"apierror-mustbeloggedin": "Vous devez être connecté pour $1.",
"apierror-mustbeposted": "Le module <kbd>$1</kbd> nécessite une requête POST.",
"apierror-mustpostparams": "{{PLURAL:$2|Le paramètre suivant a été trouvé|Les paramètres suivants ont été trouvés}} dans la chaîne de requête, mais doit être dans le corps du POST : $1.",
- "apierror-noapiwrite": "La modification de ce wiki via l’API est désactivée. Assurez-vous que la déclaration <code>$wgEnableWriteAPI=true;</code> st inclue dans le fichier <code>LocalSettings.php</code> du wiki.",
+ "apierror-noapiwrite": "La modification de ce wiki via l’API est désactivée. Assurez-vous que la déclaration <code>$wgEnableWriteAPI=true;</code> est incluse dans le fichier <code>LocalSettings.php</code> du wiki.",
"apierror-nochanges": "Aucun changement n’a été demandé.",
"apierror-nodeleteablefile": "Pas de telle ancienne version du fichier.",
"apierror-no-direct-editing": "La modification directe via l’API n’est pas prise en charge pour le modèle de contenu $1 utilisé par $2.",
"Sethakill",
"Woytecr",
"InternerowyGołąb",
- "CiaPan"
+ "CiaPan",
+ "Vlad5250"
]
},
"apihelp-main-extended-description": "<div class=\"hlist plainlinks api-main-links\">\n* [[mw:Special:MyLanguage/API:Main_page|Dokumentacja]]\n* [[mw:Special:MyLanguage/API:FAQ|FAQ]]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api Lista dyskusyjna]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api-announce Ogłoszenia dotyczące API]\n* [https://phabricator.wikimedia.org/maniphest/query/GebfyV4uCaLd/#R Błędy i propozycje]\n</div>\n<strong>Stan:</strong> Wszystkie funkcje opisane na tej stronie powinny działać, ale API nadal jest aktywnie rozwijane i mogą się zmienić w dowolnym czasie. Subskrybuj [https://lists.wikimedia.org/pipermail/mediawiki-api-announce/ listę dyskusyjną mediawiki-api-announce], aby móc na bieżąco dowiadywać się o aktualizacjach.\n\n<strong>Błędne żądania:</strong> Gdy zostanie wysłane błędne żądanie do API, zostanie wysłany w odpowiedzi nagłówek HTTP z kluczem \"MediaWiki-API-Error\" i zarówno jego wartość jak i wartość kodu błędu wysłanego w odpowiedzi będą miały taką samą wartość. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz [[mw:Special:MyLanguage/API:Errors_and_warnings|API: Błędy i ostrzeżenia]].\n\n<strong>Testowanie:</strong> Aby łatwo testować żądania API, zobacz [[Special:ApiSandbox]].",
"api-pageset-param-redirects-generator": "Automatycznie rozwiązuj przekierowania ze stron podanych w <var>$1titles</var>, <var>$1pageids</var>, oraz <var>$1revids</var>, a także ze stron zwróconych przez <var>$1generator</var>.",
"api-pageset-param-converttitles": "Konwertuj tytuły do innych wariantów, jeżeli trzeba. Będzie działać tylko wtedy, gdy język zawartości wiki będzie wspierał konwersje wariantów. Języki, które wspierają konwersję wariantów to m.in. $1.",
"api-help-title": "Pomoc MediaWiki API",
- "api-help-lead": "To jest automatycznie wygenerowana strona dokumentacji MediaWiki API.\nDokumentacja i przykłady: https://www.mediawiki.org/wiki/API",
+ "api-help-lead": "To jest automatycznie wygenerowana strona dokumentacji MediaWiki API.\n\nDokumentacja i przykłady: https://www.mediawiki.org/wiki/API",
"api-help-main-header": "Moduł główny",
"api-help-undocumented-module": "Brak dokumentacji dla modułu $1.",
"api-help-flag-deprecated": "Ten moduł jest przestarzały.",
"config-using-32bit": "<strong>Attention:</strong> tu systema pare operar con integres de 32 bits. Isto [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:32-bit non es recommendate].",
"config-db-type": "Typo de base de datos:",
"config-db-host": "Servitor de base de datos:",
- "config-db-host-help": "Si tu servitor de base de datos es in un altere servitor, entra hic le nomine o adresse IP del servitor.\n\nSi tu usa un servitor web usate in commun, tu providitor deberea dar te le correcte nomine de servitor in su documentation.\n\nSi tu face le installation in un servitor Windows e usa MySQL, le nomine \"localhost\" possibilemente non functiona como nomine de servitor. In tal caso, essaya \"127.0.0.1\", i.e. le adresse IP local.\n\nSi tu usa PostgreSQL, lassa iste campo vacue pro connecter via un \"socket\" de Unix.",
+ "config-db-host-help": "Si tu servitor de base de datos es in un altere servitor, entra hic le nomine o adresse IP del servitor.\n\nSi tu usa un servitor web usate in commun, tu providitor deberea dar te le correcte nomine de servitor in su documentation.\n\nSi tu usa MySQL, le nomine \"localhost\" possibilemente non functiona como nomine de servitor. In tal caso, essaya \"127.0.0.1\", i.e. le adresse IP local.\n\nSi tu usa PostgreSQL, lassa iste campo vacue pro connecter via un \"socket\" de Unix.",
"config-db-host-oracle": "TNS del base de datos:",
"config-db-host-oracle-help": "Entra un [http://download.oracle.com/docs/cd/B28359_01/network.111/b28317/tnsnames.htm nomine Local Connect] valide; un file tnsnames.ora debe esser visibile a iste installation.<br />Si tu usa bibliothecas de cliente 10g o plus recente, tu pote anque usar le methodo de nomination [http://download.oracle.com/docs/cd/E11882_01/network.112/e10836/naming.htm Easy Connect].",
"config-db-wiki-settings": "Identificar iste wiki",
"config-invalid-db-server-oracle": "TNS de base de datos \"$1\" invalide.\nUsa o \"TNS Name\" o un catena \"Easy Connect\". ([http://docs.oracle.com/cd/E11882_01/network.112/e10836/naming.htm Methodos de nomenclatura de Oracle])",
"config-invalid-db-name": "Nomine de base de datos \"$1\" invalide.\nUsa solmente litteras ASCII (a-z, A-Z), numeros (0-9), characteres de sublineamento (_) e tractos de union (-).",
"config-invalid-db-prefix": "Prefixo de base de datos \"$1\" invalide.\nUsa solmente litteras ASCII (a-z, A-Z), numeros (0-9), characteres de sublineamento (_) e tractos de union (-).",
- "config-connection-error": "$1.\n\nVerifica le servitor, nomine de usator e contrasigno hic infra e reproba.",
+ "config-connection-error": "$1.\n\nVerifica le servitor, nomine de usator e contrasigno e reproba. Si tu usa \"localhost\" como nomine de servitor, essaya substituer \"127.0.0.1\" (o vice versa).",
"config-invalid-schema": "Schema invalide pro MediaWiki \"$1\".\nUsa solmente litteras ASCII (a-z, A-Z), numeros (0-9) e characteres de sublineamento (_).",
"config-db-sys-create-oracle": "Le installator supporta solmente le uso de un conto SYSDBA pro le creation de un nove conto.",
"config-db-sys-user-exists-oracle": "Le conto de usator \"$1\" ja existe. SYSDBA pote solmente esser usate pro le creation de un nove conto!",
"resetpass-submit-loggedin": "آلشد کردن رازیناْ گوڌٱشتن",
"resetpass-submit-cancel": "ٱنجومشیڤ کردن",
"resetpass-temp-password": "رازیناْ گوڌٱشتن موڤٱقٱت:",
+ "resetpass-expired": "گات رازیناْ گوڌٱشتن ایسا خلاس ڤابیڌاْ. لوتف کونین یٱ رازیناْ گوڌٱشتن تازاْ سی ڤامیٛن ٱڤوڌن بیٛنین.",
"passwordreset": "ز نۉ داڌن رازیناْ گوڌٱشتن",
"passwordreset-username": "نوم کاریاری",
"passwordreset-domain": "پۊشگر",
"showpreview": "نشوݩ دائن پیش ساٛیل",
"showdiff": "نشوݩ دائن آلشدا",
"anoneditwarning": "<strong>ب ڤیرتوݩ بۊ:</strong> ایسا هاْنی نٱڤۊڌین ڤامین. تیرنشوݩ آی پی ایسا سی هر گاتی کاْ آلشدکاری کونین سی کول خٱلک دیاراْ. ٱر <strong>[$1 رۉین ڤامین]</strong> یا <strong>[$2 یٱ هساو کاریاری راسد کونین]</strong>، آلشدکاریٱل ایسا ڤا نوم کاریاری خوتوݩ دیاری اْبۊ و یو سی ایسا بیتراْ.",
+ "missingcommenttext": "لوتفٱن یٱ کامنت بیٛنین.",
+ "missingcommentheader": "<strong>ب ڤیر ڤٱن:</strong> ایسا هیٛنی یٱ داسوݩ سی ای کامنت کۊ نکردیناْ.\nٱر ایسا یٱ کرٱت دٱ ری \"$1\" بپۊرنین، ڤیرایشت کاریوݩ هالی کۊ اْبۊ.",
"summary-preview": "پیش ساٛیل آلشدکاری خولاساْ:",
+ "blockedtitle": "کاریار نیاگری ڤابی.",
"blockedtext": " \"'''دٱسرسی نوم کاریاری یا تیرنشوݩ آی پی ایسا نیاگری ڤابیڌاْ.'''\n $1 چونو کرداْ.\nدلیلس یو بیڌاْ: $2''\n* شورۊ نیاگری: $8\n* مجال تٱموم ڤابیڌن نیاگری: $6\n* کاریاری کاْ ڤا نیاگری ڤابیڌاْ بۊ: $7\nایسا تاْرین ڤا $1 یا یکی ز [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|سٱردیڤۊنکاروݩ]] تماس بگرین و ڤاسوݩ گٱپ بزنین.\nب ڤیرتوݩ بۊ کاْ ایسا ناْترن «ب ای کاریار ٱنجوماناماْ» بفرشنین مٱر تیرنشوݩ جادیاری ناْ میٛن [[Special:Preferences|چیا ٱسلی کاریاری]] خوتوݩ سٱبت کرداْ بۊین.\nتیرنشوݩ IP ایسا $3 و شوماراْ نیاگری ڤابیڌاْ ایسا $5 اْ. لوتفٱن چونو شوماراْ یٱلی ناْ میٛن پاٛی جۊریٱل توݩ ب ڤیرتوݩ بۊ.",
"blockednoreason": "هیژ دلیلی سیس نی",
+ "whitelistedittext": "$1 لوتف کونین بٱلگاْیٱل ناْ آلشدکاری کونین.",
"nosuchsectiontitle": "بٱئرجا دیاری نیکوناْ",
"loginreqtitle": "ڤامیٛن ٱڤوڌن لازوماْ.",
"loginreqlink": "ڤامیٛن ٱڤوڌن",
"editing": "ب هال و بال آلشدکاری $1",
"creating": "راسد کردن $1",
"editingsection": "ب هال و بال آلشدکاری $1 (بٱرجا)",
+ "editconflict": "ری ب ری کاری میٛن ڤیرایشت:$1",
"yourtext": "متن ايسا",
"storedversion": "ڤانیٱری کۊ ڤابیڌاْ",
"yourdiff": "فرخ",
"edit-already-exists": "نٱترین یٱ بٱلگاْ تازاْ راسد کونین.\nهو میٛنسدی هڌس.",
"slot-name-main": "سرتال",
"content-model-wikitext": "ڤیکی تکست",
+ "content-model-text": "نفشداْ ساڌاْ",
"content-model-javascript": "جاڤا اْسکریپت",
"content-json-empty-object": "داسوݩ هالی",
"content-json-empty-array": "آرایاْ هالی",
"undo-failure": "سی نڤیڌن سلۊکی ڤا آلشڌکاریٱل مؽنجخائی ای آلشڌکاریناْ نؽڤۊ بؽ هرنڳ کرڌ",
"viewpagelogs": "دیاری کردن پهرستنۊماْیٱل ای بٱلگاْ",
- "currentrev": "نسخه جاری",
+ "currentrev": "آخری ڤانیٱری",
"currentrev-asof": "آخرین ڤانیٱری جۊر $1",
"revisionasof": "ڤانیٱری چی $1",
"revision-info": "نوسقاْ ڤانیٱری ڤابیڌاْ جۊر $1 ڤا $2",
"cur": "ایسنی",
"next": "نيایي",
"last": "دیندایی",
- "page_first": "اولین",
+ "page_first": "ٱڤلی",
"page_last": "آخری",
"histlegend": "گولاْڤورچین کردن سٱڤا: رو رادیۉ جٱڤاْیٱل ڤانیٱری نشۊن باْنین سی کنار یٱک ناهاڌن و اْمتیاز داڌن و یا میٛن دوگماْیٱل ناْ سی موساڤقاْ بپۊرنین .<br />\n<br />\nمیرات: <strong>({{int:cur}})</strong> = فٱرخ ڤا نوسقاْ ایسنی, <strong>({{int:last}})</strong> =فٱرخ ڤا نوسقاْ دیندایی, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = هیرداْ ڤیرایشت.",
"history-fieldset-title": "پاٛی جۊری سی ڤانیٱریٱل",
+ "history-show-deleted": "فٱقٱت ڤانیاری پاکسا ڤابیڌاْ",
"histfirst": "دینداتری",
"histlast": "تازاْترين",
"historysize": "({{PLURAL:$1|1 بایت|$1 بایتٱل}})",
- "historyempty": "(هالي)",
+ "historyempty": "(هالی)",
"history-feed-title": "ؤیرگارکاْ آلشڌکاریٱل",
"history-feed-description": "ؤرگارکاْ آلشڌکاریٱل ای بٱلٛگاْ مؽن ڤیکی",
"history-feed-item-nocomment": "$1 میٛن $2",
+ "rev-deleted-comment": "(خولاساْ آلشدکاری پاکسا ڤابی)",
+ "rev-deleted-user": "(نوم کاریاری پاکسا ڤابیڌاْ)",
"rev-delundel": "آلشد هال و بال ديڌن",
"rev-showdeleted": "دیاری کردن",
"revdelete-show-file-submit": "هٱراْ",
"revdelete-hide-text": "متن ڤانیٱری",
"revdelete-hide-image": "میٛنۊناْیٱل جانیا ناْ قام کو",
+ "revdelete-hide-comment": "خولاساْ آلشدکاری",
+ "revdelete-radio-same": "(آلشدکاری مٱکونین)",
"revdelete-radio-set": "قام آبیڌاْ",
"revdelete-radio-unset": "دٱم تی",
"revdelete-log": "دلیل:",
+ "pagehist": "ڤیرگار بٱلگاْ",
+ "deletedhist": "ڤیرگار پاکسا ڤابیڌاْ",
+ "revdelete-reasonotherlist": "دلیل هاْنی",
+ "revdelete-edit-reasonlist": "دلیل پاکسا کردن آلشدکاریٱل",
"mergehistory-from": "بٱلگاْ سرچشماْ:",
+ "mergehistory-into": "بٱگاْ مٱقسٱڌ:",
+ "mergehistory-submit": "سر یٱک کردن ڤانیاریٱل",
"mergehistory-reason": "دلیل:",
"mergelog": "سیائاْ ؤریٱک",
+ "revertmerge": "سٱڤا کردن",
"history-title": "دوڤارتاْ دیڌن ڤیرگار $1",
"difference-title": "فٱرخ میٛنجقا ڤاناٛیریا \"$1\"",
"lineno": "خٱت $1:",
"searchresults-title": "نتيجاْیٱل پاٛی جۊری سی \"$1\"",
"prevn": "دیندایی {{PLURAL:$1|$1}}",
"nextn": "نیایی {{PLURAL:$1|$1}}",
+ "prev-page": "بٱلگاْ دیندایی",
"next-page": "بٱلگاْ نيايی",
"prevn-title": "دیندایی $1 {{PLURAL:$1|نتيجٱ|نتیجاْیٱل}}",
"nextn-title": "نیایی $1 {{PLURAL:$1|نتيجٱ|نتیجاْیٱل}}",
- "shown-title": "نشۊن دائن $1 {{PLURAL:$1|نتیجاْ|نتیجاْیٱل}} سی هر بٱلگٱ",
- "viewprevnext": "دیئن ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
+ "shown-title": "نشوݩ دائن $1 {{PLURAL:$1|نتیجاْ|نتیجاْیٱل}} سی هر بٱلگاْ",
+ "viewprevnext": "دیڌن ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
"searchmenu-exists": "<strong>ایچو میٛن ای ڤیکی یٱ بٱلگاْ هڌ کاْاْسمس \"[[:$1]]\" اْ </strong> {{PLURAL:$2|0=|هٱمچونو ساٛیل نتیجاْیٱلی کاْ دیار کرداْ ناْ کونین.}}",
"searchmenu-new": "<strong>اي بٱلگاْ نٱ میٛن \"[[:$1]]\" ای ڤیکی راسد کو!</strong> {{PLURAL:$2|0=|See also the page found with your search.|See also the search results found.}}",
"searchprofile-articles": "بٱلگاْیٱل مینۊناْ دار",
"searchprofile-advanced-tooltip": "نوم جایٱل نوم دیار نٱ بگٱرد.",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 ڤاجاْیٱل|$2 ڤاجاْیٱل}})",
"search-result-category-size": "\n{{PLURAL:$1|یٱهومڤٱن|$1 هومڤٱن}} ({{PLURAL:$2|یٱزؽر بنکۊ|$2 زؽر بنکۊ}}، {{PLURAL:$3|یٱ پٱرڤٱناْ|$3 پٱرڤٱناْ}})",
- "search-redirect": "(ڤاگٱردۊنی ز $1)",
+ "search-redirect": "(ڤاگٱردونی ز $1)",
"search-section": "(بٱرجا $1)",
"search-category": "(دٱسداْ $1)",
"search-file-match": "(یکی کردن مینۊناْ جانیا)",
"search-suggest": "مٱنزۊرت یو بی:$1",
- "search-interwiki-more": "(بيشدر)",
- "searchall": "هٱمٱ",
+ "search-interwiki-default": "نتیجاْیٱل $1:",
+ "search-interwiki-more": "(بيشتر)",
+ "search-interwiki-more-results": "نتیجاْیٱل بیشتر",
+ "searchall": "هٱماْ",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|نتیجاْیٱل<strong>$1</strong> ز <strong>$3</strong>|نتیجاْ یٱل<strong>$1 - $2</strong ز <strong>$3</strong>}}",
- "search-nonefound": "هیژ نتیجاْیی ڤا پاٛی جوست تۊن یکی نیڌ.",
+ "search-nonefound": "هیژ نتیجاْیی ڤا پاٛی جوست توݩ یکی نیڌ.",
"powersearch-togglelabel": "ڤارسی کردن:",
- "powersearch-toggleall": "Ù\87Ù\85Ø£",
+ "powersearch-toggleall": "Ù\87Ù±Ù\85اÙ\92",
"powersearch-togglenone": "هيش کوم",
"preferences": "چیا دیٱر",
"mypreferences": "چیا دیٱر",
"prefs-dateformat": "شلگ گات",
"prefs-editor": "ڤیرایشتکار",
"prefs-preview": "پيش ساٛیل",
+ "prefs-tokenwatchlist": "نشوݩ",
+ "prefs-diffs": "فٱرخ",
+ "userrights": "هوقۊق کاریار",
+ "userrights-lookup-user": "یٱ کاریار ناْ گولاْ ڤورچین کونین",
+ "userrights-user-editname": "نوم کاریاریتۊناْ بزنین",
+ "userrights-groupsmember": "ٱندوم:",
+ "userrights-groupsmember-auto": "ٱندوم نادیار:",
"userrights-reason": "دلیل:",
+ "userrights-expiry-othertime": "گات هاْنی:",
+ "group": "جٱرغاْ:",
+ "group-user": "کاریارٱل",
"group-bot": "روڤاتٱل",
"group-sysop": "سٱردیڤۊنکارۊن",
+ "group-bureaucrat": "بوروکراتٱل",
+ "group-all": "(هٱماْ)",
"group-user-member": "{{GENDER:$1|کاریار}}",
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|کاریار خودٱنجومکار}}",
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|بوت}}",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:سٱردیڤۊنکارٱل",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:بوروکراتون",
"right-edit": "آلشدکاری بٱلگاْ",
+ "right-move": "جا ب جایی بٱلگاْ",
+ "right-movefile": "جا ب جایی جانیایٱل",
"right-writeapi": "سي نڤشدن اْی پی آی ڤٱنين ڤاکار",
+ "right-delete": "پاکسا کردن بٱلگاْیٱل",
+ "right-sendemail": "بیٛسی کردن ٱنجوماناماْ سی کاریارٱل دیٱر",
"grant-group-email": "ٱنجوماناماْ باْسی ڤابیڌاْ.",
"grant-createaccount": "راسد کردن هساو کاریاری",
"newuserlogpage": "راسد ڤابیاْ ڤا کاریار",
"rightslog": "پهرستنۊماْ حقوق کاریار",
+ "action-read": "ای بٱلگاْ بخون",
"action-edit": "ای بلگٱ نٱ آلشدکاری کو",
+ "action-createpage": "ای بٱلگاْ ناْ راسد کو",
"action-createaccount": "ڤاکل ای هساْو مؽنتوری",
"action-move": "جابجا کردن ای بٱلگاْ",
+ "action-movefile": "جا ب جا کردن ای بٱلگاْ",
"action-sendemail": "ٱنجوماناماْ باْسی ڤابیڌاْ.",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|آلشدکاری|آلشدکاریٱل}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|ز آخری دیڌن}}",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (هٱچونوݩ ڤاْ[[Special:NewPages|نومگٱ بٱلٛگیٱل نۊ]] ساٛل ؤوٱنین)",
"recentchanges-submit": "دیاری کردن",
"rcfilters-tag-remove": "ڤورداشتن '$1'",
+ "rcfilters-activefilters-hide": "قام کردن",
"rcfilters-activefilters-show": "دیاری کردن",
+ "rcfilters-savedqueries-rename": "ز نۉ نوم نهاڌن",
"rcfilters-savedqueries-remove": "پاکسا کردن",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "نوم",
"rcfilters-savedqueries-apply-label": "راسد کردن فیلتر",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "ٱنجومشیڤ کردن",
+ "rcfilters-filterlist-title": "فیلترٱل",
"rcfilters-filter-bots-label": "بوت",
+ "rcfilters-filter-minor-label": "هیرداْ ڤیرایشت",
+ "rcfilters-filtergroup-changetype": "جۊر آلشدکاری",
+ "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "آخری ڤانیٱریٱل",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-label": "آخری ڤانیٱری",
"rcnotefrom": "ڤازیر {{PLURAL:$5|آلشدکاری|آلشدکاریٱل}}ز ڤیرگار strong>$3, $4</strong> تا ڤیرگار <strong>$1</strong> دیاری اْکونن .",
"rclistfrom": "دیار کردن آلشدکاریٱل ز $3 $2",
"rcshowhideminor": "آلشدکاری کۊچیر $1",
- "rcshowhideminor-show": "نشۊن دائن",
+ "rcshowhideminor-show": "نشوݩ دائن",
"rcshowhideminor-hide": "قام کردن",
"rcshowhidebots": "$1 بوتا",
- "rcshowhidebots-show": "نشۊن دائن",
+ "rcshowhidebots-show": "نشوݩ دائن",
"rcshowhidebots-hide": "قام کردن",
"rcshowhideliu": "$1 کاریارٱل سٱڤت نام کرداْ",
"rcshowhideliu-show": "دیار کردن",
"rcshowhideliu-hide": "قام کردن",
"rcshowhideanons": "$1 کاریارٱل ڤامیٛن نٱڤوڌاْ",
- "rcshowhideanons-show": "نشۊن دائن",
+ "rcshowhideanons-show": "نشوݩ دائن",
"rcshowhideanons-hide": "قام کردن",
"rcshowhidepatr": "$1 آلشدکاریٱل تیڤاڌاشت ڤابیڌاْ",
- "rcshowhidemine": "$1 آلشدکاریا مو",
- "rcshowhidemine-show": "نشۊن دائن",
+ "rcshowhidemine": "$1 آلشدکاریٱل مو",
+ "rcshowhidemine-show": "نشوݩ دائن",
"rcshowhidemine-hide": "قام کردن",
"rclinks": "دیاری کردن دینائی $1 آلشڌ مؽن $2 رۊز دیندایی",
"diff": "فٱرخ",
"minoreditletter": "م",
"newpageletter": "ن",
"boteditletter": "ب",
- "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|بایت|بایتا}} نیا آلشدکاری",
+ "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|بایت|بایتٱل}} نیا آلشدکاری",
"rc-old-title": "زاتٱ چی \"$1\" راس ڤابیڌاْ",
"recentchangeslinked": "آلشدکاریٱل تاْ یٱک",
"recentchangeslinked-feed": "تغییرات مرتبط",
"recentchangeslinked-page": "نوم بٱلگاْ:",
"recentchangeslinked-to": "آلشدکاریٱلی کاْ میٛن بٱلگاْیٱل هومپاٛیڤٱند بیناْ ب جا بٱلگاْ داڌاْ ڤابیڌاْ دیاریسۊن کو",
"upload": "سوڤار کردن جانیا",
- "uploadbtn": "آپÙ\84Ù\88د Ù\81اÛ\8cÙ\84",
+ "uploadbtn": "سÙ\88ڤار کردÙ\86 جاÙ\86Û\8cا",
"uploadlogpage": "پهرستنۊماْ سوڤارکرد",
"filedesc": "چكستٱ",
"license": "میٛن هال و بال لیسانس دار ڤابیڌن",
"sort-ascending": "Rêzkerdışo zêdiyaye",
"nstab-main": "Pele",
"nstab-user": "Pera karberi",
- "nstab-media": "Perra medya",
+ "nstab-media": "Pela medya",
"nstab-special": "Perra xısusiye",
"nstab-project": "Perra proji",
"nstab-image": "Dosya",
"expand_templates_generate_rawhtml": "Amosar o HTML en bruto",
"expand_templates_preview": "Vista previa",
"expand_templates_preview_fail_html": "<em>Dado que o código HTML puro está activado en {{SITENAME}} e se produciu unha perda dos datos da sesión, a vista previa está oculta como precaución contra ataques mediante código JavaScript.</em>\n\n<strong>Se este é un intento lexítimo de acceso á vista previa, probe de novo.</strong>\nEn caso de que siga sen funcionar, intente [[Special:UserLogout|saír]] e volver entrar na súa conta e verifique que o seu navegador permite o uso de cookies neste sitio.",
- "expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>Dado que o código HTML puro está activado en {{SITENAME}} e produciuse unha perda dos datos da sesión, a vista previa está oculta como precaución contra ataques mediante código JavaScript.</em>\n\n<strong>Se este é un intento lexítimo de acceso á vista previa, probe a [[Special:UserLogout|saír]] e volver a entrar coa súa conta.</strong>",
+ "expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>Dado que o código HTML puro está activado en {{SITENAME}} e produciuse unha perda dos datos da sesión, a vista previa está oculta como precaución contra ataques mediante código JavaScript.</em>\n\n<strong>Se este é un intento lexítimo de acceso á vista previa, probe a [[UserLogin|iniciar a sesión]] e volver a entrar coa súa conta.</strong>",
"expand_templates_input_missing": "Necesita proporcionar polo menos algún texto wiki de entrada.",
"pagelanguage": "Cambiar a lingua da páxina",
"pagelang-name": "Páxina",
"thursday": "پٱن شمٱ",
"friday": "جۏمٱ",
"saturday": "شٱمٱ",
- "sun": "یٱشمٱ",
+ "sun": "یاٛشٱمٱ",
"mon": "دۏشٱمٱ",
"tue": "ساْ شٱمٱ",
"wed": "چارشمٱ",
"october": "اوکتوبر",
"november": "نوڤامر",
"december": "دسامر",
- "january-gen": "جانڤیە",
+ "january-gen": "جانڤیٱ",
"february-gen": "فڤریٱ",
"march-gen": "مارس",
"april-gen": "آڤریل",
"november-date": "نوڤامر $1",
"december-date": "دئسامر $1",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|}}{{PLURAL:$1|دٱسٱ|دٱسٱيا}}",
- "category_header": "بٱلگٱیا مین دٱسٱ \"$1\"",
+ "category_header": "بٱلگٱیا مؽن دٱسٱ \"$1\"",
"subcategories": "زيردأسە یا",
"category-media-header": "ڤارسگٱر د دٱسٱ \"$1\"",
"category-empty": "ای دٱسٱ د راستٱکی د ڤٱرگرتٱ هیچ بٱلگٱ یا ڤارسگٱری نی",
"category-article-count-limited": "نئها {{PLURAL:$1|بألگە هی|$1بألگە یا هئن}} د دأسە ئیسئنی.",
"category-file-count": "{{PLURAL:$2|ای دٱسٱ فٱقٱت د ڤٱرگرتٱ جانیا نئهاییٱ.| نئهایی {{PLURAL:$1|جانیا هی|$1 جانیایا هین}} د ای دٱسٱ، ڤ دٱر د کول $2 .}}",
"category-file-count-limited": " {{PLURAL:$1|[جانیا هی|1$جانیایا هین}} نئهایی هان د دأسە ئیسئنی.",
- "listingcontinuesabbrev": "دومالە",
+ "listingcontinuesabbrev": "دومالٱ",
"index-category": "بألگە یا سیاە دار",
"noindex-category": "بلگٱیا بی سیائٱ",
"broken-file-category": "بألگە یایی کئ هوم پئیڤأند جانیایا ئشگئسئ نە دارئن",
"permalink": "هوم پاٛڤٱن هٱمیشاٛیی",
"print": "چاپ گئرئتئن",
"view": "دیین",
- "view-foreign": "د $1 نه بوینیت",
+ "view-foreign": "د $1 ناْ بونؽت",
"edit": "ڤیرایش",
"edit-local": "توضی ڤولات نئشینی نە ڤیرایئشت بأکیت",
"create": "راس كئردئن",
"currentevents-url": "Project:روخ ڤنؽا ایسنی",
"disclaimers": "تیٱپۊشکاریٛا",
"disclaimerpage": "پرۉژٱ: تیٱپوشی کردن همٱگیر",
- "edithelp": "هومياری سی ڤیرایشت",
+ "edithelp": "هومياری سی ڤیرایش",
"helppage-top-gethelp": "هومياری",
"mainpage": "سرآسونٱ",
"mainpage-description": "سرآسونٱ",
"perfcached": "رئسینە یا نئهایی د ڤیرگە قام بییە موٙکیس بینە و گاسی هأنی ڤئ هئنگوم سازی نأبینە.بیشتئروٙنە {{PLURAL:$4|یئ گئل نأتیجە|$4 یئ گئل نأتیجە}} د ڤیرگە قام بییە هان د دأسرئس.",
"perfcachedts": "رئسینە یا نئهایی د ڤیرگە قام بییە موٙکیس بینە و گاسی هأنی ڤئ هئنگوم سازی نأبینە.بیشتئروٙنە {{PLURAL:$4|یئ گئل نأتیجە|$4 یئ گئل نأتیجە}} د ڤیرگە قام بییە هان د دأسرئس.",
"querypage-no-updates": "نأبوٙە ئی بألگە ڤئ هئنگوم سازی با.\nرئسینە یا ئیچئ تازە کاری نأبینە.",
- "viewsource": "سئÛ\8cÙ\84 د سرÚ\86Ø´Ù\85Ù± بٱکÛ\8cت",
+ "viewsource": "ساÙ\9bÙ\84Ù\9b د سرÚ\86Ø´Ù\85Ù± بٱکؽت",
"viewsource-title": "سئیل د سأرچئشمە $1 بأکیت",
"actionthrottled": "کونئشتکاری نئهاگئری بییە",
"actionthrottledtext": "سی نئهاگئری د دأرتیچ بییئن ئسپأم نأبوٙە کئ شوما چئنی کاری نە د یئ گاتی کوٙتا چأن گئل أنجوم بئییت.\nلوطف بأکیت د چأن دئیقە هأنی د نۊ تئلاش بأکیت.",
"summary": "چکسٱ",
"subject": "ذاسوٙن/سأرتال:",
"minoredit": "یٱ یاٛ گاٛل ڤیرایشت کوچکٱ",
- "watchthis": "دیئن ای بلگٱ",
- "savearticle": "اÙ\9bÙ\85اÛ\8cÙ± کردÙ\86 بلگٱ",
+ "watchthis": "دیین اؽ بٱلگٱ",
+ "savearticle": "Ø¢Ù\85ادٱ کردÙ\86 بٱلگٱ",
"preview": "پيش سئيل",
- "showpreview": "نشۊ دٱئن پیش سئیل",
- "showdiff": "نشۊ دٱئن آلشتکاریا",
+ "showpreview": "نشوݩ داٛین پیش ساٛلٛ",
+ "showdiff": "نشوݩ داٛین آلشتکاریا",
"blankarticle": "<strong>زنئار:</strong> بلگه ای که شما دروس کردیته حالیه.\nار شما د نو ری \"$1\" بپورنیت, بلگه وه شکل که هیچ مینونه ای دش نبا دروس بوئه.",
"anoneditwarning": "<strong>زاٛنار:</strong> شوما هٱنی نیۊمایتٱ ڤامین. تیرنشۊن آی پی شوما سی هر گاتی کاٛ آلشتکاری بٱکیت سی کول خٱلک دیاری می کٱ. ٱر <strong>[$1 روئیت ڤامین]</strong> یا <strong>[$2 یاٛ گاٛل هساڤ کاریاری راس بٱکیت]</strong>، ڤیرایشتیا شوما ڤ نوم کاریاری خوتۊ دیاری می کٱ و سی شوما بیترٱ.",
"anonpreviewwarning": "<em>شوما نیوٙمایتە ڤامین. تیرنئشوٙن آی پی شوما د ڤیرگار ڤیرایئشت ئی بألگە ئمایە بوٙە.</em>",
"nosuchsectiontitle": "بأرجا پئیدا نأبوٙە",
"nosuchsectiontext": "شوما سی ڤیرایئشت کاری جایی کئ ڤوجوٙد نارە تئلاش کئردیتە.\nگاسی ڤئ ئوٙسئ کئ شوما بألگە نە دئیتە جا ڤئ جا بییە یا پاکسا بییە.",
"loginreqtitle": "ڤامین ئوٙمائن گأرأکە",
- "loginreqlink": "ڤامین اۊمائن",
+ "loginreqlink": "ڤامؽن اوماین",
"loginreqpagetext": "$1 لوطف بأکیت بألگە یا هأنی نە سئیل بأکیت.",
"accmailtitle": "رازینە گوڤاردئن کئل بی",
"accmailtext": "یئ گئل رازینە گوڤاردئن شامسأکی سی[[User talk:$1|$1]] سی $2 کئل بییە.بوٙە ڤئنە د گات ڤئ کار گئرئتئن بألگە ڤامین ئوٙمائن <em>[[Special:آلئشت دأئن رازینە گوڤاردئن|آلئشت دأئن رازینە گوڤاردئن]]</em> آلئشت کاری با.",
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1| چۊٱ|چۊٱ یا}} ڤ کار گرتٱ بیٱ د پیش ساٛلٛ :",
"templatesusedsection": "{{PLURAL:$1|چوٙأ|چوٙأ یا}} ڤئ کار گئرئتە بییە د ئی بأرجا:",
"template-protected": "(پٱر ۉ پیم بیٱ)",
- "template-semiprotected": "(Ù\86ئصÙ\85 Ù\88 Ù\86Û\8cÙ\85Û\95 پأر Ù\88 Ù¾Û\8cÙ\85 بÛ\8cÛ\8cÛ\95)",
+ "template-semiprotected": "(Ù\86سÙ\85 Û\89 Ù\86Û\8cÙ\85Ù± پٱر Û\89 Ù¾Û\8cÙ\85 بÛ\8cÙ±)",
"hiddencategories": "اؽ بٱلگٱ یٱکؽ د ٱندومیائٱ {{PLURAL:$1|1 hidden category|$1 hidden categories}} :",
"edittools-upload": "-",
"nocreatetext": "{{SITENAME}} سی رأڤأندیاری بألگە یا تازە نئھاگئری بییە.\nشوما می توٙنیت روئیت ڤادئما و بألگە ئی کئ بییشە ڤیرایئشت کاری بأکیت،[[Special:ڤامین ئوٙمائن کاریار|بیائیت ڤامین یا یە کئ یئ گئل حئساڤ دوروس بأکیت]].",
"previousrevision": "ڤانیٱری زیتری ←",
"nextrevision": "ڤانیٱری تازٱتر",
"currentrevisionlink": "آخری ڤانیٱری",
- "cur": "تازٱ باۋ",
+ "cur": "تازٱ باو",
"next": "نئهایی",
- "last": "داٛمایی",
+ "last": "دمایی",
"page_first": "أڤئلی",
"page_last": "آخئر",
"histlegend": "انتخاو فرخدار:جعویا رادیو نه سی دوواره دیئن و وارسی نشو دار بکید و یا ری رئتن کلیک بکید .<br />\nشرح نوشته: '''({{int:cur}})''' = وا آخری دوواره دیئن فرخ داره '''({{ int:last}})'''= وا دواره دیئن انجوم دئنی فرخ داره '''{{int:minoreditletter}}''' =ویرایشت کؤچک.",
"titlematches": "داسون بلگه یکی بیه",
"textmatches": "هومسازی نیسسه بلگه.",
"notextmatches": "نیسسه بلگه هومسازی ناره",
- "prevn": "وادما {{PLURAL:$1|$1}}",
- "nextn": "Ù\86Ù\8aاÙ\8aی {{PLURAL:$1|$1}}",
+ "prevn": "ڤادما {{PLURAL:$1|$1}}",
+ "nextn": "Ù\86Ù\88ئاÛ\8cی {{PLURAL:$1|$1}}",
"prev-page": "بلگه دمايی",
"next-page": "بلگه نهایی",
"prevn-title": "پيشتر $1 {{PLURAL:$1|نتيجه|نتيجيا}}",
"nextn-title": "نيايی $1 {{PLURAL:$1|نتيجه|نتيجيا}}",
"shown-title": "نشوݩ داٛین $1 {{PLURAL:$1|نتیجٱ|نتیجٱیا}} سی هار بٱلگٱ",
- "viewprevnext": "ديئن ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
+ "viewprevnext": "ديین ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
"searchmenu-exists": "'''ایچه بلگه ای هئ وه نوم\"[[:$1]]\" که ها د ای ویکی'''",
"searchmenu-new": "'''ای بلگه نه راس كو \"[[:$1]]\" د ای ويكي!'''",
"searchprofile-articles": "بٱلگٱيا مؽنونٱ دار",
"searchprofile-advanced-tooltip": "نوم جايا نوم دؽار بٱگٱرد",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 کلٱمٱ|$2 کلٱمٱیا}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 ٱندوم|$1 ٱندومؽا}} ({{PLURAL:$2|1 زؽردٱسٱ|$2 زؽردٱسٱیا}}، {{PLURAL:$3|1 جانیا|$3 جانیایا}}",
- "search-redirect": "(ڤورگشتن سی $1)",
+ "search-redirect": "(ڤرگٱشتن سی $1)",
"search-section": "(بهرجا $1)",
"search-category": "(دسه $1)",
"search-file-match": "(یکی کردن مینونه جانیا)",
"showingresults": "نمائشت بیشترونه {{PLURAL:$1|'''۱''' نتیجه|'''$1''' نتیجه}} د هار، شرو د شماره'''$2'''.",
"showingresultsinrange": "نمائشت بیشترونه {{PLURAL:$1|'''۱''' نتیجه|'''$1''' نتیجه}} د هار، شرو د شماره'''$2''' تا شماره '''$3'''.",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|نتیجه یا<strong>$1</strong> د <strong>$3</strong>|نتیجه یا<strong>$1 - $2</strong د <strong>$3</strong>}}",
- "search-nonefound": "Ù\87Û\8cÚ\98 Ù\86تÛ\8cجÙ\87 Û\8cÛ\8c Ù\88ا Ù¾Û\8c جست تÙ\88 Û\8cÚ©Û\8c Ù\86ئ.",
+ "search-nonefound": "Ù\87Û\8cÚ\86 Ù\86تÛ\8cجاÙ\9bÛ\8cؽ ڤا پاÙ\9bجÛ\8aرÛ\8c تÙ\88 Û\8cٱکؽ Ù\86ؽ.",
"powersearch-legend": "پی جوری پیشکرده",
"powersearch-ns": "د نوم جايا نوم ديار پی جوری بک:",
"powersearch-togglelabel": "ڤارئسی کئردئن:",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|د آخری دیئن}}",
"enhancedrc-history": "ڤیرگار",
"recentchanges": "آلشتؽا ایسنی",
- "recentchanges-legend": "گوزینٱیا آلشتیا ایسناٛنی",
+ "recentchanges-legend": "گوزینٱیا آلشتؽا ایسنی",
"recentchanges-summary": "دو بیشتر آلشتیا تازباو نه د ویکی نه د ای بلگه پیگری کو.",
"recentchanges-noresult": "هیژ آلشتی د درازا دوره دیار بیه وا ای معیاریا یکی نبی.",
"recentchanges-feed-description": "دو بیشتر آلشتیا تازباو نه د ویکی که ها د هوال حون پیگری کو.",
"recentchanges-label-newpage": "اؽ ڤیرایش یاٛ بٱلگٱ تازٱ دۏرس کردٱ.",
"recentchanges-label-minor": "یٱ یاٛ ڤیرایش کوچکٱ",
"recentchanges-label-bot": "اؽ ڤيرايش ناْ ياٛ بوت ٱنجوم داٛیٱ",
- "recentchanges-label-unpatrolled": "ای ويرايشت هنی تيه واداشت نبيه",
- "recentchanges-label-plusminus": "انازه بلگه وه شمار ای بایتیا آلشت کرده.",
- "recentchanges-legend-heading": "<strong>Ù\85Û\8cراث:</strong>",
+ "recentchanges-label-unpatrolled": "اؽ ڤيرايش هنی تيٱ ڤاداشت ناٛیٱ",
+ "recentchanges-label-plusminus": "ٱندازٱ بٱلگٱ ڤ شماراٛ اؽ بایتؽا آلشت کردٱ.",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Ù\85Û\8cرات:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (همچنو باٛینؽت [[ڤیژٱ:بٱلگٱیا تازٱ|نوم گٱ بٱلگٱیا تازٱ]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(<em>±123</em>)",
"rcnotefrom": "د هار آلشتیا د $2 هیئن(د بال د $1 نشون دئه بیه)",
- "rclistfrom": "آلشتیا تازه ایی که وا $3 $2 شرو بیه نشونش بئه",
- "rcshowhideminor": "Ú¤Û\8cراÛ\8cشتÛ\8cا Ù\81اÙ\9bرٱ کوچک $1",
+ "rclistfrom": "آلشتؽا تازاٛیؽ کاْ ڤا $3 $2 شرۊ بیٱ نشونش باٛیٱ",
+ "rcshowhideminor": "Ú¤Û\8cراÛ\8cشؽا Ù\81رٱ کوچک $1",
"rcshowhideminor-show": "نشو دئن",
- "rcshowhideminor-hide": "قام کردن",
+ "rcshowhideminor-hide": "قایم کردن",
"rcshowhidebots": "$1 روباتؽا یا بوتؽا",
- "rcshowhidebots-show": "نشۊ دٱئن",
+ "rcshowhidebots-show": "نشوݩ داٛین",
"rcshowhidebots-hide": "قام کردن",
"rcshowhideliu": "$1 کاریاریا سٱبت نوم کردٱ",
"rcshowhideliu-show": "نشۊ دٱئن",
- "rcshowhideliu-hide": "قام کئردئن",
- "rcshowhideanons": "کاریار نادیار $1",
+ "rcshowhideliu-hide": "قایم کردن",
+ "rcshowhideanons": "کاریار نادؽار $1",
"rcshowhideanons-show": "نئشوٙ دأئن",
- "rcshowhideanons-hide": "قام کردن",
+ "rcshowhideanons-hide": "قایم کردن",
"rcshowhidepatr": "$1 ویرایشتیا تیه پرس بیه",
"rcshowhidepatr-show": "نئشوٙ دأئن",
"rcshowhidepatr-hide": "قام کئردئن",
- "rcshowhidemine": "Ú¤Û\8cراÛ\8cئشتÛ\8cا Ù\85ئ $1",
+ "rcshowhidemine": "Ú¤Û\8cراÛ\8cشؽا Ù\85اÙ\92 $1",
"rcshowhidemine-show": "نئشوٙ دأئن",
- "rcshowhidemine-hide": "قام کردن",
+ "rcshowhidemine-hide": "قایم کردن",
"rcshowhidecategorization": "جأرغە کاری بألگە $1",
"rcshowhidecategorization-show": "نئشوٙ دأئن",
"rcshowhidecategorization-hide": "قام کئردئن",
- "rclinks": "آخرین آلشتیا $1 د آخرین رۊزیا دیاری بٱک $2",
+ "rclinks": "آخرین آلشتؽا $1 د آخرین رۊزؽا دؽاری بٱک $2",
"diff": "فٱرق",
"hist": "ڤیرگار",
"hide": "قام کردن",
"recentchangeslinked": "آلشتیا تی یٱکی",
"recentchangeslinked-feed": "آلشتیا تی یکی",
"recentchangeslinked-toolbox": "آلشتؽا تاٛ یٱک",
- "recentchangeslinked-title": "آلشتیا تاٛ یکی د $1",
+ "recentchangeslinked-title": "آلشتؽا تاٛ یٱکؽ د $1",
"recentchangeslinked-summary": "اؽ نوم بٱلگٱ تازٱ د بٱلگٱیایی کاْ ڤا بٱلگٱیا ڤیژٱ هوم پاٛڤٱن بینٱ آلشت بیٱ(یا سی ٱندومؽا دٱسٱ بٱنی بیٱ)\nبٱلگٱیایی کاْ هان د [[Special:Watchlist|your watchlist]]ۉ گٱپ بینٱ",
"recentchangeslinked-page": "نوم بلگٱ:",
"recentchangeslinked-to": "آلشتیایی که د بلگه یا هوم پیوند بینه وه جا بلگه دئیه بیه نشو بیه",
"uploadnewversion-linktext": "یه گل نسقه تازه د ای جانیا سوار بکید",
"shared-repo-from": "د $1",
"shared-repo": "یه گنجینه هومبئر",
- "upload-disallowed-here": "شما نمی تونیت ای جانیانه د نو سوار بکیت",
+ "upload-disallowed-here": "شما نمؽ تونؽت اؽ جانؽاناْ د نۊ سڤار بٱکؽت",
"filerevert": "د سرگرتن سی $1",
"filerevert-legend": "د سرگرتن جانیا",
"filerevert-intro": "شما د حال و بار لرسن'''[[Media:$1|$1]]''' وه [$4 نسقه ای که ها د ویرگار$2 ساعت $3] هیئت.",
"tooltip-ca-talk": "سالفٱ دبارٱ مینونٱ بٱلگٱ.",
"tooltip-ca-edit": "ڤیرایش ایٛ بٱلگٱ",
"tooltip-ca-addsection": "د یاٛ بهرجا هنی شرۊ بٱک",
- "tooltip-ca-viewsource": "ای بلگه پر و پیم بيه.\nشما تونيت سرچمه ش بئوينيت",
+ "tooltip-ca-viewsource": "اؽ بٱلگٱ پر ۉ پیم بیٱ.\nشما مؽ تونؽت سرچشمٱشاْ باٛینؽت",
"tooltip-ca-history": "دوئرٱ دیین اؽ بٱلگٱ",
"tooltip-ca-protect": "ای بلگه نه حفاظت بكيد",
"tooltip-ca-unprotect": "پر و پیم گیری د ای بلگه نه آلشت بکیت",
"tooltip-ca-nstab-help": "ديئن بلگه هومیاری",
"tooltip-ca-nstab-category": "ديین بٱلگٱ دٱسٱ بٱنی",
"tooltip-minoredit": "یه نه د عنوان حیرده ویرایشت ثوت کو",
- "tooltip-save": "آلشتیاتۊنٱ اٛمایٱ بٱکیت",
- "tooltip-preview": "پیش سیل آلشتیاتو،لطف بکیت وه نونه دما د اماییه کاریشو وه کار بیئریت!",
+ "tooltip-save": "آلشتؽا توناْ آمادٱ بٱکؽت",
+ "tooltip-preview": "پیش ساٛلٛ آلشتؽاتو، لوتف بٱکؽت ڤنوناْ دما د آمایٱ کاریشو ڤ کار باٛیرؽت!",
"tooltip-diff": "آلشتیا نه که شما د ای متن راس کردیته نشو بیئه",
"tooltip-compareselectedversions": "فرخیا مینجا د تا د دو بار دیاٛن ای بلگٱ نٱ بۉنیت",
"tooltip-watch": "ای بلگه نه د سیل برگتو اضاف بکید",
"tooltip-rollback": "\"ڤرگٱشتن\" لٛرسن د هال و بال ٱڤٱل سی اؽ بٱلگٱ سی یٱ کاْ هومیاری نؽایی بؽتر کاری بیٱ ڤا یاٛ پۊرنین.",
"tooltip-undo": "انجوم نگرتن ای ویرایشت ورگن و همه فرمیا ویرایشت تانه که حالت پیش سیل واکو.یه اجازه میئه سی اضاف کردن یه دلیل د چکسته.",
"tooltip-preferences-save": "اولويتيا نه ذخيره بكيد",
- "tooltip-summary": "يه چكسته كؤچك وارد بكيد",
+ "tooltip-summary": "ياٛ چكسٱ کوچک ڤارد بٱکؽت",
"interlanguage-link-title": "$1-$2",
"interlanguage-link-title-nonlang": "$1 – $2",
"anonymous": "ناشناس {{PLURAL:$1|کارور|کاروریا}} {{سیل جا}}",
"yesterday-at": "دیرو د $1",
"bad_image_list": "دونسمنديانه وه ای شلگ وارد بكيت:\n\nفقط سرخط يایی که وا * شرو بوئن د وير گرته بوئن. اولی چسب ون مئن هر سرخط، باید چسب ونی وه یک عسگ گن با.\nچسب ونيا نيایی د همو سرخط، وه عنوان چيا استثنادار د وير گرته بوئن",
"metadata": "رسینٱیا فرٱ گٱپ",
- "metadata-help": "ای فایل شومل دونسمنیا هنی یه.شایت د دیربین رقم ون یا اسکنری که سی راس کردنشو استفاده بیه،وه ایچه اضاف بیه",
+ "metadata-help": "اؽ فایلٛ شامل دونسمنیا هنی یٱ.شایت د دیر بیین رقٱم ڤٱن یا اسکنری کاْ سی راس کردنشو اْستفادٱ بیٱ، ڤ ایچاْ اْزاف بیٱ",
"metadata-expand": "نشو دئن جزییات دمادیسگری",
"metadata-collapse": "قام کردن جزییات دمادیسگری",
"metadata-fields": "رشتٱیا یا گٱپ دونسمنیا کاْ د اؽ پاٛغوم نومگٱ کاری بینٱ د ڤٱر گرتٱ بٱلگٱ عٱسک کاْ ڤٱختؽ جٱدڤٱل گٱپ دونسمنیا ڤاز مۊئٱ نشوݩ داٛیٱ بۊئٱن.\nچی یا هنی سی یٱ کا پیش فٱرزٱن قایم مۊئٱن.\n*راس کو\n*مودل\n*دم ڤٱخت ٱسل\n*ڤٱخت آشگار\n*اْف اْن شمارٱ\n*ایزو نرخ من سرعت\n*فوکالنس\n*هونٱرمٱن\n*کوپی رایت\n*هالٱت جی پی اْس \n*جی پی اْس گٱپ هالٱت\n*جی پی اْس هٱمٱ هالٱت",
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] отстранета од категорија",
"recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] отстранета од категорија, [[Special:WhatLinksHere/$1|оваа страница е вклучена во рамките на други страници]]",
"autochange-username": "Автоматски промени на МедијаВики",
- "upload": "Ð\9fодигаÑ\9aе",
+ "upload": "Ð\9fодигни подаÑ\82оÑ\82ека",
"uploadbtn": "Подигни",
"reuploaddesc": "Прекини и назад кон образецот за подигање",
"upload-tryagain": "Поднеси изменет опис на податотеката",
"laggedslavemode": "Ванок: Кизды, лопасонть материалось таштомсь.",
"readonly": "Датабазась панжома экшсэ",
"enterlockreason": "Сёрмадт мейс сёлгамс эряви, ды ёвтак, зярдо таго арьсят панжови",
- "missing-article": "Дата юртсто а муеви эрявикс текстэсь, сонзэ лемезэ \"$1\" $2.\n\nСеде сеедьстэ истя лиси, зярдо таштомозь diff эли историянь сюлмавома песь вети нардань лопас.\n\nЛисиндерясь аволь истя, можок муить программа керьксстэнть (тапавкс тарка) сийне.\nПачтта сёрмине теде [[Special:ListUsers/sysop|системань ветийнень]] URL адресэнть тештязь.",
+ "missing-article": "Датаюртсто а муеви эрявикс текстэсь, сонзэ лемезэ \"$1\" $2.\n\nСеде сеедьстэ истя лиси, зярдо таштомозь diff эли историянь сюлмавома песь вети нардань лопас.\n\nЛисиндерясь аволь истя, можок муить программа керьксстэнть (тапавкс тарка) сийне.\nПачтта сёрмине теде [[Special:ListUsers/sysop|системань ветийнень]] URL адресэнть тештязь.",
"missingarticle-rev": "(лиякстомтома#: $1)",
"missingarticle-diff": "(Мейсэ явовить: $1, $2)",
"internalerror": "Потмоильведькс",
"yournick": "Кедень путома:",
"badsiglength": "Кедень путомат пек кувака.\nЭйсэнзэ иляст уле $1 -до ламо {{PLURAL:$1|тешкст|тешкст}}.",
"yourgender": "Тонсь кода меревлить эсь прядот?",
- "gender-unknown": "Ð\90 меÑ\80евлинÑ\8c",
+ "gender-unknown": "ТонÑ\82Ñ\8c ланга коÑ\80Ñ\82амÑ\81Ñ\82о, пÑ\80огÑ\80аммакеÑ\80Ñ\8cкÑ\81Ñ\8dÑ\81Ñ\8c а ледÑ\81Ñ\82Ñ\8fÑ\82анзаÑ\82 Ñ\81Ñ\8bменÑ\8c коÑ\80Ñ\8fÑ\81 кÑ\83ва маÑ\88Ñ\82ови",
"gender-male": "Сон витни-петни викилопатнесэ",
"gender-female": "Сон витни-петни викилопатнесэ",
"email": "Е-сёрма",
"version-parserhooks": "Kuke parsera",
"version-variables": "Promjenjive",
"version-antispam": "Sprečavanje spama",
+ "version-api": "Prilozi",
"version-other": "Ostalo",
"version-mediahandlers": "Upravljači medije",
"version-hooks": "Kuke",
"mainpage": "หน้าหลัก",
"mainpage-description": "หน้าหลัก",
"policy-url": "Project:นโยบาย",
- "portal": "ศูà¸\99ยà¹\8cรวมชุมชน",
- "portal-url": "Project:ศูà¸\99ยà¹\8cรวมชุมชน",
+ "portal": "ศาลาชุมชน",
+ "portal-url": "Project:ศาลาชุมชน",
"privacy": "นโยบายความเป็นส่วนตัว",
"privacypage": "Project:นโยบายความเป็นส่วนตัว",
"badaccess": "มีข้อผิดพลาดในการใช้สิทธิ",
"booksources-invalid-isbn": "รหัส ISBN ที่ให้ไว้ไม่ถูกต้อง กรุณาตรวจสอบจากต้นฉบับอีกครั้ง",
"specialloguserlabel": "ผู้ดำเนินการ:",
"speciallogtitlelabel": "เป้าหมาย (ชื่อเรื่องหรือ {{ns:user}}:ชื่อผู้ใช้ สำหรับผู้ใช้):",
- "log": "รายà¸\81ารà¸\9aัà¸\99à¸\97ึà¸\81",
+ "log": "à¸\9bูม",
"logeventslist-submit": "แสดง",
"logeventslist-more-filters": "แสดงปูมเพิ่ม:",
"logeventslist-patrol-log": "ปูมการตรวจสอบ",
"sp-contributions-newbies": "แสดงการเข้ามีส่วนร่วมของบัญชีใหม่เท่านั้น",
"sp-contributions-newbies-sub": "สำหรับบัญชีใหม่",
"sp-contributions-newbies-title": "การเข้ามีส่วนร่วมสำหรับบัญชีใหม่",
- "sp-contributions-blocklog": "รายà¸\81ารà¸\9aัà¸\99à¸\97ึà¸\81การบล็อก",
+ "sp-contributions-blocklog": "à¸\9bูมการบล็อก",
"sp-contributions-suppresslog": "ระงับการมีส่วนร่วมของผู้ใช้",
"sp-contributions-deleted": "การมีส่วนร่วมของผู้ใช้ที่ถูกลบ",
"sp-contributions-uploads": "อัปโหลด",
- "sp-contributions-logs": "รายà¸\81ารà¸\9aัà¸\99à¸\97ึà¸\81",
+ "sp-contributions-logs": "à¸\9bูม",
"sp-contributions-talk": "คุย",
"sp-contributions-userrights": "การจัดการสิทธิผู้ใช้",
"sp-contributions-blocked-notice": "ปัจจุบันผู้ใช้นี้ถูกบล็อก\nปูมการบล็อกล่าสุดแสดงด้านล่างนี้เพื่อการอ้างอิง:",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff