"apihelp-query+info-param-prop": "追加で取得するプロパティ:",
"apihelp-query+info-paramvalue-prop-protection": "それぞれのページの保護レベルを一覧表示する。",
"apihelp-query+info-example-simple": "<kbd>Main Page</kbd> に関する情報を取得する。",
+ "apihelp-query+iwbacklinks-param-prefix": "インターウィキ接頭辞。",
+ "apihelp-query+iwbacklinks-param-title": "検索するウィキ間リンク。<var>$1blprefix</var>と同時に使用しなければなりません。",
+ "apihelp-query+iwbacklinks-param-limit": "返すページの総数。",
"apihelp-query+iwbacklinks-param-prop": "取得するプロパティ:",
+ "apihelp-query+iwbacklinks-paramvalue-prop-iwprefix": "インターウィキ接頭辞を追加します。",
"apihelp-query+iwbacklinks-paramvalue-prop-iwtitle": "ウィキ間リンクのページ名を追加します。",
+ "apihelp-query+iwbacklinks-param-dir": "一覧表示する方向。",
"apihelp-query+iwbacklinks-example-simple": "[[wikibooks:Test]] へリンクしているページを取得する。",
"apihelp-query+iwbacklinks-example-generator": "[[wikibooks:Test]] へリンクしているページの情報を取得する。",
+ "apihelp-query+iwlinks-description": "ページからのすべてのウィキ間リンクを返します。",
+ "apihelp-query+iwlinks-param-url": "完全なURLを取得するかどうか (<var>$1prop</var>とは同時に使用できません).",
+ "apihelp-query+iwlinks-param-prop": "各言語間リンクについて取得する追加のプロパティ:",
"apihelp-query+iwlinks-paramvalue-prop-url": "完全なURLを追加します。",
"apihelp-query+iwlinks-param-limit": "返すウィキ間リンクの数。",
"apihelp-query+iwlinks-param-prefix": "この接頭辞のウィキ間リンクのみを返す。",
"apihelp-query+iwlinks-param-title": "検索するウィキ間リンク。<var>$1</var> と同時に使用しなければなりません。",
+ "apihelp-query+iwlinks-param-dir": "一覧表示する方向。",
"apihelp-query+iwlinks-example-simple": "<kbd>Main Page</kbd> にあるウィキ間リンクを取得する。",
"apihelp-query+langbacklinks-param-lang": "言語間リンクの言語。",
"apihelp-query+langbacklinks-param-title": "検索する言語間リンク。$1lang と同時に使用しなければなりません。",
"apihelp-query+langbacklinks-param-limit": "返すページの総数。",
"apihelp-query+langbacklinks-param-prop": "取得するプロパティ:",
+ "apihelp-query+langbacklinks-paramvalue-prop-lllang": "言語間リンクの言語コードを追加します。",
"apihelp-query+langbacklinks-paramvalue-prop-lltitle": "言語間リンクのページ名を追加します。",
+ "apihelp-query+langbacklinks-param-dir": "一覧表示する方向。",
"apihelp-query+langbacklinks-example-simple": "[[:fr:Test]] へリンクしているページを取得する。",
"apihelp-query+langbacklinks-example-generator": "[[:fr:Test]] へリンクしているページの情報を取得する。",
+ "apihelp-query+langlinks-description": "ページからのすべての言語間リンクを返します。",
"apihelp-query+langlinks-param-limit": "返す言語間リンクの数。",
"apihelp-query+langlinks-param-url": "完全なURLを取得するかどうか (<var>$1prop</var>とは同時に使用できません).",
+ "apihelp-query+langlinks-param-prop": "各言語間リンクについて取得する追加のプロパティ:",
"apihelp-query+langlinks-paramvalue-prop-url": "完全なURLを追加します。",
"apihelp-query+langlinks-paramvalue-prop-autonym": "ネイティブ言語名を追加します。",
"apihelp-query+langlinks-param-lang": "この言語コードの言語間リンクのみを返す。",
"apihelp-query+blocks-param-end": "枚举的结束时间戳。",
"apihelp-query+blocks-param-ids": "要列出的封禁ID列表（可选）。",
"apihelp-query+blocks-param-users": "要搜索的用户列表（可选）。",
+ "apihelp-query+blocks-param-ip": "获取应用到此IP地址或者CIDR范围的所有封禁，包括范围封禁。不能与<var>$3users</var>一起使用。CIDR范围不允许比IPv4/$1或IPv6/$2更宽。",
"apihelp-query+blocks-param-limit": "封禁列表的最大数量。",
"apihelp-query+blocks-param-prop": "要获取的属性：",
"apihelp-query+blocks-paramvalue-prop-id": "添加封禁ID。",
"apihelp-query+blocks-paramvalue-prop-reason": "添加封禁原因。",
"apihelp-query+blocks-paramvalue-prop-range": "添加受封禁影响的IP地址段。",
"apihelp-query+blocks-paramvalue-prop-flags": "标记编辑禁止（自动封禁、仅限匿名用户等）。",
+ "apihelp-query+blocks-param-show": "只显示符合这些标准的项目。\n例如，要只查看IP地址的无限期封禁，设置<kbd>$1show=ip|!temp</kbd>。",
"apihelp-query+blocks-example-simple": "封禁列表。",
"apihelp-query+blocks-example-users": "列出用户<kbd>Alice</kbd>和<kbd>Bob</kbd>的封禁。",
"apihelp-query+categories-description": "页面属于的所有分类列表。",
"apihelp-query+categories-paramvalue-prop-hidden": "标记由<code>__HIDDENCAT__</code>隐藏的分类。",
"apihelp-query+categories-param-show": "显示何种分类。",
"apihelp-query+categories-param-limit": "返回多少分类。",
+ "apihelp-query+categories-param-categories": "只列出这些分类。对于检查某一页面使用某一分类很有用。",
"apihelp-query+categories-param-dir": "罗列所采用的方向。",
"apihelp-query+categories-example-simple": "获取属于<kbd>Albert Einstein</kbd>的分类列表。",
"apihelp-query+categories-example-generator": "获得有关用于<kbd>Albert Einstein</kbd>的分类的信息。",
"createacct-reason": "ЗыпкъырыкIырэр:",
"createacct-reason-ph": "Сыда пэмыкI аккаунт зэкIэублэрэр?",
"createacct-submit": "Уи аккаунт бгъэпсын",
- "createacct-another-submit": "Ð\9dÑ\8dмÑ\8bкI аккаÑ\83нÑ\82 кÑ\8aÑ\8dÑ\83бл",
+ "createacct-another-submit": "Ð\90ккаÑ\83нÑ\82 Ñ\83блÑ\8d",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}}-м ощ фэдэхэр дэлажьэх.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|еӀэзэныгъэ|еӀэзэныгъ}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|нэкӀубгъо|нэкӀубгъу}}",
"passwordreset-email": "Емэйл адрес:",
"passwordreset-emailtitle": "Аккаунт и гъэпсыкIэхэр, мий щыI {{SITENAME}}",
"passwordreset-emailelement": "НэбгырацIэ: \n$1\n\nTemporary password: \n$2",
- "passwordreset-emailsent": "ШÑ\8aÑ\8dÑ\84гÑ\83Ñ\89Ñ\8bIÑ\8dм и зÑ\8dÑ\82едзÑ\8bм пае емÑ\8dйл агÑ\8aÑ\8dÑ\85Ñ\8cÑ\8bгÑ\8a.",
+ "passwordreset-emailsent": "Ð\9cÑ\8bÑ\80 Ñ\80егиÑ\81Ñ\82Ñ\80Ñ\8bгÑ\8aÑ\8d емÑ\8dйлÑ\8dÑ\83 Ñ\89Ñ\8bÑ\82мÑ\8d Ñ\83и аккаÑ\83нÑ\82Ñ\8bм пае, Ñ\88Ñ\8aÑ\8dÑ\84гÑ\83Ñ\89Ñ\8bIÑ\8dм и зÑ\8dÑ\82едз емÑ\8dйл кÑ\8aÑ\8bпÑ\84агÑ\8aÑ\8dÑ\85Ñ\8cÑ\8bÑ\89Ñ\82.",
"passwordreset-emailsent-capture": "ШъэфгущыIэм изэтедз фэгъэхьыгъэ емэйлыр гъахьыгъэ, ычIэгъкIэ ар олъэгъу.",
- "changeemail": "Зэблэхъу емэйл адресыр",
+ "changeemail": "Зэблэхъу е тегъэкI емэйл адресыр",
"changeemail-no-info": "Мы нэкIубгъом занкIэу укIонэу уфаемэ, системэм ухэхьэгъэн фае.",
"changeemail-oldemail": "Джырэ емэйл адрес:",
"changeemail-newemail": "Емэйл адресыкIэр:",
"prefs-watchlist-token": "Лъыплъэ купым и токен:",
"prefs-misc": "ПэмыкI гъэпсыкIэхэр",
"prefs-resetpass": "ШъэфгущыIэр зэблэхъу",
- "prefs-changeemail": "Зэблэхъу емэйл адресыр",
+ "prefs-changeemail": "Зэблэхъу е тегъэкI емэйл адресыр",
"prefs-setemail": "Игъахь уи емэйл адресыр",
"prefs-email": "Емэйл гъэпсыкIэхэр",
"prefs-rendering": "Ышъотеплъэ",
"deletepage": "ТегъэкI нэкIубгъор",
"confirm": "Теубыт",
"excontent": "дэтхэгъагъэр: \"$1\"",
- "excontentauthor": "дэтхэгъагъэр: \"$1\" (хэлэжьэкIо закъоэр \"[[Special:Contributions/$2|$2]]\")",
+ "excontentauthor": "дэтхагъэщтыгъэхэр: \"$1\", ыкIи хэлэжьэкIо закъощтыгъэр \"[[Special:Contributions/$2|$2]]\"([[User talk:$2|тегущыIэн]])",
"delete-confirm": "ТегъэкI \"$1\"",
"delete-legend": "ТегъэкI",
"actioncomplete": "ЗэшIогъэкIыгъэ",
"movenosubpage": "Die bladsy het geen subbladsye nie.",
"movereason": "Rede:",
"revertmove": "rol terug",
- "delete_and_move": "Skrap en skuif",
"delete_and_move_text": "==Skrapping benodig==\n\nDie teikenartikel \"[[:$1]]\" bestaan reeds. Wil u dit skrap om plek te maak vir die skuif?",
"delete_and_move_confirm": "Ja, skrap die bladsy",
"delete_and_move_reason": "Geskrap om plek te maak vir skuif vanaf \"[[$1]]\"",
"movenosubpage": "ليس لهذه الصفحة صفحات فرعية.",
"movereason": "السبب:",
"revertmove": "استرجع",
- "delete_and_move": "حذف ونقل",
"delete_and_move_text": "==الحذف مطلوب==\nالصفحة الهدف \"[[:$1]]\" موجودة بالفعل.\nهل تريد حذفها لإفساح المجال للنقل؟",
"delete_and_move_confirm": "نعم، احذف الصفحة",
"delete_and_move_reason": "حُذِفت لإفساح مجال لنقل \"[[$1]]\"",
"rev-deleted-event": "(ল'গ সবিশেষ আঁতৰোৱা হ'ল)",
"rev-deleted-user-contribs": "[সদস্যনাম বা আই-পি ঠিকনা আঁতৰোৱা হ'ল - সম্পাদনা বৰঙনিসমূহৰ পৰা আঁৰ কৰা হৈছে]",
"rev-deleted-text-permission": "পৃষ্ঠাৰ এই সংশোধনটি '''বিলোপ''' কৰা হ'ল ।\nসবিশেষ পাব [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} অবলুপ্তি অভিলেখত]",
- "rev-deleted-text-unhide": "পৃষ্ঠাখনৰ এই সংশোধনটো '''বিলোপ''' কৰা হৈছে | \nসবিশেষ পাব [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} অৱলুপ্তি অভিলেখত]।\nআপুনি মন কৰিলে [$1 এই সংশোধনটো চাব পাৰে]।",
+ "rev-deleted-text-unhide": "পৃষ্ঠাখনৰ এই সংশোধনটো <strong>বিলোপ</strong> কৰা হৈছে। \n[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} অৱলুপ্তি অভিলেখত ইয়াৰ সবিশেষ পাব]।\nআপুনি মন কৰিলে [$1 এই সংশোধনটো চাব পাৰে]।",
"rev-suppressed-text-unhide": "পৃষ্ঠাটোৰ এই সংশোধনটো '''নিবাৰণ''' কৰা হৈছে ।\nসবিশেষ পাব [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} নিবাৰণ অভিলেখত]।\nআপুনি মন কৰিলে [$1 এই সংশোধনটো চাব পাৰে]।",
"rev-deleted-text-view": "পৃষ্ঠাৰ এই সংশোধনটো '''বিলোপ''' কৰা হ'ল ।\nআপুনি এইটো চাব পাৰে; সবিশেষ পাব [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} অবলুপ্তি অভিলেখত]।",
"rev-suppressed-text-view": "পৃষ্ঠাৰ এই সংশোধনটো '''নিবাৰণ''' কৰা হ’ল।\nআপুনি এইটো চাব পাৰে; সবিশেষ পাব [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} নিবাৰণ অভিলেখত]।",
"speciallogtitlelabel": "গন্তব্য (title or user):",
"log": "অভিলেখ/ল'গ",
"all-logs-page": "সকলোবোৰ ৰাজহুৱা সূচী",
- "alllogstext": "{{SITENAME}} সà¦\95লà§\8b লâ\80\99à¦\97ৰ সনà§\8dমিলিত পà§\8dৰদৰà§\8dশন ।\nà¦\86পà§\81নি লâ\80\99à¦\97ৰ পà§\8dৰà¦\95াৰ, সদসà§\8dযৰ নাম বা পà§\83ষà§\8dঠাà¦\96নৰ নাম নিৰ্বাচন কৰি প্ৰদৰ্শনটোৰ আকাৰ সৰু কৰিব পাৰে ।",
+ "alllogstext": "{{SITENAME}} সà¦\95লà§\8b লâ\80\99à¦\97ৰ সনà§\8dমিলিত পà§\8dৰদৰà§\8dশন ।\nà¦\86পà§\81নি লâ\80\99à¦\97ৰ পà§\8dৰà¦\95াৰ, সদসà§\8dযৰ নাম বা পà§\83ষà§\8dঠাà¦\9fà§\8bৰ নাম নিৰ্বাচন কৰি প্ৰদৰ্শনটোৰ আকাৰ সৰু কৰিব পাৰে ।",
"logempty": "কোনো মিল থকা আইটেম লগত নাই ।",
"log-title-wildcard": "এই পাঠেৰে আৰম্ভ হোৱা শিৰোনামাসমূহ অনুসন্ধান কৰক",
"showhideselectedlogentries": "নিৰ্বাচিত ল'গ ভুক্তি দেখুৱাওক/লুকুৱাওক",
"protect-text": "'''$1''' পৃষ্ঠাটোৰ সুৰক্ষা-স্তৰ আপুনি চাব আৰু সলনি কৰিব পাৰে।",
"protect-locked-blocked": "বাধাপ্ৰাপ্ত অৱস্থাত আপুনি সুৰক্ষা স্তৰ সলাব নোৱাৰে ।\n'''$1''' পৃষ্ঠাৰ বৰ্তমান ছেটিং সমূহ ইয়াত দিয়া হ’ল:",
"protect-locked-dblock": "এটা সক্ৰিয় অথ্যভঁৰাল প্ৰতিবন্ধকৰ বাবে সুৰক্ষা স্তৰ সলাব নোৱাৰি ।\n'''$1''' পৃষ্ঠাৰ বৰ্তমান ছেটিং সমূহ ইয়াত দিয়া হ’ল:",
- "protect-locked-access": "এই পৃষ্ঠাটোৰ সুৰক্ষা-স্তৰ সলনি কৰাৰ অনুমতি আপোনাক দিয়া হোৱা নাই ।\n'''$1''' পৃষ্ঠাখনৰ সুৰক্ষা-স্তৰৰ গাঁথনি ইয়াত আছে:",
+ "protect-locked-access": "এই পৃষ্ঠাটোৰ সুৰক্ষা-স্তৰ সলনি কৰাৰ অনুমতি আপোনাক দিয়া হোৱা নাই ।\nপৃষ্ঠাটোৰ বৰ্তমান ছেটিংছ ইয়াত পাব:\n<strong>$1</strong>:",
"protect-cascadeon": "এই পৃষ্ঠাটো বৰ্তমান সুৰক্ষিত কাৰণ ই {{PLURAL:$1|খন পৃষ্ঠাৰ|খন পৃষ্ঠাৰ}} অন্তৰ্গত য’ত প্ৰপাতাকাৰ সুৰক্ষা সক্ৰিয় ।\nএই পৃষ্ঠাৰ সুৰক্ষা স্তৰ সলালে প্ৰপাতাকাৰ সুৰক্ষাত কোনো প্ৰভাৱ নেপেলায় ।",
"protect-default": "সকলো ব্যৱহাৰকাৰীৰ বাবে",
"protect-fallback": "কেৱল \"$1\" অনুমতি থকা ব্যৱহাৰকাৰীকহে সুযোগ দিয়া হয়",
"move-page-legend": "পৃষ্ঠাটো স্থানান্তৰ কৰক",
"movepagetext": "তলৰ প্ৰপত্ৰ ব্যৱহাৰ কৰিলে এই পৃষ্ঠাৰ শিৰোনাম সলনি হ'ব, লগতে সমগ্ৰ ইতিহাস নতুন শিৰোনামলৈ স্থানান্তৰ কৰা হ'ব।\nপুৰণা শিৰোনামটো নতুন শিৰোনামালৈ এটা পুনৰ্নিৰ্দেশনা হৈ ৰ'ব।\nপুৰণা শিৰোনামলৈ পোনাৱা পুনৰ্নিৰ্দেশনাসমূহ আপুনি স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে আপডে'ট কৰিব পাৰিব।\nযদি এইটো কৰিব নিবিচাৰে তেনেহ'লে [[Special:DoubleRedirects|দ্বি-পুনৰ্নিৰ্দেশনাসমূহ]] বা [[Special:BrokenRedirects|ভঙা পুনৰ্নিৰ্দেশনাসমূহ]] বাছনি কৰে যেন।\nসকলো সংযোগ সঠিক দিশলৈ পোনাৱাৰ দায়িত্ব আপোনাৰ।\n\nমন কৰিব যে পৃষ্ঠাটো স্থানান্তৰ কৰা '''নহ'ব''' যদিহে নতুন শিৰোনামটোত পূৰ্বৰপৰা এটা পৃষ্ঠা আছেই, আৰু যদিহে পূৰ্বৰ পৃষ্ঠাটো কোনো পুনৰ্নিৰ্দেশ নহয় আৰু তাৰ কোনো সম্পাদনাৰ পূৰ্বইতিহাস নাই।\nইয়াৰ অৰ্থ এয়ে যে ভুল হলে পৃষ্ঠাটো আগৰ ঠাইতে থাকিব, আৰু আপুনি প্ৰচলিত পৃষ্ঠা এটাক আন পৃষ্ঠা এটাৰে সলনি কৰিব নোৱাৰে।\n\n'''সতৰ্কবাণী !'''\nজনপ্ৰিয় পৃষ্ঠা এটাৰ বাবে এয়া এক ডাঙৰ আৰু অনাকাংক্ষিত সাল-সলনি হ’ব পাৰে;\nআগবঢ়াৰ পূৰ্বে এই কাৰ্যৰ পৰিণাম ভালদৰে বিবেচনা কৰি লয় যেন।",
"movepagetext-noredirectfixer": "তলৰ প্ৰপত্ৰ ব্যৱহাৰ কৰিলে এই পৃষ্ঠাৰ শিৰোনামা সলনি হ'ব, লগতে সমগ্ৰ ইতিহাস নতুন শিৰোনামালৈ স্থানান্তৰ কৰা হ'ব।\nপুৰণা শিৰোনামাটো নতুন শিৰোনামালৈ এটা পুনৰ্নিৰ্দেশনা হৈ ৰ'ব।\n[[Special:DoubleRedirects|দ্বি পুনৰ্নিৰ্দেশনাসমূহ]] বা [[Special:BrokenRedirects|ভঙা পুনৰ্নিৰ্দেশনসমূহ]] পৰীক্ষা কৰিবলৈ নাপাহৰিব।\nসকলো সংযোগে যাতে সঠিক দিশলৈ পোনায়, সেয়া লক্ষ্য কৰা দায়িত্ব আপোনাৰ।\n\nমন কৰিব যে নতুন শিৰোনামাতো যদি প্ৰচলিত, এই পৃষ্ঠা নতুন শিৰোনামালৈ সলনি কৰা '''নহ'ব''' যদিহে সেই পৃষ্ঠা খালী বা কোনো পুনৰ্নিৰ্দেশনৰ পূৰ্ব ইতিহাস নাই।\nইয়াৰ অৰ্থ এয়ে যে ভুল হলে পৃষ্ঠাটো আগৰ ঠাইতে থাকিব, আৰু আপুনি প্ৰচলিত পৃষ্ঠা এটাক আন পৃষ্ঠা এখনেৰে সলনি কৰিব নোৱাৰে।\n\n'''সতৰ্কবাণী !'''\nজনপ্ৰিয় পৃষ্ঠা এটাৰ বাবে এয়া এক ডাঙৰ আৰু অকানাংক্ষিত সাল-সলনি হ'ব পাৰে;\nএই কাৰ্য্যৰ পৰিণাম ভালদৰে বিবেচনা কৰি লয় যেন।",
- "movepagetalktext": "পà§\83ষà§\8dঠাà¦\96নৰ লà¦\97তà§\87 সà¦\82শà§\8dলিষà§\8dà¦\9f à¦\86লà§\8bà¦\9aনা পà§\83ষà§\8dঠাà¦\96নà§\8b সà§\8dবয়à¦\82à¦\95à§\8dৰিয়à¦à¦¾à§±à§\87 সà§\8dথানানà§\8dতৰ হâ\80\99ব; à¦\8fনà§\87 নহয় '''যদিহà§\87:'''\n*নতà§\81ন শিৰà§\8bনামাৰ à¦\85ধà§\80নত à¦\8fà¦\9fা à¦\96ালি নà§\8bহà§\8bৱা à¦\86লà§\8bà¦\9aনা পà§\83ষà§\8dঠা à¦\87তিমধà§\8dযà§\87à¦\87 থাà¦\95à§\87, বা\n*à¦\86পà§\81নি তলৰ à¦\98ৰà¦\9fà§\8b à¦\85à¦\9aিহà§\8dনিত à¦\95ৰà§\87 ।\n\nতà§\87নà§\87 à¦\95à§\8dষà§\87তà§\8dৰত à¦\86পà§\81নি à¦\86পà§\81নি à¦\87à¦\9aà§\8dà¦\9bা à¦\95ৰিলà§\87 নিà¦\9c হাতà§\87 পà§\83ষà§\8dঠাà¦\9fà§\8b সà§\8dথানানà§\8dতৰ বা à¦\8fà¦\95তà§\8dৰà§\80à¦\95ৰণ à¦\95ৰিব পাৰà§\87 ।",
+ "movepagetalktext": "à¦\8fà¦\87 বাà¦\95à¦\9bà¦\9fà§\8b à¦\9aিহà§\8dনিত à¦\95ৰিলà§\87 পà§\83ষà§\8dঠাà¦\9fà§\8bৰ লà¦\97তà§\87 সà¦\82শà§\8dলিষà§\8dà¦\9f à¦\86লà§\8bà¦\9aনা পà§\83ষà§\8dঠাà¦\93 সà§\8dবয়à¦\82à¦\95à§\8dৰিয়à¦à¦¾à§±à§\87 সà§\8dথানানà§\8dতৰ হâ\80\99ব; à¦\8fনà§\87 নহয় যদিহà§\87 à¦\8fà¦\9fা à¦\96ালি নà§\8bহà§\8bৱা à¦\86লà§\8bà¦\9aনা পà§\83ষà§\8dঠা à¦\87তিমধà§\8dযà§\87à¦\87 থাà¦\95à§\87।\n\nতà§\87নà§\87 à¦\95à§\8dষà§\87তà§\8dৰত à¦\86পà§\81নি à¦\86পà§\81নি à¦\87à¦\9aà§\8dà¦\9bা à¦\95ৰিলà§\87 নিà¦\9c হাতà§\87 পà§\83ষà§\8dঠাà¦\9fà§\8b সà§\8dথানানà§\8dতৰ বা à¦\8fà¦\95তà§\8dৰà§\80à¦\95ৰণ à¦\95ৰিব পাৰà§\87।",
"moveuserpage-warning": "'''সতৰ্কবাণী:''' আপুনি এখন সদস্যপৃষ্ঠা স্থানান্তৰ কৰিবলৈ বিছাৰিছে । অনুগ্ৰহ কৰি মন কৰক যে কেৱল সদস্যপৃষ্ঠাখনহে স্থানান্তৰ হ’ব আৰু সদস্যজনৰ পুনঃনামাকৰণ নহ’ব ।",
"movenologintext": "পৃষ্ঠা স্থানান্তৰ কৰিবলৈ আপুনি ভুক্ত সদস্য হৈ [[Special:UserLogin|প্ৰৱেশ]] কৰিব লাগিব ।",
"movenotallowed": "পৃষ্ঠা স্থানান্তৰ কৰিবলৈ আপোনাৰ অনুমতি নাই ।",
"movenosubpage": "এই পৃষ্ঠাৰ কোনো উপপৃষ্ঠা নাই ।",
"movereason": "কাৰণ:",
"revertmove": "আগৰ অৱস্থালৈ ঘূৰি যাওক",
- "delete_and_move": "বিলোপ আৰু স্থানান্তৰ কৰক",
"delete_and_move_text": "== বিলোপন আৱশ্যক ==\nলক্ষ্য পৃষ্ঠা \"[[:$1]]\" ইতিমেধ্যে আছেই ।\nআপুনি স্থানান্তৰ কৰিবলৈ এইখন বিলোপ কৰিব খুজিছে নেকি ?",
"delete_and_move_confirm": "হয়, পৃষ্ঠাটো বিলোপ কৰক",
"delete_and_move_reason": "\"[[$1]]\"ৰ পৰা স্থানান্তৰৰ স্বাৰ্থত বিলোপ কৰা হৈছে",
"tooltip-pt-logout": "প্ৰস্থান",
"tooltip-pt-createaccount": "আপোনাক এটা একাউণ্ট সৃষ্টি কৰি প্ৰৱেশ কৰিবলৈ অনুৰোধ জনোৱা হৈছে, কিন্তু এয়া বাধ্যতামূলক নহয়",
"tooltip-ca-talk": "সংশ্লিষ্ট প্ৰবন্ধ সম্পৰ্কীয় আলোচনা",
- "tooltip-ca-edit": "এই পৃষ্ঠাখন সম্পাদনা কৰক",
+ "tooltip-ca-edit": "এই পৃষ্ঠা সম্পাদনা কৰক",
"tooltip-ca-addsection": "নতুন অনুচ্ছেদ আৰম্ভ কৰক",
"tooltip-ca-viewsource": "এই পৃষ্ঠাটো সুৰক্ষিত কৰা হৈছে, আপুনি ইয়াৰ উৎস চাব পাৰে।",
"tooltip-ca-history": "এই পৃষ্ঠাৰ যোৱা সংস্কৰণসমূহ",
"tooltip-ca-nstab-main": "এই ৱিকিৰ সূচী চাওক",
"tooltip-ca-nstab-user": "সদস্য পৃষ্ঠা চাওক",
"tooltip-ca-nstab-media": "মিডিয়া পৃষ্ঠাটো চাওক",
- "tooltip-ca-nstab-special": "এইটো এটা বিশেষ পৃষ্ঠা, আপুনি সম্পাদনা কৰিব নোৱাৰে",
+ "tooltip-ca-nstab-special": "à¦\8fà¦\87à¦\9fà§\8b à¦\8fà¦\9fা বিশà§\87ষ পà§\83ষà§\8dঠা, à¦\86ৰà§\81 à¦\8fà¦\87à¦\9fà§\8b à¦\86পà§\81নি সমà§\8dপাদনা à¦\95ৰিব নà§\8bৱাৰà§\87",
"tooltip-ca-nstab-project": "প্ৰকল্প পৃষ্ঠা চাওক",
"tooltip-ca-nstab-image": "নথিৰ পৃষ্ঠা চাওক",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "প্ৰণালী বাৰ্তা চাওক",
"movenosubpage": "Esta páxina nun tien subpáxines.",
"movereason": "Motivu:",
"revertmove": "revertir",
- "delete_and_move": "Esborrar y treslladar",
"delete_and_move_text": "==Necesítase esborrar==\n\nLa páxina de destín \"[[:$1]]\" yá esiste. ¿Quies esborrala pa dexar sitiu pal treslláu?",
"delete_and_move_confirm": "Sí, esborrar la páxina",
"delete_and_move_reason": "Desaniciada pa facer sitiu pa treslladar dende «[[$1]]»",
"movenosubpage": "Bu səhifənin altsəhifəsi yoxdur.",
"movereason": "Səbəb:",
"revertmove": "Əvvəlki vəziyyətinə",
- "delete_and_move": "Sil və apar",
"delete_and_move_text": "==Hazırki məqalənin silinməsi lazımdır==\n\n\"[[$1]]\" məqaləsi mövcuddur. Bu dəyişikliyin yerinə yetirilə bilməsi üçün həmin məqalənin silinməsini istəyirsinizmi?",
"delete_and_move_confirm": "Bəli, səhifəni sil",
"delete_and_move_reason": "[[$1]] Ad dəyişməyə yer açmaq üçün silinmişdir",
"movenosubpage": "Гэтая старонка ня мае падстаронак.",
"movereason": "Прычына:",
"revertmove": "адкат",
- "delete_and_move": "Выдаліць і перанесьці",
"delete_and_move_text": "==Патрабуецца выдаленьне==\nМэтавая старонка «[[:$1]]» ужо існуе.\nЦі жадаеце Вы яе выдаліць, каб вызваліць месца для пераносу?",
"delete_and_move_confirm": "Так, выдаліць старонку",
"delete_and_move_reason": "Выдаленая, каб вызваліць месца для пераносу «[[$1]]»",
"movenosubpage": "Старонка не мае пад-старонак.",
"movereason": "Прычына:",
"revertmove": "адкат",
- "delete_and_move": "Сцерці і перанесці",
"delete_and_move_text": "==Патрабуецца сціранне==\n\nУжо існуе артыкул з мэтавай назвай \"[[:$1]]\". Дык ці жадаеце сцерці яго, каб зрабіць месца для пераносу?",
"delete_and_move_confirm": "Так, сцерці старонку",
"delete_and_move_reason": "Сцёрта, каб зрабіць месца для пераносу \"[[$1]]\"",
"movenosubpage": "Тази страница няма подстраници.",
"movereason": "Причина:",
"revertmove": "връщане",
- "delete_and_move": "Изтриване и преместване",
"delete_and_move_text": "== Наложително изтриване ==\n\nЦелевата страница „[[:$1]]“ вече съществува. Искате ли да я изтриете, за да освободите място за преместването?",
"delete_and_move_confirm": "Да, искам да изтрия тази страница.",
"delete_and_move_reason": "Изтрита, за да се освободи място за преместване от „[[$1]]“",
"movenosubpage": "ای تاکدیم هیچ گۆنڈدیم ئی نداریت.",
"movereason": "دلیل:",
"revertmove": "بیرگردینتین",
- "delete_and_move": "پاک کورتین یا جابیجا",
"delete_and_move_confirm": "هان،تاکدیم پاک بیئت",
"delete_and_move_reason": "پاک کورتین «[[$1]]» جابجایی امکانا",
"immobile-source-page": "ای دیم جابیجا ئه نه بیئت.",
"movenosubpage": "এই পাতাটির কোনো উপপাতা নেই।",
"movereason": "কারণ:",
"revertmove": "পূর্বাবস্থায় ফেরত নেওয়া হোক",
- "delete_and_move": "মুছে ফেলা হোক ও সরানো হোক",
"delete_and_move_text": "==মুছে ফেলা আবশ্যক==\n\n\"[[:$1]]\" শিরোনামের গন্তব্য পাতাটি ইতিমধ্যেই বিদ্যমান। আপনি কি স্থানান্তর সফল করার জন্য পাতাটি মুছে দিতে চান?",
"delete_and_move_confirm": "হ্যাঁ, পাতাটি মুছে ফেলা হোক",
"delete_and_move_reason": "\"[[$1]]\" থেকে স্থানান্তরের স্বার্থে মুছে ফেলা হয়েছে",
"movenosubpage": "Aquesta pàgina no té subpàgines.",
"movereason": "Motiu:",
"revertmove": "reverteix",
- "delete_and_move": "Elimina i trasllada",
"delete_and_move_text": "==Cal l'eliminació==\n\nLa pàgina de destinació, «[[:$1]]», ja existeix. Voleu eliminar-la per a fer lloc al trasllat?",
"delete_and_move_confirm": "Sí, esborra la pàgina",
"delete_and_move_reason": "S'ha eliminat per a permetre el reanomenament de \" [[$1]] \"",
"movenosubpage": "ХӀокху агӀона бухара агӀонаш яц.",
"movereason": "Бахьана:",
"revertmove": "юхаяккха",
- "delete_and_move": "Цle а хуьйцуш дӀаяккха",
"delete_and_move_text": "== ДӀаяккха хьокъ ю ==\nИ цӀе йолу аг1о «[[:$1]]» йолуш ю. \nЛаьий хьуна и дӀаяккха, цӀе хийца таро хилийта?",
"delete_and_move_confirm": "ХӀаъ, дӀаяккха хӀара агӀо",
"delete_and_move_reason": "ДӀаяьккхина цӀе хийца я таро хилийта «[[$1]]»",
"movenosubpage": "ئەم پەڕەیە ھیچ ژێرپەڕەیەکی نییە.",
"movereason": "ھۆکار:",
"revertmove": "پێچەوانەکردنەوە",
- "delete_and_move": "بیسڕەوە و بیگوازەوە",
"delete_and_move_text": "== پێویستییەکانی سڕینەوە ==\nلاپەڕەی مەبەست \"[[:$1]]\" لە پێشدا هەیە.\nئایا دەتەوێ ئەوە بسڕیتەوە تا ڕێگە بۆ گواستنەوەی بکەیتەوە؟",
"delete_and_move_confirm": "بەڵێ، پەڕەکە بسڕەوه",
"delete_and_move_reason": "سڕایەوە بۆ کردنەوەی ڕیگە بۆ گواستنەوە لە «[[$1]]»ەوە",
"tooltip-ca-nstab-main": "بینینی پەڕەی ناوەڕۆک",
"tooltip-ca-nstab-user": "پەڕەی بەکارھێنەر تەماشا بکە",
"tooltip-ca-nstab-media": "پەڕەی میدیا چاو لێ بکە",
- "tooltip-ca-nstab-special": "ئەمە پەڕەیەکی تایبەتە، ناتوانی خودی ئەم پەڕە دەستکاری بکەیت",
+ "tooltip-ca-nstab-special": "ئەمە پەڕەیەکی تایبەتە و دەستکاری ناکرێت",
"tooltip-ca-nstab-project": "بینینی پەڕەی پرۆژە",
"tooltip-ca-nstab-image": "بینینی پەڕەی پەڕگە",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "بینینی پەیامی سیستەم",
"movenosubpage": "Tato stránka nemá žádné podstránky.",
"movereason": "Důvod:",
"revertmove": "vrátit",
- "delete_and_move": "Smazat a přesunout",
"delete_and_move_text": "==Je potřeba smazání==\n\nCílová stránka „[[:$1]]“ již existuje. Přejete si ji smazat pro uvolnění místa pro přesun?",
"delete_and_move_confirm": "Ano, smazat cílovou stránku",
"delete_and_move_reason": "Smazáno pro umožnění přesunu z „[[$1]]“",
"movenosubpage": "Diese Seite hat keine Unterseiten.",
"movereason": "Grund:",
"revertmove": "zurück verschieben",
- "delete_and_move": "Löschen und verschieben",
"delete_and_move_text": "== Löschung erforderlich ==\n\nDie Seite „[[:$1]]“ existiert bereits. Möchtest du diese löschen, um die Seite verschieben zu können?",
"delete_and_move_confirm": "Ja, Seite löschen",
"delete_and_move_reason": "gelöscht, um Platz für die Verschiebung von „[[$1]]“ zu machen",
"october-date": "Tışrino Verên $1",
"november-date": "Tışrino Peyên $1",
"december-date": "Kanun $1",
- "pagecategories": "{{PLURAL:$1|Kategori|Kategoriy}}",
+ "pagecategories": "{{PLURAL:$1|Kategoriye|Kategoriyi}}",
"category_header": "Pelê ke kategoriya \"$1\" tede derê",
"subcategories": "Kategoriyê bınêni",
"category-media-header": "Dosyeyê ke kategoriya \"$1\" derê",
"nonunicodebrowser": "'''DİQET: Browserê şıma u unicode yewbini nêgeni. Qey izin dayişê vurnayişê pelan: Karakteri ke ASCII niyê; zerreyê qutiyê vurnayişi de kodi (cod) şiyes-şiyes aseni.'''",
"editingold": "'''İkaz: Şımayé rewizyon da kehan da perer d vırnayış kené.'''\nVanése qeyd k,lakin rewziyoné veréni dé vınibé.",
"yourdiff": "pêverronayiş",
- "copyrightwarning": "'''Recayê ikazi:''' Sita da {{SITENAME}} ra iştıraqi pêro umışin da $2 zerredeyo (teferruata rê $1'i bıvinê).\n\nİştıraqê şıma, şıma kayıl niyê ke yewna merdumi kerpeyina bıvurnê yana yewna caya ra vılakerê se, iştıraq mekewê.<br />\nFına zi qayılê ke iştıraq kewê, Şıma qayılê kê şar vaco eno nuşte felani nuşnayo yana resmi meqeman ra zanayışê cı u malumatê cı esto/ Xoseri cayan ra groti rê şıma qerenti danê. '''Tiya dı, şıma wêrê telifira mısade nêgroto se eserê cı tiya vıla mekerê! '''",
- "copyrightwarning2": "Ney bızane ke nuşteyê ke şıma ruşneni (şaweni) keyepelê {{SITENAME}} herkes eşkeno nê nuşteyanê şıma ser kay bıkero. Eke şıma qayil niye kes bıvurno, nuşteyanê xo meerze ita. <br />\nWexta ke şıma nuşte zi erzeni ita; şıma gani taahhud bıde koti ra ardo (qey teferruati referans: $1).",
+ "copyrightwarning": "'''Recaya iqazi:'''Sita {{SITENAME}} ra iştıraqi pêro umışiya $2 zerredeyo (teferuatan rê $1 bıvênê).\n\nİştıraqê şıma, şıma qayıl niyê ke yewna merdumi kerpeyina bıvurnê ya zi yewna cayi ra vıla kerê ke, iştıraq mekewê.<br />\nFına zi qayılê ke iştıraq kewê, şıma qayılê ke şar vaco eno nuşte fılan kesi nusnayo ya zi meqemanê resmiyan ra zanayışê cı û malumatê cı esto / cayanê xoseran ra gırewtışi rê şıma garanti danê. '''Tiya de şıma werê telifi ra ke mısade nêgırewto, eserê cı tiya vıla mekerê! '''",
+ "copyrightwarning2": "Ney bızanê ke nuşteyê ke şıma ruşnenê (şawenê) keyepela {{SITENAME}} herkes eşkeno nê nuşteyanê şıma ser kay bıkero. Eke şıma qayil niyê kes bıvurno, nuşteyanê xo meerzê ita. <br />\nWexto ke şıma nuşteyi zi erzenê ita; şıma gani teahud bıdê koti ra ardo (qandê teferuati ra referans: $1).",
"longpageerror": "'''Xırab: Dergeya nuşte dê şıma nezdi {{PLURAL:$1|kilobayto|$1 kilobayto}}, feqet {{PLURAL:$2|kilobayt|$2 kilobayt}} ra vêşiyo. Qeyd biyayişê cı nêbeno'''",
"readonlywarning": "'''Diqet: Semedê mıqayti, database kılit biyo. No sebeb ra vurnayişê şıma qayd nêbeno. Nuşteyanê şıma yewna serkar eşkeno wedaro u pey ra şıma eşkeni reyna ita de qayd bıker'''\n\nSerkar o ke kılit kerdo; no beyanat dayo: $1",
"protectedpagewarning": "'''Diqet: No pel pawyeno, teyna serkari eşkeni bıvurni.'''\nWexta ke şıma no pel vurneni diqet bıkeri:",
"movenosubpage": "pelê bınıni yê no peli çino.",
"movereason": "Sebeb:",
"revertmove": "peyser biya",
- "delete_and_move": "Bestere û bere",
"delete_and_move_text": "==gani hewn a bıbıo/bıesteriyo==\n\n\" no [[:$1]]\" name de yew pel ca ra esto. şıma wazeni pê hewn a kerdışê ey peli vurnayişê nameyi bıkeri?",
"delete_and_move_confirm": "Eya, na pele bestere",
"delete_and_move_reason": "\"[[$1]]\" qande nami re ca akerdışi re besteriyaye",
"movenosubpage": "Αυτή η σελίδα δεν έχει υποσελίδες.",
"movereason": "Αιτία:",
"revertmove": "επαναφορά",
- "delete_and_move": "Διαγραφή και μετακίνηση",
"delete_and_move_text": "==Χρειάζεται διαγραφή.==\n\nΤο άρθρο [[:$1]] υπάρχει ήδη. Θέλετε να το διαγράψετε για να εκτελεσθεί η μετακίνηση;",
"delete_and_move_confirm": "Ναι, να διαγραφεί η σελίδα.",
"delete_and_move_reason": "Διαγράφηκε για να δημιουργήσει χώρο για μετακίνηση από το \"[[$1]]\"",
"movenosubpage": "Ĉi tiu paĝo havas neniujn subpaĝojn.",
"movereason": "Kialo:",
"revertmove": "restarigi",
- "delete_and_move": "Forigi kaj alinomi",
"delete_and_move_text": "==Forigo nepras==\n\nLa celartikolo \"[[:$1]]\" jam ekzistas. Ĉu vi volas forigi ĝin por krei spacon por la movo?",
"delete_and_move_confirm": "Jes, forigu la paĝon",
"delete_and_move_reason": "Forigita por ebligi movadon de \"[[$1]]\"",
"movenosubpage": "Esta página no tiene subpáginas.",
"movereason": "Motivo:",
"revertmove": "revertir",
- "delete_and_move": "Borrar y trasladar",
"delete_and_move_text": "==Se necesita borrado==\n\nLa página de destino (\"[[:$1]]\") ya existe. ¿Quiere borrarla para permitir al traslado?",
"delete_and_move_confirm": "Sí, borrar la página",
"delete_and_move_reason": "Borrada para permitir el traslado de \"[[$1]]\"",
"movenosubpage": "Sellel leheküljel pole alamlehekülgi.",
"movereason": "Põhjus:",
"revertmove": "taasta",
- "delete_and_move": "Kustuta ja teisalda",
"delete_and_move_text": "== Vajalik kustutamine ==\nSihtlehekülg \"[[:$1]]\" on juba olemas.\nKas kustutad selle, et luua võimalus teisaldamiseks?",
"delete_and_move_confirm": "Jah, kustuta lehekülg",
"delete_and_move_reason": "Kustutatud, et tõsta asemele lehekülg \"[[$1]]\"",
"movenosubpage": "Orrialde honek ez du azpiorrialderik.",
"movereason": "Arrazoia:",
"revertmove": "desegin",
- "delete_and_move": "Ezabatu eta mugitu",
"delete_and_move_text": "== Ezabatzeko beharra ==\n\n\"[[:$1]]\" helburua existitzen da. Lekua egiteko ezabatu nahi al duzu?",
"delete_and_move_confirm": "Bai, orrialdea ezabatu",
"delete_and_move_reason": "[[$1]] mugitzeko ezabatu da",
"movenosubpage": "Tällä sivulla ei ole alasivuja.",
"movereason": "Syy:",
"revertmove": "kumoa siirto",
- "delete_and_move": "Poista kohdesivu ja siirrä",
"delete_and_move_text": "==Poistamista edellyttävä siirto==\nKohdesivu [[:$1]] on jo olemassa. \nHaluatko poistaa sen, jotta nykyinen sivu voitaisiin siirtää?",
"delete_and_move_confirm": "Kyllä, poista kohdesivu",
"delete_and_move_reason": "Sivu on sivun [[$1]] siirron tiellä.",
"movenosubpage": "Cette page n'a aucune sous-page.",
"movereason": "Motif :",
"revertmove": "rétablir",
- "delete_and_move": "Supprimer et renommer",
"delete_and_move_text": "== Suppression requise ==\nLa page de destination « [[:$1]] » existe déjà.\nÊtes-vous certain{{GENDER:||e|}} de vouloir la supprimer pour permettre ce renommage ?",
"delete_and_move_confirm": "Oui, supprimer la page de destination",
"delete_and_move_reason": "Page supprimée pour permettre le renommage depuis « [[$1]] »",
"movelogpagetext": "Dit is in list fan feroare titels.",
"movereason": "Reden:",
"revertmove": "werom sette",
- "delete_and_move": "Fuortsmite en omneame",
"delete_and_move_text": "== Wiskjen nedich ==\nDe doelside \"[[:$1]]\" is der al.\nMoat dy wiske wurde om plak te meitsjen foar it werneamen?",
"delete_and_move_confirm": "Ja, wiskje de side",
"delete_and_move_reason": "Wiske om plak te meitsjen foar in werneamde side",
"movenosubpage": "Chan eil fo-dhuilleag aig an duilleag seo.",
"movereason": "Adhbhar:",
"revertmove": "till",
- "delete_and_move": "Sguab às agus gluais",
"delete_and_move_text": "== Tha sguabadh às a dhìth ==\nTha an duilleag-uidhe \"[[:$1]]\" ann mar-thà.\nA bheil thu airson a sguabadh às ach am bidh rum airson a' ghluasaid ann?",
"delete_and_move_confirm": "Siuthad, sguab às an duilleag",
"delete_and_move_reason": "Chaidh a sguabadh às gus rum a airson a' ghluasaid o \"[[$1]]\" a chruthachadh",
"movenosubpage": "Esta páxina non ten subpáxinas.",
"movereason": "Motivo:",
"revertmove": "reverter",
- "delete_and_move": "Borrar e mover",
"delete_and_move_text": "== Cómpre borrar ==\nA páxina de destino, chamada \"[[:$1]]\", xa existe.\nQuérea borrar para deixar sitio para facer o traslado?",
"delete_and_move_confirm": "Si, borrar a páxina",
"delete_and_move_reason": "Eliminado para facer sitio para mover \"[[$1]]\"",
"movenosubpage": "Die Syte het kei Untersyte.",
"movereason": "Grund:",
"revertmove": "Zrugg verschiebe",
- "delete_and_move": "Lösche un Verschiebe",
"delete_and_move_text": "== D Ziilsyte isch scho vorhande, lösche?==\n\nD Syte „[[:$1]]“ gits scho. Wottsch du si lösche, zume Platz zum verschiebe mache?",
"delete_and_move_confirm": "D Ziilsyte für d Verschiebig lösche",
"delete_and_move_reason": "glöscht, zume Platz für s Verschiebe vo „[[$1]]“ z mache",
"movenosubpage": "לדף זה אין דפי משנה.",
"movereason": "סיבה:",
"revertmove": "החזרה",
- "delete_and_move": "מחיקה והעברה",
"delete_and_move_text": "== בקשת מחיקה ==\nדף היעד, \"[[:$1]]\", כבר קיים.\nהאם ברצונך למחוק אותו כדי לאפשר את ההעברה?",
"delete_and_move_confirm": "אישור מחיקת הדף",
"delete_and_move_reason": "מחיקה כדי לאפשר העברה מהשם \"[[$1]]\"",
"movenosubpage": "Ii panna me koi subpages nai hai.",
"movereason": "Kaaran:",
"revertmove": "purana copy pe lae jao",
- "delete_and_move": "Mitao aur hatao",
"delete_and_move_text": "== Mitae ke jaruri hai ==\nDestination panna \"[[:$1]]\" abhi hai.\nKa aap mangta hai ki iske mitae dewa jaae, jisse ki ii naam se duusra paana ke save karaa jaae sake?",
"delete_and_move_confirm": "Haan, panna ke mitao",
"delete_and_move_reason": "\"[[$1]]\" se move kare ke khatir isk mitaya",
"movenosubpage": "Ova stranica nema podstranica.",
"movereason": "Razlog:",
"revertmove": "vrati",
- "delete_and_move": "Izbriši i premjesti",
"delete_and_move_text": "==Nužno brisanje==\n\nOdredišni članak \"[[:$1]]\" već postoji. Želite li ga obrisati da biste napravili mjesto za premještaj?",
"delete_and_move_confirm": "Da, izbriši stranicu",
"delete_and_move_reason": "obrisano kako bi se napravilo mjesto za premještaj, stari naziv \"[[$1]]\"",
"movenosubpage": "Այս էջը ենթաէջեր չունի",
"movereason": "Պատճառ.",
"revertmove": "հետ շրջել",
- "delete_and_move": "Ջնջել և տեղափոխել",
"delete_and_move_text": "==Պահանջվում է ջնջում==\n\n«[[:$1]]» անվանմամբ էջ արդեն գոյություն ունի։ Ուզո՞ւմ եք այն ջնջել՝ տեղափոխումը իրականացնելու համար։",
"delete_and_move_confirm": "Այո, ջնջել էջը",
"delete_and_move_reason": "Ջնջված է՝ տեղափոխման տեղ ազատելու համար",
"movenosubpage": "Iste pagina non ha subpaginas.",
"movereason": "Motivo:",
"revertmove": "reverter",
- "delete_and_move": "Deler e renominar",
"delete_and_move_text": "==Deletion requirite==\nLe pagina de destination \"[[:$1]]\" existe ja.\nEsque tu vole deler lo pro permitter le renomination?",
"delete_and_move_confirm": "Si, deler le pagina",
"delete_and_move_reason": "Delite pro permitter le renomination de \"[[$1]]\"",
"movenosubpage": "Þessi síða hefur engar undirsíður.",
"movereason": "Ástæða:",
"revertmove": "taka til baka",
- "delete_and_move": "Eyða og flytja",
"delete_and_move_text": "==Beiðni um eyðingu==\n\nSíðan „[[:$1]]“ er þegar til. Viltu eyða henni til þess að rýma til fyrir flutningi?",
"delete_and_move_confirm": "Já, eyða síðunni",
"delete_and_move_reason": "Eytt til að rýma til fyrir flutning frá \"[[$1]]\"",
"movenosubpage": "Questa pagina non ha sottopagine.",
"movereason": "Motivo:",
"revertmove": "ripristina",
- "delete_and_move": "Cancella e sposta",
"delete_and_move_text": "==Cancellazione richiesta==\n\nLa pagina specificata come destinazione \"[[:$1]]\" esiste già. Vuoi cancellarla per proseguire con lo spostamento?",
"delete_and_move_confirm": "Sì, sovrascrivi la pagina esistente",
"delete_and_move_reason": "Cancellata per rendere possibile lo spostamento da \"[[$1]]\"",
"movenosubpage": "このページに下位ページはありません。",
"movereason": "理由:",
"revertmove": "差し戻し",
- "delete_and_move": "削除して移動",
"delete_and_move_text": "== 削除が必要です ==\n移動先「[[:$1]]」は既に存在します。\n移動のためにこのページを削除しますか?",
"delete_and_move_confirm": "はい、ページを削除します",
"delete_and_move_reason": "「[[$1]]」からの移動のために削除",
"tags-create-warnings-below": "このタグの作成を続けますか？",
"tags-delete-title": "タグを削除",
"tags-delete-explanation-initial": "あなたはタグ「$1」をデータベースから削除しようとしています。",
- "tags-delete-explanation-in-use": "ç\8f¾å\9c¨é\81©ç\94¨ã\81\95ã\82\8cã\81¦ã\81\84ã\82\8b{{PLURAL:$2|ç\89\88ã\82\84è¨\98é\8c²é \85ç\9b® $2 件}}ã\82\92å\89\8aé\99¤ã\81\97ます。",
+ "tags-delete-explanation-in-use": "ç\8f¾å\9c¨é\81©ç\94¨ã\81\95ã\82\8cã\81¦ã\81\84ã\82\8b{{PLURAL:$2|ç\89\88ã\82\84è¨\98é\8c²é \85ç\9b® $2 件}}ã\81\8bã\82\89å\89\8aé\99¤ã\81\95ã\82\8cます。",
"tags-delete-explanation-warning": "この操作は<strong>元に戻せず</strong>、データベース管理者をもってしても<strong>取り消しは不可能</strong>です。削除するタグとして間違いがないことをもう一度しっかり確認してください。",
"tags-delete-explanation-active": "<strong>タグ「$1」はまだ有効であり、今後も付与され続けます。</strong>これを止めるには、タグが付与されるよう設定されているところに行き、そこで無効化してください。",
"tags-delete-reason": "理由:",
"logentry-suppress-reblock": "$1 が {{GENDER:$4|$3}} のブロックの期限を$5に{{GENDER:$2|変更しました}} $6",
"logentry-import-upload": "$1 がファイルをアップロードして $3 を{{GENDER:$2|インポートしました}}",
"logentry-import-interwiki": "$1 が他のウィキから $3 を{{GENDER:$2|インポートしました}}",
+ "logentry-import-interwiki-details": "$1 が $3 を $5 から{{GENDER:$2|取り込み}}ました ($4 {{PLURAL:$4|版}})",
"logentry-merge-merge": "$1{{GENDER:$2|統合元}} と$3を$4に統合(改訂版を$5に掲載)",
"logentry-move-move": "$1 がページ「$3」を「$4」に{{GENDER:$2|移動しました}}",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 がページ「$3」を「$4」に、リダイレクトを残さずに{{GENDER:$2|移動しました}}",
"logentry-managetags-activate": "$1 がタグ \"$4\" の利用者およびボットによる使用を{{GENDER:$2|有効化しました}}。",
"logentry-managetags-deactivate": "$1 がタグ \"$4\" の利用者およびボットによる使用を{{GENDER:$2|無効化しました}}。",
"log-name-tag": "タグ記録",
- "log-description-tag": "このページには、個々の版またはエントリーの記録から、利用者を追加または削除した[[Special:Tags|タグ]]が表示されます。編集の一部、削除、同様の操作として発生したときの操作はタグ付けされず、記録には表示されません。",
+ "log-description-tag": "このページには、個々の版または記録項目から、いつ利用者が[[Special:Tags|タグ]]を追加または削除したかが記録されます。編集、削除、または同様の操作の一部として発生したタグ付けは記録には表示されません。",
"logentry-tag-update-add-revision": "$1 がページ $3 の版 $4 に{{PLURAL:$7|タグ}} $6 を{{GENDER:$2|追加しました}}",
"logentry-tag-update-add-logentry": "$1 がページ $3 の記録項目 $5 に{{PLURAL:$7|タグ}} $6 を{{GENDER:$2|追加しました}}",
"logentry-tag-update-remove-revision": "$1 がページ $3 の版 $4 から{{PLURAL:$9|タグ}} $8 を{{GENDER:$2|除去しました}}",
"logentry-tag-update-remove-logentry": "$1 がページ $3 の記録項目 $5 から{{PLURAL:$9|タグ}} $8 を{{GENDER:$2|除去しました}}",
"logentry-tag-update-revision": "$1 がページ「$3」の版 $4 でのタグを{{GENDER:$2|更新しました}} ($6 が{{PLURAL:$7|追加}}、$8 が{{PLURAL:$9|削除}})",
- "logentry-tag-update-logentry": "$1 がページ「$3」のエントリー $5 での記録のタグを{{GENDER:$2|更新しました}} ($6 が{{PLURAL:$7|追加}}、$8 が{{PLURAL:$9|削除}})",
+ "logentry-tag-update-logentry": "$1 がページ「$3」の記録項目 $5 のタグを{{GENDER:$2|更新しました}} ($6 を{{PLURAL:$7|追加}}、$8 を{{PLURAL:$9|削除}})",
"rightsnone": "(なし)",
"revdelete-summary": "編集内容の要約",
"feedback-adding": "ページへのフィードバックの追加...",
"tog-hideminor": "Жуықтағы өзгерістерден шағын өңдемелерді жасыру",
"tog-hidepatrolled": "Тексерілген өңдеулерді жуықтағы өзгерістер тізімінде көрсетпеу",
"tog-newpageshidepatrolled": "Тексерілген беттерді жаңа беттер тізімінде жасыру",
+ "tog-hidecategorization": "Беттерді санаттауларды жасыру",
"tog-extendwatchlist": "Бақылау тізімді ұлғайтып барлық өзгерістерді көрсету, ең соңғыларды ғана емес",
"tog-usenewrc": "Жуықтағы өзгерістер және бақылау тізімінде беті бойынша өзгерістерді топтау",
"tog-numberheadings": "Мазмұн тақырыптарын автоматты нөмірлеу",
"tog-watchlisthideliu": "Бақылау тізіміндегі кірген қатысушылардың өңдеулерін көрсетпеу",
"tog-watchlisthideanons": "Бақылау тізіміндегі аноним қатысушылардың өңдеулерін көрсетпеу",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Бақылау тізімінде тексерілген өңдеулерді көрсетпеу",
+ "tog-watchlisthidecategorization": "Беттерді санаттауларды жасыру",
"tog-ccmeonemails": "Басқа қатысушыға жіберген хатымның есесін өзіме жөнелту",
"tog-diffonly": "Нұсқалар айырмашылықтарының астында бет мағлұматын көрсетпеу",
"tog-showhiddencats": "Жасырын санаттарды көрсету",
"prefs-watchlist-token": "Бақылау тізімінің белгісі:",
"prefs-misc": "Әрқилы",
"prefs-resetpass": "Құпия сөзді өзгерту",
- "prefs-changeemail": "E-mail мекен-жайын өзгерту",
+ "prefs-changeemail": "E-mail мекенжайын өзгерту немесе алып тастау",
"prefs-setemail": "E-mail мекен-жайын жөндеу",
"prefs-email": "Е-пошта баптаулары",
"prefs-rendering": "Сырт көрініс",
"rows": "Жолдар:",
"columns": "Бағандар:",
"searchresultshead": "Іздеу",
- "stub-threshold": "<a href=\"#\" class=\"stub\">Бастама сілтемесін</a> пішімдеу табалдырығы (байт):",
+ "stub-threshold": "Бастама сілтемесін пішімдеу табалдырығы ($1):",
"stub-threshold-sample-link": "қарапайым",
"stub-threshold-disabled": "Ажыратылған",
"recentchangesdays": "Жуықтағы өзгерістерде көрсетілетін күн саны:",
"rcshowhidemine": "Өңдемелерімді $1",
"rcshowhidemine-show": "көрсету",
"rcshowhidemine-hide": "жасыру",
+ "rcshowhidecategorization": "Бет санаттауларын $1",
+ "rcshowhidecategorization-show": "Көрсету",
+ "rcshowhidecategorization-hide": "Жасыру",
"rclinks": "Соңғы $2 күнде болған соңғы $1 өзгерісті көрсет<br />$3",
"diff": "айырм",
"hist": "тарихы",
"recentchangeslinked-page": "Бет атауы:",
"recentchangeslinked-to": "Керісінше, келтірілген бетке сілтейтін беттердегі өзгерістерді көрсет",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] бетіне санат қосты",
+ "autochange-username": "МедиаУики өздікті өзгерісі",
"upload": "Файл жүктеу",
"uploadbtn": "Файлды жүктеу",
"reuploaddesc": "Жүктеу пішініне қайта келу.",
"wlnote": "Төменде $3, $4 кезіне дейінгі соңғы {{PLURAL:$2|сағатта|<strong>$2</strong> сағатта}} болған, {{PLURAL:$1|жуықтағы өзгеріс|жуықтағы <strong>$1</strong> өзгеріс}} көрсетіледі.",
"wlshowlast": "Соңғы $1 сағаттағы, $2 күндегіні көрсету",
"watchlistall2": "барлық",
+ "watchlist-hide": "Жасыру",
+ "wlshowtime": "Соңғысын көрсету:",
+ "wlshowhideminor": "шағын өңдемелер",
+ "wlshowhidebots": "боттар",
+ "wlshowhideliu": "тіркелген қатысушылар",
+ "wlshowhideanons": "анонимді қатысушылар",
+ "wlshowhidepatr": "тексерілген өңдемелер",
+ "wlshowhidemine": "өңдемелерім",
"watchlist-options": "Бақылау тізімінің баптаулары",
"watching": "Бақылауда…",
"unwatching": "Бақыламауда…",
"deletepage": "Бетті жою",
"confirm": "Құптау",
"excontent": "болған мағлұматы: $1",
- "excontentauthor": "болған мағлұматы (тек «[[Special:Contributions/$2|$2]]» үлесі): $1",
+ "excontentauthor": "болған мағлұматы: «$1» және тек «[[Special:Contributions/$2|$2]]» ([[User talk:$2|талқ]]) үлесі",
"exbeforeblank": "тазарту алдындағы болған мағлұматы: $1",
"delete-confirm": "«$1» дегенді жою",
"delete-legend": "Жою",
"cant-move-to-user-page": "Бетті қатысушы бетіне жылжытуға рұқсатыңыз жоқ (төменгі беттерін қоспағанда).",
"cant-move-category-page": "Сізде санат беттерінің атауын өзгертуге рұқсатыңыз жоқ.",
"cant-move-to-category-page": "Сізде бетті санат бетіне жылжытуға рұқсатыңыз жоқ.",
- "newtitle": "Ð\96аңа беÑ\82 аÑ\82аÑ\83Ñ\8b:",
+ "newtitle": "Жаңа атауы:",
"move-watch": "Бұл бетті бақылау",
"movepagebtn": "Бетті жылжыту",
"pagemovedsub": "Бет жылжытылды",
"movenosubpage": "Бұл бетте төменгі беттері жоқ.",
"movereason": "Жылжытудың себебі:",
"revertmove": "қайтару",
- "delete_and_move": "Жою және жылжыту",
"delete_and_move_text": "== Жоюды қажет етеді ==\nТағайындалған «[[:$1]]» беті әлдеқашан бар.\nЖылжытуға жол беру үшін бұны жойғыңыз келе ме?",
"delete_and_move_confirm": "Иә, бұл бетті жой",
"delete_and_move_reason": "«[[$1]]» дегеннен жылжытуға жол беру үшін жойылған",
"tooltip-ca-nstab-main": "Мағлұмат бетін қарау",
"tooltip-ca-nstab-user": "Қатысушы бетін қарау",
"tooltip-ca-nstab-media": "Медиа бетін қарау",
- "tooltip-ca-nstab-special": "Ð\91ұл аÑ\80найÑ\8b беÑ\82, беÑ\82Ñ\82Ñ\96Ò£ өзÑ\96 өңделÑ\96нбейді.",
+ "tooltip-ca-nstab-special": "Ð\91ұл аÑ\80найÑ\8b беÑ\82, ол өңделмейді.",
"tooltip-ca-nstab-project": "Жоба бетін қарау",
"tooltip-ca-nstab-image": "Файл бетін қарау",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Жүйе хабарын қарау",
"logentry-newusers-byemail": "$1 $3 деген аккаунт {{GENDER:$2|тіркеді}} және құпия сөзі е-пошта арқылы жіберілді",
"logentry-newusers-autocreate": "$1 қатысушы аккаунтын автоматты түрде {{GENDER:$2|тіркеді}}",
"logentry-protect-move_prot": "$1 protection settings from $4 дегеннен $3 дегенге қорғалу баптауларын {{GENDER:$2|жылжытты}}",
+ "logentry-protect-protect": "$1 $3 бетін {{GENDER:$2|қорғады}} $4",
"logentry-rights-rights": "$1 $3 үшін топ мүшелігін $4 дегеннен $5 дегенге {{GENDER:$2|өзгертті}}",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 $3 үшін топ мүшелігін {{GENDER:$2|өзгертті}}",
"logentry-rights-autopromote": "$1 $4 дегенен $5 дегенге автоматты түрде {{GENDER:$2|деңгейі көтерілген}}",
"movenosubpage": "이 문서에는 하위 문서가 존재하지 않습니다.",
"movereason": "이유:",
"revertmove": "되돌리기",
- "delete_and_move": "삭제하고 옮기기",
"delete_and_move_text": "== 삭제 필요 ==\n이동하려는 제목으로 된 \"[[:$1]]\" 문서가 이미 존재합니다.\n삭제하고 이동할까요?",
"delete_and_move_confirm": "네. 문서를 삭제합니다",
"delete_and_move_reason": "\"[[$1]]\"에서 문서를 이동하기 위해 삭제함",
"movenosubpage": "Huic paginae non sunt subpaginae.",
"movereason": "Causa:",
"revertmove": "reverti",
- "delete_and_move": "Delere et movere",
"delete_and_move_text": "==Deletio necesse est==\nPaginae nomen petitum \"[[:$1]]\" iam existit. Vin tu eam delere ut pagina illic moveatur?",
"delete_and_move_confirm": "Ita, paginam delere",
"delete_and_move_reason": "Deleta ut moveatur ex \"[[$1]]\"",
"movenosubpage": "Dës Säit huet keng Ënnersäiten.",
"movereason": "Grond:",
"revertmove": "zréck réckelen",
- "delete_and_move": "Läschen a réckelen",
"delete_and_move_text": "== Läsche vun der Destinatiounssäit néideg ==\nD'Säit \"[[:$1]]\" existéiert schonn. \nWëll Dir se läsche fir d'Réckelen ze erméiglechen?",
"delete_and_move_confirm": "Jo, läsch d'Säit",
"delete_and_move_reason": "Geläscht fir Plaz ze maache fir \"[[$1]]\" heihin ze réckelen",
"movelogpage": "Lista di stramûi",
"movereason": "Raxon",
"revertmove": "Ristorâ",
- "delete_and_move": "Scassa e mescia",
"delete_and_move_confirm": "Scì, scassa a pagina",
"delete_and_move_reason": "Levoö pe fâ röso pe un remescio",
"export": "Espòrta pàgine",
"movelogpage": "Register di San Martin",
"movereason": "Mutìf:",
"revertmove": "Riprìstina 'mè che l'era",
- "delete_and_move": "Scancèla e möf",
"delete_and_move_confirm": "Sé, surascrìf la pàgina che gh'è zà",
"export": "Espurtá pagin",
"allmessages": "Tücc i messacc dal sistéma",
"movenosubpage": "ای بلگه زیر بلگه نئ.",
"movereason": "دلیل:",
"revertmove": "لرستن",
- "delete_and_move": "پاکسا و جا وه جا بوئه",
"delete_and_move_text": "== پاکساکاری میها ==\n\nگوتار ها د مقصد «[[:$1]]» . آیا میهایت ونه پاکسا بکیت تا جا وه جاکاری دروس بوئه؟",
"delete_and_move_confirm": "هری بلگه نه پاکسا کو",
"delete_and_move_reason": "پاکساکاری سی ممکن بیین جا وه جایی «[[$1]]»",
"movenosubpage": "Šis puslapis neturi subpuslapių.",
"movereason": "Priežastis:",
"revertmove": "atmesti",
- "delete_and_move": "Ištrinti ir perkelti",
"delete_and_move_text": "==Reikia ištrinti==\n\nPaskirties puslapis „[[:$1]]“ jau yra. Ar norite jį ištrinti, kad galėtumėte pervardinti?",
"delete_and_move_confirm": "Taip, trinti puslapį",
"delete_and_move_reason": "Ištrinta dėl perkėlimo iš \"[[$1]]\"",
"movenosubpage": "Оваа страница нема потстраници.",
"movereason": "Причина:",
"revertmove": "врати",
- "delete_and_move": "Избриши и премести",
"delete_and_move_text": "==Потребно бришење==\nЦелната статија „[[:$1]]“ веќе постои.\nДали сакате да ја избришете за да ослободите место за преместувањето?",
"delete_and_move_confirm": "Да, избриши ја страницата",
"delete_and_move_reason": "Избришано за да се ослободи место за преместувањето од „[[$1]]“",
"movenosubpage": "या पानात उपपाने नाहीत.",
"movereason": "कारण:",
"revertmove": "पूर्वपदास न्या",
- "delete_and_move": "वगळा आणि स्थानांतरित करा",
"delete_and_move_text": "==वगळण्याची आवश्यकता==\n\nलक्ष्यपान \"[[:$1]]\" आधीच अस्तित्वात आहे.स्थानांतराचा मार्ग मोकळा करण्याकरिता तुम्हाला ते वगळावयाचे आहे काय?",
"delete_and_move_confirm": "होय, पान वगळा",
"delete_and_move_reason": "\"[[$1]]\" पासून वगळून स्थानांतर केले.",
"movenosubpage": "Laman ini tiada sublaman.",
"movereason": "Sebab:",
"revertmove": "balik",
- "delete_and_move": "Hapus dan pindah",
"delete_and_move_text": "==Penghapusan diperlukan==\n\nLaman destinasi \"[[:$1]]\" telah pun wujud. Adakah anda mahu menghapuskannya supaya laman ini dapat dipindahkan?",
"delete_and_move_confirm": "Ya, hapuskan laman ini",
"delete_and_move_reason": "Dihapuskan untuk membuka laluan untuk pemindahan dari \"[[$1]]\"",
"movenosubpage": "Sta paggena nun tene sottopaggene.",
"movereason": "Raggióne",
"revertmove": "arrepiglia",
- "delete_and_move": "Scancèlla e mòve",
"delete_and_move_text": "== Scancellamiento richiesto ==\n'A paggena 'e destinazione \"[[:$1]]\" esiste già.\n'A vulite scancellà pe' ne putè ffà 'o spazio abbacante necessario?",
"delete_and_move_confirm": "Sì, suprascrivi 'a paggena asistente",
"delete_and_move_reason": "Scancellata pe ne fà spazio abbacante e putè spustà 'a \"[[$1]]\"",
"movenosubpage": "Denne siden har ingen undersider.",
"movereason": "Årsak:",
"revertmove": "tilbakestill",
- "delete_and_move": "Slett og flytt",
"delete_and_move_text": "==Sletting nødvendig==\nMålsiden «[[:$1]]» finnes allerede. Vil du slette den så denne siden kan flyttes dit?",
"delete_and_move_confirm": "Ja, slett siden",
"delete_and_move_reason": "Slettet for å muliggjøre flytting fra \"[[$1]]\"",
"movenosubpage": "Deze pagina heeft geen subpagina's.",
"movereason": "Reden:",
"revertmove": "terugdraaien",
- "delete_and_move": "Verwijderen en hernoemen",
"delete_and_move_text": "==Verwijdering nodig==\nOnder de naam \"[[:$1]]\" bestaat al een pagina.\nWilt u deze verwijderen om plaats te maken voor de te hernoemen pagina?",
"delete_and_move_confirm": "Ja, de pagina verwijderen",
"delete_and_move_reason": "Verwijderd in verband met hernoeming van \"[[$1]]\"",
"movenosubpage": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାର ଉପପୃଷ୍ଠା ନାହିଁ ।",
"movereason": "କାରଣ:",
"revertmove": "ପଛକୁ ଫେରାଇବେ",
- "delete_and_move": "ଲିଭାଇବେ ଓ ଘୁଞ୍ଚାଇବେ",
"delete_and_move_text": "== ଲିଭାଇବା ଦରକାର ==\nମୁକାମ ପୃଷ୍ଠା \"[[:$1]]\" ଟି ଆଗରୁ ଅଛି ।\nଆପଣ ଏହାକୁ ଲିଭାଇ ଘୁଞ୍ଚାଇବାକୁ ବାଟ କଢ଼ାଇବାକୁ ଚାହାନ୍ତି କି?",
"delete_and_move_confirm": "ହଁ, ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ଲିଭାଇଦେବେ",
"delete_and_move_reason": "\"[[$1]]\" ପାଇଁ ପଥ ସଳଖ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଲିଭାଇଦିଆଗଲା",
"movenosubpage": "Ta strona nie posiada podstron.",
"movereason": "Powód:",
"revertmove": "cofnij",
- "delete_and_move": "Usuń i przenieś",
"delete_and_move_text": "== Przeniesienie wymaga usunięcia innej strony ==\nStrona docelowa „[[:$1]]” istnieje.\nCzy chcesz ją usunąć, by zrobić miejsce dla przenoszonej strony?",
"delete_and_move_confirm": "Tak, usuń stronę",
"delete_and_move_reason": "Usunięto, by zrobić miejsce dla przenoszonej strony „[[$1]]”",
"movenosubpage": "دا مخ کوم څېرمه مخونه نه لري.",
"movereason": "سبب:",
"revertmove": "په څټ گرځول",
- "delete_and_move": "ړنگول او لېږدول",
"delete_and_move_text": "== د ړنگولو اړتيا ==\nد \"[[:$1]]\" په نوم مخ له پخوا څخه شته.\nآيا د دې په ړنگولو سره لېږدولو ته لاره هوارول غواړۍ؟",
"delete_and_move_confirm": "هو, دا مخ ړنگ کړه",
"immobile-source-page": "دا مخ نه لېږدېدنونکی دی",
"movenosubpage": "Esta página não tem subpáginas.",
"movereason": "Motivo:",
"revertmove": "reverter",
- "delete_and_move": "Eliminar e mover",
"delete_and_move_text": "==Eliminação necessária==\nA página de destino (\"[[:$1]]\") já existe. Deseja eliminá-la de modo a poder mover?",
"delete_and_move_confirm": "Sim, eliminar a página",
"delete_and_move_reason": "Eliminada para mover \"[[$1]]\"",
"tog-hideminor": "Esconder edições menores nas mudanças recentes",
"tog-hidepatrolled": "Esconder edições patrulhadas nas mudanças recentes",
"tog-newpageshidepatrolled": "Esconder páginas patrulhadas na lista de páginas novas",
+ "tog-hidecategorization": "Ocultar categorização de páginas",
"tog-extendwatchlist": "Listagem expandida de todas as mudanças às páginas vigiadas, não apenas das mais recentes",
"tog-usenewrc": "Agrupar alterações por página nas mudanças recentes e páginas vigiadas",
"tog-numberheadings": "Auto-numerar cabeçalhos",
"rcshowhidemine": "$1 as minhas edições",
"rcshowhidemine-show": "Mostrar",
"rcshowhidemine-hide": "Ocultar",
+ "rcshowhidecategorization": "$1 categorização de páginas",
+ "rcshowhidecategorization-show": "Mostrar",
+ "rcshowhidecategorization-hide": "Ocultar",
"rclinks": "Mostrar as últimas $1 mudanças nos últimos $2 dias<br />$3",
"diff": "dif",
"hist": "his",
"wlnote": "A seguir {{PLURAL:$1|está a última alteração ocorrida|estão as últimas <strong>$1</strong> alterações ocorridas}} {{PLURAL:$2|na última hora|nas últimas <strong>$2</strong> horas}} até $3, $4.",
"wlshowlast": "Ver últimas $1 horas $2 dias",
"watchlistall2": "todas",
+ "watchlist-hide": "Ocultar",
+ "wlshowtime": "Mostrar mudanças desde há:",
"wlshowhideminor": "edições menores",
"wlshowhidebots": "robôs",
"wlshowhideliu": "usuários registrados",
"movenosubpage": "Esta página não tem subpáginas.",
"movereason": "Motivo:",
"revertmove": "reverter",
- "delete_and_move": "Eliminar e mover",
"delete_and_move_text": "==Eliminação necessária==\nA página de destino (\"[[:$1]]\") já existe. Deseja eliminá-la de modo a poder mover?",
"delete_and_move_confirm": "Sim, eliminar a página",
"delete_and_move_reason": "Eliminada para poder mover \"[[$1]]\" para este título",
"movenosubpage": "У этой страницы нет подстраниц.",
"movereason": "Причина:",
"revertmove": "возврат",
- "delete_and_move": "Удалить и переименовать",
"delete_and_move_text": "== Требуется удаление ==\nСтраница с именем «[[:$1]]» уже существует. \nХотите удалить её, чтобы сделать возможным переименование?",
"delete_and_move_confirm": "Да, удалить эту страницу",
"delete_and_move_reason": "Удалено для возможности переименования «[[$1]]»",
"movenosubpage": "अस्य पुटस्य उपपुटानि न सन्ति ।",
"movereason": "कारणम् :",
"revertmove": "प्रत्यावर्तनम्",
- "delete_and_move": "अपमर्जनं चालनं च ।",
"delete_and_move_text": "==अपमर्जनम् आवश्यकम्==\nलक्षितपुटं \"[[:$1]]\" पूर्वमेव अस्ति ।\nचालनपथं सृष्टुम् एतत् अपमर्जितुम् इच्छति वा ?",
"delete_and_move_confirm": "आम्, पुटम् अपमर्जतु ।",
"delete_and_move_reason": "\"[[$1]]\" तः स्थानान्तरणं कर्तुं पथनिर्माणार्थम् अपमर्जितम् ।",
"movenosubpage": "This page haes naw subpages.",
"movereason": "Raison:",
"revertmove": "revert",
- "delete_and_move": "Delyte n muiv",
"delete_and_move_text": "==Delytion caad fer==\n\nThe destination airticle \"[[:$1]]\" aareadies exists. Div ye want tae delyte it fer tae mak wey fer the muiv?",
"delete_and_move_confirm": "Ai, delyte the page",
"delete_and_move_reason": "Delytit fer tae mak wa fer muiv fae \"[[$1]]\"",
"movelogpage": "چورڻ لاگ",
"movereason": "سبب:",
"revertmove": "ورايو",
- "delete_and_move": "ڊاهيو ۽ چوريو",
"delete_and_move_confirm": "جي ها، صفحو ڊاهيو",
"delete_and_move_reason": "\"[[$1]]\" کان چورڻ جو عمل ممڪن بڻائڻ لاءِ ڊاٺو ويو",
"export": "صفحا برآمديو",
"movelogpagetext": "Sārašos parvadintu poslapiu.",
"movereason": "Dingstės:",
"revertmove": "atmestė",
- "delete_and_move": "Ėštrintė ė parkeltė",
"delete_and_move_text": "==Rēkalings ėštrīnims==\nPaskėrties straipsnis „[[:$1]]“ jau īr. A nuorėt ana ėštrintė, kū galietomiet parvadintė?",
"delete_and_move_confirm": "Tēp, trintė poslapi",
"delete_and_move_reason": "Ėštrinta, ka $1 galietom būtė parvadints",
"movenosubpage": "Ova stranica nema podstranica.",
"movereason": "Razlog:",
"revertmove": "vrati - врати",
- "delete_and_move": "Brisanje i premještanje",
"delete_and_move_text": "==Brisanje neophodno==\nOdredišna stranica \"[[:$1]]\" već postoji.\nDa li je želite obrisati kako bi ste mogli izvršiti premještanje?",
"delete_and_move_confirm": "Da, izbriši stranicu - Да, избриши страницу",
"delete_and_move_reason": "Obrisano da se oslobodi mjesto za premještanje iz „[[$1]]“",
"movenosubpage": "Ta stran nima podstrani.",
"movereason": "Razlog:",
"revertmove": "vrni",
- "delete_and_move": "Briši in prestavi",
"delete_and_move_text": "==Treba bi bilo brisati==\n\nCiljna stran »[[:$1]]« že obstaja. Ali jo želite, da bi pripravili prostor za prestavitev, izbrisati?",
"delete_and_move_confirm": "Da, izbriši stran",
"delete_and_move_reason": "Izbrisano z namenom pripraviti prostor za »[[$1]]«",
"movenosubpage": "Kjo faqe nuk ka nën-faqe.",
"movereason": "Arsyeja:",
"revertmove": "ktheje",
- "delete_and_move": "Grise dhe zhvendose",
"delete_and_move_text": "==Nevojitet grisje==\n\nFaqja \"[[:$1]]\" ekziston, dëshironi ta grisni për të mundësuar zhvendosjen?",
"delete_and_move_confirm": "Po, fshi këtë faqe",
"delete_and_move_reason": "U gris për të liruar vendin për përcjellim të \"[[$1]]\"",
"movenosubpage": "Ова страница нема подстрана.",
"movereason": "Разлог:",
"revertmove": "врати",
- "delete_and_move": "Обриши и премести",
"delete_and_move_text": "== Потребно брисање ==\n\nОдредишна страница „[[:$1]]“ већ постоји. \nЖелите ли да је обришете да бисте ослободили место за премештање?",
"delete_and_move_confirm": "Да, обриши страницу",
"delete_and_move_reason": "Обрисано да се ослободи место за премештање из „[[$1]]“",
"movenosubpage": "Ova stranica nema podstrana.",
"movereason": "Razlog:",
"revertmove": "vrati",
- "delete_and_move": "Obriši i premesti",
"delete_and_move_text": "== Potrebno brisanje ==\n\nOdredišna stranica „[[:$1]]“ već postoji. \nŽelite li da je obrišete da biste oslobodili mesto za premeštanje?",
"delete_and_move_confirm": "Da, obriši stranicu",
"delete_and_move_reason": "Obrisano da se oslobodi mesto za premeštanje iz „[[$1]]“",
"movenosubpage": "Denna sida har inga undersidor.",
"movereason": "Anledning:",
"revertmove": "återställ",
- "delete_and_move": "Radera och flytta",
"delete_and_move_text": "==Radering krävs==\nDen titel du vill flytta sidan till, \"[[:$1]]\", finns redan. Vill du radera den för att möjliggöra flytt av denna sida dit?",
"delete_and_move_confirm": "Ja, radera sidan",
"delete_and_move_reason": "Raderad för att göra plats till flyttning av \"[[$1]]\"",
"wlnote": "ด้านล่างเป็น{{PLURAL:$1|การเปลี่ยนแปลงหลังสุด| <strong>$1</strong> การเปลี่ยนแปลงหลังสุด}} ใน{{PLURAL:$2|ชั่วโมง| <strong>$2</strong> ชั่วโมง}}ที่หลังสุด จนถึง $3, $4",
"wlshowlast": "แสดง $1 ชั่วโมง $2 วันล่าสุด",
"watchlistall2": "ทั้งหมด",
+ "watchlist-hide": "ซ่อน",
+ "wlshowtime": "แสดงล่าสุด:",
+ "wlshowhideminor": "การแก้ไขเล็กน้อย",
+ "wlshowhidebots": "บอต",
+ "wlshowhideliu": "ผู้ใช้ลงทะเบียน",
+ "wlshowhideanons": "ผู้ใช้นิรนาม",
+ "wlshowhidepatr": "การแก้ไขที่ตรวจสอบแล้ว",
+ "wlshowhidemine": "การแก้ไขของฉัน",
"watchlist-options": "ตัวเลือกรายการเฝ้าดู",
"watching": "กำลังเฝ้าดู...",
"unwatching": "กำลังเลิกเฝ้าดู...",
"deletepage": "ลบหน้า",
"confirm": "ยืนยัน",
"excontent": "เนื้อหาเดิม: \"$1\"",
- "excontentauthor": "เนื้อหาเดิม: \"$1\" (และมีผู้เขียนคนเดียวคือ \"[[Special:Contributions/$2|$2]]\")",
+ "excontentauthor": "เนื้อหาเดิม: \"$1\" และมีผู้เขียนคนเดียวคือ \"[[Special:Contributions/$2|$2]]\" ([[User talk:$2|พูดคุย]])",
"exbeforeblank": "เนื้อหาก่อนถูกทำว่างคือ: \"$1\"",
"delete-confirm": "ลบ \"$1\"",
"delete-legend": "ลบ",
"movenosubpage": "หน้านี้ไม่มีหน้าย่อย",
"movereason": "เหตุผล:",
"revertmove": "ย้อน",
- "delete_and_move": "ลบและย้าย",
"delete_and_move_text": "== ต้องการลบ ==\nมีหน้าปลายทาง \"[[:$1]]\" แล้ว \nคุณต้องการลบหน้าดังกล่าวเพื่อสร้างหนทางสำหรับการย้ายหรือไม่",
"delete_and_move_confirm": "ใช่ ลบหน้านั้น",
"delete_and_move_reason": "ถูกลบเพื่อสร้างหนทางสำหรับการย้ายจาก \"[[$1]]\"",
"movenosubpage": "Bu sayfanın altsayfası yoktur.",
"movereason": "Neden:",
"revertmove": "geri al",
- "delete_and_move": "Sil ve taşı",
"delete_and_move_text": "==Silinmesi gerekiyor==\n\n\"[[:$1]]\" isimli bir sayfa zaten mevcut. O sayfayı silerek, isim değişikliğini gerçekleştirmeye devam etmek istiyor musunuz?",
"delete_and_move_confirm": "Evet, sayfayı sil",
"delete_and_move_reason": "[[$1]] sayfasının isim değişikliğinin gerçekleşmesi için silindi.",
"movelogpage": "Күчерү көндәлеге",
"movereason": "Сәбәп:",
"revertmove": "кире кайту",
- "delete_and_move": "Бетерү һәм исемен алмаштыру",
"delete_and_move_reason": "Күчерүне мөмкин итәр өчен бетерелде «[[$1]]»",
"move-leave-redirect": "Юнәлтү калдырылсын",
"export": "Битләрне чыгаруы",
"movelogpage": "Küçerü köndälege",
"movereason": "Säbäp:",
"revertmove": "kire qaytu",
- "delete_and_move": "Beterü häm isemen almaştıru",
"delete_and_move_reason": "Küçerüne mömkin itär öçen beterelde",
"move-leave-redirect": "Yünältü qaldırılsın",
"export": "Bitlärne çığaruı",
"movenosubpage": "Ця сторінка не має підсторінок.",
"movereason": "Причина:",
"revertmove": "відкинути",
- "delete_and_move": "Вилучити і перейменувати",
"delete_and_move_text": "== Потрібне вилучення ==\nСторінка з назвою [[:$1|«$1»]] вже існує.\nБажаєте вилучити її для можливості перейменування?",
"delete_and_move_confirm": "Так, вилучити для перейменування",
"delete_and_move_reason": "Вилучена для можливості перейменування сторінки «[[$1]]»",
"protectedpagetext": "Bu sahifa tahrirlash va boshqa oʻzgarishlar kiritishdan himoyalangan.",
"viewsourcetext": "Siz bu sahifaning manbasini koʻrishingiz va uni nusxasini olishingiz mumkin:",
"protectedinterface": "Ushbu sahifada dasturiy taʼminot interfeysi xabari mavjud. Bezoriliklardan saqlash uchun uni oʻzgartirish taʼqiqlangan.\nUshbu xabar tarjimasini qoʻshish yoki oʻzgartirish uchun, iltimos, MediaWikining [//translatewiki.net/ translatewiki.net] mahalliylashtirish saytidan foydalaning.",
- "editinginterface": "<strong>Eʼtibor bering:</strong> Siz interfeys matnini aks ettiruvchi sahifani tahrirlamoqdasiz.\nUning oʻzgartirilishi barcha ushbu vikidan foydalanuvchilar uchun ham interfeys oʻzgarishiga olib keladi.",
+ "editinginterface": "<strong>Eʼtibor bering:</strong> Siz interfeys matnini aks ettiruvchi sahifani tahrirlamoqdasiz.\nUning oʻzgartirilishi boshqa foydalanuvchilar uchun ham interfeys oʻzgarishiga olib keladi.",
"translateinterface": "Ushbu xabar tarjimasini qoʻshish yoki oʻzgartirish uchun, iltimos, MediaWikining [//translatewiki.net/ translatewiki.net] mahalliylashtirish saytidan foydalaning.",
"namespaceprotected": "Sizda '''$1''' nomfazosi sahifalarini tahrirlash huquqi yoʻq",
"customcssprotected": "Sizda uchbu CSS sahifani tahrirlash huquqi yoʻq, chunki bu yerda boshqa foydalanuvchining shaxsiy moslamalari saqlanadi.",
"brokenredirects-edit": "tahrirlash",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|bayt}}",
"ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|turkum|turkumlar}}",
- "nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|ta a'zo}}",
+ "nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|ta sahifa}}",
"lonelypages": "Yetim sahifalar",
"uncategorizedpages": "Turkumlashtirilmagan sahifalar",
"uncategorizedcategories": "Turkumlashtirilmagan turkumlar",
"movepage-moved": "'''Sahifa nomi «$1»dan «$2»ga koʻchirildi'''",
"movepage-moved-redirect": "Qayta yo‘naltirish yaratildi.",
"movetalk": "Mos munozara sahifasini qayta nomlash",
- "move-subpages": "Ostsahifalarni ham qayta nomlash ($1 gacha)",
- "move-talk-subpages": "Munozara sahifasining ostsahifalarini ham qayta nomlash ($1 gacha)",
+ "move-subpages": "Ostsahifalarni ham qayta nomlash ($1 tadan kam)",
+ "move-talk-subpages": "Munozara sahifasining ostsahifalarini ham qayta nomlash ($1 tadan kam)",
"movepage-page-moved": "Sahifa nomi «$1»dan «$2»ga koʻchirilgan edi.",
"movelogpage": "Koʻchirish qaydlari",
"movesubpage": "{{PLURAL:$1|Ostsahifa|Ostsahifalar}}",
"movenosubpage": "Bu sahifa ostsahifalarga ega emas.",
"movereason": "Sabab:",
"revertmove": "qaytarish",
- "delete_and_move": "O‘chirish va qayta nomlash",
"delete_and_move_confirm": "Ha, ushbu sahifa o‘chirilsin",
"fix-double-redirects": "Oldingi nomga yoʻnaltirishlarni toʻgʻrilash",
"move-leave-redirect": "Qayta yoʻnaltirish qoldirish",
"movenosubpage": "Sta pagina no la gà nissuna sotopagina.",
"movereason": "Motivo:",
"revertmove": "ripristina",
- "delete_and_move": "Scanceła e sposta",
"delete_and_move_text": "==Scancełassion richiesta==\n\nLa voxe specificà come destinassion \"[[:$1]]\" l'esiste xà. Vóto scancełarla par proseguir con ło spostamento?",
"delete_and_move_confirm": "Sì, scancèla la pagina",
"delete_and_move_reason": "Scanselà par rendar posibiłe el spostamento da \"[[$1]]\"",
"movenosubpage": "Trang này không có trang con.",
"movereason": "Lý do:",
"revertmove": "lùi lại",
- "delete_and_move": "Xóa và đổi tên",
"delete_and_move_text": "==Cần xóa==\n\nTrang với tên “[[:$1]]” đã tồn tại. Bạn có muốn xóa nó để dọn chỗ di chuyển tới tên này không?",
"delete_and_move_confirm": "Xóa trang để đổi tên",
"delete_and_move_reason": "Xóa để có chỗ đổi tên “[[$1]]”",
"movenosubpage": "呢版無細頁。",
"movereason": "原因",
"revertmove": "恢復",
- "delete_and_move": "刪除並移動",
"delete_and_move_text": "==需要刪除==\n\n目標頁「[[:$1]]」已經存在。你要唔要刪咗佢空個位出嚟畀個搬文動作？",
"delete_and_move_confirm": "好，刪咗嗰個頁面",
"delete_and_move_reason": "已經刪咗「[[$1]]」嚟畀位畀個搬文動作",
"movenosubpage": "这个页面没有子页面。",
"movereason": "原因：",
"revertmove": "恢复",
- "delete_and_move": "删除并移动",
"delete_and_move_text": "== 需要删除 ==\n\n目标页面“[[:$1]]”已存在。是否确认删除该页面以便进行移动？",
"delete_and_move_confirm": "是，删除该页面",
"delete_and_move_reason": "删除以便移动[[$1]]",
"movenosubpage": "此頁面沒有任何子頁面。",
"movereason": "原因",
"revertmove": "還原",
- "delete_and_move": "刪除並移動",
"delete_and_move_text": "== 需要刪除 ==\n目標頁面 \"[[:$1]]\" 已存在。\n您是否要刪除該頁面以完成移動？",
"delete_and_move_confirm": "是的，刪除該頁面",
"delete_and_move_reason": "已刪除讓來自 [[$1]] 頁面可移動",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff