"badsig": "Invalid raw signature.\nCheck HTML tags.",
"badsiglength": "Your signature is too long.\nIt must not be more than $1 {{PLURAL:$1|character|characters}} long.",
"yourgender": "How do you prefer to be described?",
- "gender-unknown": "I prefer not to say",
+ "gender-unknown": "When mentioning you, the software will use gender neutral words whenever possible",
"gender-male": "He edits wiki pages",
"gender-female": "She edits wiki pages",
"prefs-help-gender": "Setting this preference is optional.\nThe software uses its value to address you and to mention you to others using the appropriate grammatical gender.\nThis information will be public.",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|member|members}}",
"nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2|member|members}}",
"nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|revision|revisions}}",
- "nviews": "$1 {{PLURAL:$1|view|views}}",
"nimagelinks": "Used on $1 {{PLURAL:$1|page|pages}}",
"ntransclusions": "used on $1 {{PLURAL:$1|page|pages}}",
"specialpage-empty": "There are no results for this report.",
"passwordreset-email": "{{Identical|E-mail address}}",
"passwordreset-emailtitle": "Used as subject (title) of email.",
"passwordreset-emailtext-ip": "Be consistent with {{msg-mw|Passwordreset-emailtext-user}}.\n\nParameters:\n* $1 - an IP address\n* $2 - message {{msg-mw|Passwordreset-emailelement}} repeated $3 times\n* $3 - the number of repetitions in $2\n* $4 - base URL of the wiki\n* $5 - number of days",
- "passwordreset-emailtext-user": "Be consistent with {{msg-mw|Passwordreset-emailtext-ip}}.\n\nParameters:\n* $1 - a user name\n* $2 - message {{msg-mw|Passwordreset-emailelement|notext=1}} repeated $3 times\n* $3 - the number of repetitions in $2\n* $4 - base URL of the wiki\n* $5 - number of days",
+ "passwordreset-emailtext-user": "Be consistent with {{msg-mw|Passwordreset-emailtext-ip}}.\n\nParameters:\n* $1 - a user name, no GENDER suport.\n* $2 - message {{msg-mw|Passwordreset-emailelement|notext=1}} repeated $3 times\n* $3 - the number of repetitions in $2\n* $4 - base URL of the wiki\n* $5 - number of days",
"passwordreset-emailelement": "This is a body of a password reset email to allow them into the system with a new password. Parameters:\n* $1 - the user's login name. This parameter can be used for GENDER.\n* $2 - the temporary password given by the system",
"passwordreset-emailsent": "Used in [[Special:PasswordReset]].\n\nSee also:\n* {{msg-mw|Passwordreset-emailsent-capture}}\n* {{msg-mw|Passwordreset-emailerror-capture}}",
"passwordreset-emailsent-capture": "Used in [[Special:PasswordReset]].\n\nSee also:\n* {{msg-mw|Passwordreset-emailsent}}\n* {{msg-mw|Passwordreset-emailerror-capture}}",
"badsig": "Error message displayed when entering invalid signature in user preferences",
"badsiglength": "Warning message that is displayed on [[Special:Preferences]] when trying to save a signature that is too long.\n\nParameters\n* $1 - the maximum number of characters that is allowed in a signature (multi-byte characters are counted as one character)",
"yourgender": "Used in [[Special:Preferences]], first tab, in the Internationalisation section.\nThis may be customized for other languages. This should sound like a question, the answer to which can be selected in one of these:\n* {{msg-mw|gender-unknown}}\n* {{msg-mw|gender-male}}\n* {{msg-mw|gender-female}}\nThe idea is that this preference is used for speaking to the user and about the user, and the label and the preference are supposed to demonstrate it.",
- "gender-unknown": "Used in [[Special:Preferences]], first tab, as one of the selectable options of the {{msg-mw|Yourgender}} prompt. Choosing it indicates that the grammatical gender of the user name is not to be made public, cannot be determined, or matches none of the other choices preset in the select.\n\nThis may appropriately customized for your language. It should sound like a reply to {{msg-mw|yourgender}}.",
+ "gender-unknown": "Used in [[Special:Preferences]], first tab, as one of the selectable options of the {{msg-mw|Yourgender}} prompt. Choosing it indicates that the grammatical gender of the user name is gender neutral or unknown.\n\nThis may be appropriately customized for your language. It should sound like a reply to {{msg-mw|yourgender}}.",
"gender-male": "Used in [[Special:Preferences]], first tab, as one of the selectable options of the {{msg-mw|Yourgender}} prompt.\nChoosing it indicates that the grammatical gender of the user name should be \"male\" for those languages having a \"normal\" male grammatical gender.\n\nYou have to customize this example for your language if needed to have a sentence which varies depending on the grammatical gender.\nThe wording must demonstrate the actual usage of the option. It should sound like a reply to {{msg-mw|Yourgender}}.\n\nFor example, if the verb \"I edit\" in your language is different in masculine and feminine, translate \"I edit\" in masculine here.\nIf your language does not make a distinction at all, use sentences like \"he is male/a man\".",
"gender-female": "Used in [[Special:Preferences]], first tab, as one of the selectable options of the {{msg-mw|Yourgender}} prompt.\nChoosing it indicates that the grammatical gender of the user name should be \"female\" for those languages having a \"normal\" female grammatical gender.\n\nYou have to customize this example for your language if needed to have a sentence which varies depending on the grammatical gender.\nThe wording must demonstrate the actual usage of the option. It should sound like a reply to {{msg-mw|Yourgender}}.\n\nFor example, if the verb \"I edit\" in your language is different in masculine and feminine, translate \"I edit\" in feminine here.\nIf your language does not make a distinction at all, use sentences like \"she is female/woman\".",
"prefs-help-gender": "Used as additional description for {{msg-mw|yourgender}} field in [[Special:Preferences]], section {{msg-mw|prefs-i18n}}.",
"nmembers": "Appears in brackets after each category listed on the special page [[Special:WantedCategories]].\n\nParameters:\n* $1 - the number of members of the category\nSee also:\n* {{msg-mw|Nmemberschanged}}",
"nmemberschanged": "Appears in brackets after each category listed on the special page [[Special:WantedCategories]] if the number of pages in the category has changed since the list was last refreshed.\n\nParameters:\n* $1 - the original number of members of the category\n* $2 - the current one\nSee also:\n* {{msg-mw|Nmembers}}",
"nrevisions": "Used as link text in [[Special:FewestRevisions]].\n\nThe link points to the page history (action=history).\n\nParameters:\n* $1 - number of revisions",
- "nviews": "This message is used on [[Special:PopularPages]] to say how many times each page has been viewed.\n\nPreceded by the page title, like: Page title ($1 views)\n\nParameters:\n* $1 - the number of views",
"nimagelinks": "Used on [[Special:MostLinkedFiles]] to indicate how often a specific file is used.\n\nParameters:\n* $1 - number of pages\nSee also:\n* {{msg-mw|Ntransclusions}}",
"ntransclusions": "Used on [[Special:MostTranscludedPages]] to indicate how often a template is in use.\n\nParameters:\n* $1 - number of pages\nSee also:\n* {{msg-mw|Nimagelinks}}",
"specialpage-empty": "Used on a special page when there is no data. For example on [[Special:Unusedimages]] when all images are used.",
"deletedarticle": "This is a ''logentry'' message. Parameters:\n* $1 - deleted page name\n{{Identical|Deleted}}",
"suppressedarticle": "Part of a [[mw:Manual:RevisionDelete|RevisionDelete]] log entry. Parameters:\n* $1 - suppressed page name\n{{Identical|Suppressed}}",
"undeletedarticle": "This is a ''logentry'' message. Parameters:\n* $1 - restored (undeleted) page name",
- "patrol-log-line": "Text of notes on entries in the [http://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ALog&type=patrol&user=&page=&year=&month=-1 patrol log].\nParameters:\n* $1 - the link whose text is {{msg-mw|patrol-log-diff}}\n* $2 - the name of the page\n* $3 - appears to be {{msg-mw|Patrol-log-auto}} (at least sometimes)\n\nThe message appears after the name of the patroller.",
+ "patrol-log-line": "Text of notes on entries in the [{{FULLURL:Special:Log|type=patrol}} patrol log].\nParameters:\n* $1 - the link whose text is {{msg-mw|patrol-log-diff}}\n* $2 - the name of the page\n* $3 - appears to be {{msg-mw|Patrol-log-auto}} (at least sometimes)\n\nThe message appears after the name of the patroller.",
"patrol-log-auto": "Automated edit summary when patrolling.\n\n{{Identical|Automatic}}",
"patrol-log-diff": "The text of the diff link in {{msg-mw|Patrol-log-line}} (inside <code>$1</code> there).\n\nParameters:\n* $1 - revision ID\n{{Identical|Revision}}",
"1movedto2": "{{ignored}}This is ''logentry'' message only used on IRC. Parameters:\n* $1 - the original page name\n* $2 - the destination page name\nSee also:\n* {{msg-mw|1movedto2 redir}}",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff