RCFilters: Change `What's this?` i18n based on user testing

Also minor tweak to the qqq to help translators understand.

Bug: T169053
Change-Id: If5aebae20d2e0037b28090d85cd9b076ac4b3178

diff --git a/languages/i18n/en.json b/languages/i18n/en.json
index 64f9b7b..a76eafc 100644 (file)
--- a/languages/i18n/en.json
+++ b/languages/i18n/en.json
@@ -1371,7 +1371,7 @@
        "rcfilters-invalid-filter": "Invalid filter",
        "rcfilters-empty-filter": "No active filters. All contributions are shown.",
        "rcfilters-filterlist-title": "Filters",
-       "rcfilters-filterlist-whatsthis": "What's this?",
+       "rcfilters-filterlist-whatsthis": "How do these work?",
        "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Provide feedback on the new (beta) filters",
        "rcfilters-highlightbutton-title": "Highlight results",
        "rcfilters-highlightmenu-title": "Select a color",

diff --git a/languages/i18n/qqq.json b/languages/i18n/qqq.json
index d98f8b0..c8f0e06 100644 (file)
--- a/languages/i18n/qqq.json
+++ b/languages/i18n/qqq.json
@@ -1561,7 +1561,7 @@
        "rcfilters-invalid-filter": "A label for an invalid filter.",
        "rcfilters-empty-filter": "Placeholder for the filter list when no filters were chosen.",
        "rcfilters-filterlist-title": "Title for the filters list.\n{{Identical|Filter}}",
-       "rcfilters-filterlist-whatsthis": "Caption for the link that opens a popup with explanations about this filter group.",
+       "rcfilters-filterlist-whatsthis": "Caption for the link that opens a popup with explanations about this filter group, explaining what it is and how it works.",
        "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Caption for the link to the feedback page about the filters beta feature.",
        "rcfilters-highlightbutton-title": "Title for the highlight button used to toggle the highlight feature on and off.",
        "rcfilters-highlightmenu-title": "Title for the highlight menu used to select the highlight color for an individual filter.",