"talk": "Keskustelu",
"views": "Näkymät",
"toolbox": "Työkalut",
+ "tool-link-userrights": "Muokkaa {{GENDER:$1|käyttäjän}} ryhmiä",
+ "tool-link-emailuser": "Lähetä sähköpostia tälle {{GENDER:$1|käyttäjälle}}",
"userpage": "Näytä käyttäjäsivu",
"projectpage": "Näytä projektisivu",
"imagepage": "Näytä tiedostosivu",
"botpasswords-updated-body": "Bottisalasana käyttäjän \"$2\" bottinimelle \"$1\" päivitettiin.",
"botpasswords-deleted-title": "Bottisalasana poistettu",
"botpasswords-deleted-body": "Bottisalasana käyttäjän \"$2\" bottinimelle \"$1\" poistettiin.",
- "botpasswords-newpassword": "Uusi salasana kirjautumiseen käyttäjällä <strong>$1</strong> on <strong>$2</strong>. <em>Säilytä tämä myöhempää käyttöä varten.</em>",
+ "botpasswords-newpassword": "Uusi salasana kirjautumiseen käyttäjällä <strong>$1</strong> on <strong>$2</strong>. <em>Säilytä tämä myöhempää käyttöä varten.</em> <br> (Vanhoilla boteilla, jotka vaativat kirjautumisnimen olevan sama kuin lopullinen käyttäjänimi, voit myös käyttää nimeä <strong>$3</strong> ja salasanaa <strong>$4</strong>.)",
"botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider ei ole saatavilla.",
"botpasswords-restriction-failed": "Bottisalasanan rajoitukset estävät tämän sisäänkirjautumisen.",
"botpasswords-invalid-name": "Annetussa käyttäjätunnuksessa ei ole bottisalasanan erotinta (\"$1\").",
"passwordreset-emailsentusername": "Jos on olemassa vastaava rekisteröity sähköpostiosoite, salasanan uudistamisesta kertova viesti lähetetään.",
"passwordreset-emailsent-capture2": "Salasananpalautus{{PLURAL:$1|sähköposti|sähköpostit}} on lähetetty. {{PLURAL:$1|Käyttäjä ja salasana|Luettelo käyttäjistä ja salasanoista}} näytetään alapuolella.",
"passwordreset-emailerror-capture2": "Sähköpostin lähettäminen {{GENDER:$2|käyttäjälle}} epäonnistui: $1 {{PLURAL:$3|Käyttäjänimi ja salasana|Luettelo käyttäjänimistä ja salasanoista}} näytetään alla.",
+ "passwordreset-ignored": "Salasanan palauttamista ei käsitelty. Ehkä tarjoajaa ei ollut määritetty?",
"passwordreset-invalideamil": "Virheellinen sähköpostiosoite",
"passwordreset-nodata": "Käyttäjätunnusta ja salasanaa ei annettu",
"changeemail": "Muuta tai poista sähköpostiosoite",
"invalid-content-data": "Virheellinen sisältö",
"content-not-allowed-here": "Sivun [[$2]] sisältö ei voi olla tyyppiä $1.",
"editwarning-warning": "Tältä sivulta poistuminen saattaa aiheuttaa kaikkien tekemiesi muutosten katoamisen.\nJos olet kirjautunut sisään, voit poistaa tämän varoituksen käytöstä omien asetuksien osiossa \"{{int:prefs-editing}}\".",
+ "editpage-invalidcontentmodel-title": "Sisältömalli ei ole tuettu",
+ "editpage-invalidcontentmodel-text": "Sisältömalli \"$1\" ei ole tuettu.",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "Sisällön muotoa ei tueta",
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "Sisällön muotoa $1 ei tueta sisältömallilla $2.",
"content-model-wikitext": "wikiteksti",
"content-model-css": "CSS",
"content-json-empty-object": "Tyhjä objekti",
"content-json-empty-array": "Tyhjä array",
+ "deprecated-self-close-category": "Sivut, joissa on virheellisiä itsensäsulkevia HTLM-tageja",
+ "deprecated-self-close-category-desc": "Sivulla on virheellisiä itsensäsulkevia HTML-tageja, kuten <code><b/></code> tai <code><span/></code>. Niiden käyttäytyminen muuttuu pian HTLM5:n määritysten mukaiseksi, joten niiden käyttö wikitekstissä on vanhentunut.",
"duplicate-args-warning": "<strong>Varoitus:</strong> [[:$1]] kutsuu mallinetta [[:$2]] niin, että parametrille \"$3\" on annettu enemmän kuin yksi arvo. Ainoastaan viimeksi annettu arvo otetaan huomioon.",
"duplicate-args-category": "Sivut, jotka käyttävät kaksinkertaisia argumentteja mallinekutsuissa",
"duplicate-args-category-desc": "Tämä sivu sisältää sellaisia mallinekutsuja, jotka käyttävät kaksi kertaa samaa argumenttia kuten <nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> taikka <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Etsi määritellyistä nimiavaruuksista",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 sana|$2 sanaa}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 jäsen|$1 jäsentä}} ({{PLURAL:$2|1 alaluokka|$2 alaluokkaa}}, {{PLURAL:$3|1 tiedosto|$3 tiedostoa}})",
- "search-redirect": "(ohjaus $1)",
+ "search-redirect": "(ohjaus sivulta $1)",
"search-section": "(osio $1)",
"search-category": "(luokka $1)",
"search-file-match": "(vastaa tiedoston sisältöä)",
"action-applychangetags": "käyttää merkkauksia muutostesi yhteydessä",
"action-changetags": "lisätä ja poistaa satunnaisia merkkauksia yksittäisissä sivuversioissa ja lokimerkinnöissä",
"action-deletechangetags": "poistaa merkkauksia tietokannasta",
+ "action-purge": "päivittää tämän sivun välimuistia",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|muutos|muutosta}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|viimeisen käynnin jälkeen}}",
"enhancedrc-history": "historia",
"file-thumbnail-no": "Tiedostonimi alkaa merkkijonolla <strong>$1</strong>. Tiedosto näyttäisi olevan pienennetty kuva.\nJos sinulla on tämän kuvan alkuperäinen versio, tallenna se. Muussa tapauksessa nimeä tiedosto uudelleen.",
"fileexists-forbidden": "Samanniminen tiedosto on jo olemassa, eikä sen tilalle voi tallentaa uutta. \nJos kuitenkin haluat tallentaa tiedostosi, palaa takaisin ja käytä jotain toista nimeä. \n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-shared-forbidden": "Samanniminen tiedosto on jo olemassa jaetussa mediavarastossa. Tallenna tiedosto jollakin toisella nimellä. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
+ "fileexists-no-change": "Tallennettava tiedosto on tarkka kaksoiskappale tiedoston <strong>[[:$1]]</strong> nykyisestä versiosta.",
+ "fileexists-duplicate-version": "Tallennettava tiedosto on tarkka kaksoiskappale tiedoston <strong>[[:$1]]</strong> {{PLURAL:$2|vanhasta versiosta|vanhoista versioista}}.",
"file-exists-duplicate": "Tämä tiedosto on kaksoiskappale {{PLURAL:$1|seuraavasta tiedostosta|seuraavista tiedostoista}}:",
"file-deleted-duplicate": "Tiedosto, joka on identtinen tämän tiedoston kanssa ([[:$1]]) on aiemmin poistettu. Katso kyseisen tiedoston poistoloki ennen kuin jatkat uudelleentallentamista.",
"file-deleted-duplicate-notitle": "Tämän tiedoston kanssa samanlainen tiedosto on aikaisemmin poistettu ja tiedoston nimi on häivytetty.\nSinun on syytä pyytää jotakuta häivytettyjen tietojen näkemiseen oikeutettua käyttäjää katsomaan tiedoston tiedot asian arvioimiseksi ennen kuin jatkat tiedoston lataamista tietokantaan.",
"apisandbox-results-fixtoken": "Korjaa \"token\" ja lähetä uudelleen",
"apisandbox-alert-page": "Tällä sivulla olevat kentät eivät ole kelvollisia.",
"apisandbox-alert-field": "Tässä kentässä oleva arvo ei ole kelvollinen.",
+ "apisandbox-continue": "Jatka",
+ "apisandbox-continue-clear": "Tyhjennä",
"booksources": "Kirjalähteet",
"booksources-search-legend": "Etsi kirjalähteitä",
"booksources-isbn": "ISBN",
"undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|Yksi versio|$1 versiota}} palautettiin",
"undeletedrevisions-files": "{{PLURAL:$1|Yksi versio|$1 versiota}} ja {{PLURAL:$2|yksi tiedosto|$2 tiedostoa}} palautettiin",
"undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|1 tiedosto|$1 tiedostoa}} palautettiin",
- "cannotundelete": "Palauttaminen epäonnistui:\n$1",
+ "cannotundelete": "Palauttaminen epäonnistui osittain tai kokonaan:\n$1",
"undeletedpage": "'''$1 on palautettu.'''\n\n[[Special:Log/delete|Poistolokista]] löydät listan viimeisimmistä poistoista ja palautuksista.",
"undelete-header": "[[Special:Log/delete|Poistolokissa]] on lista viimeisimmistä poistoista.",
"undelete-search-title": "Etsi poistettuja sivuja",
"sp-contributions-newbies-sub": "Uusien käyttäjien muokkaukset",
"sp-contributions-newbies-title": "Uusien käyttäjien muokkaukset",
"sp-contributions-blocklog": "estoloki",
- "sp-contributions-suppresslog": "häivytetyt käyttäjän muokkaukset",
- "sp-contributions-deleted": "poistetut muokkaukset",
+ "sp-contributions-suppresslog": "häivytetyt {{GENDER:$1|käyttäjän}} muokkaukset",
+ "sp-contributions-deleted": "poistetut {{GENDER:$1|käyttäjän}} muokkaukset",
"sp-contributions-uploads": "tallennukset",
"sp-contributions-logs": "lokit",
"sp-contributions-talk": "keskustelu",
"pageinfo-article-id": "Sivun tunnistenumero",
"pageinfo-language": "Sivun sisällön kieli",
"pageinfo-content-model": "Sivun sisältömalli",
+ "pageinfo-content-model-change": "muuta",
"pageinfo-robot-policy": "Hakukonemerkinnät",
"pageinfo-robot-index": "Indeksoitava",
"pageinfo-robot-noindex": "Ei indeksoitava",
"tag-filter": "[[Special:Tags|Merkkausten]] suodatin:",
"tag-filter-submit": "Suodata",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Merkkaus|Merkkaukset}}]]: $2)",
+ "tag-mw-contentmodelchange": "sisältömallin muutos",
+ "tag-mw-contentmodelchange-description": "Muokkaukset, jotka [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel muuttavat sivun sisältömallia]",
"tags-title": "Merkkaukset",
"tags-intro": "Tämä sivu luetteloi ne merkkaukset (''engl.'' tags), joilla ohjelmisto voi merkitä muokkauksia, ja mitä ne tarkoittavat.",
"tags-tag": "Merkkauksen nimi",
"htmlform-date-placeholder": "VVVV-KK-PP",
"htmlform-time-placeholder": "TT:MM:SS",
"htmlform-datetime-placeholder": "VVVV-KK-PP TT:MM:SS",
+ "htmlform-date-invalid": "Annettu arvo ei ole tunnistettava päivämäärä. Kokeile muotoa VVVV-KK-PP.",
+ "htmlform-time-invalid": "Annettu arvo ei ole tunnistettava aika. Kokeile muotoa TT:MM:SS.",
+ "htmlform-datetime-invalid": "Annettu arvo ei ole tunnistettava päivämäärä ja aika. Kokeile muotoa VVVV-KK-PP TT:MM:SS.",
+ "htmlform-date-toolow": "Annettu arvo on ennen aikaisinta sallittua päivämäärää $1.",
+ "htmlform-date-toohigh": "Annettu arvo on viimeisen sallitun päivämäärän $1 jälkeen.",
+ "htmlform-time-toolow": "Annettu arvo on ennen aikaisinta sallittua aikaa $1.",
+ "htmlform-time-toohigh": "Annettu arvo on viimeisen sallitun ajan $1 jälkeen.",
+ "htmlform-datetime-toolow": "Annettu arvo on ennen aikaisinta sallittua päivämäärää ja aikaa $1.",
+ "htmlform-datetime-toohigh": "Annettu arvo on viimeisen sallitun päivämäärän ja ajan $1 jälkeen.",
"htmlform-title-badnamespace": "Sivu [[:$1]] ei ole nimiavaruudessa ”{{ns:$2}}”.",
"htmlform-title-not-creatable": "”$1” ei kelpaa sivun nimeksi.",
"htmlform-title-not-exists": "Sivua $1 ei ole olemassa.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff