"Azouz.anis",
"Elbasyouny",
"Omar Ghrida",
- "AHmed Khaled"
+ "AHmed Khaled",
+ "البراء صالح"
]
},
"tog-underline": "سطر تحت الوصلات:",
"move-subpages": "انقل الصفحات الفرعية (حتى $1)",
"move-talk-subpages": "انقل الصفحات الفرعية لصفحة النقاش (حتى $1)",
"movepage-page-exists": "الصفحة $1 موجودة بالفعل ولا يمكن الكتابة عليها تلقائياً.",
- "movepage-page-moved": "نقلت صفحة $1 إلى $2.",
+ "movepage-page-moved": "نقلت صفحة $1 إلى $2 بنجاح.",
"movepage-page-unmoved": "لم يمكن نقل صفحة $1 إلى $2.",
- "movepage-max-pages": "تم نقل الحد الأقصى وهو {{PLURAL:$1||صفحة واحدة|صفحتان|$1 صفحات|$1 صفحة}} ولن يتم نقل المزيد تلقائياً.",
+ "movepage-max-pages": "تم نقل الحد الأقصى وهو {{PLURAL:$1|صفحة واحدة|صفحتان|$1 صفحات|$1 صفحة}} ولن يتم نقل المزيد تلقائيا.",
"movelogpage": "سجل النقل",
"movelogpagetext": "بالأسفل قائمة بالصفحات التي تم نقلها.",
"movesubpage": "{{PLURAL:$1||الصفحة الفرعية|الصفحتان الفرعيتان|الصفحات الفرعية}}",
"logentry-rights-autopromote": "تمَ تلقائياً ترقية {{GENDER:$2|المستخدم|المستخدمة}} $1 من $4 إلى $5",
"logentry-upload-upload": " {{GENDER:$2|رفع|رفعت}} $1 $3",
"logentry-upload-overwrite": "{{GENDER:$2|رفع|رفعت}} $1 نسخة جديدة من $3",
- "logentry-upload-revert": "{{GENDER:$2|رفع|رفعت}} $1 $3",
+ "logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|استرجع|استرجعت}} $3 لنسخة قديمة",
"log-name-managetags": "سجل إدارة الوسوم",
"log-description-managetags": "هذه الصفحة تعرض مهام الإدارة المرتعلقة ب[[Special:Tags|الوسوم]]. السجل يحتوي فقط على الافعال التي تم عملها يدويا بواسطة إداري؛ الوسوم ربما يتم إنشاؤها او حذفها بواسطة برنامج الويكي بدون تسجيل مدخلة في هذا السجل.",
"logentry-managetags-create": "$1 {{GENDER:$2|أنشأ|أنشأت}} الوسم \"$4\"",
"log-action-filter-suppress-reblock": "إخفاء المستخدم بواسطة إعادة المنع",
"log-action-filter-upload-upload": "رفع جديد",
"log-action-filter-upload-overwrite": "إعادة الرفع",
+ "log-action-filter-upload-revert": "استرجاع",
"authmanager-authn-not-in-progress": "عملية التحقق ليست جارية أو بينات الجلسة تم فقدها. من فضلك ابدأ مرة ثانية من البداية.",
"authmanager-authn-no-primary": "الاعتماد الموفر لم يمكن التحقق منه.",
"authmanager-authn-no-local-user": "الاعتماد الموفر غير مرتبط بأي مستخدم على هذه الويكي.",
"logentry-rights-autopromote": "$1 {{GENDER:$1|быў аўтаматычна пераведзены|была аўтаматычна пераведзеная}} з групы $4 ў $5",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|загрузіў|загрузіла}} $3",
"logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|загрузіў|загрузіла}} новую вэрсію $3",
- "logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|загÑ\80Ñ\83зÑ\96Ñ\9e|загÑ\80Ñ\83зÑ\96ла}} $3",
+ "logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|вÑ\8fÑ\80нÑ\83Ñ\9e|вÑ\8fÑ\80нÑ\83ла}} $3 да Ñ\81Ñ\82аÑ\80ой вÑ\8dÑ\80Ñ\81Ñ\96Ñ\96",
"log-name-managetags": "Журнал кіраваньня меткамі",
"log-description-managetags": "На гэтай старонцы пералічаныя спасылкі, зьвязаныя зь [[Special:Tags|меткамі]]. Журнал зьмяшчае толькі падзеі, выкананыя адміністратарам уручную; меткі могуць быць створаныя або выдаленыя праграмным забесьпячэньнем вікі бяз запісу пра падзею ў журнал.",
"logentry-managetags-create": "$1 {{GENDER:$2|стварыў|стварыла}} метку «$4»",
"Kareyac",
"ShockD",
"Fitoschido",
- "Vlad5250"
+ "Vlad5250",
+ "Ted Masters"
]
},
"tog-underline": "Подчертаване на препратките:",
"tog-hideminor": "Скриване на малки редакции в последните промени",
"tog-hidepatrolled": "Скриване на патрулираните редакции от списъка с последните промени",
"tog-newpageshidepatrolled": "Скриване на патрулираните редакции от списъка на новите страници",
- "tog-hidecategorization": "Скриване на категоризацията на статии",
+ "tog-hidecategorization": "Скриване на категоризацията на страниците",
"tog-extendwatchlist": "Разширяване на списъка за наблюдение, така че да показва всички промени, не само последните",
"tog-usenewrc": "Групиране по страници на промените на Последни промени и в списъка за наблюдение",
"tog-numberheadings": "Автоматично номериране на заглавията",
"pool-timeout": "Изтичане на времето за заключване на страницата",
"pool-queuefull": "Опашката за заявки е пълна",
"pool-errorunknown": "Непозната грешка",
- "poolcounter-usage-error": "Ð\93Ñ\80еÑ\88ка пÑ\80и Ñ\83поÑ\82Ñ\80еба: $1",
+ "poolcounter-usage-error": "Ð\93Ñ\80еÑ\88ка в Ñ\83поÑ\82Ñ\80ебаÑ\82а: $1",
"aboutsite": "За {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:За {{SITENAME}}",
"copyright": "Освен ако не е посочено друго, съдържанието е достъпно при условията на $1.",
"missingarticle-rev": "(версия#: $1)",
"missingarticle-diff": "(Разлика: $1, $2)",
"readonly_lag": "Базата от данни беше автоматично заключена, докато подчинените сървъри успеят да се синхронизират с основния сървър.",
+ "nonwrite-api-promise-error": "HTTP-заглавието „Promise-Non-Write-API-Action“ беше изпратено, но заявката беше направена към записен модул на извършника.",
"internalerror": "Вътрешна грешка",
"internalerror_info": "Вътрешна грешка: $1",
"internalerror-fatal-exception": "Фатална грешка от тип „$1“",
"badarticleerror": "Действието не може да бъде изпълнено на тази страница.",
"cannotdelete": "Указаната страница или файл „$1“ не можа да бъде изтрит(а). Възможно е вече да е бил(а) изтрит(а) от някой друг.",
"cannotdelete-title": "Страницата „$1“ не може да бъде изтрита",
+ "delete-scheduled": "Страницата „$1“ е предвидена за изтриване.\nМоля, бъдете търпеливи.",
"delete-hook-aborted": "Изтриването беше прекъснато от софтуерно прехващане.\nНе беше посочена причина за това.",
"no-null-revision": "Не може да бъде създадена празна версия на страницата „$1“",
"badtitle": "Невалидно заглавие",
"customcssprotected": "Нямате права за редактиране на тази CSS страница, защото тя съдържа чужди потребителски настройки.",
"customjsonprotected": "Нямате права за редактиране на тази JSON страница, защото тя съдържа чужди потребителски настройки.",
"customjsprotected": "Нямате права за редактиране на тази JavaScript страница, тъй като съдържа чужди потребителски настройки.",
+ "sitecssprotected": "Нямате права за редактиране на тази CSS страница, защото може да засегне всички посетители.",
+ "sitejsonprotected": "Нямате права за редактиране на тази JSON страница, защото може да засегне всички посетители.",
+ "sitejsprotected": "Нямате права за редактиране на тази JavaScript страница, защото може да засегне всички посетители.",
"mycustomcssprotected": "Нямате права за редактиране на тази CSS страница.",
"mycustomjsonprotected": "Нямате права за редактиране на тази JSON страница.",
"mycustomjsprotected": "Нямате права за редактиране на тази JavaScript страница.",
"createacct-emailoptional": "Адрес за електронна поща (незадължително)",
"createacct-email-ph": "Въведете Вашия адрес за електронна поща",
"createacct-another-email-ph": "Въведете електронна поща",
- "createaccountmail": "Ð\98зползване на Ñ\81лÑ\83Ñ\87айна вÑ\80еменна паÑ\80ола, коÑ\8fÑ\82о Ñ\81е изпÑ\80аÑ\89а на елекÑ\82Ñ\80оннаÑ\82а поÑ\89а, поÑ\81оÑ\87ена по-долÑ\83",
+ "createaccountmail": "Ð\98зползване на Ñ\81лÑ\83Ñ\87айна вÑ\80еменна паÑ\80ола, коÑ\8fÑ\82о Ñ\81е изпÑ\80аÑ\89а на поÑ\81оÑ\87енаÑ\82а елекÑ\82Ñ\80оннаÑ\82а поÑ\89а",
"createacct-realname": "Истинско име (незадължително)",
"createacct-reason": "Причина",
"createacct-reason-ph": "Защо създавате друга сметка",
+ "createacct-reason-help": "Съобщение, показвано в дневника на създадени сметки",
"createacct-submit": "Създаване на сметката",
"createacct-another-submit": "Създаване на сметка",
"createacct-continue-submit": "Продължаване създаването на сметка",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|страница|страници}}",
"createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|скорошен сътрудник|скорошни сътрудници}}",
"badretype": "Въведените пароли не съвпадат.",
+ "usernameinprogress": "Създаването на сметката за този потребител е вече в прогрес.\nМоля, изчакайте.",
"userexists": "Въведеното потребителско име вече се използва.\nИзберете друго име.",
"loginerror": "Грешка при влизане",
- "createacct-error": "Ð\93Ñ\80еÑ\88ка пÑ\80и Ñ\81Ñ\8aздаване на Ñ\81меÑ\82ка",
+ "createacct-error": "Ð\93Ñ\80еÑ\88ка в Ñ\81Ñ\8aздаванеÑ\82о на Ñ\81меÑ\82каÑ\82а",
"createaccounterror": "Не може да бъде създадена сметка: $1",
"nocookiesnew": "Потребителската сметка беше създадена, но все още не сте влезли.\n{{SITENAME}} използва бисквитки при влизането на потребителите.\nРазрешете бисквитките в браузъра си, тъй като те са забранени, а след това влезте с потребителското си име и парола.",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} използва бисквитки (cookies) за запис на влизанията.\nРазрешете бисквитките в браузъра си, тъй като те са забранени, и опитайте отново.",
"noname": "Не указахте валидно потребителско име.",
"loginsuccesstitle": "Успешно влизане",
"loginsuccess": "<strong>Влязохте в {{SITENAME}} като „$1“.</strong>",
- "nosuchuser": "Не съществува потребител с име „$1“.\nПотребителските имена са чувствителни към регистъра на буквите.\nПроверете изписването или [[Special:CreateAccount|създайте нова сметка]].",
+ "nosuchuser": "Няма потребител с името „$1“.\nПотребителските имена са чувствителни към регистъра на буквите.\nПроверете изписването или [[Special:CreateAccount|създайте нова сметка]].",
"nosuchusershort": "Не съществува потребител с името „$1“.\nПроверете изписването.",
"nouserspecified": "Необходимо е да се посочи потребителско име.",
"login-userblocked": "Този потребител е блокиран. Влизането в системата не е позволено.",
"passwordtooshort": "Необходимо е паролата да съдържа поне {{PLURAL:$1|1 знак|$1 знака}}.",
"passwordtoolong": "Паролата не може да бъде по-дългa от {{PLURAL:$1|1 знак|$1 знака}}.",
"passwordtoopopular": "Често използвани пароли не могат да бъдат ползвани. Моля, изберете парола, която е по-трудна за познаване.",
+ "passwordinlargeblacklist": "Въведената парола е между най-често ползваните. Моля, изберете по-неповторима парола.",
"password-name-match": "Паролата Ви трябва да се различава от потребителското Ви име.",
"password-login-forbidden": "Използването на това потребителско име и парола е забранено.",
"mailmypassword": "Възстановяване на парола",
"changepassword-success": "Паролата беше променена успешно!",
"changepassword-throttled": "Направили сте твърде много опити да въведете паролата за тази сметка.\nНеобходимо е да изчакате $1 преди да опитате отново.",
"botpasswords": "Пароли за ботове",
+ "botpasswords-summary": "<em>Паролите за ботове</em> дават достъп до потребителска сметка през API, без да се използват данните за влизане в основната сметка. Потребителските права могат да бъдат ограничени при влизане на този начин.\n\nАко не знаете за какво това би ви послужило, по-добро не правете това. Никой никога не трябва да ви моли да създавате такава парола, за да му я дадете.",
"botpasswords-disabled": "Паролите за ботове са изключени.",
"botpasswords-no-central-id": "За да използвате пароли за ботове, трябва да сте влезли в централна сметка.",
"botpasswords-existing": "Съществуващи пароли за ботове",
"botpasswords-createnew": "Създаване на нова парола за бота",
- "botpasswords-editexisting": "РедакÑ\82иÑ\80ане на съществуваща парола на бот",
+ "botpasswords-editexisting": "Ð\9fÑ\80омÑ\8fна на съществуваща парола на бот",
"botpasswords-label-needsreset": "(нужна е нова парола)",
"botpasswords-label-appid": "Име на бота:",
"botpasswords-label-create": "Създаване",
"botpasswords-label-delete": "Изтриване",
"botpasswords-label-resetpassword": "Възстановяване на парола",
"botpasswords-label-grants": "Приложими разрешения:",
+ "botpasswords-help-grants": "Разрешенията ви дават достъп до права, които вече имат вашата сметка. Като включите разрешение тук, няма да получавате никакви права, които вече няма сметката. Повече информация ще намерите на [[Special:ListGrants|таблицата на разрешения]].",
"botpasswords-label-grants-column": "Дадено",
"botpasswords-bad-appid": "Името на бота „$1“ не е валидно.",
"botpasswords-insert-failed": "Неуспешно добавяне на име на бота „$1“. Дали не е добавяно вече?",
"botpasswords-updated-body": "Паролата на бот „$1“ на потребител {{GENDER:$2|„$2“}} е обновена.",
"botpasswords-deleted-title": "Паролата на бота е изтрита",
"botpasswords-deleted-body": "Паролата на бот „$1“ на {{GENDER:$2|потребител}} „$2“ е премахната.",
+ "botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider не е наличен.",
+ "botpasswords-needs-reset": "Паролата на бота с име „$2“ на {{GENDER:$2|потребител}} „$1“ трябва да бъде подновена.",
"resetpass_forbidden": "Не е разрешена промяна на паролата",
"resetpass_forbidden-reason": "Паролите не могат да се променят: $1",
"resetpass-no-info": "За да имате директен достъп до тази страница е необходимо да влезете в системата.",
"passwordreset-emailelement": "Потребителско име: \n$1\n\nВременна парола: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Ако електронната Ви поща е свързана със сметката Ви, на нея е изпратено писмо за възстановяване на паролата.",
"passwordreset-emailsentusername": "Ако това потребителско име е свързано с електронна поща, е изпратено писмо за възстановяване на паролата.",
+ "passwordreset-nocaller": "Трябва да е посочен повиквател",
"passwordreset-nosuchcaller": "Източникът на извикването не съществува: $1",
+ "passwordreset-ignored": "Промяната на паролата беше неуспешна. Може би не е посочен доставчик?",
"passwordreset-invalidemail": "Неправилен email адрес",
"passwordreset-nodata": "Не сте указали нито потребителско име, нито адрес на ел. поща",
"changeemail": "Промяна или премахване на адреса за е-поща",
"subject-preview": "Предварителен преглед на заглавието:",
"previewerrortext": "Възникна грешка при опита за преглед на промените.",
"blockedtitle": "Потребителят е блокиран",
+ "blocked-email-user": "<strong>Вашето потребителско име е забранено да изпраща електронната поща. Все още можете да редактирате други страници в това уики. </strong> Всички подробности за забраната ще намерите в [[Special:MyContributions|приносите на сметката]].\n\nЗабраната даде $1.\n\nПосочената причина е <em>$2</em>.\n\n* Начало на забраната: $8\n* Край на забраната: $6\n* Забраната се отнася за: $7\n* Идентификатор на забраната #$5",
"blockedtext-partial": "<strong>Вашето потребителско име или IP-адрес е забранено да правите промени на тази страница. Все още можете да редактирате други страници в това уики. </strong> Всички подробности за забраната ще намерите в [[Special:MyContributions|приносите за сметката]].\n\nЗабраната даде $1.\n\nПосочената причина е <em>$2</em>.\n\n* Начало на забраната: $8\n* Край на забраната: $6\n* Забраната се отнася за: $7\n* Идентификатор на забраната #$5",
"blockedtext": "'''Вашето потребителско име (или IP-адрес) беше блокирано.'''\n\nБлокирането е извършено от $1. Посочената причина е: ''$2''\n\n*Начало на блокирането: $8\n*Край на блокирането: $6\n*Блокирането се отнася за: $7\n\nМожете да се свържете с $1 или с някой от останалите [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратори]], за да обсъдите блокирането.\n\nМожете да използвате услугата „{{int:emailuser}}“ само ако не ви е забранена употребата ѝ и ако сте посочили валидна електронна поща в [[Special:Preferences|настройките]] си.\n\nВашият IP адрес е $3, а номерът на блокирането е $5. Включвайте едно от двете или и двете във всяко запитване, което правите.",
"autoblockedtext": "IP-адресът ви беше блокиран автоматично, защото е бил използван от друг потребител, който е бил блокиран от $1.\nПосочената причина е:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Начало на блокирането: $8\n* Край на блокирането: $6\n* Блокирането се отнася за: $7\n\nМожете да се свържете с $1 или с някой от останалите [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратори]], за да обсъдите блокирането.\n\nМожете да използвате услугата „{{int:emailuser}}“ само ако не ви е забранена употребата ѝ и ако сте посочили валидна електронна поща в [[Special:Preferences|настройките]] си.\n\nТекущият Ви IP-адрес е $3, а номерът на блокирането ви е $5.\nВключвайте ги във всяка заявка, която правите.",
"yourdiff": "Разлики",
"copyrightwarning": "Обърнете внимание, че всички приноси към {{SITENAME}} се публикуват при условията на $2 (за подробности вижте $1).\nАко не сте съгласни вашата писмена работа да бъде променяна и разпространявана без ограничения, не я публикувайте.<br />\nСъщо потвърждавате, че вие сте написали материала или сте използвали свободни ресурси — <em>обществено достояние</em> или друг свободен източник.\nАко сте ползвали чужди материали, за които имате разрешение, непременно посочете източника.\n<strong>Не публикувайте произведения с авторски права без разрешение!</strong>",
"copyrightwarning2": "Обърнете внимание, че всички приноси към {{SITENAME}} могат да бъдат редактирани, променяни или премахвани от останалите сътрудници.\nАко не сте съгласни вашата писмена работа да бъде променяна без ограничения, не я публикувайте.<br />\nСъщо потвърждавате, че вие сте написали материала или сте използвали свободни ресурси — обществено достояние< или друг свободен източник (за подробности вижте $1).\nАко сте ползвали чужди материали, за които имате разрешение, непременно посочете източника.\n<strong>Не публикувайте произведения с авторски права без разрешение!</strong>",
+ "editpage-cannot-use-custom-model": "Моделът на съдържанието на страницата не може да бъде променен.",
"longpageerror": "<strong>Грешка: Изпратеният текст е с големина {{PLURAL:$1|един килобайт|$1 килобайта}}, което надвишава позволения максимум от {{PLURAL:$2|един килобайт|$2 килобайта}}.</strong>\nПоради тази причина той не може да бъде съхранен.",
"readonlywarning": "<strong>Внимание: Базата данни беше затворена за поддръжка, затова в момента промените няма да могат да бъдат съхранени.</strong>\nАко желаете, можете да съхраните страницата като текстов файл и да се опитате да я публикувате по-късно.\n\nСистемният администратор, който е затворил базата данни, е посочил следната причина: $1",
"protectedpagewarning": "<strong>Внимание: Страницата е защитена и само потребители със статут на администратори могат да я редактират.</strong>\nЗа справка по-долу е показан последният запис от дневниците.",
"permissionserrorstext-withaction": "Нямате разрешение за $2 поради {{PLURAL:$1|следната причина|следните причини}}:",
"recreate-moveddeleted-warn": "<strong>Внимание: Създавате страница, която по-рано вече е била изтрита.</strong>\n\nОбмислете добре дали е уместно повторното създаване на страницата.\nЗа ваша информация по-долу е посочена причината за предишното изтриване на страницата:",
"moveddeleted-notice": "Тази страница е изтрита.\nДневниците на изтриванията, защитите и преместванията е показан по-долу.",
+ "moveddeleted-notice-recent": "За съжаление, страницата скоро е била изтрита (в последните 24 часа).\nПо-долу можете да погледнете дневника на изтривания, защити и премествания.",
"log-fulllog": "Преглеждане на пълния дневник",
"edit-hook-aborted": "Редакцията беше прекъсната от кука.\nНе беше посочена причина за това.",
"edit-gone-missing": "Страницата не можа да се обнови.\nВероятно междувременно е била изтрита.",
"edit-conflict": "Конфликт при редактирането.",
"edit-no-change": "Редакцията Ви беше пренебрегната, защото не съдържа промени по текста.",
+ "edit-slots-cannot-add": "{{PLURAL:$1|Следното място тук не е поддържано|Следните места тук не са поддържани}}: $2",
+ "edit-slots-cannot-remove": "{{PLURAL:$1|Следното място е задължително и не може да бъде премахнато|Следните места са задължителни и не могат да бъде премахнати}}: $2.",
"postedit-confirmation-created": "Страницата е създадена.",
"postedit-confirmation-restored": "Страницата е възстановена.",
"postedit-confirmation-saved": "Редакцията Ви беше съхранена.",
"editpage-invalidcontentmodel-title": "Форматът на съдържанието не се поддържа",
"editpage-invalidcontentmodel-text": "Модел на съдържание „$1“ не се поддържа.",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "Форматът на съдържанието не се поддържа",
+ "editpage-notsupportedcontentformat-text": "Форматът $1 не е поддържан от модела на съдържание $2.",
"slot-name-main": "Основно",
"content-model-wikitext": "уикитекст",
"content-model-text": "обикновен текст",
"expansion-depth-exceeded-warning": "Страницата е превишила разрешената дълбочина на разгръщане",
"parser-unstrip-loop-warning": "Открито е ''unstrip'' зацикляне",
"unstrip-depth-warning": "Превишено ограничение на дълбочина ($1)",
+ "unstrip-size-warning": "Превишено ограничение на размера ($1)",
"undo-success": "Редакцията може да бъде върната.\nПрегледайте долното сравнение и се уверете, че наистина искате да го направите. След това съхранете страницата, за да извършите връщането.",
"undo-failure": "Редакцията не може да бъде върната поради конфликтни междинни редакции.",
+ "undo-main-slot-only": "Редакцията не може да бъде върната, защото има съдържание извън главния слот.",
"undo-norev": "Редакцията не може да бъде върната, тъй като не съществува или е била изтрита.",
"undo-nochange": "Тази редакция изглежда вече е отменена.",
"undo-summary": "Премахната редакция $1 на [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|беседа]])",
"powersearch-remember": "Запомняне в бъдеще",
"search-external": "Външно търсене",
"searchdisabled": "Търсенето в {{SITENAME}} е временно изключено.\nМеждувременно можете да търсите чрез Google.\nОбърнете внимание, че съхранените при тях страници най-вероятно са остарели.",
- "search-error": "Възникна грешка при търсене: $1",
+ "search-error": "Възникна грешка при търсенето: $1",
"search-warning": "По време на търсенето беше генерирано предупреждение: $1",
"preferences": "Настройки",
"mypreferences": "Настройки",
"prefs-watchlist-days": "Брой дни, които да се показват в списъка за наблюдение:",
"prefs-watchlist-days-max": "Най-много $1 {{PLURAL:$1|ден|дни}}",
"prefs-watchlist-edits": "Максимален брой редакции в списъка за наблюдение:",
- "prefs-watchlist-edits-max": "Ð\9cакÑ\81имален бÑ\80ой: 1000",
+ "prefs-watchlist-edits-max": "Ð\9dай-много: 1000",
"prefs-watchlist-token": "Уникален идентификатор на списъка за наблюдение:",
"prefs-watchlist-managetokens": "Управление на маркерите",
"prefs-misc": "Други",
"recentchangesdays": "Брой дни в последни промени:",
"recentchangesdays-max": "(най-много $1 {{PLURAL:$1|ден|дни}})",
"recentchangescount": "Брой показвани редакции в последните промени, историята на страници и логове по подразбиране:",
- "prefs-help-recentchangescount": "Ð\9cакÑ\81имален бÑ\80ой: 1000",
+ "prefs-help-recentchangescount": "Ð\9dай-много: 1000",
"prefs-help-watchlist-token2": "Това е секретният ключ към уеб хранилката на вашия списък за наблюдение.\nВсеки, който го знае, би могъл да прегледа списъка ви за наблюдение, така че не го споделяйте.\nПри нужда можете да го [[Special:ResetTokens|изчистите]].",
"prefs-help-tokenmanagement": "Можете да видите и нулирате тайния ключ за Вашата сметка, който може да има достъп до уеб хранилката на Вашия списък за наблюдение. Всеки, който знае ключа, ще може да види Вашия списък за наблюдение, така че не го споделяйте.",
"savedprefs": "Настройките ви бяха съхранени.",
"yourrealname": "Истинско име:",
"yourlanguage": "Език:",
"yourvariant": "Езиков вариант на съдържанието:",
+ "prefs-help-variant": "Вашият предпочитан вариант или правопис за показване на съдържателните страници в това уики.",
"yournick": "Подпис:",
"prefs-help-signature": "Коментарите в дискусионните страници трябва да се подписват с поредица от четири тилди \"<nowiki>~~~~</nowiki>\", която при съхранение на редакцията сървърът превръща в подпис с потребителско име, дата и час.",
"badsig": "Избраният подпис не е валиден. Проверете HTML-етикетите!",
"userrights-groups-help": "Може да променяте групите, в които е потребителят:\n* Поставена отметка означава, че потребителят е член на групата.\n* Поле без отметка означава, че потребителят не е член на групата.\n* Знакът * показва, че не можете да премахнете групата, след като е вече добавена (или обратно).\n* Знакът # показва, че можете да удължите само срокът на членството; не може да го върнете на по-ранна дата.",
"userrights-reason": "Причина:",
"userrights-no-interwiki": "Нямате права да редактирате потребителските групи на други уикита.",
- "userrights-nodatabase": "Ð\91азаÑ\82а данни $1 не Ñ\81Ñ\8aÑ\89еÑ\81Ñ\82вÑ\83ва или не е на локалния сървър.",
+ "userrights-nodatabase": "Ð\91азаÑ\82а данни $1 не Ñ\81Ñ\8aÑ\89еÑ\81Ñ\82вÑ\83ва или не е на меÑ\81Ñ\82ния сървър.",
"userrights-changeable-col": "Групи, които можете да променяте",
"userrights-unchangeable-col": "Групи, които не можете да променяте",
"userrights-irreversible-marker": "$1*",
"userrights-expiry-existing": "Оставащо време: $2, $3",
"userrights-expiry-othertime": "Друго време:",
"userrights-expiry-options": "1 ден:1 day,1 седмица:1 week,1 месец:1 month,3 месеца:3 months,6 месеца:6 months,1 година:1 year",
+ "userrights-invalid-expiry": "Изтичане за групата „$1“ е невалидно.",
+ "userrights-expiry-in-past": "Изтичане за групата „$1“ е в миналото.",
"group": "Потребителска група:",
"group-user": "Потребители",
"group-autoconfirmed": "Автоматично одобрени потребители",
"right-applychangetags": "Задаване на [[Special:Tags|етикети]] заедно с направените промени",
"right-changetags": "Добавяне и премахване на произволни [[Special:Tags|етикети]] на индивидуални редакции и записи в дневници",
"right-deletechangetags": "Изтриване на [[Special:Tags|етикети]] от базата от данни",
+ "grant-generic": "Набор от права „$1“",
"grant-group-page-interaction": "Взаимодействие със страници",
"grant-group-file-interaction": "Взаимодействие с медийни файлове",
"grant-group-watchlist-interaction": "Взаимодействие с вашия списък за наблюдение",
"uploadbtn": "Качване на файл",
"reuploaddesc": "Връщане към формуляра за качване",
"upload-tryagain": "Съхраняване на промененото описание на файла",
+ "upload-tryagain-nostash": "Съхраняване на прекачения файл и промененото описание",
"uploadnologin": "Не сте влезли",
"uploadnologintext": "За да могат да бъдат качвани файлове е необходимо $1 в системата.",
"upload_directory_missing": "Директорията за качване ($1) липсва и не може да бъде създадена на сървъра.",
"file-deleted-duplicate": "Идентичен с този файл ([[:$1]]) вече е бил изтриван.\nИсторията на изтриването на файла следва да се провери, преди да се пристъпи към повторното му качване.",
"uploadwarning": "Предупреждение при качване",
"uploadwarning-text": "Необходимо е да промените описанието на файла по-долу и да опитате отново.",
+ "uploadwarning-text-nostash": "Необходимо е да прекачете файла, промените описанието по-долу и да опитате отново.",
"savefile": "Съхраняване на файл",
"uploaddisabled": "Качванията са забранени.",
"copyuploaddisabled": "Спряно е качването на файлове чрез URL.",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchusername": "Паролата не може да бъде същата като потребителското име",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchblacklist": "Паролата не може да съвпада с пароли от черния списък",
"passwordpolicies-policy-maximalpasswordlength": "Паролата трябва да бъде по-малко от $1 {{PLURAL:$1|знак|знака}}",
- "passwordpolicies-policy-passwordcannotbepopular": "Паролата не може да бъде {{PLURAL:$1|най-популярната такава|от списъка на най-популярните $1 пароли}}"
+ "passwordpolicies-policy-passwordcannotbepopular": "Паролата не може да бъде {{PLURAL:$1|най-популярната такава|от списъка на най-популярните $1 пароли}}",
+ "passwordpolicies-policyflag-forcechange": "трябва да бъде променена при влизане"
}
"logentry-rights-autopromote": "$1 wurde automatisch von $4 zu $5 {{GENDER:$2|zugeordnet}}",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|lud}} $3 hoch",
"logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|lud}} eine neue Version von $3 hoch",
- "logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|lud}} $3 hoch",
+ "logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|setzte}} $3 auf eine alte Version zurück",
"log-name-managetags": "Markierungsverwaltungs-Logbuch",
"log-description-managetags": "Diese Seite listet Verwaltungsaufgaben bezüglich der [[Special:Tags|Markierungen]] auf. Das Logbuch enthält nur Aktionen, die manuell von einem Administrator ausgeführt wurden; Markierungen können auch von der Wikisoftware erstellt oder gelöscht werden, ohne dass ein aufgezeichneter Eintrag in diesem Logbuch vorliegt.",
"logentry-managetags-create": "$1 {{GENDER:$2|erstellte}} die Markierung „$4“",
"log-action-filter-suppress-reblock": "Benutzerunterdrückung durch Neusperre",
"log-action-filter-upload-upload": "Neue Hochladung",
"log-action-filter-upload-overwrite": "Wiederhochladung",
+ "log-action-filter-upload-revert": "Zurücksetzung",
"authmanager-authn-not-in-progress": "Die Authentifizierung ist nicht im Gang oder es sind Sitzungsdaten verloren gegangen. Bitte beginne von vorn.",
"authmanager-authn-no-primary": "Die angegebenen Anmeldeinformationen konnten nicht überprüft werden.",
"authmanager-authn-no-local-user": "Die angegebenen Anmeldeinformationen sind mit keinem Benutzer auf diesem Wiki verknüpft.",
"prefs-labs": "Xacetê labs",
"prefs-user-pages": "Pelê karberi",
"prefs-personal": "Profilê karberi",
- "prefs-rc": "Vırnayışê peyêni",
+ "prefs-rc": "Vurnayışê peyêni",
"prefs-watchlist": "Lista seyrkerdışi",
"prefs-editwatchlist": "Lista seyrkerdışi bıvurne",
"prefs-editwatchlist-label": "Listey serkerdışanê cıkewtışi timar kerê",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|vurnayış|vurnayışi}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|ziyaretê peyêni ra nata}}",
"enhancedrc-history": "tarix",
- "recentchanges": "Vırnayışê peyêni",
+ "recentchanges": "Vurnayışê peyêni",
"recentchanges-legend": "Tercihê vırnayışanê peyênan",
- "recentchanges-summary": "Wiki sero vırnayışê peyêni asenê.",
+ "recentchanges-summary": "Ena pele de Wiki sero vurnayışê peyêni asenê.",
"recentchanges-noresult": "Demê periyodi de vırnayış be enê kriteran çıniyo.",
"recentchanges-feed-description": "Ena feed dı vurnayişanê tewr peniyan teqip bık.",
"recentchanges-label-newpage": "Enê vırnayışi yew perra newiye vıraşta.",
"recentchanges-label-bot": "Eno vırnayış terefê yew boti ra vıraziyo",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Eno vurnayış hewna dewriya nêbiyo",
"recentchanges-label-plusminus": "Ebadê perre de bazê bayti de vayey cı",
- "recentchanges-legend-heading": "<strong>Kıtabekê vırnayışê peyêni:</strong>",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Kıtabekê vurnayışê peyêni:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} Şıma şenê ([[Special:NewPages|Lista peranê newan]] zi bıvênê)",
"recentchanges-legend-plusminus": "''(±123)''",
"recentchanges-submit": "Bımocne",
"tooltip-n-mainpage-description": "Şo perra seri",
"tooltip-n-portal": "Heqa procey de, kes çı şeno bıkero, çı kamca vêniyeno",
"tooltip-n-currentevents": "Vurnayışanê peyênan de melumatê pey bıvêne",
- "tooltip-n-recentchanges": "Wiki dı yew lista vurnayışanê peyênan",
+ "tooltip-n-recentchanges": "Wiki de yew lista vurnayışanê peyênan",
"tooltip-n-randompage": "Pelê da raştameyiye bar ke",
"tooltip-n-help": "Cayê peştigırewtışi",
"tooltip-t-whatlinkshere": "Lista pelanê wikiya pêroina ke tiya gırê bena",
"markaspatrolledtext": "Ena pele kontrol biyayi nışan ke",
"markedaspatrolled": "Nişan biyo ke verni de devriye biyo",
"markedaspatrolledtext": "Versiyone weçinaye [[:$1]] nişan biyo ke devriye biyo",
- "rcpatroldisabled": "Dewriyay vırnayışê peyêni nêxebetiyena",
+ "rcpatroldisabled": "Dewriyaya vurnayışanê peyênan nêxebetiyena",
"rcpatroldisabledtext": "Dewriya vırnayışanê peyênan nêgırweniyena.",
"markedaspatrollederror": "Nişan nibeno ke devriye biyo",
"markedaspatrollederrortext": "Ti gani revizyon işaret bike ke Nişanê devriye biyo",
"specialpages-group-maintenance": "Rapora pawıtışi",
"specialpages-group-other": "Pelê xısusiyê bini",
"specialpages-group-login": "Cı kewe / hesab vıraze",
- "specialpages-group-changes": "Vırnayışê peyêni u qeydi",
+ "specialpages-group-changes": "Vurnayışê peyêni û qeydi",
"specialpages-group-media": "Raporê medya û barkerdışi",
"specialpages-group-users": "Karberi u heqê inan",
"specialpages-group-highuse": "Pelê ke zêdêr gureniyenê",
"logentry-rights-autopromote": "$1 otomatikmen $4 ra $5 {{GENDER:$2|terfi bi}}",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|bar kerd}} $3",
"logentry-upload-overwrite": "$1 versiyonê $3 {{GENDER:$2|bar kerd}}",
- "logentry-upload-revert": "$1, {{GENDER:$2|bar kerd}} $3",
+ "logentry-upload-revert": "$1, {{GENDER:$2|bar kerd}} $3\n\n$1 peyser {{GENDER:$2|na}} be yew versiyonê keheni $3 ra",
"log-name-managetags": "Qeydê idareyê etiketi",
"log-name-tag": "Qeydê etiketi",
"rightsnone": "(çıniyo)",
"log-action-filter-delete-revision": "Esterıtışê çımraviyarnayışi",
"log-action-filter-import-interwiki": "Zerrenayışê Transwikiyi",
"log-action-filter-import-upload": "Ebe barkerdışê XMLi ra zerre ke",
+ "log-action-filter-upload-revert": "Wegeyrayış",
"authprovider-resetpass-skip-label": "Ravêre",
"authprovider-resetpass-skip-help": "Peysereştışê parola ra bıvêre.",
"authform-notoken": "Tokeno kemi",
"edit": "Edit",
"edit-local": "Edit local description",
"create": "Create",
- "create-local": "Add local description",
"delete": "Delete",
"undelete_short": "Undelete {{PLURAL:$1|one edit|$1 edits}}",
"viewdeleted_short": "View {{PLURAL:$1|one deleted edit|$1 deleted edits}}",
"logentry-rights-autopromote": "$1 {{GENDER:$2|a été promu}} automatiquement de $4 à $5",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|a téléversé}} $3",
"logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|a téléversé}} une nouvelle version de $3",
- "logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|a téléversé}} $3",
+ "logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|a annulé}} $3 vers une ancienne version",
"log-name-managetags": "Journal des modifications de balises",
"log-description-managetags": "Cette page recense les tâches de maintenance liées aux [[Special:Tags|balises]]. Le journal contient uniquement les actions faites manuellement par un administrateur ; les balises peuvent être créées ou supprimées par le logiciel wiki sans que cette action ne soit inscrite dans ce journal.",
"logentry-managetags-create": "$1 {{GENDER:$2|a créé}} la balise « $4 ».",
"log-action-filter-suppress-reblock": "Suppression d’utilisateur par blocage réitéré",
"log-action-filter-upload-upload": "Nouveau téléversement",
"log-action-filter-upload-overwrite": "Réitérer le téléversement",
+ "log-action-filter-upload-revert": "Révoquer",
"authmanager-authn-not-in-progress": "L’authentification n’est pas en cours ou les données de session ont été perdues. Veuillez recommencer depuis le début.",
"authmanager-authn-no-primary": "Les informations d’identification fournies n’ont pas pu être authentifiées.",
"authmanager-authn-no-local-user": "Les informations d’identification fournies ne sont associées à aucun utilisateur sur ce wiki.",
"passwordpolicies-policy-maximalpasswordlength": "Les mots de passe doivent avoir moins de $1 caractère{{PLURAL:$1||s}} de long",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotbepopular": "Le mot de passe ne peut pas être {{PLURAL:$1|le mot de passe populaire|dans la liste des $1 mots de passe populaires}}",
"passwordpolicies-policy-passwordnotinlargeblacklist": "Le mot de passe ne peut pas faire partie de la liste des 100 000 mots de passe les plus communément utilisés.",
+ "passwordpolicies-policyflag-forcechange": "doit changer à la reconnexion",
"easydeflate-invaliddeflate": "Le contenu fourni n'est pas correctement développé",
"unprotected-js": "Pour des raisons de sécurité, JavaScript ne peut pas être chargé depuis des pages non protégées. Veuillez ne créer du javascript que dans l’espace de noms MediaWiki: ou comme sous-page utilisateur"
}
"delete-warning-toobig": "Ova stranica ima veliku povijest uređivanja, preko $1 {{PLURAL:$1|promjene|promjena}}. Brisanje može poremetiti bazu podataka {{SITENAME}}; postupajte s oprezom.",
"deleteprotected": "Ne možete obrisati ovu stranicu jer je zaštićena.",
"deleting-backlinks-warning": "<strong>Upozorenje:</strong> \nbrišete stranicu koja je uključena u [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|druge]] ili druge stranice povezuju na nju.",
+ "deleting-subpages-warning": "<strong>Upozorenje:</strong> Stranica koju ste nakanili izbrisati ima [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|$1 podstranicu|$1 podstranice|$1 podstranica|51=preko 50 podstranica}}]].",
"rollback": "Ukloni posljednju promjenu",
"rollbacklink": "ukloni",
"rollbacklinkcount": "ukloni $1 {{PLURAL:$1|uređivanje|uređivanja}}",
"logentry-rights-autopromote": "Suradničkom računu $1 {{GENDER:$2|automatski je promijenjeno članstvo|automatski su promijenjena članstva}} iz $4 u $5",
"logentry-upload-upload": "$1 је {{GENDER:$2|postavio|postavila}} $3",
"logentry-upload-overwrite": "$1 је {{GENDER:$2|postavio|postavila}} novu inačicu $3",
- "logentry-upload-revert": "$1 је {{GENDER:$2|postavio|postavila}} $3",
+ "logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|postavio|postavila}} je $3 na stariju inačicu",
"log-name-managetags": "Evidencija upravljanja oznakama",
"log-name-tag": "Evidencija oznaka",
"rightsnone": "(osnovno)",
"prefs-email": "Էլ-հասցեի ընտրանքներ",
"prefs-rendering": "Արտաքին տեսք",
"saveprefs": "Հիշել",
- "restoreprefs": "Զրոյացնել, բերելով իլռելայն նախընտրանքներին (բոլոր բաժիններում)",
+ "restoreprefs": "Վերականգնել սկզբնական կարգավորումները (բոլոր ներդիրներում)",
"prefs-editing": "Խմբագրում",
"searchresultshead": "Որոնում",
"stub-threshold": "<a href=\"#\" class=\"stub\">Պատառ հոդվածների հղումների</a> ձևավորման որոշման սահմանը.",
"Oxbqskeptzwizkgdcxakhnrb",
"Suyama",
"고솜",
- "Wat"
+ "Wat",
+ "Puntti ja"
]
},
"tog-underline": "リンクの下線:",
"rcfilters-show-new-changes": "最新の変更を表示",
"rcfilters-search-placeholder": "絞り込みを行う（メニューから選択、またはフィルター名で検索）",
"rcfilters-invalid-filter": "無効なフィルター",
- "rcfilters-empty-filter": "絞り込みは行われていません。全ての項目が表示さます。",
+ "rcfilters-empty-filter": "çµ\9eã\82\8aè¾¼ã\81¿ã\81¯è¡\8cã\82\8fã\82\8cã\81¦ã\81\84ã\81¾ã\81\9bã\82\93ã\80\82å\85¨ã\81¦ã\81®é \85ç\9b®ã\81\8c表示ã\81\95ã\82\8cã\81¾ã\81\99ã\80\82",
"rcfilters-filterlist-title": "フィルター",
"rcfilters-filterlist-whatsthis": "これらはどのように機能しますか？",
"rcfilters-filterlist-feedbacklink": "絞り込み機能に関するフィードバック",
"move": "移動",
"movethispage": "このページを移動",
"unusedimagestext": "以下のファイルは、存在しますがどのページにも埋め込まれていません。\nただし、他のウェブサイトがURLでファイルに直接リンクする場合があることに注意してください。以下のファイル一覧には、そのような形で利用中のファイルが含まれている場合があります。",
+ "unusedimagestext-categorizedimgisused": "以下のファイルは存在していますがどのページにも含まれていません。カテゴライズされた画像ファイルは他のどのページにも含まれていないにもかかわらず、使用されているものと扱われています。\nまた、他のウェブサイトがファイルのURLを直接リンクすることで使用しているため、実際には使用されている画像がリストアップされていると言う可能性もあることを考慮してください。",
"unusedcategoriestext": "以下のカテゴリはページが存在しますが、他のどのページおよびカテゴリでも使用されていません。",
"notargettitle": "対象が存在しません",
"notargettext": "この機能の実行対象となるページまたは利用者が指定されていません。",
"anoncontribs": "投稿記録",
"contribsub2": "利用者: {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
"contributions-userdoesnotexist": "利用者アカウント「$1」は登録されていません。",
+ "negative-namespace-not-supported": "負の値で指定される名前空間はサポートされていません。",
"nocontribs": "これらの条件に一致する変更は見つかりませんでした。",
"uctop": "最新",
"month": "この月以前:",
"blocklist-nousertalk": "自分のトークページも編集禁止",
"blocklist-editing": "編集",
"blocklist-editing-sitewide": "編集（サイト全体）",
+ "blocklist-editing-page": "ページ",
"blocklist-editing-ns": "名前空間",
"ipblocklist-empty": "ブロック一覧は空です。",
"ipblocklist-no-results": "指定されたIPアドレスまたは利用者名はブロックされていません。",
"ipb_expiry_old": "有効期限が過去の時刻です。",
"ipb_expiry_temp": "利用者名秘匿のブロックは、無期限ブロックになります。",
"ipb_hide_invalid": "このアカウントを秘匿できません。編集回数が{{PLURAL:$1|$1回}}を超えています。",
+ "ipb_hide_partial": "ユーザー名を秘匿してのブロックは完全なブロックである必要があります。",
"ipb_already_blocked": "「$1」は既にブロックされています。",
"ipb-needreblock": "$1 は既にブロックされています。設定を変更しますか?",
"ipb-otherblocks-header": "その他の{{PLURAL:$1|ブロック}}",
"movepage-moved": "<strong>「$1」は「$2」へ移動されました</strong>",
"movepage-moved-redirect": "転送ページを作成しました。",
"movepage-moved-noredirect": "転送ページは作成されませんでした。",
+ "movepage-delete-first": "送り先のページには多くの版があり、移動操作の行程の1つとしての削除はできません。まず、ページを手動で削除してから操作を行ってください。",
"articleexists": "指定された移動先には既にページが存在するか、名前が不適切です。\n別の名前を選択してください。",
"cantmove-titleprotected": "新しいページ名が作成保護されているため、この場所にページを移動できません",
"movetalk": "付随するトークページも移動",
"specialpages-group-developer": "開発者用ツール",
"blankpage": "白紙ページ",
"intentionallyblankpage": "このページは意図的に白紙にされています。",
+ "disabledspecialpage-disabled": "このページはシステム管理者により無効化されています。",
"external_image_whitelist": " #この行はこのままにしておいてください<pre>\n#この下に正規表現 (//の間に入る記述) を置いてください\n#外部の (ホットリンクされている) 画像の URL と一致するか検査されます\n#一致する場合は画像として、一致しない場合は画像へのリンクとして表示されます\n#行の頭に # を付けるとコメントとして扱われます\n#大文字と小文字は区別されません\n\n#正規表現はすべてこの行の上に置いてください。この行はこのままにしておいてください</pre>",
"tags": "有効な変更タグ",
"tag-filter": "[[Special:Tags|タグ]]絞り込み:",
"logentry-rights-autopromote": "$1님이 권한을 자동으로 $4에서 $5(으)로 {{GENDER:$2|바꾸었습니다}}",
"logentry-upload-upload": "$1님이 $3 파일을 {{GENDER:$2|올렸습니다}}",
"logentry-upload-overwrite": "$1님이 $3의 새 판을 {{GENDER:$2|올렸습니다}}",
- "logentry-upload-revert": "$1님이 $3 파일을 {{GENDER:$2|올렸습니다}}",
+ "logentry-upload-revert": "$1님이 $3 파일을 오래된 판으로 {{GENDER:$2|되돌렸습니다}}",
"log-name-managetags": "태그 관리 기록",
"log-description-managetags": "이 문서는 [[Special:Tags|태그]]에 관한 관리 작업의 목록입니다. 이 기록에는 관리자가 직접 실행한 동작만이 기록되며, 위키 소프트웨어에 의해 태그가 생성 및 삭제되는 경우는 기록되지 않습니다.",
"logentry-managetags-create": "$1님이 \"$4\" 태그를 {{GENDER:$2|만들었습니다}}",
"log-action-filter-suppress-reblock": "재차단을 통한 사용자 숨기기",
"log-action-filter-upload-upload": "새로 업로드",
"log-action-filter-upload-overwrite": "다시 업로드",
+ "log-action-filter-upload-revert": "되돌리기",
"authmanager-authn-not-in-progress": "인증이 진행 중이 아니거나 세션 데이터를 분실했습니다. 처음부터 다시 시작해 주십시오.",
"authmanager-authn-no-primary": "제공된 자격 증명으로 인증할 수 없습니다.",
"authmanager-authn-no-local-user": "자격 증명으로 이 위키의 어느 사용자로도 로그인할 수 없습니다.",
"tog-norollbackdiff": "Ciyawaziyê piştî şûndekirinê nîşan nede",
"underline-always": "Hertim",
"underline-never": "Qet",
- "underline-default": "Tercîhên lêgerokê",
+ "underline-default": "Tercîhên lêgerok an jî xuyangê",
+ "editfont-style": "Şêwaza curetîpê ya qada sererastkirinê:",
+ "editfont-monospace": "Curetîpa yek-navberî",
"editfont-sansserif": "Fonta Sans-serif'ê",
"editfont-serif": "Fonta Serif'ê",
"sunday": "yekşem",
"returnto": "Vegere $1.",
"tagline": "Ji {{SITENAME}}",
"help": "Alîkarî",
+ "help-mediawiki": "Alîkariya di derbarê MedyaWîkiyê de",
"search": "Lêgerîn",
"searchbutton": "Lêgerîn",
"go": "Here",
"log-action-filter-all": "Hemû",
"log-action-filter-block-block": "Asteng bike",
"log-action-filter-upload-upload": "Barkirina nû",
+ "log-action-filter-upload-revert": "Şûnde vegerîne",
"authmanager-email-label": "E-name",
"authmanager-email-help": "Navnîşana e-nameyê"
}
"laggedslavemode": "Предупредување: Страницата може да не ги содржи скорешните поднови.",
"readonly": "Базата е заклучена",
"enterlockreason": "Внесете причина за заклучувањето, вклучувајќи и приближно време на отклучување",
- "readonlytext": "Базата е моментално заклучена за нови статии и други измени, најверојатно како рутинска проверка, по што ќе се врати во нормална состојба. Администраторот кој ја заклучи го понуди следното образложение: <p>$1",
+ "readonlytext": "Базата е моментално заклучена за нови статии и други измени, најверојатно како рутинска проверка, по што ќе се врати во нормална состојба.\n\nАдминистраторот кој ја заклучи го понуди следното образложение: $1",
"missing-article": "Базата на податоци не го пронајде текстот на страницата кој требаше да го пронајде, именуван „$1“ $2.\n\nОва најчесто е предизвикано од застарена разл. или врска до историја на страница која била избришана.\n\nАко не е таков случај, можеби сте наишле грешка во програмската опрема.\nПријавете го ова на некој [[Special:ListUsers/sysop|администратор]], давајќи врска до URL адресата.",
"missingarticle-rev": "(измена#: $1)",
"missingarticle-diff": "(разлика: $1, $2)",
"readonly_lag": "Базата е автоматски заклучена додека помошните опслужувачи не се усогласат",
- "nonwrite-api-promise-error": "HTTP-заглавието „Promise-Non-Write-API-Action“ беше испратено, но барањето беше упатено кон записен модул на извршникот.",
+ "nonwrite-api-promise-error": "HTTP-заглавието „Promise-Non-Write-API-Action“ беше испратено, но барањето беше упатено кон записен модул на API.",
"internalerror": "Внатрешна грешка",
"internalerror_info": "Внатрешна грешка: $1",
"internalerror-fatal-exception": "Кобен исклучок на типот „$1“",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|страница|страници}}",
"createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|скорешен учесник|скорешни учесници}}",
"badretype": "Внесените лозинки не се совпаѓаат.",
- "usernameinprogress": "Создавањето на сметката за овој корисни е веќе во тек.",
+ "usernameinprogress": "Создавањето на сметката за овој корисник е веќе во тек.\nПочекајте.",
"userexists": "Корисничкото име што го внесовте е зафатено.\nИзберете друго име.",
"loginerror": "Грешка при најавувањето",
"createacct-error": "Грешка во создавањето на сметката",
"createacct-loginerror": "Сметката е успешно создадена но не можев да ве најавам автоматски. Појдеете да се [[Special:UserLogin|најавите рачно]].",
"noname": "Внесовте погрешно корисничко име.",
"loginsuccesstitle": "Најавени сте",
- "loginsuccess": "Сега сте најавени на {{SITENAME}} како „$1“.",
+ "loginsuccess": "<strong>Сега сте најавени на {{SITENAME}} како „$1“.</strong>",
"nosuchuser": "Нема корисник со името „$1“.\nКорисничките имиња разликуваат мали и големи букви.\nПроверете да не сте направиле грешка во пишувањето, или [[Special:CreateAccount|создајте нова корисничка сметка]].",
"nosuchusershort": "Нема корисник со името „$1“.\nПроверете дали правилно сте напишале.",
"nouserspecified": "Мора да наведете корисничко име.",
"changepassword-success": "Вашата лозинка е сменета!",
"changepassword-throttled": "Имате премногу обиди за најава за кратко време.\nПочекајте $1 пред да се обидете повторно.",
"botpasswords": "Ботовски лозинки",
- "botpasswords-summary": "<em>Ботовските лозинки</em> даваат пристап до корисничка сметка преку приложникот без да се користат главните најавни податоци на сметката. Корисничките права може да се ограничени кога се најавувате на овој начин.\n\nДоколку не знаете за што ова би ви послужило, подобро не го правете ова. Никој никогаш не треба да ви побара да направите ваква лозинка и да му ја дадете.",
+ "botpasswords-summary": "<em>Ботовските лозинки</em> даваат пристап до корисничка сметка преку API без да се користат главните најавни податоци на сметката. Корисничките права може да се ограничени кога се најавувате на овој начин.\n\nДоколку не знаете за што ова би ви послужило, подобро не го правете ова. Никој никогаш не треба да ви побара да направите ваква лозинка и да му ја дадете.",
"botpasswords-disabled": "Ботовските лозинки се оневозможени.",
"botpasswords-no-central-id": "За да користите ботовски лозинки, мора да сте најавени со централизирана сметка.",
"botpasswords-existing": "Постоечки ботовски лозинки",
"subject-preview": "Преглед на насловот:",
"previewerrortext": "Се појави грешка при обидот да се прегледаат промените.",
"blockedtitle": "Корисникот е блокиран",
- "blocked-email-user": "<strong><strong>На вашето корисничко име му е забрането да праќа е-пошта. Можете сепак да уредувате други страници на ова вики.</strong> Сите поединости за забраната ќе ги најдете во [[Special:MyContributions|придонесите на сметката]].\n\nЗабраната ја дал $1.\n\nНаведената причина гласи <em>$2</em>.\n\n* Почеток на забраната: $8\n* Истек на забраната: $6\n* Предвиден забраненик: $7\n* Назнака на забраната #$5",
+ "blocked-email-user": "<strong>На вашето корисничко име му е забрането да праќа е-пошта. Можете сепак да уредувате други страници на ова вики.</strong> Сите поединости за забраната ќе ги најдете во [[Special:MyContributions|придонесите на сметката]].\n\nЗабраната ја дал $1.\n\nНаведената причина гласи <em>$2</em>.\n\n* Почеток на забраната: $8\n* Истек на забраната: $6\n* Предвиден забраненик: $7\n* Назнака на забраната #$5",
"blockedtext-partial": "<strong>На вашето корисничко име или IP-адреса му е забрането да прави измени на страницава. Можете сепак да уредувате други страници на ова вики.</strong> Сите поединости за забраната ќе ги најдете во [[Special:MyContributions|придонесите на сметката]].\n\nЗабраната ја дал $1.\n\nНаведената причина гласи <em>$2</em>.\n\n* Почеток на забраната: $8\n* Истек на забраната: $6\n* Предвиден забраненик: $7\n* Назнака на забраната #$5",
"blockedtext": "<strong>Вашето корисничко име или IP-адреса е блокирано.</strong>\n\nБлокирањето е направено од страна на $1.\nДаденото образложение е <em>$2</em>.\n\n* Почеток на блокирањето: $8\n* Истекување на блокирањето: $6\n* Корисникот што требало да биде блокиран: $7\n\nМоже да контактирате со $1 или некој друг [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратор]] за да разговарате во врска со блокирањето.\nМожете да ја искористите можноста „{{int:emailuser}}“ ако е назначена важечка е-поштенска адреса во [[Special:Preferences|вашите нагодувања]] и не ви е забрането да ја користите.\nВашата сегашна IP-адреса е $3, а назнака на блокирањето гласи #$5.\nВе молиме наведете ги сите подробности прикажани погоре, во вашата евентуална реакција.",
"autoblockedtext": "Вашата IP-адреса е автоматски блокирана бидејќи била користена од страна на друг корисник, кој бил блокиран од $1.\nДаденото образложение е следново:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Почеток на блокирањето: $8\n* Истекување на блокирањето: $6\n* Со намера да се блокира: $7\n\nМоже да контактирате со $1 или некој друг [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратор]] за да разговарате во врска со ова блокирање.\n\nИмајте предвид дека можеби нема да можете да ја искористите можноста „{{int:emailuser}}“ доколку не е назначена важечка е-поштенска адреса во [[Special:Preferences|вашите нагодувања]] и ви е забрането користење на истата.\n\nВашата IP-адреса е $3, a назнака на блокирањетo е $5.\nВе молиме наведете ги овие подробности доколку реагирате на блокирањето.",
"usercssyoucanpreview": "'''Совет:''' Употребете го копчето „{{int:showpreview}}“ за да го испробате вашиот нов CSS пред да зачувате.",
"userjsonyoucanpreview": "'''Совет:''' Употребете го копчето „{{int:showpreview}}“ за да го испробате вашиот нов JSON пред да зачувате.",
"userjsyoucanpreview": "'''Совет:''' Употребете го копчето „{{int:showpreview}}“ за да ја испробате вашата нова JavaScript пред да зачувате.",
- "usercsspreview": "'''Запомнете дека ова е само преглед на вашиот кориснички CSS код, страницата сè уште не е зачувана!'''",
+ "usercsspreview": "<strong>Запомнете дека ова е само преглед на вашиот кориснички CSS код.\nСтраницата сè уште не е зачувана!</strong>",
"userjsonpreview": "<strong>Запомнете дека ова е само испробување/преглед на поставеноста на вашиот JSON. \nСтраницата сè уште не е зачувана!</strong>",
- "userjspreview": "'''Запомнете дека ова е само преглед на вашиот JavaScript код, страницата сè уште не е зачувана!'''",
+ "userjspreview": "<strong>Запомнете дека ова е само преглед на вашиот JavaScript код.\nСтраницата сè уште не е зачувана!</strong>",
"sitecsspreview": "'''Запомнете дека ова е само преглед на овој CSS-код.'''\n'''Сè уште не е зачуван!'''",
"sitejsonpreview": "<strong>Запомнете дека ова е само преглед на оваа поставеност на JSON. Сè уште не е зачуван!</strong>",
"sitejspreview": "'''Запомнете дека ова е само преглед на овој JavaScript-код.'''\n'''Сè уште не е зачуван!'''",
"permissionserrorstext-withaction": "Немате дозвола за $2, од {{PLURAL:$1|следнава причина|следниве причини}}:",
"contentmodelediterror": "Не можете да ја измените оваа преработка бидејќи нејзиниот содржински модел е <code>$1</code>, што се разликува од тековниот содржински модел на страницата <code>$2</code>.",
"recreate-moveddeleted-warn": "Внимание: Повторно создавате страница што претходно била бришена.'''\n\nРазмислете дали е правилно да продолжите со уредување на оваа страница.\nПодолу е прикажан дневникот на бришења и преместувања на оваа страница:",
- "moveddeleted-notice": "Оваа страница е избришана.\nДневникот на бришења и преместувања за оваа страница е прикажан подолу.",
+ "moveddeleted-notice": "Оваа страница е избришана.\nДневникот на бришења, заштитувања и преместувања за оваа страница е прикажан подолу.",
"moveddeleted-notice-recent": "За жал, страницава беше неодамна избришана (во последниве 24 часа).\nПодолу можете да го погледате дневникот на бришења, заштити и преместувања.",
"log-fulllog": "Преглед на целиот дневник",
"edit-hook-aborted": "Уредувањето е прекинато со пресретник.\nНе е дадено никакво образложение.",
"editpage-invalidcontentmodel-title": "Содржинскиот модел не е поддржан",
"editpage-invalidcontentmodel-text": "Содржинскиот модел „$1“ не е поддржан.",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "Форматот на содржината не е поддржан",
- "editpage-notsupportedcontentformat-text": "ФоÑ\80маÑ\82оÑ\82 $1 is не е поддржан од содржинскиот модел $2.",
+ "editpage-notsupportedcontentformat-text": "СодÑ\80жинÑ\81киоÑ\82 Ñ\84оÑ\80маÑ\82 $1 не е поддржан од содржинскиот модел $2.",
"slot-name-main": "Главна",
"content-model-wikitext": "викитекст",
"content-model-text": "прост текст",
"content-json-empty-object": "Празен објект",
"content-json-empty-array": "Празна низа",
"deprecated-self-close-category": "Страници со неважечки самозатворени HTML-ознаки",
- "deprecated-self-close-category-desc": "Страницава содржи неважечки самозатворени HTML-ознаки, како што се <code><b/></code> или <code><span/></code>. Нивното поведение наскоро ќе биде сменето, за да бидат во склад со определбите на HTML5. Ова значи дека се застарени и не треба да се употребуваат во викитекст.",
+ "deprecated-self-close-category-desc": "Страницата содржи неважечки самозатворени HTML-ознаки, како што се <code><b/></code> или <code><span/></code>. Нивното поведение наскоро ќе биде сменето, за да бидат во склад со определбите на HTML5. Ова значи дека се застарени и не треба да се употребуваат во викитекст.",
"duplicate-args-warning": "<strong>Предупредување:</strong> [[:$1]] го повикува [[:$2]] со повеќе од една вредност за параметарот „$3“. Ќе се употреби само последната вредност.",
"duplicate-args-category": "Страници што користат дуплирани аргументи во повикувања на шаблони",
"duplicate-args-category-desc": "Страницава содржи повикувања на шаблони кои се дупликати на аргументи, како што се <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> или <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
"post-expand-template-argument-category": "Страници кои содржат изземени аргументи на шаблони",
"parser-template-loop-warning": "Пронајдена е јамка во шаблонот: [[$1]]",
"template-loop-category": "Страници со шаблонски јамки",
- "template-loop-category-desc": "Страницава содржи шаблонска јамка, т.е. шаблон кој повторливо се самоповикува",
+ "template-loop-category-desc": "Страницата содржи шаблонска јамка, т.е. шаблон кој повторливо се самоповикува.",
"template-loop-warning": "<strong>Предупредување:</strong> Страницава го повикува [[:$1]], што предизвикува јамка во шаблонот (бесконечно повторлив повик).",
"parser-template-recursion-depth-warning": "Пречекорена е границата на длабочината на рекурзијата во шаблонот ($1)",
"language-converter-depth-warning": "Пречекорена е границата на длабочината на јазичниот претворач ($1)",
"revdel-restore": "Промена на видливост",
"pagehist": "Историја на страницата",
"deletedhist": "Историја на бришења",
- "revdelete-hide-current": "Грешка при сокривањето на ставката од $2, $1: Ова е тековната преработка.",
- "revdelete-show-no-access": "Грешка при прикажување на ставката датирана на $2, $1: оваа ставка е означена како „ограничена“. Немате пристап до неа.",
- "revdelete-modify-no-access": "Грешка при промена на ставката датирана на $2, $1: оваа ставка била означена како „ограничена“. Немате пристап до неа.",
+ "revdelete-hide-current": "Грешка при сокривањето на ставката од $2, $1: Ова е тековната преработка.\nТаа не може да се скрива.",
+ "revdelete-show-no-access": "Грешка при прикажување на ставката датирана на $2, $1: оваа ставка е означена како „ограничена“.\nНемате пристап до неа.",
+ "revdelete-modify-no-access": "Грешка при промена на ставката датирана на $2, $1: оваа ставка била означена како „ограничена“.\nНемате пристап до неа.",
"revdelete-modify-missing": "Грешка при промена на ставка со број $1: ја нема во базата на податоци!",
"revdelete-no-change": "'''Предупредување:''' ставката датирана на $2, $1 веќе ги има бараните нагодувања за видливост.",
"revdelete-concurrent-change": "Грешка при промена на ставката датирана на $2, $1: нејзиниот статус изгледа дека бил изменет од некој друг додека вие се обидувавте да го направите тоа. Ве молиме проверете во дневниците.",
"accmailtext": "Kata laluan janaan rawak untuk [[User talk:$1|$1]] telah dikirim kepada $2. Anda boleh menukarnya di halaman ''[[Special:ChangePassword|tukar kata laluan]]'' sebaik sahaja log masuk.",
"newarticle": "(Baru)",
"newarticletext": "Anda telah mengikuti pautan ke laman yang belum wujud.\nUntuk mencipta laman ini, sila taip dalam kotak di bawah\n(lihat [$1 laman bantuan] untuk maklumat lanjut).\nJika anda tiba di sini secara tak sengaja, hanya klik butang '''back''' pada pelayar anda.",
- "anontalkpagetext": "<em>Ini ialah laman perbincangan bagi pengguna tanpa nama yang belum membuka akaun atau tidak menggunakannya.</em>\nOleh itu, kami terpaksa menggunakan alamat IP angka untuk mengenal pasti pengguna tersebut. Alamat IP ini boleh dikongsi oleh ramai pengguna.\nSekiranya anda ialah seorang pengguna tanpa nama dan berasa bahawa komen yang tidak relevan telah ditujukan kepada anda, sila [[Special:CreateAccount|buka akaun baru]] atau [[Special:UserLogin|log masuk]] untuk mengelakkan sebarang kekeliruan dengan pengguna tanpa nama yang lain.",
+ "anontalkpagetext": "----\n<em>Ini laman perbincangan bagi pengguna tanpa nama yang belum cipta akaun lagi, atau yang tudaj menggunakannya.</em>\nOleh itu, kami perlu menggunakan alamat IP berangka untuk mengecam mereka^.\nAlamat IP sebegini boleh dikongsi oleh beberapa pengguna.\nJika anda ini pengguna tanpa nama dan rasa bahawa ulasan tiada kaitan telah ditujukan kepada anda, sila [[Special:CreateAccount|cipta akaun]] atau [[Special:UserLogin|log masuk]] untuk mengelakkan kekeliruan kelak dengan pengguna tanpa nama yang lain.",
"noarticletext": "Laman ini tiada teks buat masa sekarang.\nAnda boleh [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cari tajuk bagi laman ini]] di laman-laman lain, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} cari log-log yang berkaitan], atau [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} sunting laman ini]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Tiada teks dalam laman ini ketika ini.\nAnda boleh [[Special:Search/{{PAGENAME}}|mencari tajuk laman ini]] dalam laman lain,\natau <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} mencari log yang berkaitan]</span>.",
"missing-revision": "Semakan #$1 pada halaman \"{{FULLPAGENAME}}\" tidak wujud.\n\nHal ini biasanya disebabkan oleh pautan sejarah yang lapuk ke halaman yang sudah dihapuskan.\nButirannya boleh didapati di [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log penghapusan].",
"filehist-comment": "Komen",
"imagelinks": "Penggunaan fail",
"linkstoimage": "{{PLURAL:$1|Laman|$1 buah laman}} berikut menggunakan fail ini:",
- "linkstoimage-more": "Lebih daripada $1 laman mengandungi pautan ke fail ini.\nYang berikut ialah {{PLURAL:$1||$1}} pautan pertama ke fail ini.\nAnda boleh melihat [[Special:WhatLinksHere/$2|senarai penuh]].",
+ "linkstoimage-more": "Lebih daripada $1 {{PLURAL:$1|laman menggunakan|laman menggunakan}} fail ini.\nYang berikut ialah {{PLURAL:$1|laman pertama|laman $1 pertama}} yang menggunakan fail ini sahaja.\nTerdapat [[Special:WhatLinksHere/$2|senarai penuh]] tersedia.",
"nolinkstoimage": "Tiada laman yang menggunakan fail ini.",
"morelinkstoimage": "Lihat [[Special:WhatLinksHere/$1|semua pautan]] ke fail ini.",
"linkstoimage-redirect": "$1 (lencongan fail) $2",
"unwatchthispage": "Berhenti memantau",
"notanarticle": "Bukan laman kandungan",
"notvisiblerev": "Semakan ini telah dihapuskan",
- "watchlist-details": "$1 laman dipantau ,tidak termasuk laman perbincangan.",
+ "watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 laman|$1 laman}} di Senarai Pantau anda (termasuk laman perbincangan).",
"wlheader-enotif": "Pemberitahuan melalui e-mel dibolehkan.",
"wlheader-showupdated": "Laman-laman yang telah diubah sejak kunjungan terakhir anda dipaparkan dalam '''teks tebal'''.",
"wlnote": "Yang berikut ialah <strong>$1</strong> perubahan terakhir sejak $2 jam yang lalu, sehingga $3, $4.",
"tooltip-feed-rss": "Suapan RSS bagi laman ini",
"tooltip-feed-atom": "Suapan Atom bagi laman ini",
"tooltip-t-contributions": "Senarai sumbangan {{GENDER:$1|pengguna ini}}",
- "tooltip-t-emailuser": "Kirim e-mel kepada pengguna ini",
+ "tooltip-t-emailuser": "Kirim e-mel kepada {{GENDER:$1|pengguna ini}}",
"tooltip-t-info": "Maklumat lanjut mengenai laman ini",
"tooltip-t-upload": "Muat naik imej atau fail media",
"tooltip-t-specialpages": "Senarai laman khas",
"version-libraries-license": "Lesen",
"version-libraries-description": "Keterangan",
"version-libraries-authors": "Pengarang",
- "redirect": "Lencongkan mengikut ID fail, pengguna, halaman atau semakan",
+ "redirect": "Lencongkan mengikut fail, pengguna, laman, semakan, atau ID log",
"redirect-summary": "Halaman khas ini melencong kepada fail (dengan nama fail), halaman (dengan ID semakan atau ID halaman) atau halaman pengguna (dengan ID pengguna berangka), atau entri log (dengan ID log). Kegunaan: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], atau [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
"redirect-submit": "Pergi",
"redirect-lookup": "Cari:",
"htmlform-cloner-delete": "Buang",
"htmlform-cloner-required": "Sekurang-kurangnya satu nilai diperlukan.",
"logentry-delete-delete": "$1 telah {{GENDER:$2|menghapuskan}} laman $3",
- "logentry-delete-restore": "$1 telah {{GENDER:$2|memulihkan}} laman $3",
+ "logentry-delete-restore": "$1 telah {{GENDER:$2|memulihkan}} laman $3 ($4)",
"logentry-delete-event": "$1 telah {{GENDER:$2|mengubah}} keterlihatan $5 peristiwa log di $3: $4",
"logentry-delete-revision": "$1 telah {{GENDER:$2|mengubah}} keterlihatan $5 semakan di halaman $3: $4",
"logentry-delete-event-legacy": "$1 telah {{GENDER:$2|mengubah}} keterlihatan peristiwa log di $3",
"logentry-rights-autopromote": "$1 {{GENDER:$2|is}} automatisch gepromoveerd van $4 naar $5",
"logentry-upload-upload": "$1 heeft $3 {{GENDER:$2|geüpload}}",
"logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|heeft}} een nieuwe versie van $3 geüpload",
- "logentry-upload-revert": "$1 heeft $3 {{GENDER:$2|geupload}}",
+ "logentry-upload-revert": "$1 heeft $3 naar een oudere versie {{GENDER:$2|teruggedraaid}}",
"log-name-managetags": "Labelbeheerlogboek",
"log-description-managetags": "Deze pagina geeft een overzicht van managementtaken met betrekking tot [[Special:Tags|labels]]. Het logboek bevat alleen activiteiten die handmatig zijn uitgevoerd door een beheerder. Labels kunnen door de wikisoftware worden gemaakt of verwijderd zonder dat er een vermelding is opgenomen in dit logboek.",
"logentry-managetags-create": "$1 heeft het label \"$4\" {{GENDER:$2|aangemaakt}}",
"log-action-filter-suppress-reblock": "Verbergen van gebruiker tijdens wijzigen blokkade",
"log-action-filter-upload-upload": "Nieuwe upload",
"log-action-filter-upload-overwrite": "Herupload",
+ "log-action-filter-upload-revert": "Terugdraaiing",
"authmanager-authn-not-in-progress": "Verificatie is niet in behandeling, of de sessiegegevens zijn verloren gegaan. Start opnieuw vanaf het begin.",
"authmanager-authn-no-primary": "De ingevoerde inloggegevens kunnen niet worden geverifieerd.",
"authmanager-authn-no-local-user": "De ingevoerde inloggegevens zijn niet gekoppeld aan een gebruiker op deze wiki.",
"tog-extendwatchlist": "تازه ترين بدران سموريون تبديليون ڏيکارڻ لاءِ زير نظر فهرست کي وسيع ڪريو.",
"tog-numberheadings": "سُرخين کي خودڪاراً نمبر ڏيو",
"tog-editondblclick": "ٻٽي ڪلڪ تي صفحا سنواريو",
+ "tog-editsectiononrightclick": "ڀاڱن جي عنوان کي رائيٽ ڪلڪ ڪري ترميم ڪرڻ واري سهولت کي ڪارگر بڻايو.",
"tog-watchcreations": "منھنجا سرجيل صفحا ۽ منھنجا چاڙھيل فائيل منھنجي نظر ۾ فھرست تي رکو",
"tog-watchdefault": "منھنجا ترميميل صفحا ۽ فائيل منھنجي نظر ۾ فھرست ۾ رکو",
"tog-watchmoves": "جيڪي صفحا ۽ فائيل آءُٗ چوريان، سي منهنجي نظر ۾ فھرست ۾ شامل ڪريو",
"tog-hideminor": "Sakrij manje izmjene u spisku nedavnih izmjena",
"tog-hidepatrolled": "Sakrij patrolirane izmjene u nedavnim promjenama",
"tog-newpageshidepatrolled": "Sakrij patrolirane stranice sa spiska novih stranica",
+ "tog-hidecategorization": "Sakrij kategorizaciju stranica",
"tog-extendwatchlist": "Proširi spisak praćenja za pogled svih izmjena, ne samo nedavnih",
"tog-usenewrc": "Promene u grupi po stranici u spisku nedavnih izmhena i nadgledanih stranica (zahtijeva JavaScript)",
"tog-numberheadings": "Automatski numeriši podnaslove",
"tog-watchdefault": "Dodaj stranice i datoteke koje izmijenim u spisak praćenja",
"tog-watchmoves": "Dodaj stranice i datoteke koje premjestim na moj spisak praćenja",
"tog-watchdeletion": "Dodaj stranice i datoteke koje izbrišem na moj spisak praćenja",
+ "tog-watchuploads": "Dodaj datoteke koje postavim na moj spisak praćenja",
"tog-watchrollback": "Dodaj stranice na kojima sam vratio uređivanja na popis praćenja",
"tog-minordefault": "Označi da su sve izmjene u pravilu manje",
"tog-previewontop": "Prikaži pretpregled prije kutije za uređivanje",
"tog-enotifminoredits": "Pošalji mi e-mail i kod manjih izmjena stranica i datoteka",
"tog-enotifrevealaddr": "Otkrij adresu moje e-pošte u porukama obaviještenja",
"tog-shownumberswatching": "Prikaži broj korisnika koji prate",
- "tog-oldsig": "Postojeći potpis:",
+ "tog-oldsig": "Vaš postojeći potpis:",
"tog-fancysig": "Smatraj potpis kao wikitekst (bez automatskog linka)",
- "tog-uselivepreview": "Koristi pretpregled uživo",
+ "tog-uselivepreview": "Pretpregledi uživo bez preučitavanja stranice",
"tog-forceeditsummary": "Opomeni me pri unosu praznog sažetka",
"tog-watchlisthideown": "Sakrij moje izmjene sa spiska praćenih članaka",
"tog-watchlisthidebots": "Sakrij izmjene botova sa spiska praćenih članaka",
"tog-watchlisthideminor": "Sakrij manje izmjene sa spiska praćenja",
"tog-watchlisthideliu": "Sakrij izmjene prijavljenih korisnika sa liste praćenja",
+ "tog-watchlistreloadautomatically": "Preučitavaj spisak praćenja kad god se izmijeni filter (potreban JavaScript)",
"tog-watchlisthideanons": "Sakrij izmjene anonimnih korisnika sa liste praćenja",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Sakrij patrolirane izmjene sa spiska praćenja",
"tog-watchlisthidecategorization": "Sakrij kategorizaciju stranica",
"tog-ccmeonemails": "Pošalji mi kopije emailova koje šaljem drugim korisnicima",
"tog-diffonly": "Ne prikazuj sadržaj stranice ispod prikaza razlika",
"tog-showhiddencats": "Prikaži skrivene kategorije",
- "tog-norollbackdiff": "Nakon povrata zanemari prikaz razlika",
+ "tog-norollbackdiff": "Ne prikazuj razliku nakon izvršenog vraćanja",
"tog-useeditwarning": "Upozori me kad napuštam stranicu za uređivanje bez snimanja izmjena",
- "tog-prefershttps": "Uvijek koristi sigurnu vezu kod prijave",
+ "tog-prefershttps": "Uvijek koristi sigurnu vezu dok sam prijavljen",
"underline-always": "Uvijek",
"underline-never": "Nikad",
"underline-default": "prema skinu ili postavkama preglednika",
"newwindow": "(otvara se u novom prozoru)",
"cancel": "Otkaži",
"moredotdotdot": "Još...",
- "morenotlisted": "Ovaj spisak nije kompletan.",
- "mypage": "Moja stranica",
+ "morenotlisted": "Ovaj spisak možda nije potpun.",
+ "mypage": "Stranica",
"mytalk": "Razgovor",
"anontalk": "Razgovor",
"navigation": "Navigacija - Навигација",
"returnto": "Povratak na $1.",
"tagline": "Iz {{SITENAME}}",
"help": "Pomoć",
+ "help-mediawiki": "Pomoć o MediaWikiju",
"search": "Traži / Тражи",
"searchbutton": "Traži",
"go": "Idi / Иди",
"searcharticle": "Idi",
"history": "Historija stranice",
"history_short": "Historija",
+ "history_small": "historija",
"updatedmarker": "promjene od moje zadnje posjete",
"printableversion": "Verzija za ispis",
"permalink": "Trajni link",
"talk": "Razgovor",
"views": "Pregledi",
"toolbox": "Alati",
+ "tool-link-userrights": "Promijeni {{GENDER:$1|korisničke}} grupe",
+ "tool-link-userrights-readonly": "Vidi {{GENDER:$1|korisničke}} grupe",
+ "tool-link-emailuser": "Pošalji e-poruku {{GENDER:$1|korisniku|korisnici}}",
"imagepage": "Vidi stranicu datoteke/fajla",
"mediawikipage": "Pogledaj stranicu s porukom",
"templatepage": "Pogledajte stranicu sa šablonom",
"redirectedfrom": "(Preusmjereno sa $1)",
"redirectpagesub": "Preusmjeri stranicu",
"redirectto": "Preusmjerenje na:",
- "lastmodifiedat": "Ova stranica je posljednji put izmijenjena $1, $2.",
+ "lastmodifiedat": "Ova stranica je posljednji put izmijenjena $1 u $2.",
"viewcount": "Ovoj stranici je pristupljeno {{PLURAL:$1|$1 put|$1 puta}}.",
"protectedpage": "Zaštićena stranica",
"jumpto": "Skoči na:",
"jumptosearch": "pretraga",
"view-pool-error": "Žao nam je, serveri su trenutno preopterećeni.\nPreviše korisnika pokušava da pregleda ovu stranicu.\nMolimo pričekajte trenutak prije nego što ponovno pokušate pristupiti ovoj stranici.\n\n$1",
"generic-pool-error": "Žao nam je, serveri su trenutno preopterećeni.\nPreviše korisnika pokušava da pregleda ovu stranicu.\nMolimo pričekajte trenutak prije nego što ponovno pokušate pristupiti ovoj stranici.",
- "pool-timeout": "Zaustavi čekanje za zaključavanje",
+ "pool-timeout": "Istek vremena čeka na zaključavanje",
"pool-queuefull": "Red na pool je prenapunjen",
- "pool-errorunknown": "nepoznata greška",
+ "pool-errorunknown": "Nepoznata greška",
"pool-servererror": "Usluga brojača poola nije dostupna ($1).",
"poolcounter-usage-error": "Greška pri upotrebi: $1",
"aboutsite": "O projektu {{SITENAME}}",
"databaseerror-query": "Upit: $1",
"databaseerror-function": "Funkcija: $1",
"databaseerror-error": "Greška: $1",
+ "transaction-duration-limit-exceeded": "Da se izbjegne veliko zaostajanje replikacije, transakcija je prekinuta zato što je trajanje zapisivanja ($1) prekoračilo ograničenje od {{PLURAL:$2|jedne sekunde|$2 sekunde|$2 sekundi}}.\nAko mijenjate mnogo stavki odjednom, uradite to u više navrata.",
"laggedslavemode": "'''Upozorenje''': Stranica ne mora sadržavati posljednja ažuriranja.",
"readonly": "Baza podataka je zaključana",
"enterlockreason": "Unesite razlog za zaključavanje, uključujući procjenu vremena otključavanja",
- "readonlytext": "Baza je trenutno zaključana za nove unose i ostale izmjene, vjerovatno zbog rutinskog održavanja, posle čega će biti vraćena u uobičajeno stanje.\n\nAdministrator koji ju je zaključao je ponudio ovo objašnjenje: $1",
+ "readonlytext": "Baza je trenutno zaključana za nove unose i ostale izmjene, vjerovatno zbog rutinskog održavanja, posle čega će biti vraćena u uobičajeno stanje.\n\nSistemski administrator koji ju je zaključao je ponudio ovo objašnjenje: $1",
"missing-article": "U bazi podataka nije pronađen tekst stranice tražen pod nazivom \"$1\" $2.\n\nDo ovoga dolazi kada se prati premještaj ili historija linka za stranicu koja je pobrisana.\n\nU slučaju da se ne radi o gore navedenom, moguće je da ste pronašli grešku u programu.\nMolimo Vas da ovo prijavite [[Special:ListUsers/sysop|administratoru]] sa navođenjem tačne adrese stranice",
"missingarticle-rev": "(izmjena#: $1)",
"missingarticle-diff": "(razlika: $1, $2)",
"readonly_lag": "Baza podataka je zaključana dok se sekundarne baze podataka na serveru ne sastave sa glavnom.",
+ "nonwrite-api-promise-error": "HTTP-zaglavlje \"Promise-Non-Write-API-Action\" je poslano, ali je upućeno zapisnom modulu izvršnika.",
"internalerror": "Interna pogreška",
"internalerror_info": "Interna greška: $1",
"internalerror-fatal-exception": "Fatalna greška tipa \"$1\"",
- "filecopyerror": "Ne može se kopirati \"$1\" na \"$2\".",
+ "filecopyerror": "Ne mogu kopirati datoteku \"$1\" na \"$2\".",
"filerenameerror": "Ne mogu preimenovati datoteku \"$1\" u \"$2\".",
"filedeleteerror": "Ne može se izbrisati datoteka \"$1\".",
"directorycreateerror": "Nije moguće napraviti direktorijum \"$1\".",
"badarticleerror": "Ova akcija ne može biti izvršena na ovoj stranici.",
"cannotdelete": "Ne može se obrisati stranica ili datoteka \"$1\".\nMoguće je da ju je neko drugi već obrisao.",
"cannotdelete-title": "Brisanje stranice \"$1\" nije moguće",
+ "delete-scheduled": "Stranica \"$1\" je predviđena za brisanje.\nBudite strpljivi.",
"delete-hook-aborted": "Brisanje prekinuto softverskim priključkom (hook).\nNema obrazloženja ili poruke o grešci.",
"no-null-revision": "Nije se mogla stvoriti nova ništavna revizija za stranicu \"$1\"",
"badtitle": "Loš naslov",
"cascadeprotected": "Uređivanje ove stranice zabranjeno je jer se koristi u {{PLURAL:$1|sljedećoj stranici, koja je zaštićena|sljedećim stranicama, koje su zaštićene}} prenosivom zaštitom:\n$2",
"namespaceprotected": "Nemate dozvolu uređivati stranice imenskog prostora '''$1'''.",
"customcssprotected": "Nemate dozvolu za mijenjanje ove CSS stranice jer sadrži osobne postavke nekog drugog korisnika.",
+ "customjsonprotected": "Nemate dozvolu za mijenjanje ove JSON stranice jer sadrži osobne postavke nekog drugog korisnika.",
"customjsprotected": "Nemate dozvolu za mijenjanje ove JavaScript stranice jer sadrži osobne postavke nekog drugog korisnika.",
- "mycustomcssprotected": "Nemate ovlasti za uređivanje ove CSS stranice.",
+ "sitecssprotected": "Nemate dozvolu za mijenjanje ove CSS stranice jer to može utjecati na sve posjetitelje.",
+ "sitejsonprotected": "Nemate dozvolu za mijenjanje ove JSON stranice jer to može utjecati na sve posjetitelje.",
+ "sitejsprotected": "Nemate dozvolu za mijenjanje ove JavaScript stranice jer to može utjecati na sve posjetitelje.",
+ "mycustomcssprotected": "Nemate ovlasti za uređivanje ove kaskadne stilske stranice (CSS).",
+ "mycustomjsonprotected": "Nemate dozvolu da uređujete ovu stranicu sa JSONom.",
"mycustomjsprotected": "Nemate dozvolu da uređujete ovu stranicu sa JavaScriptom.",
"myprivateinfoprotected": "Nemate dozvolu da uređujete svoje privatne informacije.",
"mypreferencesprotected": "Nemate dozvolu da uređujete svoje postavke.",
"ns-specialprotected": "Posebne stranice se ne mogu uređivati.",
"titleprotected": "Naslov stranice je zaštićen od postavljanja od strane korisnika [[User:$1|$1]].\nKao razlog je naveden <em>$2</em>.",
"filereadonlyerror": "Ne mogu da izmenim datoteku „$1“ jer je riznica „$2“ u režimu za čitanje.\n\nAdministrator koji ju je zaključao ponudio je sledeće objašnjenje: „$3“.",
+ "invalidtitle": "Neispravan naslov",
"invalidtitle-knownnamespace": "Neispravan naslov s imenskim prostorom „$2“ i tekstom „$3“",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Neispravan naslov s imenskim prostorom br. $1 i tekstom „$2“",
"exception-nologin": "Niste prijavljeni",
"exception-nologin-text": "Molimo prijavite se ako želite pristup ovoj stranici ili djelovanje.",
"exception-nologin-text-manual": "Molimo $1 da biste pristupili ovoj stranici ili radnji.",
- "virus-badscanner": "Loša konfiguracija: nepoznati anti-virus program: ''$1''",
+ "virus-badscanner": "Loša postavka: nepoznati provjeritelj za viruse: ''$1''",
"virus-scanfailed": "skeniranje nije uspjelo (code $1)",
"virus-unknownscanner": "nepoznati anti-virus program:",
"logouttext": "'''Sad ste odjavljeni.'''\n\nObratite pažnju da neke stranice mogu nastaviti da se prikazuju kao da ste još uvijek prijavljeni, dok ne očistite keš svog preglednika.",
+ "cannotlogoutnow-title": "Odjava trenutno nije moguća",
+ "cannotlogoutnow-text": "Odjava nije moguća tijekom uporabe $1.",
"welcomeuser": "Dobro došli, $1!",
- "welcomecreation-msg": "Vaš korisnički račun je napravljen.\nNe zaboravite izmijeniti vlastite [[Special:Preferences|{{SITENAME}} postavke]].",
+ "welcomecreation-msg": "Vaš korisnički račun je napravljen.\nNe zaboravite izmijeniti vlastita [[Special:Preferences|{{SITENAME}} podešavanja]].",
"yourname": "Vaše korisničko ime / Ваше корисничко име",
"userlogin-yourname": "Korisničko ime",
"userlogin-yourname-ph": "Unesite svoje korisničko ime",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Unesite lozinku/zaporku ponovno",
"userlogin-remembermypassword": "Zapamti prijavu",
"userlogin-signwithsecure": "Koristite sigurnu vezu",
+ "cannotlogin-title": "Prijava nije moguća",
+ "cannotlogin-text": "Prijava nija moguća.",
+ "cannotloginnow-title": "Prijava trenutno nije moguća.",
+ "cannotloginnow-text": "Prijava nije moguća tijekom uporabe $1.",
+ "cannotcreateaccount-title": "Nije moguće stvoriti račune",
+ "cannotcreateaccount-text": "Direktno pravljenje računa nije omogućeno na ovom wikiju.",
"yourdomainname": "Vaš domen:",
"password-change-forbidden": "Ne možete da promenite lozinku na ovom vikiju.",
"externaldberror": "Došlo je do greške pri vanjskoj autorizaciji baze podataka ili vam nije dopušteno osvježavanje Vašeg vanjskog korisničkog računa.",
"login": "Prijava / Пријава",
+ "login-security": "Potvrdite svoj identitet",
"nav-login-createaccount": "Prijavi se / Registruj se",
"logout": "Odjava",
"userlogout": "Odjava / Одјава",
"userlogin-resetpassword-link": "Zaboravili ste lozinku?",
"userlogin-helplink2": "Pomoć pri prijavljivanju",
"userlogin-loggedin": "Već ste prijavljeni kao {{GENDER:$1|$1}}.\nKoristite donji obrazac da biste se prijavili kao drugi korisnik.",
+ "userlogin-reauth": "Morate se ponovo prijaviti da biste potvrdili da ste {{GENDER:$1|$1}}.",
"userlogin-createanother": "Izradi drugi račun",
"createacct-emailrequired": "E-mail adresa",
"createacct-emailoptional": "E-mail adresa (opcionalno)",
"createacct-email-ph": "Unesite svoju E-mail adresu",
"createacct-another-email-ph": "Postavite E-mail adresu",
- "createaccountmail": "Koristite privremenu, slučajno stvorenu šifru/lozinku i pošaljite na navedenu adrеsu e-pošte",
+ "createaccountmail": "Daj privremenu nasumičnu lozinku i pošalji na navedenu adresu",
+ "createaccountmail-help": "Može se koristiti za stvaranje računa u tuđem imenu bez da se sazna lozinka.",
"createacct-realname": "Stvarno ime (opcionalno)",
"createacct-reason": "Razlog",
"createacct-reason-ph": "Zašto stvarate novi račun",
+ "createacct-reason-help": "Poruka koja se prikazuje u zapisniku stvaranja korisničkih računa",
"createacct-submit": "Stvorite svoj račun",
"createacct-another-submit": "Izradi račun",
+ "createacct-continue-submit": "Nastavi sa stvaranjem računa",
+ "createacct-another-continue-submit": "Nastavi sa stvaranjem računa",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} se stvara od ljudi poput vas.",
"createacct-benefit-body1": "$1 {{PLURAL:$1|izmjena|izmjene}}",
"createacct-benefit-body2": "$1 {{PLURAL:$1|stranica|stranice|stranica}}",
"nocookiesnew": "Korisnički nalog je napravljen, ali niste prijavljeni.\n{{SITENAME}} koristi kolačiće (''cookies'') da bi se korisnici prijavili.\nVi ste onemogućili kolačiće na Vašem računaru.\nMolimo Vas da ih omogućite, a onda se prijavite sa svojim novim korisničkim imenom i šifrom.",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} koristi kolačiće (''cookies'') da bi se korisnici prijavili.\nVi ste onemogućili kolačiće na Vašem kompjuteru.\nMolimo Vas da ih omogućite i da pokušate ponovo sa prijavom.",
"nocookiesfornew": "Korisnički račun nije napravljen, jer nismo mogli da potvrdimo njegov izvor.\nProvjerite da li su cookies omogućeni, ponovo učitajte ovu stranicu i pokušajte ponovo.",
+ "createacct-loginerror": "Račun je uspješno napravljen, ali Vas nije bilo moguće automatski prijaviti. Pređite na [[Special:UserLogin|ručno prijavljivanje]].",
"noname": "Niste izabrali ispravno korisničko ime.",
- "loginsuccesstitle": "Prijavljivanje uspješno",
- "loginsuccess": "Trenutno ste prijavljeni na {{SITENAME}} kao \"$1\".",
- "nosuchuser": "Ne postoji korisnik sa imenom \"$1\".\nKorisnička imena razlikuju velika i mala slova.\nProvjerite vaše kucanje ili [[Special:CreateAccount|napravite novi korisnički račun]].",
+ "loginsuccesstitle": "Prijava uspješna",
+ "loginsuccess": "<strong>Trenutno ste prijavljeni na {{SITENAME}} kao \"$1\".</strong>",
+ "nosuchuser": "Ne postoji korisnik sa imenom \"$1\".\nKorisnička imena razlikuju velika i mala slova.\nProvjerite jeste li ga tačno upisali ili [[Special:CreateAccount|napravite novi korisnički račun]].",
"nosuchusershort": "Ne postoji korisnik sa imenom \"$1\".\nProvjerite da li ste dobro ukucali.",
"nouserspecified": "Morate izabrati korisničko ime.",
"login-userblocked": "Ovaj korisnik je blokiran. Prijava nije dozvoljena.",
"wrongpassword": "Šifra koju ste uneli je neodgovarajuće. Molimo, upišite je ponovo.\n\nШифра коју сте унели је неодговарајућа. Молимо, упишите је поново.",
- "wrongpasswordempty": "Unesena šifra je bila prazna.\nMolimo Vas da pokušate ponovno.",
+ "wrongpasswordempty": "Unesena lozinka je bila prazna.\nPokušajte ponovno.",
"passwordtooshort": "Lozinka mora imati najmanje {{PLURAL:$1|1 znak|$1 znakova}}.",
"passwordtoolong": "Šifre/lozinke/zaporke ne mogu biti duže od {{PLURAL:$1|jednog znaka|$1 znaka|$1 znakova}}.",
+ "passwordtoopopular": "Nije moguće koristiti često odabrane lozinke. Odaberite lozinku koju je teže pogoditi.",
+ "passwordinlargeblacklist": "Unesena zaporka je jedna od najčešće korištenih. Izaberite drugačiju.",
"password-name-match": "Vaša lozinka mora biti različita od Vašeg korisničkog imena.",
"password-login-forbidden": "Korištenje ovog korisničkog imena i lozinke je zabranjeo.",
"mailmypassword": "Resetiraj lozinku/zaporku",
"noemail": "Ne postoji adresa e-maila za korisnika \"$1\".",
"noemailcreate": "Morate da navedete valjanu e-mail adresu",
"passwordsent": "Nova šifra je poslata na e-mail adresu korisnika \"$1\".\nMolimo Vas da se prijavite pošto je primite.",
- "blocked-mailpassword": "Da bi se spriječila nedozvoljena akcija, Vašoj IP adresi je onemogućeno uređivanje stranica kao i mogućnost zahtijevanje nove šifre.",
+ "blocked-mailpassword": "Vaša IP adresa ima zabranu uređivanja. Da bi se spriječila zloupotreba, nije dopušteno povratak lozinke od nje.",
"eauthentsent": "Na navedenu adresu poslana je e-poruka s potvrdom.\nPrije nego što pošaljemo daljnje poruke, pratite uputstva s e-pošte da biste potvrdili da je račun zaista Vaš.",
"throttled-mailpassword": "Već Vam je poslan e-mail za promjenu šifre u {{PLURAL:$1|zadnjih sat vremena|zadnja $1 sata|zadnjih $1 sati}}.\nDa bi se spriječila zloupotreba, može se poslati samo jedan e-mail za promjenu šifre {{PLURAL:$1|svakih sat vremena|svaka $1 sata|svakih $1 sati}}.",
"mailerror": "Greška pri slanju e-pošte: $1",
- "acct_creation_throttle_hit": "Posjetioci na ovoj wiki koji koriste Vašu IP adresu su već napravili {{PLURAL:$1|$1 račun|$1 računa}} u zadnjih nekoliko dana, što je najveći broj dopuštenih napravljenih računa za ovaj period.\nKao rezultat, posjetioci koji koriste ovu IP adresu ne mogu trenutno praviti više računa.",
+ "acct_creation_throttle_hit": "Posjetioci na ovoj wiki koji koriste Vašu IP adresu su već napravili {{PLURAL:$1|$1 račun|$1 računa}} u zadnjih $2, što je najveći broj dopuštenih napravljenih računa za ovaj period.\nKao rezultat, posjetioci koji koriste ovu IP adresu ne mogu trenutno praviti više računa.",
"emailauthenticated": "Vaša adresa e-pošte potvrđena je $2 u $3.",
"emailnotauthenticated": "Vaša adresa e-pošte još nije potvrđena.\nNijedna e-poruka neće biti poslana za bilo koju uslugu od sljedećih.",
"noemailprefs": "Unesite e-mail adresu za osposobljavanje slijedećih usluga.",
"createaccount-title": "Pravljenje korisničkog računa za {{SITENAME}}",
"createaccount-text": "Neko je napravio korisnički račun za vašu e-mail adresu na {{SITENAME}} ($4) sa imenom \"$2\", i sa šifrom \"$3\".\nTrebali biste se prijaviti i promjeniti šifru.\n\nMožete ignorisati ovu poruku, ako je korisnički račun napravljen greškom.",
"login-throttled": "Previše puta ste se pokušali prijaviti.\nMolimo Vas da sačekate $1 prije nego što pokušate ponovo.",
- "login-abort-generic": "Vaša prijava nije bila uspješna – Prekinuto",
+ "login-abort-generic": "Neuspješna prijava – Prekinuto",
"login-migrated-generic": "Vaš se korisnički račun preselio, te Vaše korisničko ime više ne postoji na ovom wikiju.",
"loginlanguagelabel": "Jezik: $1",
"suspicious-userlogout": "Vaš zahtjev za odjavu je odbijen jer je poslan preko pokvarenog preglednika ili keširanog proksija.",
"newpassword": "Nova šifra:",
"retypenew": "Ukucajte ponovo novu šifru:",
"resetpass_submit": "Odredi lozinku i prijavi se",
- "changepassword-success": "Vaša šifra je uspiješno promjenjena! Prijava u toku...",
- "changepassword-throttled": "Previše puta ste se pokušali prijaviti.\nMolimo Vas da sačekate $1 prije nego što pokušate ponovo.",
+ "changepassword-success": "Vaša lozinka je smijenjena!",
+ "changepassword-throttled": "Imate previše pokušaja prijave u kratkom vremenu.\nPričekajte $1 prije nego što pokušate ponovno.",
+ "botpasswords": "Botovske lozinke",
+ "botpasswords-summary": "<em>Lozinke botova</em> daju pristup korisničkom računu preko priložnika bez da se koriste podaci o prijavi glavnog računa. Korisnička prava mogla bi biti ograničena kada se prijavite na ovaj način.\n\nUkoliko ne znate kako bi Vam ovo poslužilo, vjerovatno to ne biste trebali raditi. Niko nikada ne treba od Vas tražiti da napravite ovakve lozinke i da mu ih date.",
+ "botpasswords-disabled": "Lozinke botova su onemogućene.",
+ "botpasswords-no-central-id": "Da biste koristili botovske lozinke, morate biti prijavljeni na središnji račun.",
+ "botpasswords-existing": "Postojeće lozinke botova",
+ "botpasswords-createnew": "Napravi novu lozinku bota",
+ "botpasswords-editexisting": "Promijeni postojeću lozinku bota",
+ "botpasswords-label-needsreset": "(lozinku treba resetovati)",
+ "botpasswords-label-appid": "Ime bota:",
+ "botpasswords-label-create": "Stvori",
+ "botpasswords-label-update": "Ažuriraj",
"botpasswords-label-cancel": "Otkaži",
+ "botpasswords-label-delete": "Izbriši",
+ "botpasswords-label-resetpassword": "Stavite novu lozinku",
+ "botpasswords-label-grants": "Primjenjive dozvole:",
"resetpass_forbidden": "Šifre ne mogu biti promjenjene",
"resetpass-no-info": "Morate biti prijavljeni da bi ste pristupili ovoj stranici direktno.",
"resetpass-submit-loggedin": "Promijeni lozinku",
"savechanges": "Sačuvaj - Сачувај",
"publishpage": "Objavi stranicu",
"publishchanges": "Objavi izmjene",
+ "savearticle-start": "Sačuvaj stranicu...",
+ "savechanges-start": "Spremi promjene...",
+ "publishpage-start": "Objavi stranicu...",
+ "publishchanges-start": "Objavi promjene…",
"preview": "Pregled",
"showpreview": "Prikaži pregled",
"showdiff": "Prikaži izmjene",
"anonpreviewwarning": "''Niste prijavljeni. Vaša IP adresa će biti zabilježena u historiji ove stranice.''",
"missingsummary": "'''Podsjećanje:''' Niste unijeli sažetak izmjene.\nAko kliknete na Sačuvaj/Snimi, Vaša izmjena će biti snimljena bez sažetka.",
"selfredirect": "<strong>Upozorenje:</strong> Preusmjeravate stranicu na samu sebe.\nMožda ste naveli pogrešan cilj preusmjeravanja ili ste uređivali pogrešnu stranicu.\nAko ponovno kliknete \"$1\", ipak će nastati preusmjerenje.",
- "missingcommenttext": "Molimo unesite komentar ispod.",
+ "missingcommenttext": "Molimo unesite komentar.",
"missingcommentheader": "<strong>Podsjetnik:</strong> Niste napisali temu za ovaj komentar.\nAko ponovo kliknete na \"$1\", vaša izmjena će biti sačuvana bez teme/naslova.",
"summary-preview": "Pretpregled sažetka:",
- "subject-preview": "Pretpregled teme:",
+ "subject-preview": "Pretpregled naslova:",
"previewerrortext": "Dogodila se greška prilikom prikazivanja vaših izmjena.",
"blockedtitle": "Korisnik je blokiran",
"blockedtext": "'''Vaše korisničko ime ili IP adresa je blokirana.'''\n\nBlokada izvršena od strane $1.\nDati razlog je slijedeći: ''$2''.\n\n*Početak blokade: $8\n*Kraj perioda blokade: $6\n*Ime blokiranog korisnika: $7\n\nMožete kontaktirati $1 ili nekog drugog [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratora]] da biste razgovarali o blokadi.\n\nNe možete koristiti opciju ''Pošalji e-mail korisniku'' osim ako niste unijeli e-mail adresu u [[Special:Preferences|Vaše postavke]].\nVaša trenutna IP adresa je $3, a oznaka blokade je #$5.\nMolimo Vas da navedete gornje podatke u zahtjevu za deblokadu.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "Korisnički račun \"$1\" nije registrovan.",
"blocked-notice-logextract": "Ovaj korisnik je trenutno blokiran.\nPosljednje stavke evidencije blokiranja možete pogledati ispod:",
"clearyourcache": "'''Napomena:''' Nakon snimanja možda ćete trebate očistiti cache svog preglednika kako biste vidjeli promjene.\n* '''Firefox / Safari:''' držite ''Shift'' i pritisnite ''Reload'', ili pritisnite bilo ''Ctrl-F5'' ili ''Ctrl-R'' (''Command-R'' na Macu)\n* '''Google Chrome:''' pritisnite ''Ctrl-Shift-R'' (''Command-Shift-R'' na Macu)\n* '''Internet Explorer:''' držite ''Ctrl'' i kliknite ''Refresh'', ili pritisnite ''Ctrl-F5''\n* '''Opera:''' očistite međuspremnik u ''Tools → Preferences''",
- "usercssyoucanpreview": "'''Sugestija:''' Koristite 'Prikaži izgled' dugme da testirate svoj novi CSS prije nego što ga snimite.",
- "userjsyoucanpreview": "'''Sugestija:''' Koristite 'Prikaži izgled' dugme da testirate svoj novi JS prije nego što ga snimite.",
+ "usercssyoucanpreview": "'''Sugestija:''' Koristite dugme \"{{int:showpreview}}\" da testirate svoj novi CSS prije nego što sačuvate.",
+ "userjsonyoucanpreview": "'''Sugestija:''' Koristite dugme \"{{int:showpreview}}\" da testirate svoj novi JSON prije nego što sačuvate.",
+ "userjsyoucanpreview": "'''Sugestija:''' Koristite dugme \"{{int:showpreview}}\" da testirate svoj novi JavaScript prije nego što sačuvate.",
"usercsspreview": "'''Zapamtite ovo je samo izgled Vašeg CSS-a.'''\n'''Još uvijek nije snimljen!'''",
+ "userjsonpreview": "<strong>Zapamite da je ovo samo test/pretpregled postavljenosti Vašeg JSON-a.\nJoš uvijek nije snimljena!</strong>",
"userjspreview": "'''Zapamite da je ovo samo test/pretpregled Vaše JavaScript-e.'''\n'''Još uvijek nije snimljena!'''",
"sitecsspreview": "'''Zapamtite ovo je samo izgled Vašeg CSS-a.'''\n'''Još uvijek nije snimljen!'''",
+ "sitejsonpreview": "<strong>Zapamtite ovo je samo izgled ove postavljenosti JSON-a. Još uvijek nije snimljen!</strong>",
"sitejspreview": "'''Zapamtite ovo je samo izgled ovog koda JavaScripte.'''\n'''Još uvijek nije snimljen!'''",
- "userinvalidconfigtitle": "'''Upozorenje:''' Nema skina pod imenom \"$1\".\nUpamtite da korisničke .css i .js stranice koriste naslov s malim slovom, npr. {{ns:user}}:Foo/monobook.css umjesto {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
+ "userinvalidconfigtitle": "<strong>Upozorenje:</strong> Nema skina pod imenom \"$1\".\nUpamtite da korisničke .css, .json i .js stranice koriste naslov s malim slovom, npr. {{ns:user}}:Foo/vector.css umjesto {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
"updated": "(Osvježeno)",
"note": "'''Napomena:'''",
"previewnote": "<strong>Ne zaboravite da je ovo samo pregled</strong>\nIzmjene stranice nisu još sačuvane!",
"continue-editing": "Idi na područje uređivanja",
"previewconflict": "Ovaj pretpregled reflektuje tekst u gornjem polju\nkako će izgledati ako pritisnete \"Snimi stranicu\".",
- "session_fail_preview": "'''Izvinjavamo se! Nismo mogli obraditi vašu izmjenu zbog gubitka podataka o prijavi. Molimo pokušajte ponovno. Ako i dalje ne bude radilo, pokušajte se [[Special:UserLogout|odjaviti]] i ponovno prijaviti.'''",
+ "session_fail_preview": "Nažalost, nisam mogao obraditi izmjenu zbog gubitka podataka o sesiji.\n\nMožda ste odjavljeni. <strong>Provjerite jeste li i dalje prijavljeni i pokušajte ponovno.<strong>\nAko se problem nastavi pojavljivati, [[Special:UserLogout|odjavite se]] i ponovno prijavite, te provjerite da preglednik dopušta kolačiće s ovog sajta.",
"session_fail_preview_html": "'''Žao nam je! Nismo mogli da obradimo vašu izmjenu zbog gubitka podataka.'''\n\n''Zbog toga što {{SITENAME}} ima omogućen izvorni HTML, predpregled je sakriven kao predostrožnost protiv JavaScript napada.''\n\n'''Ako ste pokušali da napravite pravu izmjenu, molimo pokušajte ponovo. Ako i dalje ne radi, pokušajte da se [[Special:UserLogout|odjavite]] i ponovo prijavite.'''",
"token_suffix_mismatch": "'''Vaša izmjena nije prihvaćena jer je Vaš web preglednik ubacio znakove interpunkcije u token uređivanja.'''\nIzmjena je odbačena da bi se spriječilo uništavanje teksta stranice.\nTo se događa ponekad kad korisite problematični anonimni proxy koji je baziran na web-u.",
"edit_form_incomplete": "'''Neki dijelovi uređivačkog obrasca nisu došli do servera; dvaput provjerite da su vaše izmjene nepromjenjene i pokušajte ponovno.'''",
"longpageerror": "'''Greška: tekst koji ste uneli je veličine {{PLURAL:$1|jedan kilobajt|$1 kilobajta|$1 kilobajta}}, što je veće od {{PLURAL:$2|dozvoljenog jednog kilobajta|dozvoljena $2 kilobajta|dozvoljenih $2 kilobajta}}.'''\nStranica ne može biti sačuvana.",
"readonlywarning": "<strong>Upozorenje: baza podataka je zaključana radi održavanja, tako da trenutno nećete moći da sačuvate izmene.</strong>\nMožda biste želeli sačuvati tekst za kasnije u nekoj tekstualnoj datoteci.\n\nAdministrator koji je zaključao bazu dao je sledeće objašnjenje: $1",
"protectedpagewarning": "'''PAŽNJA: Ova stranica je zaključana tako da samo korisnici sa administratorskim privilegijama mogu da je mijenjaju.'''\nPosljednja stavka u registru je prikazana ispod kao referenca:",
- "semiprotectedpagewarning": "'''Pažnja:''' Ova stranica je zaključana tako da je samo registrovani korisnici mogu uređivati.\nPosljednja stavka registra je prikazana ispod kao referenca:",
- "cascadeprotectedwarning": "<strong>Upozorenje:</strong> Ova stranica je zaključana tako da je samo administratori mogu mijenjati, jer je ona uključena u {{PLURAL:$1|ovu, lančanu povezanu, zaštićenu stranicu|sljedeće, prenosivo povezane, zaštićene stranice}}:",
- "titleprotectedwarning": "'''UPOZORENJE: Ova stranica je zaključana tako da su potrebna [[Special:ListGroupRights|posebna prava]] da se ona napravi.'''\nPosljednja stavka registra je prikazana ispod kao referenca:",
+ "semiprotectedpagewarning": "<strong>Pažnja:</strong> Ova stranica je zaključana tako da je samo automatski potvrđeni korisnici mogu uređivati.\nPosljednja stavka registra je prikazana ispod kao referenca:",
+ "cascadeprotectedwarning": "<strong>Upozorenje:</strong> Ova stranica je zaključana tako da je samo korisnici sa [[Special:ListGroupRights|određenim pravima]] mogu mijenjati, jer je ona uključena u {{PLURAL:$1|sljedeću, prenosivo zaštićenu stranicu|sljedeće, prenosivo zaštićene stranice}}:",
+ "titleprotectedwarning": "<strong>Upozorenje: Ova stranica je zaključana tako da su potrebna [[Special:ListGroupRights|posebna prava]] da se ona napravi.</strong>\nPosljednja stavka registra je prikazana ispod kao referenca:",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|Šablon|Šabloni}} koji su upotrebljeni na ovoj stranici:",
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Šablon|Šabloni}} prikazani u ovom pregledu:",
"templatesusedsection": "{{PLURAL:$1|Šablon|Šabloni}} korišteni u ovoj sekciji:",
"permissionserrorstext-withaction": "Nemate dozvolu za $2, zbog {{PLURAL:$1|sljedećeg|sljedećih}} razloga:",
"contentmodelediterror": "Ne možete urediti ovu izmjenu jer je model sadržaja <code>$1</code>, a trenutni model sadržaja stranice je <code>$2</code>.",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Upozorenje: Postavljate stranicu koja je prethodno brisana.'''\n\nRazmotrite da li je nastavljanje uređivanja ove stranice u skladu s pravilima.\nOvdje je naveden registar brisanja i premještanja s obrazloženjem:",
- "moveddeleted-notice": "Ova stranica je obrisana.\nRegistar brisanja i premještanja stranice je prikazan ispod kao referenca.",
- "moveddeleted-notice-recent": "Žao nam je, ova stranica je izbrisana u prošla 24 sata. \nNiže je navedena evidencija brisanja i premještanja.",
+ "moveddeleted-notice": "Ova stranica je obrisana.\nRegistar brisanja, zaštite i premještanja stranice je prikazan ispod.",
+ "moveddeleted-notice-recent": "Žao nam je, ova stranica je nedavno izbrisana (u prošla 24 sata). \nNiže je navedena evidencija brisanja, zaštite i premještanja.",
"log-fulllog": "Vidi potpuni registar",
"edit-hook-aborted": "Izmjena je poništena putem interfejsa.\nNije ponuđeno nikakvo objašnjenje.",
"edit-gone-missing": "Stranica se nije mogla osvježiti.\nIzgleda da je obrisana.",
"postedit-confirmation-created": "Stranica je stvorena.",
"postedit-confirmation-restored": "Stranica je obnovljena.",
"postedit-confirmation-saved": "Vaša izmjena je snimljena.",
+ "postedit-confirmation-published": "Vaša izmjena je objavljena.",
"edit-already-exists": "Stranica nije mogla biti kreirana.\nIzgleda da već postoji.",
"defaultmessagetext": "Uobičajeni tekst poruke",
"content-failed-to-parse": "Ne mogu da raščlanim sadržaj tipa $2 za model $1: $3",
"invalid-content-data": "Neispravni podaci sadržaja",
"content-not-allowed-here": "Sadržaj modela „$1“ nije dozvoljen na stranici [[:$2]]",
"editwarning-warning": "Ako napustite ovu stranicu, izgubićete sve izmene koje ste napravili.\nAko ste prijavljeni, možete onemogućiti ovo upozorenje u svojim podešavanjima, u odeljku \"{{int:prefs-editing}}\".",
+ "editpage-invalidcontentmodel-title": "Sadržajni model nije podržan",
+ "editpage-invalidcontentmodel-text": "Sadržajni model \"$1\" nije podržan.",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "Format sadržaja nije podržan",
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "Format sadržaja $1 nije podržan modelom sadržaja $2.",
+ "slot-name-main": "Glavna",
"content-model-wikitext": "wikitekst",
"content-model-text": "obični tekst",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"content-model-css": "CSS",
"content-json-empty-object": "Prazan objekat",
"content-json-empty-array": "Prazan niz",
+ "deprecated-self-close-category": "Stranice s neispravnim samozatvorenim HTML oznakama",
+ "deprecated-self-close-category-desc": "Stranica sadrži neispravne samozatvorene HTML oznake, kao što su <code><b/></code> ili <code><span/></code>. Njihovo funkcioniranje uskoro će se promijeniti da bude u skladu sa specifikacijama za HTML5. Ovo znači da su zastarjeli i ne bi se trebali upotrebljavati u wikitekstu.",
"duplicate-args-warning": "<strong>Upozorenje:</strong> [[:$1]] poziva na [[:$2]] sa više od jedne vrijednosti za parametar \"$3\". Koristit će se samo posljednja navedena vrijednost.",
"duplicate-args-category": "Stranice sa istim argumentima kod poziva šablona",
"duplicate-args-category-desc": "Stranica sadrži pozive šablona koji koriste argumente dvojnike, kao što su <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> ili <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
"post-expand-template-argument-warning": "'''Upozorenje:''' Ova stranica sadrži najmanje jedan argument u šablonu koji ima preveliku veličinu.\nOvakvi argumenti se trebaju izbjegavati.",
"post-expand-template-argument-category": "Stranice koje sadrže nedostajuće argumente u šablonu",
"parser-template-loop-warning": "Otkrivena kružna greška u šablonu: [[$1]]",
+ "template-loop-category": "Stranice sa šablonskim petljama",
"parser-template-recursion-depth-warning": "Dubina uključivanja šablona prekoračena ($1)",
"language-converter-depth-warning": "Prekoračena granica dubine jezičkog pretvarača ($1)",
"node-count-exceeded-category": "Stranice sa prekoračenim brojem čvorova",
"page_first": "prva",
"page_last": "zadnja",
"histlegend": "Odabir razlika: označite radio dugme verzija za usporedbu i pritisnite enter ili dugme na dnu.<br />\nObjašnjenje: '''({{int:cur}})''' = razlika sa trenutnom verzijom,\n'''({{int:last}})''' = razlika sa prethodnom verzijom, '''{{int:minoreditletter}}''' = manja izmjena.",
- "history-fieldset-title": "Pretraga historije",
- "history-show-deleted": "Samo obrisane",
+ "history-fieldset-title": "Pretraga izmjena",
+ "history-show-deleted": "Samo obrisane izmjene",
"histfirst": "najstarije",
"histlast": "najnovije",
"historysize": "({{PLURAL:$1|1 bajt|$1 bajta|$1 bajtova}})",
"revdelete-unsuppress": "Ukloni ograničenja na vraćenim revizijama",
"revdelete-log": "Razlog:",
"revdelete-submit": "Primijeni na odabrane {{PLURAL:$1|izmjena|izmjene}}",
- "revdelete-success": "'''Vidljivost revizije uspješno postavljena.'''",
- "revdelete-failure": "'''Zapisnik vidljivosti nije mogao biti postavljen:'''\n$1",
- "logdelete-success": "'''Vidljivost evidencije uspješno postavljena.'''",
- "logdelete-failure": "'''Registar vidljivosti nije mogao biti postavljen:'''\n$1",
- "revdel-restore": "promijeni dostupnost",
+ "revdelete-success": "Vidljivost izmjene je ažurirana.",
+ "revdelete-failure": "Nije moguće ažurirati vidljivost izmjene:\n$1",
+ "logdelete-success": "Vidljivost evidencije postavljena.",
+ "logdelete-failure": "Registar vidljivosti nije mogao biti postavljen:\n$1",
+ "revdel-restore": "promijeni vidljivost",
"pagehist": "Historija stranice",
"deletedhist": "Izbrisana historija",
"revdelete-hide-current": "Greška pri sakrivanju stavke od $2, $1: ovo je trenutna revizija.\nNe može biti sakrivena.",
"mergehistory-empty": "Nema revizija za spajanje.",
"mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|revizija|revizije|revizija}} stranice $1 uspješno spojeno u [[:$2]].",
"mergehistory-fail": "Ne može se izvršiti spajanje historije, molimo provjerite opet stranicu i parametre vremena.",
+ "mergehistory-fail-bad-timestamp": "Vremenska oznaka je nevažeća.",
+ "mergehistory-fail-invalid-source": "Izvorna stranica nije važeća.",
+ "mergehistory-fail-invalid-dest": "Odredišna stranica je nevažeća.",
+ "mergehistory-fail-no-change": "Spajanje historije nije spojilo nijednu izmjenu. Provjerite stranicu i vremenski parametri.",
+ "mergehistory-fail-permission": "Nemate dopuštenje da spojite historiju.",
+ "mergehistory-fail-self-merge": "Izvorna i odredišna stranica su iste.",
+ "mergehistory-fail-timestamps-overlap": "Izvorne izmjene se preklapaju ili dolaze nakon odredišnih izmjena.",
"mergehistory-fail-toobig": "Ne može se izvršiti spajanje historije jer će se više premjestiti više od ograničenja od $1 {{PLURAL:$1|revizije|revizija}}.",
"mergehistory-no-source": "Izvorna stranica $1 ne postoji.",
"mergehistory-no-destination": "Odredišna stranica $1 ne postoji.",
"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Nije prikazana jedna međuverzija|Nisu prikazane $1 međuverzije|Nije prikazano $1 međuverzija}} istog korisnika)",
"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|Nije prikazana jedna međuverzija|Nisu prikazane $1 međuverzije|Nije prikazano $1 međuverzija}} {{PLURAL:$2|jednog|$2}} korisnika)",
"diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|Nije prikazana jedna međuverzija|Nisu prikazane $1 međuverzije|Nije prikazano $1 međuverzija}}) od strane {{PLURAL:$2|korisnika|korisnika}}",
+ "diff-paragraph-moved-tonew": "Pasus je premješten. Kliknite da pređete na njegovo novo mjesto.",
+ "diff-paragraph-moved-toold": "Pasus je premješten. Kliknite da pređete na njegovo staro mjesto.",
"difference-missing-revision": "Ne mogu da pronađem {{PLURAL:$2|jednu izmenu|$2 izmene|$2 izmena}} od ove razlike ($1).\n\nOvo se obično dešava kada pratite zastarjelu vezu do stranice koja je obrisana.\nViše informacija možete pronaći u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} evidenciji brisanja].",
"searchresults": "Ishod pretrage",
+ "search-filter-title-prefix": "Traži stranice čiji naslov počinje s \"$1\"",
+ "search-filter-title-prefix-reset": "Pretraži sve stranice",
"searchresults-title": "Ishod pretrage za \"$1\"",
"titlematches": "Naslov članka odgovara",
"textmatches": "Tekst stranice odgovara",
"nextn": "{{PLURAL:$1|slijedeći $1|slijedećih $1}}",
"prev-page": "prethodna stranica",
"next-page": "sljedeća stranica",
- "prevn-title": "{{PLURAL:$1|Prethodni $1 rezultat|Prethodna $1 rezultata|Prethodnih $1 rezultata}}",
- "nextn-title": "{{PLURAL:$1|Slijedeći $1 rezultat|Slijedeća $1 rezultata|Slijedećih $1 rezultata}}",
- "shown-title": "Pokaži $1 {{PLURAL:$1|rezultat|rezultata}} po stranici",
+ "prevn-title": "{{PLURAL:$1|Prethodna $1 stavka|Prethodne $1 stavke|Prethodnih $1 stavka}}",
+ "nextn-title": "{{PLURAL:$1|Slijedeća $1 stavka|Slijedeće $1 stavke|Slijedećih $1 stavka}}",
+ "shown-title": "Pokaži $1 {{PLURAL:$1|stavku|stavka}} po stranici",
"viewprevnext": "Pogledaj ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
"searchmenu-exists": "'''Postoji stranica pod nazivom \"[[:$1]]\" na ovoj wiki'''",
"searchmenu-new": "<strong>Napravi stranicu \"[[:$1]]\" na ovoj wiki!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Pogledajte također straniu pronađenu vašom pretragom.|Pogledajte također i vaše rezultate pretrage.}}",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Traži u ostalim imenskim prostorima",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 riječ|$2 riječi}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 član|$1 člana|$1 članova}} ({{PLURAL:$2|1 podkategorija|$2 podkategorije|$2 podkategorija}}, {{PLURAL:$3|1 datoteka|$3 datoteke|$3 datoteka}})",
- "search-redirect": "(preusmjeravanje $1)",
+ "search-redirect": "(preusmjerenje sa $1)",
"search-section": "(sekcija $1)",
"search-category": "(kategorija $1)",
"search-file-match": "(odgovara sadržaju datoteke)",
"search-suggest": "Da li ste mislili: $1",
- "search-rewritten": "Prikazuju se rezultati za $1. Umjesto toga pretraži $2.",
- "search-interwiki-caption": "Srodni projekti",
+ "search-rewritten": "Ishod iz $1. Umjesto toga pretraži $2.",
+ "search-interwiki-caption": "Ishod s bratskih projekata",
"search-interwiki-default": "Rezultati od $1:",
"search-interwiki-more": "(više)",
+ "search-interwiki-more-results": "više stavka",
"search-relatedarticle": "Povezano",
"searchrelated": "povezano",
"searchall": "sve",
- "showingresults": "Dole {{PLURAL:$1|je prikazan '''1''' rezultat|su prikazana '''$1''' rezultata|je prikazano '''$1''' rezultata}} počev od '''$2'''.",
- "showingresultsinrange": "Ispod {{PLURAL:$1|je prikazan <strong>1</strong> rezultat|su prikazana <strong>$1</strong> rezultata|je prikazano <strong>$1</strong> rezultata}}, u rasponu od <strong>$2</strong> do <strong>$3</strong>.",
- "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Rezultat <strong>$1</strong> od <strong>$3</strong>|Rezultati <strong>$1 - $2</strong> od <strong>$3</strong>}}",
- "search-nonefound": "Nisu pronađeni rezultati koji odgovaraju upitu.",
- "search-nonefound-thiswiki": "Nisu pronađeni rezultati koji odgovaraju upitu na ovom sajtu.",
+ "showingresults": "Dole {{PLURAL:$1|je prikazana <strong>1</strong> stavka|su prikazane <strong>$1</strong> stavke|je prikazano <strong>$1</strong> stavka}} počev od <strong>$2</strong>.",
+ "showingresultsinrange": "Ispod {{PLURAL:$1|je prikazana <strong>1</strong> stavka|su prikazane <strong>$1</strong> stavke|je prikazano <strong>$1</strong> stavka}}, u rasponu od <strong>$2</strong> do <strong>$3</strong>.",
+ "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Stavka <strong>$1</strong> od <strong>$3</strong>|Stavke <strong>$1 - $2</strong> od <strong>$3</strong>}}",
+ "search-nonefound": "Nisu pronađene ishodne stavke koji odgovaraju upitu.",
+ "search-nonefound-thiswiki": "Nisu pronađene stavke koji odgovaraju upitu na ovom sajtu.",
"powersearch-legend": "Napredna pretraga",
"powersearch-ns": "Pretraga u imenskim prostorima:",
"powersearch-togglelabel": "Označi:",
"search-external": "Vanjska/spoljna pretraga",
"searchdisabled": "Pretraga teksta na ovoj Wiki je trenutno onemogućena.\nU međuvremenu možete pretraživati preko Googlea.\nUzmite u obzir da njegovi indeksi za ovu Wiki ne moraju biti ažurirani.",
"search-error": "Dogodila se pogreška prilikom pretraživanja: $1",
+ "search-warning": "Došlo je do upozorenja prilikom pretraživanja: $1",
"preferences": "Postavke",
"mypreferences": "Postavke",
"prefs-edits": "Broj izmjena:",
"prefs-skin": "Izgled (skin)",
"skin-preview": "Pregled",
"datedefault": "Bez preferenci",
- "prefs-labs": "Eksperimentalne mogućnosti",
+ "prefs-labs": "Probne mogućnosti",
"prefs-user-pages": "Korisničke stranice",
"prefs-personal": "Korisnički profil",
- "prefs-rc": "Podešavanje nedavnih izmjena",
+ "prefs-rc": "Nedavne izmjene",
"prefs-watchlist": "Lista praćenja",
"prefs-editwatchlist": "Uredi popis praćenja",
"prefs-editwatchlist-label": "Uredi unose na popisu praćenja:",
"prefs-editwatchlist-clear": "očisti listu praćenja",
"prefs-watchlist-days": "Broj dana za prikaz u spisku praćenja:",
"prefs-watchlist-days-max": "(najviše $1 {{PLURAL:$1|dan|dana}})",
- "prefs-watchlist-edits": "Najveći broj izmjena za prikaz u proširenom spisku praćenja:",
+ "prefs-watchlist-edits": "Najviše prikazanih izmjena na spisku praćenja:",
"prefs-watchlist-edits-max": "Maksimalni broj: 1000",
"prefs-watchlist-token": "Token spiska za praćenje:",
"prefs-misc": "Razno / Разно",
"passwordpolicies-policy-maximalpasswordlength": "Geslo ne sme biti daljše od $1 {{PLURAL:$1|znak|znaka|znake|znakov}}",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotbepopular": "Geslo ne sme biti {{PLURAL:$1|1=popularno geslo|na seznamu $1 popularnih gesel}}",
"passwordpolicies-policy-passwordnotinlargeblacklist": "Geslo ne more biti na seznamu 100.000 najpogosteje uporabljenih gesel.",
+ "passwordpolicies-policyflag-forcechange": "treba spremeniti ob prijavi",
"easydeflate-invaliddeflate": "Dana vsebina ni pravilno stisnjena",
"unprotected-js": "Iz varnostnih razlogov JavaScripta ni možno naložiti z nezaščitenih strani. Prosimo, da JavaScript ustvarite samo v imenskem prostoru MediaWiki ali kot uporabniško podstran."
}
"tog-watchlisthidebots": "Сакривај измене ботова са списка надгледања",
"tog-watchlisthideminor": "Сакривај мање измене са списка надгледања",
"tog-watchlisthideliu": "Сакривај измене пријављених корисника са списка надгледања",
- "tog-watchlistreloadautomatically": "Аутоматски поново учитај списак надгледања кад год се филтер промени (потребан JavaScript)",
- "tog-watchlistunwatchlinks": "Додај означиваче за прекид надгледања/нагледање ({{int:Watchlist-unwatch}}/{{int:Watchlist-unwatch-undo}}) на надгледане странице са променама (за функционалност пребацивања је потребан JavaScript)",
+ "tog-watchlistreloadautomatically": "Аутоматски поново учитај списак надгледања кад год се филтер промени (потребан јаваскрипт)",
+ "tog-watchlistunwatchlinks": "Додај означиваче за прекид надгледања/нагледање ({{int:Watchlist-unwatch}}/{{int:Watchlist-unwatch-undo}}) на надгледане странице са променама (за функционалност пребацивања је потребан јаваскрипт)",
"tog-watchlisthideanons": "Сакривај измене анонимних корисника са списка надгледања",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Сакривај патролиране измене са списка надгледања",
"tog-watchlisthidecategorization": "Сакривај категоризацију страница",
"viewdeleted": "Приказати $1?",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|једну избрисану измену|$1 избрисане измене|$1 избрисаних измена}}",
"feedlinks": "Фид:",
- "feed-invalid": "Ð\9dеважеÑ\9bи Ñ\82ип пÑ\80иÑ\98аве на Ñ\84ид.",
+ "feed-invalid": "Ð\9dеважеÑ\9bа вÑ\80Ñ\81Ñ\82а пÑ\80иÑ\98аве на довод.",
"feed-unavailable": "Фидови синдикације нису доступни",
"site-rss-feed": "$1 – RSS фид",
"site-atom-feed": "$1 – Atom фид",
"nstab-category": "Категорија",
"mainpage-nstab": "Главна страна",
"nosuchaction": "Нема такве радње",
- "nosuchactiontext": "Радња која је наведена у URL адреси није важећа.\nМожда сте откуцали погрешан URL-а или сте пратили покварену везу.\nОво такође може да указује на грешку у софтверу који користи {{SITENAME}}.",
+ "nosuchactiontext": "Радња која је наведена у УРЛ-у није важећа.\nМожда сте погрешно откуцали УРЛ или сте следили покварену везу.\nОво такође може да указује на грешку у софтверу који користи {{SITENAME}}.",
"nosuchspecialpage": "Нема такве посебне странице",
"nospecialpagetext": "<strong>Захтевали сте невалидну посебну страницу.</strong>\n\nСписак валидних посебних страница може да се пронађе на „[[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]]”.",
"error": "Грешка",
"readonly_lag": "База података је аутоматски закључана да би се секундарни сервери базе података ускладили с главним.",
"internalerror": "Унутрашња грешка",
"internalerror_info": "Унутрашња грешка: $1",
- "internalerror-fatal-exception": "Грешка необрађеног изузетка типа „$1“",
+ "internalerror-fatal-exception": "Грешка необрађеног изузетка врсте „$1”",
"filecopyerror": "Није могуће копирати датотеку „$1” у „$2”.",
"filerenameerror": "Није могуће преименовати датотеку „$1” у „$2”.",
"filedeleteerror": "Није могуће избрисати датотеку „$1”.",
"translateinterface": "Да бисте додали или променили преводе за све викије, посетите [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], пројекат за локализацију Медијавикија.",
"cascadeprotected": "Ова страница је закључана јер садржи {{PLURAL:$1|следећу страницу која је заштићена|следеће странице које су заштићене}} „преносивом“ заштитом:\n$2",
"namespaceprotected": "Немате дозволу да уређујете странице у именском простору: <strong>$1</strong>.",
- "customcssprotected": "Немате дозволу да мењате ову CSS страницу јер садржи лична подешавања другог корисника.",
- "customjsonprotected": "Немате дозволу да мењате ову JSON страницу зато што садржи лична подешавања другог корисника.",
- "customjsprotected": "Немате дозволу да мењате ову JavaScript страницу јер садржи лична подешавања другог корисника.",
- "sitecssprotected": "Немате дозволу да мењате ову CSS страницу зато што може утицати на све посетиоце.",
- "sitejsonprotected": "Немате дозволу да мењате ову JSON страницу зато што може утицати на све посетиоце.",
- "sitejsprotected": "Немате дозволу да мењате ову JavaScript страницу зато што може утицати на све посетиоце.",
- "mycustomcssprotected": "Немате дозволу да уређујете ову CSS страницу.",
- "mycustomjsonprotected": "Немате дозволу да уређујете ову JSON страницу.",
- "mycustomjsprotected": "Ð\9dемаÑ\82е дозволÑ\83 да Ñ\83Ñ\80еÑ\92Ñ\83Ñ\98еÑ\82е овÑ\83 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83 Ñ\81 Ñ\98аваÑ\81кÑ\80ипÑ\82ом.",
+ "customcssprotected": "Немате дозволу да мењате ову Це-Ес-Ес страницу јер садржи лична подешавања другог корисника.",
+ "customjsonprotected": "Немате дозволу да мењате ову ЈСОН страницу зато што садржи лична подешавања другог корисника.",
+ "customjsprotected": "Немате дозволу да мењате ову јаваскрипт страницу јер садржи лична подешавања другог корисника.",
+ "sitecssprotected": "Немате дозволу да мењате ову Це-Ес-Ес страницу зато што може утицати на све посетиоце.",
+ "sitejsonprotected": "Немате дозволу да мењате ову ЈСОН страницу зато што може утицати на све посетиоце.",
+ "sitejsprotected": "Немате дозволу да мењате ову јаваскрипт страницу зато што може утицати на све посетиоце.",
+ "mycustomcssprotected": "Немате дозволу да уређујете ову Це-Ес-Ес страницу.",
+ "mycustomjsonprotected": "Немате дозволу да уређујете ову ЈСОН страницу.",
+ "mycustomjsprotected": "Ð\9dемаÑ\82е дозволÑ\83 да Ñ\83Ñ\80еÑ\92Ñ\83Ñ\98еÑ\82е овÑ\83 Ñ\98аваÑ\81кÑ\80ипÑ\82 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83.",
"myprivateinfoprotected": "Немате дозволу да уређујете своје приватне информације.",
"mypreferencesprotected": "Немате дозволу да уређујете своја подешавања.",
"ns-specialprotected": "Није могуће уређивати посебне странице.",
"userlogin-reauth": "Морате да се поново пријавите да бисте верификовали да сте {{GENDER:$1|$1}}.",
"userlogin-createanother": "Отвори још један налог",
"createacct-emailrequired": "Адреса е-поште",
- "createacct-emailoptional": "Ð\90дÑ\80еÑ\81а е-поÑ\88Ñ\82е (опÑ\86ионално)",
+ "createacct-emailoptional": "Ð\90дÑ\80еÑ\81а е-поÑ\88Ñ\82е (необавезно)",
"createacct-email-ph": "Унесите адресу е-поште",
"createacct-another-email-ph": "Унесите адресу е-поште",
"createaccountmail": "Користи привремену, насумичну лозинку и пошаљи је на наведену адресу е-поште",
"passwordtooshort": "Лозинка мора имати најмање {{PLURAL:$1|један знак|$1 знака|$1 знакова}}.",
"passwordtoolong": "Лозинке не могу бити дуже од {{PLURAL:$1|$1 знака|$1 знакова}}.",
"passwordtoopopular": "Није могуће користити често одабране лозинке. Одаберите лозинку коју је теже погодити.",
- "passwordinlargeblacklist": "Унесена лозинка је на листи веома често коришћених лозинки. Одаберите јединственију лозинку.",
+ "passwordinlargeblacklist": "Унесена лозинка је на списку веома често коришћених лозинки. Одаберите јединственију лозинку.",
"password-name-match": "Лозинка се мора разликовати од корисничког имена.",
"password-login-forbidden": "Коришћење овог корисничког имена и лозинке је забрањено.",
"mailmypassword": "Ресетуј лозинку",
"eauthentsent": "Е-порука о потврди је послата на наведену адресу е-поште.\nПре било којих других слања е-порука на налог, мораћете пратити упутства у е-поруци да бисте потврдили да је налог заиста ваш.",
"throttled-mailpassword": "Порука за промену лозинке је послата у {{PLURAL:$1|1=последњих сат времена|последња $1 сата|последњих $1 сати}}.\nДа бисмо спречили злоупотребу, подсетник шаљемо само једном у року од {{PLURAL:$1|1=сат времена|$1 сата|$1 сати}}.",
"mailerror": "Грешка при слању поруке: $1",
- "acct_creation_throttle_hit": "Посетиоци овог викија који користе вашу IP адресу су отворили {{PLURAL:$1|1=један налог|$1 налога}} у претходних $2, што је највећа дозвољена вредност у овом временском периоду.\nКао резултат тога, ти посетиоци тренутно не могу отварати више налога.",
+ "acct_creation_throttle_hit": "Посетиоци овог викија који користе вашу Ај-Пи адресу су отворили {{PLURAL:$1|1=један налог|$1 налога}} у претходних $2, што је највећа дозвољена вредност у овом временском периоду.\nКао резултат тога, ти посетиоци тренутно не могу отварати више налога.",
"emailauthenticated": "Ваша адреса е-поште је потврђена на дан $2 у $3 ч.",
"emailnotauthenticated": "Ваша адреса е-поште још није потврђена.\nНиједна е-порука неће бити послата ни у једном од следећих случајева.",
"noemailprefs": "Наведите адресу е-поште у подешавањима за оспособљавање ових функција.",
"login-migrated-generic": "Ваш налог је мигриран. Ваше корисничко више не постоји на овом викију.",
"loginlanguagelabel": "Језик: $1",
"suspicious-userlogout": "Ваш захтев за одјаву је одбијен јер изгледа да га је послао покварени прегледач или кеширани прокси.",
- "createacct-another-realname-tip": "Ð\9fÑ\80аво име Ñ\98е опÑ\86ионално.\nÐ\90ко одабеÑ\80еÑ\82е да га наведете, биће коришћено за приписивање вашег рада.",
+ "createacct-another-realname-tip": "Ð\9fÑ\80аво име Ñ\98е необавезно.\nÐ\90ко одабеÑ\80еÑ\82е да га пÑ\80Ñ\83жите, биће коришћено за приписивање вашег рада.",
"pt-login": "Пријава",
"pt-login-button": "Пријави ме",
"pt-login-continue-button": "Настави пријављивање",
"loginreqlink": "Пријавите се",
"loginreqpagetext": "$1 да бисте видели друге странице.",
"accmailtitle": "Лозинка је послата.",
- "accmailtext": "Насумично генерисана лозинка за корисника [[User talk:$1|$1]] послата је на $2. Након пријаве, лозинка може да се промени на страници <em>[[Special:ChangePassword|Промена лозинке]]</em>.",
+ "accmailtext": "Насумично створена лозинка за корисника [[User talk:$1|$1]] послата је на $2. Након пријаве, лозинка може да се промени на страници <em>[[Special:ChangePassword|Промена лозинке]]</em>.",
"newarticle": "(нови)",
"newarticletext": "Дошли сте на страницу која још не постоји.\nДа бисте је направили, почните да куцате у прозор испод овог текста (погледајте [$1 страницу за помоћ]).\nАко сте овде дошли грешком, вратите се на претходну страницу.",
"anontalkpagetext": "----\n<em>Ово је страница за разговор с анонимним корисником који још нема налог или га не користи.</em>\nЗбог тога морамо да користимо бројчану IP адресу како бисмо га препознали.\nТакву адресу може делити више корисника.\nАко сте анонимни корисник и мислите да су вам упућене примедбе, [[Special:CreateAccount|отворите налог]] или се [[Special:UserLogin|пријавите]] да бисте избегли будућу забуну с осталим анонимним корисницима.",
"userpage-userdoesnotexist": "Кориснички налог „<nowiki>$1</nowiki>” није регистрован.\nРазмислите желите ли заиста да направите/уредите ову страницу.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "Кориснички налог „$1“ није отворен.",
"blocked-notice-logextract": "Овај корисник је тренутно блокиран.\nНајновији унос у дневнику блокирања је наведен испод као референца:",
- "clearyourcache": "<strong>Ð\9dапомена:</strong> Ð\9dакон Ñ\87Ñ\83ваÑ\9aа, можда Ñ\9bеÑ\82е моÑ\80аÑ\82и да обÑ\80иÑ\88еÑ\82е кеÑ\88 пÑ\80егледаÑ\87а како биÑ\81Ñ\82е видели пÑ\80омене.\n* <strong>ФаÑ\98еÑ\80Ñ\84окÑ\81 / СаÑ\84аÑ\80и:</strong> Ð\94Ñ\80жиÑ\82е <em>Shift</em> и кликниÑ\82е на <em>Ð\9eÑ\81вежи</em> или пÑ\80иÑ\82иÑ\81ниÑ\82е <em>Ctrl-F5</em> или <em>Ctrl-R</em> (<em>â\8c\98-R</em> на Ð\9cекÑ\83)\n* <strong>Ð\93Ñ\83гл кÑ\80оÑ\83м:</strong> Ð\9fÑ\80иÑ\82иÑ\81ниÑ\82е <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>â\8c\98-Shift-R</em> на Ð\9cекÑ\83)\n* <strong>Ð\98нÑ\82еÑ\80неÑ\82 екÑ\81плоÑ\80еÑ\80:</strong> Ð\94Ñ\80жиÑ\82е <em>Ctrl</em> и кликниÑ\82е на <em>Ð\9eÑ\81вежи</em> или пÑ\80иÑ\82иÑ\81ниÑ\82е <em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>Ð\9eпеÑ\80а:</strong> Ð\98диÑ\82е на <em>Ð\90лаÑ\82ке â\86\92 Ð\9fодеÑ\88аваÑ\9aа</em> (<em>Ð\9eпеÑ\80а â\86\92 Ð\9fодеÑ\88аваÑ\9aа</em> на Ð\9cеку) и затим <em>Приватност и безбедност → Очистите податке о прегледима → Кеширане слике и датотеке</em>.",
- "usercssyoucanpreview": "<strong>СавеÑ\82:<strong> Ð\9aоÑ\80иÑ\81иÑ\82иÑ\82е дÑ\83гме â\80\9e{{int:showpreview}}â\80\9c да иÑ\81пÑ\80обаÑ\82е Ñ\81воÑ\98 нови CSS пре него што га сачувате.",
- "userjsonyoucanpreview": "<strong>Савет:</strong> Користите дугме \"{{int:showpreview}}\" да испробате свој нови JSON пре него што га сачувате.",
- "userjsyoucanpreview": "<strong>СавеÑ\82:</strong> Ð\9aоÑ\80иÑ\81иÑ\82иÑ\82е дÑ\83гме â\80\9e{{int:showpreview}}â\80\9c да иÑ\81пÑ\80обаÑ\82е Ñ\81воÑ\98 нови јаваскрипт пре него што га сачувате.",
- "usercsspreview": "<strong>Ð\9eво Ñ\98е Ñ\81амо пÑ\80еглед CSS-а.\nСÑ\82Ñ\80аниÑ\86а Ñ\98оÑ\88 ниÑ\98е Ñ\81аÑ\87Ñ\83вана!</strong>",
- "userjsonpreview": "<strong>Ð\97апамÑ\82иÑ\82е да Ñ\81амо Ñ\82еÑ\81Ñ\82иÑ\80аÑ\82е/пÑ\80егледаваÑ\82е ваÑ\88Ñ\83 коÑ\80иÑ\81ниÑ\87кÑ\83 JSON конÑ\84игÑ\83Ñ\80аÑ\86иÑ\98Ñ\83.\nСÑ\82Ñ\80аниÑ\86а Ñ\98оÑ\88 ниÑ\98е Ñ\81аÑ\87Ñ\83вана!</strong>",
- "userjspreview": "<strong>Ð\97апамÑ\82иÑ\82е да Ñ\81амо Ñ\82еÑ\81Ñ\82иÑ\80аÑ\82е/пÑ\80егледаваÑ\82е ваÑ\88 коÑ\80иÑ\81ниÑ\87ки Ñ\98аваÑ\81кÑ\80ипÑ\82.\nСÑ\82Ñ\80аниÑ\86а Ñ\98оÑ\88 ниÑ\98е Ñ\81аÑ\87Ñ\83вана!</strong>",
- "sitecsspreview": "<strong>Запамтите да је ово само преглед CSS-а.\nСтраница још није сачувана!</strong>",
- "sitejsonpreview": "<strong>Запамтите да је ово само преглед JSON-а.\nСтраница још није сачувана!</strong>",
- "sitejspreview": "<strong>Ð\9eво Ñ\98е Ñ\81амо пÑ\80еглед Ñ\98аваÑ\81кÑ\80ипÑ\82а.\nСÑ\82Ñ\80аниÑ\86а Ñ\98оÑ\88 ниÑ\98е Ñ\81аÑ\87Ñ\83вана!</strong>",
- "userinvalidconfigtitle": "<strong>УпозоÑ\80еÑ\9aе:</strong> не поÑ\81Ñ\82оÑ\98и Ñ\82ема â\80\9e$1â\80\9c.\nÐ\9fÑ\80илагоÑ\92ене Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е CSS, JSON и Ð\88аваÑ\81кÑ\80ипÑ\82 поÑ\87иÑ\9aÑ\83 малим Ñ\81ловом, нпÑ\80. {{ns:user}}:Foo/vector.css, а не {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
+ "clearyourcache": "<strong>Ð\9dапомена:</strong> Ð\9dакон Ñ\87Ñ\83ваÑ\9aа, можда Ñ\9bеÑ\82е моÑ\80аÑ\82и да обÑ\80иÑ\88еÑ\82е кеÑ\88 пÑ\80егледаÑ\87а како биÑ\81Ñ\82е видели пÑ\80омене.\n* <strong>ФаÑ\98еÑ\80Ñ\84окÑ\81 / СаÑ\84аÑ\80и:</strong> Ð\94Ñ\80жиÑ\82е <em>Shift</em> и кликниÑ\82е на <em>Ð\9eÑ\81вежи</em> или пÑ\80иÑ\82иÑ\81ниÑ\82е <em>Ctrl-F5</em> или <em>Ctrl-R</em> (<em>â\8c\98-R</em> на Ð\9cакÑ\83)\n* <strong>Ð\93Ñ\83гл кÑ\80оÑ\83м:</strong> Ð\9fÑ\80иÑ\82иÑ\81ниÑ\82е <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>â\8c\98-Shift-R</em> на Ð\9cакÑ\83)\n* <strong>Ð\98нÑ\82еÑ\80неÑ\82 екÑ\81плоÑ\80еÑ\80:</strong> Ð\94Ñ\80жиÑ\82е <em>Ctrl</em> и кликниÑ\82е на <em>Ð\9eÑ\81вежи</em> или пÑ\80иÑ\82иÑ\81ниÑ\82е <em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>Ð\9eпеÑ\80а:</strong> Ð\98диÑ\82е на <em>Ð\90лаÑ\82ке â\86\92 Ð\9fодеÑ\88аваÑ\9aа</em> (<em>Ð\9eпеÑ\80а â\86\92 Ð\9fодеÑ\88аваÑ\9aа</em> на Ð\9cаку) и затим <em>Приватност и безбедност → Очистите податке о прегледима → Кеширане слике и датотеке</em>.",
+ "usercssyoucanpreview": "<strong>СавеÑ\82:<strong> Ð\9aоÑ\80иÑ\81иÑ\82иÑ\82е дÑ\83гме â\80\9e{{int:showpreview}}â\80\9d да биÑ\81Ñ\82е иÑ\81пÑ\80обали нови Це-Ð\95Ñ\81-Ð\95Ñ\81 пре него што га сачувате.",
+ "userjsonyoucanpreview": "<strong>Савет:</strong> Користите дугме „{{int:showpreview}}” да бисте испробали нови ЈСОН пре него што га сачувате.",
+ "userjsyoucanpreview": "<strong>СавеÑ\82:</strong> Ð\9aоÑ\80иÑ\81иÑ\82иÑ\82е дÑ\83гме â\80\9e{{int:showpreview}}â\80\9d да биÑ\81Ñ\82е иÑ\81пÑ\80обали нови јаваскрипт пре него што га сачувате.",
+ "usercsspreview": "<strong>Ð\97апамÑ\82иÑ\82е да Ñ\98е ово Ñ\81амо пÑ\80еглед Це-Ð\95Ñ\81-Ð\95Ñ\81а.\nСÑ\82Ñ\80аниÑ\86а Ñ\98оÑ\88 ниÑ\98е Ñ\81аÑ\87Ñ\83вана.</strong>",
+ "userjsonpreview": "<strong>Ð\97апамÑ\82иÑ\82е да Ñ\81амо Ñ\82еÑ\81Ñ\82иÑ\80аÑ\82е/пÑ\80егледаваÑ\82е коÑ\80иÑ\81ниÑ\87ке Ð\88СÐ\9eÐ\9d поÑ\81Ñ\82авке.\nСÑ\82Ñ\80аниÑ\86а Ñ\98оÑ\88 ниÑ\98е Ñ\81аÑ\87Ñ\83вана.</strong>",
+ "userjspreview": "<strong>Ð\97апамÑ\82иÑ\82е да Ñ\81амо Ñ\82еÑ\81Ñ\82иÑ\80аÑ\82е/пÑ\80егледаваÑ\82е коÑ\80иÑ\81ниÑ\87ки Ñ\98аваÑ\81кÑ\80ипÑ\82.\nСÑ\82Ñ\80аниÑ\86а Ñ\98оÑ\88 ниÑ\98е Ñ\81аÑ\87Ñ\83вана.</strong>",
+ "sitecsspreview": "<strong>Запамтите да је ово само преглед Це-Ес-Еса.\nСтраница још није сачувана.</strong>",
+ "sitejsonpreview": "<strong>Запамтите да је ово само преглед ЈСОН-а.\nСтраница још није сачувана.</strong>",
+ "sitejspreview": "<strong>Ð\97апамÑ\82иÑ\82е да Ñ\98е ово Ñ\81амо пÑ\80еглед Ñ\98аваÑ\81кÑ\80ипÑ\82 кода.\nСÑ\82Ñ\80аниÑ\86а Ñ\98оÑ\88 ниÑ\98е Ñ\81аÑ\87Ñ\83вана.</strong>",
+ "userinvalidconfigtitle": "<strong>УпозоÑ\80еÑ\9aе:</strong> Ð\9dе поÑ\81Ñ\82оÑ\98и Ñ\82ема â\80\9e$1â\80\9c.\nÐ\9fÑ\80илагоÑ\92ене Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е .css, .json и .js поÑ\87иÑ\9aÑ\83 малим Ñ\81ловом, нпÑ\80. {{ns:user}}:Ð\91лабла/vector.css, а не {{ns:user}}:Ð\91лабла/Vector.css.",
"updated": "(ажурирано)",
"note": "<strong>Напомена:</strong>",
"previewnote": "<strong>Не заборавите да је ово само претпреглед.</strong>\nВаше промене још нису сачуване!",
"postedit-confirmation-published": "Ваша измена је објављена.",
"edit-already-exists": "Није могуће направити нову страницу.\nИзгледа да она већ постоји.",
"defaultmessagetext": "Подразумевани текст поруке",
- "content-failed-to-parse": "РаÑ\88Ñ\87лаÑ\9aиваÑ\9aе Ñ\81адÑ\80жаÑ\98а Ñ\82ипа $2 за модел $1 ниÑ\98е Ñ\83Ñ\81пело: $3",
+ "content-failed-to-parse": "Ð\9dе могÑ\83 да Ñ\80аÑ\88Ñ\87ланим Ñ\81адÑ\80жаÑ\98 вÑ\80Ñ\81Ñ\82е $2 за модел $1: $3",
"invalid-content-data": "Неважећи подаци садржаја",
"content-not-allowed-here": "Садржај $1 није дозвољен на страници [[:$2]] у слоту „$3”",
"editwarning-warning": "Ако напустите ову страницу, изгубићете све измене које сте направили. Ако сте пријављени, можете онемогућити ово упозорење у својим подешавањима, у одељку „{{int:prefs-editing}}“.",
"slot-name-main": "Главни",
"content-model-wikitext": "викитекста",
"content-model-text": "чистог текста",
- "content-model-javascript": "JavaScript-а",
- "content-model-css": "CSS-а",
- "content-model-json": "JSON-а",
+ "content-model-javascript": "јаваскрипта",
+ "content-model-css": "Це-Ес-Еса",
+ "content-model-json": "ЈСОН-а",
"content-json-empty-object": "Празан објекат",
"content-json-empty-array": "Празан низ",
"deprecated-self-close-category": "Странице које користе невалидне самозатварајуће HTML тагове",
"prefs-namespaces": "Именски простори",
"default": "подразумевано",
"prefs-files": "Датотеке",
- "prefs-custom-css": "прилагођени CSS",
- "prefs-custom-json": "Прилагођени JSON",
- "prefs-custom-js": "прилагођени JavaScript",
- "prefs-common-config": "Дељени CSS/JSON/JavaScript за све теме:",
+ "prefs-custom-css": "прилагођени Це-Ес-Ес",
+ "prefs-custom-json": "Прилагођени ЈСОН",
+ "prefs-custom-js": "прилагођени јаваскрипт",
+ "prefs-common-config": "Дељени Це-Ес-Ес/ЈСОН/јаваскрипт за све теме:",
"prefs-reset-intro": "Можете користити ову страницу да поново поставите своја подешавања на подразумеване вредности сајта.\nОво се не може опозвати.",
"prefs-emailconfirm-label": "Потврда е-поште:",
"youremail": "Е-пошта:",
"gender-unknown": "Кад вас спомиње, софтвер ће користити родно неутралне речи кад год је то могуће",
"gender-male": "Он уређује вики странице",
"gender-female": "Она уређује вики странице",
- "prefs-help-gender": "Ð\9fоÑ\81Ñ\82авÑ\99аÑ\9aе овог подеÑ\88аваÑ\9aа Ñ\98е опÑ\86ионално.\nСофтвер користи дату вредност да би вам се обратио и споменуо вас другима користећи одговарајући граматички род.\nОва информација ће бити јавна.",
+ "prefs-help-gender": "Ð\9fоÑ\81Ñ\82авÑ\99аÑ\9aе овог подеÑ\88аваÑ\9aа Ñ\98е необавезно.\nСофтвер користи дату вредност да би вам се обратио и споменуо вас другима користећи одговарајући граматички род.\nОва информација ће бити јавна.",
"email": "Е-пошта",
- "prefs-help-realname": "Ð\9fÑ\80аво име Ñ\98е опÑ\86ионално.\nÐ\90ко Ñ\98е наведено, биће коришћено за приписивање вашег рада.",
- "prefs-help-email": "Ð\90дÑ\80еÑ\81а е-поÑ\88Ñ\82е Ñ\98е опÑ\86ионална, али је потребна за ресетовање лозинке, ако је заборавите.",
+ "prefs-help-realname": "Ð\9fÑ\80аво име Ñ\98е необавезно.\nÐ\90ко Ñ\98е пÑ\80Ñ\83жено, биће коришћено за приписивање вашег рада.",
+ "prefs-help-email": "Ð\90дÑ\80еÑ\81а е-поÑ\88Ñ\82е Ñ\98е необавезна, али је потребна за ресетовање лозинке, ако је заборавите.",
"prefs-help-email-others": "Такође можете оабрати да допустите другима да вас контактирају преко е-поште путем везе на вашој корисничкој страници или страници за разговор.\nВаша адреса е-поште неће бити приказана другим корисницима који вас контактирају.",
"prefs-help-email-required": "Потребна је адреса е-поште.",
"prefs-info": "Основне информације",
"prefs-diffs": "Разлике",
"prefs-help-prefershttps": "Ова подешавања ће ступити на снагу при следећој пријави.",
"prefswarning-warning": "Направили сте промене у подешавањима које још увек нису сачуване.\nАко напустите ову страницу без клика на „$1“, подешавања неће да буду ажурирана.",
- "prefs-tabs-navigation-hint": "СавеÑ\82: можеÑ\82е коÑ\80иÑ\81Ñ\82иÑ\82и Ñ\82ипке Ñ\81а левом и деÑ\81ном Ñ\81Ñ\82Ñ\80елиÑ\86ом за кÑ\80еÑ\82аÑ\9aе кÑ\80оз каÑ\80Ñ\82иÑ\86е.",
+ "prefs-tabs-navigation-hint": "СавеÑ\82: Ð\9cожеÑ\82е коÑ\80иÑ\81Ñ\82иÑ\82и Ñ\82аÑ\81Ñ\82еÑ\80 Ñ\81а левом и деÑ\81ном Ñ\81Ñ\82Ñ\80елиÑ\86ом за кÑ\80еÑ\82аÑ\9aе кÑ\80оз каÑ\80Ñ\82иÑ\86е на Ñ\81пиÑ\81кÑ\83.",
"userrights": "Корисничка права",
"userrights-lookup-user": "Избор корисника",
"userrights-user-editname": "Корисничко име:",
"right-reupload": "замењивање постојећих датотека",
"right-reupload-own": "замењивање сопствених датотека",
"right-reupload-shared": "локално замењивање датотека на дељеном спремишту медија",
- "right-upload_by_url": "отпремање датотека са URL адресе",
+ "right-upload_by_url": "отпремање датотека са УРЛ-а",
"right-purge": "чишћење кеш меморије странице без потврде",
"right-autoconfirmed": "без ограничавања ставки за IP адресе",
"right-bot": "сматрање измена као аутоматски процес",
"right-editsemiprotected": "уређивање страница под заштитом „{{int:protect-level-autoconfirmed}}“",
"right-editcontentmodel": "мењање модела садржаја странице",
"right-editinterface": "уређивање корисничког окружења",
- "right-editusercss": "уређивање туђих CSS датотека",
- "right-edituserjson": "уређивање туђих JSON датотека",
- "right-edituserjs": "уређивање туђих JavaScript датотека",
- "right-editmyusercss": "уређивање сопствених CSS датотека",
- "right-editmyuserjson": "уређивање сопствених JSON датотека",
- "right-editmyuserjs": "уређивање сопствених JavaScript датотека",
+ "right-editusercss": "уређивање туђих Це-Ес-Ес датотека",
+ "right-edituserjson": "уређивање туђих ЈСОН датотека",
+ "right-edituserjs": "уређивање туђих јаваскрипт датотека",
+ "right-editmyusercss": "уређивање сопствених Це-Ес-Ес датотека",
+ "right-editmyuserjson": "уређивање сопствених ЈСОН датотека",
+ "right-editmyuserjs": "уређивање сопствених јаваскрипт датотека",
"right-viewmywatchlist": "преглед сопственог списка надгледања",
"right-editmywatchlist": "уређивање сопственог списка надгледања; неке предузете радње ће свеједно додати странице на списак и без овог права",
"right-viewmyprivateinfo": "преглед сопствених приватних података (нпр. адресе е-поште, право име)",
"grant-createaccount": "Отварање налога",
"grant-createeditmovepage": "Прављење, уређивање и премештање страница",
"grant-delete": "Брисање страница, измена и уноса у дневницима",
- "grant-editinterface": "Уређивање именског простора Медијавики и JSON-а сајта/корисника",
- "grant-editmycssjs": "Уређивање вашег CSS/JSON/Јаваскрипта",
- "grant-editmyoptions": "Уређивање ваших корисничких подешавања и JSON конфигурације",
+ "grant-editinterface": "Уређивање именског простора Медијавики и ЈСОН-а сајта/корисника",
+ "grant-editmycssjs": "Уређивање вашег корисничког Це-Ес-Еса/ЈСОН-а/јаваскрипта",
+ "grant-editmyoptions": "Уређивање ваших корисничких подешавања и ЈСОН поставке",
"grant-editmywatchlist": "Уређивање вашег списка надгледања",
"grant-editpage": "Уређивање постојећих страница",
"grant-editprotected": "Уређивање заштићених страница",
"action-upload": "отпремите ову датотеку",
"action-reupload": "замењујете ову постојећу датотеку",
"action-reupload-shared": "премостите ову датотеку са заједничког складишта",
- "action-upload_by_url": "отпремите ову датотеку са URL адресе",
+ "action-upload_by_url": "отпремите ову датотеку са УРЛ-а",
"action-writeapi": "користите API за писање",
"action-delete": "избришете ову страницу",
"action-deleterevision": "бришете измене",
"rcfilters-watchlist-markseen-button": "Означи све промене као виђене",
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Уреди списак надгледаних страница",
"rcfilters-watchlist-showupdated": "Промене на страницама које нисте посетили од када је измена извршена су <strong>подебљане</strong>, с испуњеним ознакама.",
- "rcfilters-preference-label": "Користи интерфејс без JavaScript-а",
+ "rcfilters-preference-label": "Користи интерфејс без јаваскрипта",
"rcfilters-preference-help": "Учитава скорашње измене без претраге филтера или функционалности истицања.",
- "rcfilters-watchlist-preference-label": "Користи интерфејс без JavaScript-а",
+ "rcfilters-watchlist-preference-label": "Користи интерфејс без јаваскрипта",
"rcfilters-watchlist-preference-help": "Учитава списак надгледања без претраге филтера или функционалности истицања.",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "Прикажи промене на страницама са којих долазе везе",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "<strong>Странице са којих долазе везе до</strong> изабране странице",
"illegalfilename": "Име датотеке „$1“ садржи знакове који нису дозвољени у насловима страница.\nПреименујте датотеку и покушате да је поново отпремите.",
"filename-toolong": "Називи датотека могу имати највише 240 бајтова.",
"badfilename": "Име датотеке је промењено у „$1“.",
- "filetype-mime-mismatch": "Ð\9fÑ\80оÑ\88иÑ\80еÑ\9aе даÑ\82оÑ\82еке â\80\9e.$1â\80\9c не одговаÑ\80а пÑ\80епознаÑ\82ом Ñ\82ипÑ\83 MIME датотеке ($2).",
- "filetype-badmime": "Ð\94аÑ\82оÑ\82еке MIME Ñ\82ипа â\80\9e$1â\80\9c ниÑ\98е дозвоÑ\99ено Ñ\81лаÑ\82и.",
- "filetype-bad-ie-mime": "Ð\9dе могÑ\83 да оÑ\82пÑ\80емим овÑ\83 даÑ\82оÑ\82екÑ\83 Ñ\98еÑ\80 би Ñ\98е Ð\98нÑ\82еÑ\80неÑ\82 екÑ\81плоÑ\80еÑ\80 пÑ\80епознао као â\80\9e$1â\80\9c, Ñ\88Ñ\82о Ñ\98е недозвоÑ\99ен и поÑ\82енÑ\86иÑ\98ално опаÑ\81ан Ñ\82ип датотеке.",
+ "filetype-mime-mismatch": "Ð\9fÑ\80оÑ\88иÑ\80еÑ\9aе даÑ\82оÑ\82еке â\80\9e.$1â\80\9d не одговаÑ\80а пÑ\80епознаÑ\82оÑ\98 вÑ\80Ñ\81Ñ\82и Ð\9cÐ\98Ð\9cÐ\95 датотеке ($2).",
+ "filetype-badmime": "Ð\9dиÑ\98е дозвоÑ\99ено оÑ\82пÑ\80емаÑ\82и даÑ\82оÑ\82еке вÑ\80Ñ\81Ñ\82е Ð\9cÐ\98Ð\9cÐ\95 â\80\9e$1â\80\9d.",
+ "filetype-bad-ie-mime": "Ð\9dе могÑ\83 да оÑ\82пÑ\80емим овÑ\83 даÑ\82оÑ\82екÑ\83 Ñ\98еÑ\80 би Ñ\98е Ð\98нÑ\82еÑ\80неÑ\82 екÑ\81плоÑ\80еÑ\80 пÑ\80епознао као â\80\9e$1â\80\9d, Ñ\88Ñ\82о Ñ\98е недозвоÑ\99ена и поÑ\82енÑ\86иÑ\98ално опаÑ\81на вÑ\80Ñ\81Ñ\82а датотеке.",
"filetype-unwanted-type": "<strong>„.$1“</strong> је непожељан тип датотеке.\n{{PLURAL:$3|Пожељан тип датотеке је|Пожељни типови датотека су}} $2.",
"filetype-banned-type": "<strong>„.$1“</strong> {{PLURAL:$4|није допуштен тип датотеке|нису допуштени типови датотека}}.\n{{PLURAL:$3|Дозвољен тип датотеке је|Дозвољени типови датотека су}} $2.",
"filetype-missing": "Ова датотека нема проширење (нпр. „.jpg“).",
"uploadwarning-text-nostash": "Ре-отпремите датотеку, измените опис испод и покушајте поново.",
"savefile": "Сачувај датотеку",
"uploaddisabled": "Отпремање је онемогућено.",
- "copyuploaddisabled": "Отпремање са URL адресе је онемогућено.",
+ "copyuploaddisabled": "Отпремање са УРЛ-а је онемогућено.",
"uploaddisabledtext": "Отпремање датотека је онемогућено.",
"php-uploaddisabledtext": "Отпремање датотека је онемогућено у PHP-у.\nПроверите подешавања file_uploads.",
"uploadscripted": "Датотека садржи HTML или скриптни код који може бити погрешно протумачен од стране прегледача.",
"upload-scripted-pi-callback": "Датотека која садржи инструкције за обраду XML стилског облика се не може отпремити.",
"upload-scripted-dtd": "Није могуће отпремање SVG датотека које садрже нестандардну DTD декларацију.",
"uploaded-script-svg": "Пронађен скриптни елеменат „$1“ у постављеној SVG датотеци.",
- "uploaded-hostile-svg": "Пронађен небезбедан CSS у стилском елементу постављене SVG датотеке.",
+ "uploaded-hostile-svg": "Пронађен је небезбедан Це-Ес-Ес у стилском елементу отпремљене СВГ датотеке.",
"uploaded-event-handler-on-svg": "Није дозвољено постављање атрибута који контролишу догађаје <code>$1=\"$2\"</code> у SVG датотекама.",
"uploaded-href-unsafe-target-svg": "Пронађен href са несигурним подацима: URI одредиште <code><$1 $2=\"$3\"></code> у постављеној SVG датотеци.",
"uploaded-animate-svg": "Пронађена „animate“ ознака која можда мења href користећи се „from“ атрибутом <code><$1 $2=\"$3\"></code> у постављеној SVG датотеци.",
"uploadjava": "Датотека је формата ZIP који садржи јава .class елемент.\nСлање јава датотека није дозвољено јер оне могу изазвати заобилажење сигурносних ограничења.",
"upload-source": "Изворна датотека",
"sourcefilename": "Назив изворне датотеке:",
- "sourceurl": "URL адреса извора:",
+ "sourceurl": "УРЛ извора:",
"destfilename": "Назив:",
"upload-maxfilesize": "Максимална величина датотеке: $1",
"upload-description": "Опис датотеке",
"filename-bad-prefix": "Назив датотеке коју шаљете почиње са <strong>„$1“</strong>, а њега обично додељују дигитални фотоапарати.\nИзаберите назив датотеке који описује њен садржај.",
"filename-prefix-blacklist": " #<!-- оставите овај ред онаквим какав јесте --> <pre>\n# Синтакса је следећа:\n# * Све од тарабе па до краја реда је коментар\n# * Сваки ред означава префикс типичних назива датотека које додељивају дигитални апарати\nCIMG # Касио\nDSC_ # Никон\nDSCF # Фуџи\nDSCN # Никон\nDUW # неки мобилни телефони\nIMG # опште\nJD # Џеноптик\nMGP # Пентакс\nPICT # разно\n #</pre> <!-- оставите овај ред онаквим какав јесте -->",
"upload-proto-error": "Неважећи протокол",
- "upload-proto-error-text": "Удаљено отпремање захтева URL адресе које почињу са <code>http://</code> или <code>ftp://</code>.",
+ "upload-proto-error-text": "Удаљено отпремање захтева УРЛ-ове које почињу са <code>http://</code> или <code>ftp://</code>.",
"upload-file-error": "Унутрашња грешка",
"upload-file-error-text": "Дошло је до унутрашње грешке при отварању привремене датотеке на серверу.\nКонтактирајте [[Special:ListUsers/sysop|администратора]].",
"upload-misc-error": "Непозната грешка при слању датотеке",
- "upload-misc-error-text": "Ð\9dепознаÑ\82а гÑ\80еÑ\88ка пÑ\80и оÑ\82пÑ\80емаÑ\9aÑ\83 даÑ\82оÑ\82еке.\nÐ\9fÑ\80овеÑ\80иÑ\82е да ли Ñ\98е адÑ\80еÑ\81а валидна и покÑ\83Ñ\88аÑ\98Ñ\82е поново.\nÐ\90ко Ñ\81е пÑ\80облем не Ñ\80еÑ\88и, конÑ\82акÑ\82иÑ\80аÑ\98Ñ\82е [[Special:ListUsers/sysop|админиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80а]].",
+ "upload-misc-error-text": "Ð\94оÑ\88ло Ñ\98е до непознаÑ\82е гÑ\80еÑ\88ке пÑ\80и оÑ\82пÑ\80емаÑ\9aÑ\83 даÑ\82оÑ\82еке.\nÐ\9fÑ\80овеÑ\80иÑ\82е да ли Ñ\98е УРÐ\9b важеÑ\9bи и доÑ\81Ñ\82Ñ\83пан, па покÑ\83Ñ\88аÑ\98Ñ\82е поново.\nÐ\90ко Ñ\81е пÑ\80облем бÑ\83де поново Ñ\98авио, обÑ\80аÑ\82иÑ\82е Ñ\81е [[Special:ListUsers/sysop|админиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80Ñ\83]].",
"upload-too-many-redirects": "Адреса садржи превише преусмерења",
"upload-http-error": "Дошло је до HTTP грешке: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Примерци отпремања нису доступни на овом домену.",
"uploadstash-thumbnail": "прикажи сличицу",
"uploadstash-exception": "Не могу сачувати датотеку у складиште ($1): „$2“.",
"uploadstash-bad-path": "Путања не постоји.",
- "uploadstash-bad-path-invalid": "Ð\9fÑ\83Ñ\82аÑ\9aа ниÑ\98е валидна.",
+ "uploadstash-bad-path-invalid": "Ð\9fÑ\83Ñ\82аÑ\9aа ниÑ\98е важеÑ\9bа.",
"uploadstash-bad-path-unknown-type": "Непознат тип „$1“.",
"uploadstash-bad-path-unrecognized-thumb-name": "Непрепознато име минијатуре.",
"uploadstash-bad-path-bad-format": "Кључ „$1“ није у одговарајућем облику.",
"uploadstash-file-not-found-no-thumb": "Није могуће прибавити сличицу.",
"uploadstash-file-not-found-no-local-path": "Нема локалне путање за умањену ставку.",
"uploadstash-file-not-found-no-object": "Није могуће направити локални датотечни објекат за сличицу.",
- "uploadstash-file-not-found-no-remote-thumb": "Ð\94обавÑ\99аÑ\9aе Ñ\81лиÑ\87иÑ\86е ниÑ\98е Ñ\83Ñ\81пело: $1\nURL адÑ\80еÑ\81а = $2",
+ "uploadstash-file-not-found-no-remote-thumb": "Ð\9dе могÑ\83 да добавим Ñ\81лиÑ\87иÑ\86Ñ\83: $1\nУРÐ\9b = $2",
"uploadstash-file-not-found-missing-content-type": "Недостаје заглавље за тип садржаја.",
"uploadstash-file-not-found-not-exists": "Не могу наћи путању или ово није обична датотека.",
"uploadstash-file-too-large": "Не могу послужити датотеку већу од $1 {{PLURAL:$1|бајта|бајтова}}",
"img-auth-streaming": "Учитавам „$1“...",
"img-auth-public": "Сврха img_auth.php је да прослеђује датотеке из приватних викија.\nОвај вики је постављен као јавни.\nРади сигурности, img_auth.php је онемогућен.",
"img-auth-noread": "Корисник нема приступ за читање „$1“.",
- "http-invalid-url": "Ð\9dеважеÑ\9bа URL адÑ\80еÑ\81а: $1",
+ "http-invalid-url": "Ð\9dеважеÑ\9bи УРÐ\9b: $1",
"http-invalid-scheme": "Адресе са шемом „$1“ нису подржане.",
"http-request-error": "HTTP захтев није прошао због непознате грешке.",
"http-read-error": "HTTP грешка при читању.",
"http-timed-out": "Захтев HTTP је истекао.",
- "http-curl-error": "Грешка при добављању URL адресе: $1",
+ "http-curl-error": "Грешка при добављању УРЛ-а: $1",
"http-bad-status": "Дошло је до проблема током захтева HTTP: $1 $2",
"http-internal-error": "HTTP интерна грешка.",
- "upload-curl-error6": "Ð\9dиÑ\98е могÑ\83Ñ\9bе пÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\83пиÑ\82и URL адÑ\80еÑ\81и",
- "upload-curl-error6-text": "Ð\9dиÑ\98е могÑ\83Ñ\9bе пÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\83пиÑ\82и наведеноÑ\98 URL адÑ\80еÑ\81и.\nÐ\9fоново пÑ\80овеÑ\80иÑ\82е да ли Ñ\98е иÑ\81пÑ\80авна и да ли сајт ради.",
+ "upload-curl-error6": "Ð\9dе могÑ\83 да пÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\83пим УРÐ\9b-Ñ\83",
+ "upload-curl-error6-text": "Ð\9dе могÑ\83 да пÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\83пим пÑ\80Ñ\83женом УРÐ\9b-Ñ\83.\nÐ\9fоново пÑ\80овеÑ\80иÑ\82е да ли Ñ\98е иÑ\81пÑ\80аван и да ли сајт ради.",
"upload-curl-error28": "Отпремање је истекло",
"upload-curl-error28-text": "Сервер не одговара на упит.\nПроверите да ли сајт ради, мало осачекајте и покушајте поново.\nПробајте касније када буде мање оптерећење.",
"license": "Лиценца:",
"nolicense": "Није изабрано",
"licenses-edit": "Уреди избор лиценци",
"license-nopreview": "(преглед није доступан)",
- "upload_source_url": "(ваÑ\88а одабÑ\80ана даÑ\82оÑ\82ека од важеÑ\9bиÑ\85, Ñ\98авно доÑ\81Ñ\82Ñ\83пниÑ\85 URL адÑ\80еÑ\81а)",
+ "upload_source_url": "(ваÑ\88а одабÑ\80ана даÑ\82оÑ\82ека из важеÑ\9bег, Ñ\98авно доÑ\81Ñ\82Ñ\83пног УРÐ\9b-а)",
"upload_source_file": "(ваша одабрана датотека са рачунара)",
"listfiles-delete": "избриши",
"listfiles-summary": "Ова посебна страница приказује све отпремљене датотеке.",
"filedelete-maintenance-title": "Није могуће избрисати датотеку",
"mimesearch": "MIME претрага",
"mimesearch-summary": "Ова страница омогућава филтрирање датотека према њиховим MIME типовима.\nУлазни подаци: contenttype/subtype или contenttype/*, нпр. <code>image/jpeg</code>.",
- "mimetype": "MIME тип:",
+ "mimetype": "МИМЕ врста:",
"download": "преузми",
"unwatchedpages": "Ненадгледане странице",
"listredirects": "Списак преусмерења",
"apihelp": "API помоћ",
"apihelp-no-such-module": "Модул „$1“ није пронађен.",
"apisandbox": "API песак",
- "apisandbox-jsonly": "JavaScript је неопходан за коришћење API песка.",
+ "apisandbox-jsonly": "Јаваскрипт је неопходан за коришћење АПИ песка.",
"apisandbox-api-disabled": "АПИ је онемогућен на овом сајту.",
"apisandbox-submit": "Пошаљи захтев",
"apisandbox-reset": "Обриши",
"apisandbox-deprecated-parameters": "Застарели параметри",
"apisandbox-fetch-token": "Аутоматски испуни токен",
"apisandbox-add-multi": "Додај",
- "apisandbox-submit-invalid-fields-title": "Ð\9dека поÑ\99а ниÑ\81Ñ\83 валидна",
+ "apisandbox-submit-invalid-fields-title": "Ð\9dека поÑ\99а ниÑ\81Ñ\83 важеÑ\9bа",
"apisandbox-submit-invalid-fields-message": "Молимо Вас поправите означена поља и покушајте поново.",
"apisandbox-results": "Резултати",
"apisandbox-sending-request": "Шаљем API захтев…",
"apisandbox-loading-results": "Пријем API резултата...",
"apisandbox-results-error": "Дошло је до грешке приликом учитавања резултата API упита: $1.",
"apisandbox-request-selectformat-label": "Прикажи сахтеване податке као:",
- "apisandbox-request-url-label": "URL адреса захтева:",
+ "apisandbox-request-url-label": "УРЛ захтева:",
"apisandbox-request-format-json-label": "JSON",
- "apisandbox-request-json-label": "Затражите JSON:",
+ "apisandbox-request-json-label": "Затражите ЈСОН:",
"apisandbox-request-time": "Време за извршавање захтјева: {{PLURAL:$1|$1 милисекунда|$1 милисекунде|$1 милисекунди}}",
"apisandbox-results-fixtoken": "Исправи токен и пошаљи поново",
"apisandbox-results-fixtoken-fail": "Неуспело добијање „$1“ токена.",
"tooltip-ca-watch": "Додајте ову страницу на списак надгледања",
"tooltip-ca-unwatch": "Уклоните ову страницу са списка надгледања",
"tooltip-search": "Претражите пројекат {{SITENAME}}",
- "tooltip-search-go": "Идите на страницу са тачно овим именом ако постоји",
+ "tooltip-search-go": "Идите на страницу са тачно овим именом, ако постоји",
"tooltip-search-fulltext": "Претражите странице са овим текстом",
"tooltip-p-logo": "Посетите главну страну",
"tooltip-n-mainpage": "Посетите главну страну",
"group-bot.css": "/* CSS постављен овде ће утицати само на ботове */",
"group-sysop.css": "/* CSS постављен овде ће утицати само на системске операторе */",
"group-bureaucrat.css": "/* CSS постављен овде ће утицати само на бирократе */",
- "common.json": "/* JSON постављен овде ће се користити за све кориснике при отварању сваке странице. */",
+ "common.json": "/* ЈСОН постављен овде ће се користити за све кориснике при отварању сваке странице. */",
"common.js": "/* Јаваскрипт постављен овде ће се користити за све кориснике при отварању сваке странице. */",
"group-autoconfirmed.js": "/* Јаваскрипт постављен овде ће се учитати за самопотврђене кориснике */",
"group-user.js": "/* Јаваскрипт постављен овде ће се учитати за регистроване кориснике */",
"newimages-newbies": "Прикажи само доприносе нових налога",
"newimages-showbots": "Прикажи отпремања ботова",
"newimages-hidepatrolled": "Сакриј патролирана отпремања",
- "newimages-mediatype": "Тип медиÑ\98а:",
+ "newimages-mediatype": "Ð\92Ñ\80Ñ\81Ñ\82а медиÑ\98Ñ\83ма:",
"noimages": "Нема ништа.",
"gallery-slideshow-toggle": "сличице",
"ilsubmit": "Претражи",
"scarytranscludedisabled": "[Међувики укључивање шаблона је онемогућено]",
"scarytranscludefailed": "[Добављање шаблона за $1 није успело]",
"scarytranscludefailed-httpstatus": "[Не могу да преузмем шаблон $1: HTTP $2]",
- "scarytranscludetoolong": "[URL адреса је предугачка]",
+ "scarytranscludetoolong": "[УРЛ је предугачак]",
"deletedwhileediting": "<strong>Упозорење</strong>: Ова страница је избрисана након што сте почели са уређивањем!",
"confirmrecreate": "{{GENDER:$1|Корисник|Корисница}} [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|разговор]]) је {{GENDER:$1|избрисао|избрисала}} ову страницу након што сте почели да је уређујете из следећег разлога:\n: <em>$2</em>\nПотврдите да стварно желите да направите страницу.",
"confirmrecreate-noreason": "{{GENDER:$1|Корисник|Корисница}} [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|разговор]]) је {{GENDER:$1|избрисао|избрисала}} ову страницу након што сте почели да је уређујете. Потврдите да стварно желите да поново направите ову страницу.",
"quotation-marks": "„$1“",
"imgmultipageprev": "← претходна страница",
"imgmultipagenext": "следећа страница →",
- "imgmultigo": "Иди!",
+ "imgmultigo": "Иди",
"imgmultigoto": "Пређи на страницу $1",
"img-lang-opt": "$2 ($1)",
"img-lang-default": "(подразумевани језик)",
"version-software": "Инсталирани софтвер",
"version-software-product": "Производ",
"version-software-version": "Верзија",
- "version-entrypoints": "URL адресе улазне тачке",
+ "version-entrypoints": "УРЛ-ови улазне тачке",
"version-entrypoints-header-entrypoint": "Улазна тачка",
- "version-entrypoints-header-url": "URL адреса",
+ "version-entrypoints-header-url": "УРЛ",
"version-entrypoints-articlepath": "[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgArticlePath Путања до чланка]",
"version-entrypoints-scriptpath": "[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgScriptPath Путања до скрипте]",
"version-libraries": "Инсталиране библиотеке",
"version-libraries-license": "Лиценца",
"version-libraries-description": "Опис",
"version-libraries-authors": "Аутори",
- "redirect": "Ð\9fÑ\80еÑ\83Ñ\81меÑ\80еÑ\9aе на даÑ\82оÑ\82екÑ\83, коÑ\80иÑ\81ника, Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83, изменÑ\83 или дневник (ID)",
- "redirect-summary": "Ð\9eва поÑ\81ебна Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а пÑ\80еÑ\83Ñ\81меÑ\80ава до даÑ\82оÑ\82еке (Ñ\81 даÑ\82им именом даÑ\82оÑ\82еке), Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е (Ñ\81 даÑ\82им ID-ом измене или ID-ом Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е), коÑ\80иÑ\81ниÑ\87ке Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е (Ñ\81 даÑ\82им нÑ\83меÑ\80иÑ\87ким коÑ\80иÑ\81ниÑ\87ким ID-ом), или Ñ\83ноÑ\81а Ñ\83 дневникÑ\83 (Ñ\81 даÑ\82им дневниÑ\87ким ID-ом). УпоÑ\82Ñ\80еба: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]], or [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
+ "redirect": "Ð\9fÑ\80еÑ\83Ñ\81меÑ\80еÑ\9aе на даÑ\82оÑ\82екÑ\83, иденÑ\82иÑ\84. коÑ\80иÑ\81ника, Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е, измене или дневника",
+ "redirect-summary": "Ð\9eва поÑ\81ебна Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а пÑ\80еÑ\83Ñ\81меÑ\80ава на даÑ\82оÑ\82екÑ\83 (даÑ\82ог имена), Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83 (даÑ\82ог иденÑ\82иÑ\84икаÑ\82оÑ\80а измене или Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е), коÑ\80иÑ\81ниÑ\87кÑ\83 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83 (даÑ\82ог бÑ\80оÑ\98Ñ\87аног иденÑ\82иÑ\84икаÑ\82оÑ\80а) или Ñ\83ноÑ\81 Ñ\83 дневникÑ\83 (даÑ\82ог иденÑ\82иÑ\84икаÑ\82оÑ\80а). УпоÑ\82Ñ\80еба: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]] или [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
"redirect-submit": "Иди",
- "redirect-lookup": "Тип вредности:",
+ "redirect-lookup": "Тражи:",
"redirect-value": "Вредност:",
- "redirect-user": "Ð\9aоÑ\80иÑ\81ниÑ\87ки ID",
- "redirect-page": "ID странице",
- "redirect-revision": "РевизиÑ\98а странице",
- "redirect-file": "Ð\9dазив датотеке",
- "redirect-logid": "ID дневника",
+ "redirect-user": "коÑ\80иÑ\81ниÑ\87ки иденÑ\82иÑ\84икаÑ\82оÑ\80",
+ "redirect-page": "идентификатор странице",
+ "redirect-revision": "изменÑ\83 странице",
+ "redirect-file": "име датотеке",
+ "redirect-logid": "идентификатор дневника",
"redirect-not-exists": "Вредност није пронађена",
"redirect-not-numeric": "Вредност није нумеричка",
"fileduplicatesearch": "Претрага дупликата датотека",
"tags-delete-explanation-warning": "Ова радња је <strong>неповратна</strong> и <strong>не може да се поништи</strong>. Ово не могу да ураде чак ни администратори базе података. Будите сигурни да је ово ознака коју желите избрисати.",
"tags-delete-reason": "Разлог:",
"tags-delete-submit": "Неповратно избриши ову ознаку",
- "tags-delete-not-allowed": "Ð\9eзнаке коÑ\98е Ñ\81Ñ\83 деÑ\84иниÑ\81ане екÑ\81Ñ\82ензиÑ\98ом не могÑ\83 Ñ\81е избÑ\80иÑ\81аÑ\82и оÑ\81им ако иÑ\85 екÑ\81Ñ\82ензиÑ\98а не дозвоÑ\99ава.",
+ "tags-delete-not-allowed": "Ð\9eзнаке коÑ\98е Ñ\81Ñ\83 одÑ\80еÑ\92ене пÑ\80оÑ\88иÑ\80еÑ\9aем не могÑ\83 Ñ\81е избÑ\80иÑ\81аÑ\82и оÑ\81им ако им Ñ\82о пÑ\80оÑ\88иÑ\80еÑ\9aе не дозволи.",
"tags-delete-not-found": "Ознака „$1“ не постоји.",
"tags-delete-too-many-uses": "Ознака „$1” је примењена на више од $2 {{PLURAL:$2|измене|измена}}, што значи да се не може избрисати.",
"tags-delete-no-permission": "Немате дозволу да бришете ознаке промена.",
"dberr-info": "(Не могу приступити бази података: $1)",
"dberr-info-hidden": "(Не могу приступити бази података)",
"htmlform-invalid-input": "Постоје проблеми са неким од ваших уноса.",
- "htmlform-select-badoption": "Ð\92Ñ\80едноÑ\81Ñ\82 коÑ\98Ñ\83 Ñ\81Ñ\82е навели ниÑ\98е валидна опција.",
+ "htmlform-select-badoption": "Ð\92Ñ\80едноÑ\81Ñ\82 коÑ\98Ñ\83 Ñ\81Ñ\82е навели ниÑ\98е важеÑ\9bа опција.",
"htmlform-int-invalid": "Наведена вредност није цели број.",
"htmlform-float-invalid": "Наведена вредност није број.",
"htmlform-int-toolow": "Наведена вредност је испод минимума од $1",
"htmlform-title-not-creatable": "Страница „$1“ се не може направити",
"htmlform-title-not-exists": "$1 не постоји.",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> не постоји.",
- "htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> ниÑ\98е валидно корисничко име.",
+ "htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> ниÑ\98е важеÑ\9bе корисничко име.",
"logentry-delete-delete": "$1 је {{GENDER:$2|избрисао|избрисала}} страницу $3",
"logentry-delete-delete_redir": "$1 је {{GENDER:$2|избрисао|избрисала}} преусмерење $3 преписивањем",
"logentry-delete-restore": "$1 је {{GENDER:$2|вратио|вратила}} страницу $3 ($4)",
"logentry-block-block": "$1 је {{GENDER:$2|блокирао|блокирала}} {{GENDER:$4|$3}} у трајању од $5 $6",
"logentry-block-unblock": "$1 је {{GENDER:$2|деблокирао|деблокирала}} {{GENDER:$4|$3}}",
"logentry-block-reblock": "$1 је {{GENDER:$2|променио|променила}} подешавања за блокирање {{GENDER:$4|корисника|кориснице}} {{GENDER:$4|$3}} у трајању од $5 $6",
+ "logentry-partialblock-block-page": "{{PLURAL:$1|странице|страница}} $2",
"logentry-partialblock-block": "$1 је {{GENDER:$2|блокирао|блокирала}} уређивање $7 {{GENDER:$4|кориснику|корисници|кориснику/ци}} $3 са временом истека од $5 $6",
"logentry-non-editing-block-block": "$1 је {{GENDER:$2|блокирао|блокирала}} одређене неуређивачке радње {{GENDER:$4|кориснику|корисници|кориснику/ци}} $3 са временом истека од $5 $6",
"logentry-non-editing-block-reblock": "$1 је {{GENDER:$2|променио|променила}} подешавања блокаде одређених неуређивачких радњи {{GENDER:$4|кориснику|корисници|кориснику/ци}} $3 са временом истека од $5 $6",
"logentry-rights-autopromote": "$1 је аутоматски {{GENDER:$2|унапређен|унапређена}} из $4 у $5",
"logentry-upload-upload": "$1 је {{GENDER:$2|отпремио|отпремила}} $3",
"logentry-upload-overwrite": "$1 је {{GENDER:$2|отпремио|отпремила}} нову верзију датотеке $3",
- "logentry-upload-revert": "$1 Ñ\98е {{GENDER:$2|оÑ\82пÑ\80емио|оÑ\82пÑ\80емила}} $3",
+ "logentry-upload-revert": "$1 Ñ\98е {{GENDER:$2|вÑ\80аÑ\82ио|вÑ\80аÑ\82ила}} даÑ\82оÑ\82екÑ\83 $3 на Ñ\81Ñ\82аÑ\80иÑ\98Ñ\83 веÑ\80зиÑ\98Ñ\83",
"log-name-managetags": "Дневник управљања ознакама",
"log-description-managetags": "На овој страници се налази списак измена у вези [[Special:Tags|ознака]]. Дневник садржи само радње које су ручно извршили администратори; уноси за ознаке које је направио или избрисао вики софтвер, а не налазе се у овом дневнику.",
"logentry-managetags-create": "$1 је {{GENDER:$2|направио|направила}} ознаку „$4“",
"limitreport-walltime-value": "$1 {{PLURAL:$1|секунд|секунда|секунди}}",
"limitreport-ppvisitednodes": "Број предпроцесираних посећених нодова",
"limitreport-ppvisitednodes-value": "$1/$2",
- "limitreport-ppgeneratednodes": "Број предпроцесираних генерисаних нодова",
+ "limitreport-ppgeneratednodes": "Број створених чворова од предобрађивача",
"limitreport-ppgeneratednodes-value": "$1/$2",
"limitreport-postexpandincludesize": "Укључена величина након проширења",
"limitreport-postexpandincludesize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|бајт|бајта|бајтова}}",
"mediastatistics-header-archive": "Компресовани формати",
"mediastatistics-header-3d": "3D",
"mediastatistics-header-total": "Све датотеке",
- "json-warn-trailing-comma": "$1 {{PLURAL:$1|пратећа тачка је уклоњена|пратеће тачке су уклоњене|пратећих тачки је уклоњено}} из JSON-a",
- "json-error-unknown": "Догодио се проблем с JSON-ом. Грешка: $1",
+ "json-warn-trailing-comma": "$1 {{PLURAL:$1|пратећа тачка је уклоњена|пратеће тачке су уклоњене|пратећих тачки је уклоњено}} из ЈСОН-a",
+ "json-error-unknown": "Дошло је до проблема са ЈСОН-ом. Грешка: $1",
"json-error-depth": "Прекорачена је највећа дубина",
- "json-error-state-mismatch": "Ð\9dеважеÑ\9bи или покваÑ\80ени JSON",
+ "json-error-state-mismatch": "Ð\9dеважеÑ\9bи или погÑ\80еÑ\88но Ñ\83облиÑ\87ен Ð\88СÐ\9eÐ\9d",
"json-error-ctrl-char": "Грешка контролног симбола, могуће је да је неисправно енкодиран",
"json-error-syntax": "Грешка у синтакси",
"json-error-utf8": "Малформирани UTF-8 знаци, могуће је да су неисправно енкодирани",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "сесије са колачићима",
"sessionprovider-nocookies": "Колачићи су можда онемогућени. Уверите се да имате колачиће омогућене и почните поново.",
"randomrootpage": "Случајна коренска страница",
- "log-action-filter-block": "Тип блокаде:",
- "log-action-filter-contentmodel": "Тип промене модела садржаја:",
- "log-action-filter-delete": "Тип брисања:",
- "log-action-filter-import": "Тип увоза:",
- "log-action-filter-managetags": "Тип радње управљања ознакама:",
- "log-action-filter-move": "Тип премештања:",
- "log-action-filter-newusers": "Тип отварања налога:",
- "log-action-filter-patrol": "Тип патролирања:",
- "log-action-filter-protect": "Тип заштите:",
- "log-action-filter-rights": "Тип промене корисничких права:",
+ "log-action-filter-block": "Ð\92Ñ\80Ñ\81Ñ\82а блокиÑ\80аÑ\9aа:",
+ "log-action-filter-contentmodel": "Ð\92Ñ\80Ñ\81Ñ\82а промене модела садржаја:",
+ "log-action-filter-delete": "Ð\92Ñ\80Ñ\81Ñ\82а брисања:",
+ "log-action-filter-import": "Ð\92Ñ\80Ñ\81Ñ\82а увоза:",
+ "log-action-filter-managetags": "Ð\92Ñ\80Ñ\81Ñ\82а радње управљања ознакама:",
+ "log-action-filter-move": "Ð\92Ñ\80Ñ\81Ñ\82а премештања:",
+ "log-action-filter-newusers": "Ð\92Ñ\80Ñ\81Ñ\82а отварања налога:",
+ "log-action-filter-patrol": "Ð\92Ñ\80Ñ\81Ñ\82а патролирања:",
+ "log-action-filter-protect": "Ð\92Ñ\80Ñ\81Ñ\82а заштите:",
+ "log-action-filter-rights": "Ð\92Ñ\80Ñ\81Ñ\82а промене корисничких права:",
"log-action-filter-suppress": "Тип скривања:",
"log-action-filter-upload": "Тип отпремања:",
"log-action-filter-all": "Све",
"log-action-filter-suppress-reblock": "Скривање корисника поновним блокирањем",
"log-action-filter-upload-upload": "ново отпремање",
"log-action-filter-upload-overwrite": "промена постојећег",
+ "log-action-filter-upload-revert": "Враћа",
"authmanager-authn-not-in-progress": "Потврда идентитета није у току или је дошло до губитка података о сесији. Почните испочетка.",
"authmanager-authn-no-primary": "Није могуће потврдити пружене акредитиве.",
"authmanager-authn-no-local-user": "Пружени акредитиви нису повезани ни са једним корисником на овом викију.",
"unlinkaccounts": "Раздвајање налога",
"unlinkaccounts-success": "Налог је обједињен.",
"authenticationdatachange-ignored": "Промена података аутенификације није обрађена. Можда ниједан провајдер није конфигурисан?",
- "userjsispublic": "Напомена: JavaScript подстранице не би требале садржавати поверљиве информације будући да су видљиве другим корисницима.",
- "userjsonispublic": "Напомена: JSON подстранице не би требале садржавати поверљиве информације будући да су видљиве другим корисницима.",
- "usercssispublic": "Напомена: CSS подстранице не би требале садржавати поверљиве информације будући да су видљиве другим корисницима.",
+ "userjsispublic": "Напомена: Јаваскрипт подстранице не би требале садржавати поверљиве информације будући да су видљиве другим корисницима.",
+ "userjsonispublic": "Напомена: ЈСОН подстранице не би требале садржавати поверљиве информације будући да су видљиве другим корисницима.",
+ "usercssispublic": "Напомена: Це-Ес-Ес подстранице не би требале садржавати поверљиве информације будући да су видљиве другим корисницима.",
"restrictionsfield-badip": "Неважећа IP адреса или опсег: $1",
"restrictionsfield-label": "Дозвољени IP опсези:",
"edit-error-short": "Грешка: $1",
"pagedata-title": "Подаци странице",
"pagedata-not-acceptable": "Није пронађен одговарајући облик. Подржане MIME-врсте: $1",
"pagedata-bad-title": "Невалидан наслов: $1.",
- "unregistered-user-config": "Из безбедоносних разлога JavaScript, CSS и JSON корисничке подстранице не могу бити учитане за нерегистроване кориснике.",
+ "unregistered-user-config": "Из безбедоносних разлога, јаваскрипт, Це-Ес-Ес и ЈСОН корисничке подстранице не могу бити учитане за нерегистроване кориснике.",
"passwordpolicies": "Правила за лозинке",
- "passwordpolicies-summary": "Ð\9eво Ñ\98е Ñ\81пиÑ\81ак еÑ\84икаÑ\81ниÑ\85 Ñ\81меÑ\80ниÑ\86а за лозинке за коÑ\80иÑ\81ниÑ\87ке гÑ\80Ñ\83пе деÑ\84иниÑ\81ане на овом викију.",
+ "passwordpolicies-summary": "Ð\9eво Ñ\98е Ñ\81пиÑ\81ак делоÑ\82воÑ\80ниÑ\85 Ñ\81меÑ\80ниÑ\86а за лозинке за коÑ\80иÑ\81ниÑ\87ке гÑ\80Ñ\83пе одÑ\80еÑ\92ене на овом викију.",
"passwordpolicies-group": "Група",
"passwordpolicies-policies": "Правила",
"passwordpolicies-policy-display": "<span class=\"passwordpolicies-policy\">$1 <code>($2)</code></span>",
"passwordpolicies-policy-minimalpasswordlength": "Лозинка мора да има најмање {{PLURAL:$1|један знак|$1 знака|$1 знакова}}",
"passwordpolicies-policy-minimumpasswordlengthtologin": "Лозинка мора садржати најмање $1 {{PLURAL:$1|карактер|карактера}} да би сте могли да се пријавите.",
- "passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchusername": "Лозинка не може да буде иста као корисничко име",
+ "passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchusername": "Лозинка не сме бити иста као корисничко име",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchblacklist": "Лозинка се не може подударати са лозинкама на црном списку",
"passwordpolicies-policy-maximalpasswordlength": "Лозинка мора да буде краћа од $1 {{PLURAL:$1|знака|знакова}}",
- "passwordpolicies-policy-passwordcannotbepopular": "Лозинка не може да буде {{PLURAL:$1|популарна лозинка|на списку $1 популарних лозинки}}",
- "passwordpolicies-policy-passwordnotinlargeblacklist": "Лозинка не може да буде на листи 100.000 најчешће коришћених лозинки.",
- "unprotected-js": "Из безбедносних разлога, JavaScript не може да се учита са незаштићене странице. Само направите JavaScript у именском простору „Медијавики:” или као корисничку подстраницу"
+ "passwordpolicies-policy-passwordcannotbepopular": "Лозинка не сме бити {{PLURAL:$1|позната лозинка|на списку $1 познатих лозинки}}",
+ "passwordpolicies-policy-passwordnotinlargeblacklist": "Лозинка не сме бити на списку 100.000 најчешће коришћених лозинки.",
+ "unprotected-js": "Из безбедносних разлога, јаваскрипт не може да се учита са незаштићене странице. Само направите јаваскрипт у именском простору „Медијавики:” или као корисничку подстраницу"
}
"ignorewarning": "ಎಚ್ಚರಿಗೆ ಆಲಕ್ಷಿಸಾದ್ ಬೊಕ ಎಂಚಿತಿನ ಕಡತ ಒರಿಪಾಲೆ",
"ignorewarnings": "ಒವ್ವೆ ಎಚ್ಚರಿಗೆಲೆನ್ ಆಲಕ್ಷಿಸಾಲೆ",
"minlength1": "ಕಡತಪುದರುಲು ಕನಿಷ್ಟ ಒಂಜಿ ಅಕ್ಷರದವು ಆದಿಪ್ಪೊಡು.",
+ "illegalfilename": "ಕಡತಪುದರ್ \"$1\" ಡು ಪುಟತ ತರೆಬರವುಲೆಡ್ ಒಪ್ಪಂದಿನ ಅಕ್ಷರೊಲು ಉಂಡು. ದಯಮಲ್ತ್ ಕಡತೊಗು ಪಿರಪುದರು ಕೊರ್ದು ಬೊಕ ಕುಡ ಮಿತೇರಾವರೆ ಯತ್ನ ಮಲ್ಪುಲೆ.",
+ "filename-toolong": "ಕಡತಪುದರುಲು 240 ಬೈಟುಲೆರ್ದ್ ಉದ್ದ ಆವರೆ ಬಲ್ಲಿ.",
+ "badfilename": "ಕಡತಪುದರು $1 ಗು ಬದಲಾತ್ಂಡ್.",
+ "filetype-mime-mismatch": "ಕಡತ ವಿಸ್ತರಣ \"$1\" ಪತ್ತೆ ಯಾಯಿನ ಮೈಮ್ (MIME) ನಮೂನೆದ ಕಡತೊಗು $2 ಪೋಲಿಕೆ ಆಪುಜಿ.",
+ "filetype-badmime": "ಮೈಮ್ (MIME) ನಮೂನೆದ $1 ಕಡತೊಲೆನ್ ಮಿತೇರಾವರೆ ಒಪ್ಪಿಗೆ ಇಜ್ಜಿ.",
+ "filetype-bad-ie-mime": "ಈ ಕಡತೊನು ಮಿತೇರಾವರೆ ಆತಿಜಿ, ಕಾರಣ ಇಂಟರ್'ನೆಟ್ ಎಕ್ಸ್'ಪ್ಲೋರರ್ ಅವೆನ್ $1 ಇಂದ್ ಪತ್ತೆ ಮಲ್ಪುಂಡು, ಅವು ಒಂಜಿ ಒಪ್ಪಿಗೆದಾಂತಿನ ಬೊಕ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಕಡತ ನಮೂನೆ ಆದುಂಡು.",
+ "filetype-unwanted-type": "<strong>\".$1\"</strong> ಉಂದೊಂಜಿ ಬೊಡ್ಚಾಯಿನ ಕಡತ ನಮೂನೆ.\nಇಷ್ಟಾಯ್ಕೆದ {{PLURAL:$3|ಕಡತ ನಮೂನೆ|ಕಡತ ನಮೂನೆಲು}} $2.",
+ "filetype-banned-type": "<strong>\".$1\"</strong> {{PLURAL:$4|ಉಂದೊಂಜಿ ಒಪ್ಪಂದಿನ ಕಡತ ನಮೂನೆ|ಉಂದು ಒಪ್ಪಂದಿನ ಕಡತ ನಮೂನೆಲು}}.\nಅನುಮತಿ ಇತ್ತಿನ {{PLURAL:$3|ಕಡತ ನಮೂನೆ|ಕಡತ ನಮೂನೆಲು}} $2.",
+ "filetype-missing": "ಕಡತೊಗು ವಿಸ್ತರಣ ಇಜ್ಜಿ (ಉದರ್ಮೆಗ್ \".jpg\").",
+ "empty-file": "ಈರ್ ಸಲ್ಲಿಸಾಯಿನ ಕಡತ ಖಾಲಿ ಆದಿತ್ತ್ಂಡ್.",
+ "file-too-large": "ಈರ್ ಸಲ್ಲಿಸಾಯಿನ ಕಡತ ಬಾರೀ ಮಲ್ಲ ಆದಿತ್ತ್ಂಡ್.",
+ "filename-tooshort": "ಕಡತಪುರು ಮಸ್ತ್ ಕುದ್ಯ ಆಂಡ್.",
+ "filetype-banned": "ಈ ನಮೂನೆದ ಕಡತ ನಿಷಿದ್ದ ಆತ್ಂಡ್.",
+ "verification-error": "ಈ ಕಡತ ಕಡತ ಪರಿಶೀಲನೊಡು ನಪಾಸಾಂಡ್.",
+ "hookaborted": "ಈರ್ ತಿದ್ದುಪಾಟ ಮಲ್ಪರೆ ಯತ್ನ ಮಲ್ತಿವು, ಒಂಜಿ ವಿಸ್ತರಣೊರ್ದು ವಿಫಲವಾಂಡ್.",
+ "illegal-filename": "ಕಡತಪುದರು ಒಪ್ಪಿಗೆ ಇಜ್ಜಿ.",
+ "overwrite": "ಒಂಜಿ ಉಪ್ಪುನ ಕಡತದ ಮಿತ್ತ್'ಬರೆಪಿನೆಕ್ ಒಪ್ಪಿಗೆ ಇಜ್ಜಿ.",
+ "unknown-error": "ಒಂಜಿ ಗೊತ್ತಾಂತಿನ ದೋಷ ಉಂಡಾಂಡ್.",
+ "tmp-create-error": "ಹಂಗಾಮಿ ಕಡತ ರಚಿಸಾವರೆ ಆತಿಜಿ.",
+ "tmp-write-error": "ಹಂಗಾಮಿ ಕಡತ ಬರೆನಗ ದೋಷ.",
+ "large-file": "ಕಡತೊಲು $1 ರ್ದ್ ಉದ್ದ ಆವರೆ ಬಲ್ಲಿಂದ್ ಶಿಫಾರಸು ಮಲ್ದ್ಂಡ್. \nಈ ಕಡತ $2 ಆದುಂಡು.",
+ "largefileserver": "ಈ ಕಡತ ಜಾಲಸೇವಕ ಸಂರಚನೆಡ್ ಒಪ್ಪಿಗೆ ಆಪಿನೆರ್ದ್ ಮಲ್ಲೆ ಉಂಡು.",
+ "emptyfile": "ಈರ್ ಮಿತೇರಾಯಿನ ಕಡತ ಖಾಲಿ ಇಂದ್ ತೋಜುಂಡು.\nಉಂದು ಕಡತಪುರುಡು ಇತ್ತಿನ ಬರೆಪಿದೋಷದ ಕಾರಣ ಆದಿಪ್ಪು.\nಈರ್ ದಯಮಲ್ತ್ ಈ ಕಡತೊನು ನಿಜವಾದ್ಲಾ ಮಿತೇರಾವೊಡೆ ಇಂದ್ ಸಮಾತೂಲೆ.",
+ "windows-nonascii-filename": "ಈ ವಿಕಿ ವಿಶೇಷ ಅಕ್ಷರೊಲು ಉಪ್ಪುನ ಕಡತಪುರುಲೆಗ್ ಬೆರಿಬಲ ಕೊರ್ಪುಜಿ.",
+ "fileexists": "ಈ ಪುದರುದ ಒಂಜಿ ಕಡತ ಇದಗನೆ ಉಂಡು, ದಯಮಲ್ತ್ ಸಮಾತೂಲೆ <strong>[[:$1]]</strong> ಒಂಜಿ ವೇಳೆ {{GENDER:|ಈರ್}} ನಿಜವಾದ್ಲಾ ಅವೆನ್ ಬದಲಾವರೆ ದೃಡ ಮಲ್ದರ್ಡ.\n[[$1|thumb]]",
"savefile": "ಕಡತನ್ ಒರಿಪಾಲೆ",
"upload-source": "ಮೂಲ ಕಡತ",
"upload-options": "ಅಪ್ಲೋಡ್ ಆಯ್ಕೆಲು",
"Angrydog001",
"GoForceX",
"Ff98sha",
- "VulpesVulpes825"
+ "VulpesVulpes825",
+ "佛壁灯"
]
},
"tog-underline": "链接下划线：",
"logentry-rights-autopromote": "$1被自动地{{GENDER:$2|提升}}自$4至$5",
"logentry-upload-upload": "$1{{GENDER:$2|上传}}$3",
"logentry-upload-overwrite": "$1{{GENDER:$2|上传}}$3的新版本",
- "logentry-upload-revert": "$1{{GENDER:$2|上传}}$3",
+ "logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|已恢复}} $3 至旧版本",
"log-name-managetags": "标签管理日志",
"log-description-managetags": "此页面列出有关[[Special:Tags|标签]]的管理任务。该日志仅包含管理员手工进行的操作；wiki软件可能创建或删除标签而未在此日志中留下记录。",
"logentry-managetags-create": "$1{{GENDER:$2|创建了}}标签“$4”",
"log-action-filter-suppress-reblock": "通过再封禁的用户屏蔽",
"log-action-filter-upload-upload": "新上传",
"log-action-filter-upload-overwrite": "重新上传",
+ "log-action-filter-upload-revert": "恢复",
"authmanager-authn-not-in-progress": "身份验证尚未进行，或会话数据丢失。请从头重新开始。",
"authmanager-authn-no-primary": "提供的凭据不能被认证。",
"authmanager-authn-no-local-user": "提供的证书没有与该wiki上的任何用户相关联。",
"passwordpolicies-policy-maximalpasswordlength": "密码长度必须少于$1个{{PLURAL:$1|字符}}",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotbepopular": "密码不能{{PLURAL:$1|是最常见的密码|在$1个最常见密码的列表中}}",
"passwordpolicies-policy-passwordnotinlargeblacklist": "密码不能在100000个最常用的密码列表中。",
+ "passwordpolicies-policyflag-forcechange": "必须在登录时更改",
"easydeflate-invaliddeflate": "提供的内容未被适当缩小",
"unprotected-js": "基于安全原因，JavaScript不能在未保护页面中载入。请在 MediaWiki : 命名空间或者用户子页面中添加JavaScript。"
}
"december-date": "12月$1日",
"period-am": "AM",
"period-pm": "PM",
- "pagecategories": "{{PLURAL:$1|分類|$1 個分類}}",
+ "pagecategories": "{{PLURAL:$1|分類}}",
"category_header": "「$1」分類的頁面",
"subcategories": "子分類",
"category-media-header": "「$1」分類的媒體",
"logentry-rights-autopromote": "$1 已自動{{GENDER:$2|提升}}從 $4 成為 $5",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|已上傳}} $3",
"logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|上傳了}}新版本的 $3",
- "logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|已上傳}} $3",
+ "logentry-upload-revert": "$1{{GENDER:$2|已還原}}$3至舊版本",
"log-name-managetags": "標籤管理日誌",
"log-description-managetags": "此頁面列出與[[Special:Tags|標籤]]相關的管理工作項目。 在日誌中僅包含由管理員手動所做的操作；被 Wiki 軟體所建立或刪除的標籤項目，不會記錄在此日誌中",
"logentry-managetags-create": "$1 {{GENDER:$2|已建立}}標籤 \"$4\"",
"log-action-filter-suppress-reblock": "由重新封鎖禁止顯示使用者",
"log-action-filter-upload-upload": "新上傳",
"log-action-filter-upload-overwrite": "重新上傳",
+ "log-action-filter-upload-revert": "還原",
"authmanager-authn-not-in-progress": "認證尚未進行或連線階段資料已遺失，請重頭再開始。",
"authmanager-authn-no-primary": "提供的憑證無法用來認証。",
"authmanager-authn-no-local-user": "提供的憑證沒有與任何在此 wiki 上的使用者相關聯。",
"passwordpolicies-policy-maximalpasswordlength": "密碼必須小於 $1 個{{PLURAL:$1|字元|字元}}長度",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotbepopular": "密碼不可以是{{PLURAL:$1|常用密碼內容|在清單中的編號 $1 常用密碼}}",
"passwordpolicies-policy-passwordnotinlargeblacklist": "不能採用列在 100000 個最常用到密碼清單當中的密碼。",
+ "passwordpolicies-policyflag-forcechange": "必須在登入時更改",
"easydeflate-invaliddeflate": "提供的內容未被正常的壓縮",
"unprotected-js": "基於安全因素，JavaScript 不能從未保護的頁面來載入。建立 JavaScript 請僅在 MediaWiki 的：命名空間或使用者子頁面"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff