"apierror-invalidexpiry": "Hora de caducidade incorrecta \"$1\".",
"apierror-invalid-file-key": "Non se corresponde cunha clave válida de ficheiro.",
"apierror-invalidlang": "Código de lingua incorrecto para o parámetro <var>$1</var>.",
- "apierror-invalidoldimage": "O parámetro oldimage ten un formato incorrecto.",
+ "apierror-invalidoldimage": "O parámetro <var>oldimage</var> ten un formato incorrecto.",
"apierror-invalidparammix-cannotusewith": "O parámetro <kbd>$1</kbd> non pode usarse xunto con <kbd>$2</kbd>.",
"apierror-invalidparammix-mustusewith": "O parámetro <kbd>$1</kbd> só pode usarse xunto con <kbd>$2</kbd>.",
"apierror-invalidparammix-parse-new-section": "<kbd>section=new</kbd> non se pode combinar cos parámetros <var>oldid</var>, <var>pageid</var> e <var>page</var>. Por favor, utilice <var>title</var> e <var>text</var>.",
"apierror-invalidparammix": "{{PLURAL:$2|Os parámetros}} $1 non poden usarse xuntos.",
- "apierror-invalidsection": "O parámetro sección debe ser un ID de sección válido ou <kbd>new</kbd>.",
+ "apierror-invalidsection": "O parámetro <var>section</var> debe ser un ID de sección válido ou <kbd>new</kbd>.",
"apierror-invalidsha1base36hash": "O código hash SHA1Base36 proporcionado non é correcto.",
"apierror-invalidsha1hash": "O código hash SHA1 proporcionado non é correcto.",
"apierror-invalidtitle": "Título incorrecto \"$1\".",
"apiwarn-notfile": "\"$1\" non é un ficheiro.",
"apiwarn-parse-nocontentmodel": "Non se proporcionou <var>title</var> nin <var>contentmodel</var>, asúmese $1.",
"apiwarn-tokennotallowed": "A acción \"$1\" non está permitida para o usuario actual.",
- "apiwarn-toomanyvalues": "Demasiados valores para o parámetro <var>$1</var>: o límite é $2.",
+ "apiwarn-toomanyvalues": "Demasiados valores para o parámetro <var>$1</var>. O límite é $2.",
"apiwarn-truncatedresult": "Truncouse este resultado porque doutra maneira sobrepasaría o límite de $1 bytes.",
"apiwarn-validationfailed-badpref": "non é unha preferencia válida.",
"apiwarn-validationfailed-cannotset": "non pode ser establecido por este módulo.",
"apihelp-createaccount-param-language": "사용자에게 기본으로 설정할 언어 코드. (선택 사항, 기본값으로는 본문의 언어입니다)",
"apihelp-createaccount-example-pass": "사용자 <kbd>testuser</kbd>를 만들고 비밀번호를 <kbd>test123</kbd>으로 설정합니다.",
"apihelp-createaccount-example-mail": "사용자 <kbd>testmailuser</kbd>를 만들고 자동 생성된 비밀번호를 이메일로 보냅니다.",
+ "apihelp-cspreport-description": "브라우저가 콘텐츠 보안 정책의 위반을 보고하기 위해 사용합니다. 이 모듈은 SCP를 준수하는 웹 브라우저에 의해 자동으로 사용될 때를 제외하고는 사용해서는 안 됩니다.",
+ "apihelp-cspreport-param-reportonly": "강제적 정책이 아닌, 모니터링 정책에서 나온 보고서인 것으로 표시합니다",
"apihelp-delete-description": "문서 삭제",
"apihelp-delete-param-title": "삭제할 문서의 제목. <var>$1pageid</var>과 함께 사용할 수 없습니다.",
"apihelp-delete-param-pageid": "삭제할 문서의 ID. <var>$1title</var>과 함께 사용할 수 없습니다.",
"apihelp-feedwatchlist-param-feedformat": "피드 포맷.",
"apihelp-feedwatchlist-example-default": "주시문서 목록 피드를 보여줍니다.",
"apihelp-filerevert-description": "파일을 이전 판으로 되돌립니다.",
+ "apihelp-filerevert-param-filename": "파일: 접두어가 없는 대상 파일 이름.",
"apihelp-filerevert-param-comment": "업로드 댓글입니다.",
"apihelp-filerevert-example-revert": "<kbd>Wiki.png</kbd>를 <kbd>2011-03-05T15:27:40Z</kbd> 판으로 되돌립니다.",
"apihelp-help-description": "지정된 모듈의 도움말을 표시합니다.",
+ "apihelp-help-param-modules": "(<var>action</var>, <var>format</var> 변수의 값 또는 <kbd>main</kbd>)에 대한 도움말을 표시하는 모듈입니다. <kbd>+</kbd>로 하위 모듈을 지정할 수 있습니다.",
+ "apihelp-help-param-submodules": "명명된 모듈의 하위 모듈의 도움말을 포함합니다.",
+ "apihelp-help-param-recursivesubmodules": "하위 모듈의 도움말을 반복하여 포함합니다.",
"apihelp-help-param-helpformat": "도움말 출력 포맷.",
+ "apihelp-help-param-wrap": "표준 API 응답 구조로 출력을 감쌉니다.",
+ "apihelp-help-param-toc": "HTML 출력에 목차를 포함합니다.",
"apihelp-help-example-main": "메인 모듈의 도움말입니다.",
"apihelp-help-example-recursive": "모든 도움말을 한 페이지로 모읍니다.",
+ "apihelp-help-example-help": "도움말 모듈 자체에 대한 도움말입니다.",
+ "apihelp-help-example-query": "2개의 쿼리 하위 모듈의 도움말입니다.",
"apihelp-imagerotate-description": "하나 이상의 그림을 회전합니다.",
"apihelp-imagerotate-param-rotation": "시계 방향으로 회전할 그림의 각도.",
"apihelp-import-param-xml": "업로드한 XML 파일.",
"apihelp-parse-example-page": "페이지의 구문을 분석합니다.",
"apihelp-parse-example-text": "위키텍스트의 구문을 분석합니다.",
"apihelp-parse-example-summary": "요약을 구문 분석합니다.",
+ "apihelp-patrol-param-rcid": "점검할 최근 바뀜 ID입니다.",
+ "apihelp-patrol-param-revid": "점검할 판 ID입니다.",
+ "apihelp-patrol-example-rcid": "최근의 변경사항을 점검합니다.",
"apihelp-patrol-example-revid": "판을 점검합니다.",
"apihelp-protect-description": "문서의 보호 수준을 변경합니다.",
"apihelp-protect-param-reason": "보호 또는 보호 해제의 이유.",
"apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-flags": "편집에 대한 플래그를 추가합니다.",
"apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-loginfo": "적절한 곳에 로그 정보를 추가합니다.",
"apihelp-removeauthenticationdata-description": "현재 사용자의 인증 데이터를 제거합니다.",
+ "apihelp-resetpassword-description": "비밀번호 재설정 이메일을 사용자에게 보냅니다.",
+ "apihelp-resetpassword-param-user": "재설정할 사용자입니다.",
+ "apihelp-resetpassword-param-email": "재설정할 사용자의 이메일 주소입니다.",
+ "apihelp-resetpassword-example-user": "사용자 <kbd>Example</kbd>에게 비밀번호 재설정 이메일을 보냅니다.",
+ "apihelp-resetpassword-example-email": "<kbd>user@example.com</kbd> 이메일 주소를 가진 모든 사용자에 대해 비밀번호 재설정 이메일을 보냅니다.",
"apihelp-revisiondelete-description": "판을 삭제하거나 되살립니다.",
"apihelp-revisiondelete-param-reason": "삭제 또는 복구 이유.",
"apihelp-rollback-param-tags": "되돌리기를 적용하기 위해 태그합니다.",
"apihelp-unblock-param-userid": "차단을 해제할 사용자 ID입니다. <var>$1id</var> 또는 <var>$1user</var>와(과) 함께 사용할 수 없습니다.",
"apihelp-unblock-param-reason": "차단 해제 이유.",
"apihelp-unblock-param-tags": "차단 기록의 항목에 적용할 태그를 변경합니다.",
+ "apihelp-upload-param-filename": "대상 파일 이름.",
"apihelp-upload-param-ignorewarnings": "모든 경고를 무시합니다.",
"apihelp-userrights-param-user": "사용자 이름.",
"apihelp-userrights-param-userid": "사용자 ID.",
"apihelp-edit-param-tags": "Ознаки за измена што се однесуваат на преработката.",
"apihelp-edit-param-minor": "Ситно уредување.",
"apihelp-edit-param-notminor": "Неситно уредување.",
- "apihelp-edit-param-bot": "Означи го уредувањево како ботско.",
+ "apihelp-edit-param-bot": "Означи го уредувањево како ботовско.",
"apihelp-edit-param-basetimestamp": "Датум и време на преработката на базата, кои се користат за утврдување на спротиставености во уредувањето. Може да се добие преку [[Special:ApiHelp/query+revisions|action=query&prop=revisions&rvprop=timestamp]].",
"apihelp-edit-param-starttimestamp": "Датум и време кога сте почнало уредувањето, кои се користат за утврдување на спротиставености во уредувањата. Соодветната вредност се добива користејќи <var>[[Special:ApiHelp/main|curtimestamp]]</var> кога ќе почнете со уредување (на пр. кога ќе се вчита содржината што ќе ја уредувате).",
"apihelp-edit-param-recreate": "Занемари ги грешките што се појавуваат во врска со страницата што е избришана во меѓувреме.",
"authmanager-link-no-primary": "Пададзеныя ўліковыя зьвесткі ня могуць быць выкарыстаныя для злучэньня рахункаў.",
"authmanager-link-not-in-progress": "Злучэньне рахункаў не выконваецца або страчаныя зьвесткі сэсіі. Калі ласка, пачніце ізноў спачатку.",
"authmanager-authplugin-setpass-failed-title": "Памылка зьмены паролю",
+ "authmanager-authplugin-setpass-failed-message": "Дадатак аўтэнтыфікацыі адмовіў зьмену паролю.",
"authmanager-realname-label": "Сапраўднае імя",
"authmanager-provider-temporarypassword": "Часовы пароль",
"changecredentials": "Зьмена ўліковых зьвестак",
"editcomment": "সম্পাদনা সারাংশ ছিল: \"''$1''\"।",
"revertpage": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|আলাপ]]) এর সম্পাদিত সংস্করণ হতে [[User:$1|$1]] এর সম্পাদিত সর্বশেষ সংস্করণে ফেরত যাওয়া হয়েছে।",
"revertpage-nouser": "একজন গোপন ব্যবহারকারী কর্তৃক সম্পাদিত সম্পাদনাটি বাতিলপূর্বক {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}-এর সর্বশেষ সম্পাদনায় ফেরত যাওয়া হয়েছে।",
- "rollback-success": "$1-এর সম্পাদনাগুলি পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে নেওয়া হয়েছে; $2-এর করা শেষ সংস্করণে পাতাটি ফেরত নেওয়া হয়েছে।",
+ "rollback-success": "{{GENDER:$3|$1}}-এর সম্পাদনাগুলি পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে নেওয়া হয়েছে; {{GENDER:$4|$2}}-এর করা শেষ সংস্করণে পাতাটি ফেরত নেওয়া হয়েছে।",
"rollback-success-notify": "$1-এর সম্পাদনাগুলি বাতিল করা হয়েছে; \n$2-এর করা শেষ সংস্করণে ফেরত নেওয়া হয়েছে। [$3 পরিবর্তন দেখুন]",
"sessionfailure-title": "সেশন পরিত্যক্ত",
"sessionfailure": "আপনার প্রবেশ সেশনে একটি সমস্যা হয়েছে বলে মনে হচ্ছে;\nসেশন হাইজ্যাক প্রতিরোধের উপায় হিসেবে এই কাজটি বাতিল করা হয়েছে।\nঅনুগ্রহ ব্রাউজারের \"পিছনে\" বোতাম চাপুন এবং যে পাতা থেকে এসেছিলেন, তা পুনঃলোড করুন এবং আবার চেষ্টা করুন।",
"activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|oberiadenn}} abaoe an {{PLURAL:$3|deiz|$3 deiz}} diwezhañ",
"activeusers-from": "Diskouez an implijerien adal :",
"activeusers-groups": "Diskouez an implijerien zo ezel eus ar strolladoù :",
+ "activeusers-excludegroups": "Skarzhañ an implijerien ezel eus ar strolladoù :",
"activeusers-noresult": "N'eus bet kavet implijer ebet.",
"activeusers-submit": "Diskouez an implijerien oberiant",
"listgrouprights": "Gwirioù ar strolladoù implijer",
"trackingcategories-msg": "Rummad evezhiañ",
"trackingcategories-name": "Anv ar gemennadenn",
"trackingcategories-desc": "Dezverkoù evit degemer rummadoù",
+ "restricted-displaytitle-ignored": "Pajennoù gant titloù diskwel lezet a-gostez",
+ "restricted-displaytitle-ignored-desc": "Ar bajenn-mañ zo dezhi un <code><nowiki>{{DISPLAYTITLE}}</nowiki></code> zo bet laosket a-gostez peogwir n'eo ket kevatal d'an titl zo d'ar bajenn bremañ.",
+ "noindex-category-desc": "Ar bajenn-mañ n'eo ket menegeret gant ar robotoù rak ar ger hud <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> zo enni hag emañ en un esaouenn anv m'eo aotreet ar merkañ.",
"broken-file-category-desc": "Er bajenn-mañ ez eus ul liamm restr torr (ul liamm da enframmañ ur restr pa n'eus ket eus ar restr-se).",
"trackingcategories-nodesc": "N'eus deskrivadur ebet.",
"trackingcategories-disabled": "Diweredekaet eo ar rummad",
"rollbacklinkcount": "disteurel $1 {{PLURAL:$1|kemm}}",
"rollbacklinkcount-morethan": "disteurel ouzhpenn $1 {{PLURAL:$1|kemm}}",
"rollbackfailed": "C'hwitet eo bet an distaoladenn",
+ "rollback-missingparam": "Arventennoù rekis d'ar reked a vank.",
+ "rollback-missingrevision": "Dibosupl kargañ roadennoù ar stumm.",
"cantrollback": "Dibosupl da zisteuler: an aozer diwezhañ eo an hini nemetañ da vezañ kemmet ar pennad-mañ",
"alreadyrolled": "Dibosupl eo disteuler ar c'hemm diwezhañ graet d'ar bajenn [[:$1]] gant [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Kaozeal]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);\nkemmet pe distaolet eo bet c'hoazh gant unan bennak all.\n\nAr c'hemm diwezhañ d'ar bajenn-mañ a oa bet graet gant [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Kaozeal]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"editcomment": "Diverradenn ar c'hemm a oa : <em>$1</em>.",
"rollback-success": "Disteuler kemmoù $1; distreiñ da stumm diwezhañ $2.",
"sessionfailure-title": "Fazi dalc'h",
"sessionfailure": "Evit doare ez eus ur gudenn gant ho talc'h;\nNullet eo bet an ober-mañ a-benn en em wareziñ diouzh an tagadennoù preizhañ.\nKlikit war \"kent\" hag adkargit ar bajenn oc'h deuet drezi; goude klaskit en-dro.",
+ "changecontentmodel": "Cheñch patrom danvez ur bajenn",
+ "changecontentmodel-legend": "Cheñch ar patrom danvez",
"changecontentmodel-title-label": "Anv ar bajenn",
"changecontentmodel-model-label": "Patrom danvez nevez",
"changecontentmodel-reason-label": "Abeg :",
"changecontentmodel-submit": "Kemmañ",
"changecontentmodel-success-title": "Cheñchet eo bet ar patrom danvez",
+ "changecontentmodel-success-text": "Kemmet eo bet patrom danvez [[:$1]].",
+ "changecontentmodel-cannot-convert": "N'hall ket danvez [[:$1]] bezañ troet en ur seurt $2.",
"changecontentmodel-emptymodels-title": "N'eus patrom danvez hegerz ebet",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "disteuler",
"logentry-contentmodel-change-revert": "disteuler",
"block-log-flags-hiddenname": "anv implijer kuzhet",
"range_block_disabled": "Diweredekaet eo bet ar stankañ stuc'hadoù IP.",
"ipb_expiry_invalid": "amzer termen direizh.",
+ "ipb_expiry_old": "Tremenet eo an termen echuiñ.",
"ipb_expiry_temp": "Peurbadus e rank bezañ bloc'hadoù an implijerien guzh.",
"ipb_hide_invalid": "Ne c'haller ket dilemel ar gont-mañ : Ouzhpenn {{PLURAL:$1|ur c'hemm|$1 kemm}} zo enni.",
"ipb_already_blocked": "Stanket eo \"$1\" dija",
"headline_sample": "Naslov",
"headline_tip": "Podnaslov",
"nowiki_sample": "Dodaj neformatirani tekst ovdje",
- "nowiki_tip": "Ignoriši viki formatiranje teksta",
+ "nowiki_tip": "Zanemari wikiformatiranje",
"image_sample": "ime_slike.jpg",
"image_tip": "Uklopljena slika",
"media_sample": "ime_medija_fajla.ogg",
"importcantopen": "Ne mogu otvoriti datoteku za uvoz",
"importbadinterwiki": "Loš interwiki link",
"importsuccess": "Uspješno ste uvezli stranicu!",
- "importnosources": "Nije definisan međuwiki izvor za uvoz i direktna postavljanja historije su isključena.",
+ "importnosources": "Nije definiran međuwiki izvor za uvoz i direktna postavljanja historije su isključena.",
"importnofile": "Uvozna datoteka nije postavljena.",
"importuploaderrorsize": "Postavljanje uvozne datoteke nije uspjelo.\nDatoteka je veća nego što je dopušteno.",
"importuploaderrorpartial": "Postavljanje uvozne datoteke nije uspjelo.\nDatoteka je samo djelimično postavljena.",
"modifiedarticleprotection": "ئاستی پاراستنی «[[$1]]»ی گۆڕی",
"unprotectedarticle": "پاراستنی لەسەر «[[$1]]» لابرد",
"movedarticleprotection": "ڕێککارییەکانی پاراستن لە «[[$2]]» گوازرایەوە بۆ «[[$1]]»",
+ "unprotectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|پاراستنی}} لەسەر ''[[$1]]'' لابرد",
"protect-title": "گۆڕینی ئاستی پاراستنی \"$1\"",
"protect-title-notallowed": "دیتنی ئاستی پاراستنی «$1»",
"prot_1movedto2": "[[$1]] گوازرایەوە بۆ [[$2]]",
"checkbox-select": "Weçinaye: $1",
"checkbox-all": "Pêro",
"checkbox-none": "Temam",
- "checkbox-invert": "Dimlaşt ke (verdindayış)",
+ "checkbox-invert": "Verdindayış",
"allpages": "Pêro peli",
"nextpage": "Pela badê cû ($1)",
"prevpage": "Pela verêne ($1)",
"databaseerror-query": "Consulta: $1",
"databaseerror-function": "Función: $1",
"databaseerror-error": "Error: $1",
- "transaction-duration-limit-exceeded": "Para evitar la creación de lentitud alta de respuesta, la transacción fue abortada porque la duración de escritura ($1) excedió el límite de $2 {{PLURAL:$2|segundo|segundos}}.\nSi estás cambiando muchos elementos a la vez, trata de hacer operaciones similares más pequeñas.",
+ "transaction-duration-limit-exceeded": "Con el fin de evitar un aumento excesivo del retardo de replicación, se anuló esta transacción porque la duración de escritura ($1) excedió el límite de $2 {{PLURAL:$2|segundo|segundos}}.\nSi estás cambiando muchos elementos a la vez, trata de hacer operaciones similares más pequeñas.",
"laggedslavemode": "<strong>Advertencia:</strong> puede que falten las actualizaciones más recientes en esta página.",
"readonly": "Base de datos bloqueada",
"enterlockreason": "Explica el motivo del bloqueo, incluyendo una estimación de cuándo se producirá el desbloqueo",
"reblock-logentry": "cambió el bloqueo para [[$1]] con una caducidad de $2 $3",
"blocklogtext": "Esto es un registro de acciones de bloqueo y desbloqueo de usuarios.\nLas direcciones IP bloqueadas automáticamente no aparecen aquí.\nConsulta la [[Special:BlockList|lista de bloqueos]] para ver la lista de bloqueos y prohibiciones de operar en vigor.",
"unblocklogentry": "desbloqueó a $1",
- "block-log-flags-anononly": "sólo anónimos",
+ "block-log-flags-anononly": "solo anónimos",
"block-log-flags-nocreate": "desactivada la creación de cuentas",
"block-log-flags-noautoblock": "bloqueo automático desactivado",
"block-log-flags-noemail": "correo electrónico desactivado",
"rcfilters-invalid-filter": "Filtro no válido",
"rcfilters-empty-filter": "Non hai filtros activos. Móstranse tódalas contribucións.",
"rcfilters-filterlist-title": "Filtros",
+ "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Deixar comentarios sobre os novos filtros (en fase beta)",
"rcfilters-highlightbutton-title": "Resaltar resultados",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Seleccione unha cor",
"rcfilters-filterlist-noresults": "Non se atoparon filtros",
"editcomment": "O resumo de edición foi: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Desfixéronse as edicións de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|conversa]]); cambiado á última versión feita por [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Desfixéronse as edicións dun usuario agochado; cambiado á última versión feita por {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
- "rollback-success": "Desfixéronse as edicións de $1;\nvolveuse á última edición, feita por $2.",
+ "rollback-success": "Desfixéronse as edicións de {{GENDER:$3|$1}};\nvolveuse á última edición, feita por {{GENDER:$4|$2}}.",
"rollback-success-notify": "Revertéronse as edicións de $1;\nrestaurouse a última revisión de $2. [$3 Mostrar os cambios]",
"sessionfailure-title": "Erro de sesión",
"sessionfailure": "Parece que hai un problema co rexistro da súa sesión;\nesta acción cancelouse como precaución fronte ao secuestro de sesións.\nPrema no botón \"atrás\", volva cargar a páxina da que proviña e inténteo de novo.",
"specialpages-group-changes": "D letschte Änderige un Logbüecher",
"specialpages-group-media": "Medie",
"specialpages-group-users": "Benutzer un Rächt",
- "specialpages-group-highuse": "Syte wo oft bruucht werde",
+ "specialpages-group-highuse": "Syte wo hüüfig bruucht werde",
"specialpages-group-pages": "Lischte vo Syte",
"specialpages-group-pagetools": "Sytewerchzüüg",
"specialpages-group-wiki": "Date un Wärchzyyg",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 je {{GENDER:$2|premjestio|premjestila}} stranicu $3 na $4 bez preusmjeravanja",
"logentry-move-move_redir": "$1 je {{GENDER:$2|premjestio|premjestila}} stranicu $3 na $4 preko preusmjeravanja",
"logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 je {{GENDER:$2|premjestio|premjestila}} stranicu $3 na $4 preko preusmjeravanja bez ostavljanja preusmjeravanja",
- "logentry-patrol-patrol": "$1 je {{GENDER:$2|označio|označila}} uređivanje $4 stranice $3 pregledanim",
+ "logentry-patrol-patrol": "$1 {{GENDER:$2|označio|označila}} je uređivanje $4 stranice $3 ophođenim",
"logentry-patrol-patrol-auto": "$1 je automatski {{GENDER:$2|označio|označila}} uređivanje $4 stranice $3 pregledanim",
"logentry-newusers-newusers": "$1 je {{GENDER:$2|otvorio|otvorila}} suradnički račun",
"logentry-newusers-create": "$1 je {{GENDER:$2|stvorio|stvorila}} suradnički račun.",
"selfredirect": "<strong>Peringatan:</strong> Anda mengalihkan halaman ini kembali ke halaman semula.\nAnda bisa jadi telah memberikan tujuan pengalihan yang salah, atau telah menyunting halaman yang salah.\nJika Anda mengeklik \"{{int:savearticle}}\" sekali lagi, halaman pengalihan akan dibuat.",
"missingcommenttext": "Harap masukkan komentar di bawah ini.",
"missingcommentheader": "'''Peringatan:''' Anda belum memberikan subjek atau judul untuk komentar Anda. Jika Anda kembali menekan \"{{int:savearticle}}\", suntingan Anda akan disimpan tanpa komentar tersebut.",
- "summary-preview": "Pratayang ringkasan:",
+ "summary-preview": "Pratayang ringkasan suntingan:",
"subject-preview": "Pratayang subjek:",
"previewerrortext": "Kesalahan terjadi saat mencoba memperlihatkan pratayang perubahan Anda.",
"blockedtitle": "Pengguna diblokir",
"search-interwiki-caption": "Proyek lain",
"search-interwiki-default": "Hasil dari $1:",
"search-interwiki-more": "(selanjutnya)",
+ "search-interwiki-more-results": "Hasil lainnya",
"search-relatedarticle": "Berkaitan",
"searchrelated": "berkaitan",
"searchall": "semua",
"editusergroup": "Muat kelompok pengguna",
"editinguser": "Mengubah hak pengguna untuk {{GENDER:$1|pengguna}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"viewinguserrights": "Melihat hak pengguna dari {{GENDER:$1|pengguna}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
- "userrights-editusergroup": "Sunting kelompok pengguna",
- "userrights-viewusergroup": "Lihat kelompok pengguna",
+ "userrights-editusergroup": "Sunting kelompok {{GENDER:$1|pengguna}}",
+ "userrights-viewusergroup": "Lihat kelompok {{GENDER:$1|pengguna}}",
"saveusergroups": "Simpan kelompok {{GENDER:$1|pengguna}}",
"userrights-groupsmember": "Anggota dari:",
"userrights-groupsmember-auto": "Anggota implisit dari:",
"userrights-changeable-col": "Kelompok yang dapat Anda ubah",
"userrights-unchangeable-col": "Kelompok yang tidak dapat Anda ubah",
"userrights-irreversible-marker": "$1*",
+ "userrights-expiry-current": "Udang $1",
+ "userrights-expiry-none": "Tidak usang",
+ "userrights-expiry": "Usang:",
"userrights-expiry-othertime": "Waktu lain:",
"userrights-conflict": "Konflik perubahan hak pengguna! Silakan tinjau ulang dan konfirmasi perubahan Anda.",
"group": "Kelompok:",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (lihat pula [[Special:NewPages|daftar halaman baru]])",
"recentchanges-submit": "Tampilkan",
"rcfilters-activefilters": "Filter aktif",
+ "rcfilters-restore-default-filters": "Kembalikan filter bawaan",
+ "rcfilters-clear-all-filters": "Hapus semua penyaringan",
+ "rcfilters-search-placeholder": "Filter perubahan terbaru (jelajahi atau masukan input)",
+ "rcfilters-invalid-filter": "Penyqringan tidak sah",
+ "rcfilters-empty-filter": "Tidak ada filter aktif. Semua kontribusi ditampilkan.",
+ "rcfilters-filterlist-title": "Penyaringan",
+ "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Berikan umpan balik untuk filter uji coba baru",
+ "rcfilters-highlightmenu-title": "Pilih warna",
+ "rcfilters-filterlist-noresults": "Tidak ada penyaring ditemukan",
+ "rcfilters-filtergroup-registration": "Pendaftaran pengguna",
"rcfilters-filter-registered-label": "Terdaftar",
+ "rcfilters-filter-registered-description": "Penyunting masuk log",
"rcfilters-filter-unregistered-label": "Tidak terdaftar",
+ "rcfilters-filter-unregistered-description": "Penyunting yang tidak masuk log",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Suntingan Anda",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Suntingan oleh Anda",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Suntingan orang lain",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Suntingan dibuat oleh orang lain (bukan Anda)",
"rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-label": "Pendatang baru",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-description": "Kurang dari 10 suntingan dan aktivitas selama 4 hari.",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-label": "Pelajar",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-label": "Pengguna berpengalaman",
+ "rcfilters-filtergroup-automated": "Kontribusi otomatis",
"rcfilters-filter-bots-label": "Bot",
+ "rcfilters-filter-bots-description": "Suntingan yang dibuat dengan perkakas terotomatisasi.",
+ "rcfilters-filter-humans-label": "Manusia (bukan bot)",
+ "rcfilters-filter-humans-description": "Suntingan yang dibuat oleh penyunting manusia.",
+ "rcfilters-filtergroup-significance": "Kepentingan",
"rcfilters-filter-minor-label": "Suntingan kecil",
+ "rcfilters-filter-minor-description": "Suntingan yang ditandai penyunting sebagai suntingan kecil",
+ "rcfilters-filter-major-label": "Suntingan yang bukan suntingan kecil",
+ "rcfilters-filter-major-description": "Suntingan yang ditandai sebagai suntingan kecil",
+ "rcfilters-filtergroup-changetype": "Jenis perubahan",
+ "rcfilters-filter-pageedits-label": "Suntingan halaman",
+ "rcfilters-filter-pageedits-description": "Suntingan pada konten wiki, diskusi, deskripsi kategori....",
+ "rcfilters-filter-newpages-label": "Pembuatan halaman",
+ "rcfilters-filter-newpages-description": "Suntingan yang membuat halaman baru",
"rcfilters-filter-categorization-label": "Perubahan kategori",
+ "rcfilters-filter-categorization-description": "Rekam jejak halaman yang telah ditambahkan atau dihapus dari kategori.",
+ "rcfilters-filter-logactions-label": "Tindakan tercatat",
+ "rcfilters-filter-logactions-description": "Tindakan administratif, pembuatan akun, penghapusan halaman, pengunggahan....",
"rcnotefrom": "Di bawah ini adalah {{PLURAL:$5|perubahan}} sejak <strong>$3, $4</strong> (ditampilkan sampai <strong>$1</strong> perubahan).",
"rclistfrom": "Perlihatkan perubahan terbaru sejak $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 suntingan kecil",
"apisandbox-sending-request": "Mengirim permintaan API...",
"apisandbox-loading-results": "Menerima hasil API...",
"apisandbox-results-error": "Sebuah galat terjadi ketika memuat permintaan respon API: $1.",
+ "apisandbox-request-selectformat-label": "Tampilkan permintaan data sebagai:",
"apisandbox-request-url-label": "URL Permintaan:",
+ "apisandbox-request-json-label": "Meminta JSON:",
"apisandbox-request-time": "Lama permintaan: {{PLURAL:$1|$1 ms}}",
"apisandbox-results-fixtoken": "Perbaiki token dan kirim kembali",
"apisandbox-results-fixtoken-fail": "Gagal mendapatkan token \"$1\".",
"apisandbox-alert-field": "Nilai dalam kolom ini tidak valid.",
"apisandbox-continue": "Lanjutkan",
"apisandbox-continue-clear": "Kosongkan",
+ "apisandbox-param-limit": "Masukan <kbd>max</kbd> untuk menggunakan batas maksimum.",
+ "apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (Semua ruang nama)",
+ "apisandbox-multivalue-all-values": "$1 (Semua nilai)",
"booksources": "Sumber buku",
"booksources-search-legend": "Cari di sumber buku",
"booksources-isbn": "ISBN:",
"booksources-search": "Cari",
"booksources-text": "Di bawah ini adalah daftar pranala ke situs lain yang menjual buku baru dan bekas, dan mungkin juga mempunyai informasi lebih lanjut mengenai buku yang sedang Anda cari:",
"booksources-invalid-isbn": "ISBN yang diberikan tampaknya tidak valid; periksa kesalahan penyalinan dari sumber asli.",
+ "magiclink-tracking-rfc": "Halaman menggunakan pranala magis RFC",
+ "magiclink-tracking-pmid": "Halaman menggunakan pranala magis PMID",
+ "magiclink-tracking-isbn": "Halaman yang menggunakan pranala magis ISBN",
"specialloguserlabel": "Pengguna:",
"speciallogtitlelabel": "Target (judul atau{{ns:pengguna}}:nama pengguna untuk pengguna)",
"log": "Catatan (Log)",
"activeusers-intro": "Berikut adalah daftar pengguna yang memiliki suatu bentuk aktivitas selama paling tidak $1 {{PLURAL:$1|hari|hari}} terakhir.",
"activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|aktivitas|aktivitas}} dalam {{PLURAL:$3|1 hari|$3 hari}} terakhir",
"activeusers-from": "Tampilkan pengguna mulai dari:",
+ "activeusers-groups": "Tampilkan pengguna yang termasuk kelompok:",
+ "activeusers-excludegroups": "Sembunyikan pengguna yang termasuk kelompok:",
"activeusers-noresult": "Pengguna tidak ditemukan.",
"activeusers-submit": "Tampilkan pengguna aktif",
"listgrouprights": "Daftar hak kelompok",
"rollbacklinkcount-morethan": "kembalikan lebih dari $1 {{PLURAL:$1|suntingan|suntingan}}",
"rollbackfailed": "Pengembalian gagal dilakukan",
"rollback-missingparam": "Parameter dibutuhkan ketika diminta tidak tersedia.",
+ "rollback-missingrevision": "Tidak mampu memuat data revisi.",
"cantrollback": "Tidak dapat membatalkan suntingan;\nkontributor terakhir adalah satu-satunya penulis halaman ini.",
"alreadyrolled": "Tidak dapat melakukan pengembalian ke revisi terakhir [[:$1]] oleh [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|bicara]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);\npengguna lain telah menyunting atau melakukan pengembalian terhadap halaman ini.\n\nSuntingan terakhir dilakukan oleh [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|bicara]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"editcomment": "Komentar penyuntingan adalah: <em>$1</em>.",
"revertpage": "←Suntingan [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|bicara]]) dibatalkan ke versi terakhir oleh [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Mengembalikan suntingan oleh (nama pengguna dihapus) ke suntingan terakhir oleh [[User:$1|$1]]",
- "rollback-success": "Pembatalan suntingan oleh $1; dibatalkan ke versi terakhir oleh $2.",
+ "rollback-success": "Pembatalan suntingan oleh {{GENDER:$3|$1}}; dibatalkan ke versi terakhir oleh {{GENDER:$4|$2}}.",
"rollback-success-notify": "Mengembalikan suntingan oleh $1; rubah kembali untuk revisi terakhir oleh $2. [$3 Lihat perubahan]",
"sessionfailure-title": "Kegagalan sesi",
"sessionfailure": "Sepertinya ada masalah dengan sesi log Anda; log Anda telah dibatalkan untuk mencegah pembajakan. Silakan tekan tombol \"kembali\" dan muat kembali halaman sebelum Anda masuk, lalu coba lagi.",
"sorbs": "DNSBL",
"sorbsreason": "Alamat IP anda terdaftar sebagai proxy terbuka di DNSBL.",
"sorbs_create_account_reason": "Alamat IP anda terdaftar sebagai proxy terbuka di DNSBL. Anda tidak dapat membuat akun.",
+ "softblockrangesreason": "Kontribusi anonim tidak diizinkan dari alamat IP Anda ($1). Silakan masuk log.",
"xffblockreason": "Sebuah alamat IP terdapat di kepala X-Forwarded-For, entah milik Anda atau peladen ''proxy'' yang Anda gunakan, telah diblokir. Alasan pemblokirannya adalah: $1",
"cant-see-hidden-user": "Pengguna yang Anda coba blokir telah diblokir dan disembunyikan. Selama Anda tidak memiliki hak sembunyikan pengguna, Anda tidak dapat melihat atau menyunting pemblokiran pengguna ini.",
"ipbblocked": "Anda tidak dapat memblokir atau membuka blokir pengguna lain, karena Anda sendiri diblokir.",
"cant-move-to-user-page": "Anda tidak memiliki hak akses untuk memindahkan halaman ke suatu halaman pengguna (kecuali ke subhalaman pengguna).",
"cant-move-category-page": "Anda tidak memiliki izin untuk memindahkan halaman kategori.",
"cant-move-to-category-page": "Anda tidak memiliki izin untuk memindahkan halaman ke halaman kategori.",
+ "cant-move-subpages": "Anda tidak memiliki izin untuk memindahkan subhalaman",
+ "namespace-nosubpages": "Ruang nama \"$1\" tidak mengizinkan subhalaman.",
"newtitle": "Judul baru:",
"move-watch": "Pantau halaman ini",
"movepagebtn": "Pindahkan halaman",
"newimages-showbots": "Tampilkan unggahan oleh bot",
"newimages-hidepatrolled": "Sembunyikan unggahan yang telah dipatroli",
"noimages": "Tidak ada yang dilihat.",
+ "gallery-slideshow-toggle": "Beralih ''thumbnails''",
"ilsubmit": "Cari",
"bydate": "berdasarkan tanggal",
"sp-newimages-showfrom": "Tampilkan berkas baru dimulai dari $2, $1",
"tag-filter": "Filter [[Special:Tags|tag]]:",
"tag-filter-submit": "Penyaring",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Tag}}]]: $2)",
+ "tag-mw-contentmodelchange": "Perubahan model konten",
+ "tag-mw-contentmodelchange-description": "Perubahan yang [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel mengubah model konten] suatu halaman",
"tags-title": "Tanda",
"tags-intro": "Halaman ini berisi daftar tag yang dapat ditandai oleh perangkat lunak terhadap suatu suntingan berikut artinya.",
"tags-tag": "Nama tag",
"tags-apply-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|Tag|Tag}} berikut tidak diizinkan untuk diterapkan secara manual: $1",
"tags-update-no-permission": "Anda tidak memiliki izin untuk menambah atau menghapus perubahan tag dari revisi atau entri log individu.",
"tags-update-blocked": "Anda tidak dapat menambahkan atau menghapus perubahan tag ketika {{GENDER:$1|Anda}} sedang diblokir.",
+ "tags-update-add-not-allowed-one": "Tag \"$1\"tidak diizinkan untuk ditambahkan secara manual.",
+ "tags-update-add-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|tag is|Tag ini}} tidak diizinkan untuk ditambahkan secara manual: $1",
+ "tags-update-remove-not-allowed-one": "Tag \"$1\" tidak diizinkan untuk dihapus.",
"tags-edit-title": "Sunting tag",
"tags-edit-manage-link": "Kelola tag",
"tags-edit-revision-selected": "{{PLURAL:$1|Revisi terpilih|Revisi terpilih}} dari [[:$2]]:",
"htmlform-time-placeholder": "JJ:MM:DD",
"htmlform-datetime-placeholder": "TTTT-BB-HH JJ:MM:DD",
"htmlform-date-invalid": "Nilai yang diberikan tidak dikenali sebagai tanggal. Coba lagi menggunakan format TTTT-BB-HH.",
+ "htmlform-time-invalid": "Nilai yang Anda tentukan bukan waktu yang dikenali. Cobalah menggunakan format HH:MM:SS",
"htmlform-datetime-invalid": "Nilai yang Anda masukkan tidak dikenali sebagai tanggal dan waktu. Coba gunakan format YYYY-MM-DD HH:MM:SS",
"htmlform-date-toolow": "Nilai yang Anda masukkan adalah sebelum tanggal paling dini yang dibolehkan $1",
"htmlform-date-toohigh": "Nilai yang Anda masukkan adalah setelah tanggal paling akhir yang dibolehkan $1",
"htmlform-time-toolow": "Nilai yang Anda tentukan adalah sebelum waktu paling dini yang dibolehkan $1",
"htmlform-time-toohigh": "Nilai yang Anda tentukan adalah setelah waktu paling baru yang dibolehkan $1",
+ "htmlform-datetime-toolow": "Nilai yang Anda tentukan berada sebelum tanggal dan waktu paling awal yang diperbolehkan $1",
+ "htmlform-datetime-toohigh": "Nilai yang Anda masukan telah terlewati setelah tanggal dan waktu terakhir yang diperbolehkan $1.",
"htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] tidak berada dalam ruang nama \"{{ns:$2}}\".",
"htmlform-title-not-creatable": "\"$1\" bukan merupakan judul halaman yang dapat dibuat",
"htmlform-title-not-exists": "$1 tidak ada.",
"logentry-tag-update-logentry": "$1 {{GENDER:$2|memperbarui}} tag pada entri log $5 dari halaman $3 ({{PLURAL:$7|menambahkan}} $6; {{PLURAL:$9|menghapus}} $8)",
"rightsnone": "(tidak ada)",
"revdelete-summary": "ringkasan",
+ "rightslogentry-temporary-group": "$1 (sementara, hingga $2)",
"feedback-adding": "Menambahkan umpan balik ke halaman...",
"feedback-back": "Kembali",
"feedback-bugcheck": "Hebat! Hanya periksa bahwa itu bukan satu di antara [$1 bug yang telah dikenal].",
"pagelang-language": "Bahasa",
"pagelang-use-default": "Gunakan bahasa baku",
"pagelang-select-lang": "Pilih bahasa",
+ "pagelang-reason": "Alasan",
"pagelang-submit": "Kirim",
+ "pagelang-nonexistent-page": "Halaman $1 tidak tersedia",
+ "pagelang-unchanged-language": "Halaman $1 telah di atur ke bahasa $2",
+ "pagelang-unchanged-language-default": "Halaman $1 Telah diatur ke bahasa konten bawaan.",
+ "pagelang-db-failed": "Basis data gagal mengubah bahasa halaman",
"right-pagelang": "Ubah bahasa halaman",
"action-pagelang": "mengubah bahasa halaman",
"log-name-pagelang": "Log perubahan bahasa",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "halaman belum ada",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "mengalihkan ke $1",
"mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Tambah sebuah kategori...",
+ "mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Tambahkan lebih banyak...",
"sessionmanager-tie": "Tidak dapat menggabungkan banyak jenis otentikasi permintaan: $1.",
"sessionprovider-generic": "sesi $1",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "sesi berdasarkan kuki",
"sessionprovider-nocookies": "Kuki mungkin dimatikan. Pastikan Anda telah mengaktifkan kuki dan coba mulai kembali.",
"randomrootpage": "Halaman dasar sembarang",
"log-action-filter-block": "Jenis pemblokiran:",
- "log-action-filter-contentmodel": "Jenis modifikasi modelkonten:",
+ "log-action-filter-contentmodel": "Jenis perubahan modelkonten:",
"log-action-filter-delete": "Jenis penghapusan:",
"log-action-filter-import": "Jenis impor:",
"log-action-filter-managetags": "Jenis tindakan manajemen tag:",
"authmanager-link-no-primary": "Kredensial yang diberikan tidak dapat digunakan untuk menautkan akun.",
"authmanager-link-not-in-progress": "Penautan akun tidak dilanjutkan atau data sesi telah hilang. Ulang kembali dari awal.",
"authmanager-authplugin-setpass-failed-title": "Penggantian kata sandi gagal",
+ "authmanager-authplugin-setpass-failed-message": "Plugin autentikasi mencegah pengubahan pasword.",
+ "authmanager-authplugin-create-fail": "Plugin autentikasi mencegah pembuatan akun.",
+ "authmanager-authplugin-setpass-denied": "Plugin autentikasi tidak memperbolehkan mengubah kata kunci.",
"authmanager-authplugin-setpass-bad-domain": "Domain tidak sah.",
"authmanager-autocreate-noperm": "Pembuatan akun otomatis tidak diizinkan.",
"authmanager-autocreate-exception": "Pembuatan akun otomatis dimatikan sementara karena galat sebelumnya.",
"notloggedin": "Accesso non effettuato",
"userlogin-noaccount": "Non hai ancora effettuato la registrazione?",
"userlogin-joinproject": "Registrati su {{SITENAME}}",
- "nologin": "Non hai ancora un accesso? $1.",
+ "nologin": "Non hai un'utenza? $1.",
"nologinlink": "Registrati",
"createaccount": "Registrati",
- "gotaccount": "Hai già un accesso? $1.",
+ "gotaccount": "Hai già un'utenza? $1.",
"gotaccountlink": "Entra",
"userlogin-resetlink": "Hai dimenticato i tuoi dati di accesso?",
"userlogin-resetpassword-link": "Hai dimenticato la password?",
"វ័ណថារិទ្ធ",
"아라",
"Macofe",
- "Dcljr"
+ "Dcljr",
+ "Aefgh39622"
]
},
"tog-underline": "គូសបន្ទាត់ក្រោមតំណភ្ជាប់៖",
"tog-enotifminoredits": "ផ្ញើអ៊ីមែលមកខ្ញុំពេលមានបន្លាស់ប្ដូរតិចតួចលើទំព័រឬឯកសារផងដែរ",
"tog-enotifrevealaddr": "បង្ហាញអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់ខ្ញុំក្នុងអ៊ីមែលក្រើនរំលឹក",
"tog-shownumberswatching": "បង្ហាញចំនួនអ្នកប្រើប្រាស់ដែលតាមដានទំព័រនេះ",
- "tog-oldsig": "ហត្ថលេខាមានហើយ៖",
+ "tog-oldsig": "á\9e á\9e\8fá\9f\92á\9e\90á\9e\9bá\9f\81á\9e\81á\9e¶á\9e\8aá\9f\82á\9e\9bá\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\98á\9e¶á\9e\93á\9e á\9e¾á\9e\99á\9f\96",
"tog-fancysig": "ចុះហត្ថលេខាជាអត្ថបទវិគី (ដោយគ្មានតំណភ្ជាប់ស្វ័យប្រវត្តិ)",
"tog-uselivepreview": "ប្រើប្រាស់ការមើលមុនរហ័ស",
"tog-forceeditsummary": "សូមរំលឹកខ្ញុំកាលបើខ្ញុំទុកប្រអប់ចំណារពន្យល់ឱ្យនៅទំនេរ",
"tog-showhiddencats": "បង្ហាញចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមដែលត្រូវបានលាក់",
"tog-norollbackdiff": "បំភ្លេចភាពខុសគ្នាបន្ទាប់ពីអនុវត្តការស្ដារវិញ",
"tog-useeditwarning": "សូមព្រមានខ្ញុំ ពេលដែលខ្ញុំចាកចេញពីទំព័រកែប្រែដោយមិនបានរក្សាទុកបន្លាស់ប្ដូរនានា",
- "tog-prefershttps": "ប្រើប្រាស់ការតភ្ជាប់មានសុវត្ថិភាពជានិច្ចពេលកត់ឈ្មោះចូល",
+ "tog-prefershttps": "á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¾á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¶á\9e\9fá\9f\8bá\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e\8fá\9e\97á\9f\92á\9e\87á\9e¶á\9e\94á\9f\8bá\9e\8aá\9f\82á\9e\9bá\9e\98á\9e¶á\9e\93á\9e\9fá\9e»á\9e\9cá\9e\8fá\9f\92á\9e\90á\9e·á\9e\97á\9e¶á\9e\96á\9e\87á\9e¶á\9e\93á\9e·á\9e\85á\9f\92á\9e\85á\9e\96á\9f\81á\9e\9bá\9e\80á\9e\8fá\9f\8bá\9e\88á\9f\92á\9e\98á\9f\84á\9f\87á\9e\85á\9e¼á\9e\9b",
"underline-always": "ជានិច្ច",
"underline-never": "កុំឲ្យសោះ",
"underline-default": "តាមលំនាំដើមនៃកម្មវិធីរុករក",
"morenotlisted": "បញ្ជីនេះមិនទាន់ពេញលេញទេ។",
"mypage": "ទំព័រ",
"mytalk": "ការពិភាក្សា",
- "anontalk": "á\9e\91á\9f\86á\9e\96á\9f\90á\9e\9aá\9e\96á\9e·á\9e\97á\9e¶á\9e\80á\9f\92á\9e\9fá\9e¶á\9e\9fá\9f\86á\9e\9aá\9e¶á\9e\94á\9f\8b IP á\9e\93á\9f\81á\9f\87",
+ "anontalk": "á\9e\80á\9e¶á\9e\9aâ\80\8bá\9e\96á\9e·á\9e\97á\9e¶á\9e\80á\9f\92á\9e\9fá\9e¶",
"navigation": "ការណែនាំ",
"and": " និង",
"qbfind": "ស្វែងរក",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}}ប្រើខូឃីដើម្បីកត់ឈ្មោះចូល។\n\nអ្នកបានជ្រើសមិនប្រើខូឃី។\n\nសូមជ្រើសប្រើខូឃីវិញ រួចព្យាយាមម្តងទៀត។",
"nocookiesforlogin": "{{int:nocookieslogin}}",
"noname": "អ្នកមិនបានផ្ដល់អត្តនាមត្រឹមត្រូវទេ។",
- "loginsuccesstitle": "á\9e\80á\9e\8fá\9f\8bá\9e\88á\9f\92á\9e\98á\9f\84á\9f\87á\9e\85á\9e¼á\9e\9bá\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\9fá\9e\98á\9f\92á\9e\9aá\9f\81á\9e\85",
+ "loginsuccesstitle": "á\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\80á\9e\8fá\9f\8bá\9e\88á\9f\92á\9e\98á\9f\84á\9f\87á\9e\85á\9e¼á\9e\9bá\9e á\9e¾á\9e\99",
"loginsuccess": "'''ពេលនេះអ្នកបានកត់ឈ្មោះចូល{{SITENAME}}ដោយប្រើឈ្មោះ \"$1\"ហើយ។'''",
"nosuchuser": "មិនមានអ្នកប្រើដែលមានឈ្មោះ \"$1\" ទេ។\n\nសូមពិនិត្យក្រែងលោមានកំហុសអក្ខរាវិរុទ្ធឬ [[Special:CreateAccount|បង្កើតគណនីថ្មី]]។",
"nosuchusershort": "គ្មានអ្នកប្រើដែលមានឈ្មោះ $1\" ទេ។\n\nសូមពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធរបស់អ្នក ។",
"newpassword": "ពាក្យសម្ងាត់ថ្មី៖",
"retypenew": "សូមវាយពាក្យសម្ងាត់ថ្មីម្តងទៀត៖",
"resetpass_submit": "ដាក់ប្រើពាក្យសម្ងាត់និងកត់ឈ្មោះចូល",
- "changepassword-success": "á\9e\96á\9e¶á\9e\80á\9f\92á\9e\99á\9e\9fá\9e\98á\9f\92á\9e\84á\9e¶á\9e\8fá\9f\8bá\9e\9aá\9e\94á\9e\9fá\9f\8bá\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¼á\9e\9cá\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\95á\9f\92á\9e\9bá\9e¶á\9e\9fá\9f\8bá\9e\94á\9f\92á\9e\8fá\9e¼á\9e\9aá\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\9fá\9f\86á\9e\9aá\9f\81á\9e\85á\9e á\9e¾á\9e\99!",
+ "changepassword-success": "ពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នកត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរហើយ!",
"changepassword-throttled": "អ្នកបានព្យាយាមកត់ឈ្មោះចូលជាប់ៗគ្នាច្រើនដងពេកហើយ។\nសូមរង់ចាំរយៈពេល$1 មុនពេលសាកល្បងម្ដងទៀត។",
"resetpass_forbidden": "ពាក្យសម្ងាត់មិនអាចផ្លាស់ប្តូរបានទេ",
"resetpass-no-info": "អ្នកចាំបាច់ត្រូវតែកត់ឈ្មោះចូល ដើម្បីចូលទៅកាន់ទំព័រនេះដោយផ្ទាល់។",
"passwordreset-emaildisabled": "មុខងារអ៊ីមែលត្រូវបានបិទមិនអោយប្រើនៅលើវិគីនេះ។",
"passwordreset-username": "អត្តនាម៖",
"passwordreset-domain": "ដូម៉ែន៖",
- "passwordreset-capture": "មើលអ៊ីមែលលទ្ធផល?",
- "passwordreset-capture-help": "ប្រសិនបើអ្នកគូសធីកប្រអប់នេះ អ៊ីមែល (ដែលមានពាក្យសម្ងាត់បណ្ដោះអាសន្ន) មិនត្រូវបានបង្ហាញដូចគ្នានឹងអ៊ីមែលដែលនឹងត្រូវផ្ញើទៅទៅកាន់អ្នកប្រើប្រាស់ដែរ។",
"passwordreset-email": "អាសយដ្ឋានអ៊ីមែល៖",
"passwordreset-emailtitle": "ព័ត៌មានលំអិតពីគណនីនៅលើ {{SITENAME}}",
"passwordreset-emailtext-ip": "មាននរណាម្នាក់ (ប្រហែលជាខ្លួនអ្នកផ្ទាល់, មកពីអាស័យដ្ឋាន IP $1) បានស្នើសុំស្ដារពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នកសម្រាប់ {{SITENAME}} ($4)។ {{PLURAL:$3|គណនី|គណនី}}អ្នកប្រើប្រាស់ដូចតទៅនេះ\nមានជាប់ទាក់ទិននឹងអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលនេះ៖\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|ពាក្យសម្ងាត់បណ្ដោះអាសន្ននេះ|ពាក្យសម្ងាត់បណ្ដោះអាសន្នទាំងនេះ}} និងហួសសុពលភាពក្នុងរយៈពេល {{PLURAL:$5|មួយថ្ងៃ|$5 ថ្ងៃ}}។\nយកល្អអ្នកគួរតែកត់ឈ្មោះចូលរួចជ្រើសរើសពាក្យសម្ងាត់ថ្មីមួយ។ ប្រសិនបើមាននរណាម្នាក់ផ្សេងធ្វើការស្នើសុំនេះ \nឬប្រសិនបើអ្នកនឹកឃើញពាក្យសម្ងាត់ដើមរបស់អ្នក ហើយអ្នកមិនប្រាថ្នាផ្លាស់ប្ដូរវាទៀតទេនោះ អ្នកគ្រាន់តែ\nបំភ្លេចអំពីសារមួយនេះ ហើយបន្តប្រើប្រាស់ពាក្យសម្ងាត់ចាស់របស់អ្នកទៅបានហើយ។",
"saveprefs": "រក្សាទុក",
"restoreprefs": "ស្ដារការកំណត់ទាំងអស់ទៅលំនាំដើម (គ្រប់ផ្នែកទាំងអស់)",
"prefs-editing": "កំណែប្រែ",
- "rows": "ជួរដេក៖",
- "columns": "ជួរឈរ៖",
"searchresultshead": "ស្វែងរក",
"stub-threshold": "ទំហំអប្បបរមាសម្រាប់ដាក់ជាទម្រង់ទំព័រកំប៉ិចកំប៉ុក($1)៖",
"stub-threshold-sample-link": "គំរូ",
"userrights-reason": "មូលហេតុ៖",
"userrights-no-interwiki": "អ្នកគ្មានការអនុញ្ញាតកែប្រែសិទ្ធិរបស់អ្នកប្រើប្រាស់លើវិគីផ្សេងទេ។",
"userrights-nodatabase": "មូលដ្ឋានទិន្នន័យ $1 មិនមាន ឬ ស្ថិតនៅខាងក្រៅ។",
- "userrights-nologin": "អ្នកត្រូវតែ [[Special:UserLogin|កត់ឈ្មោះចូល]]ដោយប្រើគណនីអ្នកអភិបាលដើម្បីផ្ដល់សិទ្ធិឱ្យអ្នកប្រើប្រាស់។",
- "userrights-notallowed": "លោកអ្នកគ្មានការអនុញ្ញាតដើម្បីបន្ថែមឬដកសិទ្ធិរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ដទៃទេ។",
"userrights-changeable-col": "ក្រុមនានាដែលអ្នកអាចផ្លាស់ប្ដូរបាន",
"userrights-unchangeable-col": "ក្រុមនានាដែលអ្នកមិនអាចផ្លាស់ប្ដូរបាន",
"userrights-conflict": "មានទំនាស់អំពីការកែប្រែសិទ្ធិអ្នកប្រើប្រាស់! សូមត្រួតពិនិត្យឡើងវិញរួចអះអាងពីការកែប្រែរបស់អ្នក។",
- "userrights-removed-self": "អ្នកបានដកសិទ្ធិខ្លួនឯងបានសម្រេចហើយ។ ហេតុនេះ អ្នកមិនអាចចូលមើលទំព័រនេះតទៅទៀតទេ។",
"group": "ក្រុម៖",
"group-user": "អ្នកប្រើប្រាស់",
"group-autoconfirmed": "អ្នកប្រើប្រាស់ទទួលស្គាល់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ",
"right-siteadmin": "ចាក់សោនិងបើកសោមូលដ្ឋានទិន្នន័យ",
"right-override-export-depth": "នាំចេញទំព័ររួមទាំងទំព័រដែលមានភ្ជាប់តំណភ្ជាប់រហូតដល់លំដាប់ទី៥",
"right-sendemail": "ផ្ញើអ៊ីមែលទៅកាន់អ្នកប្រើដទៃ",
- "right-passwordreset": "មើលអ៊ីមែលសំរាប់កំណត់ពាក្យសម្ងាត់ឡើងវិញ",
"newuserlogpage": "កំណត់ហេតុនៃការបង្កើតគណនី",
"newuserlogpagetext": "នេះជាកំណត់ហេតុនៃការបង្កើតអ្នកប្រើប្រាស់។",
"rightslog": "កំណត់ហេតុនៃការប្តូរសិទ្ធិអ្នកប្រើប្រាស់",
"rightslogtext": "នេះជាកំណត់ហេតុនៃបំលាស់ប្ដូរចំពោះកាប្ដូរក្រុមសមាជិកភាពរបស់អ្នកប្រើប្រាស់។",
"action-read": "អានទំព័រនេះ",
"action-edit": "កែប្រែទំព័រនេះ",
- "action-createpage": "á\9e\94á\9e\84á\9f\92á\9e\80á\9e¾á\9e\8fá\9e\91á\9f\86á\9e\96á\9f\90á\9e\9aá\9e\93á\9e¶á\9e\93á\9e¶",
- "action-createtalk": "á\9e\94á\9e\84á\9f\92á\9e\80á\9e¾á\9e\8fá\9e\91á\9f\86á\9e\96á\9f\90á\9e\9aá\9e\96á\9e·á\9e\97á\9e¶á\9e\80á\9f\92á\9e\9fá\9e¶á\9e\93á\9e¶á\9e\93á\9e¶",
+ "action-createpage": "á\9e\94á\9e\84á\9f\92á\9e\80á\9e¾á\9e\8fá\9e\91á\9f\86á\9e\96á\9f\90á\9e\9aá\9e\93á\9f\81á\9f\87",
+ "action-createtalk": "á\9e\94á\9e\84á\9f\92á\9e\80á\9e¾á\9e\8fá\9e\91á\9f\86á\9e\96á\9f\90á\9e\9aá\9e\96á\9e·á\9e\97á\9e¶á\9e\80á\9f\92á\9e\9fá\9e¶á\9e\93á\9f\81á\9f\87",
"action-createaccount": "បង្កើតគណនីអ្នកប្រើប្រាស់នេះ",
"action-history": "មើលប្រវត្តិទំព័រនេះ",
"action-minoredit": "ចំណាំកំណែប្រែនេះថាជាកំណែប្រែតិចតួច",
"feedback-thanks-title": "សូមអរគុណ!",
"searchsuggest-search": "ស្វែងរក",
"searchsuggest-containing": "ដែលមានពាក្យ...",
- "api-error-badaccess-groups": "អ្នកគ្មានការអនុញ្ញាតអោយផ្ទុកឯកសារឡើងទៅក្នុងវិគីនេះទេ។",
- "api-error-empty-file": "ឯកសារដែលអ្នកបានដាក់ស្នើគឺទទេ។",
"api-error-emptypage": "ការអនុញ្ញាតអោយបង្កើតទំព័រថ្មីដែលគ្មានសរសេរអ្វីទេ",
- "api-error-fileexists-forbidden": "ឯកសារដែលមានឈ្មោះ \"$1\" មានរួចហើយ ហើយមិនអាចសរសេរជាន់ពីលើបានទេ។",
- "api-error-fileexists-shared-forbidden": "ឯកសារដែលមានឈ្មោះ \"$1\" មានរួចហើយនៅក្នុងថតឯកសាររួម ហើយមិនអាចសរសេរជាន់ពីលើបានទេ។",
- "api-error-file-too-large": "ឯកសារដែលអ្នកបានដាក់ស្នើធំពេកហើយ។",
- "api-error-filename-tooshort": "ឈ្មោះឯកសារខ្លីពេកហើយ។",
- "api-error-filetype-banned": "ឯកសារប្រភេទនេះត្រូវបានហាមប្រាម។",
- "api-error-filetype-banned-type": "$1 {{PLURAL:$4|មិនមែនជាប្រភេទឯកសារដែលត្រូវបានគេអនុញ្ញាតទេ|មិនមែនជាប្រភេទឯកសារដែលត្រូវបានគេអនុញ្ញាតទេ}}។\n{{PLURAL:$3|ប្រភេទឯកសារ|ប្រភេទឯកសារ}}ដែលត្រូវបានគេអនុញ្ញាតគឺ $2 ។",
- "api-error-filetype-missing": "ឈ្មោះឯកសារបាត់កន្ទុយ។",
- "api-error-http": "បញ្ហាខាងក្នុង៖ មិនអាចភ្ជាប់ទោកាន់ម៉ាស៊ីនបំរើការ។",
- "api-error-illegal-filename": "មិនអនុញ្ញាតអោយប្រើឈ្មោះឯកសារនេះ។",
- "api-error-internal-error": "បញ្ហាខាងក្នុង៖ មានបញ្ហាណាមួយកើតឡើងពេលកំពុងដំណើរការផ្ទុកឯកសារអ្នកឡើងទៅក្នុងវិគី។",
- "api-error-missingresult": "បញ្ហាខាងក្នុង៖ មិនអាចកំណត់បានថាការថតចំលងបានសំរេចទេ។",
- "api-error-mustbeloggedin": "អ្នកត្រូវតែកត់ឈ្មោះចូលដើម្បីផ្ទុកឯកសារឡើង។",
- "api-error-ok-but-empty": "បញ្ហាខាងក្នុង៖ គ្មានចម្លើយពីម៉ាស៊ីនបម្រើការ។",
- "api-error-overwrite": "មិនអនុញ្ញាតអោយសរសេរជាន់ពីលើឯកសារដែលមានស្រាប់ហើយ។",
- "api-error-timeout": "ម៉ាស៊ីនបំរើការមិនបានឆ្លើយតបក្នុងរយៈពេលដែលយើងរំពឹងទុក។",
- "api-error-unclassified": "បញ្ហាមិនស្គាល់មួយបានកើតឡើង។",
- "api-error-unknown-code": "បញ្ហាមិនស្គាល់៖ \"$1\" ។",
- "api-error-unknown-error": "បញ្ហាខាងក្នុង៖ មានបញ្ហាមិនស្រួលពេលកំពុងព្យាយាមផ្ទុកឯកសាររបស់អ្នកឡើង។",
"api-error-unknown-warning": "ការព្រមានមិនស្គាល់៖ \"$1 ។",
"api-error-unknownerror": "បញ្ហាមិនស្គាល់៖ \"$1\" ។",
- "api-error-uploaddisabled": "ការផ្ទុកឡើងត្រូវបានបិទមិនអោយប្រើនៅលើវិគីនេះទេ។",
- "api-error-verification-error": "ឯកសារនេះប្រហែលជាខូច ឯមានកន្ទុយមិនត្រឹមត្រូវ។",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|វិនាទី|វិនាទី}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|នាទី|នាទី}}",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|ម៉ោង|ម៉ោង}}",
"apisandbox-alert-field": "이 필드의 값이 유효하지 않습니다.",
"apisandbox-continue": "계속",
"apisandbox-continue-clear": "지우기",
- "apisandbox-continue-help": "{{int:apisandbox-continue}}은(는) 마지막 요청을 [https://www.mediawiki.org/wiki/API:Query#Continuing_queries 지속]합니다. {{int:apisandbox-continue-clear}}은(는) 지속 관련 변수들을 삭제합니다.",
+ "apisandbox-continue-help": "{{int:apisandbox-continue}}은 마지막 요청을 [https://www.mediawiki.org/wiki/API:Query#Continuing_queries 계속]합니다. {{int:apisandbox-continue-clear}}는 계속 관련 변수들을 삭제합니다.",
"apisandbox-param-limit": "최대 한계치를 사용하려면 <kbd>max</kbd>를 입력하십시오.",
"apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (모든 이름공간)",
"apisandbox-multivalue-all-values": "$1 (모든 값)",
"imagenocrossnamespace": "파일을 파일이 아닌 이름공간으로 이동할 수 없습니다.",
"nonfile-cannot-move-to-file": "파일이 아닌 문서를 파일 이름공간으로 이동할 수 없습니다.",
"imagetypemismatch": "새 파일의 확장자가 원래의 확장자와 일치하지 않습니다.",
- "imageinvalidfilename": "새 파일 이름이 잘못되었습니다.",
+ "imageinvalidfilename": "대상 파일 이름이 잘못되었습니다.",
"fix-double-redirects": "원래 제목을 가리키는 넘겨주기를 새로 고침",
"move-leave-redirect": "이동한 뒤 넘겨주기를 남기기",
"protectedpagemovewarning": "<strong>경고:</strong> 이 문서는 관리자만 이동할 수 있도록 보호되어 있습니다.\n최근 기록을 참조를 위해 아래에 제공합니다:",
"rcfilters-invalid-filter": "Nieprawidłowy filtr",
"rcfilters-empty-filter": "Brak aktywnych filtrów. Wyświetlane są wszystkie zmiany.",
"rcfilters-filterlist-title": "Filtry",
+ "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Podziel się swoją opinią na temat tych nowych (beta) filtrów",
"rcfilters-highlightbutton-title": "Podświetl wyniki",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Wybierz kolor",
"rcfilters-filterlist-noresults": "Nie znaleziono filtrów",
"rcfilters-filtergroup-registration": "Rejestracja użytkownika",
- "rcfilters-filter-registered-label": "Zarejestrowany",
+ "rcfilters-filter-registered-label": "Zarejestrowani",
"rcfilters-filter-registered-description": "Zalogowani edytorzy.",
- "rcfilters-filter-unregistered-label": "Niezarejestrowany",
+ "rcfilters-filter-unregistered-label": "Niezarejestrowani",
"rcfilters-filter-unregistered-description": "Niezalogowani",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Autorstwo edycji",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Moje edycje",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Edycje strony",
"rcfilters-filter-pageedits-description": "Edycje treści, stron dyskusji, opisów kategorii...",
"rcfilters-filter-newpages-label": "Tworzenie stron",
- "rcfilters-filter-newpages-description": "Zmiany, prowadzące do utworzenia nowych stron.",
+ "rcfilters-filter-newpages-description": "Zmiany prowadzące do utworzenia nowych stron.",
"rcfilters-filter-categorization-label": "Zmiany kategorii",
"rcfilters-filter-categorization-description": "Dodanie lub usunięcie strony z kategorii",
"rcfilters-filter-logactions-label": "Działania rejestrowane",
"missing-revision": "Версия $1 страницы «{{FULLPAGENAME}}» не существует.\n\nЭто обычно бывает, если последовать по устаревшей ссылке на страницу, которая была удалена.\nПодробности могут быть в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале удалений].",
"userpage-userdoesnotexist": "Учётной записи «<nowiki>$1</nowiki>» не существует. Убедитесь, что вы действительно желаете создать или изменить эту страницу.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "Не зарегистрировано учётной записи «$1».",
- "blocked-notice-logextract": "Этот участник в данный момент заблокирован.\nНиже приведена последняя запись из журнала блокировок:",
+ "blocked-notice-logextract": "{{GENDER:$1|Этот участник|Эта участница}} в данный момент {{GENDER:$1|заблокирован|заблокирована}}.\nНиже приведена последняя запись из журнала блокировок:",
"clearyourcache": "<strong>Замечание.</strong> Возможно, после сохранения вам придётся очистить кэш своего браузера, чтобы увидеть изменения.\n* <strong>Firefox / Safari:</strong> Удерживая клавишу <em>Shift</em>, нажмите на панели инструментов <em>Обновить</em> либо нажмите <em>Ctrl-F5</em> или <em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em> на Mac)\n* <strong>Google Chrome:</strong> Нажмите <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>⌘-Shift-R</em> на Mac)\n* <strong>Internet Explorer:</strong> Удерживая <em>Ctrl</em>, нажмите <em>Обновить</em> либо нажмите <em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>Opera:</strong> Перейдите в <em>Menu → Настройки</em> (<em>Opera → Настройки</em> на Mac), а затем <em>Безопасность → Очистить историю посещений → Кэшированные изображения и файлы</em>",
"usercssyoucanpreview": "'''Подсказка.''' Нажмите кнопку «{{int:showpreview}}», чтобы проверить свой новый CSS-файл перед сохранением.",
"userjsyoucanpreview": "'''Подсказка.''' Нажмите кнопку «{{int:showpreview}}», чтобы проверить свой новый JS-файл перед сохранением.",
"saveusergroups": "Сохранить группы {{GENDER:$1|участника|участницы}}",
"userrights-groupsmember": "Состоит в группах:",
"userrights-groupsmember-auto": "Неявно состоит в группах:",
- "userrights-groups-help": "Вы можете изменить группы, в которые входит этот участник.\n* Если около названия группы стоит отметка — участник входит в эту группу.\n* Если отметка не стоит — участник не входит в эту группу.\n* Символ * указывает на то, что вы не сможете удалить участника из группы, если добавите его в неё (или наоборот).\n* Символ # указывает на то, что вы можете только отложить время истечения этой группы, вы не можете перенести его на более ранний срок.",
+ "userrights-groups-help": "Вы можете изменить группы, в которые входит {{GENDER:$1|этот участник|эта участница}}.\n* Если около названия группы стоит отметка — {{GENDER:$1|участник|участница}} входит в эту группу.\n* Если отметка не стоит — {{GENDER:$1|участник|участница}} не входит в эту группу.\n* Символ * указывает на то, что вы не сможете удалить {{GENDER:$1|участника|участницу}} из группы, если добавите {{GENDER:$1|его|её}} в неё (или наоборот).\n* Символ # указывает на то, что вы можете только отложить время истечения этой группы, вы не можете перенести его на более ранний срок.",
"userrights-reason": "Причина:",
"userrights-no-interwiki": "У вас нет разрешения изменять права участников в других вики.",
"userrights-nodatabase": "База данных $1 не существует или расположена не локально.",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> не постоји.",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> није исправно корисничко име.",
"logentry-delete-delete": "$1 је {{GENDER:$2|обрисао|обрисала}} страницу $3",
- "logentry-delete-delete_redir": "$1 је {{GENDER:$2|обрисао|обрисала}} преусмерење $3 преснимавањем",
+ "logentry-delete-delete_redir": "$1 је {{GENDER:$2|обрисао|обрисала}} преусмерење $3 преписивањем",
"logentry-delete-restore": "$1 је {{GENDER:$2|вратио|вратила}} страницу $3",
"logentry-delete-event": "$1 је {{GENDER:$2|променио|променила}} видљивост {{PLURAL:$5|1=догађаја|$5 догађаја}} у дневнику $3: $4",
"logentry-delete-revision": "$1 је {{GENDER:$2|променио|променила}} видљивост {{PLURAL:$5|1=једне измене|$5 измене|$5 измена}} на страници $3: $4",
"log-action-filter-managetags-activate": "активирање ознаке",
"log-action-filter-managetags-deactivate": "деактивирање ознаке",
"log-action-filter-move-move": "премештање без преснимавања преусмерења",
- "log-action-filter-move-move_redir": "пÑ\80емеÑ\88Ñ\82аÑ\9aе Ñ\81а пÑ\80еÑ\81нимавањем преусмерења",
+ "log-action-filter-move-move_redir": "Ð\9fÑ\80емеÑ\88Ñ\82аÑ\9aе Ñ\81а пÑ\80епиÑ\81ивањем преусмерења",
"log-action-filter-newusers-create": "отворио анониман корисник",
"log-action-filter-newusers-create2": "отворио регистрован корисник",
"log-action-filter-newusers-autocreate": "аутоматски отворен",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> ne postoji.",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> nije ispravno korisničko ime.",
"logentry-delete-delete": "$1 je {{GENDER:$2|obrisao|obrisala}} stranicu $3",
+ "logentry-delete-delete_redir": "$1 je {{GENDER:$2|obrisao|obrisala}} preusmerenje $3 prepisivanjem",
"logentry-delete-restore": "$1 je {{GENDER:$2|vratio|vratila}} stranicu $3",
"logentry-delete-event": "$1 je {{GENDER:$2|promenio|promenila}} vidljivost {{PLURAL:$5|1=događaja|$5 događaja}} u dnevniku $3: $4",
"logentry-delete-revision": "$1 je {{GENDER:$2|promenio|promenila}} vidljivost {{PLURAL:$5|1=jedne izmene|$5 izmene|$5 izmena}} na stranici $3: $4",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "preusmerava na $1",
"randomrootpage": "Slučajna korenska stranica",
"log-action-filter-all": "Sve",
+ "log-action-filter-move-move_redir": "Premeštanje sa prepisivanjem preusmerenja",
"log-action-filter-upload-upload": "Novo otpremanje",
"authmanager-email-label": "Imejl",
"authmanager-email-help": "Imejl adresa",
"missing-revision": "Версія #$1 сторінки «{{FULLPAGENAME}}» не існує.\n\nІмовірно, Ви перейшли за застарілим посиланням на вилучену сторінку.\nПодробиці можна дізнатися з [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журналу вилучень].",
"userpage-userdoesnotexist": "Користувач під назвою \"<nowiki>$1</nowiki>\" не зареєстрований. Переконайтеся, що ви хочете створити/редагувати цю сторінку.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "Обліковий запис користувача «$1» не зареєстровано.",
- "blocked-notice-logextract": "Цей користувач наразі заблокований.\nОстанній запис у журналі блокувань такий:",
+ "blocked-notice-logextract": "{{GENDER:$1|Цей користувач|Ця користувачка}} наразі {{GENDER:$1|заблокований|заблокована}}.\nОстанній запис у журналі блокувань такий:",
"clearyourcache": "<strong>Увага:</strong> Після збереження слід очистити кеш оглядача, щоб побачити зміни.\n* <strong>Firefox / Safari:</strong> тримайте <em>Shift</em>, коли натискаєте <em>Оновити</em>, або натисніть <em>Ctrl-F5</em> чи <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>⌘-R</em> на Apple Mac)\n* <strong>Google Chrome:</strong> натисніть <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>⌘-Shift-R</em> на Apple Mac)\n* <strong>Internet Explorer:</strong> тримайте <em>Ctrl</em>, коли натискаєте <em>Оновити</em>, або натисніть <em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>Opera:</strong> очистіть кеш за допомогою <em>Інструменти → Налаштування</em> (<em>Opera → Побажання</em> на Apple Mac) та перейдіть на <em>Приватність & безпека → очистити дані браузера → кеш</em>",
"usercssyoucanpreview": "'''Підказка:''' використовуйте кнопку «{{int:showpreview}}», щоб протестувати ваш новий css-файл перед збереженням.",
"userjsyoucanpreview": "'''Підказка:''' використовуйте кнопку «{{int:showpreview}}», щоб протестувати ваш новий код JavaScript перед збереженням.",
"saveusergroups": "Зберегти групи {{GENDER:$1|користувачів}}",
"userrights-groupsmember": "Член груп:",
"userrights-groupsmember-auto": "Неявний член:",
- "userrights-groups-help": "Ви можете змінити групи, до яких належить цей користувач:\n* Якщо біля назви групи стоїть позначка, то користувач належить до цієї групи.\n* Якщо позначка не стоїть — користувач не належить до відповідної групи.\n* Зірочка «*» означає, що ви не можете вилучити користувача з групи, якщо додасте його до неї, і навпаки.\n* Ґратка «#» означає, що ви можете зменшити строк членства в групі, але не збільшити.",
+ "userrights-groups-help": "Ви можете змінити групи, до яких належить {{GENDER:$1|цей користувач|ця користувачка}}:\n* Якщо біля назви групи стоїть позначка, то {{GENDER:$1|користувач|користувачка}} належить до цієї групи.\n* Якщо позначка не стоїть — {{GENDER:$1|користувач|користувачка}} не належить до відповідної групи.\n* Зірочка «*» означає, що Ви не можете вилучити {{GENDER:$1|користувача|користувачку}} з групи, якщо додасте {{GENDER:$1|його|її}} до неї, і навпаки.\n* Решітка «#» означає, що Ви можете зменшити строк членства в групі, але не збільшити.",
"userrights-reason": "Причина:",
"userrights-no-interwiki": "У вас нема дозволу змінювати права користувачів на інших вікі.",
"userrights-nodatabase": "База даних $1 не існує або не є локальною.",
"resettokens": "重置密钥",
"resettokens-text": "您可以在这里重置允许访问与您的账户有关的特定私人数据的密钥。\n\n如果您意外将它们分享给他人，或是您的账户已经被入侵，您应该重置它们。",
"resettokens-no-tokens": "没有可以重置的密钥。",
- "resettokens-tokens": "密钥：",
+ "resettokens-tokens": "令牌：",
"resettokens-token-label": "$1（当前值：$2）",
"resettokens-watchlist-token": "[[Special:Watchlist|对你的监视列表中的页面的更改]]的网页feed（Atom/RSS）的密钥",
"resettokens-done": "密钥已重置。",
"prefs-advancedwatchlist": "高级选项",
"prefs-displayrc": "显示",
"prefs-displaywatchlist": "显示",
- "prefs-tokenwatchlist": "密钥",
+ "prefs-tokenwatchlist": "令牌",
"prefs-diffs": "差异对比",
"prefs-help-prefershttps": "该设置将在下次登录时生效。",
"prefswarning-warning": "您对您的参数设置的更改尚未保存。如果您不点击“$1”就离开，您的设置就不会更新。",
"Knch903",
"Winstonyin",
"Wmr",
- "烈羽"
+ "烈羽",
+ "和平奮鬥救地球"
]
},
"tog-underline": "底線標示連結：",
"rcfilters-search-placeholder": "過濾最近變更（瀏覽或開始輸入）",
"rcfilters-invalid-filter": "過濾規則無效",
"rcfilters-filterlist-title": "篩選器",
+ "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "在新（測試版）過濾器中提供反饋",
"rcfilters-highlightmenu-title": "選擇顏色",
"rcfilters-filterlist-noresults": "找不到過濾規則",
+ "rcfilters-filter-registered-label": "已註冊",
+ "rcfilters-filter-unregistered-label": "未註冊",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "編輯者",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "您自己的編輯",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "您的編輯。",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff