",
+ "diff-form": "'''форма'''",
"dberr-problems": "Прабачце! На гэтым сайце ўзьніклі тэхнічныя цяжкасьці.",
"dberr-again": "Паспрабуйце пачакаць некалькі хвілінаў і абнавіць.",
"dberr-info": "(Немагчыма злучыцца з базай зьвестак: $1)",
"compare-invalid-title": "আপনার প্রদেয় শিরোনামটি সঠিক নয়।",
"compare-title-not-exists": "আপনার কাঙ্ক্ষিত শিরোনামটি নেই।",
"compare-revision-not-exists": "আপনার কাঙ্ক্ষিত সংস্করণটি নেই।",
+ "diff-form": "একটি '''ফরম'''",
"dberr-problems": " দুঃখিত! এই সাইটটি বর্তমানে কারীগরী অসুবিধার মুখোমুখি হয়েছে।",
"dberr-again": "কয়েক মিনিট পর পুনরায় পরিদর্শনের চেষ্টা করুন।",
"dberr-info": "(ডেটাবেজ প্রবেশ করা সম্ভব হয়নি: $1)",
"compare-invalid-title": "Naslov koji ste unijeli je nevaljan.",
"compare-title-not-exists": "Naslov koji ste naveli ne postoji.",
"compare-revision-not-exists": "Izmjena koji ste naveli ne postoji.",
+ "diff-form": "'''obrazac'''",
"dberr-problems": "Žao nam je! Ova stranica ima određene tehničke poteškoće.",
"dberr-again": "Pokušajte pričekati par minuta i zatim osvježiti.",
"dberr-info": "(ne može se pristupiti bazi podataka: $1)",
"compare-invalid-title": "El títol que heu especificat no és vàlid.",
"compare-title-not-exists": "El títol que heu especificat no existeix.",
"compare-revision-not-exists": "La revisió que heu especificat no existeix.",
+ "diff-form": "un '''formulari'''",
"dberr-problems": "Ho sentim. Aquest lloc web està experimentant dificultats tècniques.",
"dberr-again": "Intenteu esperar uns minuts i tornar a carregar.",
"dberr-info": "(No es pot accedir a la base de dades: $1)",
"compare-invalid-title": "Zadaný název je neplatný.",
"compare-title-not-exists": "Zadaný název neexistuje.",
"compare-revision-not-exists": "Zadaná revize neexistuje.",
+ "diff-form": "'''formulář'''",
"dberr-problems": "Promiňte! Tento server má v tuto chvíli technické problémy.",
"dberr-again": "Zkuste několik minut počkat a poté znovu načíst stránku.",
"dberr-info": "(Nelze se připojit k databázi: $1)",
"compare-invalid-title": "Der angegebene Seitenname ist ungültig.",
"compare-title-not-exists": "Der angegebene Seitenname ist nicht vorhanden.",
"compare-revision-not-exists": "Die angegebene Version ist nicht vorhanden.",
+ "diff-form": "ein '''Formular'''",
+ "diff-form-revid": "Versionskennung des Unterschieds",
+ "diff-form-submit": "Unterschiede anzeigen",
+ "permanentlink": "Permanenter Link",
+ "permanentlink-revid": "Versionskennung",
"dberr-problems": "Entschuldigung. Diese Seite hat momentan technische Schwierigkeiten.",
"dberr-again": "Warte einige Minuten und versuche dann neu zu laden.",
"dberr-info": "(Auf die Datenbank konnte nicht zugegriffen werden: $1)",
"compare-invalid-title": "El título especificado es inválido.",
"compare-title-not-exists": "El título especificado no existe.",
"compare-revision-not-exists": "La revisión especificada no existe.",
+ "diff-form": "un '''formulario'''",
"dberr-problems": "Lo sentimos. Este sitio está experimentando dificultades técnicas.",
"dberr-again": "Prueba a recargar dentro de unos minutos.",
"dberr-info": "(No se puede acceder a la base de datos: $1)",
"compare-invalid-title": "عنوان تعیینشده نامعتبر است.",
"compare-title-not-exists": "عنوان مشخص شده وجود ندارد.",
"compare-revision-not-exists": "پالایهٔ مشخص شده وجود ندارد.",
+ "diff-form": "یک '''فرم'''",
"dberr-problems": "شرمنده! این تارنما از مشکلات فنی رنج میبرد.",
"dberr-again": "چند دقیقه صبر کنید و دوباره صفحه را بارگیری کنید.",
"dberr-info": "(امکان برقراری ارتباط با پایگاه داده وجود ندارد: $1)",
"compare-invalid-title": "Antamasi sivun nimi on virheellinen.",
"compare-title-not-exists": "Määrittämääsi sivua ei ole.",
"compare-revision-not-exists": "Määrittämääsi versiota ei ole.",
+ "diff-form": "'''lomake'''",
"dberr-problems": "Tällä sivustolla on teknisiä ongelmia.",
"dberr-again": "Odota hetki ja lataa sivu uudelleen.",
"dberr-info": "(Tietokantaan ei saada yhteyttä: $1)",
"compare-invalid-title": "Le titre que vous avez spécifié n’est pas valide.",
"compare-title-not-exists": "Le titre que vous avez spécifié n’existe pas.",
"compare-revision-not-exists": "La révision que vous avez spécifiée n’existe pas.",
+ "diff-form": "un '''formulaire'''",
"dberr-problems": "Désolé ! Ce site rencontre des difficultés techniques.",
"dberr-again": "Essayez d'attendre quelques minutes et rechargez.",
"dberr-info": "(Accès à la base de données impossible : $1)",
"compare-invalid-title": "O título que especificou non é válido.",
"compare-title-not-exists": "O título que especificou non existe.",
"compare-revision-not-exists": "A revisión que especificou non existe.",
+ "diff-form": "un '''formulario'''",
"dberr-problems": "Sentímolo! Este sitio está experimentando dificultades técnicas.",
"dberr-again": "Por favor, agarde uns minutos e logo probe a cargar de novo a páxina.",
"dberr-info": "(Non se pode acceder ao servidor da base de datos: $1)",
"permissionserrorstext": "તમને નીચેનાં {{PLURAL:$1|કારણ|કારણો}} સર આ કાર્ય કરવાની પરવાનગીનથી.",
"permissionserrorstext-withaction": "$2 પરવાનગી તમને નીચેનાં {{PLURAL:$1|કારણ|કારણો}} સર નથી:",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''ચેતવણી: તમે જે પાનું નવું બનાવવા જઇ રહ્યાં છો તે પહેલાં દૂર કરવામાં આવ્યું છે.'''\n\nઆ પાનું સંપાદિત કરતા પહેલાં ગંભીરતાપૂર્વક વિચારજો અને જો તમને લાગે કે આ પાનું ફરી વાર બનાવવું ઉચિત છે, તો જ અહીં ફેરફાર કરજો.\nપાનું હટાવ્યાં પહેલાનાં બધા ફેરફારોની સૂચિ તમારી અનુકૂળતા માટે અહીં આપી છે:",
- "moveddeleted-notice": "àª\86 પાનà«\81àª\82 àªà«\82àª\82સà«\80 દà«\87વાયà«\81àª\82 àª\9bà«\87.\nતમારા સàª\82દરà«\8dઠમાàª\9fà«\87 àªà«\82àª\82સà«\87લા àª\85નà«\87 હàª\9fાવà«\87લા પાનાની સૂચિ આપેલી છે.",
+ "moveddeleted-notice": "àª\86 પાનà«\81àª\82 દà«\82ર àª\95રવામાàª\82 àª\86વà«\8dયà«\81àª\82 àª\9bà«\87.\nતમારા સàª\82દરà«\8dઠમાàª\9fà«\87 દà«\82ર àª\95રà«\87લા, સà«\81રàª\95à«\8dષિત àª\95રà«\87લા àª\85નà«\87 àª\96સà«\87ડà«\87લા પાનાàª\82ની સૂચિ આપેલી છે.",
"log-fulllog": "પૂર્ણ લોગ જુઓ",
"edit-hook-aborted": "ખૂંટા દ્વારા રદ્દ કરાયું.\nકોઇ કારણ નથી અપાયું",
"edit-gone-missing": "આ પાને અધ્યતન ન બનાવી શકાયું \nલાગે છે કોઇએ આ પાનું હટાવી દીધું છે",
"recentchangeslinked-feed": "આની સાથે જોડાયેલા ફેરફાર",
"recentchangeslinked-toolbox": "આની સાથે જોડાયેલા ફેરફાર",
"recentchangeslinked-title": "\"$1\" ને લગતા ફેરફારો",
- "recentchangeslinked-summary": "આ એવા ફેરફારોની યાદી છે જે આ ચોક્કસ પાના (કે શ્રેણીનાં સભ્ય પાનાઓ) સાથે જોડાયેલા પાનાઓમાં તાજેતરમાં કરવામાં આવ્યા હોય.\n<br />[[Special:Watchlist|તમારી ધ્યાનસૂચિમાં]] હોય તેવા પાનાં '''ઘાટા અક્ષર'''માં વર્ણવ્યાં છે",
+ "recentchangeslinked-summary": "આ એવા ફેરફારોની યાદી છે જે આ ચોક્કસ પાના (કે શ્રેણીનાં સભ્ય પાનાઓ) સાથે જોડાયેલા પાનાઓમાં તાજેતરમાં કરવામાં આવ્યા હોય.\n[[Special:Watchlist|તમારી ધ્યાનસૂચિમાં]] હોય તેવા પાનાં '''ઘાટા અક્ષર'''માં વર્ણવ્યાં છે.",
"recentchangeslinked-page": "પાનાનું નામ:",
"recentchangeslinked-to": "આને બદલે આપેલા પાનાં સાથે જોડાયેલા લેખોમાં થયેલા ફેરફારો શોધો",
"upload": "ફાઇલ ચડાવો",
"apisandbox-examples": "ઉદાહરણો",
"apisandbox-results": "પરિણામો",
"booksources": "પુસ્તક સ્રોત",
- "booksources-search-legend": "પુસ્તક સ્રોત શોધો",
+ "booksources-search-legend": "પà«\81સà«\8dતàª\95 સà«\8dરà«\8bત માàª\9fà«\87 શà«\8bધà«\8b",
"booksources-isbn": "આઇએસબીએન:",
"booksources-search": "શોધ",
"booksources-text": "નીચે દર્શાવેલ યાદી એ કડીઓ બતાવે છે જેઓ નવા અને જૂના પુસ્તકો વેચે છે , અને તમે માંગેલ વસ્તુ સંબંધિ વધુ મહિતી પણ ધરાવી શકે છે.",
"protect-locked-dblock": "માહિતી સંચ બંધ હોવાથી સંરક્ષણ સ્તર બદલી નહીં શકાય્\nઆ પાનાના હાલના સુરક્ષા સ્તર : $1",
"protect-locked-access": "તમને પાનાની સુરક્ષાનાં સ્તરમાં ફેરફાર કરવાની પરવાનગી નથી.\nપાનાં '''$1'''નું હાલનું સેટીંગ અહિં જોઈ શકો છો:",
"protect-cascadeon": "આ પાનું હાલમાં સંરક્ષિત છે કારણકે તે {{PLURAL:$1|પાનું,|પાનાઓ,}} જેમાં ધોધાકાર સંરક્ષણ ચાલુ છે, તેમાં છે.\n\nતમે આ પાનાઓનું સંરક્ષણ સ્તર બદલી શકો છો, પરંતુ તેની અસર ધોધાકાર સંરક્ષણ પર પડવી જોઇએ નહીં.",
- "protect-default": "બધા સભ્યોને પરવાનગી",
+ "protect-default": "બધા સભ્યોને પરવાનગી આપો",
"protect-fallback": "માત્ર \"$1\" પરવાનગી સાથેના સભ્યોને માન્ય રાખો",
"protect-level-autoconfirmed": "માત્ર આપમેળે ખાતરી થયેલા સભ્યોને માન્ય રાખો",
"protect-level-sysop": "માત્ર પ્રબંધકોને માન્ય રાખો",
"compare-invalid-title": "שם הדף שציינת אינו תקין.",
"compare-title-not-exists": "הדף שציינת אינו קיים.",
"compare-revision-not-exists": "הגרסה שציינת אינה קיימת.",
+ "diff-form": "'''טופס'''",
"dberr-problems": "מצטערים! קיימת בעיה טכנית באתר זה.",
"dberr-again": "נסו להמתין מספר שניות ולהעלות מחדש את הדף.",
"dberr-info": "(לא ניתן לגשת לבסיס הנתונים: $1)",
"compare-invalid-title": "आपके द्वारा निर्दिष्ट शीर्षक अमान्य है।",
"compare-title-not-exists": "आपके द्वारा निर्दिष्ट शीर्षक मौजूद नहीं है।",
"compare-revision-not-exists": "आपके द्वारा निर्दिष्ट संशोधन मौजूद नहीं है।",
+ "diff-form": "एक '''पर्चा'''",
"dberr-problems": "क्षमा करें! इस जालस्थल को कुछ तकनीकी परेशानियों का सामना करना पड़ रहा है।",
"dberr-again": "कुछ मिनट रुकने के बाद फिर से चढ़ाएँ।",
"dberr-info": "(डाटाबेस से संपर्क नहीं हो पा रहा: $1)",
"compare-invalid-title": "Naslov koji ste naveli nije valjan.",
"compare-title-not-exists": "Naslov koji ste naveli ne postoji.",
"compare-revision-not-exists": "Navedena izmjena stranice ne postoji.",
+ "diff-form": "'''form'''",
"dberr-problems": "Ispričavamo se! Ova stranica ima tehničkih poteškoća.",
"dberr-again": "Pričekajte nekoliko minuta i ponovno učitajte.",
"dberr-info": "(Ne mogu pristupiti bazi podataka: $1)",
"tog-shownumberswatching": "A lapot figyelő szerkesztők számának megjelenítése",
"tog-oldsig": "A jelenlegi aláírásod:",
"tog-fancysig": "Az aláírás wikiszöveg (nem lesz automatikusan hivatkozásba rakva)",
- "tog-uselivepreview": "Élő előnézet használata",
+ "tog-uselivepreview": "Előnézetek megjelenítése az oldal újratöltése nélkül",
"tog-forceeditsummary": "Figyelmeztessen, ha nem adok meg szerkesztési összefoglalót",
"tog-watchlisthideown": "Saját szerkesztések elrejtése",
"tog-watchlisthidebots": "Robotok szerkesztéseinek elrejtése",
"contentmodelediterror": "Nem szerkesztheted ezt a változatot, mert a tartalommodellje <code>$1</code>, ami eltér a jelenlegitől (<code>$2</code>).",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Figyelem! Olyan lapot készülsz létrehozni, amit már legalább egyszer töröltek.'''\n\nMielőtt létrehoznád, nézd meg, miért törölték a lap korábbi tartalmát, és győződj meg róla, hogy a törlés indoka érvényes-e még. A törlési és átnevezési naplókban az érintett lapról az alábbi bejegyzések szerepelnek:",
"moveddeleted-notice": "Az oldal korábban törölve lett.\nA lap törlési és átnevezési naplója alább olvasható.",
- "moveddeleted-notice-recent": "Sajnáljuk, az oldalt nemrég törölték (az elmúlt 24 órában).\nA részletekért lásd lentebb a törlési és átnevezési naplót.",
+ "moveddeleted-notice-recent": "Sajnáljuk, az oldalt nemrég törölték (az elmúlt 24 órában).\nA részletekért lásd lentebb a törlési, védelmi és átnevezési naplót.",
"log-fulllog": "Teljes napló megtekintése",
"edit-hook-aborted": "A szerkesztés meg lett szakítva egy hook által.\nNem lett magyarázat csatolva.",
"edit-gone-missing": "Nem lehet frissíteni a lapot.\nÚgy tűnik, hogy törölve lett.",
"rcfilters-advancedfilters": "Haladó szűrők",
"rcfilters-limit-title": "Megjelenítendő változtatások",
"rcfilters-limit-shownum": "Utolsó $1 változtatás megjelenítése",
+ "rcfilters-days-title": "Legutóbbi napok",
+ "rcfilters-hours-title": "Legutóbbi órák",
"rcfilters-days-show-days": "$1 nap",
"rcfilters-days-show-hours": "$1 óra",
"rcfilters-quickfilters": "Mentett szűrők",
"rcfilters-filter-previousrevision-description": "Minden változtatás a legutóbbiak kivételével",
"rcfilters-filter-excluded": "Kizárva",
"rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:nem</strong> $1",
+ "rcfilters-view-advanced-filters-label": "Haladó szűrők",
"rcfilters-view-tags": "Megjelölt szerkesztések",
"rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Találatok szűrése névtér szerint",
"rcfilters-view-tags-tooltip": "Találatok szűrése címkék használatával",
"enotif_lastdiff": "Ezen változtatás megtekintéséhez lásd: $1",
"enotif_anon_editor": "$1 névtelen felhasználó",
"enotif_body": "Kedves $WATCHINGUSERNAME!\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nA szerkesztési összefoglaló a következő volt: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nA szerkesztő elérhetősége:\ne-mail küldése: $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nAmíg nem keresed fel az oldalt bejelentkezve, addig nem érkeznek újabb értesítések az oldal változásaival kapcsolatban. A figyelőlistádon is beállíthatod, hogy újból kapj értesítéseket, az összes lap után.\n\nBaráti üdvözlettel: a(z) {{SITENAME}} értesítő rendszere\n\n--\nAz e-mail értesítéseid módosításához keresd fel a \n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}} címet\n\nA figyelőlistád módosításához keresd fel a\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}} címet\n\nA lap figyelőlistádról való törléséhez keresd fel a\n$UNWATCHURL címet\n\nVisszajelzés és további segítség:\n$HELPPAGE",
+ "enotif_minoredit": "Ez egy apró szerkesztés",
"created": "létrehozta",
"changed": "megváltoztatta",
"deletepage": "Lap törlése",
"compare-invalid-title": "A megadott cím érvénytelen.",
"compare-title-not-exists": "A megadott cím nem létezik.",
"compare-revision-not-exists": "A megadott lapváltozat nem létezik.",
+ "diff-form": "egy '''űrlap'''",
"dberr-problems": "Sajnáljuk, de az oldallal technikai problémák vannak.",
"dberr-again": "Várj néhány percet, majd frissítsd az oldalt.",
"dberr-info": "(Nem sikerült kapcsolódni az adatbázishoz: $1)",
"compare-invalid-title": "Il titolo che hai specificato non è valido.",
"compare-title-not-exists": "Il titolo che hai specificato non esiste.",
"compare-revision-not-exists": "La versione che hai specificato non esiste.",
+ "diff-form": "un '''modulo'''",
"dberr-problems": "Questo sito sta avendo dei problemi tecnici.",
"dberr-again": "Prova ad attendere qualche minuto e ricaricare.",
"dberr-info": "(Impossibile accedere al server del database: $1)",
"compare-invalid-title": "指定したページ名は無効です。",
"compare-title-not-exists": "指定したページは存在しません。",
"compare-revision-not-exists": "指定した版は存在しません。",
+ "diff-form": "'''フォーム'''",
"dberr-problems": "申し訳ありません! このウェブサイトに技術的な障害が発生しています。",
"dberr-again": "数分間待った後、もう一度読み込んでください。",
"dberr-info": "(データベース $1 にアクセスできません)",
"previousrevision": "← Owahan sadurungé",
"nextrevision": "Owahan sabanjuré →",
"currentrevisionlink": "Owahan wekasan",
- "cur": "sai",
+ "cur": "saiki",
"next": "sabanjuré",
- "last": "sadurung",
+ "last": "sadurungé",
"page_first": "kapisan",
"page_last": "pungkasan",
- "histlegend": "Kanggo nandhingaké: tandhani kothak radhio révisi-révisi sing arep dibandhingaké lan pencèt ''Enter'' utawa tombol sing ana ing ngisor.<br />\nLegéndha: <strong>({{int:cur}})</strong> = béda karo révisi pungkasan, <strong>({{int:last}})</strong> = béda karo révisi sadurungé, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = besutan cilik.",
+ "histlegend": "Kanggo mbandhingaké: Tandhani kothak radhioning révisi-révisi sing arep dibandhingaké lan pencèt ''Enter'' utawa tombol ing ngisor.<br />\nLegéndhah: <strong>({{int:cur}})</strong> = bédané karo révisi pungkasan, <strong>({{int:last}})</strong> = bédané karo révisi sadurungé, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = besutan cilik.",
"history-fieldset-title": "Golèk owahan",
"history-show-deleted": "Mligi owahan sing dibusak",
"histfirst": "lawas dhéwé",
"compare-invalid-title": "Sesirah sing kokawèhaké ora sah.",
"compare-title-not-exists": "Sesirah sing kokawèhaké ora ana.",
"compare-revision-not-exists": "Benahan sing Sampéyan jaluk ora ana.",
+ "diff-form": "sawijining '''formulir'''",
"dberr-problems": "Nyuwun ngapura! Situs iki ngalami masalah tèknis.",
"dberr-again": "Coba nunggu sawetara menit lan unggahna manèh.",
"dberr-info": "(Ora bisa nggayut basis dhata: $1)",
"compare-invalid-title": "입력한 제목이 잘못되었습니다.",
"compare-title-not-exists": "입력한 문서가 존재하지 않습니다.",
"compare-revision-not-exists": "지정한 판이 없습니다.",
+ "diff-form": "'''양식'''",
"dberr-problems": "죄송합니다! 이 사이트에 기술적인 문제가 발생하고 있습니다.",
"dberr-again": "잠시 기다리고 나서 다시 불러오세요.",
"dberr-info": "(데이터베이스 서버에 연결할 수 없습니다: $1)",
"compare-invalid-title": "Den Titel deen Dir uginn hutt ass net valabel.",
"compare-title-not-exists": "Den Titel deen Dir uginn hutt gëtt et net.",
"compare-revision-not-exists": "D'Versioun déi Dir uginn hutt gëtt et net.",
+ "diff-form": "ein '''Formulair'''",
"dberr-problems": "Pardon! Dëse Site huet technesch Schwieregkeeten.",
"dberr-again": "Versicht e puer Minutten ze waarden an dann nei ze lueden.",
"dberr-info": "(D'Datebank kann net erreecht ginn: $1)",
"compare-invalid-title": "De opgegaeve pazjenanaam is óngeljig.",
"compare-title-not-exists": "Aangegaeve titel besteit neet.",
"compare-revision-not-exists": "Aangegaeve versie besteit neet.",
+ "diff-form": "'n '''formulier'''",
"dberr-problems": "Os excuses. Deze site ongervindj op t moment technische probleme.",
"dberr-again": "Wach n aantal minute en probeer t daonao opnuuj.",
"dberr-info": "(Kan gein verbinjing make mit de databaseserver: $1)",
"compare-rev1": "審一",
"compare-rev2": "審二",
"compare-submit": "較",
+ "diff-form": "表",
"htmlform-invalid-input": "爾之輸問也",
"htmlform-select-badoption": "爾之值為非效之。",
"htmlform-int-invalid": "爾之值為非整數也。",
"compare-invalid-title": "Наведениот наслов е неважечки.",
"compare-title-not-exists": "Наведениот наслов не постои.",
"compare-revision-not-exists": "Наведената преработка не постои.",
+ "diff-form": "'''образец'''",
"dberr-problems": "Жалиме! Ова мрежно место се соочува со технички потешкотии.",
"dberr-again": "Почекајте неколку минути и обидете се повторно.",
"dberr-info": "(Не можам да пристапам кон базата: $1)",
"compare-invalid-title": "Tittelen du oppga er ugyldig.",
"compare-title-not-exists": "Tittelen du oppga eksisterer ikke.",
"compare-revision-not-exists": "Versjonen du oppga eksisterer ikke.",
+ "diff-form": "et '''skjema'''",
"dberr-problems": "Siden har tekniske problemer.",
"dberr-again": "Prøv å oppdatere siden om noen minutter.",
"dberr-info": "(Kan ikke kontakte databasetjeneren: $1)",
"compare-invalid-title": "तपाईंले खुलाउनु भएको शिर्षक अमान्य छ।",
"compare-title-not-exists": "तपाईंले खुलाउनु भएको शिर्षक उपलब्ध छैन ।",
"compare-revision-not-exists": "तपाईंले खुलाउनु भएको संस्करण उपलब्ध छैन ।",
+ "diff-form": "एक '''फारम'''",
"dberr-problems": "क्षमा पाउँ! यो साइटमा तकनीकी गड़बड़ी आइपरेकोछ।",
"dberr-again": "केही समय पर्खिएर पुन: लोड हुन दिनुहोस् ।",
"dberr-info": "(डेटाबेस सर्भर: $1 सँग सम्पर्क स्थापित गर्न सकिएन)",
"compare-invalid-title": "De opgegeven pagina is ongeldig.",
"compare-title-not-exists": "De titel die u hebt opgegeven bestaat niet.",
"compare-revision-not-exists": "De versie die u hebt opgegeven bestaat niet.",
+ "diff-form": "een '''formulier'''",
"dberr-problems": "Onze excuses. Deze site ondervindt op het moment technische problemen.",
"dberr-again": "Wacht een aantal minuten en probeer het daarna opnieuw.",
"dberr-info": "(Kan geen toegang krijgen tot de database: $1)",
"compare-invalid-title": "Tittelen du oppgav er ugild.",
"compare-title-not-exists": "Tittelen du oppgav finst ikkje.",
"compare-revision-not-exists": "Versjonen du oppgav finst ikkje.",
+ "diff-form": "eit '''skjema'''",
"dberr-problems": "Nettstaden har tekniske problem.",
"dberr-again": "Venta nokre minutt og last sida inn på nytt.",
"dberr-info": "(Kan ikkje kontakta databasetenaren: $1)",
"permissionserrorstext-withaction": "Nie masz uprawnień do $2 z {{PLURAL:$1|następującego powodu|następujących powodów}}:",
"contentmodelediterror": "Nie możesz edytować tej wersji, ponieważ model jej zawartości (<code>$1</code>) różni się od obecnego modelu zawartości strony (<code>$2</code>).",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Uwaga! Zamierzasz utworzyć stronę, która została wcześniej usunięta.'''\n\nUpewnij się, czy ponowne utworzenie tej strony jest uzasadnione.\nPoniżej znajduje się rejestr usunięć i zmian nazwy tej strony:",
- "moveddeleted-notice": "Ta strona została usunięta.\nRejestr usunięć i zmian nazwy tej strony jest pokazany poniżej.",
- "moveddeleted-notice-recent": "Przepraszamy, ale ta strona została niedawno (w ciągu ostatnich 24 godzin) usunięta. Poniżej znajduje się rejestr usunięć i zmian nazwy tej strony.",
+ "moveddeleted-notice": "Ta strona została usunięta.\nRejestr usunięć, zabezpieczeń i zmian nazwy tej strony jest pokazany poniżej.",
+ "moveddeleted-notice-recent": "Przepraszamy, ale ta strona została niedawno (w ciągu ostatnich 24 godzin) usunięta. Poniżej znajduje się rejestr usunięć, zabezpieczeń i zmian nazwy tej strony.",
"log-fulllog": "Pokaż cały rejestr",
"edit-hook-aborted": "Edycja zatrzymana z powodu haka.\nWystąpił z nieokreślonej przyczyny.",
"edit-gone-missing": "Nie udało się zaktualizować strony.\nZdaje się, że została skasowana.",
"compare-invalid-title": "Tytuł jest nieprawidłowy.",
"compare-title-not-exists": "Podany tytuł nie istnieje.",
"compare-revision-not-exists": "Wybrana wersja nie istnieje.",
+ "diff-form": "'''formularz'''",
"dberr-problems": "Przepraszamy! Witryna ma problemy techniczne.",
"dberr-again": "Spróbuj przeładować stronę za kilka minut.",
"dberr-info": "(Błąd łączności z bazą danych: $1)",
"permissionserrorstext-withaction": "Você não possui permissão para $2, {{PLURAL:$1|pelo seguinte motivo|pelos motivos a seguir}}:",
"contentmodelediterror": "Você não pode editar essa revisão pois seu modelo de conteúdo é <code>$1</code>, que difere do modelo de conteúdo atual da página <code>$2</code>.",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Atenção: Você está recriando uma página já eliminada em outra ocasião.'''\n\nConsidere se é realmente adequado continuar editando esta página.\nOs registros de eliminação e de movimentação desta página são exibidos a seguir, para sua comodidade:",
- "moveddeleted-notice": "Esta página foi eliminada.\nOs registros de eliminação e de movimentação para esta página estão disponibilizados abaixo, para referência.",
- "moveddeleted-notice-recent": "Desculpe, esta página foi eliminada recentemente (nos últimos 24 horas). A eliminação e se mover para a página de log são fornecidos abaixo para referência.",
+ "moveddeleted-notice": "Esta página foi eliminada.\nOs registros de eliminação, proteção e de movimentação para esta página estão disponibilizados abaixo, para referência.",
+ "moveddeleted-notice-recent": "Desculpe, esta página foi eliminada recentemente (nas últimas 24 horas). Os registros de eliminação, proteção e de movimentação para esta página estão disponibilizados abaixo, para referência.",
"log-fulllog": "Ver registro detalhado",
"edit-hook-aborted": "Edição abortada por ''hook''.\nEle não deu nenhuma explicação.",
"edit-gone-missing": "Não foi possível atualizar a página.\nEla parece ter sido eliminada.",
"compare-invalid-title": "O título que você especificou é inválido.",
"compare-title-not-exists": "O título que você especificou não existe.",
"compare-revision-not-exists": "A revisão que você especificou não existe.",
+ "diff-form": "um '''formulário'''",
"dberr-problems": "Desculpe! Este sítio está passando por dificuldades técnicas.",
"dberr-again": "Experimente esperar alguns minutos e atualizar.",
"dberr-info": "(Não pode acessar a base de dados: $1)",
"compare-invalid-title": "O título que especificou é inválido.",
"compare-title-not-exists": "O título que especificou não existe.",
"compare-revision-not-exists": "A revisão que especificou não existe.",
+ "diff-form": "um '''formulário'''",
"dberr-problems": "Desculpe! Este site está com dificuldades técnicas.",
"dberr-again": "Experimente esperar alguns minutos e atualizar.",
"dberr-info": "(Não foi possível aceder ao servidor da base de dados: $1)",
"compare-invalid-title": "Used as error message in [[Special:ComparePages]].",
"compare-title-not-exists": "Used as error message in [[Special:ComparePages]].",
"compare-revision-not-exists": "Used as error message in [[Special:ComparePages]].",
- "permanentlink": "The title of [[Special:PermanentLink]]",
- "permanentlink-revid": "Label for the field for the revision ID in [[Special:PermanentLink]]",
- "permanentlink-submit": "Submit button on [[Special:PermanentLink]]",
- "permanentlink-summary": "{{doc-specialpagesummary|permanentlink}}",
"diff-form": "The title of [[Special:Diff]]",
- "diff-form-summary": "{{doc-specialpagesummary|diff}}",
"diff-form-oldid": "Label for the field of the old revision in the comparison for [[Special:Diff]]",
"diff-form-revid": "Label for the field of the new revision in the comparison for [[Special:Diff]]",
"diff-form-submit": "Submit button on [[Special:Diff]]",
+ "diff-form-summary": "{{doc-specialpagesummary|diff}}",
+ "permanentlink": "The title of [[Special:PermanentLink]]",
+ "permanentlink-revid": "Label for the field for the revision ID in [[Special:PermanentLink]]",
+ "permanentlink-submit": "Submit button on [[Special:PermanentLink]]",
+ "permanentlink-summary": "{{doc-specialpagesummary|permanentlink}}",
"dberr-problems": "This message does not allow any wiki nor html markup.",
"dberr-again": "This message does not allow any wiki nor html markup.",
"dberr-info": "This message does not allow any wiki nor html markup. Parameters:\n* $1 - database server name\nSee also:\n* {{msg-mw|Dberr-info-hidden}} - hides database server name",
"compare-invalid-title": "'U titele ca è specificate jè invalide.",
"compare-title-not-exists": "'U titele ca è specificate non g'esiste.",
"compare-revision-not-exists": "'A revisione ca è specificate non g'esiste.",
+ "diff-form": "'nu '''form'''",
"dberr-problems": "Sime spiacende! Stu site stè 'ngondre de le difficoltà tecniche.",
"dberr-again": "Aspitte quacche minute e pò recareche.",
"dberr-info": "(Non ge riuscime a trasè sus a'u server d'u database: $1)",
"compare-invalid-title": "Указанное вами название недопустимо.",
"compare-title-not-exists": "Не существует указанного вами названия.",
"compare-revision-not-exists": "Указанной вами версии не существует.",
+ "diff-form": "'''форма'''",
"dberr-problems": "Извините! На данном сайте возникли технические трудности.",
"dberr-again": "Попробуйте обновить страницу через несколько минут.",
"dberr-info": "(Нет доступа к базе данных: $1)",
"tog-hideminor": "सद्योजातानां परिवर्तनानां लघूनि सम्पादनानि गोप्यन्ताम्",
"tog-hidepatrolled": "सद्योजातानां परिवर्तनानां परिशीलितानि सम्पादनानि गोप्यन्ताम्",
"tog-newpageshidepatrolled": "नूतनपृष्ठानाम् आवलेः परिशीलितानि पृष्ठानि गोप्यन्त्ताम्",
+ "tog-hidecategorization": "पृष्ठानां श्रेणीविभाजनं न दर्श्यताम् ।",
"tog-extendwatchlist": "न केवलं सद्योजातानि अपि तु निरीक्षासूचेः सर्वाणि परिवर्तनानि दृश्यन्ताम्",
"tog-usenewrc": "सद्यः परिवर्तनावल्यां, निरीक्षासूचौ च पृष्ठानि विभागानुसारं प्रदर्श्यन्ताम् (जावा-लिपिः अपेक्ष्यते)",
"tog-numberheadings": "शीर्षकाणि स्वयमेव यथाक्रमं करोतु",
"tog-watchdefault": "मया सम्पादितानि पृष्ठानि मम निरीक्षासूचौ योज्यन्ताम्।",
"tog-watchmoves": "मया चालितानि पृष्ठानि मम निरीक्षासूचौ योज्यन्ताम्।",
"tog-watchdeletion": "मया अपाकृतानि पृष्ठानि मम निरीक्षासूचौ योज्यन्ताम्।",
+ "tog-watchuploads": "मया आरोपिताः नूतनसञ्चिकाः मम निरीक्षासूच्यां योजनीयाः ।",
"tog-watchrollback": "मया प्रत्यापन्नानि (rollback) पृष्ठानि मम निरीक्षासूचौ योज्यताम् ।",
"tog-minordefault": "मम सर्वाणि सम्पादनानि लघुत्वेन प्रदर्श्यन्ताम् ।",
"tog-previewontop": "सम्पादनात् पूर्वं प्राग्दृश्यं दर्श्यताम् ।",
"anontalk": "सम्भाषणम्",
"navigation": "सञ्चरणम्",
"and": " तथा च",
- "qbfind": "अन्विष्यताम्",
- "qbbrowse": "अन्विष्यताम्",
- "qbedit": "सम्पाद्यताम्",
- "qbpageoptions": "इदं पृष्ठम्",
- "qbmyoptions": "मम पृष्ठानि",
"faq": "सामान्यजिज्ञासाः (FAQ)",
- "faqpage": "Project:सामान्यजिज्ञासाः(FAQ)",
"actions": "क्रियाः",
"namespaces": "नामाकाशाः",
"variants": "पाठभेदाः",
"edit-local": "स्थानीयवर्णनं सम्पाद्यताम्",
"create": "सृज्यताम्",
"create-local": "स्थानीयवर्णनं योज्यताम्",
- "editthispage": "इदं पृष्ठं सम्पाद्यताम्",
- "create-this-page": "इदं पृष्ठं सृज्यताम्",
"delete": "अपाक्रियताम्",
- "deletethispage": "इदं पृष्ठम् अपाक्रियताम्",
- "undeletethispage": "इदं पृष्ठं न अपाक्रियताम्",
"undelete_short": "{{PLURAL:$1|एकं सम्पादनं|$1 सम्पादनानि}} न अपाकरोतु",
"viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|एकम् अपाकृतं सम्पादनम् |$1 अपाकृतानि सम्पादनानि}} दृश्यताम्",
"protect": "संरक्ष्यताम्",
"protect_change": "परिवर्त्यताम्",
- "protectthispage": "इदं पृष्ठं संरक्ष्यताम्",
"unprotect": "संरक्षणं परिवर्तयतु",
- "unprotectthispage": "अस्य पृष्ठस्य सुरक्षां परिवर्तयतु ।",
"newpage": "नवीनपृष्ठम्",
- "talkpage": "अस्य पृष्ठस्य विषये सम्भाषमणं क्रियताम्",
"talkpagelinktext": "सम्भाषणम्",
"specialpage": "विशिष्टपृष्ठम्",
"personaltools": "वैयक्तिकोपकरणानि",
- "articlepage": "लेखः दृश्यताम्",
"talk": "सम्भाषणम्",
"views": "मतानि",
"toolbox": "उपकरणानि",
- "userpage": "योजकपृष्ठं दृश्यताम्",
- "projectpage": "प्रकल्पपृष्ठं दृश्यताम्",
"imagepage": "सञ्चिकापृष्ठं दृश्यताम्",
"mediawikipage": "सन्देशपृष्ठं दृश्यताम्।",
"templatepage": "फलकपृष्ठं दृश्यताम्",
"fileduplicatesearch-noresults": "\"$1\" इति नाम्ना सञ्चिका न दृष्टा ।",
"specialpages": "विशिष्टपृष्ठानि",
"specialpages-note-top": "तालिका",
- "specialpages-note": "* विशिष्टपृष्ठानि । \n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\"> प्रतिबन्धितानि विशिष्टपृष्ठानि ।</span>",
"specialpages-group-maintenance": "निर्वहणवृत्तानि ।",
"specialpages-group-other": "अन्यविशेषपुटानि ।",
"specialpages-group-login": "प्रविश्यताम् / लेखा सृज्यताम्",
"permissionserrorstext": "Na to nemáte povolenie z {{PLURAL:$1|nasledujúceho dôvodu|nasledujúcich dôvodov}}:",
"permissionserrorstext-withaction": "Nemáte oprávnenie $2 z {{PLURAL:$1|nasledovného dôvodu|nasledovných dôvodov}}:",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Upozornenie: Opätovne vytvárate stránku, ktorá bola predtým zmazaná.'''\n\nMali by ste zvážiť, či je vhodné pokračovať v úpravách tejto stránky.\nĎalšie informácie si môžete pozrieť v zázname zmazaní a presunutí:",
- "moveddeleted-notice": "Táto stránka bola zmazaná.\nĎalšie informácie si môžete pozrieť v zázname zmazaní a presunutí.",
+ "moveddeleted-notice": "Táto stránka bola zmazaná.\nĎalšie informácie si môžete pozrieť v zázname zmazaní, zamknutí a presunutí.",
+ "moveddeleted-notice-recent": "Ospravedlňujeme sa, ale táto stránka bola zmazaná (počas posledným 24 hodín).\nĎalšie informácie si môžete pozrieť v zázname zmazaní, zamknutí a presunutí.",
"log-fulllog": "Zobraziť úplný záznam",
"edit-hook-aborted": "Úpravu zrušila prídavná funkcia (prípojný bod syntaktického analyzátora).\nNeudala vysvetlenie.",
"edit-gone-missing": "Nebolo možné aktualizovať stránku.\nZdá sa, že bola zmazaná.",
"version-libraries-license": "Licencia",
"version-libraries-description": "Popis",
"version-libraries-authors": "Autori",
- "redirect": "Presmerovanie podľa súboru, používateľa alebo ID revízie",
- "redirect-summary": "Táto špeciálna stránka presmerováva na súbor (podľa názvu), stránku (podľa ID stránky alebo revízie) alebo používateľa (podľa číselného ID). Použitie: [[{{#Special:Redirect}}/file/Test.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], resp. [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
+ "redirect": "Presmerovanie podľa súboru, používateľa, ID revízie alebo ID protokolového záznamu.",
+ "redirect-summary": "Táto špeciálna stránka presmerováva na súbor (podľa názvu), stránku (podľa ID stránky alebo revízie), používateľa (podľa číselného ID) alebo protokolový záznam (podľa ID záznamu). Použitie: [[{{#Special:Redirect}}/file/Test.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]], resp. [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
"redirect-submit": "Ísť",
"redirect-lookup": "Vyhľadať:",
"redirect-value": "Hodnota:",
"fileduplicatesearch-noresults": "Súbor s názvom „$1“ nebol nájdený.",
"specialpages": "Špeciálne stránky",
"specialpages-note-top": "Legenda",
- "specialpages-note": "* Bežné špeciálne stránky.\n* <strong class=\"mw-specialpagerestricted\">Špeciálne stránky s obmedzeným prístupom.</strong>",
"specialpages-group-maintenance": "Údržbové správy",
"specialpages-group-other": "Iné špeciálne stránky",
"specialpages-group-login": "Prihlásenie / registrácia",
"compare-invalid-title": "Názov, ktorý ste zadali nie je platný.",
"compare-title-not-exists": "Názov, ktorý ste zadali neexistuje.",
"compare-revision-not-exists": "Revízia, ktorú ste zadali, neexistuje.",
+ "diff-form": "'''formulár'''",
"dberr-problems": "Prepáčte! Táto stránka má práve technické problémy.",
"dberr-again": "Skúste niekoľko minút počkať a potom opäť načítať stránku.",
"dberr-info": "(Spojenie s databázovým serverom neúspešné: $1)",
"htmlform-datetime-placeholder": "RRRR-MM-DD HH:MM:SS",
"logentry-delete-delete": "$1 zmazal stránku $3",
"logentry-delete-delete_redir": "$1 {{GENDER:$2|zmazal|zmazala}} presunom presmerovanie $3",
- "logentry-delete-restore": "$1 obnovil stránku $3",
+ "logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|obnovil|obnovila}} stránku $3 ($4)",
"logentry-delete-event": "$1 zmenil viditeľnosť {{PLURAL:$5|záznamu udalostí|$5 záznamov udalostí}} k stránke $3: $4",
"logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|zmenil|zmenila}} viditeľnosť {{PLURAL:$5|revízie|$5 revízií}} na stránke $3: $4",
"logentry-delete-event-legacy": "$1 {{GENDER:$2|zmenil|zmenila}} viditeľnosť záznamov udalostí k stránke $3",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 zmenil členstvo $3 v skupinách",
"logentry-rights-autopromote": "$1 bol automaticky povýšený z $4 na $5",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|pridal|pridala}} $3",
+ "logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|nahral|nahrala}} novú verziu $3",
"log-name-managetags": "Záznam správy značiek",
"log-description-managetags": "Táto stránka obsahuje zoznam správcovských úkonov týkajúcich sa [[Special:Tags|značiek]]. Záznam obsahuje len akcie, zrealizované manuálne správcom. Značky môže vytvárať a mazať aj priamo softvér wiki, bez zmienky v tomto zázname.",
"log-name-tag": "Záznam značiek",
"compare-invalid-title": "Navedeni naslov ni veljaven.",
"compare-title-not-exists": "Navedeni naslov ne obstaja.",
"compare-revision-not-exists": "Navedena redakcija ne obstaja.",
+ "diff-form": "Razlike",
+ "diff-form-oldid": "ID stare redakcije (izbirno)",
+ "diff-form-revid": "ID redakcije razlike",
+ "diff-form-submit": "Prikaži razlike",
+ "permanentlink": "Trajna povezava",
+ "permanentlink-revid": "ID redakcije",
+ "permanentlink-submit": "Pojdi na redakcijo",
"dberr-problems": "Oprostite! Ta stran se sooča s tehničnimi težavami.",
"dberr-again": "Poskusite počakati nekaj minut in ponovno naložite stran.",
"dberr-info": "(Ne morem dostopati do zbirke podatkov: $1)",
"compare-invalid-title": "Titulli që keni specifikuar është i pavlefshëm",
"compare-title-not-exists": "Titulli që keni specifikuar nuk ekziston.",
"compare-revision-not-exists": "Rishikimi që ju specifikuat nuk ekziston",
+ "diff-form": "'''formë'''",
"dberr-problems": "Na vjen keq! Kjo faqe po has vështirësi teknike.",
"dberr-again": "Pritni disa minuta dhe provoni të ringarkoni faqen.",
"dberr-info": "(Nuk mund të qaset në bazën e të dhënave: $1)",
"compare-invalid-title": "Наведени наслов је неисправан.",
"compare-title-not-exists": "Наведени наслов не постоји.",
"compare-revision-not-exists": "Наведена измена не постоји.",
+ "diff-form": "'''форма'''",
"dberr-problems": "Дошло је до техничких проблема.",
"dberr-again": "Сачекајте неколико минута и поново учитајте страницу.",
"dberr-info": "(Не могу приступити бази података: $1)",
"compare-invalid-title": "Navedeni naslov je neispravan.",
"compare-title-not-exists": "Navedeni naslov ne postoji.",
"compare-revision-not-exists": "Navedena izmena ne postoji.",
+ "diff-form": "'''forma'''",
"dberr-problems": "Došlo je do tehničkih problema.",
"dberr-again": "Sačekajte nekoliko minuta i ponovo učitajte stranicu.",
"dberr-info": "(Ne mogu pristupiti bazi podataka: $1)",
"compare-invalid-title": "Titeln du angav är ogiltig.",
"compare-title-not-exists": "Titeln du angav finns inte.",
"compare-revision-not-exists": "Versionen du angav finns inte.",
+ "diff-form": "ett '''formulär'''",
"dberr-problems": "Ursäkta! Denna sajt har just nu tekniska problem.",
"dberr-again": "Pröva med att vänta några minuter och ladda om.",
"dberr-info": "(Kan inte komma åt databasen: $1)",
"compare-invalid-title": "మీరు ఇచ్చిన శీర్షిక చెల్లనిది.",
"compare-title-not-exists": "మీరు పేర్కొన్న శీర్షిక లేనే లేదు.",
"compare-revision-not-exists": "మీరు పేర్కొన్న కూర్పు లేనే లేదు.",
+ "diff-form": "ఒక '''ఫారం'''",
"dberr-problems": "క్షమించండి! ఈ సైటు సాంకేతిక సమస్యలని ఎదుర్కొంటుంది.",
"dberr-again": "కొన్ని నిమిషాలాగి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.",
"dberr-info": "(డేటాబేసును చేరలేకున్నాం: $1)",
"compare-invalid-title": "ชื่อเรื่องที่คุณระบุไม่ถูกต้อง",
"compare-title-not-exists": "ชื่อเรื่องที่คุณระบุไม่มีอยู่",
"compare-revision-not-exists": "รุ่นที่คุณระบุไม่มีอยู่",
+ "diff-form": "'''แบบฟอร์ม'''",
"dberr-problems": "ขออภัย เว็บไซต์นี้กำลังพบกับข้อผิดพลาดทางเทคนิค",
"dberr-again": "กรุณารอสักครู่แล้วจึงโหลดใหม่",
"dberr-info": "(ไม่สามารถเข้าถึงฐานข้อมูล: $1)",
"compare-invalid-title": "Belirttiğiniz başlık geçersiz.",
"compare-title-not-exists": "Belirttiğiniz başlık mevcut değil.",
"compare-revision-not-exists": "Belirttiğiniz sürüm mevcut değil.",
+ "diff-form": "bir '''form'''",
"dberr-problems": "Üzgünüz! Bu site teknik zorluklar yaşıyor.",
"dberr-again": "Bir kaç dakika bekleyip tekrar yüklemeyi deneyin.",
"dberr-info": "(Veritabanı sunucusuyla irtibat kurulamıyor: $1)",
"아라",
"Macofe",
"Matma Rex",
- "Amire80"
+ "Amire80",
+ "Uzdil"
]
},
"tog-underline": "ئۇلانما ئاستى سىزىقى:",
"tog-hideminor": "يېقىنقى ئۆزگەرتىشتە ئازراقلا تەھرىرنى يوشۇر",
"tog-hidepatrolled": "يېقىنقى ئۆزگەرتىشتە كۆزەتكەن تەھرىرنى يوشۇر",
"tog-newpageshidepatrolled": "يېڭى بەت تىزىملىكىدە كۆزەتكەن تەھرىرنى يوشۇر",
+ "tog-hidecategorization": "بەت تۈرىنى يوشۇرۇش",
"tog-extendwatchlist": "كۈچەيتىلگەن كۆزەت تىزىملىكىدە يېقىنقى ئۆزگەرتىشنىلا كۆرسەتمەي بەلكى ھەممە ئۆزگەرتىشنى كۆرسەت",
"tog-usenewrc": "يېقىنقى ئۆزگەرتىش ۋە كۆزەت تىزىملىلىگىدىكى بەتلەر ئۆزگىرىشىگە ئاساسەن گۇرۇپپىلا",
"tog-numberheadings": "ماۋزۇغا ئۆزلۈكىدىن تەرتىپ نومۇرى قوش",
"tog-watchdefault": "مەن تەھرىرلىگەن بەت ۋە ھۆججەتنى كۆزەت تىزىملىكىمگە قوش",
"tog-watchmoves": "مەن يۆتكىگەن بەت ۋە ھۆججەتنى كۆزەت تىزىملىكىمگە قوش",
"tog-watchdeletion": "مەن ئۆچۈرگەن بەت ۋە ھۆججەتنى كۆزەت تىزىملىكىمگە قوش",
+ "tog-watchuploads": "يوللىغان يېڭى ھۆججەتلىرىمنى نازارەت تىزىملىكىگە قوشىمەن",
+ "tog-watchrollback": "قايتقان بەتلەرنى نازارەت تىزىملىكىمگە قوشىمەن",
"tog-minordefault": "ھەممە تەھرىرلەشنى ئازراقلا تەھرىرگە تەڭشە",
"tog-previewontop": "تەھرىر رامكىسىنىڭ ئۈستىدە ئالدىن كۆزىتىشنى كۆرسەت",
"tog-previewonfirst": "تۇنجى قېتىم تەھرىرلىگەندە ئالدىن كۆزىتىشنى كۆرسەت",
"tog-shownumberswatching": "بۇ بەتنى كۆزىتىۋاتقان ئىشلەتكۈچى سانىنى كۆرسەت",
"tog-oldsig": "نۆۋەتتىكى ئىمزا:",
"tog-fancysig": "ئىمزاغا wiki تېكستى سۈپىتىدە مۇئامىلە قىل (ئۆزلۈكىدىن ئۇلانما ھاسىل بولمايدۇ)",
- "tog-uselivepreview": "جاÙ\86Ù\84Ù\89Ù\82 ئاÙ\84دÙ\89Ù\86 Ù\83Û\86زÙ\89تÙ\89Ø´Ù\86Ù\89 ئÙ\89Ø´Ù\84Û\95ت (سÙ\89Ù\86اÙ\82)",
+ "tog-uselivepreview": "بÛ\95تÙ\86Ù\89 Ù\82اÚ\86Ù\89Ù\84Ù\89Ù\85اÙ\8a تÛ\87رÛ\87Ù¾ ئاÙ\84دÙ\89Ù\86 Ù\83Û\86رÛ\88Ø´Ù\86Ù\89 Ù\83Û\86رسÙ\89تÙ\89Ø´",
"tog-forceeditsummary": "ئۈزۈندە كىرگۈزمىگەندە مېنى ئەسكەرت",
"tog-watchlisthideown": "كۆزەت تىزىملىكىدىن مېنىڭ تەھرىرلىگىنىمنى يوشۇر",
"tog-watchlisthidebots": "كۆزەت تىزىملىكىدىن ماشىنا ئادەم تەھرىرلىگەننى يوشۇر",
"tog-watchlisthideliu": "كۆزەت تىزىملىكىدە تىزىمغا كىرگەن ئىشلەتكۈچىلەرنى يوشۇر",
"tog-watchlisthideanons": "كۆزەت تىزىملىكىدە ئىمزاسىز ئىشلەتكۈچىلەرنى يوشۇر",
"tog-watchlisthidepatrolled": "كۆزەت تىزىملىكىدىن كۆزىتىلگەن تەھرىرنى يوشۇر",
+ "tog-watchlisthidecategorization": "بەت تۈرىنى يوشۇرۇش",
"tog-ccmeonemails": "مەن باشقىلارغا يوللىغان ئېلخەتنى ئۆزەمگىمۇ بىر نۇسخا يوللا",
"tog-diffonly": "تۈزىتىلگەن ئىككى نەشرىنىڭ پەرقىنى سېلىشتۇرغاندا بەت مەزمۇنىنى كۆرسەتمە",
"tog-showhiddencats": "يوشۇرۇن تۈرلەرنى كۆرسەت",
"tog-norollbackdiff": "قايتۇرۇشنى ئىجرا قىلغاندىن كېيىن پەرقنى كۆرسەتمە",
"tog-useeditwarning": "بىر تەھرىرلىگەن بەتنى ساقلىماي چېكىنگەندە مېنى ئەسكەرت",
- "tog-prefershttps": "تىزىمغا كىرگەندە دائىم بىخەتەر ئۇلىنىشنى ئىشلەت",
+ "tog-prefershttps": "تىزىمغا كىرگەندە دائىم بىخەتەر ئۇلىنىشنى ئىشلىتىمەن",
"underline-always": "دائىم",
"underline-never": "ھەرگىز",
"underline-default": "تېرە ياكى توركۆرگۈ كۆڭۈلدىكىسى",
"october-date": "$1- ئۆكتەبىر",
"november-date": "$1- نويابىر",
"december-date": "$1- دىكابىر",
+ "period-am": "چۈشتىن بۇرۇن",
+ "period-pm": "چۈشتىن كېيىن",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|تۈر|تۈرلەر}}",
"category_header": "\"$1\" تۈردىكى بەتلەر",
"subcategories": "تارماق تۈر",
"morenotlisted": "بۇ تىزىملىك تولۇق ئەمەس.",
"mypage": "بەت",
"mytalk": "مۇنازىرە بېتىم",
- "anontalk": "بۇ IP نىڭ مۇنازىرە بېتى",
+ "anontalk": "مۇنازىرە",
"navigation": "يولباشچى",
"and": " ۋە",
- "qbfind": "ئىزدە:",
- "qbbrowse": "كۆز يۈگۈرت",
- "qbedit": "تەھرىر",
- "qbpageoptions": "بۇ بەت",
- "qbmyoptions": "بەتلەرىم",
"faq": "كۆپ كۆرۈلىدىغان مەسىلىلەر",
- "faqpage": "Project:كۆپ كۆرۈلىدىغان مەسىلىلەر",
"actions": "مەشغۇلات",
"namespaces": "ئات بوشلۇقى",
"variants": "ۋارىيانتلار",
"searcharticle": "يۆتكەل",
"history": "بەتنىڭ تارىخى",
"history_short": "تارىخ",
+ "history_small": "تارىخ",
"updatedmarker": "مەن ئالدىنقى قېتىم زىيارەت قىلغاندىن بۇيانقى يېڭىلانغىنى",
"printableversion": "باسقىلى بولىدىغان نەشرى",
"permalink": "مەڭگۈلۈك ئۇلانما",
"print": "باس",
"view": "كۆرۈنۈش",
+ "view-foreign": "$1 دە كۆرۈش",
"edit": "تەھرىر",
+ "edit-local": "يەرلىك ئىزاھاتنى تەھرىرلەش",
"create": "قۇر",
- "editthispage": "بۇ بەتنى تەھرىرلە",
- "create-this-page": "بۇ بەتنى قۇر",
+ "create-local": "يەرلىك ئىزاھات قوشۇش",
"delete": "ئۆچۈر",
- "deletethispage": "بۇ بەتنى ئۆچۈر",
- "undeletethispage": " بۇ بەتنى ئەسلىگە كەلتۈر",
"undelete_short": "ئۆچۈرۈلگەن {{PLURAL:$1|بىر تەھرىر|$1 تەھرىر}} ئەسلىگە كەلتۈرۈلدى",
"viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|بىر ئۆچۈرۈلگەن نەشرى|$1 ئۆچۈرۈلگەن نەشرى}}نى كۆرسەت",
"protect": "قوغدا",
"protect_change": "ئۆزگەرت",
- "protectthispage": "بۇ بەتنى قوغدا",
"unprotect": "قوغداش ئۆزگەرت",
- "unprotectthispage": "بۇ بەتنى قوغداشنى ئۆزگەرت",
"newpage": "يېڭى بەت",
- "talkpage": "بۇ بەتنىڭ مۇنازىرىسى",
"talkpagelinktext": "مۇنازىرە",
"specialpage": "ئالاھىدە بەت",
"personaltools": "شەخسىي قوراللار",
- "articlepage": "مەزمۇن بېتىنى كۆرسەت",
"talk": "مۇنازىرە",
"views": "كۆرۈنۈش",
"toolbox": "قوراللار",
- "userpage": "ئىشلەتكۈچى بېتىنى كۆرسەت",
- "projectpage": "قۇرۇلۇش بېتىنى كۆرسەت",
+ "tool-link-userrights": "{{GENDER:$1|ئەزا}} گۇرۇپپىسىنى ئۆزگەرتىش",
"imagepage": "ھۆججەت بېتىنى كۆرسەت",
"mediawikipage": "ئۇچۇر بېتىنى كۆرسەت",
"templatepage": "قېلىپ بېتىنى كۆرسەت",
"hidetoc": "يوشۇر",
"collapsible-collapse": "ئابزاس ئايرىمىسى يوشۇر",
"collapsible-expand": "ياي",
+ "confirmable-yes": "ھەئە",
+ "confirmable-no": "ياق",
"thisisdeleted": "كۆرسەت ياكى ئەسلىگە كەلتۈر $1 ؟",
"viewdeleted": "$1 كۆرسەت؟",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|بىر ئۆچۈرۈلگەن نەشرى|$1 ئۆچۈرۈلگەن نەشرى}}",
"actionthrottled": "مەشغۇلات چەكلەندى",
"actionthrottledtext": "ئەخلەتكە قارشى تۇرۇش ئۆلچىمىگە ئاساسەن، سىز بۇ بىر بۆلۈك قىسقا ۋاقىتتا بۇ مەشغۇلاتنى ئېلىپ بېرىشىڭىزنى چەكلىدى، ئەمما سىز بۇ چەكتىن ئېشىپ كەتتىڭىز.\n\nبىر قانچە مىنۇتتىن كېيىن قايتا سىناڭ.",
"protectedpagetext": "بۇ بەت تەھرىرلەشنىڭ ئالدىنى ئېلىش ئۈچۈن قۇلۇپلانغان.",
- "viewsourcetext": "سÙ\89ز بÛ\87 بÛ\95تÙ\86Ù\89 ئÛ\95سÙ\84Ù\89 Ù\83Ù\88دÙ\89Ù\86Ù\89 Ù\83Û\86رÛ\95Ù\84Û\95Ù\8aسÙ\89ز Û\8bÛ\95 Ù\83Û\86Ú\86Û\88رÛ\95Ù\84Û\95Ù\8aسÙ\89ز:",
+ "viewsourcetext": "بÛ\87 بÛ\95تÙ\86Ù\89Ú Ø¦Û\95سÙ\84Ù\89 Ù\83Ù\88دÙ\89Ù\86Ù\89 Ù\83Û\86رÛ\95Ù\84Û\95Ù\8aسÙ\89ز Û\8bÛ\95 Ù\83Û\86Ú\86Û\88رÛ\95Ù\84Û\95Ù\8aسÙ\89ز.",
"viewyourtext": "بۇ بەتتىكى '''تەھرىرلىگەنلىرىڭىز'''نىڭ ئەسلى كودىنى كۆرۈپ كۆچۈرەلەيسىز.",
"protectedinterface": "بۇ بەت يۇمشاق دېتالنىڭ كۆرۈنۈش تېكستىنى تەمىنلىگەن، خالىغانچە تەھرىرلەشتىن ساقلىنىش ئۈچۈن قۇلۇپلانغان.\nمەسىلەن ئەگەر تەرجىمە قىلسىڭىز [https://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ug translatewiki.net] ئۇنداقتا MediaWiki يەرلىكلەشتۈرۈش پىلانىنى ئىشلىتىشنى ئويلىشىڭ.",
"editinginterface": "'''ئاگاھلاندۇرۇش:''' سىز تەھرىرلەۋاتقان بەت يۇمشاق دېتالنىڭ كۆرۈنۈش تېكستىگە ئىشلىتىلىدۇ.\n\nبۇ بەت ئۆزگەرتىلسە باشقا ئىشلەتكۈچىلەرنىڭ كۆرۈنۈش ئۇسلۇبىغا تەسىر كۆرسىتىدۇ.\n\nمەسىلەن ئەگەر تەرجىمە قىلسىڭىز [https://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ug translatewiki.net] ئۇنداقتا MediaWiki يەرلىكلەشتۈرۈش پىلانىنى ئىشلىتىشنى ئويلىشىڭ.",
"password-change-forbidden": "بۇ ۋىكىدىكى پارولنى ئۆزگەرتەلمەيسىز.",
"externaldberror": "بۇ سانداننى دەلىللەش خاتالىقى ياكى سىرتقى ھېساباتىڭىزنى يېڭىلاشنى چەكلىگەنلىكتىن بولغان بولۇشى مۇمكىن.",
"login": "تىزىمغا كىر",
+ "login-security": "سالاھيىتىڭىزنى جەزىملەشتۈرۈڭ",
"nav-login-createaccount": "تىزىمغا كىر/ھېسابات قۇر",
"logout": "تىزىمدىن چىق",
"userlogout": "تىزىمدىن چىق",
"userlogin-joinproject": "{{SITENAME}} قا ئەزا بولۇڭ",
"createaccount": "ھېسابات قۇر",
"userlogin-resetpassword-link": "پارولىڭىزنى ئۇنتۇپ قالدىڭىزمۇ؟",
+ "userlogin-helplink2": "كىرىشتىن ياردەم",
"userlogin-loggedin": "سىز ئاللىقاچان {{GENDER:$1|$1}} ھالىتىدە تىزىمغا كىرىپ بولدىڭىز. تۆۋەندىكىلەرنى تولدۇرۇپ باشقا ئىشلەتكۈچى ھالىتىدە تىزىمغا كىرىڭ.",
"userlogin-createanother": "باشقا ھېسابات قۇرىمەن",
"createacct-emailrequired": "ئېلخەت ئادرېسى",
"createacct-reason": "سەۋەبى",
"createacct-reason-ph": "نېمىشقا باشقا ھېسابات قۇرماقچى بولدىڭىز",
"createacct-submit": "ھېساباتىڭىزنى قۇرۇڭ",
- "createacct-another-submit": "باشقا ھېسابات قۇرىمەن",
+ "createacct-another-submit": "ھېسابات قۇرۇش",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} سىزگە ئوخشاش كىشىلەر تەرىپىدىن قۇرۇلغان.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|قېتىم}} تەھرىرلەنگەن",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|بەت}}",
"nocookiesfornew": "ئىشلەتكۈچى ھېساباتى قۇرۇلمىدى، ئۇنىڭ مەنبەسىنى جەزملىيەلمەيمىز.\ncookies نى قوزغاتقانلىقىڭىزنى جەزملەڭ، بۇ بەتنى قايتا يۈكلەپ ئاندىن قايتا سىناڭ.",
"nocookiesforlogin": "{{int:nocookieslogin}}",
"noname": "سىز تېخى ئىناۋەتلىك ئىشلەتكۈچى نامىنى بەلگىلىمىدىڭىز.",
- "loginsuccesstitle": "تىزىمغا كىرىش مۇۋەپپەقىيەتلىك",
+ "loginsuccesstitle": "تىزىمغا كىردىڭىز",
"loginsuccess": "'''سىز {{SITENAME}} غا \"$1\" سالاھىيىتىدە كىردىڭىز.'''",
"nosuchuser": "\"$1\" ناملىق ئىشلەتكۈچىنى تاپالمىدى.\nئىشلەتكۈچى نامىنى تەكشۈرۈڭ.\nياكى [[Special:CreateAccount|يېڭى ھېسابات قۇرۇڭ]].",
"nosuchusershort": "\"$1\" ناملىق ئىشلەتكۈچى يوق.\nكىرگۈزگىنىڭىزنى تەكشۈرۈڭ.",
"suspicious-userlogout": "تىزىمدىن چىقىش ئىلتىماسىڭىز رەت قىلىندى، چۈنكى ئۇ بەلكىم بۇزۇلغان توركۆرگۈ ياكى غەملەك ۋاكالەتچىسى يوللىغان بولۇشى مۇمكىن.",
"createacct-another-realname-tip": "ھەقىقىي ئىسمىڭىز ئىختىيارى.\nئەگەر تەمىنلەشنى تاللىسىڭىز، ئۇ سىزنىڭ تۆھپىڭىزنىڭ ئىمزاسى بولىدۇ.",
"pt-login": "تىزىمغا كىرىڭ",
+ "pt-login-button": "كىرىش",
+ "pt-login-continue-button": "داۋاملىق كىرىش",
"pt-createaccount": "ھېسابات قۇر",
+ "pt-userlogout": "چېكىنىش",
"php-mail-error-unknown": "PHP نىڭ mail() فونكسىيەسىدىكى يوچۇن خاتالىق",
"user-mail-no-addy": "ئېلخەت ئادرېسسىز خەت يوللاشنى سىنىدى.",
"user-mail-no-body": "بوش ياكى مەزمۇنى قىسقا مۇۋاپىق بولمىغان تورخەت ئەۋەتىشنى سىنىدى.",
"changepassword": "پارولنى ئۆزگەرتىش",
- "resetpass_announce": "سىز ۋاقىتلىق ئېلخەت جەزملەش كودىدا تىزىمغا كىرگەن.\nتىزىمغا كىرىشنى تاماملاشتا، بۇ جايدا يېڭى ئىم بەلگىلىشىڭىز لازىم:",
+ "resetpass_announce": "كىرىشنى تاماملاشتا، چوقۇم يېڭى پارول بەلگىلەيسىز.",
"resetpass_text": "<!-- بۇ يەرگە تېكست قوشۇڭ -->",
"resetpass_header": "ھېسابات ئىمنى ئۆزگەرت",
"oldpassword": "كونا پارول:",
"resetpass_submit": "پارول بەلگىلەپ تىزىمغا كىرىڭ",
"changepassword-success": "پارولىڭىز ئوڭۇشلۇق ئۆزگەرتىلدى!",
"changepassword-throttled": "سىز بۇ ھېساباتتا تىزىمغا كىرىشنى كۆپ قېتىم سىنىدىڭىز.\n$1 ساقلاپ، ئاندىن قايتا سىناڭ.",
+ "botpasswords": "ماشىنا ئادەم پارولى",
+ "botpasswords-label-appid": "ماشىنا ئادەم نامى:",
+ "botpasswords-label-create": "قۇرۇش",
+ "botpasswords-label-update": "يېڭىلاش",
+ "botpasswords-label-cancel": "قالدۇرۇش",
+ "botpasswords-label-delete": "ئۆچۈرۈلگەن",
+ "botpasswords-label-resetpassword": "پارولنى ئەسلىگە قايتۇرماق",
+ "botpasswords-label-grants-column": "ھوقۇقلۇق",
+ "botpasswords-created-title": "ماشىنا ئادەم پارولى قۇرۇلدى",
+ "botpasswords-updated-title": "ماشىنا ئادەم پارولى يېڭىلاندى",
+ "botpasswords-deleted-title": "ماشىنا ئادەم پارولى ئۆچۈرۈلدى",
"resetpass_forbidden": "پارولنى ئۆزگەرتەلمىدى",
"resetpass-no-info": "سىز تىزىمغا كىرگەندىن كېيىن بىۋاسىتە بۇ بەتكە كىرىشىڭىز لازىم.",
"resetpass-submit-loggedin": "پارولنى ئۆزگەرتىش",
"sig_tip": "ۋاقىت تامغىلىق ئىمزايىڭىز",
"hr_tip": "توغرىسىغا سىزىق (ئېھتىيات بىلەن ئىشلىتىڭ)",
"summary": "ئۈزۈندە",
- "subject": "تېما/ماۋزۇ:",
+ "subject": "ماۋزۇ:",
"minoredit": "بۇ ئازراقلا تەھرىرلەش",
"watchthis": "بۇ بەتنى كۆزەت",
"savearticle": "بەت ساقلا",
+ "savechanges": "ئۆزگەرتىشنى ساقلاش",
+ "publishpage": "بەتنى ئېلان قىلىش",
+ "publishchanges": "يوللىغاننى ئۆزگەرتىش",
"preview": "ئالدىن كۆزەت",
"showpreview": "ئالدىن كۆزىتىشنى كۆرسەت",
"showdiff": "ئۆزگەرتىشنى كۆرسەت",
"missingsummary": "'''ئەسكەرتىش:''' سىز تەھرىرلەش ئۈزۈندىسى تەمىنلىمىدىڭىز. .\nئەگەر ساقلانى يەنە بىر قېتىم چەكسىڭىز، تەھرىرلىگىنىڭىزنى ئۈزۈندە يوق ھالەتتە ساقلايدۇ.",
"missingcommenttext": "تۆۋەندە ئىزاھات كىرگۈزۈڭ.",
"missingcommentheader": "'''ئەسكەرتىش:''' سىز ئىزاھاتقا ماۋزۇ تەمىنلىمىدىڭىز.\nئەگەر \"$1\"نى يەنە بىر قېتىم چەكسىڭىز، تەھرىرلىگىنىڭىزنى ماۋزۇسىز ھالەتتە ساقلايدۇ.",
- "summary-preview": "ئۈزۈندە ئالدىن كۆزىتىش:",
- "subject-preview": "تېما/ماۋزۇنى ئالدىن كۆزەت:",
+ "summary-preview": "ئۈزۈندىنى ئالدىن كۆزىتىش:",
+ "subject-preview": "ماۋزۇنى ئالدىن كۆرۈش:",
"blockedtitle": "ئىشلەتكۈچى چەكلەنگەن",
"blockedtext": "'''ئىشلەتكۈچى ئاتىڭىز ياكى IP ئادرېسىڭىزنى $1 چەكلىگەن .'''\n\n بۇنى $1 چەكلىگەن.\nسەۋەبى ''$2''.\n\n* چەكلەش باشلانغان ۋاقىت: $8\n* چەكلەش ئاخىرلىشىدىغان ۋاقىت: $6\n* چەكلەنگۈچى: $7\n\n $1 بىلەن ئالاقىلىشىڭ ياكى باشقا [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|باشقۇرغۇچى]] بىلەن بۇ قېتىملىق چەكلەشنى سۆزلىشىشڭ.\nسىز [[Special:Preferences|ھېسابات مايىللىقى]] تەڭشىكىڭىزدە ئىناۋەتلىك ئېلخەت ئادرېسى بەلگىلىمىگەن بولسىڭىز، 'بۇ ئىشلەتكۈچىگە ئېلخەت يوللا' ئىقتىدارىنى ئىشلىتەلمەيسىز. ئىناۋەتلىك ئېلخەتتىن بىرنى بەلگىلىگەندىن كېيىن، بۇ ئىقتىدار چەكلەنمەيدۇ.\nسىزنىڭ نۆۋەتتىكى IP ئادرېسىڭىز $3، چەكلەنگەن كىملىك #$5.\nسوئالىڭىزدا يۇقىرىقى بارلىق ماتېرىياللارنى ئىزاھلاڭ.",
"autoblockedtext": "IP ئادرېسىڭىز ئاپتوماتىك چەكلەنگەن، چۈنكى ئىلگىرى باشقا بىر ئىشلەتكۈچىنى $1 چەكلىگەن.\nچەكلەش سەۋەبى:\n\n''$2''.\n\n* چەكلەش باشلانغان ۋاقىت: $8\n* چەكلەش ئاخىرلىشىدىغان ۋاقىت: $6\n* چەكلەنگۈچى: $7\n\n $1 بىلەن ئالاقىلىشىڭ ياكى باشقا [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|باشقۇرغۇچى]] بىلەن بۇ قېتىملىق چەكلەشنى سۆزلىشىشڭ.\nسىز [[Special:Preferences|ھېسابات مايىللىقى]] تەڭشىكىڭىزدە ئىناۋەتلىك ئېلخەت ئادرېسى بەلگىلىمىگەن بولسىڭىز، 'بۇ ئىشلەتكۈچىگە ئېلخەت يوللا' ئىقتىدارىنى ئىشلىتەلمەيسىز. ئىناۋەتلىك ئېلخەتتىن بىرنى بەلگىلىگەندىن كېيىن، بۇ ئىقتىدار چەكلەنمەيدۇ.\nسىزنىڭ نۆۋەتتىكى IP ئادرېسىڭىز $3، چەكلەنگەن كىملىك #$5.\nسوئالىڭىزدا يۇقىرىقى بارلىق ماتېرىياللارنى ئىزاھلاڭ.",
"permissionserrorstext": "تۆۋەندىكى {{PLURAL:$1|سەۋەپ|سەۋەپ}}: تۈپەيلىدىن تۆۋەندىكى مەشغۇلاتنى ئېلىپ بېرىش ھوقۇقىڭىز يوق.",
"permissionserrorstext-withaction": "{{PLURAL:$1|سەۋەب|سەۋەبلەر}} تۈپەيلىدىن $2 مەشغۇلاتى ئېلىپ بېرىش ھوقۇقىڭىز يوق:",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''ئاگاھلاندۇرۇش: ئىلگىرى ئۆچۈرگەن ھۆججەتتىن بىرنى قۇرۇۋاتىسىز.'''\n\nبۇ ھۆججەتنى قايتا يۈكلەشنىڭ مۇۋاپىق ياكى ئەمەسلىكىنى ئويلىنىپ بېقىڭ.\nقولايلىق بولۇشى ئۈچۈن بۇ ھۆججەتنىڭ ئۆچۈرۈش خاتىرىسى تۆۋەندە تەمىنلەندى:",
- "moveddeleted-notice": "بۇ بەت ئۆچۈرۈلگەن.\nبۇ بەتنىڭ ئۆچۈرۈش ۋە يۆتكەش خاتىرىسى پايدىلىنىش ئۈچۈن تۆۋەندە كۆرسىتىلدى.",
+ "moveddeleted-notice": "بۇ بەت ئۆچۈرۈلدى.\nتۆۋەندە بۇ بەتنىڭ ئۆچۈرۈش، قوغداش ۋە يۆتكەش خاتىرىسى پايدىلىنىش ئۈچۈن تەمىنلەندى.",
"log-fulllog": "تولۇق خاتىرىنى كۆرسەت",
"edit-hook-aborted": "تەھرىر ئىلمەك تەرىپىدىن چېكىندۈرۈلدى\nئۇ سەۋەبىنى تەمىنلىمىدى.",
"edit-gone-missing": "بۇ بەتنى يېڭىلىيالمايدۇ.\nئۇ بايىلا ئۆچۈرۈلگەن بولۇشى مۇمكىن.",
"parser-template-recursion-depth-warning": "قايتىلانما ئىپادە چوڭقۇر چەكلىمىسىدىن ئېشىپ كەتتى ($1)",
"language-converter-depth-warning": "تىل ئالماشتۇرۇش چوڭقۇرلۇقى چەكتىن ئاشتى ($1)",
"node-count-exceeded-category": "بەتنىڭ نۇقتا سانى چەكتىن ئېشىپ كەتتى",
- "node-count-exceeded-warning": "بەت نۇقتا سانىدىن ئېشىپ كەتتى",
+ "node-count-exceeded-warning": "بەت نۇقتا چەكلىمە سانىدىن ئېشىپ كەتتى",
"expansion-depth-exceeded-category": "كېڭەيتىلگەن چوڭقۇرلۇق بەت چەكلىمىسىدىن ئېشىپ كەتتى",
"expansion-depth-exceeded-warning": "بەت كېڭەيتىلگەن چوڭقۇرلۇقتىن ئېشىپ كەتتى",
"parser-unstrip-loop-warning": "دەۋرىيلىك بايقالدى",
"page_first": "تۇنجى",
"page_last": "ئاخىرقى",
"histlegend": "پەرق تاللاش: سېلىشتۇرىدىغان ئۆزگەرتىلگەن نەشرىنىڭ يەككە تاللاش كۇنۇپكىسىغا بەلگە سېلىپ، ئاستىدىكى كۇنۇپكىنى چېكىپ سېلىشتۇرۇڭ. <br />\nچۈشەندۈرۈش: '''({{int:cur}})'' نۆۋەتتىكى نەشرى بىلەن سېلىشتۇرۇشنى كۆرسىتىدۇ.\n '''({{int:last}})''' ئالدىنقى ئۆزگەرتىلگەن نەشرى بىلەن سېلىشتۇرۇشنى كۆرسىتىدۇ.\n '''{{int:minoreditletter}}''' ئازراقلا ئۆزگەرتىش.",
- "history-fieldset-title": "تارÙ\89Ø®Ù\89Ù\86Ù\89 Ù\83Û\86رسÛ\95ت",
+ "history-fieldset-title": "ئÛ\86زگÛ\95رتÙ\89Ù\84Ú¯Û\95Ù\86 Ù\86Û\95Ø´Ù\89رÙ\89Ù\86Ù\89 ئÙ\89زدÛ\95Ø´",
"history-show-deleted": "ئۆچۈرۈلگەننىلا",
"histfirst": "ئەڭ كونا",
"histlast": "ئەڭ يېڭى",
"search-file-match": "(ھۆججەت مەزمۇنى ماس كەلگەن)",
"search-suggest": "ئىزدىمەكچى بولغىنىڭىز: $1",
"search-interwiki-caption": "ھەمشىرە قۇرۇلۇشلار",
- "search-interwiki-default": "$1 نەتىجە:",
+ "search-interwiki-default": "$1 دىكى نەتىجە:",
"search-interwiki-more": "(تېخىمۇ كۆپ)",
"search-relatedarticle": "ئالاقىدار",
"searchrelated": "ئالاقىدار",
"prefs-watchlist": "كۆزەت تىزىملىكى",
"prefs-watchlist-days": "كۆزەت تىزىملىكىدە كۆرۈنىدىغان كۈن سانى:",
"prefs-watchlist-days-max": "ئەڭ چوڭ 1$ {{PLURAL:$1|كۈن}}",
- "prefs-watchlist-edits": "Ù\83Û\88Ú\86Û\95Ù\8aتÙ\89Ù\84Ú¯Û\95Ù\86 Ù\83Û\86زÛ\95ت تÙ\89زÙ\89Ù\85Ù\84Ù\89Ù\83Ù\89دÛ\95 ئÛ\95Ú Ù\83Û\86Ù¾ ئÛ\86زگÛ\95رتÙ\89Ø´ ساÙ\86Ù\89:",
+ "prefs-watchlist-edits": "Ù\83Û\86زÙ\89تÙ\89Ø´ تÙ\89زÙ\89Ù\85Ù\84Ù\89Ù\83Ù\89دÛ\95 ئÛ\95Ú Ù\83Û\86Ù¾ ئÛ\86زگÛ\95رتÙ\89Ø´ ساÙ\86Ù\89Ù\86Ù\89 Ù\83Û\86رسÙ\89تÙ\89Ø´:",
"prefs-watchlist-edits-max": "ئەڭ كۆپ سانى: 1000",
"prefs-watchlist-token": "كۆزەت تىزىملىك نىشانى:",
"prefs-misc": "ئارىلاشما تۈر",
"prefs-tokenwatchlist": "ئاچقۇچ",
"prefs-diffs": "پەرقلەر",
"prefs-help-prefershttps": "بۇ سەپلەك، سىز قايتا تىزىمغا كىرگەندە ئىشلەيدۇ.",
- "userrights": "ئىشلەتكۈچى ھوقۇقى باشقۇرۇش",
- "userrights-lookup-user": "ئىشلەتكۈچى گۇرۇپپىسى باشقۇرۇش",
+ "userrights": "ئابونت ھوقۇقى",
+ "userrights-lookup-user": "ئەزا تاللاڭ",
"userrights-user-editname": "ئىشلەتكۈچى ئاتى كىرگۈزۈڭ:",
- "editusergroup": "ئىشلەتكۈچى گۇرۇپپىسى تەھرىر",
+ "editusergroup": "ئىشلەتكۈچى گۇرۇپپىسى",
"editinguser": "ئىشلەتكۈچى '''[[User:$1|$1]]''' $2 نىڭ ھوقۇقىنى ئۆزگەرتىۋاتىدۇ",
"userrights-editusergroup": "ئىشلەتكۈچى گۇرۇپپىسى تەھرىر",
"saveusergroups": "ئىشلەتكۈچى گۇرۇپپىسى ساقلا",
"unpatrolledletter": "!",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|ئىشلەتكۈچى|ئىشلەتكۈچى}}كۆزىتىۋاتىدۇ]",
"rc_categories": "تۈر چېگرىسى (\"|\" بىلەن ئايرىلىدۇ )",
- "rc_categories_any": "خالىغان",
+ "rc_categories_any": "خالىغانچە تاللاش",
"rc-change-size": "$1",
"rc-change-size-new": "ئۆزگەرتكەندىن كېيىن $1 {{PLURAL:$1|بايت}}",
"newsectionsummary": "* $1 * يېڭى ئابزاس",
"uploaderror": "يۈكلەش خاتالىقى",
"upload-recreate-warning": "'''ئاگاھلاندۇرۇش: ئوخشاش ئاتلىق ھۆججەتتىن بىرى ئىلگىرى ئۆچۈرۈلگەن ياكى باشقا جايغا يۆتكەلگەن.'''\nپايدىلىنىش ئۈچۈن بۇ بەتنىڭ ئۆچۈرۈش ۋە يۆتكەش خاتىرىسى بۇ جايدا تەمىنلەندى:",
"uploadtext": "تۆۋەندىكى كۆزنەكنى ئىشلىتىپ ھۆججەت يۈكلەڭ.\nئىلگىرى يۈكلەنگەن ھۆججەتلەرنى كۆرۈش ياكى ئىزدەشتە [[Special:FileList|ھۆججەت يۈكلەش تىزىملىكى]]گە كىرىپ، (يېڭىدىن) يۈكلەنگەننى [[Special:Log/upload|يۈكلەش خاتىرىسى]]دە خاتىرىلىنىدۇ، ئۆچۈرۈلگىنى [[Special:Log/delete|ئۆچۈرۈش خاتىرىسى]]دە خاتىرىلىنىدۇ.\n\nبەتكە ھۆججەت يۈكلىمەكچى بولسىڭىز، تۆۋەندىكى ئۇلانما شەكلىنى ئىشلىتىڭ:\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code>''' ھۆججەتنىڭ تولۇق نەشرىنى ئىشلىتىدۇ\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></code>''' 200 نۇقتا كەڭلىكتىكى سول ياندىكى رامكىدا قايتا پەيدا بولىدىغان 'ئالماشتۇرىدىغان تېكست' چۈشەندۈرۈشىنى ئىشلىتىدۇ.\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>''' ھۆججەتنى كۆرسەتمەيلا بىۋاسىتە ئۇلىنىدۇ",
- "upload-permitted": "يول قويىدىغان ھۆججەت تىپى: $1",
- "upload-preferred": "تەۋسىيىلىك ھۆججەت تىپى: $1",
- "upload-prohibited": "چەكلەيدىغان ھۆججەت تىپى: $1",
+ "upload-permitted": "يول قويىدىغان ھۆججەت {{PLURAL:$2|تىپى}}: $1",
+ "upload-preferred": "تەۋسىيىلىك ھۆججەت {{PLURAL:$2|تىپى}}: $1",
+ "upload-prohibited": "چەكلەيدىغان ھۆججەت {{PLURAL:$2|تىپى}}: $1",
"uploadlogpage": "خاتىرە يۈكلە",
"uploadlogpagetext": "تۆۋەندىكىسى يېقىندا يوللانغان ھۆججەت تىزىملىكى.\\n\n [[Special:NewFiles|يېڭى ھۆججەت كارىدورى]]دىن تېخىمۇ كۆپ سۈرەتلەرنى كۆرۈڭ.",
"filename": "ھۆججەت ئاتى",
"nopagetext": "سىز بەلگىلىگەن نىشان بەت مەۋجۇد ئەمەس.",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|يېڭى 1|يېڭى $1}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|كونا 1|كونا $1}}",
- "suppress": "نازارەتچى",
+ "suppress": "چەكلەش",
"querypage-disabled": "بۇ ئالاھىدە بەت ئۈنۈم سەۋەبىدىن چەكلەندى.",
"apisandbox": "API قۇم ساندۇقى",
"apisandbox-api-disabled": "مەزكۇر بېكەتتە API چەكلەندى.",
"apisandbox-submit": "ئىلتىماس يوللا",
"apisandbox-reset": "تازىلا",
"apisandbox-examples": "مىسال",
- "apisandbox-results": "نەتىجە",
+ "apisandbox-results": "نەتىجىسى",
"apisandbox-request-url-label": "تەلەپ قىلغان URL:",
"apisandbox-request-time": "ئىلتىماس ۋاقتى: $1",
"booksources": "كىتاب مەنبەسى",
"import-nonewrevisions": "ھەممە تۈزىتىش بايىلا ئەكىرىلگەن.",
"xml-error-string": "$2 قۇردىكى $1، ستون $3 ($4 بايت): $5",
"import-upload": "XML سانلىق مەلۇماتى يۈكلە",
- "import-token-mismatch": "جەريان سانلىق مەلۇماتى يوقالدى.\n قايتا سىناڭ.",
+ "import-token-mismatch": "جەريان سانلىق مەلۇماتى يوقالدى.\n\nسىز بەلكىم چېكىنىپ چىقتىڭىز. '''سېستىمىغا تىزىملىتىپ كىرگەنلىك ھالىتىڭىزنى تەكشۈرۈڭ، ھەم قايتا سىناڭ '''. ئەگەر داۋاملىق ئىشلىمىسە، [[Special:UserLogout|چېكىنىش]] نى سىناپ قايتا كىرىڭ، شۇنداقلا توركۆرگۈچىڭىزنىڭ تور بېكەت cookie نى قوللايدىغانلىقىنى تەكشۈرۈڭ.",
"import-invalid-interwiki": "بەلگىلەنگەن wiki دىن ئەكىرەلمىدى.",
"import-error-edit": "\"$1\" نى ئەكىرمىدى چۈنكى سىز ئۇنى تەھرىرلەشكە يول قويمىغان.",
"import-error-create": "\"$1\" نى ئەكىرمىدى چۈنكى سىز ئۇنى قۇرۇشقا يول قويمىغان.",
"fileduplicatesearch-result-n": " \"$1\" ھۆججەتنىڭ تامامەن ئوخشاش {{PLURAL:$2|1 تەكرار|$2 تەكرار}} نۇسخىسى بار.",
"fileduplicatesearch-noresults": "\"$1\" ئاتلىق ھۆججەت تېپىلمىدى.",
"specialpages": "ئالاھىدە بەتلەر",
- "specialpages-note": "* ئادەتتىكى ئالاھىدە بەت.\n* <strong class=\"mw-specialpagerestricted\">چەكلىمىلىك ئالاھىدە بەتلەر.</strong>\n* <span class=\"mw-specialpagecached\">غەملەنگەن ئالاھىدە بەتلەر(ۋاقتى ئۆتكەن بولۇشى مۇمكىن).</span>",
"specialpages-group-maintenance": "ئاسراش دوكلاتى",
"specialpages-group-other": "باشقا ئالاھىدە بەتلەر",
"specialpages-group-login": "تىزىملىتىش / كىرىش",
"compare-invalid-title": "سىز بەلگىلىگەن تېما ئىناۋەتسىز.",
"compare-title-not-exists": "سىز بەلگىلىگەن تېما مەۋجۇت ئەمەس.",
"compare-revision-not-exists": "سىز بەلگىلىگەن تۈزىتىلگەن نەشرى مەۋجۇت ئەمەس.",
+ "diff-form": "'''جەدۋەل'''",
"dberr-problems": "كەچۈرۈڭ! بۇ بېكەتتە تېخنىكىلىق قىيىنچىلىق كۆرۈلدى.",
"dberr-again": "بىر قانچە مىنۇت كۈتۈپ ئاندىن قايتا يۈكلەڭ.",
"dberr-info": "(ساندان مۇلازىمىتىرىغا ئۇلىنالمىدى: $1)",
"feedback-subject": "تېما:",
"feedback-submit": "تاپشۇر",
"feedback-thanks": "كۆپ رەھمەت! قايتۇرما ئىنكاسىڭىز \"[$2 $1]\" بەتكە يوللاندى.",
- "searchsuggest-search": "ئىزدەش",
+ "searchsuggest-search": "{{SITENAME}} ئىزدەش",
"searchsuggest-containing": "ئىچىدە…",
"api-error-badtoken": "ئىچكى خاتالىق: سۆزلىشىش ئىناۋەتسىز.",
"api-error-emptypage": "يېڭىدىن قۇرۇش، قۇرۇق بەت يول قۇيۇلمايدۇ.",
"compare-invalid-title": "דעם טיטל איר האט ספעציפֿירט איז אומגילטיק.",
"compare-title-not-exists": "דעם טיטל וואס איר האט ספעציפֿירט עקזיסטירט נישט",
"compare-revision-not-exists": "די רעוויזיע וואס איר האט ספעציפֿירט עקזיסטירט נישט.",
+ "diff-form": "א '''פארעם'''",
"dberr-problems": "אנטשולדיגט! דער דאזיקער סייט האט טעכנישע פראבלעמען.",
"dberr-again": "וואַרט א פאָר מינוט און לאָדנט אָן ווידער.",
"dberr-info": "(קען נישט צוקומען צו דער דאַטנבאַזע: $1)",
"compare-invalid-title": "您指定的标题无效。",
"compare-title-not-exists": "您指定的标题不存在。",
"compare-revision-not-exists": "指定的版本不存在。",
+ "diff-form": "'''表单'''元素",
"dberr-problems": "抱歉！本网站出现了一些技术问题。",
"dberr-again": "请等待几分钟后重试。",
"dberr-info": "（无法访问数据库：$1）",
"compare-invalid-title": "您所指定的標題無效。",
"compare-title-not-exists": "您所指定的標題不存在。",
"compare-revision-not-exists": "您所指定的修訂不存在。",
+ "diff-form": "表",
"dberr-problems": "抱歉！這個網站出現了一些技術上的問題。",
"dberr-again": "請稍後數分鐘後再試。",
"dberr-info": "(無法存取資料庫：$1)",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff