"Sannita",
"Macofe",
"Nemo bis",
- "JackLantern"
+ "JackLantern",
+ "Urielejh"
]
},
"apihelp-main-description": "<div class=\"hlist plainlinks api-main-links\">\n* [[mw:API:Main_page|Documentazione]] (in inglese)\n* [[mw:API:FAQ|FAQ]] (in inglese)\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api Mailing list]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api-announce Annunci sull'API]\n* [https://phabricator.wikimedia.org/maniphest/query/GebfyV4uCaLd/#R Bug & richieste]\n</div>\n<strong>Stato:</strong> tutte le funzioni e caratteristiche mostrate su questa pagina dovrebbero funzionare, ma le API sono ancora in fase attiva di sviluppo, e potrebbero cambiare in qualsiasi momento. Iscriviti alla [https://lists.wikimedia.org/pipermail/mediawiki-api-announce/ la mailing list sugli annunci delle API MediaWiki] per essere informato sugli aggiornamenti.\n\n<strong>Istruzioni sbagliate:</strong> quando vengono impartite alle API delle istruzioni sbagliate, un'intestazione HTTP verrà inviata col messaggio \"MediaWiki-API-Error\" e, sia il valore dell'intestazione, sia il codice d'errore, verranno impostati con lo stesso valore. Per maggiori informazioni leggi [[mw:API:Errors_and_warnings|API:Errori ed avvertimenti]] (in inglese).\n\n<strong>Test:</strong> per testare facilmente le richieste API, vedi [[Special:ApiSandbox]].",
"apihelp-expandtemplates-param-text": "Wikitesto da convertire.",
"apihelp-expandtemplates-param-prop": "Quale informazione ottenere.\n\nNota che se non è selezionato alcun valore, il risultato conterrà il codice wiki, ma l'output sarà in un formato obsoleto.",
"apihelp-expandtemplates-paramvalue-prop-wikitext": "Il wikitext espanso.",
+ "apihelp-expandtemplates-paramvalue-prop-properties": "Proprietà della pagina definite dalle parole magiche estese nel wikitesto.",
"apihelp-expandtemplates-paramvalue-prop-volatile": "Se l'output sia volatile e non debba essere riutilizzato altrove all'interno della pagina.",
+ "apihelp-expandtemplates-paramvalue-prop-ttl": "Il tempo massimo dopo il quale le memorizzazioni temporanee (cache) del risultato dovrebbero essere invalidate.",
"apihelp-feedcontributions-param-feedformat": "Il formato del feed.",
"apihelp-feedcontributions-param-year": "Dall'anno (e precedenti).",
"apihelp-feedcontributions-param-month": "Dal mese (e precedenti).",
"apihelp-feedrecentchanges-param-namespace": "Namespace a cui limitare i risultati.",
"apihelp-feedrecentchanges-param-associated": "Includi namespace associato (discussione o principale)",
"apihelp-feedrecentchanges-param-limit": "Numero massimo di risultati da restituire.",
+ "apihelp-feedrecentchanges-param-from": "Mostra i cambiamenti da allora.",
"apihelp-feedrecentchanges-param-hideminor": "Nascondi le modifiche minori.",
"apihelp-feedrecentchanges-param-hidebots": "Nascondi le modifiche apportate da bot.",
"apihelp-feedrecentchanges-param-hideanons": "Nascondi le modifiche fatte da utenti anonimi.",
"apihelp-login-example-gettoken": "Recupera un token di login.",
"apihelp-login-example-login": "Entra.",
"apihelp-logout-description": "Esci e cancella i dati della sessione.",
+ "apihelp-logout-example-logout": "Disconnetti l'utente attuale.",
"apihelp-mergehistory-description": "Unisce cronologie pagine.",
"apihelp-mergehistory-param-from": "Il titolo della pagina da cui cronologia sarà unita. Non può essere usato insieme a <var>$1fromid</var>.",
"apihelp-mergehistory-param-fromid": "L'ID della pagina da cui cronologia sarà unita. Non può essere usato insieme a <var>$1from</var>.",
"apihelp-query+allpages-param-prefix": "Ricerca per tutti i titoli delle pagine che iniziano con questo valore.",
"apihelp-query+allpages-param-namespace": "Il namespace da elencare.",
"apihelp-query+allpages-param-filterredir": "Quali pagine elencare.",
+ "apihelp-query+allpages-param-prtype": "Limita alle sole pagine protette.",
"apihelp-query+allpages-param-limit": "Quante pagine totali restituire.",
"apihelp-query+allpages-param-dir": "La direzione in cui elencare.",
"apihelp-query+allredirects-param-from": "Il titolo del reindirizzamento da cui iniziare l'elenco.",
"apihelp-query+blocks-paramvalue-prop-by": "Aggiunge il nome utente dell'utente che ha effettuato il blocco.",
"apihelp-query+blocks-paramvalue-prop-byid": "Aggiunge l'ID utente dell'utente che ha effettuato il blocco.",
"apihelp-query+blocks-example-simple": "Elenca i blocchi.",
+ "apihelp-query+categories-description": "Elenca tutte le categorie a cui appartengono le pagine.",
+ "apihelp-query+categories-param-prop": "Quali proprietà aggiuntive ottenere per ogni categoria.",
"apihelp-query+categories-param-show": "Quale tipo di categorie mostrare.",
"apihelp-query+categories-param-limit": "Quante categorie restituire.",
"apihelp-query+categories-param-dir": "La direzione in cui elencare.",
"apihelp-query+imageusage-param-namespace": "Il namespace da elencare.",
"apihelp-query+imageusage-param-dir": "La direzione in cui elencare.",
"apihelp-query+imageusage-param-redirect": "Se la pagina collegata è un redirect, trova tutte le pagine che puntano al redirect. Il limite massimo è dimezzato.",
+ "apihelp-query+info-description": "Ottieni informazioni base sulla pagina.",
+ "apihelp-query+info-param-prop": "Quali proprietà aggiuntive ottenere:",
"apihelp-query+info-paramvalue-prop-visitingwatchers": "Il numero di osservatori di ogni pagina che hanno visitato le ultime modifiche alla pagina, se consentito.",
"apihelp-query+iwbacklinks-param-prefix": "Prefisso per l'interwiki.",
"apihelp-query+iwbacklinks-param-limit": "Quante pagine totali restituire.",
"apihelp-query+langbacklinks-paramvalue-prop-lltitle": "Aggiunge il titolo del collegamento linguistico.",
"apihelp-query+langbacklinks-param-dir": "La direzione in cui elencare.",
"apihelp-query+langlinks-paramvalue-prop-url": "Aggiunge l'URL completo.",
+ "apihelp-query+langlinks-paramvalue-prop-autonym": "Aggiunge il nome nativo della lingua.",
"apihelp-query+langlinks-param-dir": "La direzione in cui elencare.",
"apihelp-query+links-param-namespace": "Mostra collegamenti solo in questi namespace.",
"apihelp-query+links-param-limit": "Quanti collegamenti restituire.",
"apihelp-query+revisions-param-tag": "Elenca solo le versioni etichettate con questa etichetta.",
"apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-ids": "L'ID della versione.",
"apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-timestamp": "Il timestamp della versione.",
+ "apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-user": "Utente che ha effettuato la versione.",
+ "apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-userid": "ID utente dell'autore della versione.",
"apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-content": "Testo della versione.",
"apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-tags": "Etichette della versione.",
+ "apihelp-query+search-description": "Eseguire una ricerca di testo completa.",
"apihelp-query+search-param-what": "Quale tipo di ricerca effettuare.",
"apihelp-query+search-param-info": "Quali metadati restituire.",
"apihelp-query+search-param-prop": "Quali proprietà restituire.",
"apihelp-query+search-paramvalue-prop-sectiontitle": "Aggiunge il titolo della sezione corrispondente.",
"apihelp-query+search-param-limit": "Quante pagine totali restituire.",
"apihelp-query+siteinfo-param-prop": "Quali informazioni ottenere:",
+ "apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-statistics": "Restituisce le statistiche del sito.",
"apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-libraries": "Restituisci librerie installate sul wiki.",
"apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-extensions": "Restituisci estensioni installate sul wiki.",
"apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-restrictions": "Restituisce informazioni sui tipi di restrizione (protezione) disponibili.",
+ "apihelp-query+siteinfo-example-simple": "Recupera informazioni sul sito.",
"apihelp-query+tags-param-prop": "Quali proprietà ottenere:",
"apihelp-query+templates-param-limit": "Quanti template restituire.",
"apihelp-query+templates-param-dir": "La direzione in cui elencare.",
"apihelp-query+watchlist-param-prop": "Quali proprietà aggiuntive ottenere:",
"apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-ids": "Aggiunge l'ID versione e l'ID pagina.",
"apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-title": "Aggiungi il titolo della pagina.",
+ "apihelp-query+watchlist-paramvalue-type-new": "Creazioni pagina.",
"apihelp-query+watchlistraw-param-namespace": "Elenca solo le pagine nei namespace indicati.",
+ "apihelp-query+watchlistraw-param-limit": "Numero totale di risultati da restituire per ogni richiesta.",
+ "apihelp-query+watchlistraw-param-prop": "Quali proprietà aggiuntive ottenere:",
+ "apihelp-query+watchlistraw-paramvalue-prop-changed": "Aggiunge data e ora dell'ultima notifica all'utente riguardo la modifica.",
"apihelp-query+watchlistraw-param-fromtitle": "Il titolo (con prefisso namespace) da cui iniziare l'elenco.",
"apihelp-query+watchlistraw-param-totitle": "Il titolo (con prefisso namespace) al quale interrompere l'elenco.",
"apihelp-query+watchlistraw-example-simple": "Elenca le pagine fra gli osservati speciali dell'utente attuale.",
"apihelp-query+watchlistraw-example-generator": "Recupera le informazioni sulle pagine fra gli osservati speciali dell'utente attuale.",
+ "apihelp-revisiondelete-description": "Cancella e ripristina le versioni.",
+ "apihelp-revisiondelete-param-type": "Tipo di cancellazione della versione effettuata.",
+ "apihelp-revisiondelete-param-hide": "Cosa nascondere per ogni versione.",
+ "apihelp-revisiondelete-param-show": "Cosa mostrare per ogni versione.",
+ "apihelp-revisiondelete-param-reason": "Motivo per l'eliminazione o il ripristino.",
+ "apihelp-stashedit-param-title": "Titolo della pagina revisionata.",
"apihelp-stashedit-param-sectiontitle": "Il titolo per una nuova sezione.",
"apihelp-stashedit-param-text": "Contenuto della pagina.",
"apihelp-stashedit-param-contentmodel": "Modello di contenuto dei nuovi contenuti.",
+ "apihelp-tag-param-reason": "Motivo per la modifica.",
"apihelp-tokens-param-type": "Tipi di token da richiedere.",
"apihelp-tokens-example-edit": "Recupera un token di modifica (il predefinito).",
"apihelp-unblock-description": "Sblocca un utente",
+ "apihelp-unblock-param-reason": "Motivo dello sblocco.",
"apihelp-unblock-param-tags": "Modifica etichette da applicare all'elemento del registro dei blocchi.",
"apihelp-undelete-param-title": "Titolo della pagina da ripristinare.",
+ "apihelp-undelete-param-reason": "Motivo per il ripristino.",
"apihelp-undelete-param-tags": "Modifica etichette da applicare all'elemento del registro delle cancellazioni.",
+ "apihelp-upload-param-watch": "Osserva la pagina.",
"apihelp-upload-param-file": "Contenuto del file.",
"apihelp-upload-example-url": "Carica da un URL.",
"apihelp-userrights-param-user": "Nome utente.",
"config-env-good": "पर्यावरण क जाँच कएल गेल अछि।\nआहाँ मीडियाविकि स्थापित कर सकै चिए।",
"config-env-bad": "पर्यावरण क जाँच कएल गेल अछि।\nआहाँ मीडियाविकि स्थापित नै कर सकै चिए।",
"config-env-php": "PHP $1 स्थापित कएल ग्याल अछि।",
- "mainpagetext": "'''मेडियाविकी नीक जकाँ प्रस्थापित भेल।'''",
+ "mainpagetext": "<strong>मेडियाविकी नीक जकाँ प्रस्थापित भेल।</strong>",
"mainpagedocfooter": "सम्पर्क करू [//meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] विकि तंत्रांशक प्रयोगक जानकारी लेल।\n\n==प्रारम्भ कोना करी==\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings Configuration settings list]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ MediaWiki FAQ]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list]"
}
"config-help-tooltip": "klik om uit te vouwen",
"config-nofile": "Het bestand \"$1\" is niet gevonden. Is het verwijderd?",
"config-extension-link": "Weet u dat u [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Extensions uitbreidingen] kunt gebruiken voor uw wiki?\n\nU kunt [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Category:Extensions_by_category uitbreidingen op categorie] bekijken of ga naar de [//www.mediawiki.org/wiki/Extension_Matrix uitbreidingenmatrix] om de volledige lijst met uitbreidingen te bekijken.",
- "mainpagetext": "'''De installatie van MediaWiki is geslaagd.'''",
+ "mainpagetext": "<strong>De installatie van MediaWiki is geslaagd.</strong>",
"mainpagedocfooter": "Raadpleeg de [//meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents handleiding] voor informatie over het gebruik van de wikisoftware.\n\n== Meer hulp over MediaWiki ==\n\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings Lijst met instellingen]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ Veelgestelde vragen (FAQ)]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Mailinglijst voor aankondigingen van nieuwe versies]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources Maak MediaWiki beschikbaar in uw taal]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Combating_spam Leer hoe u spam kunt voorkomen op uw wiki]"
}
"config-mod-security": "<strong>Aviso:</strong> Seu servidor web tem [http://modsecurity.org/ mod_security] habilitado. Se configurado incorretamente, pode causar problemas para o MediaWiki ou outro software que permite aos usuários postar conteúdo arbitrário.\nConsulte a [http://modsecurity.org/documentation/ documentação do mod_security] ou entre em contato com o suporte do seu host se você encontrar erros aleatórios.",
"config-diff3-bad": "O GNU diff3 não foi encontrado.",
"config-git": "Foi encontrado o software de controle de versão Git: <code>$1</code>.",
- "config-git-bad": "Não foi encontrado o software de controle de versão Git.",
+ "config-git-bad": "O software de controle de versão Git não foi encontrado.",
"config-imagemagick": "ImageMagick encontrado: <code>$1</code> .\nRedimensionamento de imagem será ativado se você permitir uploads.",
"config-gd": "Encontrada biblioteca gráfica GD embutida\nO redimensionamento de imagens será habilitado se você permitir uploads.",
"config-no-scaling": "Não foi possível encontrar biblioteca GD ou ImageMagick. \nO redimensionamento de imagens será desabilitado.",
"viewprevnext": "($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) ҡарарға",
"searchmenu-exists": "'''Был вики-проектта «[[:$1]]» бите бар'''",
"searchmenu-new": "{{PLURAL:$2|}}<strong>Был википроектта \"[[:$1]]\" бите булдырырға.</strong>",
- "searchprofile-articles": "ÐÑ\81Ñ\82Ó\99лек биÑ\82Ñ\82Ó\99Ñ\80е",
+ "searchprofile-articles": "Төп биÑ\82Ñ\82Ó\99Ñ\80",
"searchprofile-images": "Мультимедиа",
"searchprofile-everything": "Барыһы",
"searchprofile-advanced": "Киңәйтелгән",
"grant-blockusers": "Иҫәп яҙмаларын блоклау һәм блоклауҙы асыу",
"grant-createaccount": "Иҫәп яҙмаһын булдырырға",
"grant-createeditmovepage": "Биттәрҙе булдырыу,мөхәррирләү һәм исемен үҙгәртеү",
- "grant-delete": "Журналдағы биттәрҙе юйыу,төҙәтеү",
+ "grant-delete": "Журналдағы биттәрҙе юйыу, төҙәтеү",
"grant-editinterface": "MediaWiki исеме арауығында төҙәтеү һәм ҡулланыусы CSS/JavaScript",
"grant-editmycssjs": "CSS/JavaScript ҡулланыусы кодын төҙәтеү",
"grant-editmyoptions": "Һеҙҙең ҡулланыусы көйләүҙәрен мөхәррирләү",
"ipaddressorusername": "Ҡатнашыусының IP-адресы йәки исеме:",
"ipbexpiry": "Тамамлана:",
"ipbreason": "Сәбәп:",
- "ipbreason-dropdown": "*Ғәҙәттәге бикләү сәбәптәре \n** Ялған мәғлүмәт өҫтәү\n** Биттәрҙең эстәлеген юйыу\n** Тышҡы сайттарға һылтанмалар спамлау\n** Биттәргә мәғәнәһеҙ яҙмалар (ҡый) өҫтәү \n** Ҡатнашыусыларға янау (эҙәрлекләү)\n** Бер нисә иҫәп яҙмаларын артығы менән булдырыу\n** Килешһеҙ иҫәп яҙмаһы",
+ "ipbreason-dropdown": "*Ғәҙәттәге бикләү сәбәптәре \n** Ялған мәғлүмәт өҫтәү\n** Биттәрҙең эстәлеген юйыу\n** Тышҡы сайттарға спам-һылтанмалар \n** Биттәргә мәғәнәһеҙ яҙмалар өҫтәү \n** Ҡатнашыусыларға янау (эҙәрлекләү)\n** Бер нисә иҫәп яҙмаһын булдырыу\n** Килешһеҙ иҫәп яҙмаһы",
"ipb-hardblock": "Был IP-адрестан танылған ҡулланыусыларға мөхәррирләүҙе тыйырға",
"ipbcreateaccount": "Яңы иҫәп яҙыуҙарын булдырыуҙы тыйыу",
"ipbemailban": "Электрон почтаға хат ебәреүҙе тыйыу",
"apisandbox-results": "Вынікі",
"apisandbox-sending-request": "Адпраўка API-запыту…",
"apisandbox-loading-results": "Атрымліваем API-вынікі…",
+ "apisandbox-results-error": "Адбылася памылка пры загрузцы адказу на API-запыт: $1.",
"apisandbox-request-url-label": "URL-адрас запыту:",
"apisandbox-request-time": "Час запыту: {{PLURAL:$1|$1 мс}}",
"booksources": "Крыніцы кніг",
"tog-watchdefault": "Afegeix les pàgines que vagi editant a la llista de seguiment",
"tog-watchmoves": "Afegeix les pàgines que reanomeni a la llista de seguiment",
"tog-watchdeletion": "Afegeix les pàgines que elimini a la llista de seguiment",
+ "tog-watchuploads": "Afegeix els nous fitxers que pengi a la meva llista de seguiment",
"tog-watchrollback": "Afegeix les pàgines on he realitzat una reversió a la llista de seguiment",
"tog-minordefault": "Marca totes les contribucions com a edicions menors per defecte",
"tog-previewontop": "Mostra una previsualització abans del quadre d'edició",
"mypreferencesprotected": "No tens permís per editar les teves preferències.",
"ns-specialprotected": "No es poden modificar les pàgines especials.",
"titleprotected": "La creació d'aquesta pàgina està protegida per [[User:$1|$1]].\nEls seus motius han estat: <em>$2</em>.",
- "filereadonlyerror": "No s'ha pogut modificar el fitxer «$1» perquè el repositori de fitxers \"$2\" està en mode només de lectura.\nL'administrador que l'ha bloquejat ha donat aquesta explicació: \"$3\".",
+ "filereadonlyerror": "No s'ha pogut modificar el fitxer «$1» perquè el repositori de fitxers «$2» està en mode només de lectura.\nL'administrador de sistema que l'ha bloquejat ha donat aquesta explicació: «$3».",
"invalidtitle-knownnamespace": "El títol amb l'espai de noms «$2» i text «$3» no és vàlid",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Títol no vàlid amb espai de noms desconegut de número «$1» i text «$2»",
"exception-nologin": "No has iniciat sessió",
"noemail": "No hi ha cap adreça electrònica registrada de l'usuari «$1».",
"noemailcreate": "Heu d’indicar una adreça electrònica vàlida.",
"passwordsent": "S'ha enviat una nova contrasenya a l'adreça electrònica registrada per «$1».\nInicieu una sessió després que la rebeu.",
- "blocked-mailpassword": "S'ha blocat la vostra adreça IP. Se us ha desactivat la funció de recuperació de contrasenya per a prevenir abusos.",
+ "blocked-mailpassword": "S'ha blocat la vostra adreça IP per a edicions. Per a prevenir abusos, s'ha desactivat la funció de recuperació de contrasenya des d'aquesta adreça IP.",
"eauthentsent": "S'ha enviat un correu electrònic a la direcció especificada. Abans no s'enviï cap altre correu electrònic a aquesta adreça, cal verificar que és realment vostra. Per tant, cal que seguiu les instruccions presents en el correu electrònic que se us ha enviat.",
"throttled-mailpassword": "Ja se us ha enviat un correu electrònic de reinicialització de contrasenya en {{PLURAL:$1|l'última hora|les últimes $1 hores}}.\nPer a prevenir abusos, només s'envia un correu electrònic de reinicialització de contrasenya cada {{PLURAL:$1|hora|$1 hores}}.",
"mailerror": "S'ha produït un error en enviar el missatge: $1",
"botpasswords-insert-failed": "No s'ha pogut afegir el nom del bot «$1». Ja hi estava afegit?",
"botpasswords-update-failed": "No s'ha pogut actualitzar el nom del bot «$1». Hi estava suprimit?",
"botpasswords-created-title": "S'ha creat la contrasenya del bot",
+ "botpasswords-created-body": "S'ha creat la contrasenya per al bot «$1» de l'usuari «$2».",
+ "botpasswords-updated-title": "Contrasenya de bot actualitzada",
"resetpass_forbidden": "No poden canviar-se les contrasenyes",
"resetpass-no-info": "Heu d'estar registrats en un compte per a poder accedir directament a aquesta pàgina.",
"resetpass-submit-loggedin": "Canvia la contrasenya",
"previewnote": "'''Recorda que això és només una previsualització.'''\nEls vostres canvis encara no s'han desat!",
"continue-editing": "Aneu a l'àrea d'edició",
"previewconflict": "Aquesta previsualització reflecteix, a l'àrea\nd'edició superior, el text tal com apareixerà si trieu desar-lo.",
- "session_fail_preview": "'''No s'ha pogut processar la vostra modificació a causa d'una pèrdua de dades de la sessió.\nSi us plau, proveu-ho una altra vegada. Si continués sense funcionar, proveu de [[Special:UserLogout|finalitzar la sessió]] i torneu a iniciar-ne una.'''",
- "session_fail_preview_html": "'''Ho sentim, no s'han pogut processar les vostres modificacions a causa d'una pèrdua de dades de la sessió.'''\n\n''Com que el projecte {{SITENAME}} té habilitat l'ús de codi HTML cru, s'ha amagat la previsualització com a prevenció contra atacs mitjançant codis JavaScript.''\n\n'''Si es tracta d'una contribució legítima, si us plau, intenteu-ho una altra vegada. Si continua havent-hi problemes, [[Special:UserLogout|finalitzeu la sessió]] i torneu a iniciar-ne una.'''",
+ "session_fail_preview": "Disculpes! No s'ha pogut processar la vostra modificació a causa d'una pèrdua de dades de la sessió.\n\nPot ser que s'hagi tancat la sessió. <strong>Comproveu si teniu la sessió iniciada i proveu-ho una altra vegada</strong>.\nSi continués sense funcionar, proveu de [[Special:UserLogout|finalitzar la sessió]] i torneu a iniciar-ne una. Comproveu que el vostre navegador permeti les galetes d'aquest lloc.",
+ "session_fail_preview_html": "Ho sentim, no s'han pogut processar les vostres modificacions a causa d'una pèrdua de dades de la sessió.\n\n<em>Com que el projecte {{SITENAME}} té habilitat l'ús de codi HTML cru, s'ha amagat la previsualització com a prevenció contra atacs mitjançant codis JavaScript.</em>\n\n<strong>Si es tracta d'una contribució legítima, si us plau, intenteu-ho una altra vegada.</strong> Si continua havent-hi problemes, [[Special:UserLogout|finalitzeu la sessió]] i torneu a iniciar-ne una. Comproveu que el vostre navegador permeti galetes d'aquest lloc.",
"token_suffix_mismatch": "'''S'ha rebutjat la vostra modificació perquè el vostre client ha fet malbé els caràcters de puntuació en el testimoni d'edició. S'ha rebutjat la modificació per a evitar la corrupció del text de la pàgina. Açò passa a vegades quan s'utilitza un servei web de servidor intermediari anònim amb problemes.'''",
"edit_form_incomplete": "'''Certes parts del formulari de modificació no han arribat al servidor, verifiqueu que les vostres modificacions estan intactes i proveu-ho de nou.'''",
"editing": "Edició de la pàgina «$1»",
"revdelete-submit": "Aplica a {{PLURAL:$1|la revisió seleccionada|les revisions seleccionades}}",
"revdelete-success": "La visibilitat d'aquesta revisió s'ha actualitzat.",
"revdelete-failure": "'''La visibilitat de la revisió no ha pogut actualitzar-se:'''\n$1",
- "logdelete-success": "'''S'ha establert correctament la visibilitat d'aquest element.'''",
+ "logdelete-success": "S'ha establert la visibilitat del registre.",
"logdelete-failure": "'''No s'ha pogut establir la visibilitat del registre:'''\n$1",
"revdel-restore": "Canvia'n la visibilitat",
"pagehist": "Historial",
"recentchangeslinked-page": "Nom de la pàgina:",
"recentchangeslinked-to": "Mostra els canvis de les pàgines enllaçades amb la pàgina donada",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] afegida a la categoria",
- "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] i [[Special:WhatLinksHere/$1|{{PLURAL:$2|una pàgina|$2 pàgines}}]] més afegides a la categoria",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] afegida a la categoria, [[Special:WhatLinksHere/$1|aquesta pàgina està inclosa en d'altres]]",
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] treta de la categoria",
- "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] i {{PLURAL:$2|una pàgina|$2 pàgines}} més tretes de la categoria",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] treta de la categoria, [[Special:WhatLinksHere/$1|aquesta pàgina està inclosa en d'altres]]",
"autochange-username": "Canvi automàtic del MediaWiki",
"upload": "Carregueu un fitxer",
"uploadbtn": "Carrega un fitxer",
"uploaded-script-svg": "S’ha trobat l’element programable «$1» al fitxer SVG carregat.",
"uploaded-hostile-svg": "S’ha trobat codi CSS no segur a l’element d’estil del fitxer SVG carregat.",
"uploaded-event-handler-on-svg": "No es permet establir els atributs de gestió d’esdeveniments <code>$1=\"$2\"</code> en fitxers SVG.",
- "uploaded-href-unsafe-target-svg": "S’ha trobat un element «href» amb un objectiu no segur <code><$1 $2=\"$3\"></code> al fitxer SVG carregat.",
+ "uploaded-href-unsafe-target-svg": "S’ha trobat un element «href» amb dades no segures: destinació URI <code><$1 $2=\"$3\"></code> en el fitxer SVG carregat.",
"uploaded-animate-svg": "S'ha trobat l'etiqueta «animate» que pot estar canviant l'href mitjançant l'atribut <code><$1 $2=\"$3\"></code> en el fitxer SVG carregat.",
"uploadscriptednamespace": "Aquest fitxer SVG conté un espai de noms \"$1\" no autoritzat",
"uploadinvalidxml": "No s'ha pogut analitzar l'XML del fitxer carregat.",
"upload-dialog-button-upload": "Carrega",
"upload-form-label-infoform-title": "Detalls",
"upload-form-label-infoform-name": "Nom",
+ "upload-form-label-infoform-name-tooltip": "Un únic títol descriptiu pel fitxer, que servirà com a nom del fitxer. Podeu utilitzar llenguatge senzill amb espais. No hi inclogueu l'extensió del fitxer.",
"upload-form-label-infoform-description": "Descripció",
"upload-form-label-usage-title": "Ús",
"upload-form-label-usage-filename": "Nom del fitxer",
"backend-fail-read": "No s'ha pogut llegir el fitxer $1.",
"backend-fail-create": "No s'ha pogut crear el fitxer $1.",
"backend-fail-maxsize": "No s'ha pogut escriure el fitxer $1 perquè és més gran que {{PLURAL:$2|un byte|$2 bytes}}.",
- "backend-fail-readonly": "El rerefons d'emmagatzemament «$1» actualment només és de lectura. Es va donar el motiu: «$2»",
+ "backend-fail-readonly": "El suport d'emmagatzemament «$1» actualment només és de lectura. S'ha donat el motiu: <em>$2</em>",
"backend-fail-synced": "El fitxer «$1» es troba en un estat inconsistent amb els rerefons d'emmagatzemament interns.",
"backend-fail-connect": "No s'ha pogut connectar al fitxer de rerefons d'emmagatzemament «$1».",
"backend-fail-internal": "S'ha produït un error desconegut en el fitxer de rerefons d'emmagatzemament «$1».",
"uploadstash-badtoken": "No s'ha pogut realitzar l'acció, possiblement perquè han caducat la vostra identificació. Intenteu-ho de nou.",
"uploadstash-errclear": "S'estan netejant els fitxers que han fallat.",
"uploadstash-refresh": "Actualitza la llista de fitxers",
+ "uploadstash-thumbnail": "mostra una miniatura",
"invalid-chunk-offset": "El desplaçament del fragment no és vàlid",
"img-auth-accessdenied": "Accés denegat",
"img-auth-nopathinfo": "Hi manca PATH_INFO.\nEl servidor no està configurat per passar aquesta informació.\nPot estar basat en CGI i no ser compatible amb img_auth.\nConsulteu https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization",
"delete-toobig": "Aquesta pàgina té un historial d'edicions molt gran, amb més de $1 {{PLURAL:$1|canvi|canvis}}. L'eliminació d'aquestes pàgines està restringida per a prevenir que hi pugui haver un desajustament seriós de la base de dades de tot el projecte {{SITENAME}} per accident.",
"delete-warning-toobig": "Aquesta pàgina té un historial d'edicions molt gran, amb més de $1 {{PLURAL:$1|canvi|canvis}}. Eliminar-la podria suposar un seriós desajustament de la base de dades de tot el projecte {{SITENAME}}; aneu amb compte abans dur a terme l'acció.",
"deleteprotected": "No podeu eliminar la pàgina perquè ha estat protegida.",
- "deleting-backlinks-warning": "'''Avís:''' [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Altres pàgines]] enllacen o transclouen de la pàgina que esteu a punt de suprimir.",
+ "deleting-backlinks-warning": "<strong>Atenció:</strong>\n[[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Altres pàgines]] enllacen aquí o inclouen la pàgina que esteu a punt de suprimir.",
"rollback": "Reverteix edicions",
"rollbacklink": "Reverteix",
"rollbacklinkcount": "reverteix $1 {{PLURAL:$1|edició|edicions}}",
"watchlistedit-raw-done": "S'ha actualitzat la vostra llista de seguiment.",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|1 títol s'ha|$1 títols s'han}} afegit:",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|1 títol s'ha|$1 títols s'han}} eliminat:",
- "watchlistedit-clear-title": "S'ha netejat la llista de seguiment",
+ "watchlistedit-clear-title": "Neteja de la llista de seguiment",
"watchlistedit-clear-legend": "Neteja la llista de seguiment",
"watchlistedit-clear-explain": "Se suprimiran tots els títols de la vostra llista de seguiment",
"watchlistedit-clear-titles": "Títols:",
"userpage-userdoesnotexist": "Das Benutzerkonto „<nowiki>$1</nowiki>“ ist nicht vorhanden. Bitte prüfe, ob du diese Seite wirklich erstellen/bearbeiten willst.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "Das Benutzerkonto „$1“ ist nicht vorhanden.",
"blocked-notice-logextract": "{{GENDER:$1|Dieser Benutzer|Diese Benutzerin}} ist zurzeit gesperrt.\nZur Information folgt ein aktueller Auszug aus dem Benutzersperr-Logbuch:",
- "clearyourcache": "'''Hinweis:''' Leere nach dem Speichern den Browser-Cache, um die Änderungen sehen zu können.\n* '''Firefox/Safari:''' ''Umschalttaste'' drücken und gleichzeitig ''Aktualisieren'' anklicken oder entweder ''Strg+F5'' oder ''Strg+R'' (''⌘+R'' auf dem Mac) drücken\n* '''Google Chrome:''' ''Umschalttaste+Strg+R'' (''⌘+Umschalttaste+R'' auf dem Mac) drücken\n* '''Internet Explorer:''' ''Strg+F5'' drücken oder ''Strg'' drücken und gleichzeitig ''Aktualisieren'' anklicken\n* '''Opera:''' ''Extras → Internetspuren löschen … → Individuelle Auswahl → Den kompletten Cache löschen''",
+ "clearyourcache": "<strong>Hinweis:</strong> Leere nach dem Speichern den Browser-Cache, um die Änderungen sehen zu können.\n* <strong>Firefox/Safari:</strong> <em>Umschalttaste</em> drücken und gleichzeitig <em>Aktualisieren</em> anklicken oder entweder <em>Strg+F5</em> oder <em>Strg+R</em> (<em>⌘+R</em> auf dem Mac) drücken\n* <strong>Google Chrome:</strong> <em>Umschalttaste+Strg+R</em> (<em>⌘+Umschalttaste+R</em> auf dem Mac) drücken\n* <strong>Internet Explorer:</strong> <em>Strg+F5</em> drücken oder <em>Strg</em> drücken und gleichzeitig <em>Aktualisieren</em> anklicken\n* <strong>Opera:</strong> Gehe zu <em>Menü → Einstellungen</em> (<em>Opera → Einstellungen</em> auf dem Mac) und dann auf <em>Datenschutz & Sicherheit → Browserdaten löschen → Gespeicherte Bilder und Dateien</em>.",
"usercssyoucanpreview": "'''Tipp:''' Benutze den „{{int:showpreview}}“-Button, um dein neues CSS vor dem Speichern zu testen.",
"userjsyoucanpreview": "'''Tipp:''' Benutze den „{{int:showpreview}}“-Button, um dein neues JavaScript vor dem Speichern zu testen.",
"usercsspreview": "'''Beachte, dass du nur eine Vorschau deines Benutzer-CSS betrachtest.'''\n'''Es wurde noch nicht gespeichert!'''",
"wrongpassword": "Parola ğeleta. Rêna / fına bıcerrebne .",
"wrongpasswordempty": "Parola tola, venga. tekrar bınuse.",
"passwordtooshort": "Paroley gani tewr senık be {{PLURAL:$1|1 karakter|$1 karakteran}} derg bê.",
+ "passwordtoolong": "Dergeya parolay en cêrek ra do {{PLURAL:$1|1 karakter|$1 karakter}} bo",
"password-name-match": "Parola u nameyê şıma gani zeypê (seypê) nêbo.",
"password-login-forbidden": "Nameyê nê karberi û gurenayışê parola biyo qedeğen.",
"mailmypassword": "Parola reset ke",
"undo-summary-username-hidden": "Rewizyona veri $1'i hewada",
"cantcreateaccounttitle": "Nêşenay hesab rakerê",
"cantcreateaccount-text": "Hesabvıraştışê na IP adrese ('''$1''') terefê [[User:$3|$3]] kılit biyo.\n\nSebebo ke terefê $3 ra diyao ''$2''",
- "viewpagelogs": "Heqa na pele de qeydan bıvêne",
+ "viewpagelogs": "Heqdê na perer qeydan bıvin",
"nohistory": "Verê vurnayışanê na pele çıniyo.",
"currentrev": "Çımraviyarnayışo rocane",
"currentrev-asof": "Revizyonanê peniyan, tarixê $1",
"rcshowhidebots": "Botan $1",
"rcshowhidebots-show": "Bımocne",
"rcshowhidebots-hide": "Bınımne",
- "rcshowhideliu": "Karberanê qeydbiyayeyan $1",
+ "rcshowhideliu": "Karberanê qeydınan $1",
"rcshowhideliu-show": "Bımocne",
"rcshowhideliu-hide": "Bınımne",
"rcshowhideanons": "Karberanê bênameyan $1",
"rcshowhidemine": "Vurnayışanê mı $1",
"rcshowhidemine-show": "Bımocne",
"rcshowhidemine-hide": "Bınımne",
+ "rcshowhidecategorization": "kategorizasyona perer $1",
"rcshowhidecategorization-show": "Bımocne",
"rcshowhidecategorization-hide": "Bınımne",
"rclinks": "Peyniya $2 rocan de $1 vurnayışan bımocne <br />$3",
"wlshowhideanons": "karberê anonimi",
"wlshowhidepatr": "vurnayışê pawıteyi",
"wlshowhidemine": "vurnayışê mı",
+ "wlshowhidecategorization": "Kategorizasyona perer",
"watchlist-options": "Tercihê liste da seyri",
"watching": "Seyr ke...",
"unwatching": "Seyr meke...",
"changecontentmodel-title-label": "Sernameyê pele",
"changecontentmodel-model-label": "Modelê zerrekiyo newe",
"changecontentmodel-reason-label": "Sebeb:",
+ "log-name-contentmodel": "Qeydé vurnayışan de modela zerreki",
"protectlogpage": "Qeydê staryayan",
"protectlogtext": "Şıma vurnayişê gırewtışê/wedarnayışê pawıtişi vinenê.\nQey malumato ziyede [[Special:ProtectedPages|Peleyê ke star biye]] bewni rê êna .",
"protectedarticle": "\"[[$1]]\" kılit biyo",
"undelete": "Peleyê ke besterneyayê enê bımocnê",
"undeletepage": "bıewn revizyonê peli yê hewn a şiyayeyan u tepiya biyar",
"undeletepagetitle": "'''pelo [[:$1|$1]] cêrın, wayirê revizyonê hewn a şiyayeyan o'''.",
- "viewdeletedpage": "bıewn pelê hewn a şiyayeyani",
+ "viewdeletedpage": "Bıewni perandê besternayan",
"undeletepagetext": "{{PLURAL:$1|pelo|$1 pelo}} cerın hewn a şiyo labele hema zi arşiv de yo u tepiya geriyeno.\nArşiv daimi pak beno.",
"undelete-fieldset-title": "revizyonan tepiya bar ker",
"undeleteextrahelp": "Qey ardışê pel u verê pelani tuşê '''tepiya biya!'''yi bıtıknê. qey ciya ciya ardışê verê pelani zi qutiye tesdiqi nişane kerê u tuşê '''tepiya biya!'''yi bıtıknê '''''{{int:undeletebtn}}'''''.. qey hewn a kerdışê qutiya tesdiqan u qey sıfır kerdışê cayê sebebani zi tuşê '''agêr caverd/aça ker'''i bıtıknê '''''{{int:undeletebtn}}'''''..",
"import-options-wrong": "{{PLURAL:$2|Weçenego|Weçenego}} xerpiyaye: <nowiki>$1</nowiki>",
"import-rootpage-invalid": "Sernuştey ena pela reçey cı raverde niyo.",
"import-rootpage-nosubpage": "Qan de bınnaman reçe de \"$1\" re mısade nedano.",
- "importlogpage": "Defterê seyırio idxal",
+ "importlogpage": "Qeydé raverdayışi",
"importlogpagetext": "wiki yo ke nişane biyo tera kırıştışê zerredayişi nêbeno.",
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|çımraviyarnayış|çımraviyarnayışi}}",
"import-logentry-interwiki-detail": "$2 ra $1 {{PLURAL:$1|çımraviyarnayış|çımraviyarnayışi}}",
"patrol-log-page": "Qeydé çımsernayoğan",
"patrol-log-header": "Ena listeyê logi revizyonê devriyeyi mocneno.",
"log-show-hide-patrol": "Qeydé Çımsernayoğan $1",
+ "log-show-hide-tag": "$1 qeydé etiketi",
"deletedrevision": "Veriyono kihan $1 wederna",
"filedeleteerror-short": "Wedarnayişê dosya de ğelati esto: $1",
"filedeleteerror-long": "Eka dosya wedarnayişi de ğeleti biyê:\n\n$1",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 qandê $3 rê ezayiya grube {{GENDER:$2|vuriye}}",
"logentry-rights-autopromote": "$1 otomatikmen $4 ra $5 {{GENDER:$2|terfi bi}}",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|bar kerd}} $3",
+ "log-name-managetags": "Qeydé idareyê etiketi",
+ "log-name-tag": "Qeydé etiketi",
"rightsnone": "(çıniyo)",
"revdelete-summary": "kılmvatışê vuriyayişi",
"feedback-adding": "Pela rê peyxeberdar defêno...",
"log-action-filter-block-reblock": "Estoasetusten muuttaminen",
"log-action-filter-block-unblock": "Eston poistaminen",
"log-action-filter-contentmodel-change": "Sisältömallin muuttaminen",
+ "log-action-filter-contentmodel-new": "Luotu sivu, jossa on poikkeava Sisältömalli",
"log-action-filter-delete-delete": "Sivun poistaminen",
"log-action-filter-delete-restore": "Sivun palauttaminen",
"log-action-filter-delete-event": "Lokimerkinnän poistaminen",
"tog-watchdeletion": "Ajouter à ma liste de suivi les pages et les fichiers que je supprime",
"tog-watchuploads": "Ajouter les nouveaux fichiers que j’importe à ma liste de suivi",
"tog-watchrollback": "Ajouter à ma liste de suivi les pages sur lesquelles j’ai effectué une révocation",
- "tog-minordefault": "Marquer mes modifications comme étant mineures par défaut",
+ "tog-minordefault": "Marquer toutes les modifications comme étant mineures par défaut",
"tog-previewontop": "Afficher la prévisualisation avant la zone d’édition",
"tog-previewonfirst": "Afficher la prévisualisation lors de la première modification",
"tog-enotifwatchlistpages": "M’avertir par courriel lorsqu’une page ou un fichier de ma liste de suivi est modifié",
"nocookiesfornew": "Le compte utilisateur n’a pas été créé, car nous n’avons pas pu identifier son origine.\nVérifiez que vous avez activé les cookies, rechargez la page et essayez à nouveau.",
"noname": "Vous n’avez pas saisi un nom d’utilisateur valide.",
"loginsuccesstitle": "Connecté",
- "loginsuccess": "Vous êtes maintenant connecté{{GENDER:$1||e|(e)}} à {{SITENAME}} en tant que « $1 ».",
+ "loginsuccess": "<strong>Vous êtes maintenant connecté{{GENDER:$1||e|(e)}} à {{SITENAME}} en tant que « $1 ».</strong>",
"nosuchuser": "L'utilisateur « $1 » n’existe pas.\nLes noms d’utilisateurs sont sensibles à la casse.\nVérifiez l’orthographe, ou [[Special:UserLogin/signup|créez un nouveau compte]].",
"nosuchusershort": "Il n’y a pas de contributeur avec le nom « $1 ».\nVeuillez vérifier l’orthographe.",
"nouserspecified": "Vous devez saisir un nom d’utilisateur.",
"userpage-userdoesnotexist": "Le compte utilisateur « <nowiki>$1</nowiki> » n'est pas enregistré. Veuillez vérifier que vous voulez créer cette page.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "Le compte utilisateur « $1 » n'est pas enregistré.",
"blocked-notice-logextract": "Cet utilisateur est actuellement bloqué.\nLa dernière entrée du journal des blocages est indiquée ci-dessous à titre d’information :",
- "clearyourcache": "'''Note :''' après avoir enregistré vos modifications, il se peut que vous deviez forcer le rechargement complet du cache de votre navigateur pour voir les changements.\n* '''Firefox / Safari :''' Maintenez la touche ''Maj'' (''Shift'') en cliquant sur le bouton ''Actualiser'' ou pressez ''Ctrl-F5'' ou ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' sur un Mac) ;\n* '''Google Chrome :''' Appuyez sur ''Ctrl-Maj-R'' (''⌘-Shift-R'' sur un Mac) ;\n* '''Internet Explorer :''' Maintenez la touche ''Ctrl'' en cliquant sur le bouton ''Actualiser'' ou pressez ''Ctrl-F5'' ;\n* '''Opera :''' Videz le cache dans ''Outils → Préférences''.",
+ "clearyourcache": "<strong>Note :</strong> après avoir enregistré vos modifications, il se peut que vous deviez forcer le rechargement complet du cache de votre navigateur pour voir les changements.\n* <strong>Firefox / Safari :</strong> Maintenez la touche <em>Maj</em> (<em>Shift</em>) en cliquant sur le bouton <em>Actualiser</em> ou pressez <em>Ctrl-F5</em> ou <em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em> sur un Mac) ;\n* <strong>Google Chrome :</strong> Appuyez sur <em>Ctrl-Maj-R</em> (<em>⌘-Shift-R</em> sur un Mac) ;\n* <strong>Internet Explorer :</strong> Maintenez la touche <em>Ctrl</em> en cliquant sur le bouton <em>Actualiser</em> ou pressez <em>Ctrl-F5</em> ;\n* <strong>Opera :<strong> Allez dans <em>Menu → Settings</em> (<em>Opera → Préférences</em> sur un Mac) et ensuite à <em>Confidentialité & sécurité → Effacer les données d'exploration → Images et fichiers en cache</em>.",
"usercssyoucanpreview": "'''Astuce :''' utilisez le bouton « {{int:showpreview}} » pour tester votre nouvelle feuille CSS avant de l'enregistrer.",
"userjsyoucanpreview": "'''Astuce :''' utilisez le bouton « {{int:showpreview}} » pour tester votre nouvelle feuille JavaScript avant de l'enregistrer.",
"usercsspreview": "'''Rappelez-vous que vous n'êtes qu'en train de prévisualiser votre propre feuille CSS.'''\n'''Elle n'a pas encore été enregistrée !'''",
"userpage-userdoesnotexist": "A conta de usuario \"$1\" non está rexistrada.\nComprobe se desexa crear/editar esta páxina.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "A conta de usuario \"$1\" non está rexistrada.",
"blocked-notice-logextract": "Este usuario está bloqueado.\nVelaquí está a última entrada do rexistro de bloqueos, por se quere consultala:",
- "clearyourcache": "'''Nota:''' Despois de gardar, cómpre limpar a memoria caché do seu navegador para ver os cambios.\n* '''Firefox/Safari:''' Prema ''Maiúsculas'' á vez que en ''Recargar'', ou prema en ''Ctrl-F5'' ou ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' nos Mac)\n* '''Google Chrome:''' Prema en ''Ctrl-Maiús-R'' (''⌘-Maiús-R'' nos Mac)\n* '''Internet Explorer:''' Prema ''Ctrl'' ao tempo que fai clic en ''Refrescar'', ou prema en ''Ctrl-F5''\n* '''Opera:''' Limpe a súa memoria caché en ''Ferramentas → Preferencias''",
+ "clearyourcache": "<strong>Nota:</strong> Despois de gardar, cómpre limpar a memoria caché do seu navegador para ver os cambios.\n* <strong>Firefox/Safari:</strong> Prema <em>Maiúsculas</em> á vez que en <em>Recargar</em>, ou prema en <em>Ctrl-F5</em> ou <em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em> nos Mac)\n* <strong>Google Chrome:</strong> Prema en <em>Ctrl-Maiús-R</em> (<em>⌘-Maiús-R</em> nos Mac)\n* <strong>Internet Explorer:</strong> Prema <em>Ctrl</em> ao tempo que fai clic en <em>Refrescar</em>, ou prema en <em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>Opera:<strong> Vaia a <em>Menú → Configuración</em> (<em>Opera → Preferencias</em> nun Mac) e logo a <em>Privacidade & seguridade → Limpar datos de navegación → Ficheiros e imaxes na caché</em>.",
"usercssyoucanpreview": "'''Nota:''' Use o botón \"{{int:showpreview}}\" para verificar o novo CSS antes de gardalo.",
"userjsyoucanpreview": "<strong>Nota:</strong> Use o botón \"{{int:showpreview}}\" para verificar o novo JavaScript antes de gardalo.",
"usercsspreview": "'''Lembre que só está vendo a vista previa do seu CSS de usuario.'''\n'''Este aínda non foi gardado!'''",
"Wim b",
"V6rg",
"JackLantern",
- "Mpiva"
+ "Mpiva",
+ "Urielejh"
]
},
"tog-underline": "Sottolinea i collegamenti:",
"tog-watchlisthidebots": "Nascondi le modifiche dei bot negli osservati speciali",
"tog-watchlisthideminor": "Nascondi le modifiche minori negli osservati speciali",
"tog-watchlisthideliu": "Nascondi le modifiche degli utenti registrati negli osservati speciali",
- "tog-watchlistreloadautomatically": "Ricarica automaticamente l'elenco degli osservati speciali ogni volta che si modifica una filtro (richiede JavaScript)",
+ "tog-watchlistreloadautomatically": "Ricarica automaticamente l'elenco degli osservati speciali ogni volta che si modifica un filtro (richiede JavaScript)",
"tog-watchlisthideanons": "Nascondi le modifiche degli utenti anonimi negli osservati speciali",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Nascondi le modifiche verificate negli osservati speciali",
"tog-watchlisthidecategorization": "Nascondi la categorizzazione delle pagine",
"protect_change": "cambia",
"protectthispage": "Proteggi questa pagina",
"unprotect": "Cambia la protezione",
- "unprotectthispage": "Cambia la protezione a questa pagina",
+ "unprotectthispage": "Modifica la protezione di questa pagina",
"newpage": "Nuova pagina",
"talkpage": "Pagina di discussione",
"talkpagelinktext": "Discussione",
"userpage-userdoesnotexist": "L'account \"$1\" non corrisponde a un utente registrato.\nVerificare che si intenda davvero creare o modificare questa pagina.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "L'utenza \"$1\" non è registrata.",
"blocked-notice-logextract": "Questo utente è attualmente bloccato.\nL'ultimo elemento del registro dei blocchi è riportato di seguito per informazione:",
- "clearyourcache": "<strong>Nota:</strong> dopo aver salvato, potrebbe essere necessario pulire la cache del proprio browser per vedere i cambiamenti. \n*<strong>Firefox / Safari:</strong> tenere premuto il tasto delle maiuscole <em>Shift</em> e fare clic su <em>Ricarica</em>, oppure premere <em>Ctrl-F5</em> o <em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em> su Mac)\n*<strong>Google Chrome:</strong> premere <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>⌘-Shift-R</em> su un Mac)\n*<strong>Internet Explorer:</strong> tenere premuto il tasto <em>Ctrl</em> e fare clic su <em>Aggiorna</em>, oppure premere <em>Ctrl-F5</em>\n*<strong>Opera:</strong> svuotare completamente la cache dal menu <em>Strumenti → Preferenze</em>",
+ "clearyourcache": "<strong>Nota:</strong> dopo aver salvato, potrebbe essere necessario pulire la cache del proprio browser per vedere i cambiamenti. \n*<strong>Firefox / Safari:</strong> tenere premuto il tasto delle maiuscole <em>Shift</em> e fare clic su <em>Ricarica</em>, oppure premere <em>Ctrl-F5</em> o <em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em> su Mac)\n*<strong>Google Chrome:</strong> premere <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>⌘-Shift-R</em> su un Mac)\n*<strong>Internet Explorer:</strong> tenere premuto il tasto <em>Ctrl</em> e fare clic su <em>Aggiorna</em>, oppure premere <em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>Opera:</strong> Vai nel <em>Menu → Impostazioni</em> (<em>Opera → Preferenze</em> su un Mac) e poi in <em>Privacy & sicurezza → Pulisci dati del browser → Immagini e file nella cache</em>.",
"usercssyoucanpreview": "'''Suggerimento:''' usa il pulsante 'Visualizza anteprima' per provare il tuo nuovo CSS prima di salvarlo.",
"userjsyoucanpreview": "'''Suggerimento:''' usa il pulsante 'Visualizza anteprima' per provare il tuo nuovo JavaScript prima di salvarlo.",
"usercsspreview": "'''Questa è solo un'anteprima del proprio CSS personale. Le modifiche non sono ancora state salvate!'''",
"api-error-unknownerror": "Errore sconosciuto: \"$1\".",
"api-error-uploaddisabled": "Il caricamento è disabilitato su questa wiki.",
"api-error-verification-error": "Questo file potrebbe essere danneggiato, o avere l'estensione sbagliata.",
+ "api-error-was-deleted": "Un file con lo stesso nome è stato precedentemente caricato e successivamente eliminato.",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|secondo|secondi}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|minuto|minuti}}",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|ora|ore}}",
"december-date": "दिसम्बर $1",
"period-am": "पूर्वाह्न",
"period-pm": "अपराह्न",
- "pagecategories": "{{PLURAL:$1|शà¥\8dरà¥\87णà¥\80|à¤\95à¤\8fà¤\9fा शà¥\8dरà¥\87णà¥\80}}",
+ "pagecategories": "{{PLURAL:$1|शà¥\8dरà¥\87णà¥\80|शà¥\8dरà¥\87णà¥\80सà¤}}",
"category_header": "श्रेणी \"$1\" मे पन्ना सभ",
"subcategories": "उपश्रेणी",
"category-media-header": "श्रेणी \"$1\" मे मीडिया",
"delete": "मेटाबी",
"deletethispage": "ई पन्ना मेटाबी",
"undeletethispage": "ई पृष्ठके पुनर्स्थापित करी।",
- "undelete_short": "{{PLURAL:$1|à¤\8fà¤\95 हà¤\9fाà¤\8fल à¤\97à¤\8fल|$1 हटाएल गएल}} परिवर्तन आपस आनी",
- "viewdeleted_short": "देखी {{PLURAL:$1|एकटा मेटाएल सम्पादन|$1 मेटाएल सम्पादन सभ}}",
+ "undelete_short": "{{PLURAL:$1|à¤\8fà¤\95 मà¥\87à¤\9fाà¤\8fल à¤\97à¤\8fल|$1 मà¥\87टाएल गएल}} परिवर्तन आपस आनी",
+ "viewdeleted_short": "देखी {{PLURAL:$1|एकटा मेटाएल सम्पादन|$1 मेटाएल सम्पादन}}",
"protect": "सुरक्षित करी",
"protect_change": "बदली",
"protectthispage": "ई पन्नाक सुरक्षित करी",
"pool-errorunknown": "अज्ञात भ्रम",
"pool-servererror": "पुल काउन्टर सेवा उपलब्ध नै अछि ($1)।",
"poolcounter-usage-error": "उपयोग त्रुटि: $1",
- "aboutsite": "विषयमे {{SITENAME}}",
+ "aboutsite": "{{SITENAME}}क बारेमे",
"aboutpage": "Project:विवरण",
"copyright": "$1क अन्तर्गत विषय सूची उपलब्ध अछि",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:सर्वाधिकार",
"databaseerror-text": "डाटाबेस अनुरोध त्रुटि भेल अछि।\nसंभवतः सफ्टवेयरमे गड़बड़ी अछि।",
"databaseerror-textcl": "डाटाबेस अनुरोध त्रुटि भेल अछि।",
"databaseerror-query": "अनुरोध: $1",
- "databaseerror-function": "फà¤\82क्सन: $1",
+ "databaseerror-function": "फà¤\99à¥\8dक्सन: $1",
"databaseerror-error": "त्रुटि: $1",
"laggedslavemode": "'''चेतौनी:''' पन्नापर सम्भव जे अद्यतन परिवर्तन नै हुअए।",
"readonly": "दत्तनिधि प्रतिबन्धित",
"missing-article": "दत्तनिधि पृष्ठक वांछित पाठ्य नै ताकि सकल, माने \"$1\" $2\nएकर कारण कोनो पुरान फाइल चेन्हासी वा ऐतिहासिक लिंकक पाछाँ जाएब अछि, जे मेटा देल गेल छै।\nजौं ई तकर कारण नै अछि, तखन अहाँकेँ तंत्रांशमे कोनो दोष भेटल अछि।\nएकर खबरि पहुँचाउ [[Special:ListUsers/sysop|administrator]], केँ, अपन सार्वत्रिक विभव संकेत सूचित करैत।",
"missingarticle-rev": "(संशोधन#: $1)",
"missingarticle-diff": "(फाइल-अन्तर प्रणाली: $1, $2)",
- "readonly_lag": "दतà¥\8dताà¤\82शनिधि सà¥\8dवà¤\9aालित रà¥\82पà¥\87ँ प्रतिबन्धित कएल गेल अछि जा परजीवी दतांशनिधि वितरक मूलक समक्ष नै आबि जाए।",
+ "readonly_lag": "दतà¥\8dताà¤\82शनिधि सà¥\8dवà¤\9aालित रà¥\82पसँ प्रतिबन्धित कएल गेल अछि जा परजीवी दतांशनिधि वितरक मूलक समक्ष नै आबि जाए।",
"nonwrite-api-promise-error": "'Promise-Non-Write-API-Action'क एचटिटिपी शीर्षकद्वारा भेजल गएल पर एपिआईमे लेखन मोड्युल अछि।",
"internalerror": "आन्तरिक भ्रम",
"internalerror_info": "आन्तरिक भ्रम: $1",
"cannotdelete": "पन्ना व संचिका \"$1\" मेटाएल नै जा सकल।",
"cannotdelete-title": "पन्ना \"$1\" नै मेटा सकल",
"delete-hook-aborted": "सम्पादन नोकसीसँ खतम भेल।\nई कोनो कारण नै देलक।",
- "no-null-revision": "\"$1\" पृष्ठ के लेल बिना परिवर्तन नब अवतरण बनाबए में असफल।",
+ "no-null-revision": "\"$1\" पृष्ठक लेल बिना परिवर्तन नब अवतरण बनाबैमे असफल।",
"badtitle": "खराप शीर्षक",
"badtitletext": "आग्रह कएल पन्नाक शीर्षक गलत, खाली, वा गलत सम्बन्धित अन्तर-न्हाषा अन्तर विकी शीर्षक छी। ई एक वा बेशी कलाकार युक्त भऽ सकैए जे शीर्षकमे प्रयुक्त नै कएल जा सकैए।",
"title-invalid-empty": "निवेदित पृष्ठक शीर्षक खाली अछि या मात्र नामस्थान राखने अछि।",
- "title-invalid-utf8": "निवà¥\87दित पà¥\83षà¥\8dठà¤\95 शà¥\80रà¥\8dषà¤\95 à¤\85वà¥\88ध यà¥\82०à¤\9fà¥\80०एफ-८ सँ सिलसिला राखैत अछि।",
- "title-invalid-interwiki": "निवेदित पृष्ठ के शीर्षक एक अन्तर-विकी जडी राखैत अछि जे शीर्षक में प्रयोग नै कैर सकएत छि।",
+ "title-invalid-utf8": "निवà¥\87दित पà¥\83षà¥\8dठà¤\95 शà¥\80रà¥\8dषà¤\95 à¤\85वà¥\88ध यà¥\81à¤\9fिएफ-८ सँ सिलसिला राखैत अछि।",
+ "title-invalid-interwiki": "निवेदित पृष्ठक शीर्षक एक अन्तर-विकी जडी राखैत अछि जे शीर्षकमे प्रयोग नै करि सकएत अछि।",
"title-invalid-talk-namespace": "निवेदित पृष्ठक शीर्षक एक वार्ता पृष्ठ सँ सन्दर्भित अछि जे मौजूद नै अछि।",
"title-invalid-characters": "निवेदित पृष्ठक शीर्षक अवैध क्यारेक्टर: \"$1\" राखैत अछि।",
"title-invalid-relative": "शीर्षक एक सन्दर्भित मार्ग राखैत अछि। सन्दर्भित पन्ना के शीर्षक (./, ../)अवैध अछि, कियाकी ई अधिकांश रूप पहुँच से बाहर छि जे हुनका उपयोगकर्ता के ब्रौज़र से प्रयोग में लाबई के प्रयास करल जाएत अछि ।",
- "title-invalid-magic-tilde": "निवेदित पन्ना के शीर्षक अवैध जादूई टिल्ड सिलसिला राखएत अछि (<nowiki>~~~</nowiki>)।",
- "title-invalid-too-long": "माँग कएल गेल पन्ना कें शीर्षक बहुत नम्हर अछि । एकरा यू०टी०एफ़० कोडिंग मे $1 {{PLURAL:$1|बाइट|बाइट्स}} से बढ़का नए होना चाही आर एकरा यू०टी०एफ़०-८ एनकोडिंग में होना चाही ।",
- "title-invalid-leading-colon": "निवेदित पन्ना के शीर्षक प्रारंभ में अवैध कोलन रखएत अछि।",
+ "title-invalid-magic-tilde": "निवेदित पन्नाक शीर्षक अवैध जादुई टिल्ड सिलसिला राखएत अछि (<nowiki>~~~</nowiki>)।",
+ "title-invalid-too-long": "माँग कएल गेल पन्नाक शीर्षक बहुत नम्हर अछि। एकरा युटिएफ कोडिङमे $1 {{PLURAL:$1|बाइट|बाइट्स}} से पैग नै होना चाही आर एकरा युटिएफ-८ एनकोडिङमे होना चाही।",
+ "title-invalid-leading-colon": "निवेदित पन्नाक शीर्षक प्रारम्भमे अवैध कोलन रखएत अछि।",
"perfcached": "ई दत्तांश उपस्मृतिक आधारपर अछि आ भऽ सकैए जे अद्यतन नै हुअए। अधिकतम {{PLURAL:$1|एकटा परिणाम|$1 परिणाम सभ}} क्याचेमे उपलब्ध अछि ।",
"perfcachedts": "ई दत्तांश उपस्मृतिमे अछि, आ एकर अन्तिम परिवर्धन भेल अछि $1 केँ। A maximum of {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} available in the cache.",
"querypage-no-updates": "ऐ पन्नाक नवीनीकरण अखन बन्न अछि।\nएतुक्का दत्तांश अखन नवीकरण नै कएल जाएत।",
"actionthrottled": "कार्य समाप्त करि देल गएल",
"actionthrottledtext": "अनपेक्षित सन्देश रोक लेल, अहाँक ई क्रियाक कम्मे कालमे सीमासँ बेसीबेर करबासँ रोकल गेल अछि, अहाँ ओ सीमाक पार कऽ गेल छी।\nकृपया किछ काल बाद फेरसँ प्रयास करी।",
"protectedpagetext": "ई पन्ना सम्पादन रोकबा लेल संरक्षित अछि।",
- "viewsourcetext": "à¤\85हाà¤\81 à¤\87 पृष्ठक जडिक देख आ अनुकृत कऽ सकै छी:",
+ "viewsourcetext": "à¤\85हाà¤\81 à¤\88 पृष्ठक जडिक देख आ अनुकृत कऽ सकै छी:",
"viewyourtext": "अहाँ ई पृष्ठमे '''अपन सम्पादन'''क देख आ एतए उतारि सकै छी:",
"protectedinterface": "ई पन्ना तंत्रांश लेल मध्यस्थ पाठक व्यवस्था करैत अछि, आ अपशब्द रोकबाक ब्योंत करैत अछि।",
"editinginterface": "'''चेतौनी''' अहाँ एकटा एहेन पन्नाक सम्पादन कऽ रहल छी जे तंत्रांशक मध्यस्थ पन्नाकेँ पाठ देबा लेल प्रयोग भऽ रहल अछि।\nऐ पन्नामे परिवर्तन दोसर प्रयोक्ता लेल प्रयोक्ता मध्यस्थक रूपमे परिवर्तन करत।\nअनुवाद लेल [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net] जाउ, मीडियाविकी स्थानीयकरण परियोजना पर।",
"mycustomjsprotected": "अहके लेल इ जावास्क्रिप्ट पन्नाके सम्पादित करवाक अधिकार नै अछि।",
"myprivateinfoprotected": "अहाके अपन व्यक्तिगत जानकारी बदलैक अनुमति नै अछि।",
"mypreferencesprotected": "अहाके अपन प्राथमिकता बदलैक अनुमति नै अछि।",
- "ns-specialprotected": "विशेष पन्ना सभकेँ सम्पादित नै कएल जा सकैए।",
- "titleprotected": "à¤\90 शà¥\80रà¥\8dषà¤\95à¤\95 निरà¥\8dमाण पà¥\8dरतिबनà¥\8dधित à¤\85à¤\9bि [[User:$1|$1]] दà¥\8dवारा।\nà¤\95ारण à¤\8fतऽ दà¥\87ल अछि <em>$2</em>।",
- "filereadonlyerror": "\"$1\" फाà¤\87लà¤\95à¥\87 बदलà¥\88लà¥\87ल à¤\85à¤\95à¥\8dषम à¤\95ियाà¤\95 à¤à¤£à¥\8dडार \"$2\" à¤\87 समय 'मात्र पाठनक लेल' अछि।\n\nजे प्रबन्धक ई प्रबन्ध लगोनै अछि ओ निम्न विवरण प्रदान कएने अछि: \"$3\"।",
+ "ns-specialprotected": "विशेष पन्ना सभक सम्पादित नै कएल जा सकैए।",
+ "titleprotected": "à¤\88 शà¥\80रà¥\8dषà¤\95à¤\95 निरà¥\8dमाण पà¥\8dरतिबनà¥\8dधित à¤\85à¤\9bि [[User:$1|$1]] दà¥\8dवारा।\nà¤\8fà¤\95र लà¥\87ल निमà¥\8dन à¤\95ारण दà¥\87ल à¤\97à¤\8fल अछि <em>$2</em>।",
+ "filereadonlyerror": "\"$1\" फाà¤\87लà¤\95à¥\87 बदलà¥\88लà¥\87ल à¤\85à¤\95à¥\8dषम à¤\95ियाà¤\95 à¤à¤£à¥\8dडार \"$2\" à¤\88 समय 'मात्र पाठनक लेल' अछि।\n\nजे प्रबन्धक ई प्रबन्ध लगोनै अछि ओ निम्न विवरण प्रदान कएने अछि: \"$3\"।",
"invalidtitle-knownnamespace": "\"$2\" नामस्थान आर \"$3\" नाम बला गलत शीर्षक",
"invalidtitle-unknownnamespace": "अज्ञात नामस्थान संख्या $1 आर नाम \"$2\" वाला गलत शीर्षक",
"exception-nologin": "सम्प्रवेशित नै",
- "exception-nologin-text": "à¤\87 पनà¥\8dना वा à¤\95ाà¤\9cà¤\95à¥\87 सà¤\95à¥\8dषम à¤\95रवाà¤\95 लà¥\87ल à¤\95à¥\83पया पà¥\8dरवà¥\87श à¤\95रà¥\81।",
- "exception-nologin-text-manual": "à¤\87 पनà¥\8dना वा à¤\95ाà¤\9cà¤\95à¥\87 सà¤\95à¥\8dषम à¤\95रवाà¤\95 लà¥\87ल à¤\95à¥\83पया $1 à¤\95रà¥\81।",
- "virus-badscanner": "खराप विन्यास: अज्ञात विषविधि बिम्बक: ''$1''",
+ "exception-nologin-text": "à¤\88 पनà¥\8dना वा à¤\95ाà¤\9c सà¤\95à¥\8dषम à¤\95रवाà¤\95 लà¥\87ल à¤\95à¥\83पया पà¥\8dरवà¥\87श à¤\95रà¥\80।",
+ "exception-nologin-text-manual": "à¤\88 पनà¥\8dना वा à¤\95ाà¤\9c सà¤\95à¥\8dषम à¤\95रवाà¤\95 लà¥\87ल à¤\95à¥\83पया $1 à¤\95रà¥\80।",
+ "virus-badscanner": "खराप विन्यास: अज्ञात विषविधि बिम्बक: <em>$1</em>",
"virus-scanfailed": "बिम्ब विफल (विध्यादेश $1)",
"virus-unknownscanner": "अज्ञात विषविधि निरोधक",
"logouttext": "'''अहाँ निष्क्रमण कऽ गेल छी।'''\n\nअहाँ {{अन्तर्जाल}} प्रयोग अनाम भऽ कऽ सकै छी, वा अहाँ <span class='plainlinks'>[$1 log in again]</span> वएह आकि कोनो आन प्रयोक्ताक रूपमे सेहू प्रयोक कऽ सकै छी।\nई मोन राखू जे किछु पन्ना एना देखा पड़ि सकैए जेना अहाँ अखनो सम्प्रवेशित होइ, जावत अहाँ अपन गवेषकक उपस्मृति मेटा नै दै छी।",
"userlogin-yourname": "प्रयोक्ता:",
"userlogin-yourname-ph": "अपन प्रयोगकर्तानाम लिखी",
"createacct-another-username-ph": "प्रयोगकर्तानाम प्रदान करी",
- "yourpassword": "à¤\95à¥\82टशब्द:",
- "userlogin-yourpassword": "à¤\95à¥\82टशब्द",
- "userlogin-yourpassword-ph": "à¤\85पन à¤\95à¥\82टशब्द लिखी",
- "createacct-yourpassword-ph": "à¤\95à¥\82टशब्द दर्ज करी",
- "yourpasswordagain": "à¤\95à¥\82टशब्द फेरसँ टाइप करी:",
- "createacct-yourpasswordagain": "à¤\95à¥\82à¤\9fशबà¥\8dदà¤\95 जाँच करी",
- "createacct-yourpasswordagain-ph": "à¤\95à¥\82टशब्द पुनः लिखी",
+ "yourpassword": "à¤\95à¥\81टशब्द:",
+ "userlogin-yourpassword": "à¤\95à¥\81टशब्द",
+ "userlogin-yourpassword-ph": "à¤\85पन à¤\95à¥\81टशब्द लिखी",
+ "createacct-yourpassword-ph": "à¤\95à¥\81टशब्द दर्ज करी",
+ "yourpasswordagain": "à¤\95à¥\81टशब्द फेरसँ टाइप करी:",
+ "createacct-yourpasswordagain": "à¤\95à¥\81à¤\9fशबà¥\8dद जाँच करी",
+ "createacct-yourpasswordagain-ph": "à¤\95à¥\81टशब्द पुनः लिखी",
"remembermypassword": "ई ब्राउजर पर हमर सम्प्रवेश याद राखी (अधिकतम $1 {{PLURAL:$1|दिन|दिनधरि}}क लेल)",
"userlogin-remembermypassword": "हमरा सम्प्रवेशित राखी",
"userlogin-signwithsecure": "सुरक्षित कनेक्शनक प्रयोग करी",
"cannotloginnow-title": "अखन प्रवेश नै भऽ रहल अछि",
"cannotloginnow-text": "$1 क उपयोग समय प्रवेश नै कएल जा सकएत अछि।",
"yourdomainname": "अहाँक डोमेन (प्रभावक्षेत्र):",
- "password-change-forbidden": "à¤\85हाà¤\81 à¤\88 विà¤\95िमà¥\87 à¤\95à¥\82टशब्द नै बदल सकैत छी।",
+ "password-change-forbidden": "à¤\85हाà¤\81 à¤\88 विà¤\95िमà¥\87 à¤\95à¥\81टशब्द नै बदल सकैत छी।",
"externaldberror": "या त प्रमाणिकरण डेटाबेसमे त्रुटि भएल अछि या फेर अहाँक अपन बाह्य खाता अपडेट करैक अनुमति नै अछि।",
"login": "सम्प्रवेश",
"nav-login-createaccount": "सम्प्रवेश / खाता खोली",
"noemail": "प्रयोक्ता \"$1\" लेल कोनो ई-पत्र संकेत दर्ज नै अछि।",
"noemailcreate": "अहाँकेँ एकटा मान्य ई-पत्र संकेत देबऽ पड़त।",
"passwordsent": "एकटा नव कूटशब्द \"$1\" लेल पंजीकृत ई-पत्र संकेतपर पठाएल गेल अछि।\nजखन अहाँकेँ ई भेटैए तँ फेरसँ सम्प्रवेश करू।",
- "blocked-mailpassword": "à¤\85हाà¤\81à¤\95 à¤\85निà¤\95à¥\87त समà¥\8dपादन लà¥\87ल पà¥\8dरतिबनà¥\8dधित à¤\85à¤\9bि, à¤\86 दà¥\81रà¥\81पयà¥\8bà¤\97 रà¥\8bà¤\95बा लà¥\87ल à¤\95à¥\82à¤\9fशबà¥\8dद पà¥\8dरतà¥\8dयाहरण सà¥\87वा à¤\90 लेल उपलब्ध नै अछि।",
+ "blocked-mailpassword": "à¤\85हाà¤\81à¤\95 à¤\85निà¤\95à¥\87त समà¥\8dपादन लà¥\87ल पà¥\8dरतिबनà¥\8dधित à¤\85à¤\9bि, à¤\86 दà¥\81रà¥\81पयà¥\8bà¤\97 रà¥\8bà¤\95बा लà¥\87ल à¤\95à¥\81à¤\9fशबà¥\8dद पà¥\8dरतà¥\8dयाहरण सà¥\87वा à¤\88 लेल उपलब्ध नै अछि।",
"eauthentsent": "एकटा पावती ई-पत्र निर्धारित ई-पत्र संकेतपर पठा देल गेल अछि।\nऐ खातापर कोनो दोसर ई-पत्र पठाएल जएबासँ पहिने, अहाँकेँ ऐ ई-पत्रक निर्देशक पालन करए पड़त, जइसँ ई पुष्ट भऽ सकए जे ई खाता वास्तवमे अहींक अछि।",
"throttled-mailpassword": "एकटा कूटशब्द स्मारक पहिनहिये पठाएल गेल अछि, {{PLURAL:$1|घण्टा|$1 घण्टा}}क भीतर।\nदुरुपयोग रोकबा लेल, मात्र एकटा कूटशब्द {{PLURAL:$1|घण्टा|$1 घण्टा}}मे पठाएल जाएत।",
"mailerror": "ई-पत्र पठेबामे त्रुटी: $1",
"passwordreset-emailsentemail": "एकटा ई-पत्र मोन पाड़बा लेल पठाओल गेल अछि।",
"passwordreset-emailsent-capture": "एकटा स्मरण ई-पत्र पठाएल गेल अछि, जे नीचाँ देखाएल अछि।",
"passwordreset-emailerror-capture": "एकटा स्मरण ई-पत्र बनाएल गेल अछि, जे नीचाँ देखाएल अछि, मुदा प्र्योक्ताकेँ एकरा पठेबाक प्रयास विफल भेल: $1",
- "changeemail": "à¤\88-पतà¥\8dर सà¤\82à¤\95à¥\87त बदलà¥\82",
- "changeemail-header": "à¤\88-पतà¥\8dर पता à¤\96ाता बदलà¥\82",
+ "changeemail": "à¤\88-मà¥\87ल पता परिवरà¥\8dतित à¤\95रà¥\80",
+ "changeemail-header": "à¤\85पन à¤\88मà¥\87ल पता परिवरà¥\8dतन हà¥\87तà¥\81 à¤\8fà¤\95रा पà¥\81रा à¤\95रà¥\80। यदि à¤\85हाà¤\81 à¤\85पन वरà¥\8dतमान à¤\88मà¥\87ल पता हà¤\9fाबà¥\88लà¥\87ल à¤\9aाहà¥\88त à¤\9bà¥\80, तà¤\81 à¤\8fà¤\95रा à¤\96ालà¥\80 à¤\9bà¥\8bडि दà¥\80 à¤\86 à¤\8fà¤\95रा à¤à¥\87à¤\9cà¥\80।",
"changeemail-no-info": "अहाँकेँ ऐ पन्नाकेँ सोझे देखबाले सम्प्रवेशित हुअए पड़त।",
"changeemail-oldemail": "अखुनका ई-पत्र संकेत:",
"changeemail-newemail": "नव ई-पत्र संकेत:",
"sig_tip": "अहाँक हस्ताक्षर समयक मोहरक संग",
"hr_tip": "अक्षांशीय पंक्ति (अल्प उपयोग)",
"summary": "सारांश:",
- "subject": "विषय/मुख्यपंक्ति:",
+ "subject": "विषय:",
"minoredit": "अल्प संपादन",
"watchthis": "एहि पृष्ठकेँ देखू",
"savearticle": "पन्नाक रक्षण करू",
"missingcommenttext": "कृपा कऽ अपन विचार नीचाँ प्रविष्ट करू।",
"missingcommentheader": "'''स्मरण:''' अहाँ कोनो विषय/ शीर्षक ऐ टिप्पणीक लेल नै देने छी।\nजँ अहाँ फेरसँ क्लिक करब \"{{int:savearticle}}\" , अहाँक सम्पादन बिना एकर संरक्षित भऽ जाएत।",
"summary-preview": "सारांश पूर्वावलोकन",
- "subject-preview": "विषय/ शीर्षक पूर्वावलोकन",
+ "subject-preview": "विषयक झलक:",
"previewerrortext": "आहाँकें परिवर्तन के पूर्वावलोकन करई कें समय एक त्रुटि एल ।",
"blockedtitle": "प्रयोक्ता प्रतिबन्धित अछि।",
"blockedtext": "''' अहाँक प्रयोक्तानाम वा अनिकेत प्रतिबन्धित कऽ देल गेल अछि।'''\n\nई प्रतिबन्ध $1 द्वारा कएल गेल।\nएकर कारण अछि ''$2'' ।\n\n* प्रतिबन्धक प्रारम्भ: $8\n* प्रतिबन्धक समाप्ति: $6\n* आसन्न प्रतिबन्धसँ प्रभावित: $7\n\nअहाँ $1 सँ सम्पर्क कऽ सकै छी वा दोसर [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|संचालक]] सँ प्रतिबन्धक विषयमे सम्पर्क कऽ सकै छी।\nअहाँ ’ऐ प्रयोक्ताकेँ ई-पत्र दिअ’ सुविधाक प्रयोग नै कऽ सकै छी यावत एकटा मान्य ई-पत्र संकेतक विवरण अहाँक [[Special:Preferences|खाता विकल्प]] मे नै देल अछि आ अहाँकेँ एकर प्रयोग करबासँ रोकि नै देल गेल हो।\nअहाँक वर्तमान अनिकेत अछि $3, आ प्रतिबन्ध संख्या अछि # $5 ।\nऐ सभ विवरणक उल्लेख अहाँ अपन कोनो कएल जाइबला प्रश्नमे करू।",
"newarticle": "(नव)",
"newarticletext": "अहाँ एहेन पन्नाक लिंकक अनुसरण कऽ आएल छी जे पन्ना अखन बनले नै अछि।\nपन्ना बनेबाक लेल नीचाँक बक्शामे टाइप केनाइ शुरू करू (देखू [$1 सहायता पन्ना] विषेष जानकारी लेल)।",
"anontalkpagetext": "----'' ई एकटा अनाम प्रयोक्ताक लेल वार्ता पन्ना छी जे अखन धरि अपन खाता नै खोलने छथि, वा जे एकर प्रयोग नै करै छथि।\nहमरा सभकेँ तइ लेल अंकीय अनिकेतक प्रयोग हुनका देखार करबा लेल करऽ पड़ि रहल अछि।\nऐ तरहक अनिकेत अनेक प्रयोक्ता द्वारा साझी कएल जा सकैत अछि।\nजँ अहाँ अनाम प्रयोक्ता छी आ बुझै छी जे बिना मतलबक टिप्पणी अहाँ दिस देल जा रहल अछि, तँ कृपा कऽ [[Special:UserLogin/signup|एकटा खाता खोलू]] वा [[Special:UserLogin|सम्प्रवेश]] जइसँ भविष्यमे आन अनाम प्रयोक्तासँ अहाँकेँ दिक्कत नै हो।''",
- "noarticletext": "à¤\85à¤\96न à¤\90 पनà¥\8dनापर à¤\95à¥\8bनà¥\8b पाठनà¥\88 à¤\85à¤\9bि।\nà¤\85हाà¤\81 [[Special:Search/{{PAGENAME}}|à¤\90 पनà¥\8dनाà¤\95 शà¥\80रà¥\8dषà¤\95à¥\87à¤\81 ताà¤\95à¥\82]] à¤\86न पनà¥\8dनापर,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} समà¥\8dबनà¥\8dधà¥\80 वà¥\83तà¥\8dतलà¥\87à¤\96 ताà¤\95à¥\82],\nà¤\86à¤\95ि [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} à¤\90 पनà¥\8dनाà¤\95à¥\87à¤\81 समà¥\8dपादित à¤\95रà¥\82]</span>.",
+ "noarticletext": "à¤\85à¤\96न à¤\88 पनà¥\8dनापर à¤\95à¥\8bनà¥\8b पाठनà¥\88 à¤\85à¤\9bि।\nà¤\85हाà¤\81 [[Special:Search/{{PAGENAME}}|à¤\88 पनà¥\8dनाà¤\95 शà¥\80रà¥\8dषà¤\95 ताà¤\95à¥\80]] à¤\86न पनà¥\8dनापर,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} समà¥\8dबनà¥\8dधà¥\80 वà¥\83तà¥\8dतलà¥\87à¤\96 ताà¤\95à¥\80],\nà¤\86à¤\95ि [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} à¤\88 पनà¥\8dनाà¤\95 निरà¥\8dमाण à¤\95रà¥\80]</span>।",
"noarticletext-nopermission": "अखन ऐ पन्नापर कोनो पाठ नै अछि।\nअहाँ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ऐ पन्ना शीर्षक लेल ताकू]]",
"missing-revision": "\"{{FULLPAGENAME}}\" पन्ना के अवतरण #$1 मौजूद नई अछि ।\n\nओन त ई एक हट्याल गेल पन्ना के पुराना कडी पे क्लिक करबाक कारण से होएत अछि।\nअधिक जानकारी के लेल आहाँ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} हटाबै के लॉग] देख सकै अछि।",
"userpage-userdoesnotexist": "प्रयोक्ता खाता \"<nowiki>$1</nowiki>\" पंजीकृत नै अछि।\nनिश्चय करू जे की अहाँ ई पन्ना बनेबाक/ सम्पादित करबाक इच्छुक छी।",
"recentchanges-feed-description": "ऐ सूचना-तंत्रांशमे विकीमे भेल सभसँ लगक परिवर्तन ताकू",
"recentchanges-label-newpage": "ई सम्पादन एकटा नव पन्नाक निर्माण केलक।",
"recentchanges-label-minor": "ई एकटा लघु सम्पादन छी",
- "recentchanges-label-bot": "à¤\88 समà¥\8dपादन याà¤\82त्रिक छल।",
+ "recentchanges-label-bot": "à¤\88 समà¥\8dपादन यानà¥\8dत्रिक छल।",
"recentchanges-label-unpatrolled": "ऐ सम्पादनक पुनरीक्षण अखन धरि नै कएल गेल अछि।",
"recentchanges-label-plusminus": "पन्नाके आकार इ बाइट संख्यासे बदलल गेल",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>कुञ्जी:</strong>",
"tooltip-ca-edit": "ई पन्नाक सम्पादित करी",
"tooltip-ca-addsection": "नव खण्ड शुरू करू",
"tooltip-ca-viewsource": "ऐ पन्नापर वरदहस्त छै।\nअहाँ एकर जड़ि देख सकै छी।",
- "tooltip-ca-history": "à¤\88 पà¥\83षà¥\8dठà¤\95 पहिलà¥\81à¤\95ा परिवरà¥\8dतनसà¤",
+ "tooltip-ca-history": "à¤\88 पà¥\83षà¥\8dठà¤\95 पà¥\81रान à¤\85वतरण",
"tooltip-ca-protect": "ऐ पन्नाकेँ बचाउ",
"tooltip-ca-unprotect": "ऐ पन्नाक रक्षा कवच बदलू",
"tooltip-ca-delete": "ऐ पन्नाकेँ मेटाउ",
"tooltip-ca-move": "ऐ पृष्ठकेँ हटाउ",
"tooltip-ca-watch": "ई पन्नाकेँ अपन साकांक्षसूचीमे राखी",
"tooltip-ca-unwatch": "ऐ पन्नाकेँ हमर साकांक्ष सूचीसँ हटाउ",
- "tooltip-search": "ताकी {{SITENAME}}",
+ "tooltip-search": "{{SITENAME}}मे ताकी",
"tooltip-search-go": "पृष्ठपर पहुँची जौं एनमेन पृष्ठ रहए",
"tooltip-search-fulltext": "ई पाठक लेल पृष्ठसभमे ताकी",
"tooltip-p-logo": "सम्मुख पन्ना देखी",
- "tooltip-n-mainpage": "मुख्य पृष्ठकेँ देखी",
+ "tooltip-n-mainpage": "मुख्य पृष्ठ देखी",
"tooltip-n-mainpage-description": "मुख्य पन्नापर जाए",
"tooltip-n-portal": "परियोजनाक विषयमे,अहाँ की कए सकैत छी, वस्तु प्राप्ति स्थल",
"tooltip-n-currentevents": "लगक घटनाक विषयमे आधार सूचना प्राप्त करी।",
"tooltip-feed-rss": "ऐ पन्ना लेल आर.एस.एस. सूचना",
"tooltip-feed-atom": "ऐ पन्ना लेल अणु समदिया",
"tooltip-t-contributions": "ई {{GENDER:$1|प्रयोक्ताक}} योगदानक सूची देखी",
- "tooltip-t-emailuser": "à¤\90 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\95à¥\8dताà¤\95à¥\87à¤\81 à¤\88-पतà¥\8dर पठाà¤\89",
+ "tooltip-t-emailuser": "à¤\88 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dताà¤\95 à¤\88-पतà¥\8dर पठाबà¥\80",
"tooltip-t-info": "ई पृष्ठ के सम्बन्धमें आर बैंसी जानकारी",
- "tooltip-t-upload": "à¤\9aितà¥\8dर à¤\86à¤\95ि मà¥\80डिया फाà¤\87लà¤\95à¥\87à¤\81 अपलोड करी",
+ "tooltip-t-upload": "à¤\9aितà¥\8dर à¤\86à¤\95ि मिडिया फाà¤\87ल अपलोड करी",
"tooltip-t-specialpages": "सभटा विशेष पन्नाक सूची",
"tooltip-t-print": "ई पृष्ठक छपैबला रूप",
- "tooltip-t-permalink": "पनà¥\8dनाà¤\95 à¤\90 सà¤\82वरà¥\8dधनक स्थायी लिङ्क",
- "tooltip-ca-nstab-main": "विषय सà¥\82à¤\9aà¥\80बला पनà¥\8dना देखी",
+ "tooltip-t-permalink": "पà¥\83षà¥\8dठà¤\95 à¤\88 सà¤\82सà¥\8dà¤\95रणक स्थायी लिङ्क",
+ "tooltip-ca-nstab-main": "सामà¤\97à¥\8dरà¥\80 वाला पà¥\83षà¥\8dठदेखी",
"tooltip-ca-nstab-user": "प्रयोक्ता पन्नाकेँ देखू",
"tooltip-ca-nstab-media": "मीडिया पृष्ठ देखू",
"tooltip-ca-nstab-special": "ई एकटा विशिष्ट पन्ना छी, आ अहाँ एकरा सम्पादित नै कऽ सकै छी",
"tooltip-watchlistedit-raw-submit": "साकांक्षसूची उद्दतन करू",
"tooltip-recreate": "पन्ना फेरसँ बनाउ तखनो जँ ई मेटा देल गेल हुअए",
"tooltip-upload": "उपारोपण करू",
- "tooltip-rollback": "\"पà¥\8dरतà¥\8dयावरà¥\8dतन\" à¤\90 पनà¥\8dनाà¤\95 à¤\85नà¥\8dतिम यà¥\8bà¤\97दान à¤\95रà¥\88बलाà¤\95 समà¥\8dपादन (समà¥\8dपादनसà¤)à¤\95à¥\87à¤\81 à¤\8fà¤\95 à¤\95à¥\8dलिà¤\95मà¥\87 पà¥\81रान à¤\9cà¤\97हपर लऽ à¤\9cाà¤\8f",
+ "tooltip-rollback": "\"पà¥\8dरतà¥\8dयावरà¥\8dतन\" à¤\88 पनà¥\8dनाà¤\95 à¤\85नà¥\8dतिम यà¥\8bà¤\97दान à¤\95रà¥\88बलाà¤\95 समà¥\8dपादन (समà¥\8dपादनसà¤)à¤\95 à¤\8fà¤\95 à¤\95à¥\8dलिà¤\95मà¥\87 पà¥\81रान à¤\9cà¤\97हपर लऽ à¤\9cाà¤\8f।",
"tooltip-undo": "\"फेरसँ वएह\" सम्पादनकेँ पूर्वस्थितिमे लऽ जाइए आ पूर्वावलोकन अवस्थामे सम्पादन फॉर्म खोलैए। ई सारांशमे कारण जोड़बाक विकल्प दैत अछि।",
"tooltip-preferences-save": "मोनपसंद के सुरक्षित करू",
"tooltip-summary": "छोट संक्षेप दिअ",
"lastmodifiedatby": "ई पन्ना अंतिम बेर संवर्धित भेल $2, $1 द्वारा $3।",
"othercontribs": "$1 के काजुक तरहे",
"others": "दोसर, आन",
- "siteusers": "{{अन्तर्जाल}} {{PLURAL:$2|प्रयोक्ता|प्रयोक्ता सभ}} $1",
+ "siteusers": "{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|{{GENDER:$1|प्रयोगकर्ता}}|प्रयोगकर्ता}} $1",
"anonusers": "{{अन्तर्जाल}} अज्ञात {{PLURAL:$2|प्रयोक्ता|प्रयोक्ता सभ}} $1",
"creditspage": "पन्नाक श्रेय",
"nocredits": "अहि पन्नाक लेल क्रेडिट ज़ानकारी नहि अछि",
"scarytranscludefailed-httpstatus": "[$1 के लेल आकृति नै आइन पेलौ, त्रुटि: HTTP $2]",
"scarytranscludetoolong": "यूआरएल बड़ पैग अछि",
"deletedwhileediting": "'''Warning''': अहां जखन सें संपादन शुरू केने छी, ओकर बाद से ई पृष्ठ के मिटा देल गेल अछि.",
- "confirmrecreate": "पà¥\8dरयà¥\8bà¤\95à¥\8dता [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|वारà¥\8dता]]) à¤\85हाà¤\81à¤\95 à¤\95ारण सहित समà¥\8dपादनà¤\95 बाद à¤\90 पनà¥\8dनाà¤\95à¥\87à¤\81 मà¥\87à¤\9fा दà¥\87लà¤\95:\n: ''$2''\nà¤\95à¥\83पा à¤\95ऽ à¤\85हाà¤\81 सà¥\81निशà¥\8dà¤\9aित à¤\95रà¥\82 à¤\9cà¥\87 à¤\85हाà¤\81 à¤\90 पनà¥\8dनाà¤\95à¥\87à¤\81 फेरसँ बनबऽ चाहै छी।",
+ "confirmrecreate": "पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|वारà¥\8dता]]) à¤\85हाà¤\81à¤\95 à¤\95ारण सहित समà¥\8dपादनà¤\95 बाद à¤\88 पनà¥\8dनाà¤\95à¥\87 मà¥\87à¤\9fाà¤\8f दà¥\87लà¤\95:\n: ''$2''\nà¤\95à¥\83पा à¤\95ऽ à¤\85हाà¤\81 सà¥\81निशà¥\8dà¤\9aित à¤\95रà¥\80 à¤\9cà¥\87 à¤\85हाà¤\81 à¤\88 पनà¥\8dनाà¤\95 फेरसँ बनबऽ चाहै छी।",
"confirmrecreate-noreason": "प्रयोक्ता [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|वार्ता]]) अहाँक सम्पादनक बाद ऐ पन्नाकेँ मेटा देलक| कृपा कऽ अहाँ सुनिश्चित करू जे अहाँ ऐ पन्नाकेँ फेरसँ बनबऽ चाहै छी।",
"recreate": "फेर सें बनाऊ",
"confirm_purge_button": "ठीक अछि",
"compare-revision-not-exists": "जे संशोधन अहाँ कहलौं से अछिये नै।",
"dberr-problems": "दुखी छी! ई जालस्थल तकनीकी समस्या अनुभव कऽ अछि।",
"dberr-again": "किछु काल बाट ताकू आ फेरसँ भारित करू।",
- "dberr-info": "(दत्तनिधि वितरककेँ सम्पर्क नै कऽ सकल: $1)",
- "dberr-info-hidden": "(दत्तनिधि वितरककेँ सम्पर्क नै कऽ सकल: $1)",
+ "dberr-info": "(दत्तनिधि वितरकके सम्पर्क नै कऽ सकल: $1)",
+ "dberr-info-hidden": "(दत्तनिधि वितरकके सम्पर्क नै कऽ सकल: $1)",
"dberr-usegoogle": "ऐ बीचमे अहाँ गूगलसँ खोज कऽ सकै छी।",
"dberr-outofdate": "मोन राखू जे हमर सामिग्रीक ओकर सूची पुरान भऽ सकैए।",
"dberr-cachederror": "ई आग्रह कएल पन्नाक उपस्मृति संरक्षित द्वितीयक अछि, आ भऽ सकैए जे अद्यतन नै हुअए।",
"logentry-protect-protect-cascade": "$1 heeft $3 {{GENDER:$2|beveiligd}} $4 [cascade]",
"logentry-protect-modify": "$1 heeft het beveiligingsniveau van $3 {{GENDER:$2|aangepast}} $4",
"logentry-protect-modify-cascade": "$1 heeft het beveiligingsniveau van $3 {{GENDER:$2|aangepast}} $4 [cascade]",
- "logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|heeft}} groepslidmaatschap voor $3 gewijzigd van $4 naar $5",
+ "logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|heeft}} groepslidmaatschap voor {{GENDER:$6|$3}} gewijzigd van $4 naar $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|heeft}} het groepslidmaatschap gewijzigd voor $3",
"logentry-rights-autopromote": "$1 {{GENDER:$2|is}} automatisch gepromoveerd van $4 naar $5",
"logentry-upload-upload": "$1 heeft $3 {{GENDER:$2|geüpload}}",
"tog-watchdefault": "Adicionar as páginas e arquivos que eu editar à minha lista de páginas vigiadas",
"tog-watchmoves": "Adicionar as páginas e arquivos que eu mover à minha lista de páginas vigiadas",
"tog-watchdeletion": "Adicionar as páginas e arquivos que eu eliminar à minha lista de páginas vigiadas",
+ "tog-watchuploads": "Adicionar arquivos que envio para minha lista de vigiados",
"tog-watchrollback": "Adicionar páginas onde fiz uma reversão às minhas páginas vigiadas",
"tog-minordefault": "Marcar todas as edições como menores por padrão",
"tog-previewontop": "Mostrar previsão antes da caixa de edição",
"noemail": "Não há um endereço de e-mail associado ao usuário \"$1\".",
"noemailcreate": "Você precisa fornecer um endereço de e-mail válido",
"passwordsent": "Uma nova senha está sendo enviada para o endereço de e-mail registrado para \"$1\".\nPor favor, reconecte-se ao recebê-lo.",
- "blocked-mailpassword": "O seu endereço de IP foi bloqueado de editar e, portanto, não será possível utilizar o lembrete de senha (para serem evitados envios abusivos a outras pessoas).",
+ "blocked-mailpassword": "O seu endereço de IP foi bloqueado para editar. Para evitar abusos, não é permitido o uso de recuperação de senha a partir deste endereço IP.",
"eauthentsent": "Uma mensagem de confirmação foi enviada para o endereço de e-mail fornecido.\nAntes de qualquer outro e-mail ser enviado para a sua conta, você precisará seguir as instruções da mensagem, de modo a confirmar que a conta é mesmo sua.",
"throttled-mailpassword": "Um lembrete de senha já foi enviado {{PLURAL:$1|na última hora|nas últimas $1 horas}}.\nPara prevenir abusos, apenas um lembrete poderá ser enviado a cada {{PLURAL:$1|hora|$1 horas}}.",
"mailerror": "Erro a enviar o email: $1",
"recentchangeslinked-page": "Nome da página:",
"recentchangeslinked-to": "Inversamente, mostrar mudanças nas páginas que contêm ligações para esta",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]]adicionada à categoria",
- "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] e [[Special:WhatLinksHere/$1|{{PLURAL:$2|uma página|$2 páginas}}]] adicionadas à categoria",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] adicionado à categoria, [[Special:WhatLinksHere/$1|esta página é incluída em outras páginas]]",
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] removida da categoria",
- "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] e [[Special:WhatLinksHere/$1|{{PLURAL:$2|uma página|$2 páginas}}]] removidas da categoria",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] removido da categoria, [[Special:WhatLinksHere/$1|esta página é incluída em outras páginas]]",
"autochange-username": "Alteração automática do MediaWiki",
"upload": "Enviar arquivo",
"uploadbtn": "Enviar arquivo",
"backend-fail-read": "Não foi possível ler o arquivo $1.",
"backend-fail-create": "Não foi possível criar ou alterar o arquivo $1.",
"backend-fail-maxsize": "Não foi possível criar ou alterar o arquivo $1 por ele ser maior que {{PLURAL:$2|1 byte|$2 bytes}}.",
- "backend-fail-readonly": "O servidor de armazenamento \"$1\" está atualmente no modo \"somente leitura\". A razão dada foi: \"$2\"",
+ "backend-fail-readonly": "A armazenagem de \"$1\" está atualmente somente leitura. O motivo é: <em>$2</em>",
"backend-fail-synced": "O arquivo \"$1\" está em um estado inconsistente dentro do sistema de armazenamento interno",
"backend-fail-connect": "Não foi possível se conectar com o servidor de armazenamento \"$1\".",
"backend-fail-internal": "Ocorreu um erro desconhecido no servidor de armazenamento \"$1\".",
"uploadstash-summary": "Esta página dá acesso aos arquivos enviados (ou que estão no processo de envio) mas que ainda não foram publicados no wiki. Estes arquivos não são visíveis para ninguém, exceto para o usuário que os enviou.",
"uploadstash-clear": "Apagar os arquivos escondidos",
"uploadstash-nofiles": "Você não tem nenhum arquivo escondido.",
- "uploadstash-badtoken": "Não foi possível executar essa operação, talvez porque as suas credenciais de edição expiraram. Tente novamente.",
- "uploadstash-errclear": "Não foi possível apagar os arquivos.",
+ "uploadstash-badtoken": "A realização daquela ação falhou, talvez porque suas credenciais de edição expiraram. Por favor, tente novamente.",
+ "uploadstash-errclear": "A limpeza dos arquivos falhou.",
"uploadstash-refresh": "Atualizar a lista de arquivos",
"uploadstash-thumbnail": "ver miniatura",
"invalid-chunk-offset": "Deslocamento de fragmento inválido",
"apihelp-no-such-module": "Modulo \"$1\" não foram achados.",
"apisandbox": "Caixa de areia da API",
"apisandbox-api-disabled": "A API está desabilitada neste site.",
- "apisandbox-intro": "Use esta página para realizar testes com o '''serviço web de API do MediaWiki'''.\nConsulte a [//www.mediawiki.org/wiki/API:Main_page a documentação API] para obter mais detalhes de uso da API. Exemplo: [//www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example obter o conteúdo de uma Página principal]. Selecione uma ação para mais exemplos.\n\nNote que, embora esta seja uma área de testes, as operações que executar nesta página podem modificar a wiki.",
+ "apisandbox-intro": "Use esta página para realizar testes com o '''serviço web de API do MediaWiki'''.\nConsulte a [//www.mediawiki.org/wiki/API:Main_page a documentação API] para obter mais detalhes de uso da API. Exemplo: [//www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example obter o conteúdo de uma Página principal]. Selecione uma ação para mais exemplos.\n\nNote que, embora esta seja uma área de testes, as ações que executar nesta página podem modificar a wiki.",
"apisandbox-submit": "Fazer requisição",
"apisandbox-reset": "Limpar",
- "apisandbox-examples": "Exemplo",
- "apisandbox-results": "Resultado",
+ "apisandbox-retry": "Tentar novamente",
+ "apisandbox-loading": "Carregando informação para o módulo API \"$1\"...",
+ "apisandbox-helpurls": "Links de ajuda",
+ "apisandbox-examples": "Exemplos",
+ "apisandbox-dynamic-parameters": "Parâmetros adicionais",
+ "apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "Parâmetro adicional",
+ "apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "Nome do parâmetro",
+ "apisandbox-deprecated-parameters": "Parâmetros obsoletos",
+ "apisandbox-submit-invalid-fields-title": "Alguns campos são inválidos",
+ "apisandbox-results": "Resultados",
"apisandbox-request-url-label": "URL solicitante:",
- "apisandbox-request-time": "Tempo do pedido: $1",
+ "apisandbox-request-time": "Tempo do pedido: {{PLURAL:$1|$1 ms}}",
"booksources": "Fontes bibliográficas",
"booksources-search-legend": "Pesquisar referências bibliográficas",
"booksources-search": "Pesquisar",
"delete-toobig": "Esta página possui um longo histórico de edições, com mais de $1 {{PLURAL:$1|edição|edições}}.\nA eliminação de tais páginas foi restrita, a fim de se evitarem problemas acidentais em {{SITENAME}}.",
"delete-warning-toobig": "Esta página possui um longo histórico de edições, com mais de $1 {{PLURAL:$1|edição|edições}}.\nEliminá-la poderá causar problemas na base de dados de {{SITENAME}};\nprossiga com cuidado.",
"deleteprotected": "Não é possível eliminar esta página porque foi protegida.",
- "deleting-backlinks-warning": "'''Cuidado:''' [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Outras páginas]] se ligam ou redirecionam para a página que você está prestes a deletar.",
+ "deleting-backlinks-warning": "'''Cuidado:''' [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Other pages]] ligam ou redirecionam para a página que você está prestes a excluir.",
"rollback": "Reverter edições",
"rollbacklink": "reverter",
"rollbacklinkcount": "reverter $1 {{PLURAL:$1|edição|edições}}",
"protect-locked-blocked": "Você não poderá alterar os níveis de proteção enquanto estiver bloqueado. Esta é a configuração atual para a página '''$1''':",
"protect-locked-dblock": "Não é possível alterar os níveis de proteção, uma vez que a base de dados se encontra trancada.\nEsta é a configuração atual para a página '''$1''':",
"protect-locked-access": "Sua conta não possui permissões para alterar os níveis de proteção de uma página.\nEsta é a configuração atual para a página '''$1''':",
- "protect-cascadeon": "Esta página encontra-se protegida, uma vez que se encontra incluída {{PLURAL:$1|na página listada a seguir, protegida|nas páginas listadas a seguir, protegidas}} com a \"proteção progressiva\" ativada. Você poderá alterar o nível de proteção desta página, mas isso não afetará a \"proteção progressiva\".",
+ "protect-cascadeon": "Esta página está protegida porque é transclusa da seguinte {{PLURAL:$1|página, que possui|páginas, que possuem}} a proteção em cascata ativas.\nAs mudanças no nível de proteção desta página não afetam a proteção em cascata.",
"protect-default": "Permitir todos os usuários",
"protect-fallback": "Permitir apenas os usuários com privilégio de \"$1\"",
"protect-level-autoconfirmed": "Permitir apenas usuários auto-confirmados",
"tags-edit-revision-legend": "Adicionar ou remover etiquetas {{PLURAL:$1|desta revisão|de todas as $1 revisões}}",
"tags-edit-logentry-legend": "Adicionar ou remover etiquetas {{PLURAL:$1|desta entrada de registro|de todas as $1 entradas de registro}}",
"tags-edit-existing-tags": "Etiquetas existentes:",
- "tags-edit-existing-tags-none": "''Nenhuma''",
+ "tags-edit-existing-tags-none": "<em>Nenhuma</em>",
"tags-edit-new-tags": "Novas etiquetas:",
"tags-edit-add": "Adicionar estas etiquetas:",
"tags-edit-remove": "Remover estas etiquetas:",
"tags-edit-reason": "Motivo:",
"tags-edit-revision-submit": "Aplicar alterações para {{PLURAL:$1|esta revisão|$1 revisões}}",
"tags-edit-logentry-submit": "Aplicar alterações para {{PLURAL:$1|esta entrada de registro|$1 entradas de registro}}",
- "tags-edit-success": "As alterações foram aplicadas com sucesso.",
+ "tags-edit-success": "As alterações foram aplicadas.",
"tags-edit-failure": "As alterações não puderam ser aplicadas:\n$1",
"tags-edit-nooldid-title": "Revisão inválida",
"tags-edit-nooldid-text": "Você não especificou nenhuma revisão para executar esta função, ou a revisão especificada não existe.",
"logentry-protect-protect-cascade": "$1 {{GENDER:$2|protegeu}} $3 $4 [em cascata]",
"logentry-protect-modify": "$1 {{GENDER:$2|alterou}} o nível de proteção para $3 $4",
"logentry-protect-modify-cascade": "$1 {{GENDER:$2|alterou}} o nível de proteção para $3 $4 [em cascata]",
- "logentry-rights-rights": "$1 alterou os grupos de usuário de $3 de $4 para $5",
+ "logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|mudou}} membros do grupo para {{GENDER:$6|$3}} de $4 para $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 alterou os grupos de $3",
"logentry-rights-autopromote": "$1 foi promovido automaticamente de $4 para $5",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|carregou}} $3",
"api-error-badaccess-groups": "Você não tem permissão para enviar arquivos para este wiki.",
"api-error-badtoken": "Erro interno: token inválido.",
"api-error-copyuploaddisabled": "O upload por URL está desativado neste servidor.",
- "api-error-duplicate": "Já {{PLURAL:$1|há outro arquivo|existem outros arquivos}} com o mesmo conteúdo",
+ "api-error-duplicate": "Já {{PLURAL:$1|há outro arquivo|existem outros arquivos}} no site com o mesmo conteúdo",
"api-error-duplicate-archive": "Já {{PLURAL:$1|existiu outro arquivo|existiram outros arquivos}} neste site com o mesmo conteúdo que, no entanto, {{PLURAL:$1|foi removido|foram removidos}}.",
"api-error-empty-file": "O arquivo que você enviou está vazio.",
"api-error-emptypage": "Não é permitido criar páginas novas vazias.",
"userpage-userdoesnotexist": "Uporabniški račun »<nowiki>$1</nowiki>« ni registriran.\nProsimo preverite, ali res želite ustvariti/urediti to stran.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "Uporabniški račun »$1« ni registriran.",
"blocked-notice-logextract": "Ta uporabnik je trenutno blokiran.\nNajnovejši vnos v dnevniku blokad je prikazan spodaj:",
- "clearyourcache": "'''Opomba:''' Da bodo spremembe prišle do veljave, po shranitvi izpraznite predpomnilnik svojega brskalnika.\n* '''Firefox/Safari:''' Držite ''Shift'' in kliknite ''Ponovno naloži'' (''Reload'') ali pritisnite ''Ctrl-Shift-R'' ali ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' na sistemu Mac)\n* '''Internet Explorer:''' Držite ''Ctrl-F5'' in kliknite ''Osveži'' (''Refresh'') ali pritisnite ''Ctrl-F5''\n* '''Google Chrome:''' Pritisnite ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' na sistemu Mac)\n* '''Opera:''' Počistite predpomnilnik v ''Tools → Preferences''",
+ "clearyourcache": "<strong>Opomba:</strong> Da bodo spremembe prišle do veljave, po shranitvi izpraznite predpomnilnik svojega brskalnika.\n* <strong>Firefox/Safari:</strong> Držite <em>Shift</em> in kliknite <em>Ponovno naloži</em> (<em>Reload</em>) ali pritisnite <em>Ctrl-Shift-R</em> ali <em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em> na sistemu Mac)\n* <strong>Internet Explorer:</strong> Držite <em>Ctrl-F5</em> in kliknite <em>Osveži</em> (<em>Refresh</em>) ali pritisnite <em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>Google Chrome:</strong> Pritisnite <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>⌘-Shift-R</em> na sistemu Mac)\n* <strong>Opera:</strong> Pojdite v <em>Meni → Nastavitve</em> (<em>Opera → Nastavitve</em> na sistemu Mac) in nato na <em>Zasebnost in varnost → Počisti podatke o brskanju → Predpomnjene slike in datoteke</em>.",
"usercssyoucanpreview": "'''Nasvet:''' Za preizkušanje svojega novega CSS pred shranjevanjem uporabite gumb »{{int:showpreview}}«.",
"userjsyoucanpreview": "'''Nasvet:''' Za preizkušanje svojega novega JavaScripta pred shranjevanjem uporabite gumb »{{int:showpreview}}«.",
"usercsspreview": "'''Svoj uporabniški CSS le predogledujete.'''\n'''Ni še bil shranjen!'''",
"confirmemail_body_set": "Хтось (можливо ви) з IP-адреси $1\nназначив цю електронну скриньку для облікового запису „$2“ в проекті {{SITENAME}}.\n\nАби підтвердити, що цей обліковий запис справді належить вам, і дозволити надсилання листів\nз сайту {{SITENAME}}, відкрийте наступне посилання у веб-оглядачі:\n\n$3\n\nЯкщо даний обліковий запис *не* належить вам, перейдіть за наступним посиланням\nі відмініть цим підтвердження електронної адреси:\n\n$5\n\nКод підтвердження дійсний до $4.",
"confirmemail_invalidated": "Підтвердження адреси електронної пошти скасоване",
"invalidateemail": "Скасувати підтвердження адреси електронної пошти",
+ "notificationemail_subject_changed": "Електронну адресу, зареєстровану для сайту {{SITENAME}}, було змінено",
+ "notificationemail_subject_removed": "Електронну адресу, зареєстровану для сайту {{SITENAME}}, було вилучено",
+ "notificationemail_body_changed": "Хтось, ймовірно Ви, з IP-адреси $1,\nзмінив електронну адресу облікового запису «$2» на «$3» на сайті {{SITENAME}}.\n\nЯкщо це були не Ви, негайно зв'яжіться з адміністратором сайту.",
+ "notificationemail_body_removed": "Хтось, ймовірно Ви, з IP-адреси $1,\nвилучив електронну адресу облікового запису «$2» на сайті {{SITENAME}}.\n\nЯкщо це були не Ви, негайно зв'яжіться з адміністратором сайту.",
"scarytranscludedisabled": "[«Interwiki transcluding» вимкнено]",
"scarytranscludefailed": "[Помилка звертання до шаблону $1]",
"scarytranscludefailed-httpstatus": "[Не вдалось завантажити шаблон для $1: HTTP $2]",
"watchlistedit-raw-done": "Ваш список спостереження збережений.",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|$1 заголовок був доданий|$1 заголовки були додані|$1 заголовків були додані}}:",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|$1 заголовок був вилучений|$1 заголовки були вилучені|$1 заголовків були вилучені}}:",
- "watchlistedit-clear-title": "Ð\9eÑ\87иÑ\89еннÑ\8f Ñ\81пиÑ\81кÑ\83 спостереження",
+ "watchlistedit-clear-title": "Ð\9eÑ\87иÑ\81Ñ\82иÑ\82и Ñ\81пиÑ\81ок спостереження",
"watchlistedit-clear-legend": "Очистити список спостереження",
"watchlistedit-clear-explain": "Усі сторінки буде вилучено з Вашого списку спостереження",
"watchlistedit-clear-titles": "Сторінки:",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff