"whatlinkshere-hidelinks": "$1 باغلانتیلاری",
"whatlinkshere-hideimages": "فایل باغلانتیلارینی $1",
"whatlinkshere-filters": "سۆزگَجلر",
- "whatlinkshere-submit": "گئت",
"autoblockid": "اوتوماتیک باغلانما #$1",
"block": "ایستیفادچینی باغلاما",
"unblock": "ایستیفادهچینین باغلانماسین گؤتور",
"pageinfo-category-pages": "Колькасьць старонак",
"pageinfo-category-subcats": "Колькасьць падкатэгорыяў",
"pageinfo-category-files": "Колькасьць файлаў",
- "pageinfo-user-id": "Ідэнтыфікатар удзельніка",
"markaspatrolleddiff": "Пазначыць як «патруляваную»",
"markaspatrolledtext": "Пазначыць гэтую старонку як «патруляваную»",
"markaspatrolledtext-file": "Пазначыць гэтую вэрсію файлу як патруляваную",
"tuesday": "Sêşeme",
"wednesday": "Çarşeme",
"thursday": "Pancşeme",
- "friday": "Êne",
+ "friday": "Yene",
"saturday": "Şeme",
"sun": "Krê",
"mon": "Dış",
"morenotlisted": "Na lista qay kemi ya.",
"mypage": "Pele",
"mytalk": "Mesac",
- "anontalk": "Vaten",
+ "anontalk": "Werênayış",
"navigation": "Pusula",
"and": " u",
"qbfind": "Bıvêne",
"history_short": "Tarix",
"updatedmarker": "cıkewtena mına peyêne ra dıme biyo rocane",
"printableversion": "Asayışê çapkerdışi",
- "permalink": "Gıreyo bêpeyni",
+ "permalink": "Gıreyo daimi",
"print": "Çap ke",
"view": "Bıvêne",
"view-foreign": "$1 de bıvêne",
"pool-servererror": "Amordoğa xızmeti ya istifade nëbena $1",
"poolcounter-usage-error": "Xırab karyayış:$1",
"aboutsite": "Heqa {{SITENAME}} de",
- "aboutpage": "Proce:Heqa",
+ "aboutpage": "Project:Heqa",
"copyright": "Zerrekacı $1 bındı not biya.",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:Heqa telifi",
"currentevents": "Hediseyê rocaneyi",
"currentevents-url": "Project:Hediseyê rocaneyi",
"disclaimers": "Redê mesuliyeti",
- "disclaimerpage": "Project:Redê mesulêtê pêroyi",
+ "disclaimerpage": "Project:Reddê mesuliyetê bıngey",
"edithelp": "Peştdariya vurnayışi",
"helppage-top-gethelp": "Peşti",
"mainpage": "Pela Seri",
"mainpage-description": "Pela seri",
"policy-url": "Project:Terzê hereketi",
- "portal": "Portalê cemaeti",
+ "portal": "Meydanê cemaeti",
"portal-url": "Project:Portalë şëlıgi",
"privacy": "Politikaya nımıteyiye",
"privacypage": "Project:Xısusiyetê nımıtışi",
"editlink": "bıvurne",
"viewsourcelink": "çımey bıvêne",
"editsectionhint": "Leteyo ke bıvuriyo: $1",
- "toc": "Tedeestey",
+ "toc": "Sernameyê meselan",
"showtoc": "bımocne",
"hidetoc": "bınımne",
"collapsible-collapse": "Teng kı",
"nstab-main": "Pele",
"nstab-user": "Pella karberi",
"nstab-media": "Pela medya",
- "nstab-special": "Pela xısusiye",
+ "nstab-special": "Pella xısusi",
"nstab-project": "Pela proceyi",
"nstab-image": "Dosya",
"nstab-mediawiki": "Mesac",
"nstab-template": "Şablon",
"nstab-help": "Pela peşti",
"nstab-category": "Kategoriye",
- "mainpage-nstab": "Pela seri",
+ "mainpage-nstab": "Pera esas",
"nosuchaction": "Fealiyeto wınasi çıniyo",
"nosuchactiontext": "URL ra kar qebul nêbı.\nŞıma belka URL şaş nuşt, ya zi gıreyi şaş ra ameyi.\nKeyepelê {{SITENAME}} eşkeno xeta eşkera bıkero.",
"nosuchspecialpage": "Pella xısusi ya unasin çınya",
"perfcached": "Datay cı ver hazır biye. No semedê ra nıkayin niyo! tewr zaf {{PLURAL:$1|netice|$1 netice}} debêno de",
"perfcachedts": "Cêr de malumatê nımıteyi esti, demdê newe kerdışo peyın: $1. Tewr zaf {{PLURAL:$4|netice|$4 neticey cı}} debyayo de",
"querypage-no-updates": "Rocanebiyayışê na pele nıka cadayiyê.\nDayiyi tiya nıka newe nêbenê.",
- "viewsource": "Çımey bıvêne",
+ "viewsource": "Çemi bıvin",
"viewsource-title": "Cı geyrayışê $1'i bıvin",
"actionthrottled": "Kerden peysnaya",
"actionthrottledtext": "Riyê tedbirê anti-spami ra, wextê do kılmek de şıma nê fealiyeti nêşkenê zaf zêde bıkerê, şıma ki no hedi viyarna ra.\nÇend deqey ra tepeya reyna bıcerrebnên.",
"summary": "Xulasa:",
"subject": "Mewzu:",
"minoredit": "No yew vurnayışo werdiyo",
- "watchthis": "Bıewni ena perrer",
- "savearticle": "Perrer qeyd kı",
+ "watchthis": "Ena pele bıewne",
+ "savearticle": "Peller qeyd kı",
"savechanges": "Vuryayışa qeyd kerê",
"publishpage": "Perer bıhesırne",
"publishchanges": "Vurnayışa vıla ke",
"preview": "Verqayt",
- "showpreview": "Ver asayışi bıvinê",
+ "showpreview": "Var asani bıvinê",
"showdiff": "Vurriyayışa bıasne",
"anoneditwarning": "<strong>İqaz:</strong> Şıma be hesabê xo nêkewtê cı. \nAdresê şımayê IP tarixê vırnayışê na pele de do qeyd bo. Eke şıma <strong>[$1 cıkewê]</strong> ya zi <strong>[$2 hesab vırazê]</strong>, vurnayışê şıma be zewbina kare ra nameyê şıma rê bar beno.",
"anonpreviewwarning": "\"Şıma be hesabê xo nêkewtê cı. Eke qeyd kerê, adresê şımaê IP tarixê vırnayışê na pele de do qeyd bo.\"",
"nohistory": "Verê vurnayışanê na pele çıniyo.",
"currentrev": "Çımraviyarnayışo rocane",
"currentrev-asof": "$1 ra tepya mewcud weziyeta pela",
- "revisionasof": "Çımraviyarnayışê $1",
+ "revisionasof": "Verziyonê roca $1ine",
"revision-info": "Vurnayışo ke $1 de terefê {{GENDER:$6|$2}}$7 ra biyo",
"previousrevision": "← Çımraviyarnayışo kıhanêr",
"nextrevision": "Rewizyono newên →",
"lineno": "Xeta $1:",
"compareselectedversions": "Rewizyonanê weçineyan pêver ke",
"showhideselectedversions": "Revizyonanê weçinıtan bımocne/bınımne",
- "editundo": "Peyser bıgêre",
+ "editundo": "peyser biya",
"diff-empty": "(Babetna niyo)",
"diff-multi-sameuser": "(Terefê eyni karberi ra {{PLURAL:$1|yew revizyono miyanên nêmocno|$1 revizyonê miyanêni nêmocnê}})",
"diff-multi-otherusers": "(Terefê {{PLURAL:$2|yew karberi|$2 karberan}} ra {{PLURAL:$1|yew revizyono miyanên nêmocno|$1 revizyonê miyanêni nêmocnê}})",
"diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|jew timar kerdışo qıckeko|$1 timar kerdışo qıckeko}} timar kerdo, $2 {{PLURAL:$2|Karber|karberi}} memocne)",
"difference-missing-revision": "Ferqê {{PLURAL:$2|Yew rewizyonê|$2 rewizyonê}} {{PLURAL:$2|dı|dı}} ($1) sero çıniyo.\n\nNo normal de werênayış dê pelanê besterneyan dı ena xırabin asena.\nDetayê besternayışi [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} tiya dı] aseno.",
- "searchresults": "Peyniyê cıgeyrayışi",
+ "searchresults": "Neticeyê geyrayışi",
"searchresults-title": "Qandê \"$1\" neticeyê geyrayışi",
"titlematches": "Tekê (zewcê) sernameyê pele",
"textmatches": "Tekê (zewcê) nuştey pele",
"next-page": "Pela peyên",
"prevn-title": "$1o verên {{PLURAL:$1|netice|neticeyan}}",
"nextn-title": "$1o ke yeno {{PLURAL:$1|netice|neticey}}",
- "shown-title": "Her pele sero $1 {{PLURAL:$1|netici|netica}} bımocne",
+ "shown-title": "Herg per sero $1 {{PLURAL:$1|netici|netica}} bıasne",
"viewprevnext": "($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) bıvênên",
"searchmenu-exists": "''Ena 'Wikipediya de ser \"[[:$1]]\" yew pel esto'''",
"searchmenu-new": "<strong>Na wiki de pela \"[[:$1]]\" vıraze!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Sewbina pela ke şıma geyrayê cı aye bıvênê.|Yew zi neticanê cıgeyrayışê xo bıvênê.}}",
- "searchprofile-articles": "Pelê zerreki",
+ "searchprofile-articles": "Perrê muhteway",
"searchprofile-images": "Zafınmedya",
"searchprofile-everything": "Pêro çi",
"searchprofile-advanced": "Herayen",
"searchprofile-articles-tooltip": "$1 de cı geyre",
"searchprofile-images-tooltip": "Dosya cı geyre",
- "searchprofile-everything-tooltip": "Tedeesteyan hemine cı geyre (pelanê werênayışi zi tey)",
+ "searchprofile-everything-tooltip": "Tedeesteyan hemine cı geyre (pelanê mınaqeşeyi zi tey)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Cayê nameyanê xısusiyan de cı geyre",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 çeku|$2 çekuy}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 eza|$1 ezayan}} ({{PLURAL:$2|1 kategoriyê bini|$2 kategirayanê binan}}, {{PLURAL:$3|1 dosya|$3 dosyayan}})",
"right-bot": "Zey yew kardê otomotiki kar bıvin",
"right-nominornewtalk": "Pelanê werênayışan rê vurnayışê qıckeki çıniyê, qutiya mesacanê newiyan bıgurene",
"right-apihighlimits": "Persanê API de sinoranê berzêran bıgurene",
- "right-writeapi": "Gurenayışê nuştey API",
+ "right-writeapi": "İstıfadey APIyê nuştey",
"right-delete": "Pele bestere",
"right-bigdelete": "Pelanê be tarixanê dergan bestere",
"right-deletelogentry": "Qeydanê cıkewtışanê xısusiyan bestere û peyser biya",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|vurnayış|vurnayışi}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|ziyaretê peyêni ra nata}}",
"enhancedrc-history": "tarix",
- "recentchanges": "Vuriyayışê peyêni",
+ "recentchanges": "Vurriyayışê peyêni",
"recentchanges-legend": "Tercihê vurnayışanê peyênan",
"recentchanges-summary": "Wiki sero vurriyayışê peyêni asenê.",
"recentchanges-noresult": "Goreyê kriteranê kıfşkerdeyan ra qet yew vurnayış nêvêniya.",
"recentchanges-feed-description": "Ena feed dı vurnayişanê tewr peniyan teqip bık.",
- "recentchanges-label-newpage": "Enê vurnayışi yew pela newiye vıraşta.",
+ "recentchanges-label-newpage": "Enê vurnayışi ra yu pera newi vıraziya ya",
"recentchanges-label-minor": "No yew vurnayışo werdiyo",
"recentchanges-label-bot": "Eno vurnayış terefê yew boti ra vıraziyo",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Eno vurnayış hewna dewriya nêbiyo",
"rcshowhidepatr": "$1 vurnayışê ke dewriya geyrayê",
"rcshowhidepatr-show": "Bımocne",
"rcshowhidepatr-hide": "Bınımne",
- "rcshowhidemine": "vurnayışê mı $1",
+ "rcshowhidemine": "vurnayışanê mı $1",
"rcshowhidemine-show": "Bımocne",
"rcshowhidemine-hide": "Bınımne",
"rcshowhidecategorization": "kategorizasyonê pele $1",
"rc_categories": "Kategoriyan rêz kı ( \"|“ ya ciya yo):",
"rc_categories_any": "Weçinayiyan ra her yew",
"rc-change-size": "$1",
- "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|bayt|bayt}} ra dıma vurnayış",
+ "rc-change-size-new": "Vurnayışa dıma $1 {{PLURAL:$1|bayt|bayt}}",
"newsectionsummary": "/* $1 */ qısımo newe",
"rc-enhanced-expand": "Detaya bıvin (JavaScript lazımo)",
"rc-enhanced-hide": "Melumat bınımne",
"listusers-desc": "Kemeyen rézed ratn",
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|vurnayîş|vurnayîşî}}",
"usercreated": "$2 de $1 {{GENDER:$3|viraziya}}",
- "newpages": "Pelê newey",
+ "newpages": "Perrê newey",
"newpages-submit": "Bımocne",
"newpages-username": "Nameyê karberi:",
"ancientpages": "Perrê kı rewnayo kı nêvuriya yê",
"delete-warning-toobig": "no pel wayirê tarixê vurnayiş ê derg o, $1 {{PLURAL:$1|revizyonê|revizyonê}} seri de.\nhewn a kerdışê ıney {{SITENAME}} şuxul bıne gırano;\nbı diqqet dewam kerê.",
"deleteprotected": "Şıma nêşenê ena perer esternê, çıkı per starya ya.",
"rollback": "vurnayişan tepiya bıger",
- "rollbacklink": "peyser biyare",
+ "rollbacklink": "peyser biya",
"rollbacklinkcount": "$1 {{PLURAL:$1|vurnayış|vurnayışi}} peyd gıroti",
"rollbacklinkcount-morethan": "$1 {{PLURAL:$1|vurnayış|vuranyışi}} tewr peyd gırot",
"rollbackfailed": "Peyserardış nêbi",
"sp-contributions-deleted": "iştırakê {{GENDER:$1|karberi}} esterdi",
"sp-contributions-uploads": "Barkerdışi",
"sp-contributions-logs": "qeydi",
- "sp-contributions-talk": "vaten",
+ "sp-contributions-talk": "werênayış",
"sp-contributions-userrights": "idareyê heqanê karberan",
"sp-contributions-blocked-notice": "verniyê no/na karber/e geriyayo/a\nqê referansi qeydê vernigrewtışi cêr de eşkera biyo:",
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "Eno adresê IPi bloke biyo.\nCıkewtışo tewr peyêno ke bloke biyo, cêr seba referansi belikerdeyo:",
"tooltip-pt-createaccount": "Şıma rê tewsiyey ma xorê jew hesab akerê. Fına zi hesab akerdış mecburi niyo.",
"tooltip-ca-talk": "Heqa zerrekê pele de werênayış",
"tooltip-ca-edit": "Ena pele bıvurne",
- "tooltip-ca-addsection": "Yew leteyo newe a ke",
+ "tooltip-ca-addsection": "Zu bınnusteya newi ak",
"tooltip-ca-viewsource": "Ena pele kılit biya.\nŞıma şenê çımeyê aye bıvênê",
"tooltip-ca-history": "Versiyonê verênê ena pele",
"tooltip-ca-protect": "Ena pele bışevekne",
"tooltip-ca-nstab-media": "Pela medya bıvêne",
"tooltip-ca-nstab-special": "Na yew pela xasa, şıma nêşenê sero vurnayış bıkerê",
"tooltip-ca-nstab-project": "Pela proceyi bıvêne",
- "tooltip-ca-nstab-image": "Pela dosya bıvêne",
+ "tooltip-ca-nstab-image": "Pera dosyayer bıvin",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Mesacê sistemi bımocne",
"tooltip-ca-nstab-template": "Şabloni bıvêne",
"tooltip-ca-nstab-help": "Pela peşti bıvêne",
"tooltip-minoredit": "Nay vırnayışa werdi nışan bıkeré",
"tooltip-save": "Vurnayışanê xo qeyd ke",
"tooltip-publish": "Vurnayışê xo vıla kı",
- "tooltip-preview": "Vurnayışanê xo çım ra bıviyarnê. Qeydkerdış ra ver bıgurê cı!",
+ "tooltip-preview": "Vuryayışané xo çım ra ravyarné. Verdé qeyd kerdışi eneri bıkarné!",
"tooltip-diff": "Metni sero vurnayışan mocneno",
"tooltip-compareselectedversions": "Ena per de ferqê rewziyonan de dı weçinaya bıvinê",
"tooltip-watch": "Ena pele lista xoya seyrkerdışi ke",
"tooltip-rollback": "\"Peyser biya\" be yew tık pela iştıraqanê peyênan peyser ano",
"tooltip-undo": "\"Undo\" ena vurnayışê newi iptal kena u vurnayışê verni a kena.\nTı eşkeno yew sebeb bınus.",
"tooltip-preferences-save": "Terciha qeyd ke",
- "tooltip-summary": "Yew xulasa kılmeke bınuse",
+ "tooltip-summary": "Yew xulasaya kilm binuse",
"interlanguage-link-title": "$1 - $2",
"common.css": "/************************************************\n * COMMON CSS\n *\n * Any CSS placed in this page will be used on \n * all skins, please think carefully about if it\n * belongs here (and not in one of the skin CSS\n * pages) before adding it. Thanks.\n ************************************************/\n\n/* <table class=\"highlighthovertable\"> */\ntable.highlighthovertable tr:hover,\ntable.highlighthovertable tr:hover td,\ntable.mw-ext-translate-groupstatistics tr:hover,\ntable.mw-ext-translate-groupstatistics tr:hover td {\n background-color: white;\n}\n\n\n/* Babel wrapper layout. */\n/* XXX: This is either redundant or should be in-core */\n/* @noflip */table.mw-babel-wrapper {\n\twidth: 238px;\n\tfloat: right;\n\tclear: right;\n\tmargin: 1em;\n\tborder-style: solid;\n\tborder-width: 1px;\n\tborder-color: #99B3FF;\n}\n\n/* Babel box layout. */\n/* @noflip */div.mw-babel-box {\n\tfloat: left;\n\tclear: left;\n\tmargin: 1px;\n}\n\ndiv.mw-babel-box table {\n\twidth: 238px;\n}\n\ndiv.mw-babel-box table th {\n\twidth: 238px;\n\twidth: 45px;\n\theight: 45px;\n\tfont-size: 14pt;\n\tfont-family: monospace;\n}\n\ndiv.mw-babel-box table td {\n\tfont-size: 8pt;\n\tpadding: 4pt;\n\tline-height: 1.25em;\n}\n\n/* Babel box colours. */\ndiv.mw-babel-box-0 {\n\tborder: solid #B7B7B7 1px;\n}\n\ndiv.mw-babel-box-1 {\n\tborder: solid #C0C8FF 1px;\n}\n\ndiv.mw-babel-box-2 {\n\tborder: solid #77E0E8 1px;\n}\n\ndiv.mw-babel-box-3 {\n\tborder: solid #99B3FF 1px;\n}\n\ndiv.mw-babel-box-4 {\n\tborder: solid #CCCC00 1px;\n}\n\ndiv.mw-babel-box-5 {\n\tborder: solid #F99C99 1px;\n}\n\ndiv.mw-babel-box-N {\n\tborder: solid #6EF7A7 1px;\n}\n\ndiv.mw-babel-box-0 table th {\n\tbackground-color: #B7B7B7;\n}\n\ndiv.mw-babel-box-1 table th {\n\tbackground-color: #C0C8FF;\n}\n\ndiv.mw-babel-box-2 table th {\n\tbackground-color: #77E0E8;\n}\n\ndiv.mw-babel-box-3 table th {\n\tbackground-color: #99B3FF;\n}\n\ndiv.mw-babel-box-4 table th {\n\tbackground-color: #CCCC00;\n}\n\ndiv.mw-babel-box-5 table th {\n\tbackground-color: #F99C99;\n}\n\ndiv.mw-babel-box-N table th{\n\tbackground-color: #6EF7A7;\n}\n\ndiv.mw-babel-box-0 table {\n\tbackground-color: #E8E8E8;\n}\n\ndiv.mw-babel-box-1 table {\n\tbackground-color: #F0F8FF;\n}\n\ndiv.mw-babel-box-2 table {\n\tbackground-color: #D0F8FF;\n}\n\ndiv.mw-babel-box-3 table {\n\tbackground-color: #E0E8FF;\n}\n\ndiv.mw-babel-box-4 table {\n\tbackground-color: #FFFF99;\n}\n\ndiv.mw-babel-box-5 table {\n\tbackground-color: #F9CBC9;\n}\n\ndiv.mw-babel-box-N table {\n\tbackground-color: #C5FCDC;\n}\n\n.babel-box td.babel-footer {\n\ttext-align: center;\n}\n\n/* Styling for portals. */\ndiv.table {\n display: table;\n vertical-align: top;\n width: 100%;\n}\n\ndiv.table-row {\n display: table-row;\n vertical-align: top;\n}\n\ndiv.table-cell {\n display: table-cell;\n vertical-align: top;\n}\n\nbody.ns-100 table.mw-babel-wrapper {\n border: solid 1px #bbbbbb;\n background-color: #f0f0f0;\n margin-left: 1em;\n}\n\n.graytext {\n color: #aaa;\n}\n\n/* On [[Special:RecentChanges]] and [[Special:Watchlist]] make the new pages symbol bold green and the minor edit symbol gray. */\n.newpage {\n color: green;\n font-weight: bold\n}\n\n.minoredit,\n.minor {\n color: gray;\n}\n\n/* Monospace diffs, this makes more sense since diffs show what would be seen in the edit box. */\n/* Note: Anno 2012 many browsers don't use monospace in the textarea anymore by default, notably Chrome and Safari don't (unless the user overrides this in the preferences) */\n.diff-context,\n.diff-deletedline,\n.diff-addedline {\n font-family: monospace, \"Courier New\";\n/* Just guess does the stupid wikidiff2 extensions add extra whitespace around..... */\n white-space: -moz-pre-wrap;\n white-space: pre-wrap;\n}\n \n.diffchange {\n border: 1px dotted rgb( 170, 170, 170 );\n}\n\n/* It is unclear what the following CSS does, please add comments if you can clarify. */\n/* The box which is 400px high and if its content is longer, it gets the scrollbar */\n.scrollme {\n overflow: scroll;\n width: 100%;\n height: 400px;\n}\n\n/* Standard Navigationsleisten, aka box hiding thingy from .de. Documentation at [[Wikipedia:NavFrame]]. */\ndiv.Boxmerge, div.NavFrame { margin: 0; padding: 4px; border-collapse: collapse;}\ndiv.Boxmerge div.NavFrame { border-style: none; border-style: hidden; }\ndiv.NavFrame + div.NavFrame { border-top-style: none; border-top-style: hidden; }\ndiv.NavFrame div.NavHead { height: 1.6em; position:relative; }\ndiv.NavEnd { margin: 0; padding: 0; line-height: 1px; clear: both; }\na.NavToggle { position: absolute; top: 0; right: 5px; }\n.note-flaggedrevs * a.NavToggle { right: 12px; } /* For [[Template:Flagged Revs]] */\n\n/* Template:Languages */\n.bw-languages {\n border: 1px solid #aaaaaa;\n padding: 0.2em;\n border-collapse: collapse;\n line-height: 1.2;\n font-size: 95%;\n margin: 1px 1px;\n}\n.bw-languages-title {\n width: 180px;\n border: 1px solid #aaaaaa;\n background: #EEF3E2;\n padding: 0.5em;\n font-weight: bold;\n}\n.bw-languages-links { padding:0.5em; background:#F6F9ED; }\n\n/* Senseless in this project */\n#editpage-copywarn { display: none; }\n\n/* Hide warnings about bad links on MediaWiki:Common.css */\n.page-MediaWiki_Common_css .mw-translate-messagechecks { display: none; }\n\n/*******************\n** Faciliate RTL translation\n*******************/\n/* @noflip */\n#bodyContent .arabic a {\n\tpadding-right:0;\n\tbackground:none;\n}\n\n.vatop tr, tr.vatop, .vatop td, .vatop th {\n vertical-align: top;\n}\n\n.bw-languages {\n direction: ltr;\n}\n\n/* prevent wrapping of lines in LQT TOC if not necessary */\ntable.lqt_toc {\n\twidth: auto;\n}\n\n/* [[m:MediaZilla:35337]] */\n@media (-webkit-min-device-pixel-ratio: 1.5), (min-resolution: 1.5dppx) {\n #p-logo a {\n background-image: url(\"//translatewiki.net/images/thumb/7/7c/Translatewiki-logo-bare.svg/152px-Translatewiki-logo-bare.svg.png\") !important;\n background-size: auto 135px;\n }\n}\n@media (-webkit-min-device-pixel-ratio: 2), (min-resolution: 2dppx) {\n #p-logo a {\n background-image: url(\"//translatewiki.net/images/thumb/7/7c/Translatewiki-logo-bare.svg/202px-Translatewiki-logo-bare.svg.png\") !important;\n background-size: auto 135px;\n }\n}\n\n/* qqq visibility, [[Thread:Support/Suggestion: Add this CSS to MediaWiki:Common.css]] */\n \n.mw-sp-translate-edit-info .mw-content-ltr {\n background-position:left center;\n padding-left:45px;\n}\nfieldset.mw-sp-translate-edit-info .mw-centent-rtl {\n background-position:right center;\n padding-right:45px;\n}\n\n/* Semantic MediaWiki - make special properties easier to identify */\n\n.smwbuiltin a,\n.smwbuiltin a.new {\n\tcolor: #FF8000;\n}\n\n/* Recentchangestext toggle link */\n.white-link a {\n color: #fff;\n}",
"common.js": "/* Any JavaScript here will be loaded for all users on every page load. */",
"widthheight": "$1 - $2",
"widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|pele|peli}}",
"file-info": "ebatê dosyayi: $1, MIME tip: $2",
- "file-info-size": "$1 × $2 pikselan, ebatê dosya: $3, MIME tipê cı: $4",
+ "file-info-size": "$1 × $2 pixelan, ebatê dosya: $3, MIME type: $4",
"file-info-size-pages": "$1 × $2 pikse, dergeya dosyay: $3, MIME tipiya cı: $4, $5 {{PLURAL:$5|pela|pela}}",
"file-nohires": "Deha berz agozney cı çıniyo",
"svg-long-desc": "Dosyay SVG, zek vanê $1 × $2 piksela, ebatê dosya: $3",
"svg-long-desc-animated": "SVG dosya, nominalin $1 × $2 piksela, ebatê dosya: $3",
"svg-long-error": "Nêmeqbul dosyaya SVG'i: $1",
"show-big-image": "Dosyaya oricinale",
- "show-big-image-preview": "Vervênayışê ebatê : $1.",
+ "show-big-image-preview": "Verqaytê dergiya: $1.",
"show-big-image-other": "Zewmi{{PLURAL:$2|Vılêşnayış|Vılêşnayışê}}: $1.",
"show-big-image-size": "$1 × $2 piksel",
"file-info-gif-looped": "viyariye biyo",
"fileduplicatesearch-result-1": "Dosyayê ''$1î'' de hem-kopya çini yo.",
"fileduplicatesearch-result-n": "Dosyayê ''$1î'' de {{PLURAL:$2|1 hem-kopya|$2 hem-kopyayî'}} esto.",
"fileduplicatesearch-noresults": "Ebe namey \"$1\" ra dosya nêdiyayê.",
- "specialpages": "Perrê Hısusi",
+ "specialpages": "Pellê xısusiy",
"specialpages-note-top": "Kıtabek",
"specialpages-note": "* Pelê xasê normali.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Pelê xasê nımıtey.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Raporê pawıtışi",
"userrights-reason": "Syy:",
"userrights-no-interwiki": "Sinulla ei ole oikeutta muokata käyttöoikeuksia muissa wikeissä.",
"userrights-nodatabase": "Tietokantaa $1 ei ole tai se ei ole paikallinen.",
+ "userrights-nologin": "Sinun täytyy [[Special:UserLogin|kirjautua sisään]] ylläpitäjän tunnuksella, jotta voisit muuttaa käyttöoikeuksia.",
+ "userrights-notallowed": "Sinulla ei ole oikeutta lisätä tai poistaa käyttäjien oikeuksia.",
"userrights-changeable-col": "Ryhmät, joita voit muuttaa",
"userrights-unchangeable-col": "Ryhmät, joita et voi muuttaa",
"userrights-conflict": "Päällekkäinen käyttöoikeuksien muutos! Tarkista tekemäsi muutokset ja vahvista ne.",
+ "userrights-removed-self": "Poistit omat oikeutesi. Tämän vuoksi sinulla ei enää ole oikeutta päästä tälle sivulle.",
"group": "Ryhmä",
"group-user": "käyttäjät",
"group-autoconfirmed": "automaattisesti hyväksytyt käyttäjät",
"apisandbox-alert-field": "Tässä kentässä oleva arvo ei ole kelvollinen.",
"apisandbox-continue": "Jatka",
"apisandbox-continue-clear": "Tyhjennä",
- "apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (Kaikki nimiavaruudet)",
- "apisandbox-multivalue-all-values": "$1 (Kaikki arvot)",
"booksources": "Kirjalähteet",
"booksources-search-legend": "Etsi kirjalähteitä",
"booksources-isbn": "ISBN",
"changecontentmodel-legend": "Muuta sisältömallia",
"changecontentmodel-title-label": "Sivun otsikko",
"changecontentmodel-model-label": "Uusi sisältömalli",
- "changecontentmodel-reason-label": "Syy",
+ "changecontentmodel-reason-label": "Syy:",
"changecontentmodel-submit": "Tee muutos",
"changecontentmodel-success-title": "Sisältömallia on muutettu",
"changecontentmodel-success-text": "Sisältötyyppiä kohteessa [[:$1]] on muutettu.",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "VVVV-KK",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "sivua ei ole olemassa vielä",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "ohjaus kohteeseen $1",
- "mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Lisää luokka...",
"sessionmanager-tie": "!!FYZZ!!Cannot combine multiple request authentication types: $1.",
"sessionprovider-generic": "$1 istuntoa",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "istuntoja, joissa on evästeet käytössä",
"unlinkaccounts-success": "Tunnuksen linkitys poistettiin.",
"authenticationdatachange-ignored": "Varmennustietojen muutosta ei käsitelty. Ehkä palveluntarjoajaa ei määritelty?",
"restrictionsfield-badip": "Virheellinen IP-osoite tai alue: $1",
- "restrictionsfield-label": "Sallitut IP-alueet:"
+ "restrictionsfield-label": "Sallitut IP-alueet:",
+ "edit-error-short": "$1",
+ "edit-error-long": "Virheet:\n\n$1"
}
"cannotdelete": "Չհաջողվեց ջնջել «$1» էջը կամ ֆայլը։\nՀավանաբար այն արդեն ջնջվել է մեկ այլ մասնակցի կողմից։",
"cannotdelete-title": "Հնարավոր չէ ջնջել $1 էջը",
"delete-hook-aborted": "Խմբագրել չեղյալ է.\nԼրացուցիչ պարզաբանումներ չի դրվել.",
- "no-null-revision": "Չի հաջողվել ստեղծել նոր զրոյական խմբագրում էջի համար \"$1\"",
+ "no-null-revision": "Չի հաջողվել ստեղծել նոր զրոյական правку համար էջը \"$1\"",
"badtitle": "Անընդունելի անվանում",
"badtitletext": "Հարցված էջի անվանումը անընդունելի է, դատարկ է կամ սխալ միջ-լեզվական կամ ինտերվիքի անվանում է։ Հնարավոր է, որ այն պարունակում է անթույլատրելի սիմվոլներ։",
"title-invalid-empty": "Էջի հայցվող վերնագիրը դատարկ է կամ պարունակում է միայն անվանատարածքի անունը։",
"namespaces": "नामविश्वे",
"variants": "चले(व्हेरियंट्स)",
"navigation-heading": "दिक्चालन यादी",
- "errorpagetitle": "तà¥\8dरà¥\81à¤\9fà¥\80",
+ "errorpagetitle": "à¤\9aà¥\82à¤\95",
"returnto": "$1 कडे परत चला.",
"tagline": "{{SITENAME}} कडून",
"help": "साहाय्य",
"listgrants-rights": "अधिकार",
"trackingcategories": "मागोवा घेणारे वर्ग",
"trackingcategories-summary": "या पानात ते रेखापथनातील वर्ग(tracking categories) आहेत, जे, मिडियाविकि संचेतनाद्वारे स्वयंचलितरित्या वसविण्यात (तयार करण्यात) आले आहेत. त्यांची नावे, {{ns:8}} नामविश्वातील संबंधित प्रणाली संदेशात फेरफार करुन, बदलविता येतात.",
- "trackingcategories-msg": "मागोवा घेणारा वर्ग",
"trackingcategories-name": "संदेश नाम",
"trackingcategories-desc": "वर्ग अंतर्भूत करण्याचे निकष",
"trackingcategories-nodesc": "वर्णन उपलब्ध नाही.",
"search-external": "Legend of the fieldset for the input form when the internal search is disabled. Inside the fieldset [[MediaWiki:Searchdisabled]] and [[MediaWiki:Googlesearch]] is shown.",
"searchdisabled": "{{doc-singularthey}}\nIn this sentence, \"their indexes\" refers to \"Google's indexes\".\n\nShown on [[Special:Search]] when the internal search is disabled.",
"googlesearch": "{{notranslate}}\nShown when [[mw:Manual:$wgDisableTextSearch|$wgDisableTextSearch]] is set to true and no [[mw:Manual:$wgSearchForwardUrl|$wgSearchForwardUrl]] is set.\n\nParameters:\n* $1 - the search term\n* $2 - \"UTF-8\" (hard-coded)\n* $3 - the message {{msg-mw|Searchbutton}}",
- "search-error": "Shown when an error has occurred when performing a search. Parameters:\n* $1 - the localized error that was returned",
+ "search-error": "Shown when an error has occurred when performing a search. Parameters:\n* $1 - the localized error that was returned.",
+ "search-warning": "Shown when a warning has occured when performing a search. Parameters:\n* $1 - the localized warning that was returned.",
"opensearch-desc": "{{ignored}}Link description of the [www.opensearch.org/ OpenSearch] link in the HTML head of pages.",
"preferences": "Title of the [[Special:Preferences]] page.\n{{Identical|Preferences}}",
"preferences-summary": "{{doc-specialpagesummary|preferences}}",
"listgrants-summary": "Explanatory text shown at the top of the grant/rights mapping table.\n\nRefers to {{msg-mw|Listgrouprights-helppage}}.",
"listgrants-grant": "Used as table header for the grant/rights mapping table.\n{{Identical|Grant}}",
"listgrants-rights": "Used as table header for the grant/rights mapping table.\n{{Identical|Right}}",
+ "listgrants-grant-display": "{{optional}}\nUsed to display the code name of a grant next to the grant. Parameters:\n* $1 - the text from the \"grant-...\" messages, i.e. {{msg-mw|Grant-highvolume}}\n* $2 - the codename of this grant",
"trackingcategories": "[[Special:TrackingCategories]] page implementing list of Tracking categories [[mw:Special:MyLanguage/Help:Tracking categories|tracking category]].\n{{Identical|Tracking category}}",
"trackingcategories-summary": "Description for [[Special:TrackingCategories]] page [[mw:Help:Tracking categories|tracking category]]",
"trackingcategories-msg": "Header for the message column of the table on [[Special:TrackingCategories]]. This column lists the mediawiki message that controls the tracking category in question.\n{{Identical|Tracking category}}",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Label of a date input field when no date has been selected.",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "[[File:DateInputWidget active, empty.png|frame|Screenshot]]\nPlaceholder displayed in a date input field when it's empty, representing a date format with 4 digits for year, 2 digits for month, and 2 digits for day, separated with hyphens. This should be uppercase, if possible, and must not include any additional explanations. If there is no good way to translate it, make this message blank.",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "Placeholder displayed in a date input field when it's empty, representing a date format with 4 digits for year and 2 digits for month, separated with hyphens (without a day). This should be uppercase, if possible, and must not include any additional explanations. If there is no good way to translate it, make this message blank.",
+ "mw-widgets-mediasearch-input-placeholder": "Place holder text for media search input",
+ "mw-widgets-mediasearch-noresults": "Label notifying the user no results were found for the media search.",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "Description label for a new page in the title input widget.",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "Description label for a redirect in the title input widget.",
"mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Placeholder displayed in the category selector widget after the capsules of already added categories.",
"mypreferencesprotected": "Non ge tìne le permesse pe cangià le preferenze tune.",
"ns-specialprotected": "Le pàgene speciale no ponne essere cangete.",
"titleprotected": "Stu titele ha state prutette da 'a ccreazione da [[User:$1|$1]].\n'U mutive jè <em>$2</em>.",
- "filereadonlyerror": "Non ge pozze cangià 'u file \"$1\" purcé l'archivije de le file \"$2\" ste in sola letture.\n\nL'amministratore d'u sisteme ca l'ave bloccate dèje sta spiegazione: \"$3\".",
+ "filereadonlyerror": "Non ge pozze cangià 'u file \"$1\" purcé l'archivije de le file \"$2\" ste in mode sola letture.\n\nL'amministratore ca l'ha bloccate dèje sta spiegazione: \"$3\".",
"invalidtitle-knownnamespace": "Titole invalide cu 'u namespace \"$2\" e teste \"$3\"",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Titele invalide cu numere de namespace scanusciute $1 e teste \"$2\"",
"exception-nologin": "Non ge sì collegate",
"noname": "Non gìè specifichete 'nu nome utende valide.",
"loginsuccesstitle": "Tutte a poste, è trasute!",
"loginsuccess": "'''Mò tu si colleghete jndr'à {{SITENAME}} cumme \"$1\".'''",
- "nosuchuser": "Non g'esiste n'utende cu 'u nome \"$1\".\nLe nome de l'utinde so senzibbele a le lettere granne e piccenne.\nVide bbuene a cumme l'è scritte, o [[Special:CreateAccount|ccreje n'utende nuève]].",
+ "nosuchuser": "Non g'esiste n'utende cu 'u nome \"$1\".\nFà attenzione ca le nome de l'utinde so senzibbele a le lettere granne e piccenne.\nVide bbuene a cumme l'è scritte, o [[Special:CreateAccount|ccreje n'utende nuève]].",
"nosuchusershort": "Non ge ste nisciune utende cu 'u nome \"$1\".\nCondrolle accume l'è scritte.",
"nouserspecified": "A scrivere pe forze 'u nome de l'utende.",
"login-userblocked": "Stu utende jè bloccate. Non ge puè trasè.",
"noemail": "Non ge stonne email reggistrete pe l'utende \"$1\".",
"noemailcreate": "Tu ha mèttere 'n'indirizze e-mail valide",
"passwordsent": "'Na nova passuord ha state mannete a l'indirizze e-mail reggistrete pe \"$1\".\nPe piacere, colleghete n'otra vota quanne l'è ricevute.",
- "blocked-mailpassword": "L'indirizze IP tune jè bloccate pe le cangiaminde. Tu non ge puè ausà 'a funzione de recupere d'a password pe prevenìe l'abbuse.",
+ "blocked-mailpassword": "L'indirizze IP tue jè blocchete pe le cangiaminde e accussì tu non ge puè ausà 'a funzione de recupere d'a password pe prevenìe l'abbuse.",
"eauthentsent": "'N'e-mail de conferme ha state mannate a l'indirizze ca tu è ditte.\nApprime ca otre e-mail avènene mannate a 'u cunde tune, tu ha seguì le 'struzione ca stonne jndr'à l'e-mail, pe confermà ca 'u cunde jè une de le tune.",
"throttled-mailpassword": "'Nu arrecordatore de passuord ha stete già mannate jndr'à {{PLURAL:$1|l'urtema ore|l'urteme $1 ore}}.\nPe prevenì l'abbuse, sulamende 'nu arrecordatore de passuord avene mannate ogne {{PLURAL:$1|ore|$1 ore}}.",
"mailerror": "Errore mannanne 'a mail: $1",
"passwordreset-emaildisabled": "Le funziune de l'email onne state disabbilitate sus a sta uicchi.",
"passwordreset-username": "Nome utende:",
"passwordreset-domain": "Dominie:",
+ "passwordreset-capture": "Vide 'a mail resultande?",
+ "passwordreset-capture-help": "Ce tu signe sta sckatele, 'a mail (cu 'a passuord temboranèe) t'avène fatte vedè cumme adda essere mannate a l'utende.",
"passwordreset-email": "Indirizze e-mail:",
"passwordreset-emailtitle": "Dettaglie d'u cunde utende sus a {{SITENAME}}",
"passwordreset-emailtext-ip": "Quacchedune (pò essere tu, da 'u 'ndirizze IP $1) ha richieste 'na mail pe arrecurdarse de le dettaglie d'u cunde sue pe {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|'U cunde utende seguende jè|le cunde utinde seguende sonde}} associate cu st'indirizze e-mail:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Sta passuord temboranèe scade|Ste passuord temboranèe scadene}} 'mbrà {{PLURAL:$5|'nu sciurne|$5 sciurne}}.\nTu avissa trasè e scacchià 'na passuord nova. Ce quacchedun'otre ha fatte sta richieste, o ce tu t'è arrecurdate 'a passuord origgenale toje, e non g'a vuè ccu cange cchiù, tu puè ignorà stu messagge e condinuà ausanne 'a passuord vecchie.",
"userrights-reason": "Mutive:",
"userrights-no-interwiki": "Tu non ge tìne le permesse pe cangià le deritte utende sus a l'otre uicchi.",
"userrights-nodatabase": "'U Database $1 non g'esiste o non g'è lochele.",
+ "userrights-nologin": "Tu à essere [[Special:UserLogin|colleghete]] cu 'nu cunde utende d'amministratore pe assignà le deritte utende.",
+ "userrights-notallowed": "Non ge tìne le permesse pe aggiungere o luà le deritte a le utinde.",
"userrights-changeable-col": "Gruppe ca tu puè cangià",
"userrights-unchangeable-col": "Gruppe ca tu non ge puè cangià",
"userrights-irreversible-marker": "$1*",
"userrights-conflict": "Conflitte sus a le cangiaminde de le deritte utende! Pe piacere revide e conferme le cangiaminde tune.",
+ "userrights-removed-self": "T'è luate le deritte tune. Mò non ge puè cchiù trasè jndr'à sta pàgene.",
"group": "Gruppe:",
"group-user": "Utinde",
"group-autoconfirmed": "Utinde auto confermatarije",
"right-siteadmin": "Blocche e sblocche 'u database",
"right-override-export-depth": "L'esportazione de pàggene inglude pàggene collegate 'mbonde a 'na profonnetà de 5",
"right-sendemail": "Manne 'a mail a otre utinde",
+ "right-passwordreset": "Vide l'e-mail de azzeramende d'a passuord",
"right-managechangetags": "CCreje e scangìlle [[Special:Tags|tag]] da 'u database",
"right-applychangetags": "Appleche [[Special:Tags|tag]] sus a 'u de le cangiaminde tune",
"right-changetags": "Aggiunge e live arbitrariamende [[Special:Tags|tag]] sus a le revisiune individuale e vôsce de l'archivije",
"apisandbox-alert-field": "Хонуу суолтата алҕастаах.",
"apisandbox-continue": "Салгыы",
"apisandbox-continue-clear": "Сот",
- "apisandbox-continue-help": "{{int:apisandbox-continue}} бүтэһик көрдөбүлү [https://www.mediawiki.org/wiki/API:Query#Continuing_queries салгыаҕа]; {{int:apisandbox-continue-clear}} салҕааһыны кытта ситимнээх туруоруулары ырастыа.",
- "apisandbox-param-limit": "Муҥутуур болдьох <kbd>муҥутуурдук</kbd> туттулларын туоруор.",
- "apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (Аат даллара барыта)",
- "apisandbox-multivalue-all-values": "$1 (Бары суолталара)",
"booksources": "Кинигэлэр источниктара",
"booksources-search-legend": "Кинигэ туһунан көрдөө",
"booksources-search": "Бул",
"databaseerror-query": "Курон: $1",
"databaseerror-function": "Функция: $1",
"databaseerror-error": "Янгыш: $1",
- "badtitle": "Умойтэм ним",
"badtitletext": "Курем бам ним луэ мыдлань, буш либо кылъёс куспын яке викиос куспын нимыз умойтэм герӟамын.\nНимын, вылды, ярантэм символъёс вань.",
"viewsource": "Кодзэ учкыны",
"viewsource-title": "Кодзэ учкыны бам $1",
"createacct-another-username-ph": "Учётной книга нимъёс пыртэмын",
"yourpassword": "Лушкемкыл:",
"userlogin-yourpassword": "Лушкемкыл",
- "userlogin-yourpassword-ph": "Гожтэ асьтэлэсь парольдэс",
"createacct-yourpassword-ph": "Гожтэ паролез",
"createacct-yourpasswordagain": "Пароль юнматэ",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Гожтэ паролез эшшо одӥг пол",
"logout": "Кошкыны",
"userlogout": "Потыны",
"notloggedin": "Тон эн тусбуяськыны сӧзнэтэз",
- "userlogin-noaccount": "Ас учётной записьты ӧвӧл?",
"nologin": "Учётной книга ӧвӧл-а? $1.",
"nologinlink": "Выль вики-авторлэн регистрациез",
"createaccount": "выль вики-авторлэн регистрациез",
"createacct-submit": "Выль вики-авторлэн регистрациез",
"createacct-another-submit": "Выль вики-авторлэн регистрациез",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} — тӥ выллем адямиослэн валче ужамзы.",
- "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|тупатон}}",
- "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|бам}}",
- "createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|викиавтор}} берло дыре",
"loginerror": "Янгышъёс пырон",
"createacct-error": "Янгышъёс бордын учётной книга кылдытыны",
"createaccounterror": "Уг быгатиськы гожъян учётной кылдоз: $1",
"editing": "Тупатон: $1",
"creating": "«$1» бамез кылдытон",
"editingsection": "Тупатон: $1 (люкет)",
- "templatesused": "Та бам пушкы пыртэм {{PLURAL:$1|шаблон|шаблонъёс}}:",
"template-protected": "(утемын)",
"template-semiprotected": "(полуутемын)",
- "hiddencategories": "Та бам пыре {{PLURAL:$1|$1 ватэм категорие}}:",
"nocreatetext": "Та сайтлэн бамаз выль сюбегатэм луонлыкъёсын кылдытон.\nТон улыса, берлань вуэ быгатэ бам отредактировать, [[Special:UserLogin|тусбуяськыны книгае яке выль система кылдыто учётной]].",
"nocreate-loggedin": "Тон доразы юаськыны кылдӥз выль бам ӧвӧл.",
"permissionserrors": "Янгышъёс юаське",
"cantcreateaccount-text": "Та книгаез кылдытонлы учётной IP-адрес (<strong>$1</strong>) заблокировать луизы [[User:$3|$3]].\n\nМугез, вайиз $3 возьматэ <em>$2</em>",
"cantcreateaccount-range-text": "Учётной кылдытон - гожъян IP-адрес диапазонын <strong>$1</strong>, Тон пыриське со IP-адрес (<strong>$4</strong>), заблокировать луизы [[User:$3|$3]].\n\nМугез, вайиз $3 возьматэ <em>$2</em>",
"viewpagelogs": "Та бамлы журналъёсыз возьматыны",
- "currentrev-asof": "Алиез версия $1",
"revisionasof": "Версия $1",
- "revision-info": "Версия $1; {{GENDER:$6|$2}}$7",
"previousrevision": "← Вужгем",
- "nextrevision": "Выльгем →",
- "currentrevisionlink": "Алиез версия",
"cur": "али",
"last": "азьв.",
"history-show-deleted": "Ӵушылэмъёссэ гинэ",
"revdelete-radio-unset": "Адӟымон",
"revdelete-reason-dropdown": "*Вӧлскем палэнскон мугъёсты\n** Авторской правоосты тӥян\n** Яке кулэтэм информациез личной комментарий\n** Логин несоответствовать\n** Курла информациез Потенциально",
"history-title": "$1 — воштонъёслэн историзы",
- "difference-title": "$1 — версиосыз куспын пӧртэмлык",
"lineno": "$1-тӥ чур:",
"compareselectedversions": "Быръем версиосыз ӵошатыны",
"showhideselectedversions": "Возьматыны/ватыны быръем версиосыз",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|$2 кыл}})",
"search-redirect": "($1 бамысь ыстон)",
"search-section": "(«$1» люкет)",
- "search-suggest": "Тӥ, вылды, утчаллямды «$1».",
"search-interwiki-more": "(эшшо)",
"searchall": "Ваньзэ",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|<strong>$3</strong> пӧлысь <strong>$1-тӥ</strong> шедьтэм|<strong>$3</strong> пӧлысь <strong>$1—$2</strong> шедьтэмъёс}}",
"rcshowhideminor-hide": "Ватыны",
"rcshowhidebots": "$1 ботъёсыз",
"rcshowhidebots-show": "Возьматыны",
- "rcshowhidebots-hide": "Ватыны",
"rcshowhideliu": "$1 пырем викиавторъёсыз",
"rcshowhideliu-show": "Возьматыны",
"rcshowhideliu-hide": "Ватыны",
"upload-dialog-button-cancel": "Берытсконо",
"license-header": "Лицензия",
"nolicense": "Ӧвӧл",
- "imgfile": "файл",
"file-anchor-link": "Файл",
"filehist": "Файллэн историез",
"filehist-help": "Зӥбе дата/дыр шоры, кызьы файл со дырын адӟиськемез учкыны вылысь.",
"randompage": "Олокыӵе статья",
"withoutinterwiki-submit": "Возьматыны",
"nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 байт}}",
- "nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|объект}}",
"prefixindex-submit": "Возьматыны",
"newpages": "Выль бамъёс",
"newpages-submit": "Возьматыны",
"move": "Нимзэ воштыны",
- "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|вужгес $1}}",
"booksources": "Книгаосын источникъёс",
- "booksources-search-legend": "Книга сярысь информациез утчан",
- "booksources-search": "Утчаны",
"log": "Журналъёс",
"logeventslist-submit": "Возьматыны",
"showhideselectedlogentries": "Возьматыны/ватыны быръем журналъёсысь гожъямъёсыз",
"checkbox-all": "Ваньзэ",
"checkbox-none": "Номыре",
"checkbox-invert": "Воштыны интыен",
- "allarticles": "Ваньмыз бамъёс",
"allpagessubmit": "Быдэстоно",
- "categories": "Категориос",
"categories-submit": "Возьматыны",
"sp-deletedcontributions-contribs": "тупатонъёсыз",
"listusers-submit": "Возьматыны",
"watchlist-options": "Чаклан списокез тупатыны",
"enotif_reset": "Вань бамъёсыз лыдӟем пусйыны",
"historyaction-submit": "Возьматыны",
- "dellogpage": "Быдтонъёсын журнал",
"deletionlog": "палэнэ журнал",
"rollbacklink": "ӝог берыктыны",
- "rollbacklinkcount": "$1 {{PLURAL:$1|тупатонэз}} ӝог берыктыны",
"revertpage": "Откат шонертон [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|обсуждение]]) доры версия [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Откат шонертон (пыриськисьёс ватэм нимъёссы) доры версия {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
"restriction-edit": "Тупатон",
"mycontris": "Гожтэмъёс",
"anoncontribs": "Гожтэмъёс",
"nocontribs": "Критерии нокыӵе воштӥськонъёс та соответствующий шедьтыны уг луы.",
- "month": "Толэзьысен (вазен но):",
- "year": "Арысен (вазен но):",
"sp-contributions-blocklog": "блокировка",
"sp-contributions-deleted": "шонертон палэнтыны {{GENDER:$1|участник|куакеч}}",
"sp-contributions-blocked-notice": "Пользователь заблокирован сётӥз та учырлы. Справка понна радъяськылӥсь журнал блокировка лапег берпуметӥ гожтэт:",
"block-log-flags-nousertalk": "тупатъяны ачиз уггес быгаты бамлэн обсуждениосаз",
"range_block_disabled": "Администратор диапазонэз блокировать али.",
"move-watch": "Чаклан списоке пыртоно инъет но валтӥсь бамъёсыз",
- "movelogpage": "Нимъёсты воштонъёсын журнал",
"export": "Бамъёсты поттон",
"allmessagesname": "Ивортон",
"allmessages-filter-all": "Ваньзэ",
"tooltip-ca-nstab-main": "Валтӥсь бамез учконо",
"tooltip-ca-nstab-user": "Викиавторлэн бамез",
"tooltip-ca-nstab-special": "Та бам нимысьтыз, сое тупатон луонтэм",
- "tooltip-ca-nstab-project": "Проектлэн бамез",
"tooltip-ca-nstab-image": "Файллэн бамез",
"tooltip-ca-nstab-template": "Шаблонлэн бамез",
"tooltip-ca-nstab-category": "Категорилэн бамез",
"pageinfo-header-edits": "Воштонъёслэн историзы",
"pageinfo-toolboxlink": "Бам сярысь тодэтъёс",
"previousdiff": "← Вужгес тупатон",
- "nextdiff": "Выльгес тупатон →",
"file-info-size": "$1 × $2 пиксель, файллэн быдӟалаез: $3, MIME-тип: $4",
"file-nohires": "Бадӟымгес быдӟалаен суред ӧвӧл.",
"svg-long-desc": "SVG файл, номинально $1 × $2 пиксель, файллэн быдӟалаез: $3",
"tags-title": "Меткаос",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|палэнтыны|палэнтыны}} бам $3",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|выльысь}} бам $3",
- "logentry-move-move": "$1 $3 бамлы $4 выль ним {{GENDER:$2|сётӥз}}",
"logentry-newusers-create": "$1 нимо учётной запись {{GENDER:$2|кылдытэмын}} вал",
- "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|понӥз}} $3",
"searchsuggest-search": "Утчано {{SITENAME}}",
"searchsuggest-containing": "кудъёсаз вань...",
"api-error-autoblocked": "Тон IP-адрес заблокировать эрказ луи, малы ке шуоно со заблокировать пользователь кутыны луоз.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff