Change-Id: I8909bf70bc12c12dd42e318e70987b0597760b67
24 files changed:
"api-help-permissions-granted-to": "{{PLURAL:$1|Przydzielone dla}}: $2",
"api-help-right-apihighlimits": "Użyj wyższych limitów w zapytaniach API (dla zapytań powolnych: $1; dla zapytań szbkich: $2). Limity zapytań powolnych są także stosowane dla parametrów z podanymi wieloma wartościami.",
"api-help-open-in-apisandbox": "<small>[otwórz w brudnopisie]</small>",
"api-help-permissions-granted-to": "{{PLURAL:$1|Przydzielone dla}}: $2",
"api-help-right-apihighlimits": "Użyj wyższych limitów w zapytaniach API (dla zapytań powolnych: $1; dla zapytań szbkich: $2). Limity zapytań powolnych są także stosowane dla parametrów z podanymi wieloma wartościami.",
"api-help-open-in-apisandbox": "<small>[otwórz w brudnopisie]</small>",
+ "apierror-articleexists": "Artykuł, który próbowałeś utworzyć, już został utworzony.",
"apierror-baddiff": "Różnicy wersji nie można odtworzyć. Jedna lub obie wersje nie istnieją, lub nie masz uprawnień do ich wyświetlenia.",
"apierror-badgenerator-unknown": "Nieznany <kbd>generator=$1</kbd>.",
"apierror-badip": "Parametr IP nie jest prawidłowy.",
"apierror-baddiff": "Różnicy wersji nie można odtworzyć. Jedna lub obie wersje nie istnieją, lub nie masz uprawnień do ich wyświetlenia.",
"apierror-badgenerator-unknown": "Nieznany <kbd>generator=$1</kbd>.",
"apierror-badip": "Parametr IP nie jest prawidłowy.",
"config-db-host-oracle-help": "Внесете важечко [http://download.oracle.com/docs/cd/B28359_01/network.111/b28317/tnsnames.htm месно име за поврзување]. На оваа воспоставка мора да ѝ биде видлива податотеката tnsnames.ora.<br />Ако користите клиентски библиотеки 10g или понови, тогаш можете да го користите и методот на иметнување на [http://download.oracle.com/docs/cd/E11882_01/network.112/e10836/naming.htm Easy Connect].",
"config-db-wiki-settings": "Идентификувај го викиво",
"config-db-name": "Име на базата:",
"config-db-host-oracle-help": "Внесете важечко [http://download.oracle.com/docs/cd/B28359_01/network.111/b28317/tnsnames.htm месно име за поврзување]. На оваа воспоставка мора да ѝ биде видлива податотеката tnsnames.ora.<br />Ако користите клиентски библиотеки 10g или понови, тогаш можете да го користите и методот на иметнување на [http://download.oracle.com/docs/cd/E11882_01/network.112/e10836/naming.htm Easy Connect].",
"config-db-wiki-settings": "Идентификувај го викиво",
"config-db-name": "Име на базата:",
- "config-db-name-help": "Одберете име што ќе го претставува вашето вики.\nИмето не смее да содржи празни места.\n\nАко користите заедничко (споделено) вдомување, тогаш вашиот вдомител ќе ви даде конкретно име на база за користење, или пак ќе ви даде да создавате бази преку контролната табла.",
+ "config-db-name-help": "Одберете име што ќе го претставува вашето вики.\nИмето не смее да содржи празни места.\n\nАко користите заедничко (споделено) вдомување, тогаш вашиот вдомител ќе ви даде конкретно име на база за користење, или пак ќе ви даде да создавате бази преку управувачницата.",
"config-db-name-oracle": "Шема на базата:",
"config-db-account-oracle-warn": "Постојат три поддржани сценарија за воспоставка на Oracle како базен услужник:\n\nАко сакате да создадете сметка на базата како дел од постапката за воспоставка, наведете сметка со SYSDBA-улога како сметка за базата што ќе се воспостави и наведете ги саканите податоци за сметката за мрежен пристап. Во друг случај, можете да создадете сметка за мрежен пристап рачно и да ја наведете само таа сметка (ако има дозволи за создавање на шематски објекти) или пак да наведете две различни сметки, една со привилегии за создавање, а друга (ограничена) за мрежен пристап.\n\nСкриптата за создавање сметка со задолжителни привилегии ќе ја најдете во папката „maintenance/oracle/“ од оваа воспоставка. Имајте на ум дека ако користите ограничена сметка ќе ги оневозможите сите функции за одржување со основната сметка.",
"config-db-install-account": "Корисничка смета за воспоставка",
"config-db-name-oracle": "Шема на базата:",
"config-db-account-oracle-warn": "Постојат три поддржани сценарија за воспоставка на Oracle како базен услужник:\n\nАко сакате да создадете сметка на базата како дел од постапката за воспоставка, наведете сметка со SYSDBA-улога како сметка за базата што ќе се воспостави и наведете ги саканите податоци за сметката за мрежен пристап. Во друг случај, можете да создадете сметка за мрежен пристап рачно и да ја наведете само таа сметка (ако има дозволи за создавање на шематски објекти) или пак да наведете две различни сметки, една со привилегии за создавање, а друга (ограничена) за мрежен пристап.\n\nСкриптата за создавање сметка со задолжителни привилегии ќе ја најдете во папката „maintenance/oracle/“ од оваа воспоставка. Имајте на ум дека ако користите ограничена сметка ќе ги оневозможите сите функции за одржување со основната сметка.",
"config-db-install-account": "Корисничка смета за воспоставка",
"rcfilters-invalid-filter": "مرشح غير صحيح",
"rcfilters-empty-filter": "لا مرشحات فعالة. كل المساهمات معروضة.",
"rcfilters-filterlist-title": "مرشحات",
"rcfilters-invalid-filter": "مرشح غير صحيح",
"rcfilters-empty-filter": "لا مرشحات فعالة. كل المساهمات معروضة.",
"rcfilters-filterlist-title": "مرشحات",
+ "rcfilters-filterlist-whatsthis": "ما هذا؟",
"rcfilters-filterlist-feedbacklink": "تقديم مراجعات لمرشحات (بيتا) الجديدة",
"rcfilters-highlightbutton-title": "التعليم على النتائج",
"rcfilters-highlightmenu-title": "اختر لونًا",
"rcfilters-highlightmenu-help": "اختر لونا للتعليم على هذه الخاصية",
"rcfilters-filterlist-noresults": "لم يتم العثور على مرشحات",
"rcfilters-filterlist-feedbacklink": "تقديم مراجعات لمرشحات (بيتا) الجديدة",
"rcfilters-highlightbutton-title": "التعليم على النتائج",
"rcfilters-highlightmenu-title": "اختر لونًا",
"rcfilters-highlightmenu-help": "اختر لونا للتعليم على هذه الخاصية",
"rcfilters-filterlist-noresults": "لم يتم العثور على مرشحات",
+ "rcfilters-noresults-conflict": "لا نتائج تم العثور عليها لأن محددات البحث تعارض بعضها البعض",
+ "rcfilters-state-message-subset": "هذا المرشح ليس له تأثير لأن نتائجه متضمنة في {{PLURAL:$2|المرشح التالي|المرشحات التالية}} الأكثر عمومية (جرب التعليم لتمييزه): $1",
+ "rcfilters-state-message-fullcoverage": "اختيار كل المرشحات في مجموعة له نفس التأثير كاختيار لا شيء، لذا فهذا المرشح ليس له تأثير. المجموعة تتضمن: $1",
"rcfilters-filtergroup-registration": "تسجيل المستخدم",
"rcfilters-filter-registered-label": "مسجل",
"rcfilters-filter-registered-description": "المحررون مسجلو الدخول.",
"rcfilters-filter-unregistered-label": "غير مسجل",
"rcfilters-filter-unregistered-description": "المحررون غير مسجلي الدخول.",
"rcfilters-filtergroup-registration": "تسجيل المستخدم",
"rcfilters-filter-registered-label": "مسجل",
"rcfilters-filter-registered-description": "المحررون مسجلو الدخول.",
"rcfilters-filter-unregistered-label": "غير مسجل",
"rcfilters-filter-unregistered-description": "المحررون غير مسجلي الدخول.",
- "rcfilters-filter-unregistered-conflicts-user-experience-level": "Ù\85Ø±Ø´Ø \"غÙ\8aر اÙ\84Ù\85جÙ\84Ù\8aÙ\86\" غÙ\8aر Ù\86شط Ù\84Ø£Ù\86 تأثÙ\8aرÙ\87 Ù\85Ù\84غÙ\89 بÙ\88اسطة {{PLURAL:$2|Ù\85رشØ|Ù\85رشØات}} اÙ\84خبرة، و {{PLURAL:$2|الذي يعطي|التي تعطي}} فقط المستخدمين المسجلين: $1",
+ "rcfilters-filter-unregistered-conflicts-user-experience-level": "Ù\87ذا اÙ\84Ù\85Ø±Ø´Ø Ù\8aتعارض Ù\85ع {{PLURAL:$2|Ù\85Ø±Ø´Ø Ø§Ù\84خبرة اÙ\84تاÙ\84Ù\8a|Ù\85رشØات اÙ\84خبرة اÙ\84تاÙ\84Ù\8aØ©}}، و {{PLURAL:$2|الذي يعطي|التي تعطي}} فقط المستخدمين المسجلين: $1",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "ملكية التعديلات",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "تعديلاتك الشخصية",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "التعديلات بواسطتك.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "التعديلات بواسطة الآخرين",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "التعديلات المنشأة بواسطة المستخدمين الآخرين (ليس أنت).",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "مستوى الخبرة (للمستخدمين المسجلين فقط)",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "ملكية التعديلات",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "تعديلاتك الشخصية",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "التعديلات بواسطتك.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "التعديلات بواسطة الآخرين",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "التعديلات المنشأة بواسطة المستخدمين الآخرين (ليس أنت).",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "مستوى الخبرة (للمستخدمين المسجلين فقط)",
- "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered": "Ù\87ذا اÙ\84Ù\85Ø±Ø´Ø ØºÙ\8aر Ù\81عاÙ\84 Ù\84Ø£Ù\86Ù\87 Ù\8aعطÙ\8a Ù\81Ù\82Ø· اÙ\84Ù\85ستخدÙ\85Ù\8aÙ\86 اÙ\84Ù\85سجÙ\84Ù\8aÙ\86Ø\8c Ù\84ذا Ù\81Ù\85Ø±Ø´Ø \"غÙ\8aر اÙ\84Ù\85سجÙ\84Ù\8aÙ\86\" Ù\8aÙ\84غÙ\8a تأثÙ\8aرÙ\87.",
- "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered-global": "Ù\85Ø±Ø´Ø \"غÙ\8aر اÙ\84Ù\85سجÙ\84Ù\8aÙ\86\" Ù\81Ù\8a ØاÙ\84Ø© تعارض Ù\85ع Ù\88اØد Ø£Ù\88 Ø£Ù\83ثر Ù\85Ù\86 Ù\85رشØات اÙ\84خبرة. Ù\85رشØات اÙ\84خبرة تعطÙ\8a اÙ\84Ù\85ستخدÙ\85Ù\8aÙ\86 اÙ\84Ù\85سجÙ\84Ù\8aÙ\86 Ù\81Ù\82Ø·. اÙ\84Ù\85رشØات اÙ\84Ù\85تعارضة Ù\85عÙ\84Ù\85 عÙ\84Ù\8aÙ\87ا Ù\83غÙ\8aر Ù\86شطة بالأعلى.",
+ "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered": "Ù\85رشØات اÙ\84خبرة تعطÙ\8a Ù\81Ù\82Ø· اÙ\84Ù\85ستخدÙ\85Ù\8aÙ\86 اÙ\84Ù\85سجÙ\84Ù\8aÙ\86Ø\8c Ù\84ذا Ù\81Ù\87ذا اÙ\84Ù\85Ø±Ø´Ø Ù\8aتعارض Ù\85ع Ù\85Ø±Ø´Ø \"غÙ\8aر اÙ\84Ù\85سجÙ\84Ù\8aÙ\86\".",
+ "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered-global": "Ù\85Ø±Ø´Ø \"غÙ\8aر اÙ\84Ù\85سجÙ\84Ù\8aÙ\86\" Ù\8aتعارض Ù\85ع Ù\88اØد Ø£Ù\88 Ø£Ù\83ثر Ù\85Ù\86 Ù\85رشØات اÙ\84خبرةØ\8c Ù\88اÙ\84تÙ\8a تعطÙ\8a اÙ\84Ù\85ستخدÙ\85Ù\8aÙ\86 اÙ\84Ù\85سجÙ\84Ù\8aÙ\86 Ù\81Ù\82Ø·. اÙ\84Ù\85رشØات اÙ\84Ù\85تعارضة Ù\85عÙ\84Ù\85 عÙ\84Ù\8aÙ\87ا Ù\81Ù\8a Ù\85ساØØ© اÙ\84Ù\85رشØات اÙ\84Ù\86شطةØ\8c بالأعلى.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "القادمون الجدد",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "أقل من 10 تعديلات و4 أيام من النشاط.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "المتعلمون",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "القادمون الجدد",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "أقل من 10 تعديلات و4 أيام من النشاط.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "المتعلمون",
"rcfilters-highlightmenu-help": "Абярыце колер для вылучэньня гэтай уласьцівасьці",
"rcfilters-filterlist-noresults": "Фільтры ня знойдзеныя",
"rcfilters-noresults-conflict": "Няма вынікаў, бо крытэры пошуку супярэчаць адзін аднаму",
"rcfilters-highlightmenu-help": "Абярыце колер для вылучэньня гэтай уласьцівасьці",
"rcfilters-filterlist-noresults": "Фільтры ня знойдзеныя",
"rcfilters-noresults-conflict": "Няма вынікаў, бо крытэры пошуку супярэчаць адзін аднаму",
+ "rcfilters-state-message-subset": "Гэты фільтар ня мае эфэкту, бо яго вынікі ўключаныя ў вынікі больш {{PLURAL:$2|шырокага фільтру|шырокіх фільтраў}} (паспрабуйце вылучэньне, каб вызначыць яго): $1",
+ "rcfilters-state-message-fullcoverage": "Выбар усіх фільтраў у групе — тое ж самае, што і выбар ніводнага, адпаведна, гэты фільтар ня мае эфэкту. Група ўключае: $1",
"rcfilters-filtergroup-registration": "Рэгістрацыя ўдзельнікаў",
"rcfilters-filter-registered-label": "Зарэгістраваныя",
"rcfilters-filter-registered-description": "Рэдактары, якія ўвайшлі ў сыстэму.",
"rcfilters-filtergroup-registration": "Рэгістрацыя ўдзельнікаў",
"rcfilters-filter-registered-label": "Зарэгістраваныя",
"rcfilters-filter-registered-description": "Рэдактары, якія ўвайшлі ў сыстэму.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Праўкі іншых удзельнікаў",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Праўкі, зробленыя іншымі ўдзельнікамі (ня вамі).",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Узровень досьведу (толькі для зарэгістраваных удзельнікаў)",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Праўкі іншых удзельнікаў",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Праўкі, зробленыя іншымі ўдзельнікамі (ня вамі).",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Узровень досьведу (толькі для зарэгістраваных удзельнікаў)",
- "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered": "Ð\93Ñ\8dÑ\82Ñ\8b Ñ\84Ñ\96лÑ\8cÑ\82аÑ\80 не акÑ\82Ñ\8bÑ\9eнÑ\8b, бо Ñ\91н знаÑ\85одзÑ\96Ñ\86Ñ\8c Ñ\82олÑ\8cкÑ\96 заÑ\80Ñ\8dгÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\80аванÑ\8bÑ\85 Ñ\83дзелÑ\8cнÑ\96каÑ\9e, Ñ\82акÑ\96м Ñ\87Ñ\8bнам Ñ\84Ñ\96лÑ\8cÑ\82аÑ\80 «Ð\9dезаÑ\80Ñ\8dгÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\80аванÑ\8bÑ\8f» каÑ\81Ñ\83е Ñ\8fго Ñ\8dÑ\84Ñ\8dкÑ\82.",
+ "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered": "Ð\93Ñ\8dÑ\82Ñ\8b Ñ\84Ñ\96лÑ\8cÑ\82аÑ\80 доÑ\81Ñ\8cведÑ\83 знаÑ\85одзÑ\96Ñ\86Ñ\8c Ñ\82олÑ\8cкÑ\96 заÑ\80Ñ\8dгÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\80аванÑ\8bÑ\85 Ñ\83дзелÑ\8cнÑ\96каÑ\9e, Ñ\82акÑ\96м Ñ\87Ñ\8bнам Ñ\84Ñ\96лÑ\8cÑ\82аÑ\80 канÑ\84лÑ\96кÑ\82Ñ\83е зÑ\8c Ñ\84Ñ\96лÑ\8cÑ\82Ñ\80ам «Ð\9dезаÑ\80Ñ\8dгÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\80аванÑ\8bÑ\8f».",
"rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered-global": "Фільтар «Незарэгістраваныя» канфліктуе з адным ці некалькімі фільтрамі ўзроўню досьведу. Фільтры ўзроўню досьведу шукаюць толькі зарэгістраваных удзельнікаў. Канфліктныя фільтры пазначаныя вышэй як неактыўныя.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Навічкі",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Менш за 10 правак і 4 дні актыўнасьці.",
"rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered-global": "Фільтар «Незарэгістраваныя» канфліктуе з адным ці некалькімі фільтрамі ўзроўню досьведу. Фільтры ўзроўню досьведу шукаюць толькі зарэгістраваных удзельнікаў. Канфліктныя фільтры пазначаныя вышэй як неактыўныя.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Навічкі",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Менш за 10 правак і 4 дні актыўнасьці.",
"filetype-mime-mismatch": "Файловото разширение \".$1\" не отговаря на MIME типа на файла ($2).",
"filetype-badmime": "Не е разрешено качването на файлове с MIME-тип „$1“.",
"filetype-bad-ie-mime": "Този файл не може да бъде качен, защото Internet Explorer го разпознава като „$1“, който е отхвърлен и потенциално опасен файлов формат.",
"filetype-mime-mismatch": "Файловото разширение \".$1\" не отговаря на MIME типа на файла ($2).",
"filetype-badmime": "Не е разрешено качването на файлове с MIME-тип „$1“.",
"filetype-bad-ie-mime": "Този файл не може да бъде качен, защото Internet Explorer го разпознава като „$1“, който е отхвърлен и потенциално опасен файлов формат.",
- "filetype-unwanted-type": "'''â\80\9e.$1â\80\9c''' е нежелан Ñ\84айлов Ñ\84оÑ\80маÑ\82. {{PLURAL:$3|Ð\9fÑ\80еопръчителният файлов формат е|Препоръчителните файлови формати са}} $2.",
+ "filetype-unwanted-type": "'''â\80\9e.$1â\80\9c''' е нежелан Ñ\84айлов Ñ\84оÑ\80маÑ\82. {{PLURAL:$3|Ð\9fÑ\80епоръчителният файлов формат е|Препоръчителните файлови формати са}} $2.",
"filetype-banned-type": "'''„.$1“''' не {{PLURAL:$4|е позволен файлов формат|са позволени файлови формати}}. {{PLURAL:$3|Позволеният файлов формат е|Позволените файлови формати са}} $2.",
"filetype-missing": "Файлът няма разширение (напр. „.jpg“).",
"empty-file": "Подаденият от вас файл беше празен.",
"filetype-banned-type": "'''„.$1“''' не {{PLURAL:$4|е позволен файлов формат|са позволени файлови формати}}. {{PLURAL:$3|Позволеният файлов формат е|Позволените файлови формати са}} $2.",
"filetype-missing": "Файлът няма разширение (напр. „.jpg“).",
"empty-file": "Подаденият от вас файл беше празен.",
"undelete-search-prefix": "Показване на страници, започващи със:",
"undelete-search-submit": "Търсене",
"undelete-no-results": "Не са намерени страници, отговарящи на търсения критерий.",
"undelete-search-prefix": "Показване на страници, започващи със:",
"undelete-search-submit": "Търсене",
"undelete-no-results": "Не са намерени страници, отговарящи на търсения критерий.",
- "undelete-filename-mismatch": "Ð\9dе е вÑ\8aзможно вÑ\8aзÑ\81Ñ\82ановÑ\8fванеÑ\82о на Ñ\84айловаÑ\82а веÑ\80Ñ\81иÑ\8f Ñ\81 вÑ\80емеви оÑ\82пеÑ\87аÑ\82Ñ\8aк $1: несъответствие в името на файла",
- "undelete-bad-store-key": "Ð\9dе е вÑ\8aзможно вÑ\8aзÑ\81Ñ\82ановÑ\8fванеÑ\82о на Ñ\84айловаÑ\82а веÑ\80Ñ\81иÑ\8f Ñ\81 вÑ\80емеви оÑ\82пеÑ\87аÑ\82Ñ\8aк $1: файлът е липсвал преди изтриването.",
+ "undelete-filename-mismatch": "Ð\9dе е вÑ\8aзможно вÑ\8aзÑ\81Ñ\82ановÑ\8fванеÑ\82о на Ñ\84айловаÑ\82а веÑ\80Ñ\81иÑ\8f Ñ\81 вÑ\80емева оÑ\82меÑ\82ка $1: несъответствие в името на файла",
+ "undelete-bad-store-key": "Ð\9dе е вÑ\8aзможно вÑ\8aзÑ\81Ñ\82ановÑ\8fванеÑ\82о на Ñ\84айловаÑ\82а веÑ\80Ñ\81иÑ\8f Ñ\81 вÑ\80емева оÑ\82меÑ\82ка $1: файлът е липсвал преди изтриването.",
"undelete-cleanup-error": "Грешка при изтриване на неизползвания архивен файл „$1“.",
"undelete-missing-filearchive": "Не е възможно възстановяването на файла с ID $1, защото не присъства в базата от данни. Вероятно вече е възстановен.",
"undelete-error": "Грешка при възстановяване на страницата",
"undelete-cleanup-error": "Грешка при изтриване на неизползвания архивен файл „$1“.",
"undelete-missing-filearchive": "Не е възможно възстановяването на файла с ID $1, защото не присъства в базата от данни. Вероятно вече е възстановен.",
"undelete-error": "Грешка при възстановяване на страницата",
"ipb-confirmhideuser": "На път сте да блокирате потребител, който е \"скрит потребител\". Това действие ще заличи потребителското име от всички списъци и дневници. Наистина ли желаете да направите това?",
"ipb-edit-dropdown": "Причини за блокиране",
"ipb-unblock-addr": "Отблокиране на $1",
"ipb-confirmhideuser": "На път сте да блокирате потребител, който е \"скрит потребител\". Това действие ще заличи потребителското име от всички списъци и дневници. Наистина ли желаете да направите това?",
"ipb-edit-dropdown": "Причини за блокиране",
"ipb-unblock-addr": "Отблокиране на $1",
- "ipb-unblock": "Отблокиране на потребителско име IP-адрес",
+ "ipb-unblock": "Отблокиране на потребителско име или IP-адрес",
"ipb-blocklist": "Преглед на текущите блокирания",
"ipb-blocklist-contribs": "Приноси на {{GENDER:$1|$1}}",
"ipb-blocklist-duration-left": "{{PLURAL:$1|остава още $1|остават още $1}}",
"ipb-blocklist": "Преглед на текущите блокирания",
"ipb-blocklist-contribs": "Приноси на {{GENDER:$1|$1}}",
"ipb-blocklist-duration-left": "{{PLURAL:$1|остава още $1|остават още $1}}",
"ipblocklist": "Блокирани потребители",
"ipblocklist-legend": "Търсене на блокиран потребител",
"blocklist-userblocks": "Скриване на блокирани потребителски сметки",
"ipblocklist": "Блокирани потребители",
"ipblocklist-legend": "Търсене на блокиран потребител",
"blocklist-userblocks": "Скриване на блокирани потребителски сметки",
- "blocklist-tempblocks": "Скриване на срочни блокирания",
+ "blocklist-tempblocks": "Скриване на временни блокирания",
"blocklist-addressblocks": "Скриване на отделни блокирани IP адреси",
"blocklist-rangeblocks": "Скриване на блокиранията по IP диапазон",
"blocklist-timestamp": "Дата и час",
"blocklist-addressblocks": "Скриване на отделни блокирани IP адреси",
"blocklist-rangeblocks": "Скриване на блокиранията по IP диапазон",
"blocklist-timestamp": "Дата и час",
"exif-originalimageheight": "Височина на изображението преди намаляването",
"exif-originalimagewidth": "Ширина на изображението преди намаляването",
"exif-compression-1": "Некомпресиран",
"exif-originalimageheight": "Височина на изображението преди намаляването",
"exif-originalimagewidth": "Ширина на изображението преди намаляването",
"exif-compression-1": "Некомпресиран",
- "exif-copyrighted-true": "Заштитено со авторски права",
- "exif-copyrighted-false": "Статута на авторските права не е указан",
+ "exif-copyrighted-true": "Заштитено с авторски права",
+ "exif-copyrighted-false": "Статутът на авторските права не е указан",
"exif-unknowndate": "Неизвестна дата",
"exif-orientation-1": "Нормално",
"exif-orientation-2": "Отражение по хоризонталата",
"exif-unknowndate": "Неизвестна дата",
"exif-orientation-1": "Нормално",
"exif-orientation-2": "Отражение по хоризонталата",
"accmailtitle": "পাসওয়ার্ড পাঠানো হয়েছে",
"accmailtext": "[[User talk:$1|$1]] এর জন্য দৈব ভাবে উৎপন্ন শব্দ চাবি $2 এ পাঠানো হয়েছে।\nলগ-ইন করার পর ''[[Special:ChangePassword|পাসওয়ার্ড পরিবর্তন]]'' পাতা থেকে এটি পরিবর্তন করা যাব।",
"newarticle": "(নতুন)",
"accmailtitle": "পাসওয়ার্ড পাঠানো হয়েছে",
"accmailtext": "[[User talk:$1|$1]] এর জন্য দৈব ভাবে উৎপন্ন শব্দ চাবি $2 এ পাঠানো হয়েছে।\nলগ-ইন করার পর ''[[Special:ChangePassword|পাসওয়ার্ড পরিবর্তন]]'' পাতা থেকে এটি পরিবর্তন করা যাব।",
"newarticle": "(নতুন)",
- "newarticletext": "à¦\86পনি à¦\8fমন à¦\8fà¦\95à¦\9fি লিà¦\82à¦\95 à¦\85নà§\81সরণ à¦\95রà¦\9bà§\87ন, যা নà§\87à¦\87।\nপাতাà¦\9fি তà§\88রি à¦\95রতà§\87, নিà¦\9aà§\87র বাà¦\95à§\8dসà§\87 তা à¦\9fাà¦\87প à¦\95রা শà§\81রà§\81 à¦\95রà§\81ন (à¦\86রà¦\93 তথà§\8dয à¦\9cানতà§\87 [$1 সহায়িà¦\95া পাতা] দà§\87à¦\96à§\81ন)।\nà¦\86পনি যদি à¦à§\81ল à¦\95রà§\87 à¦\8fà¦\96ানà§\87 à¦\8fসà§\87 থাà¦\95à§\87ন, তাহলà§\87 à¦\86পনার বà§\8dরাà¦\89à¦\9cারà§\87র '''back''' বà§\8bতাম ক্লিক করুন।",
+ "newarticletext": "à¦\86পনি à¦\8fমন à¦\8fà¦\95à¦\9fি পাতার সà¦\82যà§\8bà¦\97 à¦\85নà§\81সরণ à¦\95রà¦\9bà§\87ন, যার à¦\85সà§\8dতিসà§\8dত নà§\87à¦\87।\nপাতাà¦\9fি তà§\88রি à¦\95রতà§\87, নিà¦\9aà§\87র বাà¦\95à§\8dসà§\87 তা à¦\9fাà¦\87প à¦\95রা শà§\81রà§\81 à¦\95রà§\81ন (à¦\86রà¦\93 তথà§\8dয à¦\9cানতà§\87 [$1 সহায়িà¦\95া পাতা] দà§\87à¦\96à§\81ন)।\nà¦\86পনি যদি à¦à§\81ল à¦\95রà§\87 à¦\8fà¦\96ানà§\87 à¦\8fসà§\87 থাà¦\95à§\87ন, তাহলà§\87 à¦\86পনার বà§\8dরাà¦\89à¦\9cারà§\87র <strong>পিà¦\9bন</strong> বà§\8bতামà§\87 ক্লিক করুন।",
"anontalkpagetext": "----\n<em>এটি একটি বেনামী ব্যবহারকারীর আলাপের পাতা, যিনি এখনও কোন অ্যাকাউন্ট তৈরি করেননি, কিংবা তিনি অ্যাকাউন্টটি ব্যবহার করছেন না।</em>\nআমরা তাই সাংখ্যিক আইপি ঠিকানা ব্যবহার করে তাঁকে শনাক্ত করছি।\nএকাধিক ব্যবহারকারী এরকম একটি আইপি ঠিকানা ব্যবহার করতে পারেন।\nআপনি যদি একজন বেনামী ব্যবহারকারী হয়ে থাকেন এবং যদি অনুভব করেন যে আপনার প্রতি অপ্রাসঙ্গিক মন্তব্য করা হয়েছে, তাহলে অন্যান্য বেনামী ব্যবহারকারীর সাথে ভবিষ্যতে বিভ্রান্তি এড়াতে অনুগ্রহ করে [[Special:CreateAccount|একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন]] অথবা [[Special:UserLogin|অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করুন]]।",
"noarticletext": "বর্তমানে এই পাতায় কোন লেখা নেই।\nআপনি চাইলে অন্যান্য পাতায় [[Special:Search/{{PAGENAME}}| এই শিরোনামটি অনুসন্ধান করতে পারেন]],\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} এ সম্পর্কিত লগ অনুসন্ধান করতে পারেন], \nকিংবা [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} এই পাতাটি তৈরি করতে পারেন]</span>।",
"noarticletext-nopermission": "বর্তমানে এই পাতায় কোন লেখা নেই।\nআপনি চাইলে অন্য পাতায় [[Special:Search/{{PAGENAME}}| শিরোনামটি অনুসন্ধান করতে পারেন]], অথবা <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} সম্পর্কিত লগ অনুসন্ধান করতে পারেন]</span>, কিন্তু আপনার এই পাতাটি তৈরী করার অনুমতি নেই।",
"anontalkpagetext": "----\n<em>এটি একটি বেনামী ব্যবহারকারীর আলাপের পাতা, যিনি এখনও কোন অ্যাকাউন্ট তৈরি করেননি, কিংবা তিনি অ্যাকাউন্টটি ব্যবহার করছেন না।</em>\nআমরা তাই সাংখ্যিক আইপি ঠিকানা ব্যবহার করে তাঁকে শনাক্ত করছি।\nএকাধিক ব্যবহারকারী এরকম একটি আইপি ঠিকানা ব্যবহার করতে পারেন।\nআপনি যদি একজন বেনামী ব্যবহারকারী হয়ে থাকেন এবং যদি অনুভব করেন যে আপনার প্রতি অপ্রাসঙ্গিক মন্তব্য করা হয়েছে, তাহলে অন্যান্য বেনামী ব্যবহারকারীর সাথে ভবিষ্যতে বিভ্রান্তি এড়াতে অনুগ্রহ করে [[Special:CreateAccount|একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন]] অথবা [[Special:UserLogin|অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করুন]]।",
"noarticletext": "বর্তমানে এই পাতায় কোন লেখা নেই।\nআপনি চাইলে অন্যান্য পাতায় [[Special:Search/{{PAGENAME}}| এই শিরোনামটি অনুসন্ধান করতে পারেন]],\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} এ সম্পর্কিত লগ অনুসন্ধান করতে পারেন], \nকিংবা [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} এই পাতাটি তৈরি করতে পারেন]</span>।",
"noarticletext-nopermission": "বর্তমানে এই পাতায় কোন লেখা নেই।\nআপনি চাইলে অন্য পাতায় [[Special:Search/{{PAGENAME}}| শিরোনামটি অনুসন্ধান করতে পারেন]], অথবা <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} সম্পর্কিত লগ অনুসন্ধান করতে পারেন]</span>, কিন্তু আপনার এই পাতাটি তৈরী করার অনুমতি নেই।",
"editingsection": "সম্পাদনা করছেন $1 (অনুচ্ছেদ)",
"editingcomment": "সম্পাদনা করছেন $1 (নতুন অনুচ্ছেদ)",
"editconflict": "সম্পাদনা দ্বন্দ্ব: $1",
"editingsection": "সম্পাদনা করছেন $1 (অনুচ্ছেদ)",
"editingcomment": "সম্পাদনা করছেন $1 (নতুন অনুচ্ছেদ)",
"editconflict": "সম্পাদনা দ্বন্দ্ব: $1",
- "explainconflict": "à¦\86পনি পাতাà¦\9fি সমà§\8dপাদনা শà§\81রà§\81 à¦\95রার পর à¦\85নà§\8dয à¦\95à§\87à¦\89 পাতাà¦\9fিতà§\87 পরিবরà§\8dতন à¦\8fনà§\87à¦\9bà§\87।\nà¦\9fà§\87à¦\95à§\8dসà¦\9f à¦\8fলাà¦\95ার à¦\89পরà§\87র à¦\85à¦\82শà§\87 বরà§\8dতমানà§\87 à¦\9fà§\87à¦\95à§\8dসà¦\9f যà§\87à¦à¦¾à¦¬à§\87 à¦\86à¦\9bà§\87, তা দà§\87à¦\96ানà§\8b হয়à§\87à¦\9bà§\87।\nà¦\86পনার পরিবরà§\8dতনà¦\97à§\81লি à¦\9fà§\87à¦\95à§\8dসà¦\9f à¦\8fলাà¦\95ার নিà¦\9aà§\87র à¦\85à¦\82শà§\87 দà§\87à¦\96ানà§\8b হয়à§\87à¦\9bà§\87।\nà¦\86পনাà¦\95à§\87 à¦\86পনার পরিবরà§\8dতনà¦\97à§\81লি বরà§\8dতমানà§\87 বিদà§\8dযমান à¦\9fà§\87à¦\95à§\8dসà¦\9fà§\87র সাথà§\87 মিলিয়à§\87 দিতà§\87 হবà§\87।\nà¦\86পনি \"সà¦\82রà¦\95à§\8dষণ\" à¦\9aাপলà§\87 '''শà§\81ধà§\81মাতà§\8dর''' à¦\9fà§\87à¦\95à§\8dসà¦\9f এলাকার উপরের অংশটি সংরক্ষিত হবে।",
+ "explainconflict": "à¦\86পনি পাতাà¦\9fি সমà§\8dপাদনা শà§\81রà§\81 à¦\95রার পর à¦\85নà§\8dয à¦\95à§\87à¦\89 পাতাà¦\9fিতà§\87 পরিবরà§\8dতন à¦\8fনà§\87à¦\9bà§\87।\nপাঠà§\8dয à¦\8fলাà¦\95ার à¦\89পরà§\87র à¦\85à¦\82শà§\87 বরà§\8dতমানà§\87 পাঠযà§\87à¦à¦¾à¦¬à§\87 à¦\86à¦\9bà§\87 তা দà§\87à¦\96ানà§\8b হয়à§\87à¦\9bà§\87।\nà¦\86পনার পরিবরà§\8dতনà¦\97à§\81লি পাঠà§\8dয à¦\8fলাà¦\95ার নিà¦\9aà§\87র à¦\85à¦\82শà§\87 দà§\87à¦\96ানà§\8b হয়à§\87à¦\9bà§\87।\nà¦\86পনাà¦\95à§\87 à¦\86পনার পরিবরà§\8dতনà¦\97à§\81লি বরà§\8dতমানà§\87 বিদà§\8dযমান পাঠà§\8dযà§\87র সাথà§\87 মিলিয়à§\87 দিতà§\87 হবà§\87।\nà¦\86পনি \"{{int:savearticle}}\" à¦\9aাপলà§\87 <strong>শà§\81ধà§\81মাতà§\8dর</strong> পাঠà§\8dয এলাকার উপরের অংশটি সংরক্ষিত হবে।",
"yourtext": "আপনার লেখা বিষয়বস্তু",
"storedversion": "সংরক্ষিত সংস্করণ",
"nonunicodebrowser": "'''সতর্কীকরণ: আপনার ব্রাউজার ইউনিকোড-বন্ধুভাবাপন্ন নয়। আপনি যাতে বিপদ ছাড়াই পাতা সম্পাদনা করতে পারেন, সে জন্য সমাধান আছে: অ-আস্কি ক্যারেক্টারগুলি হেক্সাডেসিমাল কোড হিসেবে দেখানো হবে।'''",
"yourtext": "আপনার লেখা বিষয়বস্তু",
"storedversion": "সংরক্ষিত সংস্করণ",
"nonunicodebrowser": "'''সতর্কীকরণ: আপনার ব্রাউজার ইউনিকোড-বন্ধুভাবাপন্ন নয়। আপনি যাতে বিপদ ছাড়াই পাতা সম্পাদনা করতে পারেন, সে জন্য সমাধান আছে: অ-আস্কি ক্যারেক্টারগুলি হেক্সাডেসিমাল কোড হিসেবে দেখানো হবে।'''",
"page_last": "শেষ",
"histlegend": "পার্থক্য নির্বাচন: যে সংস্করণগুলো তুলনা করতে চান, সেগুলো চিহ্নিত করে এন্টার বা নিচের বোতামটি টিপুন।<br />\nনির্দেশিকা: (বর্তমান) = বর্তমান সংস্করণের সাথে পার্থক্য, (পূর্ববর্তী) = পূর্বের সংস্করণের সাথে পার্থক্য, অ = অনুল্লেখ্য সম্পাদনা।",
"history-fieldset-title": "ব্রাউজ ইতিহাস",
"page_last": "শেষ",
"histlegend": "পার্থক্য নির্বাচন: যে সংস্করণগুলো তুলনা করতে চান, সেগুলো চিহ্নিত করে এন্টার বা নিচের বোতামটি টিপুন।<br />\nনির্দেশিকা: (বর্তমান) = বর্তমান সংস্করণের সাথে পার্থক্য, (পূর্ববর্তী) = পূর্বের সংস্করণের সাথে পার্থক্য, অ = অনুল্লেখ্য সম্পাদনা।",
"history-fieldset-title": "ব্রাউজ ইতিহাস",
- "history-show-deleted": "শà§\81ধà§\81মাতà§\8dর à¦\85পসারণ",
+ "history-show-deleted": "শà§\81ধà§\81মাতà§\8dর à¦\85পসারিত সà¦\82শà§\8bধন",
"histfirst": "সবচেয়ে পুরনো",
"histlast": "সবচেয়ে নতুন",
"historysize": "({{PLURAL:$1|১ বাইট|$1 বাইট}})",
"histfirst": "সবচেয়ে পুরনো",
"histlast": "সবচেয়ে নতুন",
"historysize": "({{PLURAL:$1|১ বাইট|$1 বাইট}})",
"prefs-help-prefershttps": "পরবর্তী প্রবেশের পর থেকে এই পরিবর্তনগুলো কার্যকর হবে।",
"prefswarning-warning": "আপানি পছন্দসমূহ পাতায় পাতায় পরিবর্তন করেছেন যেগুলো সংরক্ষণ করা হয়নি। আপনি যদি এই পাতাটি ছেড়ে যাওয়ার আগে \"$1\" ক্লিক না করেন তবে পছন্দসমূহ হালনাগাদ হবে না।",
"prefs-tabs-navigation-hint": "সাহায্য: আপনি ডান এবং বাম অ্যারো বাটন ব্যবহার করে বিভিন্ন ট্যাবগুলোতে যেতে পারবেন।",
"prefs-help-prefershttps": "পরবর্তী প্রবেশের পর থেকে এই পরিবর্তনগুলো কার্যকর হবে।",
"prefswarning-warning": "আপানি পছন্দসমূহ পাতায় পাতায় পরিবর্তন করেছেন যেগুলো সংরক্ষণ করা হয়নি। আপনি যদি এই পাতাটি ছেড়ে যাওয়ার আগে \"$1\" ক্লিক না করেন তবে পছন্দসমূহ হালনাগাদ হবে না।",
"prefs-tabs-navigation-hint": "সাহায্য: আপনি ডান এবং বাম অ্যারো বাটন ব্যবহার করে বিভিন্ন ট্যাবগুলোতে যেতে পারবেন।",
- "userrights": "ব্যবহারকারী অধিকার ব্যবস্থাপনা",
+ "userrights": "ব্যবহারকারী অধিকার",
"userrights-lookup-user": "একজন ব্যবহারকারী নির্বাচন করুন",
"userrights-user-editname": "ব্যবহারকারীর নাম লিখুন:",
"editusergroup": "ব্যবহারকারী দল লোড করুন",
"userrights-lookup-user": "একজন ব্যবহারকারী নির্বাচন করুন",
"userrights-user-editname": "ব্যবহারকারীর নাম লিখুন:",
"editusergroup": "ব্যবহারকারী দল লোড করুন",
"rcfilters-invalid-filter": "অকার্যকর ফিল্টার",
"rcfilters-empty-filter": "কোনো সক্রিয় ফিল্টার নেই। সমস্ত অবদান দেখানো হয়েছে।",
"rcfilters-filterlist-title": "ছাঁকনি",
"rcfilters-invalid-filter": "অকার্যকর ফিল্টার",
"rcfilters-empty-filter": "কোনো সক্রিয় ফিল্টার নেই। সমস্ত অবদান দেখানো হয়েছে।",
"rcfilters-filterlist-title": "ছাঁকনি",
+ "rcfilters-filterlist-whatsthis": "এটি কী?",
"rcfilters-filterlist-feedbacklink": "নতুন (বিটা) ছাঁকনির উপর মতামত প্রদান করুন",
"rcfilters-highlightbutton-title": "ফলাফল আলোকপাত করুন",
"rcfilters-highlightmenu-title": "একটি রং নির্বাচন করুন",
"rcfilters-filterlist-feedbacklink": "নতুন (বিটা) ছাঁকনির উপর মতামত প্রদান করুন",
"rcfilters-highlightbutton-title": "ফলাফল আলোকপাত করুন",
"rcfilters-highlightmenu-title": "একটি রং নির্বাচন করুন",
"listusersfrom": "সেই সব ব্যবহারকারী দেখাও যাদের নাম এই অক্ষর দিয়ে শুরু:",
"listusers-submit": "দেখাও",
"listusers-noresult": "কোন ব্যবহারকারী খুঁজে পাওয়া যায়নি।",
"listusersfrom": "সেই সব ব্যবহারকারী দেখাও যাদের নাম এই অক্ষর দিয়ে শুরু:",
"listusers-submit": "দেখাও",
"listusers-noresult": "কোন ব্যবহারকারী খুঁজে পাওয়া যায়নি।",
- "listusers-blocked": "(বà§\8dলà¦\95à¦\95à§\83ত)",
+ "listusers-blocked": "(বাধাপà§\8dরাপà§\8dত)",
"activeusers": "সক্রিয় ব্যবহারকারী তালিকা",
"activeusers-intro": "এটি ব্যবহারকারী তালিকা যাদের $1 {{PLURAL:$1|দিনে|দিনে}} যেকোন কর্মকান্ড রয়েছে।",
"activeusers-count": "গত {{PLURAL:$3|কালে|$3 দিনে}} সর্বমোট {{PLURAL:$1|কর্মের}} সংখ্যা $1টি",
"activeusers": "সক্রিয় ব্যবহারকারী তালিকা",
"activeusers-intro": "এটি ব্যবহারকারী তালিকা যাদের $1 {{PLURAL:$1|দিনে|দিনে}} যেকোন কর্মকান্ড রয়েছে।",
"activeusers-count": "গত {{PLURAL:$3|কালে|$3 দিনে}} সর্বমোট {{PLURAL:$1|কর্মের}} সংখ্যা $1টি",
"ipb_hide_invalid": "এই অ্যাকাউন্ট বাধা দেয়া সম্ভব নয়; এটি {{PLURAL:$1|একের অধিক|$1টি}} সম্পাদনা করেছে।",
"ipb_already_blocked": "\"$1\" ইতিমধ্যে ব্লক",
"ipb-needreblock": "$1 ইতিমধ্যেই বাধাপ্রাপ্ত আছেন। আপনি কি সেটিংস পরিবর্তন করতে চান?",
"ipb_hide_invalid": "এই অ্যাকাউন্ট বাধা দেয়া সম্ভব নয়; এটি {{PLURAL:$1|একের অধিক|$1টি}} সম্পাদনা করেছে।",
"ipb_already_blocked": "\"$1\" ইতিমধ্যে ব্লক",
"ipb-needreblock": "$1 ইতিমধ্যেই বাধাপ্রাপ্ত আছেন। আপনি কি সেটিংস পরিবর্তন করতে চান?",
- "ipb-otherblocks-header": "অন্যান্য {{PLURAL:$1|বাধাঁ|বাধাঁসমূহ}}",
+ "ipb-otherblocks-header": "অন্যান্য {{PLURAL:$1|বাধা|বাধাসমূহ}}",
"unblock-hideuser": "আপনি এই ব্যবহারকারীকে বাধা মুক্ত করতে পারবেন না, কারণ এই ব্যবহারকারীদের ব্যবহারকারী নাম লুকানো রয়েছে।",
"ipb_cant_unblock": "ত্রুটি: $1 ব্লক আইডি খুঁজে পাওয়া যায়নি। হয়ত ইতিমধ্যেই এটির উপর থেকে বাধা তুলে নেওয়া হয়েছে।",
"ipb_blocked_as_range": "ত্রুটি: $1 আইপি ঠিকানাটিকে সরাসরি বাধা দেওয়া হয়নি এবং বাধা তুলে নেওয়া যাবে না। তবে ঠিকানাটি $2 সীমার অন্তর্ভুক্ত এবং সেটি থেকে বাধা তুলে নেওয়া সম্ভব।",
"unblock-hideuser": "আপনি এই ব্যবহারকারীকে বাধা মুক্ত করতে পারবেন না, কারণ এই ব্যবহারকারীদের ব্যবহারকারী নাম লুকানো রয়েছে।",
"ipb_cant_unblock": "ত্রুটি: $1 ব্লক আইডি খুঁজে পাওয়া যায়নি। হয়ত ইতিমধ্যেই এটির উপর থেকে বাধা তুলে নেওয়া হয়েছে।",
"ipb_blocked_as_range": "ত্রুটি: $1 আইপি ঠিকানাটিকে সরাসরি বাধা দেওয়া হয়নি এবং বাধা তুলে নেওয়া যাবে না। তবে ঠিকানাটি $2 সীমার অন্তর্ভুক্ত এবং সেটি থেকে বাধা তুলে নেওয়া সম্ভব।",
"tags-create-reason": "কারণ:",
"tags-create-submit": "তৈরি করুন",
"tags-create-no-name": "আপনাকে একটি ট্যাগের নাম অবশ্যই উল্লেখ করতে হবে।",
"tags-create-reason": "কারণ:",
"tags-create-submit": "তৈরি করুন",
"tags-create-no-name": "আপনাকে একটি ট্যাগের নাম অবশ্যই উল্লেখ করতে হবে।",
+ "tags-create-invalid-chars": "ট্যাগের নামে কমা (<code>,</code>) বা ফরোয়ার্ড স্ল্যাশ (<code>/</code>) থাকতে পারবে না।",
+ "tags-create-invalid-title-chars": "ট্যাগের নাম এমন অক্ষর থাকতে পারবে না যা পাতার শিরোনামে ব্যবহার করা যায় না।",
"tags-create-already-exists": "\"$1\" ট্যাগ ইতিমধ্যেই বিদ্যমান।",
"tags-create-warnings-below": "আপনি কি ট্যাগটি তৈরি করা চালিয়ে যেতে চান?",
"tags-delete-title": "ট্যাগ অপসারণ",
"tags-create-already-exists": "\"$1\" ট্যাগ ইতিমধ্যেই বিদ্যমান।",
"tags-create-warnings-below": "আপনি কি ট্যাগটি তৈরি করা চালিয়ে যেতে চান?",
"tags-delete-title": "ট্যাগ অপসারণ",
+ "tags-delete-explanation-initial": "আপনি ডাটাবেজ থেকে \"$1\" ট্যাগটি অপসারণ করতে চলেছেন।",
"tags-delete-reason": "কারণ:",
"tags-delete-submit": "অপরিবর্তনীয় এই ট্যাগ অপসারন করো",
"tags-delete-not-found": "\"$1\" ট্যাগ বিদ্যমান নয়।",
"tags-delete-reason": "কারণ:",
"tags-delete-submit": "অপরিবর্তনীয় এই ট্যাগ অপসারন করো",
"tags-delete-not-found": "\"$1\" ট্যাগ বিদ্যমান নয়।",
"pagelang-reason": "কারণ",
"pagelang-submit": "জমা দাও",
"pagelang-nonexistent-page": "$1 শিরোনামে কোন পাতা নেই।",
"pagelang-reason": "কারণ",
"pagelang-submit": "জমা দাও",
"pagelang-nonexistent-page": "$1 শিরোনামে কোন পাতা নেই।",
+ "pagelang-unchanged-language": "$1 পাতাটি ইতিমধ্যে $2 ভাষায় নির্ধারণ করা আছে।",
+ "pagelang-unchanged-language-default": "$1 পাতাটি ইতিমধ্যেই উইকির পূর্বনির্ধারিত বিষয়বস্তুর ভাষায় নির্ধারণ করা আছে।",
"pagelang-db-failed": "ডাটাবেস পৃষ্ঠার ভাষা পরিবর্তন করতে ব্যর্থ হয়েছে।",
"right-pagelang": "পাতার ভাষা পরিবর্তন করুন",
"action-pagelang": "পাতার ভাষা পরিবর্তন করুন",
"pagelang-db-failed": "ডাটাবেস পৃষ্ঠার ভাষা পরিবর্তন করতে ব্যর্থ হয়েছে।",
"right-pagelang": "পাতার ভাষা পরিবর্তন করুন",
"action-pagelang": "পাতার ভাষা পরিবর্তন করুন",
"logentry-suppress-block": "{{GENDER:$2|Stanket}} eo bet {{GENDER:$4|$3}} gant $1 e-pad $5 $6",
"logentry-suppress-reblock": "{{GENDER:$2|Kemmet}} eo bet gant $1 doareoù stankañ {{GENDER:$4|$3}} e-pad $5 $6",
"logentry-import-upload": "{{GENDER:$2|Enporzhiet}} eo bet $3 dre bellgargañ gant $1",
"logentry-suppress-block": "{{GENDER:$2|Stanket}} eo bet {{GENDER:$4|$3}} gant $1 e-pad $5 $6",
"logentry-suppress-reblock": "{{GENDER:$2|Kemmet}} eo bet gant $1 doareoù stankañ {{GENDER:$4|$3}} e-pad $5 $6",
"logentry-import-upload": "{{GENDER:$2|Enporzhiet}} eo bet $3 dre bellgargañ gant $1",
+ "logentry-import-upload-details": "{{GENDER:$2|Enporzhiet}} eo bet $3 gant $1 dre bellgargañ restroù ($4 {{PLURAL:$4|adweladenn}})",
+ "logentry-import-interwiki": "{{GENDER:$2|Enporzhiet}} eo bet $3 gant $1 adalek ur wiki all",
+ "logentry-import-interwiki-details": "{{GENDER:$2|Enporzhiet}} eo bet $3 adalek $5 gant $1 ($4 {{PLURAL:$4|adweladenn}})",
+ "logentry-merge-merge": "$1 {{GENDER:$2|en deus lakaet|he deus lakaet}} $3 da gendeuziñ e $4 (adweladennoù betek $5)",
"logentry-move-move": "$1 en deus kaset ar bajenn $3 da $4",
"logentry-move-move-noredirect": "kaset ar bajenn $3 da $4 gant $1 hep adkas",
"logentry-move-move_redir": "kaset ar bajenn $3 da $4 gant $1 dreist un adkas",
"logentry-move-move": "$1 en deus kaset ar bajenn $3 da $4",
"logentry-move-move-noredirect": "kaset ar bajenn $3 da $4 gant $1 hep adkas",
"logentry-move-move_redir": "kaset ar bajenn $3 da $4 gant $1 dreist un adkas",
"logentry-newusers-create2": "Gant $1 eo bet krouet ar gont implijer $3",
"logentry-newusers-byemail": "Krouet eo bet ar gont implijer $3 gant $1 ha kaset eo bet ar ger-tremen dre bostel",
"logentry-newusers-autocreate": "{{GENDER:$2|Krouet}} eo bet kont $1 ent emgefre",
"logentry-newusers-create2": "Gant $1 eo bet krouet ar gont implijer $3",
"logentry-newusers-byemail": "Krouet eo bet ar gont implijer $3 gant $1 ha kaset eo bet ar ger-tremen dre bostel",
"logentry-newusers-autocreate": "{{GENDER:$2|Krouet}} eo bet kont $1 ent emgefre",
+ "logentry-protect-move_prot": "$1 {{GENDER:$2|en deus|he deus}} cheñchet an arventennoù gwarez eus $4 da $3",
+ "logentry-protect-unprotect": "{{GENDER:$2|Lamet eo bet}} gwarez $3 gant $1",
"logentry-protect-protect": "$1 {{GENDER:$2|en|he}} deus gwarezet $3 $4",
"logentry-protect-protect": "$1 {{GENDER:$2|en|he}} deus gwarezet $3 $4",
+ "logentry-protect-protect-cascade": "{{GENDER:$2|Gwarezet eo bet}} $3 $4 [dre skalierad] gant $1",
+ "logentry-protect-modify": "{{GENDER:$2|KEmmet eo bet}} live gwareziñ $3 $4 gant $1",
+ "logentry-protect-modify-cascade": "{{GENDER:$2|Kemmet eo bet}} live gwareziñ $3 $4 [dre skalierad] gant $1",
+ "logentry-rights-rights": "{{GENDER:$2|Kemmet eo bet}} gant $1 emezeladur {{GENDER:$6|$3}} er strollad eus $4 da $5",
+ "logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|Kemmet eo bet}} gant $1 emezeladur $3 er strollad",
"logentry-rights-autopromote": "$1 zo bet {{GENDER:$2|anvet}} ent emgefre a $4 da $5",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|en deus|he deus}} ezporzhiet $3",
"logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|en deus|he deus}} ezporzhiet ur stumm nevez eus $3",
"logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|en deus|he deus}} ezporzhiet $3",
"logentry-rights-autopromote": "$1 zo bet {{GENDER:$2|anvet}} ent emgefre a $4 da $5",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|en deus|he deus}} ezporzhiet $3",
"logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|en deus|he deus}} ezporzhiet ur stumm nevez eus $3",
"logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|en deus|he deus}} ezporzhiet $3",
+ "log-name-managetags": "Marilh merañ an tikedennoù",
+ "log-description-managetags": "Rollañ a ra ar bajenn-mañ an trevelloù liammet ouzh an [[Special:Tags|tikedennoù]]. N'eus er marilh nemet an oberoù bet kaset da benn dre zorn gant ur merour ; gallout a rafe ar meziant wiki bezañ bet krouet tikedennoù hep na vefent bet enrollet er marilh-mañ.",
+ "logentry-managetags-create": "{{GENDER:$2|Krouet eo bet}} an dikedenn \"$4\" gant $1",
+ "logentry-managetags-delete": "{{GENDER:$2|Diverket eo bet}} an dikedenn \"$4\" gant $1 (lamet diouzh $5 {{PLURAL:$5|adweladenn pe ur marilh moned}})",
+ "logentry-managetags-activate": "{{GENDER:$2|Gweredekaet eo bet}} an dikedenn \"$4\" gant $1 a dalvez evit an implijerien hag ar robotoù",
+ "logentry-managetags-deactivate": "{{GENDER:$2|Diweredekaet eo bet}} an dikedenn \"$4\" gant $1 a dalvez evit an implijerien hag ar robotoù",
"log-name-tag": "Marilh tikedennoù",
"log-name-tag": "Marilh tikedennoù",
+ "log-description-tag": "Diskouez a ra ar bajenn-mañ pegoulz ez eus bet ouzhpennet pe dilamet [[Special:Tags|tikedennoù]] gant implijerien diouzh adweladennoù hiniennel pe monedoù marilh. N'eo ket rollet gant ar marilh an oberoù tikedenniñ pa'z int bet graet en ur gemmañ, diverkañ pe en ur ober un dra bennak all damheñvel",
"rightsnone": "(netra)",
"rightslogentry-temporary-group": "$1 (da c'hortoz, betek $2)",
"feedback-adding": "Oc'h ouzhpennañ ho soñj war ar bajenn...",
"rightsnone": "(netra)",
"rightslogentry-temporary-group": "$1 (da c'hortoz, betek $2)",
"feedback-adding": "Oc'h ouzhpennañ ho soñj war ar bajenn...",
"feedback-bugornote": "Ma'z oc'h prest da zeskrivañ ur gudenn deknikel dre ar munud e c'hallit [$1 kemenn un draen].\nA-hend-all e c'hallit ober gant ar furmskrid eeunaet dindan. Ouzhpennet e vo hoc'h evezhiadenn d'ar bajenn \"[$3 $2]\", a-gevret gant hoc'h anv implijer hag anv ar merdeer a rit gantañ.",
"feedback-cancel": "Nullañ",
"feedback-close": "Graet",
"feedback-bugornote": "Ma'z oc'h prest da zeskrivañ ur gudenn deknikel dre ar munud e c'hallit [$1 kemenn un draen].\nA-hend-all e c'hallit ober gant ar furmskrid eeunaet dindan. Ouzhpennet e vo hoc'h evezhiadenn d'ar bajenn \"[$3 $2]\", a-gevret gant hoc'h anv implijer hag anv ar merdeer a rit gantañ.",
"feedback-cancel": "Nullañ",
"feedback-close": "Graet",
+ "feedback-dialog-title": "Kas evezhiadennoù",
"feedback-error1": "Fazi : disoc'h dianav a-berzh an API",
"feedback-error2": "Fazi : N'eus ket bet gallet degemer ar c'hemmoù",
"feedback-error3": "Fazi : respont ebet a-berzh an API",
"feedback-error1": "Fazi : disoc'h dianav a-berzh an API",
"feedback-error2": "Fazi : N'eus ket bet gallet degemer ar c'hemmoù",
"feedback-error3": "Fazi : respont ebet a-berzh an API",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 (<strong>diweredekaet</strong>)",
"mediastatistics": "Stadegoù ar media",
"mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 okted|$1 a oktedoù}} ($2; $3%)",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 (<strong>diweredekaet</strong>)",
"mediastatistics": "Stadegoù ar media",
"mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 okted|$1 a oktedoù}} ($2; $3%)",
+ "mediastatistics-bytespertype": "Ment hollek ar restr evit ar rann-mañ : {{PLURAL:$1|$1 okted}} ($2; $3%).",
"mediastatistics-allbytes": "Ment hollek evit an holl restrom : {{PLURAL:$1|$1 okted}} ($2).",
"mediastatistics-table-mimetype": "Seurt MIME",
"mediastatistics-table-extensions": "Astennoù hag a c'haller lakaat",
"mediastatistics-allbytes": "Ment hollek evit an holl restrom : {{PLURAL:$1|$1 okted}} ($2).",
"mediastatistics-table-mimetype": "Seurt MIME",
"mediastatistics-table-extensions": "Astennoù hag a c'haller lakaat",
"authmanager-realname-label": "Anv gwir",
"authmanager-realname-help": "Anv gwir an implijer",
"authmanager-provider-password": "Gwiriekadur diazezet war ur ger-termen",
"authmanager-realname-label": "Anv gwir",
"authmanager-realname-help": "Anv gwir an implijer",
"authmanager-provider-password": "Gwiriekadur diazezet war ur ger-termen",
+ "authmanager-provider-password-domain": "Dilesadur diazezet war ur ger-tremen hag an domani",
"authmanager-provider-temporarypassword": "Ger-tremen da c'hortoz",
"authprovider-confirmlink-request-label": "Kontoù a zlefe bezañ liammet",
"authprovider-confirmlink-success-line": "$1: bet liammet ervat.",
"authmanager-provider-temporarypassword": "Ger-tremen da c'hortoz",
"authprovider-confirmlink-request-label": "Kontoù a zlefe bezañ liammet",
"authprovider-confirmlink-success-line": "$1: bet liammet ervat.",
"authform-notoken": "Jedouer a vank",
"authform-wrongtoken": "Jedouer fall",
"specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "Berzet",
"authform-notoken": "Jedouer a vank",
"authform-wrongtoken": "Jedouer fall",
"specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "Berzet",
+ "specialpage-securitylevel-not-allowed": "Ho tigarez, n'oc'h ket aotreet d'ober gant ar bajenn-mañ rak n'eus ket bet gallet gwiriañ piv oc'h.",
"authpage-cannot-login": "N'haller ket kregiñ da gevreañ",
"authpage-cannot-login": "N'haller ket kregiñ da gevreañ",
+ "authpage-cannot-login-continue": "Dibosupl kenderc'hel gant ar gevreadenn. Echu eo an dalc'h evit doare.",
"authpage-cannot-create": "N'haller ket kregiñ da grouiñ ar gont.",
"authpage-cannot-create": "N'haller ket kregiñ da grouiñ ar gont.",
+ "authpage-cannot-create-continue": "Dibosupl eo kenderc'hel da grouiñ ar gont. Echu eo an dalc'h evit doare.",
"authpage-cannot-link": "Dibosupl kregiñ da liammañ ar gont.",
"authpage-cannot-link-continue": "Dibosupl kenderc'hel da liammañ ar gont. Aet eo an eztez d'he zermen moarvat.",
"cannotauth-not-allowed-title": "Aotre nac'het",
"authpage-cannot-link": "Dibosupl kregiñ da liammañ ar gont.",
"authpage-cannot-link-continue": "Dibosupl kenderc'hel da liammañ ar gont. Aet eo an eztez d'he zermen moarvat.",
"cannotauth-not-allowed-title": "Aotre nac'het",
"unlinkaccounts": "Diliammañ ar c'hontoù",
"unlinkaccounts-success": "Diliammet eo bet ar gont.",
"authenticationdatachange-ignored": "N'eus ket bet gallet cheñch ho roadennoù anaout. Marteze a-wac'h peogwir ne oa ket bet kefluniet pourvezer ebet.",
"unlinkaccounts": "Diliammañ ar c'hontoù",
"unlinkaccounts-success": "Diliammet eo bet ar gont.",
"authenticationdatachange-ignored": "N'eus ket bet gallet cheñch ho roadennoù anaout. Marteze a-wac'h peogwir ne oa ket bet kefluniet pourvezer ebet.",
+ "userjsispublic": "Notit mat : ne zlefe ket bezañ roadennoù personel en ispajennoù JavaScript rak an implijerien all a c'hall gwelet anezho.",
+ "usercssispublic": "Notit mat : ne zlefe ket bezañ roadennoù personel en ispajennoù CSS rak an implijerien all a c'hall gwelet anezho.",
"restrictionsfield-badip": "Chomlec'h IP pe lijorenn direizh : $1",
"restrictionsfield-label": "Lijorennoù IP aotreet :",
"restrictionsfield-help": "Ur chomlec'h IP pe un esaouenn CIDR dre linenn. Evit gweredekaat pep tra, ober gant <pre>0.0.0.0/0\n::/0</pre>",
"restrictionsfield-badip": "Chomlec'h IP pe lijorenn direizh : $1",
"restrictionsfield-label": "Lijorennoù IP aotreet :",
"restrictionsfield-help": "Ur chomlec'h IP pe un esaouenn CIDR dre linenn. Evit gweredekaat pep tra, ober gant <pre>0.0.0.0/0\n::/0</pre>",
"selfredirect": "<strong>Avís:</strong> Esteu redirigint la pàgina a si mateixa.\nPodeu haver especificat un objectiu erroni per a la redirecció, o potser esteu modificant una pàgina incorrecta.\nSi feu clic a «{{int:savearticle}}» una vegada més, la redirecció es crearà de totes maneres.",
"missingcommenttext": "Introduïu un comentari a continuació.",
"missingcommentheader": "<strong>Recordatori:</strong> no heu proporcionat un assumpte/encapçalament per al comentari.\nSi feu clic de nou al botó «{{int:savearticle}}», la vostra contribució es desarà sense cap.",
"selfredirect": "<strong>Avís:</strong> Esteu redirigint la pàgina a si mateixa.\nPodeu haver especificat un objectiu erroni per a la redirecció, o potser esteu modificant una pàgina incorrecta.\nSi feu clic a «{{int:savearticle}}» una vegada més, la redirecció es crearà de totes maneres.",
"missingcommenttext": "Introduïu un comentari a continuació.",
"missingcommentheader": "<strong>Recordatori:</strong> no heu proporcionat un assumpte/encapçalament per al comentari.\nSi feu clic de nou al botó «{{int:savearticle}}», la vostra contribució es desarà sense cap.",
- "summary-preview": "Previsualització del resum:",
+ "summary-preview": "Previsualització del resum de modificació:",
"subject-preview": "Previsualització de l’assumpte:",
"previewerrortext": "S'ha produït un error quan es provava de previsualitzar els canvis.",
"blockedtitle": "L'usuari està blocat",
"subject-preview": "Previsualització de l’assumpte:",
"previewerrortext": "S'ha produït un error quan es provava de previsualitzar els canvis.",
"blockedtitle": "L'usuari està blocat",
"prefs-help-prefershttps": "Aquesta preferència tindrà efecte quan inicieu una nova sessió.",
"prefswarning-warning": "Heu fet canvis a les preferències que encara no s'han desat.\nSi abandoneu la pàgina sense fer clic a «$1», les preferències no s'actualitzaran.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "Consell: Podeu utilitzar les tecles de cursor de dreta i esquerra per a navegar entre les pestanyes.",
"prefs-help-prefershttps": "Aquesta preferència tindrà efecte quan inicieu una nova sessió.",
"prefswarning-warning": "Heu fet canvis a les preferències que encara no s'han desat.\nSi abandoneu la pàgina sense fer clic a «$1», les preferències no s'actualitzaran.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "Consell: Podeu utilitzar les tecles de cursor de dreta i esquerra per a navegar entre les pestanyes.",
- "userrights": "Gestió dels permisos d’usuari",
+ "userrights": "Permisos d'usuari",
"userrights-lookup-user": "Seleccioneu un usuari",
"userrights-user-editname": "Introduïu un nom d'usuari:",
"editusergroup": "Carrega els grups d'usuari",
"userrights-lookup-user": "Seleccioneu un usuari",
"userrights-user-editname": "Introduïu un nom d'usuari:",
"editusergroup": "Carrega els grups d'usuari",
"rcfilters-invalid-filter": "Filtre no vàlid",
"rcfilters-empty-filter": "No hi ha cap filtre actiu. Es mostren totes les contribucions.",
"rcfilters-filterlist-title": "Filtres",
"rcfilters-invalid-filter": "Filtre no vàlid",
"rcfilters-empty-filter": "No hi ha cap filtre actiu. Es mostren totes les contribucions.",
"rcfilters-filterlist-title": "Filtres",
+ "rcfilters-filterlist-whatsthis": "Què és això?",
"rcfilters-highlightbutton-title": "Ressalta els resultats",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Selecciona un color",
"rcfilters-highlightbutton-title": "Ressalta els resultats",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Selecciona un color",
+ "rcfilters-highlightmenu-help": "Seleccioneu un color per ressaltar la propietat",
"rcfilters-filterlist-noresults": "No s'ha trobat cap filtre",
"rcfilters-filterlist-noresults": "No s'ha trobat cap filtre",
+ "rcfilters-noresults-conflict": "No s'ha trobat cap resultat perquè els criteris de cerca són en conflicte",
"rcfilters-filtergroup-registration": "Registre d'usuari",
"rcfilters-filter-registered-label": "Registrats",
"rcfilters-filter-registered-description": "Editors que han iniciat sessió",
"rcfilters-filtergroup-registration": "Registre d'usuari",
"rcfilters-filter-registered-label": "Registrats",
"rcfilters-filter-registered-description": "Editors que han iniciat sessió",
"rcfilters-filter-bots-description": "Modificacions fetes per eines automatitzades.",
"rcfilters-filter-humans-label": "Humà (no bot)",
"rcfilters-filter-humans-description": "Modificacions fetes per editors humans.",
"rcfilters-filter-bots-description": "Modificacions fetes per eines automatitzades.",
"rcfilters-filter-humans-label": "Humà (no bot)",
"rcfilters-filter-humans-description": "Modificacions fetes per editors humans.",
+ "rcfilters-filter-patrolled-label": "Patrullat",
+ "rcfilters-filter-patrolled-description": "Modificacions marcades com a patrullades.",
"rcfilters-filtergroup-significance": "Significació",
"rcfilters-filter-minor-label": "Modificacions menors",
"rcfilters-filter-minor-description": "Modificacions que l'autor va etiquetar com a menors.",
"rcfilters-filtergroup-significance": "Significació",
"rcfilters-filter-minor-label": "Modificacions menors",
"rcfilters-filter-minor-description": "Modificacions que l'autor va etiquetar com a menors.",
"log-action-filter-managetags-delete": "Supressió de l'etiqueta",
"log-action-filter-managetags-activate": "Activació de l'etiqueta",
"log-action-filter-managetags-deactivate": "Desactivació d'etiquetes",
"log-action-filter-managetags-delete": "Supressió de l'etiqueta",
"log-action-filter-managetags-activate": "Activació de l'etiqueta",
"log-action-filter-managetags-deactivate": "Desactivació d'etiquetes",
+ "log-action-filter-newusers-create": "Creació per usuari anònim",
"log-action-filter-newusers-create2": "Creació per usuari registrat",
"log-action-filter-newusers-autocreate": "Creació automàtica",
"log-action-filter-patrol-patrol": "Patrullatge manual",
"log-action-filter-newusers-create2": "Creació per usuari registrat",
"log-action-filter-newusers-autocreate": "Creació automàtica",
"log-action-filter-patrol-patrol": "Patrullatge manual",
"login": "Ensaluti",
"login-security": "Kontrolu vian identecon",
"nav-login-createaccount": "Ensaluti / Krei novan konton",
"login": "Ensaluti",
"login-security": "Kontrolu vian identecon",
"nav-login-createaccount": "Ensaluti / Krei novan konton",
- "userlogin": "Ensaluti / Krei novan konton",
- "userloginnocreate": "Ensaluti",
"logout": "Elsaluti",
"userlogout": "Elsaluti",
"notloggedin": "Ne ensalutinta",
"userlogin-noaccount": "Ĉu vi ne havas konton?",
"userlogin-joinproject": "Aliĝu al {{SITENAME}}",
"logout": "Elsaluti",
"userlogout": "Elsaluti",
"notloggedin": "Ne ensalutinta",
"userlogin-noaccount": "Ĉu vi ne havas konton?",
"userlogin-joinproject": "Aliĝu al {{SITENAME}}",
- "nologin": "Ĉu vi ne havas konton? $1.",
- "nologinlink": "Krei konton",
"createaccount": "Krei konton",
"createaccount": "Krei konton",
- "gotaccount": "Ĉu vi jam havas konton? $1.",
- "gotaccountlink": "Ensaluti",
- "userlogin-resetlink": "Ĉu vi forgesis ensalutajn detalojn?",
"userlogin-resetpassword-link": "Ĉu vi forgesis vian pasvorton?",
"userlogin-helplink2": "Helpo pri ensaluto",
"userlogin-loggedin": "Vi jam estas ensalutita kiel {{GENDER:$1|$1}}.\nUzu la formularon suben por ensaluti kiel alia uzanto.",
"userlogin-resetpassword-link": "Ĉu vi forgesis vian pasvorton?",
"userlogin-helplink2": "Helpo pri ensaluto",
"userlogin-loggedin": "Vi jam estas ensalutita kiel {{GENDER:$1|$1}}.\nUzu la formularon suben por ensaluti kiel alia uzanto.",
"createaccountmail": "Uzi provizoran hazardsignan pasvorton kaj sendi ĝin al la retpoŝta adreso ĉi-suba",
"createaccountmail-help": "Uzebla por krei konton de alia persono sen lerni la pasvorton.",
"createacct-realname": "Vera nomo (nedeviga)",
"createaccountmail": "Uzi provizoran hazardsignan pasvorton kaj sendi ĝin al la retpoŝta adreso ĉi-suba",
"createaccountmail-help": "Uzebla por krei konton de alia persono sen lerni la pasvorton.",
"createacct-realname": "Vera nomo (nedeviga)",
- "createaccountreason": "Kialo:",
"createacct-reason": "Kialo",
"createacct-reason-ph": "Kial vi kreas plian konton",
"createacct-reason-help": "Mesaĝo vidigita en la protokolo pri kreado de konto",
"createacct-reason": "Kialo",
"createacct-reason-ph": "Kial vi kreas plian konton",
"createacct-reason-help": "Mesaĝo vidigita en la protokolo pri kreado de konto",
"savearticle": "Konservi paĝon",
"savechanges": "Konservi ŝanĝojn",
"publishpage": "Eldoni paĝon",
"savearticle": "Konservi paĝon",
"savechanges": "Konservi ŝanĝojn",
"publishpage": "Eldoni paĝon",
- "publishchanges": "Eldoni ŝanĝojn",
+ "publishchanges": "Pulikigi ŝanĝojn",
"preview": "Antaŭrigardo",
"showpreview": "Antaŭrigardo",
"showdiff": "Montri ŝanĝojn",
"preview": "Antaŭrigardo",
"showpreview": "Antaŭrigardo",
"showdiff": "Montri ŝanĝojn",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Redaktoj de aliuloj",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Redaktoj kreitaj far aliaj uzantoj (krom vi).",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Spertonivelo (nur por registritaj uzantoj)",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Redaktoj de aliuloj",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Redaktoj kreitaj far aliaj uzantoj (krom vi).",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Spertonivelo (nur por registritaj uzantoj)",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-label": "Novuloj",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-description": "Malpli ol 10 redaktoj kaj 4 tagoj de aktiveco.",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-label": "Lernantoj",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-description": "Pliaj tagoj da aktiveco kaj redaktoj ol \"Novuloj\" sed malpli ol \"Spertaj uzantoj\".",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-label": "Spertaj uzantoj",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-description": "Pli ol 30 tagoj da aktiveco kaj 500 redaktoj.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Novuloj",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Malpli ol 10 redaktoj kaj 4 tagoj de aktiveco.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Lernantoj",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Pliaj tagoj da aktiveco kaj redaktoj ol \"Novuloj\" sed malpli ol \"Spertaj uzantoj\".",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Spertaj uzantoj",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Pli ol 30 tagoj da aktiveco kaj 500 redaktoj.",
"rcfilters-filtergroup-automated": "Aŭtomatigitaj kontribuoj",
"rcfilters-filter-bots-label": "Roboto",
"rcfilters-filter-bots-description": "Redaktoj farita de aŭtomatigitaj iloj.",
"rcfilters-filtergroup-automated": "Aŭtomatigitaj kontribuoj",
"rcfilters-filter-bots-label": "Roboto",
"rcfilters-filter-bots-description": "Redaktoj farita de aŭtomatigitaj iloj.",
"logentry-tag-update-revision": "$1 {{GENDER:$2|ĝisdatigis}} etikedojn de la revizio $4 de la paĝo $3 ({{PLURAL:$7|aldonita|aldonitaj}} $6; {{PLURAL:$9|forigita|forigitaj}} $8)",
"logentry-tag-update-logentry": "$1 {{GENDER:$2|ĝisdatigis}} etikedojn de la protokolero $5 de la paĝo $3 ({{PLURAL:$7|aldonita|aldonitaj}} $6; {{PLURAL:$9|forigita|forigitaj}} $8)",
"rightsnone": "(nenia)",
"logentry-tag-update-revision": "$1 {{GENDER:$2|ĝisdatigis}} etikedojn de la revizio $4 de la paĝo $3 ({{PLURAL:$7|aldonita|aldonitaj}} $6; {{PLURAL:$9|forigita|forigitaj}} $8)",
"logentry-tag-update-logentry": "$1 {{GENDER:$2|ĝisdatigis}} etikedojn de la protokolero $5 de la paĝo $3 ({{PLURAL:$7|aldonita|aldonitaj}} $6; {{PLURAL:$9|forigita|forigitaj}} $8)",
"rightsnone": "(nenia)",
- "revdelete-summary": "redaktoresumon",
"feedback-adding": "Aldonanta respondon al la paĝo...",
"feedback-back": "Reen",
"feedback-bugcheck": "Bonega! Nur konfirmu ke ĝi ne jam ekzistas inter la [$1 konataj cimoj].",
"feedback-adding": "Aldonanta respondon al la paĝo...",
"feedback-back": "Reen",
"feedback-bugcheck": "Bonega! Nur konfirmu ke ĝi ne jam ekzistas inter la [$1 konataj cimoj].",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> no es un nombre de usuario válido.",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|borró}} la página $3",
"logentry-delete-delete_redir": "$1 {{GENDER:$2|borró}} la redirección $3 con un traslado",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> no es un nombre de usuario válido.",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|borró}} la página $3",
"logentry-delete-delete_redir": "$1 {{GENDER:$2|borró}} la redirección $3 con un traslado",
- "logentry-delete-restore": "$1 restauró la página «$3»",
+ "logentry-delete-restore": "$1 restauró la página $3",
"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|modificó}} la visibilidad de {{PLURAL:$5|un evento|$5 eventos}} del registro en $3: $4",
"logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|modificó}} la visibilidad de {{PLURAL:$5|una revisión |$5 revisiones}} en la página $3: $4",
"logentry-delete-event-legacy": "$1 ha {{GENDER:$2|cambiado}} la visibilidad de eventos del registro en $3",
"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|modificó}} la visibilidad de {{PLURAL:$5|un evento|$5 eventos}} del registro en $3: $4",
"logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|modificó}} la visibilidad de {{PLURAL:$5|una revisión |$5 revisiones}} en la página $3: $4",
"logentry-delete-event-legacy": "$1 ha {{GENDER:$2|cambiado}} la visibilidad de eventos del registro en $3",
"logentry-suppress-event-legacy": "$1 {{GENDER:$2|modificó}} secretamente la visibilidad de los eventos del registro en $3",
"logentry-suppress-revision-legacy": "$1 {{GENDER:$2|modificó}} secretamente la visibilidad de las revisiones en la página $3",
"revdelete-content-hid": "contenido ocultado",
"logentry-suppress-event-legacy": "$1 {{GENDER:$2|modificó}} secretamente la visibilidad de los eventos del registro en $3",
"logentry-suppress-revision-legacy": "$1 {{GENDER:$2|modificó}} secretamente la visibilidad de las revisiones en la página $3",
"revdelete-content-hid": "contenido ocultado",
- "revdelete-summary-hid": "resumen de edición oculto",
+ "revdelete-summary-hid": "resumen de edición ocultado",
"revdelete-uname-hid": "nombre de usuario ocultado",
"revdelete-content-unhid": "contenido mostrado",
"revdelete-summary-unhid": "resumen de edición mostrado",
"revdelete-uname-hid": "nombre de usuario ocultado",
"revdelete-content-unhid": "contenido mostrado",
"revdelete-summary-unhid": "resumen de edición mostrado",
"logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|bloqueó}} a {{GENDER:$4|$3}} durante un plazo de $5 $6",
"logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|desbloqueó}} {{GENDER:$4|$3}}",
"logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|cambió}} la configuración del bloqueo de {{GENDER:$4|$3}} durante un plazo de $5 $6",
"logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|bloqueó}} a {{GENDER:$4|$3}} durante un plazo de $5 $6",
"logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|desbloqueó}} {{GENDER:$4|$3}}",
"logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|cambió}} la configuración del bloqueo de {{GENDER:$4|$3}} durante un plazo de $5 $6",
- "logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|bloqueó}} {{GENDER:$4|$3}} durante un plazo de $5 $6",
+ "logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|bloqueó a}} {{GENDER:$4|$3}} durante un plazo de $5 $6",
"logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|cambió}} la configuración del bloqueo de {{GENDER:$4|$3}} durante un plazo de $5 $6",
"logentry-import-upload": "$1 {{GENDER:$2|importó}} $3 subiendo un archivo",
"logentry-import-upload-details": "$1 {{GENDER:$2|importó}} $3 subiendo un archivo ($4 {{PLURAL:$4|revisión|revisiones}})",
"logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|cambió}} la configuración del bloqueo de {{GENDER:$4|$3}} durante un plazo de $5 $6",
"logentry-import-upload": "$1 {{GENDER:$2|importó}} $3 subiendo un archivo",
"logentry-import-upload-details": "$1 {{GENDER:$2|importó}} $3 subiendo un archivo ($4 {{PLURAL:$4|revisión|revisiones}})",
"page_last": "derradeira",
"histlegend": "Selección de diferenzas: Marque as versións que queira comparar e prema no botón ao final.<br />\nLenda: '''({{int:cur}})''' = diferenza coa versión actual, '''({{int:last}})''' = diferenza coa versión precedente, '''{{int:minoreditletter}}''' = edición pequena.",
"history-fieldset-title": "Explorar o historial",
"page_last": "derradeira",
"histlegend": "Selección de diferenzas: Marque as versións que queira comparar e prema no botón ao final.<br />\nLenda: '''({{int:cur}})''' = diferenza coa versión actual, '''({{int:last}})''' = diferenza coa versión precedente, '''{{int:minoreditletter}}''' = edición pequena.",
"history-fieldset-title": "Explorar o historial",
- "history-show-deleted": "Borrados soamente",
+ "history-show-deleted": "Só con borrados de revisións",
"histfirst": "as máis antigas",
"histlast": "as máis novas",
"historysize": "({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})",
"histfirst": "as máis antigas",
"histlast": "as máis novas",
"historysize": "({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})",
"prefs-help-prefershttps": "Esta preferencia ha aplicarse no seu vindeiro acceso ao sistema.",
"prefswarning-warning": "Fixo cambios nas súas preferencias que aínda non se gardaron.\nSe deixa esta páxina sen premer en \"$1\", non se actualizarán as súas preferencias.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "Consello: Pode empregar as frechas esquerda e dereita para navegar polas lapelas da lista.",
"prefs-help-prefershttps": "Esta preferencia ha aplicarse no seu vindeiro acceso ao sistema.",
"prefswarning-warning": "Fixo cambios nas súas preferencias que aínda non se gardaron.\nSe deixa esta páxina sen premer en \"$1\", non se actualizarán as súas preferencias.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "Consello: Pode empregar as frechas esquerda e dereita para navegar polas lapelas da lista.",
- "userrights": "Xestión dos dereitos de usuario",
+ "userrights": "Dereitos de usuario",
"userrights-lookup-user": "Seleccionar un usuario",
"userrights-user-editname": "Escriba un nome de usuario:",
"editusergroup": "Cargar os grupos de usuario",
"userrights-lookup-user": "Seleccionar un usuario",
"userrights-user-editname": "Escriba un nome de usuario:",
"editusergroup": "Cargar os grupos de usuario",
"rcfilters-invalid-filter": "Filtro no válido",
"rcfilters-empty-filter": "Non hai filtros activos. Móstranse tódalas contribucións.",
"rcfilters-filterlist-title": "Filtros",
"rcfilters-invalid-filter": "Filtro no válido",
"rcfilters-empty-filter": "Non hai filtros activos. Móstranse tódalas contribucións.",
"rcfilters-filterlist-title": "Filtros",
+ "rcfilters-filterlist-whatsthis": "Que é isto?",
"rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Deixar comentarios sobre os novos filtros (en fase beta)",
"rcfilters-highlightbutton-title": "Resaltar resultados",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Seleccione unha cor",
"rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Deixar comentarios sobre os novos filtros (en fase beta)",
"rcfilters-highlightbutton-title": "Resaltar resultados",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Seleccione unha cor",
"rcfilters-filter-bots-description": "Edicións realizadas por ferramentas automatizadas.",
"rcfilters-filter-humans-label": "Humano (non bot)",
"rcfilters-filter-humans-description": "Edicións realizadas por editores humanos.",
"rcfilters-filter-bots-description": "Edicións realizadas por ferramentas automatizadas.",
"rcfilters-filter-humans-label": "Humano (non bot)",
"rcfilters-filter-humans-description": "Edicións realizadas por editores humanos.",
+ "rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "Revisar o estado",
+ "rcfilters-filter-patrolled-label": "Patrulladas",
+ "rcfilters-filter-patrolled-description": "Edicións marcadas como patrulladas.",
+ "rcfilters-filter-unpatrolled-label": "Sen patrullar",
+ "rcfilters-filter-unpatrolled-description": "Edicións non marcadas como patrulladas.",
"rcfilters-filtergroup-significance": "Importancia",
"rcfilters-filter-minor-label": "Edicións menores",
"rcfilters-filter-minor-description": "Edicións que o autor etiquetou como menores.",
"rcfilters-filtergroup-significance": "Importancia",
"rcfilters-filter-minor-label": "Edicións menores",
"rcfilters-filter-minor-description": "Edicións que o autor etiquetou como menores.",
"currentrev": "Trenutačna inačica",
"currentrev-asof": "Trenutačna izmjena od $1",
"revisionasof": "Inačica od $1",
"currentrev": "Trenutačna inačica",
"currentrev-asof": "Trenutačna izmjena od $1",
"revisionasof": "Inačica od $1",
- "revision-info": "Inačica od $1 koju je unio/unijela $2",
+ "revision-info": "Inačica $3 od $4 u $5 koju je {{GENDER:$6|unio|unijela}} {{GENDER:$6|$2}}$7",
"previousrevision": "←Starija inačica",
"nextrevision": "Novija inačica→",
"currentrevisionlink": "vidi trenutačnu inačicu",
"previousrevision": "←Starija inačica",
"nextrevision": "Novija inačica→",
"currentrevisionlink": "vidi trenutačnu inačicu",
"rcfilters-highlightmenu-title": "색 선택",
"rcfilters-highlightmenu-help": "이 속성을 강조할 색을 선택하십시오",
"rcfilters-filterlist-noresults": "필터를 찾을 수 없습니다",
"rcfilters-highlightmenu-title": "색 선택",
"rcfilters-highlightmenu-help": "이 속성을 강조할 색을 선택하십시오",
"rcfilters-filterlist-noresults": "필터를 찾을 수 없습니다",
+ "rcfilters-noresults-conflict": "검색 조건이 충돌하기 때문에 결과를 찾을 수 없습니다",
"rcfilters-filtergroup-registration": "사용자 등록",
"rcfilters-filter-registered-label": "등록됨",
"rcfilters-filter-registered-description": "로그인된 편집자.",
"rcfilters-filtergroup-registration": "사용자 등록",
"rcfilters-filter-registered-label": "등록됨",
"rcfilters-filter-registered-description": "로그인된 편집자.",
"rcfilters-highlightbutton-title": "Resultater ervirhiewen",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Eng Faarf eraussichen",
"rcfilters-filterlist-noresults": "Keng Filtere fonnt",
"rcfilters-highlightbutton-title": "Resultater ervirhiewen",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Eng Faarf eraussichen",
"rcfilters-filterlist-noresults": "Keng Filtere fonnt",
+ "rcfilters-noresults-conflict": "Näischt fonnt well d'Sichcritère sech widderspriechen",
"rcfilters-filter-unregistered-description": "Auteuren déi net ageloggt sinn.",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Är eegen Ännerungen",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Ännerunge vun Iech.",
"rcfilters-filter-unregistered-description": "Auteuren déi net ageloggt sinn.",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Är eegen Ännerungen",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Ännerunge vun Iech.",
"readonlytext": "Basis data agi dikonci sekang inputan anyar lan modifikasi liyane, ndeyane agi ana perawatan basis data, seuwise kuwe toli bakal mbalik normal maning.\n\nAdministrator sing ngunci kiye aweh katerangan kaya kiye: $1",
"missing-article": "Basis data ora teyeng nemokna teks paca sing kudune ana, yaiku \"$1\" $2.\n\nKiye biasanye jalaran pranala daluwarsa maring revisi sedurunge sekang kaca sing wis dibusak.\n\nAngger dudu kuwe sebabe, Rika ndeyan nemokna \"bug\" nang software. \nMonggo dilaporna maring [[Special:ListUsers/sysop|administrator]], karo nyebutna URL sing dituju.\n\nA",
"missingarticle-rev": "(révisi#: $1)",
"readonlytext": "Basis data agi dikonci sekang inputan anyar lan modifikasi liyane, ndeyane agi ana perawatan basis data, seuwise kuwe toli bakal mbalik normal maning.\n\nAdministrator sing ngunci kiye aweh katerangan kaya kiye: $1",
"missing-article": "Basis data ora teyeng nemokna teks paca sing kudune ana, yaiku \"$1\" $2.\n\nKiye biasanye jalaran pranala daluwarsa maring revisi sedurunge sekang kaca sing wis dibusak.\n\nAngger dudu kuwe sebabe, Rika ndeyan nemokna \"bug\" nang software. \nMonggo dilaporna maring [[Special:ListUsers/sysop|administrator]], karo nyebutna URL sing dituju.\n\nA",
"missingarticle-rev": "(révisi#: $1)",
- "missingarticle-diff": "(Béda: $1, $2)",
+ "missingarticle-diff": "(Beda: $1, $2)",
"readonly_lag": "Basis data uwis dikunci otomatis sawetara basis data sekunder lagi nglakokna sinkronisasi karo basis data utama",
"internalerror": "Kasalahan internal",
"internalerror_info": "Kasalahan internal: $1",
"readonly_lag": "Basis data uwis dikunci otomatis sawetara basis data sekunder lagi nglakokna sinkronisasi karo basis data utama",
"internalerror": "Kasalahan internal",
"internalerror_info": "Kasalahan internal: $1",
"externaldberror": "Ana kesalahan otentikasi basis data utawa Rika ora olih nglakokna pemutakhiran maring akun eksternale Rika.",
"login": "Melebu",
"nav-login-createaccount": "Mlebu / gawe kaca anggota (akun)",
"externaldberror": "Ana kesalahan otentikasi basis data utawa Rika ora olih nglakokna pemutakhiran maring akun eksternale Rika.",
"login": "Melebu",
"nav-login-createaccount": "Mlebu / gawe kaca anggota (akun)",
- "userlogin": "Melebu / gawe kaca anggota (account)",
- "userloginnocreate": "Mlebu log",
"logout": "Metu Log",
"userlogout": "Metu Log",
"notloggedin": "Durung mlebu log",
"userlogin-noaccount": "Durung duwe akun?",
"userlogin-joinproject": "Melu {{SITENAME}}",
"logout": "Metu Log",
"userlogout": "Metu Log",
"notloggedin": "Durung mlebu log",
"userlogin-noaccount": "Durung duwe akun?",
"userlogin-joinproject": "Melu {{SITENAME}}",
- "nologin": "Durung duwe akun? $1.",
- "nologinlink": "Gawe akun anyar",
"createaccount": "Gawe akun anyar",
"createaccount": "Gawe akun anyar",
- "gotaccount": "Wis duwe akun? $1.",
- "gotaccountlink": "Mlebu log",
- "userlogin-resetlink": "Apa Rika kelalen info detil nggo mlebune?",
"userlogin-resetpassword-link": "Rika kelalen tembung sandhine?",
"userlogin-helplink2": "Pitulung mlebu log",
"userlogin-loggedin": "Rika uwis mlebu log nganggo jeneng {{GENDER:$1|$1}}.\nGunakna formulir nang ngisor kiye kanggo mlebu log dadi pangganggo sejen.",
"userlogin-resetpassword-link": "Rika kelalen tembung sandhine?",
"userlogin-helplink2": "Pitulung mlebu log",
"userlogin-loggedin": "Rika uwis mlebu log nganggo jeneng {{GENDER:$1|$1}}.\nGunakna formulir nang ngisor kiye kanggo mlebu log dadi pangganggo sejen.",
"createacct-another-email-ph": "Lebokna alamat imel",
"createaccountmail": "Gunakna tembung sandhi acak sementara lan kirimna maring alamat imel",
"createacct-realname": "Jeneng asli (ora kudu)",
"createacct-another-email-ph": "Lebokna alamat imel",
"createaccountmail": "Gunakna tembung sandhi acak sementara lan kirimna maring alamat imel",
"createacct-realname": "Jeneng asli (ora kudu)",
- "createaccountreason": "Alesan:",
"createacct-reason": "Alesan",
"createacct-reason-ph": "Kenangapa Rika nggawe akun sejen",
"createacct-submit": "Gawe akune Rika",
"createacct-reason": "Alesan",
"createacct-reason-ph": "Kenangapa Rika nggawe akun sejen",
"createacct-submit": "Gawe akune Rika",
"passwordreset-emaildisabled": "Fitur imel wis dinonaktifna nang wiki kiye.",
"passwordreset-username": "Jeneng panganggo:",
"passwordreset-domain": "Domain:",
"passwordreset-emaildisabled": "Fitur imel wis dinonaktifna nang wiki kiye.",
"passwordreset-username": "Jeneng panganggo:",
"passwordreset-domain": "Domain:",
- "passwordreset-capture": "Deleng imel hasile?",
- "passwordreset-capture-help": "Angger Rika nyonteng kotak kiye, imel (sing isi tembung sandhi sauntara) bakal ditidokna maring Rika barengan karo dikirimna maring panganggo.",
"passwordreset-email": "Alamat imel:",
"passwordreset-emailtitle": "Detil akun nang {{SITENAME}}",
"passwordreset-emailelement": "Jeneng panganggo: \n$1\n\nTembung sandhi sauntara: \n$2",
"passwordreset-email": "Alamat imel:",
"passwordreset-emailtitle": "Detil akun nang {{SITENAME}}",
"passwordreset-emailelement": "Jeneng panganggo: \n$1\n\nTembung sandhi sauntara: \n$2",
"template-protected": "(direksa)",
"template-semiprotected": "(semi-pangreksan)",
"hiddencategories": "Kaca kiye kuwe anggota sekang {{PLURAL:$1|1 kategori sing diumpetna|$1 kategori-kategori sing diumpetna}}:",
"template-protected": "(direksa)",
"template-semiprotected": "(semi-pangreksan)",
"hiddencategories": "Kaca kiye kuwe anggota sekang {{PLURAL:$1|1 kategori sing diumpetna|$1 kategori-kategori sing diumpetna}}:",
- "nocreatetext": "{{SITENAME}} wis mbatesi panggawean kaca anyar.\nRika teyeng mbalik lan nyunting kaca sing wis ana, utawa [[Special:UserLogin|mlebu utawa gawe akun]]",
+ "nocreatetext": "{{SITENAME}} wis mbatesi panggawean kaca anyar.\nRika teyeng mbalik lan nyunting kaca sing wis ana, utawa [[Special:UserLogin|mlebu]] utawa [[Special:CreateAccount|gawe akun]]",
"nocreate-loggedin": "Rika ora duwe hak akses nggo gawe kaca anyar.",
"sectioneditnotsupported-title": "Panyuntingan bagiya ora didukung",
"permissionserrorstext-withaction": "Rika ora duwé hak aksès kanggo $2, jalaran {{PLURAL:$1|alesan|alesan}} nang ngisor kiye:",
"nocreate-loggedin": "Rika ora duwe hak akses nggo gawe kaca anyar.",
"sectioneditnotsupported-title": "Panyuntingan bagiya ora didukung",
"permissionserrorstext-withaction": "Rika ora duwé hak aksès kanggo $2, jalaran {{PLURAL:$1|alesan|alesan}} nang ngisor kiye:",
"saveprefs": "Simpen",
"restoreprefs": "Balekna kabeh setelan gawane (nang kabeh bagiyan)",
"prefs-editing": "Panyuntingan",
"saveprefs": "Simpen",
"restoreprefs": "Balekna kabeh setelan gawane (nang kabeh bagiyan)",
"prefs-editing": "Panyuntingan",
"searchresultshead": "Goleti",
"stub-threshold": "Ambang wates kanggo format <a href=\"#\" class=\"stub\">pranala rintisan</a> (bita):",
"stub-threshold-disabled": "Dinonaktifna",
"searchresultshead": "Goleti",
"stub-threshold": "Ambang wates kanggo format <a href=\"#\" class=\"stub\">pranala rintisan</a> (bita):",
"stub-threshold-disabled": "Dinonaktifna",
"userrights-reason": "Alesan:",
"userrights-no-interwiki": "Rika ora duwe hak kanggo ngowahi hak panganggo nang wiki liyane.",
"userrights-nodatabase": "Basis data $1 ora ana utawa ora lokal.",
"userrights-reason": "Alesan:",
"userrights-no-interwiki": "Rika ora duwe hak kanggo ngowahi hak panganggo nang wiki liyane.",
"userrights-nodatabase": "Basis data $1 ora ana utawa ora lokal.",
- "userrights-nologin": "Rika kudu [[Special:UserLogin|mlebu log]] nganggo akun pangurus ben teyeng ngowahi hak panganggo.",
- "userrights-notallowed": "Akune Rika ora duwe hak kanggo nambah utawa ngilangna hak panganggo.",
"userrights-changeable-col": "Grup sing teyeng Rika owahi",
"userrights-unchangeable-col": "Grup sing ora teyeng Rika owahi",
"group": "Grup:",
"userrights-changeable-col": "Grup sing teyeng Rika owahi",
"userrights-unchangeable-col": "Grup sing ora teyeng Rika owahi",
"group": "Grup:",
"statistics-pages": "Kaca",
"statistics-pages-desc": "Kabeh kaca nang wiki kiye, klebu kaca dhiskusi, pangalihan, lan liya-liyané.",
"statistics-files": "Berkas sing diunggahna",
"statistics-pages": "Kaca",
"statistics-pages-desc": "Kabeh kaca nang wiki kiye, klebu kaca dhiskusi, pangalihan, lan liya-liyané.",
"statistics-files": "Berkas sing diunggahna",
- "statistics-edits": "Jumlah suntingan wiwit {{SITENAME}} dimolai",
+ "statistics-edits": "Jumlah suntingan sapet {{SITENAME}} dimolai",
"statistics-edits-average": "Rata-rata suntingan saben kaca",
"statistics-users": "Jumlah [[Special:ListUsers|panganggo sing kedaftar]]",
"statistics-users-active": "Jumlah panganggo aktif",
"statistics-edits-average": "Rata-rata suntingan saben kaca",
"statistics-users": "Jumlah [[Special:ListUsers|panganggo sing kedaftar]]",
"statistics-users-active": "Jumlah panganggo aktif",
"cantrollback": "Ora teyeng mbatalna suntingan;\nkontributor pungkasane kuwe siji-sijine sing nulis artikel kiye.",
"alreadyrolled": "Ora teyeng mbalekna suntingan pungkasan [[:$1]] sekang [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);\nwis ana wong sejen sing nyunting utawa mbalekna artikel kuwe.\n\nSuntingan pungkasan kaca kiye digawe nang [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"editcomment": "Ringkesan suntingan yakuwe: <em>$1</em>.",
"cantrollback": "Ora teyeng mbatalna suntingan;\nkontributor pungkasane kuwe siji-sijine sing nulis artikel kiye.",
"alreadyrolled": "Ora teyeng mbalekna suntingan pungkasan [[:$1]] sekang [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);\nwis ana wong sejen sing nyunting utawa mbalekna artikel kuwe.\n\nSuntingan pungkasan kaca kiye digawe nang [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"editcomment": "Ringkesan suntingan yakuwe: <em>$1</em>.",
- "revertpage": "Suntingane [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|dhiskusi]]) dibalekna maring vèrsi pungkasan sekang [[User:$1|$1]]",
+ "revertpage": "Suntingane [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|dhiskusi]]) dibalekna maring versi pungkasan sekang [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Mbalekna suntingan sekang (jeneng panganggo dibusek) ming revisi pungkasan sekang [[User:$1|$1]]",
"rollback-success": "Mbalekna suntingane $1;\ndibalekna ming revisi pungkasan sekang $2.",
"rollback-success-notify": "Mbalekna besutan sekang $1; owah mbalik nggo revisi mburi sekang $2. [$3 Deleng owahane]",
"revertpage-nouser": "Mbalekna suntingan sekang (jeneng panganggo dibusek) ming revisi pungkasan sekang [[User:$1|$1]]",
"rollback-success": "Mbalekna suntingane $1;\ndibalekna ming revisi pungkasan sekang $2.",
"rollback-success-notify": "Mbalekna besutan sekang $1; owah mbalik nggo revisi mburi sekang $2. [$3 Deleng owahane]",
"exif-lightsource-17": "Cahya standar A",
"exif-lightsource-18": "Cahya standar B",
"exif-lightsource-19": "Cahya standar C",
"exif-lightsource-17": "Cahya standar A",
"exif-lightsource-18": "Cahya standar B",
"exif-lightsource-19": "Cahya standar C",
- "namespacesall": "kabèh",
+ "namespacesall": "kabeh",
"monthsall": "kabèh",
"watchlisttools-view": "Tidokna owahan sing ana gandhèngané",
"watchlisttools-edit": "Tidokna lan sunting daftar pangawasan",
"monthsall": "kabèh",
"watchlisttools-view": "Tidokna owahan sing ana gandhèngané",
"watchlisttools-edit": "Tidokna lan sunting daftar pangawasan",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Изберете боја",
"rcfilters-highlightmenu-help": "Изберете боја за да го истакнете ова својство",
"rcfilters-filterlist-noresults": "Не пронајдов ниеден филтер",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Изберете боја",
"rcfilters-highlightmenu-help": "Изберете боја за да го истакнете ова својство",
"rcfilters-filterlist-noresults": "Не пронајдов ниеден филтер",
+ "rcfilters-noresults-conflict": "Не пронајдов ништо бидејќи критериумите на барање се спротиставени.",
+ "rcfilters-state-message-subset": "Филтерот не делува бидејќи неговиот исход веќе се содржи во {{PLURAL:$2|следниов поопфатен филтер|следниве поопфатни филтри}} (истакнете го за да го издвоите): $1",
+ "rcfilters-state-message-fullcoverage": "Избирањето на сите филтри во групата е исто како да не сте избрале ниеден, така што овој филтер не делува. Во групата се опфатени: $1",
"rcfilters-filtergroup-registration": "Регистрација на корисници",
"rcfilters-filter-registered-label": "Регистрирани",
"rcfilters-filter-registered-description": "Најавени уредници.",
"rcfilters-filter-unregistered-label": "Нерегистрирани",
"rcfilters-filter-unregistered-description": "Уредници кои не се најавени.",
"rcfilters-filtergroup-registration": "Регистрација на корисници",
"rcfilters-filter-registered-label": "Регистрирани",
"rcfilters-filter-registered-description": "Најавени уредници.",
"rcfilters-filter-unregistered-label": "Нерегистрирани",
"rcfilters-filter-unregistered-description": "Уредници кои не се најавени.",
- "rcfilters-filter-unregistered-conflicts-user-experience-level": "ФилÑ\82еÑ\80оÑ\82 â\80\9eÐ\9dеÑ\80егиÑ\81Ñ\82Ñ\80иÑ\80аниâ\80\9c е неакÑ\82ивен бидеÑ\98Ñ\9cи неговаÑ\82а Ñ\80абоÑ\82а Ñ\81е пониÑ\88Ñ\82Ñ\83ва од {{PLURAL:$2|следниов филтер|следниве филтри}} за искуство, {{PLURAL:$2|кој наоѓа|кои наоѓаат}} само регистрирани корисници: $1",
+ "rcfilters-filter-unregistered-conflicts-user-experience-level": "Ð\9eвоÑ\98 Ñ\84илÑ\82еÑ\80 е пÑ\80оÑ\82иÑ\81Ñ\82авен Ñ\81о {{PLURAL:$2|следниов филтер|следниве филтри}} за искуство, {{PLURAL:$2|кој наоѓа|кои наоѓаат}} само регистрирани корисници: $1",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Уреди авторство",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Ваши сопствени уредувања",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Ваши уредувања.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Туѓи уредувања",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Уредувања направени од други корисници (не од вас).",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Корисничка искусност (само за регистрирани)",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Уреди авторство",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Ваши сопствени уредувања",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Ваши уредувања.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Туѓи уредувања",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Уредувања направени од други корисници (не од вас).",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Корисничка искусност (само за регистрирани)",
- "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered": "Филтерот е неактивен бидејќи наоѓа само регистрирани корисници, па филтерот „Нерегистрирани“ му ја поништува работата.",
- "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered-global": "Филтерот „Нерегистрирани“ е во спротиставеност со еден или повеќе од филтрите за искуство. Тие филтри наоѓаат само регистрирани корисници. Спротиставените филтри погоре се означени како неактивни.",
+ "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered": "Филтрите за искуство пронаоѓаат само регистрирани корисници, така што овој филтер е простиставен со филтерот „Нерегистрирани“.",
+ "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered-global": "Филтерот „Нерегистрирани“ е спротиставен на еден или повеќе од филтрите за искуство. Тие филтри наоѓаат само регистрирани корисници. Спротиставените филтри погоре се означени во одделот Активни филтри.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Новодојденци",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Помалку од 10 уредувања и 4 дена активност.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Ученици",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Новодојденци",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Помалку од 10 уредувања и 4 дена активност.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Ученици",
"唐吉訶德的侍從",
"Luuva",
"Macofe",
"唐吉訶德的侍從",
"Luuva",
"Macofe",
+ "進也",
+ "Liuxinyu970226"
]
},
"tog-underline": "Liân-kiat oē té-sûn:",
]
},
"tog-underline": "Liân-kiat oē té-sûn:",
"confirmemail_body_changed": "Ū lâng (IP $1, tāi-khài sī lí pún-lâng) tī {{SITENAME}} ēng chit-ê e-mail chū-chí chù-chheh 1 ê kháu-chō \"$2\".\n\nChhiáⁿ khui ē-kha chit-ê liân-kiat, thang khak-jīn chit-ê kháu-chō si̍t-chāi sī lí ê:\n\n$3\n\nNā-chún *m̄-sī* lí, chhiáⁿ khui ē-kha chit-ê liân-kiat, chhú-siau khak-jīn ê e-mail.\n\n$5\n\nChit tiuⁿ phoe ê khak-jīn-bé ē chū-tōng tī $4 kòe-kî.",
"confirmemail_body_set": "Ū lâng (IP $1, tāi-khài sī lí pún-lâng) tī {{SITENAME}} ēng chit-ê e-mail chū-chí chù-chheh 1 ê kháu-chō \"$2\".\n\nChhiáⁿ khui ē-kha chit-ê liân-kiat, thang khak-jīn chit-ê kháu-chō si̍t-chāi sī lí ê:\n\n$3\n\nNā-chún *m̄-sī* lí, chhiáⁿ khui ē-kha chit-ê liân-kiat, chhú-siau khak-jīn ê e-mail.\n\n$5\n\nChit tiuⁿ phoe ê khak-jīn-bé ē chū-tōng tī $4 kòe-kî.",
"confirm-purge-top": "Kā chit ia̍h ê cache piàⁿ tiāu?",
"confirmemail_body_changed": "Ū lâng (IP $1, tāi-khài sī lí pún-lâng) tī {{SITENAME}} ēng chit-ê e-mail chū-chí chù-chheh 1 ê kháu-chō \"$2\".\n\nChhiáⁿ khui ē-kha chit-ê liân-kiat, thang khak-jīn chit-ê kháu-chō si̍t-chāi sī lí ê:\n\n$3\n\nNā-chún *m̄-sī* lí, chhiáⁿ khui ē-kha chit-ê liân-kiat, chhú-siau khak-jīn ê e-mail.\n\n$5\n\nChit tiuⁿ phoe ê khak-jīn-bé ē chū-tōng tī $4 kòe-kî.",
"confirmemail_body_set": "Ū lâng (IP $1, tāi-khài sī lí pún-lâng) tī {{SITENAME}} ēng chit-ê e-mail chū-chí chù-chheh 1 ê kháu-chō \"$2\".\n\nChhiáⁿ khui ē-kha chit-ê liân-kiat, thang khak-jīn chit-ê kháu-chō si̍t-chāi sī lí ê:\n\n$3\n\nNā-chún *m̄-sī* lí, chhiáⁿ khui ē-kha chit-ê liân-kiat, chhú-siau khak-jīn ê e-mail.\n\n$5\n\nChit tiuⁿ phoe ê khak-jīn-bé ē chū-tōng tī $4 kòe-kî.",
"confirm-purge-top": "Kā chit ia̍h ê cache piàⁿ tiāu?",
+ "colon-separator": ": ",
"table_pager_next": "Aū-chi̍t-ia̍h",
"table_pager_prev": "Téng-chi̍t-ia̍h",
"table_pager_first": "Thâu-chi̍t-ia̍h",
"table_pager_next": "Aū-chi̍t-ia̍h",
"table_pager_prev": "Téng-chi̍t-ia̍h",
"table_pager_first": "Thâu-chi̍t-ia̍h",
"rcfilters-invalid-filter": "Ongeldig filter",
"rcfilters-empty-filter": "Geen actieve filters. Alle bijdragen worden weergeven.",
"rcfilters-filterlist-title": "Filters",
"rcfilters-invalid-filter": "Ongeldig filter",
"rcfilters-empty-filter": "Geen actieve filters. Alle bijdragen worden weergeven.",
"rcfilters-filterlist-title": "Filters",
+ "rcfilters-filterlist-whatsthis": "Wat is dit?",
"rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Geef feedback op de nieuwe (beta) filters",
"rcfilters-highlightbutton-title": "Resultaten markeren",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Kies een kleur",
"rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Geef feedback op de nieuwe (beta) filters",
"rcfilters-highlightbutton-title": "Resultaten markeren",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Kies een kleur",
"rcfilters-invalid-filter": "Nieprawidłowy filtr",
"rcfilters-empty-filter": "Brak aktywnych filtrów. Wyświetlane są wszystkie zmiany.",
"rcfilters-filterlist-title": "Filtry",
"rcfilters-invalid-filter": "Nieprawidłowy filtr",
"rcfilters-empty-filter": "Brak aktywnych filtrów. Wyświetlane są wszystkie zmiany.",
"rcfilters-filterlist-title": "Filtry",
+ "rcfilters-filterlist-whatsthis": "Co to jest?",
"rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Podziel się swoją opinią na temat tych nowych (beta) filtrów",
"rcfilters-highlightbutton-title": "Podświetl wyniki",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Wybierz kolor",
"rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Podziel się swoją opinią na temat tych nowych (beta) filtrów",
"rcfilters-highlightbutton-title": "Podświetl wyniki",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Wybierz kolor",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (پڻ ڏسو [[Special:NewPages|نون صفحن جي فھرست]])",
"recentchanges-submit": "ڏيکاريو",
"rcfilters-filterlist-whatsthis": "هي ڇا آهي؟",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (پڻ ڏسو [[Special:NewPages|نون صفحن جي فھرست]])",
"recentchanges-submit": "ڏيکاريو",
"rcfilters-filterlist-whatsthis": "هي ڇا آهي؟",
+ "rcfilters-highlightbutton-title": "نتيجن کي نمايان (هاءِ لائيٽ) ڪيو",
+ "rcfilters-highlightmenu-title": "رنگ چونڊيو",
"rcnotefrom": "هيٺ {{PLURAL:$5|تبديلي آهي|تبديليون آهن}} کان <strong>$3, $4</strong> (تائين <strong>$1</strong> ) ڏيکاريل آهن.",
"rclistfrom": "$2، $3 کان شروع ٿيندڙ نيون تبديليون ڏيکاريو",
"rcshowhideminor": "$1 معمولي ترميمون",
"rcnotefrom": "هيٺ {{PLURAL:$5|تبديلي آهي|تبديليون آهن}} کان <strong>$3, $4</strong> (تائين <strong>$1</strong> ) ڏيکاريل آهن.",
"rclistfrom": "$2، $3 کان شروع ٿيندڙ نيون تبديليون ڏيکاريو",
"rcshowhideminor": "$1 معمولي ترميمون",
"hidden-category-category": "လိူင်ႈ ဢၼ်လပ်ႉသိူင်ႇဝႆႉ",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|ၼႂ်းလိူင်ႈဢၼ်ၼႆႉ မီးၵိင်ႇၽႄလိူင်ႈၼႆႉ ၸိူင်ႉၼႆၵွၺ်း|ၼႂ်းလိူင်ႈၼႆႉ မီး This category has the following {{PLURAL:$1|ၵိင်ႇၽႄလိူင်ႈ|$1 ၵိင်ႇၽႄလိူင်ႈတင်းလၢႆး}}, ၼႂ်းၵႃႊ $2 တင်းသဵင်ႈတင်းမူတ်း}}",
"category-subcat-count-limited": "ၼႂ်းလိူင်ႈၼႆႉ မီးဝႆႉလိူင်ႈၼင်ႇၼႆ {{PLURAL:$1| ၵိင်ႇၽႄလိူင်ႈ |$1 ၵိင်ႇၽႄလိူင်ႈတင်းလၢႆ}}",
"hidden-category-category": "လိူင်ႈ ဢၼ်လပ်ႉသိူင်ႇဝႆႉ",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|ၼႂ်းလိူင်ႈဢၼ်ၼႆႉ မီးၵိင်ႇၽႄလိူင်ႈၼႆႉ ၸိူင်ႉၼႆၵွၺ်း|ၼႂ်းလိူင်ႈၼႆႉ မီး This category has the following {{PLURAL:$1|ၵိင်ႇၽႄလိူင်ႈ|$1 ၵိင်ႇၽႄလိူင်ႈတင်းလၢႆး}}, ၼႂ်းၵႃႊ $2 တင်းသဵင်ႈတင်းမူတ်း}}",
"category-subcat-count-limited": "ၼႂ်းလိူင်ႈၼႆႉ မီးဝႆႉလိူင်ႈၼင်ႇၼႆ {{PLURAL:$1| ၵိင်ႇၽႄလိူင်ႈ |$1 ၵိင်ႇၽႄလိူင်ႈတင်းလၢႆ}}",
- "category-article-count": "{{PLURAL:$2| á\80\9cá\80á\80°á\80\84á\80ºá\82\88á\80¢á\81¼á\80ºá\81¼á\82\86á\82\89 á\80\95á\82\83á\80¸á\80\9dá\82\86á\82\89á\81¼á\82\83á\82\88á\80\9cá\80á\81µá\80ºá\82\88á\81¼á\80\84á\80ºá\82\87á\80\95á\82\83á\82\88á\80\90á\82\82á\80ºá\82\88á\81¼á\82\86á\82\89á\81µá\80½á\81ºá\80ºá\80¸ |á\80\90á\81¢á\80\84á\80ºá\80¸á\80\95á\82\83á\82\88á\80\90á\82\82á\80ºá\82\88á\81¼á\82\86á\82\89{{PLURAL:$1| á\81¼á\82\83á\82\88á\80\9cá\80á\81µá\80ºá\82\88 }} á\80\99á\80®á\80¸á\81¼á\82\82á\80ºá\80¸á\80\9cá\80á\80°á\80\84á\80ºá\82\88á\81¼á\82\86á\82\89 á\81µá\82\83á\82\8aá\81¼á\82\82á\80ºá\80¸ $2 á\80\90á\80\84á\80ºá\80¸á\80\9eá\80µá\80\84á\80ºá\82\88á\80\90á\80\84á\80ºá\80¸á\80\99á\80°á\80\90á\80ºá\80¸}}",
+ "category-article-count": "{{PLURAL:$2| á\80\9cá\80á\80°á\80\84á\80ºá\82\88á\80¢á\81¼á\80ºá\81¼á\82\86á\82\89 á\80\95á\82\83á\80¸á\80\9dá\82\86á\82\89á\81¼á\82\83á\82\88á\80\9cá\80á\81µá\80ºá\82\88á\81¼á\80\84á\80ºá\82\87á\80\95á\82\83á\82\88á\80\90á\82\82á\80ºá\82\88á\81¼á\82\86á\82\89á\81µá\80½á\81ºá\80ºá\80¸ |á\81¼á\82\82á\80ºá\80¸á\80\9cá\80á\80°á\80\84á\80ºá\82\88á\80¢á\81¼á\80ºá\81¼á\82\86á\82\89 {{PLURAL:$1| á\81¼á\82\83á\82\88á\80\9cá\80á\81µá\80ºá\82\88 }} á\80\90á\80\84á\80ºá\80¸á\80\9eá\80µá\80\84á\80ºá\82\88á\80\90á\81¢á\80\84á\80ºá\80¸á\80\99á\80°á\80\90á\80ºá\80¸ á\80\99á\80®á\80¸á\80\9dá\82\86á\82\89 $2 á\82\81á\80°á\80\9dá\80º}}á\81\8b",
"category-article-count-limited": "တၢင်းပႃႈတႂ်ႈၼႆႉ {{PLURAL:$1| ၼႃႈလိၵ်ႈ }} မီးၼႂ်းလိူင်ႈ တေႃႈလဵဝ်ၼႆႉ",
"category-file-count": "{{PLURAL:$2| လိူင်ႈဢၼ်ၼႆႉ ပႃးဝႆႉၼႃႈလိၵ်ႈၼင်ႇပႃႈတႂ်ႈၼႆႉၵွၺ်း |တၢင်းပႃႈတႂ်ႈၼႆႉ{{PLURAL:$1| ၾႆႇၼႆႉပဵၼ်|$1 ၾၢႆႇၸိူဝ်းၼႆႉပဵၼ် }} မီးၼႂ်းလိူင်ႈၼႆႉ ၵႃႊၼႂ်း $2 တင်းသဵင်ႈတင်းမူတ်း}}",
"category-file-count-limited": "ဢၼ်ပဵၼ် {{PLURAL:$1|ၾၢႆႇၼႆႉ|$1 ၾၢႆႇၸိူဝ်းၼႆႉ}} မီးဝႆႉတီႈၼႂ်း တွၼ်ႈၵၼ်ၼႆ့။",
"category-article-count-limited": "တၢင်းပႃႈတႂ်ႈၼႆႉ {{PLURAL:$1| ၼႃႈလိၵ်ႈ }} မီးၼႂ်းလိူင်ႈ တေႃႈလဵဝ်ၼႆႉ",
"category-file-count": "{{PLURAL:$2| လိူင်ႈဢၼ်ၼႆႉ ပႃးဝႆႉၼႃႈလိၵ်ႈၼင်ႇပႃႈတႂ်ႈၼႆႉၵွၺ်း |တၢင်းပႃႈတႂ်ႈၼႆႉ{{PLURAL:$1| ၾႆႇၼႆႉပဵၼ်|$1 ၾၢႆႇၸိူဝ်းၼႆႉပဵၼ် }} မီးၼႂ်းလိူင်ႈၼႆႉ ၵႃႊၼႂ်း $2 တင်းသဵင်ႈတင်းမူတ်း}}",
"category-file-count-limited": "ဢၼ်ပဵၼ် {{PLURAL:$1|ၾၢႆႇၼႆႉ|$1 ၾၢႆႇၸိူဝ်းၼႆႉ}} မီးဝႆႉတီႈၼႂ်း တွၼ်ႈၵၼ်ၼႆ့။",
"login": "လွၵ်ႉဢိၼ်ႇ",
"login-security": "ၼႄႉၼွၼ်း မၢႆၽၢင်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ",
"nav-login-createaccount": "လွၵ်ႉဢိၼ်ႇ / သၢင်ႈဢၶွင်ႉ",
"login": "လွၵ်ႉဢိၼ်ႇ",
"login-security": "ၼႄႉၼွၼ်း မၢႆၽၢင်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ",
"nav-login-createaccount": "လွၵ်ႉဢိၼ်ႇ / သၢင်ႈဢၶွင်ႉ",
- "userlogin": "လွၵ်ႉဢိၼ်ႇ / သၢင်ႈဢၶွင်ႉ",
- "userloginnocreate": "လွၵ်ႉဢိၼ်ႇ",
"logout": "လွၵ်ႉဢွၵ်ႉ",
"userlogout": "လွၵ်ႉဢွၵ်ႉ",
"notloggedin": "ဢမ်ႇလႆႈၶဝ်ႈဝႆ့",
"userlogin-noaccount": "ပႆႇပႃႈမီးဢၶွင်ႉႁႃႉ?",
"userlogin-joinproject": "ႁူမ်ႈ {{SITENAME}}",
"logout": "လွၵ်ႉဢွၵ်ႉ",
"userlogout": "လွၵ်ႉဢွၵ်ႉ",
"notloggedin": "ဢမ်ႇလႆႈၶဝ်ႈဝႆ့",
"userlogin-noaccount": "ပႆႇပႃႈမီးဢၶွင်ႉႁႃႉ?",
"userlogin-joinproject": "ႁူမ်ႈ {{SITENAME}}",
- "nologin": "ပႆႇပႃႈမီးဢၶွင်ႉႁႃႉ? $1",
- "nologinlink": "ၵေႃႇသၢင်ႈဢၶွင်ႉ",
"createaccount": "ႁဵတ်းဢၶွင်ႉ",
"createaccount": "ႁဵတ်းဢၶွင်ႉ",
- "gotaccount": "မီးဢၶွင်ႉဝႆႉယဝ်ႉႁႃႉ? $1",
- "gotaccountlink": "လွၵ်ႉဢိၼ်ႇ",
- "userlogin-resetlink": "လိုမ်းပႅတ်ႈၵႂႃႇ ႁူဝ်ယွႆႈ လွၵ်ႉဢိၼ်ႉၸဝ်ႈၵဝ်ႇယဝ်ႉႁႃႉ?",
"userlogin-resetpassword-link": "လိုမ်းၵႂႃႇ ၶေႃႈလပ်ႉၸဝ်ႈၵဝ်ႇႁႃႉ?",
"userlogin-helplink2": "ၸွႆႈထႅမ်တင်း ၶဝ်ႈလွၵ်ႉဢိၼ်ႇ",
"userlogin-loggedin": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇပေႃး ၶဝ်ႈၸႂ်ႉဝႆႉ ၼင်ႇ{{GENDER:$1|$1}} ယဝ်ႈ။\nၸႂ်ႉပၼ် လၢႆးၼင်ႇပႃႈတႂ်ႈၼႆႉသေ လွၵ်ႉဢိၼ်ႇၼင်ႇ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းတၢင်ႇၵေႃႉ",
"userlogin-resetpassword-link": "လိုမ်းၵႂႃႇ ၶေႃႈလပ်ႉၸဝ်ႈၵဝ်ႇႁႃႉ?",
"userlogin-helplink2": "ၸွႆႈထႅမ်တင်း ၶဝ်ႈလွၵ်ႉဢိၼ်ႇ",
"userlogin-loggedin": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇပေႃး ၶဝ်ႈၸႂ်ႉဝႆႉ ၼင်ႇ{{GENDER:$1|$1}} ယဝ်ႈ။\nၸႂ်ႉပၼ် လၢႆးၼင်ႇပႃႈတႂ်ႈၼႆႉသေ လွၵ်ႉဢိၼ်ႇၼင်ႇ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းတၢင်ႇၵေႃႉ",
"createaccountmail": "ၸႂ်ႉပၼ် ၶေႃႈလပ်ႉၸူဝ်ႈၵႅပ်ႉ သူင်ႇၼၼ်ႉၵႂႃႇၸူး ႁဵင်းလိၵ်ႈဢီးမေးလ် ဢၼ်မၵ်းမၼ်ႈဝႆႉ ပၼ်ၼၼ်ႉ။",
"createaccountmail-help": "ပေႃးဢမ်ႇမီး လွင်ႈလဵပ်ႈႁဵၼ်း ၶေႃႈလပ်ႉၼႆ တေဢမ်ႇၸၢင်ႈဢဝ်ၸႂ်ႉ တႃႇတေၵေႃႇတင်ႈ ဢၶွင်ႉတွၼ်ႈတႃႇ ၵူၼ်းတၢင်ႇၵေႃႉ။",
"createacct-realname": "ၸိုဝ်ႈတႄႉတႄႉ (ဢဝ်ၸႂ်ဝႃႈ)",
"createaccountmail": "ၸႂ်ႉပၼ် ၶေႃႈလပ်ႉၸူဝ်ႈၵႅပ်ႉ သူင်ႇၼၼ်ႉၵႂႃႇၸူး ႁဵင်းလိၵ်ႈဢီးမေးလ် ဢၼ်မၵ်းမၼ်ႈဝႆႉ ပၼ်ၼၼ်ႉ။",
"createaccountmail-help": "ပေႃးဢမ်ႇမီး လွင်ႈလဵပ်ႈႁဵၼ်း ၶေႃႈလပ်ႉၼႆ တေဢမ်ႇၸၢင်ႈဢဝ်ၸႂ်ႉ တႃႇတေၵေႃႇတင်ႈ ဢၶွင်ႉတွၼ်ႈတႃႇ ၵူၼ်းတၢင်ႇၵေႃႉ။",
"createacct-realname": "ၸိုဝ်ႈတႄႉတႄႉ (ဢဝ်ၸႂ်ဝႃႈ)",
- "createaccountreason": "လွင်ႈတၢင်း :",
"createacct-reason": "လွင်ႈတၢင်း :",
"createacct-reason-ph": "ယွၼ်ႉပိူဝ်ႈသင်လႄႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၵေႃႇသၢင်ႈဢၶွင်ႉတၢင်ႇဢၼ်",
"createacct-reason-help": "ၶေႃႈၶၢဝ်ႇၼႄဝႆႉ ၵႃႈတီႈၼႂ်း သဵၼ်ႈမၢႆၵေႃႇသၢင်ႈ ဢၶွင်ႉ",
"createacct-reason": "လွင်ႈတၢင်း :",
"createacct-reason-ph": "ယွၼ်ႉပိူဝ်ႈသင်လႄႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၵေႃႇသၢင်ႈဢၶွင်ႉတၢင်ႇဢၼ်",
"createacct-reason-help": "ၶေႃႈၶၢဝ်ႇၼႄဝႆႉ ၵႃႈတီႈၼႂ်း သဵၼ်ႈမၢႆၵေႃႇသၢင်ႈ ဢၶွင်ႉ",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "ဢၼ်တၢင်ႇၵေႃႉ ၵေႃႉထတ်း",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "ၵၢၼ်မႄးထတ်း ဢၼ်ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း တၢင်ႇၸိူဝ်း ၵေႃသၢင်ႈဝႆႉ (ဢၼ်ဢမ်ႇၸႂ်ႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ)",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "ၸၼ်ႉထၢၼ်ႈ တူဝ်ထူပ်း (တွၼ်ႈတႃႈ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၸိူဝ်းတၢင်ႇဝႆႉ မႆၽၢင်ၵူၺ်း)",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "ဢၼ်တၢင်ႇၵေႃႉ ၵေႃႉထတ်း",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "ၵၢၼ်မႄးထတ်း ဢၼ်ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း တၢင်ႇၸိူဝ်း ၵေႃသၢင်ႈဝႆႉ (ဢၼ်ဢမ်ႇၸႂ်ႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ)",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "ၸၼ်ႉထၢၼ်ႈ တူဝ်ထူပ်း (တွၼ်ႈတႃႈ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၸိူဝ်းတၢင်ႇဝႆႉ မႆၽၢင်ၵူၺ်း)",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-label": "ၵူၼ်းၼႃႈမႂ်ႇ",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-description": "ဢေႇလိူဝ် ၵၢၼ်မႄးထတ်း ႑႐ ဢၼ် လႄႈ လွင်ႈတူင်ႉၼိုင် တႃႇသီႇဝၼ်း",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-label": "ၽူႈလဵပ်ႈႁဵၼ်း",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-description": "ၵၢၼ်တူင်ႉၼိုင်လႄႈ ၵၢၼ်မႄးထတ်း ဝၼ်းမၼ်း ၼမ်လိူဝ်သေ \"ၵူၼ်းၼႃႈမႂ်ႇ\"သေတႃႉ ဝၼ်းမၼ်းတိုၵ်ႉဢေႇလိူဝ်သေ \"ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၸိူဝ်းမီးတူဝ်ထူပ်း\"။",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-label": "ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၸိူဝ်းမီးတူဝ်ထူပ်း",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-description": "လွင်ႈတူင်ႉၼိုင် ၼမ်လိူဝ် ႓႐ ဝၼ်း လႄႈ လွင်ႈမႄးထတ်း ႕႐႐ ။",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "ၵူၼ်းၼႃႈမႂ်ႇ",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "ဢေႇလိူဝ် ၵၢၼ်မႄးထတ်း ႑႐ ဢၼ် လႄႈ လွင်ႈတူင်ႉၼိုင် တႃႇသီႇဝၼ်း",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "ၽူႈလဵပ်ႈႁဵၼ်း",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "ၵၢၼ်တူင်ႉၼိုင်လႄႈ ၵၢၼ်မႄးထတ်း ဝၼ်းမၼ်း ၼမ်လိူဝ်သေ \"ၵူၼ်းၼႃႈမႂ်ႇ\"သေတႃႉ ဝၼ်းမၼ်းတိုၵ်ႉဢေႇလိူဝ်သေ \"ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၸိူဝ်းမီးတူဝ်ထူပ်း\"။",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၸိူဝ်းမီးတူဝ်ထူပ်း",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "လွင်ႈတူင်ႉၼိုင် ၼမ်လိူဝ် ႓႐ ဝၼ်း လႄႈ လွင်ႈမႄးထတ်း ႕႐႐ ။",
"rcfilters-filtergroup-automated": "ၶဝ်ႈႁူမ်ႈႁင်းၵႂႃႇႁင်းမၼ်း",
"rcfilters-filter-bots-label": "ပွတ်ႉ",
"rcfilters-filter-bots-description": "ၶိူင်ႈႁဵတ်းႁင်းၶေႃ ၵေႃႉႁဵတ်းသၢင်ႈဝႆႉ လွင်ႈမႄးထတ်း",
"rcfilters-filtergroup-automated": "ၶဝ်ႈႁူမ်ႈႁင်းၵႂႃႇႁင်းမၼ်း",
"rcfilters-filter-bots-label": "ပွတ်ႉ",
"rcfilters-filter-bots-description": "ၶိူင်ႈႁဵတ်းႁင်းၶေႃ ၵေႃႉႁဵတ်းသၢင်ႈဝႆႉ လွင်ႈမႄးထတ်း",
"title-invalid-interwiki": "Zatraženi naslov stranice sadrži \"interwiki\" vezu koja ne može biti upotrebljenja za naslove.",
"title-invalid-talk-namespace": "Zatraženi naslov strane se odnosi na stranicu za razgovor koja ne može da postoji.",
"title-invalid-characters": "Traženi naslov ima nevažeće karaktere: „$1“.",
"title-invalid-interwiki": "Zatraženi naslov stranice sadrži \"interwiki\" vezu koja ne može biti upotrebljenja za naslove.",
"title-invalid-talk-namespace": "Zatraženi naslov strane se odnosi na stranicu za razgovor koja ne može da postoji.",
"title-invalid-characters": "Traženi naslov ima nevažeće karaktere: „$1“.",
+ "title-invalid-relative": "Naslov ima relativan put. Relativni naslovi (./, ../) su nevažeći, zato što će često biti nedostupni kroz korisnički pretraživač.",
+ "title-invalid-magic-tilde": "Naslov stranice koju ste tražili je nevažeći jer sadrži magični niz tildi (<nowiki>~~~</nowiki>)",
+ "title-invalid-too-long": "Naslov stranice koju ste tražili je predugačak. Ne sme da bude duži od $1 {{PLURAL:$1|bajt|bajtovi}} u UTF-8 znacima.",
+ "title-invalid-leading-colon": "Naslov stranice koju ste tražili sadrži dvotačku na početku.",
"perfcached": "Sledeći podaci su keširani i mogu biti zastareli. Keš sadrži najviše {{PLURAL:$1|jedan rezultat|$1 rezultata|$1 rezultata}}.",
"perfcachedts": "Sledeći podaci su keširani i poslednji put su ažurirani $2 u $3. U kešu {{PLURAL:$4|1=je dostupan najviše jedan rezultat|su dostupna najviše $4 rezultata|je dostupno najviše $4 rezultata}}.",
"querypage-no-updates": "Ažuriranje ove stranice je trenutno onemogućeno.\nPodaci koji se ovde nalaze mogu biti zastareli.",
"viewsource": "Izvorni kod",
"viewsource-title": "Izvorni tekst stranice $1",
"actionthrottled": "Radnja je usporena",
"perfcached": "Sledeći podaci su keširani i mogu biti zastareli. Keš sadrži najviše {{PLURAL:$1|jedan rezultat|$1 rezultata|$1 rezultata}}.",
"perfcachedts": "Sledeći podaci su keširani i poslednji put su ažurirani $2 u $3. U kešu {{PLURAL:$4|1=je dostupan najviše jedan rezultat|su dostupna najviše $4 rezultata|je dostupno najviše $4 rezultata}}.",
"querypage-no-updates": "Ažuriranje ove stranice je trenutno onemogućeno.\nPodaci koji se ovde nalaze mogu biti zastareli.",
"viewsource": "Izvorni kod",
"viewsource-title": "Izvorni tekst stranice $1",
"actionthrottled": "Radnja je usporena",
- "actionthrottledtext": "U cilju borbe protiv nepoželjnih poruka, ograničene su vam izmene u određenom vremenu, a upravo ste prešli to ograničenje. Pokušajte ponovo za nekoliko minuta.",
+ "actionthrottledtext": "Kao meru protiv zloupotrebe, ograničeno vam je izvođenje ove radnje previše puta u kratkom vremenskom periodu, a vi ste premašili ovo ograničenje.\nMolimo pokušajte ponovo za nekoliko minuta.",
"protectedpagetext": "Ova stranica je zaključana za izmene i druge radnje.",
"viewsourcetext": "Možete čitati i kopirati sadržaj ove stranice.",
"viewyourtext": "Možete da pogledate i kopirate izvorni tekst <strong>vaših izmena</strong> na ovoj stranici.",
"protectedpagetext": "Ova stranica je zaključana za izmene i druge radnje.",
"viewsourcetext": "Možete čitati i kopirati sadržaj ove stranice.",
"viewyourtext": "Možete da pogledate i kopirate izvorni tekst <strong>vaših izmena</strong> na ovoj stranici.",
"noindex-category-desc": "Сторінка не індексується пошуковими роботами, тому що на ній є «чарівне слово» <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code>, і вона знаходиться в просторі імен, де дозволений цей прапор).",
"index-category-desc": "На сторінці є «чарівне слово» <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> (і сторінка знаходиться в просторі назв, де дозволений цей прапор), тому вона індексується пошуковими роботами в тих випадках, коли цього зазвичай не відбувається.",
"post-expand-template-inclusion-category-desc": "Розмір сторінки стане більший за <code>$wgMaxArticleSize</code> після показу всіх шаблонів, тому деякі з них не були показані повністю.",
"noindex-category-desc": "Сторінка не індексується пошуковими роботами, тому що на ній є «чарівне слово» <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code>, і вона знаходиться в просторі імен, де дозволений цей прапор).",
"index-category-desc": "На сторінці є «чарівне слово» <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> (і сторінка знаходиться в просторі назв, де дозволений цей прапор), тому вона індексується пошуковими роботами в тих випадках, коли цього зазвичай не відбувається.",
"post-expand-template-inclusion-category-desc": "Розмір сторінки стане більший за <code>$wgMaxArticleSize</code> після показу всіх шаблонів, тому деякі з них не були показані повністю.",
- "post-expand-template-argument-category-desc": "Сторінка стане більшою за <code>$wgMaxArticleSize</code> після розкриття аргументу шаблона (що-небудь в потрійних фігурних дужках, наприклад, <code>{{{Foo}}})</code>).",
+ "post-expand-template-argument-category-desc": "Сторінка стане більшою за <code>$wgMaxArticleSize</code> після розкриття аргументу шаблону (щось у потрійних фігурних дужках, наприклад, <code>{{{Foo}}}</code>).",
"expensive-parserfunction-category-desc": "На сторінці також використовується занадто багато ресурсомістких функцій (таких, як <code>#ifexist</code>). Детальніше - на сторінці [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit].",
"broken-file-category-desc": "Сторінка містить некоректне файлове посилання (посилання на неіснуючий файл).",
"hidden-category-category-desc": "Ця категорія містить мітку <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code> у вмісті сторінки, що типово запобігає її відображенню на сторінках в розділі категорій.",
"expensive-parserfunction-category-desc": "На сторінці також використовується занадто багато ресурсомістких функцій (таких, як <code>#ifexist</code>). Детальніше - на сторінці [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit].",
"broken-file-category-desc": "Сторінка містить некоректне файлове посилання (посилання на неіснуючий файл).",
"hidden-category-category-desc": "Ця категорія містить мітку <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code> у вмісті сторінки, що типово запобігає її відображенню на сторінках в розділі категорій.",
"login": "אַרײַנלאָגירן",
"login-security": "וועריפיצירט אייער אידענטיטעט",
"nav-login-createaccount": "ארײַנלאָגירן / זיך אײַנשרײַבן",
"login": "אַרײַנלאָגירן",
"login-security": "וועריפיצירט אייער אידענטיטעט",
"nav-login-createaccount": "ארײַנלאָגירן / זיך אײַנשרײַבן",
- "userlogin": "ארײַנלאָגירן / זיך אײַנשרײַבן",
- "userloginnocreate": "אַרײַנלאגירן",
"logout": "אַרױסלאָגירן",
"userlogout": "אַרױסלאָגירן",
"notloggedin": "נישט איינגעשריבן",
"userlogin-noaccount": "איר האט נישט קיין קאנטע?",
"userlogin-joinproject": "איינטרעטן ביי {{SITENAME}}",
"logout": "אַרױסלאָגירן",
"userlogout": "אַרױסלאָגירן",
"notloggedin": "נישט איינגעשריבן",
"userlogin-noaccount": "איר האט נישט קיין קאנטע?",
"userlogin-joinproject": "איינטרעטן ביי {{SITENAME}}",
- "nologin": "איר האט נישט קיין קאנטע? '''$1'''.",
- "nologinlink": "שאַפֿן אַ קאנטע",
"createaccount": "שאַפֿן אַ נײַע קאנטע",
"createaccount": "שאַפֿן אַ נײַע קאנטע",
- "gotaccount": "האסטו שוין א קאנטע? '''$1'''.",
- "gotaccountlink": "אַרײַנלאגירן",
- "userlogin-resetlink": "פארגעסן אײַערע אַרײַנלאָגירן פרטים?",
"userlogin-resetpassword-link": "פֿאַרגעסן אײַער פאַסווארט?",
"userlogin-helplink2": "הילף מיט ארײַנלאגירן",
"userlogin-loggedin": "איר זענט שוין אריינלאגירט ווי {{GENDER:$1|$1}}.\nניצט די פארעם אונטן כדי אריינלאגירן ווי אן אנדער באניצער.",
"userlogin-resetpassword-link": "פֿאַרגעסן אײַער פאַסווארט?",
"userlogin-helplink2": "הילף מיט ארײַנלאגירן",
"userlogin-loggedin": "איר זענט שוין אריינלאגירט ווי {{GENDER:$1|$1}}.\nניצט די פארעם אונטן כדי אריינלאגירן ווי אן אנדער באניצער.",
"createaccountmail": "ניצן א פראוויזאריש פאסווארט און שיקן צום געצייכנטן ע-פאסט אדרעס",
"createaccountmail-help": "קען ווערן באניצט צו שאפֿן קאנטע פֿאר א צווייטן אן צו דערגיין דאס פאסווארט.",
"createacct-realname": "עכטער נאמען (אפציאנאל)",
"createaccountmail": "ניצן א פראוויזאריש פאסווארט און שיקן צום געצייכנטן ע-פאסט אדרעס",
"createaccountmail-help": "קען ווערן באניצט צו שאפֿן קאנטע פֿאר א צווייטן אן צו דערגיין דאס פאסווארט.",
"createacct-realname": "עכטער נאמען (אפציאנאל)",
- "createaccountreason": "אורזאַך:",
"createacct-reason": "אורזאך",
"createacct-reason-ph": "פֿארוואס שאפֿט איר נאך א קאנטע",
"createacct-reason-help": "מעלדונג געוויזן אין קאנטע־שאפֿונג לאגבוך",
"createacct-reason": "אורזאך",
"createacct-reason-ph": "פֿארוואס שאפֿט איר נאך א קאנטע",
"createacct-reason-help": "מעלדונג געוויזן אין קאנטע־שאפֿונג לאגבוך",
"unusedimages": "נישט געניצטע טעקעס",
"wantedcategories": "געזוכטע קאטעגאריעס",
"wantedpages": "געזוכטע בלעטער",
"unusedimages": "נישט געניצטע טעקעס",
"wantedcategories": "געזוכטע קאטעגאריעס",
"wantedpages": "געזוכטע בלעטער",
+ "wantedpages-summary": "ליסטע פֿון נישט־פֿאראנע בלעטער מיט די מערסטע לינקען צו זיי, אויסשליסנדיק בלעטער וואס האבן נאר ווייטערפֿירונגען צו זיי. פֿאר א ליסטע פון נישט־פֿאראנע בלעטער מיט ווייטערפֿירונגען צו זיי, זעט [[{{#special:BrokenRedirects}}|די ליסטע פון צעבראכענע ווייטערפֿירונגען]].",
"wantedpages-badtitle": "אומגילטיקער טיטל אין רעזולטאַט: $1",
"wantedfiles": "געזוכטע טעקעס",
"wantedfiletext-cat": "די פֿאלגנדע טעקעס ווערן געניצט אבער זיי עקזיסטירן נישט. טעקעס פון פֿרעמדע רעפאזיטאריעס קענען ווערן אריינגערעכנט טראץ זיי עקזיסטירן יא. אזעלכע גרייזן וועלן ווערן <del>אויסגעשריכן </del>. דערצו, בלעטער וואס ניצן אומעקזיסטירנדע טעקעס ווערן אריינגערעכנט אין [[:$1]].",
"wantedpages-badtitle": "אומגילטיקער טיטל אין רעזולטאַט: $1",
"wantedfiles": "געזוכטע טעקעס",
"wantedfiletext-cat": "די פֿאלגנדע טעקעס ווערן געניצט אבער זיי עקזיסטירן נישט. טעקעס פון פֿרעמדע רעפאזיטאריעס קענען ווערן אריינגערעכנט טראץ זיי עקזיסטירן יא. אזעלכע גרייזן וועלן ווערן <del>אויסגעשריכן </del>. דערצו, בלעטער וואס ניצן אומעקזיסטירנדע טעקעס ווערן אריינגערעכנט אין [[:$1]].",
"logentry-rights-autopromote": "$1 אויטאמאטיש {{GENDER:$2|פראמאווירט}} פון $4 צו $5",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|האט ארויפגעלאדן}} $3",
"rightsnone": "(גארנישט)",
"logentry-rights-autopromote": "$1 אויטאמאטיש {{GENDER:$2|פראמאווירט}} פון $4 צו $5",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|האט ארויפגעלאדן}} $3",
"rightsnone": "(גארנישט)",
- "revdelete-summary": "רעדאקטירונג קיצור",
"feedback-adding": "צולייגן פֿידבעק צו בלאַט...",
"feedback-bugcheck": "געוואלדיק! אבער זייט בודק אז עס איז נישט איינער פון די [$1 באוואוסטע באגן].",
"feedback-bugnew": "כ'האב בודק געווען. רעפארטירט א נייעם באג.",
"feedback-adding": "צולייגן פֿידבעק צו בלאַט...",
"feedback-bugcheck": "געוואלדיק! אבער זייט בודק אז עס איז נישט איינער פון די [$1 באוואוסטע באגן].",
"feedback-bugnew": "כ'האב בודק געווען. רעפארטירט א נייעם באג.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff