"tog-shownumberswatching": "Паказваць колькасць назіральнікаў",
"tog-oldsig": "Ваш цяперашні подпіс:",
"tog-fancysig": "Апрацоўваць подпіс як вікі-тэкст (без аўтаматычнай спасылкі)",
- "tog-uselivepreview": "Ð\96Ñ\8bвÑ\8b пеÑ\80адпаказ",
+ "tog-uselivepreview": "Ð\9fаказваÑ\86Ñ\8c папÑ\8fÑ\80Ñ\8dднÑ\96 пÑ\80аглÑ\8f без пеÑ\80азагÑ\80Ñ\83зкÑ\96 Ñ\81Ñ\82аÑ\80онкÑ\96",
"tog-forceeditsummary": "Папярэджваць пра пустое поле тлумачэння праўкі",
"tog-watchlisthideown": "Не паказваць маіх правак са спісу назірання",
"tog-watchlisthidebots": "Не паказваць праўкі ботаў са спісу назірання",
"tog-watchlisthideminor": "Не паказваць дробных правак са спісу назірання",
"tog-watchlisthideliu": "Не паказваць правак зарэгістраваных удзельнікаў у старонках са спісу назірання",
"tog-watchlistreloadautomatically": "Аўтаматычна абнаўляць спіс назірання пры змяненні фільтра (патрэбны JavaScript)",
- "tog-watchlistunwatchlinks": "Дадаць у спіс назірання прамыя спасылкі для выключэння запісаў (патрэбны JavaScript)",
+ "tog-watchlistunwatchlinks": "Дадаць прамыя маркеры неназірання/назірання ({{int:Watchlist-unwatch}}/{{int:Watchlist-unwatch-undo}}) для назіраных старонак са змяненнямі (патрэбны JavaScript)",
"tog-watchlisthideanons": "Не паказваць ананімных правак у старонках са спісу назірання",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Не паказваць ухваленых правак у старонках са спісу назірання",
"tog-watchlisthidecategorization": "Схаваць катэгорызацыю старонак",
"cascadeprotected": "Старонка знаходзіцца пад аховай ад правак, таму што яна ўлучана ў наступн{{PLURAL:$1|ую старонку, якая ахоўваецца|ыя старонкі, якія ахоўваюцца}} з магчымасцю \"каскаднага распаўсюджання\" аховы:\n$2",
"namespaceprotected": "Вам не дазволена правіць старонкі ў прасторы назваў <strong>$1</strong>.",
"customcssprotected": "У вас няма дазволу рэдагаваць гэтую CSS-старонку, бо яна ўтрымлівае асабістыя настройкі іншага ўдзельніка.",
+ "customjsonprotected": "У вас няма дазволу рэдагаваць гэтую JSON-старонку, таму што яна ўтрымлівае асабістыя настройкі іншага ўдзельніка.",
"customjsprotected": "У вас няма дазволу рэдагаваць гэтую JavaScript-старонку, таму што яна ўтрымлівае асабістыя настройкі іншага ўдзельніка.",
"mycustomcssprotected": "Вам не дазволена рэдагаванне гэтай старонкі CSS.",
+ "mycustomjsonprotected": "Вам не дазволена рэдагаванне гэтай JSON-старонкі.",
"mycustomjsprotected": "Вам не дазволена рэдагаванне гэтай старонкі JavaScript.",
"myprivateinfoprotected": "Вам не дазволена рэдагаваць свае асабістыя звесткі.",
"mypreferencesprotected": "Вам не дазволена рэдагаваць свае настройкі.",
"nosuchusershort": "Удзельніка з імем \"$1\" не існуе. Праверце яго напісанне.",
"nouserspecified": "Вы мусіце вызначыць імя ўдзельніка.",
"login-userblocked": "Гэты карыстальнік заблакаваны. Лагін не дапускаецца.",
- "wrongpassword": "Уведзены няправільны пароль. Паспрабуйце нанова.",
+ "wrongpassword": "Уведзены няправільны пароль або імя ўдзельніка. Паспрабуйце наноў.",
"wrongpasswordempty": "Быў уведзены пусты пароль. Паспрабуйце нанова.",
"passwordtooshort": "Трэба, каб у паролі было найменей {{PLURAL:$1|1 знак|$1 знакаў}}.",
"passwordtoolong": "Пароль не можа быць даўжэй за {{PLURAL:$1|1 сімвал|1 сімвалы|$1 сімвалаў}}.",
- "passwordtoopopular": "Ð\9dелÑ\8cга вÑ\8bкаÑ\80Ñ\8bÑ\81Ñ\82оÑ\9eваÑ\86Ñ\8c Ñ\87аÑ\81Ñ\82а Ñ\9eжÑ\8bванÑ\8bÑ\8f паÑ\80олÑ\96. Ð\9aалÑ\96 лаÑ\81ка, вÑ\8bбеÑ\80Ñ\8bÑ\86е болÑ\8cÑ\88 Ñ\83нÑ\96калÑ\8cны пароль.",
+ "passwordtoopopular": "Ð\9dелÑ\8cга вÑ\8bкаÑ\80Ñ\8bÑ\81Ñ\82оÑ\9eваÑ\86Ñ\8c Ñ\87аÑ\81Ñ\82а Ñ\9eжÑ\8bванÑ\8bÑ\8f паÑ\80олÑ\96. Ð\9aалÑ\96 лаÑ\81ка, вÑ\8bбеÑ\80Ñ\8bÑ\86е болÑ\8cÑ\88 Ñ\81кладаны пароль.",
"password-name-match": "Ваш пароль павінен адрознівацца ад імя карыстальніка.",
"password-login-forbidden": "Выкарыстанне гэтага імя карыстальніка і пароля было забаронена.",
"mailmypassword": "Скінуць пароль",
"passwordremindertitle": "Нагаданне пра пароль ад {{SITENAME}}",
- "passwordremindertext": "Ð\9dеÑ\85Ñ\82а (магÑ\87Ñ\8bма, Ñ\88Ñ\82о вÑ\8b, з адÑ\80аÑ\81Ñ\83 IP $1) папÑ\80аÑ\81Ñ\96Ñ\9e вÑ\8bÑ\81лаÑ\86Ñ\8c новÑ\8b паÑ\80олÑ\8c длÑ\8f плÑ\8fÑ\86оÑ\9eкÑ\96 {{SITENAME}} ($4). Ð\94лÑ\8f Ñ\9eдзелÑ\8cнÑ\96ка \"$2\" бÑ\8bÑ\9e Ñ\81Ñ\82воÑ\80анÑ\8b Ñ\82Ñ\8bмÑ\87аÑ\81овÑ\8b паÑ\80олÑ\8c: \"$3\".\nÐ\9aалÑ\96 вÑ\8b Ñ\85аÑ\86елÑ\96 менавÑ\96Ñ\82а гÑ\8dÑ\82ага, Ñ\82о Ñ\9eвайдзÑ\96Ñ\86е Ñ\9e Ñ\81Ñ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\8dмÑ\83 Ñ\96 вÑ\8bбеÑ\80Ñ\8bÑ\86е Ñ\81абе новÑ\8b паÑ\80олÑ\8c. ТÑ\8bмÑ\87аÑ\81овÑ\8b паÑ\80олÑ\8c бÑ\83дзе дзейнÑ\8bм на пÑ\80аÑ\86Ñ\8fгÑ\83 {{PLURAL:$5|аднаго днÑ\8f|$5 дзÑ\91н}}.\n\nÐ\9aалÑ\96 гÑ\8dÑ\82Ñ\8b зваÑ\80оÑ\82 зÑ\80абÑ\96Ñ\9e неÑ\85Ñ\82а Ñ\96нÑ\88Ñ\8b, або вÑ\8b Ñ\9eзгадалÑ\96 Ñ\81вой паÑ\80олÑ\8c, і больш не жадаеце яго мяняць, то можаце не зважаць на гэтае паведамленне і працягваць карыстацца сваім ранейшым паролем.",
+ "passwordremindertext": "Ð\9dеÑ\85Ñ\82а (з адÑ\80аÑ\81Ñ\83 IP $1) папÑ\80аÑ\81Ñ\96Ñ\9e вÑ\8bÑ\81лаÑ\86Ñ\8c новÑ\8b паÑ\80олÑ\8c длÑ\8f плÑ\8fÑ\86оÑ\9eкÑ\96 {{SITENAME}} ($4). Ð\94лÑ\8f Ñ\9eдзелÑ\8cнÑ\96ка \"$2\" бÑ\8bÑ\9e Ñ\81Ñ\82воÑ\80анÑ\8b Ñ\82Ñ\8bмÑ\87аÑ\81овÑ\8b паÑ\80олÑ\8c: \"$3\".\nÐ\9aалÑ\96 Ð\92Ñ\8b Ñ\85аÑ\86елÑ\96 менавÑ\96Ñ\82а гÑ\8dÑ\82ага, Ñ\82о Ñ\9eвайдзÑ\96Ñ\86е Ñ\9e Ñ\81Ñ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\8dмÑ\83 Ñ\96 вÑ\8bбеÑ\80Ñ\8bÑ\86е Ñ\81абе новÑ\8b паÑ\80олÑ\8c. ТÑ\8bмÑ\87аÑ\81овÑ\8b паÑ\80олÑ\8c бÑ\83дзе дзейнÑ\8bм на пÑ\80аÑ\86Ñ\8fгÑ\83 {{PLURAL:$5|аднаго днÑ\8f|$5 дзÑ\91н}}.\n\nÐ\9aалÑ\96 гÑ\8dÑ\82Ñ\8b зваÑ\80оÑ\82 зÑ\80абÑ\96Ñ\9e неÑ\85Ñ\82а Ñ\96нÑ\88Ñ\8b, або Ð\92Ñ\8b Ñ\9eзгадалÑ\96 Ñ\81вой паÑ\80олÑ\8c і больш не жадаеце яго мяняць, то можаце не зважаць на гэтае паведамленне і працягваць карыстацца сваім ранейшым паролем.",
"noemail": "Ва ўдзельніка \"$1\" няма запісанага адраса электроннай пошты.",
"noemailcreate": "Вам неабходна паказаць дзеючы адрас электроннай пошты",
"passwordsent": "На адрас электроннай пошты, зарэгістраваны для \"$1\",\nбыў дасланы новы пароль.\nКалі ласка, увайдзіце ў сістэму зноў пасля яго атрымання.",
"botpasswords-insert-failed": "Не ўдалося дадаць робату назву \"$1\". Магчыма, яна ўжо дададзена?",
"botpasswords-update-failed": "Не ўдалося змяніць робату назву \"$1\". Можа, яна сцёртая?",
"botpasswords-created-title": "Пароль робата створаны",
- "botpasswords-created-body": "Пароль для робата \"$1\" удзельніка \"$2\" паспяхова створаны.",
+ "botpasswords-created-body": "Пароль для бота \"$1\", які належыць {{GENDER:$2|удзельніку|удзельніцы}} \"$2\", паспяхова створаны.",
"botpasswords-updated-title": "Пароль робата абноўлены",
- "botpasswords-updated-body": "Пароль для робата \"$1\" удзельніка \"$2\" паспяхова абноўлены.",
+ "botpasswords-updated-body": "Пароль для бота \"$1\", які належыць {{GENDER:$2|удзельніку|удзельніцы}} \"$2\", паспяхова абноўлены.",
"botpasswords-deleted-title": "Пароль робата сцёрты",
- "botpasswords-deleted-body": "Пароль для робата \"$1\" удзельніка \"$2\" паспяхова сцёрты.",
+ "botpasswords-deleted-body": "Пароль для робата \"$1\", які належыць {{GENDER:$2|удзельніку|удзельніцы}} \"$2\", паспяхова сцёрты.",
"botpasswords-newpassword": "Новы пароль для ўваходу пад <strong>$1</strong> — <strong>$2</strong>. <em>Калі ласка, запішыце яго для выкарыстання ў будучыні.</em> <br> (Для старых робатаў, якія патрабуюць, каб імя для ўваходу супадала з патэнцыяльным імем удзельніка, можаце таксама выкарыстоўваць <strong>$3</strong> як імя і <strong>$4</strong> у якасці пароля.)",
"botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider недаступны.",
"botpasswords-restriction-failed": "Уваход не выкананы з-за абмежаванняў на пароль робата.",
"savechanges": "Запісаць змены",
"publishpage": "Апублікаваць старонку",
"publishchanges": "Апублікаваць змены",
+ "savearticle-start": "Захаваць старонку…",
+ "savechanges-start": "Захаваць змены…",
+ "publishpage-start": "Запісаць старонку…",
+ "publishchanges-start": "Запісаць змены…",
"preview": "Перадпаказ",
"showpreview": "Як будзе",
"showdiff": "Розніца",
"anonpreviewwarning": "''Вы не прайшлі ідэнтыфікацыю Захаванне будзе запісана з вашым IP адрасам у гісторыі правак гэтай старонкі.''",
"missingsummary": "<strong>Нагадваем:</strong> вы не ўпісалі тлумачэння для сваёй праўкі. Калі націснуць \"$1\" яшчэ раз, праўка будзе замацавана без тлумачэння.",
"selfredirect": "<strong>Увага:</strong> Вы перанакіроўваеце старонку на самую сябе.\nМагчыма, вы ўказалі няправільную мэту перанакіравання, ці правіце не тую старонку.\nКалі націсніце \"$1\" ізноў, перанакіраванне ўсё ж будзе створана.",
- "missingcommenttext": "Ð\9aалÑ\96 лаÑ\81ка, Ñ\83вÑ\8fдзÑ\96Ñ\86е нÑ\96жÑ\8dй каменÑ\82аÑ\80Ñ\8bй.",
+ "missingcommenttext": "Калі ласка, увядзіце каментарый.",
"missingcommentheader": "'''Напамінанне:''' вы нічога не ўпісалі ў тэму/загаловак гэтай заўвагі.\nПры паўторным націсканні кнопкі '$1' ваша праўка будзе запісана з пустым загалоўкам.",
"summary-preview": "Перадпаказ апісання:",
"subject-preview": "Перадпаказ тэмы/загалоўка:",
"blocked-notice-logextract": "Гэты карыстальнік у дадзены момант заблакаваны. \nАпошні запіс журнала блакіровак прыводзіцца ніжэй для даведкі:",
"clearyourcache": "<strong>Заўвага:</strong> Пасля замацоўвання, вам можа спатрэбіцца ачыстка кэшу браўзера, каб убачыць унесеныя змяненні. \n*<strong>Firefox / Safari:</strong> націсніце <em>Reload</em>, утрымліваючы <em>Shift</em>, або націсніце <em>Ctrl-F5</em> ці <em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em> на Макінтошах)\n* <strong>Google Chrome</strong>: Націсніце <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>⌘-Shift-R</em> на Mac)\n* <strong>Internet Explorer</strong>: націсніце <em>Refresh</em>, утрымліваючы <em>Ctrl</em>, або націсніце <em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>Opera:</strong> Увайдзіце <em>Menu → Settings</em> (<em>Opera → Preferences</em> на Mac), далей <em>Privacy & security → Clear browsing data → Cached images and files</em>.",
"usercssyoucanpreview": "<strong>Парада:</strong> Карыстайцеся кнопкай \"''{{int:showpreview}}''\", каб паспрабаваць новы код CSS перад тым, як яго запісваць.",
+ "userjsonyoucanpreview": "<strong>Парада:</strong> Карыстайцеся кнопкай \"''{{int:showpreview}}''\", каб праверыць новы JSON-код перад тым, як яго запісаць.",
"userjsyoucanpreview": "<strong>Парада:</strong> Карыстайцеся кнопкай \"''{{int:showpreview}}''\", каб паспрабаваць новы код JavaScript перад тым, як яго запісваць.",
"usercsspreview": "'''Памятайце, што гэта толькі папярэдні паказ вашага ўласнага CSS. Праўкі яшчэ не замацаваныя!'''",
+ "userjsonpreview": "<strong>Памятайце, што гэта толькі праверка/папярэдні прагляд Вашага JavaScript. Праўкі яшчэ не замацаваныя!</strong>",
"userjspreview": "<strong>Памятайце, што гэта толькі выпрабаванне/папярэдні паказ вашага JavaScript. Праўкі яшчэ не замацаваныя!</strong>",
"sitecsspreview": "<strong>Памятайце, што гэта толькі папярэдні паказ вашага CSS.\nПраўкі яшчэ не замацаваныя!</strong>",
+ "sitejsonpreview": "<strong>Памятайце, што гэта толькі папярэдні прагляд Вашага CSS.\nПраўкі яшчэ не замацаваныя!</strong>",
"sitejspreview": "<strong>Памятайце, што гэта толькі папярэдні паказ вашага JavaScript.\nПраўкі яшчэ не замацаваныя!</strong>",
- "userinvalidconfigtitle": "<strong>Увага:</strong> Няма вокладкі з назвай \"$1\". Памятайце, што свае старонкі .css і .js называюцца толькі малымі літарамі, такім чынам, напр., {{ns:user}}:Foo/vector.css, а не {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
+ "userinvalidconfigtitle": "<strong>Увага:</strong> Няма вокладкі з назвай \"$1\". Памятайце, што свае старонкі .css, .json і .js называюцца толькі малымі літарамі, такім чынам, напрыклад, {{ns:user}}:Foo/vector.css, а не {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
"updated": "(Абноўлена)",
"note": "<strong>Заўвага:</strong>",
"previewnote": "<strong>Памятайце, гэта толькі папярэдні паказ.</strong> Праўкі яшчэ не замацаваныя!",
"yourtext": "Свой тэкст",
"storedversion": "Захаваная версія",
"editingold": "<strong>Увага: Вы правіце састарэлую версію гэтай старонкі.</strong>\nКалі Вы паспрабуеце захаваць яе, то страціце змены ў артыкуле, зробленыя пасля колішняга запісу гэтай версіі.",
+ "unicode-support-fail": "Здаецца, Ваш браўзер не падтрымлівае Unicode. Гэта неабходна для рэдагавання старонак, таму Вашая праўка не была захавана.",
"yourdiff": "Адрозненні",
"copyrightwarning": "Заўважце, што ўсе ўклады на {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}} лічацца выданымі на ўмовах $2 (гл. падрабязнасці на $1). Калі вы не жадаеце, каб вашыя матэрыялы бязлітасна правіліся, і свабодна распаўсюджваліся, то і не аддавайце іх сюды.<br />\nТаксама вы нам абяцаеце, што напісалі гэта самі, або скапіравалі з рэсурсу, які знаходзіцца ў публічнай уласнасці, або з аналагічнага свабоднага рэсурсу.\n<strong>Нельга без дазволу дадаваць матэрыялы, абароненыя аўтарскім правам!</strong>",
"copyrightwarning2": "Заўважце, што кожны ўклад на {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}} можа быць папраўлены, зменены або выдалены іншымі ўдзельнікамі. Калі вы не жадаеце, каб вашыя матэрыялы бязлітасна правіліся, то і не давайце іх сюды.<br />\nТаксама вы нам абяцаеце, што напісалі гэта самі, або скапіравалі з рэсурсу, які знаходзіцца ў публічнай уласнасці, або з аналагічнага свабоднага рэсурсу (гл. падрабязнасці на $1).\n<strong>Не змяшчайце тут без дазволу матэрыялы, якія ахоўваюцца аўтарскім правам!</strong>",
"longpageerror": "<strong>Памылка: Аб’ём тэксту, які Вы спрабуеце запісаць складае $1 {{PLURAL:$1|кілабайт|кілабайты|кілабайтаў}}, што болей устаноўленага абмежавання на $2 {{PLURAL:$2|кілабайт|кілабайты|кілабайтаў}}.</strong>\nСтаронка не можа быць захаваная.",
"readonlywarning": "<strong>Увага: зараз вы не можаце запісаць свае праўкі, таму што база звестак зачынена на абслугоўванне.</strong>\nМагчыма, варта перанесці ваш тэкст у асобны файл і запісаць на потым.\n\nСістэмны адміністратар, які зачыніў базу, растлумачыў гэта так: $1",
"protectedpagewarning": "<strong>Увага: старонка пастаўлена пад ахову, таму яе могуць правіць толькі адміністратары.</strong>\nНіжэй паказаны апошні запіс з адпаведнага журнала:",
- "semiprotectedpagewarning": "<strong>Увага:</strong> Ñ\81Ñ\82аÑ\80онка паÑ\81Ñ\82аÑ\9eлена пад аÑ\85овÑ\83, Ñ\82амÑ\83 Ñ\8fе могÑ\83Ñ\86Ñ\8c пÑ\80авÑ\96Ñ\86Ñ\8c Ñ\82олÑ\8cкÑ\96 заÑ\80Ñ\8dгÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\80аваныя ўдзельнікі («паў-ахова»). Ніжэй паказаны апошні запіс з адпаведнага журнала:",
- "cascadeprotectedwarning": "<strong>Увага:</strong> гэтая старонка ахоўваецца, таму яе могуць правіць толькі ўдзельнікі з правамі адміністратара. Прычына аховы: улучэнне гэтай старонкі ў {{PLURAL:$1|старонку, якая стаіць|старонкі, якія стаяць}} пад каскаднай аховай:",
+ "semiprotectedpagewarning": "<strong>Увага:</strong> Ñ\81Ñ\82аÑ\80онка паÑ\81Ñ\82аÑ\9eлена пад аÑ\85овÑ\83, Ñ\82амÑ\83 Ñ\8fе могÑ\83Ñ\86Ñ\8c пÑ\80авÑ\96Ñ\86Ñ\8c Ñ\82олÑ\8cкÑ\96 аÑ\9eÑ\82апаÑ\86веÑ\80джаныя ўдзельнікі («паў-ахова»). Ніжэй паказаны апошні запіс з адпаведнага журнала:",
+ "cascadeprotectedwarning": "<strong>Увага:</strong> гэтая старонка ахоўваецца, таму яе могуць правіць толькі ўдзельнікі з [[Special:ListGroupRights|правамі адміністратара]]. Прычына аховы: уключэнне гэтай старонкі ў {{PLURAL:$1|старонку, якая стаіць|старонкі, якія стаяць}} пад каскаднай аховай:",
"titleprotectedwarning": "'''УВАГА: старонка пастаўлена пад ахову, таму яе могуць ствараць толькі ўдзельнікі з [[Special:ListGroupRights|адмысловымі правамі]].'''\nНіжэй паказаны апошні запіс з адпаведнага журнала:",
"templatesused": "Шабло{{PLURAL:$1|н|ны}} на гэтай старонцы:",
"templatesusedpreview": "Шабло{{PLURAL:$1|н у|ны ў}} гэтым перадпаказе:",
"permissionserrorstext-withaction": "Вам не дазволена $2, з-за наступ{{PLURAL:$1|най прычыны|ных прычын}}:",
"contentmodelediterror": "Вы не можаце правіць гэту версію, таму што яе мадэль зместу — <code>$1</code>, што адрозніваецца ад цяперашняй мадэлі зместу старонкі, <code>$2</code>.",
"recreate-moveddeleted-warn": "<strong>Увага: Вы аднаўляеце старонку, якая раней была сцёрта.</strong>\n\nТрэба падумаць, ці варта далей працаваць з гэтай старонкай.\nВось журнал сціранняў і пераносаў для гэтай старонкі:",
- "moveddeleted-notice": "Гэтая старонка была сцёртая.\nНіжэй паказаны журнал сціранняў і пераносаў для гэтай старонкі.",
- "moveddeleted-notice-recent": "Выбачайце, гэта старонка была нядаўна сцёрта (цягам апошніх 24 гадзін).\nЖурналы сціранняў і пераносаў для гэтай старонкі пададзены ніжэй для даведкі.",
+ "moveddeleted-notice": "Гэтая старонка была выдалена.\nНіжэй паказаны журналы сціранняў, аховы і пераносаў для гэтай старонкі.",
+ "moveddeleted-notice-recent": "Выбачайце, гэта старонка была нядаўна выдалена (цягам апошніх 24 гадзін).\nЖурналы сціранняў, аховы і пераносаў для гэтай старонкі пададзены ніжэй для даведкі.",
"log-fulllog": "Паглядзець поўны лог",
"edit-hook-aborted": "Праўка спынена хукам (hook).\nТлумачэнняў не было.",
"edit-gone-missing": "Не ўдалося абнавіць старонку.\nЗдаецца, што яна была сцёртая.",
"postedit-confirmation-created": "Створана старонка.",
"postedit-confirmation-restored": "Старонка адноўлена.",
"postedit-confirmation-saved": "Ваша праўка запісана.",
+ "postedit-confirmation-published": "Вашая праўка была запісана.",
"edit-already-exists": "Не ўдалося стварыць новую старонку.\nТакая ўжо існуе.",
"defaultmessagetext": "Прадвызначаны тэкст",
"content-failed-to-parse": "Не ўдалося прааналізаваць змест \"$2\" як $1: $3",
"parser-template-loop-warning": "Цыклічнае ўключэнне шаблона: [[$1]]",
"template-loop-category": "Старонкі з зацыкліваннем у шаблонах",
"template-loop-category-desc": "Старонка змяшчае зацыкліванне шаблона, гэта значыць уключае шаблон, які выклікае сам сябе рэкурсіўна",
+ "template-loop-warning": "<strong>Папярэджанне:</strong> Гэтая старонка выклікае [[:$1]], які прыводзіць да ўзнікнення цыкла ў шаблоне (бясконцы рэкурсіўны выклік).",
"parser-template-recursion-depth-warning": "Вычарпаны ліміт глыбіні ўключэння шаблонаў ($1)",
"language-converter-depth-warning": "Перавышана глыбіня моўнага канвертэра ($1)",
"node-count-exceeded-category": "Старонкі, якія перасягнулі колькасць вузлоў",
"expansion-depth-exceeded-warning": "Старонка перасягнула глыбіню разгортвання",
"parser-unstrip-loop-warning": "Выяўлены закальцаваны unstrip",
"unstrip-depth-warning": "Перавышаны ліміт рэкурсіі unstrip ($1)",
+ "unstrip-depth-category": "Старонкі з перавышанай незаўважнай глыбінёй",
+ "unstrip-size-warning": "Перавышаны ліміт рэкурсіі unstrip ($1)",
+ "unstrip-size-category": "Старонкі з перавышанай непрыкметнай разметкай",
"converter-manual-rule-error": "Выяўлена памылка ў ручным правіле моўнага канвертара",
"undo-success": "Праўку можна адкаціць, але праверце папярэдні паказ, што ніжэй, каб упэўніцца ў адпаведнасці будучых змяненняў, і толькі тады запішыце іх, каб завершыць адкат праўкі.",
"undo-failure": "Немагчыма адкаціць праўку, таму што перашкаджаюць праўкі, што былі перад ёй.",
"revdelete-offender": "Аўтар праўкі:",
"suppressionlog": "Журнал падаўленняў",
"suppressionlogtext": "Ніжэй пералічаныя сціранні і блокі, якія датычаць зместу, скрытага ад адміністратараў.\nБач актуальныя забароны і блокі ў [[Special:BlockList|спісе блакавання]].",
- "mergehistory": "Аб'яднаць гісторыі старонак",
+ "mergehistory": "Аб’яднаць гісторыі старонак",
"mergehistory-header": "Тут можна аб'ядноўваць версіі з гісторыі адной старонкі ў іншую, навейшую старонку.\nТрэба спачатку ўпэўніцца, што такое дзеянне не парушыць гістарычнай паслядоўнасці версій.",
- "mergehistory-box": "Аб'яднаць версіі дзвюх старонак:",
+ "mergehistory-box": "Аб’яднаць версіі двух старонак:",
"mergehistory-from": "Крынічная старонка:",
"mergehistory-into": "Мэтавая старонка:",
"mergehistory-list": "Гісторыя версій, прыдатных для аб'яднання",
"mergehistory-merge": "Наступныя версіі [[:$1]] можна ўліць у [[:$2]]. У калонцы радыё-кнопак можна пазначыць дзеля ўлівання толькі тыя версіі, што былі створаны ў пэўны час і перад гэтым часам. Заўважце, што выкарыстанне якой-колечы навігацыйнай спасылкі ачысціць адзнакі, зробленыя ў гэтай калонцы.",
"mergehistory-go": "Паказаць версіі, прыдатныя для аб'яднання",
- "mergehistory-submit": "Аб'яднаць версіі",
- "mergehistory-empty": "Няма версій, якія можна аб'яднаць.",
+ "mergehistory-submit": "Аб’яднаць версіі",
+ "mergehistory-empty": "Няма версій, якія можна аб’яднаць.",
"mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|версія|версій}} $1 паспяхова аб'яднаныя ў склад [[:$2]].",
- "mergehistory-fail": "Немагчыма аб'яднаць гісторыі, праверце зададзеныя назву і час.",
+ "mergehistory-fail": "Немагчыма аб’яднаць гісторыі, праверце зададзеныя назву і час.",
"mergehistory-fail-bad-timestamp": "Недапушчальная пазнака часу.",
"mergehistory-fail-invalid-source": "Недапушчальная старонка-крыніца.",
"mergehistory-fail-invalid-dest": "Недапушчальная старонка-мэта.",
- "mergehistory-fail-no-change": "Пры аб'яднанні гісторыі ніводная версія не была аб'яднана. Калі ласка, праверце параметры старонкі і часу.",
+ "mergehistory-fail-no-change": "Пры аб’яднанні гісторыі ніводная версія не была аб’яднана. Калі ласка, праверце параметры старонкі і часу.",
"mergehistory-fail-permission": "Недастаткова правоў для аб'яднання гісторыі.",
"mergehistory-fail-self-merge": "Крынічная старонка і старонка-прызначэнне супадаюць.",
"mergehistory-fail-timestamps-overlap": "Крынічныя версіі перакрываюць або ідуць пасля версій прызначэння.",
- "mergehistory-fail-toobig": "Немагчыма аб'яднаць гісторыі правак, бо для гэтага трэба перанесці больш за ліміт у $1 {{PLURAL:$1|версію|версіі|версій}}.",
+ "mergehistory-fail-toobig": "Немагчыма аб’яднаць гісторыі правак, бо для гэтага трэба перанесці больш за ліміт у $1 {{PLURAL:$1|версію|версіі|версій}}.",
"mergehistory-no-source": "Не існуе крынічная старонка $1.",
"mergehistory-no-destination": "Не існуе мэтавая старонка $1.",
"mergehistory-invalid-source": "Крынічная старонка павінна мець карэктную назву.",
"mergehistory-comment": "Аб'яднана [[:$1]] у склад [[:$2]]: $3",
"mergehistory-same-destination": "Нельга, каб выток і мэта былі аднолькавымі",
"mergehistory-reason": "Прычына:",
- "mergelog": "Журнал аб'яднанняў",
- "revertmerge": "Адкаціць аб'яднанне",
- "mergelogpagetext": "Ніжэй паказаны пералік самых нядаўніх аб'яднанняў гісторый старонак.",
+ "mergelog": "Журнал аб’яднанняў",
+ "revertmerge": "Адкаціць аб’яднанне",
+ "mergelogpagetext": "Ніжэй паказаны спіс апошніх аб’яднанняў гісторый старонак.",
"history-title": "Гісторыя версій \"$1\"",
"difference-title": "Розніца паміж версіямі \"$1\"",
"difference-title-multipage": "Розніца між старонкамі \"$1\" і \"$2\"",
"diff-multi-sameuser": "(Не паказана{{PLURAL:$1|адна прамежкавая версія|$1 прамежкавыя версіі|$1 прамежкавых версій}} таго ж удзельніка)",
"diff-multi-otherusers": "(Не паказана {{PLURAL:$1|адна прамежкавая версія|$1 прамежкавыя версіі|$1 прамежкавых версій}} {{PLURAL:$2|яшчэ аднаго ўдзельніка|$2 удзельнікаў}})",
"diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|не паказана $1 прамежкавая версія|не паказаны $1 прамежкавыя версіі|не паказаны $1 прамежкавых версій}}, зробленыя больш чым {{PLURAL:$2|$1 удзельнікам|$2 удзельнікамі}})",
+ "diff-paragraph-moved-tonew": "Параграф быў перамешчаны. Клікніце, каб перайсці да новага месцазнаходжання.",
+ "diff-paragraph-moved-toold": "Параграф быў перамешчаны. Клікніце, каб перайсці да старога месцазнаходжання.",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|$2 версія|$2 версіі|$2 версій}} гэтай розніцы ($1) {{PLURAL:$2|не знойдзена|не знойдзены}}.\n\nЗвычайна такое здараецца з-за пераходу па састарэлай спасылцы на розніцу ў старонцы, якая была сцёрта.\nПадрабязнасці могуць быць у [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале сціранняў].",
"searchresults": "Вынікі пошуку",
"searchresults-title": "Вынікі пошуку «$1»",
"search-file-match": "(адпавядае змесціву файла)",
"search-suggest": "Ці хацелі вы сказаць: $1",
"search-rewritten": "Паказаны вынікі для $1. Замест гэтага шукаць $2.",
- "search-interwiki-caption": "СÑ\83межнÑ\8bÑ\8f пÑ\80аекÑ\82Ñ\8b",
+ "search-interwiki-caption": "Ð\92Ñ\8bнÑ\96кÑ\96 з Ñ\80однаÑ\81нÑ\8bÑ\85 пÑ\80аекÑ\82аÑ\9e",
"search-interwiki-default": "Вынікі з $1:",
"search-interwiki-more": "(яшчэ)",
"search-interwiki-more-results": "больш вынікаў",
"prefs-editwatchlist-clear": "Ачысціць ваш спіс назірання",
"prefs-watchlist-days": "За колькі дзён паказваць змяненні ў назіраным:",
"prefs-watchlist-days-max": "(найбольш $1 {{PLURAL:$1|дзень|дні|дзён}})",
- "prefs-watchlist-edits": "Ð\9aолÑ\8cкаÑ\81Ñ\86Ñ\8c пÑ\80авак длÑ\8f паказÑ\83 Ñ\9e Ñ\80азгоÑ\80нÑ\83Ñ\82Ñ\8bм вÑ\8bглÑ\8fдзе:",
+ "prefs-watchlist-edits": "Ð\9aолÑ\8cкаÑ\81Ñ\86Ñ\8c пÑ\80авак длÑ\8f паказÑ\83 Ñ\9e Ñ\81пÑ\96Ñ\81е назÑ\96Ñ\80аннÑ\8f:",
"prefs-watchlist-edits-max": "Максімум: 1000",
"prefs-watchlist-token": "Сакрэтны ключ для RSS:",
"prefs-misc": "Рознае",
"recentchangesdays": "За колькі дзён паказваць {{lc:{{:{{ns:mediawiki}}:recentchanges/be}}}}:",
"recentchangesdays-max": "(найбольш $1 {{PLURAL:$1|дзень|дзён}})",
"recentchangescount": "Перадвызначаная колькасць правак для паказу:",
- "prefs-help-recentchangescount": "Ð\93Ñ\8dÑ\82а Ñ\9eклÑ\8eÑ\87ае Ñ\9e Ñ\81Ñ\8fбе апоÑ\88нÑ\96Ñ\8f зменÑ\8b, гÑ\96Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\8bÑ\96 Ñ\81Ñ\82аÑ\80онак, жÑ\83Ñ\80налÑ\8b.",
- "prefs-help-watchlist-token2": "Ð\93Ñ\8dÑ\82а Ñ\81акÑ\80Ñ\8dÑ\82нÑ\8b клÑ\8eÑ\87 к Ñ\81еÑ\86Ñ\96Ñ\9eнай Ñ\81Ñ\82Ñ\83жÑ\86Ñ\8b з ваÑ\88ага Ñ\81пÑ\96Ñ\81а назÑ\96Ñ\80аннÑ\8f.\nÐ\9aожнÑ\8b, Ñ\85Ñ\82о ведае гÑ\8dÑ\82Ñ\8b клÑ\8eÑ\87, бÑ\83дзе меÑ\86Ñ\8c магÑ\87Ñ\8bмаÑ\81Ñ\86Ñ\8c Ñ\87Ñ\8bÑ\82аÑ\86Ñ\8c ваш спіс назірання, таму не дзяліцеся ім.\nКалі трэба, можна [[Special:ResetTokens|скінуць яго]].",
+ "prefs-help-recentchangescount": "Ð\9cакÑ\81Ñ\96малÑ\8cнаÑ\8f колÑ\8cкаÑ\81Ñ\86Ñ\8c: 1000",
+ "prefs-help-watchlist-token2": "Ð\93Ñ\8dÑ\82а Ñ\81акÑ\80Ñ\8dÑ\82нÑ\8b клÑ\8eÑ\87 да Ñ\81еÑ\86Ñ\96Ñ\9eнай Ñ\81Ñ\82Ñ\83жкÑ\96 з Ð\92аÑ\88ага Ñ\81пÑ\96Ñ\81а назÑ\96Ñ\80аннÑ\8f.\nÐ\9aожнÑ\8b, Ñ\85Ñ\82о ведае гÑ\8dÑ\82Ñ\8b клÑ\8eÑ\87, бÑ\83дзе меÑ\86Ñ\8c магÑ\87Ñ\8bмаÑ\81Ñ\86Ñ\8c Ñ\87Ñ\8bÑ\82аÑ\86Ñ\8c Ð\92аш спіс назірання, таму не дзяліцеся ім.\nКалі трэба, можна [[Special:ResetTokens|скінуць яго]].",
"savedprefs": "Настройкі замацаваныя.",
"savedrights": "Групы {{GENDER:$1|ўдзельніка|ўдзельніцы}} $1 захаваныя.",
"timezonelegend": "Часавы пояс:",
"timezoneregion-europe": "Еўропа",
"timezoneregion-indian": "Індыйскі акіян",
"timezoneregion-pacific": "Ціхі акіян",
- "allowemail": "Ð\90Ñ\82Ñ\80Ñ\8bмлÑ\96ваÑ\86Ñ\8c Ñ\8dл.поÑ\88Ñ\82Ñ\83 ад Ñ\96нÑ\88Ñ\8bÑ\85 Ñ\83дзелÑ\8cнÑ\96каÑ\9e",
+ "allowemail": "Ð\94азволÑ\96Ñ\86Ñ\8c Ñ\96нÑ\88Ñ\8bм Ñ\83дзелÑ\8cнÑ\96кам даÑ\81Ñ\8bлаÑ\86Ñ\8c мне Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80оннÑ\83Ñ\8e поÑ\88Ñ\82Ñ\83",
"email-allow-new-users-label": "Дазволіць электронныя лісты ад зусім новых удзельнікаў",
"email-blacklist-label": "Забараніць гэтым удзельнікам адпраўляць мне электронную пошту:",
"prefs-searchoptions": "Магчымасці пошуку",
"default": "прадвызначэнні",
"prefs-files": "Файлы",
"prefs-custom-css": "Уласны CSS",
+ "prefs-custom-json": "Карыстальніцкі JSON",
"prefs-custom-js": "Уласны JavaScript",
- "prefs-common-config": "Агульны CSS/JavaScript для ўсіх вокладак:",
+ "prefs-common-config": "Агульны CSS/JSON/JavaScript для ўсіх вокладак:",
"prefs-reset-intro": "Тут можна вярнуць свае настройкі да прадвызначэнняў, прынятых на гэтай пляцоўцы.\nАдкаціць гэтае дзеянне нельга.",
"prefs-emailconfirm-label": "Пацвярджэнне адраса эл.пошты:",
"youremail": "Эл.пошта *",
"editinguser": "Змена праў {{GENDER:$1|удзельніка|удзельніцы}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"viewinguserrights": "Прагляд правоў {{GENDER:$1|удзельніка|удзельніцы}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "Распараджацца групамі ўдзельніка",
- "userrights-viewusergroup": "Прагляд груп удзельніка",
+ "userrights-viewusergroup": "Прагляд груп {{GENDER:$1|удзельніка|удзельніцы}}",
"saveusergroups": "Захаваць групы {{GENDER:$1|ўдзельнікаў|ўдзельніц}}",
"userrights-groupsmember": "У групе:",
"userrights-groupsmember-auto": "Няяўны член:",
- "userrights-groups-help": "Тут можна мяняць групы, да якіх належыць гэты ўдзельнік.\n* Адзначанае поле выбару азначае ўваходжанне ўдзельніка ў пэўную групу.\n* Чыстае поле выбару азначае неўваходжанне.\n* Знак * азначае, што нельга выняць удзельніка з групы, калі ён ужо там, або наадварот.",
+ "userrights-groups-help": "Тут можна мяняць групы, да якіх належыць гэты ўдзельнік.\n* Адзначанае поле выбару азначае ўваходжанне ўдзельніка ў пэўную групу.\n* Чыстае поле выбару азначае неўваходжанне.\n* Знак * азначае, што нельга выняць удзельніка з групы, калі ён ужо там, або наадварот.адкласці час \n* Знак # азначае, што Вы можаце толькі адкласці час выдалення з групы; Вы не можаце перанесці яго на больш ранні тэрмін.",
"userrights-reason": "Прычына:",
"userrights-no-interwiki": "Вам не дазволена мяняць дазволаў карыстальнікам на іншых Вікі-ах.",
"userrights-nodatabase": "Не знойдзена тут, або не існуе база даных $1.",
"userrights-expiry": "Канчаецца:",
"userrights-expiry-existing": "Цяперашні час сканчэння: $3, $2",
"userrights-expiry-othertime": "Іншы час:",
+ "userrights-expiry-options": "1 дзень:1 day,1 тыдзень:1 week,1 месяц:1 month,3 месяцы:3 months,6 месяцаў:6 months,1 год:1 year",
+ "userrights-invalid-expiry": "Час заканчэння для групы «$1» няправільны.",
+ "userrights-expiry-in-past": "Час заканчэння для групы «$1» знаходзіцца ў мінулым.",
+ "userrights-cannot-shorten-expiry": "Вы не можаце перанесці на больш ранні тэрмін дату спынення членства ў групе «$1». Толькі ўдзельнікі, якія маюць права на дадаванне і выдаленне гэтай групы, могуць перанесці яе на больш ранні тэрмін.",
"userrights-conflict": "Канфлікт змянення ўдзельніцкіх дазволаў! Калі ласка, праверце і пацвердзіце змены.",
"group": "Група:",
"group-user": "Удзельнікі",
"group-bot": "Боты",
"group-sysop": "Адміністратары",
"group-bureaucrat": "Бюракраты",
- "group-suppress": "Ð\97вÑ\8bÑ\88наглÑ\8fдÑ\87Ñ\8bкÑ\96",
+ "group-suppress": "СÑ\85оÑ\9eваÑ\8eÑ\87Ñ\8bÑ\8f",
"group-all": "(усе)",
"group-user-member": "{{GENDER:$1|удзельнік|удзельніца}}",
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|аўта-пацверджаны ўдзельнік|аўта-пацверджаная ўдзельніца}}",
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|бот}}",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|адміністратар}}",
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|бюракрат}}",
- "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|Ñ\80Ñ\8dвÑ\96зоÑ\80}}",
+ "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|Ñ\81Ñ\85оÑ\9eваÑ\8eÑ\87Ñ\8b|Ñ\81Ñ\85оÑ\9eваÑ\8eÑ\87аÑ\8f}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:Удзельнікі",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Аўтапацверджаныя ўдзельнікі",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Робаты",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Адміністратары",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Бюракраты",
- "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Ð\97вÑ\8bÑ\88наглÑ\8fдÑ\87Ñ\8bкÑ\96",
+ "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:СÑ\85оÑ\9eваÑ\8eÑ\87Ñ\8bÑ\8f",
"right-read": "Чытаць старонкі",
"right-edit": "Правіць старонкі",
"right-createpage": "Ствараць старонкі (не размоўныя)",
"right-editcontentmodel": "Рэдагаваць мадэль змесціва старонкі",
"right-editinterface": "Правіць карыстальніцкі інтэрфейс",
"right-editusercss": "Правіць файлы CSS іншых удзельнікаў",
+ "right-edituserjson": "Правіць JSON-файлы іншых удзельнікаў",
"right-edituserjs": "Правіць файлы JS іншых удзельнікаў",
"right-editmyusercss": "Правіць уласныя файлы CSS",
+ "right-editmyuserjson": "Правіць уласныя JSON-файлы",
"right-editmyuserjs": "Правіць уласныя файлы JavaScript",
"right-viewmywatchlist": "Глядзець свой спіс назірання",
"right-editmywatchlist": "Правіць свой спіс назірання. Заўвага: некаторыя дзеянні будуць дадаваць старонкі нават без гэтага дазволу.",
"grant-createaccount": "Ствараць уліковыя запісы",
"grant-createeditmovepage": "Ствараць, правіць і пераносіць старонкі",
"grant-delete": "Сціраць старонкі, версіі і запісы ў журналах",
- "grant-editinterface": "Правіць прасторы назваў МедыяВікі і CSS/JavaScript удзельніка",
- "grant-editmycssjs": "Ð\9fÑ\80авÑ\96Ñ\86Ñ\8c ваÑ\88 CSS/JavaScript",
+ "grant-editinterface": "Правіць прасторы назваў MediaWiki і CSS/JSON/JavaScript удзельніка",
+ "grant-editmycssjs": "Ð\9fÑ\80авÑ\96Ñ\86Ñ\8c Ð\92аÑ\88 каÑ\80Ñ\8bÑ\81Ñ\82алÑ\8cнÑ\96Ñ\86кÑ\96 CSS/JSON/JavaScript",
"grant-editmyoptions": "Змяняць вашы настройкі",
"grant-editmywatchlist": "Правіць ваш спіс назірання",
"grant-editpage": "Правіць наяўныя старонкі",
"action-delete": "выдаліць гэтую старонку",
"action-deleterevision": "сціраць версіі старонак",
"action-deletelogentry": "выдаленне запісаў у журнале",
- "action-deletedhistory": "баÑ\87Ñ\8bÑ\86Ñ\8c Ñ\81Ñ\86Ñ\91Ñ\80Ñ\82Ñ\83Ñ\8e гÑ\96Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\8bÑ\8e гÑ\8dÑ\82ай старонкі",
+ "action-deletedhistory": "пÑ\80аглÑ\8fд вÑ\8bдаленай гÑ\96Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\8bÑ\96 старонкі",
"action-deletedtext": "прагляд тэксту выдаленай версіі",
"action-browsearchive": "шукаць у сцёртых старонках",
"action-undelete": "аднаўленне старонак",
- "action-suppressrevision": "баÑ\87Ñ\8bÑ\86Ñ\8c Ñ\96 аднаÑ\9eлÑ\8fÑ\86Ñ\8c гÑ\8dÑ\82Ñ\83Ñ\8e Ñ\81Ñ\85аванÑ\83Ñ\8e веÑ\80Ñ\81Ñ\96Ñ\8e",
+ "action-suppressrevision": "глÑ\8fдзеÑ\86Ñ\8c Ñ\96 аднаÑ\9eлÑ\8fÑ\86Ñ\8c Ñ\81Ñ\85аванÑ\8bÑ\8f веÑ\80Ñ\81Ñ\96Ñ\96",
"action-suppressionlog": "бачыць гэты прыватны журнал",
"action-block": "блакаваць праўкі гэтага ўдзельніка",
"action-protect": "мяняць узровень аховы гэтай старонкі",
"recentchanges-legend": "Магчымасці паказу",
"recentchanges-summary": "Гэта апошнія змены на пляцоўцы {{SITENAME}}.",
"recentchanges-noresult": "Няма зменаў за дадзены перыяд, якія адпавядаюць гэтым крытэрыям.",
+ "recentchanges-timeout": "Час чакання вынікаў пошуку скончыўся. Вы можаце паспрабаваць задаць іншыя параметры пошуку.",
+ "recentchanges-network": "З-за тэхнічнай памылкі вынікі не могуць быць загружаныя. Паспрабуйце абнавіць старонку.",
+ "recentchanges-notargetpage": "Увядзіце назву старонкі вышэй, каб убачыць праўкі, звязаныя з гэтай старонкай.",
"recentchanges-feed-description": "Сачыць за найбольш актуальнымі змяненнямі ў віксе праз гэты струмень навін.",
"recentchanges-label-newpage": "Створана новая старонка",
"recentchanges-label-minor": "Дробная па значэнні праўка",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Легенда:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (гл. асобна [[Special:NewPages|новыя старонкі]])",
"recentchanges-submit": "Паказаць",
+ "rcfilters-tag-remove": "Выдаліць '$1'",
+ "rcfilters-legend-heading": "<strong>Спіс скарачэнняў:</strong>",
+ "rcfilters-other-review-tools": "Іншыя інструменты праверкі",
+ "rcfilters-group-results-by-page": "Групіраваць вынікі паводле старонкі",
"rcfilters-activefilters": "Актыўныя фільтры",
+ "rcfilters-advancedfilters": "Пашыраныя фільтры",
+ "rcfilters-limit-title": "Вынікі для паказу",
+ "rcfilters-limit-and-date-label": "$1 {{PLURAL:$1|змена|змены|змен}}, $2",
+ "rcfilters-date-popup-title": "Перыяд часу для пошуку",
"rcfilters-days-title": "Апошнія дні",
"rcfilters-hours-title": "Апошнія гадзіны",
+ "rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|дзень|дня|дзён}}",
+ "rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|гадзіну|гадзіны|гадзін}}",
+ "rcfilters-highlighted-filters-list": "Выдзелена: $1",
+ "rcfilters-quickfilters": "Захаваныя фільтры",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Захаваных фільтраў яшчэ няма",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Каб захаваць настройкі фільтра і паўторна выкарыстаць іх пазней, клікніце закладку ў вобласці «Актыўны фільтр» ніжэй.",
+ "rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Захаваныя фільтры",
"rcfilters-savedqueries-rename": "Перайменаваць",
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "Устанавіць прадвызначаным",
"rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Зняць прадвызначэнне",
"rcfilters-savedqueries-remove": "Сцерці",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Назва",
- "rcfilters-savedqueries-apply-label": "Запісаць настройкі",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "Апішыце мэту фільтра",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-label": "Стварыць фільтр",
"rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label": "Стварыць фільтр па ўмаўчанню",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Скасаваць",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Запісаць цяперашнія настройкі фільтра",
+ "rcfilters-savedqueries-already-saved": "Гэтыя фільтры ўжо захаваны. Змяніце свае настройкі, каб стварыць новы Захаваны фільтр.",
"rcfilters-restore-default-filters": "Аднавіць фільтры па змоўчанні",
"rcfilters-clear-all-filters": "Ачысціць усе фільтры",
+ "rcfilters-show-new-changes": "Паказаць навейшыя змяненні",
+ "rcfilters-search-placeholder": "Змяненні фільтра (выкарыстоўвайце меню ці шукайце па назве фільтра)",
"rcfilters-invalid-filter": "Недапушчальны фільтр",
+ "rcfilters-empty-filter": "Няма актыўных фільтраў. Паказваюцца ўсе праўкі.",
"rcfilters-filterlist-title": "Фільтры",
"rcfilters-filterlist-whatsthis": "Як гэта працуе?",
+ "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Паведаміце нам сваё меркаванне аб гэтых (новых) інструментах фільтрацыі",
+ "rcfilters-highlightbutton-title": "Выдзеліць вынікі",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Выбраць колер",
"rcfilters-highlightmenu-help": "Выбраць колер для падсвечвання уласцівасці",
+ "rcfilters-filterlist-noresults": "Фільтры не знойдзены",
+ "rcfilters-noresults-conflict": "Вынікаў не знойдзена з-за канфлікту крытэрыяў пошуку",
+ "rcfilters-state-message-subset": "Фільтр не аказвае ўплыву, бо яго вынікі ўключаны ў {{PLURAL:$2|наступны больш шырокі фільтр|наступныя больш шырокія фільтры}} (паспрабуйце ўжыць выдзяленне, каб адрозніць): $1",
+ "rcfilters-state-message-fullcoverage": "Выбар усіх фільтраў у гэтай групе — гэтае тое ж самае, што і адсутнасць будзь-якога выбару, таму дадзены фільтр не аказвае ўплыву. Уключаныя групы: $1",
+ "rcfilters-filtergroup-authorship": "Аўтарства ўнёску",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Вашыя змены",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Ваш унёсак",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Змены іншых удзельнікаў",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Усе змены, акрамя Вашых",
- "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Вопыт (толькі для зарэгістраваных удзельнікаў)",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Зарэгістраваны",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Залагіненыя рэдактары",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Незарэгістраваны",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Зарэгістраваныя рэдактары з менш за 10 правак і 4 дзён актыўнасці.",
+ "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Рэгістрацыя ўдзельніка і яго вопыт",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Зарэгістраваныя",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Рэдактары, якія ўвайшлі ў сістэму.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Незарэгістраваныя",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Рэдактары, якія не ўвайшлі ў сістэму.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Навічкі",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Зарэгістраваныя рэдактары, якія маюць менш за 10 правак або 4 дзён актыўнасці.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Вучні",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Зарэгістраваныя рэдактары, вопыт якіх знаходзіцца паміж «навічкамі» і «дасведчанымі удзельнікамі».",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Вопытныя ўдзельнікі",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Зарэгістраваныя рэдактары з больш за 500 правак і 30 дзён актыўнасці.",
+ "rcfilters-filtergroup-automated": "Аўтаматызаваны ўнёсак",
"rcfilters-filter-bots-label": "Бот",
+ "rcfilters-filter-bots-description": "Праўкі, зробленыя з дапамогай аўтаматызаваных інструментаў.",
"rcfilters-filter-humans-label": "Чалавек (не бот)",
"rcfilters-filter-humans-description": "Праўкі, зробленыя людзьмі",
+ "rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "Статус праверкі",
+ "rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-description": "Праўкі не былі ўручную ці аўтаматычна пазначаныя як дагледжаныя",
"rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-label": "Недагледжаны",
- "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Цяперашняя версія",
+ "rcfilters-filter-reviewstatus-manual-description": "Праўкі ўручную пазначаныя як дагледжаныя",
+ "rcfilters-filter-reviewstatus-manual-label": "Дагледжана ўручную",
+ "rcfilters-filter-reviewstatus-auto-description": "Праўкі адмысловых удзельнікаў, чыя праца аўтаматычна пазначаецца як дагледжаная",
+ "rcfilters-filter-reviewstatus-auto-label": "Аўтаматычна дагледжана",
+ "rcfilters-filtergroup-significance": "Значэнне",
+ "rcfilters-filter-minor-label": "Дробныя праўкі",
+ "rcfilters-filter-minor-description": "Праўкі, пазначаныя аўтарам як дробныя.",
+ "rcfilters-filter-major-label": "Звычайныя праўкі",
+ "rcfilters-filter-major-description": "Праўкі, не пазначаныя як дробныя.",
+ "rcfilters-filtergroup-watchlist": "Старонкі ў спісе назірання",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "У спісе назірання",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "Змяненні старонак у Вашым спісе назірання.",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "Новыя змяненні ў спісе назірання",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "Праўкі на старонках з Вашага спісу назірання, якія Вы не праглядалі з часу іх здзяйснення.",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Не ў спісе назірання",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Усё за выключэннем правак старонак з Вашага спісу назірання.",
+ "rcfilters-filtergroup-watchlistactivity": "Актыўнасць у спісе назірання",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "Непрагледжаныя змены",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-description": "Праўкі на старонках, якія Вы не праглядалі з часу іх здзяйснення.",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "Прагледжаныя змены",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-description": "Праўкі на старонках, якія Вы праглядалі з часу іх здзяйснення.",
+ "rcfilters-filtergroup-changetype": "Тып змены",
+ "rcfilters-filter-pageedits-label": "Праўкі старонкі",
+ "rcfilters-filter-pageedits-description": "Праўкі зместу, абмеркаванняў, апісанняў катэгорый…",
+ "rcfilters-filter-newpages-label": "Стварэнні старонак",
+ "rcfilters-filter-newpages-description": "Праўкі, якімі створаны новыя старонкі.",
+ "rcfilters-filter-categorization-label": "Змяненні катэгорый",
+ "rcfilters-filter-categorization-description": "Запісы аб старонках, дададзеных ці выдаленых з катэгорый.",
+ "rcfilters-filter-logactions-label": "Пратакаліраваныя дзеянні",
+ "rcfilters-filter-logactions-description": "Адміністрацыйныя дзеянні, стварэнні ўліковых запісаў, выдаленні старонак, загрузкі файлаў…",
+ "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "Фільтр «малыя праўкі» канфліктуе з адным ці некалькімі фільтрамі Тыпу змен, бо пэўныя тыпы правак не могуць пазначаны як «малыя». Канфліктныя фільтры пазначаны ўверсе, у вобласці Актыўных фільтраў.",
+ "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Пэўныя тыпы правак не могуць быць пазначаны як «малыя», таму гэты фільтр канфліктуе з наступным фільтрам Тыпа змены: $1",
+ "rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "Гэты фільтр Тыпа змены канфліктуе з фільтрам «малых правак». Пэўныя тыпы правак не могуць быць пазначаны як «малыя».",
+ "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Апошнія версіі",
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "Актуальная версія",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-description": "Толькі самая апошняя змена на старонцы.",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-label": "Не апошняя версія",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-description": "Усе праўкі, якія не з’яўляюцца «апошняй версіяй».",
+ "rcfilters-filter-excluded": "Выключаныя",
+ "rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:не</strong> $1",
+ "rcfilters-exclude-button-off": "Выключыць абранае",
"rcfilters-exclude-button-on": "За выключэннем выбранага",
+ "rcfilters-view-tags": "Праўкі з біркамі",
+ "rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Фільтраваць вынікі паводле прасторы назваў",
+ "rcfilters-view-tags-tooltip": "Фільтравать вынікі, выкарыстоўваючы біркі правак",
+ "rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "Вярнуцца ў галоўнае меню фільтра",
+ "rcfilters-view-tags-help-icon-tooltip": "Даведацца больш пра праўкі з біркамі",
+ "rcfilters-liveupdates-button": "Абнаўляць аўтаматычна",
+ "rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Выключыць аўтаматычныя абнаўленні",
+ "rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Паказваць навыя змены адразу пасля іх з’яўлення",
+ "rcfilters-watchlist-markseen-button": "Пазначыць усе змены як прагледжаныя",
+ "rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Рэдагаваць Ваш спіс назіраных старонак",
"rcfilters-preference-label": "Схаваць палепшаную версію «Апошніх змен»",
"rcfilters-preference-help": "Адкатвае рэдызайн інтэрфейсу 2017 года і ўсе інструменты, дададзеныя з тых часоў.",
"rcnotefrom": "Ніжэй {{PLURAL:$5|паказана змяненне|паказаны змены}} з <strong>$3, $4</strong> (не больш за <strong>$1</strong>).",
"recentchangeslinked-feed": "Звязаныя праўкі",
"recentchangeslinked-toolbox": "Звязаныя праўкі",
"recentchangeslinked-title": "Змяненні, якія датычаць \"$1\"",
- "recentchangeslinked-summary": "Ð\93Ñ\8dÑ\82а пеÑ\80алÑ\96к нÑ\8fдаÑ\9eнÑ\96Ñ\85 змÑ\8fненнÑ\8fÑ\9e Ñ\81Ñ\82аÑ\80онак, на Ñ\8fкÑ\96Ñ\8f Ñ\81паÑ\81Ñ\8bлаеÑ\86Ñ\86а азнаÑ\87анаÑ\8f Ñ\81Ñ\82аÑ\80онка, або змÑ\8fненнÑ\8fÑ\9e Ñ\81кладнÑ\96каÑ\9e азнаÑ\87анай каÑ\82Ñ\8dгоÑ\80Ñ\8bÑ\96.\nСÑ\82аÑ\80онкÑ\96, Ñ\8fкÑ\96Ñ\8f Ñ\9eваÑ\85одзÑ\8fÑ\86Ñ\8c Ñ\83 [[Special:Watchlist|лÑ\96к назÑ\96Ñ\80анÑ\8bÑ\85 вамÑ\96]], вÑ\8bдзеленÑ\8b <strong>Ñ\81Ñ\82Ñ\8bлем</strong>.",
+ "recentchangeslinked-summary": "УвÑ\8fдзÑ\96Ñ\86е Ñ\96мÑ\8f Ñ\81Ñ\82аÑ\80онкÑ\96, каб Ñ\83баÑ\87Ñ\8bÑ\86Ñ\8c змÑ\8fненнÑ\96 на Ñ\81Ñ\82аÑ\80онкаÑ\85, Ñ\8fкÑ\96Ñ\8f Ñ\81паÑ\81Ñ\8bлаÑ\8eÑ\86Ñ\86а на дадзенÑ\83Ñ\8e Ñ\81Ñ\82аÑ\80онкÑ\83 Ñ\86Ñ\96 на Ñ\8fкÑ\96Ñ\8f Ñ\8fна Ñ\81паÑ\81Ñ\8bлаеÑ\86Ñ\86а. (Ð\9aаб Ñ\83баÑ\87Ñ\8bÑ\86Ñ\8c Ñ\81кладнÑ\96кÑ\96 каÑ\82Ñ\8dгоÑ\80Ñ\8bÑ\96, Ñ\83вÑ\8fдзÑ\96Ñ\86е Ð\9aаÑ\82Ñ\8dгоÑ\80Ñ\8bÑ\8f:Ð\9dазва каÑ\82Ñ\8dгоÑ\80Ñ\8bÑ\96). СÑ\82аÑ\80онкÑ\96, Ñ\8fкÑ\96Ñ\8f Ñ\9eваÑ\85одзÑ\8fÑ\86Ñ\8c Ñ\83 [[Special:Watchlist|Ð\92аÑ\88 Ñ\81пÑ\96Ñ\81 назÑ\96Ñ\80аннÑ\8f]], вÑ\8bдзеленÑ\8b <strong>Ñ\82лÑ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\8bм Ñ\88Ñ\80Ñ\8bÑ\84Ñ\82ам</strong>.",
"recentchangeslinked-page": "Назва старонкі:",
"recentchangeslinked-to": "Паказваць, замест гэтага, змяненні на старонках, што спасылаюцца сюды",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] дададзена ў катэгорыю",
"unwatchthispage": "Спыніць назіранне",
"notanarticle": "Гэта не змястоўная старонка",
"notvisiblerev": "Версія сцёртая",
- "watchlist-details": "Ð\9dазÑ\96Ñ\80аÑ\8e {{PLURAL:$1|$1 Ñ\81Ñ\82аÑ\80онкÑ\83|$1 Ñ\81Ñ\82аÑ\80онкÑ\96|$1 Ñ\81Ñ\82аÑ\80онак}} без Ñ\83лÑ\96кÑ\83 Ñ\80азмоÑ\9eнÑ\8bÑ\85.",
+ "watchlist-details": "У Ð\92аÑ\88Ñ\8bм Ñ\81пÑ\96Ñ\81е назÑ\96Ñ\80аннÑ\8f {{PLURAL:$1|$1 Ñ\81Ñ\82аÑ\80онка|$1 Ñ\81Ñ\82аÑ\80онкÑ\96|$1 Ñ\81Ñ\82аÑ\80онак}} (а Ñ\82акÑ\81ама Ñ\81Ñ\82аÑ\80онкÑ\96 абмеÑ\80каваннÑ\8fÑ\9e).",
"wlheader-enotif": "Працуе апавяшчанне праз эл.пошту.",
"wlheader-showupdated": "Старонкі, якія былі зменены пасля вашага апошняга наведвання, паказаны <strong>абрысам шрыфту</strong>.",
"wlnote": "Ніжэй {{PLURAL:$1|паказана апошняя <strong>$1</strong> змена|паказаны апошнія <strong>$1</strong> змены|паказаны апошнія <strong>$1</strong> змен}} за {{PLURAL:$2|апошнюю|апошнія|апошнія}} <strong>$2</strong> {{PLURAL:$2|гадзіну|гадзіны|гадзін}}, на момант часу $3 $4.",
"blockedtitle": "Naseraan ti agar-aramat",
"blockedtext": "<strong>Naseraan ti naganmo nga agar-aramat wenno ti adres ti IP.</strong>\n\nTi serra ket inaramid babaen ni $1. \nTi rason a naited ket <em>$2</em>.\n\n* Rugi ti serra: $8\n* Panagpaso ti serra: $6\n* Naikeddeng a serraanna: $7\n\nMabalinmo a kontaken ni $1 wenno sabali pay nga [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrador]] no kayatmo a maipalawag daytoy a panagserra.\nDimo mabalin nga aramaten ti ramit nga esuratan daytoy nga agar-aramat malaksid no adda napudno nga adres ti esurat a nainaganan iti [[Special:Preferences|pakabilangan ti kakaykayatm]] ken no saanka a naparitan nga agaramat iti daytoy.\nTi agdama nga adres ti IP ket $3, ti naserraan nga ID ket #$5. \nPangngaasi nga iramanmo amin dagiti salaysay dita ngato kadagiti ania man nga aramidem nga usisa.",
"autoblockedtext": "Ti bukodmo nga adres ti IP ket automatiko a naserraan ngamin ket inusar ti sabali nga agar-aramat, a sinerraan ni $1.\nTi rason nga inted ket:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Rugi ti serra: $8\n* Panagpaso ti serra: $6\n* Naikeddenga a serraanna: $7\n\nMabalinmo a kontaken ni $1 wenno maysa kadagiti [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrador]] tapno maipalawag daytoy a panagserra.\n\nLaglagipem a saanmo a mabalin nga usaren ti \"esuratan daytoy nga agar-aramat\" a langa malaksid no addaanka ti napudno nga adres ti esurat a nakarehistro iti [[Special:Preferences|kakaykayatam]] ken saanka a naserraan manipud ti panagusar daytoy.\n\nTi agdama a bukodmo nga adres ti IP ket $3, ken ti ID ti naserraan ket #$5.\nPangngaasi nga iramanmo amin dagiti salaysay dita ngato kadagiti ania man nga aramidem nga usisa.",
+ "systemblockedtext": "Ti naganmo nga agar-aramat wenno adres ti IP ket automatikon a sinerraan babaen ti MediaWiki.\nTi naited a rason ket:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Rugi ti serra: $8\n* Panagpaso ti serra: $6\n* Naikeddeng a maserraan: $7\nTi agdama nga adresmo nga IP ket $3.\nPangngaasi nga iraman amin dagiti salaysay dita ngato kadagiti ania man nga aramidem nga usisa.",
"blockednoreason": "awan ti naited a rason",
"whitelistedittext": "Pangngaasi a $1 tapno makaurnos kadagiti panid.",
"confirmedittext": "Masapul a pasingkedam ti esurat sakbay a makaurnos kadagitoy a panid.\nPangngaasi nga isaad ken ipapudnom ti esuratmo babaen ti [[Special:Preferences|kakaykayatan ti agar-aramat]].",
"recentchangesdays-max": "Kapaut nga $1 {{PLURAL:$1|nga aldaw|nga al-aldaw}}",
"recentchangescount": "Bilang dagiti inurnos nga ipakita kadagiti kaudian a balbaliw, dagiti pakasaritaan ti panid, ken kadagiti listaan, babaen iti kasisigud:",
"prefs-help-recentchangescount": "Kaaduan a bilang: 1000",
- "prefs-help-watchlist-token2": "Daytoy ti sekreto a tulbek iti pakan ti web iti listaan ti bambantayam.\nTi sinoman a makaammo daytoy ket mabalinda a basaen ti listaan ti bambantayam, isu a saanmo nga ipabingay.\nNo masapulmo, [[Special:ResetTokens|mabalinmo nga isaad manen]].",
+ "prefs-help-watchlist-token2": "Daytoy ti sekreto a tekla iti pakan ti web iti listaan ti bambantayam.\nTi sinoman a makaammo daytoy ket mabalinda a basaen ti listaan ti bambantayam, isu a saanmo nga ipabingay.\nNo masapulmo, [[Special:ResetTokens|mabalinmo nga isaad manen]].",
"savedprefs": "Naidulinen dagiti kakaykayatam.",
"savedrights": "Naidulinen dagiti grupo ti agar-aramat ni {{GENDER:$1|$1}}.",
"timezonelegend": "Sona ti oras:",
"timezoneregion-pacific": "Taaw Pasipiko",
"allowemail": "Pakabaelan dagiti sabali nga agar-aramt a mangi-esurat kaniak",
"email-allow-new-users-label": "Palubosan dagiti esurat manipud kadagiti agdadamo nga agar-aramat",
+ "email-blacklist-label": "Iparit dagitoy nga agar-aramat a mangi-esurat kaniak:",
"prefs-searchoptions": "Agbiruk",
"prefs-namespaces": "Dagiti nagan ti espasio",
"default": "kasisigud",
"rcfilters-filter-humans-label": "Tao (saan a bot)",
"rcfilters-filter-humans-description": "Dagiti inurnos nga inaramid babaen dagiti editor a tao.",
"rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "Irepaso ti kasasaad",
+ "rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-description": "Dagiti iunrnos ket saan a manual wenno automatiko a namarkaan a kas napatruliaan.",
"rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-label": "Di napatruliaan",
"rcfilters-filter-reviewstatus-manual-description": "Dagiti inurnos a manual a namarkaan a kas napatruliaan.",
"rcfilters-filter-reviewstatus-manual-label": "Manual a napatruliaan",
"rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Sagaten dagiti resulta babaen ti nagan ti espasio",
"rcfilters-view-tags-tooltip": "Sagaten dagiti resulta babaen ti panagusar kadagiti etiketa ti panagurnos",
"rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "Agsubli iti nangruna a menu ti sagat",
+ "rcfilters-view-tags-help-icon-tooltip": "Agadal pay iti maipanggep kadagiti inurnos nga addaan iti etiketa",
"rcfilters-liveupdates-button": "Dagiti agdama a panagpabaro",
"rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Iddepen dagiti agdama a panagpabaro",
"rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Ipakita dgaiti baro a sinuksukatan bayatda a mapaspasamak",
"rcfilters-watchlist-markseen-button": "Markaan amin a sinuksukatan a kas nakitan",
+ "rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Urnosem ti listaam kadagiti mabuybuya a panid",
+ "rcfilters-preference-label": "Ilemmeng ti napasayaat a bersion ti Kaudian a Balbaliw",
+ "rcfilters-filter-showlinkedto-label": "Ipakita dagiti binaliwan iti pakaisilpuan dagiti panid",
+ "rcfilters-filter-showlinkedto-option-label": "<strong>Pampanid a maisilpo iti</strong> napili a panid",
"rcfilters-target-page-placeholder": "Mangikabil iti nagan ti panid (wenno kategoria)",
"rcnotefrom": "Dita baba ket {{PLURAL:$5|ti sinukatan|dagiti sinukatan}} manipud idi <strong>$3, $4</strong> (aginggana iti <strong>$1</strong> a naipakita).",
"rclistfromreset": "Isaad manen ti panagpili ti petsa",
"uploadstash-refresh": "Pasadiwaen dagiti listaan ti papeles",
"uploadstash-thumbnail": "kitaen ti bassit a ladawan",
"uploadstash-exception": "Saan a naidulin ti panangikarga iti stash ($1): \"$2\".",
+ "uploadstash-bad-path": "Awan ti dalan.",
"uploadstash-bad-path-invalid": "Saan nga umiso ti dalan.",
"uploadstash-bad-path-unknown-type": "Di ammo a kita ti \"$1\".",
"uploadstash-bad-path-unrecognized-thumb-name": "Saan a mabigbig a nagan ti bassit a ladawan.",
"uploadstash-file-not-found-no-local-path": "Awan ti lokal a dalan para iti nagantingan a banag.",
"uploadstash-file-not-found-no-object": "Saan a makapartuat iti banag ti lokal a papeles para iti bassit a ladawan.",
"uploadstash-file-not-found-no-remote-thumb": "Napaay ti panagala iti bassit a ladawan: $1\nURL = $2",
+ "uploadstash-file-not-found-missing-content-type": "Awan ti paulo ti kita ti linaon.",
+ "uploadstash-file-not-found-not-exists": "Saan a mabirukan ti dalan, wenno saan a naranas a papeles.",
+ "uploadstash-file-too-large": "Saan a maserbian ti papeles a dakdakel ngem dagiti byte ti $1.",
+ "uploadstash-not-logged-in": "Awan ti nakastrek nga agar-aramat, dagiti papeles ket nasken a maitagikua kadagiti agar-aramat.",
+ "uploadstash-wrong-owner": "Daytoy a papeles ($1) ket saan a maitagikua iti agdama nga agar-aramat.",
"uploadstash-no-such-key": "Awan ti kasta a tekla ($1), saan a maikkat.",
"uploadstash-no-extension": "Awan ti pagpaatiddog.",
"uploadstash-zero-length": "Ti papeles ket sero ti kaatiddog.",
"delete-warning-toobig": "Daytoy a panid ket adda ti dakkel unay a pakasaritaan ti panagurnos, ti kaadu nga $1 {{PLURAL:$1|panagbaliw|dagiti panagbaliw}}.\nTi panagikkat ket madisturbo ti panagpataray ti database ti {{SITNAME}};\nagal-aluadka a mangrugi.",
"deleteprotected": "Saanmo a maikkat daytoy a panid gapu ta nasalaknibanen.",
"deleting-backlinks-warning": "<strong>Ballaag:</strong> [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Dagiti dadduma a panid]] ket naisilpo wenno nailak-am manipud iti panid a gangani nga ikkatem.",
+ "deleting-subpages-warning": "<strong>Ballaag:</strong> Ti panid nga ik-ikkatem ket addaan [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|iti subpanid|kadagiti $1 a subpanid|51=kadagiti sumurok a 50 a subpanid}}]].",
"rollback": "Isubli dagiti panagurnos",
"rollbacklink": "isubli",
"rollbacklinkcount": "agisubli ti $1 {{PLURAL:$1|nga inurnos|nga inur-urnos}}",
"rollback-success": "Naibabawi dagiti panagurnos babaen ni {{GENDER:$3|$1}};\nnaisubli manen ti naudi a rebision babaen ni {{GENDER:$4|$2}}.",
"rollback-success-notify": "Naibabawi dagiti panagurnos babaen ni $1;\nisubli ti naudi a rebision babaen ni $2. [$3 Ipakita dagiti binaliwan]",
"sessionfailure-title": "Napaay ti sesion",
- "sessionfailure": "Adda parikut ti sesion ti panagserrekmo;\ndaytoy nga aramid ket naibabawi a kas pagpawilan ti panaghijack ti sesion.\nAgsublika iti naggapuam a panid, ikargam manen ti panid ken padasen manen.",
+ "sessionfailure": "Adda parikut ti sesion ti panagserrekmo;\ndaytoy nga aramid ket naibabawi a kas pagpawilan ti panaghijack ti sesion.\nPangngaasi nga ited manen ti porma.",
"changecontentmodel": "Baliwan ti modelo ti linaon ti panid",
"changecontentmodel-legend": "Baliwan ti modelo ti linaon ti panid",
"changecontentmodel-title-label": "Titulo ti panid",
"changecontentmodel-emptymodels-title": "Awan ti magun-od kadagiti modelo ti linaon",
"changecontentmodel-emptymodels-text": "Ti linaon iti [[:$1]] ket saan a mabaliwan iti ania man a kita.",
"log-name-contentmodel": "Listaan ti panagbaliw ti modelo ti linaon",
- "log-description-contentmodel": "Dagiti pasamak a mainaig kadagiti modelo ti linaon ti panid",
+ "log-description-contentmodel": "Daytoy a panid ket ilistana dagiti binaliwan iti modelo ti linaon dagiti panid, ken dagiti panid a napartuat nga agraman iti modelo ti linaon a malaksid iti kasisigud.",
"logentry-contentmodel-new": "{{GENDER:$2|Pinartuat}} ni $1 ti panid ti $3 a nagusar ti saan a kasisigud a modelo ti linaon ti \"$5\"",
"logentry-contentmodel-change": "{{GENDER:$2|Binaliwan}} ni $1 ti modelo ti panid ti $3 manipud iti \"$4\" iti \"$5\"",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "isubli",
"sp-contributions-newonly": "Ipakita laeng dagiti inurnos a pannakapartuat ti pampanid",
"sp-contributions-hideminor": "Ilemmeng dagiti bassit a panagurnos",
"sp-contributions-submit": "Agbiruk",
+ "sp-contributions-outofrange": "Saan a mabalin a mangipakita kadagiti ania man a resulta. Ti kiniddaw a sakop ti IP ket dakdakkel ngem ti patingga ti CIDR iti /$1.",
"whatlinkshere": "Dagiti nakasilpo ditoy",
"whatlinkshere-title": "Pampanid a nakasilpo iti \"$1\"",
"whatlinkshere-page": "Panid:",
"delete_and_move_text": "Addan ti pangipanan a panid ti \"[[:$1]]\".\nKayatmo nga ikkaten daytoy tapno makaiyaliska?",
"delete_and_move_confirm": "Wen, ikkaten ti panid",
"delete_and_move_reason": "Naikkat tapno mawayaan ti pannaka-iyalis manipud iti \"[[$1]]\"",
- "selfmove": "Ti titulo ti taudan ken ti pangipanan ket agpadpada;\nsaanmo a maiyalis ti panid ti isu met laeng a panid.",
+ "selfmove": "Ti titulo ket agpadpada;\nsaanmo a maiyalis ti panid iti isu met laeng a panid.",
"immobile-source-namespace": "Saan a maiyalis dagiti panid iti nagan ti espasio ti \"$1\"",
"immobile-target-namespace": "Saan a maiyalis dagiti panid iti nagan ti espasio ti \"$1\"",
"immobile-target-namespace-iw": "Ti silpo nga interwiki ket saan nga umiso a puntaan para iti panagiyalis ti panid.",
"fix-double-redirects": "Agpabaro kadagiti ania man a baw-ing a mangipatudo ti kasisigud a titulo",
"move-leave-redirect": "Mangibati ti baw-ing",
"protectedpagemovewarning": "<strong>Balaag:</strong> Daytoy a panid ket nasalakniban tapno dagiti laeng agar-aramat nga addaan ti gundaway nga administrador ti makaiyalis.\nTi naudi a naikabil iti listaan ket naited dita baba para iti reperensia:",
- "semiprotectedpagemovewarning": "<strong>Nota:</strong> Nasalakniban daytoy a panid tapno dagiti laeng nakarehistro nga agar-aramat ti makaiyalis daytoy.\nTi naudi a naikabil iti listaan ket naited dita baba para iti reperensia:",
+ "semiprotectedpagemovewarning": "<strong>Nota:</strong> Nasalakniban daytoy a panid tapno dagiti laeng automatiko a napasingkedan nga agar-aramat ti makaiyalis iti daytoy.\nTi naudi a naikabil iti listaan ket naited dita baba para iti reperensia:",
"move-over-sharedrepo": "Addan ti [[:$1]] iti pagbingayan a repositorio. Ti panagiyalis ti papeles iti daytoy a titulo ket tuonenna ti pagbingayan a papeles.",
"file-exists-sharedrepo": "Ti napilim a nagan ti papeles ket naususaren iti pagbingayan a repositorio.\nPangngaasi nga agpilika ti sabali a nagan.",
"export": "Agipan kadagiti panid",
"thumbnail_dest_directory": "Saan a nakapartuat ti pangipanan a direktorio.",
"thumbnail_image-type": "Daytoy a kita ti ladawan ket saan a nasuportaran",
"thumbnail_gd-library": "Saan a kompleto a konpigurasion ti biblioteka ti GD: Awan ti annong ti $1",
+ "thumbnail_image-size-zero": "Ti kadakkel papeles ti ladawan ket kasla met sero.",
"thumbnail_image-missing": "Kasla awan daytoy a papeles: $1",
"thumbnail_image-failure-limit": "Adu unayen dagiti nabiit a napaay a panagipadas ($1 wenno ad-adu) a panangiparamg daytoy bassit a ladawan. Pangngaasi a padasen manen intono madamdama.",
"import": "Agala kadagiti panid",
"limitreport-expansiondepth": "Kangatuan a kauneg ti panagpadakkel",
"limitreport-expensivefunctioncount": "Bilang ti nangina nga annong ti parser",
"expandtemplates": "Palawaen dagiti plantilia",
- "expand_templates_intro": "Daytoy nga espesial a panid ket agala ti teksto ken palawaenna amin dagiti plantilia iti unegna a mainaig iti daytoy.\nPalawaenna pay dagiti nasuportaran a parser a pamay-an a kas ti\n<code><nowiki>{{</nowiki>#language:…}}</code> ken dagiti nadumaduma a kita a kas ti\n<code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code>. \nIti kinapudno, palawaenna amin dagiti addaan iti doble a pangrikep.",
+ "expand_templates_intro": "Daytoy nga espesial a panid ket agala iti teksto ti wiki ken palawaenna amin dagiti plantilia iti unegna a mainaig iti daytoy.\nPalawaenna pay dagiti nasuportaran a parser a pamay-an a kas ti\n<code><nowiki>{{</nowiki>#language:…}}</code> ken dagiti nadumaduma a kita a kas ti\n<code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code>. \nIti kinapudno, palawaenna amin dagiti addaan iti doble a pangrikep.",
"expand_templates_title": "Titulo ti konteksto, para iti {{FULLPAGENAME}} kdpy.:",
"expand_templates_input": "Maikabil a teksto ti wiki:",
"expand_templates_output": "Nagbanagan",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff