'oct' => 'Okt',
'nov' => 'Nov',
'dec' => 'Des',
+'january-date' => '$1 Januarie',
+'february-date' => '$1 Februarie',
+'march-date' => '$1 Maart',
+'april-date' => '$1 April',
+'may-date' => '$1 Mei',
+'june-date' => '$1 Junie',
+'july-date' => '$1 Julie',
+'august-date' => '$1 Augustus',
+'september-date' => '$1 September',
+'october-date' => '$1 Oktober',
+'november-date' => '$1 November',
+'december-date' => '$1 Desember',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorieë}}',
'nocookiesfornew' => 'Die gebruiker is nie geskep nie omdat die oorsprong nie bevestig kon word nie.
Maak seker dat u koekies aangeskakel het, herlaai die bladsy en probeer dan weer.',
'noname' => 'Ongeldige gebruikersnaam.',
-'loginsuccesstitle' => 'Suksesvolle intekening',
+'loginsuccesstitle' => 'Suksesvolle aanmelding',
'loginsuccess' => 'U is nou by {{SITENAME}} as "$1" ingeteken.',
'nosuchuser' => 'Die gebruiker "$1" bestaan nie.
Gebruikersname is gevoelig vir hoofletters.
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Wagwoord herstel',
+'passwordreset-text-one' => 'Voltooi hierdie vorm om u wagwoord te herstel.',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Vul een van die velde in om u wagwoord te herstel.}}',
'passwordreset-legend' => 'Kry nuwe wagwoord',
'passwordreset-disabled' => 'Die herskik van U wagwoord is gedeaktiveer op hierdie wiki.',
'passwordreset-emaildisabled' => 'E-posfunksies is afgeskakel op hierdie wiki.',
Dit lyk of dit verwyder is.',
'edit-conflict' => 'Wysigingskonflik',
'edit-no-change' => 'U wysiging was geignoreer omdat die teks nie verander is nie.',
+'postedit-confirmation' => 'U wysigings is gestoor.',
'edit-already-exists' => 'Die bladsy is nie geskep nie.
Dit bestaan alreeds.',
'defaultmessagetext' => 'Verstekteks',
'invalid-content-data' => 'Ongeldige inhoud',
'content-not-allowed-here' => '"$1" word nie op bladsy [[$2]] toegelaat nie.',
'editwarning-warning' => 'As u hierdie bladsy verlaat, verloor u moontlik al die wysigings wat u aangebring het.
-Indien u aangemeld is, kan u hierdie waarskuwing in die "{{int:prefs-editing}}"-afdeling van u voorkeure afskakel.',
+Indien u aangemeld is, kan u hierdie waarskuwing in die "Wysigings"-afdeling van u voorkeure afskakel.',
# Content models
'content-model-wikitext' => 'Wikiteks',
'notvisiblerev' => 'Weergawe is verwyder',
'watchnochange' => 'Geen item op die dophoulys is geredigeer in die gekose periode nie.',
'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 bladsy|$1 bladsye}} in u dophoulys, besprekingsbladsye uitgesluit.',
-'wlheader-enotif' => 'E-pos notifikasie is aangeskakel.',
-'wlheader-showupdated' => "Bladsye wat verander is sedert u hulle laas besoek het word in '''vetdruk''' uitgewys",
+'wlheader-enotif' => 'E-pos kennisgewings is aangeskakel.',
+'wlheader-showupdated' => "Bladsye wat verander is sedert u hulle laas besoek het word in '''vetdruk''' uitgewys.",
'watchmethod-recent' => 'Kontroleer onlangse wysigings aan bladsye op dophoulys',
'watchmethod-list' => 'kontroleer bladsye op dophoulys vir wysigings',
'watchlistcontains' => 'Jou dophoulys bevat $1 {{PLURAL:$1|bladsy|bladsye}}.',
* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Altai uul
* @author Gott wisst
* @author JJohnson
* @author Omnipaedista
'viewsource' => 'Sēon fruman',
'cascadeprotected' => 'Þes trament wæs geborgen wiþ adihtunge, for þǣm þe hē is befangen in þissum {{PLURAL:$1|tramente, þe is| tramentum, þe sind}} geborgen settum wyrcende þǣm cyre "cascading": $2',
+# Virus scanner
+'virus-badscanner' => "Јастыра конфигурация: Јарты јок сканер ''$1''",
+'virus-unknownscanner' => 'Јарты јок антивирус:',
+
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''Þū eart nū ūtmeldod.'''
Þū canst ætfeolan þǣre nytte {{SITENAME}} tō ungecūðum, oþþe þū canst <span class='plainlinks'>[$1 inmeldian eft]</span> tō þǣm ylcan oþþe ōðrum brūcende.
Cnāw þæt sume trametas mihten gīet wesan geīwde swā þū wǣre gīet inmeldod, oþ þæt þū clǣnsie þīnes sēcendtōles hord.",
+'welcomeuser' => 'Кӱӱнзеп кирер, $1!',
'yourname' => 'Þīn brūcendnama:',
+'userlogin-yourname' => 'Эдинчиниҥ ады:',
+'userlogin-yourname-ph' => 'Эдинчиниҥ адын кийдирер:',
'yourpassword' => 'Þafungword:',
+'userlogin-yourpassword' => 'Јажытту сӧс',
+'userlogin-yourpassword-ph' => 'Јажытту сӧсӧзрди кийдирер',
+'createacct-yourpassword-ph' => 'Јажытту сӧсти кийдирер',
'yourpasswordagain' => 'Wrītan þafungword eft:',
+'createacct-yourpasswordagain' => 'Јажытту сӧсти јӧпсинер',
+'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Јажытту сӧсти јаҥынаҥ кийдирер',
'remembermypassword' => 'Gemynan mīne inmeldunge on þissum webbsēcende (oþ $1 {{PLURAL:$1|dæg|daga}} lengest)',
+'userlogin-remembermypassword' => 'Артырар кирип алганымды',
'yourdomainname' => 'Þīn geweald:',
+'password-change-forbidden' => 'Бу викиде, слерде јажытту сӧстӧрди солыыр арга јок.',
'login' => 'Inmeldian',
'nav-login-createaccount' => 'Inmeldian / wyrcan reccinge',
+'loginprompt' => 'Слер кукиларды јарадар учурлу {{SITENAME}} сайтка турган болзор.',
'userlogin' => 'Inmeldian / wyrcan reccinge',
'userloginnocreate' => 'Inmeldian',
'logout' => 'Ūtmeldian',
'userlogout' => 'Ūtmeldian',
'notloggedin' => 'Nā ingemeldod',
+'userlogin-noaccount' => 'Слерде аккаунт јок по?',
+'userlogin-joinproject' => '{{SITENAME}} кирер',
+'nologin' => 'Слерде аккаунт јок по? $1.',
'nologinlink' => 'Scieppan reccinge',
'createaccount' => 'Scieppan reccinge',
+'gotaccount' => 'Белен аккаунт бар ба? $1.',
'gotaccountlink' => 'Inmeldian',
'createaccountmail' => 'Notian sceortne tīman hlētlic þafungword and sendan hit to þǣm spearcǣrenda naman þe is niðer',
'createaccountreason' => 'Racu:',
ܚܕ ܟܡܐ ܡܢ ܦܐܬܬ̈ܐ ܡܬܚܙܝܢ ܐܝܟ ܕܗܘ ܐܢܬ ܥܠܝܠܐ ܐܝܬܝܟ ܥܕܡܐ ܕܐܣܦܩܬ ܠܦܐܬܬ̈ܐ ܠܒܝܟܬ̈ܐ ܕܡܦܐܬܢܐ ܕܝܠܟ.",
'welcomeuser' => 'ܒܫܝܢܐ $1!',
'yourname' => 'ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ:',
+'userlogin-yourname' => 'ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ',
+'userlogin-yourname-ph' => 'ܐܥܠ ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܕܝܠܟ',
'yourpassword' => 'ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ:',
+'userlogin-yourpassword' => 'ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ',
+'userlogin-yourpassword-ph' => 'ܐܥܠ ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ ܕܝܠܟ',
'yourpasswordagain' => 'ܟܬܘܒ ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ ܙܒܢܬܐ ܐܚܪܬܐ:',
'remembermypassword' => 'ܕܟܘܪ ܥܠܠܬܝ ܥܠ ܡܦܐܬܢܐ ܗܢܐ (ܠܡܬܚܐ ܥܠܝܐ ܕ $1 {{PLURAL:$1|ܝܘܡܐ|ܝܘܡܬ̈ܐ}})',
+'userlogin-remembermypassword' => 'ܫܒܘܩ ܠܝ ܥܠܝܠܐ ܒܚܘܫܒܢܝ',
'login' => 'ܥܘܠ',
'nav-login-createaccount' => 'ܥܘܠ / ܒܪܝ ܚܘܫܒܢܐ',
'loginprompt' => 'ܐܠܨܐ ܠܡܦܐܬܢܐ ܕܝܠܟ ܕܣܡܟ ܠܩܘܩܝܙ (cookies) ܠܥܠܠܬܐ ܒ {{SITENAME}}.',
'logout' => 'ܦܠܘܛ',
'userlogout' => 'ܦܠܘܛ',
'notloggedin' => 'ܠܝܬܝܟ ܥܠܝܠܐ',
+'userlogin-noaccount' => 'ܠܝܬ ܠܟ ܚܘܫܒܢܐ؟',
+'userlogin-joinproject' => 'ܢܩܦ ܥܡ {{SITENAME}}',
'nologin' => "ܠܝܬ ܠܟ ܚܘܫܒܢܐ؟ '''$1'''.",
'nologinlink' => 'ܒܪܝ ܚܘܫܒܢܐ',
'createaccount' => 'ܒܪܝ ܚܘܫܒܢܐ',
'gotaccount' => "ܐܝܬ ܠܟ ܚܘܫܒܢܐ؟ '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'ܥܘܠ',
'userlogin-resetlink' => 'ܐܬܢܫܝܬ ܝܕ̈ܥܬܐ ܕܥܠܠܐ؟',
+'userlogin-resetpassword-link' => 'ܫܚܠܦ ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ',
+'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|ܥܘܕܪܢܐ ܒܥܠܠܐ ܠܚܘܫܒܢܐ]]',
+'createacct-join' => 'ܐܥܠ ܝܕ̈ܥܬܐ ܕܝܠܟ ܠܬܚܬ',
+'createacct-emailrequired' => 'ܒܝܠܕܪܐ ܐܠܩܛܪܘܢܝܐ',
'createaccountmail' => 'ܐܦܠܚ ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ ܙܒܢܢܝܬܐ ܘܫܕܪ ܠܗ ܥܠ ܒܝܠܕܪܐ ܐܠܩܛܪܘܢܝܐ ܬܘܚܡܐ ܠܬܚܬ',
'createaccountreason' => 'ܥܠܬܐ',
+'createacct-benefit-heading' => 'ܝܬܒܐ ܕ{{SITENAME}} ܐܣܬܝܡ ܒܝܕ ܐܢܫ̈ܐ ܐܟܘܬܟ.',
'badretype' => 'ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ ܟܬܒܬ ܐܢܬ ܠܐ ܐܘܝܢܬܐ.',
'userexists' => 'ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܕܐܥܠܬ ܫܩܝܠܐ ܐܝܬܘܗܝ.
ܫܦܝܪܐܝܬ ܓܒܝ ܫܡܐ ܐܚܪܢܐ.',
* @file
*
* @author Bishnu Saikia
+ * @author Britul
* @author Chaipau
* @author Gahori
* @author Gitartha.bordoloi
সম্ভৱতঃ পৃষ্ঠাখন বিলোপ কৰা হৈছে ।',
'edit-conflict' => 'সম্পাদনা দ্বন্দ্ব ।',
'edit-no-change' => 'আপোনাৰ সম্পাদনা আওকাণ কৰা হৈছে, কাৰণ লেখাত কোনো তফাৎ নাই',
+'postedit-confirmation' => "আপোনাৰ সম্পাদনা সংৰক্ষিত কৰা হ'ল ।",
'edit-already-exists' => "নতুন পৃষ্ঠা সৃষ্টি কৰা নহ'ল ।
পৃষ্ঠাখন ইতিমধ্যে আছেই ।",
'defaultmessagetext' => 'সাধাৰণ বাৰ্তা পাঠ্য',
'pageinfo-magic-words' => 'যাদুকৰী {{PLURAL:$1|শব্দ|শব্দবোৰ}} ($1)',
'pageinfo-hidden-categories' => 'অদৃশ্য {{PLURAL:$1|শ্ৰেণী|শ্ৰেণীসমূহ}} ($1)',
'pageinfo-templates' => 'সংযুক্ত {{PLURAL:$1|সাঁচ|সাঁচসমূহ}} ($1)',
+'pageinfo-transclusions' => '{{PLURAL:$1|পৃষ্ঠা|পৃষ্ঠাসমূহ}} ট্রান্সক্লুড কৰাৰ সময় ($1)',
'pageinfo-toolboxlink' => 'পৃষ্ঠাখনৰ বিষয়ে তথ্য',
'pageinfo-redirectsto' => 'পুনৰ্নিৰ্দেশ কৰা হৈছে',
'pageinfo-redirectsto-info' => 'তথ্য',
# Special:Redirect
'redirect' => 'ফাইল, সদস্য, বা সংশোধন আই ডিৰে পুনঃনিৰ্দেশ',
'redirect-legend' => 'এটা ফাইল বা এখন এখন পৃষ্ঠালৈ পুনঃনিৰ্দেশ',
+'redirect-summary' => 'এই বিশেষ পৃষ্ঠাটোৱে আপোনাক পুনঃনির্দেশিত কৰিছে অন্য এটা নথিপত্রলৈ (নথিপত্রৰ নাম), এটা পৃষ্ঠালৈ (পৃষ্ঠাৰ নাম), অথবা অন্য সদস্যৰ পৃষ্ঠালৈ(সংখ্যাৰে লিখা সদস্যৰ আইডি) ।',
'redirect-submit' => 'যাওক',
'redirect-lookup' => 'চাওক:',
'redirect-value' => 'মূল্য:',
'vector-action-protect' => 'Protexer',
'vector-action-undelete' => 'Restaurar',
'vector-action-unprotect' => 'Camudar la proteición',
-'vector-simplesearch-preference' => 'Activar la barra de gueta simplificada (namái apariencia Vector)',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Activar la barra de búsqueda simplificada (namái tema Vector)',
'vector-view-create' => 'Crear',
'vector-view-edit' => 'Editar',
'vector-view-history' => 'Ver historial',
'returnto' => 'Tornar a $1.',
'tagline' => 'De {{SITENAME}}',
'help' => 'Ayuda',
-'search' => 'Guetar',
-'searchbutton' => 'Guetar',
+'search' => 'Buscar',
+'searchbutton' => 'Buscar',
'go' => 'Dir',
'searcharticle' => 'Dir',
'history' => 'Historial de la páxina',
'protectedpage' => 'Páxina protexida',
'jumpto' => 'Saltar a:',
'jumptonavigation' => 'navegación',
-'jumptosearch' => 'guetar',
+'jumptosearch' => 'buscar',
'view-pool-error' => "Sentímoslo, los sirvidores tán sobrecargaos nestos momentos.
Hai demasiaos usuarios intentando ver esta páxina.
Por favor espera un ratu enantes d'intentar otra vuelta entrar a esta páxina.
L'alministrador que lu bloquió dio esti motivu: «$3».",
'invalidtitle-knownnamespace' => "Títulu inválidu col espaciu de nomes «$2» ya'l testu «$3»",
'invalidtitle-unknownnamespace' => "Títulu inválidu col númberu $1 d'espaciu de nomes desconocíu ya'l testu «$2»",
-'exception-nologin' => 'Non identificáu',
+'exception-nologin' => 'Nun anició sesión',
'exception-nologin-text' => "Esta páxina o aición necesita qu'anicies sesión nesta wiki.",
# Virus scanner
'yourdomainname' => 'El to dominiu:',
'password-change-forbidden' => 'Nun se pueden camudar les contraseñes nesta wiki.',
'externaldberror' => "O hebo un fallu d'autenticación de la base de datos o nun tienes permisu p'anovar la to cuenta esterna.",
-'login' => 'Identificase',
-'nav-login-createaccount' => 'Identificase / crear una cuenta',
-'loginprompt' => 'Has tener les «cookies» activaes pa identificate en {{SITENAME}}.',
-'userlogin' => 'Identificase / crear una cuenta',
+'login' => 'Entrar',
+'nav-login-createaccount' => 'Entrar / crear cuenta',
+'loginprompt' => "Ha de tener les «cookies» activaes p'aniciar sesión en {{SITENAME}}.",
+'userlogin' => 'Entrar / crear cuenta',
'userloginnocreate' => 'Aniciar sesión',
'logout' => 'Colar',
'userlogout' => 'Colar',
-'notloggedin' => 'Non identificáu',
+'notloggedin' => 'Nun anició sesión',
'userlogin-noaccount' => '¿Nun tien una cuenta?',
'userlogin-joinproject' => 'Xunise a {{SITENAME}}',
'nologin' => '¿Nun tienes una cuenta? $1.',
'nologinlink' => 'Crear una cuenta',
'createaccount' => 'Crear una cuenta',
'gotaccount' => '¿Ya tienes una cuenta? $1.',
-'gotaccountlink' => 'Identificase',
-'userlogin-resetlink' => "¿Escaecisti los datos d'identificación?",
+'gotaccountlink' => 'Entrar',
+'userlogin-resetlink' => "¿Escaeció los datos d'accesu?",
'userlogin-resetpassword-link' => 'Reaniciar la contraseña',
'helplogin-url' => 'Help:Aniciar sesión',
'userlogin-helplink' => "[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Ayuda p'aniciar sesión]]",
'loginerror' => "Error d'aniciu de sesión",
'createacct-error' => 'Error de creación de cuenta',
'createaccounterror' => 'Nun se pudo crear la cuenta: $1',
-'nocookiesnew' => "La cuenta d'usuariu ta creada, pero nun aniciasti sesión.
+'nocookiesnew' => "La cuenta d'usuariu ta creada, pero nun anició sesión.
{{SITENAME}} usa «cookies» pa identificar a los usuarios.
-Tienes les «cookies» desactivaes.
-Por favor activales y depués entra col to nome d'usuariu y clave nuevos.",
+Tien les «cookies» desactivaes.
+Por favor activeles y anicie sesión col nuevu nome d'usuariu y contraseña.",
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} usa «cookies» pa identificar a los usuarios.
-Tienes les «cookies» desactivaes.
-Por favor activales y vuelvi a intentalo.',
+Tien les «cookies» desactivaes.
+Por favor activeles y vuelva a intentalo.',
'nocookiesfornew' => "La cuenta nun se creó porque nun pudimos confirmar l'orixe.
Comprueba que tienes activaes les «cookies», recarga esta páxina y vuelvi a intentalo.",
'noname' => "Nun conseñasti un nome d'usuariu válidu.",
'usernamehasherror' => "El nome d'usuariu nun pue contener caráuteres «hash»",
'login-throttled' => "Ficisti demasiaos intentos d'aniciu de sesión recientes.
Por favor espera enantes d'intentalo otra vuelta.",
-'login-abort-generic' => 'Falló la to identificación - Encaboxao',
+'login-abort-generic' => 'Falló la identificación - Encaboxao',
'loginlanguagelabel' => 'Llingua: $1',
'suspicious-userlogout' => "La to solicitú de zarrar sesión refugose porque paez qu'unvióla un restolador frañíu o un proxy de caché.",
'changeemail' => 'Camudar la direición de corréu electrónicu',
'changeemail-header' => 'Camudar la direición de corréu electrónicu de la cuenta',
'changeemail-text' => "Rellena esti formulariu pa camudar la to direición de corréu electrónicu. Tendrás d'escribir la contraseña pa confirmar esti cambéu.",
-'changeemail-no-info' => "Has tar identificáu p'acceder direutamente a esta páxina.",
+'changeemail-no-info' => "Tien d'aniciar sesión pa entrar direutamente a esta páxina.",
'changeemail-oldemail' => 'Direición de corréu electrónicu actual:',
'changeemail-newemail' => 'Direición de corréu electrónicu nueva:',
'changeemail-none' => '(nengún)',
'showpreview' => 'Amosar previsualización',
'showlivepreview' => 'Vista rápida',
'showdiff' => 'Amosar cambeos',
-'anoneditwarning' => "'''Avisu:''' Nun tas identificáu.
-La to direición IP va quedar grabada nel historial d'edición d'esta páxina.",
+'anoneditwarning' => "'''Avisu:''' Nun anició sesión.
+La direición IP quedará grabada nel historial d'edición d'esta páxina.",
'anonpreviewwarning' => "''Nun aniciasti sesión. Al guardar quedará rexistrada la to direición IP nel historial d'edición d'esta páxina.''",
'missingsummary' => "'''Recordatoriu:''' Nun conseñasti un resume d'edición.
Si calques nuevamente \"{{int:savearticle}}\", la to edición guardaráse ensin nengún resume.",
Si llegasti equí por enquivocu, calca nel botón '''atrás''' del to restolador.",
'anontalkpagetext' => "----
''Esta ye la páxina d'alderique pa un usuariu anónimu qu'inda nun creó una cuenta o que nun la usa.''
-Pola mor d'ello ha usase la direición numbérica IP pa identificalu/la.
-Tala IP pue ser compartida por varios usuarios.
-Si yes un usuariu anónimu y notes qu'hai comentarios irrelevantes empobinaos pa ti, por favor [[Special:UserLogin/signup|crea una cuenta]] o [[Special:UserLogin/signup|identifícate]] pa torgar futures confusiones con otros usuarios anónimos.",
+Poro, tenemos qu'usar la direición numbérica IP pa identificalu/la.
+Esa IP pue tar compartida por varios usuarios.
+Si ye un usuariu anónimu y cree qu'hai comentarios irrelevantes empobinaos a vusté, por favor, [[Special:UserLogin/signup|cree una cuenta]] o [[Special:UserLogin/signup|anicie sesión]] pa torgar futures confusiones con otros usuarios anónimos.",
'noarticletext' => 'Nestos momentos nun hai testu nesta páxina.
-Pues [[Special:Search/{{PAGENAME}}|guetar esti títulu de páxina]] n\'otres páxines,
-<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} guetar los rexistros rellacionaos],
+Pue [[Special:Search/{{PAGENAME}}|buscar esti títulu de páxina]] n\'otres páxines,
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} buscar los rexistros rellacionaos],
o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} editar esta páxina]</span>.',
'noarticletext-nopermission' => 'Nestos momentos nun hai testu nesta páxina.
-Pues [[Special:Search/{{PAGENAME}}|guetar esti títulu de páxina]] n\'otres páxines o <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} guetar los rexistros rellacionaos]</span>, pero nun tienes permisu pa crear esta páxina.',
+Pue [[Special:Search/{{PAGENAME}}|buscar esti títulu de páxina]] n\'otres páxines o <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} buscar los rexistros rellacionaos]</span>, pero nun tiene permisu pa crear esta páxina.',
'missing-revision' => 'La revisión #$1 de la páxina llamada "{{PAGENAME}}" nun esiste.
De vezu la causa d\'esto ye siguir un enllaz antiguu del historial a una páxina que se desanició.
Se puen alcontrar más detalles nel [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rexistru de desanicios].",
# Search results
-'searchresults' => 'Resultaos de la gueta',
-'searchresults-title' => 'Resultaos de guetar "$1"',
+'searchresults' => 'Resultaos de la busca',
+'searchresults-title' => 'Resultaos de buscar "$1"',
'searchresulttext' => 'Pa más información tocante a busques en {{SITENAME}}, vete a [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
'searchsubtitle' => 'Buscasti \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|toles páxines qu\'emprimen con "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|toles páxines qu\'enllacien a "$1"]])',
'searchsubtitleinvalid' => "Buscasti '''$1'''",
'searchprofile-project-tooltip' => 'Buscar en $1',
'searchprofile-images-tooltip' => 'Buscar ficheros',
'searchprofile-everything-tooltip' => "Buscar tol conteníu (incluyendo páxines d'alderique)",
-'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Guetar nos espacios de nomes personalizaos',
+'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Buscar nos espacios de nomes personalizaos',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 pallabra|$2 pallabres}})',
'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 miembru|$1 miembros}} ({{PLURAL:$2|1 subcategoría|$2 subcategories}}, {{PLURAL:$3|1 ficheru|$3 ficheros}})',
'search-result-score' => 'Relevancia: $1%',
'search-interwiki-default' => '$1 resultaos:',
'search-interwiki-more' => '(más)',
'search-relatedarticle' => 'Rellacionáu',
-'mwsuggest-disable' => 'Desactivar les suxerencies de gueta',
+'mwsuggest-disable' => 'Desactivar les suxerencies de busca',
'searcheverything-enable' => 'Buscar en tolos espacios de nome',
'searchrelated' => 'rellacionáu',
'searchall' => 'toos',
'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Resultáu '''$1''' de '''$3'''|Resultaos '''$1 - $2''' de '''$3'''}} pa '''$4'''",
'nonefound' => "'''Nota''': De mou predetermináu namái se busca en dellos espacios de nomes. Prueba a poner delantre de la to consulta ''all:'' pa buscar en tol conteníu (inxiriendo páxines d'alderique, plantíes, etc.), o usa como prefixu l'espaciu de nome deseáu.",
'search-nonefound' => 'Nun hebo resultaos que casaren cola consulta.',
-'powersearch' => 'Gueta avanzada',
-'powersearch-legend' => 'Gueta avanzada',
+'powersearch' => 'Busca avanzada',
+'powersearch-legend' => 'Busca avanzada',
'powersearch-ns' => 'Buscar nos espacios de nome:',
'powersearch-redir' => 'Llistar redireiciones',
'powersearch-field' => 'Buscar',
'powersearch-togglenone' => 'Dengún',
'search-external' => 'Busca esterna',
'searchdisabled' => "La busca en {{SITENAME}} ta desactivada. Mentanto, pues buscar en Google. Has fixate en que'l conteníu de los sos índices de {{SITENAME}} pue tar desfasáu.",
-'search-error' => 'Hebo un error al guetar: $1',
+'search-error' => 'Hebo un error al buscar: $1',
# Preferences page
'preferences' => 'Preferencies',
'mypreferences' => 'Preferencies',
'prefs-edits' => "Númberu d'ediciones:",
-'prefsnologin' => 'Non identificáu',
-'prefsnologintext' => 'Necesites tar <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} identificáu]</span> pa camudar les preferencies d\'usuariu.',
+'prefsnologin' => 'Nun anició sesión',
+'prefsnologintext' => 'Necesita <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} aniciar sesión]</span> pa camudar la configuración d\'usuariu.',
'changepassword' => 'Camudar la clave',
'prefs-skin' => 'Apariencia',
'skin-preview' => 'Vista previa',
'prefs-edit-boxsize' => "Tamañu de la ventana d'edición.",
'rows' => 'Fileres:',
'columns' => 'Columnes:',
-'searchresultshead' => 'Guetar',
+'searchresultshead' => 'Buscar',
'resultsperpage' => 'Resultaos por páxina:',
'stub-threshold' => 'Llímite superior pa considerar como <a href="#" class="stub">enllaz a entamu</a> (bytes):',
'stub-threshold-disabled' => 'Desactivao',
'timezoneregion-indian' => 'Océanu Índicu',
'timezoneregion-pacific' => 'Océanu Pacíficu',
'allowemail' => 'Dexar a los otros usuarios mandate correos',
-'prefs-searchoptions' => 'Guetar',
+'prefs-searchoptions' => 'Buscar',
'prefs-namespaces' => 'Espacios de nome',
'defaultns' => 'Sinón, buscar nestos espacios de nome:',
'default' => 'predetermináu',
'userrights-reason' => 'Motivu:',
'userrights-no-interwiki' => "Nun tienes permisu pa editar los derechos d'usuariu n'otres wikis.",
'userrights-nodatabase' => 'La base de datos $1 nun esiste o nun ye llocal.',
-'userrights-nologin' => "Has tar [[Special:UserLogin|identificáu]] con una cuenta d'alministrador p'asignar derechos d'usuariu.",
+'userrights-nologin' => "Tien d'[[Special:UserLogin|aniciar sesión]] con una cuenta d'alministrador pa dar permisos d'usuariu.",
'userrights-notallowed' => "La to cuenta nun tien permisu p'amestar o desaniciar permisos d'usuariu.",
'userrights-changeable-col' => 'Grupos que pues camudar',
'userrights-unchangeable-col' => 'Grupos que nun pues camudar',
'uploadbtn' => 'Xubir ficheru',
'reuploaddesc' => 'Cancelar la xubida y tornar al formulariu de xubíes',
'upload-tryagain' => 'Unviar descripción camudada del ficheru',
-'uploadnologin' => 'Non identificáu',
+'uploadnologin' => 'Nun anició sesión',
'uploadnologintext' => 'Tienes que tar [[Special:UserLogin|identificáu]] pa poder xubir archivos.',
'upload_directory_missing' => 'El direutoriu de xubida ($1) nun esiste y nun pudo ser creáu pol sirvidor de web.',
'upload_directory_read_only' => "El sirvidor nun pue modificar el direutoriu de xubida d'archivos ($1).",
'booksources' => 'Fontes de llibros',
'booksources-search-legend' => 'Busca de fontes de llibros',
'booksources-go' => 'Dir',
-'booksources-text' => "Esta ye una llista d'enllaces a otros sitios que vienden llibros nuevos y usaos, y que puen tener más información sobre llibros que pueas tar guetando:",
+'booksources-text' => "Esta ye una llista d'enllaces a otros sitios que vienden llibros nuevos y usaos, y que puen tener más información sobre los llibros que ta buscando:",
'booksources-invalid-isbn' => 'El códigu ISBN que puxisti nun paez que valga; mira que te vien copiáu de la fonte orixinal.',
# Special:Log
'sp-deletedcontributions-contribs' => 'collaboraciones',
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => "Gueta d'enllaces esternos",
+'linksearch' => "Busca d'enllaces esternos",
'linksearch-pat' => 'Patrón de busca:',
'linksearch-ns' => 'Espaciu de nomes:',
-'linksearch-ok' => 'Guetar',
+'linksearch-ok' => 'Buscar',
'linksearch-text' => 'Se puen usar comodinos como "*.wikipedia.org".
Necesita polo menos un dominiu de primer nivel, como "*.org".<br />
{{PLURAL:$2|Protocolu almitíu|Protocolos almitíos}}: <code>$1</code> (el predetermináu ye http:// si nun se conseña dengún protocolu).',
'undelete-search-title' => 'Buscar páxines desaniciaes',
'undelete-search-box' => 'Buscar páxines desaniciaes',
'undelete-search-prefix' => "Amosar páxines qu'empecipien por:",
-'undelete-search-submit' => 'Guetar',
+'undelete-search-submit' => 'Buscar',
'undelete-no-results' => "Nun s'atoparon páxines afechisques a la busca nel archivu d'esborraos.",
'undelete-filename-mismatch' => "Nun se pue restaurar la revisión del archivu con fecha $1: el nome d'archivu nun concuaya",
'undelete-bad-store-key' => "Nun se pue restaurar la revisión del archivu con fecha $1: yá nun esistía l'archivu nel momentu d'esborralu.",
'sp-contributions-search' => 'Buscar contribuciones',
'sp-contributions-username' => "Direición IP o nome d'usuariu:",
'sp-contributions-toponly' => 'Amosar namái les ediciones que son les caberes revisiones',
-'sp-contributions-submit' => 'Guetar',
+'sp-contributions-submit' => 'Buscar',
# What links here
'whatlinkshere' => "Lo qu'enllaza equí",
'blocklist-by' => 'Alministración de bloqueos',
'blocklist-params' => 'Parámetros de bloquéu',
'blocklist-reason' => 'Motivu',
-'ipblocklist-submit' => 'Guetar',
+'ipblocklist-submit' => 'Buscar',
'ipblocklist-localblock' => 'Bloquéu llocal',
'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|Otru bloquéu|Otros bloqueos}}',
'infiniteblock' => 'pa siempre',
'pageinfo-length' => 'Llonxitú de la páxina (en bytes)',
'pageinfo-article-id' => 'ID de la páxina',
'pageinfo-language' => 'Llingua del conteníu de la páxina',
-'pageinfo-robot-policy' => 'Estáu del motor de gueta',
+'pageinfo-robot-policy' => 'Estáu del motor de busca',
'pageinfo-robot-index' => 'Pue ser índiz',
'pageinfo-robot-noindex' => 'Nun pue ser índiz',
'pageinfo-views' => 'Númberu de visites',
'newimages-label' => "Nome d'archivu (o una parte d'él):",
'showhidebots' => '($1 bots)',
'noimages' => 'Nun hai nada que ver.',
-'ilsubmit' => 'Guetar',
+'ilsubmit' => 'Buscar',
'bydate' => 'por fecha',
'sp-newimages-showfrom' => "Amosar los archivos nuevos emprimando dende'l $1 a les $2",
'fileduplicatesearch-summary' => 'Busca archivos duplicaos basándose nos sos valores fragmentarios.',
'fileduplicatesearch-legend' => 'Buscar duplicaos',
'fileduplicatesearch-filename' => 'Nome del ficheru:',
-'fileduplicatesearch-submit' => 'Guetar',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Buscar',
'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 píxeles<br />Tamañu del archivu: $3<br />Triba MIME: $4',
'fileduplicatesearch-result-1' => 'L\'archivu "$1" nun tien duplicáu idénticu.',
'fileduplicatesearch-result-n' => 'L\'archivu "$1" tien {{PLURAL:$2|un duplicáu idénticu|$2 duplicaos idénticos}}.',
* <span class="mw-specialpagecached">Páxines especiales en caché (seique nun tean actualizaes).</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Informes de mantenimientu',
'specialpages-group-other' => 'Otres páxines especiales',
-'specialpages-group-login' => 'Identificase / crear cuenta',
+'specialpages-group-login' => 'Entrar / crear cuenta',
'specialpages-group-changes' => 'Cambeos recientes y rexistros',
'specialpages-group-media' => 'Informes multimedia y xubíes',
'specialpages-group-users' => 'Usuarios y drechos',
'dberr-problems' => '¡Sentímoslo! Esti sitiu ta esperimentando dificultaes téuniques.',
'dberr-again' => 'Tenta esperar dellos minutos y recargar.',
'dberr-info' => '(Nun se pue contautar cola base de datos del sirvidor: $1)',
-'dberr-usegoogle' => 'Pues probar a guetar con Google mentanto.',
+'dberr-usegoogle' => 'Pue probar a buscar con Google mentanto.',
'dberr-outofdate' => 'Atalanta que los sos índices del nuesu conteníu seique nun tean actualizaos.',
'dberr-cachederror' => 'Esta ye una copia na caché de la páxina que se pidiera, y pue que nun tea actualizada.',
'htmlform-chosen-placeholder' => 'Seleicione una opción',
# SQLite database support
-'sqlite-has-fts' => '$1 con sofitu pa gueta en testu completu',
-'sqlite-no-fts' => '$1 ensin sofitu pa gueta en testu completu',
+'sqlite-has-fts' => '$1 con sofitu pa busca de testu completu',
+'sqlite-no-fts' => '$1 ensin sofitu pa busca de testu completu',
# New logging system
'logentry-delete-delete' => '$1 {{GENDER:$2|desanició}} la páxina $3',
'feedback-bugnew' => "Yá lo comprobé. Informar d'esti fallu nuevu",
# Search suggestions
-'searchsuggest-search' => 'Guetar',
+'searchsuggest-search' => 'Buscar',
'searchsuggest-containing' => 'que contién...',
# API errors
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Parolu yenilə',
-'passwordreset-text' => 'Akkauntunuz haqqında xatırlatmanı elektron poçt vasitəsilə ala bilməniz üçün bu formanı doldurun.',
'passwordreset-legend' => 'Parolu yenilə',
'passwordreset-disabled' => 'Yenidən qurulma parolu bu vikidə işləmir',
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Enter one of the pieces of data below}}',
'passwordreset-username' => 'İstifadəçi adı:',
'passwordreset-domain' => 'Domen:',
'passwordreset-email' => 'E-mail ünvanı:',
Çox güman ki, səhifə silinmişdir.',
'edit-conflict' => 'Düzəlişlər münaqişəsi',
'edit-no-change' => 'Sizin redaktələr qeydə alınmamışdır. Belə ki, mətndə heç bir düzəliş edilməmişdir.',
+'postedit-confirmation' => 'Redaktəniz qeyd edildi.',
'edit-already-exists' => 'Yeni səhifəni yaratmaq mümkün deyil.
Belə ki, bu adda səhifə artıq mövcuddur.',
'oct' => 'окт',
'nov' => 'ноя',
'dec' => 'дек',
+'january-date' => 'Ғинуар $1',
+'february-date' => 'Февраль $1',
+'march-date' => 'Март $1',
+'april-date' => 'Апрель $1',
+'may-date' => 'Май $1',
+'june-date' => 'Июнь $1',
+'july-date' => 'Июль $1',
+'august-date' => 'Август $1',
+'september-date' => 'Сентябрь $1',
+'october-date' => 'Октябрь $1',
+'november-date' => 'Ноябрь $1',
+'december-date' => 'Сентябрь $1',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Категория|Категория}}',
'newwindow' => '(яңы биттә)',
'cancel' => 'Бөтөрөргә',
'moredotdotdot' => 'Дауамы...',
+'morenotlisted' => 'Башҡа бер нимә лә юҡ...',
'mypage' => 'Бит',
'mytalk' => 'Әңгәмә',
'anontalk' => 'Был IP-адресының фекер алышыу бите',
'enterlockreason' => 'Ябылыу сәбәбен һәм ваҡытын белдерегеҙ.',
'readonlytext' => 'Яңы мәҡәләләр өҫтәү һәм мәғлүмәттәр базаһындағы башҡа үҙгәртеүҙәр хәҙер ябылған. Был планлы хеҙмәтләндереү сәбәпле булыуы мөмкин, аҙаҡтан нормаль хәлгә ҡайтасаҡ.
-Ябыусы хәким ҡалдырған аңлатма:
+Ябыусы хаким ҡалдырған аңлатма:
$1',
'missing-article' => 'Мәғлүмәттәр базаһында «$1» $2 битенең һоралған тексты табылманы.
Шәхси [[Special:Preferences|{{SITENAME}} көйләүҙәрен]] үҙегеҙгә уңайлы итеп үҙгәртергә онотмағыҙ.',
'yourname' => 'Ҡатнашыусы исеме',
'userlogin-yourname' => 'Ҡулланыусы исеме',
-'yourpassword' => 'Һеҙҙең пароль',
-'userlogin-yourpassword' => 'Ð\9fаÑ\80олÑ\8c',
-'userlogin-yourpassword-ph' => 'Яңы паролде яҙығыҙ',
-'yourpasswordagain' => 'Ð\9fаÑ\80олде ҡабаттан яҙыу',
-'remembermypassword' => 'Был компьютерҙа паролемде иҫләргә ($1 {{PLURAL:$1|көндән|көндән}} күп түгел)',
-'userlogin-remembermypassword' => 'Ð¥Ó\99Ñ\82еÑ\80Ò\99Ó\99 ҡалдÑ\8bÑ\80ырға',
+'yourpassword' => 'Серһүҙ',
+'userlogin-yourpassword' => 'СеÑ\80Ò»Ò¯Ò\99',
+'userlogin-yourpassword-ph' => 'Яңы серһүҙҙе яҙығыҙ',
+'yourpasswordagain' => 'СеÑ\80Ò»Ò¯Ò\99Ò\99е ҡабаттан яҙыу',
+'remembermypassword' => 'Был компьютерҙа серһүҙемде иҫләргә ($1 {{PLURAL:$1|көндән|көндән}} күп түгел)',
+'userlogin-remembermypassword' => 'СиÑ\81Ñ\82емала ҡалырға',
'securelogin-stick-https' => 'Танылғандан һуң HTTPS менән бәйләнеште ҡалдырырға',
'yourdomainname' => 'Һеҙҙең домен',
-'password-change-forbidden' => 'Был викила паролегеҙҙе үҙгәртә алмайһығыҙ.',
+'password-change-forbidden' => 'Был викила серһүҙегеҙҙе үҙгәртә алмайһығыҙ.',
'externaldberror' => 'Тышҡы мәғлүмәт базаһы менән танылғанда хата барлыҡҡа килде йәки тышҡы үҙ көйләүҙәрегеҙҙе үҙгәртер өсөн хоҡуҡтарығыҙ етәрле түгел.',
'login' => 'Танышыу йәки теркәлеү',
'nav-login-createaccount' => 'Танышыу йәки теркәлеү',
'userlogin-resetlink' => 'Танылыу мәғлүмәттәрен оноттоғоҙмо?',
'createaccountmail' => 'эл. почта буйынса',
'createaccountreason' => 'Сәбәп:',
-'badretype' => 'Һеҙ кереткән паролдәр тап килмәйҙәр.',
+'badretype' => 'Һеҙ кереткән серһүҙҙәр тап килмәй.',
'userexists' => 'Керетелгән исем ҡулланыла инде.
Зинһар, башҡа исем һайлағыҙ.',
'loginerror' => 'Танылыу хатаһы',
'createaccounterror' => 'Иҫәп яҙыуын яһап булмай: $1',
-'nocookiesnew' => 'Иҫәп яҙыуы яһалды, ләкин һеҙ танылмағанһығыҙ. {{SITENAME}} ҡатнашыусыны таныу өсөн «cookies» ҡуллана. Һеҙҙә «cookies» тыйылған. Зинһар, уларға рөхсәт бирегеҙ, шунан яңы ҡатнашыусы исеме һәм пароль менән танылығыҙ.',
+'nocookiesnew' => 'Иҫәп яҙыуы яһалды, ләкин һеҙ танылмағанһығыҙ. {{SITENAME}} ҡатнашыусыны таныу өсөн «cookies» ҡуллана. Һеҙҙә «cookies» тыйылған. Зинһар, уларға рөхсәт бирегеҙ, шунан яңынан ҡатнашыусы исеме һәм серһүҙ менән танылығыҙ.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} ҡатнашыусыны таныу өсөн «cookies» ҡуллана. Һеҙҙә «cookies» тыйылған. Зинһар, уға рөхсәт бирегеҙ һәм яңынан керегеҙ.',
'nocookiesfornew' => 'Иҫәп яҙмаһы булдырылманы, сөнки уның сығанағын тикшереү мөмкин түгел.
"Сookies" эшләй икәнлеген тикшерегеҙ, битте яңыртығыҙ һәм яңынан ҡабатлап ҡарағыҙ.',
'nosuchusershort' => '$1 исемле ҡулланыусы юҡ. Исемде тикшерегеҙ.',
'nouserspecified' => 'Һеҙ ҡатнашыусы исемен күрһәтергә тейеш.',
'login-userblocked' => 'Был ҡатнашыусыға рөхсәт юҡ. Исеме тыйылған.',
-'wrongpassword' => 'Һеҙ ҡулланған пароль ҡабул ителмәй. Яңынан яҙып ҡарағыҙ.',
-'wrongpasswordempty' => 'Зинһар, буш булмаған пароль керетегеҙ.',
-'passwordtooshort' => 'Ð\9fаÑ\80олÑ\8c кәмендә $1 {{PLURAL:$1|символдан}} торорға тейеш.',
-'password-name-match' => 'Керетелгән пароль ҡулланыусы исеменән айырылырға тейеш.',
-'password-login-forbidden' => 'Был ҡатнашыусы исемен һәм паролде ҡулланыу тыйылған',
-'mailmypassword' => 'Яңы пароль ебәрергә',
-'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} өсөн яңы ваҡытлыса пароль',
-'passwordremindertext' => 'Кемдер (бәлки, һеҙ, IP-адресы: $1) {{SITENAME}} ($4) өсөн яңы пароль һоратты. $2 ҡатнашыусыһы өсөн ваҡытлыса яңы пароль яһалды: $3. Әгәр был һеҙ булһағыҙ, системага керегеҙ һәм паролде алмаштырығыҙ. Яңы пароль $5 {{PLURAL:$5|көн}} ғәмәлдә буласаҡ.
-
-Әгәр һеҙ паролде алмаштырыуҙы һоратмаған йәки онотоп кире иҫләгән булһағыҙ һәм үҙгәртергә теләмәһәгеҙ, был хәбәргә иғтибар итмәгеҙ һәм элекке паролегеҙҙе ҡулланыуығыҙҙы дауам итегеҙ.',
+'wrongpassword' => 'Һеҙ ҡулланған серһүҙ ҡабул ителмәй. Яңынан яҙып ҡарағыҙ.',
+'wrongpasswordempty' => 'Зинһар, буш булмаған серһүҙ керетегеҙ.',
+'passwordtooshort' => 'СеÑ\80Ò»Ò¯Ò\99 кәмендә $1 {{PLURAL:$1|символдан}} торорға тейеш.',
+'password-name-match' => 'Керетелгән серһүҙ ҡулланыусы исеменән айырылырға тейеш.',
+'password-login-forbidden' => 'Был ҡатнашыусы исемен һәм серһүҙҙе ҡулланыу тыйылған',
+'mailmypassword' => 'Яңы серһүҙ ебәрергә',
+'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} өсөн яңы ваҡытлыса серһүҙ',
+'passwordremindertext' => 'Кемдер (бәлки, һеҙ, IP-адресы: $1) {{SITENAME}} ($4) өсөн яңы серһүҙ һоратты. $2 ҡатнашыусыһы өсөн ваҡытлыса яңы серһүҙ яһалды: $3. Әгәр был һеҙ булһағыҙ, системага керегеҙ һәм серһүҙ алмаштырығыҙ. Яңы серһүҙ $5 {{PLURAL:$5|көн}} ғәмәлдә буласаҡ.
+
+Әгәр һеҙ серһүҙҙе алмаштырыуҙы һоратмаған йәки онотоп кире иҫләгән булһағыҙ һәм үҙгәртергә теләмәһәгеҙ, был хәбәргә иғтибар итмәгеҙ һәм элекке серһүҙегеҙҙе ҡулланыуығыҙҙы дауам итегеҙ.',
'noemail' => '$1 исемле ҡулланыусы өсөн электрон почта адресы белдерелмәгән.',
'noemailcreate' => 'Дөрөҫ электрон почта адресы күрһәтеү кәрәк',
-'passwordsent' => 'Яңы пароль $1 исемле ҡатнашыусының электрон почта адресына ебәрелде.
+'passwordsent' => 'Яңы серһүҙ $1 исемле ҡатнашыусының электрон почта адресына ебәрелде.
-Зинһар, паролде алғас, системаға яңынан керегеҙ.',
-'blocked-mailpassword' => 'Һеҙҙең IP-адресығыҙҙан мөхәррирләү тыйылған, шул сәбәпле пароль тергеҙеү ғәмәле лә блокланған.',
+Зинһар, серһүҙҙе алғас, системаға яңынан керегеҙ.',
+'blocked-mailpassword' => 'Һеҙҙең IP-адресығыҙҙан мөхәррирләү тыйылған, шул сәбәпле серһүҙ тергеҙеү ғәмәле лә блокланған.',
'eauthentsent' => 'Күрһәтелгән электрон почта адресына адресты үҙгәртеүҙе раҫлауығыҙ өсөн хат ебәрелде. Хатта, был адрес һеҙҙеке булғанын раҫлау өсөн ниндәй ғәмәлдәрҙе үтәү кәрәкле икәне тураһында мәғлүмәт бар.',
-'throttled-mailpassword' => 'Ð\9fаÑ\80олде иҫләтеү ғәмәле {{PLURAL:$1|һуңғы $1 сәғәт}} эсенде ҡулланылды инде.
-Ð\9dаÑ\81аÑ\80 ниÓ\99Ñ\82ле Ò¡Ñ\83лланÑ\8bÑ\83Ò\99аÑ\80Ò\93а ҡаÑ\80Ñ\88Ñ\8b, паÑ\80олде иҫләтеү ғәмәлен {{PLURAL:$1|сәғәт|$1 сәғәт}} эсендә бер тапҡыр ғына ҡулланырға була.',
+'throttled-mailpassword' => 'СеÑ\80Ò»Ò¯Ò\99Ò\99е иҫләтеү ғәмәле {{PLURAL:$1|һуңғы $1 сәғәт}} эсенде ҡулланылды инде.
+Ð\9dаÑ\81аÑ\80 ниÓ\99Ñ\82ле Ò¡Ñ\83лланÑ\8bÑ\83Ò\99аÑ\80Ò\93а ҡаÑ\80Ñ\88Ñ\8b, СеÑ\80Ò»Ò¯Ò\99 иҫләтеү ғәмәлен {{PLURAL:$1|сәғәт|$1 сәғәт}} эсендә бер тапҡыр ғына ҡулланырға була.',
'mailerror' => 'Хат ебәреү хатаһы: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Һеҙҙең IP-адрестан бер тәүлек эсендә {{PLURAL:$1|$1 иҫәп яҙыуы}} яһалды инде, был һан был ваҡыт аралығы өсөн максимум һан. Шул сәбәпле, был IP-адресына эйә ҡулланыусылар, хәҙерге ваҡытта яңы иҫәп яҙыуы яһай алмайҙар.',
'emailauthenticated' => 'Электрон почта адресығыҙ раҫланды: $3, $2.',
'accountcreated' => 'Иҫәп яҙыуы яһалды',
'accountcreatedtext' => '$1 исемле ҡулланыусы өсөн исәп яҙыуы яһалды.',
'createaccount-title' => '{{SITENAME}}: теркәлеү',
-'createaccount-text' => 'Кемдер, электрон почта адресығыҙҙы күрһәтеп, {{SITENAME}} ($4) проектында «$3» пароле менән «$2» исемле иҫәп яҙыуы теркәне. Һеҙҙең кереүегеҙ һәм паролегеҙҙе алмаштырыуығыҙ кәрәк.
+'createaccount-text' => 'Кемдер, электрон почта адресығыҙҙы күрһәтеп, {{SITENAME}} ($4) проектында «$3» пароле менән «$2» исемле иҫәп яҙыуы теркәне. Һеҙҙең кереүегеҙ һәм серһүҙегеҙҙе алмаштырыуығыҙ кәрәк.
-Иҫәп яҙыуы яңылыш яһалһа был хатҡа иғтибар итмәгеҙ.',
+Иҫәп яҙыуы яңылыш яһалһа, был хатҡа иғтибар итмәгеҙ.',
'usernamehasherror' => 'Ҡулланыусы исемендә "#" символы була алмай',
'login-throttled' => 'Һеҙ системала артыҡ күп танылырға тырыштығыҙ.
Зинһар, ҡабатламаҫтан алда бераҙ көтөгөҙ.',
'user-mail-no-addy' => 'Электрон почта адресы булмайынса электрон хәбәр ебәреп ҡараны',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Ð\9fаÑ\80олде үҙгәртеү',
-'resetpass_announce' => 'Һеҙ системала электрон почта аша алынған ваҡытлыса пароль менән танылдығыҙ. Системаға кереүҙә тамалау өсөн яңы пароль булдырығыҙ.',
-'resetpass_header' => 'Иҫәп яҙыуы паролен үҙгәртеү',
-'oldpassword' => 'Иҫке пароль:',
-'newpassword' => 'Яңы пароль:',
-'retypenew' => 'Ð\9fаÑ\80олде яңынан керетегеҙ:',
-'resetpass_submit' => 'Ð\9fаÑ\80олÑ\8c ҡуйырға һәм танышырға',
-'resetpass_success' => 'Ð\9fаÑ\80олегеҙ уңышлы үҙгәртелде! Системала танышыу бара...',
-'resetpass_forbidden' => 'Ð\9fаÑ\80олде үҙгәртеп булмай',
+'resetpass' => 'СеÑ\80Ò»Ò¯Ò\99Ò\99е үҙгәртеү',
+'resetpass_announce' => 'Һеҙ системала электрон почта аша алынған ваҡытлыса серһүҙ менән танылдығыҙ. Системаға кереүҙә тамалау өсөн яңы серһүҙ булдырығыҙ.',
+'resetpass_header' => 'Иҫәп яҙыуы серһүҙен үҙгәртеү',
+'oldpassword' => 'Иҫке серһүҙ:',
+'newpassword' => 'Яңы серһүҙ:',
+'retypenew' => 'СеÑ\80Ò»Ò¯Ò\99Ò\99е яңынан керетегеҙ:',
+'resetpass_submit' => 'СеÑ\80Ò»Ò¯Ò\99 ҡуйырға һәм танышырға',
+'resetpass_success' => 'СеÑ\80Ò»Ò¯Ò\99егеҙ уңышлы үҙгәртелде! Системала танышыу бара...',
+'resetpass_forbidden' => 'СеÑ\80Ò»Ò¯Ò\99Ò\99е үҙгәртеп булмай',
'resetpass-no-info' => 'Был битте туранан ҡарау өсөн һеҙгә системала танылырға кәрәк.',
-'resetpass-submit-loggedin' => 'Ð\9fаÑ\80олде үҙгәртергә',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'СеÑ\80Ò»Ò¯Ò\99Ò\99е үҙгәртергә',
'resetpass-submit-cancel' => 'Бөтөрөргә',
-'resetpass-wrong-oldpass' => 'Хаталы ваҡытлыса йәки ағымдағы пароль.
-Һеҙ, бәлки, паролегеҙҙе алмаштырғанһығыҙ йәки яңы пароль һоратҡанһығыҙ.',
-'resetpass-temp-password' => 'Ваҡытлыса пароль',
+'resetpass-wrong-oldpass' => 'Хаталы ваҡытлыса йәки ағымдағы серһүҙ.
+Һеҙ, бәлки, серһүҙегеҙҙе алмаштырғанһығыҙ йәки яңы серһүҙ һоратҡанһығыҙ.',
+'resetpass-temp-password' => 'Ваҡытлыса серһүҙ',
# Special:PasswordReset
-'passwordreset' => 'Ð\9fаÑ\80олде ташлатыу',
-'passwordreset-legend' => 'Ð\9fаÑ\80олде ташлатыу',
-'passwordreset-disabled' => 'Был викила паролде ташлатыу ғәмәлдә түгел',
+'passwordreset' => 'СеÑ\80Ò»Ò¯Ò\99Ò\99е ташлатыу',
+'passwordreset-legend' => 'СеÑ\80Ò»Ò¯Ò\99Ò\99е ташлатыу',
+'passwordreset-disabled' => 'Был викила серһүҙҙе ташлатыу ғәмәлдә түгел',
'passwordreset-username' => 'Ҡулланыусы исеме:',
'passwordreset-domain' => 'Домен:',
'passwordreset-capture' => 'Хәбәрҙең һуңғы хәлен ҡарарғамы?',
-'passwordreset-capture-help' => 'Әгәр был билдәне ҡуйһағыҙ, ҡулланыусыға ебәрелгән ваҡытлыса пароль һеҙгә күрһәтеләсәк.',
+'passwordreset-capture-help' => 'Әгәр был билдәне ҡуйһағыҙ, ҡулланыусыға ебәрелгән ваҡытлыса серһүҙ һеҙгә күрһәтеләсәк.',
'passwordreset-email' => 'Электрон почта адресы:',
'passwordreset-emailtitle' => '{{SITENAME}} иҫәп яҙыуы мәғлүмәттәре',
'passwordreset-emailtext-ip' => 'Берәү (бәлки һәҙ, $1 IP-адресынан ) {{SITENAME}} ($4) проектындағы иҫәп яҙыуығыҙҙы хәтерләтеүҙе һоратты.
$2
-Был ваҡытлыса {{PLURAL:$3|пароль|паролдәр}} {{PLURAL:$5|$5 көн}} ғәмәлдә буласаҡ.
-Һеҙ системала танылырға һәм яңы пароль һайларға тейешһегеҙ.
-Әгәр, һеҙ быны һоратмаған булһағыҙ йәки элекке паролегеҙҙе киренән иҫләһәгеҙ һәм уны үҙгәртергә теләмәһәгеҙ, был хатҡа иғтибар итмәгеҙ һәм элекке паролегеҙҙе ҡулланыуҙы дауам итегеҙ.',
+Был ваҡытлыса {{PLURAL:$3|серһүҙ|серһүҙҙәр}} {{PLURAL:$5|$5 көн}} ғәмәлдә буласаҡ.
+Һеҙ системала танылырға һәм яңы серһүҙ һайларға тейешһегеҙ.
+Әгәр, һеҙ быны һоратмаған булһағыҙ йәки элекке серһүҙегеҙҙе киренән иҫләһәгеҙ һәм уны үҙгәртергә теләмәһәгеҙ, был хатҡа иғтибар итмәгеҙ һәм элекке серһүҙегеҙҙе ҡулланыуҙы дауам итегеҙ.',
'passwordreset-emailtext-user' => '{{SITENAME}} проектындағы $1 ҡулланыусыһы {{SITENAME}} ($4) проектындағы иҫәп яҙыуығыҙҙы хәтерләтеүҙе һоратты. Киләһе ҡулланыусы {{PLURAL:$3|иҫәп яҙыуы|иҫәп яҙыуҙары}} был электрон почта адресы менән бәйле:
$2
-Был ваҡытлыса {{PLURAL:$3|пароль|паролдәр}} {{PLURAL:$5|$5 көн}} ғәмәлдә буласаҡ.
-Һеҙ системала танылырға һәм яңы пароль һайларға тейешһегеҙ.
-Әгәр, һеҙ быны һоратмаған булһағыҙ йәки элекке паролегеҙҙе киренән иҫләһәгеҙ һәм уны үҙгәртергә теләмәһәгеҙ, был хатҡа иғтибар итмәгеҙ һәм элекке паролегеҙҙе ҡулланыуҙы дауам итегеҙ.',
+Был ваҡытлыса {{PLURAL:$3|серһүҙ|серһүҙҙәр}} {{PLURAL:$5|$5 көн}} ғәмәлдә буласаҡ.
+Һеҙ системала танылырға һәм яңы серһүҙ һайларға тейешһегеҙ.
+Әгәр, һеҙ быны һоратмаған булһағыҙ йәки элекке серһүҙегеҙҙе киренән иҫләһәгеҙ һәм уны үҙгәртергә теләмәһәгеҙ, был хатҡа иғтибар итмәгеҙ һәм элекке серһүҙеҙҙе ҡулланыуҙы дауам итегеҙ.',
'passwordreset-emailelement' => 'Ҡулланыусы исеме: $1
-Ваҡытлыса пароль: $2',
+Ваҡытлыса серһүҙ: $2',
'passwordreset-emailsent' => 'Электрон почта аша иҫләтеү хаты ебәрелде.',
'passwordreset-emailsent-capture' => 'Ебәрелгән хәтерләтеү хәбәре түбәндә күрһәлгән.',
'passwordreset-emailerror-capture' => 'Килеп сыҡҡан хәтерләтеү хәбәре түбәндә күрһәтелгән, тик уны ебәреү уңышһыҙ тамамланды. Сәбәбе:$1',
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => 'Электрон почта адресын үҙгәртергә',
'changeemail-header' => 'Электрон почта адресын үҙгәртеү',
-'changeemail-text' => 'Электрон почта адресығыҙҙы үҙгәртеү өсөн түбәндәге форманы тултырығыҙ. Үҙгәртеүҙәрҙе раҫлау өсөн паролегеҙҙе керетеү кәрәк буласаҡ.',
+'changeemail-text' => 'Электрон почта адресығыҙҙы үҙгәртеү өсөн түбәндәге форманы тултырығыҙ. Үҙгәртеүҙәрҙе раҫлау өсөн серһүҙегеҙҙе керетеү кәрәк буласаҡ.',
'changeemail-no-info' => 'Был биткә туранан ирешеү өсөн һеҙгә системала танылыу кәрәк.',
'changeemail-oldemail' => 'Хәҙерге электрон почта адресы:',
'changeemail-newemail' => 'Яңы электрон почта адресы:',
'changeemail-none' => '(юҡ)',
-'changeemail-password' => '{{SITENAME}} прокты өсөн паролегеҙ:',
+'changeemail-password' => '{{SITENAME}} прокты өсөн серһүҙегеҙ:',
'changeemail-submit' => 'Адресты үҙгәртергә',
'changeemail-cancel' => 'Кире алырға',
'blockedtitle' => 'Ҡулланыусы блокланған',
'blockedtext' => "'''Иҫәп яҙыуығыҙ йәки IP-адресығыҙ блокланған.'''
-Блоклаусы хәким: $1.
+Блоклаусы хаким: $1.
Белдерелгән сәбәп: ''$2''.
* Блоклау башланған ваҡыт: $8
* Блоклау аҙағы: $6
* Блоклауҙар һаны: $7
-Һеҙ $1 йәки башҡа [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|хәкимгә]] блоклау буйынса һорауҙарығыҙҙы ебәрә алаһығыҙ.
-Иҫегеҙҙе тотоғоҙ: әгәр һеҙ теркәлмәгән һәм электрон почта адресығыҙҙы раҫламаған булһағыҙ ([[Special:Preferences|көйләүҙәрем битендә]]), хәкимгә хат ебәрә алмайһығыҙ. Шулай ук блоклау ваҡытында һеҙҙең хат ебәреү мөмкинлегегеҙ сикләгән булырға ла мөмкин.
+Һеҙ $1 йәки башҡа [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|хакимгә]] блоклау буйынса һорауҙарығыҙҙы ебәрә алаһығыҙ.
+Иҫегеҙҙе тотоғоҙ: әгәр һеҙ теркәлмәгән һәм электрон почта адресығыҙҙы раҫламаған булһағыҙ ([[Special:Preferences|көйләүҙәрем битендә]]), хакимгә хат ебәрә алмайһығыҙ. Шулай ук блоклау ваҡытында һеҙҙең хат ебәреү мөмкинлегегеҙ сикләгән булырға ла мөмкин.
Һеҙҙең IP-адрес — $3, блоклау идентификаторы — #$5.
Хаттарҙа был мәғлүмәттәрҙе күрһәтергә онотмағыҙ.",
-'autoblockedtext' => "Һеҙҙең IP-адресығыҙ автоматик рәүештә блокланған. Сәбәбе, был адрес элек блокланған ҡулланыусыларҙың береһе тарафынан ҡулланылған. Блоклаусы хәким ($1) киләһе сәбәпте белдергән:
+'autoblockedtext' => "Һеҙҙең IP-адресығыҙ автоматик рәүештә блокланған. Сәбәбе, был адрес элек блокланған ҡулланыусыларҙың береһе тарафынан ҡулланылған. Блоклаусы хаким ($1) киләһе сәбәпте белдергән:
:«$2»
-Блоклаусы хәким: $1.
+Блоклаусы хаким: $1.
Белдерелгән сәбәп: ''$2''.
* Блоклау башланған ваҡыт: $8
* Блоклау аҙағы: $6
* Блоклауҙар һаны: $7
-Һеҙ $1 йәки башҡа [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|хәкимгә]] блоклау буйынса һорауҙарығыҙҙы ебәрә алаһығыҙ.
-Иҫегеҙҙе тотоғоҙ: әгәр һеҙ теркәлмәгән һәм электрон почта адресығыҙҙы раҫламаған булһағыҙ ([[Special:Preferences|көйләүҙәрем битендә]]), хәкимгә хат ебәрә алмайһығыҙ. Шулай ук блоклау ваҡытында һеҙҙең хат ебәреү мөмкинлегегеҙ сикләгән булырға ла мөмкин.
+Һеҙ $1 йәки башҡа [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|хакимгә]] блоклау буйынса һорауҙарығыҙҙы ебәрә алаһығыҙ.
+Иҫегеҙҙе тотоғоҙ: әгәр һеҙ теркәлмәгән һәм электрон почта адресығыҙҙы раҫламаған булһағыҙ ([[Special:Preferences|көйләүҙәрем битендә]]), хакимгә хат ебәрә алмайһығыҙ. Шулай ук блоклау ваҡытында һеҙҙең хат ебәреү мөмкинлегегеҙ сикләгән булырға ла мөмкин.
Һеҙҙең IP-адрес — $3, блоклау идентификаторы — #$5.
Хаттарҙа был мәғлүмәттәрҙе күрһәтергә онотмағыҙ.",
'blockednoreason' => 'сәбәп белдерелмәгән',
'loginreqtitle' => 'Танылыу кәрәк',
'loginreqlink' => 'танылыу',
'loginreqpagetext' => 'Башҡа биттәрҙе ҡарау өсөн $1 кәрәк.',
-'accmailtitle' => 'Ð\9fаÑ\80олÑ\8c ебәрелде.',
-'accmailtext' => "[[User talk:$1|$1]] ҡулланыусыһы өсөн яһалған пароль $2 адресына ебәрелде.
+'accmailtitle' => 'СеÑ\80Ò»Ò¯Ò\99 ебәрелде.',
+'accmailtext' => "[[User talk:$1|$1]] ҡулланыусыһы өсөн яһалған серһүҙ $2 адресына ебәрелде.
-Системала танылғандан һуң ''[[Special:ChangePassword|паролегеҙҙе үҙгәртә алаһығыҙ]]''.",
+Системала танылғандан һуң ''[[Special:ChangePassword|серһүҙегеҙҙе үҙгәртә алаһығыҙ]]''.",
'newarticle' => '(Яңы)',
'newarticletext' => "Һеҙ һылтанма буйынса әлегә яһалмаған биткә күстегеҙ.
Яңы бит яһар өсөн аҫтағы тәҙрәгә текст керетегеҙ (тулыраҡ мәғлүмәт өсөн [[{{MediaWiki:Helppage}}|ярҙам битен]] ҡарағыҙ).
Мәҡәлә текстын боҙолоуҙан һаҡлау өсөн үҙгәртеүегеҙ кире алынды.
Бындай хәлдәр хаталы аноним web-проксилар ҡулланғанда килеп сығырға мөмкин.",
'edit_form_incomplete' => "'''Мөхәррирләү формаһының ҡайһы өлөштәре серверға барып етмәне. Төҙәтеүҙәрегеҙҙе яҡшы итеп тикшерегеҙ һәм яңынан ҡабатлағыҙ.'''",
-'editing' => 'Мөхәрирләү $1',
+'editing' => 'Мөхәррирләү $1',
'creating' => 'Төҙөү $1',
-'editingsection' => 'Мөхәрирләү $1 (секция)',
+'editingsection' => 'Мөхәррирләү $1 (секция)',
'editingcomment' => '$1 мөхәррирләнә (яңы бүлек)',
'editconflict' => 'Мөхәррирләү конфликты: $1',
'explainconflict' => 'Һеҙ был битте мөхәррирләгән ваҡытта кемдер яңы үҙгәрештәр керетте.
'readonlywarning' => "'''КИҪӘТЕҮ: Техник хеҙмәтләндереү сәбәпле мәғлүмәттәр базаһы блокланған, шунлыҡтан үҙгәртеүҙәрегеҙҙе хәҙер һаҡлай алмайһығыҙ.'''
Тексты аҙаҡтан ҡулланыу өсөн файлда һаҡлап тора алаһығыҙ.
-Хәким белдергән сәбәп: $1",
+Хаким белдергән сәбәп: $1",
'protectedpagewarning' => "'''КИҪӘТЕҮ: Һеҙ был битте үҙгәртә алмайһығыҙ, был хоҡуҡҡа хакимдәр генә эйә.'''
Белешмә өсөн түбәндә һуңғы үҙгәртеү тураһында мәғлүмәт бирелә:",
'semiprotectedpagewarning' => "'''Киҫәтеү:''' был бит һаҡланған. Уны теркәлгән ҡулланыусылар ғына үҙгәртә ала.
Белешмә өсөн түбәндә һуңғы үҙгәртеү тураһында мәғлүмәт бирелә:",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''КИҪӘТЕҮ:''' Был битте тик хәкимдәр генә үҙгәртә ала, сөнки ул эҙмә-эҙлекле һаҡлау ҡуйылған {{PLURAL:$1|киләһе биткә|киләһе биттәргә}} керә:",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''КИҪӘТЕҮ:''' Был битте тик хакимдәр генә үҙгәртә ала, сөнки ул эҙмә-эҙлекле һаҡлау ҡуйылған {{PLURAL:$1|киләһе биткә|киләһе биттәргә}} керә:",
'titleprotectedwarning' => "'''Киҫәтеү: Бындый исемле бит һаҡланған, уны үҙгәртеү өсөн [[Special:ListGroupRights|тейешле хоҡуҡҡа]] эйә булыу кәрәк.'''
Белешмә өсөн түбәндә һуңғы үҙгәртеү тураһында мәғлүмәт бирелә:",
'templatesused' => 'Был биттә ҡулланылған {{PLURAL:$1|ҡалып|ҡалыптар}}:',
'revdelete-selected' => "'''[[:$1]] битенең {{PLURAL:$2|һайланған версияһы|һайланған версиялары}}:'''",
'logdelete-selected' => "'''Яҙманың {{PLURAL:$1|һайланған яҙыуы|һайланған яҙыуҙары}}:'''",
'revdelete-text' => "'''Биттәрҙең юйылған версиялары һәм ваҡиғалар, бит тарихында һәм яҙмаларҙа күрһәтеләсәк, ләкин уларҙың эстәлектәренең бер өлөшө ябай ҡулланыусыларға асыҡ булмаясаҡ.'''
-{{SITENAME}} проектының хәкимдәре йәшерен эстәлеккә керә һәм өҫтәмә сикләүҙәр ҡуйылған осраҡтарҙан тыш, ошо уҡ арайөҙ аша тергеҙә аласаҡтар.",
+{{SITENAME}} проектының хакимдәре йәшерен эстәлеккә керә һәм өҫтәмә сикләүҙәр ҡуйылған осраҡтарҙан тыш, ошо уҡ арайөҙ аша тергеҙә аласаҡтар.",
'revdelete-confirm' => 'Зинһар, был ғәмәлде үтәргә теләүегеҙҙе, буласаҡ һөҙөмтәләрҙә аңлауығыҙҙы, [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ҡағиҙәләр]] буйынса эшләүегеҙҙе раҫлағыҙ.',
'revdelete-suppress-text' => "Йәшереү '''тик''' киләһе осраҡтарҙа ғына башҡарыла:
'revdelete-hide-name' => 'Ғәмәлде һәм маҡсатын йәшерергә',
'revdelete-hide-comment' => 'Үҙгәртеү тасуирламаларын йәшерергә',
'revdelete-hide-user' => 'Мөхәррирләүсенең исемен/IP-адресын йәшерергә',
-'revdelete-hide-restricted' => 'Мәғлүмәттәрҙе хәкимдәрҙән дә йәшерергә',
+'revdelete-hide-restricted' => 'Мәғлүмәттәрҙе хакимдәрҙән дә йәшерергә',
'revdelete-radio-same' => '(үҙгәртмәҫкә)',
'revdelete-radio-set' => 'Эйе',
'revdelete-radio-unset' => 'Юҡ',
-'revdelete-suppress' => 'Мәғлүмәттәрҙе шулай уҡ хәкимдәрҙән дә йәшерергә',
+'revdelete-suppress' => 'Мәғлүмәттәрҙе шулай уҡ хакимдәрҙән дә йәшерергә',
'revdelete-unsuppress' => 'Тергеҙелгән версияларҙан бар сикләүҙәрҙе алырға',
'revdelete-log' => 'Сәбәп:',
'revdelete-submit' => 'Һайланған {{PLURAL:$1|версия|версиялар}} өсөн ҡулланырға',
'revdelete-no-change' => "'''Иғтибар:''' $2 $1 ваҡытлы яҙыу, һоратылған күренеүсәнлек көйләүҙәренә эйә.",
'revdelete-concurrent-change' => '$2, $1 ваҡытлы яҙманы үҙгәртеүҙә хата: һеҙ уны үҙгәртергә тырышҡан ваҡытта уның статусын башҡа берәү үҙгәрткән.
Зинһар, яҙмаларҙы ҡарағыҙ.',
-'revdelete-only-restricted' => '$2, $1 ваҡытлы яҙманы йәшереүҙә хата: башҡа йәшереү көйләүҙәренең береһен һайламайынса яҙманы хәкимдәрҙән йәшерә алмайһығыҙ.',
+'revdelete-only-restricted' => '$2, $1 ваҡытлы яҙманы йәшереүҙә хата: башҡа йәшереү көйләүҙәренең береһен һайламайынса яҙманы хакимдәрҙән йәшерә алмайһығыҙ.',
'revdelete-reason-dropdown' => '* Ғәҙәттәге юйыу сәбәптәре
** Авторлыҡ хоҡуҡтарын боҙоу
** Урынһыҙ комментарий йәки шәхси мәғлүмәт
# History merging
'mergehistory' => 'Үҙгәртеүҙәр тарихын берләштерергә',
-'mergehistory-header' => 'Был бит, ике биттең үҙгәртеүҙәр тарихын берләштерергә мөмкинселек бирә.
-Был үҙгәртеүҙең, бит тарихын, боҙмайынса, дауам иттерәсәген тикшерегеҙ.',
+'mergehistory-header' => 'Был бит, ике биттең үҙгәртеүҙәр тарихын берләштереү мөмкинлеген бирә.
+Берләштереүҙең үҙгәртеүҙәр тарихын боҙмауын тикшерегеҙ.',
'mergehistory-box' => 'Ике биттең үҙгәртеүҙәр тарихын берләштерергә',
'mergehistory-from' => 'Сығанаҡ бит:',
'mergehistory-into' => 'Маҡсат бит:',
'searchhelp-url' => 'Help:Эстәлек',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Был префикслы биттәрҙе күрһәтергә]]',
'searchprofile-articles' => 'Эстәлек биттәре',
-'searchprofile-project' => 'Ярҙам һәм проект биттәре',
+'searchprofile-project' => 'Ярҙамсы һәм проект биттәре',
'searchprofile-images' => 'Мультимедиа',
'searchprofile-everything' => 'Барыһы',
'searchprofile-advanced' => 'Киңәйтелгән',
'searchprofile-articles-tooltip' => '$1 эсендә эҙлә',
'searchprofile-project-tooltip' => '$1 эсендә эҙлә',
'searchprofile-images-tooltip' => 'Файлдар эҙләү',
-'searchprofile-everything-tooltip' => 'Бар биттәрҙә эҙләү (фекер алышыу биттәрендә лә)',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Барлыҡ биттәрҙә эҙләү (фекерләшеү биттәрендә лә)',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Махсус исем арауыҡтарында эҙләргә',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|$2 һүҙ|$2 һүҙ}})',
'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|$1 ағза}} ({{PLURAL:$2|$2 эске категория}}, {{PLURAL:$3|$3 файл}})',
'prefs-edits' => 'Төҙәтеүҙәр һаны:',
'prefsnologin' => 'Танылмағанһығыҙ',
'prefsnologintext' => 'Ҡатнашыусы көйләүҙәрен үҙгәртеү өсөн, һеҙ <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}}танылырға]</span> тейешһегеҙ.',
-'changepassword' => 'Ð\9fаÑ\80олде үҙгәртергә',
+'changepassword' => 'СеÑ\80Ò»Ò¯Ò\99Ò\99е үҙгәртергә',
'prefs-skin' => 'Күренеш',
'skin-preview' => 'Алдан байҡау',
'datedefault' => 'Ғәҙәттәге',
'prefs-watchlist-edits-max' => 'Иң күбе: 1000',
'prefs-watchlist-token' => 'Күҙәтеү исемлеге токены:',
'prefs-misc' => 'Башҡа көйләүҙәр',
-'prefs-resetpass' => 'Ð\9fаÑ\80олде үҙгәртергә',
+'prefs-resetpass' => 'СеÑ\80Ò»Ò¯Ò\99Ò\99е үҙгәртергә',
'prefs-changeemail' => 'Электрон почта адресын үҙгәртергә',
'prefs-setemail' => 'Электрон почта адресын көйләү',
'prefs-email' => 'Электрон почта көйләүҙәре',
'email' => 'Электрон почта',
'prefs-help-realname' => 'Ысын исемегеҙ (теләк буйынса).
Әгәр уны күрһәтһәгеҙ, битте кемдең төҙәткәнен күрһәткәндә ҡулланыласаҡ.',
-'prefs-help-email' => 'Электрон почта (теләк буйынса). Күрһәтелгән булһа, ғәмәлдә булған паролегеҙҙе онотҡан осраҡта адресығыҙға яңы пароль ебәреләсәк.
-Шулай уҡ башҡа ҡатнашыусылар менән үҙ битегеҙ аша, электрон почтағыҙҙың адресын күрһәтмәйенсә, тура бәйләнешкә инергә мөмкинселек бирә.',
+'prefs-help-email' => 'Электрон почта (теләк буйынса). Күрһәтелгән булһа, ғәмәлдә булған серһүҙегеҙҙе онотҡан осраҡта адресығыҙға яңы серһүҙ ебәреләсәк.
+Шулай уҡ башҡа ҡатнашыусылар менән үҙ битегеҙ аша, электрон почтағыҙҙың адресын күрһәтмәйенсә, тура бәйләнешкә инергә мөмкинлек бирә.',
'prefs-help-email-others' => 'Ул шулай уҡ башҡа ҡулланыусыларға, шәхси битегеҙҙәге һылтанма аша, һеҙҙән менән бәйләнешкә инергә рөхсәт бирәсәк.
Һеҙҙең почта адресығыҙ уларға күрһәтелмәйәсәк.',
'prefs-help-email-required' => 'Электрон почта адресы кәрәк.',
'userrights-reason' => 'Сәбәп:',
'userrights-no-interwiki' => 'Һеҙҙең башҡа вики-проекттарҙа ҡатнашыусыларҙың хоҡуҡтарын үҙгәртергә хоҡуҡтарығыҙ юҡ.',
'userrights-nodatabase' => '$1 базаһы юҡ йәки урындағы (локаль) база түгел.',
-'userrights-nologin' => 'Ҡатнашыусыларҙың хоҡуҡтарын билдәләр өсөн, һеҙ хәким хоҡуҡтары менән [[Special:UserLogin|танылырға]] тейешһегеҙ.',
+'userrights-nologin' => 'Ҡатнашыусыларҙың хоҡуҡтарын билдәләр өсөн, һеҙ хаким хоҡуҡтары менән [[Special:UserLogin|танылырға]] тейешһегеҙ.',
'userrights-notallowed' => 'Һеҙҙең иҫәп яҙыуығыҙҙан ҡатнашыусыларҙың хоҡуҡтарын өҫтәү йәки алыу рөхсәт ителмәгән.',
'userrights-changeable-col' => 'Һеҙ үҙгәртә алған төркөмдәр',
'userrights-unchangeable-col' => 'Һеҙ үҙгәртә алмаған төркөмдәр',
'group-user' => 'Ҡулланыусылар',
'group-autoconfirmed' => 'Автоматик раҫланған ҡулланыусылар',
'group-bot' => 'Боттар',
-'group-sysop' => 'Хәкимдәр',
+'group-sysop' => 'Хакимдәр',
'group-bureaucrat' => 'Бюрократтар',
'group-suppress' => 'Тикшереүселәр',
'group-all' => '(бөтә)',
'right-deletedtext' => 'Биттең юйылған өлгөләре араһындағы юйылған текстты һәм үҙгәртеүҙәрҙе ҡарау',
'right-browsearchive' => 'Юйылған биттәрҙе эҙләү',
'right-undelete' => 'Юйылған биттәрҙе кире ҡайтарыу',
-'right-suppressrevision' => 'Биттәрҙең хәкимдәрҙән йәшерелгән өлгөләрен ҡарау һәм тергеҙеү',
+'right-suppressrevision' => 'Биттәрҙең хакимдәрҙән йәшерелгән өлгөләрен ҡарау һәм тергеҙеү',
'right-suppressionlog' => 'Шәхси журналдарҙы ҡарау',
'right-block' => 'Башҡа ҡатнашыусыларға мөхәррирләүҙе тыйыу',
'right-blockemail' => 'Электрон почтаға хат ебәреүҙе тыйыу',
'right-siteadmin' => 'Мәғлүмәттәр базаһын асыу һәм ябыу',
'right-override-export-depth' => '5-се тәрәнлеккә тиклем бәйле биттәре менән бергә биттәрҙе сығарыу',
'right-sendemail' => 'Башҡа ҡатнашыусыларға электрон почта аша хат ебәреү',
-'right-passwordreset' => 'Ð\9fаÑ\80олде Ñ\8fÒ£Ñ\8bÑ\80Ñ\82Ñ\8bÑ\83 Ñ\85Ó\99бÓ\99Ñ\80Ò\99Ó\99Ñ\80ен ҡарау',
+'right-passwordreset' => 'СеÑ\80Ò»Ò¯Ò\99Ò\99е Ñ\8fÒ£Ñ\8bÑ\80Ñ\82Ñ\8bÑ\83 оÑ\81Ñ\80аҡÑ\82аÑ\80Ñ\8bн ҡарау',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'Яңы ҡулланыусы яҙмалары',
Бәлки, һеҙгә сайт бушыраҡ саҡта ҡабатлап ҡарарға кәрәктер.',
'license' => 'Рөхсәтнамә:',
-'license-header' => 'Рөхсәтнамә',
+'license-header' => 'Рөхсәтнәмә',
'nolicense' => 'Бер нимә лә һайланмаған',
'license-nopreview' => '(Ҡарап сығыу мөмкин түгел)',
'upload_source_url' => '(Дөрөҫ, дөйөм ҡулланыу өсөн асыҡ URL-адрес)',
'prevpage' => 'Алдағы бит ($1)',
'allpagesfrom' => 'Ошондай хәрефтәрҙән башланған биттәрҙе күрһәтергә:',
'allpagesto' => 'Ошоға бөткән биттәрҙе күрһәтергә:',
-'allarticles' => 'Бөтә мәҡәләләр',
+'allarticles' => 'Барлыҡ мәҡәләләр',
'allinnamespace' => 'Бөтә биттәр (Исемдәре «$1» арауығында)',
'allnotinnamespace' => 'Бөтә биттәр («$1» исемдәр арауығынан башҡа)',
'allpagesprev' => 'Алдағы',
'activeusers-count' => 'һуңғы $3 {{PLURAL:$3|көн}} эсендә $1 {{PLURAL:$1|үҙгәртеү}}',
'activeusers-from' => 'Ошондай хәрефтәрҙән башланған ҡатнашыусыларҙы күрһәтергә:',
'activeusers-hidebots' => 'Боттарҙы йәшерергә',
-'activeusers-hidesysops' => 'Хәкимдәрҙе йәшерергә',
+'activeusers-hidesysops' => 'Хакимдәрҙе йәшерергә',
'activeusers-noresult' => 'Ҡатнашыусылар табылманы',
# Special:ListGroupRights
'notanarticle' => 'Мәҡәлә түгел',
'notvisiblerev' => 'Башҡа ҡатнашыусы тарафынан керетелгән һуңғы өлгө юйылған',
'watchnochange' => 'Күрһәтелгән арауыҡта күҙәтеүҙәр исемлегенән бер ни ҙә үҙгәрмәгән.',
-'watchlist-details' => 'Һеҙҙең күҙәтеү исемлегегеҙҙә, фекер алышыу биттәрен һанамағанда, {{PLURAL:$1|$1 бит|$1 бит}} бар.',
+'watchlist-details' => 'Һеҙҙең күҙәтеү исемлегегеҙҙә, фекерләшеү биттәрен һанамағанда, {{PLURAL:$1|$1 бит|$1 бит}} бар.',
'wlheader-enotif' => 'Электрон почта аша белдереү һайланған',
'wlheader-showupdated' => "Һеҙҙең аҙаҡҡы кереүегеҙҙән һуң үҙгәргән биттәр '''ҡалын''' шрифт менән күрһәтелгән.",
'watchmethod-recent' => 'күҙәтелгән биттәр өсөн аҙаҡҡы үҙгәртеүҙәрҙе ҡарау',
'protect-default' => 'Бар ҡулланыусыларға рөхсәт бирергә',
'protect-fallback' => '«$1» рөхсәте кәрәк',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Яңы һәм теркәлмәгән ҡулланыусыларҙан һаҡларға',
-'protect-level-sysop' => 'Хәкимдәр генә',
+'protect-level-sysop' => 'Хакимдәр генә',
'protect-summary-cascade' => 'эҙмә-эҙлекле',
'protect-expiring' => '$1 бөтә (UTC)',
'protect-expiring-local' => '$1 тамамлана',
Бындай ваҡытта һеҙ һуңғы юйылған өлгөләрҙе һайлауҙы алырға йәки күрһәтергә тейешһегеҙ.',
'undeletehistorynoadmin' => 'Мәҡәлә юйылған.
Түбәндә юйыу сәбәптәре һәм мәҡәләне юйғанға тиклем мөхәррирләүсе ҡатнашыусылар исемлеге килтерелгән.
-Юйылған мәҡәләне хәкимдәр генә ҡарай ала.',
+Юйылған мәҡәләне хакимдәр генә ҡарай ала.',
'undelete-revision' => '$1 битенең $3 ҡатнашыусыһының ($4 $5 мөхәррирләгән) юйылған өлгөһө:',
'undeleterevision-missing' => 'Был өлгө дөрөҫ түгел йәки бөтөнләй юҡ.
Һеҙ дөрөҫ булмаған һылтанма аша кергәнһегеҙ йәки был өлгө архивтан юйылған, булырға тейеш.',
'sp-contributions-deleted' => 'ҡулланыусының юйылған өлөшө',
'sp-contributions-uploads' => 'тейәүҙәр',
'sp-contributions-logs' => 'журналдар',
-'sp-contributions-talk' => 'фекер алышыу',
+'sp-contributions-talk' => 'фекерләшеү',
'sp-contributions-userrights' => 'ҡатнашыусы хоҡуҡтарын идаралау',
'sp-contributions-blocked-notice' => 'Әлеге ваҡытта был ҡатнашыусы бикле.
Түбәндә бикләү яҙмаларынан һуңғы ҡатнашыусыны бикләү яҙмаһы килтерелгән:',
'block-log-flags-nousertalk' => 'үҙенең фекер алышыу битен мөхәррирләй алмай',
'block-log-flags-angry-autoblock' => 'киңәйтелгән авто бикләү һайланған',
'block-log-flags-hiddenname' => 'ҡатнашыусы исеме йәшерелгән',
-'range_block_disabled' => 'Хәкимдәргә бикләү арауыҡтарын булдырыу тыйылған.',
+'range_block_disabled' => 'Хакимдәргә бикләү арауыҡтарын булдырыу тыйылған.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Тамамланыу ваҡыты дөрөҫ түгел.',
'ipb_expiry_temp' => 'Бикләү ваҡытында ҡатнашыусы исеме йәшерелһә, бикләү ваҡыты сикһеҙ булырға тейеш.',
'ipb_hide_invalid' => 'Иҫәп яҙмаһын йәшереү мөмкин түгел, ул бигерәк күп үҙгәртеүҙәр яһаған, булырға тейеш.',
'imageinvalidfilename' => 'Файл исеме дөрөҫ түгел',
'fix-double-redirects' => 'Элекке исемгә һылтанған йүнәлтеүҙәрҙе төҙәтергә',
'move-leave-redirect' => 'Йүнәлтеүҙе ҡалдырырға',
-'protectedpagemovewarning' => "'''Киҫәтеү: ''' Һеҙ был биттең исемен үҙгәртә алмайһығыҙ, был хоҡуҡҡа хәкимдәр генә эйә.
+'protectedpagemovewarning' => "'''Киҫәтеү: ''' Һеҙ был биттең исемен үҙгәртә алмайһығыҙ, был хоҡуҡҡа хакимдәр генә эйә.
Белешмә өсөн түбәндә журналдағы һуңғы яҙма килтерелгән:",
-'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Киҫәтеү: ''' Был бит һаҡланған. Һеҙ уның исемен үҙгәртә алмайһығыҙ, был хоҡуҡҡа хәкимдәр генә эйә.
+'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Киҫәтеү: ''' Был бит һаҡланған. Һеҙ уның исемен үҙгәртә алмайһығыҙ, был хоҡуҡҡа хакимдәр генә эйә.
Белешмә өсөн түбәндә журналдағы һуңғы яҙма килтерелгән:",
'move-over-sharedrepo' => '[[:$1]] файлы дөйөм һаҡлағыста бар. Файлдың исемен бындай исемгә үҙгәртеү дөйөм һаҡлағыстағы файлдың өҫтөнә яҙҙырылыуына килтерәсәк.',
'file-exists-sharedrepo' => 'Һайланған файл исеме дөйөм һаҡлағыста ҡулланыла инде.
# Import log
'importlogpage' => 'Тейәү яҙмалары журналы',
-'importlogpagetext' => 'Хәкимдәр тарафынан башҡа вики проекттарҙан биттәрҙе һәм уларҙың үҙгәртеүҙәр тарихын тейәү.',
+'importlogpagetext' => 'Хакимдәр тарафынан башҡа вики проекттарҙан биттәрҙе һәм уларҙың үҙгәртеүҙәр тарихын тейәү.',
'import-logentry-upload' => '[[$1]] битен файлдан тейәгән',
'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|өлгө|өлгө}}',
'import-logentry-interwiki' => '$1 битен вики проекттары-ара тейәгән',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Ҡулланыусы битегеҙ',
'tooltip-pt-anonuserpage' => 'IP адресығыҙ өсөн ҡатнашыусы бите',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Фекер алышыу битегеҙ',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Фекерләшеү битегеҙ',
'tooltip-pt-anontalk' => 'IP адресығыҙ өсөн фекер алышыу бите',
'tooltip-pt-preferences' => 'Көйләүҙәрегеҙ',
'tooltip-pt-watchlist' => 'Һеҙ күҙәткән биттәр исемлеге',
'tooltip-pt-login' => 'Бында теркәлеү үтергә була, әммә был эш мәжбүри түгел.',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'Бында танылыу үтергә була, әммә был эш мәжбүри түгел.',
'tooltip-pt-logout' => 'Сығырға',
-'tooltip-ca-talk' => 'Биттең эстәлеге тураһында фекер алышыу',
+'tooltip-ca-talk' => 'Биттең эстәлеге тураһында фекерләшеү',
'tooltip-ca-edit' => 'Һеҙ был битте үҙгәртә алаһығыҙ. Зинһар, яҙып ҡуйыр алдынан ҡарап сығығыҙ',
'tooltip-ca-addsection' => 'Яңы бүлек эшләргә',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Был бит үҙгәртеүҙән һаҡланған.
'revdelete-content-unhid' => 'эстәлек күрһәтелде',
'revdelete-summary-unhid' => 'төҙәтеү аңлатмаһы асылды',
'revdelete-uname-unhid' => 'ҡатнашыусы исеме күрһәтелде',
-'revdelete-restricted' => 'хәкимдәргә ҡаршы ҡулланылған сикләүҙәр',
-'revdelete-unrestricted' => 'хәкимдәрҙән алынған сикләүҙәр',
+'revdelete-restricted' => 'хакимдәргә ҡаршы ҡулланылған сикләүҙәр',
+'revdelete-unrestricted' => 'хакимдәрҙән алынған сикләүҙәр',
'logentry-move-move' => '$1 $3 битенең исемен үҙгәртте. Яңы исеме: $4',
'logentry-move-move-noredirect' => '$1 $3 битенең исемен йүнәлтеү ҡуймайынса үҙгәртте. Яңы исеме: $4',
'logentry-move-move_redir' => '$1 $3 битенең исемен йүнәлтеү өҫтөнән үҙгәртте. Яңы исеме: $4',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'শব্দচাবি রিসেট',
+'passwordreset-text-one' => 'আপনার পাসওয়ার্ড পুনরায় সেট করতে এই ফর্মটি পূরণ করুন।',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|আপনার পাসওয়ার্ড রিসেট করতে এই তথ্যগুলোর যেকোন একটা প্রবেশ করান।}}',
'passwordreset-legend' => 'শব্দচাবি রিসেট',
'passwordreset-disabled' => 'এই উইকিতে শব্দচাবি রিসেটের সুবিধা নিষ্ক্রিয় রয়েছে।',
'passwordreset-emaildisabled' => 'এই উইকিতে ইমেইল অপশনটি বন্ধ করা হয়েছে।',
'oct' => 'okt',
'nov' => 'nov',
'dec' => 'dec',
+'january-date' => '$1. januar',
+'february-date' => '$1. februar',
+'march-date' => '$1. mart',
+'april-date' => '$1. april',
+'may-date' => '$1. maj',
+'june-date' => '$1. juni',
+'july-date' => '$1. juli',
+'august-date' => '$1. august',
+'september-date' => '$1. septembar',
+'october-date' => '$1. oktobar',
+'november-date' => '$1. novembar',
+'december-date' => '$1. decembar',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategorije}}',
'newwindow' => '(otvara se u novom prozoru)',
'cancel' => 'Poništite',
'moredotdotdot' => 'Još...',
+'morenotlisted' => 'Više nije prikazano...',
'mypage' => 'Korisnička stranica',
'mytalk' => 'Razgovor',
'anontalk' => 'Razgovor za ovu IP adresu',
'viewhelppage' => 'Pogledajte stranicu za pomoć',
'categorypage' => 'Pogledaj stranicu kategorije',
'viewtalkpage' => 'Pogledaj raspravu',
-'otherlanguages' => 'Ostali jezici',
+'otherlanguages' => 'Na drugim jezicima',
'redirectedfrom' => '(Preusmjereno sa $1)',
'redirectpagesub' => 'Preusmjeri stranicu',
'lastmodifiedat' => 'Ova stranica je posljednji put izmijenjena $2, $1',
'wrong_wfQuery_params' => 'Netačni parametri za wfQuery()<br />
Funkcija: $1<br />
Pretraga: $2',
-'viewsource' => 'pogledaj kod',
+'viewsource' => 'Pogledaj izvor',
'viewsource-title' => 'Prikaz izvora stranice $1',
'actionthrottled' => 'Akcija je usporena',
'actionthrottledtext' => 'Kao anti-spam mjera, ograničene su vam izmjene u određenom vremenu, i trenutačno ste dostigli to ograničenje. Pokušajte ponovo poslije nekoliko minuta.',
'userlogin-yourpassword-ph' => 'Unesite Vašu šifru/lozinku',
'createacct-yourpassword-ph' => 'Unesite šifru/lozinku',
'yourpasswordagain' => 'Ponovite šifru:',
+'createacct-yourpasswordagain' => 'Potvrdite šifru/lozinku',
'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Unesite šifru/lozinku opet',
'remembermypassword' => 'Zapamti moju šifru na ovom računaru (najviše $1 {{PLURAL:$1|dan|dana|dana}})',
+'userlogin-remembermypassword' => 'Ostavi me prijavljen',
'userlogin-signwithsecure' => 'Koristite sigurnu konekciju',
'securelogin-stick-https' => 'Ostani povezan na HTTPS nakon prijave',
'yourdomainname' => 'Vaš domen:',
'gotaccount' => "Imate nalog? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Prijavi se',
'userlogin-resetlink' => 'Zaboravili ste detalje vaše prijave?',
+'userlogin-resetpassword-link' => 'Resetirajte svoju šifru/lozinku',
+'helplogin-url' => 'Help:Prijavljivanje',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Pomoć pri prijavljivanju]]',
'createacct-join' => 'Unesite svoje podatke ispod.',
'createacct-emailrequired' => 'Adresa e-pošte',
'createacct-emailoptional' => 'Adresa e-pošte (opcionalno)',
+'createacct-email-ph' => 'Unesite Vašu adresu e-pоšte',
'createaccountmail' => 'Koristite privremenu, slučajno stvorenu šifru/lozinku i pošaljite na dole navedenu adrеsu e-pošte',
'createacct-realname' => 'Pravo ime (opcionalno)',
'createaccountreason' => 'Razlog:',
'createacct-captcha' => 'Sigurnosna provjera',
'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Unesite tekst koji vidite iznad',
'createacct-submit' => 'Napravite svoj korisnički račun',
+'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} je napravljen od strane ljudi kao što ste Vi.',
+'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|izmjena|izmjene}}',
+'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|stranica|stranice|stranica}}',
'badretype' => 'Šifre koje ste unijeli se ne poklapaju.',
'userexists' => 'Korisničko ime koje ste unijeli je već u upotrebi.
Molimo Vas da izaberete drugo ime.',
'resetpass_header' => 'Obnovi šifru za račun',
'oldpassword' => 'Stara šifra:',
'newpassword' => 'Nova šifra:',
-'retypenew' => 'Ukucajte ponovo novu šifru:',
+'retypenew' => 'Unesite ponovo novu šifru:',
'resetpass_submit' => 'Odredi šifru i prijavi se',
'resetpass_success' => 'Vaša šifra je uspiješno promjenjena! Prijava u toku...',
'resetpass_forbidden' => 'Šifre ne mogu biti promjenjene',
'passwordreset-domain' => 'Domen:',
'passwordreset-capture' => 'Pogledati krajnji e-mail?',
'passwordreset-capture-help' => 'Ako označite ovu kućicu, e-poruka (s privremenom lozinkom) će biti prikazana i poslata korisniku.',
-'passwordreset-email' => 'E-mail adresa:',
+'passwordreset-email' => 'Adresa e-pošte:',
'passwordreset-emailtitle' => 'Detalji računa na {{SITENAME}}',
'passwordreset-emailtext-ip' => 'Neko (vjerovatno Vi, s IP adrese $1) je zatražio podsjetnik Vaših detalja računa za {{SITENAME}} ($4). Sljedeći {{PLURAL:$3|račun korisnika je|računi korisnika su}} povezani s ovom e-mail adresom:
{{PLURAL:$3|Ova privremena šifra|Ove privremene šifre}} će isteći za {{PLURAL:$5|jedan dan|$5 dana}}.
Trebate se prijaviti i odabrati novu šifru. Ako je neko drugi napravio ovaj zahtjev, ili ako ste se sjetili Vaše početne šifre, a ne želite je promijeniti, možete zanemariti ovu poruku i nastaviti koristiti staru šifru.',
-'passwordreset-emailtext-user' => 'Korisnik $1 na {{SITENAME}} je zatražio podsjetnik o detaljima Vašeg računa za {{SITENAME}}
-($4). Sljedeći {{PLURAL:$3|korisnički račun je|korisnički računi su}} povezani s ovom e-mail adresom:
+'passwordreset-emailtext-user' => 'Korisnik $1 na {{SITENAME}} je zatražio podsjetnik o detaljima Vašeg računa za {{SITENAME}} ($4). Sljedeći {{PLURAL:$3|korisnički račun je|korisnički računi su}} povezani s ovom e-mail adresom:
$2
{{PLURAL:$3|Ova privremena šifra|Ove privremene šifre}} će isteći za {{PLURAL:$5|jedan dan|$5 dana}}.
-Trebate se prijaviti i odabrati novu šifru. Ako je neko drugi napravio ovaj
-zahtjev, ili ako ste se sjetili Vaše originalne šifre, a ne želite je više promijeniti,
-možete zanemariti ovu poruku i nastaviti koristiti staru šifru.',
+Trebate se prijaviti i odabrati novu šifru. Ako je neko drugi napravio ovaj zahtjev, ili ako ste se sjetili Vaše originalne šifre, a ne želite je više promijeniti, možete zanemariti ovu poruku i nastaviti koristiti staru šifru.',
'passwordreset-emailelement' => 'Korisničko ime: $1
Privremena šifra: $2',
'passwordreset-emailsent' => 'E-mail podsjetnik je poslan.',
'edit-already-exists' => 'Stranica nije mogla biti kreirana.
Izgleda da već postoji.',
'defaultmessagetext' => 'Uobičajeni tekst poruke',
+'content-not-allowed-here' => 'Sadržaj napisan u obliku "$1" nije dozvoljen na stranici [[$2]]',
'editwarning-warning' => 'Napuštanje ove stranice može dovesti do gubitka svih promjena koje ste načinili.
Ako ste prijavljeni, možete isključiti ovo upozorenje u "{{int:prefs-editing}}" dijelu vaših opcija.',
# Content models
'content-model-wikitext' => 'wikitekst',
+'content-model-text' => 'obični tekst',
'content-model-javascript' => 'JavaScript',
'content-model-css' => 'CSS',
'editundo' => 'ukloni ovu izmjenu',
'diff-multi' => '({{plural:$1|Nije prikazana jedna međurevizija|Nisu prikazane $1 međurevizije|Nije prikazano $1 međurevizija}} od {{PLURAL:$2|jednog korisnika|$2 korisnika}})',
'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|Jedna međurevizija|$1 međurevizije|$1 međurevizija}} od više od $2 {{PLURAL:$2|korisnika|korisnika}} {{PLURAL:$1|nije prikazana|nisu prikazane}})',
+'difference-missing-revision' => '{{PLURAL:$2|Jedna izmjena|$2 izmjene}} od ove razlike ($1) ne {{PLURAL:$2|postoji|postoje}}.
+
+Ovo se obično dešava kada pratite zastarjelu vezu na stranice koja je obrisana.
+Više informacija možete pronaći u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokol brisanja].',
# Search results
'searchresults' => 'Rezultati pretrage',
'backend-fail-closetemp' => 'Ne mogu zatvoriti privremenu datoteku.',
'backend-fail-read' => 'Ne mogu čitati datoteku $1.',
'backend-fail-create' => 'Ne mogu napraviti datoteku $1.',
+'backend-fail-readonly' => 'Skladišna osnova "$1" je trenutno samo za čitanje. Navedeni razlog je: "$2"',
+'backend-fail-synced' => 'Datoteka "$1" je u nekonzistentnom stanju u internom skladištu',
+'backend-fail-internal' => 'Došlo je do nepoznate greške u skladišnoj osnovi "$1".',
'backend-fail-contenttype' => 'Ne mogu da utvrdim kakav sadržaj ima datoteka koju treba da smjestim u "$1".',
# Lock manager
# Special:ActiveUsers
'activeusers' => 'Spisak aktivnih korisnika',
'activeusers-intro' => 'Ovo je spisak korisnika koji su napravili neku aktivnost u {{PLURAL:$1|zadnji $1 dan|zadnja $1 dana|zadnjih $1 dana}}.',
-'activeusers-count' => '{{PLURAL:$1|nedavna $1 izmjena|nedavne $1 izmjene|nedavnih $1 izmjena}} u {{PLURAL:$3|posljednji $3 dan|posljednja $3 dana|posljednjih $3 dana}}',
+'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|izmjena|izmjene|izmjena}} u {{PLURAL:$3|posljednji $3 dan|posljednja $3 dana|posljednjih $3 dana}}',
'activeusers-from' => 'Prikaži korisnike koji počinju sa:',
'activeusers-hidebots' => 'Sakrij botove',
'activeusers-hidesysops' => 'Sakrij administratore',
'protect-cascadeon' => 'Ova stranica je tenutno zaštićena jer je uključena u {{PLURAL:$1|stranicu, koja ima|stranice, koje imaju|stranice, koje imaju}} uključenu prenosnu zaštitu.
Možete promijeniti stepen zaštite ove stranice, ali to neće uticati na prenosnu zaštitu.',
'protect-default' => 'Dopusti svim korisnicima',
-'protect-fallback' => 'Potrebno je imati "$1" ovlasti',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Blokiraj nove i neregistrovane korisnike',
+'protect-fallback' => 'Dozvolite samo korisnicima sa "$1" ovlastima/privilegijama',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Dopustite samo automatski potvrđenim korisnicima',
'protect-level-sysop' => 'Dozvoli samo administratorima',
'protect-summary-cascade' => 'prenosna zaštita',
'protect-expiring' => 'ističe $1 (UTC)',
'pageinfo-contentpage' => 'Broji se kao stranica sa sadržajem',
'pageinfo-contentpage-yes' => 'Da',
'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Da',
+'pageinfo-category-info' => 'Informacije o kategoriji',
'pageinfo-category-pages' => 'Broj stranica',
+'pageinfo-category-subcats' => 'Broj podkategorija',
'pageinfo-category-files' => 'Broj datoteka',
# Skin names
'file-nohires' => 'Veća rezolucija nije dostupna.',
'svg-long-desc' => 'SVG fajl, dozvoljeno $1 × $2 piksela, veličina fajla: $3',
'svg-long-desc-animated' => 'Animirana SVG datoteka, nominalno: $1 × $2 piksela, veličina datoteke: $3',
+'svg-long-error' => 'Nevaljana SVG datoteka: $1',
'show-big-image' => 'Vidi sliku u punoj veličini (rezoluciji)',
'show-big-image-preview' => 'Veličina ovog prikaza: $1.',
'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Druga rezolucija|Ostale rezolucije}}: $1.',
'months' => '{{PLURAL:$1|$1 mjesec|$1 mjeseci}}',
'years' => '{{PLURAL:$1|$1 godina|$1 godine|$1 godina}}',
'ago' => 'prije $1',
+'just-now' => 'upravo sad',
# Bad image list
'bad_image_list' => "Koristi se sljedeći format:
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[Međuwiki umetanje je isključeno]',
'scarytranscludefailed' => '[Neuspješno preusmjerenje šablona na $1]',
+'scarytranscludefailed-httpstatus' => '[Preuzimanje šablona nije uspjelo za $1: HTTP $2]',
'scarytranscludetoolong' => '[URL je predugačak]',
# Delete conflict
'version-license' => 'Licenca',
'version-poweredby-credits' => "Ova wiki je zasnovana na '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', autorska prava zadržana © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'ostali',
+'version-credits-summary' => 'Željeli bismo se zahvaliti sljedećim ljudima na njihovom doprinosu [[Special:Version|MediaWikiju]].',
'version-license-info' => 'Mediawiki je slobodni softver, možete ga redistribuirati i/ili mijenjati pod uslovima GNU opće javne licence kao što je objavljeno od strane Fondacije Slobodnog Softvera, bilo u verziji 2 licence, ili (po vašoj volji) nekoj od kasniji verzija.
Mediawiki se distriburia u nadi da će biti korisna, ali BEZ IKAKVIH GARANCIJA, čak i bez ikakvih posrednih garancija o KOMERCIJALNOSTI ili DOSTUPNOSTI ZA ODREĐENU SVRHU. Pogledajte GNU opću javnu licencu za više detalja.
'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 je automatski {{GENDER:$2|označio|označila}} izmjenu $4 stranice $3 pregledanim',
'logentry-newusers-newusers' => 'Korisnički račun $1 je {{GENDER:$2|napravljen}}',
'logentry-newusers-create' => 'Korisnički račun $1 je {{GENDER:$2|napravljen}}',
-'logentry-newusers-create2' => '$3 je {{GENDER:$2|napravio|napravila}} korisnički račun $1',
+'logentry-newusers-create2' => '$1 je {{GENDER:$2|napravio|napravila}} korisnički račun $3',
'logentry-newusers-byemail' => 'Korisnički račun $3 je {{GENDER:$2|napravio|napravila}} $1 i lozinka/šifra je poslana putem e-maila',
'logentry-newusers-autocreate' => 'Korisnički račun $1 je automatski {{GENDER:$2|napravljen}}',
'logentry-rights-rights' => '$1 je {{GENDER:$2|promijenio|promijenila|promijenio}} članstvo grupe za $3 iz $4 u $5',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Категори|Категореш}}',
'category_header' => 'Агlонаш оц категоречохь «$1»',
'subcategories' => 'Бухаркатегореш',
-'category-media-header' => 'Ð¥Ó\80Ñ\83мнаш оцу категори чохь «$1»',
+'category-media-header' => 'Файлаш оцу категори чохь «$1»',
'category-empty' => "''ХӀара категори хӀинца йаьсса ю.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Къайлаха категори|Къайлаха йолу категореш}}',
'hidden-category-category' => 'Къайлаха йолу категореш',
'toolbox' => 'Гlирсаш',
'userpage' => 'Хьажа декъашхочуьна агlоне',
'projectpage' => 'Хьажа кхолламан агlоне',
-'imagepage' => 'Ð¥Ñ\8cажа Ñ\85lÑ\83ман агlоне',
+'imagepage' => 'Ð¥Ñ\8cажа Ñ\84айлан агlоне',
'mediawikipage' => 'Хьагайта хааман агlо',
'templatepage' => 'Хьажа куцкепа агlоне',
'viewhelppage' => 'Схьаэца нийсвохаам',
'lastmodifiedat' => 'Хlокху агlон тlаьххьаралера хийцам: $2, $1.',
'viewcount' => 'Хlокху агlонга хьойсина $1 {{PLURAL:$1|за|за|за}}.',
'protectedpage' => 'Гlароллийца йолу агlо',
-'jumpto' => 'Дехьавала оцу:',
+'jumpto' => 'Дехьавала/яла оцу:',
'jumptonavigation' => 'навигаци',
'jumptosearch' => 'лаха',
'view-pool-error' => 'Бехк цабиллар доьха, хlинц гlулкхдириг йоьттина йу.
Дехар до, собардеш а йуха хьажа хlокху агlонтlе жим тlаьхьо.
$1',
-'pool-timeout' => 'СаÑ\86о веза хан тlех йаьлла',
+'pool-timeout' => 'Ð\91локÑ\82оÑ\85а еза хан тlех йаьлла',
'pool-queuefull' => 'Дехаршан чоь йуззина йу',
'pool-errorunknown' => 'Дойзаш доцу гlалат',
Иштнарг наггахь хуьлу хьажориг дlайаьккхина йалхь йа хийцам бина тиша хьажоригца дехьа вала гlоьртича.
Нагахьсан гlулкх цуьнах доьзна дацахь, хьуна карийна гlирс латточехь гlалат.
-Ð\94еÑ\85аÑ\80 до, Ñ\85аам бе оÑ\86Ñ\83Ñ\8cнаÑ\85 [[Special:ListUsers/sysop|адаманкÑ\83Ñ\8cйгалÑ\85ога]], гойÑ\82Ñ\83Ñ\88 URL.',
+Дехар до, хаам бе оцуьнах [[Special:ListUsers/sysop|куьйгалхога]], гойтуш URL.',
'missingarticle-rev' => '(верси № $1)',
'missingarticle-diff' => '(тейп тайпнара: $1, $2)',
'internalerror' => 'Чоьхьара гlалат',
'badtitletext' => 'Дехарца йолу агlонан цlе нийса яц, йаьсса ю, хила мега нийса ца хlоттийна меттаюкъар йа юкъарвики цlе. Хила мега, цlарца цамагош йолу саберг.',
'perfcachedts' => 'Лахара хаам схьаэца кэша чура иза тӀаьхьара цӀинялла $1. Кэша чохь латтаё оцул $4 кӀезиг {{PLURAL:$4|дӀаяздарш|дӀаяздарш|дӀаяздарш}}.',
'viewsource' => 'Хьажар',
+'viewsource-title' => 'Агӏона $1 дуьххьарлера йозане хьажар',
'protectedpagetext' => 'ХӀара агӀо дӀакъойлина йу рé цадаккхийта.',
'viewsourcetext' => 'Хьоьга далундерг хьажар а дезахь хlокху агlон чура йоза хьаэцар:',
-'protectedinterface' => 'ХӀара схьгайтарна гӀирса хаамаш латтош йолу агӀо йу. Адаманкуьйгалхошна бен иза хийца цало.',
+'protectedinterface' => 'ХӀара схьгайтарна гӀирса хаамаш латтош йолу агӀо ю. Куьйгалхошна бен иза хийца цало.',
'exception-nologin' => 'Ахьа хӀой вовзийтина/йовзийтина вац/яц',
# Login and logout pages
'remembermypassword' => 'Даглаца сан дlавазвалар/ялар хlокху гlулкхдечу гlирса тlяхь (цхьан $1 {{PLURAL:$1|ден|динахь|динахь}})',
'userlogin-remembermypassword' => 'Дагахь латт ве со',
'yourdomainname' => 'Хьан машан меттиг:',
-'login' => 'Чу валар/ялар',
+'login' => 'Чувалар/ялар',
'nav-login-createaccount' => 'Вовзийта/Йовзийта хьой / дӀавазло/дӀаязло',
'loginprompt' => 'Ахьа бакъо йала йеза оцу «cookies» хьайна вовзийта лаахь гlирсан.',
-'userlogin' => 'Чу валар/ялар я декъашхон дӀаяздар кхоллар',
+'userlogin' => 'Чувалар/ялар я декъашхон дӀаяздар кхоллар',
'userloginnocreate' => 'Чувалар/ялар',
'logout' => 'Аравалар/ялар',
'userlogout' => 'Аравалар/ялар',
'editingsection' => 'Тадар $1 (даакъа)',
'editingcomment' => 'Тадар $1 (керла даакъа)',
'editconflict' => 'Тадарна дойнаш: $1',
+'explainconflict' => 'Хьо хӏара агӏо тоеш волчу хенахь, цхьам хийцамаш бина.
+Лакхарчу таяран корехь хьона гуш ду хӏинца агӏона чохь долу йоза.
+Лахарчу корехь ахь бина хийцам бу.
+Хьой бина хийцам лахарчу корера лакхарчу коре баккха.
+Кнопкан «{{int:savearticle}}» тӏетаӏича лакхара корера йоза дӏаязлурду.',
'yourtext' => 'Хьан йоза',
'yourdiff' => 'Башхаллаш',
'copyrightwarning' => "Тергаме хьажа, массо яззаман чутухуш долу йозан хийцам хьажарехь бу, арахоьцушсанна оцу бакъойалар хьоляхь $2 (хьаж. $1).
'moveddeleted-notice' => 'Иза агlо дlайайина йара.
Хаийтарна лахахьа гойту, цуьнца долу дlаяздарш кху дlадайина тептар чура а цlе хийцарш а.',
'log-fulllog' => 'Хьажа деригге тептаре',
+'postedit-confirmation' => 'Хьан нисдар дӏайазъдина.',
# Content models
'content-model-javascript' => 'JavaScript',
'history-feed-item-nocomment' => '$1 оцу $2',
# Revision deletion
+'rev-deleted-user' => '(авторан цӏе дӏаяйина)',
'rev-delundel' => 'гайта/къайла',
'rev-showdeleted' => 'гайта',
'revdelete-show-file-submit' => 'Хlаъ',
# User rights
'userrights' => 'Декъашхочуьн бакъона урхалладар',
+'userrights-lookup-user' => 'Декъашхошан бакъонашан урхалладар',
'userrights-user-editname' => 'Язъе цӀе:',
'editusergroup' => 'Хийца декъашхон бакъо',
'editinguser' => "Хийца декъашхочуьна бакъо '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
'userrights-editusergroup' => 'Хийца декъашхон бакъо',
+'saveusergroups' => 'Декъашхон бакъонаш ӏалашян',
'userrights-groupsmember' => 'Декъашхо:',
+'userrights-groupsmember-auto' => 'Бакъонашан тоба:',
+'userrights-groups-help' => 'Хьона хийца ло декъашхочуьн бакъонаш.
+* Бакъона цӏера юххехь билгало елахь, цуна и бакъо йолуш ю.
+* Билгало яцахь — декъашхон и бакъо яц.
+* Знако * билгала до ахьа бакъо еллачул тӏхьа хьона и дӏаяккха лур цахилар.',
'userrights-reason' => 'Бахьан:',
'userrights-no-interwiki' => 'Хьан бакъо яц декъашхой бакъо хийца кхечу википеди чохь.',
'userrights-nologin' => 'Куьйгалхочунна бакъо йолу [[Special:UserLogin|д1аяздарца]] ло декъашхон бакъо.',
'filedesc' => 'Файлах лаьцна',
'fileuploadsummary' => 'Файлах лаьцна:',
'filereuploadsummary' => 'Файлан хийцамаш:',
+'filesource' => 'Хьост:',
'uploadwarning' => 'Дlахьедар',
'uploadedimage' => 'чуяккхина «[[$1]]»',
+'overwroteimage' => 'Чуяккхина файлан керла верси «[[$1]]»',
'filename-prefix-blacklist' => '#<!-- битийша хlара могlа ша мабарра --> <pre>
# Бухасиз шолгlа:
# * Массо, саболчунтlийра йуьлалуш ерш «#» хуьлу хетаме дерг (могlа чекх балац)
#</pre> <!-- битийша хlара могlа ша мабарра -->',
'license' => 'Бакъойалар:',
+'license-header' => 'Бакъойалар',
# Special:ListFiles
'listfiles-summary' => 'Лахахь гойтуш ю ерриг файлаш.
'filehist-help' => 'Тlетаlаде терахь/хан, муха хилла хьажарна и файл.',
'filehist-deleteall' => 'массо дӀаяккха',
'filehist-deleteone' => 'дӀаяккха',
+'filehist-revert' => 'файл юхаерзо',
'filehist-current' => 'карара',
'filehist-datetime' => 'Терахь/Хан',
'filehist-thumb' => 'Жима',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Тlаьхьайогlу $1 агlо тlетойжина|Тlаьхьайогlу $1 агlонаш тlетойжина|Тlаьхьайогlу $1 агlонаш тlетойжина}} хlокху файлан:',
'nolinkstoimage' => 'АгӀонашчохь файл лелош яц.',
'sharedupload' => 'Хlара хlума оцун $1 чура ю иза хила мега лелош кхечу кхолламашкахь.',
-'sharedupload-desc-here' => 'Ð¥Ó\80аÑ\80а Ñ\84айл $1 Ñ\87Ñ\83Ñ\80а Ñ\8e и лело йиÑ\88 Ñ\8e маÑ\81Ñ\81о пÑ\80оекÑ\82аÑ\88и.
+'sharedupload-desc-here' => 'Ð¥Ó\80аÑ\80а Ñ\84айл $1 Ñ\87Ñ\83Ñ\80а Ñ\8e и лело йиÑ\88 Ñ\8e маÑ\81Ñ\81о пÑ\80оекÑ\82аÑ\88каÑ\85Ñ\8c.
Цунна хаам гайтина лахахь. [$2 Файл ВикидӀайуьллуче чохь]',
'uploadnewversion-linktext' => 'Чуяккха керла верси хӀокху файлан',
'shared-repo-name-wikimediacommons' => 'Викидlайуллуче',
# File reversion
+'filerevert' => 'Тохарлера верси юхаерзор $1',
+'filerevert-legend' => 'Файлан верси юхаерзо',
+'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">Файл юхаерзош ю \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' оцу [$4 верси $3, $2].</span>',
'filerevert-comment' => 'Бахьан:',
+'filerevert-defaultcomment' => 'Юхаерзош ю оцу $2, $1 хенахь хила верси',
'filerevert-submit' => 'Юхаяккха',
+'filerevert-success' => "Юхаерзина файл '''[[Media:$1|$1]]''' оцу [$4 верси $3, $2].",
# File deletion
'filedelete-legend' => 'ДӀаяккха и файл',
'emailuser' => 'Декъашхочун хааман кехат',
'defemailsubject' => 'Хаам {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} чура бу',
'emailmessage' => 'Хаам:',
+'emailsent' => 'Кехат дӏадахьийтина',
+'emailsenttext' => 'Хьан электроннан хаам дӏабахьийтина.',
# Watchlist
'watchlist' => 'Тергаме могlам',
'undelete-fieldset-title' => 'МеттахӀоттае версеш',
'undeleteextrahelp' => "Ерриге агӀонан истори меттахӀоттая массо а билгалонаш еса а йити '''«{{int:undeletebtn}}»''' тӀетаӀае.
ЦхӀайолу агӀонан версиш меттахӀоттая цкъахьалха меттахӀоттош йолу версиш билгалъяхна тӀетагӀе '''«{{int:undeletebtn}}»'''.",
+'undeletehistory' => 'Агӏо меттахӏотта йича цуьнан хийцаман истори меттахӏотта ло.
+Агӏо дӏаяккхинчул тӏяха юху кхолийна елахь меттахӏоттина йолу версеш гучуер ю керлачу версешна хьалха',
'undeleterevdel' => 'Метта хlоттор хира дац, нагахь иза дакъошкахь дlадайина далахь а тlаьххьара кисак башхо йа хlума.
Иштнарг хилча ахьа дlабаккха беза хlоттийна болу къастам йа хьагайта тlаьххьара дlайайина башхо.',
'undeletebtn' => 'МеттахӀоттае',
'block' => 'Декъашхон блоктохар',
'blockip' => 'Блоктоха',
'blockip-legend' => 'Декъашхон блоктохар',
+'blockiptext' => 'Бухахь йолу форманца блоктоха IP-адресна цунтӏера дӏаяздарш ца дайта.
+Блоктоха магийна цо зенаш деш делахь кхин хӏокху [[{{MediaWiki:Policy-url}}|низам ца]].
+Лахахь билгалде блоктохарна бахьна.',
'ipadressorusername' => 'IP-долу меттиг йа декъашхон цlе:',
'ipbexpiry' => 'Хан чекхйолу:',
'ipbreason' => 'Бахьан:',
** Декъашхой хьийзабар, кхерамаш тиссар
** Масийтта лараман яздар зуламан лелаяр
** Магитина йоцу декъашхон цӀе',
-'ipbcreateaccount' => 'Цамагдо дӀаязвалар',
+'ipbcreateaccount' => 'Цамагдо дӀаязвалар/ялар',
'ipbemailban' => 'Цамагдо декъашхошка хааман кехаташ кхехьийта',
-'ipbenableautoblock' => 'СаÑ\86ае декъашхочо лелош йолу IP-адресаш',
+'ipbenableautoblock' => 'Ð\91локÑ\82оÑ\85а декъашхочо лелош йолу IP-адресаш',
'ipbsubmit' => 'Блоктоха декъашхон',
'ipbother' => 'Кхин хан:',
'ipboptions' => '2 сахьат:2 hours,1 де:1 day,3 де:3 days,1 кlиран:1 week,2 кlиран:2 weeks,1 бутт:1 month,3 бутт:3 months,6 бутт:6 months,1 шо:1 year,цlкъа:infinite',
'blockipsuccesssub' => 'Блоктохар чакхдели',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|«$1»]] блоктоьхна ву.<br />
Хьажа. [[Special:BlockList|могlам блоктоьхна IP-долу меттигаш]].',
-'ipb-blockingself' => 'Хьо хьайна блоктухуш ву (ю)! Лууш вуй (йуй) хьо и кхочуш дан?',
+'ipb-blockingself' => 'Хьо хьайна блоктухуш ву/ю! Лууш вуй/юй хьо и кхочушдан?',
'ipb-edit-dropdown' => 'Бахьанин список нисяр',
'ipb-unblock-addr' => 'ДӀаякхаблок $1',
'ipb-unblock' => 'дӀаякхаблок декъашхонтӀера я IP-адрес тӀера',
'blocklist-reason' => 'Бахьан:',
'ipblocklist-submit' => 'Лаха',
'infiniteblock' => 'хан чаккхе йоцуш',
+'noautoblockblock' => 'ша блоктухарг дӏаяйина',
'blocklink' => 'блоктоха',
'unblocklink' => 'дӀаякхаблок',
'change-blocklink' => 'хийцам бе блоктохарна',
'contribslink' => 'къинхьегам',
'blocklogpage' => 'Блоктоьхарш болу тептар',
+'blocklog-showlog' => '{{GENDER:$1|ХӀокху декъашхон хьалхо блоктоьхна хила}}.
+Лахахь гойту блоктохарш долу тептар:',
'blocklogentry' => 'блоктоьхна [[$1]] цхьана ханна $2 $3',
'reblock-logentry' => 'Хийцина блоктоьхна хан [[$1]] $2 $3',
'unblocklogentry' => 'дӀаякхинаблок $1',
-'block-log-flags-nocreate' => 'цамагдо дlаязвалар дlаязбаларшца',
+'block-log-flags-nocreate' => 'цамагдо керла дӏаяздарш кхоллар',
+'block-log-flags-noautoblock' => 'ша блоктухарг дӏаяйина',
# Move page
'move-page' => '$1 — цlе хийцар',
'movetalk' => 'Цуьнца йогlуш йолу дийцаре агlон цlе хийцар',
'move-subpages' => 'ЦӀeрш хийцае бухара агӀонаши ($1 кхаччалц)',
'move-talk-subpages' => 'ЦӀе хийца бухара агӀонаши а агӀонашан дийцаре а ($1 кхаччалц)',
+'movepage-page-exists' => 'Агӏо $1 йолуш ю цундела и ша юху дӏаязъян йиш яц.',
'movepage-page-moved' => 'АгӀона $1 цӀе хийцина оцу $2.',
'movelogpage' => 'Цlераш хийцаран тептар',
'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Бухара агӀо|Бухара агӀонаш}}',
Лаьий хьуна и дӀаяккха, цӀе хийца таро хилийта?',
'delete_and_move_confirm' => 'Хlаъ, дӀаяккха хlара агlо',
'delete_and_move_reason' => 'ДӀаяккхина цӀе хийца я таро хилийта «[[$1]]»',
+'selfmove' => 'АгӀона цӏе хийца йиш яц: и цӏе хӏокху агӏона йолуш ю.',
+'immobile-source-page' => 'ХӀокху агӏона цӏе хийца йиш яц.',
'move-leave-redirect' => 'Ӏадйита дӀасахьажориг',
'protectedpagemovewarning' => "'''Дlахьедар.''' Хlара агlо гlаролла йина йу; цlе хийца йа нисйа а бакъо йолуш адаманкуьйгалхой бе бац.
Лахахьа тептаро балийна тlаьхьаралера дlаязбина хаам:",
'pageinfo-language' => 'АгӀона мотт',
'pageinfo-toolboxlink' => 'Агlонах болу бовзам',
+# Patrolling
+'markaspatrolledtext' => 'Пайден агӏо хилар билгало ян',
+
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Хьалхдоьда нисдинарг',
'nextdiff' => 'Тlяхьа догlа нисдинарг →',
* gpsaltitude',
# Exif tags
-'exif-datetime' => 'Хlума хийцина терахь а хан',
+'exif-orientation' => 'Суьртан хьал',
+'exif-xresolution' => 'Шоралла',
+'exif-yresolution' => 'Локхалла',
+'exif-datetime' => 'Файл хийцина терахь а хан',
+'exif-imagedescription' => 'Суьртан цӏе',
+'exif-software' => 'Лелина программа',
+'exif-colorspace' => 'Беснашан хьал',
'exif-datetimeoriginal' => 'Дуьххьарлера терахь а хан',
+'exif-gpsdatestamp' => 'Терахь',
+'exif-source' => 'Хьост',
'exif-languagecode' => 'Мотт',
+'exif-orientation-1' => 'Лартӏахь',
+
+'exif-xyresolution-i' => '$1 тӏадамаш дюйман',
+
'exif-scenetype-1' => 'Сурт даьккхина нис дуьххьал',
+'exif-contrast-0' => 'Лартӏахь',
+
+'exif-saturation-0' => 'Лартӏахь',
+
+'exif-sharpness-0' => 'Лартӏахь',
+
+'exif-dc-date' => 'Терахь(ш)',
+
# External editor support
'edit-externally' => 'Рéдаккха хlокху хlуман, арахьара диллагlарам лелош',
'edit-externally-help' => '(мадарра хьажа. оцу [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors куьйгалийца дlахlотторе])',
'table_pager_empty' => 'Цакарийна',
# Auto-summaries
-'autosumm-blank' => 'Агlон чулацам дlабайина',
+'autosumm-blank' => 'Агӏон чулацам дӏабяккхина',
'autosumm-replace' => 'АгӀона чуьраниг хийцина оцу «$1»',
+'autoredircomment' => 'ДӀасахьажийна цуна [[$1]] тӏе',
'autosumm-new' => 'Керла агlо: «$1»',
# Live preview
# Special:Version
'version' => 'Верси MediaWiki',
'version-other' => 'Кхин',
+'version-license' => 'Бакъо',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Лаха цхьатера йолу хIумнаш',
'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|цӀе хийцина|цӀе хийцина}} $3 оцу $4 дӀасахьажоран тӀохул а дӀасахьажийнарг цаюьтуш а',
'logentry-newusers-newusers' => '{{GENDER:$2|ДӀавазвелла|ДӀаязелла}} керла декъашхо $1',
'logentry-newusers-create' => '{{GENDER:$2|ДӀавазвелла|ДӀаязелла}} керла декъашхо $1',
+'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|хийцина}} хӏокхуна $3 бакъо',
# Search suggestions
'searchsuggest-search' => 'Лаха',
'welcomecreation-msg' => 'ھەژمارەکەت دروست کرا.
لە بیرت نەچێت [[Special:Preferences|ھەڵبژاردەکانی {{SITENAME}}]]ت بگۆڕی.',
'yourname' => 'ناوی بەکارھێنەری:',
+'userlogin-yourname' => 'ناوی بەکارھێنەر',
+'userlogin-yourname-ph' => 'ناوی بەکارھێنەریت بنووسە',
'yourpassword' => 'تێپەڕوشە:',
+'userlogin-yourpassword' => 'تێپەڕوشە',
+'userlogin-yourpassword-ph' => 'تێپەڕوشەکەت بنووسە',
+'createacct-yourpassword-ph' => 'تێپەروشەیەک بنووسە',
'yourpasswordagain' => 'دیسان تێپەڕوشەکە بنووسەوە:',
+'createacct-yourpasswordagain' => 'تێپەروشە پشتڕاست بکەرەوە',
+'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'تێپەروشە دیسان بنووسەوە',
'remembermypassword' => 'چوونە ژوورەوەم لەسەر ئەم کۆمپیوتەرە پاشەکەوت بکە (ئەو پەڕی $1 {{PLURAL:$1|ڕۆژ}}ە)',
-'yourdomainname' => 'ناوی دۆمهینی خۆت',
+'userlogin-remembermypassword' => 'چوونەژوورەوەکەم ڕابگرە',
+'userlogin-signwithsecure' => 'پەیوەندیی دڵنیا بەکاربھێنە',
+'securelogin-stick-https' => 'پاش چوونەژوورەوە پەیوەندیی لەگەڵ HTTPS بھێڵەوە',
+'yourdomainname' => 'دۆمەینەکەت:',
'password-change-forbidden' => 'ناتوانیت تێپەڕوشەکانت لەم ویکییەدا بگۆڕیت.',
'externaldberror' => 'یان هەڵەی ڕێگەپێدانی بنکەدراو هەیە یان ڕێگات پێ نادرێت بۆ نوێ کردنی هەژماری دەرەکیت.',
'login' => 'بچۆ ژوورەوە',
'userloginnocreate' => 'بچۆ ژوورەوە',
'logout' => 'بچۆ دەرەوە',
'userlogout' => 'بچۆ دەرەوە',
-'notloggedin' => 'له ژوورهوه نیت',
-'nologin' => "ھەژمارت نییە؟ '''$1'''.",
+'notloggedin' => 'لە ژوورەوە نیت',
+'userlogin-noaccount' => 'ھەژمارت نییە؟',
+'userlogin-joinproject' => 'ڕەگەڵ {{SITENAME}} کەون',
+'nologin' => 'ھەژمارت نییە؟ $1.',
'nologinlink' => 'ھەژمارێک دروست بکە',
'createaccount' => 'ھەژمار دروست بکە',
'gotaccount' => 'ھەژمارت ھەیە لێرە؟ $1.',
'gotaccountlink' => 'بچۆ ژوورەوە',
'userlogin-resetlink' => 'وردەکارییەکانی چوونەژوورەوەتت لە بیر کردووە؟',
-'createaccountmail' => 'بە ئیمەیل',
+'userlogin-resetpassword-link' => 'تێپەڕوشە ڕیسێت بکەوە',
+'helplogin-url' => 'Help:چوونەژوورەوە',
+'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|یارمەتی بۆ چوونەژوورەوە]]',
+'createacct-join' => 'زانیارییەکت لە ژێرەوە بنووسە.',
+'createacct-emailrequired' => 'ناونیشانی ئیمەیل',
+'createacct-emailoptional' => 'ناونیشانی ئیمەیل (دڵخوازانە)',
+'createacct-email-ph' => 'ناونیشانی ئیمەیلەکەت بنووسە',
+'createaccountmail' => 'تێپەڕوشەیەکی ڕەمەکیی کاتی بەکاربھێنە و بینێرە بۆ ناونیشانی ئیمەیلی دیاریکراوی ژێرەوە',
+'createacct-realname' => 'ناوی ڕاستی (دڵخوازانە)',
'createaccountreason' => 'هۆکار:',
+'createacct-reason' => 'ھۆکار',
+'createacct-reason-ph' => 'بۆ ھەژمارێکی تر دروست دەکەی',
+'createacct-captcha' => 'تاوتوێی ئاسایشی',
+'createacct-imgcaptcha-ph' => 'دەقەکەی لە ژێرەوە دەیبینی بینووسە',
+'createacct-submit' => 'ھەژمارەکەت دروست بکە',
+'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} لە لایەن کەسانێک وەکوو خۆت دروست کراوە.',
+'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|دەستکاری}}',
+'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|پەڕە}}',
+'createacct-benefit-body3' => 'دوایین {{PLURAL:$1|بەشداربوو|بەشداربووان}}',
'badretype' => 'تێپەڕوشەکان لەیەک ناچن.',
'userexists' => 'ئەو ناوەی تۆ داوتە پێشتر بەکارھێنراوە.
ناوێکی دیکە ھەڵبژێرە.',
'loginerror' => 'ھەڵەی چوونەژوورەوە',
+'createacct-error' => 'ھەڵە لە دروستکردنی ھەژمار',
'createaccounterror' => 'ناتوانیت هەژماری بەکارهێنەر دروست بکەیت: $1',
'nocookiesnew' => 'ھەژماری بەکارھێنەر دروستکرا، بەڵام بە سەرکەوتوویی نەچوویتەوە ژوورەوە.
{{SITENAME}} بۆ چوونەوە ژوورەوەی بەکارھێنەر لە شەکرۆکە کەڵک وەردەگرێت.
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} بۆ چوونەژوورەوە لە کووکییەکان کەڵک وەرئەگرێت.
ڕێگەت نەداوە بە کووکییەکان.
ڕێگەیان پێ بدەو و دیسان تێبکۆشە.',
+'nocookiesfornew' => 'ھەژماری بەکارھێنەری دروست نەکرا، چون ناتوانین سەرچاوەکەی پشتڕاست بکەینەوە.
+دڵنیا بە کوکییەکانت چالاک کردووە، پەڕەکە بار بکەوە و دیسان ھەوڵ بدە.',
'noname' => 'ناوی بەکارهێنەرییەکی گۆنجاوت دیاری نەکردووه.',
'loginsuccesstitle' => 'سەرکەوتی بۆ چوونە ژوورەوە',
'loginsuccess' => "'''ئێستا بە ناوی «$1»ەوە لە {{SITENAME}} چوویتەتەژوورەوە.'''",
لەوە دەچی سڕدرابێتەوه.',
'edit-conflict' => 'کێشەی دەستکاری.',
'edit-no-change' => 'دەستکاریەکەت بەرچاو نەخرا، لەبەر ئەوەی هیچ گۆڕانکارییەکت لەسەر دەقەکە نەکردووە.',
+'postedit-confirmation' => 'دەستکارییەکەت پاشەکەوت کرا.',
'edit-already-exists' => 'تواناییی دروستکردنی پەڕەی نوێ نییە.
ئەمە پەڕەیە پێشتر هەبووە.',
'defaultmessagetext' => 'دەقی پەیامی هەمیشەیی',
'pageinfo-contentpage' => 'ھەژمارکراو وەک پەڕەی بەناوەرۆک',
'pageinfo-contentpage-yes' => 'بەڵێ',
'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'بەڵێ',
+'pageinfo-category-info' => 'زانیاریی پۆل',
'pageinfo-category-pages' => 'ژمارەی پەڕەکان',
'pageinfo-category-subcats' => 'ژمارەی ژێرپەڕەکان',
'pageinfo-category-files' => 'ژمارەی پەڕگەکان',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Reset hesla',
+'passwordreset-text-one' => 'Pro získání nového hesla vyplňte tento formulář.',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Pro získání nového hesla zadejte jeden z údajů.}}',
'passwordreset-legend' => 'Znovu nastavit heslo',
'passwordreset-disabled' => 'Znovunastavení hesla je na této wiki zakázáno.',
'passwordreset-emaildisabled' => 'E-mailové funkce byly na této wiki vypnuty.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Nulstil adgangskode',
+'passwordreset-text-one' => 'Udfyld denne formular for at nulstille din adgangskode.',
'passwordreset-legend' => 'Nulstil adgangskode',
'passwordreset-disabled' => 'Nulstilling af kodeord er slået fra på denne wiki.',
'passwordreset-emaildisabled' => 'E-mailfunktioner er slået fra på denne wiki.',
Den ser du til at være slettet.',
'edit-conflict' => 'Redigeringskonflikt.',
'edit-no-change' => 'Din ændring ignoreredes, fordi der ikke var ændring af teksten.',
+'postedit-confirmation' => 'Din redigering er gemt.',
'edit-already-exists' => 'En ny side kunne ikke oprettes, fordi den allerede findes.',
'defaultmessagetext' => 'Standardtekst',
'content-failed-to-parse' => 'Kunne ikke fortolke $2-indholdet af $1-modellen: $3',
* @author Kaganer
* @author Mirzali
* @author Nemo bis
+ * @author Neribij
* @author Olvörg
* @author Reedy
* @author Sahim
'edithelp' => 'Peştdariya vurnayışi',
'edithelppage' => 'Help:Vurnayış',
'helppage' => 'Help:Estêni',
-'mainpage' => 'Pera Seri',
+'mainpage' => 'Pela Seri',
'mainpage-description' => 'Pela Seri',
'policy-url' => 'Project:Terzê hereketi',
'portal' => 'Portalê cemaeti',
'welcomeuser' => 'Witaj $1',
'welcomecreation-msg' => 'Twójo konto jo se załožyło. Njezabydni změniś swóje [[Special:Preferences|nastajenja za {{SITENAME}}]].',
'yourname' => 'mě wužywarja',
+'userlogin-yourname' => 'Wužywarske mě',
+'userlogin-yourname-ph' => 'Zapódaj swójo wužywarske mě',
'yourpassword' => 'šćitne gronidło:',
+'userlogin-yourpassword' => 'Gronidło',
+'userlogin-yourpassword-ph' => 'Zapódaj swójo gronidło',
+'createacct-yourpassword-ph' => 'Zapódaj gronidło',
'yourpasswordagain' => 'Šćitne gronidło hyšći raz zapódaś:',
+'createacct-yourpasswordagain' => 'Gronidło wobkšuśiś',
+'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Zapódaj gronidło hyšći raz',
'remembermypassword' => 'Na toś tom licadle pśizjawjony wóstaś (za maksimalnje $1 {{PLURAL:$1|źeń|dnja|dny|dnjow}})',
+'userlogin-remembermypassword' => 'Pśizjawjony wóstaś',
+'userlogin-signwithsecure' => 'Wěsty zwisk wužywaś',
'securelogin-stick-https' => 'Pó pśizjawjenju z HTTPS zwězany wóstaś',
'yourdomainname' => 'Twója domejna',
'password-change-forbidden' => 'Njamóžoš gronidła w toś tom wikiju změniś.',
'logout' => 'wótzjawiś se',
'userlogout' => 'wótzjawiś se',
'notloggedin' => 'Njepśizjawjony(a)',
+'userlogin-noaccount' => 'Njamaš wužywarske konto?',
+'userlogin-joinproject' => '{{GRAMMAR:datiw|{{SITENAME}}}} pśistupiś',
'nologin' => "Njamaš wužywarske konto? '''$1'''.",
'nologinlink' => 'Nowe wužywarske konto załožyś',
'createaccount' => 'Wužywarske konto załožyś',
'gotaccount' => "Maš južo wužywarske konto? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Pśizjawiś se',
'userlogin-resetlink' => 'Sy pśizjawjeńske daty zabył?',
+'userlogin-resetpassword-link' => 'Gronidło anulěrowaś',
+'helplogin-url' => 'Help:Pśizjawiś',
+'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Pomoc za pśizjawjenje]]',
'createaccountmail' => 'Nachylne pśidatne gronidło wužywaś a jo na slědujucu e-mailowu adresu pósłaś',
'createaccountreason' => 'Pśicyna:',
'badretype' => 'Šćitnej gronidle, kótarejž sy zapódał, se njemakajotej.',
* @author Lou
* @author MF-Warburg
* @author Malafaya
+ * @author Nikosguard
* @author Omnipaedista
* @author Protnet
* @author Reedy
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Υπογράμμιση συνδέσμων:',
'tog-justify' => 'Στοίχιση παραγράφων',
-'tog-hideminor' => 'Î\91Ï\80Ï\8cκÏ\81Ï\85Ï\88η αλλαγÏ\8eν μικÏ\81ήÏ\82 κλίμακας',
+'tog-hideminor' => 'Î\91Ï\80Ï\8cκÏ\81Ï\85Ï\88η μικÏ\81οεÏ\80εξεÏ\81γαÏ\83ιÏ\8eν Ï\83Ï\84ιÏ\82 Ï\80Ï\81Ï\8cÏ\83Ï\86αÏ\84εÏ\82 αλλαγÎς',
'tog-hidepatrolled' => 'Απόκρυψη ελεγμένων επεξεργασιών στις πρόσφατες αλλαγές',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Απόκρυψη ελεγμένων σελίδων από τον κατάλογο νέων σελίδων',
'tog-extendwatchlist' => 'Επέκταση της λίστας παρακολούθησης ώστε να δείχνει όλες τις αλλαγές, όχι μόνο τις πιο πρόσφατες',
'tog-watchmoves' => 'Προσθήκη σελίδων που μετακινώ στη λίστα παρακολούθησής μου',
'tog-watchdeletion' => 'Προσθήκη σελίδων και αρχείων που διαγράφω στη λίστα παρακολούθησής μου',
'tog-minordefault' => 'Σήμανση εκ προεπιλογής όλων των αλλαγών ως μικρής κλίμακας',
-'tog-previewontop' => 'Εμφάνιση προεπισκόπησης πριν από το πλαίσιο επεξεργασίας και όχι μετά',
+'tog-previewontop' => 'Εμφάνιση προεπισκόπησης πριν από το πλαίσιο επεξεργασίας',
'tog-previewonfirst' => 'Εμφάνιση προεπισκόπησης κατά την πρώτη επεξεργασία',
'tog-nocache' => 'Απενεργοποίηση κρυφής μνήμης',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Να μου αποστέλλεται μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου όταν αλλάζει μια σελίδα ή ένα αρχείο που βρίσκεται στη λίστα παρακολούθησής μου',
'tog-shownumberswatching' => 'Εμφάνιση του αριθμού των συνδεδεμένων χρηστών',
'tog-oldsig' => 'Υπάρχουσα υπογραφή:',
'tog-fancysig' => 'Μεταχείριση υπογραφής ως κώδικα wiki (χωρίς αυτόματο σύνδεσμο)',
-'tog-showjumplinks' => 'Î\95νεÏ\81γοÏ\80οίηÏ\83ε Ï\84οÏ\85Ï\82 Ï\83Ï\85νδÎÏ\83μοÏ\85Ï\82 Ï\80Ï\81οÏ\83βαÏ\83ιμÏ\8cÏ\84ηÏ\84αÏ\82 Ï\84οÏ\85 Ï\84Ï\8dÏ\80οÏ\85 "μεÏ\84άβαÏ\83η Ï\83ε"',
+'tog-showjumplinks' => 'Î\95νεÏ\81γοÏ\80οίηÏ\83η Ï\84Ï\89ν Ï\83Ï\85νδÎÏ\83μÏ\89ν Ï\80Ï\81οÏ\83βαÏ\83ιμÏ\8cÏ\84ηÏ\84αÏ\82 Ï\84οÏ\85 Ï\84Ï\8dÏ\80οÏ\85 «μεÏ\84άβαÏ\83η Ï\83ε»',
'tog-uselivepreview' => 'Χρήση ζωντανής προεπισκόπησης (απαιτεί JavaScript) (πειραματικό)',
'tog-forceeditsummary' => 'Να ειδοποιούμαι κατά την εισαγωγή κενής σύνοψης επεξεργασίας',
'tog-watchlisthideown' => 'Απόκρυψη των επεξεργασιών μου από τη λίστα παρακολούθησης',
'underline-always' => 'Πάντα',
'underline-never' => 'Ποτέ',
-'underline-default' => 'Î Ï\81οεÏ\80ιλεγμÎνο Ï\80Ï\81Ï\8cγÏ\81αμμα Ï\80εÏ\81ιήγηÏ\83ηÏ\82',
+'underline-default' => 'Î Ï\81οεÏ\80ιλογή αÏ\80Ï\8c Ï\84ο skin ή αÏ\80Ï\8c Ï\84ον Ï\80εÏ\81ιηγηÏ\84ή',
# Font style option in Special:Preferences
'editfont-style' => 'Τύπος γραμματοσειράς της περιοχής επεξεργασίας:',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Κωδικός επαναφοράς',
+'passwordreset-text-one' => 'Συμπληρώστε την παρακάτω φόρμα για να επαναφέρετε τον κωδικό πρόσβασής σας.',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Εισαγάγετε ένα από τα κομμάτια των δεδομένων για να επαναφέρετε τον κωδικό πρόσβασής σας.}}',
'passwordreset-legend' => 'Επαναφορά κωδικού πρόσβασης',
'passwordreset-disabled' => 'Η επαναφορά κωδικού πρόσβασης έχει απενεργοποιηθεί σε αυτό το wiki',
'passwordreset-emaildisabled' => "Τα χαρακτηριστικά ηλεκτρονικού ταχυδρομείου έχουν απενεργοποιηθεί σ' αυτό το wiki.",
Φαίνεται πως έχει διαγραφεί.',
'edit-conflict' => 'Σύγκρουση επεξεργασιών.',
'edit-no-change' => 'Η επεξεργασία σας αγνοήθηκε, επειδή δεν έγινε καμία αλλαγή στο κείμενο.',
+'postedit-confirmation' => 'H επεξεργασία σας αποθηκεύτηκε.',
'edit-already-exists' => 'Δεν ήταν εφικτό να δημιουργηθεί η νέα σελίδα.
Υπάρχει ήδη.',
'defaultmessagetext' => 'Προεπιλεγμένο κείμενο μηνύματος',
'userrights-notallowed' => 'Ο λογαριασμός σας δεν έχει άδεια για να προσθέσει ή να αφαιρέσει δικαιώματα χρηστών.',
'userrights-changeable-col' => 'Ομάδες που μπορείτε να αλλάξετε',
'userrights-unchangeable-col' => 'Ομάδες που δεν μπορείτε να αλλάξετε',
+'userrights-conflict' => 'Σύγκρουση δικαιωμάτων χρήστη! Παρακαλώ κάντε πάλι εφαρμογή των αλλαγών σας.',
# Groups
'group' => 'Ομάδα:',
'thumbnail-more' => 'Μεγέθυνση',
'filemissing' => 'Αγνοούμενο αρχείο',
'thumbnail_error' => 'Σφάλμα στη δημιουργία μικρογραφίας: $1',
+'thumbnail_error_remote' => 'Μήνυμα σφάλματος από $1:
+$2',
'djvu_page_error' => 'Σελίδα DjVu εκτός ορίων',
'djvu_no_xml' => 'Αδυναμία προσκόμισης XML για το αρχείο DjVu',
'thumbnail-temp-create' => 'Αδύνατη η δημιουργία προσωρινού αρχείου μικρογραφίας',
# Special:Redirect
'redirect-legend' => 'Ανακατεύθυνση σε ένα αρχείο ή μια σελίδα',
'redirect-submit' => 'Μετάβαση',
+'redirect-lookup' => 'Αναζήτηση:',
'redirect-value' => 'Τιμή:',
'redirect-user' => 'Αναγνωριστικό χρήση',
'redirect-revision' => 'Αναθεώρηση σελίδας',
'htmlform-selectorother-other' => 'Άλλο',
'htmlform-no' => 'Όχι',
'htmlform-yes' => 'Ναι',
+'htmlform-chosen-placeholder' => 'Κάντε μια επιλογή',
# SQLite database support
'sqlite-has-fts' => '$1 με υποστήριξη αναζήτησης πλήρους κειμένου',
'logentry-delete-delete' => '{{GENDER:$1|Ο|Η}} $1 διέγραψε τη σελίδα $3',
'logentry-delete-restore' => 'Ο/Η $1 αποκατέστησε τη σελίδα $3',
'logentry-delete-event' => ' $1 {{GENDER:$1|άλλαξε}} την ορατότητα σε {{PLURAL:$5|ένα γεγονός καταγραφής|$5 γεγονότα καταγραφής}} στο $3: $4',
-'logentry-delete-revision' => '{{GENDER:$1|Ο|Η}} $1 άλλαξε την ορατότητα {{PLURAL:$5|μιας έκδοσης|$5 εκδόσεων}} στη σελίδα $3: $4',
+'logentry-delete-revision' => '$1 {{GENDER:$2|άλλαξε}} άλλαξε την ορατότητα {{PLURAL:$5|μια έκδοση|$5 εκδόσεις}} στη σελίδα $3: $4',
'logentry-delete-event-legacy' => '{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 άλλαξε την ορατότητα των καταγραφόμενων συμβάντων στη σελίδα $3',
-'logentry-delete-revision-legacy' => '{{GENDER:$1|Ο|Η}} $1 άλλαξε την ορατότητα των αναθεωρήσεων στη σελίδα $3',
-'logentry-suppress-delete' => '{{GENDER:$1|Ο|Η}} $1 διέγραψε τη σελίδα $3',
+'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|άλλαξε}} την ορατότητα των αναθεωρήσεων στη σελίδα $3',
+'logentry-suppress-delete' => '$1 {{GENDER:$2|διέγραψε}} τη σελίδα $3',
'logentry-suppress-event' => '{{Gender:$2|Ο|Η}} $1 άλλαξε μυστικά την ορατότητα {{PLURAL:$5|ενός καταγραφόμενου συμβάντος|$5 καταγραφόμενων συμβάντων}} στη σελίδα $3: $4',
'logentry-suppress-revision' => '{{Gender:$2|Ο|Η}} $1 άλλαξε μυστικά την ορατότητα {{PLURAL:$5|μίας αναθεώρησης|$5 αναθεωρήσεων}} στη σελίδα $3: $4',
'logentry-suppress-event-legacy' => '{{Gender:$2|Ο|Η}} $1 άλλαξε μυστικά την ορατότητα των καταγραφόμενων συμβάντων στη σελίδα $3',
-'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 κρυφά άλλαξαν την ορατότητα των αναθεωρήσεων στη σελίδα $3',
+'logentry-suppress-revision-legacy' => '{{Gender:$2|Ο|Η}} $1 άλλαξε μυστικά την ορατότητα των αναθεωρήσεων στη σελίδα $3',
'revdelete-content-hid' => 'το περιεχόμενο αποκρύφθηκε',
'revdelete-summary-hid' => 'Η σύνοψη επεξεργασίας αποκρύφθηκε',
'revdelete-uname-hid' => 'Το όνομα χρήστη αποκρύφθηκε',
'revdelete-uname-unhid' => 'το όνομα χρήστη έπαψε να είναι κρυφό',
'revdelete-restricted' => 'εφάρμοσε περιορισμούς στους sysops',
'revdelete-unrestricted' => 'αφαίρεσε περιορισμούς στους sysops',
-'logentry-move-move' => '{{GENDER:$1|Ο|Η}} $1 μετακίνησε τη σελίδα $3 στη $4',
+'logentry-move-move' => '{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 μετακίνησε τη σελίδα $3 στη $4',
'logentry-move-move-noredirect' => '{{GENDER:$1|Ο|Η}} $1 μετακίνησε τη σελίδα $3 στη $4 χωρίς να αφήσει ανακατεύθυνση',
'logentry-move-move_redir' => '{{GENDER:$1|Ο|Η}} $1 μετακίνησε τη σελίδα $3 στη $4 πάνω από την ανανακατεύθυνση',
'logentry-move-move_redir-noredirect' => '{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 μετακίνησε την σελίδα $3 στην $4 πάνω από μια ανακατεύθυνση χωρίς να αφήσει ανακατεύθυνση',
'logentry-newusers-newusers' => 'Ο λογαριασμός χρήστη $1 {{GENDER:$2|δημιουργήθηκε}}',
'logentry-newusers-create' => 'Ο λογαριασμός χρήστη $1 {{GENDER:$2|δημιουργήθηκε}}',
'logentry-newusers-create2' => 'Ο λογαριασμός χρήστη $3 δημιουργήθηκε από {{GENDER:$2|τον|την}} $1',
-'logentry-newusers-byemail' => 'Ο λογαριασμός χρήστη $3 δημιουργήθηκε από τον $1 και ο κωδικός πρόσβασης εστάλη μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου',
-'logentry-newusers-autocreate' => 'Ο λογαριασμός $1 δημιουργήθηκε αυτόματα',
+'logentry-newusers-byemail' => 'Ο λογαριασμός χρήστη $3 δημιουργήθηκε από {{GENDER:$2|τον|την}} $1 και ο κωδικός πρόσβασης εστάλη μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου',
+'logentry-newusers-autocreate' => 'Ο λογαριασμός χρήστη $1 δημιουργήθηκε αυτόματα',
'logentry-rights-rights' => '{{GENDER:$1|Ο|Η}} $1 άλλαξε την ιδιότητα μέλους ομάδας για {{GENDER:$3|τον|την}} $3 από $4 σε $5',
'logentry-rights-rights-legacy' => '{{GENDER:$1|Ο|Η}} $1 άλλαξε την ιδιότητα μέλους ομάδας {{GENDER:$1|του|της}} $3',
'logentry-rights-autopromote' => '$1 {{GENDER:$2|προωθήθηκε}} αυτόματα από το $4 στο $5',
* @author Maor X
* @author MarcoAurelio
* @author McDutchie
+ * @author Miguel2706
* @author Muro de Aguas
* @author Omnipaedista
* @author Orgullomoore
'feb' => 'feb',
'mar' => 'mar',
'apr' => 'abr',
-'may' => 'may',
+'may' => 'mayo',
'jun' => 'jun',
'jul' => 'jul',
'aug' => 'ago',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Restablecimiento de contraseña',
+'passwordreset-text-one' => 'Completa este formulario para restablecer tu contraseña.',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Introducir uno de los datos para restablecer la contraseña.}}',
'passwordreset-legend' => 'Restablecer contraseña',
'passwordreset-disabled' => 'Se ha desactivado el restablecimiento de contraseñas en este wiki.',
'passwordreset-emaildisabled' => 'Las funciones de correo electrónico han sido desactivadas en esta wiki.',
'thumbnail-more' => 'Aumentar',
'filemissing' => 'Falta archivo',
'thumbnail_error' => 'Error al crear miniatura: $1',
+'thumbnail_error_remote' => 'Mensaje de error de $1 :
+$2',
'djvu_page_error' => 'Página DjVu fuera de rango',
'djvu_no_xml' => 'Imposible obtener XML para el archivo DjVu',
'thumbnail-temp-create' => 'No se ha podido crear el archivo temporal de la miniatura',
'logentry-delete-delete' => '$1 {{GENDER:$2|borró}} la página «$3»',
'logentry-delete-restore' => '$1 restauró la página «$3»',
'logentry-delete-event' => '$1 {{GENDER:$2|modificó}} la visibilidad de {{PLURAL:$5|un evento|$5 eventos}} del registro en $3: $4',
-'logentry-delete-revision' => '$1 modificó la visibilidad de {{PLURAL:$5|una edición|$5 ediciones}} en la página $3: $4',
-'logentry-delete-event-legacy' => '$1 modificó la visibilidad de los eventos del registro en $3',
-'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 modificó la visibilidad de varias ediciones en la página $3',
+'logentry-delete-revision' => '$1 {{GENDER:$2|modificó}} la visibilidad de {{PLURAL:$5|una revisión |$5 revisiones}} en la página $3: $4',
+'logentry-delete-event-legacy' => '$1 ha {{GENDER:$2|cambiado}} la visibilidad de registro de eventos en $3',
+'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 ha {{GENDER:$2|cambiado}} la visibilidad de las revisiones en la página $3',
'logentry-suppress-delete' => '$1 {{GENDER:$2|borró}}, con restricciones para administradores aplicadas, la página $3',
-'logentry-suppress-event' => '$1 modificó secretamente la visibilidad de {{PLURAL:$5|un evento del registro|$5 eventos del registro}} en $3: $4',
+'logentry-suppress-event' => '$1 {{GENDER:$2|modificó}} secretamente la visibilidad de {{PLURAL:$5|una edición|$5 ediciones}} en la página $3: $4',
'logentry-suppress-revision' => '$1 modificó secretamente la visibilidad de {{PLURAL:$5|una edición|$5 ediciones}} en la página $3: $4',
-'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 modificó secretamente la visibilidad de los eventos del registro en $3',
-'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 modificó secretamente la visibilidad de varias ediciones en la página $3',
+'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|modificó}} secretamente la visibilidad de los eventos del registro en $3',
+'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|modificó}} secretamente la visibilidad de varias ediciones en la página $3',
'revdelete-content-hid' => 'contenido ocultado',
'revdelete-summary-hid' => 'resumen de edición oculto',
'revdelete-uname-hid' => 'nombre de usuario ocultado',
'logentry-move-move-noredirect' => '$1 movió la página $3 a $4 sin dejar una redirección',
'logentry-move-move_redir' => '$1 movió la página $3 a $4 sobre una redirección',
'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 movió la página $3 a $4 sobre una redirección y sin dejar una redirección',
-'logentry-patrol-patrol' => '$1 marcó como patrullada la edición $4 de la página $3',
-'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 marcó automáticamente la edición $4 de la página $3 como patrullada',
+'logentry-patrol-patrol' => '$1 {{GENDER:$2|marcó}} como patrullada la edición $4 de la página $3',
+'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 {{GENDER:$2|marcó}} automáticamente la edición $4 de la página $3 como patrullada',
'logentry-newusers-newusers' => 'La cuenta de usuario $1 ha sido {{GENDER:$2|creada}}',
'logentry-newusers-create' => 'La cuenta de usuario $1 ha sido creada',
'logentry-newusers-create2' => 'La cuenta de usuario $3 ha sido creada por $1',
'oct' => 'okt',
'nov' => 'nov',
'dec' => 'dets',
+'january-date' => '$1. jaanuar',
+'february-date' => '$1. veebruar',
+'march-date' => '$1. märts',
+'april-date' => '$1. aprill',
+'may-date' => '$1. mai',
+'june-date' => '$1. juuni',
+'july-date' => '$1. juuli',
+'august-date' => '$1. august',
+'september-date' => '$1. september',
+'october-date' => '$1. oktoober',
+'november-date' => '$1. november',
+'december-date' => '$1. detsember',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategooria|Kategooriad}}',
'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Sisesta uuesti parool',
'remembermypassword' => 'Jäta parool meelde (kuni $1 {{PLURAL:$1|päevaks|päevaks}})',
'userlogin-remembermypassword' => 'Jää sisseloginuks',
-'userlogin-signwithsecure' => 'Logi sisse turvaserveri kaudu',
+'userlogin-signwithsecure' => 'Kasuta turvalist ühendust',
'securelogin-stick-https' => 'Jätka pärast sisselogimist HTTPS-ühenduse kasutamist',
'yourdomainname' => 'Sinu domeen:',
'password-change-forbidden' => 'Selles vikis ei saa paroole muuta.',
'gotaccount' => "Kui sul on juba konto, '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'logi sisse',
'userlogin-resetlink' => 'Kas oled unustanud oma sisselogimisandmed?',
+'userlogin-resetpassword-link' => 'Lähtesta oma parool',
'helplogin-url' => 'Help:Sisselogimine',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Sisselogimisabi]]',
'createacct-join' => 'Sisesta allapoole oma andmed.',
'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Sisesta ülalnähtav tekst',
'createacct-submit' => 'Loo oma konto',
'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} on sinusuguste inimeste tehtud.',
-'createacct-benefit-body1' => 'muudatust',
-'createacct-benefit-body2' => 'lehekülge',
-'createacct-benefit-body3' => 'hiljutist kaastöölist',
+'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|muudatus|muudatust}}',
+'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|lehekülg|lehekülge}}',
+'createacct-benefit-body3' => '{{PLURAL:$1|hiljutine kaastööline|hiljutist kaastöölist}}',
'badretype' => 'Sisestatud paroolid ei lange kokku.',
'userexists' => 'Sisestatud kasutajanimi on juba kasutusel.
Palun valige uus nimi.',
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'Tundmatu tõrge PHP funktsioonis mail().',
-'user-mail-no-addy' => 'Püüdsid saata e-kirja ilma meiliaadressita.',
+'user-mail-no-addy' => 'Püüdsid saata e-kirja ilma e-posti aadressita.',
'user-mail-no-body' => 'Püüti saata tühja või ebamõistlikult lühikese sisuosaga e-kirja.',
# Change password dialog
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Parooli lähtestamine',
+'passwordreset-text-one' => 'Täida see vorm, et oma parool lähtestada.',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Sisesta üks andmeüksus, et oma parool lähtestada.}}',
'passwordreset-legend' => 'Parooli lähtestamine',
'passwordreset-disabled' => 'Selles vikis on paroolide lähtestamine keelatud.',
'passwordreset-emaildisabled' => 'E-posti funktsioonid on selles vikis keelatud.',
'invalid-content-data' => 'Vigased sisuandmed',
'content-not-allowed-here' => 'Lehekülg [[$2]] ei või sisaldada $1.',
'editwarning-warning' => 'Sellelt leheküljelt lahkumise tõttu võivad tehtud muudatused kaotsi minna.
-Kui oled sisse loginud, saad selle hoiatuse eelistuste alaosas "{{int:prefs-editing}}" keelata.',
+Kui oled sisse loginud, saad selle hoiatuse eelistuste alaosas "Toimetamine" keelata.',
# Content models
'content-model-wikitext' => 'vikiteksti',
'notvisiblerev' => 'Redaktsioon on kustutatud',
'watchnochange' => 'Valitud ajavahemiku jooksul pole ühelgi jälgitaval leheküljel muudatusi tehtud.',
'watchlist-details' => 'Jälgimisloendis on {{PLURAL:$1|$1 lehekülg|$1 lehekülge}} (ei arvestata arutelulehekülgi).',
-'wlheader-enotif' => 'E-posti teel teavitamine on aktiveeritud.',
+'wlheader-enotif' => 'E-posti teel teavitamine on lubatud.',
'wlheader-showupdated' => "Leheküljed, mida on muudetud peale sinu viimast külastust, on '''rasvases kirjas'''.",
'watchmethod-recent' => 'jälgitud lehekülgedel tehtud viimaste muudatuste läbivaatamine',
'watchmethod-list' => 'jälgitavate lehekülgede viimased muudatused',
'thumbnail-more' => 'Suurenda',
'filemissing' => 'Fail puudub',
'thumbnail_error' => 'Viga pisipildi loomisel: $1',
+'thumbnail_error_remote' => 'Tõrketeade asukohast $1:
+$2',
'djvu_page_error' => 'DjVu-failis ei ole sellist lehekülge',
'djvu_no_xml' => 'DjVu failist XML-i lugemine ebaõnnestus.',
'thumbnail-temp-create' => 'Ajutist pisipildifaili ei õnnestu luua.',
'hours-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|tund|tundi}} tagasi',
'minutes-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|minut|minutit}} tagasi',
'seconds-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|sekund|sekundit}} tagasi',
+'monday-at' => 'Esmaspäeval kell $1',
+'tuesday-at' => 'Teisipäeval kell $1',
+'wednesday-at' => 'Kolmapäeval kell $1',
+'thursday-at' => 'Neljapäeval kell $1',
+'friday-at' => 'Reedel kell $1',
+'saturday-at' => 'Laupäeval kell $1',
+'sunday-at' => 'Pühapäeval kell $1',
+'yesterday-at' => 'Eile kell $1',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Arvesse võetakse ainult nimekirja ühikud (read, mis algavad sümboliga *).
'listusers' => 'Erabiltzaileen zerrenda',
'listusers-editsonly' => 'Aldaketak egin dituzten erabiltzaileak soilik erakutsi',
'listusers-creationsort' => 'Sorrera dataren arabera sailkatu',
-'usereditcount' => '{{PLURAL:$1|aldaketa $1|$1 aldaketa}}',
+'usereditcount' => '{{PLURAL:$1|edizio bat|$1 edizio}}',
'usercreated' => '{{GENDER:$3|Sortze data}}: $1, $2',
'newpages' => 'Orrialde berriak',
'newpages-username' => 'Erabiltzaile izena:',
'rollback_short' => 'Desegin',
'rollbacklink' => 'desegin',
'rollbacklinkcount' => 'desegin {{PLURAL:$1|edizio bat|$1 edizio}}',
+'rollbacklinkcount-morethan' => 'desegin {{PLURAL:$1|edizio bat|$1 edizio}} baino gehiago',
'rollbackfailed' => 'Desegiteak huts egin dud',
'cantrollback' => 'Ezin da aldaketa desegin; erabiltzaile bakarrak hartu du parte.',
'alreadyrolled' => 'Ezin da [[User:$2|$2]](e)k ([[User talk:$2|Eztabaida]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) [[$1]](e)n egindako azken aldaketa desegin;
به نظرمیرسد که صفحه حذف شده باشد.',
'edit-conflict' => 'تعارض ویرایشی.',
'edit-no-change' => 'ویرایش شما نادیده گرفته شد، زیرا تغییری در متن داده نشده بود.',
+'postedit-confirmation' => 'ویرایش شما ذخیره شد.',
'edit-already-exists' => 'امکان ساختن صفحهٔ جدید وجود ندارد.
این صفحه از قبل وجود داشتهاست.',
'defaultmessagetext' => 'متن پیشفرض پیغام',
'oct' => 'okt',
'nov' => 'nov',
'dec' => 'des',
+'january-date' => 'Januar $1',
+'february-date' => 'Februar $1',
+'march-date' => 'Mars $1',
+'april-date' => 'Apríl $1',
+'may-date' => 'Maj $1',
+'june-date' => 'Juni $1',
+'july-date' => 'Juli $1',
+'august-date' => 'August $1',
+'september-date' => 'September $1',
+'october-date' => 'Oktober $1',
+'november-date' => 'November $1',
+'december-date' => 'Desember $1',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Bólkur|Bólkar}}',
'createacct-yourpasswordagain' => 'Váttað loyniorðið',
'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Skrivað loyniorðið enn einaferð',
'remembermypassword' => 'Minst til logg inn hjá mær á hesum kaganum (í mesta lagi í $1 {{PLURAL:$1|dag|dagar}})',
-'userlogin-remembermypassword' => 'Minst til mín',
-'userlogin-signwithsecure' => 'Rita inn við tryggum ambætara',
+'userlogin-remembermypassword' => 'Lat meg vera innritaðan',
+'userlogin-signwithsecure' => 'Nýt trygt samband',
'securelogin-stick-https' => 'Varðveit sambandið við HTTPS eftir logg inn',
'yourdomainname' => 'Títt domene:',
'password-change-forbidden' => 'Tú kanst ikki broyta loyniorð á hesi wiki.',
'gotaccount' => "Hevur tú longu eina kontu? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Rita inn',
'userlogin-resetlink' => 'Hevur tú gloymt tínar logg inn upplýsingar',
+'userlogin-resetpassword-link' => 'Nullstilla títt loyniorð',
'helplogin-url' => 'Help:Innritan',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Hjálp til innritan]]',
'createacct-join' => 'Skrivað tínar upplýsingar niðanfyri.',
'createacct-realname' => 'Veruligt navn (valfrítt)',
'createaccountreason' => 'Orsøk:',
'createacct-reason' => 'Orsøk',
+'createacct-reason-ph' => 'Hví upprættar tú eina nýggja kontu',
'createacct-captcha' => 'Trygdarkekk',
'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Skriva tekstin ið tú sært omanfyri',
+'createacct-submit' => 'Upprætta tína kontu',
'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} er gjørd av fólki sum tær.',
-'createacct-benefit-body1' => 'rættingar',
-'createacct-benefit-body2' => 'síður',
-'createacct-benefit-body3' => 'seinastu høvundar',
+'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|rætting|rættingar}}',
+'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|síða|síður}}',
+'createacct-benefit-body3' => 'seinasti/u {{PLURAL:$1|høvundur|høvundar}}',
'badretype' => 'Loyniorðið tú hevur skriva er ikki rætt.',
'userexists' => 'Brúkaranavnið sum tú valdi er longu í nýtslu.
Vinarliga vel eitt annað navn.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Nullstilla loyniorðið',
-'passwordreset-text' => 'Útfyll hetta skjalið fyri at nullstilla títt loyniorð.',
'passwordreset-legend' => 'Nulstilla loyniorðið',
'passwordreset-disabled' => 'Tað ber ikki til at nullstilla loyniorðið á hesi wiki.',
'passwordreset-emaildisabled' => 'Teldupost funksjónir eru óvirknar á hesi wiki.',
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Skriva ein av upplýsingunum niðanfyri}}',
'passwordreset-username' => 'Brúkaranavn:',
'passwordreset-domain' => 'Umdømi (domain):',
'passwordreset-capture' => 'Sí tann endaliga t-postin?',
Tað sær út til at hon er blivin strikað.',
'edit-conflict' => 'Rættingar trupulleiki (konflikt).',
'edit-no-change' => 'Tín rætting var sæð burtur frá, tí ongin broyting varð gjørd í tekstinum.',
+'postedit-confirmation' => 'Tín rætting varð goymd.',
'edit-already-exists' => 'Tað var ikki møguligt at upprætta nýggja síðu.
Síðan er longu til.',
'defaultmessagetext' => 'Standard boðtekstur',
'filename-toolong' => 'Fílunøvn mugu ikki vera longri enn 240 bytes.',
'badfilename' => 'Myndin er umnevnd til "$1".',
'filetype-badmime' => 'Fílur av slagnum MIME "$1" eru ikki loyvd at verða send up (uploada).',
+'filetype-banned-type' => '\'\'\'".$1"\'\'\' {{PLURAL:$4|er ikki eitt loyvt fíluslag|eru ikki loyvd fílusløg}}.
+Loyvt/loyvd {{PLURAL:$3|fíluslag er|fílusløg eru}} $2.',
'filetype-missing' => 'Fílan hevur ongan enda (sum t.d. ".jpg").',
'empty-file' => 'Fílan sum tú sendi upp var tóm.',
'file-too-large' => 'Fílan sum tú sendi inn var ov stór.',
'filename-tooshort' => 'Fílunavnið er ov stutt.',
'filetype-banned' => 'Hetta slagi av fílum er bannað.',
+'verification-error' => 'Henda fílan varð ikki góðkend av fílugóðkenningini.',
+'hookaborted' => 'Broytingin ið tú royndi at gera var tikin burtur av einari leingjan (extension).',
'illegal-filename' => 'Hetta fílunavnið er ikki loyvt.',
'overwrite' => 'Tað er ikki loyvi til at yvirskriva eina verandi fílu.',
'unknown-error' => 'Ein ókend villa kom fyri.',
'large-file' => 'Tað verður viðmælt, at fílur ikki eru størri enn $1;
henda fílin er $2.',
'largefileserver' => 'Henda fílan er størri enn servarin er innstillaður til at loyva.',
+'emptyfile' => 'Fílan ið tú legði út sær út til at vera tóm.
+Hetta kann skyldast ein sláfeil í fílunavninum.
+Vinarliga eftirkanna um tú veruliga ynskir at leggja hesa fíluna út.',
'windows-nonascii-filename' => "Henda wiki'in stuðlar ikki fílunøvn við serstøkum bókstavum/teknum.",
'fileexists' => 'Ein fíla við hesum navninum er longu til, vinarliga kanna eftir <strong>[[:$1]]</strong> um tú ivast í, um tú ynskir at broyta tað.
[[$1|thumb]]',
* Heitið á fíluni tú leggur út: <strong>[[:$1]]</strong>
* Heitið á fílu ið longu finst: <strong>[[:$2]]</strong>
Vinarliga vel eitt annað navn.',
+'fileexists-thumbnail-yes' => "Fílan sær út til at vera ein minka stødd ''(thumbnail)''.
+[[$1|thumb]]
+Vinarliga kanna fíluna <strong>[[:$1]]</strong>.
+Um tann kannað fílan er tann sama myndin av einari uppruna stødd, so er tað ikki neyðugt at leggja út ein eyka thumbnail.",
+'file-thumbnail-no' => "Fílunavnið byrjar við <strong>$1</strong>.
+Tað sær út til at vera ein mynd av einari minkaðari stødd ''(thumbnail)''.
+Um tú hevur hesa myndina í fullari upploysn, legg so hesa út, um ikki broyt so vinarliga fílunavnið.",
+'fileexists-forbidden' => 'Ein fíla við hesum navninum finst longu og kann ikki verða yvirskivað.
+Um tú álíkavæl ynskir at leggja út tína fílu, vinarliga far so aftur og vel eitt annað navn.
+[[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'Ein fíla við tí sama navninum finst longu í felags fílusavninum.
+Um tú enn ynskir at leggja út tína fílu, vinarliga far so aftur og vel eitt annað navn.
+[[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-deleted-duplicate' => 'Ein fíla, sum er líka sum henda ([[:$1]]) er fyrr blivin strikað.
Tú eigur at kanna eftir strikingarsøguna hjá hesi fílu, áðrenn tú heldur áframm við at leggja hana út enn einaferð.',
'uploadwarning' => 'Ávaring',
'tog-hidepatrolled' => 'Letj anrangen fersteeg',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Kontroliaret sidjen bi a "Nei sidjen" fersteeg',
'tog-extendwatchlist' => "Ütjwidjet list faan sidjen, diar dü uun't uug behual wel",
-'tog-usenewrc' => "Ütwidede deerstaling foon da ''Leeste Änringe'' än aw da ''Eefterkiikliste'' (brükt JavaScript)",
+'tog-usenewrc' => "Ütjwidjet uunwisin faan a ''Leetst feranrangen'' an bi a sidjen, diar dü ''Uun't uug behual'' wel (brükt JavaScript)",
'tog-numberheadings' => 'Auerskraften automaatisk numeriare',
'tog-showtoolbar' => 'Werktjüch tu bewerkin wise (brükt JavaScript)',
'tog-editondblclick' => 'Sidjen mä dobelklik bewerke (brükt JavaScript)',
# Vector skin
'vector-action-addsection' => 'Nei kirew began',
-'vector-action-delete' => 'Strike',
+'vector-action-delete' => 'Strik',
'vector-action-move' => 'Fersküüw',
-'vector-action-protect' => 'Sääkere',
+'vector-action-protect' => 'Seekre',
'vector-action-undelete' => 'Weder iinstel',
'vector-action-unprotect' => 'Sidjenseekerhaid',
'vector-simplesearch-preference' => 'Ianfacher sjüklist iinstel (bluas bi Vector)',
'vector-view-view' => 'Lees',
'vector-view-viewsource' => 'Kweltekst uunluke',
'actions' => 'Aktjuunen',
-'namespaces' => 'Noomerüme',
+'namespaces' => 'Nöömrümer',
'variants' => 'Warianten',
'navigation-heading' => 'Nawigatsjuun',
'editlink' => 'bewerke',
'viewsourcelink' => 'kweltekst uunwise',
'editsectionhint' => 'Kirew bewerke: $1',
-'toc' => 'Inhåltsfertiiknis',
+'toc' => 'Auersicht',
'showtoc' => 'Wise',
-'hidetoc' => 'Ferbärje',
+'hidetoc' => 'Fersteeg',
'collapsible-collapse' => 'Tuupdoble',
-'collapsible-expand' => 'Ütjenööderdoble',
+'collapsible-expand' => 'Wise',
'thisisdeleted' => '$1 uunluke of weder iinstel',
'viewdeleted' => '$1 uunluke?',
'restorelink' => '$1 {{PLURAL:$1|stregen werjuun|stregen werjuunen}}',
'readonlytext' => "Det dootenbeenk as iarst ans speret för nei iindracher an feranrangen, woorskiinelk, auer diar jüst apredet woort. Ferschük det leeder man noch ans.
Grünj för't sperin: $1",
-'missing-article' => 'Di täkst for „$1“ $2 wörd ai önj e dååtenbånk fünen.
+'missing-article' => "Di tekst för „$1“ $2 as ei fünjen wurden uun't dootenbeenk.
-Jü sid as möölikerwise tuninte mååged unti ferschääwen wörden.
+Ferlicht as det sidj stregen of fersköwen wurden.
-Wan dåt ai di fål as, hääst dü eewäntuäl en fäägel önj e software fünen. Mäld dåt hål en [[Special:ListUsers/sysop|administrator]] unner nååming foon jü URL.',
+Wan't det ei as, do heest dü ferlicht en feeler uun't software fünjen. Wees so gud an skriiw det tu en [[Special:ListUsers/sysop|administraator]] an fertel ham, am hün URL det gongt.",
'missingarticle-rev' => '(Werjuunsnumer: $1)',
'missingarticle-diff' => '(Ferskeel tesken $1 an $2)',
-'readonly_lag' => 'Jü dootebånk wörd automaatisch for schriwtugraawe späred, deerma da ferdiiljde dootebånke (slaves) jam ma di hooddootebånksärwer (master) oufglike koone.',
+'readonly_lag' => 'Det dootenbeenk as speret wurden, amdat jo ferdiald dootenbeenken (slaves) jo mä di hoodserver (master) ufglik kön.',
'internalerror' => 'Süsteemfeeler',
'internalerror_info' => 'Süsteemfeeler: $1',
-'fileappenderrorread' => '"$1" köö wilert dåt baitufäigen ai leesen wårde.',
-'fileappenderror' => 'Köö ai "$1" tu "$2" önjhinge.',
+'fileappenderrorread' => '"$1" küd ei leesen wurd, auer diar jüst üüb skrewen woort.',
+'fileappenderror' => '"$1" küd ei bi "$2" bihinget wurd.',
'filecopyerror' => 'Det datei $1 küd ei efter $2 kopiaret wurd.',
'filerenameerror' => 'Det datei $1 küd ei efter $2 amnäämd wurd.',
'filedeleteerror' => 'Det datei $1 küd ei stregen wurd.',
-'directorycreateerror' => 'Dåt fertiiknis "$1" köö ai mååged wårde.',
+'directorycreateerror' => 'Det fertiaknis "$1" küd ei iinracht wurd.',
'filenotfound' => 'Det datei $1 küd ei fünjen wurd.',
'fileexistserror' => 'Uun det datei "$1" küd ei skrewen wurd: Hat as al diar.',
-'unexpected' => 'Ünfermousene wjart: "$1"="$2".',
-'formerror' => 'Fäägel: köö jü form ai lääwere',
-'badarticleerror' => 'Jüdeer aksjoon koon ai aw jüdeer sid mååged wårde.',
+'unexpected' => 'Mä di wäärs stemet wat ei: "$1"="$2".',
+'formerror' => 'Feeler: Di iindrach küd ei ferwerket wurd.',
+'badarticleerror' => 'Son aktjuun koon üüb detdiar sidj ei föörnimen wurd.',
'cannotdelete' => 'Det sidj of datei "$1" küd ei stregen wurd.
Det as ferlicht al faan hoker ööders stregen wurden.',
'cannotdelete-title' => 'Sidj „$1“ koon ei stregen wurd.',
-'delete-hook-aborted' => 'Det striken as faan en software-feranerang faan MediaWiki ferhanert wurden. Di grünj as ei bekäänd.',
+'delete-hook-aborted' => 'Det striken as faan en software-feranrang faan MediaWiki ferhanert wurden. Di grünj as ei bekäänd.',
'badtitle' => 'Ferkiard tiitel',
-'badtitletext' => 'Di tiitel foon jü anfrååged sid as üngülti, lääsi unti n üngültigen spräklink foon en ouder wiki.',
-'perfcached' => 'Jodiar dooten kem faan a cache an san ferlicht ei muar aktuel. Huuchstens {{PLURAL:$1|ian resultoot as|$1 resultooten san}} uun a cache.',
-'perfcachedts' => 'Jodiar dooten kem faan a cache, leetst tooch nei: $1. Huuchstens {{PLURAL:$4|ian resultoot as|$4 resultooten san}} uun a cache.',
-'querypage-no-updates' => "'''Jü aktualisiiringsfunksjoon for jüdeer sid as nütutids deaktiwiird. Da doote wårde tujarst ai fernaierd.'''",
-'wrong_wfQuery_params' => 'Ferkiirde parameetere for wfQuery()<br />
-Funksjoon: $1<br />
-Ouffrååch: $2',
+'badtitletext' => 'Didiar sidjennööm gongt ei. Hi as ferlicht leesag of as en ferkiard ferwisang faan en ööder projekt.',
+'perfcached' => 'Jodiar dooten kem faan a cache an san ferlicht ei muar aktuel. Ei muar üs {{PLURAL:$1|ian resultoot as|$1 resultooten san}} uun a cache.',
+'perfcachedts' => 'Jodiar dooten kem faan a cache, leetst tooch nei: $1. Ei muar üs {{PLURAL:$4|ian resultoot as|$4 resultooten san}} uun a cache.',
+'querypage-no-updates' => 'Dü könst detdiar sidj uun uugenblak ei aktualisiare. A dooten wurd iarst ans ei iinsteld.',
+'wrong_wfQuery_params' => 'Ferkiard dooten för wfQuery()<br />
+Funktjuun: $1<br />
+Uffraag: $2',
'viewsource' => 'Kweltekst uunluke',
'viewsource-title' => 'Code faan sidj $1 uunluke',
'actionthrottled' => 'Taal faan aktjuunen limitiaret',
-'actionthrottledtext' => 'Dü hääst jüdeer aksjoon tu oofding bane en kort tidrüm ütfjard. Wees sü gödj än täiw en påår minuute än fersäk dåt et dan foon naien.',
+'actionthrottledtext' => 'Dü heest detdiar aktjuun tufölsis uun en kurten tidjrüm ütjfeerd.
+Wees so gud an ferschük det glik noch ans weder.',
'protectedpagetext' => 'Detdiar sidj as seekert wurden, am dat diar näämen wat feranert.',
-'viewsourcetext' => 'Dü koost jü kwäle foon jüdeer sid bekiike än kopiire.',
+'viewsourcetext' => 'Dü könst di kweltekst faan det sidj uunluke an ham uk kopiare:',
'viewyourtext' => "Dü könst di code faan '''din feranrang''' faan detdiar sidj uunluke an kopiare:",
'protectedinterface' => 'Üüb detdiar sidj stäänt tekst för det software faan detheer wiki an as seekert wurden, am dat näämen diar wat feranert.
Dü könst [//translatewiki.net/ translatewiki.net] faan MediaWiki brük, am auersaatangen för ale wiki projekten tu maagin.',
'customcssprotected' => 'Dü mutst detheer CSS sidj ei bewerke, auer det hoker ööders hiart.',
'customjsprotected' => 'Dü mutst detheer JavaScript sidj ei bewerke, auer det hoker ööders hiart.',
'ns-specialprotected' => 'Spezial-sidjen kön ei bewerket wurd.',
-'titleprotected' => 'En sid ma dideer noome koon ai önjläid wårde.
-Jü späre wörd döör [[User:$1|$1]] ma grün "$2" inruchted.',
+'titleprotected' => 'En sidj mä didiar nööm koon ei uunlaanj wurd.
+Di brüker [[User:$1|$1]] hää det sidj speret, an di grünj as: "\'\'$2\'\'".',
'filereadonlyerror' => 'Det datei „$1“ koon ei feranert wurd, auer uun det fertiaknis „$2“ bluas leesen wurd koon.
Di grünj faan di administraator as: „$3“.',
'invalidtitle-knownnamespace' => 'Ferkiard auerskraft uun di nöömrüm „$2“ an tekst „$3“',
'remembermypassword' => 'Üüb diheer reegner üüb düür uunmelde (maksimaal för $1 {{PLURAL:$1|dai|daar}})',
'userlogin-remembermypassword' => 'Uunmeldet bliiw',
'userlogin-signwithsecure' => 'Seeker ferbinjang brük',
-'securelogin-stick-https' => 'Eefter önjmälding ma HTTPS ferbünen bliwe',
+'securelogin-stick-https' => "Efter't uunmeldin auer HTTPS ferbünjen bliiw",
'yourdomainname' => 'Din domain:',
'password-change-forbidden' => 'Üüb detheer wiki könst dü nian paaswurden feranre.',
'externaldberror' => 'Deer läit en fäägel bai jü äkstärn autentifisiiring for, unti dü möist din äkstärn brükerkonto äi aktualisiire.',
'login' => 'Uunmelde',
'nav-login-createaccount' => 'Melde di uun of skriiw di iin',
-'loginprompt' => 'For jü önjmälding monje cookies aktiwiird weese.',
+'loginprompt' => "För't uunmeldin tu {{SITENAME}} skel bi dan browser cookies aktiwiaret wees.",
'userlogin' => 'Melde di uun of skriiw di iin',
'userloginnocreate' => 'Uunmelde',
'logout' => 'Ufmelde',
'userlogout' => 'Ufmelde',
'notloggedin' => 'Ei uunmeldet',
-'userlogin-noaccount' => 'Dü heest noch nään brükerkonto ?',
+'userlogin-noaccount' => 'Dü heest noch nian brükerkonto ?',
'userlogin-joinproject' => 'Bi {{SITENAME}} mämaage',
'nologin' => "Dü hääst niinj brükerkonto? '''$1'''.",
-'nologinlink' => 'Nai brükerkonto inruchte',
-'createaccount' => 'Brükerkonto inruchte',
+'nologinlink' => 'Nei brükerkonto iinracht',
+'createaccount' => 'Brükerkonto iinracht',
'gotaccount' => "Dü hääst ål en brükerkonto? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Uunmelde',
'userlogin-resetlink' => 'Heest dü din login dooten ferjiden?',
'loginerror' => "Bi't uunmeldin as wat skiaf gingen",
'createacct-error' => "Bi't iinrachten faan det brükerkonto as wat skiaf gingen",
'createaccounterror' => 'Brükerkonto küd ei iinracht wurd: $1',
-'nocookiesnew' => 'Di benjütertugung wörd mååged, ouers dü bast ai önjmälded. {{SITENAME}} brükt for jüdeer funksjoon cookies.
-Wees sü gödj än aktiwiir da än mäld de dan ma dan naien benjüternoome än dåt tuhiirend pååsuurd önj.',
-'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} benjütet cookies tu e önjmälding foon da benjütere. Dü heest Cookis deaktiwiird.
-Wees sü gödj än aktiwiir da än fersäk dåt wider.',
+'nocookiesnew' => 'Det brükerkonto as iinracht wurden, oober dü beest ei uunmeldet.
+{{SITENAME}} brükt cookies för detdiar aktjuun.
+Wees so gud an aktiwiare jo uun dan browser, an do melde di mä dan nei brükernööm an det nei paaswurd uun.',
+'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} brükt cookies för't uunmeldin faan brükern.
+Dü heest cookies deaktiwiaret.
+Wees so gud an aktiwiare jo uun dan browser, an do ferschük det noch ans.",
'nocookiesfornew' => 'Det brükerkonto as ei iinracht wurden, auer wi ei witj, huar a dooten faan kem.
Üüb dan kompjuuter skel cookies aktiwiaret wees. Do rep detheer sidj noch ans nei ap.',
'noname' => 'Dü skel en rochten brükernööm uundu.',
-'loginsuccesstitle' => 'Uunmeldin hää löket.',
+'loginsuccesstitle' => 'Uunmeldin hää loket.',
'loginsuccess' => "'''Dü beest nü üs „$1“ bi {{SITENAME}} uunmeldet.'''",
-'nosuchuser' => 'Di brükernoome „$1“ bestoont ai.
-Präiw jü schriwwise (grut-/latjschriwing beåchte) unti [[Special:UserLogin/signup|mäld de ås naie brüker önj]].',
-'nosuchusershort' => 'Deer as nåån brüker ma noome "$1".
-Präiw din ruchtschriwing.',
-'nouserspecified' => 'Dü schäät en brükernoome spesifisiire.',
-'login-userblocked' => 'Dideer brüker as spärd. Niinj ferloof tu önjmälding.',
-'wrongpassword' => 'Ferkiird pååsuurd önjjeewen.
-Wees sü gödje än fersäk dåt nuch iinjsen.',
-'wrongpasswordempty' => 'Deer wörd niinj pååsuurd önjjääwen. Fersäk dåt foon naien.',
-'passwordtooshort' => 'Pååsuurde mönje tu t manst {{PLURAL:$1|1 tiiken|$1 tiikne}} lung weese.',
+'nosuchuser' => 'Di brükernööm „$1“ jaft at ei. Aachte üüb det skriiwwiis (an uk üüb grat- an letjskriiwang), an do [[Special:UserLogin/signup|melde di nei uun]].',
+'nosuchusershort' => 'Diar as nään brüker mä di nööm "$1".
+Heest dü ham uk rocht skrewen?',
+'nouserspecified' => 'Dü skel en brükernööm uundu.',
+'login-userblocked' => 'Didiar brüker as speret wurden. Hi mut ham ei uunmelde.',
+'wrongpassword' => 'Det paaswurd as ferkiard.
+Wees so gud an ferschük det noch ans.',
+'wrongpasswordempty' => 'Dü heest nian paaswurd iinden.
+Ferschük det man noch ans.',
+'passwordtooshort' => 'Paaswurden skel tumanst {{PLURAL:$1|1 tiaken|$1 tiakens}} lung wees.',
'password-name-match' => 'Dü könst dan brükernööm ei üs paaswurd nem.',
'password-login-forbidden' => 'Jüdeer brükernoome än paasuurd as ferbin.',
-'mailmypassword' => 'Nai pååsuurd tusiinje',
-'passwordremindertitle' => 'Nai tidwise pååsuurd for {{SITENAME}}',
+'mailmypassword' => 'Schüür mi en nei paaswurd.',
+'passwordremindertitle' => 'Nei tidjwiis paaswurd för {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'En brüker (woorskiinelk dü, faan IP adres $1) hää am en nei paaswurd för {{SITENAME}} ($4) fraaget.
En nei paaswurd för di brüker "$2" as maaget wurden an het nü "$3".
'passwordsent' => 'En nai pååsuurd as sånd tu jü e-mail-adräs registriird for "$1".
Mälde wi önj eefter dü jü füngen heest.',
'blocked-mailpassword' => 'Det IP-adres, wat dü brükst, as speret wurden. Am dat diar nian dom tjüch mä maaget woort, as uk det uffraagin faan paaswurden speret wurden.',
-'eauthentsent' => 'En bestääsiings-e-mail wörd önj jü önjjääwen adräs sånd.
+'eauthentsent' => 'Diar as en e-mail tu det uunjiwen adres schüürd wurden.
-Iir en e-mail foon oudere brükere ouer jü e-mail-funksjoon emfångd wårde koon, mötj jü adräs än har wörklike tuhiirihäid tu dåtheer brükerkonto jarst bestääsied wårde. Wees sü gödj än befülie da haanewisinge önj di bestääsiings-e-mail.',
+Iar en e-mail faan ööder brükern auer det e-mail-funktjuun uunnimen wurd koon, skal seeker steld wurd, dat det e-mail-adres uk würelk tu di brüker hiart. Wees so gud an befulge jo uunwisangen uun det e-mail, wat dü jüst füngen heest.',
'throttled-mailpassword' => 'Deer wörd önj da leeste {{PLURAL:$1|stün|$1 stüne}} ål en nai pååsuurd önjfrååged. Am en masbrük foon jüdeer funksjoon tu ferhanren, koon bloot {{PLURAL:$1|iinjsen pro stün|åle $1 stüne}} en nai pååsuurd önjfrååged wårde.',
'mailerror' => 'Fäägel bai dåt siinjen foon e e-mail: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Besäkere foon jüheer Wiki, da din IP-adräse brüke, heewe önj e leeste däi {{PLURAL:$1|1 brükerkonto|$1 brükerkontos}} mååged, wat jü maksimool tuleet tål önj jüdeer tidperioode as.
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Beschükern faan detheer wiki mä din IP-adres haa di leetst dai {{PLURAL:$1|1 brükerkonto|$1 brükerkontos}} iinracht. Muar san ei tuläät.
-Besäkere, da jüheer IP-adräse brüke, koone tutids niinj brükerkonto mör inruchte.',
+Beschükern mä detdiar IP-adres kön daalang nian brükerkontos muar iinracht.',
'emailauthenticated' => 'Din e-mail-adräs word di $2 am e klook $3 bestääsied.',
-'emailnotauthenticated' => 'Din E-mail-adräs as nuch ai bestääsied. Da füliende E-mail-funksjoone stönje jarst eefter erfolchrike bestääsiing tu ferfäiging.',
-'noemailprefs' => 'Jeew en E-mail-adräs önj da önjstalinge önj, deerma da füliende funksjoone tu ferfäiging stönje.',
-'emailconfirmlink' => 'E-mail-adräs bestääsie (autäntifisiire).',
+'emailnotauthenticated' => 'Din e-mail-adres as noch ei gudkäänd. Jodiar e-mail-funktjuunen kön iarst brükt wurd, wan det adres gudkäänd wurden as.',
+'noemailprefs' => 'Du en e-mail-adres uun din iinstelangen iin, amdat dü jodiar funktjuunen brük könst.',
+'emailconfirmlink' => 'E-mail-adres gudkään',
'invalidemailaddress' => 'Jü E-mail adräs wörd ai aksäptiird, ouerdåt jü en üngülti formoot (ewentuäl üngültie tiikne) tu heewen scheent.
Wees sü gödj än jeef en koräkt adräs önj unti mäág dåt fäalj lääsi.',
'cannotchangeemail' => 'E-mail-adresen kön uun detheer wiki ei feranert wurd.',
'emaildisabled' => 'Fann detdiar sidj kön nian E-Mails fersjüürd wurd',
-'accountcreated' => 'Benjüterkonto mååged',
-'accountcreatedtext' => 'Dåt benjüteraccount for $1 as mååged wörden.',
-'createaccount-title' => 'Måågen foon en benjüterkonto for {{SITENAME}}',
-'createaccount-text' => 'Deer wörd for de en benjüterkonto "$2" aw {{SITENAME}} ($4) mååged. Dåt automaatisch generiird pååsuurd for "$2" as "$3".
-Dü schöist de nü önjmälde än dåt pååsuurd änre.
-
-Fåls dåt benjüterkonto üt fersiinj önjläid wörd, koost dü jüdeer tising ignoriire.',
-'usernamehasherror' => 'Benjüternoome mötje niinj rütetiikne önjthüulje',
-'login-throttled' => 'Dü heest tu oofding fersoocht, di önjtumälden.
-Wees sü gödj än täif, bit dü wider ferseechst.',
-'login-abort-generic' => 'Din önjmälding wus ei erfolchrik - Oufbräägen',
+'accountcreated' => 'Brükerkonto as iinracht wurden',
+'accountcreatedtext' => 'Det brükerkonto för $1 as iinracht wurden.',
+'createaccount-title' => 'En brükerkonto üüb {{SITENAME}} iinracht',
+'createaccount-text' => 'Diar as mä din e-mail adres för di en brükerkonto "$2" üüb {{SITENAME}} ($4) maaget wurden. För "$2" as automaatisk det paaswurd "$3" iinracht wurden.
+Dü skulst di nü uunmelde an det paaswurd anre.
+
+Wan det brükerkonto ütj fersen uunlaanj wurden as, säärst dü niks widjer onernem.',
+'usernamehasherror' => 'Uun brükernöömer mut nian rütjen föörkem.',
+'login-throttled' => 'Dü heest tufölsis fersoocht, di uuntumeldin.
+Wees so gud an teew en uugenblak, iar dü det noch ans ferschükst.',
+'login-abort-generic' => 'Det uunmeldin hää ei loket - Ufbreegen',
'loginlanguagelabel' => 'Spriak: $1',
-'suspicious-userlogout' => 'Dan Oufmäldönjfrååge wörd ferwaigred, deer ja fermouslik foon en defäkte browser unti en cache-proxy sånd wörd.',
+'suspicious-userlogout' => 'Din ufmeldang as ei föörnimen wurden, auer det uunfraag ferlicht faan en uunstakenen browser of faan en cache-proxy kaam.',
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'Ünbekäänd feeler mä det funktsjuun mail() faan PHP.',
'user-mail-no-body' => 'Dü wulst en e-mail saner tekst wechsjüür.',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Pååsuurd änre',
-'resetpass_announce' => 'Önjmälding ma di ouer E-mail tusånde kode. Am e önjmälding ouftusliten, möist dü en nai pååsuurd kiise.',
-'resetpass_header' => 'Account pååsuurd änre',
-'oldpassword' => 'Üülj pååsuurd:',
-'newpassword' => 'Nai pååsuurd:',
-'retypenew' => 'Tip nai pååsuurd nuch iinjsen:',
-'resetpass_submit' => 'Seet pååsuurd än mäld önj',
-'resetpass_success' => 'Din pååsuurd as ma resultoot änred!
-Nü wårst dü önjmälded...',
-'resetpass_forbidden' => 'Pååsuurde koone ai änred wårde',
-'resetpass-no-info' => 'Dü möist önjmälded weese am ju sid diräkt tu tu gripen.',
-'resetpass-submit-loggedin' => 'Pååsuurd änre',
+'resetpass' => 'Paaswurd feranre',
+'resetpass_announce' => 'Dü heest di mä di code uunmeldet, di dü per e-mail tuschüürd füngen heest.
+Am det uunmeldin uftuslütjen, skel dü en nei paaswurd iindu.',
+'resetpass_header' => 'Paaswurd feranre',
+'oldpassword' => 'Ual paaswurd:',
+'newpassword' => 'Nei paaswurd:',
+'retypenew' => 'Skriiw det paaswurd noch ans weder hen:',
+'resetpass_submit' => 'Paaswurd saat an uunmelde',
+'resetpass_success' => 'Din paaswurd as feranert wurden!
+Dü woorst nü uunmeldet ...',
+'resetpass_forbidden' => 'Det paaswurd koon ei feranert wurd.',
+'resetpass-no-info' => 'Dü skel di uunmelde, am üüb det sidj tutugripen.',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Paaswurd feranre',
'resetpass-submit-cancel' => 'Ufbreeg',
-'resetpass-wrong-oldpass' => 'Üngülti tämporäär unti antuäl pååsuurd.
-Möölikerwise heest dü din pååsuurd ål ma erfolch änred heest unti en nai tämporäär pååsuurd beönjdräägen.',
-'resetpass-temp-password' => 'Tidwise pååsuurd:',
+'resetpass-wrong-oldpass' => 'Detdiar paaswurd docht niks.
+Ferlicht heest dü jüst din paaswurd feranert
+of am en nei paaswurd uunfraaget.',
+'resetpass-temp-password' => 'Tidjwiis paaswurd:',
'resetpass-abort-generic' => 'Det paaswurd-anerang as ferhanert wurden.',
# Special:PasswordReset
-'passwordreset' => 'Paasuurd tubääg seete',
+'passwordreset' => 'Paaswurd turagsaat',
'passwordreset-text-one' => 'Fal detheer formulaar ütj, am din paaswurd turag tu saaten.',
'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Du ian stak faan a dooten iin, am din paaswurd turag tu saaten.}}',
-'passwordreset-legend' => 'Paasuurd tubääg seete',
-'passwordreset-disabled' => 'Dü koost din paasuurd aw jüdeer wiki ai tubääg seete',
+'passwordreset-legend' => 'Paaswurd turagsaat',
+'passwordreset-disabled' => 'Dü könst din paaswurd uun detdiar wiki ei turagsaat.',
'passwordreset-emaildisabled' => 'E-mail as üüb detheer Wiki ufknipset wurden.',
'passwordreset-username' => 'Brükernoome:',
'passwordreset-domain' => 'Domain:',
'changeemail-cancel' => 'Ufbreeg',
# Edit page toolbar
-'bold_sample' => 'Fåten täkst',
-'bold_tip' => 'Fåten täkst',
-'italic_sample' => 'Kursiiwen täkst',
-'italic_tip' => 'Kursiiwen täkst',
-'link_sample' => 'Link-täkst',
-'link_tip' => 'Intärnen link',
-'extlink_sample' => 'http://www.example.com link-täkst',
-'extlink_tip' => 'Äkstärnen link (http:// beåchte)',
-'headline_sample' => 'Schuchte 2 ouerschraft',
-'headline_tip' => 'Schuchte 2 ouerschraft',
-'nowiki_sample' => 'Ünformatiirden täkst heer önjfäige',
-'nowiki_tip' => 'Ünformatiirden täkst',
-'image_tip' => 'Dååtäilink',
-'media_tip' => 'Meediendååtäi-link',
-'sig_tip' => 'Din signatuur ma tidståmp',
-'hr_tip' => 'Horizontool liinje (spårsoom ferwiinje)',
+'bold_sample' => 'Fäät buksteewen',
+'bold_tip' => 'Fäät buksteewen',
+'italic_sample' => 'Kursiif buksteewen',
+'italic_tip' => 'Kursiif buksteewen',
+'link_sample' => 'Link-tekst',
+'link_tip' => 'Intern ferwisang',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com link-tekst',
+'extlink_tip' => 'Ekstern ferwisang (seenk am http:// prefix)',
+'headline_sample' => 'Auerskraft (grate 2)',
+'headline_tip' => 'Auerskraft (grate 2)',
+'nowiki_sample' => 'Ünformatiaret tekst diar tusaat.',
+'nowiki_tip' => 'Ünformatiaret tekst',
+'image_tip' => 'Iinbünjen datei',
+'media_tip' => 'Meediendatei-link',
+'sig_tip' => 'Din onerskraft mä tidjstempel',
+'hr_tip' => 'Horisontaal streg (ei auerdriiw diarmä)',
# Edit pages
-'summary' => 'Tuhuupefooting:',
-'subject' => 'Bedrååwet:',
-'minoredit' => 'Bloot kleenihäide wörden feränred',
-'watchthis' => 'Kiike eefter jüdeer sid',
+'summary' => 'Tuupfaadet:',
+'subject' => 'Auerskraft:',
+'minoredit' => 'Det as man en letj feranrang',
+'watchthis' => "Detdiar sidj uun't uug behual",
'savearticle' => 'Sidj seekre',
'preview' => 'Iarst ans luke',
'showpreview' => 'Iarst ans luke',
'showlivepreview' => 'Glik uunluke',
'showdiff' => 'Feranrangen wise',
-'anoneditwarning' => "Dü beårbest jüdeer sid ünönjmälded. Wan dü spikerst, wård din aktuäle IP-adräs önj e fesjoonshistoori aptiikned än as deerma for åltens '''ålgemiin''' sichtboor.",
-'anonpreviewwarning' => "''Dü bast ai önjmälded. Bai t spiikern wårt din IP-adräs önj e fersjoonshistoori awtiikned.''",
-'missingsummary' => "'''Haanewising:\"' Dü heest niinj tuhuupefooting önjjääwen.
-Wan dü wider aw \"Sid spiikre\" klikst, wårt din änring suner tuhuupefooting ouernümen.",
-'missingcommenttext' => 'Jeew en tuhuupefooting önj.',
-'missingcommentheader' => "'''PÅÅS AW:''' dü heest niinj keer/ouerschraft önjjääwen.
-Wan dü wider aw \"{{int:savearticle}}\" klakst, wårt din beårbing suner ouerschaft spiikerd.",
-'summary-preview' => 'Forlök foon jü tuhuupfootingssid:',
-'subject-preview' => 'Forkiik foon dåt subjäkt:',
+'anoneditwarning' => "'''Paase üüb:''' Dü bewerkest detdiar sidj anonüüm. Wan dü det seekerst, woort din aktuel IP-adres uun a ferluup aptiakent, an as diarmä '''för arken''' iintusen.",
+'anonpreviewwarning' => '"Dü beest ei uunmeldet. Bi\'t seekrin woort din IP-adres uun a ferluup faan werjuunen aptiakent."',
+'missingsummary' => "'''Paase üüb:''' Dü heest det ei tuupfaadet.
+Wan dü det sidj seekerst, woort det saner en kurtfaadet beskriiwang auernimen.",
+'missingcommenttext' => 'Faade det oner tuup.',
+'missingcommentheader' => "'''Paase üüb:''' Dü heest nian auerskraft uunden.
+Wan dü det sidj seekerst, woort det saner auerskraft auernimen.",
+'summary-preview' => 'Föörskau faan det tuupfaadang:',
+'subject-preview' => 'Föörskau faan det auerskraft:',
'blockedtitle' => 'Brüker as speret',
'blockedtext' => "'''Dan brükernööm of IP adres as speret wurden.'''
Uugenblakelk as din IP addres $3, an det sper ID as #$5.
För arke uunfraag wurd aal jo informatsjuunen boowen brükt.",
-'blockednoreason' => 'niinj grün önjjääwen',
+'blockednoreason' => 'nään grünj uunden',
'whitelistedittext' => 'Dü skel di $1, am sidjen tu bewerkin.',
-'confirmedittext' => 'Dü möist din E-mail-adräs jarst bestääsie, iir dü beårbinge döörfääre koost. Mååg din årbe radi än bestääsie din E-mail önj da [[Special:Preferences|önjstalinge]].',
-'nosuchsectiontitle' => 'Stuk ai fünen',
-'nosuchsectiontext' => 'Dü fersoochst en stuk tu änren, dåt dåt ai jeeft.
-Dåt koon ferschääwen unti wächhååld weese, wilt dü jü sid bekiikedest.',
+'confirmedittext' => 'Dü skel iarst din e-mail-adres gudkään, iar dü began könst tu werkin. Maage det üüb det sidj mä din persöönelk [[Special:Preferences|iinstelangen]].',
+'nosuchsectiontitle' => 'Kirew ei fünjen',
+'nosuchsectiontext' => "Dü wulst en kirew feranre, diar't goorei jaft.
+Ferlicht as det stregen of fersköwen wurden, jüst üs dü det sidj bewerke wulst.",
'loginreqtitle' => 'Dü skel di uunmelde.',
'loginreqlink' => 'Uunmelde',
'loginreqpagetext' => 'Dü skel di $1, am ööder sidjen uuntulukin.',
-'accmailtitle' => 'Pååsuurd sånd.',
-'accmailtext' => "En tufäli generiird pååsuurd for [[User talk:$1|$1]] wörd tu $2 fersånd.
-
-Dåt pååsuurd for jüdeer nai benjüterkonto koon aw e spetsjoolsid ''[[Special:ChangePassword|Pååsuurd änre]]'' änred wårde.",
-'newarticle' => '(Nai)',
-'newarticletext' => "Dü bast en link tu en sid fülied, jü nuch ai bestoont.
-Am jü sid tu måågen, dreeg dan täkst önj e unerstönjene box in (sii jü
-[[{{MediaWiki:Helppage}}|heelpsid]] for mör informasjoon).
-Bast üt fersiien heer, klik di '''tubääg'''-klänkfläche foon dan browser.",
+'accmailtitle' => 'Paaswurd as ferschüürd wurden.',
+'accmailtext' => "En tufelag iinracht paaswurd för [[User talk:$1|$1]] as tu $2 ferschüürd wurden.
+
+Det paaswurd för det nei brükerkonto koon üüb det spezial-sidj ''[[Special:ChangePassword|Paaswurd anre]]'' feranert wurd.",
+'newarticle' => '(Nei)',
+'newarticletext' => "Dü beest en ferwisang tu en sidj fulagt, diar't noch ei jaft.
+Am det sidj iinturachten, skriiw dan tekst uun det fial för't bewerkin iin.
+Üüb det [[{{MediaWiki:Helppage}}|halepsidj]] fanjst dü halep.
+Wan dü ütj fersen heer beest, trak ianfach üüb di '''turag'''-knoop faan dan browser.",
'anontalkpagetext' => "----''Üüb detheer sidj könst dü en ünbekäänden brüker en nooracht du. Det lääpt auer sin IP adres. IP adresen kön faan flook brükern brükt wurd. Wan dü mä detheer nooracht niks began könst, do as det ferlicht för hoker ööders mend weesen. Dü säärst niks widjer onernem. Wan dü en aanj [[Special:UserLogin/signup|brükerkonto iinrachst]] of di [[Special:UserLogin|uunmeldest]], komt sowat ei weder föör.",
'noarticletext' => 'Üüb detdiar sidj stäänt noch niks.
Dü könst didiar tiitel üüb ööder sidjen [[Special:Search/{{PAGENAME}}|schük]],
Dü könst det uun\'t [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} logbuk faan stregen sidjen] efterlees.',
'userpage-userdoesnotexist' => "Det brükerkonto ''$1'' as ei diar.
Wel dü detdiar sidj würelk maage/bewerke?",
-'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Benjüterkonto "$1" bestoont ai.',
-'blocked-notice-logextract' => 'Dideer benjüter as tutids spärd.
-For informasjoon füliet di leeste üttooch üt dåt benjüterspär-logbök:',
+'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Son brükerkonto "$1" jaft at ei.',
+'blocked-notice-logextract' => "Didiar brüker as speret. Det stäänt uun't sper-logbuk:",
'clearyourcache' => "'''Beaachte:''' Maage di cache faan dan browser leesag, wan dü a feranrangen sä wel.
* '''Firefox / Safari:''' Hual ''Shift'' bi't aktualisiarin, of trak ''Strg an F5'' of ''Strg an R'' (''⌘an R'' üüb en Mac)
* '''Google Chrome:''' Trak ''Strg an Shift an R'' (''⌘an Shift an R'' üüb en Mac)
* '''Internet Explorer:''' Hual ''Strg'' bi't aktualisiarin, of trak ''Strg an F5''
* '''Opera:''' ''Extras - Internetspuren löschen - Individuelle Auswahl - Den kompletten Cache löschen''",
-'usercssyoucanpreview' => "'''Tip:''' Brük di „{{int:showpreview}}“-knoop, am din nai CSS for dåt spiikern tu tästen.",
-'userjsyoucanpreview' => "'''Tip:''' Brük di „{{int:showpreview}}“-knoop, am din nai JavaScript for dåt spiikern tu tästen.",
-'usercsspreview' => "'''Påås aw dåt dü bloot din brüker CSS forbekiikest.'''
-'''Dåt as nuch ai spiikerd!'''",
-'userjspreview' => "'''Påås aw dåt dü bloot din brüker JavaScript präiwest/forbekiikest.'''
-'''Dåt as nuch ai spiikerd!'''",
+'usercssyoucanpreview' => "'''Tip:''' Brük di „{{int:showpreview}}“-knoop, am din nei CSS föör det seekrin tu testin.",
+'userjsyoucanpreview' => "'''Tip:''' Brük di „{{int:showpreview}}“-knoop, am din nei JavaScript föör det seekrin tu testin.",
+'usercsspreview' => "'''Seenk diaram, dat det bluas en föörskau faan din CSS as.'''
+'''Det as noch ei seekert wurden!'''",
+'userjspreview' => "'''Seenk diaram, dat det bluas en föörskau faan din JavaScript as.'''
+'''Det as noch ei seekert wurden!'''",
'sitecsspreview' => "'''Påås aw dåt dü jüdeer CSS bloot forbekiikest.'''
'''Dåt as nuch ai spiikerd!'''",
'sitejspreview' => "'''Påås aw dåt dü jüdeer JavaScript code bloot forbekiikest.'''
'userinvalidcssjstitle' => "''Paase üüb:''' Skak \"\$1\" jaft at ei.
Seenk diaram, dat faan en brüker iinracht .css- an .js-sidjen mä en letjen buksteew began skel. Bispal:
''{{ns:user}}:Münsterkjarl/vector.css'' uunsteed faan ''{{ns:user}}:Münsterkjarl/Vector.css''.",
-'updated' => '(Änred)',
-'note' => "'''Påås aw:'''",
+'updated' => '(Feranert)',
+'note' => "'''Paase üüb:'''",
'previewnote' => "'''Heer könst dü sä, hü det sidj wurd skal.'''
Det sidj as oober noch ei seekert!",
'continue-editing' => "Gung tu't fial för't bewerkin",
-'previewconflict' => 'Dideer forbekiik jeeft di inhålt foon dåt boowerst takstfälj wider. Sü wårt jü sid ütsiinj, wan dü nü spiikerst.',
+'previewconflict' => 'Detdiar föörskau wiset di boowenst dial faan dan tekst. So schocht hi ütj, wan dü ham nü seekerst.',
'session_fail_preview' => "'''Din werk küd ei ufseekert wurd, diar as wat skiaf gingen.'''
Fersjük det man noch ans an trak do üüb ''Sid spiikre''.
Wan't do imer noch ei loket, [[Special:UserLogout|melde di uf]] an weder uun.",
Wees so gud an kontroliare ales noch ans.",
'editing' => 'Bewerkin faan $1',
'creating' => 'Maage $1',
-'editingsection' => 'Beårben foon $1 (oufsnaas)',
-'editingcomment' => 'Beårben foon $1 (naien oufsnaas)',
-'editconflict' => 'Beårbingskonflikt: $1',
+'editingsection' => 'Bewerke $1 (kirew)',
+'editingcomment' => 'Bewerke $1 (nei kirew)',
+'editconflict' => "Konflikt bi't bewerkin (BK): $1",
'explainconflict' => "Hoker ööders hää detheer sidj feranert, üs dü jüst diarmä uun a gang wiarst.
Boowen könst dü di aktuel stant sä. Oner stun din fernanrangen.
Bluas wat '''boowen''' stäänt, woort seekert. Diaram kopiare din feranrangen boowen iin.
'''Auerdreeg nään frääm teksten an bilen saner ferloof!'''",
'longpageerror' => "'''Error: Dan tekst as {{PLURAL:$1|ian kilobyte|$1 kilobytes}} lung, hi mut oober ei linger wees üs {{PLURAL:$2|ian kilobyte|$2 kilobytes}}.'''Hi koon ei ufspiikerd wurd.",
-'readonlywarning' => "'''PÅÅS AW: Jü dootenbånk wörd for unerhult spärd, sü dåt din änringe tutids ai spiikerd wårde koone.
-Wees sü gödj än sääkre di täkst lokool aw din kompjuuter än fersäk tun lääsern tidpunkt, da änringe tu ouerdreegen.'''.
+'readonlywarning' => "'''Paase üüb: Dü könst uun uugenblak ei üüb det dootenbeenk tugrip. Din dooten kön ei seekert wurd.''' Wees so gud an seekre dan tekst iarst ans üüb dan reegner, an ferschük leederhen, ham tu auerdreegen.
-Grün for jü späre: $1",
+Grünj för det sperin: $1",
'protectedpagewarning' => "'''Paase üüb: Detdiar sidj as speret wurden. Bluas administratooren kön det bewerke.'''
Uun't logbuk stäänt muar diartu:",
'semiprotectedpagewarning' => "'''Paase üüb: Detdiar sidj as dialwiis tu't bewerkin speret wurden. Bluas gudkäänd brükern kön det bewerke.'''
'cascadeprotectedwarning' => "'''Paase üüb:''' Detdiar sidj koon bluas faan administratooren bewerket wurd. Hat as uun {{PLURAL:$1|detdiar ööder sidj|jodiar ööder sidjen}} iinbünjen, diar troch en kaskaaden-optsjuun seekert {{PLURAL:$1|as|san}}:",
'titleprotectedwarning' => "'''Paase üüb: \"Detdiar sidj mä didiar nööm koon ei faan arken bewerket wurd. Bluas enkelt brükern mä [[Special:ListGroupRights|was brükerrochten]] kön detdiar sidj nei maage of bewerke.'''
Uun't logbuk stäänt muar diartu:",
-'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Jü füliend forlååg wårt|Da füliende forlååge wårde}} foon jüdeer sid ferwånd:',
+'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Detdiar föörlaag woort|Jodiar föörlaagen wurd}} üüb detdiar sidj brükt:',
'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Detdiar föörlaag woort|Jodiar föörlaagen wurd}} uun detdiar sidjenföörskau brükt:',
-'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Jü füliend forlååg wårt|Da füliende forlååge wårde}} foon dideer oufsnaas ferwånd:',
+'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Detdiar föörlaag woort|Jodiar föörlaagen wurd}} uun didiar kirew brükt:',
'template-protected' => '(seekert)',
'template-semiprotected' => '(hualew-seekert)',
-'hiddencategories' => 'Jüdeer sid as lasmoot foon {{PLURAL:$1|1 ferstäägen kategorii|$1 ferstäägene kategoriie}}:',
+'hiddencategories' => 'Detdiar sidj hiart tu {{PLURAL:$1|1 ferbürgen kategorii|$1 ferbürgen kategoriin}}:',
'nocreatetext' => 'Üüb {{SITENAME}} könst dü nian nei sidjen maage, oober dü könst sidjen feranre. [[Special:UserLogin|Melde di uun of racht en brükerkonto iin]].',
'nocreate-loggedin' => 'Dü mutst nian nei sidjen maage.',
-'sectioneditnotsupported-title' => 'Jü beårbing foon oufsnaase wårt ai unerstüted',
-'sectioneditnotsupported-text' => 'Jü beårbing foon oufsnaase wårt aw jüdeer beårbingssid ai stiped.',
-'permissionserrors' => 'Beruchtigingsfäägel',
-'permissionserrorstext' => 'Dü bast ai beruchted, jü aksjoon üttufäären. {{PLURAL:$1|grün|grüne}}:',
+'sectioneditnotsupported-title' => 'Det bewerkin faan enkelt kirwer as ei mögelk.',
+'sectioneditnotsupported-text' => 'Det bewerkin faan enkelt kirwer gongt üüb detdiar sidj ei.',
+'permissionserrors' => 'Brükerrochten ling ei',
+'permissionserrorstext' => 'Dü heest diar ei a brükerrochten för. {{PLURAL:$1|Grünj|Grünjer}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Dü heest ei det rocht, $2.
{{PLURAL:$1|Grünj|Grünjer}}:',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Paase üüb: Dü wel en artiikel maage, diar iar al ans stregen wurden as.'''
Auerlei di det gud, amdat dü niks ferkiard maagest.
Uun't logbuk stäänt muar diartu:",
-'moveddeleted-notice' => 'Jüheer sid wörd sleeked. Deer füliet en üttooch üt dåt sleek- än ferschüwingslogbök for jüheer sid.',
+'moveddeleted-notice' => "Detdiar sidj as stregen wurden.
+Uun't strik- an fersküüw-logbuk oner stäänt muar diartu.",
'log-fulllog' => 'Logbuk-iindracher uunluke',
-'edit-hook-aborted' => 'Jü beårbing wörd suner ferklååring döör en snaasstää oufbräägen.',
-'edit-gone-missing' => 'Jü sid köö ai aktualisiird wårde.
-Jü wörd önjscheened sleeked.',
-'edit-conflict' => 'Beårbingskonflikt.',
-'edit-no-change' => 'Din beårbing wörd ignoriird, deer niinj änring an e täkst fornümen wörd.',
+'edit-hook-aborted' => "Det bewerkin as faan't software ufbreegen wurden. Di grünj as ei bekäänd.",
+'edit-gone-missing' => 'Detdiar sidj küd ei aktualisiaret wurd. Ferlicht as det stregen wurden.',
+'edit-conflict' => "Konflikt bi't bewerkin (BK).",
+'edit-no-change' => 'Din feranrang woort ei seekert, auer dü di tekst ei feranert heest.',
'postedit-confirmation' => 'Din feranrang as seekert wurden.',
-'edit-already-exists' => 'Köö niinj nai sid mååge.
-Dåt bestöö ål.',
+'edit-already-exists' => 'Det nei sidj küd ei iinracht wurd. Son sidj as al diar.',
'defaultmessagetext' => 'Standard tekst',
'content-failed-to-parse' => "Parsing faan $2 för't model $1 ging skiaf: $3",
'invalid-content-data' => 'Diar stäänt wat uun, wat diar ei hen hiart',
'content-model-css' => 'CSS',
# Parser/template warnings
-'expensive-parserfunction-warning' => 'Woorschauing: Jüdeer sid önjthålt tu fool apteele foon widluftie parserfunksjoone.
+'expensive-parserfunction-warning' => "'''Paase üüb:''' Detdiar sidj brükt tuföl widjloftag server-funktjuunen.
-Deer {{PLURAL:$2|mötj ai mör ås 1 apteel|mönje ai mör ås $1 apteele}} weese.',
+Diar mut ei muar üs {{PLURAL:$2|1|$2}} brükt wurd. Nü {{PLURAL:$1|woort diar 1|wurd diar $1}} brükt.",
'expensive-parserfunction-category' => 'Sidjen mä tuföl parser-funktjuunen.',
-'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Woorschauing:''' Jü grutelse foon da önjbünene forlååge as tu grut, hu forlååge koone ai önjbünen wårde.",
+'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Paase üüb:''' Enkelt föörlaagen san tu grat, jo kön ei uun det sidj iinbünjen wurd.",
'post-expand-template-inclusion-category' => 'Sidjen mä muar üs det maksimaal taal faan iinbünjen föörlaagen.',
-'post-expand-template-argument-warning' => 'Påås aw: Jüdeer sid enthålt tumanst en argumänt önj en forlååge, dåt äkspandiird tu grut as. Dadeere argumänte wårde ignoriird.',
+'post-expand-template-argument-warning' => "'''Paase üüb:''' Üüb detdiar sidj stäänt tumanst ään iindrach för en föörlaag, diar tu grat as. Sok iindracher wurd ei ferwerket.",
'post-expand-template-argument-category' => 'Sidjen mä föörlaagen, huar ei arke iindrach brükt wurd koon.',
-'parser-template-loop-warning' => 'Forlåågesloif önjtdäkt: [[$1]]',
-'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Forloagerekursjoonsdiipgränse ouerschran ($1)',
+'parser-template-loop-warning' => 'Diar as en föörlaagensleuf: [[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Tuföl föörlaagen uun föörlaagen ($1)',
'language-converter-depth-warning' => 'Spriakenkonwerter auerläästet ($1)',
'node-count-exceeded-category' => 'Jodiar sidjen haa tuföl ferbinjangen (nodes)',
'node-count-exceeded-warning' => 'Detdiar sidj hää tuföl ferbinjangen (nodes)',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Detdiar feranrang koon turag nimen wurd.
Luke oner, of dü det uk würelk du wel, an do seekre din feranrangen.',
-'undo-failure' => 'Jü änring köö ai tunintemååged wårde, deer di bedrååwede oufsnaas intwasche feränred wörd.',
-'undo-norev' => 'Jü beårbing köö ai tunintemååged wårde, deer jü ai bestoont unti sleeked wörd.',
-'undo-summary' => 'Änring $1 foon [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskusjoon]]) tunintemååged.',
+'undo-failure' => 'Det feranrang küd ei stregen wurd, auer di kirew uuntesken feranert wurden as.',
+'undo-norev' => 'Det feranrang küd ei turagsaat wurd, auer diar niks as of auer det sidj stregen wurden as.',
+'undo-summary' => 'Feranrang $1 faan [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskusjuun]]) turagsaat.',
# Account creation failure
-'cantcreateaccounttitle' => 'Benjüterkonto köö ai mååged wårde',
-'cantcreateaccount-text' => "Dår måågen foon en brükerkonto foon jü IP-adräs '''($1)''' üt wörd döör [[User:$3|$3]] späred.
+'cantcreateaccounttitle' => 'Det brükerkonto koon ei iinracht wurd',
+'cantcreateaccount-text' => "Det iinrachten faan en brükerkonto faan det IP-adres '''($1)''' as faan [[User:$3|$3]] speret wurden.
-Grün foon jü späre: ''$2''",
+Grünj för det sper: ''$2''",
# History pages
'viewpagelogs' => 'Logbuken faan detdiar sidj uunwise',
-'nohistory' => 'Deer as niinj beårbingshistoori for jüdeer sid.',
+'nohistory' => 'Detdiar sidj hää nään ferluup faan werjuunen.',
'currentrev' => 'Leetst werjuun',
'currentrev-asof' => 'Leetst werjuun faan di $2, am e klook $3',
'revisionasof' => 'Werjuun faan $2, klook $3',
'previousrevision' => '← Naistääler werjuun',
'nextrevision' => 'Naistjonger werjuun →',
'currentrevisionlink' => 'Leetst werjuun',
-'cur' => 'aktuäl',
-'next' => 'näist',
-'last' => 'leest',
+'cur' => 'Aktuel',
+'next' => 'Naist',
+'last' => 'Leetst',
'page_first' => 'Began',
-'page_last' => 'Iinje',
+'page_last' => 'Aanj',
'histlegend' => "Am a feranrangen uuntuwisin, schük tau werjuunen ütj an trak üüb „{{int:compareselectedversions}}“.<br />
* '''({{int:cur}})''' = ferskeel tu't aktuel werjuun, '''({{int:last}})''' = ferskeel tu't leetst werjuun, '''{{int:minoreditletter}}''' = letj feranrang.",
'history-fieldset-title' => 'Schük uun a ferluup',
'history-show-deleted' => 'Bluas stregen werjuunen',
-'histfirst' => 'Ã\85lste',
-'histlast' => 'Naiste',
-'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 Byte|$1 Bytes}})',
-'historyempty' => '(lääsi)',
+'histfirst' => 'Ã\84älst',
+'histlast' => 'Neist',
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})',
+'historyempty' => '(leesag)',
# Revision feed
-'history-feed-title' => 'Färsjoonshistoori',
-'history-feed-description' => 'Färsjoonshistoori for jüdeer sid önj {{SITENAME}}',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 bit $2',
+'history-feed-title' => 'Ferluup faan werjuunen',
+'history-feed-description' => 'Ferluup faan werjuunen faan detdiar sidj uun {{SITENAME}}',
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 di $3 am a klook $4',
'history-feed-empty' => 'Son sidj jaft at ei. Ferlicht as det stregen of fersköwen wurden. [[Special:Search|Schük]] üüb {{SITENAME}} efter nei sidjen, diar diartu paase.',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(Tuhuupefooting wächnümen)',
-'rev-deleted-user' => '(Brükernoome wächhååld)',
-'rev-deleted-event' => '(Logbökaksjoon wächhååld)',
-'rev-deleted-user-contribs' => '[Benjüternoome unti IP-adräs wächhååld - beårbing üt baidråge ferstäägen]',
+'rev-deleted-comment' => '(Tuupfaadet beskriiwang wechnimen)',
+'rev-deleted-user' => '(Brükernööm stregen)',
+'rev-deleted-event' => '(Logbuk-iindrach stregen)',
+'rev-deleted-user-contribs' => '[Brükernööm of IP-adres wechnimen - Feranrangen uun bidracher ferbürgen]',
'rev-deleted-text-permission' => "Detdiar werjuun as '''stregen''' wurden.
Uun't [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} strik-logbuk] stäänt muar diartu.",
'rev-deleted-text-unhide' => "Detdiar werjuun as '''stregen''' wurden.
'rev-deleted-diff-view' => "Ian faan jodiar werjuunen as '''stregen''' wurden.
Dü könst di ferskeel uunluke. Wan dü muar wed wel, luke iin uun't [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} strik-logbuk].",
'rev-suppressed-diff-view' => "Ian faan jodiar werjuunen as '''ferbürgen''' wurden. Dü könst di ferskeel uunluke. Wan dü muar wed wel, luke iin uun't [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} fersteeg-logbuk].",
-'rev-delundel' => 'wis/fersteeg',
+'rev-delundel' => 'wise/fersteeg',
'rev-showdeleted' => 'wise',
'revisiondelete' => 'Werjuunen strik of weder iinstel',
'revdelete-nooldid-title' => 'Nian werjuun uunden',
'revdelete-nooldid-text' => 'Dü heest nian werjuun för detheer aktjuun uunden, of det werjuun jaft at ei, of dü ferschükst, en aktuel werjuun tu striken.',
-'revdelete-nologtype-title' => 'Niinj logtüüp önjjääwen',
-'revdelete-nologtype-text' => 'Deer wörd niinj logtüüp for jüheer aksjoon önjjääwen.',
-'revdelete-nologid-title' => 'Üngülti logönjdråch',
-'revdelete-nologid-text' => 'Deer wör niinj logtüüp ütkiisd unti di kiisde logtüüp bestoont ai.',
+'revdelete-nologtype-title' => 'Nian log-typ uunden',
+'revdelete-nologtype-text' => 'Dü heest nään log-typ för detdiar aktjuun uunden.',
+'revdelete-nologid-title' => 'Ferkiard log-iindrach',
+'revdelete-nologid-text' => 'Dü heest nään log-typ uunden of di log-typ as ferkiard.',
'revdelete-no-file' => 'Son dateinööm as ei diar.',
'revdelete-show-file-confirm' => 'Wel dü würelk det stregen werjuun faan det datei „<nowiki>$1</nowiki>“ faan di $2, am a klook $3 uunluke?',
-'revdelete-show-file-submit' => 'Jåå',
+'revdelete-show-file-submit' => 'Ja',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Ütjsoocht werjuun|Ütjsoocht werjuunen}} faan [[:$1]]:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Ütjsoocht logbukiindrach|Ütjsoocht logbukiindracher}}:'''",
'revdelete-text' => "'''Stregen werjuunen an aktjuunen bliiw uun di ferluup an uun a logbuken, man det koon ei arken efterlees.'''
'revdelete-suppress-text' => "Det skul '''bluas''' onertrakt wurd bi:
* Persöönelk informatsjuunen, diar näämen wat uungung
*: ''Adresen, Tilefoonnumern, Ferseekerangsnumern an sowat''",
-'revdelete-legend' => 'Seeten foon da sachtboorhäids-gränse',
+'revdelete-legend' => 'Iinstelangen, hüföl tu sen wees skal',
'revdelete-hide-text' => 'Tekst faan det werjuun fersteeg',
'revdelete-hide-image' => 'Fersteeg, wat uun det datei stäänt',
-'revdelete-hide-name' => 'Logbök-aksjoon fersteege',
-'revdelete-hide-comment' => 'Beårbingskomäntoor fersteege',
-'revdelete-hide-user' => 'Benjüternoome//IP-adräse foon e beårber fersteege',
-'revdelete-hide-restricted' => 'Doote uk for administratoore än oudere unerdrüke',
-'revdelete-radio-same' => '(ai änre)',
-'revdelete-radio-set' => 'Jåå',
-'revdelete-radio-unset' => 'Nåån',
-'revdelete-suppress' => 'Grün foon dåt striken uk for administratoore fersteege',
+'revdelete-hide-name' => 'Logbuk-aktjuun fersteeg',
+'revdelete-hide-comment' => 'Tuupfaadet beskriiwang fersteeg',
+'revdelete-hide-user' => 'Brükernööm/IP-adres faan di brüker fersteeg',
+'revdelete-hide-restricted' => 'Dooten uk för administratooren an öödern fersteeg',
+'revdelete-radio-same' => '(ei feranre)',
+'revdelete-radio-set' => 'Ja',
+'revdelete-radio-unset' => 'Naan',
+'revdelete-suppress' => "Grünj för't striken uk för administratooren an öödern fersteeg",
'revdelete-unsuppress' => 'Weder iinsteld werjuunen luasmaage',
-'revdelete-log' => 'Begrüning:',
+'revdelete-log' => 'Grünj:',
'revdelete-submit' => 'Widjer för {{PLURAL:$1|ütjsoocht werjuun|ütjsoocht werjuunen}}',
-'revdelete-success' => "'''Jü färsjoonsönjsicht wörd aktualisiird.'''",
+'revdelete-success' => "'''Det werjuunsuunsicht as aktualisiaret wurden.'''",
'revdelete-failure' => "'''Jü färsjoonsönjsicht köö ai aktualisiird wårde:'''
$1",
-'logdelete-success' => "'''Logbökönjsicht ma erfolch aktualisiird.'''",
-'logdelete-failure' => "'''Logböksachtboorhäid köö ai änred wårde:'''
+'logdelete-success' => "'''Logbukuunsicht as aktualisiaret wurden.'''",
+'logdelete-failure' => "'''Det logbukuunsicht küd ei feranert wurd:'''
$1",
-'revdel-restore' => 'sichtboorhäid änre',
+'revdel-restore' => 'Feranre, wat tu sen wees skal',
'revdel-restore-deleted' => 'stregen werjuunen',
'revdel-restore-visible' => 'sichtboor werjuunen',
-'pagehist' => 'Färsjoonshistoori',
+'pagehist' => 'Ferluup faan werjuunen',
'deletedhist' => 'Stregen werjuunen',
-'revdelete-hide-current' => 'Fäägel bai t fersteegen foon di önjdråch foon e klook $1, $2; ditheer as jü aktuäl färsjoon,
-jü koon ai ferstäägen wårde.',
-'revdelete-show-no-access' => 'Fäägel bai t wisen foon di önjdråch foon $1, e klook $2: diheer önjdråch wörd ås "begränsed" markiird.
-Dü heest deeraw nåån tugraawe.',
+'revdelete-hide-current' => 'Di iindrach faan $1, klook $2 koon ei ferbürgen wurd. Det as det aktuel werjuun.',
+'revdelete-show-no-access' => 'Bi\'t bewerkin di $1, am a klook $2 as wat skiaf gingen: Didiar iindrach as üs "hualew klaar" markiaret.
+Dü könst diar ei üüb tugrip.',
'revdelete-modify-no-access' => 'Bi\'t bewerkin di $1, am a klook $2 as wat skiaf gingen: Diheer iindrach as üs "hualew klaar" markiaret. Dü könst diar ei üüb tugrip.',
'revdelete-modify-missing' => "Bi't bewerkin faan ID $1 as wat skiaf gingen: At waant uun a dootenbeenk!",
'revdelete-no-change' => "'''Waarskau:''' Di iindrach faan di $1, am a klook $2 hää al jodiar iinstelangen.",
** Persöönelk informatsjuunen, diar näämen wat uungung
** Brükernööm as ei tuläät
** Fülk informatsjuunen",
-'revdelete-otherreason' => 'Ouderen/tubaikaamenden grün:',
-'revdelete-reasonotherlist' => 'Ouderen grün',
+'revdelete-otherreason' => 'Ööder/noch en grünj:',
+'revdelete-reasonotherlist' => 'Ööder grünj',
'revdelete-edit-reasonlist' => "Grünjer för't striken bewerke",
'revdelete-offender' => 'Autoor foon jüdeer färsjoon:',
# Suppression log
-'suppressionlog' => 'Oversight-logbök',
+'suppressionlog' => 'Oversight-logbuk',
'suppressionlogtext' => 'Detheer as det logbuk faan oversighter aktsjuunen.
Luke bi [[Special:BlockList|List faan speret IP-adresen an brükernöömer]] för aktuel sperangen.',
# History merging
-'mergehistory' => 'Fersjoonshistoorie feriine',
-'mergehistory-header' => 'Ma jüdeer spetsjåålsid koost dü jü färsjoonshistoori foon en jurtkamstsid ma jü färsjoonshistoori foon en müüljsid feriine.
-Stal sääker, dåt jü färsjoonshistoori foon en sid histoorisch koräkt as.',
+'mergehistory' => 'Ferluup faan werjuunen tuupfeer',
+'mergehistory-header' => 'Mä detdiar spezial-sidj könst dü di werjuunsferluup faan ian sidj mä di ferluup faan en ööder sidj tuupfeer.
+Aachte diarüüb, dat di ferluup faan det sidj uk rocht as.',
'mergehistory-box' => 'Ferluup faan tau sidjen tuupfeer:',
-'mergehistory-from' => 'Jurtkamstsid:',
-'mergehistory-into' => 'Müüljsid:',
+'mergehistory-from' => 'Iarst sidj:',
+'mergehistory-into' => 'Ööder sidj:',
'mergehistory-list' => 'Werjuunen, diar tuupfeerd wurd kön.',
'mergehistory-merge' => 'Jodiar werjuunen faan „[[:$1]]“ kön efter „[[:$2]]“ auerdraanj wurd.
Kääntiakne det wersjuun, wat üs leetst mä auerdraanj wurd skal.
'mergehistory-empty' => 'Nian werjuunen kön tuupfeerd wurd.',
'mergehistory-success' => '$3 {{PLURAL:$3|werjuun|werjuunen}} faan [[:$1]] tuupfeerd tu [[:$2]].',
'mergehistory-fail' => 'Werjuunen kön ei tuupfeerd wurd. Luke noch ans efter at sidj an a tidjen.',
-'mergehistory-no-source' => 'Jurtkamstsid "$1" as ai deer.',
-'mergehistory-no-destination' => 'Müüljsid „$1“ bestoont ai.',
+'mergehistory-no-source' => 'Det iarst sidj "$1" as ai diar.',
+'mergehistory-no-destination' => 'Det ööder sidj „$1“ as ei diar.',
'mergehistory-invalid-source' => 'Jurtkamstsid mötj en gülti sidnoome heewe.',
'mergehistory-invalid-destination' => 'Müüljsid mötj en gülti sidnoome weese.',
'mergehistory-autocomment' => '„[[:$1]]“ feriind eefter „[[:$2]]“',
-'mergehistory-comment' => '„[[:$1]]“ feriind eefter „[[:$2]]“: $3',
-'mergehistory-same-destination' => 'Jurtkamst- än müüljsid mönje ai idäntisch weese',
-'mergehistory-reason' => 'Grün:',
+'mergehistory-comment' => '„[[:$1]]“ tuupfeerd tu „[[:$2]]“: $3',
+'mergehistory-same-destination' => 'Det iarst an det ööder sidj mut ei detsalew wees',
+'mergehistory-reason' => 'Grünj:',
# Merge log
'mergelog' => 'Feriin-logbök',
'pagemerge-logentry' => '[[$1]] efter [[$2]] tuupfeerd (werjuunen bit $3)',
-'revertmerge' => 'Feriining tuninte mååge',
-'mergelogpagetext' => 'Dåtheer as dåt logbök foon da feriinde färsjoonshistoorie.',
+'revertmerge' => 'Det tuupfeeren turagsaat',
+'mergelogpagetext' => 'Diar as det logbuk faan a tuupfeerd sidjen.',
# Diffs
'history-title' => '$1: Ferluup faan a werjuunen',
'difference-title' => 'Ferskeel tesken a werjuunen faan "$1"',
'difference-title-multipage' => 'Ferskeel tesken a sidjen "$1" an "$2"',
'difference-multipage' => '(Ferskeel tesken sidjen)',
-'lineno' => 'Ra $1:',
+'lineno' => 'Rä $1:',
'compareselectedversions' => 'Werjuunen ferglik',
'showhideselectedversions' => 'Werjuunen wise of fersteeg',
-'editundo' => 'tunintemååge',
+'editundo' => 'turagsaat',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Ian werjuun diartesken|$1 werjuunen diartesken}} faan {{PLURAL:$2|ään brüker|$2 brükern}} {{PLURAL:$1|woort|wurd}} ei uunwiset)',
'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|Ian werjuun diartesken|$1 werjuunen diartesken}} faan muar üs $2 {{PLURAL:$2|brüker|brükern}} wurd ei uunwiset)',
'difference-missing-revision' => "{{PLURAL:$2|Ian werjuun|$2 werjuunen}} faan di ferskeel ($1) {{PLURAL:$2|as|san}} ei fünjen wurden.
'searchresults-title' => 'Fünjen sidjen för „$1“',
'searchresulttext' => "Wan dü muar auer't schüken uun {{SITENAME}} wed wel, luke efter bi [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].",
'searchsubtitle' => 'Din uunfraag: „[[:$1|$1]]“ ([[Special:Prefixindex/$1|sidjen, diar mä „$1“ began]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|sidjen, diar efter „$1“ ferwise]])',
-'searchsubtitleinvalid' => 'Din säkönjfrååg: "$1".',
+'searchsubtitleinvalid' => 'Din uunfraag: "$1".',
'toomanymatches' => 'Diar kaam tuföl resultooten üüb din uunfraag. Fersjük det ööders.',
'titlematches' => 'Auerianstemangen mä sidjennöömer',
'notitlematches' => 'Nian auerianstemangen mä sidjennöömer',
-'textmatches' => 'Oueriinjstiminge ma inhålte',
-'notextmatches' => 'Niinj oueriinjstiming ma inhålte',
-'prevn' => '{{PLURAL:$1|leesten|leeste $1}}',
-'nextn' => '{{PLURAL:$1|näisten|näiste $1}}',
-'prevn-title' => 'Leeste $1 {{PLURAL:$1|resultoot|resultoote}}',
-'nextn-title' => 'Näiste $1 {{PLURAL:$1|resultoot|resultoote}}',
-'shown-title' => 'Wis $1 {{PLURAL:$1|resultoot|resultoote}} pro sid',
-'viewprevnext' => 'Wis ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'textmatches' => 'Auerianstemangen mä teksten',
+'notextmatches' => 'Nian auerianstemangen mä teksten',
+'prevn' => '{{PLURAL:$1|leetst|leetst $1}}',
+'nextn' => '{{PLURAL:$1|naist|naist $1}}',
+'prevn-title' => 'Leetst $1 {{PLURAL:$1|resultaat|resultaaten}}',
+'nextn-title' => 'Naist $1 {{PLURAL:$1|resultaat|resultaaten}}',
+'shown-title' => 'Wise $1 {{PLURAL:$1|resultaat|resultaaten}} per sidj',
+'viewprevnext' => 'Wise ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchmenu-legend' => 'Säkmöölikhäide',
'searchmenu-exists' => "'''Deer as en sid nååmd \"[[:\$1]]\" önj jüdeer Wiki'''",
'searchmenu-new' => "'''Mååg jü sid „[[:$1|$1]]“ önj jüdeer Wiki.'''",
-'searchhelp-url' => 'Help:Inhåltsfertiiknis',
+'searchhelp-url' => 'Help:Auersicht',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Wise aal jo sidjen, diar so began]]',
'searchprofile-articles' => 'Artiikler',
'searchprofile-project' => 'Halep- an Projektsidjen',
'searchprofile-images-tooltip' => 'Bilen schük',
'searchprofile-everything-tooltip' => 'Schük aueraal (uk diskusjuunssidjen)',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Uun ööder nöömrümer schük',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 uurd|$2 uurde}})',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 wurd|$2 wurden}})',
'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 sidj|$1 sidjen}} ({{PLURAL:$2|1 onerkategorii|$2 onerkategoriin}}, {{PLURAL:$3|1 datei|$3 datein}})',
-'search-result-score' => 'Relevans: $1 %',
-'search-redirect' => '(widerliidjing foon „$1“)',
-'search-section' => '(oufsnaas $1)',
-'search-suggest' => 'Miinjdst dü „$1“?',
-'search-interwiki-caption' => 'Süsterprujäkte',
-'search-interwiki-default' => '$1 resultoote:',
-'search-interwiki-more' => '(widere)',
-'search-relatedarticle' => 'früne',
+'search-result-score' => 'Relewans: $1 %',
+'search-redirect' => '(widjerfeerd faan „$1“)',
+'search-section' => '(kirew $1)',
+'search-suggest' => 'Mendst dü „$1“?',
+'search-interwiki-caption' => 'Saster-projekten',
+'search-interwiki-default' => '$1 resultaaten:',
+'search-interwiki-more' => '(muar)',
+'search-relatedarticle' => 'Ferbünjen',
'mwsuggest-disable' => "Föörslacher för't sjüken deaktiwiare",
'searcheverything-enable' => 'Uun arke nöömrüm schük',
-'searchrelated' => 'früne',
+'searchrelated' => 'ferbünjen',
'searchall' => 'aaltumaal',
-'showingresults' => "Heer {{PLURAL:$1|as '''1''' resultoot|san '''$1''' resultoote}}, beganend ma numer '''$2.'''",
-'showingresultsnum' => "Heer {{PLURAL:$3|as '''1''' resultoot|san '''$3''' resultoote}}, beganend ma numer '''$2.'''",
-'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|resultoot '''$1''' foon '''$3'''|resultoote '''$1-$2''' foon '''$3'''}}, for '''$4.'''",
+'showingresults' => "Heer {{PLURAL:$1|as '''1''' resultaat|san '''$1''' resultaaten}}, jo began mä numer '''$2.'''",
+'showingresultsnum' => "Heer {{PLURAL:$3|as '''1''' resultaat|san '''$3''' resultaaten}}, jo began mä numer '''$2.'''",
+'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|resultaat '''$1''' faan '''$3'''|resultaaten '''$1-$2''' faan '''$3'''}}, för '''$4.'''",
'nonefound' => "'''Paase üüb:''' Diar wurd man enkelt nöömrümer trochsoocht. Wan dü ''all:'' föör din wurd skraft, do woort uk uun aal a nöömrümer (datein, kategoriin, föörlaagen asw.) soocht. Dü könst uk en wasen nöömrüm föörwechstel.",
-'search-nonefound' => 'For din säkanfrååg würden niinj resultoote fünen.',
+'search-nonefound' => 'För din uunfraag san nian resultaaten fünjen wurden.',
'powersearch' => 'Ütjwidjet schüken',
'powersearch-legend' => 'Ütjwidjet schüken',
'powersearch-ns' => 'Schük uun nöömrümer:',
-'powersearch-redir' => 'Widerliidjinge anwise',
+'powersearch-redir' => 'Widjerfeerangen uunwise',
'powersearch-field' => 'Schük efter:',
-'powersearch-togglelabel' => 'Schük ütj:',
+'powersearch-togglelabel' => 'Schük uun:',
'powersearch-toggleall' => 'Aaltumaal',
'powersearch-togglenone' => 'Nianen',
'search-external' => 'Schük ekstern',
'search-error' => "Diar as wat skiaf gingen bi't schüken: $1",
# Preferences page
-'preferences' => 'Önjstalinge',
+'preferences' => 'Iinstelangen',
'mypreferences' => 'Iinstelangen',
'prefs-edits' => 'Taal faan feranrangen:',
'prefsnologin' => 'Ei uunmeldet',
'prefsnologintext' => 'Dü skel <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#special:UserLogin}}|returnto=$1}} uunmeldet]</span> wees, am din iinstelangen tu feranrin.',
'changepassword' => 'Pååsuurd änre',
'prefs-skin' => 'Skak',
-'skin-preview' => 'Forlök',
-'datedefault' => 'Foor-önjstaling',
+'skin-preview' => 'Föörskau',
+'datedefault' => 'Föör-iinstelang',
'prefs-beta' => 'Beta mögelkhaiden',
'prefs-datetime' => 'Dai an klooktidj',
'prefs-labs' => 'Alpha mögelkhaiden',
'prefs-watchlist-edits' => 'Ei muar feranrangen üs:',
'prefs-watchlist-edits-max' => 'Ai mör as 1000',
'prefs-watchlist-token' => "Token för uun't uug behualen:",
-'prefs-misc' => 'Dit än dat',
+'prefs-misc' => 'Dit an dat',
'prefs-resetpass' => 'Pååsuurd änre',
'prefs-changeemail' => 'Feranre det E-Mail-adres',
'prefs-setemail' => 'E-Mail-adres fäästlei:',
'prefs-email' => 'E-Mail iinstelangen',
'prefs-rendering' => 'Skak',
-'saveprefs' => 'Önjstalinge sääkere',
+'saveprefs' => 'Iinstelangen seekre',
'resetprefs' => 'Wech diarmä',
'restoreprefs' => 'Normool iinstelangen weder haale',
'prefs-editing' => 'Bewerke',
'timezoneregion-europe' => 'Euroopa',
'timezoneregion-indian' => 'Indik',
'timezoneregion-pacific' => 'Pasiifik',
-'allowemail' => 'E-Mail foon oudere brükere tulätje',
+'allowemail' => 'E-mail faan ööder brükern tuläät',
'prefs-searchoptions' => 'Schük',
-'prefs-namespaces' => 'Noomerüme',
+'prefs-namespaces' => 'Nöömrümer',
'defaultns' => 'Ööders schük uun jodiar nöömrümer:',
'default' => 'Forinstaling',
'prefs-files' => 'Dååtäie',
'gender-female' => 'Wüf',
'prefs-help-gender' => "Stäänt tu wool: Det woort brükt för't paasin uunspreegen faan maaner an wüfen. Arken koon det lees.",
'email' => 'E-mail',
-'prefs-help-realname' => 'Stäänt tu wool. Wan dü dan rochten nööm uundääst, koon hi mä din bewerkangen ferbünjen wurd.',
+'prefs-help-realname' => 'Stäänt tu wool. Wan dü dan rochten nööm uundääst, koon hi mä din feranrangen ferbünjen wurd.',
'prefs-help-email' => 'Dü säärst din e-mail-adres ei uundu, oober do könst dü uk nian mädialangen fu, wan dü ans din paaswurd ferjiden heest.',
'prefs-help-email-others' => 'Mä ööder brükern könst dü uk auer hör an din brükersidj kontakt apnem. Diarför woort din e-mail-adres ei brükt.',
'prefs-help-email-required' => 'Du en rocht E-Mail-adres uun.',
'right-siteadmin' => 'Dootenbeenk spere an eebenmaage',
'right-override-export-depth' => 'Sidjen an onersidjen bit tu en jipde faan 5 eksportiare',
'right-sendemail' => 'E-mails tu oudere brükere schake',
-'right-passwordreset' => 'Paaswurd faan en brüker turagsaat an det E-Mail diartu uunluke',
+'right-passwordreset' => 'Paaswurd faan en brüker turagsaat an det e-mail diartu uunluke',
# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'Nai-önjmäldings-logbök',
+'newuserlogpage' => 'Neiuunmeldangs-logbuk',
'newuserlogpagetext' => 'Detheer as en logbuk faan nei iinracht brükerkonten.',
# User rights log
-'rightslog' => 'Ruchte-logbök',
+'rightslog' => 'Brükerrochten-logbuk',
'rightslogtext' => 'Det as det logbuk auer feranrangen faan brükerrochten.',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-sendemail' => 'e-mails sjüür',
# Recent changes
-'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|änring|änringe}}',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|feranrang|feranrangen}}',
'recentchanges' => 'Leetst feranrangen',
-'recentchanges-legend' => 'Wis-opsjoone',
+'recentchanges-legend' => "Iinstelangen för't uunwisin",
'recentchanges-summary' => "Üüb detdiar sidj könst dü a leetst feranrangen faan't Nuurdfresk Wikipedia ferfulge.",
-'recentchanges-feed-description' => 'Ferfülie ma dåtheer feed da leeste änringe önj {{SITENAME}}.',
+'recentchanges-feed-description' => 'Mä didiar feed könst dü a leetst feranrangen faan {{SITENAME}} ferfulge.',
'recentchanges-label-newpage' => 'Nei sidj uunlaanj',
'recentchanges-label-minor' => 'Letj feranrang',
'recentchanges-label-bot' => 'Feranrang faan en bot',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Detdiar feranrang as noch ei efterluket wurden',
-'rcnote' => "Wised {{PLURAL:\$1|wård '''1''' änring|wårde da leeste '''\$''' änringe}} {{PLURAL:\$2|foon e leest däi|foon da leeste '''\$2''' deege}}. Stånd: \$4, am e klook \$5.",
+'rcnote' => "Diar {{PLURAL:$1|stäänt det leetst feranrang|stun a leetst '''$1''' feranrangen}} faan a leetst {{PLURAL:$2|dai|'''$2''' daar}}. Stant: $4, am a klook $5.",
'rcnotefrom' => "Diar wurd a feranrangen sant '''$2'''uunwiset (ei muar üs '''$1''' feranrangen).",
-'rclistfrom' => 'Bloot änringe sunt $1 wise.',
+'rclistfrom' => 'Bluas feranrangen sant $1 wise.',
'rcshowhideminor' => 'Letj feranrangen $1',
-'rcshowhidebots' => 'Bots $1',
-'rcshowhideliu' => '$1 uunmeldet brükern',
-'rcshowhideanons' => 'Anonymen brüker $1',
+'rcshowhidebots' => '$1 bots',
+'rcshowhideliu' => 'Uunmeldet brükern $1',
+'rcshowhideanons' => 'Anonüüm brükern $1',
'rcshowhidepatr' => 'Efterluket feranrangen $1',
'rcshowhidemine' => 'Min bidracher $1',
-'rclinks' => 'Wis da leeste $1 änringe foon da leeste $2 deege.<br />$3',
+'rclinks' => 'Wise a leetst $1 feranrangen faan a leetst $2 daar.<br />$3',
'diff' => 'ferskeel',
'hist' => 'werjuunen',
'hide' => 'Fersteeg',
'rc_categories' => 'Bluas sidjen ütj jo kategoriin (apdiald mä „|“):',
'rc_categories_any' => 'Arke',
'rc-change-size-new' => "$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} efter't feranrin",
-'newsectionsummary' => 'Nei ufdialang /* $1 */',
-'rc-enhanced-expand' => 'Detaile wise (JavaScript as nüsi)',
-'rc-enhanced-hide' => 'Detaile fersteege',
+'newsectionsummary' => 'Nei kirew /* $1 */',
+'rc-enhanced-expand' => 'Enkelthaiden wise (brükt JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide' => 'Enkelthaiden fersteeg',
'rc-old-title' => 'tuiarst maaget üs „$1“',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked-title' => 'Feranrangen bi sidjen, diar faan "$1" ferlinket san',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Uun detdiar tidj san jo ferlinket sidjen ei feranert wurden.',
'recentchangeslinked-summary' => "Detdiar spezial-sidj wiset a leetst feranrangen faan ferwiset sidjen (of faan sidjen uun en was kategorii). Sidjen, diar dü [[Special:Watchlist|uun't uug behual]] wel, san '''fäät''' skrewen.",
-'recentchangeslinked-page' => 'Sid:',
+'recentchangeslinked-page' => 'Sidjennööm:',
'recentchangeslinked-to' => 'Wise feranrangen üüb sidjen, diar heerhen ferwise.',
# Upload
'upload-tryagain' => 'Feranert dateibeskriiwang ufsjüür',
'uploadnologin' => 'Ei uunmeldet',
'uploadnologintext' => 'Dü skel [[Special:UserLogin|uunmeldet]] wees, amdat dü datein huuchschüür könst.',
-'upload_directory_missing' => 'Dåt aplees-fertiiknis ($1) breecht än köö ai foon di wäbsärwer mååged wårde.',
-'upload_directory_read_only' => 'Dåt aplees-fertiiknis ($1) koon ai foon e wäbsärver beschraawen wårde.',
-'uploaderror' => 'Aplees-fäägel',
+'upload_directory_missing' => 'Det archiif-fertiaknis ($1) as ei diar, an küd faan di webserver uk ei iinracht wurd.',
+'upload_directory_read_only' => 'Uun det archiif-fertiaknis ($1) küd faan di webserver ei skrewen wurd.',
+'uploaderror' => "Bi't huuchschüüren as wat skiaf gingen",
'upload-recreate-warning' => "'''Paase üüb: En datei mä didiar nööm as al ans stregen of fersköwen wurden.'''
Wat nü komt, as ütj det logbuk för't striken an fersküüwen faan detdiar datei.",
'upload-preferred' => 'Slacher faan datein, diar dü brük skulst: $1.',
'upload-prohibited' => 'Ei tuläät slacher faan datein: $1.',
'uploadlog' => 'datei logbuk',
-'uploadlogpage' => 'Dåtäi-logbök',
+'uploadlogpage' => 'Datei-logbuk',
'uploadlogpagetext' => 'Detheer as det logbuk för huuchschüürd datein. Dü könst uk det [[Special:NewFiles|galerii faan nei datein]] uunluke.',
'filename' => 'Dateinööm',
'filedesc' => 'Beskriiwang',
'filename-tooshort' => 'Di dateinööm as tu kurt.',
'filetype-banned' => 'Son slach faan datei as ei tuläät.',
'verification-error' => 'Det datei hää det seekerhaidspreew ei bestenen.',
-'hookaborted' => 'Det feranerang, wat dü maage wulst, as ufbreegen wurden.',
+'hookaborted' => 'Det feranrang, wat dü maage wulst, as faan en ütjwidjet software-funktjuun ufbreegen wurden.',
'illegal-filename' => 'Didiar dateinööm as ei tuläät.',
'overwrite' => 'Dü könst nian datei auerskriiw, wat al diar as.',
'unknown-error' => 'Diar as irgentwat skiaf gingen.',
'uploadwarning' => 'Wäärnang',
'uploadwarning-text' => 'Feranre det datei-beskriiwang an fersjük det noch ans nei.',
'savefile' => 'Datei seekre',
-'uploadedimage' => 'heet "[[$1]]" huuchsånd',
+'uploadedimage' => 'hää "[[$1]]" huuchschüürd',
'overwroteimage' => 'hää en nei werjuun faan „[[$1]]“ huuchsjüürd',
'uploaddisabled' => 'Huuchsjüüren as ei aktiwiaret',
'copyuploaddisabled' => 'Huuchsjüüren faan URLs as ei aktiwiaret.',
# File description page
'file-anchor-link' => 'Datei',
-'filehist' => 'Dååtäifärsjoone',
+'filehist' => 'Dateiwerjuunen',
'filehist-help' => 'Klike üüb en tidjponkt, am detdiar werjuun uuntulukin.',
'filehist-deleteall' => 'aal a werjuunen strik',
'filehist-deleteone' => 'jüdeer färsjoon strike',
-'filehist-revert' => 'tubääg seete',
-'filehist-current' => 'aktuäl',
+'filehist-revert' => 'turagsaat',
+'filehist-current' => 'aktuel',
'filehist-datetime' => 'Werjuun faan di',
-'filehist-thumb' => 'Forlökbil',
+'filehist-thumb' => 'Föörskaubil',
'filehist-thumbtext' => 'Föörskau för det werjuun faan $2, klook $3',
-'filehist-nothumb' => 'Niinj forlökbil deer',
-'filehist-user' => 'brüker',
-'filehist-dimensions' => 'Mätje',
+'filehist-nothumb' => 'Diar as nian föörskaubil',
+'filehist-user' => 'Brüker',
+'filehist-dimensions' => 'Miaten',
'filehist-filesize' => 'Dateigrate',
-'filehist-comment' => 'Komentoor',
+'filehist-comment' => 'Komentaar',
'filehist-missing' => 'Datei ei diar',
'imagelinks' => 'Hü det datei brükt woort',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Detdiar sidj brükt|Jodiar $1 sidjen brük}} detdiar datei:',
'morelinkstoimage' => 'Dü könst [[Special:WhatLinksHere/$1|muar ferwisangen]] üüb detdiar datei uunwise läät.',
'linkstoimage-redirect' => '$1 (widjerfeerang) $2',
'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Detdiar datei as en kopii|$1 datein san kopiin}} faan det datei ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|muar diartu]]):',
-'sharedupload' => 'Jüdeer dååtäi ståmt üt $1 än mötj foon ouder prujäkte brükt wårde.',
+'sharedupload' => 'Detdiar datei komt faan $1 an mut uk för ööder projekten brükt wurd.',
'sharedupload-desc-there' => 'Detdiar datei as faan $1 an koon faan ööder projekten brükt wurd.
Üüb det [$2 beskriiwangssidj] stäänt muar diartu.',
'sharedupload-desc-here' => "Detheer bil as faan $1 an koon faan ööder projekten brükt wurd.
'unusedtemplateswlh' => 'Ööder ferwisangen',
# Random page
-'randompage' => 'Tufali sid',
+'randompage' => 'Tufelag sidj',
'randompage-nopages' => 'Diar san nian sidjen uun {{PLURAL:$2|nöömrüm|nöömrümer}}: $1.',
# Random redirect
# Statistics
'statistics' => 'Statistik',
'statistics-header-pages' => 'Sidjenstatistik',
-'statistics-header-edits' => 'Statistik faan bewerkangen',
+'statistics-header-edits' => 'Statistik faan feranrangen',
'statistics-header-views' => 'Statistik faan kliks üüb sidjen',
'statistics-header-users' => 'Brükerstatistik',
'statistics-header-hooks' => 'Ööder statistiken',
'statistics-pages' => 'Sidjen',
'statistics-pages-desc' => 'Aal a sidjen uun det wiki, mä diskusjuunssidjen, widjerfeerangen asw.',
'statistics-files' => 'Huuchschüürd datein',
-'statistics-edits' => 'Bewerkangen, sant det sidj {{SITENAME}} maaget wurden as',
-'statistics-edits-average' => "Bewerkangen per sidj uun't madel",
+'statistics-edits' => 'Feranrangen, sant {{SITENAME}} maaget wurden as',
+'statistics-edits-average' => "Feranrangen per sidj uun't madel",
'statistics-views-total' => 'Kliks üüb det sidj',
'statistics-views-total-desc' => 'Kliks üüb sidjen, diar\'t goorei jaft of "Spezial-"sidjen wurd ei mätääld.',
-'statistics-views-peredit' => 'Kliks per bewerkang',
+'statistics-views-peredit' => 'Kliks per feranrang',
'statistics-users' => 'Registriaret [[Special:ListUsers|brükern]]',
'statistics-users-active' => 'Aktiif brükern',
'statistics-users-active-desc' => 'Brükern, diar wat bewerket haa uun a leetst {{PLURAL:$1|dai|$1 daar}}',
'ncategories' => '{{PLURAL:$1|kategorii|kategoriie}}',
'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|interwiki|interwikis}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|link|links}}',
-'nmembers' => '{{PLURAL:$1|1 önjdraag|$1 önjdraage}}',
+'nmembers' => '{{PLURAL:$1|1 iindrach|$1 iindracher}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|feranrang|feranrangen}}',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|klik|kliks}}',
'nimagelinks' => 'Brükt üüb $1 {{PLURAL:$1|sidj|sidjen}}',
'newpages' => 'Nei sidjen',
'newpages-username' => 'Brükernoome:',
'ancientpages' => 'Al loong ei muar bewerket sidjen',
-'move' => 'Ferschüwe',
-'movethispage' => 'Sid ferschüwe',
+'move' => 'Fersküüw',
+'movethispage' => 'Detdiar sidj fersküüw',
'unusedimagestext' => "Jodiar datein san uun nään artiikel iinbünjen. Det koon oober lacht wees, dat ööder wääbsidjen diarüüb ferwise. Sodenang wurd jo heer apfeerd, uk wan's huarööders brükt wurd.",
'unusedcategoriestext' => "Jodiar kategorii-sidjen san diar, likes dat's leesag san an uun uugenblak ei brükt wurd.",
'notargettitle' => 'Nian sidj uunden',
'notargettext' => 'Dü heest nian sidj uunden, huar det funktjuun werke skal.',
'nopagetitle' => 'Kwelsidj as ei diar',
'nopagetext' => 'Det sidj, wat fersköwen wurd skal, as ei diar.',
-'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|näisten|näiste $1}}',
-'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|åleren|ålere $1}}',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 neier|$1 neier}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 ääler|$1 ääler}}',
'suppress' => 'Oversight',
'querypage-disabled' => 'Detdiar spezial-sidj as ei aktiif, am det süsteem ei tu auerläästin.',
'allpages' => 'Aal a sidjen',
'alphaindexline' => '$1 bit $2',
'nextpage' => 'Näist sid ($1)',
-'prevpage' => 'Leest sid ($1)',
+'prevpage' => 'Leetst sidj ($1)',
'allpagesfrom' => 'Sidjen wise sant:',
'allpagesto' => 'Sidjen wise bit:',
'allarticles' => 'Aal a sidjen',
'allnotinnamespace' => 'Aal a sidjen (saner nöömrüm $1)',
'allpagesprev' => 'Leest',
'allpagesnext' => 'Näist',
-'allpagessubmit' => 'Önjwiinje',
+'allpagessubmit' => 'Widjer',
'allpagesprefix' => 'Sidjen uunwise mä prefix:',
'allpagesbadtitle' => 'Didiar sidjennööm gongt ei. Hi hed ferlicht en spriak-prefix of diar san ei tuläät tiakens uun.',
'allpages-bad-ns' => 'Di nöömrüm „$1“ komt uun {{SITENAME}} ei föör.',
# Special:LinkSearch
'linksearch' => "Schük efter ferwisangen uun't näät",
'linksearch-pat' => 'Schükmünster:',
-'linksearch-ns' => 'Noomerüm:',
+'linksearch-ns' => 'Nöömrüm:',
'linksearch-ok' => 'Schük',
'linksearch-text' => 'Diar kön wariaabeln üs t.b. "*.bispal.de" brükt wurd. Tumanst ian TLD üs t.b. "*.org" skal uunden wurd.<br />{{PLURAL:$2|Protokol|Protokolen}}: <code>$1</code> (Diar woort http nimen, wan niks ööders uunden as.)',
'linksearch-line' => '$2 ferwiset üüb $1',
'addedwatchtext' => "Det sidj „[[:$1]]“ wel dü [[Special:Watchlist|uun't uug behual]].
Feranrangen faan detdiar sidj wurd üüb detdiar list fäästhäälen.",
'removewatch' => "Ei muar uun't uug behual",
-'removedwatchtext' => 'Jü sid „[[:$1]]“ wörd foon din [[Special:Watchlist|eefterkiiklist]] wächhååld.',
-'watch' => 'Kiike eefter',
+'removedwatchtext' => "Det sidj „[[:$1]]“ as faan a sidjen, diar dü [[Special:Watchlist|uun't uug behual]] wel, wechnimen wurden.",
+'watch' => "Uun't uug behual",
'watchthispage' => "Detdiar sidj uun't uug behual",
-'unwatch' => 'ai mör eefter kiike',
+'unwatch' => "Ei muar uun't uug behual",
'unwatchthispage' => "Ei muar uun't uug behual",
'notanarticle' => 'Nään artiikel',
'notvisiblerev' => 'Det werjuun faan en öödern brüker as stregen wurden.',
'watchlistcontains' => "Dü häälst $1 {{PLURAL:$1|sidj|sidjen}} uun't uug.",
'iteminvalidname' => 'Mä di iindrach „$1“ stemet wat ei, di nööm as ferkiard.',
'wlnote' => "Diar {{PLURAL:$1|stäänt det leetst feranrang|stun a leetst '''$1''' feranrangen}} faan a leetst {{PLURAL:$2|stünj|'''$2''' stünjen}}. Stant: $3, klook $4.",
-'wlshowlast' => 'Wis da änringe foon da leeste $1 stüne, $2 deege unti $3.',
-'watchlist-options' => 'Wis-opsjoone',
+'wlshowlast' => 'Wise a feranrangen faan leetst $1 stünjen, $2 daar of $3.',
+'watchlist-options' => "Iinstelangen för't uunwisin",
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching' => 'Eefter kiike...',
-'unwatching' => 'Ai eefter kiike...',
+'watching' => "Uun't uug behual ...",
+'unwatching' => "Ei uun't uug behual ...",
'watcherrortext' => "Bi't anrin faan iinstelangen för „$1“ as wat skiaf gingen.",
'enotif_mailer' => '{{SITENAME}}-e-mail-noorachten siinst',
'changed' => 'feranert',
# Delete
-'deletepage' => 'Sid tunintemååge',
+'deletepage' => 'Sidj strik',
'confirm' => 'Gudkään',
'excontent' => 'diar sted: „$1“',
'excontentauthor' => 'diar sted: „$1“ (iansagst bewerker: [[Special:Contributions/$2|$2]])',
'delete-legend' => 'Strike',
'historywarning' => "'''Paase üüb:''' Det sidj, wat dü strik wel, hää amanbi $1 {{PLURAL:$1|werjuun|werjuunen}}:",
'confirmdeletetext' => 'Dü wel en sidj mä aal sin werjuunen strik. Dü skel gudkään, dat dü witjst, wat dü dääst an dat din dun mä a [[{{MediaWiki:Policy-url}}|brükerreegeln]] auerian stemet.',
-'actioncomplete' => 'Aksjoon beånd',
+'actioncomplete' => 'Klaar',
'actionfailed' => 'Diar ging wat skiaf',
'deletedtext' => "„$1“ as stregen wurden. Uun't $2 fanjst dü a sidjen, diar tuleetst stregen wurden san.",
-'dellogpage' => 'Tunintemååg-Logbök',
+'dellogpage' => 'Strik-logbuk',
'dellogpagetext' => 'Diar stun a leetst stregen sidjen an datein.',
'deletionlog' => "logbuk faan't striken",
'reverted' => 'Üüb en ual werjuun turagsaat',
-'deletecomment' => 'Grün:',
-'deleteotherreason' => 'Ouderen/tubaikaamenden grün:',
-'deletereasonotherlist' => 'Ouderen grün',
+'deletecomment' => 'Grünj:',
+'deleteotherreason' => 'Ööder/noch en grünj:',
+'deletereasonotherlist' => 'Ööder grünj',
'deletereason-dropdown' => "*Algemian grünjer för't striken
** Di skriiwer wul det so
** Copyright as ei beaachtet
# Rollback
'rollback' => 'Feranrangen turagsaat',
'rollback_short' => 'Turagsaat',
-'rollbacklink' => 'tubäägseete',
+'rollbacklink' => 'turagsaat',
'rollbacklinkcount' => '$1 {{PLURAL:$1|feranrang|feranrangen}} turagsaat',
'rollbacklinkcount-morethan' => 'Muar üs $1 {{PLURAL:$1|werjuun|werjuunen}} turagsaat',
'rollbackfailed' => "Bi't turagsaaten as wat skiaf gingen.",
'protectlogpage' => 'Sidjenseekerangs-logbuk',
'protectlogtext' => 'Detheer as det logbuk mä seekert sidjen.
Üüb [[Special:ProtectedPages|detdiar list]] stun a seekert sidjen.',
-'protectedarticle' => 'schütsed „[[$1]]“',
-'modifiedarticleprotection' => 'änred e schüts for "[[$1]]"',
+'protectedarticle' => 'hää „[[$1]]“ seekert.',
+'modifiedarticleprotection' => 'hää det seekerhaid faan "[[$1]]" feranert',
'unprotectedarticle' => 'Seekerang faan „[[$1]]“ apheewen',
'movedarticleprotection' => 'hää det seekerang faan „[[$2]]“ üüb „[[$1]]“ auerdraanj',
'protect-title' => 'Seekerang feranre för „$1“',
'protect-norestrictiontypes-text' => 'Detdiar sidj koon ei seekert wurd, auer diar nian mögelkhaiden san.',
'protect-norestrictiontypes-title' => 'Sidj koon ei seekert wurd',
'protect-legend' => 'Sidjenseekerang feranre',
-'protectcomment' => 'Grün:',
-'protectexpiry' => 'Spärduur:',
-'protect_expiry_invalid' => 'Jü önjjääwen duur as üngülti.',
-'protect_expiry_old' => 'Jü spärtid lait in jü jütid.',
+'protectcomment' => 'Grünj:',
+'protectexpiry' => 'Sperdüür:',
+'protect_expiry_invalid' => 'Didiar tidjrüm gongt ei.',
+'protect_expiry_old' => 'Det spertidj leit uun a jütidj.',
'protect-unchain-permissions' => 'Separaat speren aktiwiare',
-'protect-text' => 'Heer koost dü e schütsstatus for jü sid "$1" önjkiike än änre.',
+'protect-text' => 'Heer könst dü det seekerhaid faan "$1" uunluke an feranre.',
'protect-locked-blocked' => "Dü könst det sidjenseekerang ei feranre, auer din brükerkonto speret as. So as det sidj '''„$1“:''' seekert wurden.",
'protect-locked-dblock' => "Det dootenbeenk as speret, det sidjenseekerang koon ei feranert wurd. So as det sidj '''„$1“:''' seekert wurden.",
'protect-locked-access' => "Dü heest ei det brükerrocht, am det sidjenseekerhaid tu feranrin.
'protect-fallback' => 'Ferloof bluas för brükern mä "$1"-rochten.',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Ferloof bluas för registriaret brükern.',
'protect-level-sysop' => 'Ferloof bluas för administratooren.',
-'protect-summary-cascade' => 'kaskadiirend',
-'protect-expiring' => 'bit $2, am e klook $3 (UTC)',
+'protect-summary-cascade' => 'kaskadiirin',
+'protect-expiring' => 'bit $2, am a klook $3 (UTC)',
'protect-expiring-local' => 'bit $1',
'protect-expiry-indefinite' => 'saner aanj',
-'protect-cascade' => 'Kaskadiirende späre - åle önj jüdeer sid önjbünene forlååge wårde uk spärd.',
-'protect-cantedit' => 'Dü koost jü späre foon jüheer sid ai änre, deer dü niinj beruchtiging tu beårben foon jü sid hääst.',
+'protect-cascade' => 'Kaskaadensper - aal a föörlaagen faan detdiar sidj wurd uk speret',
+'protect-cantedit' => 'Dü könst det sper faan detdiar sidj ei feranre, auer dü det sidj ei bewerke mutst.',
'protect-othertime' => 'Ööder sperdüür:',
'protect-othertime-op' => 'ööder sperdüür',
'protect-existing-expiry' => 'Sidjenseekerang lääpt uf: $2, klook $3',
** Sidj mä föl beschük',
'protect-edit-reasonlist' => "Grünjer för't seekrin bewerke",
'protect-expiry-options' => '1 stünj:1 hour,1 dai:1 day,1 weg:1 week,2 wegen:2 weeks,1 muun:1 month,3 muuner:3 months,6 muuner:6 months,1 juar:1 year,saner aanj:infinite',
-'restriction-type' => 'Schütsstatus',
-'restriction-level' => 'Schütshöögde',
+'restriction-type' => 'Seekerhaidsiinstelangen:',
+'restriction-level' => 'Seekerhaidspeegel:',
'minimum-size' => 'Minimaal grate:',
'maximum-size' => 'Maksimaal grate:',
'pagesize' => '(bytes)',
'undeleterevision-missing' => 'Mä detdiar werjuun stemet wat ei. Ferlicht as di link ferkiard of det werjuun as ei muar diar.',
'undelete-nodiff' => 'Nian föörgunger-werjuun diar.',
'undeletebtn' => 'Weder iinstel',
-'undeletelink' => 'wise/widermååge',
+'undeletelink' => 'wise / weder iinstel',
'undeleteviewlink' => 'Uunluke',
-'undeletereset' => 'Turag saat',
+'undeletereset' => 'Turagsaat',
'undeleteinvert' => 'Ütjwool amdrei',
'undeletecomment' => 'Grünj:',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 werjuun|$1 werjuunen}} weder iinsteld',
'undelete-show-file-submit' => 'Ja',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Noomerüm:',
-'invert' => 'Ütwool amkiire',
+'namespace' => 'Nöömrüm:',
+'invert' => 'Ütjwool amkiir',
'tooltip-invert' => 'Saat diar en tiaken, am feranrangen faan sidjen uun didiar nöömrüm ei uuntuwisin.',
'namespace_association' => 'Ferbünjen nöömrüm',
'tooltip-namespace_association' => 'Saat diar en tiaken, am di ferbünjen nöömrüm of diskusjuunsnöömrüm mä iintubetjin.',
# Contributions
'contributions' => '{{GENDER:$1|Brüker}} bidracher',
-'contributions-title' => 'Brükertujeefte foon "$1"',
+'contributions-title' => 'Brükerbidracher för "$1"',
'mycontris' => 'Bidracher',
-'contribsub2' => 'For $1 ($2)',
+'contribsub2' => 'För $1 ($2)',
'nocontribs' => 'Diar wiar nian paasin brükerbidracher',
-'uctop' => '(aktuäl)',
-'month' => 'än moune:',
-'year' => 'bit iir:',
+'uctop' => '(aktuel)',
+'month' => 'faan muun (of iarer):',
+'year' => 'faan juar (of iarer):',
'sp-contributions-newbies' => 'Wise bluas bidracher faan nei brükern',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Faan nei brükern',
'sp-contributions-newbies-title' => 'Brükerbidracher faan nei brükern',
-'sp-contributions-blocklog' => 'Spär-logbök',
+'sp-contributions-blocklog' => 'Sper-logbuk',
'sp-contributions-deleted' => 'Stregen bidracher',
'sp-contributions-uploads' => 'Huuchsjüürd bilen',
'sp-contributions-logs' => 'logbuken',
'sp-contributions-blocked-notice' => "Didiar brüker as speret. Det stäänt uun't sperlogbuk:",
'sp-contributions-blocked-notice-anon' => "Detdiar IP-adres as speret. Det stäänt uun't sperlogbuk:",
'sp-contributions-search' => 'Schük efter brükerbidracher',
-'sp-contributions-username' => 'IP-adräs unti brükernoome',
+'sp-contributions-username' => 'IP-adres of brükernööm:',
'sp-contributions-toponly' => 'Bluas aktuel werjuunen wise',
-'sp-contributions-submit' => 'Säike',
+'sp-contributions-submit' => 'Schük',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Ferwisangen üüb detdiar sidj',
'whatlinkshere-title' => 'Sidjen, diar üüb "$1" ferwise',
-'whatlinkshere-page' => 'sid:',
+'whatlinkshere-page' => 'Sidj:',
'linkshere' => "Jodiar sidjen ferwise üüb '''„[[:$1]]“''':",
'nolinkshere' => 'Nian sidj ferwiset üüb [[:$1]]',
'nolinkshere-ns' => "Nian sidj ferwiset üüb '''„[[:$1]]“''' uun di ütjsoocht nöömrüm.",
-'isredirect' => 'widerliidjingssid',
-'istemplate' => 'forlåågeninbining',
-'isimage' => 'Dåtäilink',
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|leesten|leeste $1}}',
-'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|näisten|näiste $1}}',
-'whatlinkshere-links' => '← links',
-'whatlinkshere-hideredirs' => 'Widerliidjinge $1',
-'whatlinkshere-hidetrans' => 'Forlåågenönjbininge $1',
-'whatlinkshere-hidelinks' => 'Links $1',
+'isredirect' => 'widjerfeerang',
+'istemplate' => 'iinbünjen föörlaagen',
+'isimage' => 'Dateilink',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|leetst|leetst $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|naist|naist $1}}',
+'whatlinkshere-links' => '← ferwisangen',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 widjerfeerangen',
+'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 iinbünjen föörlaagen',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 ferwisangen',
'whatlinkshere-hideimages' => 'Ferwisangen tu datein $1',
'whatlinkshere-filters' => 'Filtere',
'ipbenableautoblock' => 'Spere det IP-adres faan di brüker, an automaatisk uk aal a öödern, huar di brüker mä werket.',
'ipbsubmit' => 'IP-adres/brüker spere',
'ipbother' => 'Ööder sperdüür (ingelsk):',
-'ipboptions' => '2 stüne:2 hours,1 däi:1 day,3 deege:3 days,1 wääg:1 week,2 wääge:2 weeks,1 moune:1 month,3 moune:3 months,6 moune:6 months,1 iir:1 year,suner iinje:infinite',
+'ipboptions' => '2 stünj:2 hours,1 dai:1 day,3 daar:3 days,1 weg:1 week,2 weg:2 weeks,1 muun:1 month,3 muuner:3 months,6 muuner:6 months,1 juar:1 year,saner aanj:infinite',
'ipbotheroption' => 'Ööder sperdüür',
'ipbotherreason' => 'Ööder/noch en grünj:',
-'ipbhidename' => 'Brükernööm uun bewerkangen an listen fersteeg',
+'ipbhidename' => 'Brükernööm uun feranrangen an listen fersteeg',
'ipbwatchuser' => "Hual di brüker sin brüker- an diskusjuunssidj uun't uug",
'ipb-disableusertalk' => 'Ferhanre, dat di brüker sin diskusjuunssidj bewerket, so loong hi speret as.',
'ipb-change-block' => 'Mä jodiar iinstelangen widjer spere',
'unblocked-range' => 'Sper för $1 as apheewen wurden.',
'unblocked-id' => 'Sperang $1 as apheewen',
'blocklist' => 'Spärd brükere',
-'ipblocklist' => 'Spärd brükere',
+'ipblocklist' => 'Speret brükern',
'ipblocklist-legend' => 'Spärd brükere fine',
'blocklist-userblocks' => 'Brükersperen ei uunwise',
'blocklist-tempblocks' => 'Tidjwiis speren ei uunwise',
'ipblocklist-localblock' => 'Lokaal sper',
'ipblocklist-otherblocks' => 'Ööder {{PLURAL:$1|sper|speren}}',
'infiniteblock' => 'saner aanj',
-'expiringblock' => 'iinjet aw e $1 am e klook $2',
+'expiringblock' => 'lääpt di $1 am a klook $2 uf',
'anononlyblock' => 'bluas anonüümen',
'noautoblockblock' => 'autoblock ei aktiif',
'createaccountblock' => 'brükerkontos kön ei iinracht wurd.',
'ipblocklist-empty' => 'Det sperlist as leesag',
'ipblocklist-no-results' => 'Detdiar IP-adres/di brükernööm as ei speret.',
'blocklink' => 'Spere',
-'unblocklink' => 'frijeewe',
+'unblocklink' => 'Ei muar spere',
'change-blocklink' => 'Späring änre',
-'contribslink' => 'bidracher',
+'contribslink' => 'Bidracher',
'emaillink' => 'e-mail schake',
-'autoblocker' => 'Automatische spär, deer dü en gemiinsoom IP-adräs ma [[User:$1|brüker:$1]] brükst. Grün foon brükerspär: „$2“.',
-'blocklogpage' => 'Brükerspär-logbök',
+'autoblocker' => 'Automaatisk speret, auer dü en gemiansoom IP-adres mä [[User:$1|brüker:$1]] brükst. Grünj för det brükersper: „$2“.',
+'blocklogpage' => 'Brükersper-logbuk',
'blocklog-showlog' => "Didiar brüker as al ans speret wurden.
Uun't sperlogbuk stäänt:",
'blocklog-showsuppresslog' => "Didiar brüker as al ans speret an ferbürgen wurden.
Uun't logbuk stäänt:",
-'blocklogentry' => 'spärd „[[$1]]“ for di tidrüm: $2 $3',
-'reblock-logentry' => 'änerd jü spär for „[[$1]]“ for di tidrüm: $2 $3',
+'blocklogentry' => 'hää „[[$1]]“ speret för di tidjrüm: $2 $3',
+'reblock-logentry' => 'hää det sper för „[[$1]]“ anert för di tidjrüm: $2 $3',
'blocklogtext' => "Detdiar as det logbuk auer sperangen an apheewen sperangen faan brükernöömer an IP-adresen.
Automaatisk sperd IP-adresen wurd ei uunwiset.
Luke bi't [[Special:BlockList|sperlist]] för aal jo aktuel speren.",
'unblocklogentry' => 'hää det sper faan „$1“ apheewen',
-'block-log-flags-anononly' => 'bloot anonyme',
-'block-log-flags-nocreate' => 'Måågen foon brükerkonte spärd',
-'block-log-flags-noautoblock' => 'autoblock deaktiviird',
-'block-log-flags-noemail' => 'e-mail-fersiinjing spärd',
+'block-log-flags-anononly' => 'bluas IPs/anonüümen',
+'block-log-flags-nocreate' => 'brükerkontos kön ei iinracht wurd.',
+'block-log-flags-noautoblock' => 'autoblock ei aktiif',
+'block-log-flags-noemail' => 'e-mail fersjüüren ufsteld',
'block-log-flags-nousertalk' => 'koon sin aanj diskusjuunssidj ei bewerke',
-'block-log-flags-angry-autoblock' => 'ütbrååt autoblock aktiviird',
-'block-log-flags-hiddenname' => 'brükernoome ferstäägen',
-'range_block_disabled' => 'Jü möölikhäid, hiilj adräsrüme tu spären, as ai aktiviird.',
-'ipb_expiry_invalid' => 'Jü önjjääwen duur as üngülti.',
-'ipb_expiry_temp' => 'Ferstäägen brükernoome-späre schan pärmanänt weese.',
-'ipb_hide_invalid' => 'Ditheer konto koon ai unerdrükd wårde, deer dåt tufoole beårbinge apwist.',
+'block-log-flags-angry-autoblock' => 'ütjwidjet autoblock aktiwiaret',
+'block-log-flags-hiddenname' => 'brükernööm ferbürgen',
+'range_block_disabled' => 'Det mögelkhaid, hialer adresrümer tu sperin, as ei aktiif.',
+'ipb_expiry_invalid' => 'Didiar tidjrüm gongt ei.',
+'ipb_expiry_temp' => 'Ferbürgen brükernööm-speren skel permanent wees.',
+'ipb_hide_invalid' => 'Detdiar brükerkonto koon ei ferbürgen wurd, auer diar tuföl feranrangen uun a ferluup stun.',
'ipb_already_blocked' => '„$1“ as al speret',
'ipb-needreblock' => '$1 as al speret. Wel dü a speriinstelangen feranre?',
'ipb-otherblocks-header' => 'Ööder {{PLURAL:$1|sper|speren}}',
'lockedbyandtime' => '(faan $1 di $2 am a klook $3)',
# Move page
-'move-page' => 'Ferschüw $1',
+'move-page' => 'Fersküüw $1',
'move-page-legend' => 'Sid ferschüwe',
'movepagetext' => "Mä detdiar formulaar könst dü en sidj mä aal sin werjuunen amnääm.
Di ual tiitel woort üüb di nei widjerfeerd.
-Dü könst widjerfeerangen, diar üüb di ual tiitel wise, automaatisk üüb di nei tiitel widjer feer läät.
+Dü könst widjerfeerangen, diar üüb di ual tiitel wise, automaatisk üüb di nei tiitel widjerfeer läät.
Wan dü det oober ei dääst, paase üüb, dat dü aal a [[Special:DoubleRedirects|dobelt]] of [[Special:BrokenRedirects|breegen]] widjerfeerangen noch ans efterlukest.
Bluas dü könst diarför surge, dat ferwisangen widjerhen rocht werke.
'''Paase üüb!'''
Det fersküüwen hää widjloftag fulgen för ööder sidjen. Dü skulst begreben haa, wat dü diar maage wel.",
-'movepagetalktext' => "Jü deertu hiirende diskusjoonssid wård, süwid deer, maferschääwen, '''unti dåt moost weese:'''
-*Deer bestoont ål en diskusjoonssid ma dideere noome, unti
-*dü wäälst jü uner stönjene opsjoon ouf.
+'movepagetalktext' => "Uk det diskusjuunssidj woort fersköwen, wan det diar as, '''oober ei, wan:'''
+*Diar al en diskusjuunssidj mä didiar nööm as, of
+*Dü detdiar mögelkhaid ütjslotst.
-Önj dadeere fåle möist dü, wan wansched, di önjhålt foon jü sid foon hönj ferschüwe unti tuhuupefääre.
+Uun didiar faal skel dü a diskusjuunssidjen faan hun tuupfeer.
-Hål di '''naie''' tiitel uner '''muul''' önjdreege, deeruner jü ambenååming hål '''begrüne.'''",
-'movearticle' => 'Sid ferschüwe:',
+Dreeg di '''nei''' tiitel bi '''ööder sidj''' iin, an diaroner '''en grünj''' för't amnäämen.",
+'movearticle' => 'Sidj fersküüw:',
'moveuserpage-warning' => "'''Paase üüb:''' Dü wel en brükersidj fersküüw. Seenk diaram, dat bluas det brükersidj amnäämd woort, oober '''ei''' di brüker. Hi behäält san ual nööm.",
'movenologin' => 'Ei uunmeldet',
'movenologintext' => 'Dü skel registriaret an [[Special:UserLogin|uunmeldet]] wees, am en sidj tu fersküüwen.',
'cant-move-user-page' => 'Dü mutst nian brükersidjen fersküüw (bluas onersidjen).',
'cant-move-to-user-page' => 'Dü mutst nian sidjen üüb en brükersidj fersküüw (bluas üüb onersidjen).',
'newtitle' => 'Müülj:',
-'move-watch' => 'Lök eefter jüdeer sid',
-'movepagebtn' => 'Sid ferschüwe',
+'move-watch' => "Jodiar sidjen uun't uug behual",
+'movepagebtn' => 'Sidj fersküüw',
'pagemovedsub' => 'Ferschüwing luket',
-'movepage-moved' => "'''Jü sid „$1“ wörd eefter „$2“ ferschääwen.'''",
+'movepage-moved' => "'''Det sidj „$1“ as efter „$2“ fersköwen wurden.'''",
'movepage-moved-redirect' => 'En widjerfeerang as iinracht wurden.',
'movepage-moved-noredirect' => 'Det maagin faan en widjerfeerang as ferhanert wurden.',
-'articleexists' => 'Uner dideere noome bestoont ål en sid. Wääl hål en nai noome.',
+'articleexists' => 'En sidj mä didiar nööm jaft at al. Wees so gud an nem en öödern nööm.',
'cantmove-titleprotected' => 'Dü könst det sidj ei so fersküüw, auer di nei nööm speret as.',
-'talkexists' => 'Jü sid seelew wörd erfolchrik ferschääwen, ouers jü deertu hiirende diskusjoonssid ai, deer ål iinj ma di nai tiitel bestoont. Glik hål da önjhålte foon hönj ouf.',
-'movedto' => 'ferschääwen eefter',
+'talkexists' => 'Detdiar sidj as fersköwen wurden, oober det diskusjuunssidj ei, auer diar al son diskusjuunssidj wiar. Fal det salew mä bidracher faan det ual sidj ap.',
+'movedto' => 'fersköwen efter',
'movetalk' => "Uk det diskusjuunssidj fersküüw, wan't gongt",
'move-subpages' => 'Onersidjen fersküüw (bit $1)',
'move-talk-subpages' => "Onersidjen faan't diskusjuunssidj fersküüw (bit $1)",
'movepage-page-moved' => 'Det sidj $1 as efter $2 fersköwen wurden.',
'movepage-page-unmoved' => 'Det sidj $1 küd ei efter $2 fersköwen wurd.',
'movepage-max-pages' => 'Diar kön ei muar üs {{PLURAL:$1|sidj|sidjen}} fersköwen wurd. Muar sidjen kön ei automaatisk fersköwen wurd.',
-'movelogpage' => 'Ferschüwingslogbök',
+'movelogpage' => 'Fersküüw-logbuk',
'movelogpagetext' => 'Det as en list mä fersköwen sidjen.',
'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|onersidj|onersidjen}}',
'movesubpagetext' => 'Det sidj hää {{PLURAL:$1|detdiar $1 onersidj|jodiar $1 onersidjen}}.',
'movenosubpage' => 'Det sidj hää nian onersidjen.',
-'movereason' => 'Begrüning:',
-'revertmove' => 'tubääg ferschüwe',
+'movereason' => 'Grünj:',
+'revertmove' => 'turag fersküüw',
'delete_and_move' => 'Strik an fersküüw',
'delete_and_move_text' => '== Striken nuadag ==
'allmessages-filter-submit' => 'Widjer',
# Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'fergrutre',
+'thumbnail-more' => 'Fergratre',
'filemissing' => 'Datei ei diar',
-'thumbnail_error' => "Bi't skriiwen faan det sümnaielbil as wat skiaf gingen: $1",
+'thumbnail_error' => "Bi't skriiwen faan det föörskaubil as wat skiaf gingen: $1",
'thumbnail_error_remote' => 'Feeler faan $1:
$2',
'djvu_page_error' => 'DjVu-sidj as bütjen faan a sidjenrüm',
'djvu_no_xml' => 'XML-dooten för det DjVu-datei kön ei ufrepen wurd',
'thumbnail-temp-create' => 'Det datei för det tidjwiis sümnaielbil küd ei skrewen wurd',
-'thumbnail-dest-create' => 'Det sümnaielbil küd diar ei seekert wurd.',
+'thumbnail-dest-create' => 'Det föörskaubil küd diar ei seekert wurd.',
'thumbnail_invalid_params' => 'Sümnaieldooten steme ei',
'thumbnail_dest_directory' => 'Det fertiaknis koon ei skrewen wurd.',
'thumbnail_image-type' => 'Sok bilen kön ei brükt wurd',
'javascripttest-qunit-heading' => 'JavaScript-QUnit-tester faan MediaWiki',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'Din brükersid',
+'tooltip-pt-userpage' => 'Din brükersidj',
'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Brükersidj faan det IP-adres, faan huar ütj dü werkest',
'tooltip-pt-mytalk' => 'Din diskusjuunssidj',
'tooltip-pt-anontalk' => 'Diskusjuun auer feranrangen faan detdiar IP-adres',
-'tooltip-pt-preferences' => 'Äine önjstalinge',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Min iinstelangen',
'tooltip-pt-watchlist' => "Sidjen, diar dü uun't uug behual wel",
'tooltip-pt-mycontris' => 'List mä aanj bidracher',
'tooltip-pt-login' => 'Wan dü di uunmeldest, heest dü muar mögelkhaiden. Dü säärst det oober ei.',
'tooltip-pt-logout' => 'Ufmelde',
'tooltip-ca-talk' => 'Diskusjuun auer di artiikel',
'tooltip-ca-edit' => 'Sidj bewerke. Luke di det iarst ans uun, iar dü det seekerst.',
-'tooltip-ca-addsection' => 'Nai oufsnaas begane',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'Jüdeer sid wårt uner ferbading hülen. Di kwältäkst koon önjkiiked wårde.',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Nei kirew began',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Detdiar sidj as seekert wurden.
+Dü könst di kweltekst uunluke.',
'tooltip-ca-history' => 'Ääler werjuunen faan detdiar sidj',
-'tooltip-ca-protect' => 'Jüdeer sid schütse',
+'tooltip-ca-protect' => 'Detdiar sidj seekre',
'tooltip-ca-unprotect' => 'Seekerang feranere',
-'tooltip-ca-delete' => 'Jüdeer sid tunintemååge',
+'tooltip-ca-delete' => 'Detdiar sidj strik',
'tooltip-ca-undelete' => 'Iindracher faan det sidj turaghaale, iar det stregen wurden as.',
-'tooltip-ca-move' => 'Jüdeer sid ferschüwe',
-'tooltip-ca-watch' => 'Jüdeer sid tu jü persöönlike eefterkiiksid baitufäige',
-'tooltip-ca-unwatch' => 'Jüdeer sid foon jü persöönlike eefterkiikliste wächnaame',
-'tooltip-search' => '{{SITENAME}} döörsäke',
-'tooltip-search-go' => 'Gung matiinjs tu jü sid, jü äksakt di injääwen noome önjtspreecht.',
+'tooltip-ca-move' => 'Detdiar sidj fersküüw',
+'tooltip-ca-watch' => "Detdiar sidj uk uun't uug behual",
+'tooltip-ca-unwatch' => "Detdiar sidj ei muar uun't uug behual",
+'tooltip-search' => 'Schük uun {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-go' => 'Gung tu det sidj, diar jüst so het.',
'tooltip-search-fulltext' => 'Schük efter sidjen mä didiar tekst',
'tooltip-p-logo' => 'Hoodsidj beschük',
'tooltip-n-mainpage' => 'Hoodsidj wise',
'tooltip-n-mainpage-description' => 'Hoodsidj beschük',
-'tooltip-n-portal' => 'Ouer dåt portåål, wat dü düünj koost, weer wat tu finen as',
-'tooltip-n-currentevents' => 'Äädergrüninformasjoone tu aktuäle schaiinge',
+'tooltip-n-portal' => 'Auer det projekt, wat dü maage könst, an huar dü wat fanjst.',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Muar auer a "miilstianer", diar det wurden an waaksen faan\'t Nuurdfresk Wikipedia eftertiakne',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Leetst feranrangen faan {{SITENAME}}',
-'tooltip-n-randompage' => 'Tufali sid',
-'tooltip-n-help' => 'Heelpsid wise',
+'tooltip-n-randompage' => 'Tufelag sidj',
+'tooltip-n-help' => 'Halepsidj uunwise',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Aal a sidjen, diar heerhen ferwise',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Leetst feranrangen faan sidjen, huar faan heer üüb ferwiset woort',
-'tooltip-feed-rss' => 'RSS-feed for jüdeer sid',
-'tooltip-feed-atom' => 'Atom-feed for jüdeer sid',
+'tooltip-feed-rss' => 'RSS-feed för detdiar sidj',
+'tooltip-feed-atom' => 'Atom-feed för detdiar sidj',
'tooltip-t-contributions' => 'List mä bidracher faan didiar brüker uunluke',
-'tooltip-t-emailuser' => 'En e-mail tu dideere brüker siinje',
+'tooltip-t-emailuser' => 'En e-mail tu didiar brüker schüür',
'tooltip-t-upload' => 'Datein huuchschüür',
-'tooltip-t-specialpages' => 'List foon ål da spesjåålside',
-'tooltip-t-print' => 'Prantönjsacht foon jüdeer sid',
-'tooltip-t-permalink' => 'Wååri link tu jüdeer sidfärsjoon',
-'tooltip-ca-nstab-main' => 'Sidinhålt wise',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'Brükersid wise',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Auersicht auer aal a spezial-sidjen',
+'tooltip-t-print' => 'Drükföörskau',
+'tooltip-t-permalink' => 'Permanent ferwisang tu detdiar werjuun faan det sidj.',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Sidj uunluke',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Brükersidj uunluke',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'Mediendateisidj uunwise',
-'tooltip-ca-nstab-special' => 'Jüdeer sid as en spetsjåålsid. Jü koon ai beåarbed wårde.',
-'tooltip-ca-nstab-project' => 'Portoolsid wise',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'Dååtäisid wise',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'Det as en spezial-sidj. Hat koon ei bewerket wurd.',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Projektsidj uunluke',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Dateisidj uunluke',
'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'MediaWiki-süsteemtekst uunwise',
-'tooltip-ca-nstab-template' => 'Forlååge wise',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Föörlaag uunluke',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'Heelpsid wise',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'Kategoriisid wise',
-'tooltip-minoredit' => 'Jüdeer änring as latj markiire.',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Kategoriisidj uunluke',
+'tooltip-minoredit' => 'Detdiar feranrang üs letj kääntiakne.',
'tooltip-save' => 'Feranrangen seekre',
-'tooltip-preview' => 'Forlök foon da änringe bai jüdeer sid. Hål for dåt spikern brüke!',
-'tooltip-diff' => 'Änringe bai di täkst wise',
+'tooltip-preview' => 'Föörskau faan feranrangen üüb detdiar sidj. Iarst noch ans luke, iar dü det sidj seekerst!',
+'tooltip-diff' => 'Feranrangen bi a tekst wise',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Ferskeel tesken tau werjuunen faan detdiar sidj uunwise.',
-'tooltip-watch' => 'Fäig jüdeer sid foon din eefterkiikliste tubai',
+'tooltip-watch' => "Detdiar sidj uk uun't uug behual",
'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => 'Iindracher wechnem',
'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => "List mä sidjen, diar dü uun't uug behual wel, aktualisiare",
'tooltip-recreate' => 'Sidj nei maage, likes dat det al ans stregen wurden as',
'tooltip-upload' => 'Huuchsjüüren began',
-'tooltip-rollback' => 'Mååget åle leeste änringe foon jü sid, da foon di lik brüker fornümen wörden san, döör iinj klik tuninte.',
-'tooltip-undo' => 'Mååget bloot jüdeer iinje änring tuninte än wist dåt resultoot önj e forlöksid önj, deerma önj e tukuupefootingssid en begrüning önjjääwen wårde koon.',
+'tooltip-rollback' => 'Saat aal a leetst feranrangen faan disalew brüker mä ään klik turag.',
+'tooltip-undo' => 'Saat bluas det leetst feranrang turag an wiset det resultoot uun en föörskau uun. Uun det tuupfaadet beskriiwang skul en grünj för det turagsaaten uunden wurd.',
'tooltip-preferences-save' => 'Iinstelangen seekre',
'tooltip-summary' => 'Faade det kurt tuup',
'filedelete-archive-read-only' => 'Det archiif-fertiaknis "$1" koon faan a webserver ei beskrewen wurd.',
# Browsing diffs
-'previousdiff' => '← Tu di leest färsjoonsferschääl',
+'previousdiff' => '← Leetst feranrang',
'nextdiff' => 'Tu di näist färsjoonsferschääl →',
# Media information
'thumbsize' => 'Grate faan sümnaielbilen:',
'widthheightpage' => '$1 × $2, {{PLURAL:$3|1 sidj|$3 sidjen}}',
'file-info' => 'Dateigrate: $1, MIME-typ: $2',
-'file-info-size' => '$1 × $2 pixele, dååtäigrutelse: $3, MIME-typ: $4',
+'file-info-size' => '$1 × $2 pixels, dateigrate: $3, MIME-typ: $4',
'file-info-size-pages' => '$1 × $2 pixel, dateigrate: $3, MIME-typ: $4, $5 {{PLURAL:$5|sidj|sidjen}}',
-'file-nohires' => 'Niinj huuger apliising as deer.',
+'file-nohires' => 'Diar as nian huuger apliasang diar.',
'svg-long-desc' => 'SVG-datei, grate: $1 × $2 pixel, dateigrate: $3',
'svg-long-desc-animated' => 'Animiaret SVG-datei, grate $1 × $2 pixel, dateigrate: $3',
'svg-long-error' => 'Ferkiard SVG-datei: $1',
-'show-big-image' => 'Färsjon önj huuger apliising',
-'show-big-image-preview' => 'Grate faan det sümnaielbil: $1.',
+'show-big-image' => 'Huuger apliasang',
+'show-big-image-preview' => 'Grate faan detdiar föörskaubil: $1.',
'show-big-image-other' => 'Ööder {{PLURAL:$2|apliasang|apliasangen}}: $1.',
'show-big-image-size' => '$1 × $2 pixel',
'file-info-gif-looped' => 'sleuf saner aanj',
Ferwisangen uun det salew rä wurd üs ütjnoomen uunsen, huar det datei dach uunwiset wurd mut.',
# Metadata
-'metadata' => 'Metadååte',
-'metadata-help' => 'Jüdeer dåtäi önjthålt widere informasjoon, jü önj e räigel foon jü digitoolamera unti di ferwånd scanner ståme. Döör eefterdräägen beårbing foon jü originooldåtäi koone hu detaile feränret wörden weese.',
-'metadata-expand' => 'Ütbriidede detaile wise',
-'metadata-collapse' => 'Ütbriidede detaile fersteege',
-'metadata-fields' => 'Da füliende fälje foon da EXIF-metadååte, da önj dideere MediaWiki-systeemtäkst önjjääwen san, wårde aw bilbeschriwingsside ma inklapede metadååtetabäle wist. Widere wårde standardmääsi ai wised.
+'metadata' => 'Metadooten',
+'metadata-help' => 'Uun detdiar datei stun muar dooten, jo kem miast faan en digitaal knipskasche of faan en scanner. Ferlicht san hög dooten uk leederhen feranert wurden.',
+'metadata-expand' => 'Ütjwidjet dooten wise',
+'metadata-collapse' => 'Ütjwidjet dooten fersteeg',
+'metadata-fields' => 'Jodiar EXIF-metadooten wurd uunwiset, wan det metadootentabel ferbürgen as. Jo öödern san iarst ans ferbürgen.
* make
* model
* datetimeoriginal
# External editor support
'edit-externally' => 'Detdiar datei mä en ekstern program bewerke',
-'edit-externally-help' => '(Sii da [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Installationsanweisungen] for widere Informasjoon)',
+'edit-externally-help' => "(Luk efter uun't [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors hoonbuk] am muar diartu)",
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'aaltumaal',
'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|Ään iindrach as|$1 iindracher san}} wechnimen wurden:',
# Watchlist editing tools
-'watchlisttools-view' => 'Eefterkiiklist: änringe',
+'watchlisttools-view' => "Uun't uug behual: Feranrangen",
'watchlisttools-edit' => 'Normool bewerke',
'watchlisttools-raw' => "Uun't listenformoot bewerke",
'htmlform-required' => 'Di wäärs woort brükt.',
'htmlform-submit' => 'Auerdreeg',
'htmlform-reset' => 'Feranrangen turagsaat.',
-'htmlform-selectorother-other' => 'Oudere',
+'htmlform-selectorother-other' => 'Öödern',
'htmlform-no' => 'Naan',
'htmlform-yes' => 'Ja',
'htmlform-chosen-placeholder' => 'Schük ütj',
'revdelete-content-unhid' => 'Ei muar ferberag',
'revdelete-summary-unhid' => 'Tuupfaadang ei muar ferberag',
'revdelete-uname-unhid' => 'brükernoome frijääwen',
-'revdelete-restricted' => 'gränse jüle uk for administratoore',
-'revdelete-unrestricted' => 'gränse for administratoore wächnümen',
+'revdelete-restricted' => 'mögelkhaiden för administratooren wechnimen',
+'revdelete-unrestricted' => 'mögelkhaiden för administratooren ütjwidjet',
'logentry-move-move' => '$1 {{GENDER:$2}} hää det sidj $3 efter $4 fersköwen.',
'logentry-move-move-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2}} hää det sidj $3 efter $4 saner widjerfeerang fersköwen.',
'logentry-move-move_redir' => '$1 {{GENDER:$2}} hää det sidj $3 efter $4 fersköwen an diarbi en widjerfeerang auerskrewen.',
'api-error-filetype-banned-type' => '$1 {{PLURAL:$4|as nään tuläät slach faan datein|san nian tuläät slacher faan datein}}.
{{PLURAL:$3|En tuläät slach as|Tuläät slacher san}} $2.',
'api-error-filetype-missing' => 'Det datei, wat dü huuchschüür wel, hää nian dateiaanj.',
-'api-error-hookaborted' => 'Det feranerang, wat dü maage wulst, as ufbreegen wurden.',
+'api-error-hookaborted' => 'Det feranrang, wat dü maage wulst, as faan en ütjwidjet software-funktjuun ufbreegen wurden.',
'api-error-http' => 'Intern feeler: Ferbinjang tu a server as skiaf gingen.',
'api-error-illegal-filename' => 'Didiar dateinööm as ei tuläät.',
'api-error-internal-error' => "Intern feeler: diar as wat skiaf gingen bi't huuchschüüren faan det datei tu det Wiki.",
'blocked-notice-logextract' => 'Este usuario está bloqueado.
Velaquí está a última entrada do rexistro de bloqueos, por se quere consultala:',
'clearyourcache' => "'''Nota:''' Despois de gardar, cómpre limpar a memoria caché do seu navegador para ver os cambios.
-* '''Firefox / Safari:''' Prema ''Maiúsculas'' á vez que en ''Recargar'', ou prema en ''Ctrl-F5'' ou ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' nos Mac)
-* '''Google Chrome:''' Prema en ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' nos Mac)
+* '''Firefox/Safari:''' Prema ''Maiúsculas'' á vez que en ''Recargar'', ou prema en ''Ctrl-F5'' ou ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' nos Mac)
+* '''Google Chrome:''' Prema en ''Ctrl-Maiús-R'' (''⌘-Maiús-R'' nos Mac)
* '''Internet Explorer:''' Prema ''Ctrl'' ao tempo que fai clic en ''Refrescar'', ou prema en ''Ctrl-F5''
* '''Opera:''' Limpe a súa memoria caché en ''Ferramentas → Preferencias''",
'usercssyoucanpreview' => "'''Nota:''' Use o botón \"{{int:showpreview}}\" para verificar o novo CSS antes de gardalo.",
'gotaccount' => "પહેલેથી ખાતું ખોલેલું છે? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'પ્રવેશ કરો',
'userlogin-resetlink' => 'પોતાની પ્રવેશ માહિતી ભૂલી ગયા છો?',
-'userlogin-resetpassword-link' => 'તમારà«\8b પાસવરà«\8dડ બદલો',
+'userlogin-resetpassword-link' => 'તમારà«\80 àª\97à«\81પà«\8dતસàª\82àª\9cà«\8dàª\9eા બદલો',
'helplogin-url' => 'Help:પ્રવેશ માટે',
-'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|પ્વેશવા માટેની મદદ]]',
+'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|પà«\8dરવà«\87શવા માàª\9fà«\87નà«\80 મદદ]]',
'createacct-join' => 'તમારી માહિતી નીચે દાખલ કરો.',
'createacct-emailrequired' => 'ઇમેલ સરનામું',
'createacct-emailoptional' => 'ઇમેલ સરનામું (વૈકલ્પિક)',
'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|પાનું|પાનાંઓ}}',
'createacct-benefit-body3' => 'તાજેતરનાં {{PLURAL:$1|યોગદાનકર્તા|યોગદાનકર્તાઓ}}',
'badretype' => 'તમે દાખલ કરેલ ગુપ્તસંજ્ઞા મળતી આવતી નથી.',
-'userexists' => 'દાખલ કરેલું સભ્ય નુ નામ વપરાશમાં છે.</br>
+'userexists' => 'દાખલ કરેલું સભ્યનામ વપરાશમાં છે.</br>
કૃપયા અન્ય નામ પસંદ કરો.',
'loginerror' => 'પ્રવેશ ત્રુટિ',
'createacct-error' => 'ખાતું બનાવવામાં ક્ષતિ આવી',
'prefs-emailconfirm-label' => 'ઇ-મેલ પુષ્ટી',
'prefs-textboxsize' => 'ફેરફાર ફલકનું માપ',
'youremail' => 'ઇ-મેઇલ:',
-'username' => '{{GENDER:$1|સભ્ય નામ}}:',
+'username' => '{{GENDER:$1|સભ્યનામ}}:',
'uid' => '{{GENDER:$1|સભ્ય}} ઓળખ:',
'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|સમુહ|સમુહો}}ના {{GENDER:$2|સભ્ય}}:',
'prefs-registration' => 'નોંધણી સમય',
'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|ફેરફાર|ફેરફારો}}',
'usercreated' => '$1 તારીખે $2 વાગ્યે {{GENDER:$3|બનાવ્યું}}',
'newpages' => 'નવાં પાનાં',
-'newpages-username' => 'સભ્ય નામ:',
+'newpages-username' => 'સભ્યનામ:',
'ancientpages' => 'સૌથી જૂનાં પાનાં',
'move' => 'નામ બદલો',
'movethispage' => 'આ પાનું ખસેડો',
'create-this-page' => 'יצירת דף זה',
'delete' => 'מחיקה',
'deletethispage' => 'מחיקת דף זה',
+'undeletethispage' => 'שחזור דף זה',
'undelete_short' => 'שחזור {{PLURAL:$1|עריכה אחת|$1 עריכות}}',
'viewdeleted_short' => 'צפייה ב{{PLURAL:$1|עריכה מחוקה אחת|־$1 עריכות מחוקות}}',
'protect' => 'הגנה',
'welcomecreation-msg' => 'Vaš je suradnički račun otvoren.
Ne zaboravite prilagoditi Vaše [[Special:Preferences|{{SITENAME}} postavke]].',
'yourname' => 'Suradničko ime',
+'userlogin-yourname' => 'Suradničko ime',
'yourpassword' => 'Lozinka:',
+'userlogin-yourpassword' => 'Zaporka',
'yourpasswordagain' => 'Ponovno upišite lozinku',
'remembermypassword' => 'Zapamti moju lozinku na ovom računalu (najduže $1 {{PLURAL:$1|dan|dana}})',
+'userlogin-remembermypassword' => 'Zapamti me',
'securelogin-stick-https' => 'Ostani spojen na HTTPS nakon prijave',
'yourdomainname' => 'Vaša domena',
'password-change-forbidden' => 'Ne možete promjeniti zaporku na ovom projektu.',
'logout' => 'Odjavi se',
'userlogout' => 'Odjavi se',
'notloggedin' => 'Niste prijavljeni',
+'userlogin-noaccount' => 'Nemate suradnički račun?',
+'userlogin-joinproject' => 'Pridružite se {{SITENAME}}',
'nologin' => "Nemate suradnički račun? '''$1'''.",
'nologinlink' => 'Otvorite račun',
'createaccount' => 'Otvori novi suradnički račun',
'gotaccount' => "Već imate suradnički račun? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Prijavite se',
'userlogin-resetlink' => 'Zaboravili ste detalje vaše prijave?',
+'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Pomoć pri prijavi]]',
'createaccountmail' => 'poštom',
'createaccountreason' => 'Razlog:',
'badretype' => 'Unesene lozinke nisu istovjetne.',
Čini se kako je obrisana.',
'edit-conflict' => 'Sukob uređivanja.',
'edit-no-change' => 'Vaše uređivanje je zanemareno, jer nikakva promjena sadržaja nije napravljena.',
+'postedit-confirmation' => 'Vaše je uređivanje sačuvano.',
'edit-already-exists' => 'Neuspješno stvaranje nove stranice.
Stranica već postoji.',
'defaultmessagetext' => 'Prvotni tekst poruke',
'oct' => 'okt',
'nov' => 'now',
'dec' => 'dec',
+'january-date' => '$1. januara',
+'february-date' => '$1. februara',
+'march-date' => '$1. měrca',
+'april-date' => '$1. apryla',
+'may-date' => '$1. meje',
+'june-date' => '$1. junija',
+'july-date' => '$1. julija',
+'august-date' => '$1. awgusta',
+'september-date' => '$1. septembra',
+'october-date' => '$1. oktobra',
+'november-date' => '$1. nowembra',
+'december-date' => '$1. decembra',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategoriji|Kategorije|Kategorije}}',
'createacct-yourpassword-ph' => 'Zapodaj hesło',
'yourpasswordagain' => 'Hesło znowa zapodać:',
'createacct-yourpasswordagain' => 'Hesło wobkrućić',
+'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Zapodaj hesło hišće raz',
'remembermypassword' => 'Na tutym ličaku přizjewjeny wostać (za maksimalnje $1 {{PLURAL:$1|dźeń|dnjej|dny|dnjow}})',
+'userlogin-remembermypassword' => 'Přizjewjeny wostać',
+'userlogin-signwithsecure' => 'Wěsty zwisk wužiwać',
'securelogin-stick-https' => 'Po přizjewjenju z HTTPS zwjazany wostać',
'yourdomainname' => 'Twoja domejna:',
'password-change-forbidden' => 'Njemóžeš hesła na tutym wikiju změnić.',
'logout' => 'wotzjewić',
'userlogout' => 'wotzjewić',
'notloggedin' => 'Njepřizjewjeny',
+'userlogin-noaccount' => 'Nimaš žane konto?',
+'userlogin-joinproject' => '{{GRAMMAR:datiw|{{SITENAME}}}} přistupić',
'nologin' => 'Nimaš žane konto? $1.',
'nologinlink' => 'Konto załožić',
'createaccount' => 'Konto załožić',
'gotaccount' => 'Maš hižo wužiwarske konto? $1.',
'gotaccountlink' => 'Přizjewić',
'userlogin-resetlink' => 'Přizjewjenske daty zabył?',
+'userlogin-resetpassword-link' => 'Hesło anulować',
+'helplogin-url' => 'Help:Přizjewić',
+'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Pomoc za přizjewjenje]]',
+'createacct-join' => 'Zapodaj deleka swoje informacije.',
'createacct-emailrequired' => 'E-mejlowa adresa',
+'createacct-emailoptional' => 'E-mejlowa adresa (opcionalny)',
+'createacct-email-ph' => 'Zapodaj swoju e-mejlowu adresu',
'createaccountmail' => 'Nachwilne přidatne hesło wužiwać a jo na slědowacu e-mejlowu adresu pósłać',
+'createacct-realname' => 'Woprawdźite mjeno (opcionalny)',
'createaccountreason' => 'Přičina:',
'createacct-reason' => 'Přičina',
+'createacct-reason-ph' => 'Čehodla załožuješ druhe konto?',
+'createacct-captcha' => 'Wěstotna kontrola',
'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Zapodaj tekst, kotryž deleka widźiš',
-'createacct-benefit-body1' => 'změny',
-'createacct-benefit-body2' => 'strony',
+'createacct-submit' => 'Twoje konto załožić',
+'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} je so wot ludźi kaž ty wutworił.',
+'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|změna|změnje|změny|změnow}}',
+'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|strona|stronje|strony|stronow}}',
+'createacct-benefit-body3' => '{{PLURAL:$1|aktiwny sobuskutkowar|aktiwnej sobuskutkowarjej|aktiwni sobuskutkowarjo}}',
'badretype' => 'Hesle, kotrejž sy zapodał, so njekryjetej.',
'userexists' => 'Wužiwarske mjeno, kotrež sy zapodał, so hižo wužiwa.
Prošu wubjer druhe mjeno.',
'loginerror' => 'Zmylk při přizjewjenju',
+'createacct-error' => 'Zmylk při załožowanju konta',
'createaccounterror' => 'Wužiwarske konto njeda so załožić: $1',
'nocookiesnew' => 'Wužiwarske konto bu załožene, njejsy pak přizjewjeny. {{SITENAME}} wužiwa placki (cookies), zo bychu so wužiwarjo přizjewili. Sy placki znjemóžnił. Prošu zmóžń je a přizjew so potom ze swojim nowym wužiwarskim mjenom a hesłom.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} wužiwa placki za přizjewjenje wužiwarjow.
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Njepłaćiwe nachwilne abo aktualne hesło.
Snano sy swoje hesło hižo wuspěšnje změnił abo nowe nachwilne hesło požadał.',
'resetpass-temp-password' => 'Nachwilne hesło:',
+'resetpass-abort-generic' => 'Měnjenje hesła je so přez rozšěrjenje přetorhnyło.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Hesło wróćo stajić',
+'passwordreset-text-one' => 'Wupjelń tutón formular, zo by swoje hesło anulował.',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Zapodaj jedyn z datow, zo by swoje hesło anulował.}}',
'passwordreset-legend' => 'Hesło wróćo stajić',
'passwordreset-disabled' => 'Wróćostajenje hesłow je so na tutym wikiju znjemóžniło.',
+'passwordreset-emaildisabled' => 'E-mejlowe funkcije su so na tutym wikiju znjemóžnili.',
'passwordreset-username' => 'Wužiwarske mjeno:',
'passwordreset-domain' => 'Domena:',
'passwordreset-capture' => 'E-mejlku sej wobhladać?',
'content-failed-to-parse' => 'Parsowanje wobsaha $2 za model $1 je so njeporadźiło: $3',
'invalid-content-data' => 'Njepłaćiwe wobsahowe daty',
'content-not-allowed-here' => 'Wobsah "$1" njeje na stronje [[$2]] dowoleny',
-'editwarning-warning' => 'Hdyž so strona wopušća, móžeja so změny zhubić, kotrež sy přewjedł. Jeli sy přizjewjeny, móžeš tute warnowanje we wotrězku {{int:prefs-editing}} swojich nastajenjow znjemóžnić.',
+'editwarning-warning' => 'Hdyž so strona wopušća, móža so změny zhubić, kotrež sy přewjedł. Jeli sy přizjewjeny, móžeš tute warnowanje we wotrězku "Wobdźěłowanje" swojich nastajenjow znjemóžnić.',
# Content models
'content-model-wikitext' => 'wikitekst',
'powersearch-togglenone' => 'Žadyn',
'search-external' => 'Eksterne pytanje',
'searchdisabled' => 'Pytanje w {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} tuchwilu móžne njeje. Móžeš mjeztym z Google pytać. Wobkedźbuj, zo móža wuslědki z wobsaha {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} zestarjene być.',
+'search-error' => 'Při pytanju je so zmylk wustupił: $1',
# Preferences page
'preferences' => 'Nastajenja',
'userrights-notallowed' => 'Twoje konto nima trěbne prawa, zo by wužiwarske prawa přidźěliło abo zebrało.',
'userrights-changeable-col' => 'Skupiny, kotrež móžeš změnić',
'userrights-unchangeable-col' => 'Skupiny, kotrež njemóžeš změnić',
+'userrights-conflict' => 'Konflikt wužiwarskich prawow! Prošu čiń swoje změny hišće raz.',
# Groups
'group' => 'Skupina:',
'notvisiblerev' => 'Wersija bu wušmórnjena',
'watchnochange' => 'Žana z twojich wobkedźbowanych stron njebu w podatej dobje wobdźěłana.',
'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 wobkedźbowana strona|$1 wobkedźbowanej stronje|$1 wobkedźbowane strony|$1 wobkedźbowanych stronow}}, diskusijne strony wuwzate.',
-'wlheader-enotif' => 'E-mejlowe zdźělenje je zmóžnjene.',
-'wlheader-showupdated' => 'Strony, kotrež buchu po twojim poslednim wopyće změnjene so <b>tučne</b> pokazuja.',
+'wlheader-enotif' => 'E-mejlowa zdźělenska słužba je zmóžnjena.',
+'wlheader-showupdated' => "Strony, kotrež su so po twojim poslednim wopyće změnili, so '''tučne''' pokazuja.",
'watchmethod-recent' => 'Aktualne změny za wobkedźbowane strony přepruwować',
'watchmethod-list' => 'Wobkedźbowanki za aktualnymi změnami přepruwować',
'watchlistcontains' => 'Maš $1 {{PLURAL:$1|stronu|stronje|strony|stronow}} w swojich wobkedźbowankach.',
'thumbnail-more' => 'powjetšić',
'filemissing' => 'Dataja pobrachuje',
'thumbnail_error' => 'Zmylk při wutworjenju miniaturki: $1',
+'thumbnail_error_remote' => 'Zmylkowa zdźělenka wot $1:
+$2',
'djvu_page_error' => 'Strona DjVU zwonka wobłuka strony',
'djvu_no_xml' => 'Daty XML njemóža so za dataju DjVU wotwołać',
'thumbnail-temp-create' => 'Temporerna dataja za miniaturny wobrazk njeda so wutworić',
'just-now' => 'runje',
# Human-readable timestamps
-'hours-ago' => 'před $1 {{PLURAL:$1|hodźinu|hodźinomaj|hodźinami|hodźinami}}',
-'minutes-ago' => 'před $1 {{PLURAL:$1|mjeńšinu|mjeńšinomaj|mjeńšinami|mjeńšinami}}',
-'seconds-ago' => 'před $1 {{PLURAL:$1|sekundu|sekundomaj|sekundami|sekundami}}',
+'hours-ago' => 'před $1 {{PLURAL:$1|hodźinu|hodźinomaj|hodźinami}}',
+'minutes-ago' => 'před $1 {{PLURAL:$1|mjeńšinu|mjeńšinomaj|mjeńšinami}}',
+'seconds-ago' => 'před $1 {{PLURAL:$1|sekundu|sekundomaj|sekundami}}',
'monday-at' => 'Póndźela $1',
'tuesday-at' => 'Wutora $1',
'wednesday-at' => 'Srjeda $1',
'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'Zastupny dypk',
'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
+# Special:Redirect
+'redirect' => 'Po datajowym mjenje, wužiwarju abo wersijowym ID dale sposrědkować',
+'redirect-legend' => 'Do dataje abo strony dale sposrědkować',
+'redirect-summary' => 'Tuta specialna strona so do dataje (datajowe mjeno je podate), strony (wersijowy ID je podaty) abo wužiwarskeje strony (numeriski wužiwarski ID je podaty) dale sposrědkuje.',
+'redirect-submit' => 'Los',
+'redirect-lookup' => 'Pytać:',
+'redirect-value' => 'Hódnota:',
+'redirect-user' => 'ID wužiwarja',
+'redirect-revision' => 'Wersija strony',
+'redirect-file' => 'Datajowe mjeno',
+'redirect-not-exists' => 'Hódnota njeje so namakała',
+
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Dwójne dataje pytać',
'fileduplicatesearch-summary' => 'Pytanje za duplikatnymi datajemi na zakładźe jich hašoweje hódnoty.',
'htmlform-selectorother-other' => 'Druhe',
'htmlform-no' => 'Ně',
'htmlform-yes' => 'Haj',
+'htmlform-chosen-placeholder' => 'Wubjer móžnosć',
# SQLite database support
'sqlite-has-fts' => '$1 połnotekstowe pytanje podpěruje.',
'newmessageslink' => 'új üzenet vár',
'newmessagesdifflink' => 'az utolsó üzenetet',
'youhavenewmessagesfromusers' => '$2 kaptál {{PLURAL:$3|egy|$3}} szerkesztőtől $1!',
-'youhavenewmessagesmanyusers' => '$1ed van több szerkesztőtől ($2).',
+'youhavenewmessagesmanyusers' => '$2 kaptál több szerkesztőtől $1.',
'newmessageslinkplural' => 'a vitalapodon',
'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|Új üzenetet|Új üzeneteket}}',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Új üzenet vár a(z) $1 wikin',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Segítség a bejelentkezéshez]]',
'createacct-join' => 'Add meg az alábbi információkat.',
'createacct-emailrequired' => 'E-mail cím',
-'createacct-emailoptional' => 'E-mail cím (opcionáis)',
+'createacct-emailoptional' => 'E-mail cím (opcionális)',
'createacct-email-ph' => 'Add meg e-mail címed',
'createaccountmail' => 'Átmeneti, véletlenszerű jelszó használata és kiküldése az alábbi e-mail címre',
'createacct-realname' => 'Igazi neved (nem kötelező)',
'createacct-captcha' => 'Biztonsági ellenőrzés',
'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Írd be a szöveget, amit fent látsz',
'createacct-submit' => 'Felhasználói fiók létrehozása',
+'createacct-benefit-heading' => 'A(z) {{SITENAME}}-t hozzád hasonló emberek készítik.',
+'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|szerkesztés|szerkesztés}}',
+'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|lap|lap}}',
+'createacct-benefit-body3' => 'aktív {{PLURAL:$1|szerkesztő|szerkesztő}}',
'badretype' => 'A megadott jelszavak nem egyeznek.',
'userexists' => 'A megadott felhasználónév már foglalt.
Kérlek, válassz másikat!',
'loginerror' => 'Hiba történt a bejelentkezés során',
+'createacct-error' => 'Fióklétrehozási hiba',
'createaccounterror' => 'Nem sikerült létrehozni a felhasználói fiókot: $1',
'nocookiesnew' => 'A felhasználói fiókod létrejött, de nem vagy bejelentkezve. A wiki sütiket („cookie”) használ a szerkesztők azonosítására. Nálad ezek le vannak tiltva. Kérlek, engedélyezd őket a böngésződben, majd lépj be az új azonosítóddal és jelszavaddal.',
'nocookieslogin' => 'A wiki sütiket („cookie”) használ a szerkesztők azonosításhoz.
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Nem megfelelő ideiglenes vagy jelenlegi jelszó.
Lehet, hogy már sikeresen megváltoztattad a jelszavad, vagy pedig időközben új ideiglenes jelszót kértél.',
'resetpass-temp-password' => 'Ideiglenes jelszó:',
+'resetpass-abort-generic' => 'A jelszómódosítást megszakította egy kiterjesztés.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Jelszó törlése',
+'passwordreset-text-one' => 'A jelszavad alaphelyzetbe állításához töltsd ki az űrlapot.',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|A jelszavad alaphelyzetbe állításához írd be az alábbi adatok egyikét.}}',
'passwordreset-legend' => 'Új jelszó kérése',
'passwordreset-disabled' => 'Új jelszó kérése nem engedélyezett ezen a wikin.',
'passwordreset-emaildisabled' => 'Az e-mail funkció le van tiltva ezen a wikin.',
Úgy tűnik, hogy törölve lett.',
'edit-conflict' => 'Szerkesztési ütközés.',
'edit-no-change' => 'A szerkesztésed figyelmen kívül lett hagyva, mivel nem változtattál a lap szövegén.',
+'postedit-confirmation' => 'A szerkesztésedet elmentettük.',
'edit-already-exists' => 'Az új lap nem készíthető el.
Már létezik.',
'defaultmessagetext' => 'Alapértelmezett szöveg',
'invalid-content-data' => 'Érvénytelen tartalom adat',
'content-not-allowed-here' => '"$1" tartalom nem engedélyezett a [[$2]] oldalon',
'editwarning-warning' => 'A lap elhagyásával az összes itt végzett változtatás elveszhet.
-Ha be vagy jelentkezve letilthatod ezt a figyelmeztetést a beállításaid „{{int:prefs-editing}}” szakaszában.',
+Ha be vagy jelentkezve letilthatod ezt a figyelmeztetést a beállításaid „Szerkesztés” szakaszában.',
# Content models
'content-model-wikitext' => 'wikiszöveg',
'powersearch-togglenone' => 'Egyik sem',
'search-external' => 'Külső kereső',
'searchdisabled' => 'Elnézésed kérjük, de a teljes szöveges keresés terhelési okok miatt átmenetileg nem használható. Ezidő alatt használhatod a lenti Google keresést, mely viszont lehetséges, hogy nem teljesen friss adatokkal dolgozik.',
+'search-error' => 'A keresés közben hiba történt: $1',
# Preferences page
'preferences' => 'Beállítások',
'userrights-notallowed' => 'Nincs jogosultságod jogosultságok adására vagy elvételére.',
'userrights-changeable-col' => 'Megváltoztatható csoportok',
'userrights-unchangeable-col' => 'Nem megváltoztatható csoportok',
+'userrights-conflict' => 'Felhasználói jogok ütközése! Kérlek, végez el újra a változtatásokat.',
# Groups
'group' => 'Csoport:',
# File journal errors
'filejournal-fail-dbconnect' => 'Nem sikerült csatlakozni a napló adatbázis "$1 " háttér tárolójához.',
+'filejournal-fail-dbquery' => 'Nem sikerült frissíteni a naplóadatbázis "$1 " háttértárolóját.',
# Lock manager
'lockmanager-notlocked' => 'Nem lehet a zárolást feloldani: „$1”; nincs zárolva.',
'htmlform-submit' => 'Elküldés',
'htmlform-reset' => 'Változtatások visszavonása',
'htmlform-selectorother-other' => 'egyéb',
+'htmlform-no' => 'Nem',
+'htmlform-yes' => 'Igen',
# SQLite database support
'sqlite-has-fts' => '$1 teljes szöveges keresés támogatással',
'oct' => 'հոկ',
'nov' => 'նոյ',
'dec' => 'դեկ',
+'january-date' => 'Հունվարի $1',
+'february-date' => 'Փետրվարի $1',
+'march-date' => 'Մարտի $1',
+'april-date' => 'Ապրիլի $1',
+'may-date' => 'Մայիսի $1',
+'june-date' => 'Հունիսի $1',
+'july-date' => 'Հուլիսի $1',
+'august-date' => 'Օգոստոսի $1',
+'september-date' => 'Սեպտեմբերի $1',
+'october-date' => 'Հոկտեմբերի $1',
+'november-date' => 'Նոյեմբերի $1',
+'december-date' => 'Դեկտեմբերի $1',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Կատեգորիա|Կատեգորիաներ}}',
'vector-action-move' => 'Տեղափոխել այս էջը',
'vector-action-protect' => 'Պաշտպանել',
'vector-action-undelete' => 'Վերականգնել',
-'vector-action-unprotect' => 'Հանել պաշտպանումից',
+'vector-action-unprotect' => 'Փոխել պաշտպանումը',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Միացնել պարզեցված որոնման դաշտը (միայն Վեկտոր թեմայի դեպքում)',
'vector-view-create' => 'Ստեղծել',
'vector-view-edit' => 'Խմբագրել',
'vector-view-history' => 'Դիտել պատմությունը',
'welcomecreation-msg' => 'Ձեր հաշիվն ստեղծված է։
Չմոռանաք փոփոխել ձեր [[Special:Preferences|նախընտրությունները]]։',
'yourname' => 'Մասնակցի անուն՝',
+'userlogin-yourname' => 'Մասնակցային անուն',
+'userlogin-yourname-ph' => 'Մուտքագրեք ձեր մասնակցային անունը',
'yourpassword' => 'Գաղտնաբառ՝',
+'userlogin-yourpassword' => 'Գաղտնաբառ',
+'userlogin-yourpassword-ph' => 'Մուտքագրեք ձեր գաղտնաբառը',
+'createacct-yourpassword-ph' => 'Մուտքագրեք գաղտնաբառը',
'yourpasswordagain' => 'Կրկնեք գաղտնաբառը',
-'remembermypassword' => 'Հիշել իմ մուտքագրված տվյալները այս համակարգչում ($1 {{PLURAL:$1|օրից|օրից}} ոչ ավել ժամկետով)',
+'createacct-yourpasswordagain' => 'Հաստատեք գաղտնաբառը',
+'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Կրկին մուտքագրեք գաղտնաբառը',
+'remembermypassword' => 'Հիշել իմ մուտքը այս դիտարկչում ($1 {{PLURAL:$1|օրից}} ոչ ավել ժամկետով)',
+'userlogin-remembermypassword' => 'Մուտք գործած մնալ',
+'userlogin-signwithsecure' => 'Օգտագործել անվտանգ միացում',
+'securelogin-stick-https' => 'Մուտք գործելուց հետո շարունակել աշխատանքը HTTPS–ով',
'yourdomainname' => 'Ձեր դոմենը՝',
'password-change-forbidden' => 'Այս վիքիում չեք կարող փոխել գաղտնաբառ։',
'externaldberror' => 'Տեղի է ունեցել վավերացման արտաքին տվյալների բազայի սխալ, կամ դուք չունեք բավարար իրավունքներ ձեր արտաքին հաշվի փոփոխման համար։',
'logout' => 'Դուրս գալ համակարգից',
'userlogout' => 'Ելնել համակարգից',
'notloggedin' => 'Դուք չեք մտել համակարգ',
-'userlogin-joinproject' => 'Միցել է {{SITENAME}}-{{grammar:genitive|ը}}',
-'nologin' => "Դեռևս չե՞ք գրանցվել '''$1'''։",
-'nologinlink' => 'Ստեղծեք մասնակցային հաշիվ',
+'userlogin-noaccount' => 'Հաշիվ չունե՞ք։',
+'userlogin-joinproject' => 'Միացեք {{SITENAME}} նախագծին',
+'nologin' => "Չունե՞ք հաշիվ '''$1'''։",
+'nologinlink' => 'Ստեղծել մասնակցային հաշիվ',
'createaccount' => 'Ստեղծել նոր հաշիվ',
'gotaccount' => "Դուք արդեն գրանցվա՞ծ եք։ '''$1'''։",
'gotaccountlink' => 'Մուտք գործեք համակարգ',
-'userlogin-resetlink' => 'Մոռացե՞լ եք Ձեր լոգին տվյալները։',
+'userlogin-resetlink' => 'Մոռացե՞լ եք Ձեր հաշվի տվյալները։',
+'userlogin-resetpassword-link' => 'Զրոյացնել ձեր գաղտնաբառը։',
+'createacct-join' => 'Մուտքագրեք Ձեր տեղեկությունները ստորև',
'createacct-emailrequired' => 'Էլ-փոստի հասցեն',
-'createaccountmail' => 'էլ-փոստով',
+'createacct-emailoptional' => 'Էլ–փոստի հասցե (ոչ պարտադիր)',
+'createacct-email-ph' => 'Մուտքագրեք ձեր էլ–փոստի հասցեն',
+'createaccountmail' => 'Օգտագործել ժամանակավոր պատահական գաղտնաբառ, որը կուղարկվի ձեր էլ–փոստի հասցեին։',
+'createacct-realname' => 'Իրական անուն (պարտադիր չէ)',
'createaccountreason' => 'Պատճառը՝',
'createacct-reason' => 'Պատճառ',
-'createacct-reason-ph' => 'Ինչու եք ստեղծել մեկ այլ հաշիվ',
+'createacct-reason-ph' => 'Ինչո՞ւ եք փորձում ստեղծել մեկ այլ հաշիվ',
'createacct-captcha' => 'Անվտանգության ստուգում',
-'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Õ\84Õ¸Ö\82Õ¿Ö\84Õ¡Õ£Ö\80Õ¥Ö\84 Õ¿Õ¥Ö\84Õ½Õ¿Õ¨ Õ¿Õ¥Õ½Õ¶Õ¸Ö\82Õ´ Õ¥Ö\84 Õ¾Õ¥Ö\80Õ¨ Õ¶Õ·Õ¾Õ¡Õ®ը',
-'createacct-submit' => 'Ստեղծեք ձեր հաշիվը',
-'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}}-ը կատարվում է նման մարդկանց համար:',
-'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|ÕÕ´Õ¢Õ¡Õ£Ö\80Õ¥Õ¬|ÕÕ´Õ¢Õ¡Õ£Ö\80Õ¸Ö\82Õ´Õ¶Õ¥Ö\80}}',
-'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|էջ|էջեր}}',
-'createacct-benefit-body3' => 'Õ¾Õ¥Ö\80Õ»Õ«Õ¶ {{PLURAL:$1|Õ¶Õ¥Ö\80Õ¤Ö\80Õ¸Ö\82Õ´Õ¨|Õ¶Õ¥Ö\80Õ¤Ö\80Õ¸Ö\82Õ´Õ¶Õ¥Ö\80Õ¨}}',
+'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Õ\84Õ¸Ö\82Õ¿Ö\84Õ¡Õ£Ö\80Õ¥Ö\84 Õ¾Õ¥Ö\80Õ¨ Õ¢Õ¥Ö\80Õ¾Õ¡Õ® Õ£Ö\80Õ¾Õ¡Õ®Ö\84ը',
+'createacct-submit' => 'Ստեղծել ձեր հաշիվը',
+'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}}՝ ստեղծված ձեր պես մարդկանց կողմից:',
+'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|ÕÕ´Õ¢Õ¡Õ£Ö\80Õ¸Ö\82Õ´}}',
+'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|էջ}}',
+'createacct-benefit-body3' => 'Õ¾Õ¥Ö\80Õ»Õ¥Ö\80Õ½ Õ¡Õ¯Õ¿Õ«Õ¾ {{PLURAL:$1|Õ´Õ¡Õ½Õ¶Õ¡Õ¯Õ«Ö\81}}',
'badretype' => 'Ձեր մուտքագրած գաղտնաբառերը չեն համընկնում։',
'userexists' => 'Այս մասնակցի անունը արդեն զբաղված է։ Խնդրում ենք ընտրել մեկ այլ անուն։',
'loginerror' => 'Մուտքի սխալ',
'log-fulllog' => 'Դիտել ամբողջական տեղեկամատյանը',
'edit-conflict' => 'Խմբագրման ընհարում։',
'edit-no-change' => 'Ձեր խմբագրումը անտեսվել է, քանի որ ոչ մի փոփոխություն չի կատարվել տեքստի մեջ։',
+'postedit-confirmation' => 'Ձեր խմբագրումը պահպանված է:',
'defaultmessagetext' => 'Լռելյան տեքստը',
'editwarning-warning' => 'Այս էջը լքելով դուք կարող եք կորցնել ձեր կատարած փոփոխությունները։
Եթե դուք գրանցված եք համակարգում, կարող եք անջատել այս նախազգուշացումը ձեր նախընրությունների «{{int:prefs-editing}}» բաժնում։',
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|perubahan|perubahan}}',
'recentchanges' => 'Perubahan terbaru',
'recentchanges-legend' => 'Opsi perubahan terbaru',
-'recentchanges-summary' => "Temukan perubahan terbaru dalam wiki di halaman ini. Keterangan: (beda) = perubahan, (versi) = sejarah revisi, '''B''' = halaman baru, '''k''' = suntingan kecil, '''b''' = suntingan bot, (± ''bita'') = jumlah penambahan/pengurangan isi, → = suntingan bagian, ← = ringkasan otomatis.
-----",
+'recentchanges-summary' => "Temukan perubahan terbaru dalam wiki di halaman ini.<br />
+;Keterangan:(<span style=\"color:blue;\">beda</span>) perubahan, (<span style=\"color:blue;\">versi</span>) sejarah revisi, '''B''' halaman baru, '''b''' suntingan bot, '''k''' suntingan kecil, <span class=\"unpatrolled\">!</span> perubahan belum dipatroli,<br /><span style=\"color:green;\">'''(+ ''bita'')'''</span> isi konten bertambah, <span style=\"color:red;\">(- ''bita'')</span> isi konten berkurang, (← Ringkasan otomatis), (→ <span style=\"color:grey;\">Suntingan bagian</span>)",
'recentchanges-feed-description' => 'Temukan perubahan terbaru dalam wiki di umpan ini.',
'recentchanges-label-newpage' => 'Suntingan ini membuat halaman baru',
'recentchanges-label-minor' => 'Ini adalah suntingan kecil',
'userlogout' => 'Rummuar',
'notloggedin' => 'Saan a nakastrek',
'userlogin-noaccount' => 'Awan ti pakabilangam?',
-'userlogin-joinproject' => 'Tumipon {{SITENAME}}',
-'nologin' => "Awan kadi pay ti pakabilangam? '''$1'''.",
+'userlogin-joinproject' => 'Tumipon iti {{SITENAME}}',
+'nologin' => "Awan ti pakabilangam? '''$1'''.",
'nologinlink' => 'Agaramid ti pakabilangan',
-'createaccount' => 'Agaramiden ti pakabilangan',
+'createaccount' => 'Agaramid ti pakabilangan',
'gotaccount' => "Addaanka kadin ti pakabilangam? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Sumrek',
'userlogin-resetlink' => 'Nalipatam dagiti salaysay ti pagserrekmo?',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Ipasubli ti kontrasenias',
+'passwordreset-text-one' => 'Lippasem daytoy a porma tapno maidisso manen ti bukodmo a kontrasenias.',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Ikabil ti maysa kadagiti pirgis ti datos tapno maiyasentar manen ti bukodmo a kontrasenias.}}',
'passwordreset-legend' => 'Ipasubli ti kontrasenias',
'passwordreset-disabled' => 'Nabaldado dagiti panagisubli ti kontrasenias iti daytoy a wiki.',
'passwordreset-emaildisabled' => 'Dagiti langa ti esurat ket nabaldado iti daytoy a wiki.',
'resultsperpage' => 'Nabirukan ti tunggal maysa a panid:',
'stub-threshold' => 'Pangruggian ti <a href="#" class="stub">pungol a panilpo</a>panagporma (dagiti byte):',
'stub-threshold-disabled' => 'Nabaldado',
-'recentchangesdays' => 'Alaldaw nga ipakita dagiti kinaudi a binalbaliwan:',
+'recentchangesdays' => 'Al-aldaw nga ipakita dagiti kinaudi a binalbaliwan:',
'recentchangesdays-max' => 'Kabayag nga $1 {{PLURAL:$1|nga aldaw|nga al-aldaw}}',
'recentchangescount' => 'Dagiti bilang dagiti naurnos a kinasigud a maiparang:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'Nairaman dagiti kinaudian a baliwan, dagiti pakasaritaan ti panid, ken dagiti listaan.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Reimposta password',
'passwordreset-text-one' => 'Compila questo modulo per reimpostare la tua password.',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Compila uno dei campi per reimpostare la tua password.}}',
'passwordreset-legend' => 'Reimposta password',
'passwordreset-disabled' => 'La reimpostazione delle password è stata disabilitata su questa wiki',
'passwordreset-emaildisabled' => 'Le funzionalità di posta elettronica sono state disabilitate su questa wiki.',
'newarticletext' => "Il collegamento appena seguito corrisponde ad una pagina non ancora esistente.
Se vuoi creare la pagina ora, basta cominciare a scrivere il testo nella casella qui sotto (vedi la [[{{MediaWiki:Helppage}}|pagina di aiuto]] per maggiori informazioni).
Se il collegamento è stato aperto per errore, è sufficiente fare clic sul pulsante '''Indietro''' del proprio browser.",
-'anontalkpagetext' => "----''Questa è la pagina di discussione di un utente anonimo, che non ha ancora creato un accesso o comunque non lo usa. Per identificarlo è quindi necessario usare il numero del suo indirizzo IP. Gli indirizzi IP possono però essere condivisi da più utenti. Se sei un utente anonimo e ritieni che i commenti presenti in questa pagina non si riferiscano a te, [[Special:UserLogin/signup|crea un nuovo accesso]] o [[Special:UserLogin|entra con quello che già hai]] per evitare di essere confuso con altri utenti anonimi in futuro.''",
+'anontalkpagetext' => "----
+''Questa è la pagina di discussione di un utente anonimo, che non ha ancora creato un'utenza o comunque non la sta usando. Per identificarlo è quindi necessario usare il numero del suo indirizzo IP. Gli indirizzi IP possono però essere condivisi da più utenti. Se sei un utente anonimo e ritieni che i commenti presenti in questa pagina non si riferiscano a te, [[Special:UserLogin/signup|crea una nuova utenza]] o [[Special:UserLogin|entra con quella che già hai]] per evitare di essere confuso con altri utenti anonimi in futuro.''",
'noarticletext' => 'In questo momento la pagina richiesta è vuota. È possibile [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cercare questo titolo]] nelle altre pagine del sito, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} cercare nei registri correlati] oppure [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} modificare la pagina ora]</span>.',
'noarticletext-nopermission' => 'In questo momento la pagina richiesta è vuota. È possibile [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cercare questo titolo]] nelle altre pagine del sito o <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} cercare nei registri correlati]</span>, ma non hai i permessi per creare questa pagina.',
'missing-revision' => 'La revisione #$1 della pagina "{{PAGENAME}}" non esiste.
'help' => '도움말',
'search' => '찾기',
'searchbutton' => '찾기',
-'go' => '가기',
-'searcharticle' => '가기',
+'go' => '보기',
+'searcharticle' => '보기',
'history' => '문서 역사',
'history_short' => '역사',
'updatedmarker' => '마지막으로 방문한 뒤 바뀜',
'create-this-page' => '이 문서 만들기',
'delete' => '삭제',
'deletethispage' => '이 문서 삭제하기',
+'undeletethispage' => '이 문서 되살리기',
'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|편집 $1개}} 되살리기',
'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1|삭제된 편집 $1개}} 보기',
'protect' => '보호',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => '비밀번호 재설정',
+'passwordreset-text-one' => '비밀번호를 재설정하려면 이 양식을 작성해주세요.',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|비밀번호를 재설정하려면 다음 정보 중 하나를 입력하세요.}}',
'passwordreset-legend' => '비밀번호 재설정',
'passwordreset-disabled' => '이 위키에서는 비밀번호를 재설정할 수 없습니다.',
'passwordreset-emaildisabled' => '이 위키에서 이메일 기능이 비활성화되어 있습니다.',
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => '이메일 주소 바꾸기',
'changeemail-header' => '계정 메일 주소 바꾸기',
-'changeemail-text' => 'ì\9d´ë©\94ì\9d¼ 주ì\86\8c를 ë°\94ê¾¸ë ¤ë©´ ì\9d´ ì\96\91ì\8b\9dì\9d\84 ì±\84ì\9a°세요. 바뀜 내용을 확인하기 위해 비밀번호를 입력해야 합니다.',
+'changeemail-text' => 'ì\9d´ë©\94ì\9d¼ 주ì\86\8c를 ë°\94ê¾¸ë ¤ë©´ ì\9d´ ì\96\91ì\8b\9dì\9d\84 ì\9e\91ì\84±í\95´ì£¼세요. 바뀜 내용을 확인하기 위해 비밀번호를 입력해야 합니다.',
'changeemail-no-info' => '이 특수 문서에 직접 접근하려면 반드시 로그인해야 합니다.',
'changeemail-oldemail' => '현재 이메일 주소 :',
'changeemail-newemail' => '새 이메일 주소:',
여기는 계정을 만들지 않았거나 사용하고 있지 않은 익명 사용자를 위한 토론 문서입니다.
익명 사용자를 구별하기 위해서는 숫자로 된 IP 주소를 사용해야만 합니다.
IP 주소는 여러 사용자가 공유할 수 있습니다.
-자신과 관계없는 의견이 자신에게 남겨져 있어 불쾌하다고 생각하는 익명 사용자는 [[Special:UserLogin/signup|계정을 만들고]] [[Special:UserLogin|로그인 하여]] 나중에 다른 익명 사용자에게 줄 혼란을 줄일 수 있습니다.',
+자신과 관계없는 의견이 자신에게 남겨져 있어 불쾌하다고 생각하는 익명 사용자는 [[Special:UserLogin/signup|계정을 만들고]] [[Special:UserLogin|로그인해서]] 나중에 다른 익명 사용자에게 줄 혼란을 줄일 수 있습니다.',
'noarticletext' => '이 문서가 현재 존재하지 않습니다.
이 문서와 제목이 비슷한 문서가 있는지 [[Special:Search/{{PAGENAME}}|찾거나]],
이 문서에 관련된 <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 기록]을 확인하거나,
'postedit-confirmation' => '편집을 저장했습니다.',
'edit-already-exists' => '새 문서를 만들 수 없습니다.
문서가 이미 존재합니다.',
-'defaultmessagetext' => '기본 ë©\94ì\84¸ì§\80 ë\82´ì\9a©',
+'defaultmessagetext' => '기본 ë©\94ì\8b\9cì§\80 ê¸\80',
'content-failed-to-parse' => '$1 모델에 대한 $2 내용을 구문 분석하는 데 실패했습니다: $3',
'invalid-content-data' => '잘못된 내용 데이터입니다',
'content-not-allowed-here' => '"$1" 내용은 [[$2]] 문서예 허용하지 않습니다',
'action-deleterevision' => '이 판을 삭제',
'action-deletedhistory' => '이 문서의 삭제된 기여의 역사 보기',
'action-browsearchive' => '삭제된 문서 찾기',
-'action-undelete' => '이 문서를 되살리기',
+'action-undelete' => '이 문서 되살리기',
'action-suppressrevision' => '이 숨겨진 판을 검토하고 되살릴',
'action-suppressionlog' => '비공개 기록 보기',
'action-block' => '이 사용자를 편집하지 못하도록 차단',
'rollback-success' => '$1의 편집을 $2의 마지막 버전으로 되돌렸습니다.',
# Edit tokens
-'sessionfailure-title' => 'ì\84¸ì\85\98 ì\86\90ì\8b¤',
+'sessionfailure-title' => 'ì\84¸ì\85\98 ì\8b¤í\8c¨',
'sessionfailure' => '로그인 세션에 문제가 발생한 것 같습니다.
세션 하이재킹을 막기 위해 동작이 취소되었습니다.
브라우저의 뒤로 버튼을 누르고 문서를 새로 고침한 후에 다시 시도해 주세요.',
# Namespace 8 related
'allmessages' => '시스템 메시지 목록',
'allmessagesname' => '이름',
-'allmessagesdefault' => '기본 ë\82´ì\9a©',
+'allmessagesdefault' => '기본 ë©\94ì\8b\9cì§\80 ê¸\80',
'allmessagescurrent' => '현재 문자열',
'allmessagestext' => '미디어위키 이름공간에 있는 모든 시스템 메시지의 목록입니다.
미디어위키의 번역 작업에 관심이 있으면 [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation 미디어위키 지역화]나 [//translatewiki.net translatewiki.net]에 참가해주세요.',
'exif-exposureprogram-4' => '셔터 우선',
'exif-exposureprogram-5' => '크리에이티브 프로그램 (피사계 심도 우선)',
'exif-exposureprogram-6' => '액션 프로그램 (빠른 셔터 속도에 치중)',
-'exif-exposureprogram-7' => 'ì\9d¸ë¬¼ ì\82¬ì§\84 모ë\93\9c (ë°°ê²½ì\9d\84 ì´\88ì \90 ë°\96ì\9c¼ë¡\9c í\95\98ì\97¬ 대상을 강조)',
+'exif-exposureprogram-7' => 'ì\9d¸ë¬¼ ì\82¬ì§\84 모ë\93\9c (ë°°ê²½ì\9d\84 ì´\88ì \90 ë°\96ì\9c¼ë¡\9c í\95´ì\84\9c 대상을 강조)',
'exif-exposureprogram-8' => '풍경 모드 (초점이 배경인 풍경 사진용)',
'exif-subjectdistance-value' => '$1 미터',
'compare-revision-not-exists' => '지정한 판이 없습니다.',
# Database error messages
-'dberr-header' => '이 위키에 문제가 있습니다.',
+'dberr-header' => '이 위키에 문제가 있습니다',
'dberr-problems' => '죄송합니다!
이 사이트는 기술적인 문제가 있습니다.',
'dberr-again' => '잠시 기다리고 나서 다시 불러오세요.',
-'dberr-info' => '(데이터베이스에 접속할 수 없습니다: $1)',
-'dberr-usegoogle' => '그 동안 구글을 통해 검색할 수도 있습니다.',
-'dberr-outofdate' => 'ì°¸ê³ ë¡\9c 구ê¸\80ì\9d\98 ë\82´ì\9a© ê°\9cì\9a\94ë\8a\94 ì\98¤ë\9e\98ë\90\9c ê²\83ì\9d¼ ì\88\98ë\8f\84 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤.',
+'dberr-info' => '(데이터베이스 서버에 연결할 수 없습니다: $1)',
+'dberr-usegoogle' => '그 동안 Google을 통해 검색할 수도 있습니다.',
+'dberr-outofdate' => 'ì\88\98ì§\91ë\90\9c ë\82´ì\9a©ì\9d\80 ì\98¤ë\9e\98ë\90\9c ê²\83ì\9d¼ ì\88\98ë\8f\84 ì\9e\88ì\9d\8cì\9d\84 ì°¸ê³ í\95\98ì\84¸ì\9a\94.',
'dberr-cachederror' => '다음은 요청한 문서의 캐시된 복사본이며, 최신이 아닐 수도 있습니다.',
# HTML forms
'oct' => 'окт',
'nov' => 'ноя',
'dec' => 'дек',
+'january-date' => '$1 январь',
+'february-date' => '$1 февраль',
+'march-date' => '$1 март',
+'april-date' => '$1 апрель',
+'may-date' => '$1 май',
+'june-date' => '$1 июнь',
+'july-date' => '$1 июль',
+'august-date' => '$1 август',
+'september-date' => '$1 сентябрь',
+'october-date' => '$1 октябрь',
+'november-date' => '$1 ноябрь',
+'december-date' => '$1 декабрь',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Категория|Категорияла}}',
'createacct-yourpasswordagain' => 'Паролну бегит',
'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Паролну энтда бир кере джаз',
'remembermypassword' => 'Бу компьютерде мени тергеў джазыўуму унутма (эм кёб $1 {{PLURAL:$1|кюн|кюн}})',
-'userlogin-remembermypassword' => 'Мени эсде тутуу',
+'userlogin-remembermypassword' => 'Системада туруу',
+'userlogin-signwithsecure' => 'Джакъланнган байлам',
'securelogin-stick-https' => 'Чыкъгъандан сора да HTTPS бла байламлы къой',
'yourdomainname' => 'Сизни доменигиз:',
'password-change-forbidden' => 'Бу викиде паролугъузну тюрлендиреллик тюлсюз.',
'logout' => 'Чыгъыу',
'userlogout' => 'Чыгъыу',
'notloggedin' => 'Авторизация ётмегенсиз',
+'userlogin-noaccount' => 'Аккаунтунг джокъмуду?',
'userlogin-joinproject' => '{{SITENAME}} сайтха къошул',
'nologin' => 'Тергеу джазыуугъуз (аккаунтугъуз) джокъмуду? $1.',
'nologinlink' => 'Тергеу джазыу (аккаунт) къурагъыз',
'gotaccount' => 'Тергеу джазыуугъуз (аккаунтугъуз) энди бармыды? $1.',
'gotaccountlink' => 'Кириу',
'userlogin-resetlink' => 'Кирир ючюн билгилеригизни унутхан этгенмисиз?',
+'userlogin-resetpassword-link' => 'Паролну джибериу',
'helplogin-url' => 'Help:Кириу',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Системагъа кириуде болушлукъ]]',
'createacct-join' => 'Информациягъызны тюбюрекде джазыгъыз.',
'createacct-realname' => 'Керти атыгъыз (ажымсыз керек тюлдю)',
'createaccountreason' => 'Чурум:',
'createacct-reason' => 'Чурум',
+'createacct-reason-ph' => 'Башха тергеу джазыуну нек къураусыз',
'createacct-captcha' => 'Къоркъуусузлукъну тинтиу',
'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Башыракъда кёрюннген текстни джазыгъыз',
+'createacct-submit' => 'Тергеу джазыуну къура',
'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} сизнича адамла бла этилгенди.',
-'createacct-benefit-body1' => 'тюрлениу',
-'createacct-benefit-body2' => 'бет',
-'createacct-benefit-body3' => 'арт заманда къатышхан',
+'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|тюрлениу}}',
+'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|бет}}',
+'createacct-benefit-body3' => 'арт заманда {{PLURAL:$1|къошум этген}}',
'badretype' => 'Джазгъан паролларыгъыз бир-бирине келишмейдиле.',
'userexists' => 'Джазылгъан ат хайырландырылады.
Башха ат сайлагъыз.',
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => "PHP's mail() функцияда белгили болмагъан халат",
'user-mail-no-addy' => 'Бир e-mail адрес болмагъанлай e-mail иерге кюрешди',
+'user-mail-no-body' => 'Бош неда магъанасыз къысха джазыу бла билдириу иерге изледи.',
# Change password dialog
'resetpass' => 'Паролну тюрлендириу',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Терс пароль.
Сиз энди паролну тюрлендирген неда джангы болджаллы пароль соргъан болурсуз.',
'resetpass-temp-password' => 'Болджаллы пароль:',
+'resetpass-abort-generic' => 'Пароль тюрлендириуню кенгертиу тыйды.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Паролну атыу',
-'passwordreset-text' => 'Паролугъуз джиберилир ючюн бу форманы толтуругъуз.',
+'passwordreset-text-one' => 'Паролугъуз джиберилир ючюн бу форманы толтуругъуз.',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Пароль ийилир ючюн билгилени бир бёлюмюн джазыгъыз.}}',
'passwordreset-legend' => 'Паролну атыу',
'passwordreset-disabled' => 'Бу викиде паролла атыу амал джукъланыбды.',
'passwordreset-emaildisabled' => 'Бу викиде электрон почтаны функциялары джукъланыбдыла.',
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Тюбюрекде берилген билгиледен бирин джазыгъыз}}',
'passwordreset-username' => 'Къошулуучуну аты:',
'passwordreset-domain' => 'Домен:',
'passwordreset-capture' => 'Джазылгъан билдириуню эсебине къара?',
Кетерилген болур.',
'edit-conflict' => 'Тюрлендириулени конфликти.',
'edit-no-change' => 'Текстде тюрлениуле эсленмегени ючюн, сизни тюрлендириуюгюз къабыл этилмеди.',
+'postedit-confirmation' => 'Тюрлендириуюгюз сакъланды.',
'edit-already-exists' => 'Джангы бет къураргъа боллукъ тюлдю.
Алайсызда барды бу атлы бет.',
'defaultmessagetext' => 'Тынгылау бла текст',
'prefs-watchlist-days-max' => 'Максимум $1 {{PLURAL:$1|кюн|кюн}}',
'prefs-watchlist-edits' => 'Кёзде тургъан тизмени кенглешдирилген вариантында кёргюзюллюк тюрлениулени саны:',
'prefs-watchlist-edits-max' => 'Максимум саны:1000',
-'prefs-watchlist-token' => 'Ð\9aÑ\91зде Ñ\82Ñ\8bргъан тизмени токени:',
+'prefs-watchlist-token' => 'Ð\9aÑ\91зде Ñ\82Ñ\83ргъан тизмени токени:',
'prefs-misc' => 'Башха джарашдырыула',
'prefs-resetpass' => 'Паролну тюрлендир',
'prefs-changeemail' => 'Электрон почтаны адресин ауушдур',
'userrights-changeable-col' => 'Сиз тюрлендиреллик къауумла',
'userrights-unchangeable-col' => 'Сиз тюрлендирелмезлик къауумла',
'userrights-irreversible-marker' => '$1*',
+'userrights-conflict' => 'Къошулуучу хакъланы конфликти! Тюрлендириуню джангыдан сакълатыб кёрюгюз.',
# Groups
'group' => 'Группа:',
file_uploads джарашдырыулагъа бир къарагъыз.',
'uploadscripted' => 'Бу файл, браузер бла халатлы таныргъа боллукъ, HTML-код неда скрипт джюрютеди.',
'uploadvirus' => 'Файл вируслуду! $1 къара.',
+'uploadjava' => 'Файл, Java .class файлы болгъан ZIP-архивди.
+Къоркъуусузлукъ бла байламлы, Java-файлла джюклеген джарамайды.',
'upload-source' => 'Къайнакъ файл',
'sourcefilename' => 'Къайнакъ аты файлны:',
'sourceurl' => 'Къайнакъны URL-адреси:',
'upload-http-error' => 'HTTP хата болду: $1',
# File backend
+'backend-fail-stream' => '«$1» файл окъулмады.',
'backend-fail-backup' => '«$1» файлны резерв копиясын этерге болмайды.',
'backend-fail-notexists' => '$1 файл джокъду.',
'backend-fail-delete' => '«$1» файл кетерилмеди.',
+'backend-fail-alreadyexists' => '«$1» файл алгъадан барды.',
'backend-fail-store' => '$1 файл $2 ичинде сакъланылынмады.',
+'backend-fail-copy' => '«$2» файл «$1» файлгъа копия этилмеди.',
+'backend-fail-move' => '«$1» файлны «$2» файлгъа кёчюрюлмеди.',
+'backend-fail-opentemp' => 'Болджаллы файлны ачалмайды.',
+'backend-fail-writetemp' => 'Болджаллы файлгъа джазалмады.',
+'backend-fail-closetemp' => 'Болджаллы файлны джабалмайды.',
'backend-fail-read' => '«$1» файлны окъуялмады.',
+'backend-fail-create' => '«$1» файлны джазалмады.',
+'backend-fail-maxsize' => 'Ёлчеми {{PLURAL:$2|бир байт|$2 байт}}дан кёб болгъаны себебли «$1» файл джазылмады.',
# Special:UploadStash
'uploadstash' => 'Джашыртын джюклеу',
'mywatchlist' => 'Кёздеги тизме',
'watchlistfor2' => '$1 ючюн $2',
'nowatchlist' => 'Кёзюгюзде тургъан тизмегиз бошду.',
-'watchlistanontext' => 'Кёзюгюзде тургъан тизмегизни статьяланы кёрюр неда тюрлендирир ючюн $1.',
+'watchlistanontext' => 'Кёзюгюзде тургъан тизмегизни статьяларын кёрюр неда тюрлендирир ючюн бери ётюгюз: $1.',
'watchnologin' => 'Системагъа кирирге керекди.',
'watchnologintext' => 'Кёзюгюзде тургъан тизмегизни тюрлендирир ючюн [[Special:UserLogin|системагъа кирирге керексиз]].',
'addwatch' => 'Кёзде тургъан тизмеге къош',
'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 минут|$1 минут}}',
'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 сагъат|$1 сагъат}}',
'days' => '{{PLURAL:$1|$1 кюн|$1 кюн}}',
+'weeks' => '{{PLURAL:$1|ыйыкъ}}',
+'months' => '{{PLURAL:$1|ай}}',
+'years' => '{{PLURAL:$1|джыл}}',
'ago' => '$1 алгъа',
+'just-now' => 'тюз бусагъатда',
+
+# Human-readable timestamps
+'hours-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|сагъат}} мындан алгъа',
+'minutes-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|минут}} мындан алгъа',
+'seconds-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|секунд}} мындан алгъа',
+'monday-at' => '$1 баш кюн',
+'tuesday-at' => '$1 гюрге кюн',
+'wednesday-at' => '$1 барас кюн',
+'thursday-at' => '$1 орта кюн',
+'friday-at' => '$1 барым кюн',
+'saturday-at' => '$1 шабат кюн',
+'sunday-at' => '$1 ыйых кюн',
+'yesterday-at' => '$1 тюнене',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Формат былай болургъа керекди:
'exif-gpsdifferential' => 'GPS дифференциялы тюзетиу',
'exif-jpegfilecomment' => 'JPEG-файлны белгиси',
'exif-keywords' => 'Ачхыч сёзле',
+'exif-worldregioncreated' => 'Бу сурат этилген дуния регион',
+'exif-countrycreated' => 'Бу сурат этилген кърал',
'exif-countrydest' => 'Суратланнган кърал',
'exif-provinceorstatedest' => 'Суратланнган провинция, территория неда штат',
'exif-citydest' => 'Суратланнган шахар',
'htmlform-submit' => 'Джибер',
'htmlform-reset' => 'Тюрлендириулени ызына сал',
'htmlform-selectorother-other' => 'Башха',
+'htmlform-no' => 'Огъай',
+'htmlform-yes' => 'Хоу',
+'htmlform-chosen-placeholder' => 'Вариантны сайлагъыз',
# SQLite database support
'sqlite-has-fts' => '$1 толу текст излеуню хайырландыргъан',
'sqlite-no-fts' => '$1 толу текст излеуню хайырландыра билмеген',
# New logging system
-'logentry-delete-delete' => '$1, $3 бетни кетерди',
+'logentry-delete-delete' => '$3 бетни $1 {{GENDER:$2|кетерди}}',
+'logentry-delete-restore' => '$3 бетни $1 {{GENDER:$2|ызына салды}}',
'revdelete-content-hid' => 'ичиндегиси джашырылыбды',
'revdelete-summary-hid' => 'тюрлендириуню ачыкълауу джашырылыбды',
'revdelete-uname-hid' => 'къошулуучуну аты джашырылыбды',
Tu dikarî {{SITENAME}} niha weke bikarhênerekî nediyarkirî bikarbînî, yan jî tu dikarî dîsa bi vî navê xwe yan navekî din wek bikarhêner <span class='plainlinks'>[$1 dîsa têkevî]</span>.
Bila di bîra te de be ku gengaz e hin rûpel mîna ku tu hîn bi navê xwe qeyd kiriyî werin nîşandan, heta ku tu nîşanên çavlêgerandina (browser) xwe jênebî.",
+'welcomeuser' => 'Xêr hatî, $1!',
'yourname' => 'Navê bikarhêner:',
+'userlogin-yourname' => 'Navê bikarhêner',
'yourpassword' => 'Şîfre:',
+'userlogin-yourpassword' => 'Şîfre',
'yourpasswordagain' => 'Şîfreyê dîsa binivîse:',
'remembermypassword' => 'Şifreya min di her têketina min de bîne bîra xwe (herî zêde $1 {{PLURAL:$1|rojekê|rojan}})',
'yourdomainname' => 'Domaînê te',
'gotaccount' => 'Hesabê te heye? $1.',
'gotaccountlink' => 'Têkeve',
'userlogin-resetlink' => 'Te agahiyên hesabê xwe ji bîr kirin?',
+'createacct-emailrequired' => 'E-name',
'createaccountmail' => 'bi e-name',
'createaccountreason' => 'Sedem:',
+'createacct-reason' => 'Sedem',
+'createacct-submit' => 'Hesabê xwe biafirîne',
+'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|rûpel}}',
'badretype' => 'Her du şîfreyên ku te nivîsîn li hevdu nayên.',
'userexists' => 'Ev navî bikarhênerî berê tê bikaranîn. Xêra xwe navekî din bibe.',
'loginerror' => 'Çewtiya têketinê',
'log-fulllog' => 'Tevahiya wê bibîne',
'edit-conflict' => 'Têkçûna guherandinan.',
'edit-no-change' => 'Guherandina te nehate hesibandin, ji ber ku guherandinên nivîsê tune bûn.',
+'postedit-confirmation' => 'Guhertina te hate tomarkirin.',
'edit-already-exists' => 'Nikarî rûpeleka nuh çêke.
Ew berê heye.',
+# Content models
+'content-model-css' => 'CSS',
+
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Ev guherandin dikare were şûndekirin. Ji kerema xwe ferqa piştî tomarkirinê bibîne, bê ka tu dixwazî vê guhertoyê tomar bikî an na. Ger te şaşîtiyek kir, ji kerema xwe derkeve.',
'undo-failure' => 'Ev guhertin ji ber guherandinên piştî wê re nikare were şûndekirin.',
'prefs-files' => 'Dosya',
'prefs-emailconfirm-label' => 'Piştrastkirina E-nameyê:',
'youremail' => 'E-nameya te:',
-'username' => 'Navê bikarhêner:',
+'username' => '{{GENDER:$1|Navê bikarhêner}}:',
'uid' => 'Nasnameya bikarhêner:',
'prefs-memberingroups' => 'Endamê/a {{PLURAL:$1|komê|koman}}:',
'prefs-registration' => 'Dema xweqeydkirinê:',
'gender-female' => 'Mê',
'email' => 'E-name',
'prefs-help-realname' => 'Navê rastî ne pêwîst e. Heke tu navê xwe binivisî, ewê ji bo karê te were bikaranîn.',
-'prefs-help-email' => 'Adrêsa te yê e-nameyan ne gereke were nivîsandin, lê ew qebûldike, ku bikarhênerên din vê naskirinê te kanibin e-nameyan ji te ra bişînin.',
+'prefs-help-email' => 'Email address is optional, but is needed for password resets, should you forget your password.',
'prefs-help-email-required' => 'Navnîşana e-nameyê hewce ye.',
'prefs-info' => 'Agahiyên sereke',
+'prefs-i18n' => 'Navneteweyîkirin',
'prefs-signature' => 'Îmze',
'prefs-dateformat' => 'Formata dîrokê',
'prefs-advancedediting' => 'Vebijarkên berfireh',
'right-minoredit' => 'Guhertina biçûk e',
'right-move' => 'Rûpelan bigerîne',
'right-upload' => 'Dosyeyan lê bar bike',
+'right-autoconfirmed' => 'Rûpelên nîv-parastî biguherîne',
'right-delete' => 'Rûpelan jê bibe',
'right-browsearchive' => 'Li rûpelên jêbirî bigerre',
'right-undelete' => 'Jêbirinê betal bike',
'right-import' => 'Rûpelan ji wikiyên din împort bike',
'right-userrights' => 'Hemû mafên bikarhêner biguherîne',
+'right-userrights-interwiki' => 'Mafên bikarhênerên li ser wîkiyên din biguherîne',
'right-sendemail' => 'Ji bikarhênerên di re e-name bişîne',
# Special:Log/newusers
'action-browsearchive' => 'li rûpelên jêbirî bigere',
'action-undelete' => 'vê rûpelê dîsa çêke',
'action-userrights' => 'hemû mafên bikarhêneran biguherîne',
+'action-userrights-interwiki' => 'mafê bikarhênerên li ser wîkiyên din biguherîne',
'action-sendemail' => 'e-nameyan bişîne',
# Recent changes
'sp-contributions-uploads' => 'yên barkirî',
'sp-contributions-logs' => 'têketin',
'sp-contributions-talk' => 'gotûbêj',
-'sp-contributions-userrights' => 'Ã\8edarekirina mafên bikarhêneran',
+'sp-contributions-userrights' => 'îdarekirina mafên bikarhêneran',
'sp-contributions-search' => 'Li beşdariyan bigere',
'sp-contributions-username' => "Adresa IP'yê yan navê bikarhêner:",
'sp-contributions-submit' => 'Lêgerîn',
'delete_and_move_confirm' => 'Erê, rûpelê jê bibe',
'delete_and_move_reason' => 'Jêbir ji bo navguherandinê',
'immobile-source-page' => 'Navê vê rûpelê nikare were guherandin.',
+'move-leave-redirect' => 'Beralîkirinekê bihêle',
# Export
'export' => 'Rûpelan eksport bike',
# Info page
'pageinfo-header-edits' => 'Guherandin',
+'pageinfo-header-restrictions' => 'Parastina rûpelê',
'pageinfo-views' => 'Hejmara dîtinê',
'pageinfo-watchers' => 'Hejmara kesên dişopînin',
+'pageinfo-subpages-name' => 'Binrûpelên vê rûpelê',
'pageinfo-edits' => 'Hejmara guherandinan',
'pageinfo-toolboxlink' => 'Agahiya rûpelê',
'pageinfo-redirectsto-info' => 'agahî',
'exif-languagecode' => 'Ziman',
'exif-iimcategory' => 'Kategorî',
'exif-label' => 'Etîket',
+'exif-copyrighted' => 'Rewşa telîfê',
'exif-disclaimer' => 'Ferexetname',
'exif-unknowndate' => 'Dîroka nayê zanîn',
# action=watch/unwatch
'confirm-watch-button' => 'Temam',
+'confirm-unwatch-button' => 'Baş e',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← rûpela berî vê',
'feedback-subject' => 'Mijar:',
'feedback-message' => 'Peyam:',
'feedback-cancel' => 'Betal bike',
+'feedback-close' => 'Çêbû',
# Search suggestions
'searchsuggest-search' => 'Lêgerîn',
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Islinenna kevrennow:',
-'tog-hideminor' => 'Cudha chanjyow bian yn chanjyow a-dhiwedhes',
-'tog-showtoolbar' => 'Disqwedhes an toulvar chanjya (res yw JavaScript)',
-'tog-rememberpassword' => "Perthy cov a'm omgelmy war'n beurel-ma (rag $1 {{PLURAL:$1|dedh}} dhe'n moyha)",
+'tog-hideminor' => 'Kudha chanjyow byhan yn chanjyow a-dhiwedhes',
+'tog-hidepatrolled' => 'Kudha chanjyow patrolys yn chanjyow a-dhiwedhes',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'Kudha folennow patrolys dhyworth rol an folennow nowyth',
+'tog-extendwatchlist' => 'Efani an rol golya dhe dhiskwedhes pub chanj, a-dar an moyha a-dhiwedhes hepken',
+'tog-usenewrc' => "Bagasa chanjyow herwydh an folen yn chanjyow a-dhiwedhes hag y'n rol golya (res yw JavaScript)",
+'tog-numberheadings' => 'Awto-nivera pennlinennow',
+'tog-showtoolbar' => 'Diskwedhes an toulvar chanjya (res yw JavaScript)',
+'tog-editondblclick' => 'Chanjya folennow ow tobyl-glyckya (res yw JavaScript)',
+'tog-editsection' => 'Galosegi chanjya trehow der an kevrennow [chanjya]',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Galosegi chanjya trehow dre dhyhow-glyckya war ditlys an trehow (res yw JavaScript)',
+'tog-rememberpassword' => "Perthi kov a'm omgelmi war an beurel-ma (rag $1 {{PLURAL:$1|dydh}} dhe'n moyha)",
'tog-watchcreations' => "Keworra folennow gwruthys genev ha restrennow ughkergys genev dhe'm rol golyas",
'tog-watchdefault' => "Keworra folennow ha restrennow chanjys genev dhe'm rol golyas",
'tog-watchmoves' => "Keworra folennow ha restrennow gwayys genev dhe'm rol golyas",
'tog-watchdeletion' => "Keworra folennow ha restrennow dileys genev dhe'm rol golyas",
-'tog-minordefault' => 'Merkya pub chanj avel bian dre dhefowt',
-'tog-showjumplinks' => 'Galosegy kevrennow hedhadowder "lamma dhe"',
-'tog-watchlisthideown' => "Cudha ow chanjyow vy y'n rol golyas",
-'tog-watchlisthidebots' => "Cudha chanjyow gans bottow y'n rol golyas",
-'tog-watchlisthideminor' => "Cudha chanjyow bian y'n rol golyas",
-'tog-watchlisthideliu' => "Cudha chanjyow gans devnydhyoryon omgelmys y'n rol golyas",
-'tog-watchlisthideanons' => "Cudha chanjyow gans devnydhyoryon heb hanow y'n rol golyas",
-'tog-showhiddencats' => 'Disqwedhes classys cudhys',
-'tog-useeditwarning' => 'Gwra ow gwarnya pan wrellen vy gasa folen chanjya gans chanjyow nag eus gwithys',
-
-'underline-always' => 'Puppres',
+'tog-minordefault' => 'Merkya pub chanj avel byhan dre dhefowt',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Danvon ebost dhymm pan vo chanjyes folen po restren eus war ow rol golya',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'Danvon ebost dhymm pan vo chanjyes ow folen geskows',
+'tog-oldsig' => 'Sinans a-lemmyn:',
+'tog-fancysig' => 'Dyghtya an sinans avel wikitekst (heb kevren awtomatek)',
+'tog-showjumplinks' => 'Galosegi kevrennow hedhadowder "lamma dhe"',
+'tog-watchlisthideown' => "Kudha ow chanjyow y'n rol golya",
+'tog-watchlisthidebots' => "Kudha chanjyow gans bottow y'n rol golya",
+'tog-watchlisthideminor' => "Kudha chanjyow byhian y'n rol golya",
+'tog-watchlisthideliu' => "Kudha chanjyow gans devnydhyoryon omgelmys y'n rol golya",
+'tog-watchlisthideanons' => "Kudha chanjyow gans devnydhyoryon heb hanow y'n rol golya",
+'tog-ccmeonemails' => 'Danvon dhymm dasskrif a ebostow a dhanvonav dhe dhevnydhyoryon erel',
+'tog-showhiddencats' => 'Diskwedhes klassys kudhys',
+'tog-useeditwarning' => 'Gul ow gwarnya pan gyssiv folen janjya gans chanjyow nag yw gwithys',
+
+'underline-always' => 'Pub prys',
'underline-never' => 'Jammes',
'underline-default' => 'Defowt an beurel po an grohen',
'editfont-serif' => 'Font serif',
# Dates
-'sunday' => "De'Sul",
-'monday' => "De'Lun",
-'tuesday' => "De'Meurth",
-'wednesday' => "De'Merher",
-'thursday' => "De'Yow",
-'friday' => "De'Gwener",
-'saturday' => "De'Sadorn",
+'sunday' => "Dy'Sul",
+'monday' => "Dy'Lun",
+'tuesday' => "Dy'Meurth",
+'wednesday' => "Dy'Merher",
+'thursday' => "Dy'Yow",
+'friday' => "Dy'Gwener",
+'saturday' => "Dy'Sadorn",
'sun' => 'Sul',
'mon' => 'Lun',
'tue' => 'Meu',
'fri' => 'Gwe',
'sat' => 'Sad',
'january' => 'Genver',
-'february' => 'Whevrel',
+'february' => 'Hwevrel',
'march' => 'Meurth',
'april' => 'Ebrel',
'may_long' => 'Me',
'november' => 'Du',
'december' => 'Kevardhu',
'january-gen' => 'Genver',
-'february-gen' => 'Whevrel',
+'february-gen' => 'Hwevrel',
'march-gen' => 'Meurth',
'april-gen' => 'Ebrel',
'may-gen' => 'Me',
'november-gen' => 'Du',
'december-gen' => 'Kevardhu',
'jan' => 'Gen',
-'feb' => 'Whe',
+'feb' => 'Hwe',
'mar' => 'Meu',
'apr' => 'Ebr',
'may' => 'Me',
'dec' => 'Kev',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Class|Classys}}',
-'category_header' => 'Folennow y\'n class "$1"',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Klass|Klassys}}',
+'category_header' => 'Folennow y\'n klass "$1"',
'subcategories' => 'Isglassys',
-'category-media-header' => 'Media y\'n class "$1"',
+'category-media-header' => 'Media y\'n klass "$1"',
'category-empty' => "''Nyns eus na folennow na media y'n class-ma.''",
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Class cudhys|Classys cudhys}}',
-'hidden-category-category' => 'Classys cudhys',
-'category-subcat-count' => "{{PLURAL:$2|Nyns eus dhe'n class-ma marnas an isglass a sew.|Yma dhe'n class-ma an {{PLURAL:$1|isglass|$1 isglass}} a sew, dhyworth somm a $2.}}",
-'category-subcat-count-limited' => "Yma dhe'n class-ma an {{PLURAL:$1|isglass|$1 isglass}} a sew.",
-'category-article-count' => "{{PLURAL:$2|Nyns eus dhe'n class-ma marnas an folen a sew.|Yma'n {{PLURAL:$1|folen|$1 folennow}} a sew y'n class-ma, dhyworth somm a $2.}}",
-'category-article-count-limited' => "Yma'n {{PLURAL:$1|folen|$1 folen}} a sew y'n class-ma.",
-'category-file-count' => "{{PLURAL:$2|Nyns eus dhe'n class-ma an folen a sew.|Yma'n {{PLURAL:$1|folen|$1 folen}} a sew y'n class-ma, dhyworth somm a $2.}}",
-'category-file-count-limited' => "Yma'n {{PLURAL:$1|folen|$1 folen}} a sew y'n class-ma.",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Klass kudhys|Klassys kudhys}}',
+'hidden-category-category' => 'Klassys kudhys',
+'category-subcat-count' => "{{PLURAL:$2|Ny'n jeves an klass-ma marnas an isglass a syw.|An klass-ma a'n jeves an {{PLURAL:$1|isglass|$1 isglass}} a syw, dhyworth somm a $2.}}",
+'category-subcat-count-limited' => "An klass-ma a'n jeves an {{PLURAL:$1|isglass|$1 isglass}} a syw.",
+'category-article-count' => "{{PLURAL:$2|Ny'n jeves an klass-ma marnas an folen a syw.|Yma an {{PLURAL:$1|folen|$1 folennow}} a syw y'n klass-ma, dhyworth somm a $2.}}",
+'category-article-count-limited' => "Yma an {{PLURAL:$1|folen|$1 folen}} a syw y'n klass-ma.",
+'category-file-count' => "{{PLURAL:$2|Ny'n jeves an klass-ma marnas an restren a syw.|Yma an {{PLURAL:$1|restren|$1 restren}} a syw y'n klass-ma, dhyworth somm a $2.}}",
+'category-file-count-limited' => "Yma an {{PLURAL:$1|folen|$1 folen}} a syw y'n klass-ma.",
'listingcontinuesabbrev' => 'pes.',
'about' => 'A-dro dhe',
-'newwindow' => '(y whra egery yn fenester noweth)',
-'cancel' => 'Hedhy',
+'newwindow' => '(ygeri yn fenester nowyth)',
+'cancel' => 'Hedhi',
'moredotdotdot' => 'Moy...',
'mypage' => 'Folen',
-'mytalk' => 'Kescows',
-'anontalk' => 'Kescows rag an drigva IP-ma',
-'navigation' => 'Lewyans',
+'mytalk' => 'Keskows',
+'anontalk' => 'Keskows rag an drigva IP-ma',
+'navigation' => 'Kevrennow lewya',
'and' => ' ha(g)',
# Cologne Blue skin
-'qbfind' => 'Cavos',
-'qbbrowse' => 'Peury',
+'qbfind' => 'Kavos',
+'qbbrowse' => 'Peuri',
'qbedit' => 'Chanjya',
'qbpageoptions' => 'An folen-ma',
'qbmyoptions' => 'Ow folennow',
'vector-action-unprotect' => 'Chanjya difresans',
'vector-view-create' => 'Gwruthyl',
'vector-view-edit' => 'Chanjya',
-'vector-view-history' => 'Gweles an istory',
+'vector-view-history' => 'Gweles an istori',
'vector-view-view' => 'Redya',
'vector-view-viewsource' => 'Gweles an bennfenten',
'actions' => 'Gwriansow',
'namespaces' => 'Spasys hanow',
-'variants' => 'Dyffransow',
+'variants' => 'Variennow',
-'navigation-heading' => 'Rol lewyans',
+'navigation-heading' => 'Rol lewya',
'errorpagetitle' => 'Gwall',
-'returnto' => 'Dewheles dhe $1.',
+'returnto' => 'Dehweles dhe $1.',
'tagline' => 'Dhyworth {{SITENAME}}',
'help' => 'Gweres',
-'search' => 'Whilas',
-'searchbutton' => 'Whilas',
-'go' => 'Ke',
+'search' => 'Hwilas',
+'searchbutton' => 'Hwilas',
+'go' => 'Mos',
'searcharticle' => 'Mos',
-'history' => 'Istory an folen',
-'history_short' => 'Istory',
-'updatedmarker' => 'nowedhys a-ban ow vysytyans diwettha',
+'history' => 'Istori an folen',
+'history_short' => 'Istori',
+'updatedmarker' => 'nowedhys a-dhia ow vysytyans diwettha',
'printableversion' => 'Versyon pryntyadow',
'permalink' => 'Kevren fast',
'print' => 'Pryntya',
'protectthispage' => 'Difres an folen-ma',
'unprotect' => 'Chanjya difresans',
'unprotectthispage' => 'Chanjya difresans an folen-ma',
-'newpage' => 'Folen noweth',
-'talkpage' => "Dadhelva a-dro dhe'n folen-ma",
-'talkpagelinktext' => 'Kescows',
+'newpage' => 'Folen nowyth',
+'talkpage' => "Dadhlow a'n folen-ma",
+'talkpagelinktext' => 'Keskows',
'specialpage' => 'Folen arbennek',
'personaltools' => 'Toulys personel',
-'postcomment' => 'Rann noweth',
+'postcomment' => 'Tregh nowyth',
'articlepage' => 'Gweles an folen',
-'talk' => 'Kescows',
-'views' => 'Gwelow',
-'toolbox' => 'Box toulys',
-'userpage' => 'Folen devnydhyer',
-'projectpage' => 'Folen meta',
+'talk' => 'Keskows',
+'views' => 'Gwelyansow',
+'toolbox' => 'Toulgist',
+'userpage' => 'Gweles an folen dhevnydhyer',
+'projectpage' => 'Gweles folen an ragdres',
'imagepage' => 'Gweles folen an restren',
'mediawikipage' => 'Gweles folen an messajys',
-'templatepage' => 'Gweles folen an scantlyn',
-'viewhelppage' => 'Gweles an folen gweres',
-'categorypage' => 'Gweles folen an class',
-'viewtalkpage' => 'Gweles an kescows',
+'templatepage' => 'Gweles folen an skantlyn',
+'viewhelppage' => 'Gweles an folen weres',
+'categorypage' => 'Gweles folen an klass',
+'viewtalkpage' => 'Gweles an dadhlow',
'otherlanguages' => 'Yn yethow erel',
-'redirectedfrom' => '(Daswedyes dhyworth $1)',
-'redirectpagesub' => 'Folen daswedyans',
-'lastmodifiedat' => 'An folen-ma a veu chanjys an $1, dhe $2.',
+'redirectedfrom' => '(Daskedyes dhyworth $1)',
+'redirectpagesub' => 'Folen dhaskedya',
+'lastmodifiedat' => 'Diwettha chanj an folen-ma o an $1, dhe $2.',
'protectedpage' => 'Folen dhifresys',
'jumpto' => 'Lamma dhe:',
-'jumptonavigation' => 'lewyans',
-'jumptosearch' => 'whilas',
-'view-pool-error' => 'Drog yw genen, gorgargys yw an servyers orth an termyn-ma.
+'jumptonavigation' => 'kevrennow lewya',
+'jumptosearch' => 'hwilas',
+'view-pool-error' => 'Drog yw genen, gorgergys yw an servyers orth an termyn-ma.
Yma re a dhevnydhyoryon owth assaya gweles an folen-ma.
-Gortowgh pols kens why dhe assaya hedhes an folen-ma arta, mar pleg.
+Gortewgh pols kyns hwi dhe assaya hedhas an folen-ma arta, mar pleg.
$1',
-'pool-errorunknown' => 'Gwall ancoth',
+'pool-errorunknown' => 'Gwall ankoth',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'A-dro dhe {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Kedhlow',
-'copyright' => 'Cavadow yw an dalgh yn-dann $1.',
+'copyright' => 'Kavadow yw an dalgh yn-dann $1.',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Gwirbryntyansow',
-'currentevents' => 'Darvosow a-lemmyn',
-'currentevents-url' => 'Project:Darvosow a-lemmyn',
+'currentevents' => 'Hwarvosow a-lemmyn',
+'currentevents-url' => 'Project:Hwarvosow a-lemmyn',
'disclaimers' => 'Avisyansow',
'disclaimerpage' => 'Project:Avisyans ollgemmyn',
'edithelp' => 'Gweres gans chanjya',
'edithelppage' => 'Help:Chanjya',
'helppage' => 'Help:Gweres',
-'mainpage' => 'Folen dre',
-'mainpage-description' => 'Folen dre',
-'policy-url' => 'Project:Policy',
+'mainpage' => 'Dynnargh',
+'mainpage-description' => 'Dynnargh',
+'policy-url' => 'Project:Polici',
'portal' => 'Porth an gemeneth',
'portal-url' => 'Project:Porth an gemeneth',
-'privacy' => 'Policy privetter',
-'privacypage' => 'Project:Policy privetter',
+'privacy' => 'Polici privetter',
+'privacypage' => 'Project:Polici privetter',
-'badaccess' => 'Gwall cummyes',
+'badaccess' => 'Gwall kummyes',
'ok' => 'Sur',
'retrievedfrom' => 'Daskevys dhyworth "$1"',
-'youhavenewmessages' => 'Yma $1 genowgh ($2).',
-'newmessageslink' => 'messajys noweth',
+'youhavenewmessages' => "$1 a'gas beus ($2).",
+'newmessageslink' => 'Messajys nowyth',
'newmessagesdifflink' => 'chanj diwettha',
-'youhavenewmessagesfromusers' => 'Yma $1 dhywgh dhyworth {{PLURAL:$3|devnydhyer aral|$3 devnydhyer}} ($2).',
-'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Yma $1 dhywgh dhyworth lies devnydhyer ($2).',
-'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|messach noweth}}',
-'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|chanj diwettha}}',
-'youhavenewmessagesmulti' => 'Yma messajys noweth genowgh war $1',
+'youhavenewmessagesfromusers' => "Hwi a'gas beus $1 dhyworth {{PLURAL:$3|devnydhyer aral|$3 devnydhyer}} ($2).",
+'youhavenewmessagesmanyusers' => "Hwi a'gas beus $1 dhyworth lies devnydhyer ($2).",
+'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|messach nowyth|messajys nowyth}}',
+'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|chanj|chanjyow}} diwettha',
+'youhavenewmessagesmulti' => "Messajys nowyth a'gas beus war $1",
'editsection' => 'chanjya',
'editold' => 'chanjya',
'viewsourceold' => 'gweles an bennfenten',
'editlink' => 'chanjya',
'viewsourcelink' => 'gweles an bennfenten',
-'editsectionhint' => 'Chanjya an rann: $1',
+'editsectionhint' => 'Chanjya an tregh: $1',
'toc' => 'Rol an folen',
-'showtoc' => 'disqwedhes',
-'hidetoc' => 'cudha',
-'collapsible-expand' => 'Efany',
-'thisisdeleted' => 'Gweles po restorya $1?',
+'showtoc' => 'diskwedhes',
+'hidetoc' => 'kudha',
+'collapsible-expand' => 'Efani',
+'thisisdeleted' => 'Gweles po daskor $1?',
'viewdeleted' => 'Gweles $1?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|unn janj diles|$1 chanj diles}}',
'feedlinks' => 'Feed:',
-'site-rss-feed' => '$1 RSS feed',
-'site-atom-feed' => '$1 Atom feed',
-'page-rss-feed' => '"$1" feed RSS',
-'page-atom-feed' => '"$1" feed Atom',
+'site-rss-feed' => 'Feed RSS $1',
+'site-atom-feed' => 'Feed Atom $1',
+'page-rss-feed' => 'Feed RSS "$1"',
+'page-atom-feed' => 'Feed Atom "$1"',
'red-link-title' => '$1 (nyns eus folen henwys yndelma)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'Erthygel',
-'nstab-user' => 'Folen devnydhyer',
+'nstab-main' => 'Folen',
+'nstab-user' => 'Folen dhevnydhyer',
'nstab-media' => 'Folen media',
'nstab-special' => 'Folen arbennek',
'nstab-project' => 'Folen ragdres',
'nstab-image' => 'Restren',
'nstab-mediawiki' => 'Messach',
-'nstab-template' => 'Scantlyn',
+'nstab-template' => 'Skantlyn',
'nstab-help' => 'Gweres',
-'nstab-category' => 'Class',
+'nstab-category' => 'Klass',
# General errors
'error' => 'Gwall',
'databaseerror' => 'Gwall database',
-'readonly' => 'Alwhedhys yw an database',
+'readonly' => 'Alhwedhys yw an database',
'missingarticle-rev' => '(amendyans#: $1)',
'missingarticle-diff' => '(Dyffrans: $1, $2)',
'internalerror' => 'Gwall a-bervedh',
'internalerror_info' => 'Gwall a-bervedh: $1',
-'filecopyerror' => 'Ny veu possybyl copia an restren "$1" dhe "$2".',
-'filerenameerror' => 'Ny veu possybyl dashenwel an restren "$1" dhe "$2".',
-'filedeleteerror' => 'Ny veu possybyl dilea an restren "$1".',
-'filenotfound' => 'Ny veu kevys an restren "$1".',
+'filecopyerror' => 'Ny allas kopia an restren "$1" dhe "$2".',
+'filerenameerror' => 'Ny allas dashenwel an restren "$1" dhe "$2".',
+'filedeleteerror' => 'Ny allas dilea an restren "$1".',
+'filenotfound' => 'Ny allas kavos an restren "$1".',
'cannotdelete-title' => 'Ny yllir dilea an folen "$1"',
'badtitle' => 'Titel drog',
'viewsource' => 'Gweles an bennfenten',
+'protectedpagetext' => 'Difresys re beu an folen-ma rag gwitha rag chanjya po gwriansow erel.',
+'viewsourcetext' => 'Hwi a yll gweles ha kopia pennfenten an folen-ma:',
# Login and logout pages
-'logouttext' => "'''Digelmys owgh why lemmyn.'''
+'logouttext' => "'''Digelmys owgh lemmyn.'''
-Why a yll pesya usya {{SITENAME}} heb hanow, po why a yll <span class='plainlinks'>[$1 omgelmy arta]</span> avel an keth devnydhyer po avel devnydhyer aral.
-Notyowgh: Neb folennow a alsa bos disqwedhys kepar del owgh why omgelmys whath, erna wryllowgh why clerhe cache agas peurel.",
+Hwi a yll pesya devnydhya {{SITENAME}} yn tihanow, po hwi a yll <span class='plainlinks'>[$1 omgelmi arta]</span> avel an keth devnydhyer po avel devnydhyer aral.
+Notyewgh: Neb folennow a alsa bos diskwedhys kepar del owgh hwath omgelmys, erna glerhahowgh cache agas peurel.",
'welcomeuser' => 'Dynnargh, $1!',
-'welcomecreation-msg' => 'Gwruthys yw agas acont.
-Na wrewgh ankevy dhe janjya agas [[Special:Preferences|dowisyansow {{SITENAME}}]].',
-'yourname' => 'Hanow usyer:',
+'welcomecreation-msg' => 'Gwruthys re beu agas akont.
+Na ankevewgh dhe janjya agas [[Special:Preferences|dewisyansow {{SITENAME}}]].',
+'yourname' => 'Hanow devnydhyer:',
'yourpassword' => 'Ger tremena:',
-'yourpasswordagain' => 'Jynnscrifowgh agas ger tremena arta:',
-'remembermypassword' => "Perthy cov a'm omgelmy war'n jynn amontya-ma (rag $1 {{PLURAL:$1|dedh}} dhe'n moyha)",
-'securelogin-stick-https' => 'Gwitha junyes gans HTTPS wosa omgelmy',
+'yourpasswordagain' => 'Jynnskrifewgh agas ger tremena arta:',
+'remembermypassword' => "Perthi kov a'm omgelmi war an jynn amontya-ma (rag $1 {{PLURAL:$1|dydh}} dhe'n moyha)",
+'securelogin-stick-https' => 'Gwitha junyes gans HTTPS wosa omgelmi',
'yourdomainname' => 'Agas tiredh:',
-'login' => 'Omgelmy',
-'nav-login-createaccount' => 'Omgelmy / Formya acont noweth',
-'loginprompt' => 'Res yw dhywgh galosegy cookies rag omgelmy orth {{SITENAME}}.',
-'userlogin' => 'Omgelmy / formya acont noweth',
-'userloginnocreate' => 'Omgelmy',
-'logout' => 'Digelmy',
-'userlogout' => 'Digelmy',
+'login' => 'Omgelmi',
+'nav-login-createaccount' => 'Omgelmi / Gwruthyl akont nowyth',
+'loginprompt' => 'Res yw dhywgh galosegi cookies rag omgelmi orth {{SITENAME}}.',
+'userlogin' => 'Omgelmi / gwruthyl akont nowyth',
+'userloginnocreate' => 'Omgelmi',
+'logout' => 'Digelmi',
+'userlogout' => 'Digelmi',
'notloggedin' => 'Digelmys',
-'nologin' => "A nyns eus acont dhywgh? '''$1'''.",
-'nologinlink' => 'Formyowgh acont',
-'createaccount' => 'Formya acont noweth',
-'gotaccount' => "Eus acont dhis seulabres? '''$1'''.",
-'gotaccountlink' => 'Omgelmy',
-'userlogin-resetlink' => 'Eus ankevys genowgh agas manylyon omgelmy?',
-'createaccountmail' => 'der e-bost',
+'nologin' => "A ny'gas beus akont? '''$1'''.",
+'nologinlink' => 'Gwruthyl akont',
+'createaccount' => 'Gwruthyl akont nowyth',
+'gotaccount' => "Eus akont dhywgh seulabrys? '''$1'''.",
+'gotaccountlink' => 'Omgelmi',
+'userlogin-resetlink' => 'A ankevsowgh hwi agas manylyon omgelmi?',
+'createaccountmail' => "Devnydhya ger tremena chonsus anbarthus hag y dhanvon dhe'n drigva ebost res a-woles",
'createaccountreason' => 'Acheson:',
-'badretype' => 'Ny wrug omdhesedhes an geryow tremena entrys genowgh.',
-'userexists' => "Yma'n hanow usyer entrys genowgh ow pos usys seulabres.
-Dowisowgh hanow aral mar pleg.",
-'loginerror' => 'Gwall omgelmy',
-'createaccounterror' => 'Ny veu possybyl formya an acont: $1',
-'nocookiesnew' => 'Formys yw an acont, mes nyns owgh why omgelmys.
-Yma {{SITENAME}} owth usya cookies rag omgelmy devnydhyoryon.
+'badretype' => 'Ny omdhesedh an geryow tremena entrys genowgh.',
+'userexists' => 'Y tevnydhir an hanow devnydhyer entrys genowgh seulabrys.
+Dewisewgh ken hanow mar pleg.',
+'loginerror' => 'Gwall omgelmi',
+'createaccounterror' => 'Ny allas gwruthyl an akont: $1',
+'nocookiesnew' => "Gwruthys veu an akont, mes nyns owgh omgelmys.
+{{SITENAME}} a dhevnydh cookies rag omgelmi devnydhyoryon.
Dialosegys yw cookies war agas jynn amontya.
-Gwrewgh aga galosegy, hag omgelmowgh dre usya agas hanow usyer ha ger tremena noweth.',
-'nocookieslogin' => 'Yma {{SITENAME}} owth usya cookies rag omgelmi devnydhyoryon.
+Galosegewgh i, hag omgelmewgh der agas hanow devnydhyer ha'gas ger tremena nowyth.",
+'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} a dhevnydh cookies rag omgelmi devnydhyoryon.
Dialosegys yw cookies war agas jynn amontya.
-Gwrewgh aga galosegi hag assaya arta.',
-'noname' => 'Ny wrussowgh why ry hanow usyer da.',
-'loginsuccesstitle' => 'Omgelmy a sowenas',
-'loginsuccess' => "'''Omgelmys owgh why lemmyn orth {{SITENAME}} avel \"\$1\".'''",
-'nouserspecified' => 'Res yw dhywgh ry hanow usyer.',
-'wrongpassword' => 'Camm o an ger tremena.
-Assayowgh arta mar pleg.',
-'wrongpasswordempty' => 'Gwag o an ger-tremena res. Assayowgh arta mar pleg.',
+Galosegewgh i hag assayewgh arta.',
+'noname' => 'Ny resowgh hanow devnydhyer da.',
+'loginsuccesstitle' => 'Omgelmi a sewenis',
+'loginsuccess' => "'''Omgelmys owgh lemmyn orth {{SITENAME}} avel \"\$1\".'''",
+'nouserspecified' => 'Res yw dhywgh ri hanow devnydhyer.',
+'wrongpassword' => 'Kamm o an ger tremena.
+Assayewgh arta mar pleg.',
+'wrongpasswordempty' => 'Gwag o an ger tremena res.
+Assayewgh arta mar pleg.',
'passwordtooshort' => "Res yw dhe eryow tremena bos {{PLURAL:$1|1 lytheren|$1 lytheren}} dhe'n lyha.",
-'password-name-match' => "Ny yll agas ger tremena bos an keth ha'gas hanow usyer.",
-'password-login-forbidden' => 'Difennys yw usya an hanow usyer-ma hag an ger tremena-ma.',
-'mailmypassword' => 'E-bostya ger tremena nowyth',
-'passwordremindertitle' => 'Ger tremena noweth rag {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext' => 'Nebonen (why martesen, dhyworth an drigva IP $1) a wovynnas ger tremena noweth rag {{SITENAME}} ($4). Ger tremena termynyel rag an devnydhyer
-"$2" re beu gwruthys hag a veu settyes dhe "$3". Mars o henna agas bodh, y fedh res dhywgh omgelmy ha dowis ger tremena noweth lemmyn.
-Agas ger tremena termynyel a wra diwedha yn {{PLURAL:$5|unn jedh|$5 dedh}}.
-
-Mar qwrug nebonen aral govyn hemma, po yma cov dhywgh a\'gas ger tremena ha nyns yw whans dhywgh y janjya namoy, why a yll sconya aswon an messach-ma ha pesya usya agas ger tremena coth.',
-'noemail' => 'Nyns eus trigva ebost recordyes rag an devnydhyer "$1".',
-'noemailcreate' => 'Res yw dhewgh ry trigva ebost da',
-'passwordsent' => 'Ger tremena noweth re beu danvenys dhe\'n drigva ebost covscrifys rag "$1".
-Gwrewgh omgelmy arta mar pleg wosa why dh\'y receva.',
+'password-name-match' => "Ny yll agas ger tremena bos an keth ha'gas hanow devnydhyer.",
+'password-login-forbidden' => 'Difennys yw devnydhya an hanow devnydhyer-ma hag an ger tremena-ma.',
+'mailmypassword' => 'Ebostya ger tremena nowyth',
+'passwordremindertitle' => 'Ger tremena nowyth rag {{SITENAME}}',
+'passwordremindertext' => 'Nebonan (hwi martesen, dhyworth an drigva IP $1) a wovynnis ger tremena nowyth rag {{SITENAME}} ($4). Ger tremena anbarthus rag an devnydhyer
+"$2" re beu gwruthys hag a veu settyes dhe "$3". Mars o henna agas bodh, y fydh res dhywgh omgelmi ha dewis ger tremena nowyth lemmyn.
+Agas ger tremena anbarthus a dhiwedh yn {{PLURAL:$5|unn jydh|$5 dydh}}.
+
+Mar kovynnis nebonan aral hemma, po hwi a\'gas beus kov a\'gas ger tremena ha ny\'m beus hwans dh\'y janjya namoy, hwi a yll skonya aswon an messach-ma ha pesya devnydhya agas ger tremena koth.',
+'noemail' => 'Nyns eus trigva ebost rekordys rag an devnydhyer "$1".',
+'noemailcreate' => 'Res yw dhywgh ri trigva ebost da',
+'passwordsent' => 'Ger tremena nowyth re beu danvenys dhe\'n drigva ebost kovskrifys rag "$1".
+Omgelmewgh arta mar pleg wosa hwi dh\'y receva.',
'emailauthenticated' => 'Afydhyes veu agas trigva ebost an $2 dhe $3.',
-'emailconfirmlink' => 'Afydhyowgh agas trigva ebost',
-'invalidemailaddress' => 'Ny yllir alowa an drigva ebost drefen bos furv drog dhedhy.
-Entrowgh trigva da y furv po gwakhowgh an furvlen-na.',
-'accountcreated' => 'Acont formys',
-'accountcreatedtext' => 'Formys re beu an acont rag $1.',
-'createaccount-title' => 'Formya acont war {{SITENAME}}',
-'createaccount-text' => 'Nebonan a wrug gwruthyl acont rag agas trigva ebost war {{SITENAME}} ($4) henwys "$2", "$3" y er tremena.
-Why a dalvia omgelmy ha chanjya agas ger tremena lemmyn.
-
-Why a yll sconya aswon an messach-ma, mar peu an acont-ma formyes yn gwall.',
-'usernamehasherror' => "Ny yllowgh why usya lytherennow hash y'gas ger tremena",
+'emailconfirmlink' => 'Afydhyewgh agas trigva ebost',
+'invalidemailaddress' => 'Ny yllir alowa an drigva ebost drefen bos furvyans drog dhedhi.
+Entrewgh trigva da y furvyans po gwakhewgh an furvlen-na.',
+'accountcreated' => 'Akont gwruthys',
+'accountcreatedtext' => 'Gwruthys re beu an akont rag $1.',
+'createaccount-title' => 'Gwruthyl akont rag {{SITENAME}}',
+'createaccount-text' => 'Nebonan a wrug akont rag agas trigva ebost war {{SITENAME}} ($4) henwys "$2", "$3" y er tremena.
+Y talvia dhywgh omgelmi ha chanjya agas ger tremena lemmyn.
+
+Hwi a yll skonya aswon an messach-ma mar peu an akont-ma gwruthys yn gwall.',
+'usernamehasherror' => 'Ny yllir bos lytherennow hash yn henwyn devnydhyer',
'loginlanguagelabel' => 'Yeth: $1',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Chanjya ger-tremena',
-'resetpass_announce' => 'Why a wrug omgelmy yn unn usya coden ebostyes termynyel.
-Rag gorfenna omgelmy, res yw dhywgh settya ger tremena noweth omma:',
-'resetpass_header' => 'Chanjya ger tremena an acont',
-'oldpassword' => 'Ger tremena coth:',
-'newpassword' => 'Ger tremena noweth:',
-'retypenew' => 'Jynnscrifowgh an ger tremena noweth arta:',
-'resetpass_submit' => 'Settya an ger tremena hag omgelmy',
-'resetpass_success' => 'Chanjyes re beu agas ger tremena yn soweny!
-Orth agas omgelmy lemmyn...',
+'resetpass' => 'Chanjya ger tremena',
+'resetpass_announce' => 'Hwi a omgelmis dre goden ebostyes anbarthus.
+Rag gorfenna omgelmi, res yw dhywgh settya ger tremena nowyth omma:',
+'resetpass_header' => 'Chanjya ger tremena an akont',
+'oldpassword' => 'Ger tremena koth:',
+'newpassword' => 'Ger tremena nowyth:',
+'retypenew' => 'Jynnscrifewgh an ger tremena nowyth arta:',
+'resetpass_submit' => 'Settya an ger tremena hag omgelmi',
+'resetpass_success' => 'Chanjyes re beu agas ger tremena yn sewen!
+Orth agas omgelmi lemmyn...',
'resetpass_forbidden' => 'Ny yllir chanjya geryow tremena',
-'resetpass-submit-loggedin' => 'Chanjya an ger-tremena',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Chanjya an ger tremena',
'resetpass-submit-cancel' => 'Hedhi',
-'resetpass-temp-password' => 'Ger tremena termynyel:',
+'resetpass-temp-password' => 'Ger tremena anbarthus:',
# Special:PasswordReset
-'passwordreset' => 'Dassettya ger tremena',
-'passwordreset-text' => 'Gwrewgh lenwel an furvlen-ma rag receva ebost ynno manylyon agas acont.',
-'passwordreset-legend' => 'Dassettya ger tremena',
-'passwordreset-disabled' => "Dialosegys yw dassettya geryow tremena war'n wiki ma.",
-'passwordreset-pretext' => "{{PLURAL:$1||Entrowgh onen a'n tymmyn a dhata a-woles}}",
-'passwordreset-username' => 'Hanow usyer:',
+'passwordreset' => 'Dassettya an ger tremena',
+'passwordreset-legend' => 'Dassettya an ger tremena',
+'passwordreset-disabled' => 'Dialosegys yw dassettya geryow tremena war an wiki-ma.',
+'passwordreset-username' => 'Hanow devnydhyer:',
'passwordreset-domain' => 'Tiredh:',
'passwordreset-email' => 'Trigva ebost:',
-'passwordreset-emailtitle' => 'Manylyon agas acont war {{SITENAME}}',
+'passwordreset-emailtitle' => 'Manylyon agas akont war {{SITENAME}}',
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => 'Chanjya trigva ebost',
-'changeemail-header' => 'Chanjya trigva ebost an acont',
-'changeemail-text' => 'Grewgh lenwel an furvlen-ma rag chanjya agas trigva ebost. Y fedh res dhywgh entra agas ger tremena rag afydhya an chanj-ma.',
+'changeemail-header' => 'Chanjya trigva ebost an akont',
+'changeemail-text' => 'Lenwewgh an furvlen-ma rag chanjya agas trigva ebost. Y fydh res dhywgh entra agas ger tremena rag afydhya an chanj-ma.',
# Edit page toolbar
-'bold_sample' => 'Text tew',
-'bold_tip' => 'Text tew',
-'italic_sample' => 'Text italek',
-'italic_tip' => 'Text italek',
+'bold_sample' => 'Tekst tew',
+'bold_tip' => 'Tekst tew',
+'italic_sample' => 'Tekst italek',
+'italic_tip' => 'Tekst italek',
'link_sample' => 'Titel an gevren',
'link_tip' => 'Kevren bervedhel',
'extlink_sample' => 'http://www.example.com titel an gevren',
-'extlink_tip' => 'Kevren a-ves (na ankevowgh an rager http://)',
-'headline_sample' => 'Text an titel',
+'extlink_tip' => 'Kevren a-ves (na ankevewgh an rager http://)',
+'headline_sample' => 'Tekst an bennlinen',
'headline_tip' => 'Pennlinen nivel 2',
-'nowiki_sample' => 'Keworrowgh text heb furvyans omma',
-'nowiki_tip' => 'Sconya aswon furvyans wiki',
+'nowiki_sample' => 'Keworrewgh tekst heb furvyans omma',
+'nowiki_tip' => 'Skonya aswon furvyans wiki',
'image_tip' => 'Restren neythys',
'media_tip' => 'Kevren restren',
'sig_tip' => 'Agas sinans gans stampa-termyn',
# Edit pages
-'summary' => 'Derivas cot:',
+'summary' => 'Berrskrif:',
'subject' => 'Testen/Pennlinen:',
-'minoredit' => 'Chanj bian yw hemma',
-'watchthis' => 'Golyas an folen-ma',
-'savearticle' => 'Gwitha',
+'minoredit' => 'Chanj byhan yw hemma',
+'watchthis' => 'Golya an folen-ma',
+'savearticle' => 'Gwitha an folen',
'preview' => 'Ragwel',
-'showpreview' => 'Ragweles',
-'showdiff' => 'Disqwedhes an chanjyow',
-'anoneditwarning' => "'''Gwarnyans:''' Nyns owgh why omgelmys.
-Recordys a vedh agas trigva IP yn istory an folen-ma.",
-'anonpreviewwarning' => "''Nyns owgh why omgelmys. Dre witha, agas trigva IP a vedh recordyes yn istory chanjya an folen-ma.''",
-'summary-preview' => "Ragwel a'n derivas kot:",
-'loginreqtitle' => 'Res yw omgelmy',
-'loginreqlink' => 'omgelmy',
-'accmailtitle' => 'Danvenys yw an ger-tremena.',
-'newarticle' => '(Noweth)',
-'newarticletext' => "Why a wrug sewya kevren dhe folen nag yw gwruthys whath.
-Rag gwruthyl an folen, dalethowgh jynnscrifa y'n gist a-woles (gwelowgh an [[{{MediaWiki:Helppage}}|folen weres]] rag moy kedhlow).
-Mar qwrussowgh why dos omma yn camm, clyckyowgh boton '''war-dhelergh''' agas peurel.",
-'noarticletext' => 'Nyns eus text y\'n folen-ma.
-Why a yll [[Special:Search/{{PAGENAME}}|whilas titel an folen-ma]] yn folennow erel,
-<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} whilas y\'n covnotennow kelmys],
+'showpreview' => 'Diskwedhes ragwel',
+'showdiff' => 'Diskwedhes an chanjyow',
+'anoneditwarning' => "'''Gwarnyans:''' Nyns owgh omgelmys.
+Rekordys vydh agas trigva IP yn istori an folen-ma.",
+'anonpreviewwarning' => "''Nyns owgh omgelmys. Dre witha, agas trigva IP a vydh rekordyes istori chanjya an folen-ma.''",
+'summary-preview' => "Ragwel a'n berrskrif:",
+'loginreqtitle' => 'Res yw omgelmi',
+'loginreqlink' => 'omgelmi',
+'accmailtitle' => 'Ger-tremena danvenys.',
+'newarticle' => '(Nowyth)',
+'newarticletext' => "Hwi re holyas kevren dhe folen nag yw gwruthys hwath.
+Rag gwruthyl an folen, dalethewgh jynnskrifa y'n gist a-woles (gwelewgh an [[{{MediaWiki:Helppage}}|folen weres]] rag moy kedhlow).
+Mar teuthowgh omma yn kamm, klyckyewgh boton '''war-dhelergh''' agas peurel.",
+'noarticletext' => 'Nyns eus tekst y\'n folen-ma a-lemmyn.
+Hwi a yll [[Special:Search/{{PAGENAME}}|hwilas titel an folen-ma]] yn folennow erel,
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} hwilas y\'n kovnotennow kelmys],
po [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} chanjya an folen-ma]</span>.',
-'noarticletext-nopermission' => 'Nyns eus text y\'n folen-ma a-lemmyn.
-Why a yll [[Special:Search/{{PAGENAME}}|whilas titel an folen-ma]] yn folennow erel, po <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} whilas y\'n covnotennow kelmys]</span>, mes nyns eus cummyes dhywgh a wruthyl an folen-ma.',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'Nyns yw covscrifys an acont devnydhyer "$1".
-Gwrewgh checkya mars yw whans dhywgh gwruthyl/chanjya an folen-ma.',
-'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Nyns yw covscrifys an acont devnydher "$1".',
+'noarticletext-nopermission' => "Nyns eus tekst y'n folen-ma a-lemmyn.
+Hwi a yll [[Special:Search/{{PAGENAME}}|hwilas titel an folen-ma]] yn folennow erel, po <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} hwilas y'n kovnotennow kelmys]</span>, mes ny'gas beus kummyes dhe wruthyl an folen-ma.",
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Nyns yw kovskrifys an akont devnydhyer "$1".
+Checkyewgh mar pleg mara\'gas beus hwans dhe wruthyl/dhe janjya an folen-ma.',
+'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Nyns yw kovskrifys an akont devnydhyer "$1".',
'updated' => '(Nowedhys)',
'note' => "'''Noten:'''",
-'previewnote' => "Gwrewgh perthy cov, nyns yw hemma marnas ragwel.''' Nyns yw gwithys agas chanjyow whath!",
-'continue-editing' => "Mos dhe'n teller chanjya",
+'previewnote' => "Perthewgh kov, nyns yw hemma marnas ragwel.''' Nyns yw gwithys agas chanjyow hwath!",
+'continue-editing' => "Mos dhe'n tyller chanjya",
'editing' => 'Ow chanjya $1',
-'creating' => 'Ow qwruthyl $1',
-'editingsection' => 'Ow chanjya $1 (rann)',
-'editingcomment' => 'Ow chanjya $1 (rann noweth)',
-'yourtext' => 'Agas text',
+'creating' => 'Ow kwruthyl $1',
+'editingsection' => 'Ow chanjya $1 (tregh)',
+'editingcomment' => 'Ow chanjya $1 (tregh nowyth)',
+'yourtext' => 'Agas tekst',
'yourdiff' => 'Dyffransow',
-'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Scantlyn|Scantlyns}} usys war an folen-ma:',
-'templatesusedpreview' => "{{PLURAL:$1|Scantlyn|Scantlyns}} usys y'n ragwel-ma:",
-'template-protected' => '(gwithys)',
+'templatesused' => '{{PLURAL:$1|An skantlyn|Skantlyns}} devnydhys war an folen-ma:',
+'templatesusedpreview' => "{{PLURAL:$1|An skantlyn|Skantlyns}} devnydhys y'n ragwel-ma:",
+'template-protected' => '(difresys)',
'template-semiprotected' => '(hanter-difresys)',
-'hiddencategories' => 'Esel a {{PLURAL:$1|1 glass cudhys|$1 class cudhys}} yw an folen-ma:',
-'permissionserrorstext-withaction' => 'Nyns eus cummyes dhywgh dhe $2, rag an {{PLURAL:$1|acheson|achesonys}} a sew:',
-'moveddeleted-notice' => 'Diles yw an folen-ma.
-Yma covnoten dhileans ha gwayans an folen a-woles.',
+'hiddencategories' => 'Esel a {{PLURAL:$1|1 glass kudhys|$1 klass kudhys}} yw an folen-ma:',
+'permissionserrorstext-withaction' => "Ny'gas beus kummyes dhe $2, rag an {{PLURAL:$1|acheson|achesonys}} a syw:",
+'moveddeleted-notice' => 'An folen-ma re beu diles.
+Yma kovnoten dhilea ha gwaya an folen res a-woles.',
'log-fulllog' => 'Gweles an govnoten dien',
-'editwarning-warning' => 'Mar tewgh why ha gasa an folen-ma, chanjyow eus gwres genowgh a alsa bos kellys.
-Mars owgh why omgelmys, why a yll dialosegy an gwarnyans-ma yn trogh "Chanjya" agas dowisyansow.',
+'editwarning-warning' => 'Mar kasowgh an folen-ma, y halser kelli chanjyow gwrys genowgh.
+Mars owgh omgelmys, hwi a yll dialosegi an gwarnyans-ma yn tregh "Chanjya" agas dewisyansow.',
# "Undo" feature
-'undo-summary' => 'Diswul amendyans $1 gans [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|kescows]])',
+'undo-success' => 'Y hyllir diswul an chanj-ma.
+Checkyewgh mar pleg an kehevelyans a-woles rag gwirya bos hemma an pyth a vynnowgh, hag ena gwithewgh an chanjyow a-woles rag gorfenna diswul an chanj.',
+'undo-summary' => 'Diswul amendyans $1 gans [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|keskows]])',
# Account creation failure
-'cantcreateaccounttitle' => 'Nyns yw possybyl formya an acont',
+'cantcreateaccounttitle' => 'Ny yllir gwruthyl an akont',
# History pages
-'viewpagelogs' => 'Gweles covnotennow an folen-ma',
+'viewpagelogs' => 'Gweles kovnotennow an folen-ma',
'currentrev' => 'Amendyans diwettha',
-'currentrev-asof' => 'An chanj diwettha a-ban $1',
-'revisionasof' => 'Versyon an folen a-ban $1',
-'revision-info' => 'Amendyans a-ban $1 gans $2',
-'previousrevision' => '← Amendyans cottha',
-'nextrevision' => 'Amendyans nowettha →',
+'currentrev-asof' => 'An amendyans diwettha a-dhia $1',
+'revisionasof' => 'Versyon an folen a-dhia $1',
+'revision-info' => 'Amendyans a-dhia $1 gans $2',
+'previousrevision' => '← Amendyans kottha',
+'nextrevision' => 'Amendyans nowyttha →',
'currentrevisionlink' => 'An amendyans diwettha',
'cur' => 'lemmyn',
'next' => 'nessa',
-'last' => 'kens',
-'page_first' => 'kensa',
-'page_last' => 'kens',
-'histlegend' => "Dowis dyffransow: Merkyowgh kistennow radyo a'n amendyansow dhe gehevely, ha gwascowgh 'entra' po an boton orth goles an folen.<br />
-Alwhedh: '''({{int:cur}})''' = an dyffrans dhyworth an amendyans diwettha, '''({{int:last}})''' = an dyffrans dhyworth an amendyans kens, '''{{int:minoreditletter}}''' = chanj bian.",
-'history-fieldset-title' => 'Peury an istory',
+'last' => 'kyns',
+'page_first' => 'kynsa',
+'page_last' => 'diwettha',
+'histlegend' => "Dewis dyffransow: Merkyewgh kistennow radyo a'n amendyansow dhe geheveli, ha gweskewgh 'entra' po an boton orth goles an folen.<br />
+Alhwedh: '''({{int:cur}})''' = an dyffrans dhyworth an amendyans diwettha, '''({{int:last}})''' = an dyffrans dhyworth an amendyans kyns, '''{{int:minoreditletter}}''' = chanj byhan.",
+'history-fieldset-title' => 'Peuri an istori',
'history-show-deleted' => 'Diles hepken',
'histfirst' => 'An moyha a-varr',
'histlast' => 'An diwettha',
'historyempty' => '(gwag)',
# Revision feed
-'history-feed-title' => 'Istory chanjya',
-'history-feed-description' => 'Istory chanjya rag an folen-ma war an wiki',
+'history-feed-title' => 'Istori amendya',
+'history-feed-description' => 'Istori amendya rag an folen-ma war an wiki',
'history-feed-item-nocomment' => '$1 dhe $2',
# Revision deletion
-'rev-delundel' => 'disqwedhes/cudha',
-'rev-showdeleted' => 'disqwedhes',
+'rev-delundel' => 'diskwedhes/kudha',
+'rev-showdeleted' => 'diskwedhes',
'revdel-restore' => 'chanjya an hewelder',
'revdel-restore-deleted' => 'amendyansow diles',
'revdel-restore-visible' => 'amendyansow gweladow',
-'pagehist' => 'Istory an folen',
+'pagehist' => 'Istori an folen',
# History merging
'mergehistory-reason' => 'Acheson:',
# Merge log
-'revertmerge' => 'Disworunya',
+'revertmerge' => 'Diswul an kesunya',
# Diffs
-'history-title' => 'Istory an folen "$1"',
+'history-title' => 'Istori an folen "$1"',
'difference-title' => 'Dyffransow ynter amendyansow a "$1"',
'difference-multipage' => '(Dyffrans ynter an folennow)',
'lineno' => 'Linen $1:',
-'compareselectedversions' => 'Kehevely an amendyansow dowisyes',
-'showhideselectedversions' => 'Disqwedhes/cudha amendyansow dowisyes',
+'compareselectedversions' => 'Keheveli an amendyansow dewisyes',
+'showhideselectedversions' => 'Diskwedhes/kudha amendyansow dewisyes',
'editundo' => 'diswul',
# Search results
-'searchresults' => 'Sewyansow whilas',
-'searchresults-title' => 'Sewyansow whilas rag "$1"',
-'searchresulttext' => 'Rag moy kedhlow a-dro dhe whilas yn {{SITENAME}}, gwelowgh [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle' => 'Why a wrug whilas \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|keniver folen ow talleth gans "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|keniver folen ow kevrenna dhe "$1"]])',
-'searchsubtitleinvalid' => "Why a wrug whilas '''$1'''",
-'notitlematches' => 'Nyns eus titel folen ow machya',
-'notextmatches' => 'Nyns eus text folen ow machya',
-'prevn' => 'kens {{PLURAL:$1|$1}}',
+'searchresults' => 'Sewyansow an hwilans',
+'searchresults-title' => 'Sewyansow an hwilans rag "$1"',
+'searchresulttext' => 'Rag moy kedhlow a-dro dhe hwilas yn {{SITENAME}}, gwelewgh [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle' => 'Hwi a hwilas \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|keniver folen ow talleth gans "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|keniver folen ow kevrenna dhe "$1"]])',
+'searchsubtitleinvalid' => "Hwi a hwilas '''$1'''",
+'notitlematches' => 'Nyns eus titel folen vyth owth omdhesedha',
+'notextmatches' => 'Nyns eus tekst folen vyth owth omdhesedha',
+'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}} kyns',
'nextn' => 'nessa {{PLURAL:$1|$1}}',
-'prevn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|sewyans|sewyans}} kens',
-'nextn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|sewyans|sewyans}} nessa',
+'prevn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|sewyans}} kyns',
+'nextn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|sewyans}} nessa',
+'shown-title' => 'Diskwedhes $1 {{PLURAL:$1|sewyans}} yn folen',
'viewprevnext' => 'Gweles ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
-'searchmenu-legend' => 'Etholyow whilans',
+'searchmenu-legend' => 'Etholyow hwilas',
'searchmenu-exists' => "''Yma folen henwys \"[[:\$1]]\" war an wiki-ma'''",
'searchmenu-new' => "'''Gwruthyl an folen \"[[:\$1]]\" war an wiki-ma!'''",
'searchhelp-url' => 'Help:Gweres',
-'searchprofile-articles' => 'Folennow dhalhen',
+'searchprofile-articles' => 'Folennow dalgh',
'searchprofile-project' => 'Folennow gweres ha ragdres',
'searchprofile-images' => 'Liesmedia',
'searchprofile-everything' => 'Puptra',
'searchprofile-advanced' => 'Avonsys',
-'searchprofile-articles-tooltip' => 'Whilas yn $1',
-'searchprofile-project-tooltip' => 'Whilas yn $1',
-'searchprofile-images-tooltip' => 'Whilas restrennow',
-'searchprofile-everything-tooltip' => 'Whilas yn pub teller (yn folennow kescows ynwedh)',
-'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Whilas yn spassow hanow personelhes',
+'searchprofile-articles-tooltip' => 'Hwilas yn $1',
+'searchprofile-project-tooltip' => 'Hwilas yn $1',
+'searchprofile-images-tooltip' => 'Hwilas restrennow',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Hwilas pub le (yn folennow keskows ynwedh)',
+'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Hwilas yn spasys hanow personelhes',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 ger|$2 ger}})',
'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 esel|$1 esel}} ({{PLURAL:$2|1 isglass|$2 isglass}}, {{PLURAL:$3|1 restren|$3 restren}})',
-'search-redirect' => '(daswedyans $1)',
-'search-section' => '(rann $1)',
-'search-suggest' => 'A wrussowgh why menya: $1',
-'search-interwiki-caption' => 'Ragdresow whor',
+'search-redirect' => '(daskedyans $1)',
+'search-section' => '(tregh $1)',
+'search-suggest' => 'A styrsowgh hwi: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'Ragdresow hwor',
'search-interwiki-default' => '$1 sewyansow:',
'search-interwiki-more' => '(moy)',
'search-relatedarticle' => 'Kelmys',
-'mwsuggest-disable' => 'Dialosegy profyansow AJAX',
-'searcheverything-enable' => 'Whilas yn keniver spas-hanow',
+'mwsuggest-disable' => 'Dialosegi profyansow hwilas',
+'searcheverything-enable' => 'Hwilas yn pub spas-hanow',
'searchrelated' => 'kelmys',
'searchall' => 'oll',
-'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Sewyans '''$1''' dhyworth '''$3'''|Sewyansow '''$1 - $2''' dhyworth '''$3'''}} rag '''$4'''",
-'nonefound' => "'''Noten''': Nyns yw marnas rann a'n spasys-hanow whilys dre dhefowt.
-Gwrewgh assaya rag-gorra agas govyn gans ''all:'' rag whilas yn pub teller (ynnans an folennow kescows, scantlyns, etc), po usyowgh an spas-hanow whensys avel rag-gorrans.",
-'search-nonefound' => 'Nyns esa sewyansow ow machya an govyn.',
-'powersearch' => 'Whilans avonsys',
-'powersearch-legend' => 'Whilans avonsys',
-'powersearch-ns' => 'Whilas yn spasys-hanow:',
-'powersearch-redir' => 'Gorra an daswedyansow yn rol',
-'powersearch-field' => 'Whilas',
-'powersearch-togglelabel' => 'Dowis:',
+'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Sewyans '''$1''' a '''$3'''|Sewyansow '''$1 - $2''' a '''$3'''}} rag '''$4'''",
+'nonefound' => "'''Noten''': Ny hwilir marnas yn rann a'n spasys-hanow dre dhefowt.
+Assayewgh rag-gorra agas govyn gans ''all:'' rag hwilas yn pub tyller (ynna an folennow keskows, skantlyns, etc), po devnydhyewgh an spas-hanow hwensys avel rag-gorrans.",
+'search-nonefound' => 'Nyns esa sewyans vyth owth omdhesedha orth an govyn.',
+'powersearch' => 'Hwilans avonsys',
+'powersearch-legend' => 'Hwilans avonsys',
+'powersearch-ns' => 'Hwilas yn spasys-hanow:',
+'powersearch-redir' => 'Rolya daskedyansow',
+'powersearch-field' => 'Hwilas',
+'powersearch-togglelabel' => 'Dewis:',
'powersearch-toggleall' => 'Oll',
-'powersearch-togglenone' => 'Nagonen',
-'search-external' => 'Whilans a-ves',
+'powersearch-togglenone' => 'Nagonan',
+'search-external' => 'Hwilans a-ves',
# Preferences page
-'preferences' => 'Dowisyansow',
-'mypreferences' => 'Dowisyansow',
+'preferences' => 'Dewisyansow',
+'mypreferences' => 'Dewisyansow',
+'prefs-edits' => 'Niver a janjyow:',
'changepassword' => 'Chanjya an ger-tremena',
-'prefs-skin' => 'Crohen',
+'prefs-skin' => 'Krohen',
'skin-preview' => 'Ragweles',
'prefs-datetime' => 'Dedhyans hag eur',
'prefs-user-pages' => 'Folennow devnydhyer',
'prefs-personal' => 'Profil devnydhyer',
'prefs-rc' => 'Chanjyow a-dhiwedhes',
-'prefs-watchlist' => 'Rol golyas',
-'prefs-watchlist-days' => "Niver a dhedhyow dhe dhisqwedhes y'n rol golyas:",
-'prefs-resetpass' => 'Chanjya ger-tremena',
+'prefs-watchlist' => 'Rol golya',
+'prefs-watchlist-days' => "Niver a dhedhyow dhe dhiskwedhes y'n rol golya:",
+'prefs-resetpass' => 'Chanjya an ger tremena',
'prefs-changeemail' => 'Chanjya an drigva ebost',
'prefs-setemail' => 'Settya trigva ebost',
-'prefs-email' => 'Etholyow e-bost',
+'prefs-email' => 'Etholyow ebostya',
'saveprefs' => 'Gwitha',
-'resetprefs' => 'Clerhe chanjyow nag yw gwithys',
+'resetprefs' => 'Klerhe chanjyow nag yw gwithys',
'restoreprefs' => 'Restorya pub settyans defowt',
'prefs-editing' => 'Chanjya',
-'prefs-edit-boxsize' => 'Mens an fenester chanjya.',
+'prefs-edit-boxsize' => 'Myns an fenester janjya.',
'rows' => 'Rewyow:',
-'columns' => 'Colovennow:',
-'searchresultshead' => 'Whilas',
-'savedprefs' => 'Gwithys re beu agas dowisyansow.',
+'columns' => 'Kolovennow:',
+'searchresultshead' => 'Hwilas',
+'savedprefs' => 'Gwithys re beu agas dewisyansow.',
'servertime' => 'Eur an servyer:',
'guesstimezone' => 'Lenwel dhyworth an beurel',
-'timezoneregion-africa' => 'Africa',
-'timezoneregion-america' => 'America',
-'timezoneregion-antarctica' => 'Antarctica',
-'timezoneregion-arctic' => 'Arctek',
-'timezoneregion-asia' => 'Asya',
-'timezoneregion-atlantic' => 'Mor Atlantek',
-'timezoneregion-australia' => 'Awstralya',
+'timezoneregion-africa' => 'Afrika',
+'timezoneregion-america' => 'Amerika',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Antarktika',
+'timezoneregion-arctic' => 'Arktek',
+'timezoneregion-asia' => 'Asi',
+'timezoneregion-atlantic' => 'Keynvor Atlantek',
+'timezoneregion-australia' => 'Ostrali',
'timezoneregion-europe' => 'Europa',
-'timezoneregion-indian' => 'Mor Eyndek',
-'timezoneregion-pacific' => 'Mor Cosel',
-'prefs-searchoptions' => 'Whilas',
-'prefs-files' => 'Restrednow',
-'youremail' => 'E-bost:',
-'username' => 'Hanow-usyer:',
-'uid' => 'ID devnydhyer:',
-'prefs-memberingroups' => "Esel a'n {{PLURAL:$1|bagas|bagasow}}:",
+'timezoneregion-indian' => 'Keynvor Eyndek',
+'timezoneregion-pacific' => 'Keynvor Hebask',
+'allowemail' => 'Galosegi ebost dhyworth devnydhyoryon erel',
+'prefs-searchoptions' => 'Hwilas',
+'prefs-files' => 'Restrennow',
+'prefs-emailconfirm-label' => 'Afydhyans an ebost:',
+'youremail' => 'Ebost:',
+'username' => '{{GENDER:$1|Hanow devnydhyer}}:',
+'uid' => '{{GENDER:$1|ID an devnydhyer}}:',
+'prefs-memberingroups' => "{{GENDER:$2|Esel}} a'n {{PLURAL:$1|bagas|bagasow}}:",
+'prefs-registration' => 'Termyn kovskrifa:',
'yourrealname' => 'Hanow gwir:',
'yourlanguage' => 'Yeth:',
-'yournick' => 'Sinans noweth:',
-'yourgender' => 'Reyth:',
+'yournick' => 'Sinans nowyth:',
+'prefs-help-signature' => 'Y tal sina kampolansow war folennow keskows gans "<nowiki>~~~~</nowiki>", a dreylir dhe\'gas sinans ha dhe stamp-termyn.',
+'yourgender' => 'Reydh:',
+'gender-unknown' => 'Heb hy disklosya',
'gender-male' => 'Gorow',
'gender-female' => 'Benow',
-'email' => 'E-bost',
-'prefs-help-email' => 'A-dhowis yw ry trigva ebost, mes res yw y sensy rag dassettya agas ger tremena mars yw ankevys.',
-'prefs-help-email-others' => 'Why a yll dowis gasa dhe re erel kestava dhywgh der ebost yn unn glyckya kevren war agas folen devnydhyer po kescows.
-Nyns yw disqwedhys agas trigva ebost pan wrella devnydhyoryon erel kestava dhywgh.',
+'email' => 'Ebost',
+'prefs-help-email' => 'A-dhewis yw ri trigva ebost, mes res yw rag dassettya agas ger tremena mar po ankevys.',
+'prefs-help-email-others' => 'Hwi a yll dewis gasa dhe re erel kestava dhywgh der ebost dre glyckya kevren war agas folen dhevnydhyer po folen geskows.
+Ny dhiskwedhir agas trigva ebost pan gestaffo devnydhyoryon erel dhywgh.',
'prefs-help-email-required' => 'Res yw trigva ebost.',
+'prefs-info' => 'Kedhlow selvenel',
+'prefs-i18n' => 'Keswlasegyans',
'prefs-signature' => 'Sinans',
'prefs-advancedediting' => 'Etholyow avonsys',
'prefs-advancedrc' => 'Etholyow avonsys',
'prefs-advancedrendering' => 'Etholyow avonsys',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'Etholyow avonsys',
'prefs-advancedwatchlist' => 'Etholyow avonsys',
-'prefs-displayrc' => 'Etholyow disqwedhes',
-'prefs-displaysearchoptions' => 'Etholyow disqwedhes',
-'prefs-displaywatchlist' => 'Etholyow disqwedhes',
+'prefs-displayrc' => 'Etholyow diskwedhes',
+'prefs-displaysearchoptions' => 'Etholyow diskwedhes',
+'prefs-displaywatchlist' => 'Etholyow diskwedhes',
# User rights
-'userrights-user-editname' => 'Entrowgh hanow usyer:',
+'userrights-user-editname' => 'Entrewgh hanow devnydhyer:',
'userrights-groupsmember' => 'Esel a:',
'userrights-reason' => 'Acheson:',
# Groups
'group' => 'Bagas:',
'group-user' => 'Devnydhyoryon',
+'group-autoconfirmed' => 'Devnydhyoryon awto-afydhyes',
'group-bot' => 'Bottow',
'group-sysop' => 'Menystroryon',
'group-all' => '(oll)',
# Rights
'right-read' => 'Redya folennow',
'right-edit' => 'Chanjya folennow',
-'right-createtalk' => 'Gwruthyl folennow kescows',
-'right-createaccount' => 'Formya acontow devnydhyer noweth',
+'right-createtalk' => 'Gwruthyl folennow keskows',
+'right-createaccount' => 'Gwruthyl akontow devnydhyer nowyth',
'right-move' => 'Gwaya folennow',
'right-movefile' => 'Gwaya restrennow',
-'right-upload' => 'Ughcarga restrennow',
+'right-upload' => 'Ughkarga restrennow',
'right-delete' => 'Dilea folennow',
# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'Covnoten formya acontow devnydhyer',
+'newuserlogpage' => 'Kovnoten gwruthyl akontow devnydhyer',
# User rights log
-'rightslog' => 'Covnoten wiryow an devnydhyer',
+'rightslog' => 'Kovnoten wiryow an devnydhyer',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-edit' => 'chanjya an folen-ma',
'action-move' => 'gwaya an folen-ma',
'action-movefile' => 'gwaya an restren-ma',
-'action-upload' => 'ughcarga an restren-ma',
+'action-upload' => 'ughkarga an restren-ma',
'action-delete' => 'dilea an folen-ma',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|chanj|chanj}}',
'recentchanges' => 'Chanjyow a-dhiwedhes',
'recentchanges-legend' => 'Etholyow an chanjyow a-dhiwedhes',
-'recentchanges-summary' => "Sewya an chanjyow diwettha eus dhe'n wiki war'n folen-ma.",
-'recentchanges-feed-description' => "Helerhy an chanjyow diwettha dhe'n wiki y'n feed-ma.",
-'recentchanges-label-newpage' => 'Y feu gwres folen noweth gans an chanj-ma',
-'recentchanges-label-minor' => 'Chanj bian yw hemma',
-'recentchanges-label-bot' => 'An chanj-ma a veu gwres gans bott',
-'rcnote' => "A-woles yma'n {{PLURAL:$1|'''1''' chanj}} y'n {{PLURAL:$2|jedh|'''$2''' dedh}} diwettha, a-ban $5, $4.",
-'rclistfrom' => 'Disqwedhes chanjyow noweth ow talleth a-ban $1.',
-'rcshowhideminor' => '$1 chanjyow bian',
-'rcshowhidebots' => '$1 botow',
+'recentchanges-summary' => "Y hyllir helerhi an chanjyow diwettha gwrys dhe'n wiki war an folen-ma.",
+'recentchanges-feed-description' => "Y hyllir helerhi an chanjyow diwettha gwrys dhe'n wiki y'n feed-ma.",
+'recentchanges-label-newpage' => 'Y feu gwruthys folen nowyth gans an chanj-ma',
+'recentchanges-label-minor' => 'Chanj byhan yw hemma',
+'recentchanges-label-bot' => 'Gwrys veu an chanj-ma gans bott',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Ny veu an chanj-ma patrolyes hwath',
+'rcnote' => "A-woles yma {{PLURAL:$1|'''1''' janj|an '''$1''' chanjyow diwettha}} y'n {{PLURAL:$2|dydh|'''$2''' dydh}} diwettha, a-dhia $5, $4.",
+'rclistfrom' => 'Diskwedhes chanjyow nowyth yn unn dhalleth dhyworth $1.',
+'rcshowhideminor' => '$1 chanjyow byhan',
+'rcshowhidebots' => '$1 bottow',
'rcshowhideliu' => '$1 devnydhoryon omgelmys',
'rcshowhideanons' => '$1 devnydhyoryon dihanow',
'rcshowhidemine' => '$1 ow chanjyow',
-'rclinks' => "Disqwedhes an $1 chanj diwettha gwres y'n $2 dedh diwettha<br />$3",
+'rclinks' => "Diskwedhes an $1 chanj diwettha gwrys y'n $2 dydh diwettha<br />$3",
'diff' => 'dyffrans',
-'hist' => 'istory',
-'hide' => 'Cudha',
-'show' => 'Disqwedhes',
+'hist' => 'istori',
+'hide' => 'Kudha',
+'show' => 'Diskwedhes',
'minoreditletter' => 'B',
'newpageletter' => 'N',
'boteditletter' => 'bott',
-'newsectionsummary' => '/* $1 */ rann noweth',
-'rc-enhanced-expand' => 'Disqwedhes an manylyon (res yw JavaScript)',
-'rc-enhanced-hide' => 'Cudha manylyon',
+'newsectionsummary' => '/* $1 */ tregh nowyth',
+'rc-enhanced-expand' => 'Diskwedhes an manylyon (res yw JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide' => 'Kudha an manylyon',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Chanjyow kelmys',
'recentchangeslinked-feed' => 'Chanjyow kelmys',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Chanjyow kelmys',
'recentchangeslinked-title' => 'Chanjyow kelmys dhe "$1"',
-'recentchangeslinked-noresult' => 'Nyns esa chanj veth war folennow kevrennys dres an termyn res.',
-'recentchangeslinked-summary' => "Hemm yw rol a janjyow a-dhiwedhes gwres dhe folennow yw kevrennys dhyworth folen res (po dhe esely a glass res).
-'''Tew''' yw folennow eus war agas [[Special:Watchlist|rol golyas]].",
+'recentchangeslinked-noresult' => 'Nyns esa chanj vyth war folennow kevrennys dres an termyn res.',
+'recentchangeslinked-summary' => "Homm yw rol a janjyow gwrys a-dhiwedhes dhe folennow yw kevrennys dhyworth folen res (po dhe eseli a glass res).
+'''Tew''' yw folennow eus war agas [[Special:Watchlist|rol golya]].",
'recentchangeslinked-page' => 'Hanow an folen:',
-'recentchangeslinked-to' => "Disqwedhes chanjyow dhe folennow kevennys dhe'n folen res yn le",
+'recentchangeslinked-to' => "Diskwedhes chanjyow dhe folennow kevrennys dhe'n folen res yn le",
# Upload
-'upload' => 'Ughcarga restren',
-'uploadbtn' => 'Ughcarga restren',
-'reuploaddesc' => "Hedhy ughcarga ha dewheles dhe'n furvlen ughcarga",
+'upload' => 'Ughkarga restren',
+'uploadbtn' => 'Ughkarga restren',
+'reuploaddesc' => "Hedhi ughkarga ha dehweles dhe'n furvlen ughkarga",
'uploadnologin' => 'Digelmys',
-'uploadnologintext' => 'Res yw bos [[Special:UserLogin|omgelmys]] rag ughcarga restrennow.',
-'uploaderror' => 'Gwall ughcarga',
-'uploadlogpage' => 'Covnoten ughcarga',
+'uploadnologintext' => 'Res yw bos [[Special:UserLogin|omgelmys]] rag ughkarga restrennow.',
+'uploaderror' => 'Gwall ughkarga',
+'uploadlogpage' => 'Kovnoten ughkarga',
'filename' => 'Hanow an restren',
-'filedesc' => 'Derivas cot',
-'fileuploadsummary' => 'Derivas cot:',
+'filedesc' => 'Berrskrif',
+'fileuploadsummary' => 'Berrskrif:',
'filesource' => 'Pennfenten:',
'savefile' => 'Gwitha restren',
'uploadedimage' => '"[[$1]]" ughkergys',
'listfiles_date' => 'Dedhyans',
'listfiles_name' => 'Hanow',
'listfiles_user' => 'Devnydhyer',
-'listfiles_size' => 'Mens',
-'listfiles_description' => 'Descrifans',
+'listfiles_size' => 'Myns',
+'listfiles_description' => 'Deskrifans',
'listfiles_count' => 'Versyons',
# File description page
'file-anchor-link' => 'Restren',
-'filehist' => 'Istory an restren',
-'filehist-help' => 'Clyckyowgh war dedhyans/eur rag gweles an folen del veu nena.',
+'filehist' => 'Istori an restren',
+'filehist-help' => 'Klyckyewgh war dhedhyans/eur rag gweles an folen del omdhiskwedhas nena.',
'filehist-deleteall' => 'dilea oll',
'filehist-deleteone' => 'dilea',
-'filehist-revert' => 'trebuchya',
+'filehist-revert' => 'gorthtreylya',
'filehist-current' => 'a-lemmyn',
'filehist-datetime' => 'Dedhyans/Eur',
'filehist-thumb' => 'Skeusennik',
-'filehist-thumbtext' => 'Skeusennik rag an versyon a-ban $1',
-'filehist-nothumb' => 'Nyns eus skeudennik',
+'filehist-thumbtext' => 'Skeusennik rag an versyon a-dhia $1',
+'filehist-nothumb' => 'Nyns eus skeusennik',
'filehist-user' => 'Devnydhyer',
-'filehist-dimensions' => 'Mensow',
+'filehist-dimensions' => 'Mynsow',
'filehist-filesize' => 'Mens an restren',
-'filehist-comment' => 'Ger',
+'filehist-comment' => 'Kampol',
'imagelinks' => 'Devnydh an restren',
-'linkstoimage' => "Yma'n {{PLURAL:$1|folen|$1 folen}} a sew ow kevrenna dhe'n restren-ma:",
+'linkstoimage' => "Yma an {{PLURAL:$1|folen|$1 folen}} a syw ow kevrenna dhe'n restren-ma:",
'linkstoimage-more' => "Yma moy es $1 {{PLURAL:$1|folen}} ow kevrenna dhe'n restren-ma.
-Yma an rol a sew ow tisqwedhes an {{PLURAL:$1|an kensa kevren folen|kensa $1 kevren folen}} dhe'n restren-ma hepken.
-Yma [[Special:WhatLinksHere/$2|rol leun]] cavadow.",
-'nolinkstoimage' => "Nyns eus folen ow kevrenna dhe'n restren-ma.",
+Ny dhiskwa an rol a syw marnas an {{PLURAL:$1|kynsa kevren folen|kynsa $1 kevren folen}} dhe'n restren-ma.
+Yma [[Special:WhatLinksHere/$2|rol leun]] kavadow.",
+'nolinkstoimage' => "Nyns eus folen vyth ow kevrenna dhe'n restren-ma.",
'morelinkstoimage' => "Gweles [[Special:WhatLinksHere/$1|moy kevrennow]] dhe'n restren-ma.",
'sharedupload' => 'Yma an folen-ma ow tos dhyworth $1 ha hy a alsa bos yn-dann devnydh gans ragdresow erel.',
-'sharedupload-desc-here' => "Yma'n restren-ma ow tos dhyworth $1 ha hy a alsa bos yn-dann devnydh gans ragdresow erel.
-Yma'n descrifans war y [$2 folen dhescrifans] disqwedhys a-woles.",
-'uploadnewversion-linktext' => "Ughcarga versyon noweth a'n restren-ma",
+'sharedupload-desc-here' => 'Yma an restren-ma dhe $1 ha ragdresow erel a alsa bos orth hy devnydhya.
+Diskwedhys a-woles yw an deskrifans war hy [$2 folen dheskrifans] ena.',
+'uploadnewversion-linktext' => "Ughkarga versyon nowyth a'n restren-ma",
# File deletion
'filedelete' => 'Dilea $1',
'filedelete-submit' => 'Dilea',
# MIME search
-'download' => 'iscarga',
+'download' => 'iskarga',
# Unwatched pages
-'unwatchedpages' => 'Folennow nag eus den veth ow colyas',
+'unwatchedpages' => 'Folennow heb aga golya',
# List redirects
'listredirects' => 'Rol an daswedyansow',
# Unused templates
-'unusedtemplates' => 'Scantlyns heb devnydh',
+'unusedtemplates' => 'Skantlyns heb devnydh',
'unusedtemplateswlh' => 'kevrennow erel',
# Random page
-'randompage' => 'Folen dre jons',
+'randompage' => 'Folen jonsus',
# Statistics
'statistics' => 'Statystygyon',
'brokenredirects-delete' => 'dilea',
'withoutinterwiki' => 'Folennow heb kevrennow yeth',
-'withoutinterwiki-submit' => 'Disqwedhes',
+'withoutinterwiki-submit' => 'Diskwedhes',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|bayt|bayt}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|esel|esel}}',
-'uncategorizedpages' => 'Folennow heb class',
-'uncategorizedcategories' => 'Classys heb class',
-'uncategorizedimages' => 'Restrennow heb class',
-'uncategorizedtemplates' => 'Scantlyns heb class',
-'unusedcategories' => 'Classys gwag',
+'uncategorizedpages' => 'Folennow heb klass',
+'uncategorizedcategories' => 'Klassys heb klass',
+'uncategorizedimages' => 'Restrennow heb klass',
+'uncategorizedtemplates' => 'Skantlyns heb klass',
+'unusedcategories' => 'Klassys heb devnydh',
'unusedimages' => 'Restrennow heb devnydh',
'prefixindex' => 'Keniver folen gans an rager',
-'shortpages' => 'Folennow cot',
+'shortpages' => 'Folennow berr',
'longpages' => 'Folennow hir',
'protectedpages' => 'Folennow difresys',
'protectedtitles' => 'Titlys difresys',
-'usercreated' => '{{GENDER:$3|Formyes}} an $1 dhe $2',
-'newpages' => 'Folennow noweth',
+'usercreated' => '{{GENDER:$3|Gwruthys}} an $1 dhe $2',
+'newpages' => 'Folennow nowyth',
'newpages-username' => 'Hanow-usyer:',
-'ancientpages' => 'An cottha folennow',
+'ancientpages' => 'An kottha folennow',
'move' => 'Gwaya',
'movethispage' => 'Gwaya an folen-ma',
-'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 nowettha|$1 nowettha}}',
-'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 cottha|$1 cottha}}',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 nowyttha|$1 nowyttha}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 kottha|$1 kottha}}',
# Book sources
'booksources' => 'Pennfentynyow lyver',
-'booksources-search-legend' => 'Whilas pennfentynyow lyver',
+'booksources-search-legend' => 'Hwilas pennfentynyow lyver',
'booksources-go' => 'Mos',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Awtour:',
-'speciallogtitlelabel' => 'Titel:',
-'log' => 'Covnotennow',
+'speciallogtitlelabel' => 'Kosten (titel po devnydhyer):',
+'log' => 'Kovnotennow',
+'logempty' => "Nyns eus tra vyth owth omdhesedha y'n govnoten.",
# Special:AllPages
'allpages' => 'Keniver folen',
'alphaindexline' => '$1 dhe $2',
-'prevpage' => 'Folen gens ($1)',
-'allpagesfrom' => 'Disqwedhes folennow ow talleth orth:',
-'allpagesto' => 'Disqwedhes folennow ow tiwedha orth:',
+'prevpage' => 'Folen gyns ($1)',
+'allpagesfrom' => 'Diskwedhes folennow yn unn dhalleth orth:',
+'allpagesto' => 'Diskwedhes folennow yn unn dhiwedha orth:',
'allarticles' => 'Keniver folen',
-'allpagesprev' => 'Kens',
+'allpagesprev' => 'Kyns',
'allpagesnext' => 'Nessa',
'allpagessubmit' => 'Mos',
-'allpages-hide-redirects' => 'Cudha daswedyansow',
+'allpages-hide-redirects' => 'Kudha daskedyansow',
# Special:Categories
-'categories' => 'Classys',
+'categories' => 'Klassys',
# Special:DeletedContributions
'sp-deletedcontributions-contribs' => 'kevrohow',
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'Whilas kevrennow a-ves',
-'linksearch-ok' => 'Whilas',
-'linksearch-line' => 'Kevrennys yw $1 dhyworth $2',
+'linksearch' => 'Hwilas kevrennow a-ves',
+'linksearch-ok' => 'Hwilas',
+'linksearch-line' => 'Y kevrennir $1 dhyworth $2',
# Special:ListUsers
-'listusers-submit' => 'Disqwedhes',
+'listusers-submit' => 'Diskwedhes',
# Special:ListGroupRights
-'listgrouprights-members' => '(rol esely)',
+'listgrouprights-members' => '(rol eseli)',
# Email user
-'emailuser' => 'E-bostya an devnydhyer-ma',
-'emailpage' => 'E-bostya devnydhyer',
+'emailuser' => 'Ebostya an devnydhyer-ma',
+'emailpage' => 'Ebostya devnydhyer',
'defemailsubject' => 'Ebost danvenys dre {{SITENAME}} gans an devnydhyer "$1"',
'emailfrom' => 'Dhyworth:',
'emailto' => 'Dhe:',
'emailsend' => 'Danvon',
# Watchlist
-'watchlist' => 'Ow rol golyas',
-'mywatchlist' => 'Ow rol golyas',
+'watchlist' => 'Rol golya',
+'mywatchlist' => 'Rol golya',
'watchlistfor2' => 'Rag $1 ($2)',
-'watch' => 'Golyas',
-'watchthispage' => 'Golyas an folen-ma',
-'unwatch' => 'Diswolyas',
-'watchlist-details' => 'Yma {{PLURAL:$1|$1 folen}} war agas rol golyas, marnas folennow kescows.',
-'wlshowlast' => 'Disqwedhes an $1 our $2 dedh $3 diwettha',
-'watchlist-options' => 'Etholyow an rol golyas',
+'watch' => 'Golya',
+'watchthispage' => 'Golya an folen-ma',
+'unwatch' => 'Diswolya',
+'watchlist-details' => 'Yma {{PLURAL:$1|$1 folen}} war agas rol golya, marnas folennow keskows.',
+'wlshowlast' => 'Diskwedhes an $1 our $2 dydh $3 diwettha',
+'watchlist-options' => 'Etholyow an rol golya',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching' => 'Ow colyas...',
-'unwatching' => 'Ow tisgolyas...',
+'watching' => 'Ow kolya...',
+'unwatching' => 'Ow tisgolya...',
# Delete
'deletepage' => 'Dilea an folen',
'confirm' => 'Afydhya',
-'excontent' => 'yth esa ynny: "$1"',
+'excontent' => 'yth esa ynni: "$1"',
'delete-confirm' => 'Dilea "$1"',
'delete-legend' => 'Dilea',
-'actioncomplete' => 'Cowlwres yw an gwrians',
-'actionfailed' => 'An gwrians a fyllas',
-'deletedtext' => '"$1" yw dileys.
-Gwelowgh $2 rag covadh a dhileansow a-dhiwedhes.',
-'dellogpage' => 'Covnoten dhilea',
-'deletionlog' => 'covnoten dhilea',
+'actioncomplete' => 'Kowlwrys yw an gwrians',
+'actionfailed' => 'An gwrians a fyllis',
+'deletedtext' => '"$1" re beu diles.
+Gwelewgh $2 rag kovadh a dhileansow a-dhiwedhes.',
+'dellogpage' => 'Kovnoten dhilea',
+'deletionlog' => 'kovnoten dhilea',
'deletecomment' => 'Acheson:',
'deleteotherreason' => 'Acheson aral/keworansel:',
'deletereasonotherlist' => 'Acheson aral',
# Rollback
-'rollbacklink' => 'restorya',
+'rollbacklink' => 'revya war-dhelergh',
# Protect
-'protectlogpage' => 'Covnoten dhifres',
-'protectedarticle' => 'a dhifresas "[[$1]]"',
+'protectlogpage' => 'Kovnoten dhifres',
+'protectedarticle' => '"[[$1]]" difresys',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] gwayys dhe [[$2]]',
'protectcomment' => 'Acheson:',
'protectexpiry' => 'Ow tiwedha:',
'protect_expiry_invalid' => 'Drog yw an termyn diwedha.',
-'protect_expiry_old' => "Yma'n termyn diwedha y'n termyn eus passyes.",
-'protect-level-sysop' => 'Menystroryon hepken',
+'protect_expiry_old' => "Yma an termyn diwedha y'n termyn eus passyes.",
+'protect-level-sysop' => 'Alowa menystroryon hepken',
'protect-summary-cascade' => 'ow froslamma',
-'protect-expiring' => 'y whra diwedha $1 (UTC)',
-'restriction-type' => 'Cummyas:',
+'protect-expiring' => 'diwedhans $1 (UTC)',
+'restriction-type' => 'Kummyas:',
'pagesize' => '(bayt)',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'Chanjya',
'restriction-move' => 'Gwaya',
'restriction-create' => 'Gwruthyl',
-'restriction-upload' => 'Ughcarga',
+'restriction-upload' => 'Ughkarga',
# Undelete
-'undeletelink' => 'gweles/restorya',
+'undeletelink' => 'gweles/gorthtreylya',
'undeleteviewlink' => 'gweles',
-'undelete-search-submit' => 'Whilas',
+'undelete-search-submit' => 'Hwilas',
'undelete-show-file-submit' => 'Ya',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Spas hanow:',
-'invert' => 'Trebuchya an dowisyans',
+'invert' => 'Trebuchya an dewisyans',
'namespace_association' => 'Spas hanow kelmys',
'blanknamespace' => '(Penn)',
# Contributions
-'contributions' => 'Kevrohow an devnydhyer',
+'contributions' => 'Kevrohow an {{GENDER:$1|devnydhyer}}',
'contributions-title' => 'Kevrohow $1',
'mycontris' => 'Kevrohow',
'contribsub2' => 'Rag $1 ($2)',
'month' => 'Dhyworth an mis (ha moy a-varr):',
'year' => 'Dhyworth an vledhen (ha moy a-varr):',
-'sp-contributions-newbies' => 'Disqwedhes yn unnik kevrohow acontow noweth',
-'sp-contributions-blocklog' => 'covnoten lettya',
-'sp-contributions-uploads' => 'ughcargansow',
-'sp-contributions-logs' => 'covnotennow',
-'sp-contributions-talk' => 'kescows',
-'sp-contributions-search' => 'Whilas kevrohow',
-'sp-contributions-username' => 'Trigva IP po hanow-usyer:',
-'sp-contributions-toponly' => 'Disqwedhes yn unnik chanjyow yw amendyansow diwettha',
-'sp-contributions-submit' => 'Whilas',
+'sp-contributions-newbies' => 'Diskwedhes yn unnik kevrohow akontow nowyth',
+'sp-contributions-blocklog' => 'kovnoten lettya',
+'sp-contributions-uploads' => 'ughkargansow',
+'sp-contributions-logs' => 'kovnotennow',
+'sp-contributions-talk' => 'keskows',
+'sp-contributions-search' => 'Hwilas kevrohow',
+'sp-contributions-username' => 'Trigva IP po hanow devnydhyer:',
+'sp-contributions-toponly' => 'Diskwedhes yn unnik chanjyow yw amendyansow diwettha',
+'sp-contributions-submit' => 'Hwilas',
# What links here
-'whatlinkshere' => "Pandr'eus ow kevrenna omma",
+'whatlinkshere' => 'Pyth a gevren dhe omma',
'whatlinkshere-title' => 'Folennow ow kevrenna dhe "$1"',
'whatlinkshere-page' => 'Folen:',
-'linkshere' => "Yma'n folennow a sew ow kevrenna dhe '''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere' => "Nyns eus folen ow kevrenna dhe '''[[:$1]]'''.",
-'isredirect' => 'folen daswedyans',
-'istemplate' => 'treuscludyans',
+'linkshere' => "Yma an folennow a syw ow kevrenna dhe '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere' => "Nyns eus folen vyth ow kevrenna dhe '''[[:$1]]'''.",
+'isredirect' => 'folen daskedyans',
+'istemplate' => 'treuskludyans',
'isimage' => 'kevren an restren',
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|kens|kens $1}}',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|kyns|$1 kyns}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|nessa|nessa $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← kevrennow',
-'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 daswedyansow',
-'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 treuscludyans',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 daskedyansow',
+'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 treuskludyans',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 kevrennow',
'whatlinkshere-hideimages' => '$1 kevrennow restren',
'whatlinkshere-filters' => 'Sidhlow',
'ipadressorusername' => 'Trigva IP po hanow-usyer:',
'ipbreason' => 'Acheson:',
'ipbreasonotherlist' => 'Acheson aral',
-'ipboptions' => '2 our:2 hours,1 dhedh:1 day,3 dedh:3 days,1 seythen:1 week,2 seythen:2 weeks,1 vis:1 month,3 mis:3 months,6 mis:6 months,1 vledhen:1 year,heb diwedh:infinite',
+'ipboptions' => '2 our:2 hours,1 jydh:1 day,3 dydh:3 days,1 seythen:1 week,2 seythen:2 weeks,1 vis:1 month,3 mis:3 months,6 mis:6 months,1 vledhen:1 year,heb diwedh:infinite',
'ipb-blocklist-contribs' => 'Kevrohow rag $1',
'ipblocklist' => 'Devnydhyoryon lettyes',
-'ipblocklist-submit' => 'Whilas',
+'ipblocklist-submit' => 'Hwilas',
'blocklink' => 'lettya',
'unblocklink' => 'dislettya',
'change-blocklink' => 'chanjya an lettyans',
'contribslink' => 'kevrohow',
-'blocklogpage' => 'Covnoten lettya',
-'blocklogentry' => 'a lettyas [[$1]], bys dhe $2 $3',
-'unblocklogentry' => 'dislettyas $1',
+'blocklogpage' => 'Kovnoten lettya',
+'blocklogentry' => '[[$1]] lettyes, bys dhe $2 $3',
+'unblocklogentry' => '$1 dislettyes',
'block-log-flags-anononly' => 'devnydhyoryon dihanow hepken',
-'block-log-flags-nocreate' => 'dialosegys yw formya acontow',
-'block-log-flags-hiddenname' => 'hanow usyer cudhys',
+'block-log-flags-nocreate' => 'dialosegys yw gwruthyl akontow',
+'block-log-flags-hiddenname' => 'hanow devnydhyer kudhys',
# Move page
'move-page' => 'Gwaya $1',
'move-page-legend' => 'Gwaya folen',
+'movepagetext' => "Devnydhya an furvlen a-woles a dhashenow folen, yn unn waya oll y istori dhe'n hanow nowyth.
+An titel koth a vydh folen dhaskedyans dhe'n titel nowyth.
+Hwi a yll nowedhi daskedyansow a boynt dhe'n titel derowel yn awtomatek.
+Mar ny wrewgh, surhewgh hwi dhe jeckya rag [[Special:DoubleRedirects|daskedyansow dobyl]] po [[Special:BrokenRedirects|terrys]].
+Omgemeryansek owgh rag surhe y pes kevrennow poyntya dhe'n tyller ewn.
+
+Notyewgh '''na wayir''' an folen mars eus folen orth an titel nowyth seulabrys, marnas bos an pyth kampollys diwettha daskedyans ha ny'n jeves istori chanjya kyns vyth.
+Hemm a styr y hyllowgh diswul dashenwel folen mar kwrewgh kammwrians, ha ny yllowgh gorskrifa folen eus ena seulabrys.
+
+'''Gwarnyans!'''
+Hemm a yll bos chanj tromm ha bras dres ehen rag folen gerys-da;
+Surhewgh mar pleg hwi dhe gonvedhes sewyansow an gwrians-ma kyns mos yn-rag.",
'movearticle' => 'Gwaya an folen:',
-'newtitle' => 'Dhe ditel noweth:',
+'moveuserpage-warning' => "'''Gwarnyans''': Yth esowgh ow mos dhe waya folen dhevnydhyer. Notyewgh mar pleg ny vydh marnas an folen gwayys ha ''ny vydh'' an devnydhyer dashenwys.",
+'newtitle' => 'Dhe ditel nowyth:',
'move-watch' => 'Golya an folen-ma',
'movepagebtn' => 'Gwaya an folen',
-'pagemovedsub' => 'An gwarnyans a sowenas',
+'pagemovedsub' => 'Gwaya a sewenis',
'movepage-moved' => '\'\'\'Gwayys re beu "$1" dhe "$2"\'\'\'',
'movedto' => 'gwayys dhe',
-'movelogpage' => 'Covnoten waya',
+'movelogpage' => 'Kovnoten waya',
+'movenosubpage' => "Ny's teves an folen-ma isfolen vyth.",
'movereason' => 'Acheson:',
-'revertmove' => 'trebuchya',
+'revertmove' => 'gorthtreylya',
# Export
-'export' => 'Esperthy folennow',
+'export' => 'Esperthi folennow',
'export-addcat' => 'Keworra',
'export-addns' => 'Keworra',
# Namespace 8 related
'allmessagesname' => 'Hanow',
-'allmessagesdefault' => 'Text messach defowt',
+'allmessagesdefault' => 'Tekst messach defowt',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Brashe',
-'thumbnail_error' => 'Gwall ow formya skeusennik: $1',
+'thumbnail_error' => 'Gwall ow kwruthyl skeusennik: $1',
# Special:Import
-'import' => 'Ymperthy folennow',
-'import-interwiki-submit' => 'Ymperthy',
-'import-upload-filename' => 'Hanow-restren:',
-'importstart' => 'Owth ymperthy folennow...',
-'import-noarticle' => 'Nyns eus folen veth dhe ymperthy!',
+'import' => 'Ymperthi folennow',
+'import-interwiki-submit' => 'Ymperthi',
+'import-upload-filename' => 'Hanow an restren:',
+'importstart' => 'Owth ymperthi folennow...',
+'import-noarticle' => 'Nyns eus folen vyth dhe ymperthi!',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Agas folen dhevnydhyer',
'tooltip-pt-mytalk' => 'Agas folen gows',
-'tooltip-pt-preferences' => 'Agas dowisyansow',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'Rol a folennow esowgh why ow colyas rag chanjyow',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Agas dewisyansow',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'Rol a folennow esowgh ow kolya rag chanjyow',
'tooltip-pt-mycontris' => "Rol a'gas kevrohow",
-'tooltip-pt-login' => 'Gwell via dhywgh mar tewgh why hag omgelmy, mes nyns yw besy',
-'tooltip-pt-logout' => 'Digelmy',
-'tooltip-ca-talk' => "Dadhel a-dro dhe'n folen",
-'tooltip-ca-edit' => "Why a yll chanjya an folen-ma. Gwrewgh usya an boton 'ragweles' kens gwitha mar pleg.",
-'tooltip-ca-addsection' => 'Dalleth rann noweth',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'Alwhedhys yw an folen-ma.
-Why a yll gweles hy fennfenten.',
-'tooltip-ca-history' => "Amendyansow coth a'n folen-ma",
+'tooltip-pt-login' => 'Ni a gomend mayth omgelmowgh, mes nyns yw besi',
+'tooltip-pt-logout' => 'Digelmi',
+'tooltip-ca-talk' => "Dadhlow a-dro dhe'n folen",
+'tooltip-ca-edit' => "Hwi a yll chanjya an folen-ma. Devnydhyewgh an boton 'ragweles' kyns gwitha mar pleg.",
+'tooltip-ca-addsection' => 'Dalleth tregh nowyth',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Difresys yw an folen-ma.
+Hwi a yll gweles hy fennfenten.',
+'tooltip-ca-history' => "Amendyansow koth a'n folen-ma",
'tooltip-ca-protect' => 'Difres an folen-ma',
'tooltip-ca-delete' => 'Dilea an folen-ma',
'tooltip-ca-move' => 'Gwaya an folen-ma',
-'tooltip-ca-watch' => "Keworra an folen-ma dhe'gas rol golyas",
-'tooltip-ca-unwatch' => 'Dilea an folen-ma dhyworth agas rol golyas',
-'tooltip-search' => 'Whilas yn {{SITENAME}}',
+'tooltip-ca-watch' => "Keworra an folen-ma dhe'gas rol golya",
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Dilea an folen-ma dhyworth agas rol golya',
+'tooltip-search' => 'Hwilas yn {{SITENAME}}',
'tooltip-search-go' => 'Mos dhe folen gans an keth hanow-ma, mars eus',
-'tooltip-search-fulltext' => "Whilas an text-ma y'n folennow",
-'tooltip-p-logo' => "Mos dhe'n folen dre",
-'tooltip-n-mainpage' => "Mos dhe'n folen dre",
-'tooltip-n-mainpage-description' => "Mos dhe'n folen dre",
-'tooltip-n-portal' => "A-dro dhe'n ragdres, an peth a yllowgh why gwul, ple dhe gavos taclow",
-'tooltip-n-currentevents' => 'Cavos kedhlow a-dro dhe dharvosow a-lemmyn',
+'tooltip-search-fulltext' => "Hwilas an tekst-ma y'n folennow",
+'tooltip-p-logo' => "Mos dhe'n folen dynnargh",
+'tooltip-n-mainpage' => "Mos dhe'n folen dynnargh",
+'tooltip-n-mainpage-description' => "Mos dhe'n folen dynnargh",
+'tooltip-n-portal' => "A-dro dhe'n ragdres, an pyth a yllowgh gul, ple hyllir kavos taklow",
+'tooltip-n-currentevents' => 'Kavos kedhlow a-dro dhe hwarvosow a-lemmyn',
'tooltip-n-recentchanges' => "Rol a janjyow a-dhiwedhes y'n wiki",
-'tooltip-n-randompage' => 'Carga folen dre jons',
+'tooltip-n-randompage' => 'Karga folen jonsus',
'tooltip-n-help' => 'Gweres',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Rol a bub folen wiki ow kevrenna dhe omma',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Chanjyow a-dhiwedhes yn folennow eus kevrennys dhyworth an folen-ma',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Rol a bub folen wiki a gevren dhe omma',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Chanjyow a-dhiwedhes yn folennow a gevrennir dhyworth an folen-ma',
'tooltip-feed-rss' => 'Feed RSS rag an folen-ma',
'tooltip-feed-atom' => 'Feed Atom rag an folen-ma',
'tooltip-t-contributions' => 'Gweles rol a gevrohow an devnydhyer-ma',
-'tooltip-t-emailuser' => "Danvon e-bost dhe'n devnydhyer-ma",
-'tooltip-t-upload' => 'Ughcarga restrennow',
+'tooltip-t-emailuser' => "Danvon ebost dhe'n devnydhyer-ma",
+'tooltip-t-upload' => 'Ughkarga restrennow',
'tooltip-t-specialpages' => 'Rol a geniver folen arbennek',
'tooltip-t-print' => "Versyon pryntyadow a'n folen-ma",
'tooltip-t-permalink' => "Kevren fast dhe'n amendyans-ma a'n folen",
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Gweles an folen',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'Gweles an folen devnydhyer',
-'tooltip-ca-nstab-special' => 'Folen arbennek yw hemma; ny yllowgh why chanjya an folen hy honen.',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Gweles an folen dhevnydhyer',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'Folen arbennek yw homma; ny yllowgh chanjya an folen hy honen.',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Gweles folen an wiki',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Gweles folen an restren',
-'tooltip-ca-nstab-template' => 'Gweles an scantlyn',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'Gweles folen an class',
-'tooltip-minoredit' => 'Merkya hemma avel chanj bian',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Gweles an skantlyn',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Gweles folen an klass',
+'tooltip-minoredit' => 'Merkya hemma avel chanj byhan',
'tooltip-save' => 'Gwitha agas chanjyow',
-'tooltip-preview' => 'Ragweles agas chanjyow; gwrewgh usya hemma kens gwitha mar pleg!',
-'tooltip-diff' => "Disqwedhes an chanjyow eus gwres genowgh dhe'n text",
-'tooltip-compareselectedversions' => "Gweles an dyffransow ynter an dhew janjyow dowisyes a'n folen-ma",
-'tooltip-watch' => "Keworra an folen-ma dhe'gas rol golyas",
-'tooltip-rollback' => '"Restorya" a wra trebuchya chanjyow gwres dhe\'n folen-ma gans an diwettha devnydhyer yn unn glyck',
-'tooltip-undo' => '"Diswul" a wra trebuchya an chanj-ma hag egery an furvlen janjya y\'n modh ragweles. Y hyllir keworra acheson y\'n derivas cot.',
-'tooltip-summary' => 'Entrowgh derivas cot',
+'tooltip-preview' => 'Ragweles agas chanjyow; devnydhyewgh hemma kyns gwitha mar pleg!',
+'tooltip-diff' => "Diskwedhes an chanjyow a wrussowgh dhe'n tekst",
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Gweles an dyffransow ynter dew amendyansow dewisyes an folen-ma',
+'tooltip-watch' => "Keworra an folen-ma dhe'gas rol golya",
+'tooltip-rollback' => '"Revya war-dhelergh" a worthtreyl chanjyow an diwettha devnydhyer yn unn glyck',
+'tooltip-undo' => '"Diswul" a worthtreyl an chanj-ma hag ygeri an furvlen janjya y\'n modh ragweles. Y hyllir keworra acheson y\'n berrskrif.',
+'tooltip-summary' => 'Entrewgh berrskrif',
# Attribution
'siteuser' => 'devnydhyer {{SITENAME}} $1',
-'lastmodifiedatby' => 'An folen-ma a veu kens chanjys dhe $2, $1 gans $3.',
+'lastmodifiedatby' => 'Chanj diwettha an folen-ma o dhe $2, $1 gans $3.',
'siteusers' => '{{PLURAL:$2|devnydhyer|devnydhyoryon}} {{SITENAME}} $1',
# Info page
'pageinfo-toolboxlink' => 'Kedhlow an folen',
# Browsing diffs
-'previousdiff' => '← Chanj cottha',
-'nextdiff' => 'Chanj nowettha →',
+'previousdiff' => '← Chanj kottha',
+'nextdiff' => 'Chanj nowyttha →',
# Media information
-'file-info-size' => '$1 × $2 pixel, mens an restren: $3, sort MIME: $4',
-'file-nohires' => 'Nyns eus clerder uhella cavadow.',
-'svg-long-desc' => 'Restren SVG, $1 × $2 pixel yn hanow, mens an restren: $3',
-'show-big-image' => 'Clerder leun',
+'file-info-size' => '$1 × $2 piksel, myns an restren: $3, ehen MIME: $4',
+'file-nohires' => 'Nyns eus klerder uhella kavadow.',
+'svg-long-desc' => 'Restren SVG, $1 × $2 piksel yn hanow, myns an restren: $3',
+'show-big-image' => 'Klerder leun',
# Special:NewFiles
-'ilsubmit' => 'Whilas',
+'ilsubmit' => 'Hwilas',
# Metadata
'metadata' => 'Metadata',
-'metadata-help' => "Yma dhe'n restren-ma kedhlow keworansel, dres lycklod keworrys dhyworth an camera besyel po an scanyer usys rag hy gwruthyl po hy besya. Mars yw chanjys an restren dhyworth hy studh gwredhek, possybyl yw na veu nebes manylyon nowedhys.",
-'metadata-expand' => 'Disqwedhes manylyon ystynnys',
-'metadata-collapse' => 'Cudha manylyon ystynnys',
+'metadata-help' => "An restren-ma a's teves kedhlow keworansel, dres lycklod keworrys dhyworth an kamera bysyel po an skanyer devnydhys rag hy gwruthyl po hy bysya. Mars yw chanjys an restren dhyworth hy studh gwredhek, possybyl yw na veu nebes manylyon nowedhys.",
+'metadata-expand' => 'Diskwedhes manylyon ystynnys',
+'metadata-collapse' => 'Kudha manylyon ystynnys',
# Exif tags
'exif-imagewidth' => 'Les',
'exif-contrast-0' => 'Usadow',
'exif-contrast-1' => 'Medhel',
-'exif-contrast-2' => 'Cales',
+'exif-contrast-2' => 'Kales',
'exif-saturation-0' => 'Usadow',
'exif-sharpness-0' => 'Usadow',
'exif-sharpness-1' => 'Medhes',
-'exif-sharpness-2' => 'Cales',
+'exif-sharpness-2' => 'Kales',
-'exif-subjectdistancerange-0' => 'Ancoth',
+'exif-subjectdistancerange-0' => 'Ankoth',
# External editor support
'edit-externally' => 'Chanjya an restren-ma dre dowlen a-ves',
# Email address confirmation
'confirmemail' => 'Afydhya an drigva ebost',
-'confirmemail_noemail' => "Nyns eus trigva ebost da settyes y'gas [[Special:Preferences|dowisyansow devnydhyer]].",
+'confirmemail_noemail' => "Nyns eus trigva ebost da settyes y'gas [[Special:Preferences|dewisyansow devnydhyer]].",
# Multipage image navigation
-'imgmultipageprev' => '← folen kens',
+'imgmultipageprev' => '← folen gyns',
'imgmultipagenext' => 'folen nessa →',
-'imgmultigo' => 'Mos!',
+'imgmultigo' => 'Mos',
# Table pager
'table_pager_limit_submit' => 'Mos',
# Auto-summaries
-'autosumm-blank' => 'Gwakhes an folen',
-'autoredircomment' => 'Daswedyas an folen war-tu [[$1]]',
-'autosumm-new' => "Folen formyes gans: '$1'",
+'autosumm-blank' => 'Gwakhes veu an folen',
+'autoredircomment' => 'Daswedyes veu an folen war-tu ha [[$1]]',
+'autosumm-new' => "Folen gwruthys gans: '$1'",
# Live preview
-'livepreview-loading' => 'Ow carga...',
-'livepreview-ready' => 'Ow carga... Parys!',
+'livepreview-loading' => 'Ow karga...',
+'livepreview-ready' => 'Ow karga... Parys!',
# Watchlist editor
-'watchlistedit-noitems' => "Nyns eus titel veth y'gas rol golyas.",
-'watchlistedit-normal-title' => 'Chanjya an rol golyas',
-'watchlistedit-normal-legend' => 'Dilea titlys dhyworth agas rol golyas',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'Yma disqwedhys a-woles titlys war agas rol golyas.
-Rag dilea titel, checkyowgh an gisten rebdho, ha clyckyowgh "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}".
-Why a yll [[Special:EditWatchlist/raw|chanjya restren an rol golyas]] ynwedh.',
+'watchlistedit-noitems' => "Nyns eus titel vyth y'gas rol golya.",
+'watchlistedit-normal-title' => 'Chanjya an rol golya',
+'watchlistedit-normal-legend' => 'Dilea titlys dhyworth agas rol golya',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Yma diskwedhys a-woles titlys war agas rol golya.
+Rag dilea titel, checkyewgh an gisten rybdho, ha klyckyewgh "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}".
+Hwi a yll [[Special:EditWatchlist/raw|chanjya restren an rol golya]] ynwedh.',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Dilea titlys',
'watchlistedit-normal-done' => 'Diles veu {{PLURAL:$1|$1 titel}} dhyworth agas rol golyas',
-'watchlistedit-raw-title' => 'Chanjya restren an rol golyas',
-'watchlistedit-raw-legend' => 'Chanjya restren an rol golyas',
-'watchlistedit-raw-explain' => 'Yma disqwedhys a-woles titlys war agas rol golyas, hag y hyllir hy chanjya dre geworra dhedhy ha dilea dhyworty;
-unn ditel war linen.
-Pan vo diwedh dhywgh, clyckyowgh "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}".
-Why a yll [[Special:EditWatchlist|usya an janjyel usadow]] ynwedh.',
+'watchlistedit-raw-title' => 'Chanjya restren an rol golya',
+'watchlistedit-raw-legend' => 'Chanjya restren an rol golya',
+'watchlistedit-raw-explain' => 'Yma diskwedhys a-woles titlys war agas rol golya, hag y hyllir hy chanjya dre geworra dhedhi ha dilea dhyworti;
+unn ditel war unn linen.
+Pan vo diwedh dhywgh, klyckyewgh "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}".
+Hwi a yll [[Special:EditWatchlist|devnydhya an janjyel usadow]] ynwedh.',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Titlys:',
-'watchlistedit-raw-submit' => 'Nowedhy an rol golyas',
-'watchlistedit-raw-done' => 'Nowedhys re beu agas rol golyas.',
+'watchlistedit-raw-submit' => 'Nowedhi an rol golya',
+'watchlistedit-raw-done' => 'Nowedhys re beu agas rol golya.',
'watchlistedit-raw-added' => 'Keworrys veu {{PLURAL:$1|$1 titel}}:',
'watchlistedit-raw-removed' => 'Diles veu {{PLURAL:$1|$1 titel}}:',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'Gweles chanjyow longus',
-'watchlisttools-edit' => 'Gweles ha chanjya an rol golyas',
-'watchlisttools-raw' => 'Chanjya restren an rol golyas',
+'watchlisttools-edit' => 'Gweles ha chanjya an rol golya',
+'watchlisttools-raw' => 'Chanjya restren an rol golya',
# Signatures
-'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|kescows]])',
+'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|keskows]])',
# Special:Version
'version' => 'Versyon',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch-filename' => 'Hanow an restren:',
-'fileduplicatesearch-submit' => 'Whilas',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Hwilas',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Folennow arbennek',
-'specialpages-group-login' => 'Omgelmy / formya acont',
+'specialpages-group-login' => 'Omgelmi / gwruthyl akont',
# Special:BlankPage
'blankpage' => 'Folen wag',
# Special:Tags
+'tag-filter' => 'Sidhel [[Special:Tags|tagyow]]:',
'tags-edit' => 'chanjya',
# Database error messages
-'dberr-header' => "Yma cudyn dhe'n wiki-ma",
+'dberr-header' => "An wiki-ma a'n jeves kudyn",
'dberr-problems' => "Drog yw genen!
-Yma caletter teknogel dhe'n wiasva-ma.",
-'dberr-again' => 'Assayowgh gortos pols ha dascarga.',
+An wiasva-ma a's teves kaletter teknogel.",
+'dberr-again' => 'Assayewgh gortos pols ha daskarga.',
'dberr-info' => '(Ny yllir kestava orth servyer an database: $1)',
-'dberr-usegoogle' => 'Why a yll assaya whilas dre Google.',
+'dberr-usegoogle' => 'Hwi a yll assaya hwilas dre Google.',
# New logging system
-'logentry-delete-delete' => '$1 a dhileas an folen $3',
+'logentry-delete-delete' => '$1 a {{GENDER:$2|dhileas}} an folen $3',
# Search suggestions
-'searchsuggest-search' => 'Whilas',
-'searchsuggest-containing' => 'ynno...',
+'searchsuggest-search' => 'Hwilas',
+'searchsuggest-containing' => 'ynni...',
);
'postedit-confirmation' => 'Är Ännerung gouf gespäichert.',
'edit-already-exists' => 'Déi nei Säit konnt net ugeluecht ginn, well et se scho gëtt.',
'defaultmessagetext' => 'Standardtext',
-'content-failed-to-parse' => 'Den $2-Inhalt fir den $1-Modell konnt net geparst ginn: $1',
+'content-failed-to-parse' => 'Den $2-Inhalt fir den $1-Modell konnt net geparst ginn: $3',
'invalid-content-data' => 'Donnéeë vum Inhalt sinn net valabel',
'content-not-allowed-here' => '"$1"-Inhalt ass op der Säit [[$2]] net erlaabt',
'editwarning-warning' => 'Wann Dir dës Säit verloosst kann dat dozou féieren datt Dir all Ännerungen, déi Dir gemaach hutt, verléiert.
* @author Hugo.arg
* @author Ignas693
* @author Kaganer
+ * @author Mantak111
* @author Matasg
* @author Meno25
* @author Ola
'oct' => 'spa',
'nov' => 'lap',
'dec' => 'grd',
+'january-date' => 'Sausio $1',
+'february-date' => 'Vasario $1',
+'march-date' => 'Kovo $1',
+'april-date' => 'Balandžio $1',
+'may-date' => 'Gegužės $1',
+'june-date' => 'Birželio $1',
+'july-date' => 'Liepos $1',
+'august-date' => 'Rugpjūčio $1',
+'september-date' => 'Rugsėjo $1',
+'october-date' => 'Spalio $1',
+'november-date' => 'Lapkričio $1',
+'december-date' => 'Gruodžio $1',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategorijos}}',
'welcomecreation-msg' => 'Jūsų paskyra buvo sukurta.
Nepamirškite pakeisti savo [[Special:Preferences|{{SITENAME}} nustatymų]].',
'yourname' => 'Naudotojo vardas:',
+'userlogin-yourname' => 'Naudotojo vardas',
+'userlogin-yourname-ph' => 'Įveskite savo naudotojo vardą',
'yourpassword' => 'Slaptažodis:',
+'userlogin-yourpassword' => 'Slaptažodis',
+'userlogin-yourpassword-ph' => 'Įveskite savo slaptažodį',
+'createacct-yourpassword-ph' => 'Įveskite slaptažodį',
'yourpasswordagain' => 'Pakartokite slaptažodį:',
+'createacct-yourpasswordagain' => 'Patvirtinkite slaptažodį',
+'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Įveskite slaptažodį dar kartą',
'remembermypassword' => 'Prisiminti prisijungimo duomenis šiame kompiuteryje (daugiausiai $1 {{PLURAL:$1|dieną|dienas|dienų}})',
+'userlogin-remembermypassword' => 'Įsiminti mane',
+'userlogin-signwithsecure' => 'Naudoti saugią jungtį',
'securelogin-stick-https' => 'Likite prisijungę prie HTTPS po prisijungimo',
'yourdomainname' => 'Jūsų domenas:',
'password-change-forbidden' => 'Jus negalite keisti slaptažodžių šioje wiki.',
'logout' => 'Atsijungti',
'userlogout' => 'Atsijungti',
'notloggedin' => 'Neprisijungęs',
+'userlogin-noaccount' => 'Neturite paskyros?',
+'userlogin-joinproject' => 'Prisijungti prie {{SITENAME}}',
'nologin' => "Neturite prisijungimo vardo? '''$1'''.",
'nologinlink' => 'Sukurkite paskyrą',
'createaccount' => 'Sukurti paskyrą',
'gotaccount' => "Jau turite paskyrą? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Prisijunkite',
'userlogin-resetlink' => 'Pamiršote savo prisijungimo duomenis?',
+'userlogin-resetpassword-link' => 'Nustatykite slaptažodį iš naujo',
+'helplogin-url' => 'Help:Prisijungimas',
+'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Prisijungimo pagalba]]',
+'createacct-join' => 'Įveskite savo informaciją žemiau.',
+'createacct-emailrequired' => 'Elektroninio pašto adresas',
+'createacct-emailoptional' => 'Elektroninio pašto adresas (neprivaloma)',
+'createacct-email-ph' => 'Įveskite savo elektroninio pašto adresą',
'createaccountmail' => 'Naudokite laikiną atsitiktinį slaptažodį ir nusiųskite jį į elektroninį paštą, nurodytą žemiau.',
+'createacct-realname' => 'Vardas (neprivaloma)',
'createaccountreason' => 'Priežastis:',
+'createacct-reason' => 'Priežastis',
+'createacct-reason-ph' => 'Kodėl kuriate kitą paskyrą',
+'createacct-captcha' => 'Saugumo patikrinimas',
+'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Įveskite tekstą, kurį matote aukščiau',
+'createacct-submit' => 'Sukurkite savo paskyrą',
+'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|puslapis|puslapiai}}',
'badretype' => 'Įvesti slaptažodžiai nesutampa.',
'userexists' => 'Įvestasis naudotojo vardas jau naudojamas.
Prašome pasirinkti kitą vardą.',
'loginerror' => 'Prisijungimo klaida',
+'createacct-error' => 'Paskyros kūrimo klaida',
'createaccounterror' => 'Nepavyko sukurti paskyros: $1',
'nocookiesnew' => 'Naudotojo paskyra buvo sukurta, bet jūs nesate prisijungęs. {{SITENAME}} naudoja slapukus, kad prijungtų naudotojus. Jūs esate išjungę slapukus. Prašome įjungti juos, tada prisijunkite su savo naujuoju naudotojo vardu ir slaptažodžiu.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} naudoja slapukus, kad prijungtų naudotojus. Jūs esate išjungę slapukus. Prašome įjungti juos ir pamėginkite vėl.',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Klaidingas laikinas ar esamas slaptažodis.
Jūs galbūt jau sėkmingai pakeitėte savo slaptažodį ar gavote naują laikiną slaptažodį.',
'resetpass-temp-password' => 'Laikinas slaptažodis:',
+'resetpass-abort-generic' => 'Slaptažodžio keitimas buvo nutrauktas nuo ekstenzijos.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Atstatyti slaptažodį',
-'passwordreset-text' => 'Užpildykite šią formą, norėdami atkurti savo slaptažodį.',
+'passwordreset-text-one' => 'Užpildykite šią formą, norėdami atkurti savo slaptažodį.',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Įveskite vieną iš dalies duomenų, norėdami atkurti jūsų slaptažodį.}}',
'passwordreset-legend' => 'Atstatyti slaptažodį',
'passwordreset-disabled' => 'Slaptažodžių atstatymai šiame wikyje išjungti.',
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1| | Langelyje parašykite vieną duomenų vienetų žemiau}}',
'passwordreset-username' => 'Naudotojo vardas:',
'passwordreset-domain' => 'Domenas:',
'passwordreset-capture' => 'Peržiūrėti galutinį e-mail laišką?',
arba [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redaguoti šį puslapį]</span>.',
'noarticletext-nopermission' => 'Šiuo metu šiame puslapyje nėra jokio teksto.
Jūs galite [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ieškoti šio puslapio pavadinimo]] kituose puslapiuose,
-<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ieškoti susijusių įrašų]</span>.',
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ieškoti susijusių įrašų]</span>, bet jūs neturite teisės sukurti šį puslapį.',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Naudotojo paskyra „<nowiki>$1</nowiki>“ yra neužregistruota. Prašom patikrinti, ar jūs norite kurti/redaguoti šį puslapį.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Naudotojo paskyra „$1“ neužregistruota.',
'blocked-notice-logextract' => 'Šis naudotojas šiuo metu yra užblokuotas.
'updated' => '(Atnaujinta)',
'note' => "'''Pastaba:'''",
'previewnote' => "''Nepamirškite, kad tai tik peržiūra, pakeitimai dar nėra išsaugoti!'''",
-'continue-editing' => 'Tęsti redagavimą',
+'continue-editing' => 'Eiti į redagavimo sritį',
'previewconflict' => 'Ši peržiūra parodo tekstą iš viršutiniojo teksto redagavimo lauko taip, kaip jis bus rodomas, jei pasirinksite išsaugoti.',
'session_fail_preview' => "'''Atsiprašome! Mes negalime vykdyti jūsų keitimo dėl sesijos duomenų praradimo.
Prašome pamėginti vėl. Jei tai nepadeda, pamėginkite atsijungti ir prisijungti atgal.'''",
iš viešų ar panašių nemokamų šaltinių (detaliau - $1).
'''NEKOPIJUOKITE AUTORINĖMIS TEISĖMIS APSAUGOTŲ DARBŲ BE LEIDIMO!'''",
'longpageerror' => "'''KLAIDA: Tekstas, kurį pateikėte, yra $1 {{PLURAL:$1|kilobaito|kilobaitų|kilobaitų}} ilgio, tai yra didesnis nei yra leistina. Yra leidžiami tiktai $2 {{PLURAL:$2|kilobaitas|kilobaitai|kilobaitų}}.''' Jis nebus išsaugotas.",
-'readonlywarning' => "'''DĖMESIO: Duomenų bazė buvo užrakinta techninei profilaktikai, todėl šiuo metu negalėsite išsaugoti savo pakeitimų. Siūlome nusikopijuoti tekstą į tekstinį failą ir vėliau jį čia išsaugoti.'''
+'readonlywarning' => "'''Įspėjimas: Duomenų bazė buvo užrakinta techninei profilaktikai, todėl šiuo metu negalėsite išsaugoti savo pakeitimų. Siūlome nusikopijuoti tekstą į tekstinį failą ir vėliau jį čia išsaugoti.'''
Ją užrakinusio administratoriaus paaiškinimas: $1",
'protectedpagewarning' => "'''Dėmesio: Šis puslapis yra užrakintas taip, kad jį redaguoti gali tik administratoriaus teises turintys naudotojai.'''
Greičiausiai jis yra ištrintas.',
'edit-conflict' => 'Redagavimo konfliktas.',
'edit-no-change' => 'Jūsų keitimas buvo ignoruotas kadangi nebuvo atlikta jokių teksto pakeitimų.',
+'postedit-confirmation' => 'Jūsų pakeitimas išsaugotas.',
'edit-already-exists' => 'Negalima sukurti naujo puslapio.
Jis jau egzistuoja.',
'defaultmessagetext' => 'Numatytasis pranešimo tekstas',
# Preferences page
'preferences' => 'Nustatymai',
-'mypreferences' => 'Mano nustatymai',
+'mypreferences' => 'Nustatymai',
'prefs-edits' => 'Keitimų skaičius:',
'prefsnologin' => 'Neprisijungęs',
'prefsnologintext' => 'Jums reikia būti <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} prisijungusiam]</span>, kad galėtumėte keisti savo nustatymus.',
'timezoneregion-indian' => 'Indijos vandenynas',
'timezoneregion-pacific' => 'Ramusis vandenynas',
'allowemail' => 'Leisti siųsti el. laiškus iš kitų naudotojų',
-'prefs-searchoptions' => 'Paieškos nuostatos',
+'prefs-searchoptions' => 'Paieška',
'prefs-namespaces' => 'Vardų sritys',
'defaultns' => 'Pagal nutylėjimą ieškoti šiose vardų srityse:',
'default' => 'pagal nutylėjimą',
'prefs-emailconfirm-label' => 'El. pašto patvirtinimas:',
'prefs-textboxsize' => 'Redagavimo lango dydis',
'youremail' => 'El. paštas:',
-'username' => 'Naudotojo vardas:',
-'uid' => 'Naudotojo ID:',
+'username' => '{{GENDER:$1Naudotojo vardas}}:',
+'uid' => '{{GENDER:$1|Naudotojo}} ID:',
'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|Grupės|Grupių}} narys:',
'prefs-registration' => 'Registravimosi laikas:',
'yourrealname' => 'Tikrasis vardas:',
Nuorodos turėtų būti patikslintos, kad rodytų į konkretų puslapį.<br />
Puslapis laikomas daugiaprasmiu puslapiu, jei jis naudoja šabloną, kuris yra nurodomas iš [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
+'pageswithprop-prop' => 'Ypatybės pavadinimas:',
+'pageswithprop-submit' => 'Eiti',
+
'doubleredirects' => 'Dvigubi peradresavimai',
'doubleredirectstext' => 'Šiame puslapyje yra puslapių, kurie nukreipia į kitus peradresavimo puslapius, sąrašas.
Kiekvienoje eilutėje yra nuorodos į pirmąjį ir antrąjį peradresavimą, taip pat antrojo peradresavimo paskirtis, kuris paprastai yra „tikrasis“ paskirties puslapis, į kurį pirmasis peradresavimas ir turėtų rodyti.
'usermessage-editor' => 'Sistemos pranešėjas',
# Watchlist
-'watchlist' => 'Stebimi puslapiai',
-'mywatchlist' => 'Stebimi puslapiai',
+'watchlist' => 'Stebimų sąrašas',
+'mywatchlist' => 'Stebimų sąrašas',
'watchlistfor2' => 'Naudotojo $1 $2',
'nowatchlist' => 'Neturite nei vieno stebimo puslapio.',
'watchlistanontext' => 'Prašome $1, kad peržiūrėtumėte ar pakeistumėte elementus savo stebimųjų sąraše.',
'notvisiblerev' => 'Versija buvo ištrinta',
'watchnochange' => 'Pasirinktu laikotarpiu nebuvo redaguotas nei vienas stebimas puslapis.',
'watchlist-details' => 'Stebima {{PLURAL:$1|$1 puslapis|$1 puslapiai|$1 puslapių}} neskaičiuojant aptarimų puslapių.',
-'wlheader-enotif' => 'El. pašto priminimai yra įjungti.',
+'wlheader-enotif' => 'El. pašto pranešimai yra įjungti.',
'wlheader-showupdated' => "Puslapiai pakeisti nuo tada, kai paskutinį kartą apsilankėte juose, yra pažymėti '''pastorintai'''",
'watchmethod-recent' => 'tikrinami naujausi stebimųjų puslapių pakeitimai',
'watchmethod-list' => 'ieškoma naujausių keitimų stebimuose puslapiuose',
'protect-default' => 'Leisti visiems naudotojams',
'protect-fallback' => 'Reikalauti „$1“ teisės',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Blokuoti naujai prisiregistravusius ir neregistruotus naudotojus',
-'protect-level-sysop' => 'Tik administratoriai',
+'protect-level-sysop' => 'Leisti tik administratoriams',
'protect-summary-cascade' => 'pakopinė apsauga',
'protect-expiring' => 'baigia galioti $1 (UTC)',
'protect-expiring-local' => 'baigia galioti $1',
'blanknamespace' => '(Pagrindinė)',
# Contributions
-'contributions' => 'Naudotojo indėlis',
+'contributions' => '{{GENDER:$1|Naudotojo}} įndėlis',
'contributions-title' => '{{GENDER:$1|Naudotojo|Naudotojos}} $1 indėlis',
-'mycontris' => 'Mano įnašas',
+'mycontris' => 'Įnašai',
'contribsub2' => 'Naudotojo $1 ($2)',
'nocontribs' => 'Jokie keitimai neatitiko šių kriterijų.',
'uctop' => ' (paskutinis)',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 nukreipimus',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 įtraukimus',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 nuorodas',
-'whatlinkshere-hideimages' => '$1 paveikslėlių nuorodos',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 failų nuorodos',
'whatlinkshere-filters' => 'Filtrai',
# Block/unblock
'thumbnail-more' => 'Padidinti',
'filemissing' => 'Dingęs failas',
'thumbnail_error' => 'Klaida kuriant sumažintą paveikslėlį: $1',
+'thumbnail_error_remote' => 'Klaidos pranešimas iš $1: $2',
'djvu_page_error' => 'DjVu puslapis nepasiekiamas',
'djvu_no_xml' => 'Nepavyksta gauti XML DjVu failui',
'thumbnail-temp-create' => 'Negalima sukurti laikinos failo miniatiūros',
'import-interwiki-templates' => 'Įtraukti visus šablonus',
'import-interwiki-submit' => 'Importuoti',
'import-interwiki-namespace' => 'Paskirties vardų sritis:',
+'import-interwiki-rootpage' => 'Paskirties namų puslapis (pasirinktinai):',
'import-upload-filename' => 'Failo pavadinimas:',
'import-comment' => 'Komentaras:',
'importtext' => 'Prašome eksportuoti iš projekto-šaltinio failo, naudojant [[Special:Export|eksportavimo pagalbininką.]]
'pageinfo-authors' => 'Skirtingų autorių skaičius',
'pageinfo-recent-edits' => 'Paskutinųjų keitimų skaičius (per $1 laikotarpį)',
'pageinfo-recent-authors' => 'Pastarųjų skirtingų redaguotojų skaičius',
+'pageinfo-magic-words' => 'Magiškas(-i) {{PLURAL:$1|žodis|žodžiai}} ($1)',
'pageinfo-toolboxlink' => 'Puslapio informacija',
'pageinfo-redirectsto' => 'Nukreipimai į',
'pageinfo-redirectsto-info' => 'informacija',
'file-info-size-pages' => '$1 × $2 taškų, failo dydis: $3, MIME tipas: $4, $5 {{PLURAL:$5|page|pages}}',
'file-nohires' => 'Geresnė raiška negalima.',
'svg-long-desc' => 'SVG failas, formaliai $1 × $2 taškų, failo dydis: $3',
+'svg-long-desc-animated' => 'Animuotas SVG failas, formaliai $1 × $2 pikselių, failo dydis: $3',
'svg-long-error' => 'Neleistinas SVG failas: $1',
'show-big-image' => 'Pilna raiška',
'show-big-image-preview' => 'Sumažintos iliustracijos dydis: $1 .',
'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 minutę|$1 minutes|$1 minučių}}',
'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 valandą|$1 valandas|$1 valandų}}',
'days' => '{{PLURAL:$1|$1 dieną|$1 dienas|$1 dienų}}',
+'weeks' => '{{PLURAL:$1|$1 savaitė|$1 savaitės}}',
+'months' => '{{PLURAL:$1|$1 mėnuo|$1 mėnesiai}}',
+'years' => '{{PLURAL:$1|$1 metai}}',
'ago' => 'prieš $1',
'just-now' => 'tik dabar',
+# Human-readable timestamps
+'hours-ago' => 'prieš $1 {{PLURAL:$1|valandą|valandas|valandų}}',
+'minutes-ago' => 'prieš $1 {{PLURAL:$1|minutę|minutes|minučių}}',
+'seconds-ago' => 'prieš $1 {{PLURAL:$1|sekundę|sekundes|sekundžių}}',
+'monday-at' => 'Pirmadienį $1',
+'tuesday-at' => 'Antradienį $1',
+'wednesday-at' => 'Trečiadienį $1',
+'thursday-at' => 'Ketvirtadienį $1',
+'friday-at' => 'Penktadienį $1',
+'saturday-at' => 'Šeštadienį $1',
+'sunday-at' => 'Sekmadienį $1',
+'yesterday-at' => 'Vakar $1',
+
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Formatas yra toks:
'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'Įėjimo taškas',
'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
+# Special:Redirect
+'redirect-submit' => 'Eiti',
+'redirect-lookup' => 'Peržvalgos:',
+'redirect-value' => 'Vertė:',
+'redirect-user' => 'Naudotojo ID',
+'redirect-revision' => 'Puslapio peržiūra',
+'redirect-file' => 'Failo vardas',
+'redirect-not-exists' => 'Vertė nėra nustatyta',
+
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Ieškoti dublikuotų failų',
'fileduplicatesearch-summary' => 'Pasikartojančių failų paieška pagal jų kontrolinę sumą.',
* <span class="mw-specialpagecached">Talpyklinių specialius puslapius (gali būti pasenusius).</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Sistemos palaikymo pranešimai',
'specialpages-group-other' => 'Kiti specialieji puslapiai',
-'specialpages-group-login' => 'Prisijungimas / Registracija',
+'specialpages-group-login' => 'Prisijungti / sukurti paskyrą',
'specialpages-group-changes' => 'Naujausi keitimai ir istorijos',
'specialpages-group-media' => 'Informacija apie failus ir jų pakrovimas',
'specialpages-group-users' => 'Naudotojai ir teisės',
'htmlform-submit' => 'Siųsti',
'htmlform-reset' => 'Atšaukti pakeitimus',
'htmlform-selectorother-other' => 'Kita',
+'htmlform-no' => 'Ne',
+'htmlform-yes' => 'Taip',
+'htmlform-chosen-placeholder' => 'Pasirinkite parinktį',
# SQLite database support
'sqlite-has-fts' => '$1 su visatekstės paieškos palaikymu',
'sqlite-no-fts' => '$1 be visatekstės paieškos palaikymo',
# New logging system
-'logentry-delete-delete' => '$1 ištrynė puslapį $3',
-'logentry-delete-restore' => '$1 atkūrė puslapį $3',
+'logentry-delete-delete' => '$1 {{GENDER:$2|ištrynė}} puslapį $3',
+'logentry-delete-restore' => '$1 {{GENDER:$2|atkūrė}} puslapį $3',
'logentry-delete-event' => '$1 pakeistas matomumas {{PLURAL:$5|žurnalo įvykio|$5 žurnalo įvykių}} tarp $3: $4',
'logentry-delete-revision' => '$1 pakeitė puslapio „$3“ {{PLURAL:$5|versijos|$5 versijų}} matomumą: $4',
'logentry-delete-event-legacy' => '$1 pakeistas matomumą žurnalo renginiams tarp $3',
'api-error-ok-but-empty' => 'Vidinė klaida: nėra atsakymo iš serverio.',
'api-error-overwrite' => 'Perrašymas esamą failą neleidžiamas.',
'api-error-stashfailed' => 'Vidinė klaida: serveriui nepavyko išsaugoti laikinąjį failą.',
+'api-error-publishfailed' => 'Vidinė klaida: serveriui nepavyko paskelbti laikino failo.',
'api-error-timeout' => 'Serveris neatsakė per numatytą laiką.',
'api-error-unclassified' => 'Įvyko nežinoma klaida',
'api-error-unknown-code' => 'Nežinoma klaida: " $1 "',
* @author Priyanka.rachna.jha
* @author Rajesh
* @author Reedy
+ * @author Rillke
* @author Umeshberma
* @author Vinitutpal
*/
ई दृढ़ करू जे ज्ञापक सक्रिय अछि, ऐ पन्नाकेँ फेरसँ भारित करू आ फेरसँ प्रयास करू।',
'noname' => 'अहाँ वैध प्रयोक्तानाम नै देने छी।',
'loginsuccesstitle' => 'सम्प्रवेश सफल',
-'loginsuccess' => "'''अहाँ सम्प्रवेश केलहुँ {{अन्तर्जाल-पता}} \"\$1\".'''क रूपमे।",
+'loginsuccess' => "'''अहाँ सम्प्रवेश केलहुँ {{SITENAME}} \"\$1\".'''क रूपमे।",
'nosuchuser' => '"$1" नामसँ कोनो प्रयोक्ता नै अछि।
प्रयोक्तानाम ब्रह्मक्षर-लघ्वक्षर भेद युक्त अछि।
अपन ह्रिजै जाँचू, वा [[Special:UserLogin/signup|नव खाता बनाउ]] ।',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'कूटशब्द फेरसँ बनाउ',
-'passwordreset-text' => 'ई-पत्र द्वारा अपन खाता विवरणक स्मरण प्राप्त करबा लेल ऐ फॉर्मकेँ भरू।',
'passwordreset-legend' => 'कूटशब्द फेरसँ बनाउ',
'passwordreset-disabled' => 'कूटशब्द फेरसँ बनाएब ऐ विकीपर अक्षम कएल अछि।',
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||नीचाँक दत्तांशक एकटा भागक प्रविष्टि करू}}',
'passwordreset-username' => 'प्रयोक्तानाम',
'passwordreset-domain' => 'क्षेत्र:',
'passwordreset-capture' => 'परिणाम ई-पत्र देखू?',
'nstab-category' => 'Категорий',
# Main script and global functions
-'nosuchspecialpage' => 'Тигай лӱмын-ыштыме лаштык уке',
+'nosuchspecialpage' => 'Тыгай спецлаштык уке.',
# General errors
'error' => 'Йоҥылыш',
'morenotlisted' => 'Salabiahnyo...',
'mypage' => 'Laman',
'mytalk' => 'Maota',
-'anontalk' => 'Diskusi IP ko',
+'anontalk' => 'Rundiang IP ko',
'navigation' => 'Navigasi',
'and' => ' jo',
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|parubahan}}',
'recentchanges' => 'Parubahan baru',
'recentchanges-legend' => 'Piliahan parubahan baru',
-'recentchanges-summary' => 'Caliak parubahan tabaru pado wiki di laman ko.',
+'recentchanges-summary' => "Caliak parubahan tabaru pado wiki di laman ko.<br />
+;Patunjuak:(<span style=\"color:blue;\">bedo</span>) parubahan, (<span style=\"color:blue;\">sijarah</span>) riwayaik parubahan, '''B''' laman baru, '''b''' suntiangan bot, '''k''' suntiangan ketek, <span class=\"unpatrolled\">!</span> parubahan alun dipatroli,<br /><span style=\"color:green;\">'''(+ ''bita'')'''</span> isi laman batambah, <span style=\"color:red;\">(- ''bita'')</span> isi laman bakurang, (← Ikhtisar otomatih), (→ <span style=\"color:grey;\">Suntiangan bagian</span>)",
'recentchanges-feed-description' => 'Tamuan parubahan baru dalam umpan wiki ko',
'recentchanges-label-newpage' => 'Suntiangan ko mambuek laman baru',
'recentchanges-label-minor' => 'Iko suntiangan ketek',
'listusers' => 'Daftar pangguno',
'listusers-editsonly' => 'Tunjuakan hanyo pangguno nan ado jariah',
'listusers-creationsort' => 'Uruikan manuruik tanggal pandaftaran',
-'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|}} suntiangan',
+'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|}}suntiangan',
'usercreated' => '{{GENDER:$3|Dibuek}} pado $1 pukua $2',
'newpages' => 'Laman baru',
'newpages-username' => 'Namo pangguno:',
'duration-minutes' => '$1 {{PLURAL:$1|minik}}',
'duration-hours' => '$1 {{PLURAL:$1|jam}}',
'duration-days' => '$1 {{PLURAL:$1|ari}}',
-'duration-weeks' => '$1 {{PLURAL:$1|minggu}}',
+'duration-weeks' => '{{PLURAL: $1|}}$1 pakan',
'duration-years' => '$1 {{PLURAL:$1|taun}}',
'duration-decades' => '$1 {{PLURAL:$1|dekade}}',
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|abaik}}',
'tog-justify' => 'ഖണ്ഡികകളുടെ അരികുകൾ നേരെയാക്കുക',
'tog-hideminor' => 'പുതിയ മാറ്റങ്ങളുടെ പട്ടികയിൽ ചെറിയ തിരുത്തലുകൾ പ്രദർശിപ്പിക്കാതിരിക്കുക',
'tog-hidepatrolled' => 'റോന്തുചുറ്റിയ തിരുത്തുകൾ പുതിയമാറ്റങ്ങളിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കാതിരിക്കുക',
-'tog-newpageshidepatrolled' => 'à´±àµ\8bà´¨àµ\8dà´¤àµ\81à´\9aàµ\81à´±àµ\8dറിയ താളുകൾ പുതിയതാളുകളുടെ പട്ടികയിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കാതിരിക്കുക',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'à´±àµ\8bà´¨àµ\8dà´¤àµ\81à´\9aàµ\81à´±àµ\8dറപàµ\8dà´ªàµ\86à´\9fàµ\8dà´\9f താളുകൾ പുതിയതാളുകളുടെ പട്ടികയിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കാതിരിക്കുക',
'tog-extendwatchlist' => 'ഏറ്റവും പുതിയവ മാത്രമല്ല, എല്ലാ മാറ്റങ്ങളും ദൃശ്യമാകുന്ന വിധത്തിൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടിക വികസിപ്പിക്കുക.',
'tog-usenewrc' => 'സമീപകാല മാറ്റങ്ങൾ, ശ്രദ്ധിക്കുന്നവയുടെ പട്ടിക എന്നീ താളുകളിലെ വിവരങ്ങൾ താളുകൾക്കനുസരിച്ചുള്ള കൂട്ടങ്ങളായി ഒതുക്കി പ്രദർശിപ്പിക്കുക (ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് ആവശ്യമാണ്)',
'tog-numberheadings' => 'ഉപവിഭാഗങ്ങൾക്ക് ക്രമസംഖ്യ കൊടുക്കുക',
-'tog-showtoolbar' => 'തിരുത്തൽ റ്റൂൾബാർ പ്രദർശിപ്പിക്കുക (ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ്)',
-'tog-editondblclick' => 'താളുകളിൽ ഇരട്ട ക്ലിക്ക് ചെയ്യുമ്പോൾ തിരുത്താനനുവദിക്കുക (ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ്)',
+'tog-showtoolbar' => 'തിരുത്തൽ റ്റൂൾബാർ പ്രദർശിപ്പിക്കുക (ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് ആവശ്യമാണ്)',
+'tog-editondblclick' => 'താളുകളിൽ ഇരട്ട ക്ലിക്ക് ചെയ്യുമ്പോൾ തിരുത്താനനുവദിക്കുക (ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് ആവശ്യമാണ്)',
'tog-editsection' => '[തിരുത്തുക] എന്ന കണ്ണിയുപയോഗിച്ച് ഉപവിഭാഗങ്ങൾ തിരുത്താൻ അനുവദിക്കുക',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'ഉപവിഭാഗങ്ങളുടെ തലക്കെട്ടിൽ റൈറ്റ് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നതു വഴി തിരുത്താനനുവദിക്കുക (ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ്)',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'ഉപവിഭാഗങ്ങളുടെ തലക്കെട്ടിൽ റൈറ്റ് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നതു വഴി തിരുത്താനനുവദിക്കുക (ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് ആവശ്യമാണ്)',
'tog-showtoc' => 'ഉള്ളടക്കപ്പട്ടിക പ്രദർശിപ്പിക്കുക (മൂന്നിൽ കൂടുതൽ ഉപശീർഷകങ്ങളുള്ള താളുകൾക്കു മാത്രം)',
'tog-rememberpassword' => 'എന്റെ പ്രവേശനം ഈ ബ്രൗസറിൽ ({{PLURAL:$1|ഒരു ദിവസം|$1 ദിവസം}}) ഓർത്തുവെക്കുക',
'tog-watchcreations' => 'ഞാൻ സൃഷ്ടിക്കുന്ന താളുകളും ഞാൻ അപ്ലോഡ് ചെയ്യുന്ന പ്രമാണങ്ങളും ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിൽ ചേർക്കുക',
'yourpassword' => 'രഹസ്യവാക്ക്:',
'userlogin-yourpassword' => 'രഹസ്യവാക്ക്',
'userlogin-yourpassword-ph' => 'താങ്കളുടെ രഹസ്യവാക്ക് നൽകുക',
-'createacct-yourpassword-ph' => 'രഹസ്യവാക്ക് നൽകുക',
+'createacct-yourpassword-ph' => 'à´\92à´°àµ\81 രഹസàµ\8dയവാà´\95àµ\8dà´\95àµ\8d നൽà´\95àµ\81à´\95',
'yourpasswordagain' => 'രഹസ്യവാക്ക് ഒരിക്കൽക്കൂടി:',
'createacct-yourpasswordagain' => 'രഹസ്യവാക്ക് സ്ഥിരീകരിക്കുക',
'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'രഹസ്യവാക്ക് വീണ്ടും നൽകുക',
'remembermypassword' => 'എന്റെ പ്രവേശനം ഈ ബ്രൗസറിൽ ({{PLURAL:$1|ഒരു ദിവസം|$1 ദിവസം}}) ഓർത്തുവെക്കുക',
'userlogin-remembermypassword' => 'ഞാൻ പ്രവേശിച്ചതായി തന്നെ നിലനിർത്തുക',
-'userlogin-signwithsecure' => 'à´¸àµ\81à´°à´\95àµ\8dà´·à´¿à´¤ à´\95ണൿഷൻ ഉപയോഗിക്കുക',
+'userlogin-signwithsecure' => 'à´¸àµ\81à´°à´\95àµ\8dà´·à´¿à´¤ à´\95à´£à´\95àµ\8dഷൻ ഉപയോഗിക്കുക',
'securelogin-stick-https' => 'പ്രവേശനത്തിനു ശേഷവും എച്ച്.റ്റി.റ്റി.പി.എസ്. തന്നെ ഉപയോഗിക്കുക',
'yourdomainname' => 'താങ്കളുടെ ഡൊമെയിൻ:',
'password-change-forbidden' => 'ഈ വിക്കിയിൽ രഹസ്യവാക്കുകൾ മാറ്റാനാവില്ല.',
'createacct-emailrequired' => 'ഇമെയിൽ വിലാസം',
'createacct-emailoptional' => 'ഇമെയിൽ വിലാസം (നിർബന്ധമില്ല)',
'createacct-email-ph' => 'താങ്കളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസം നൽകുക',
-'createaccountmail' => 'താതàµ\8dà´\95ാലിà´\95മായ à´\95àµ\8dരമരഹിത രഹസàµ\8dയവാà´\95àµ\8dà´\95àµ\8d à´\89പയàµ\8bà´\97à´¿à´\95àµ\8dà´\95ാനനàµ\81വാദà´\82 നൽà´\95àµ\81à´\95à´¯àµ\81à´\82 à´\85à´¤àµ\8d താഴàµ\86 à´µàµ\8dà´¯à´\95àµ\8dതമാà´\95àµ\8dà´\95ിയിരിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨ à´\87à´®àµ\86യിൽ വിലാസതàµ\8dതിലàµ\87à´¯àµ\8dà´\95àµ\8dà´\95àµ\8d à´\85യക്കുകയും ചെയ്യുക',
+'createaccountmail' => 'തൽà´\95àµ\8dà´\95ാലà´\82 à´\92à´°àµ\81 à´\86à´\95à´¸àµ\8dമിà´\95രഹസàµ\8dയവാà´\95àµ\8dà´\95àµ\8d à´\89പയàµ\8bà´\97à´¿à´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\95à´¯àµ\81à´\82 à´\85à´¤àµ\8d താഴàµ\86à´¤àµ\8dതനàµ\8dനിരിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨ à´\87à´®àµ\86യിൽ വിലാസതàµ\8dതിലàµ\87à´\95àµ\8dà´\95യക്കുകയും ചെയ്യുക',
'createacct-realname' => 'ശരിയായ പേര് (നിർബന്ധമില്ല)',
'createaccountreason' => 'കാരണം:',
'createacct-reason' => 'കാരണം',
'nosuchusershort' => '"$1" എന്ന പേരിൽ ഒരു ഉപയോക്താവ് ഇല്ല. അക്ഷരങ്ങൾ ഒന്നു കൂടി പരിശോധിക്കുക.',
'nouserspecified' => 'ഉപയോക്തൃനാമം നിർബന്ധമായും ചേർക്കണം.',
'login-userblocked' => 'ഈ ഉപയോക്താവ് തടയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. പ്രവേശനം അനുവദിക്കുന്നില്ല.',
-'wrongpassword' => 'താà´\99àµ\8dà´\95ൾ നൽà´\95à´¿à´¯ രഹസàµ\8dയവാà´\95àµ\8dà´\95àµ\8d à´¤àµ\86à´±àµ\8dറാണàµ\8d, à´µàµ\80à´£àµ\8dà´\9fàµ\81à´\82 à´¶àµ\8dരമിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\95.',
-'wrongpasswordempty' => 'താà´\99àµ\8dà´\95ൾ രഹസàµ\8dയവാà´\95àµ\8dà´\95àµ\8d നൽà´\95ിയിരàµ\81à´¨àµ\8dനിലàµ\8dà´². à´µàµ\80à´£àµ\8dà´\9fàµ\81à´\82 à´¶àµ\8dരമിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\95.',
+'wrongpassword' => 'രഹസ്യവാക്ക് തെറ്റാണ്, വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.',
+'wrongpasswordempty' => 'രഹസ്യവാക്ക് നൽകിയിരുന്നില്ല. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.',
'passwordtooshort' => 'രഹസ്യവാക്കിൽ കുറഞ്ഞതു {{PLURAL:$1|ഒരു അക്ഷരം|$1 അക്ഷരങ്ങൾ}} ഉണ്ടായിരിക്കണം.',
'password-name-match' => 'താങ്കളുടെ രഹസ്യവാക്ക് ഉപയോക്തൃനാമത്തിൽ നിന്നും വ്യത്യസ്തമായിരിക്കണം.',
'password-login-forbidden' => 'ഈ ഉപയോക്തൃനാമത്തിന്റെയും രഹസ്യവാക്കിന്റെയും ഉപയോഗം നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.',
'filehist-help' => 'ഏതെങ്കിലും തീയതി/സമയ കണ്ണിയിൽ ഞെക്കിയാൽ പ്രസ്തുതസമയത്ത് ഈ പ്രമാണം എങ്ങനെയായിരുന്നു എന്നു കാണാം.',
'filehist-deleteall' => 'എല്ലാം മായ്ക്കുക',
'filehist-deleteone' => 'ഇതു മായ്ക്കുക',
-'filehist-revert' => 'à´ªàµ\82ർവàµ\8dവസàµ\8dഥിതിയിലാക്കുക',
+'filehist-revert' => 'à´ªàµ\81à´¨à´\83à´¸àµ\8dഥാപിക്കുക',
'filehist-current' => 'നിലവിലുള്ളത്',
'filehist-datetime' => 'തീയതി/സമയം',
'filehist-thumb' => 'ലഘുചിത്രം',
'filerevert-intro' => "താങ്കൾ '''[[Media:$1|$1]]''' യെ, [$3, $2 ഉണ്ടായിരുന്ന $4 പതിപ്പിലേക്കു സേവ് ചെയ്യുകയാണ്].",
'filerevert-comment' => 'കാരണം:',
'filerevert-defaultcomment' => '$2 ൽ ഉണ്ടായിരുന്ന $1 പതിപ്പിലേക്കു സേവ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു',
-'filerevert-submit' => 'à´ªàµ\82ർവàµ\8dവസàµ\8dഥിതിയിലാക്കുക',
+'filerevert-submit' => 'à´ªàµ\81à´¨à´\83à´¸àµ\8dഥാപിക്കുക',
'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' യെ, [$3, $2 ഉണ്ടായിരുന്ന $4] പതിപ്പിലേക്കു സേവ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.",
'filerevert-badversion' => 'താങ്കൾ തന്ന സമയവുമായി യോജിക്കുന്ന മുൻ പതിപ്പുകൾ ഒന്നും തന്നെ ഈ പ്രമാണത്തിനില്ല.',
Tista' tkompli tuża' {{SITENAME}} bħala utent anonimu, jew tista' terġa <span class='plainlinks'>[$1 tidħol]</span> bħala l-istess utent jew wieħed differenti.
Kun af li ċerti paġni jistgħu jkomplu jidhru bħallikieku l-illogjar 'l barra mill-kont qatt ma seħħ, sakemm ma tħassarx il-cache tal-browser.",
'yourname' => 'Isem tal-utent:',
+'userlogin-yourname' => 'Isem tal-utent',
+'userlogin-yourname-ph' => 'Daħħal l-isem tal-utent tiegħek',
'yourpassword' => 'Password:',
+'userlogin-yourpassword' => 'Password',
+'userlogin-yourpassword-ph' => 'Daħħal il-password tiegħek',
'yourpasswordagain' => "Erġa' ikteb il-password:",
+'createacct-yourpasswordagain' => 'Ikkonferma l-password',
+'createacct-yourpasswordagain-ph' => "Erġa' daħħal il-password",
'remembermypassword' => "Ftakar il-login tiegħi fuq dan il-kompjuter (għal massimu ta' {{PLURAL:$1|ġurnata|$1 ġurnata}})",
+'userlogin-remembermypassword' => 'Żommni fil-kont',
+'userlogin-signwithsecure' => 'Uża konnessjoni sigura',
'securelogin-stick-https' => "Ibqa' konness fuq l-HTTPS wara l-login",
'yourdomainname' => 'Id-dominju tiegħek:',
'externaldberror' => "Kien hemm problema esterna ta' awtentiċitá jew m'għandhekx permess neċċessarju sabiex tagħmel aġġornamenti fuq l-aċċess estern.",
'logout' => 'Oħroġ',
'userlogout' => 'oħroġ',
'notloggedin' => 'Għadek ma dħaltx ġewwa',
+'userlogin-noaccount' => "M'għandekx kont?",
+'userlogin-joinproject' => 'Irreġistra fuq {{SITENAME}}',
'nologin' => "Għad m'għandekx kont? '''$1'''.",
'nologinlink' => 'Oħloq kont',
'createaccount' => 'Oħloq kont',
'gotaccount' => "Diġa għandhek kont? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Idħol',
'userlogin-resetlink' => 'Insejt kif tidħol fil-kont tiegħek?',
+'userlogin-resetpassword-link' => 'Irrisettja l-password',
+'helplogin-url' => 'Għajnuna:Kif tirreġistra',
+'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Għajnuna kif tillogja]]',
+'createacct-join' => 'Daħħal l-informazzjoni tiegħek hawn taħt.',
+'createacct-emailoptional' => 'Indirizz elettroniku (fakultattiv)',
+'createacct-email-ph' => 'Daħħal l-indirizz elettroniku tiegħek',
'createaccountmail' => 'bil-posta elettronika',
'createaccountreason' => 'Raġuni:',
+'createacct-captcha' => 'Kontroll tas-sigurtà',
+'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Daħħal it-test li qed tara hawn fuq',
+'createacct-submit' => 'Oħloq il-kont',
+'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} hi magħmula minn persuni bħalek.',
+'createacct-benefit-body2' => 'paġna',
'badretype' => 'Il-passwords li daħħalt ma jaqblux.',
'userexists' => 'L-isem tal-utent li daħħalt diġà meħud. Jekk jogħġbok, agħżel isem differenti.',
'loginerror' => 'Problemi fil-login',
'nocookiesnew' => "Il-Kont tal-utent għal l-aċċess ġie maħluq, però ma kienx possibli li tagħmel aċċess għal {{SITENAME}} għax il-''cookies'' huma disattivati. Erġa' prova l-aċċess bl-isem tal-utent u l-password wara li tkun attivajt il-''cookies'' tal-''browser''.",
'nocookieslogin' => "L-aċċess għal {{SITENAME}} jagħmel użu minn ''cookies'', li bħalissa huma disattivati. Jekk jogħġbok erġa' prova idħol wara li tkun attivajt il-''cookies'' fil-browser.",
'nocookiesfornew' => "Il-kont ma ġiex maħluq, minħabba li ma stajniex nikkonfermaw is-sors. Assigura ruħek li l-cookies huma attivati, u erġa' tella' l-paġna biex terġa' tipprova.",
-'noname' => "Inti ma speċifikajtx isem ta' utent validu.",
+'noname' => 'L-isem tal-utent li tajt mhuwiex validu.',
'loginsuccesstitle' => "Dħalt b'suċċess",
'loginsuccess' => "'''Irnexxielek taqbad mas-server ta' {{SITENAME}} bl-isem tal-utent \"\$1\".'''",
'nosuchuser' => 'M\'hemm l-ebda utent bl-isem ta\' "$1".<br />
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Irrisettja l-password',
-'passwordreset-text' => 'Imla din il-formola sabiex tirċievi notifikazzjoni permezz tal-posta elettronika tad-dettalji tal-kont tiegħek.',
+'passwordreset-text-one' => 'Imla din il-formola sabiex tirrisettja l-password.',
'passwordreset-legend' => 'Irrisettja l-password',
'passwordreset-disabled' => 'L-irrisettjar tal-password fuq din il-wiki ġie diżattivat.',
-'passwordreset-pretext' => "{{PLURAL:$1||Daħħal wieħed mill-biċċiet ta' informazzjoni t'hawn taħt}}",
'passwordreset-username' => 'Isem tal-utent:',
'passwordreset-domain' => 'Dominju:',
'passwordreset-capture' => 'Ara l-kontenut tal-messaġġ?',
Jidher li din ġiet imħassra.',
'edit-conflict' => 'Kunflitt tal-editjar.',
'edit-no-change' => 'Il-modifika li għamilt ġiet injorata, minħabba li ebda bidla ma saret lejn it-test.',
+'postedit-confirmation' => 'Il-modifika tiegħek ġiet salvata.',
'edit-already-exists' => 'Ma tistax tinħoloq din il-paġna.
Din teżisti diġà.',
'editwarning-warning' => 'Jekk tħalli din il-paġna jista\' jwassal sabiex titlef kwalunkwe tibdil li tkun għamilt. Jekk int tinsab fil-kont tiegħek, tista\' tneħħi dan l-avviż fis-sezzjoni "Modifiki" tal-preferenzi tiegħek.',
'revdelete-only-restricted' => "L-oġġett bid-data $1 $2 ma jistax jinħeba: ma tistax taħbi oġġetti minn għajnejn l-amministraturi mingħajr ma tagħżel waħda mill-opzjonijiet ta' viżibilità.",
'revdelete-reason-dropdown' => "*Raġunijiet komuni għat-tħassir
** Vjolazzjoni ta' copyright
-** Informazzjoni personali inapproprjata
+** Kumment jew informazzjoni personali mhux xierqa
+** Isem tal-utent mhux xieraq
** Informazzjoni potenzjalment libelluża",
'revdelete-otherreason' => 'Raġuni oħra/addizzjonali:',
'revdelete-reasonotherlist' => 'Raġuni oħra',
'logentry-delete-event' => "$1 biddel il-viżibilità ta' {{PLURAL:$5|azzjoni tar-reġistru|$5 azzjonijiet tar-reġistru}} ta' $3: $4",
'revdelete-content-hid' => 'kontenut moħbi',
'revdelete-summary-hid' => 'taqsira moħbija',
-'revdelete-uname-hid' => 'isem tal-uten moħbi',
+'revdelete-uname-hid' => 'isem tal-utent moħbi',
'revdelete-content-unhid' => 'kontenut muri mill-ġdid',
'revdelete-summary-unhid' => 'taqsira murija mill-ġdid',
'revdelete-uname-unhid' => 'isem tal-utent muri mill-ġdid',
'tog-diffonly' => 'Ikke vis sideinnhold under differ',
'tog-showhiddencats' => 'Vis skjulte kategorier',
'tog-norollbackdiff' => 'Ikke vis diff etter tilbakestilling',
-'tog-useeditwarning' => 'Si ifra dersom jeg forlater en side jeg har gjort redigeringer på men ikke har lagret siden.',
+'tog-useeditwarning' => 'Si ifra dersom jeg forlater en side uten å lagre den.',
'underline-always' => 'Alltid',
'underline-never' => 'Aldri',
-'underline-default' => 'Nettleserens standardinnstillinger',
+'underline-default' => 'Drakta eller nettleserens standardinnstillinger',
# Font style option in Special:Preferences
'editfont-style' => 'Skrifttype i redigeringsboksen:',
'editfont-default' => 'Nettleserstandard',
-'editfont-monospace' => 'Skrift med fast bredde',
-'editfont-sansserif' => 'Sans-serif',
-'editfont-serif' => 'Serif',
+'editfont-monospace' => 'Fastbredde skrifttype',
+'editfont-sansserif' => 'Sans-serif skrifttype',
+'editfont-serif' => 'Serif skrifttype',
# Dates
'sunday' => 'søndag',
'oct' => 'okt',
'nov' => 'nov',
'dec' => 'des',
-'january-date' => 'Januar $1',
-'february-date' => 'Februar $1',
-'march-date' => 'Mars $1',
-'april-date' => 'April $1',
-'may-date' => 'Mai $1',
-'june-date' => 'Juni $1',
-'july-date' => 'Juli $1',
-'august-date' => 'August $1',
-'september-date' => 'September $1',
-'october-date' => 'Oktober $1',
-'november-date' => 'November $1',
-'december-date' => 'Desember $1',
+'january-date' => '$1. januar',
+'february-date' => '$1. februar',
+'march-date' => '$1. mars',
+'april-date' => '$1. april',
+'may-date' => '$1. mai',
+'june-date' => '$1. juni',
+'july-date' => '$1. juli',
+'august-date' => '$1. august',
+'september-date' => '$1. september',
+'october-date' => '$1. oktober',
+'november-date' => '$1. november',
+'december-date' => '$1. desember',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategori|Kategorier}}',
'welcomecreation-msg' => 'Kontoen din har blitt opprettet.
Ikke glem å endre [[Special:Preferences|innstillingene dine]] på {{SITENAME}}.',
'yourname' => 'Brukernavn:',
-'userlogin-yourname' => 'Brukernan',
+'userlogin-yourname' => 'Brukernavn',
'userlogin-yourname-ph' => 'Skriv inn brukernavnet ditt',
'yourpassword' => 'Passord:',
'userlogin-yourpassword' => 'Passord',
'gotaccount' => 'Har du allerede en konto? $1.',
'gotaccountlink' => 'Logg inn',
'userlogin-resetlink' => 'Har du glemt påloggingsdetaljene dine?',
-'userlogin-resetpassword-link' => 'Tilbakestill passordet dit',
+'userlogin-resetpassword-link' => 'Tilbakestill passordet ditt',
'helplogin-url' => 'Help:Innlogging',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Hjelp med innlogging]]',
'createacct-join' => 'Skriv inn informasjonen din under.',
-'createacct-emailrequired' => 'Email-adresse',
-'createacct-emailoptional' => 'Email-adresse (valgfritt)',
-'createacct-email-ph' => 'Skriv inn email-adressen din',
+'createacct-emailrequired' => 'E-postadresse',
+'createacct-emailoptional' => 'E-postadresse (valgfritt)',
+'createacct-email-ph' => 'Skriv inn e-postadressen din',
'createaccountmail' => 'Bruk et midlertidig tilfeldig passord, og send det til e-postadressen nedenfor',
-'createacct-realname' => 'Virkelige navn (valgfritt)',
+'createacct-realname' => 'Virkelig navn (valgfritt)',
'createaccountreason' => 'Årsak:',
'createacct-reason' => 'Årsak',
'createacct-reason-ph' => 'Hvorfor lager du en annen bruker',
'createacct-captcha' => 'Sikkerhetssjekk',
'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Skriv inn teksten du ser ovenfor',
-'createacct-submit' => 'Lag deg en bruker',
-'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} er laget av personer som deg.',
-'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|edit|edits}}',
-'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|page|pages}}',
-'createacct-benefit-body3' => 'siste {{PLURAL:$1|contributor|contributors}}',
+'createacct-submit' => 'Opprett konto',
+'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} er laget av folk som deg.',
+'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|redigering|redigeringer}}',
+'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|side|sider}}',
+'createacct-benefit-body3' => '{{PLURAL:$1|nylig bidragsyter|nylige bidragsytere}}',
'badretype' => 'Passordene samsvarte ikke.',
'userexists' => 'Brukernavnet er allerede i bruk.
Velg et annet brukernavn.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Passordresetting',
+'passwordreset-text-one' => 'Fyll ut skjemaet for å tilbakestille passordet',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Fyll inn et av datafeltene for å tilbakestille ditt passord.}}',
'passwordreset-legend' => 'Nullstill passord',
'passwordreset-disabled' => 'Nullstilling av passord er deaktivert på denne wikien.',
'passwordreset-emaildisabled' => 'E-posttjenester er slått av på denne wikien.',
'edit-gone-missing' => 'Kunne ikke oppdatere siden fordi den har blitt slettet.',
'edit-conflict' => 'Redigeringskonflikt.',
'edit-no-change' => 'Redigeringen din ble ignorert fordi det ikke var noen endringer.',
+'postedit-confirmation' => 'Redigeringen din ble lagret.',
'edit-already-exists' => 'Kunne ikke opprette ny side fordi den finnes fra før.',
'defaultmessagetext' => 'Standard meldingstekst',
'content-failed-to-parse' => 'Klarte ikke å tolke innholdet $2 for innholdsmodellen $1: $3',
'notvisiblerev' => 'Revisjonen er slettet',
'watchnochange' => 'Ingen av sidene i overvåkningslisten er endret i den valgte perioden.',
'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|Én side|$1 sider}} på din overvåkningsliste, teller ikke diskusjonssider.',
-'wlheader-enotif' => 'E-postnotifikasjon er slått på.',
+'wlheader-enotif' => 'E-postvarsling er slått på.',
'wlheader-showupdated' => "Sider som har blitt forandret siden du sist besøkte dem vises i '''fet tekst'''",
'watchmethod-recent' => 'sjekker siste endringer for sider i overvåkningslisten',
'watchmethod-list' => 'sjekker siste endringer for sider i overvåkningslisten',
'thumbnail-more' => 'Forstørr',
'filemissing' => 'Filen mangler',
'thumbnail_error' => 'Feil under oppretting av miniatyrbilde: $1',
-'thumbnail_error_remote' => 'Feil-melding fra $1:
+'thumbnail_error_remote' => 'Feilmelding fra $1:
$2',
'djvu_page_error' => 'DjVu-side ute av rekkevidde',
'djvu_no_xml' => 'Klarte ikke å hente XML for DjVu-fil',
'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 minutt|$1 minutter}}',
'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 time|$1 timer}}',
'days' => '{{PLURAL:$1|$1 dag|$1 dager}}',
-'weeks' => '{{FLERTALL:$1|$1 uke|$1 uker}}',
+'weeks' => '{{PLURAL:$1|$1 uke|$1 uker}}',
'months' => '{{PLURAL:$1|$1 måned|$1 måneder}}',
'years' => '{{PLURAL:$1|$1 år}}',
'ago' => '$1 siden',
'just-now' => 'nettopp',
# Human-readable timestamps
-'hours-ago' => '$1 {{FLERTALL:$1|time|timer}} siden',
-'minutes-ago' => '$1 {{FLERTALL:$1|minutt|minutter}} siden',
-'seconds-ago' => '$1 {{FLERTALL:$1|sekund|sekunder}} siden',
-'monday-at' => 'Mandag på $1',
-'tuesday-at' => 'Tirsdag på $1',
-'wednesday-at' => 'Onsdag på $1',
-'thursday-at' => 'Torsdag på $1',
-'friday-at' => 'Fredag på $1',
-'saturday-at' => 'Lørdag på $1',
-'sunday-at' => 'Søndag på $1',
-'yesterday-at' => 'I går på $1',
+'hours-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|time|timer}} siden',
+'minutes-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|minutt|minutter}} siden',
+'seconds-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|sekund|sekunder}} siden',
+'monday-at' => 'Mandag kl. $1',
+'tuesday-at' => 'Tirsdag kl. $1',
+'wednesday-at' => 'Onsdag kl. $1',
+'thursday-at' => 'Torsdag kl. $1',
+'friday-at' => 'Fredag kl. $1',
+'saturday-at' => 'Lørdag kl. $1',
+'sunday-at' => 'Søndag kl. $1',
+'yesterday-at' => 'I går kl. $1',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Formatet er som følger:
'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
# Special:Redirect
+'redirect' => 'Omdiriger via filnavn, bruker, eller versjonsid',
+'redirect-legend' => 'Omdiriger til en fil eller side',
+'redirect-summary' => 'Denne spesialsiden omdirigerer til en fil (hvis den gis et filnavn), en side (hvis den gis et versjonsnummer), eller en brukerside (hvis den gis en nummerisk brukerid).',
'redirect-submit' => 'Gå',
'redirect-lookup' => 'Oppslag:',
'redirect-value' => 'Verdi:',
-'redirect-user' => 'Bruker ID',
-'redirect-revision' => 'Side revisjon',
-'redirect-file' => 'Fil-navn',
+'redirect-user' => 'Bruker-ID',
+'redirect-revision' => 'Sideversjon',
+'redirect-file' => 'Filnavn',
'redirect-not-exists' => 'Verdi er ikke funnet',
# Special:FileDuplicateSearch
'create-this-page' => 'Deze pagina aanmaken',
'delete' => 'Verwijderen',
'deletethispage' => 'Deze pagina verwijderen',
+'undeletethispage' => 'Pagina terugplaatsen',
'undelete_short' => '$1 {{PLURAL:$1|bewerking|bewerkingen}} terugplaatsen',
'viewdeleted_short' => '{{PLURAL: $1|Eén geschrapte bewerking |$1 geschrapte bewerkingen}} bekijken',
'protect' => 'Beveiligen',
'yourpassword' => 'Passord:',
'userlogin-yourpassword' => 'Passord',
'userlogin-yourpassword-ph' => 'Skriv inn passordet ditt',
+'createacct-yourpassword-ph' => 'Skriv inn eit passord',
'yourpasswordagain' => 'Skriv opp att passordet',
+'createacct-yourpasswordagain' => 'Stadfest passord',
+'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Skriv inn passordet på nytt',
'remembermypassword' => 'Hugs innlogginga mi på denne datamaskinen (høgst {{PLURAL:$1|éin dag|$1 dagar}})',
'userlogin-remembermypassword' => 'Hald meg innlogga',
-'userlogin-signwithsecure' => 'Logg inn med trygg tenar',
+'userlogin-signwithsecure' => 'Nytt trygg kopling',
'securelogin-stick-https' => 'Fortset HTTPS-tilkopling etter innlogging.',
'yourdomainname' => 'Domenet ditt',
'password-change-forbidden' => 'Du kan ikkje endra passord på denne wikien.',
'userlogout' => 'Logg ut',
'notloggedin' => 'Ikkje innlogga',
'userlogin-noaccount' => 'Har du ingen konto?',
-'userlogin-joinproject' => 'Vert med {{SITENAME}}',
+'userlogin-joinproject' => 'Vert med på {{SITENAME}}',
'nologin' => "Har du ingen brukarkonto? '''$1'''.",
'nologinlink' => 'Registrer deg',
'createaccount' => 'Opprett ny konto',
'gotaccount' => "Har du ein brukarkonto? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Logg inn',
'userlogin-resetlink' => 'Har du gløymd påloggingsopplysingane dine?',
+'userlogin-resetpassword-link' => 'Attendestill passordet ditt',
'helplogin-url' => 'Help:Innlogging',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Hjelp med innlogging]]',
+'createacct-join' => 'Skriv inn informasjonen din under.',
+'createacct-emailrequired' => 'E-postadresse:',
+'createacct-emailoptional' => 'E-postadresse (valfritt)',
+'createacct-email-ph' => 'Skriv inn e-postadressa di',
'createaccountmail' => 'Bruk eit mellombels tilfeldig passord og send det til e-postadressa som er oppgjeven under',
+'createacct-realname' => 'Sant namn (valfritt)',
'createaccountreason' => 'Årsak:',
+'createacct-reason' => 'Årsak',
+'createacct-reason-ph' => 'Kvifor du lagar ein ny konto',
+'createacct-captcha' => 'Tryggingssjekk',
+'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Skriv inn teksten du ser over',
+'createacct-submit' => 'Opprett kontoen din',
+'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} er laga av folk som deg.',
+'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|éi endring|$1 endringar}}',
+'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|éi side|$1 sider}}',
+'createacct-benefit-body3' => '{{PLURAL:$1|nyleg bidragsytar|nylege bidragsytarar}}',
'badretype' => 'Passorda du skreiv inn er ikkje like.',
'userexists' => 'Brukarnamnet er alt i bruk. Vel eit anna brukarnamn.',
'loginerror' => 'Innloggingsfeil',
+'createacct-error' => 'Kontoopprettingsfeil',
'createaccounterror' => 'Kunne ikkje oppretta kontoen: $1',
'nocookiesnew' => 'Brukarkontoen vart oppretta, men du er ikkje innlogga. {{SITENAME}} bruker informasjonskapslar for å logge inn brukarar,
nettlesaren din er innstilt for ikkje å godta desse. Etter at du har endra innstillingane slik at nettlesaren godtek informasjonskapslar, kan du logge inn med det nye brukarnamnet og passordet ditt.',
'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'Oppdater overvakingslista',
'tooltip-recreate' => 'Ved å trykkje på «Nyopprett» vert sida oppretta på nytt.',
'tooltip-upload' => 'Start opplastinga',
-'tooltip-rollback' => '«Rulla attende»-knappen rullar med eitt klikk attende endringa(ne) på sida gjorde av den siste bidragsytaren',
+'tooltip-rollback' => '«Rull attende»-knappen rullar med eitt klikk attende endringa(ne) på sida gjorde av den siste bidragsytaren',
'tooltip-undo' => '«Gjer om» attenderullar endringar og opnar endringsvindauga med førehandsvising. Gjer at ein kan leggje til ei årsak samandragsboksen.',
'tooltip-preferences-save' => 'Lagra innstillingar',
'tooltip-summary' => 'Skriv inn eit kort samandrag',
'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'Inngangspunkt',
'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
+# Special:Redirect
+'redirect' => 'Omdiriger etter filnamn, brukar- eller versjons-ID',
+'redirect-legend' => 'Omdiriger til ei fil eller ei side',
+'redirect-summary' => 'Denne spesialsida omdirigerer til ei fil (med eit filnamn), ei side (med ein versjons-ID) eller ei brukarside (med eit brukartal).',
+'redirect-submit' => 'Gå',
+'redirect-lookup' => 'Sjå etter:',
+'redirect-value' => 'Verdi',
+'redirect-user' => 'Brukar-ID',
+'redirect-revision' => 'Sideversjon',
+'redirect-file' => 'Filnamn',
+'redirect-not-exists' => 'Fann ikkje verdi',
+
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Søk etter duplikatfiler',
'fileduplicatesearch-summary' => 'Søk etter duplikatfiler basert på hash-verdiane deira.',
'htmlform-selectorother-other' => 'Andre',
'htmlform-no' => 'Nei',
'htmlform-yes' => 'Ja',
+'htmlform-chosen-placeholder' => 'Vel ein',
# SQLite database support
'sqlite-has-fts' => '$1 med støtte for fulltekstsøk',
'oct' => "d'oct",
'nov' => 'de nov',
'dec' => 'de dec',
+'january-date' => '$1 genièr',
+'february-date' => '$1 febrièr',
+'march-date' => '$1 març',
+'april-date' => '$1 abril',
+'may-date' => '$1 mai',
+'june-date' => '$1 junh',
+'july-date' => '$1 julhet',
+'august-date' => '$1 agost',
+'september-date' => '$1 setembre',
+'october-date' => '$1 octobre',
+'november-date' => '$1 novembre',
+'december-date' => '$1 decembre',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categoria|Categorias}}',
'viewyourtext' => "Podètz veire e copiar lo contengut de '''vòstras modificacions''' a aquesta pagina :",
'protectedinterface' => 'Aquesta pagina provesís de tèxte d’interfàcia pel logicial susaqueste wiki, e es protegida per evitar los abuses.
Per apondre o modificar de traduccions sus totes los wikis, utilizatz [//translatewiki.net/ translatewiki.net], lo projècte de localizacion de MediaWiki.',
-'editinginterface' => "'''Atencion :''' sètz a editar una pagina utilizada per crear lo tèxte de l’interfàcia del logicial. Los cambiaments se repercutaràn, segon lo contèxte, sus totas o d'unas paginas visiblas pels autres utilizaires. Per las traduccions, vos convidam a utilizar lo projècte MediaWiki d'internacionalizacion dels messatges [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=oc translatewiki.net].",
+'editinginterface' => "'''Atencion :''' sètz a mand de modificar una pagina utilizada per crear lo tèxte de l’interfàcia del logicial. Los cambiaments sus aquesta pagina se repercutaràn sus l'aparéncia de l'interfàcia d'utilizaire pels autres utilizaires d'aqueste wiki. Per apondre o modificar de traduccions per totes los wikis, utilizatz [//translatewiki.net/translatewiki.net], lo projècte MediaWiki d'internacionalizacion dels messatges .",
'sqlhidden' => '(Requèsta SQL amagada)',
'cascadeprotected' => "Aquesta pagina es actualament protegida perque es inclusa dins {{PLURAL:$1|la pagina seguenta|las paginas seguentas}}, {{PLURAL:$1|qu'es estada protegida|que son estadas protegidas}} amb l’opcion « proteccion en cascada » activada :
$2",
'welcomecreation-msg' => "Vòstre compte d'utilizaire es estat creat.
Doblidetz pas de modificar [[Special:Preferences|vòstras preferéncias per {{SITENAME}}]].",
'yourname' => "Nom d'utilizaire :",
+'userlogin-yourname' => "Nom d'utilizaire",
+'userlogin-yourname-ph' => "Picatz vòstre nom d'utilizaire",
'yourpassword' => 'Vòstre senhal :',
+'userlogin-yourpassword' => 'Senhal',
+'userlogin-yourpassword-ph' => 'Picatz vòstre senhal',
+'createacct-yourpassword-ph' => 'Picatz un senhal',
'yourpasswordagain' => 'Confirmar lo senhal :',
+'createacct-yourpasswordagain' => 'Confirmatz lo senhal',
+'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Entratz lo senhal tornarmai',
'remembermypassword' => 'Me reconnectar automaticament a las visitas venentas (al maximum $1 {{PLURAL:$1|jorn|jorns}})',
+'userlogin-remembermypassword' => 'Gardar ma sesilha activa',
+'userlogin-signwithsecure' => 'Utilizar una connexion securizada',
'securelogin-stick-https' => 'Demorar connectat en HTTPS aprèp la connexion',
'yourdomainname' => 'Vòstre domeni',
'password-change-forbidden' => 'Podètz pas modificar los senhals sus aqueste wiki.',
'logout' => 'Se desconnectar',
'userlogout' => 'Desconnexion',
'notloggedin' => 'Vos sètz pas identificat(ada)',
+'userlogin-noaccount' => 'Avètz pas de compte ?',
+'userlogin-joinproject' => 'Rejonhètz {{SITENAME}}',
'nologin' => "Avètz pas un compte ? '''$1'''.",
'nologinlink' => 'Creatz un compte',
'createaccount' => 'Crear un compte novèl',
'gotaccount' => "Ja avètz un compte ? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Identificatz-vos',
'userlogin-resetlink' => 'Avètz doblidat vòstres detalhs de connexion ?',
+'userlogin-resetpassword-link' => 'Reïnicializar lo senhal',
+'helplogin-url' => 'Help:Connexion',
+'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Ajuda a la connexion]]',
+'createacct-join' => 'Entratz vòstras informacions çaijós.',
+'createacct-emailrequired' => 'Adreça electronica',
+'createacct-emailoptional' => 'Adreça de corrièr electronic (facultativa)',
+'createacct-email-ph' => 'Entratz vòstra adreça de corrièr electronic',
'createaccountmail' => 'Utilizar un senhal aleatòri temporari e lo mandar a l’adreça de corrièl especificada çaijós',
+'createacct-realname' => 'Nom vertadièr (facultatiu)',
'createaccountreason' => 'Motiu :',
+'createacct-reason' => 'Motiu',
+'createacct-reason-ph' => 'Perqué creatz un autre compte',
+'createacct-captcha' => 'Contraròtle de seguretat',
+'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Entratz lo tèxte que vesètz çaisús',
+'createacct-submit' => 'Creatz vòstre compte',
+'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} es escrich per de monde coma vos.',
+'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|cambiament|cambiaments}}',
+'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|pagina|paginas}}',
+'createacct-benefit-body3' => '{{PLURAL:$1|contributor recent|contributors recents}}',
'badretype' => "Los senhals qu'avètz picats son pas identics.",
'userexists' => "Lo nom d'utilizaire qu'avètz picat ja es utilizat.
Causissètz-ne un autre.",
'loginerror' => "Error d'identificacion",
+'createacct-error' => 'Error al moment de la creacion del compte',
'createaccounterror' => 'Impossible de crear lo compte : $1',
'nocookiesnew' => "Lo compte d'utilizaire es estat creat, mas sètz pas connectat. {{SITENAME}} utiliza de cookies per la connexion mas los avètz desactivats. Activatz-los e reconnectatz-vos amb lo meteis nom e lo meteis senhal.",
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} utiliza de cookies per la connexion mas avètz los cookies desactivats. Activatz-los e reconnectatz-vos.',
'edit-already-exists' => 'La pagina novèla a pogut èsser creada .
Existís ja.',
'defaultmessagetext' => 'Messatge per defaut',
+'content-failed-to-parse' => "Fracàs de l'analisi del contengut de $2 pel modèl $1: $3",
+'invalid-content-data' => 'Donadas del contengut invalidas',
'editwarning-warning' => "Quitar aquesta pagina vos farà pèrdre totas las modificacions qu'avètz fachas.
Se sètz connectat amb vòstre compte, podètz levar aqueste avertiment dins la seccion {{int:prefs-editing}} de vòstras preferéncias.",
'parser-template-loop-warning' => 'Modèl en bocla detectat : [[$1]]',
'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Limit de longor de la recursion del modèl depassat ($1)',
'language-converter-depth-warning' => 'Limit de prigondor del convertissor de lenga depassada ($1)',
+'node-count-exceeded-category' => 'Paginas ont nombre de nosèls es depassat',
+'node-count-exceeded-warning' => 'Pagina depassant lo nombre de nosèls',
+'expansion-depth-exceeded-category' => "Paginas ont la prigondor d'espandiment es depassada",
+'expansion-depth-exceeded-warning' => "Pagina depassant la prigondor d'espandiment",
+'parser-unstrip-loop-warning' => 'Bocla pas desmontabla detectada',
+'parser-unstrip-recursion-limit' => 'Limit de recursion pas desmontable depassat ($1)',
+'converter-manual-rule-error' => 'Error detectada dins la règla manuala de conversion de lenga',
# "Undo" feature
'undo-success' => "Aquesta modificacion va èsser desfacha. Confirmatz los cambiaments (visibles en bas d'aquesta pagina), puèi salvatz se sètz d’acòrdi. Mercés de motivar l’anullacion dins la bóstia de resumit.",
I pòt aver mai de detalhs dins [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} lo jornal de las supressions].
Coma administrator, podètz encara [$1 veire aquesta version] s'o volètz.",
'rev-deleted-text-view' => "Aquesta version de la pagina es estada '''escafada'''.
-En tant qu’administrator, la podètz visualizar ; i pòt aver de detalhs dins lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal dels escafaments].",
+La podètz visualizar ; de detalhs son disponibles dins lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal dels escafaments].",
'rev-suppressed-text-view' => "Aquesta version de la pagina es estada '''suprimida'''.
-En tant qu’administrator, la podètz visualizar ; i pòt aver de detalhs dins lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de las supressions].",
+La podètz visualizar ; de detalhs son disponibles dins lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de las supressions].",
'rev-deleted-no-diff' => "Podètz pas veire aquesta dif per que una de las versions es estada '''escafada'''.
I pòt aver mai de detalhs dins lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal dels escafaments].",
'rev-suppressed-no-diff' => "Pod�tz pas veire aquesta difer�ncia perque una de las revisions es estada '''suprimida'''.",
'rev-deleted-unhide-diff' => "Una de las revisions d'aquesta diferéncia es estada '''escafada'''.
-I pòt aver mai de detalhs dins lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal dels escafaments].
-En tant qu'administrator, podètz encara [$1 veire aquesta diferéncia] se volètz.",
+De detalhs son disponibles dins lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal dels escafaments].
+Podètz totjorn [$1 veire aquesta diferéncia] se lo volètz.",
'rev-suppressed-unhide-diff' => "Una de las revisions d'aqueste diff es estada '''suprimida'''.
-I pòt aver de detalhs dins lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de las supressions].
-En tant qu'administrator, podètz totjorn [$1 veire aqueste diff] se volètz contunhar.",
+De detalhs son disponibles dins lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de las supressions].
+Podètz totjorn [$1 veire aqueste diff] se volètz contunhar.",
'rev-deleted-diff-view' => "Una de las revisions d'aquesta diff es estada '''suprimida'''.
En tant qu'administrator podètz veire aquesta diff ; i pòt aver mai de detalhs dins lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de las supressions].",
'rev-suppressed-diff-view' => "Una de las revisions d'aquesta diff es estada '''escafada'''.
'search-interwiki-default' => '$1 resultats :',
'search-interwiki-more' => '(mai)',
'search-relatedarticle' => 'Relatat',
-'mwsuggest-disable' => 'Desactivar las suggestions AJAX',
+'mwsuggest-disable' => 'Desactivar las suggestions de recèrca',
'searcheverything-enable' => 'Recercar dins totes los espacis de noms',
'searchrelated' => 'relatat',
'searchall' => 'Totes',
'searchdisabled' => 'La recèrca sus {{SITENAME}} es desactivada.
En esperant la reactivacion, podètz efectuar una recèrca via Google.
Atencion, lor indexacion de contengut {{SITENAME}} benlèu es pas a jorn.',
+'search-error' => "Una error s'es producha en recercant : $1",
# Preferences page
'preferences' => 'Preferéncias',
'userrights-lookup-user' => "Gestion dels dreches d'utilizaire",
'userrights-user-editname' => 'Entrar un nom d’utilizaire :',
'editusergroup' => "Modificacion dels gropes d'utilizaires",
-'editinguser' => "Cambiament dels dreches de l'utilizaire '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser' => "Modificacion dels dreches de l'{{GENDER:$1|utilizaire|utilizaire}} '''[[User:$1|$1]]''' $2",
'userrights-editusergroup' => 'Modificar los gropes de l’utilizaire',
'saveusergroups' => "Salvar los gropes d'utilizaires",
'userrights-groupsmember' => 'Membre de :',
'right-siteadmin' => 'Varrolhar e desvarrolhar la banca de donadas',
'right-override-export-depth' => 'Exportar las paginas en incluent las paginas ligadas fins a una prigondor de 5 nivèls',
'right-sendemail' => 'Mandar un corrièl als autres utilizaires',
-'right-passwordreset' => 'Tòrna inicializar lo senhal d’un utilizaire ([[Special:PasswordReset|pagina especiala]])',
+'right-passwordreset' => 'Veire los corrièrs electronics de reïnicializacion dels senhals',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'Istoric de las creacions de comptes',
'minlength1' => 'Los noms de fichièrs devon comprendre almens una letra.',
'illegalfilename' => 'Lo nom de fichièr « $1 » conten de caractèrs interdiches dins los títols de paginas. Mercé de lo tornar nomenar e de lo copiar tornarmai.',
'badfilename' => "L'imatge es estat renomenat « $1 ».",
-'filetype-mime-mismatch' => 'L’extension del fichier correspond pas al tipe MIME.',
+'filetype-mime-mismatch' => "L'extension del fichièr « .$1 » correspond pas al tipe MIME detectat del fichièr ($2).",
'filetype-badmime' => 'Los fichièrs del tipe MIME « $1 » pòdon pas èsser importats.',
'filetype-bad-ie-mime' => 'Lo fichièr pòt pas èsser importat perque serià detectat coma « $1 » per Internet Explorer, tipe de fichièr interdich perque potencialament dangierós.',
'filetype-unwanted-type' => "«.$1»''' es un format de fichièr pas desirat.
{{PLURAL:$3|Lo tipe de fichièr preconizat es|Los tipes de fichièrs preconizats son}} $2.",
-'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' es dins un format pas admes.
-{{PLURAL:\$3|Lo qu'es acceptat es|Los que son acceptats son}} \$2.",
+'filetype-banned-type' => "''' « .$1 » '''{{PLURAL:$4|est pas un tipe de fichièr autorizat|son pas de tipes de fichièrs autorizats}}.
+{{PLURAL:$3|lo tipe de fichièr autorizat es |los tipes de fichièrs autorizats son}} $2.",
'filetype-missing' => "Lo fichièr a pas cap d'extension (coma « .jpg » per exemple).",
'empty-file' => "Lo fichièr qu'avètz somés èra void.",
'file-too-large' => "Lo fichièr qu'avètz somés èra tròp grand.",
PICT # misc.
#</pre> <!-- daissatz aquesta linha coma es -->',
'upload-success-subj' => 'Importacion capitada',
-'upload-success-msg' => 'Çò mandat es disponible aicí : [[:{{ns:file}}:$1]]',
+'upload-success-msg' => 'Vòstre impòrt dempuèi [$2] a capitat. Es disponible aicí : [[:{{ns:file}}:$1]]',
'upload-failure-subj' => 'Problèma de mandadís',
'upload-failure-msg' => 'I a agut un problèma amb vòstre mandadís [$2]: $1',
'upload-warning-subj' => 'Avertiment al moment del telecargament',
# Special:UploadStash
'uploadstash' => "Escondedor d'impòrt",
+'uploadstash-clear' => 'Escafar los fichièrs en escondedor',
+'uploadstash-nofiles' => "Avètz pas de fichièrs en escondedor d'impòrt.",
# img_auth script messages
'img-auth-accessdenied' => 'Accès refusat',
-'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO mancant.
-Vòstre servidor es pas parametrat per passar aquesta informacion.
-Benlèu que fonciona en CGI e supòrta pas img_atuh.
-Consultatz https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
+'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO mancant. Vòstre servidor es pas parametrat per passar aquesta informacion.
+Benlèu que fonciona en CGI e supòrta pas img_atuh. Consultatz https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
'img-auth-notindir' => 'Lo camin demandat es pas lo repertòri de telecargament configurat.',
'img-auth-badtitle' => 'Impossible de construire un títol valid a partir de « $1 ».',
'img-auth-nologinnWL' => 'Sètz pas connectat e « $1 » es pas dins la lista blanca.',
Aqueste wiki es configurat coma un wiki public.
Per una seguretat optimala, img_auth.php es desactivat.",
'img-auth-noread' => "L'utilizaire a pas lo drech en lectura sus « $1 ».",
+'img-auth-bad-query-string' => "L'URL a una cadena de requèsta invalida.",
# HTTP errors
'http-invalid-url' => 'URL incorrècta : $1',
'upload_source_file' => ' (un fichièr sus vòstre ordenador)',
# Special:ListFiles
-'listfiles-summary' => 'Aquesta pagina especiala fa veire totes los fichièrs importats.
-Per defaut, las darrièrs fichièrs importats son afichats en naut de la lista.
-Un clic en tèsta de colomna càmbia l’òrdre d’afichatge.',
+'listfiles-summary' => 'Aquesta pagina especiala permet de far la lista de totes los fichièrs importats.
+Quand es filtrada per utilizaire, sols los fichièrs que la version la mai recenta es estada importada per aqueste utilizaire son afichats.',
'listfiles_search_for' => 'Recèrca del mèdia nomenat :',
'imgfile' => 'fichièr',
'listfiles' => 'Lista dels imatges',
** Fichièr duplicat',
'filedelete-edit-reasonlist' => 'Modifica los motius de la supression',
'filedelete-maintenance' => 'La supression e lo restabliment de fichièrs es temporàriament desactivada pendent la mantenença.',
+'filedelete-maintenance-title' => 'Impossible de suprimir lo fichièr',
# MIME search
'mimesearch' => 'Recèrca per tipe MIME',
Deurián puslèu puntar cap a una pagina apropriada.<br />
Una pagina es tractada coma una pagina d’omonimia s'utiliza un modèl qu'es ligat a partir de [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
+'pageswithprop' => 'Paginas amb una proprietat de pagina',
+'pageswithprop-legend' => 'Paginas amb una proprietat de pagina',
+'pageswithprop-prop' => 'Nom de la proprietat :',
+'pageswithprop-submit' => 'Anar',
+
'doubleredirects' => 'Redireccions doblas',
'doubleredirectstext' => 'Vaquí una lista de las paginas que redirigisson cap a de paginas que son elas-meteissas de paginas de redireccion.
Cada entrada conten de ligams cap a la primièra e la segonda redireccions, e mai la primièra linha de tèxte de la segonda pagina, çò que provesís, de costuma, la « vertadièra » pagina cibla, cap a la quala la primièra redireccion deuriá redirigir.
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|octet|octets}}',
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|categoria|categorias}}',
+'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|interwiki|interwikis}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|ligam|ligams}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|membre|membres}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revision|revisions}}',
'mostlinkedtemplates' => 'Modèls mai utilizats',
'mostcategories' => 'Articles utilizant mai de categorias',
'mostimages' => 'Fichièrs mai utilizats',
+'mostinterwikis' => "Paginas amb lo mai d'interwikis",
'mostrevisions' => 'Articles mai modificats',
'prefixindex' => 'Totas las paginas que començan per…',
+'prefixindex-namespace' => 'Totas las paginas amb prefix (espaci de noms $1)',
'shortpages' => 'Paginas brèvas',
'longpages' => 'Paginas longas',
'deadendpages' => "Paginas sul camin d'enlòc",
'allpagesprefix' => 'Afichar las paginas que començan pel prefix :',
'allpagesbadtitle' => 'Lo títol rensenhat per la pagina es incorrècte o possedís un prefix reservat. Conten segurament un o mantun caractèr especial que pòt pas èsser utilizats dins los títols.',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} a pas d’espaci de noms « $1 ».',
+'allpages-hide-redirects' => 'Amagar las redireccions',
+
+# SpecialCachedPage
+'cachedspecial-refresh-now' => 'Veire lo mai recent.',
# Special:Categories
'categories' => 'Categorias',
'linksearch-pat' => 'Recercar l’expression :',
'linksearch-ns' => 'Espacis de noms :',
'linksearch-ok' => 'Recercar',
-'linksearch-text' => 'De caractèrs « joker » pòdon èsser utilizats, per exemple <code>*.wikipedia.org</code>.<br />Protocòls reconeguts : <code>$1</code>.',
+'linksearch-text' => 'De caractèrs jokers coma « *.wikipedia.org » pòdon èsser utilizats.
+Necessitan al mens un domeni de nivèl superior, per exemple « *.org ».<br />
+{{PLURAL:$2|Protocòl reconegut|Protocòls reconeguts}}: <code>$1</code> (http:// per defaut se cap de protocòl es pas indicat).',
'linksearch-line' => '$1 amb un ligam a partir de $2',
'linksearch-error' => 'Los caractèrs « joker » pòdon pas èsser utilizats qu’al començament del nom de domeni.',
# Special:ActiveUsers
'activeusers' => 'Lista dels utilizaires actius',
'activeusers-intro' => "Aquò es una lista dels utilizaires qu'an exerçat una activitat quina que siá al cors {{PLURAL:$1|de la darrièra jornada|dels $1 darrièrs jorns}}.",
-'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|modificacion recenta|modificacions recentas}} dins {{PLURAL:$3|lo darrièr jorn|los $3 darrièrs jorns}}',
+'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|accion|accions}} al moment {{PLURAL:$3|del darrièr jorn|dels $3 darrièrs jorns}}',
'activeusers-from' => 'Afichar los utilizaires dempuèi :',
'activeusers-hidebots' => 'Amagar los robòts',
'activeusers-hidesysops' => 'Amagar los administrators',
'noemailtext' => "Aqueste utilizaire a pas especificat d'adreça electronica valida.",
'nowikiemailtitle' => 'Pas de corrièr electronic autorizat',
'nowikiemailtext' => "Aqueste utilizaire a causit de recebre pas de corrièr electronic de la part d'autres utilizaires.",
+'emailnotarget' => "Nom d'utilizaire del destinatari inexistent o invalid.",
+'emailtarget' => "Entratz lo nom d'utilizaire del destinatari",
'emailusername' => "Nom d'utilizaire :",
'emailusernamesubmit' => 'Sometre',
'email-legend' => 'Mandar un corrièr electronic a un autre utilizaire de {{SITENAME}}',
'watchnologintext' => 'Vos cal èsser [[Special:UserLogin|connectat(ada)]]
per modificar vòstra lista de seguiment.',
'addwatch' => 'Ajustar a la lista de seguiment',
-'addedwatchtext' => 'La pagina "[[:$1]]" es estada aponduda a vòstra [[Special:Watchlist|lista de seguiment]].
-Las modificacions venentas d\'aquesta pagina e de la pagina de discussion associada seràn repertoriadas aicí, e la pagina apareisserà <b>en gras</b> dins la [[Special:RecentChanges|tièra dels darrièrs cambiaments]] per èsser localizada mai aisidament.',
+'addedwatchtext' => "La pagina « [[:$1]] » es estada aponduda a vòstra [[Special:Watchlist|lista de seguiment]]. Las modificacions venentas d'aquesta pagina e de la pagina de discussion associada i seràn repertoriadas.",
'removewatch' => 'Suprimir de la lista de seguiment',
'removedwatchtext' => 'La pagina « [[:$1]] » es estada levada de vòstra [[Special:Watchlist|lista de seguiment]].',
'watch' => 'Seguir',
'watchnochange' => 'Cap de las paginas que seguissètz son pas estadas modificadas pendent lo periòde afichat.',
'watchlist-details' => 'I a {{PLURAL:$1|pagina|paginas}} dins vòstra lista de seguiment, sens comptar las paginas de discussion.',
'wlheader-enotif' => 'La notificacion per corrièr electronic es activada.',
-'wlheader-showupdated' => 'Las paginas que son estadas modificadas dempuèi vòstra darrièra visita son mostradas en <b>gras</b>',
+'wlheader-showupdated' => "Las paginas que son estadas modificadas dempuèi vòstra darrièra visita son afichadas en '''gras'''.",
'watchmethod-recent' => 'verificacion dels darrièrs cambiaments de las paginas seguidas',
'watchmethod-list' => 'verificacion de las paginas seguidas per de modificacions recentas',
'watchlistcontains' => 'Vòstra lista de seguiment conten $1 {{PLURAL:$1|pagina|paginas}}.',
'iteminvalidname' => "Problèma amb l'article « $1 » : lo nom es invalid...",
-'wlnote' => 'Çaijós se {{PLURAL:$1|tròba la darrièra modificacion|tròban las $1 darrièras modificacions}} dempuèi {{PLURAL:$2|la darrièra ora|las <b>$2</b> darrièras oras}}.',
+'wlnote' => "Çaijós {{PLURAL:$1|se tròba la darrièra modificacion efectuada|se tròban las $1 darrièras modificacions efectuadas}} pendent {{PLURAL:$2|la darrièra ora|las '''$2''' darrièras oras}} dempuèi $3, $4.",
'wlshowlast' => 'Far veire las darrièras $1 oras, los darrièrs $2 jorns, o $3.',
'watchlist-options' => 'Opcions de la lista de seguiment',
Consultatz l’[[Special:Log/delete|istoric de las supressions]] per veire las paginas recentament suprimidas e restablidas.",
'undelete-header' => 'Consultatz l’[[Special:Log/delete|istoric de las supressions]] per veire las paginas recentament suprimidas.',
+'undelete-search-title' => 'Recercar las paginas suprimidas',
'undelete-search-box' => 'Cercar una pagina suprimida',
'undelete-search-prefix' => 'Far veire las paginas que començan per :',
'undelete-search-submit' => 'Cercar',
'undelete-bad-store-key' => 'Impossible de restablir lo fichièr datat del $1 : lo fichièr èra absent abans la supression.',
'undelete-cleanup-error' => 'Error al moment de la supression de l’archiu inutilizada « $1 ».',
'undelete-missing-filearchive' => 'Impossible de restablir lo fichièr amb l’ID $1 perque es pas dins la banca de donadas. Benlèu ja i es estat restablit.',
+'undelete-error' => "Pagina d'error d'anullacion",
'undelete-error-short' => 'Error al moment del restabliment del fichièr : $1',
'undelete-error-long' => "D'errors son estadas rencontradas al moment del restabliment del fichièr :
'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 minuta|$1 minutas}}',
'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 ora|$1 oras}}',
'days' => '{{PLURAL:$1|$1 jorn|$1 jorns}}',
+'weeks' => '{{PLURAL:$1|$1 setmana|$1 setmanas}}',
+'months' => '{{PLURAL:$1|$1 mes|$1 meses}}',
+'years' => '{{PLURAL:$1|$1 an|$1 ans}}',
'ago' => 'I a $1',
'just-now' => 'sulpic',
+# Human-readable timestamps
+'hours-ago' => 'i a $1 {{PLURAL:$1|ora|oras}}',
+'minutes-ago' => 'i a $1 {{PLURAL:$1|minuta|minutas}}',
+'seconds-ago' => 'i a $1 {{PLURAL:$1|segonda|segondas}}',
+'monday-at' => 'Diluns a $1',
+'tuesday-at' => 'Dimars a $1',
+'wednesday-at' => 'Dimècres a $1',
+'thursday-at' => 'Dijòus a $1',
+'friday-at' => 'Divendres a $1',
+'saturday-at' => 'Dissabte a $1',
+'sunday-at' => 'Dimenge a $1',
+'yesterday-at' => 'Ièr a $1',
+
# Bad image list
'bad_image_list' => "Lo format es lo seguent :
'exif-copyrightowner' => "Detentor del drech d'autor",
'exif-usageterms' => "Condicions d'utilizacion",
'exif-webstatement' => "Declaracion de dreches d'autor en linha",
+'exif-originaldocumentid' => 'Identificant unic del document original',
+'exif-licenseurl' => 'URL de la licéncia',
+'exif-morepermissionsurl' => 'Informacions sus las licéncias alternativas',
'exif-pngfilecomment' => 'Comentari de fichièr JPEG',
'exif-disclaimer' => 'Desistiment',
'exif-contentwarning' => 'Avertiment sul contengut',
'version-specialpages' => 'Paginas especialas',
'version-parserhooks' => 'Extensions del parser',
'version-variables' => 'Variablas',
+'version-antispam' => 'Prevencion del spam',
'version-skins' => 'Abilhatges',
'version-other' => 'Divèrs',
'version-mediahandlers' => 'Supòrts mèdia',
'version-hook-subscribedby' => 'Definit per',
'version-version' => '(Version $1)',
'version-license' => 'Licéncia',
+'version-poweredby-credits' => "Aqueste wiki fonciona gràcias a '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'autres',
'version-software' => 'Logicial installat',
'version-software-product' => 'Produch',
'version-software-version' => 'Version',
+'version-entrypoints' => "URL dels punts d'entrada",
+'version-entrypoints-header-entrypoint' => "Punt d'entrada",
+'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
+
+# Special:Redirect
+'redirect' => 'Redirigit per fichièr, utilizaire, o ID de revision',
+'redirect-legend' => 'Redirigir cap a una pagina o un fichièr',
+'redirect-submit' => 'Validar',
+'redirect-lookup' => 'Recèrca :',
+'redirect-value' => 'Valor :',
+'redirect-user' => "ID de l'utilizaire",
+'redirect-revision' => 'Revision de la pagina',
+'redirect-file' => 'Nom del fichièr',
+'redirect-not-exists' => 'Valor pas trobada',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Recèrca dels fichièrs en doble',
'compare-submit' => 'Comparar',
'compare-invalid-title' => "Lo títol qu'avètz especificat es incorrècte.",
'compare-title-not-exists' => "Lo títol qu'avètz especificat existís pas",
+'compare-revision-not-exists' => "La revision qu'avètz especificada existís pas.",
# Database error messages
'dberr-header' => 'Aqueste wiki a un problèma',
'htmlform-submit' => 'Sometre',
'htmlform-reset' => 'Desfar las modificacions',
'htmlform-selectorother-other' => 'Autre',
+'htmlform-no' => 'Non',
+'htmlform-yes' => 'Òc',
+'htmlform-chosen-placeholder' => 'Causir una opcion',
+
+# SQLite database support
+'sqlite-has-fts' => '$1 amb recèrca en tèxte integral suportada',
# New logging system
-'logentry-delete-delete' => '$1 a suprimit la pagina $3',
-'logentry-delete-restore' => '$1 a restablit la pagina $3',
+'logentry-delete-delete' => '$1 {{GENDER:$2|a suprimit}} la pagina $3',
+'logentry-delete-restore' => '$1 {{GENDER:$2|a restablit}} la pagina $3',
'revdelete-content-hid' => 'contengut amagat',
'revdelete-summary-hid' => 'resumit de modificacion amagat',
'revdelete-uname-hid' => 'nom d’utilizaire amagat',
'feedback-message' => 'Messatge :',
'feedback-cancel' => 'Anullar',
'feedback-submit' => 'Mandar vòstres comentaris',
+'feedback-error2' => 'Error : la modificacion a fracassat',
+'feedback-error3' => "Error : pas cap de responsa de l'API",
'feedback-close' => 'Fach',
# Search suggestions
* @file
*
* @author Als-Holder
+ * @author Imbericle
* @author M-sch
* @author Manuae
* @author SPS
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Lingg unnaschdraische',
+'tog-hideminor' => 'Va.schdegg klääne Be.arwaidunge',
+'tog-hidepatrolled' => 'Va.schdegg gsischdede Ännarunge',
+'tog-extendwatchlist' => 'Zaisch alle Ännarunge unn ned nur die ledschde',
'tog-showtoolbar' => "Wergzaisch fas Beawaide zaische (dodezu brauchd's JavaScript)",
'tog-showjumplinks' => 'Schdellde "Hubs uff"-Lingg o',
'tog-showhiddencats' => 'Zaisch vaschdeglde Grubbe',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Grubb|Grubbe}}',
'category_header' => 'Saide in de Grubb „$1“',
'subcategories' => 'Unnagrubbe',
-'category-media-header' => 'Medije inde Grubb „$1“',
+'category-media-header' => 'Medⁱje in dɐ Grubb „$1“',
'category-empty' => '"Die Grubb hod kä Said odda Medije."',
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Vaschdegldi Grubb|Vaschdeglde Grubbe}}',
'hidden-category-category' => 'Verschdegelde Grubbe',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Die Grubb hod bloß die Unnagrubb.|Die Grubb hod {{PLURAL:$1|Unnagrubbe|$1 Unnagrubbe}},vun gsomd $2.}}',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Inde Grubb hodss nua die Said.|Die {{PLURAL:$1|Said|$1 Saide}} gibbds inde Grubb, vun gsomd $2.}}',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|In dɐ Grubb hodds nua die Said.|Die {{PLURAL:$1|Said|$1 Saide}} gibbds inde Grubb, vun gsomd $2.}}',
'category-file-count' => "{{PLURAL:$2|Die Grubb hod bloß ä Said.|Die {{PLURAL:$1|Said isch äni vun $2 Saide:|S'werren $1 vun gsomd $2 Saide gzaischd:}}}}",
'listingcontinuesabbrev' => '(Fords.)',
'noindex-category' => 'Saide, wu ned im Vazaischnis sinn',
'talk' => 'Dischbediere',
'views' => 'Uffruf',
'toolbox' => 'Wergzaischkischd',
+'categorypage' => 'Zaisch die Kadegorie',
'viewtalkpage' => 'Zaischs Gbabbl',
'otherlanguages' => 'In annare Schbroche',
'redirectedfrom' => '(Nochgschiggd vun $1)',
odda [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} die Said beawaide]</span>.',
'updated' => '(Gännad)',
'note' => "'''Hiwes:'''",
-'previewnote' => "'''Deng'g droa, dass des numme e Vorschau isch.'''
-Doi Ännerunge sinn no nid gschbaichert worre!",
+'previewnote' => "'''Deng'g drɔ̃ɔ̃, dass des nua e Vorschau is.'''
+Doi Ännerunge sinn no nedd gschbaischadd worre!",
'editing' => 'Om $1 beawaide',
'editingsection' => '$1 beawaide (de Deel)',
'yourtext' => 'Doin Tegschd',
'toc' => 'Spis treści',
'showtoc' => 'pokaż',
'hidetoc' => 'ukryj',
-'collapsible-collapse' => 'Zwiń',
-'collapsible-expand' => 'Rozwiń',
+'collapsible-collapse' => 'ukryj',
+'collapsible-expand' => 'pokaż',
'thisisdeleted' => 'Pokazać lub odtworzyć $1?',
'viewdeleted' => 'Zobacz $1',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|jedną usuniętą wersję|$1 usunięte wersje|$1 usuniętych wersji}}',
'userlogin-resetlink' => 'Zapomniałeś danych do zalogowania się?',
'userlogin-resetpassword-link' => 'Nie pamiętasz hasła?',
'helplogin-url' => 'Help:Logowanie',
-'userlogin-helplink' => '<p></p>',
+'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Pomoc z logowaniem]]',
'createacct-join' => 'Wpisz poniżej swoje dane.',
'createacct-emailrequired' => 'Adres e‐mail',
'createacct-emailoptional' => 'Adres e-mail (opcjonalnie)',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Wyczyść hasło',
+'passwordreset-text-one' => 'Wypełnij ten formularz, aby zresetować hasło.',
'passwordreset-legend' => 'Zresetuj hasło',
'passwordreset-disabled' => 'Na tej wiki wyłączono możliwość resetowania haseł.',
'passwordreset-emaildisabled' => 'Wysyłanie emaili zostało wyłączone na tej wiki',
'whatlinkshere-filters' => 'Filtry',
# Block/unblock
-'autoblockid' => 'Automatyczna blokada nr $1',
+'autoblockid' => 'automatyczna blokada nr $1',
'block' => 'Zablokuj użytkownika',
'unblock' => 'Odblokuj użytkownika',
'blockip' => 'Zablokuj użytkownika',
'editthispage' => 'Modifiché costa pàgina',
'create-this-page' => 'Creé sta pàgina',
'delete' => 'Scancelé',
-'deletethispage' => 'Scancela pàgina',
-'undelete_short' => 'Disdëscancela {{PLURAL:$1|na modìfica|$1 modìfiche}}',
+'deletethispage' => 'Scancelé sa pàgina',
+'undelete_short' => 'Arcuperé {{PLURAL:$1|na modìfica|$1 modìfiche}}',
'viewdeleted_short' => 'Vardé {{PLURAL:$1|na modìfica scancelà|$1 modìfiche scancelà}}',
-'protect' => 'Protegg',
-'protect_change' => 'cambia',
-'protectthispage' => 'Protegg sta pàgina-sì',
+'protect' => 'Protege',
+'protect_change' => 'modifiché',
+'protectthispage' => 'Protege sta pàgina-sì',
'unprotect' => 'Cangé la protession',
'unprotectthispage' => 'Cangé la protession ëd sa pàgina',
'newpage' => 'Pàgina neuva',
'talkpage' => 'Discussion',
'talkpagelinktext' => 'discussion',
-'specialpage' => 'Pàgina Special',
+'specialpage' => 'Pàgina special',
'personaltools' => 'Utiss përsonaj',
'postcomment' => 'Session neuva',
-'articlepage' => "Che a varda l'artìcol",
+'articlepage' => 'Vëdde la pàgina ëd contnù',
'talk' => 'Discussion',
-'views' => 'vìsite',
+'views' => 'Vìsite',
'toolbox' => 'utiss',
'userpage' => 'Che a varda la pàgina Utent',
'projectpage' => 'Che a varda la pàgina ëd servissi',
* @author Minh Nguyen
* @author Nemo bis
* @author Nuno Tavares
+ * @author OTAVIO1981
* @author Opraco
* @author Paulo Juntas
* @author Pedroca cerebral
'viewtalkpage' => 'Ver discussão',
'otherlanguages' => 'Noutras línguas',
'redirectedfrom' => '(Redireccionado de $1)',
-'redirectpagesub' => 'Página de redireccionamento',
+'redirectpagesub' => 'Página de redirecionamento',
'lastmodifiedat' => 'Esta página foi modificada pela última vez à(s) $2 de $1.',
'viewcount' => 'Esta página foi acedida {{PLURAL:$1|uma vez|$1 vezes}}.',
'protectedpage' => 'Página protegida',
'userlogout' => 'Sair',
'notloggedin' => 'Não autenticado',
'userlogin-noaccount' => 'Não tem uma conta?',
-'userlogin-joinproject' => 'Junte {{SITENAME}}',
+'userlogin-joinproject' => 'Junte-se a {{SITENAME}}',
'nologin' => 'Não possui uma conta? $1.',
'nologinlink' => 'Criar uma conta',
'createaccount' => 'Criar conta',
'gotaccountlink' => 'Autentique-se',
'userlogin-resetlink' => 'Esqueceu-se do seu nome de utilizador ou da palavra-chave?',
'userlogin-resetpassword-link' => 'Recuperar palavra-chave',
-'helplogin-url' => 'Ajuda:login',
+'helplogin-url' => 'Ajuda:Autenticação',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Ajuda a fazer login]]',
'createacct-join' => 'Insira a sua informação abaixo.',
'createacct-emailrequired' => 'Endereço de email',
Ela parece ter sido eliminada.',
'edit-conflict' => 'Conflito de edição.',
'edit-no-change' => 'A sua edição foi ignorada, uma vez que o texto não sofreu alterações.',
-'postedit-confirmation' => 'Sua edição foi gravada',
+'postedit-confirmation' => 'A sua edição foi gravada.',
'edit-already-exists' => 'Não foi possível criar uma página nova.
Ela já existia.',
'defaultmessagetext' => 'Texto da mensagem padrão',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 palavra|$2 palavras}})',
'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 membro|$1 membros}} ({{PLURAL:$2|1 subcategoria|$2 subcategorias}}, {{PLURAL:$3|1 ficheiro|$3 ficheiros}})',
'search-result-score' => 'Relevancia: $1%',
-'search-redirect' => '(redireccionamento de $1)',
+'search-redirect' => '(redirecionamento de $1)',
'search-section' => '(seção $1)',
'search-suggest' => 'Será que queria dizer: $1',
'search-interwiki-caption' => 'Projectos associados',
'right-move-subpages' => 'Mover páginas com as suas subpáginas',
'right-move-rootuserpages' => 'Mover páginas raiz de utilizadores',
'right-movefile' => 'Mover ficheiros',
-'right-suppressredirect' => 'Não criar um redireccionamento do nome antigo quando uma página é movida',
+'right-suppressredirect' => 'Não criar um redirecionamento do nome antigo quando uma página é movida',
'right-upload' => 'Carregar ficheiros',
'right-reupload' => 'Sobrescrever um ficheiro existente',
'right-reupload-own' => 'Sobrescrever um ficheiro existente carregado pelo mesmo utilizador',
Encontra-se disponível uma [[Special:WhatLinksHere/$2|lista completa]].',
'nolinkstoimage' => 'Nenhuma página contém links para este ficheiro.',
'morelinkstoimage' => 'Ver a [[Special:WhatLinksHere/$1|lista completa]] de páginas que contêm links para este ficheiro.',
-'linkstoimage-redirect' => '$1 (redireccionamento de ficheiro) $2',
+'linkstoimage-redirect' => '$1 (redirecionamento de ficheiro) $2',
'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|O seguinte ficheiro é duplicado|Os seguintes $1 ficheiros são duplicados}} deste ficheiro ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|mais detalhes]]):',
'sharedupload' => 'Este ficheiro provém de $1 e pode ser usado por outros projectos.',
'sharedupload-desc-there' => 'Este ficheiro provém de $1 e pode ser usado por outros projectos.
'randompage-nopages' => 'Não há páginas {{PLURAL:$2|no seguinte espaço nominal|nos seguintes espaços nominais}}: $1.',
# Random redirect
-'randomredirect' => 'Redireccionamento aleatório',
+'randomredirect' => 'Redirecionamento aleatório',
'randomredirect-nopages' => 'Não há redireccionamentos no espaço nominal "$1".',
# Statistics
'pageswithprop-submit' => 'Avançar',
'doubleredirects' => 'Redireccionamentos duplos',
-'doubleredirectstext' => 'Esta página lista todas as páginas que redireccionam para outras páginas de redireccionamento.
-Cada linha contém links para o primeiro e segundo redireccionamentos, bem como o destino do segundo redireccionamento, geralmente contendo a verdadeira página de destino, que devia ser o destino do primeiro redireccionamento.
+'doubleredirectstext' => 'Esta página lista todas as páginas que redirecionam para outras páginas de redirecionamento.
+Cada linha contém links para o primeiro e segundo redirecionamentos, bem como o destino do segundo redirecionamento, geralmente contendo a verdadeira página de destino, que devia ser o destino do primeiro redirecionamento.
<del>Entradas cortadas</del> já foram solucionadas.',
'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] foi movido.
Agora redirecciona para [[$2]].',
-'double-redirect-fixed-maintenance' => 'A corrigir redireccionamento duplo de [[$1]] para [[$2]].',
+'double-redirect-fixed-maintenance' => 'A corrigir redirecionamento duplo de [[$1]] para [[$2]].',
'double-redirect-fixer' => 'Corrector de redireccionamentos',
'brokenredirects' => 'Redireccionamentos quebrados',
'enotif_subject_changed' => 'A página $1 de {{SITENAME}} foi {{GENDER:$2|alterada}} por $2',
'enotif_body_intro_deleted' => 'A página $1 de {{SITENAME}} foi {{GENDER:$2|eliminada}} em $PAGEEDITDATE por $2, ver $3.',
'enotif_body_intro_created' => 'A página $1 em {{SITENAME}} foi {{GENDER:$2| criada}} em $PAGEEDITDATE por $2, ver $3 para a versão actual.',
-'enotif_body_intro_moved' => 'A páginas $1 em {{SITENAME}} foi {{GENDER:$2|movida}} em $PAGEEDITDATE por $2, ver $3 para a versão actual.',
-'enotif_body_intro_restored' => 'A páginas $1 em {{SITENAME}} foi {{GENDER:$2|restaurada}} em $PAGEEDITDATE por $2, ver $3 para a versão actual.',
+'enotif_body_intro_moved' => 'A página $1 em {{SITENAME}} foi {{GENDER:$2|movida}} em $PAGEEDITDATE por $2, ver $3 para a versão actual.',
+'enotif_body_intro_restored' => 'A página $1 em {{SITENAME}} foi {{GENDER:$2|restaurada}} em $PAGEEDITDATE por $2, ver $3 para a versão actual.',
'enotif_body_intro_changed' => 'A página $1 em {{SITENAME}} foi {{GENDER:$2|alterada}} em $PAGEEDITDATE por $2, ver $3 para a versão actual.',
'enotif_lastvisited' => 'Consulte $1 para todas as alterações efectuadas desde a sua última visita.',
'enotif_lastdiff' => 'Consulte $1 para ver esta alteração.',
'mycontris' => 'Contribuições',
'contribsub2' => 'Para $1 ($2)',
'nocontribs' => 'Não foram encontradas alterações com este critério.',
-'uctop' => ' (edição actual)',
+'uctop' => '(edição atual)',
'month' => 'Até o mês:',
'year' => 'Até o ano:',
'linkshere' => "As seguintes páginas têm links para '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Não existem afluentes para '''[[:$1]]''' com as condições especificadas.",
'nolinkshere-ns' => "Não existem links para '''[[:$1]]''' no espaço nominal seleccionado.",
-'isredirect' => 'página de redireccionamento',
+'isredirect' => 'página de redirecionamento',
'istemplate' => 'inclusão',
'isimage' => 'link para o ficheiro',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|anterior|$1 anteriores}}',
'proxyblocksuccess' => 'Concluído.',
'sorbsreason' => "O seu endereço IP encontra-se listado como ''proxy'' aberto na DNSBL utilizada pela {{SITENAME}}.",
'sorbs_create_account_reason' => "O seu endereço IP encontra-se listado como ''proxy'' aberto na DNSBL utilizada pela {{SITENAME}}. Não pode criar uma conta",
-'xffblockreason' => 'Um endereço IP presente no cabeçalho X-Forwardd-For, seja seu ou de um servidor de proxy que estiver a usar, foi bloqueado. A razão do bloqueio original foi: $1',
+'xffblockreason' => 'Um endereço IP presente no cabeçalho X-Forwarded-For, seja seu ou de um servidor de proxy que estiver a usar, foi bloqueado. A razão do bloqueio original foi: $1',
'cant-block-while-blocked' => 'Não pode bloquear outros utilizadores enquanto estiver bloqueado.',
'cant-see-hidden-user' => "O utilizador que está tentando bloquear já está bloqueado e oculto.
Como não tem o privilégio para ocultar utilizadores ''(hideuser)'', não pode ver ou editar o bloqueio deste utilizador.",
Numa página popular esta operação pode representar uma mudança drástica e inesperada;
certifique-se de que compreende as consequências da mudança antes de prosseguir, por favor.",
'movepagetext-noredirectfixer' => "Usando o formulário abaixo, pode alterar o nome de uma página e mover todo o histórico desta para o nome novo.
-A página antiga é transformada numa página de redireccionamento para a nova.
-Verifique a existência de [[Special:DoubleRedirects|redireccionamentos duplos]] ou [[Special:BrokenRedirects|quebrados]].
+A página antiga é transformada numa página de redirecionamento para a nova.
+Verifique a existência de [[Special:DoubleRedirects|redirecionamentos duplos]] ou [[Special:BrokenRedirects|quebrados]].
É da sua responsabilidade certificar-se de que os links continuam a apontar para onde é suposto.
-Note que a página '''não''' será movida se já existir uma página com o nome novo, a menos que esta página já existente esteja vazia ou seja uma página de redireccionamento e não tenha um histórico de edições.
+Note que a página '''não''' será movida se já existir uma página com o nome novo, a menos que esta página já existente esteja vazia ou seja uma página de redirecionamento e não tenha um histórico de edições.
Isto também significa que, se se tiver enganado, pode alterar o nome da página movida de volta para o seu nome original; e que não pode sobrescrever o conteúdo de uma página existente.
'''Aviso!'''
'movepagebtn' => 'Mover página',
'pagemovedsub' => 'Página movida com sucesso',
'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" foi movida para "$2"\'\'\'',
-'movepage-moved-redirect' => 'Foi criado um redireccionamento.',
-'movepage-moved-noredirect' => 'A criação de um redireccionamento foi suprimida.',
+'movepage-moved-redirect' => 'Foi criado um redirecionamento.',
+'movepage-moved-noredirect' => 'A criação de um redirecionamento foi suprimida.',
'articleexists' => 'Uma página com este nome já existe, ou o nome que escolheu é inválido.
Escolha outro nome, por favor.',
'cantmove-titleprotected' => 'Não pode mover uma página para esse destino, porque o novo título foi protegido para evitar a sua criação',
'nonfile-cannot-move-to-file' => 'Não é possível mover algo que não é um ficheiro para o espaço nominal de ficheiros',
'imagetypemismatch' => 'A extensão do novo ficheiro não corresponde ao seu tipo',
'imageinvalidfilename' => 'O nome do ficheiro alvo é inválido',
-'fix-double-redirects' => 'Actualizar todos os redireccionamentos que apontem para o título original',
-'move-leave-redirect' => 'Criar um redireccionamento',
+'fix-double-redirects' => 'Atualizar todos os redirecionamentos que apontem para o título original',
+'move-leave-redirect' => 'Criar um redirecionamento',
'protectedpagemovewarning' => "'''Aviso:''' Esta página foi protegida de maneira a que apenas utilizadores com privilégio de administrador possam movê-la.
O último registo é apresentado abaixo para referência:",
'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Nota:''' Esta página protegida de maneira a que apenas utilizadores registados possam movê-la.
'tooltip-compareselectedversions' => 'Ver as diferenças entre as duas versões seleccionadas desta página.',
'tooltip-watch' => 'Adicionar esta página à lista de páginas vigiadas',
'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => 'Remover títulos',
-'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'Actualizar a lista de vigiados',
+'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'Atualizar a lista de vigiados',
'tooltip-recreate' => 'Recriar a página apesar de ter sido eliminada',
'tooltip-upload' => 'Iniciar o carregamento',
'tooltip-rollback' => '"{{int:rollbacklink}}" reverte, com um só clique, as edições do último editor desta página.',
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'Limpou toda a página',
'autosumm-replace' => "Página substituída por '$1'",
-'autoredircomment' => 'Redireccionamento para [[$1]]',
+'autoredircomment' => 'Redirecionamento para [[$1]]',
'autosumm-new' => "Criou nova página com '$1'",
# Live preview
* @author MetalBrasil
* @author MisterSanderson
* @author Nemo bis
+ * @author OTAVIO1981
* @author Opraco
* @author Pedroca cerebral
* @author Ppena
'userlogout' => 'Sair',
'notloggedin' => 'Não autenticado',
'userlogin-noaccount' => 'Não possui uma conta?',
-'userlogin-joinproject' => 'Sobre {{SITENAME}}',
+'userlogin-joinproject' => 'Junte-se ao projeto {{SITENAME}}',
'nologin' => 'Não possui uma conta? $1.',
'nologinlink' => 'Criar uma conta',
'createaccount' => 'Criar conta',
* {{msg-mw|Accesskey-ca-delete}}
* {{msg-mw|Tooltip-ca-delete}}
{{Identical|Delete}}',
-'undeletethispage' => 'In the Cologne Blue skin this is the text for link to undelete the page in admin view, at the bottom of the page.',
'deletethispage' => 'In the Cologne Blue skin this is the text for link to delete the page in admin view, at the bottom of the page.
{{Identical|Delete this page}}',
+'undeletethispage' => 'In the Cologne Blue skin this is the text for link to undelete the page in admin view, at the bottom of the page.',
'undelete_short' => "It is tab label. It's really can be named ''nstab-undelete''.",
'viewdeleted_short' => 'Tab label for the undelete button when the user has permission to view the deleted history but not undelete.',
'protect' => 'Name of protect tab displayed for admins. Should be in the infinitive mood.
'userlogin-resetlink' => 'Used on the login page.',
'userlogin-resetpassword-link' => 'Used as link text on new vertical-layout create account form.
-The link points to [[Special:PasswordReset]].
+The link points to the local [[Special:PasswordReset]].
See example: [{{canonicalurl:Special:UserLogin|useNew=1}} Special:UserLogin?useNew=1]
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Title of [[Special:PasswordReset]].
{{Identical|Reset password}}',
-'passwordreset-text-one' => 'Text on [[Special:PasswordReset]] that appears when there is only one way of resetting the password.',
+'passwordreset-text-one' => 'Text on [[Special:PasswordReset]] that appears when there is only one way of resetting the password.
+
+{{msg-mw|Passwordreset-text-many}}, when there are multiple ways of resetting the password..',
'passwordreset-text-many' => 'Text on [[Special:PasswordReset]] that appears when there are multiple ways of resetting the password.
-* $1 is the number of password reset routes.',
+* $1 is the number of password reset routes.
+
+{{msg-mw|Passwordreset-text-one}}, when there is only one way of resetting the password.',
'passwordreset-legend' => '{{Identical|Reset password}}',
'passwordreset-disabled' => 'Used as error message in changing password.',
'passwordreset-emaildisabled' => "Used as error message in changing password when site's email feature is disabled.",
'logout' => 'Завершение сеанса',
'userlogout' => 'Завершение сеанса',
'notloggedin' => 'Вы не представились системе',
-'userlogin-noaccount' => 'Нет аккаунта?',
+'userlogin-noaccount' => 'Нет учетной записи?',
'userlogin-joinproject' => 'Присоединиться к {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}',
'nologin' => 'Нет учётной записи? $1.',
'nologinlink' => 'Создать учётную запись',
'createacct-emailrequired' => 'Адрес электронной почты',
'createacct-emailoptional' => 'Адрес электронной почты (необязательно)',
'createacct-email-ph' => 'Введите свой адрес электронной почты',
-'createaccountmail' => 'Использовать сгенерированный случайным образом временный пароль и выслать мне его на указанный ниже адрес электронной почты:',
+'createaccountmail' => 'Использовать сгенерированный случайным образом временный пароль и выслать мне его на указанный ниже адрес электронной почты',
'createacct-realname' => 'Настоящее имя (необязательно)',
'createaccountreason' => 'Причина:',
'createacct-reason' => 'Причина',
'createacct-reason-ph' => 'Зачем вы создаёте другую учетную запись',
'createacct-captcha' => 'Проверка безопасности',
'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Введите текст, который вы видите выше',
-'createacct-submit' => 'Ð\97аÑ\80егиÑ\81Ñ\82Ñ\80иÑ\80овать учётную запись',
-'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} Ñ\81делана такими же людьми, как вы.',
+'createacct-submit' => 'Создать учётную запись',
+'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} Ñ\81оздана такими же людьми, как вы.',
'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|правка|правки|правок}}',
'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|статья|статьи|статей}}',
'createacct-benefit-body3' => '{{PLURAL:$1|участник|участника|участников}} за последнее время',
* @author Joseph Mardy
* @author Nipon087
* @author Reedy
+ * @author Rillke
* @author Salvator
* @author Samar88
* @author Srabony90
Ale do baḍae ocolem amaḱ kuki doe kạmikana, sakam do arhõ rakaṕ lạgit́te kurumuṭuemẽ.',
'noname' => 'Am do asol beoharićaḱ ńutum ṭhikte bam emakada.',
'loginsuccesstitle' => 'Bhitri boloḱ do moctege puraoena',
-'loginsuccess' => '\'\'\'Am do nitge "$1" ńutumte {{SITENAME}} rem bolo akana.',
+'loginsuccess' => "'''Am do nitge \"\$1\" ńutumte {{SITENAME}} rem bolo akana.'''",
'nosuchuser' => '"$1" ńutuman jahan beoharić bạnuea.
Beoharićaḱ ńutum do bukṛogea.
Amaḱ bananko ńelmẽ, se [[Special:Userlogin/signup nãwã mit́ṭen ekaunṭ tearmẽ]].',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Nãwãte oku nambar emme',
-'passwordreset-text' => 'Amaḱ ekaunṭ reaḱ purapuri thuti e-mail hotete ńam lạgit́te latar reaḱ forom purạomẽ.',
'passwordreset-legend' => 'Nãwãte oku nambar emme',
'passwordreset-disabled' => 'Noa wikire amaḱ uku nambar nãwãte em lạgit subita do bando gea.',
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1 latar re menaḱ ḍaṭako khon mit́ṭen emmẽ}}',
'passwordreset-username' => 'Beoharicaḱ ńutum:',
'passwordreset-domain' => 'Ḍomen:',
'passwordreset-capture' => 'Sendra fol reaḱ e-mail ńelmẽ?',
'tog-diffonly' => "Nun visualizzari lu cuntinutu dâ pàggina quannu s'esequi na ''diff'' tra dui virsioni",
'tog-showhiddencats' => 'Ammustra li catigurìi ammucciati.',
'tog-norollbackdiff' => "Umettiri li ''diff'' doppu aviri fattu nu ''rollback''",
+'tog-useeditwarning' => 'Avvisa quannu si lasaa na paggina di canci cu canci nu sarbati',
'underline-always' => 'sempri',
'underline-never' => 'mai',
'oct' => 'utt',
'nov' => 'nuv',
'dec' => 'Dic',
+'january-date' => '$1 jinnaru',
+'february-date' => '$1 frivaru',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Catigurìa|Catigurìi}}',
'filepageexists' => "La pàggina di discrizzioni di stu file fu ggià criata nnû nnirizzu <strong>[[:$1]]</strong>, macari si ancora non c'è nu file cu stu nomu. La discrizzioni di l'uggettu ca fu misa ntô mentri dû caricamentu non si vidi supra a la pàggina di discussioni. Pi fàrila cumpàriri ntâ pàggina di discussioni, c'è la nicissitati di mudificàrila a manu",
'fileexists-extension' => "Nu file cu nu nomu simili a chistu esisti già; l'unica diffirenza è l'usu dê maiusculi nte l'estensioni: [[$2|thumb]]
* Nomu dû file carricatu: <strong>[[:$1]]</strong>
-* Nome dû file esistenti: <strong>[[:$2]]</strong>
+* Nomu dû file esistenti: <strong>[[:$2]]</strong>
Pi favuri scegghiti n'àutru nomu.",
'fileexists-thumbnail-yes' => "Lu file carricato sembra èssiri lu risurtatu di n'antiprima ''(thumbnail)''. [[$1|thumb]]
Virificari, pi cunfruntu, lu file <strong>[[:$1]]</strong>.
# Contributions
'contributions' => 'cuntribbuti',
'contributions-title' => 'Cuntribbuti di $1',
-'mycontris' => 'Li mei cuntribbuti',
+'mycontris' => 'Li mè cuntribbuti',
'contribsub2' => 'Pi $1 ($2)',
'nocontribs' => 'Secunnu sti criteri nun ci sunnu canci o cuntribbuti.',
'uctop' => '(ùrtima pi la pàggina)',
Не заборавите да промените своја [[Special:Preferences|подешавања]].',
'yourname' => 'Корисничко име:',
'userlogin-yourname' => 'Корисничко име',
-'userlogin-yourname-ph' => 'УнеÑ\81иÑ\82е ново корисничко име',
+'userlogin-yourname-ph' => 'УнеÑ\81иÑ\82е ваÑ\88е корисничко име',
'yourpassword' => 'Лозинка:',
'userlogin-yourpassword' => 'Лозинка',
-'userlogin-yourpassword-ph' => 'Унесите лозинку',
+'userlogin-yourpassword-ph' => 'УнеÑ\81иÑ\82е ваÑ\88Ñ\83 лозинкÑ\83',
'createacct-yourpassword-ph' => 'Унесите нову лозинку',
'yourpasswordagain' => 'Потврда лозинке:',
'createacct-yourpasswordagain' => 'Потврдите лозинку',
'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Унесите лозинку још једном',
-'remembermypassword' => 'Ð\97апамÑ\82и ме на овом пÑ\80егледаÑ\87Ñ\83 (наÑ\98дÑ\83же $1 {{PLURAL:$1|дан|дана|дана}})',
-'userlogin-remembermypassword' => 'Ð\97апамÑ\82и ме',
-'userlogin-signwithsecure' => 'Ð\9aоÑ\80иÑ\81Ñ\82иÑ\82е Ñ\81лигÑ\83Ñ\80нÑ\83 конекÑ\86иÑ\98Ñ\83 (SSL)',
+'remembermypassword' => 'Ð\97апамÑ\82и моÑ\98Ñ\83 лозинкÑ\83 на овом пÑ\80егледаÑ\87Ñ\83 (наÑ\98дÑ\83же $1 {{PLURAL:$1|дан|дана}})',
+'userlogin-remembermypassword' => 'Ð\9eÑ\81Ñ\82ави ме пÑ\80иÑ\98авÑ\99еног/Ñ\83',
+'userlogin-signwithsecure' => 'Ð\9aоÑ\80иÑ\81Ñ\82иÑ\82е Ñ\81игÑ\83Ñ\80нÑ\83 конекÑ\86иÑ\98Ñ\83',
'securelogin-stick-https' => 'Останите повезани са HTTPS након пријаве',
'yourdomainname' => 'Домен:',
'password-change-forbidden' => 'Не можете да промените лозинку на овом викију.',
'userlogout' => 'Одјави ме',
'notloggedin' => 'Нисте пријављени',
'userlogin-noaccount' => 'Немате налог?',
-'userlogin-joinproject' => 'Ð\9fÑ\80идÑ\80Ñ\83жиÑ\82е Ñ\81е {{SITENAME}}',
+'userlogin-joinproject' => 'Ð\9eÑ\82воÑ\80иÑ\82е га',
'nologin' => 'Немате налог? Идите на страницу „$1“.',
'nologinlink' => 'Отварање налога',
'createaccount' => 'Отвори налог',
'gotaccount' => 'Већ имате налог? Идите на страницу „$1“.',
'gotaccountlink' => 'Пријава',
'userlogin-resetlink' => 'Заборавили сте податке за пријаву?',
+'userlogin-resetpassword-link' => 'Ресетујте лозинку',
+'helplogin-url' => 'Help:Logging in',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Помоћ при пријављивању]]',
+'createacct-join' => 'Унесите своје податке испод',
'createacct-emailrequired' => 'Адреса е-поште',
'createacct-emailoptional' => 'Адреса е-поште (опцијоно)',
'createacct-email-ph' => 'Унесите вашу адресу е-поште',
'badretype' => 'Унете лозинке се не поклапају.',
'userexists' => 'Корисничко име је заузето. Изаберите друго.',
'loginerror' => 'Грешка при пријављивању',
+'createacct-error' => 'Дошло је до грешке при креирању налога',
'createaccounterror' => 'Не могу да отворим налог: $1',
'nocookiesnew' => 'Кориснички налог је отворен, али нисте пријављени.
Овај вики користи колачиће за пријаву. Вама су колачићи онемогућени.
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Обнављање лозинке',
+'passwordreset-text-one' => 'Попуните овај образац да бисте ресетовали лозинку.',
'passwordreset-legend' => 'Поништи лозинку',
'passwordreset-disabled' => 'Обнављање лозинке је онемогућено на овом викију.',
'passwordreset-username' => 'Корисничко име:',
Изгледа да је обрисана.',
'edit-conflict' => 'Сукоб измена.',
'edit-no-change' => 'Ваша измена је занемарена јер није било никаквих измена у тексту.',
+'postedit-confirmation' => 'Ваша измена је сачувана.',
'edit-already-exists' => 'Не могу да направим страницу.
Изгледа да она већ постоји.',
'defaultmessagetext' => 'Подразумевани текст поруке',
'redirect-submit' => 'Иди',
'redirect-value' => 'Вредност:',
'redirect-file' => 'Назив датотеке',
+'redirect-not-exists' => 'Вредност није пронађена',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Претрага дупликата',
'yourpassword' => 'Lozinka:',
'yourpasswordagain' => 'Potvrda lozinke:',
'remembermypassword' => 'Zapamti me na ovom pregledaču (najduže $1 {{PLURAL:$1|dan|dana|dana}})',
+'userlogin-signwithsecure' => 'Koristite sigurnu konekciju',
'securelogin-stick-https' => 'Ostanite povezani sa HTTPS nakon prijave',
'yourdomainname' => 'Domen:',
'password-change-forbidden' => 'Ne možete da promenite lozinku na ovom vikiju.',
Izgleda da je obrisana.',
'edit-conflict' => 'Sukob izmena.',
'edit-no-change' => 'Vaša izmena je zanemarena jer nije bilo nikakvih izmena u tekstu.',
+'postedit-confirmation' => 'Vaša izmena ja sačuvana.',
'edit-already-exists' => 'Ne mogu da napravim stranicu.
Izgleda da ona već postoji.',
'defaultmessagetext' => 'Podrazumevani tekst poruke',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Lösenordsåterställning',
+'passwordreset-text-one' => 'Fyll i detta formulär för att återställa ditt lösenord.',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Fyll i en av datafälten för att återställa ditt lösenord.}}',
'passwordreset-legend' => 'Återställ lösenord',
'passwordreset-disabled' => 'Lösenordsåterställning har inaktiverats på denna wiki.',
'passwordreset-emaildisabled' => 'E-postfunktioner har inaktiverats på denna wiki.',
'invalid-content-data' => 'Ogiltig innehållsdata',
'content-not-allowed-here' => 'innehåll av "$1" är inte tillåtet på sidan [[$2]]',
'editwarning-warning' => 'Om du lämnar den här sidan kommer du att förlora alla ändringar du har gjort.
-Om du är inloggad kan du slå av den här varningen under "{{int:prefs-editing}}" i dina inställningar.',
+Om du är inloggad kan du slå av den här varningen under "Redigering" i dina inställningar.',
# Content models
'content-model-wikitext' => 'wikitext',
'welcomecreation-msg' => 'உங்களுக்கான பயனர் கணக்கு உருவாக்கப்பட்டுள்ளது. உங்களுக்கேற்றவாறு [[Special:Preferences|{{SITENAME}} விருப்பத்தேர்வுகளை]] மாற்றிக் கொள்ள மறவாதீர்கள்.',
'yourname' => 'பயனர் பெயர்:',
'userlogin-yourname' => 'பயனர் பெயர்',
-'userlogin-yourname-ph' => 'தà®\99à¯\8dà®\95ளினà¯\8d பயனரà¯\8d பà¯\86யரà¯\88 à®\89ளà¯\8dளிà®\9fவà¯\81à®®à¯\8d',
+'userlogin-yourname-ph' => 'à®\89à®\99à¯\8dà®\95ளà¯\8d பயனரà¯\8d பà¯\86யரà¯\88 à®\89ளà¯\8dளிà®\9fà¯\81à®\95',
'yourpassword' => 'கடவுச்சொல்:',
'userlogin-yourpassword' => 'கடவுச்சொல்',
-'userlogin-yourpassword-ph' => 'தà®\99à¯\8dà®\95ளினà¯\8d à®\95à®\9fவà¯\81à®\9aà¯\8dà®\9aà¯\8aலà¯\8dலà¯\88 à®\89ளà¯\8dளிà®\9fவà¯\81à®®à¯\8d',
+'userlogin-yourpassword-ph' => 'à®\89à®\99à¯\8dà®\95ளà¯\8d à®\95à®\9fவà¯\81à®\9aà¯\8dà®\9aà¯\8aலà¯\8dலà¯\88 à®\89ளà¯\8dளிà®\9fà¯\81à®\95',
'createacct-yourpassword-ph' => 'கடவுச்சொல்லை உள்ளிடுக',
'yourpasswordagain' => 'கடவுச்சொல்லைத் திரும்ப தட்டச்சிடுக:',
'createacct-yourpasswordagain' => 'கடவுச்சொல்லை உறுதிசெய்க',
'gotaccount' => "ஏற்கனவே பயனர் கணக்கு உள்ளதா? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'புகுபதிகை',
'userlogin-resetlink' => 'உங்கள் புகுபதிகைக் குறிப்புகளை மறந்துவிட்டீர்களா?',
-'createacct-join' => 'தங்களின் தகவலை கீழிடவும்',
+'createacct-join' => 'à®\89ங்களின் தகவலை கீழிடவும்',
'createacct-emailrequired' => 'மின்னஞ்சல் முகவரி',
-'createacct-email-ph' => 'தங்களின் மின்னஞ்சல் முகவரியை உள்ளிடவும்',
+'createacct-emailoptional' => 'மின்னஞ்சல் முகவரி (விருப்பத்தேர்வு)',
+'createacct-email-ph' => 'உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரியை உள்ளிடுக',
'createaccountmail' => 'தற்காலிகமாக எழுந்தமான ஒரு கடவுச்சொல்லை பயன்படுத்துக, அதை கீழே தரப்பட்டுள்ள மின்னஞ்சலுக்கு அனுப்புக',
'createacct-realname' => 'உண்மைப் பெயர் (விருப்பத்தேர்வு)',
'createaccountreason' => 'காரணம்:',
'createacct-reason-ph' => 'தாங்கள் ஏன் மற்றொரு கணக்கைத் துவங்குகிறீர்கள்?',
'createacct-imgcaptcha-ph' => 'மேலே காணும் சொற்களை உள்ளிடுக',
-'createacct-submit' => 'தà®\99à¯\8dà®\95ளினà¯\8d à®\95ணà®\95à¯\8dà®\95ினà¯\88 à®\89à®°à¯\81வாà®\95à¯\8dà®\95வà¯\81à®®à¯\8d',
+'createacct-submit' => 'à®\89à®\99à¯\8dà®\95ளà¯\8d à®\95ணà®\95à¯\8dà®\95à¯\88 à®\89à®°à¯\81வாà®\95à¯\8dà®\95à¯\81à®\95',
'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} தங்களைப் போன்றோர்களால் உருவாக்கப்பட்டது',
+'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|தொகுப்பு|தொகுப்புகள்}}',
+'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|பக்கம்|பக்கங்கள்}}',
+'createacct-benefit-body3' => 'அண்மைய {{PLURAL:$1|பங்களிப்பாளர்|பங்களிப்பாளர்கள்}}',
'badretype' => 'நீங்கள் பதிந்த கடவுச்சொற்கள் பொருந்தவில்லை.',
'userexists' => 'உள்ளிட்ட பயனர்பெயர் ஏற்கனவே உபயோகத்தில் உள்ளது.
தயவுகூர்ந்து வேறு பெயரை தேர்ந்தெடுக்கவும்.',
இது நீக்கப்பட்டதாக இருக்கலாம்.',
'edit-conflict' => 'முரண்பாடுகளைத் தொகுக்கவும்.',
'edit-no-change' => 'வாசகங்களுக்கு எந்த மாற்றமும் செய்யப்படவில்லை என்பதனால் உங்கள் தொகுப்பு புறக்கணிக்கப்பட்டது.',
+'postedit-confirmation' => 'உங்களது தொகுப்பு சேமிக்கப்பட்டது.',
'edit-already-exists' => 'புதிய பக்கமொன்றை உருவாக்க முடியாது.
இப்பக்கம் ஏற்கனவே உள்ளது.',
'defaultmessagetext' => 'இயல்பிருப்பு தகவல் உரை',
# Special:Tags
'tags' => 'செல்லத்தக்க மாற்று குறிச்சொற்கள்',
-'tag-filter' => '[[Special:Tags|à®\95à¯\81à®±à¯\8aச்சொல்]] வடிப்பான்:',
+'tag-filter' => '[[Special:Tags|à®\95à¯\81றிச்சொல்]] வடிப்பான்:',
'tag-filter-submit' => 'வடிகட்டி',
'tags-title' => 'குறிச்சொற்கள்',
'tags-intro' => 'இப்பக்கத்தின் மென்பொருள் ஒரு திருத்ததுடனான குறியீடு என்று குறிச்சொற்கள், மற்றும் அவற்றின் பொருளை பட்டியலிடுகிறது.',
'htmlform-submit' => 'சமர்ப்பி',
'htmlform-reset' => 'மாற்றங்களை இல்லாது செய்',
'htmlform-selectorother-other' => 'மற்றவை',
+'htmlform-no' => 'இல்லை',
+'htmlform-yes' => 'ஆம்',
'htmlform-chosen-placeholder' => 'விருப்பத்தினைத் தேர்க',
# SQLite database support
'oct' => 'అక్టో',
'nov' => 'నవం',
'dec' => 'డిసెం',
+'january-date' => 'జనవరి $1',
+'february-date' => 'ఫిబ్రవరి $1',
+'march-date' => 'మార్చి $1',
+'april-date' => 'ఏప్రిల్ $1',
+'may-date' => 'మే $1',
+'june-date' => 'జూన్ $1',
+'july-date' => 'జూలై $1',
+'august-date' => 'ఆగస్టు $1',
+'september-date' => 'సెప్టెంబర్ $1',
+'october-date' => 'అక్టోబర్ $1',
+'november-date' => 'నవంబర్ $1',
+'december-date' => 'డిసెంబర్ $1',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|వర్గం|వర్గాలు}}',
'newwindow' => '(కొత్త కిటికీలో వస్తుంది)',
'cancel' => 'రద్దు',
'moredotdotdot' => 'ఇంకా...',
+'morenotlisted' => 'చూపించబడనివి మరిన్ని...',
'mypage' => 'పుట',
'mytalk' => 'చర్చ',
'anontalk' => 'ఈ ఐ.పి.కి సంబంధించిన చర్చ',
'gotaccount' => 'ఇప్పటికే మీకు ఖాతా ఉందా? $1.',
'gotaccountlink' => 'ప్రవేశించండి',
'userlogin-resetlink' => 'మీ ప్రవేశ వివరాలను మరచిపోయారా?',
+'userlogin-resetpassword-link' => 'మీ దాటుమాటను మార్చుకోండి',
+'helplogin-url' => 'Help:ప్రవేశించడం',
+'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|ప్రవేశించడానికి సహాయం]]',
'createacct-join' => 'మీ సమాచారాన్ని క్రింద ఇవ్వండి.',
'createacct-emailrequired' => 'ఈమెయిలు చిరునామా',
'createacct-emailoptional' => 'ఈమెయిలు చిరునామా (ఐచ్చికం)',
'userexists' => 'ఇచ్చిన వాడుకరిపేరు ఇప్పటికే వాడుకలో ఉంది.
వేరే పేరును ఎంచుకోండి.',
'loginerror' => 'ప్రవేశంలో పొరపాటు',
+'createacct-error' => 'పద్దు తెరవడములో తప్పు',
'createaccounterror' => 'ఖాతాని సృష్టించలేకపోయాం: $1',
'nocookiesnew' => 'ఖాతాని సృష్టించాం, కానీ మీరు ఇంకా లోనికి ప్రవేశించలేదు.
వాడుకరుల ప్రవేశానికి {{SITENAME}} కూకీలను వాడుతుంది.
'blocked-mailpassword' => 'దిద్దుబాట్లు చెయ్యకుండా ఈ ఐపీఅడ్రసును నిరోధించాం. అంచేత, దుశ్చర్యల నివారణ కోసం గాను, మరచిపోయిన సంకేతపదాన్ని పొందే అంశాన్ని అనుమతించము.',
'eauthentsent' => 'ఇచ్చిన ఈ-మెయిలు అడ్రసుకు ధృవీకరణ మెయిలు వెళ్ళింది.
మరిన్ని మెయిళ్ళు పంపే ముందు, మీరు ఆ మెయిల్లో సూచించినట్లుగా చేసి, ఈ చిరునామా మీదేనని ధృవీకరించండి.',
-'throttled-mailpassword' => 'గడచిన {{PLURAL:$1|ఒక గంటలో|$1 గంటల్లో}} ఇప్పటికే ఒక సంకేతపదపు రిమైండరుని పంపించివున్నాం.
-à°¦à±\81à°¶à±\8dà°\9aà°°à±\8dయలనà±\81 నివారిà°\82à°\9aà±\87à°\82à°¦à±\81à°\95à±\81 à°\97ానà±\81, {{PLURAL:$1|à°\92à°\95 à°\97à°\82à°\9fà°\95à°¿|$1 à°\97à°\82à°\9fà°²à°\95à°¿}} à°\92à°\95à±\8dà°\95సారి మాతà±\8dà°°à°®à±\87 à°¸à°\82à°\95à±\87తపదపà±\81 à°°à°¿à°®à±\88à°\82à°¡à°°à±\81ని పంపిస్తాము.',
+'throttled-mailpassword' => 'గడచిన {{PLURAL:$1|ఒక గంటలో|$1 గంటల్లో}} ఇప్పటికే దాటుమాట మార్చినట్లుగా ఒక మెయిల్ పంపించివున్నాం.
+à°¦à±\81à°¶à±\8dà°\9aà°°à±\8dయలనà±\81 నివారిà°\82à°\9aà±\87à°\82à°¦à±\81à°\95à±\81 à°\97ానà±\81, {{PLURAL:$1|à°\92à°\95 à°\97à°\82à°\9fà°\95à°¿|$1 à°\97à°\82à°\9fà°²à°\95à°¿}} à°\92à°\95à±\8dà°\95సారి మాతà±\8dà°°à°®à±\87 దాà°\9fà±\81మాà°\9f మారà±\8dà°ªà±\81 à°®à±\86యిలà±\8d పంపిస్తాము.',
'mailerror' => 'మెయిలు పంపించడంలో లోపం: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'మీ ఐపీ చిరునామా వాడుతున్న ఈ వికీ సందర్శకులు గత ఒక్క రోజులో {{PLURAL:$1|1 ఖాతాని|$1 ఖాతాలను}} సృష్టించారు, ఈ కాల వ్యవధిలో అది గరిష్ఠ పరిమితి.
అందువల్ల, ఈ ఐపీని వాడుతున్న సందర్శకులు ప్రస్తుతానికి ఇంక ఖాతాలని సృష్టించలేరు.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'సంకేతపదాన్ని మార్చుకోండి',
-'passwordreset-text' => 'మీ ఖాతా వివరాలను గుర్తు చేసే ఈమెయిలు కోసం ఈ ఫారాన్ని పూర్తి చెయ్యండి.',
'passwordreset-legend' => 'సంకేతపదాన్ని మార్చుకోండి',
'passwordreset-disabled' => 'ఈ వికీలో సంకేతపదాల మార్పును అచేతనం చేసాం.',
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||డేటా శకలాల్లోంచి ఒకదాన్ని ఇవ్వండి}}',
'passwordreset-username' => 'వాడుకరి పేరు:',
'passwordreset-domain' => 'డొమైన్:',
'passwordreset-email' => 'ఈ-మెయిలు చిరునామా:',
దీన్ని తొలగించినట్టున్నారు.',
'edit-conflict' => 'మార్పు సంఘర్షణ.',
'edit-no-change' => 'పాఠ్యంలో ఏమీ మార్పులు లేవు గనక, మీ మార్పుని పట్టించుకోవట్లేదు.',
+'postedit-confirmation' => 'మీ మార్పు భద్రమయ్యింది.',
'edit-already-exists' => 'కొత్త పేజీని సృష్టించలేము.
అది ఇప్పటికే ఉంది.',
'defaultmessagetext' => 'అప్రమేయ సందేశపు పాఠ్యం',
'''$1''' అనే పేరున్న ఈ పేజీకి ప్రస్తుతం ఈ రక్షణ ఉంది:",
'protect-cascadeon' => 'ఈ పేజీ కాస్కేడింగు రక్షణలో ఉన్న ఈ కింది {{PLURAL:$1|పేజీకి|పేజీలకు}} జతచేయటం వలన, ప్రస్తుతం రక్షణలో ఉంది. మీరు ఈ పేజీ యొక్క రక్షణ స్థాయిన మార్చవచ్చు, దాని వలన కాస్కేడింగు రక్షణకు ఎటువంటి సమస్య ఉండదు.',
'protect-default' => 'అందరు వాడుకరులను అనుమతించు',
-'protect-fallback' => '"$1" à°\85à°¨à±\81మతి à°\85వసరà°\82',
+'protect-fallback' => '"$1" à°\85à°¨à±\81మతి à°\89à°¨à±\8dà°¨ వాడà±\81à°\95à°°à±\81లనà±\81 మాతà±\8dà°°à°®à±\87 à°\85à°¨à±\81మతిà°\82à°\9aà±\81',
'protect-level-autoconfirmed' => 'కొత్త మరియు నమోదుకాని వాడుకరులను నిరోధించు',
'protect-level-sysop' => 'నిర్వాహకులను మాత్రమే అనుమతించు',
'protect-summary-cascade' => 'కాస్కేడింగు',
'hours-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|గంట|గంటల}} క్రితం',
'minutes-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|నిమిషం|నిమిషాల}} క్రితం',
'seconds-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|క్షణం|క్షణాల}} క్రితం',
+'monday-at' => 'సోమవారం నాడు $1కి',
+'tuesday-at' => 'మంగళవారం నాడు $1కి',
+'wednesday-at' => 'బుధవారం నాడు $1కి',
+'thursday-at' => 'గురువారం నాడు $1కి',
+'friday-at' => 'శుక్రవారం నాడు $1కి',
+'saturday-at' => 'శనివారం నాడు $1కి',
+'sunday-at' => 'ఆదివారం నాడు $1కి',
'yesterday-at' => 'నిన్న $1కి',
# Bad image list
'sqlite-no-fts' => '$1 పూర్తి-పాఠ్య అన్వేషణ తోడ్పాటు లేకుండా',
# New logging system
-'logentry-delete-delete' => '$1 $3 à°ªà±\81à°\9fà°¨à±\81 à°¤à±\8aà°²à°\97à°¿à°\82à°\9aారà±\81',
+'logentry-delete-delete' => '$1 $3 à°ªà±\87à°\9cà±\80ని {{GENDER:$2|à°¤à±\8aà°²à°\97à°¿à°\82à°\9aారà±\81}}',
'revdelete-content-hid' => 'కంటెంట్ దాచబడింది',
'revdelete-summary-hid' => 'మార్పుల సారాంశాన్ని దాచారు',
'revdelete-uname-hid' => 'వాడుకరి పేరుని దాచారు',
'oct' => 'Eki',
'nov' => 'Kas',
'dec' => 'Ara',
+'january-date' => '$1 Ocak',
+'february-date' => '$1 Şubat',
+'march-date' => '$1 Mart',
+'april-date' => '$1 Nisan',
+'may-date' => '$1 Mayıs',
+'june-date' => '$1 Haziran',
+'july-date' => '$1 Temmuz',
+'august-date' => '$1 Ağustos',
+'september-date' => '$1 Eylül',
+'october-date' => '$1 Ekim',
+'november-date' => '$1 Kasım',
+'december-date' => '$1 Aralık',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategori|Kategoriler}}',
'welcomecreation-msg' => 'Hesabınız açıldı.
[[Special:Preferences|{{SITENAME}} tercihlerinizi]] değiştirmeyi unutmayın.',
'yourname' => 'Kullanıcı adı:',
+'userlogin-yourname' => 'Kullanıcı adı',
+'userlogin-yourname-ph' => 'Kullanıcı adı girin',
'yourpassword' => 'Parola:',
+'userlogin-yourpassword' => 'Parola',
+'userlogin-yourpassword-ph' => 'Parolanızı girin',
+'createacct-yourpassword-ph' => 'Bir parola girin',
'yourpasswordagain' => 'Parolayı yeniden girin:',
+'createacct-yourpasswordagain' => 'Parolayı onayla',
+'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Parolayı yeniden girin',
'remembermypassword' => 'Girişimi bu tarayıcıda hatırla (en fazla $1 {{PLURAL:$1|gün|gün}} için)',
+'userlogin-remembermypassword' => 'Oturumumu sürekli açık tut',
+'userlogin-signwithsecure' => 'Güvenli bağlantı kullan',
'securelogin-stick-https' => "Giriş yaptıktan sonra HTTPS'e bağlı kal",
'yourdomainname' => 'Alan adınız:',
'password-change-forbidden' => 'Bu vikide parolanızı değiştiremezsiniz.',
'logout' => 'Oturumu kapat',
'userlogout' => 'Oturumu kapat',
'notloggedin' => 'Oturum açık değil',
+'userlogin-noaccount' => 'Bir hesabınız yok mu?',
+'userlogin-joinproject' => "{{SITENAME}}'ye katılın",
'nologin' => 'Bir hesabınız yok mu? $1.',
'nologinlink' => 'Hesap oluşturun',
'createaccount' => 'Hesap oluştur',
'gotaccount' => 'Zaten bir hesabınız var mı? $1.',
'gotaccountlink' => 'Oturum açın',
'userlogin-resetlink' => 'Giriş bilgilerinizi mi unuttunuz?',
+'userlogin-resetpassword-link' => 'Parolanızı sıfırlayın',
+'helplogin-url' => 'Help:Oturum açma',
+'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Oturum açma konusunda yardım alın]]',
+'createacct-join' => 'Aşağıya bilgilerinizi girin.',
+'createacct-emailrequired' => 'E-posta adresi',
+'createacct-emailoptional' => 'E-posta adresi (isteğe bağlı)',
+'createacct-email-ph' => 'E-posta adresinizi girin',
'createaccountmail' => 'Geçici bir rastgele şifre kullan ve şifreyi aşağıda belirtilen e-posta adresine gönder',
+'createacct-realname' => 'Gerçek adı (isteğe bağlı)',
'createaccountreason' => 'Sebep:',
+'createacct-reason' => 'Gerekçe',
+'createacct-reason-ph' => 'Neden başka bir hesap oluşturuyorsunuz',
+'createacct-captcha' => 'Güvenlik kontrolü',
+'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Yukarıda gördüğünüz metin girin',
+'createacct-submit' => 'Hesabınızı oluşturun',
+'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} sizin gibi insanlar tarafından oluşturulur.',
+'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|düzenleme|düzenleme}}',
+'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|sayfa|sayfa}}',
+'createacct-benefit-body3' => 'en son {{PLURAL:$1|katkıda bulunan|katkıda bulunan}}',
'badretype' => 'Girdiğiniz şifreler birbirleriyle uyuşmuyor.',
'userexists' => 'Girdiğiniz kullanıcı adı zaten kullanımda.
Lütfen farklı bir kullanıcı adı seçiniz.',
'loginerror' => 'Oturum açma hatası.',
+'createacct-error' => 'Hesap oluşturma hatası',
'createaccounterror' => 'Hesap oluşturulamıyor: $1',
'nocookiesnew' => 'Kullanıcı hesabı oluşturuldu ama oturum açamadınız.
Oturum açmak için {{SITENAME}} çerezleri kullanır.
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Parola sıfırlama',
+'passwordreset-text-one' => 'Parolanızı sıfırlamak için bu formu doldurun.',
'passwordreset-legend' => 'Şifreyi sıfırla',
'passwordreset-disabled' => 'Parola sıfırlamaları bu wiki üzerinde devre dışı bırakıldı.',
'passwordreset-username' => 'Kullanıcı adı:',
Bu geçici parola ile giriş yapın ve yeni bir şifre seçin. Bu talep bir başkasına aitse veya şifrenizi hatırladıysanız ve artık şifrenizi değiştirmek istemiyorsanız; bu iletiyi önemsemeyerek eski şifrenizi kullanmaya devam edebilirsiniz.',
'passwordreset-emailelement' => 'Kullanıcı adı: $1
Geçici şifre: $2',
-'passwordreset-emailsent' => 'Hatırlatma e-postası gönderildi.',
-'passwordreset-emailsent-capture' => 'Aşağıda gözüktüğü gibi bir hatırlatma e-postası gönderilmiştir.',
-'passwordreset-emailerror-capture' => 'Aşağıda gözüktüğü gibi bir hatırlatma e-postası oluşturulmuştur ancak $1 adlı kullanıcıya gönderilememiştir.',
+'passwordreset-emailsent' => 'Parola sıfırlama e-postası gönderildi.',
+'passwordreset-emailsent-capture' => 'Aşağıda gözüktüğü gibi bir parola sıfırlama e-postası gönderildi.',
+'passwordreset-emailerror-capture' => 'Aşağıda gözüktüğü gibi bir parola sıfırlama e-postası oluşturuldu ancak {{GENDER:$2|kullanıcıya}} gönderme işlemi başarısız oldu: $1',
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => 'E-posta adresini değiştir',
'''Henüz kaydedilmedi!'''",
'sitejspreview' => "'''Sadece kullanıcı JavaScript kod dosyanızın önizlemesini görüyorsunuz.'''
'''Henüz kaydedilmedi!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "''Uyarı:''' \"\$1\" adıyla bir tema yoktur. tema-adı.css ve .js dosyalarının adları küçük harf ile yazması gerek, yani {{ns:user}}:Temel/'''V'''ector.css değil, {{ns:user}}:Temel/'''v'''ector.css.",
+'userinvalidcssjstitle' => '\'\'\'Uyarı:\'\'\' "$1" adında bir tema yoktur. Özel .css ve .js sayfalarının adlarını küçük harf ile yazın, örneğin; "{{ns:user}}:Örnek/Vector.css" yerine "{{ns:user}}:Örnek/vector.css" yazın.',
'updated' => '(Güncellendi)',
'note' => "'''Not: '''",
'previewnote' => "'''Bunun yalnızca bir ön izleme olduğunu unutmayın.'''
'storedversion' => 'Kaydedilmiş metin',
'nonunicodebrowser' => "'''UYARI: Tarayıcınız unicode uyumlu değil.
Sayfaları güvenle değiştirmenize izin vermek için: ASCII olmayan karakterler değiştirme kutusunda onaltılık kodlar olarak görünecektir.'''",
-'editingold' => "'''DİKKAT: Sayfanın eski bir sürümünde değişiklik yapmaktasınız.
-Kaydettiğinizde bu tarihli sürümden günümüze kadar olan değişiklikler yok olacaktır.'''",
+'editingold' => "'''Uyarı: Sayfanın eski bir sürümünde değişiklik yapmaktasınız.'''
+Kaydettiğinizde bu tarihli sürümden günümüze kadar olan değişiklikler yok olacaktır.",
'yourdiff' => 'Karşılaştırma',
'copyrightwarning' => "'''Lütfen dikkat:''' {{SITENAME}} sitesine yapılan bütün katkılar $2 sözleşmesi kapsamındadır (ayrıntılar için $1'a bakınız).
Yaptığınız katkının başka katılımcılar tarafından acımasızca değiştirilmesini ve sınırsızca başka yerlere dağıtılmasını istemiyorsanız, katkıda bulunmayınız.<br />
'notvisiblerev' => 'Revizyon silinmiş',
'watchnochange' => 'İzleme listenizdeki sayfaların hiçbiri, gösterilen zaman aralığında güncellenmemiş.',
'watchlist-details' => 'Tartışma sayfaları hariç {{PLURAL:$1|$1 sayfa|$1 sayfa}} izleme listenizdedir.',
-'wlheader-enotif' => 'E-posta ile haber verme açılmıştır.',
+'wlheader-enotif' => 'E-posta bildirimi etkin.',
'wlheader-showupdated' => "Son ziyaretinizden sonraki sayfa değişiklikleri '''kalın yazıyla''' gösterilmiştir.",
'watchmethod-recent' => 'izlediğiniz sayfalarda yapılan son değişiklikler kontrol ediliyor',
'watchmethod-list' => 'izlediğiniz sayfalarda yapılan son değişiklikler kontrol ediliyor',
'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 dakika|$1 dakika}}',
'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 saat|$1 saat}}',
'days' => '{{PLURAL:$1|$1 gün|$1 gün}}',
+'weeks' => '{{PLURAL: $1|$1 hafta|$1 hafta}}',
'months' => '{{PLURAL:$1|$1 ay|$1 ay}}',
'years' => '{{PLURAL:$1|$1 yıl|$1 yıl}}',
'ago' => '$1 önce',
'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'Giriş noktası',
'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
+# Special:Redirect
+'redirect-submit' => 'Git',
+'redirect-file' => 'Dosya adı',
+
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Benzer dosyaları ara',
'fileduplicatesearch-summary' => 'Sağlama değeri tabanında benzer dosyaları ara.',
'htmlform-submit' => 'Gönder',
'htmlform-reset' => 'Değişiklikleri geri al',
'htmlform-selectorother-other' => 'Diğer',
+'htmlform-no' => 'Hayır',
+'htmlform-yes' => 'Evet',
# SQLite database support
'sqlite-has-fts' => '$1 tam-metin arama desteği ile',
'logentry-move-move-noredirect' => '$1 $3 sayfasını $4 sayfasına yönlendirme olmaksızın taşıdı',
'logentry-move-move_redir' => '$1 $3 sayfasını $4 sayfasına yönlendirme üzerinden taşıdı',
'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 $3 sayfasını $4 sürümü ile kontrol etti',
-'logentry-newusers-newusers' => 'Kullanıcı hesabı $1 oluşturdu',
-'logentry-newusers-create' => 'Kullanıcı hesabı $1 oluşturdu',
-'logentry-newusers-create2' => '$1 kullanıcı hesabı oluşturdu $3',
-'logentry-newusers-autocreate' => '$1 hesabı otomatik olarak oluşturuldu',
+'logentry-newusers-newusers' => 'Kullanıcı hesabı $1 {{GENDER:$2|oluşturuldu}}',
+'logentry-newusers-create' => 'Kullanıcı hesabı $1 {{GENDER:$2|oluşturuldu}}',
+'logentry-newusers-create2' => '$3 kullanıcı hesabı $1 tarafından {{GENDER:$2|oluşturuldu}}',
+'logentry-newusers-autocreate' => '$1 kullanıcı hesabı otomatik olarak {{GENDER:$2|oluşturuldu}}',
'rightsnone' => '(hiçbiri)',
# Feedback
'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Введіть пароль знову',
'remembermypassword' => "Запам'ятати мій обліковий запис на цьому комп'ютері (на строк не більше $1 {{PLURAL:$1|дня|днів}})",
'userlogin-remembermypassword' => "Запам'ятати мене",
-'userlogin-signwithsecure' => "Ð\92икоÑ\80иÑ\81Ñ\82овÑ\83ваÑ\82и захищене з'єднання",
+'userlogin-signwithsecure' => "Ð\97ахищене з'єднання",
'securelogin-stick-https' => 'Залишайтись підключенним через HTTPS після входу',
'yourdomainname' => 'Ваш домен:',
'password-change-forbidden' => 'Ви не можна змінити пароль на цій вікі.',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|زمرہ|زمرہ جات}}',
'category_header' => 'زمرہ "$1" میں مضامین',
-'subcategories' => 'Ø°Û\8cÙ\84Û\8c Ø°مرہ جات',
+'subcategories' => 'Ø°Û\8cÙ\84Û\8c زمرہ جات',
'category-media-header' => 'زمرہ "$1" میں وسیط',
'category-empty' => '‘‘اِس زمرہ میں ابھی کوئی صفحات یا وسیط موجود نہیں.’’',
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|پوشیدہ زمرہ|پوشیدہ زمرہ جات}}',
'vector-view-create' => 'تخلیق',
'vector-view-edit' => 'ترمیم',
'vector-view-history' => 'تاریخ',
-'vector-view-view' => 'Ù¾Ú\91Ú¾Û\8cÚº',
+'vector-view-view' => 'Ù\85طاÙ\84عÛ\81',
'vector-view-viewsource' => 'مسودہ',
'actions' => 'ایکشنز',
'namespaces' => 'جائے نام',
'pool-errorunknown' => 'نامعلوم خطا',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => 'کا تعارف {{SITENAME}}',
+'aboutsite' => 'تعارف {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:تعارف',
'copyright' => 'تمام مواد $1 کے تحت میسر ہے۔',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:حقوق تصانیف',
لگتا ہے یہ حذف ہوچکا ہے.',
'edit-conflict' => 'تنازعۂ تدوین.',
'edit-no-change' => 'آپ کی تدوین کو نظرانداز کردیا گیا، کیونکہ متن میں کوئی تبدیلی نہیں ہوئی تھی.',
+'postedit-confirmation' => 'آپ کی ترمیم محفوظ ہوگئی۔',
'edit-already-exists' => 'نیا صفحہ تخلیق نہیں کیا جاسکتا.
یہ پہلے سے موجود ہے.',
'searchprofile-project-tooltip' => '$1 میں تلاش',
'searchprofile-images-tooltip' => 'تلاش برائے ملفات',
'searchprofile-everything-tooltip' => ' تلاش تمام مشمولات (بشمول تبادلۂ خیال صفحات) میں',
-'searchprofile-advanced-tooltip' => 'اپنی پسند کے فضائے نام میں تلاش',
+'searchprofile-advanced-tooltip' => 'اپنی پسند کے جائے نام میں تلاش',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 لفظ|$2 الفاظ}})',
'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 رُکن|$1 اراکین}} ({{PLURAL:$2|1 ذیلی زمرہ|$2 ذیلی زمرہ جات}}, {{PLURAL:$3|1 ملف|$3 ملفات}})',
'search-result-score' => 'توافق: $1%',
'recentchangeslinked-page' => 'صفحۂ منصوبہ دیکھئے',
# Upload
-'upload' => 'Ù\81ائÙ\84 بھÛ\8cجÛ\8cÚº',
+'upload' => 'Ù\81ائÙ\84 اثÙ\82اÙ\84',
'uploadbtn' => 'زبراثقال ملف (اپ لوڈ فائل)',
'reuploaddesc' => 'زبراثقال ورقہ (فارم) کیجانب واپس۔',
'uploadnologin' => 'آپ داخل شدہ حالت میں نہیں',
'sp-contributions-newbies' => 'صرف نئے کھاتوں کے مساہمات دکھاؤ',
'sp-contributions-blocklog' => 'نوشتۂ پابندی',
-'sp-contributions-uploads' => 'آپÙ\84Ù\88Ú\88',
+'sp-contributions-uploads' => 'اثÙ\82اÙ\84ات',
'sp-contributions-logs' => 'نوشتہ جات',
'sp-contributions-talk' => 'گفتگو',
'sp-contributions-userrights' => 'صارف کے حقوق کا انتظام',
'sp-contributions-submit' => 'تلاش',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'ادھر کس کا جÙ\88Ú\91 ہے',
+'whatlinkshere' => 'ادھر کس کا ربط ہے',
'whatlinkshere-title' => '"$1" سے مربوط صفحات',
'whatlinkshere-page' => 'صفحہ:',
'linkshere' => "'''[[:$1]]''' سے درج ذیل صفحات مربوط ہیں:",
'isredirect' => 'لوٹایا گیا صفحہ',
'istemplate' => 'شامل شدہ',
'isimage' => 'ربطِ ملف',
-'whatlinkshere-links' => 'روابط',
+'whatlinkshere-links' => 'روابط ←',
'whatlinkshere-hideredirs' => 'رجوع مکررات $1',
'whatlinkshere-hidetrans' => 'تضمینات',
'whatlinkshere-hidelinks' => 'روابط $1',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'زمرہجاتی صفحہ دیکھئے',
'tooltip-minoredit' => 'اِس تدوین کو بطورِ معمولی ترمیم نشانزد کیجئے',
'tooltip-save' => 'تبدیلیاں محفوظ کیجئے',
-'tooltip-preview' => 'برائے مہربانی! محفوظ کرنے سے پہلے تبدیلیوں کا پیشمنظر دیکھئے',
+'tooltip-preview' => 'برائے مہربانی! محفوظ کرنے سے پہلے تبدیلیوں کا پیش منظر دیکھيے',
'tooltip-diff' => 'دیکھئے کہ اپنے متن میں کیا تبدیلیاں کیں',
'tooltip-compareselectedversions' => 'اِس صفحہ کی دو منتخب نظرثانیوں میں فرق دیکھئے',
'tooltip-watch' => 'اِس صفحہ کو اپنی زیرِنظرفہرست میں شامل کریں',
'tog-ccmeonemails' => 'Boshqa ishtirokchilarga yozgan xatimning nusxasi oʻzimga yuborilsin',
'tog-diffonly' => 'Versiyalar taqqoslanayotganda, pastda sahifa matni koʻrsatilmasin',
'tog-showhiddencats' => 'Yashirin turkumlarni koʻrsatish',
-'tog-noconvertlink' => "Sarlavhaga aylantirish dastagini o'chirib qo'yish",
+'tog-noconvertlink' => 'Sarlavhani oʻzgartirish havolasini oʻchirib qoʻyish',
'tog-norollbackdiff' => 'Tahrir qaytarilganda, versiyalar taqqosi koʻrsatilmasin',
'tog-useeditwarning' => 'Kiritgan oʻzgarishlarimni saqlamay sahifadan chiqib ketayotganim haqida ogohlantirilsin',
'toc' => 'Mundarija',
'showtoc' => 'koʻrsatish',
'hidetoc' => 'yashirish',
-'collapsible-collapse' => "Yig'ish",
+'collapsible-collapse' => 'Yigʻish',
'collapsible-expand' => 'Yoyish',
-'thisisdeleted' => "$1ni ko'rib chiqasizmi yoki tiklaysizmi?",
-'viewdeleted' => "$1ni ko'rib chiqasizmi?",
-'restorelink' => "{{PLURAL:$1|o'chirilgan tahrir|$1 ta o'chirilgan tahrirlar}}ni",
+'thisisdeleted' => '$1ni koʻrib chiqasizmi yoki tiklaysizmi?',
+'viewdeleted' => '$1ni koʻrib chiqasizmi?',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|Oʻchirilgan tahrir|$1 ta oʻchirilgan tahrirlar}}ni',
'feedlinks' => "Ko'rinishida:",
'feed-invalid' => "Obuna uchun no'tog'ri turdagi kanal",
-'feed-unavailable' => "Sindikatsiya tasmalariga yo'lashning imkoni yo'q",
+'feed-unavailable' => 'Sindikatsiya tasmalariga yoʻlash imkoni yoʻq',
'site-rss-feed' => '$1 — RSS-tasmasi',
'site-atom-feed' => '$1 — Atom-tasma',
'page-rss-feed' => '"$1" — RSS-tasmasi',
'page-atom-feed' => '«$1» — Atom-lenta',
'red-link-title' => '$1 (sahifa yaratilmagan)',
-'sort-descending' => "Kamayish bo'yicha tartiblash",
-'sort-ascending' => "O'sish bo'yicha tartiblash",
+'sort-descending' => 'Kamayish boʻyicha tartiblash',
+'sort-ascending' => 'Oʻsish boʻyicha tartiblash',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Maqola',
'badtitle' => 'Notoʻgʻri sarlavha',
'viewsource' => 'Manbasini koʻrish',
'viewsource-title' => '$1 sahifasining manbasini koʻrish',
-'actionthrottled' => "Tezlik bo'yicha cheklov",
+'actionthrottled' => 'Tezlik cheklovi',
'protectedpagetext' => 'Bu sahifa tahrirlash va boshqa oʻzgartirishlar kiritishdan himoyalangan.',
'viewsourcetext' => 'Siz bu sahifaning manbasini koʻrishingiz va uni nusxasini olishingiz mumkin:',
'editinginterface' => "'''Diqqat:''' Siz dasturiy taʼminot interfeysi matni mavjud boʻlgan sahifani tahrirlamoqdasiz.
'customjsprotected' => 'Sizda uchbu JavaScript sahifani tahrirlash huquqi yoʻq, chunki bu yerda boshqa foydalanuvchining shaxsiy moslamalari saqlanadi.',
'ns-specialprotected' => '"{{ns:special}}" nomfazosi sahifalari tahrirlanishi mumkin emas.',
'exception-nologin' => "Siz tizimda o'zingizni tanishtirmadingiz",
-'exception-nologin-text' => "Bu sahifani ko'rish yoki so'ralgan amalni bajarish uchun o'zingizni tizimda tanitishingiz zarur.",
+'exception-nologin-text' => 'Bu sahifani koʻrish yoki soʻralgan amalni bajarish uchun tizimga kirishingiz lozim.',
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "Moslamada xato. Noma'lum virus aniqlovchi: ''$1''",
{{SITENAME}} saytidan anonim holda foydalanishda davom etishindiz mumkin. Yoki siz yana hozirgi yoki boshqa foydalanuvchi nomi bilan qaytadan tizimga kirishingiz mumkin.
Shuni e'tiborga olingki, ayrim sahifalar siz brauzeringiz keshini tozalamaguningizga qadar xuddi tizimga kirganingizdagidek ko'rinishda davom etaverishi mumkin.",
'yourname' => 'Foydalanuvchi nomi',
+'userlogin-yourname-ph' => 'Foydalanuvchi nomingizni kiriting',
'yourpassword' => 'Maxfiy soʻz:',
'yourpasswordagain' => 'Maxfiy so‘zni qayta kiriting:',
+'createacct-yourpasswordagain' => 'Maxfiy soʻzni tasdiqlang',
+'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Maxfiy soʻzni yana bir bor yozing',
'remembermypassword' => 'Hisob ma’lumotlarim ushbu brauzerda eslab qolinsin (ko‘pi bilan $1 {{PLURAL:$1|kunga|kunga}})',
-'securelogin-stick-https' => "Kirgandan keyin HTTPS bo'yicha ulanishni davom ettirish",
+'userlogin-remembermypassword' => 'Eslab qolinsin',
+'userlogin-signwithsecure' => 'Himoyalangan holda kirish',
+'securelogin-stick-https' => 'Kirgandan keyin HTTPS boʻyicha ulanishni davom ettirish',
'yourdomainname' => 'Sizning domeningiz:',
'password-change-forbidden' => 'Siz bu vikida maxfiy soʻzni oʻzgartira olmaysiz.',
'login' => 'Kirish',
'logout' => 'Chiqish',
'userlogout' => 'Chiqish',
'notloggedin' => 'Siz tizimga kirmagansiz',
+'userlogin-noaccount' => 'Hisobingiz yoʻqmi?',
+'userlogin-joinproject' => '{{SITENAME}}ga aʼzo boʻlish',
'nologin' => "Hisobingiz yoʻqmi? '''$1'''.",
'nologinlink' => 'Hisob yaratish',
'createaccount' => 'Hisob yaratish',
'gotaccount' => "Hisobingiz bormi? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Kirish',
'userlogin-resetlink' => 'Kirish maʻlumotlaringiz esdan chiqdimi?',
+'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Kirish uchun yordam]]',
+'createacct-join' => 'Maʼlumotlaringizni quyiga yozing',
+'createacct-emailoptional' => 'Elektron pochta manzili (majburiy emas)',
+'createacct-email-ph' => 'Elektron pochtangiz manzilini kiriting',
'createaccountmail' => "E-mail orqali maxfiy so'zni jo'natish",
'createaccountreason' => 'Sabab:',
+'createacct-captcha' => 'Xavfsizlik tekshiruvi',
+'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Yuqoridagi yozuvni bu yerga kiriting',
+'createacct-submit' => 'Hisob yaratish',
+'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} Sizga oʻxshagan odamlar tomonidan yaratiladi',
+'createacct-benefit-body1' => 'tahrirlar soni',
+'createacct-benefit-body2' => 'maqolalar soni',
+'createacct-benefit-body3' => 'soʻnggi paytdagi ishtirokchilar soni',
'badretype' => "Siz tomondan kiritilgan maxfiy so'zlar mos kelmayapti.",
'loginerror' => 'Foydalanuvchini aniqlashda xatolik',
-'createaccounterror' => "Hisob yozuvini yaratishning iloji yo'q: $1",
+'createaccounterror' => 'Hisob yozuvi yaratishning iloji yoʻq: $1',
'loginsuccesstitle' => 'Kirish muvaffaqiyatli amalga oshdi',
'loginsuccess' => "'''{{SITENAME}}ga \"\$1\" foydalanuvchi nomi bilan kirdingiz.'''",
'nosuchusershort' => '"$1" ismli foydalanuvchi yoʻq.
Ism yozilishini tekshirib koʻring.',
'nouserspecified' => "Siz foydalanuvchining ismini ko'rsatishingiz lozim.",
-'login-userblocked' => "Bu foydalanuvchi muhosara qilingan. Tizimga kirishga ruxsat yo'q.",
+'login-userblocked' => 'Bu foydalanuvchi chetlatilgan. Tizimga kirishga ruxsat yoʻq.',
'wrongpassword' => 'Kiritgan mahfiy soʻzingiz notoʻgʻri. Iltimos, qaytadan kiritib koʻring.',
-'wrongpasswordempty' => "Iltimos, bo'sh bo'lmagan maxfiy so'z kiriting.",
-'mailmypassword' => "Elektron pochta orqali yangi maxfiy so'zni jo'natish",
+'wrongpasswordempty' => 'Maxfiy soʻz koʻrsatilmagan. Qaytadan urinib koʻring.',
+'mailmypassword' => 'Yangi maxfiy soʻzni elektron pochta orqali joʻnatish',
'passwordremindertitle' => "{{SITENAME}} uchun vaqtinchalik yangi maxfiy so'z",
'emailauthenticated' => 'Sizning elektron pochta manzilingiz $2, $3 da tasdiqlangan.',
'emailconfirmlink' => 'Sizning elektron pochta manzilingizni tasdiqlash',
'resetpass-submit-cancel' => 'Bekor',
# Special:PasswordReset
-'passwordreset-legend' => "Maxfiy so'zni yo'q qilish",
+'passwordreset' => 'Maxfiy soʻzni tashlash',
+'passwordreset-text-one' => 'Mahfiy soʻzni tashlash uchun ushbu oynalarni toʻltiring.',
+'passwordreset-legend' => 'Maxfiy soʻzni tashlash',
'passwordreset-username' => 'Foydalanuvchi nomi:',
'passwordreset-domain' => 'Domen:',
'passwordreset-email' => 'Elektron pochta manzili:',
'changeemail-header' => "Elektron pochta manzilini o'zgaritish",
'changeemail-oldemail' => 'Joriy elektron pochta manzili',
'changeemail-newemail' => 'Elektron pochtaning yangi manzili',
-'changeemail-none' => "(yo'q)",
+'changeemail-none' => '(yoʻq)',
'changeemail-submit' => "Manzilni o'zgartirish",
'changeemail-cancel' => 'Bekor',
'extlink_tip' => 'Tashqi ishorat (http:// prefiksini unutmang)',
'headline_sample' => 'Sarlavha',
'headline_tip' => '2-darajadagi sarlavha',
-'nowiki_sample' => "Bu yerga formatlash zarur bo'lmagan matnni qo'ying",
+'nowiki_sample' => 'Bu yerga formatlash zarur boʻlmagan matnni qoʻying',
'nowiki_tip' => "Viki-formatlashga e'tibor qilmaslik",
'image_tip' => 'Qoʻshilgan tasvir',
'media_tip' => 'Faylga havola',
'savearticle' => 'Saqlash',
'preview' => 'Ko‘rib chiqish',
'showpreview' => 'Ko‘rib chiqish',
-'showlivepreview' => "Tezkor ko'rib chiqish",
+'showlivepreview' => 'Tezkor koʻrib chiqish',
'showdiff' => 'O‘zgarishlarni ko‘rsatish',
'anoneditwarning' => "'''Diqqat:''' Siz tizimga kirmagansiz. Ushbu sahifa tarixida Sizning IP manzilingiz yozib qolinadi.",
'missingcommenttext' => 'Iltimos sharh qoldiring.',
Siz «foydalanuvchiga maktub» xizmatidan foydalana olmaysiz, agarda: a) shaxsiy moslamalaringizda haqiqiy e-pochta manzilingiz koʻrsatilmagan yoki tasdiqlanmagan boʻlsa, b) chetlatish shartlarida bu xizmat toʻsilgan boʻlsa.
Sizning hozirgi IP manzilingiz - $3, chetlashtirish raqamingiz - #$5. Arizaga bularni ilova qilishingiz mumkin.",
'blockednoreason' => "sabab ko'rsatilmadi",
-'whitelistedittext' => "Siz sahifalarni o'zgartirish uchun $1.",
-'nosuchsectiontitle' => "Bo'limni topishning iloji yo'q",
-'nosuchsectiontext' => "Siz mavjud bo'lmagan bo'limni sharhlamoqchi bo'ldingiz.
-Siz sharhlamoqchi bo'lgan bo'lim o'chirilgan yoki boshqa sarlavhaga jildirilgan bo'lishi mumkin.",
+'whitelistedittext' => 'Siz sahifalarni oʻzgartirish uchun $1.',
+'nosuchsectiontitle' => 'Boʻlimni topishni iloji yoʻq',
+'nosuchsectiontext' => 'Siz mavjud boʻlmagan boʻlimni tahrirlamoqchi boʻldingiz. Ushbu boʻlim Siz bu sahifani koʻrayotgan mahalda koʻchirilgan yoki yoʻqotilgan boʻlishi mumkin.',
'loginreqtitle' => 'Shaxsiyatni aniqlash talab etiladi',
'loginreqlink' => 'Kirish',
-'loginreqpagetext' => "Boshqa sahifalarni ko'rish uchun $1",
-'accmailtitle' => "Mahfiy so'z jo'natildi.",
+'loginreqpagetext' => 'Boshqa sahifalarni koʻrish uchun $1',
+'accmailtitle' => 'Maxfiy soʻz joʻnatildi',
'newarticle' => '(Yangi)',
'newarticletext' => "Bu sahifa hali mavjud emas.
Sahifani yaratish uchun quyida matn kiritishingiz mumkin (qoʻshimcha axborot uchun [[{{MediaWiki:Helppage}}|yordam sahifasini]] koʻring).
'editing' => '$1 tahrirlanmoqda',
'creating' => '«$1» sahifasini yaratish',
'editingsection' => '$1 (boʻlim) tahrirlanmoqda',
+'editconflict' => 'Tahrirlash toʻqnashuvi: $1',
'copyrightwarning' => "Iltimos, {{SITENAME}}ga yuklangan har qanday axborot $2 ostida tarqatilishiga diqqat qiling (batafsil ma'lumot uchun $1ni ko'ring).
Agar yozganlaringiz keyinchalik tahrir qilinishi va qayta tarqatilishiga rozi bo'lmasangiz, u holda bu yerga yozmang.<br />
Siz shuningdek bu yozganlaringiz sizniki yoki erkin litsenziya ostida ekanligini va'da qilmoqdasiz.
'template-protected' => '(himoyalangan)',
'template-semiprotected' => '(yarim-himoyalangan)',
'hiddencategories' => 'Ushbu sahifa {{PLURAL:$1|1 yashirin turkum|$1 yashirin turkumlar}}ga kiradi:',
-'nocreatetext' => 'Ushbu saytda yangi sahifalar yaratish taqiqlagan.
+'nocreatetext' => 'Ushbu saytda yangi sahifalar yaratish taʼqiqlagan.
Ortga qaytib, mavjud sahifani tahrirlashingiz yoki [[Special:UserLogin|tizimga kirishingiz]] mumkin.',
-'nocreate-loggedin' => "Sizda yangi sahifalar yaratishga ruxsat yo'q.",
-'sectioneditnotsupported-title' => "Bo'limlarni tahrirlash imkoniyati yo'q",
-'sectioneditnotsupported-text' => "Ushbu sahifada bo'limlarni tahrirlash imkoniyati yo'q.",
+'nocreate-loggedin' => 'Sizda yangi sahifalar yaratishga ruxsat yoʻq.',
+'sectioneditnotsupported-title' => 'Boʻlimlarni tahrirlash imkoniyati yoʻq',
+'sectioneditnotsupported-text' => 'Ushbu sahifada boʻlimlarni tahrirlash imkoniyati yoʻq.',
'permissionserrors' => 'Ruxsat huquqida xato',
'permissionserrorstext-withaction' => "Sizda quyidagi {{PLURAL:$1|sabab|sabablar}}ga koʻra '''$2'''ga ruxsat mavjud emas:",
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Diqqat: Siz avval yoʻqotilgan sahifani yana yaratmoqchisiz.'''
Qulaylik uchun quyida yoʻqotilish qaydlari keltirilgan:",
'moveddeleted-notice' => 'Bu sahifa oʻchirilgan.
Maʼlumot uchun quyida oʻchirish va qayta nomlash jurnallaridan mos yozuvlar keltirilgan.',
-'log-fulllog' => "Qaydlarni to'liq ko'rish",
-'edit-conflict' => "Tashrirlash to'qnashuvi.",
+'log-fulllog' => 'Qaydlarni toʻliq koʻrish',
+'edit-conflict' => 'Tahrirlash toʻqnashuvi.',
+'postedit-confirmation' => 'Tahriringiz saqlandi.',
'defaultmessagetext' => "Boshlang'ich matn",
# Parser/template warnings
'revdelete-hide-text' => 'Sahifaning ushbu versiyasi matnini yashirish',
'revdelete-radio-same' => "(o'zgartirilmasin)",
'revdelete-radio-set' => 'Ha',
-'revdelete-radio-unset' => "Yo'q",
+'revdelete-radio-unset' => 'Yoʻq',
'revdelete-log' => 'Sabab:',
'revdel-restore' => "Ko'rinuvchanlikni o'zgartirish",
'revdel-restore-deleted' => "o'chirilgan versiyalar",
'mergehistory-from' => 'Manba sahifa:',
'mergehistory-into' => "Mo'ljal sahifa:",
'mergehistory-list' => 'Birlashtiriladigan tahrirlar tarixi',
-'mergehistory-go' => "Birlashtiriladigan tahrirlarni ko'rsatish",
+'mergehistory-go' => 'Birlashtiriladigan tahrirlarni koʻrsatish',
'mergehistory-submit' => 'Tahrirlarni birlashtirish',
'mergehistory-reason' => 'Sabab:',
'difference-multipage' => '(Sahifalar orasidagi farq)',
'lineno' => 'Qator $1:',
'compareselectedversions' => 'Tanlangan versiyalarni solishtir',
-'showhideselectedversions' => "Tanlangan versiyalarni ko'rsatish/yashirish",
+'showhideselectedversions' => 'Tanlangan versiyalarni koʻrsatish/yashirish',
'editundo' => 'qaytarish',
'diff-multi' => "({{PLURAL:$2|$2 ta foydalanuvching}} {{PLURAL:$1|$1 ta oraliq versiyasi|$1 ta oraliq versiyalari}} ko'rsatilmadi)",
'searchmenu-exists' => "'''Ushbu vikida \"[[:\$1]]\" nomli sahifa mavjud.'''",
'searchmenu-new' => "'''Ushbu vikida \"[[:\$1]]\" sahifasini yarat!'''",
'searchhelp-url' => 'Help:Mundarija',
-'searchmenu-prefix' => "[[Special:PrefixIndex/$1|Ushbu prefiks mavjud bo'lgan sahifalarni ko'rsatish]]",
+'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Shu prefiksli sahifalarni koʻrsatish]]',
'searchprofile-articles' => 'Asosiy sahifalar',
'searchprofile-project' => 'Yordam va loyiha sahifalari',
'searchprofile-images' => 'Multimedia',
'searchprofile-articles-tooltip' => '$1da qidirish',
'searchprofile-project-tooltip' => '$1da qidirish',
'searchprofile-images-tooltip' => 'Fayllarni qidir',
-'searchprofile-everything-tooltip' => "Barcha sahifalardan (munozara sahifalarini qo'shgan holda) qidirish",
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Barcha sahifalardan qidirish (munozara sahifalarinidan ham)',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Belgilangan nomfazolardan qidirish',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 ta soʻz|$2 ta soʻz}})',
'search-result-category-size' => "$1 {{PLURAL:$1|a'zo|a'zolar}} ($2 {{PLURAL:$2|ostturkum|ostturkumlar}}, $3 {{PLURAL:$3|fayl|fayllar}}).",
'searcheverything-enable' => 'Barcha nomfazolarda qidir',
'searchrelated' => 'bogʻlangan',
'searchall' => 'barchasi',
-'showingresults' => "Quyida №'''$2'''dan boshlab '''$1''' ta {{PLURAL:$1|natija}} ko'rsatildi.",
+'showingresults' => "Quyida №'''$2'''dan boshlab {{PLURAL:$1|'''bitta''' natija|'''$1''' ta natija}} koʻrsatilgan.",
'showingresultsnum' => "Quyida №'''$2'''dan boshlab '''$1''' ta {{PLURAL:$1|natija}} ko'rsatildi.",
'showingresultsheader' => "$4 uchun {{PLURAL:$5|'''$3'''dan '''$1''' natija|'''$3'''dan '''$1 - $2''' natijalar}}",
'search-nonefound' => 'Talabga javob beradigan natija topilmadi.',
'prefs-user-pages' => 'Foydalanuvchi sahifalari',
'prefs-personal' => 'Shaxsiy ma’lumotlar',
'prefs-rc' => 'Yangi o‘zgartirishlar',
-'prefs-watchlist' => "Kuzatuv ro'yxati",
+'prefs-watchlist' => 'Kuzatuv roʻyxati',
'prefs-watchlist-days' => 'Kunlar soni:',
'prefs-watchlist-days-max' => 'Eng ko‘pi bilan $1 {{PLURAL:$1|kun}}',
'prefs-watchlist-edits-max' => 'Eng katta son: 1000',
'searchresultshead' => 'Qidiruv',
'resultsperpage' => 'Sahifaga topilgan yozuvlar miqdori',
'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">Chala maqolalarga ishorat</a> keltirish uchun pastki chegara (baytlarda):',
-'stub-threshold-disabled' => "O'chirib qo'yilgan",
+'stub-threshold-disabled' => 'Oʻchirib qoʻyilgan',
'recentchangesdays' => 'Necha kunlik tahrirlar koʻrsatiladi:',
'recentchangesdays-max' => 'Eng koʻpi — $1 kun',
'recentchangescount' => 'Sukut boʻyicha koʻrsatiladigan tahrirlar soni:',
'prefs-help-gender' => 'Koʻrsatilishi majburiy emas: taʼminot xizmatining foydalanuvchi jinsiga qarab yuboradigan ayrim xabarlarida foydalaniladi.
Bu maʼlumot hammaga koʻrsatiladi.',
'email' => 'E-mail:',
-'prefs-help-realname' => "Haqiqiy ism (ixtiyoriy maydon).
-Agar siz uni ko'rsatsangiz, undan sahifa tahriri kim tomonidan kiritilganligini ko'rsatish uchun foydalaniladi.",
+'prefs-help-realname' => 'Haqiqiy ism (majburiy emas).
+Agar keltirsangiz, undan sahifa kim tomonidan tahrirlanganini koʻrsatish uchun foydalaniladi.',
'prefs-help-email' => 'Elektron pochta manzilini koʻrsatish majburiy emas, lekin u siz maxfiy soʻzni unutib qoʻysangiz kerak boʻladi.',
'prefs-help-email-others' => 'Shuningdek, u boshqa foydalanuvchilarga Siz bilan shaxsiy sahifangiz yoki munozara sahifangizdagi havola orqali bogʻlanish imkonini beradi. Bunda Siz bilan bogʻlanmoqchi boʻlgan foydalanuvchiga pochta manzilingiz koʻrsatilmaydi.',
'prefs-help-email-required' => 'E-mail manzilni koʻrsatish shart emas',
'recentchanges-label-minor' => 'Bu kichik tahrir',
'recentchanges-label-bot' => 'Bu tahrirni bot bajardi',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Bu tahrir hali tekshirilmagan',
-'rcnote' => "Quyida $4 soat $5 ga koʻra oxirgi '''$2''' kun davomida sodir boʻlgan {{PLURAL:$1|'''1''' oʻzgarish|'''$1''' oʻzgarishlar}} koʻrsatilgan.",
+'rcnote' => "Quyida $4, $5 koʻra oxirgi '''$2''' kun ichida sodir boʻlgan {{PLURAL:$1|'''bitta''' oʻzgarish|'''$1''' ta oʻzgarish}} koʻrsatilgan.",
'rcnotefrom' => "Quyida <strong>$2</strong> dan (<strong>$1</strong> gacha) bo'lgan o'zgarishlar keltirilgan.",
'rclistfrom' => '$1 dan boshlab yangi oʻzgarishlarni koʻrsat.',
'rcshowhideminor' => 'Kichik tahrirlarni $1',
'rcshowhideanons' => 'Anonim foydalanuvchilar: $1 ta',
'rcshowhidepatr' => 'Tekshirilgan tahrirlarni $1',
'rcshowhidemine' => 'Oʻz tahrirlarimni $1',
-'rclinks' => 'Oxirgi $2 kun ichida sodir boʻlgan $1 oʻzgarishlar koʻrsatildi.<br />$3',
+'rclinks' => 'Oxirgi $2 kun ichida sodir boʻlgan $1 ta oʻzgarish koʻrsatildi<br />$3',
'diff' => 'farq',
'hist' => 'tarix',
'hide' => 'Yashir',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Berilgan davrda bogʻlangan sahifalarda oʻzgarishlar boʻlmagan.',
'recentchangeslinked-summary' => "Ushbu maxsus sahifa unga bogʻlangan sahifalardagi soʻnggi oʻzgarishlarni koʻrsatadi. [[Special:Watchlist|Kuzatuv roʻyxatingizdagi]] sahifalar '''qalin''' qilib koʻrsatilgan.",
'recentchangeslinked-page' => 'Sahifa nomi:',
-'recentchangeslinked-to' => "Teskarisiga, ko'rsatilgan sahifaga yo'naltirilgan sahifalardagi o'zgarishlarni ko'rish",
+'recentchangeslinked-to' => 'Koʻrsatilgan sahifaga bogʻlangan sahifalardagi oʻzgarishlarni koʻrish',
# Upload
'upload' => 'Fayl yuklash',
'filehist-datetime' => 'Sana/Vaqt',
'filehist-thumb' => 'Miniatura',
'filehist-thumbtext' => '$1 dagi versiya uchun tasvir',
-'filehist-nothumb' => "Miniatura yo'q",
+'filehist-nothumb' => 'Miniatyurasi yoʻq',
'filehist-user' => 'Foydalanuvchi',
'filehist-dimensions' => 'Oʻlchamlari',
'filehist-filesize' => 'Fayl hajmi',
'allpages-hide-redirects' => 'Yoʻnaltirishlarni yashirish',
# SpecialCachedPage
-'cachedspecial-refresh-now' => "Oxirgi versiyasini ko'rish",
+'cachedspecial-refresh-now' => 'Oxirgi versiyasini koʻrish',
# Special:Categories
'categories' => 'Turkumlar',
'watchlist' => 'Kuzatuv roʻyxatim',
'mywatchlist' => 'Kuzatuv roʻyxatim',
'watchlistfor2' => '$1 uchun $2',
-'nowatchlist' => "Kuzatuv ro'yxatingizda hech narsa yo'q.",
+'nowatchlist' => 'Kuzatuv roʻyxatingizda hech nima yoʻq.',
'watchnologin' => "Siz tizimda o'zingizni tanishtirmadingiz",
'addwatch' => "Kuzatuv ro'yxatiga qo'shish",
-'addedwatchtext' => "\"[[:\$1]]\" sahifasi sizning [[Special:Watchlist|kuzatuv ro'yxatingizga]] qo'shildi. Bu sahifada va unga mos munozara sahifasida bo'ladigan kelajakdagi o'zgarishlar bu yerda ro'yxatga olinadi, hamda bu sahifa topish qulay bo'lishi uchun [[Special:RecentChanges|yangi o'zgarishlar ro'yxati]]da '''qalin''' harflar bilan ko'rsatiladi.
-
-Agar siz bu sahifani kuzatuv ro'yxatingizdan o'chirmoqchi bo'lsangiz \"Kuzatmaslik\" yozuvini bosing.",
+'addedwatchtext' => '"[[:$1]]" sahifasi sizning [[Special:Watchlist|kuzatuv roʻyxatingizga]] qoʻshildi. Bu sahifada va uning munozara sahifasida boʻladigan oʻzgarishlar u yerda koʻrsatiladi.',
'removewatch' => "Kuzatuv ro'yxatidan o'chirish",
'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" sahifasi [[Special:Watchlist|kuzatuv roʻyxatingizdan]] oʻchirildi.',
'watch' => 'Kuzatish',
'unwatch' => 'Kuzatmaslik',
'unwatchthispage' => "Kuzatuvni to'xtatish",
'notanarticle' => 'Maqola emas',
-'watchlist-details' => "Sizning kuzatuv ro'yxatingizda $1 {{PLURAL:$1|ta sahifa}} (munozara sahifalarini hisobga olmaganda)",
+'watchlist-details' => 'Sizning kuzatuv roʻyxatingizda hozirda {{PLURAL:$1|bitta sahifa|$1ta sahifa}} mavjud (munozara sahifalarini hisobga olmaganda).',
'wlnote' => "Below {{PLURAL:$1|is the last change|are the last '''$1''' changes}} in the last {{PLURAL:$2|hour|'''$2''' hours}}, as of $3, $4.",
'wlshowlast' => 'Oxirgi $1 soatdagi $2 kundagi tahrirlarni ko‘rsatish. $3 tahrirlarni ko‘rsatish',
-'watchlist-options' => "Kuzatuv ro'yxati moslamalari",
+'watchlist-options' => 'Kuzatuv roʻyxati moslamalari',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Kuzatish...',
'unwatching' => "Kuzatuv ro'yxatidan o'chirish...",
'enotif_mailer' => "{{SITENAME}} Pochta orqali e'lon qilish xizmati",
-'enotif_reset' => "Hamma sahifalarni ko'rib chiqilgan deb belgilash",
+'enotif_reset' => 'Hamma sahifalarni koʻrib chiqilgan deb belgilash',
'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} ishtirokchisi',
'enotif_subject_deleted' => '{{SITENAME}} loyihasining $1 nomli sahifasi foydalanuvchi {{gender:$2|$2}} tomonidan o‘chirildi',
'enotif_subject_created' => '{{SITENAME}} loyihasining $1 nomli sahifasi foydalanuvchi {{gender:$2|$2}} tomonidan yaratildi',
'enotif_body_intro_moved' => '{{SITENAME}} loyihasining $1 nomli sahifasi $PAGEEDITDATEda foydalanuvchi {{gender:$2|$2}} tomonidan qayta nomlandi, joriy variantini ko‘rish uchun $3 ga qarang.',
'enotif_body_intro_restored' => '{{SITENAME}} loyihasining $1 nomli sahifasi $PAGEEDITDATEda foydalanuvchi {{gender:$2|$2}} tomonidan tiklandi, joriy variantini ko‘rish uchun $3 ga qarang.',
'enotif_body_intro_changed' => '{{SITENAME}} loyihasining $1 nomli sahifasi $PAGEEDITDATEda foydalanuvchi {{gender:$2|$2}} tomonidan o‘zgartirildi, joriy variantini ko‘rish uchun $3 ga qarang.',
-'enotif_lastvisited' => "Oxirgi tashrifingizdan buyon sodir bo'lgan barcha o'zgarishlarni ko'rish uchun $1 ga qarang.",
+'enotif_lastvisited' => 'Oxirgi tashrifingizdan keyin sodir boʻlgan barcha oʻzgarishlarni koʻrish uchun $1 ga qarang.',
'enotif_lastdiff' => "O'zgarishlar bilan tanishish uchun $1 ga qarang.",
'enotif_anon_editor' => 'anonim foydalanuvchi $1',
'enotif_body' => 'Hurmatli $WATCHINGUSERNAME,
'restriction-level-all' => 'barcha darajalar',
# Undelete
-'undelete' => "O'chirilgan sahifalarni ko'rish",
-'undeletepage' => "O'chirilgan sahifalarni ko'rish va tiklash",
-'viewdeletedpage' => "O'chirilgan sahifalarni ko'rish",
+'undelete' => 'Oʻchirilgan sahifalarni koʻrish',
+'undeletepage' => 'Oʻchirilgan sahifalarni koʻrish va tiklash',
+'viewdeletedpage' => 'Oʻchirilgan sahifalarni koʻrish',
'undelete-nodiff' => 'Oldingi versiya topilmadi.',
'undeletebtn' => 'Tiklash',
'undeletelink' => 'ko‘rib chiqish/tiklash',
-'undeleteviewlink' => "ko'rib chiqish",
+'undeleteviewlink' => 'koʻrib chiqish',
'undeletereset' => 'Tozalash',
'undeleteinvert' => 'Tanlash tartibini almashtirish',
'undeletecomment' => 'Sabab:',
'undelete-search-title' => "O'chirilgan sahifalarni qidirish",
'undelete-search-box' => "O'chirilgan sahifalarni qidirish",
-'undelete-search-prefix' => "Bundan boshlangan sahifalarni ko'rsatish:",
+'undelete-search-prefix' => 'Bundan boshlangan sahifalarni koʻrsatish:',
'undelete-search-submit' => 'Qidirish',
'undelete-show-file-submit' => 'Ha',
'movearticle' => 'Sahifani qayta nomlash',
'movenologin' => 'Siz tizimga kirmagansiz',
'newtitle' => 'Yangi nom:',
-'move-watch' => 'Ushbu sahifani kuzatuv roʻyxatiga qoʻshish',
+'move-watch' => 'Ushbu sahifani kuzatuv roʻyxatingizga qoʻshish',
'movepagebtn' => 'Sahifani koʻchirish',
'pagemovedsub' => 'Sahifa qayta nomlandi',
'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" nomli sahifa "$2" nomli sahifaga koʻchirildi\'\'\'',
'tooltip-pt-mytalk' => 'Suhbat sahifangiz',
'tooltip-pt-anontalk' => 'Bu ip manzildan amalga oshirilgan tahrirlar munozarasi',
'tooltip-pt-preferences' => 'Moslamalaringiz',
-'tooltip-pt-watchlist' => "Siz kuzatib borayotgan sahifalar ro'yxati.",
+'tooltip-pt-watchlist' => 'Siz kuzatib borayotgan sahifalardagi oʻzgarishlar roʻyxati',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Hissalaringiz roʻyxati',
'tooltip-pt-login' => 'Bu majburiyat mavjud bo‘lmasa-da, kirishingiz taklif qilinadi.',
'tooltip-pt-anonlogin' => "Bu majburiyat bo'lmasada, kirishingiz taklif qilinadi.",
'tooltip-ca-delete' => 'Ushbu sahifani o‘chirish',
'tooltip-ca-undelete' => "Bu sahifa o'chirilmasdan oldin qilingan tahrirlarni tiklash",
'tooltip-ca-move' => 'Bu sahifani koʻchir',
-'tooltip-ca-watch' => "Bu sahifani kuzatuv ro'yxatingizga qo'shish",
-'tooltip-ca-unwatch' => "Bu sahifani kuzatuv ro'yxatingizga o'chirish",
+'tooltip-ca-watch' => 'Bu sahifani kuzatuv roʻyxatingizga qoʻshish',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Bu sahifani kuzatuv roʻyxatingizdan oʻchirish',
'tooltip-search' => '{{SITENAME}}dan qidirish',
'tooltip-search-go' => 'Xuddi shu nomli sahifa bor boʻlsa, uni och',
'tooltip-search-fulltext' => 'Sahifalarda ushbu matnni izlash',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Wikidagi eng so‘nggi o‘zgartirishlar ro‘yxati',
'tooltip-n-randompage' => 'Tasodifiy sahifani yuklash',
'tooltip-n-help' => 'O‘rganish uchun manzil',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => "Bu sahifaga bog'langan sahifalar ro'yxati",
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Ushbu sahifaga bogʻlangan sahifalar roʻyxati',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => "Bu sahifa bog'langan sahifalardagi yangi o'zgarishlar",
'tooltip-feed-rss' => "Bu sahifa uchun RSS ta'minot",
'tooltip-feed-atom' => "Bu sahifa uchun Atom ta'minot",
-'tooltip-t-contributions' => "Bu foydalanuvchinig qo'shgan hissasini ko'rish",
+'tooltip-t-contributions' => 'Bu foydalanuvchinig qoʻshgan hissasini koʻrish',
'tooltip-t-emailuser' => 'Ushbu foydalanuvchiga xat jo‘natish',
'tooltip-t-upload' => 'Rasmlar yoki media fayllar yuklash',
'tooltip-t-specialpages' => 'Maxsus sahifalar ro‘yxati',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Turkum sahifasini koʻrish',
'tooltip-minoredit' => 'Kichik o‘zgartirish sifatida belgilash',
'tooltip-save' => 'Oʻzgarishlarni saqlash',
-'tooltip-preview' => "O'zgarishlarni saqlash. Iltimos saqlashdan oldin uni ishlating!",
-'tooltip-diff' => "Matnga qanday o'zgarishlar kiritganligingizni ko'rish.",
-'tooltip-compareselectedversions' => "Bu sahifaning ikki tanlangan versiyalari o'rtasidagi farqni ko'rish.",
-'tooltip-watch' => 'Ushbu sahifani kuzatuv ro‘yxatingizga qo‘shish',
+'tooltip-preview' => 'Oʻzgarishlarni koʻrib chiqish; Iltimos, saqlashdan oldin undan foydalaning!',
+'tooltip-diff' => 'Matnga qanday oʻzgarishlar kiritganligingizni koʻrish.',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Bu sahifaning ikki tanlangan versiyalari orasidagi farqni koʻrish.',
+'tooltip-watch' => 'Ushbu sahifani kuzatuv roʻyxatingizga qoʻshish',
'tooltip-recreate' => "Bu sahifani u o'chirilgan bo'lishiga qaramasdan qayta yaratish",
'tooltip-summary' => 'Qisqa mazmun kiriting',
'size-bytes' => '$1 bayt',
# Watchlist editing tools
-'watchlisttools-view' => "Muhim o'zgarishlarni ko'rish",
+'watchlisttools-view' => 'Mos oʻzgarishlar',
'watchlisttools-edit' => 'Kuzatuv roʻyxatimni koʻrish/oʻzgartirish',
'watchlisttools-raw' => 'Kuzatuv roʻyxatimni tahrirlash',
'htmlform-selectorother-other' => 'Boshqa',
# New logging system
+'logentry-delete-delete' => '$1 $3 sahifasini {{GENDER:$2|oʻchirdi}}',
'logentry-move-move' => '$1 $3 sahifasini $4ga koʻchirdi',
+'logentry-move-move-noredirect' => '$1 $3 sahifasini $4ga {{GENDER:$2|koʻchirdi}}',
'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 $3 sahifasining $4 versiyasini avtomatik patrulladi',
'logentry-newusers-newusers' => '$1 hisob yozuvi yaratildi',
'logentry-newusers-create' => '$1 hisob yozuvi yaratildi',
* @author Frigotoni
* @author GatoSelvadego
* @author Kaganer
+ * @author Malafaya
* @author Nemo bis
* @author Nick1915
* @author Omnipaedista
'saveprefs' => 'Salva le preferense',
'resetprefs' => 'Reinposta le preferense',
'restoreprefs' => 'Ripristina le inpostassion predefinìe',
-'prefs-editing' => 'Dimension de la casela de modifica',
+'prefs-editing' => 'Canbiamento',
'prefs-edit-boxsize' => 'Dimension de la finestra de modìfega.',
'rows' => 'Righe:',
'columns' => 'Cołone:',
'recentchanges-label-bot' => 'Sta modifica el la ga fata un bot',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Sta modifica no la xe stà gnancora verificà',
'rcnote' => "Qua soto se vede {{PLURAL:$1|l'ultimo canbiamento|i ultimi '''$1''' canbiamenti}} {{PLURAL:$2|in te l'ultimo zorno|in tei ultimi '''$2''' zorni}}, fin a le $5 del $4.",
-'rcnotefrom' => " Qui di seguito sono elencate le modifiche da '''$2''' (fino a '''$1''').",
+'rcnotefrom' => "Qui di seguito sono elencate le modifiche da '''$2''' (fino a '''$1''').",
'rclistfrom' => 'Fà védar i canbiamenti fati dal $1',
'rcshowhideminor' => '$1 i canbiamenti picenini',
'rcshowhidebots' => '$1 i bot',
Jiniko pemoükon.',
'edit-conflict' => 'Redakamakonflit.',
'edit-no-change' => 'Redakam olik penedemon, bi vödemivotükams nonik pedunons.',
+'postedit-confirmation' => 'Redakam olik pedakipolon.',
'edit-already-exists' => 'No kanoy jafön padi nulik.
On ya dabinon.',
'tog-oldsig' => 'איצטיגער אונטערשריפֿט:',
'tog-fancysig' => 'באַהאַנדלן אונטערשריפט אַלס וויקיטעקסט (אָן אויטאמאטישן לינק)',
'tog-showjumplinks' => 'באמעגלעך צוטריט לינקס פון "שפרינג צו"',
-'tog-uselivepreview' => '×\91×\90× ×\95צ×\98 ×\96×\99×\9a ×\9e×\99×\98 ×\9c×\99×\99×\95×\95 פ×\90ר×\90×\95×\99ס×\93×\99×\92×¢ ×\95×\95×\99×\99×\96×\95× ×\92 (JavaScript) (עקספ×\99×¨×¢× ×\9e×¢×\98ל)',
+'tog-uselivepreview' => '×\91×\90× ×\99צ×\98 ×\96×\99×\9a ×\9e×\99×\98 ×\92×\99×\9b×¢ פ×\90ר×\90×\95×\99ס×\93×\99×\92×¢ ×\95×\95×\99×\99×\96×\95× ×\92 (JavaScript) (עקספער×\99×\9e×¢× ×\98×\90ל)',
'tog-forceeditsummary' => 'ווארן מיך ווען איך לייג א ליידיג קורץ ווארט ענדערונג',
'tog-watchlisthideown' => 'באהאלט מיינע ענדערונגען פון דער אויפפאסן ליסטע',
'tog-watchlisthidebots' => 'באהאלט באט עדיטס פון אויפפאסן ליסטע',
'missingcommentheader' => "'''דערמאַנונג:''' איר האט נישט אַרײַנגעשטעלט א טעמע/קעפל פאר דער אנמערקונג. אויב וועט איר דרוקן נאכאמאל אויפן \"{{int:savearticle}}\", וועט אייער ענדערונג ווערן אפגעהיטן אן דעם.",
'summary-preview' => 'סך-הכל פאראויסדיגע ווייזונג:',
'subject-preview' => 'טעמע/קעפל פאראויסדיגע ווייזונג:',
-'blockedtitle' => 'באנוצער איז בלאקירט',
+'blockedtitle' => 'באַניצער איז בלאקירט',
'blockedtext' => '\'\'\'אייער באניצער נאמען אדער IP אדרעס איז געווארן בלאקירט.\'\'\'
דעם בלאק האט $1 געמאכט פון וועגן \'\'$2\'\'.
ס'ווייזט אויס אז ער איז אויסגעמעקט.",
'edit-conflict' => 'רעדאקטירן קאנפֿליקט.',
'edit-no-change' => "מ'האט איגנארירט אײַער רעדאַקטירונג, ווײַל קיין שום ענדערונג איז נישט געמאַכט צום טעקסט.",
-'edit-already-exists' => 'נישט מעגליך צו שאַפֿן נייע בלאט.
+'postedit-confirmation' => 'אייער רעדאקטירונג איז געווארן אויפגעהיטן.',
+'edit-already-exists' => 'נישט מעגליך צו שאַפֿן נייעם בלאט.
ער עקזיסטירט שוין.',
'defaultmessagetext' => 'גרונטלעכער מעלדונג טעקסט',
'content-failed-to-parse' => 'פארזן $2 אינהאלט פאר $1 מאדעל דורכגעפאלן: $3',
'prefs-datetime' => 'דאטום און צייט',
'prefs-labs' => 'לאַבאראַטאריע מעגלעכקייטן',
'prefs-user-pages' => 'באניצער בלעטער',
-'prefs-personal' => '×\91×\90Ö·× ×\95צער פראָפֿיל',
+'prefs-personal' => '×\91×\90Ö·× ×\99צער פראָפֿיל',
'prefs-rc' => 'לעצטע ענדערונגען',
'prefs-watchlist' => 'אויפפאסונג ליסטע',
'prefs-watchlist-days' => 'טעג צו ווייזן אין דער אויפפאסונג ליסטע:',
'email-address-validity-invalid' => 'לייגט אַרײַן א גילטיקן ע־פאסט אַדרעס',
# User rights
-'userrights' => 'באנוצער רעכטן פארוואלטערשאפט',
+'userrights' => 'באַניצער רעכטן פֿאַרוואַלטערשאפט',
'userrights-lookup-user' => 'פֿאַרוואַלטן באניצער גרופעס',
-'userrights-user-editname' => 'לייגט אריין א באנוצער-נאמען:',
+'userrights-user-editname' => 'לייגט אריין א באַניצער-נאמען:',
'editusergroup' => 'רעדאַגירן באַניצער גרופּעס',
'editinguser' => "ענדערן באַניצער רעכטן פון באַניצער '''[[User:$1|$1]]''' $2",
'userrights-editusergroup' => 'רעדאַקטירן באַניצער גרופעס',
'rcshowhideminor' => '$1 מינערדיגע ענדערונגען',
'rcshowhidebots' => '$1 ראבאטן',
'rcshowhideliu' => '$1 אײַנגעשריבענע באַניצערס',
-'rcshowhideanons' => '$1 ×\90Ö·× ×\90Ö¸× ×\99×\9e×¢ ×\91×\90Ö·× ×\95צערס',
+'rcshowhideanons' => '$1 ×\90Ö·× ×\90Ö¸× ×\99×\9e×¢ ×\91×\90Ö·× ×\99צער',
'rcshowhidepatr' => '$1 פאַטראלירטע ענדערונגען',
'rcshowhidemine' => '$1 מײַנע רעדאַקטירוננגען',
'rclinks' => 'װײַזן די לעצטע $1 ענדערונגען אין די לעצטע $2 טעג.<br />$3',
'exif-compressedbitsperpixel' => 'בילד צוזאמקוועטשן מאוד',
'exif-pixelydimension' => 'בילד ברייט',
'exif-pixelxdimension' => 'בילד הייך',
-'exif-usercomment' => '×\91×\90× ×\95צער קאמענטורן',
+'exif-usercomment' => '×\91×\90× ×\99צער קאמענטורן',
'exif-relatedsoundfile' => 'פֿאַרבונדענע אוידיאָ טעקע',
'exif-datetimeoriginal' => 'דאטום און צייט פון דאַטן באשאפונג',
'exif-datetimedigitized' => 'דאטום און צייט פון דיזשיטייזונג',
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => 'ווארענונג: דער בלאט איז געווארן אויסגעמעקט נאכדעם וואס איר האט אנגעהויבן רעדאקטירן!',
-'confirmrecreate' => "באנוצער [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|רעדן]]) האט אויסגעמעקט דעם בלאט נאכדעם וואס איר האט אנגעהויבן דאס צו ענדערן, אלס אנגעבליכער סיבה:
+'confirmrecreate' => "באַניצער [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|רעדן]]) האט אויסגעמעקט דעם בלאט נאכדעם וואס איר האט אנגעהויבן דאס צו ענדערן, אלס אָנגעבליכער סיבה:
:'''$2'''
ביטע באשטעטיגט אז איר ווילט טאקע צוריקשטעלן דעם בלאט.",
'recreate' => 'שאַפֿן פֿונדאסניי',
'category-subcat-count-limited' => '本分类包含下列$1个子分类。',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|本分类只有下列一个页面。|本分类包含下列$1个页面，共有$2个页面。}}',
'category-article-count-limited' => '本分类包含下列$1个页面。',
-'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|本分类只有下列文件。|本分类包含下列$1个文件，共$2个文件。}}',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|本分类只包含以下文件。|以下{{PLURAL:$1|文件|$1个文件}}在本分类中，共$2个文件。}}',
'category-file-count-limited' => '本分类包含下列$1个文件。',
'listingcontinuesabbrev' => '续',
'index-category' => '允许索引的页面',
'variants' => '变换',
'navigation-heading' => '导航菜单',
-'errorpagetitle' => '错误',
+'errorpagetitle' => '出错',
'returnto' => '返回$1。',
'tagline' => '来自{{SITENAME}}',
'help' => '帮助',
'viewsourceold' => '查看源代码',
'editlink' => '编辑',
'viewsourcelink' => '查看源代码',
-'editsectionhint' => '编辑章节：$1',
+'editsectionhint' => '编辑段落：$1',
'toc' => '目录',
'showtoc' => '显示',
'hidetoc' => '隐藏',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => '页面',
-'nstab-user' => '用户页',
+'nstab-user' => '用户页面',
'nstab-media' => '媒体页面',
'nstab-special' => '特殊页面',
'nstab-project' => '项目页面',
这通常是由于点击了链向旧有差异或历史的链接，而原有修订已被删除导致的。
如果情况不是这样，您可能找到了软件的一个内部错误。请记录下URL地址，并向[[Special:ListUsers/sysop|管理员]]报告。',
-'missingarticle-rev' => '（修订版本编号：$1）',
+'missingarticle-rev' => '（版本#：$1）',
'missingarticle-diff' => '（差异：$1，$2）',
'readonly_lag' => '从数据库服务器正在从主服务器上更新，数据库已被自动锁定',
'internalerror' => '内部错误',
它可能已被其他人删除了。',
'cannotdelete-title' => '无法删除“$1”',
'delete-hook-aborted' => '删除被扩展钩子取消。钩子并没有给出解释。',
-'badtitle' => '错误的标题',
+'badtitle' => '错误标题',
'badtitletext' => '所请求页面的标题是无效的、不存在，跨语言或跨wiki链接的标题错误。它可能包含一个或更多的不能用于标题的字符。',
'perfcached' => '下列数据已缓存，但可能已过时。最高{{PLURAL:$1|一个结果|$1个结果}}在缓存中可用。',
'perfcachedts' => '下列数据已缓存，最后更新于$1。缓存中最多可有{{PLURAL:$4|1个结果|$4个结果}}。',
您可以继续以匿名方式使用{{SITENAME}}，或再次以相同或不同用户身份<span class='plainlinks'>[$1 登录]</span>。请注意一些页面可能仍然显示您为登录状态，直到您清空您的浏览器缓存为止。",
'welcomeuser' => '欢迎，$1！',
-'welcomecreation-msg' => '你的账户已创建。请不要忘记更改你的[[Special:Preferences|{{SITENAME}}系统设置]]。',
+'welcomecreation-msg' => '你的账户已创建。请不要忘记更改你的[[Special:Preferences|{{SITENAME}}设置]]。',
'yourname' => '用户名：',
'userlogin-yourname' => '用户名',
'userlogin-yourname-ph' => '请输入你的用户名',
'externaldberror' => '验证数据库出错或您被禁止更新您的外部账号。',
'login' => '登录',
'nav-login-createaccount' => '登录/创建账户',
-'loginprompt' => '你必须启用Cookies才能登录{{SITENAME}}。',
+'loginprompt' => '你必须启用Cookie才能登录{{SITENAME}}。',
'userlogin' => '登录/创建账户',
'userloginnocreate' => '登录',
'logout' => '退出',
'createaccount' => '创建账户',
'gotaccount' => '已经拥有账户？请$1。',
'gotaccountlink' => '登录',
-'userlogin-resetlink' => 'å¿\98è®°äº\86ä½ ç\9a\84ç\99»å½\95ä¿¡æ\81¯ï¼\9f',
-'userlogin-resetpassword-link' => '重置您的密码',
+'userlogin-resetlink' => '忘记你的登录信息？',
+'userlogin-resetpassword-link' => '重置你的密码',
'helplogin-url' => 'Help:登录',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|登录帮助]]',
'createacct-join' => '请在下面输入你的信息。',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => '重置密码',
+'passwordreset-text-one' => '请输入你要重置的用户名。',
'passwordreset-legend' => '重置密码',
'passwordreset-disabled' => '此wiki已经禁用密码重置。',
'passwordreset-emaildisabled' => '此Wiki上无法使用邮件功能。',
'userinvalidcssjstitle' => "'''警告：''' 不存在皮肤\"\$1\"。注意自定义的 .css 和 .js 页要使用小写标题，例如，{{ns:user}}:Foo/vector.css 不同于 {{ns:user}}:Foo/Vector.css。",
'updated' => '（已更新）',
'note' => "'''注意：'''",
-'previewnote' => "'''请记住这仅为预览。'''您的更改还未保存！",
+'previewnote' => "'''请记住这只是预览。'''你的更改还没有保存！",
'continue-editing' => '往编辑框',
'previewconflict' => '该预览反映了上面文字编辑区中的文字在你保存后的显示状况。',
'session_fail_preview' => "'''对不起！由于会话数据丢失，我们无法处理你的编辑。'''请重试。如果仍然失败，请尝试[[Special:UserLogout|退出登录]]后重新登录。",
'edit_form_incomplete' => "'''编辑表格的某些部分没有到达服务器，请检查你的编辑是否完整并重试。'''",
'editing' => '编辑“$1”',
'creating' => '创建 $1',
-'editingsection' => '编辑“$1”（段落）',
+'editingsection' => '编辑“$1（段落）”',
'editingcomment' => '编辑“$1”（新段落）',
'editconflict' => '编辑冲突：$1',
'explainconflict' => "其他用户在你开始编辑后更改了该页面。上面的文字区含有该页面当前的文字。下面的文字区显示你的更改。你必须把你的更改合并至现有文字。'''只有'''当你单击“{{int:savearticle}}”后，上面的文字区中的文字才会被保存。",
'permissionserrorstext-withaction' => '因为以下{{PLURAL:$1|原因}}，你没有权限$2：',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''警告：你正在重新创建曾经被删除的页面。'''
-你应该考虑继续编辑本页是否合适。这里提供本页的删除和移动记录以供参考：",
+你应该考虑继续编辑本页是否合适。这里提供本页的删除和移动日志以供参考：",
'moveddeleted-notice' => '本页面已被删除。下面提供本页的删除和移动日志以供参考。',
'log-fulllog' => '查看完整日志',
'edit-hook-aborted' => '编辑被hook指令取消。
'content-failed-to-parse' => '未能将 $2 内容转换为 $1：$3',
'invalid-content-data' => '无效的内容数据',
'content-not-allowed-here' => '[[$2]]页面上不允许“$1”内容',
-'editwarning-warning' => '离开这个页面会令您遗失之前的所有更改。若您已经登入，您可在您参数设置的“{{int:prefs-editing}}”节中关闭此警告。',
+'editwarning-warning' => '离开这个页面会令您遗失之前的所有更改。若您已经登入，您可在您参数设置的“编辑”节中关闭此警告。',
# Content models
'content-model-wikitext' => 'wiki语法',
'post-expand-template-inclusion-warning' => '警告：包含模板大小过大。
一些模板将不会包含。',
'post-expand-template-inclusion-category' => '模板包含上限已经超过的页面',
-'post-expand-template-argument-warning' => '警告：这个页面有最少一个模参数有过大扩展大小。
-这些参数会被略过。',
+'post-expand-template-argument-warning' => "'''警告：'''本页面包含至少一个模板参数有过大扩展大小。这些参数会被略过。",
'post-expand-template-argument-category' => '包含着略过模板参数的页面',
'parser-template-loop-warning' => '检查到模板循环：[[$1]]',
'parser-template-recursion-depth-warning' => '模板递归深度越限（$1）',
'history-fieldset-title' => '浏览历史',
'history-show-deleted' => '仅被删除的',
'histfirst' => '最早',
-'histlast' => '最新',
+'histlast' => '最近',
'historysize' => '（$1字节）',
'historyempty' => '（空）',
'search-relatedarticle' => '相关',
'mwsuggest-disable' => '禁用AJAX建议',
'searcheverything-enable' => '在所有名字空间中搜索',
-'searchrelated' => '相关页面',
+'searchrelated' => '相关',
'searchall' => '所有',
'showingresults' => "下面显示从第'''$2'''条结果开始的'''$1'''条结果。",
'showingresultsnum' => "下面显示从第'''$2'''条结果开始的'''$3'''条结果。",
# Preferences page
'preferences' => '设置',
-'mypreferences' => '系统设置',
+'mypreferences' => '设置',
'prefs-edits' => '编辑数：',
'prefsnologin' => '未登录',
'prefsnologintext' => '您必须先<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} 登录]</span>才能设置个人参数。',
'prefs-help-gender' => '选填项目。使软件使用正确的性别称呼。该信息将会公开。',
'email' => '电子邮件',
'prefs-help-realname' => '真实姓名是选填项目。如果你选择提供它，它将会用于贡献署名。',
-'prefs-help-email' => '电子邮件地址是选填项目。但是在你忘记密码需要重置密码时需要电子邮件地址。',
-'prefs-help-email-others' => 'ä½ äº¦å\8f¯ä»¥é\80\89æ\8b©è®©å\85¶ä»\96ç\94¨æ\88·é\80\9aè¿\87ä½ ç\9a\84ç\94¨æ\88·é¡µæ\88\96讨论页上的链接用电子邮件联系你。其他用户联系你时你的电子邮件地址不会显示。',
+'prefs-help-email' => '电子邮件地址是选填项目，但是当你忘记密码需要重置密码时需要该项信息。',
+'prefs-help-email-others' => 'ä½ ä¹\9få\8f¯ä»¥é\80\89æ\8b©è®©å\85¶ä»\96ç\94¨æ\88·é\80\9aè¿\87ä½ ç\9a\84ç\94¨æ\88·æ\88\96讨论页é\9d¢上的链接用电子邮件联系你。其他用户联系你时你的电子邮件地址不会显示。',
'prefs-help-email-required' => '电子邮件地址是必填项目。',
'prefs-info' => '基本信息',
'prefs-i18n' => '界面语言',
'action-sendemail' => '电邮联系其他用户',
# Recent changes
-'nchanges' => '$1次更改',
+'nchanges' => '$1个更改',
'recentchanges' => '最近更改',
'recentchanges-legend' => '最近更改选项',
'recentchanges-summary' => '在此页面上跟踪维基的更改。',
-'recentchanges-feed-description' => '跟踪订阅本wiki的最近更改。',
+'recentchanges-feed-description' => '用这个源跟踪本wiki的最近更改。',
'recentchanges-label-newpage' => '这次编辑建立了一个新页面',
'recentchanges-label-minor' => '这是一个小编辑',
'recentchanges-label-bot' => '这次编辑是由机器人进行',
'recentchanges-label-unpatrolled' => '该编辑尚未巡查',
-'rcnote' => "下面是最后'''$2'''天的最后'''$1'''个更改，截至$4 $5。",
+'rcnote' => "下面是过去'''$2'''天的最后'''$1'''个更改，截至$4 $5。",
'rcnotefrom' => "下面是自'''$2'''起的更改（最多显示'''$1'''个）。",
'rclistfrom' => '显示自$1起的新更改',
'rcshowhideminor' => '$1小编辑',
'rcshowhidebots' => '$1机器人的编辑',
'rcshowhideliu' => '$1登录用户的编辑',
'rcshowhideanons' => '$1匿名用户的编辑',
-'rcshowhidepatr' => '$1å·¡æ\9f¥è¿\87的编辑',
+'rcshowhidepatr' => '$1已巡æ\9f¥的编辑',
'rcshowhidemine' => '$1我的编辑',
'rclinks' => '显示最后$2天的最后$1个更改<br />$3',
'diff' => '差异',
'listusers-editsonly' => '只显示有编辑的用户',
'listusers-creationsort' => '按建立日期排序',
'usereditcount' => '$1次编辑',
-'usercreated' => '$1 $2{{GENDER:$3|创建}}',
+'usercreated' => '{{GENDER:$3|创建}}于$1 $2',
'newpages' => '新页面',
'newpages-username' => '用户名：',
'ancientpages' => '最老页面',
'querypage-disabled' => '本特殊页面因性能问题而停用。',
# Book sources
-'booksources' => '网络书源',
-'booksources-search-legend' => '搜索网络书源',
+'booksources' => '图书来源',
+'booksources-search-legend' => '搜索图书来源',
'booksources-isbn' => 'ISBN：',
'booksources-go' => '提交',
'booksources-text' => '以下是一些网络书店的链接列表，其中可能有您要找的书籍的更多信息：',
'watchlistcontains' => '您的监视列表包含$1个页面。',
'iteminvalidname' => "页面'$1'错误，无效命名...",
'wlnote' => "下面是最后'''$2'''小时的最后'''$1'''个更改，截至$3 $4。",
-'wlshowlast' => '显示最近$1小时、$2天或$3的更改',
+'wlshowlast' => '显示过去$1小时 $2天 $3',
'watchlist-options' => '监视列表选项',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
最近的封锁日志项目在下面提供以便参考：',
'sp-contributions-search' => '搜索贡献',
'sp-contributions-username' => 'IP地址或用户名：',
-'sp-contributions-toponly' => '仅显示最后版本编辑',
+'sp-contributions-toponly' => 'ä»\85æ\98¾ç¤ºæ\9c\80å\90\8eç\89\88æ\9c¬ç\9a\84ç¼\96è¾\91',
'sp-contributions-submit' => '搜索',
# What links here
# Thumbnails
'thumbnail-more' => '放大',
'filemissing' => '无法找到文件',
-'thumbnail_error' => '生成缩略图错误：$1',
+'thumbnail_error' => '生成缩略图出错：$1',
'thumbnail_error_remote' => '来自$1的错误消息从：
$2',
'djvu_page_error' => 'DjVu页面超出范围',
'tooltip-ca-nstab-main' => '查看内容页面',
'tooltip-ca-nstab-user' => '查看用户页面',
'tooltip-ca-nstab-media' => '查看媒体文件页面',
-'tooltip-ca-nstab-special' => '本页为特殊页面，你不能编辑本页',
+'tooltip-ca-nstab-special' => '这是特殊页面，你无法编辑该页',
'tooltip-ca-nstab-project' => '查看项目页面',
'tooltip-ca-nstab-image' => '查看文件页面',
'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => '查看系统信息',
'exif-compression-4' => 'CCITT第4组传真编码',
'exif-compression-6' => 'JPEG（旧）',
-'exif-copyrighted-true' => '版权',
+'exif-copyrighted-true' => '受版权保护',
'exif-copyrighted-false' => '公共领域',
'exif-unknowndate' => '未知日期',
'edit-externally-help' => '（更多信息请见[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors 安装说明]）',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'watchlistall2' => '全部',
+'watchlistall2' => '所有',
'namespacesall' => '全部',
'monthsall' => '全部',
'limitall' => '全部',
'watchlistedit-raw-removed' => '$1个标题被删除：',
# Watchlist editing tools
-'watchlisttools-view' => 'æ\9f¥ç\9c\8bç\9b\91è§\86ç\9a\84更改',
-'watchlisttools-edit' => 'æ\9f¥ç\9c\8bå\92\8c编辑监视列表',
+'watchlisttools-view' => 'æ\9f¥ç\9c\8bç\9b¸å\85³更改',
+'watchlisttools-edit' => 'æ\9f¥ç\9c\8b并编辑监视列表',
'watchlisttools-raw' => '编辑原始监视列表',
# Signatures
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => '不明的扩展标签“$1”',
-'duplicate-defaultsort' => "'''警告：'''默认排序关键字“$2”覆盖了之前的默认排序关键字“$1”。",
+'duplicate-defaultsort' => "'''警告：'''默认排序关键词“$2”覆盖了之前的默认排序关键词“$1”。",
# Special:Version
'version' => '版本',
# External image whitelist
'external_image_whitelist' => ' #请原样保留本行文字<pre>
-#在下方书写正则表达式片段（//中间的部份）
-#这些规则将与外部（盗链）图像的URL匹配
-#匹配的URL将被显示为图像，否则只会显示链向图像的链接
-#以#开头的行视为评论
+#请在下面输入正则表达式片段（//之间的部份）
+#这些项目将会匹配外部图像的URL
+#匹配的项目将显示为图像，否则只会显示图像的链接
+#以#å¼\80头ç\9a\84è¡\8c被è§\86为è¯\84论
#不区分大小写
-#在本行上面输入所有正则表达式。请原样保留本行文字</pre>',
+#请在本行上面输入所有正则表达式片段。请原样保留本行文字</pre>',
# Special:Tags
'tags' => '有效的更改标签',
'mytalk' => '討論',
'anontalk' => '此IP的對話頁',
'navigation' => '導覽',
-'and' => 'å\92\8c',
+'and' => 'å\8f\8a',
# Cologne Blue skin
'qbfind' => '尋找',
'histlegend' => "差異選擇：標記要比較修訂版本的單選按鈕並點擊底部的按鈕進行比較。<br />
說明：'''（{{int:cur}}）''' 指與最新修訂版本比較，'''（{{int:last}}）''' 指與前一個修訂修訂版本比較，'''{{int:minoreditletter}}''' = 小修改。",
'history-fieldset-title' => '瀏覽歷史',
-'history-show-deleted' => '僅已刪除的',
+'history-show-deleted' => '僅限已刪除',
'histfirst' => '最早版本',
'histlast' => '最新版本',
'historysize' => '（$1 位元組）',
'version-hook-subscribedby' => '利用於',
'version-version' => '（版本 $1）',
'version-license' => '授權',
-'version-poweredby-credits' => "這個 Wiki 由 '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''' 驅動，版權所有 © 2001-$1 $2。",
+'version-poweredby-credits' => "此維基由'''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]'''驅動，版權所有 © 2001-$1 $2。",
'version-poweredby-others' => '其他',
'version-credits-summary' => '我們感謝以下人士為[[Special:Version|MediaWiki]]作出的貢獻。',
'version-license-info' => 'MediaWiki為自由軟件；您可依據自由軟件基金會所發表的GNU通用公共授權條款規定，就本程式再為發佈與／或修改；無論您依據的是本授權的第二版或（您自行選擇的）任一日後發行的版本。
'version-entrypoints' => '入口點URL',
'version-entrypoints-header-entrypoint' => '入口點',
'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
+'version-entrypoints-articlepath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgArticlePath 條目路徑]',
# Special:Redirect
'redirect' => '重定向檔案、用戶ID或頁面修訂ID',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff