"apihelp-compare-param-torev": "Segunda revisão para comparar.",
"apihelp-compare-param-torelative": "Use uma revisão relativa à revisão determinada de <var>fromtitle</var>, <var>fromid</var> ou <var>fromrev</var>. Todas as outras opções 'to' serão ignoradas.",
"apihelp-compare-param-topst": "Faz uma transformação pré-salvar em <var>totext</var>.",
+ "apihelp-compare-param-toslots": "Substituir o conteúdo da revisão especificada por <var>totitle</var>, <var>toid</var> ou <var>torev</var>.\n\nEste parâmetro especifica os slots que devem ser modificados. Usar <var>totext-{slot}</var>, <var>tocontentmodel-{slot}</var>, e <var>tocontentformat-{slot}</var> para especificar o conteúdo de cada slot.",
"apihelp-compare-param-totext-{slot}": "Texto do slot especificado. Se omitido, o slot é removido da revisão.",
"apihelp-compare-param-tosection-{slot}": "Quando <var>totext-{slot}</var> é o conteúdo de uma única secção, este é o número da secção. Será fundido na revisão especificada por <var>totitle</var>, <var>toid</var> ou <var>torev</var> tal como acontece na edição de uma secção.",
"apihelp-compare-param-tocontentmodel-{slot}": "Modelo de conteúdo de <var>totext-{slot}</var>. Se não for fornecido, ele será deduzido a partir dos outros parâmetros.",
"apihelp-compare-param-torev": "Segunda revisão a comparar.",
"apihelp-compare-param-torelative": "Usar uma revisão relativa à revisão determinada a partir de <var>fromtitle</var>, <var>fromid</var> ou <var>fromrev</var>. Todas as outras opções 'to' serão ignoradas.",
"apihelp-compare-param-topst": "Fazer uma transformação anterior à gravação, de <var>totext</var>.",
- "apihelp-compare-param-toslots": "Especificar o conteúdo para ser usado em vez do conteúdo da revisão especificada em <var>totitle</var>, <var>toid</var> ou <var>torev</var>.\n\nEste parâmetro especifica os segmentos que têm conteúdo. Use <var>totext-{slot}</var>, <var>tocontentmodel-{slot}</var> e <var>tocontentformat-{slot}</var> para especificar conteúdo para cada segmento.",
- "apihelp-compare-param-totext-{slot}": "Texto do segmento especificado.",
+ "apihelp-compare-param-toslots": "Substituir o conteúdo da revisão especificada por <var>totitle</var>, <var>toid</var> ou <var>torev</var>.\n\nEste parâmetro especifica os segmentos que deverão ser modificados. Use <var>totext-{slot}</var>, <var>tocontentmodel-{slot}</var> e <var>tocontentformat-{slot}</var> para especificar conteúdo para cada segmento.",
+ "apihelp-compare-param-totext-{slot}": "Texto do segmento especificado. Se for omitido, o segmento é removido da revisão.",
"apihelp-compare-param-tosection-{slot}": "Quando <var>totext-{slot}</var> é o conteúdo de uma única secção, este é o número da secção. Será fundido na revisão especificada por <var>totitle</var>, <var>toid</var> ou <var>torev</var> tal como acontece na edição de uma secção.",
"apihelp-compare-param-tocontentmodel-{slot}": "Modelo de conteúdo de <var>totext-{slot}</var>. Se não for fornecido, ele será deduzido a partir dos outros parâmetros.",
"apihelp-compare-param-tocontentformat-{slot}": "Formato de seriação do conteúdo de <var>totext-{slot}</var>.",
"apihelp-query+imageinfo-param-badfilecontexttitle": "Se <kbd>$2prop=badfile</kbd> estiver definido, este é o título da página usado ao calcular a [[MediaWiki:Bad image list]]",
"apihelp-query+imageinfo-param-localonly": "Procurar ficheiros só no repositório local.",
"apihelp-query+imageinfo-example-simple": "Obter informação sobre a versão atual do ficheiro [[:File:Albert Einstein Head.jpg]].",
- "apihelp-query+imageinfo-example-dated": "Obter informação sobre as versões de [[:File:Test.jpg]] a partir de 2008.",
+ "apihelp-query+imageinfo-example-dated": "Obter informação sobre as versões de [[:File:Test.jpg]] desde 2008.",
"apihelp-query+images-summary": "Devolve todos os ficheiros contidos nas páginas indicadas.",
"apihelp-query+images-param-limit": "O número de ficheiros a serem devolvidos.",
"apihelp-query+images-param-images": "Listar só estes ficheiros. Útil para verificar se uma determinada página tem um determinado ficheiro.",
"apihelp-main-param-responselanginfo": "在結果中包括<var>uselang</var>和<var>errorlang</var>所用的語言。",
"apihelp-block-summary": "封鎖使用者。",
"apihelp-block-param-user": "要封鎖的使用者名稱、IP 位址或 IP 範圍。不能與 <var>$1userid</var> 一起使用",
+ "apihelp-block-param-userid": "要封鎖的使用者 ID。不可與 <var>$1user</var> 一同使用。",
"apihelp-block-param-reason": "封鎖原因。",
"apihelp-block-param-anononly": "僅封鎖匿名使用者 (禁止這個 IP 位址的匿名使用者編輯)。",
"apihelp-block-param-nocreate": "禁止建立帳號。",
"apihelp-compare-param-totitle": "要比對的第二個標題。",
"apihelp-compare-param-toid": "要比對的第二個頁面 ID。",
"apihelp-compare-param-torev": "要比對的第二個修訂。",
- "apihelp-compare-param-tocontentformat": "<var>totext</var> 的內容序列化格式。",
+ "apihelp-compare-param-tocontentformat": "指定 <kbd>toslots=main</kbd> 並改使用 <var>tocontentformat-main</var>。",
"apihelp-compare-param-prop": "要取得的資訊部份。",
"apihelp-compare-paramvalue-prop-diff": "HTML 差異。",
"apihelp-compare-paramvalue-prop-diffsize": "以位元組為單位的 HTML 差異大小。",
"apihelp-edit-param-nocreate": "若頁面不存在，則產生錯誤。",
"apihelp-edit-param-watch": "加入目前頁面至您的監視清單。",
"apihelp-edit-param-unwatch": "從您的監視清單中移除目前頁面。",
+ "apihelp-edit-param-prependtext": "添加此文字至頁面開頭。覆蓋$1text。",
"apihelp-edit-param-redirect": "自動化解決重新導向。",
"apihelp-edit-param-contentformat": "用於輸入文字的內容序列化格式。",
"apihelp-edit-param-contentmodel": "新內容的內容模組。",
"apihelp-expandtemplates-param-text": "要轉換的 Wikitext。",
"apihelp-feedcontributions-summary": "回傳使用者貢獻 Feed。",
"apihelp-feedcontributions-param-feedformat": "Feed 的格式。",
+ "apihelp-feedcontributions-param-user": "要取得哪些使用者的貢獻。",
"apihelp-feedcontributions-param-year": "起始年份（更早之前）。",
"apihelp-feedcontributions-param-month": "起始月份（更早之前）。",
"apihelp-feedcontributions-param-deletedonly": "僅顯示已刪除的貢獻。",
"apihelp-feedcontributions-param-toponly": "只顯示最新修訂的編輯。",
"apihelp-feedcontributions-param-newonly": "只顯示建立頁面的編輯。",
- "apihelp-feedcontributions-param-hideminor": "隱藏小修改。",
+ "apihelp-feedcontributions-param-hideminor": "隱藏小編輯。",
"apihelp-feedcontributions-param-showsizediff": "顯示修訂版本之間的差異大小。",
"apihelp-feedcontributions-example-simple": "返回使用者<kbd>Example</kbd>的貢獻。",
"apihelp-feedrecentchanges-summary": "返回最近變更摘要。",
"apihelp-feedrecentchanges-param-days": "用於限制結果的天數。",
"apihelp-feedrecentchanges-param-limit": "回傳的結果數量上限。",
"apihelp-feedrecentchanges-param-from": "顯示自那時以來的更改。",
- "apihelp-feedrecentchanges-param-hideminor": "隱藏小編輯。",
+ "apihelp-feedrecentchanges-param-hideminor": "隱藏小更改。",
"apihelp-feedrecentchanges-param-hidebots": "隱藏由機器人做的變更。",
"apihelp-feedrecentchanges-param-hideanons": "隱藏匿名使用者做的變更。",
"apihelp-feedrecentchanges-param-hideliu": "隱藏已註冊使用者做的變更。",
"apihelp-feedrecentchanges-example-30days": "顯示近期30天內的變動",
"apihelp-feedwatchlist-summary": "返回監視清單 feed。",
"apihelp-feedwatchlist-param-feedformat": "Feed 的格式。",
+ "apihelp-feedwatchlist-param-linktosections": "若可以的話，直接連結至更改過的段落。",
+ "apihelp-filerevert-param-filename": "目標檔案名稱，不需包含「File:」這樣的前綴字元。",
"apihelp-filerevert-param-comment": "上載意見。",
"apihelp-help-summary": "顯示指定模組的說明。",
"apihelp-help-example-main": "主模組使用說明",
"apihelp-options-param-optionvalue": "由 <var>$1optionname</var> 所指定，用於選項的值。",
"apihelp-options-example-reset": "重設所有偏好設定",
"apihelp-options-example-change": "更改<kbd>skin</kbd>和<kbd>hideminor</kbd>偏好設定。",
+ "apihelp-options-example-complex": "重置所有偏好設定，然後再設定 <kbd>skin</kbd> 與 <kbd>nickname</kbd>。",
"apihelp-paraminfo-summary": "獲得有關 API 模組的資訊。",
"apihelp-paraminfo-param-helpformat": "說明字串的格式。",
"apihelp-parse-summary": "解析內容併回傳解析器輸出。",
"apihelp-parse-param-pageid": "解析此頁面的內容。覆蓋 <var>$1page</var>。",
"apihelp-parse-param-redirects": "若 <var>$1page</var> 或者 <var>$1pageid</var> 被設定成重新導向，則解析它。",
"apihelp-parse-param-prop": "要取得的資訊部份：",
+ "apihelp-parse-paramvalue-prop-categorieshtml": "提供分類的 HTML 版本。",
"apihelp-parse-paramvalue-prop-revid": "添加已解析頁面的修訂 ID。",
"apihelp-parse-paramvalue-prop-headhtml": "取得頁面已解析的 <code><head></code>。",
"apihelp-parse-param-disablepp": "請改用<var>$1disablelimitreport</var>。",
"apihelp-query-param-prop": "替已查詢頁面所要取得的屬性。",
"apihelp-query-param-list": "要取得的清單。",
"apihelp-query-param-meta": "要取得的詮釋資料。",
+ "apihelp-query-param-iwurl": "若標題是跨 wiki 連結，是否取得完整的 URL。",
"apihelp-query-param-rawcontinue": "回傳原始的 <samp>query-continue</samp> 資料來繼續。",
+ "apihelp-query-example-revisions": "索取 <kbd>Main Page</kbd> 的[[Special:ApiHelp/query+siteinfo|站台資訊]]與[[Special:ApiHelp/query+revisions|修訂]]。",
"apihelp-query-example-allpages": "索取以 <kbd>API/</kbd> 為開頭的頁面修訂。",
"apihelp-query+allcategories-summary": "列舉所有分類。",
"apihelp-query+allcategories-param-from": "起始列舉的分類。",
"apihelp-query+allmessages-param-prefix": "回傳帶有前綴的訊息。",
"apihelp-query+allmessages-example-ipb": "顯示以 <kbd>ipb-</kbd> 起始的訊息。",
"apihelp-query+allmessages-example-de": "顯示在德語裡的 <kbd>august</kbd> 與 <kbd>mainpage</kbd> 訊息。",
+ "apihelp-query+allpages-summary": "依序列舉在指定命名空間的所有頁面。",
"apihelp-query+allpages-param-from": "起始列舉的頁面標題。",
"apihelp-query+allpages-param-to": "終止列舉的頁面標題。",
"apihelp-query+allpages-param-prefix": "搜尋以此值為開頭的所有頁面標題。",
"apihelp-query+allrevisions-param-user": "此列出由該使用者作出的修訂。",
"apihelp-query+allrevisions-param-excludeuser": "不要列出由該使用者作出的修訂。",
"apihelp-query+allrevisions-param-namespace": "僅列出此命名空間的頁面。",
+ "apihelp-query+allrevisions-example-ns-main": "列出在主命名空間的前 50 個修訂。",
"apihelp-query+mystashedfiles-param-prop": "要索取的檔案屬性。",
"apihelp-query+mystashedfiles-paramvalue-prop-size": "索取檔案大小與圖片尺寸。",
"apihelp-query+mystashedfiles-paramvalue-prop-type": "索取檔案的 MIME 類型以及媒體類型。",
"apihelp-query+categories-param-show": "要顯示出的分類種類。",
"apihelp-query+categories-param-limit": "要回傳的分類數量。",
"apihelp-query+categories-param-dir": "列出時所採用的方向。",
+ "apihelp-query+categories-example-simple": "取得屬於在頁面 <kbd>Albert Einstein</kbd> 的分類清單。",
+ "apihelp-query+categories-example-generator": "取得使用在 <kbd>Albert Einstein</kbd> 頁面裡所有分類的相關資訊。",
"apihelp-query+categoryinfo-summary": "回傳有關指定分類的資訊。",
+ "apihelp-query+categoryinfo-example-simple": "取得有關 <kbd>Category:Foo</kbd> 與 <kbd>Category:Bar</kbd> 的資訊。",
"apihelp-query+categorymembers-summary": "在指定的分類中列出所有頁面。",
"apihelp-query+categorymembers-param-prop": "要包含的資訊部份：",
"apihelp-query+categorymembers-paramvalue-prop-ids": "添加頁面 ID。",
"apihelp-query+extlinks-summary": "回傳所有指定頁面的外部 URL (非 interwiki)。",
"apihelp-query+extlinks-param-limit": "要回傳的連結數量。",
"apihelp-query+extlinks-example-simple": "取得 <kbd>Main Page</kbd> 的外部連結清單。",
+ "apihelp-query+exturlusage-summary": "列舉包含指定 URL 的頁面。",
"apihelp-query+exturlusage-param-prop": "要包含的資訊部份：",
"apihelp-query+exturlusage-paramvalue-prop-ids": "添加頁面 ID。",
"apihelp-query+exturlusage-paramvalue-prop-title": "添加標題與頁面的命名空間 ID。",
"apihelp-query+filearchive-param-sha1": "圖片的 SHA1 雜湊值。覆蓋 $1sha1base36。",
"apihelp-query+filearchive-param-prop": "要取得的圖片資訊：",
"apihelp-query+filearchive-paramvalue-prop-sha1": "替圖片添加 SHA-1 雜湊值。",
+ "apihelp-query+filearchive-paramvalue-prop-timestamp": "添加上傳版本的時間戳記。",
+ "apihelp-query+filearchive-paramvalue-prop-user": "添加上傳該圖片版本的使用者。",
"apihelp-query+filearchive-paramvalue-prop-description": "添加圖片版本的描述。",
"apihelp-query+filearchive-paramvalue-prop-parseddescription": "解析版本的描述。",
"apihelp-query+filearchive-paramvalue-prop-mime": "添加圖片的 MIME。",
"apihelp-query+filearchive-example-simple": "顯示所有已刪除檔案的清單。",
"apihelp-query+filerepoinfo-paramvalue-prop-initialCapital": "檔案是否隱式地以大寫字母開頭。",
"apihelp-query+filerepoinfo-paramvalue-prop-url": "公共區域 URL 路徑。",
+ "apihelp-query+fileusage-summary": "尋找使用到指定檔案的所有頁面。",
"apihelp-query+fileusage-param-prop": "要取得的屬性。",
"apihelp-query+fileusage-paramvalue-prop-pageid": "各頁面的頁面 ID。",
"apihelp-query+fileusage-paramvalue-prop-title": "各頁面的標題。",
"apihelp-query+fileusage-paramvalue-prop-redirect": "若頁面為重新導向，則做出標記。",
"apihelp-query+fileusage-param-namespace": "僅包含這些命名空間的頁面。",
"apihelp-query+fileusage-param-limit": "要回傳的數量。",
+ "apihelp-query+fileusage-param-show": "僅顯示符合這些準則的項目：\n;redirect：僅顯示重新導向。\n;!redirect：僅顯示非重新導向。",
+ "apihelp-query+fileusage-example-simple": "取得使用到 [[:File:Example.jpg]] 的頁面清單。",
+ "apihelp-query+fileusage-example-generator": "取得使用到 [[:File:Example.jpg]] 的頁面相關資訊。",
"apihelp-query+imageinfo-summary": "回傳檔案資訊與上傳日誌。",
"apihelp-query+imageinfo-param-prop": "要取得的檔案資訊：",
+ "apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-timestamp": "添加上傳版本的時間戳記。",
"apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-comment": "版本的註釋。",
"apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-parsedcomment": "解析版本上的註釋。",
"apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-sha1": "替檔案添加 SHA-1 雜湊值。",
"apihelp-query+info-paramvalue-prop-visitingwatchers": "有訪問頁面近期編輯數的各頁面監視者數目，如有允許的話。",
"apihelp-query+info-paramvalue-prop-readable": "使用者是否可閱讀此頁面。",
"apihelp-query+info-example-simple": "取得有關頁面 <kbd>Main Page</kbd> 的資訊。",
+ "apihelp-query+iwbacklinks-summary": "找出連結至指定跨 wiki 連結的所有頁面。",
"apihelp-query+iwbacklinks-param-prefix": "跨 wiki 前綴。",
"apihelp-query+iwbacklinks-param-limit": "要回傳的頁面總數。",
"apihelp-query+iwbacklinks-param-prop": "要取得的屬性。",
"apihelp-query+iwbacklinks-param-dir": "列出時所採用的方向。",
"apihelp-query+iwbacklinks-example-simple": "取得連結至 [[wikibooks:Test]] 的頁面。",
"apihelp-query+iwlinks-summary": "回傳指定頁面的所有 interwiki 連結。",
+ "apihelp-query+iwlinks-param-url": "是否取得完整的 URL（不能與 $1prop 一同使用）。",
"apihelp-query+iwlinks-paramvalue-prop-url": "添加完整的 URL。",
"apihelp-query+iwlinks-param-limit": "要回傳的跨 Wiki 連結數量。",
+ "apihelp-query+iwlinks-param-prefix": "僅回傳帶有此前綴的跨 wiki 連結。",
"apihelp-query+iwlinks-param-dir": "列出時所採用的方向。",
+ "apihelp-query+iwlinks-example-simple": "從頁面 <kbd>Main Page</kbd> 取得跨 wiki 連結。",
"apihelp-query+langbacklinks-summary": "找出連結至指定語言連結的所有頁面。",
"apihelp-query+langbacklinks-param-lang": "用於語言的語言連結。",
"apihelp-query+langbacklinks-param-title": "要搜尋的語言連結。必須與$1lang一同使用。",
"apihelp-query+langbacklinks-paramvalue-prop-lltitle": "添加語言連結標題。",
"apihelp-query+langbacklinks-param-dir": "列出時所採用的方向。",
"apihelp-query+langbacklinks-example-simple": "取得連結至 [[:fr:Test]] 的頁面。",
+ "apihelp-query+langbacklinks-example-generator": "取得連結至 [[:fr:Test]] 的頁面相關資訊。",
"apihelp-query+langlinks-summary": "回傳指定頁面的所有跨語言連結。",
"apihelp-query+langlinks-param-limit": "要回傳的 langlinks 數量。",
+ "apihelp-query+langlinks-param-url": "是否取得完整的 URL（不能與 <var>$1prop</var> 一同使用）。",
"apihelp-query+langlinks-paramvalue-prop-url": "添加完整的 URL。",
"apihelp-query+langlinks-paramvalue-prop-autonym": "添加本地語言名稱。",
"apihelp-query+langlinks-param-lang": "僅回傳帶有此語言代碼的語言連結。",
"apihelp-query+langlinks-param-dir": "列出時所採用的方向。",
"apihelp-query+langlinks-param-inlanguagecode": "用於本地化語言名稱的語言代碼。",
"apihelp-query+links-summary": "回傳指定頁面的所有連結。",
+ "apihelp-query+links-param-namespace": "僅顯示在這些命名空間的連結。",
"apihelp-query+links-param-limit": "要回傳的連結數量。",
"apihelp-query+links-param-dir": "列出時所採用的方向。",
+ "apihelp-query+links-example-simple": "從頁面 <kbd>Main Page</kbd> 取得連結。",
+ "apihelp-query+linkshere-summary": "找出連結至指定頁面的所有頁面。",
"apihelp-query+linkshere-param-prop": "要取得的屬性。",
"apihelp-query+linkshere-paramvalue-prop-pageid": "各頁面的頁面 ID。",
"apihelp-query+linkshere-paramvalue-prop-title": "各頁面的標題。",
"apihelp-query+linkshere-paramvalue-prop-redirect": "若頁面為重新導向，則做出標記。",
"apihelp-query+linkshere-param-namespace": "僅包含這些命名空間的頁面。",
"apihelp-query+linkshere-param-limit": "要回傳的數量。",
+ "apihelp-query+linkshere-param-show": "僅顯示符合這些準則的項目：\n;redirect：僅顯示重新導向。\n;!redirect：僅顯示非重新導向。",
+ "apihelp-query+linkshere-example-simple": "取得連結至 [[Main Page]] 的頁面清單。",
+ "apihelp-query+linkshere-example-generator": "取得連結至 [[Main Page]] 的相關頁面資訊。",
"apihelp-query+logevents-summary": "從日誌中獲取事件。",
"apihelp-query+logevents-param-prop": "要取得的屬性。",
"apihelp-query+logevents-paramvalue-prop-ids": "添加日誌事件的 ID。",
"apihelp-query+logevents-paramvalue-prop-title": "添加日誌事件的頁面標題。",
"apihelp-query+logevents-paramvalue-prop-type": "添加日誌事件的類型。",
+ "apihelp-query+logevents-param-type": "篩選僅為此類型的日誌項目。",
"apihelp-query+logevents-param-start": "起始列舉的時間戳記。",
"apihelp-query+logevents-param-end": "結束列舉的時間戳記。",
+ "apihelp-query+logevents-param-user": "篩選由指定使用者所產生出的項目。",
+ "apihelp-query+logevents-param-title": "篩選與這些頁面關聯的項目。",
+ "apihelp-query+logevents-param-namespace": "篩選在這些指定命名空間裡的項目。",
+ "apihelp-query+logevents-param-prefix": "篩選以此前綴為開頭的項目。",
+ "apihelp-query+logevents-param-tag": "僅列出以此標籤所標記的事件項目。",
"apihelp-query+logevents-param-limit": "要回傳的事件項目總數。",
"apihelp-query+logevents-example-simple": "列出近期日誌事件。",
"apihelp-query+pagepropnames-param-limit": "回傳的名稱數量上限。",
"apihelp-query+pagepropnames-example-simple": "取得前 10 個屬性名稱。",
+ "apihelp-query+pageprops-example-simple": "取得頁面 <kbd>Main Page</kbd> 與 <kbd>MediaWiki</kbd> 的屬性。",
+ "apihelp-query+pageswithprop-summary": "列出使用到指定頁面屬性的所有頁面。",
+ "apihelp-query+pageswithprop-param-prop": "要包含到的資訊部份：",
"apihelp-query+pageswithprop-paramvalue-prop-ids": "添加頁面 ID。",
+ "apihelp-query+pageswithprop-paramvalue-prop-title": "添加標題與頁面的命名空間 ID。",
"apihelp-query+pageswithprop-paramvalue-prop-value": "添加頁面屬性的值。",
"apihelp-query+pageswithprop-param-limit": "回傳的頁面數量上限。",
"apihelp-query+prefixsearch-param-search": "搜尋字串。",
"apihelp-query+prefixsearch-param-namespace": "搜尋的命名空間。若 <var>$1search</var> 以有效的命名空間前綴為開頭則會被忽略。",
"apihelp-query+prefixsearch-param-limit": "回傳的結果數量上限。",
"apihelp-query+prefixsearch-param-offset": "要略過的結果數量。",
+ "apihelp-query+prefixsearch-example-simple": "搜尋開頭為 <kbd>meaning</kbd> 的頁面標題。",
"apihelp-query+protectedtitles-param-namespace": "僅列出這些命名空間的標題。",
"apihelp-query+protectedtitles-param-level": "僅列出具有這些保護層級的標題。",
"apihelp-query+protectedtitles-param-limit": "要回傳的頁面總數。",
"apihelp-query+protectedtitles-param-prop": "要取得的屬性。",
"apihelp-query+protectedtitles-paramvalue-prop-level": "添加保護層級。",
"apihelp-query+protectedtitles-example-simple": "列出已保護的標題。",
+ "apihelp-query+querypage-param-page": "特殊頁面的名稱。註：區分大小寫。",
"apihelp-query+querypage-param-limit": "回傳的結果數量。",
"apihelp-query+random-summary": "取得隨機頁面集合",
"apihelp-query+random-param-namespace": "僅回傳在這些命名空間的頁面。",
"apihelp-query+random-param-redirect": "請改用 <kbd>$1filterredir=redirects</kbd>。",
"apihelp-query+random-param-filterredir": "如何過濾重新導向。",
+ "apihelp-query+random-example-simple": "從主命名空間回傳兩個隨機頁面。",
+ "apihelp-query+random-example-generator": "從主命名空間回傳兩個隨機頁面的相關頁面資訊。",
"apihelp-query+recentchanges-summary": "列舉出最近變更。",
"apihelp-query+recentchanges-param-start": "起始列舉的時間戳記。",
"apihelp-query+recentchanges-param-end": "結束列舉的時間戳記。",
+ "apihelp-query+recentchanges-param-namespace": "篩選僅為這些命名空間的更改。",
"apihelp-query+recentchanges-param-user": "此列出由該使用者作出的更改。",
"apihelp-query+recentchanges-param-excludeuser": "不要列出由該使用者作出的更改。",
+ "apihelp-query+recentchanges-param-tag": "僅列出以此標籤所標記的更改。",
"apihelp-query+recentchanges-param-prop": "包含的額外資訊部份：",
"apihelp-query+recentchanges-paramvalue-prop-flags": "添加編輯的標籤。",
"apihelp-query+recentchanges-paramvalue-prop-timestamp": "添加編輯的時間戳記。",
"apihelp-query+recentchanges-paramvalue-prop-tags": "列出項目的標籤。",
"apihelp-query+recentchanges-param-limit": "要回傳變更總數。",
"apihelp-query+recentchanges-param-type": "要顯示的更改類型。",
+ "apihelp-query+recentchanges-param-toponly": "僅列出最新修訂的更改。",
+ "apihelp-query+recentchanges-param-title": "篩選與這些頁面關聯的項目。",
"apihelp-query+recentchanges-example-simple": "最近變更清單",
"apihelp-query+redirects-summary": "回傳連結至指定頁面的所有重新導向。",
"apihelp-query+redirects-param-prop": "要取得的屬性。",
"apihelp-query+redirects-example-simple": "取得 [[Main Page]] 的重新導向清單",
"apihelp-query+redirects-example-generator": "取得所有重新導向至 [[Main Page]] 的資訊。",
"apihelp-query+revisions-summary": "取得修訂的資訊。",
+ "apihelp-query+revisions-param-user": "僅包含由使用者做出的修訂。",
+ "apihelp-query+revisions-param-excludeuser": "不包含由使用者做出的修訂。",
+ "apihelp-query+revisions-param-tag": "僅列出以此標籤所標記的修訂。",
"apihelp-query+revisions-example-content": "取得用於標題 <kbd>API</kbd> 與 <kbd>Main Page</kbd> 最新修訂內容的資料。",
"apihelp-query+revisions-example-last5": "取得 <kbd>Main Page</kbd> 的最近 5 筆修訂。",
"apihelp-query+revisions-example-first5": "取得 <kbd>Main Page</kbd> 的最早前 5 筆修訂。",
"apihelp-query+revisions-example-first5-not-localhost": "取得 <kbd>Main Page</kbd> 裡並非由匿名使用者 <kbd>127.0.0.1</kbd> 所做出的最早前 5 筆修訂。",
"apihelp-query+revisions-example-first5-user": "取得 <kbd>Main Page</kbd> 裡由使用者 <kbd>MediaWiki default</kbd> 所做出的最早前 5 筆修訂。",
"apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-ids": "修訂 ID。",
+ "apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-flags": "修訂標籤（小修改）。",
"apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-user": "做出修訂的使用者。",
+ "apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-size": "修訂的長度（位元組）。",
"apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-tags": "修訂標籤。",
"apihelp-query+search-summary": "執行全文搜尋。",
"apihelp-query+search-param-what": "要執行的搜尋類型。",
"apihelp-query+tags-paramvalue-prop-description": "添加標籤的描述。",
"apihelp-query+tags-example-simple": "列出可用標籤。",
"apihelp-query+templates-summary": "回傳指定頁面中所有引用的頁面。",
+ "apihelp-query+templates-param-namespace": "僅顯示在這些命名空間的模板。",
"apihelp-query+templates-param-limit": "要回傳的模板數量。",
"apihelp-query+templates-param-dir": "列出時所採用的方向。",
+ "apihelp-query+templates-example-simple": "取得在頁面 <kbd>Main Page</kbd> 使用到的模坂。",
"apihelp-query+tokens-param-type": "要求的權杖類型。",
"apihelp-query+tokens-example-simple": "接收 csrf 密鑰 (預設)。",
"apihelp-query+tokens-example-types": "接收監視密鑰以及巡邏密鑰。",
"apihelp-query+transcludedin-param-limit": "回傳的數量。",
"apihelp-query+usercontribs-summary": "按使用者來取得所有編輯。",
"apihelp-query+usercontribs-param-limit": "回傳的貢獻數量上限。",
+ "apihelp-query+usercontribs-param-namespace": "僅列出這些命名空間的貢獻。",
+ "apihelp-query+usercontribs-param-prop": "包含的額外資訊部份：",
"apihelp-query+usercontribs-paramvalue-prop-ids": "添加頁面 ID 與修訂 ID。",
"apihelp-query+usercontribs-paramvalue-prop-title": "添加標題與頁面的命名空間 ID。",
"apihelp-query+usercontribs-paramvalue-prop-timestamp": "添加編輯的時間戳記。",
"apihelp-query+userinfo-example-data": "取得目前使用者的額外資訊。",
"apihelp-query+users-summary": "取得有關使用者清單的資訊。",
"apihelp-query+users-param-prop": "要包含的資訊部份：",
+ "apihelp-query+users-paramvalue-prop-rights": "列出各使用者所擁有的權限。",
"apihelp-query+users-paramvalue-prop-editcount": "添加使用者的編輯數。",
"apihelp-query+users-paramvalue-prop-registration": "添加使用者的註冊時間戳記。",
"apihelp-query+watchlist-param-start": "起始列舉的時間戳記。",
"apihelp-query+watchlistraw-param-namespace": "僅列出在指定命名空間的頁面。",
"apihelp-query+watchlistraw-param-limit": "每個請求要回傳的結果總數。",
"apihelp-query+watchlistraw-param-prop": "要取得的額外屬性：",
+ "apihelp-query+watchlistraw-param-show": "僅列出符合這些準則的項目。",
"apihelp-query+watchlistraw-param-dir": "列出時所採用的方向。",
"apihelp-query+watchlistraw-example-simple": "列出在目前使用者的監視清單裡頭頁面。",
"apihelp-removeauthenticationdata-summary": "為目前使用者移除身分核對資料。",
"apihelp-resetpassword-summary": "寄送重新設定密碼的電子郵件給使用者。",
+ "apihelp-resetpassword-example-user": "向使用者 <kbd>Example</kbd> 寄送重新設定密碼用的電子郵件。",
"apihelp-revisiondelete-summary": "刪除和取消刪除修訂。",
"apihelp-revisiondelete-param-hide": "各修訂所要隱藏的內容。",
"apihelp-revisiondelete-param-show": "各修訂所要取消隱藏的內容。",
"apihelp-setnotificationtimestamp-param-entirewatchlist": "在所有已監視頁面運作。",
"apihelp-setpagelanguage-summary": "更改頁面的語言。",
"apihelp-setpagelanguage-param-reason": "變更的原因。",
+ "apihelp-setpagelanguage-example-language": "更改 <kbd>Main Page</kbd> 的語言成巴斯克語。",
"apihelp-stashedit-param-title": "正在編輯此頁面的標題。",
"apihelp-stashedit-param-text": "頁面內容。",
"apihelp-stashedit-param-contentmodel": "新內容的內容模組。",
"apihelp-upload-param-ignorewarnings": "忽略所有警告。",
"apihelp-upload-param-file": "檔案內容。",
"apihelp-upload-param-url": "索取檔案的來源 URL。",
+ "apihelp-upload-param-chunk": "大量內容。",
+ "apihelp-upload-param-async": "在可能的情況下讓潛在的大型檔案非同步處理。",
"apihelp-upload-example-url": "從 URL 上傳。",
"apihelp-userrights-summary": "變更一位使用者的群組成員。",
"apihelp-userrights-param-user": "使用者名稱。",
"api-help-param-direction": "列舉的方向：\n;newer:最舊的優先。注意：$1start應在$1end之前。\n;older:最新的優先（預設）。注意：$1start應在$1end之後。",
"api-help-param-continue": "當有更多結果可用時，使用這個繼續。",
"api-help-param-no-description": "<span class=\"apihelp-empty\">(無描述)</span>",
+ "api-help-param-maxbytes": "不能超過 $1 {{PLURAL:$1|位元組|位元組}}。",
+ "api-help-param-maxchars": "不能超過 $1 個{{PLURAL:$1|字元|字元}}。",
"api-help-examples": "{{PLURAL:$1|範例}}：",
"api-help-permissions": "{{PLURAL:$1|權限}}：",
"api-help-permissions-granted-to": "{{PLURAL:$1|已授權給}}: $2",
"api-help-authmanagerhelper-returnurl": "為第三方身份驗證流程傳回URL，必須為絕對值。需要此值或<var>$1continue</var>兩者之一。\n\n在接收<samp>REDIRECT</samp>回應時，一般狀況下您將打開瀏覽器或網站瀏覽功能到特定的<samp>redirecttarget</samp> URL以進行第三方身份驗證流程。當它完成時，第三方會將瀏覽器或網站瀏覽功能送至此URL。您應當提取任何來自URL的查詢或POST參數，並將之作為<var>$1continue</var>請求傳遞至此API模組。",
"api-help-authmanagerhelper-continue": "此請求是在先前的<samp>UI</samp>或<samp>REDIRECT</samp>回應之後的後續動作。必須為此值或<var>$1returnurl</var>。",
"api-help-authmanagerhelper-additional-params": "此模組允許額外參數，取決於可用的身份驗證請求。使用<kbd>[[Special:ApiHelp/query+authmanagerinfo|action=query&meta=authmanagerinfo]]</kbd>与<kbd>amirequestsfor=$1</kbd>（或之前來自此模組的回應，如果合適）以決定可用請求及其使用的欄位。",
+ "apierror-articleexists": "您所嘗試建立的條目剛剛已被創建。",
"apierror-badgenerator-unknown": "未知的 <kbd>generator=$1</kbd>。",
"apierror-badip": "IP 參數無效。",
"apierror-badmd5": "提供的 MD5 雜湊不正確。",
"apierror-botsnotsupported": "此介面不支援機器人。",
"apierror-cannotviewtitle": "您不被允許檢視$1。",
"apierror-cantblock": "您沒有權限來解封使用者。",
+ "apierror-cantimport-upload": "您沒有權限來匯入已上傳頁面。",
"apierror-cantimport": "您沒有權限來匯入頁面。",
"apierror-changeauth-norequest": "建立更改請求失敗。",
"apierror-contentserializationexception": "內容序列化失敗：$1",
"apierror-imageusage-badtitle": "<kbd>$1</kbd>的標題必須是檔案。",
"apierror-import-unknownerror": "未知的匯入錯誤：$1",
"apierror-invalidcategory": "您所輸入的分類名稱無效。",
+ "apierror-invalidparammix": "{{PLURAL:$2|參數}} $1 不能一起使用。",
+ "apierror-invalidsha1base36hash": "所提供的 SHA1Base36 雜湊無效。",
"apierror-invalidsha1hash": "所提供的 SHA1 雜湊無效。",
"apierror-invalidtitle": "錯誤標題「$1」。",
"apierror-invaliduser": "無效的使用者名稱「$1」。",
"apierror-missingcontent-pageid": "遺失頁面 ID 為 $1 的內容。",
"apierror-missingcontent-revid": "遺失修訂 ID 為 $1 的內容。",
"apierror-missingparam": "<var>$1</var>參數必須被設定。",
+ "apierror-missingrev-pageid": "沒有頁面 ID 為 $1 的目前修訂。",
+ "apierror-missingrev-title": "沒有標題為$1的目前修訂。",
"apierror-missingtitle": "您所指定的頁面不存在。",
"apierror-missingtitle-byname": "頁面$1不存在。",
"apierror-mustbeloggedin-changeauth": "必須登入，才能變更身分核對資取。",
"apierror-readapidenied": "您需要有閱讀權限來使用此模組。",
"apierror-readonly": "Wiki 目前為唯讀模式。",
"apierror-reauthenticate": "於本工作階段還未核對身分，請重新核對。",
+ "apierror-revwrongpage": "r$1 不是$2的修訂。",
"apierror-searchdisabled": "<var>$1</var>搜尋已停用。",
"apierror-sizediffdisabled": "大小差異功能在 Miser 模式裡已停用。",
"apierror-stashwrongowner": "錯誤擁有者：$1",
+ "apierror-systemblocked": "您已被 MediaWiki 給自動封鎖。",
"apierror-timeout": "伺服器未有在預計的時間內回應。",
"apierror-unknownerror-editpage": "不明編輯頁面錯誤：$1。",
"apierror-unknownerror-nocode": "不明錯誤。",
"apierror-unknownerror": "不明錯誤：\"$1\"。",
"apierror-unknownformat": "無法識別的格式\"$1\"。",
+ "apierror-unrecognizedparams": "無法識別的{{PLURAL:$2|參數|參數}}：$1。",
"apierror-upload-missingresult": "狀態資料裡沒有結果。",
"apiwarn-deprecation-httpsexpected": "當應為 HTTPS 時，HTTP 要被使用。",
"apiwarn-invalidcategory": "「$1」不是一個分類。",
"config-dbsupport-sqlite": "* [{{int:version-db-sqlite-url}} SQLite] е олекотена система за бази от данни, която е много добре поддържана. ([http://www.php.net/manual/bg/pdo.installation.php Как се компилира PHP с поддръжка на SQLite], използва PDO)",
"config-dbsupport-oracle": "* [{{int:version-db-oracle-url}} Oracle] е комерсиална корпоративна база от данни. ([http://www.php.net/manual/en/oci8.installation.php Как се компилира PHP с поддръжка на OCI8])",
"config-dbsupport-mssql": "* [{{int:version-db-mssql-url}} Microsoft SQL Server] е комерсиална корпоративна база от данни за Windows. ([https://secure.php.net/manual/en/sqlsrv.installation.php Как да се компилира PHP с поддръжка на SQLSRV])",
- "config-header-mysql": "Ð\9dаÑ\81Ñ\82Ñ\80ойки за MySQL",
+ "config-header-mysql": "Ð\9dаÑ\81Ñ\82Ñ\80ойки на MariaDB/MySQL",
"config-header-postgres": "Настройки за PostgreSQL",
"config-header-sqlite": "Настройки за SQLite",
"config-header-oracle": "Настройки за Oracle",
"config-db-web-create": "Създаване на сметката, ако все още не съществува",
"config-db-web-no-create-privs": "Посочената сметка за инсталацията не разполага с достатъчно права за създаване на нова сметка.\nНеобходимо е посочената сметка вече да съществува.",
"config-mysql-engine": "Хранилище на данни:",
- "config-mysql-innodb": "InnoDB",
+ "config-mysql-innodb": "InnoDB (препоръчително)",
"config-mysql-myisam": "MyISAM",
"config-mysql-myisam-dep": "<strong>Внимание:</strong> Избрана е MyISAM като система за складиране в MySQL, която не се препоръчва за използване с МедияУики, защото:\n* почти не поддържа паралелност заради заключване на таблиците\n* е по-податлива на повреди в сравнение с други системи\n* кодът на МедияУики не винаги поддържа MyISAM коректно\n\nАко инсталацията на MySQL поддържа InnoDB, силно е препоръчително да се използва тя.\nАко инсталацията на MySQL не поддържа InnoDB, вероятно е време за обновяване.",
"config-mysql-only-myisam-dep": "<strong>Внимание:</strong> MyISAM e единственият наличен на тази машина тип на таблиците за MySQL и не е препоръчителен за употреба при МедияУики защото:\n* има слаба поддръжка на конкурентност на заявките, поради закючването на таблиците\n* е много по-податлив на грешки в базите от данни от другите типове таблици\n* кодът на МедияУики не винаги работи с MyISAM както трябва\n\nВашият MySQL не поддържа InnoDB, така че може би е дошло време за актуализиране.",
"config-db-name-oracle": "Шема базе података:",
"config-db-username": "Корисничко име базе података:",
"config-db-password": "Лозинка базе података:",
- "config-db-prefix": "Префикс табеле базе података:",
+ "config-db-prefix": "Префикс табеле у бази података:",
"config-db-port": "Порт базе података:",
"config-db-schema": "Шема за Медијавики:",
"config-type-mysql": "MariaDB, MySQL, или компактибилан",
"config-type-oracle": "Oracle",
"config-type-mssql": "Microsoft SQL Server",
"config-header-mysql": "MariaDB/MySQL подешавања",
- "config-header-postgres": "PostgreSQL подешавања",
- "config-header-sqlite": "SQLite подешавања",
- "config-header-oracle": "Oracle подешавања",
+ "config-header-postgres": "Подешавања PostgreSQL-а",
+ "config-header-sqlite": "Подешавања SQLite-а",
+ "config-header-oracle": "Подешавања Oracle-а",
"config-header-mssql": "Подешавања Microsoft SQL Server-а",
"config-invalid-db-type": "Неважећи тип базе података.",
"config-mssql-old": "Потребан је Microsoft SQL Server $1 или новији. Ви имате $2.",
- "config-sqlite-readonly": "Ð\9dиÑ\98е могÑ\83Ñ\9bе Ñ\83пиÑ\81иваÑ\82и Ñ\83 даÑ\82оÑ\82екÑ\83 <code>$1</code>.",
- "config-regenerate": "Ð\9fоново напÑ\80ави LocalSettings.php →",
+ "config-sqlite-readonly": "Ð\94аÑ\82оÑ\82ека <code>$1</code> ниÑ\98е запиÑ\81ива.",
+ "config-regenerate": "РегенеÑ\80иÑ\88и LocalSettings.php →",
"config-mysql-innodb": "InnoDB (препоручено)",
"config-mysql-myisam": "MyISAM",
"config-mssql-auth": "Тип потврде идентитета:",
"config-install-step-done": "готово",
"config-install-step-failed": "није успело",
"config-install-extensions": "Обухвата екстензије",
- "config-install-database": "Подешавање базе података",
+ "config-install-database": "Подешавам базу података",
"config-install-schema": "Прављење шеме",
- "config-install-pg-schema-not-exist": "PostgreSQL шема не постоји.",
- "config-install-user": "Прављење корисника базе података",
- "config-install-user-alreadyexists": "Ð\9aоÑ\80иÑ\81ник â\80\9e$1â\80\9c већ постоји",
+ "config-install-pg-schema-not-exist": "Шема PostgreSQL не постоји.",
+ "config-install-user": "Правим корисника базе података",
+ "config-install-user-alreadyexists": "Ð\9aоÑ\80иÑ\81ник â\80\9e$1â\80\9d већ постоји",
"config-install-tables": "Прављење табела",
"config-install-stats": "Покрећем статистику",
"config-install-keys": "Генеришем тајне кључеве",
"thu": "Ham",
"fri": "Jum",
"sat": "Sab",
- "january": "Buleuën Sa",
- "february": "Buleuën Duwa",
+ "january": "Buleuen Sa",
+ "february": "Buleuen Duwa",
"march": "Buleuën Lhèë",
"april": "Buleuën Peuët",
"may_long": "Buleuën Limöng",
"september": "Buleuën Sikureuëng",
"october": "Buleuën Siplôh",
"november": "Buleuën Siblaih",
- "december": "Buleuën Duwa Blaih",
+ "december": "Buleuen Duwa Blaih",
"january-gen": "Buleuën Sa",
"february-gen": "Buleuën Duwa",
"march-gen": "Buleuën Lhèë",
"mypage": "Laman",
"mytalk": "Marit",
"anontalk": "Marit",
- "navigation": "Keumudoë",
+ "navigation": "Keumudoe",
"and": " ngön",
"faq": "Teunanyöng Umom",
"actions": "Buët",
"protect_change": "ubah",
"unprotect": "Gantoë neulindông",
"newpage": "Laman barô",
- "talkpagelinktext": "Marit",
+ "talkpagelinktext": "marit",
"specialpage": "Laman kusuih",
"personaltools": "Peukakaih droë",
"talk": "Marit",
"redirectedfrom": "(Geupupinah nibak $1)",
"redirectpagesub": "Laman peuninah",
"redirectto": "Peupinah u:",
- "lastmodifiedat": "Mieng nyoe seuneulheueh geuandam bak $1, poh $2.",
+ "lastmodifiedat": "Laman nyoe seuneulheueh geuandam bak $1, poh $2.",
"viewcount": "Laman nyoë ka geusaweuë {{PLURAL:$1|sigo|$sigo}}.<br />",
"protectedpage": "Laman teupeulindông",
"jumpto": "Grôp u:",
"disclaimerpage": "Project:Beunantah umom",
"edithelp": "Bantu andam",
"helppage-top-gethelp": "Beunantu",
- "mainpage": "Ôn Keuë",
+ "mainpage": "Ôn Keue",
"mainpage-description": "Ôn Keuë",
"policy-url": "Project:Neuatô",
"portal": "Meusapat",
"viewsourceold": "Eu nè",
"editlink": "andam",
"viewsourcelink": "eu nè",
- "editsectionhint": "Andam bideuëng: $1",
+ "editsectionhint": "Andam bideueng: $1",
"toc": "Asoë",
"showtoc": "peuleumah",
"hidetoc": "peusom",
"site-atom-feed": "Umpeuën Atôm $1",
"page-rss-feed": "Umpeuën RSS \"$1\"",
"page-atom-feed": "Umpeuën Atom \"$1\"",
- "red-link-title": "$1 (miëng hana)",
+ "red-link-title": "$1 (laman hana)",
"sort-descending": "Peuurôt tren",
"sort-ascending": "Peuurôt ék",
"nstab-main": "Miëng",
"nstab-template": "Seunaleuëk",
"nstab-help": "Beunantu",
"nstab-category": "Kawan",
- "mainpage-nstab": "Ôn keuë",
+ "mainpage-nstab": "Ôn keue",
"nosuchaction": "Hana buët nyan",
"nosuchactiontext": "Buët nyang geulakèë lé URL nyan hana sah. Droeneuh kadang salah neukeutik URL, atawa neuseutöt saboh neuhubông nyang hana beutôi. Hai nyoë kadang jeuët keu lageuëm saboh bug bak alat leumiëk nyang geungui lé {{SITENAME}}.",
"nosuchspecialpage": "Hana laman kusuih lagèë nyan",
"ns-specialprotected": "Laman khusuih bèk neuandam",
"titleprotected": "Nan nyoe ka geupeulindông nibak neuandam lé [[User:$1|$1]].\nDalèhjih nakeuh <em>$2</em>.",
"invalidtitle-knownnamespace": "Nan nyang hana sah ngön ruweueng nan \"$2\" ngön \"$3\"",
- "exception-nologin": "Hana tamöng lom",
+ "exception-nologin": "Goh lom tamong log",
"exception-nologin-text": "Droëneuh suwah [[Special:Userlogin|neutamöng]] mangat jeuët neupeuhah laman nyoë",
- "virus-unknownscanner": "Antivirus hana meuturi:",
+ "virus-unknownscanner": "Antivirus hana geuturi:",
"logouttext": "'''Droeneuh ka neutubiet log.'''\n\nBeuneuteupue meunyoe na padum-padum laman nyang deuh lagèe na neutamöng log, sampoe ka lheuh neupeugléh ''cache''.",
"cannotlogoutnow-title": "H`an jeuet teubiet log jinoe",
"welcomeuser": "Seulamat trôk teuka, $1 !",
"nextn": "{{PLURAL:$1|$1}} lheuëh nyan",
"prevn-title": "$1 {{PLURAL:$1|hasé|hasé}} sigohlomjih",
"nextn-title": "$1 {{PLURAL:$1|hasé}} lheuëh nyan",
- "shown-title": "Peuleumah $1 {{PLURAL:$1|hasé}} tiep mieng",
+ "shown-title": "Peudeuih $1 {{PLURAL:$1|hasé}} tiep laman",
"viewprevnext": "Eu ($1 {{int:pipe-separator}} $2)($3)",
"searchmenu-exists": "'''Na laman ngön nan \"[[:$1]]\" bak wiki nyoe.'''",
"searchmenu-new": "<strong>Peugöt laman \"[[:$1]]\" bak wiki nyoë!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Eu cit laman nyang geurumpok nibak meunita droëneuh.|Eu cit hasé mita nyang geurumpok.}}",
"newpageletter": "B",
"boteditletter": "b",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1 kalön {{PLURAL:$1|ureuëng ngui}}]",
- "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|bita}} lheuëh neuubah",
+ "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|bita}} lheueh neuubah",
"newsectionsummary": "/* $1 */ bideung barô",
"rc-enhanced-expand": "Peuleumah rincian",
"rc-enhanced-hide": "Peusom rincian",
"filehist-filesize": "Rayek beureukah",
"filehist-comment": "Seuneu'ôt",
"imagelinks": "Seuneungui beureukaih",
- "linkstoimage": "{{PLURAL:$1|miëng}} di yup nyoë mupawôt u beureukaih nyoë:",
- "nolinkstoimage": "Hana laman nyang na meupawôt u beureukaih nyoë.",
+ "linkstoimage": "{{PLURAL:$1|laman}} di yup nyoe mupawôt u beureukaih nyoe:",
+ "nolinkstoimage": "Hana laman nyang na meupawôt u beureukaih nyoe.",
"sharedupload": "Beureukah nyoë dari $1 ngön kadang geunguy lé buët-buët la’én.",
"sharedupload-desc-here": "Beureukaih nyoe nejih nibak $1 ngon kadang geunguy le proyek-proyek la'en.\nTeuneurang bak [$2 on teuneurangjih] geupeuleumah di yup nyoe.",
"filepage-nofile": "Hana beureukaih ngön nan nyoe",
"randomredirect": "Peuninah saban sakri",
"statistics": "Keunira",
"doubleredirects": "Peuninah ganda",
+ "double-redirect-fixer": "Ngön pupaih peuninah",
"brokenredirects": "Peuninah reulöh",
"withoutinterwiki": "Laman tan na hubông bahsa",
"fewestrevisions": "Teunuléh ngön neu’ubah paléng dit",
"emailccsubject": "Salén peusan droeneuh keu $1: $2",
"emailsent": "Surat-e meukirém",
"emailsenttext": "Surat-e droeneuh ka meukirém.",
+ "usermessage-editor": "Peukakaih peutrôk peusan",
"watchlist": "Dapeuta keunalön",
"mywatchlist": "Keunalön",
"watchlistfor2": "Keu $1 $2",
"tooltip-invert": "Neuceuë kutak nyoë keu neupeusom neuubah miëng lam ruweuëng nan nyang neupiléh (ngön ruweuëng nan teukaw`èt meunyö neuceuë)",
"namespace_association": "Ruweuëng nan meuhubông",
"tooltip-namespace_association": "Neuceuë kutak nyoë keu neupeurôh ruweuëng nan marit atawa bhaih nyang teukaw`èt ngön ruweuëng nan teupiléh",
- "blanknamespace": "(Keuë)",
+ "blanknamespace": "(Keue)",
"contributions": "Beuneuri {{GENDER:$1|ureuëng ngui}}",
"contributions-title": "Beuneuri ureuëng ngui keu $1",
"mycontris": "Beuneuri",
"tooltip-pt-logout": "Teubiët",
"tooltip-pt-createaccount": "Droëneuh geupadan keu neupeugöt saboh akun ngön neutamöng; bah pih nyan hana wajéb",
"tooltip-ca-talk": "Marit miëng asoë",
- "tooltip-ca-edit": "Andam miëng nyoë",
+ "tooltip-ca-edit": "Andam laman nyoe",
"tooltip-ca-addsection": "Puphôn beunagi barô",
"tooltip-ca-viewsource": "Laman nyoë geulindông.\nDroëneuh jeuët neu’eu nèjih mantöng.",
"tooltip-ca-history": "Geunantoë awai nibak miëng nyoë",
"tooltip-ca-watch": "Tamah miëng nyoë u dapeuta kalön droëneuh",
"tooltip-ca-unwatch": "Sampôh laman nyoë nibak dapeuta kalön droëneuh",
"tooltip-search": "Mita {{SITENAME}}",
- "tooltip-search-go": "Mita saboh miëng ngon nan nyang peureuséh lagèë nyoë meunyo na",
+ "tooltip-search-go": "Mita saboh laman ngon nan nyang peureuséh lagèë nyoë meunyo na",
"tooltip-search-fulltext": "Mita miëng nyang na asoë lagèë nyoë",
"tooltip-p-logo": "Saweuë ôn keuë",
"tooltip-n-mainpage": "Saweuë ôn keuë",
"tooltip-t-contributions": "Dapeuta beuneuri {{GENDER:$1|ureuëng ngui nyoë}}",
"tooltip-t-emailuser": "Peu-ét surat elektronik keu {{GENDER:$1|ureueng ngui nyoe}}",
"tooltip-t-upload": "Peutamong beureukaih",
- "tooltip-t-specialpages": "Dapeuta ban dum miëng kusuih",
+ "tooltip-t-specialpages": "Dapeuta ban dum laman kusuih",
"tooltip-t-print": "Seunalén rakam miëng nyoë",
"tooltip-t-permalink": "Peunawôt teutap keu geunantoë miëng nyoë",
"tooltip-ca-nstab-main": "Eu miëng asoë",
"tooltip-diff": "Peuleumah neuubah nyang ka Droëneuh peugöt",
"tooltip-compareselectedversions": "Ngiëng bida nibak duwa geunantoë laman nyang teupiléh",
"tooltip-watch": "Tamah laman nyoë u dapeuta kalön droëneuh",
- "tooltip-rollback": "Peuriwang neu’andam-neu’andam bak laman nyoë u nyang tuléh keuneulheuëh lam sigo teugön",
+ "tooltip-rollback": "\"Rollback\" jipeugisa keulayi neuandam ureueng tuléh seuneulheueh u laman nyoe ngön sigo teugön",
"tooltip-undo": "Peuriwang geunantoë nyoë ngön peuhah plôk neu’andam ngön cara eu dilèë. Choë jeuët geupeutamah bak plôk ehtisa.",
"tooltip-summary": "Pasoë éhtisa paneuk",
"interlanguage-link-title": "$1 – $2",
"simpleantispam-label": "Paréksa anti-spam.\n<strong>BÈK</strong> neupasoë!",
"pageinfo-title": "Keutrangan keu \"$1\"",
"pageinfo-header-basic": "Keutrangan peuneuphôn",
+ "pageinfo-header-edits": "Riwayat andam",
"pageinfo-header-restrictions": "Lindông mieng",
"pageinfo-display-title": "Judul tampilan",
"pageinfo-default-sort": "Gunci urôt baku",
"pageinfo-redirects-name": "Jumeulah peuninah u mieng nyoe",
"pageinfo-firstuser": "Ureueng peugot mieng",
"pageinfo-firsttime": "Uroe buleuen pumeugot mieng",
+ "pageinfo-lastuser": "Ureueng andam seuneulheueh",
+ "pageinfo-lasttime": "Uroe andam seuneulheueh",
"pageinfo-edits": "Jumeulah neuandam ban dum",
+ "pageinfo-authors": "Jumeulah ban dum ureueng teumuléh nyang mubida",
"pageinfo-recent-edits": "Jumeulah neuandam ban-ban nyoe (lam $1 nyoe)",
"pageinfo-toolboxlink": "Keutrangan miëng",
"pageinfo-contentpage-yes": "Nyo",
"redirect-revision": "Pubeutoi mieng",
"redirect-file": "Nan beureukaih",
"fileduplicatesearch-submit": "Mita",
- "specialpages": "Miëng kusuih",
+ "specialpages": "Laman kusuih",
"specialpages-note-restricted": "* Laman kusuih biasa.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Laman kusuih geutheun.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Beuneuri thèë plara",
"specialpages-group-other": "La'én-la'én",
"accountcreatedtext": "أنشئ حساب مستخدم ل[[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|نقاش]]).",
"createaccount-title": "إنشاء حساب في {{SITENAME}}",
"createaccount-text": "شخص ما أنشأ حسابا لعنوان بريدك الإلكتروني في {{SITENAME}} ($4) بالاسم \"$2\"، كلمة السر \"$3\".\nينبغي عليك تسجيل الدخول وتغيير كلمة السر الخاصة بك الآن.\n\nيمكنك تجاهل هذه الرسالة، لو تم إنشاء هذا الحساب بالخطأ.",
- "login-throttled": "لقد قمت بمحاولات دخول كثيرة جدا مؤخرا.\nمن فضلك انتظر $1 قبل المحاولة مرة أخرى.",
+ "login-throttled": "لقد قمت مؤخرًا بمحاولات دخول كثيرة جدًا.\nمن فضلك انتظر $1 قبل المحاولة مرة أخرى.",
"login-abort-generic": "فشل دخولك - تم إجهاضه",
"login-migrated-generic": "تم تهجير حسابك، ولم يعد اسم المستخدم الخاص بك موجوداً على هذه الويكي",
"loginlanguagelabel": "اللغة: $1",
"Urhixidur",
"아라",
"Macofe",
- "Matma Rex"
+ "Matma Rex",
+ "ShimunUfesoj"
]
},
"tog-underline": "Linyahan an kilyawan:",
"nstab-template": "Templato",
"nstab-help": "Pahina kan tabang",
"nstab-category": "Kategorya",
+ "mainpage-nstab": "Panginot na Pahina",
"nosuchaction": "Mayong siring na aksyon",
"nosuchactiontext": "An aksyon na pinanungdan kan kilyawan sarong imbalido.\nBaka napasala ka sa pagsurat kan kilyawan, o nagsunod nin salang kilyawan.\nIni minapanungod man nin sarong kubol (bug) sa ginagamit na software kan {{SITENAME}}.",
"nosuchspecialpage": "Mayong siring na espesyal na páhina",
"newarticle": "(Bàgo)",
"newarticletext": "Ika nakapagsunod sa sarong sugpon pasiring sa sarong pahina na bako pang eksistido. Tanganing makapagmukna nin pahina, magpoon sa pagpindot sa laog nin kahon sa ibaba (hilngon an [$1 pahina nin katabangan] para sa kadugangan na impormasyon).\nKun ika napasalang nakadigde, i-klik an '''ibalik''' na pindutan kan saimong kilyawan.",
"anontalkpagetext": "----''Ini iyo an pahina kan orolayan para an sarong dae bistadong paragamit na dae pa nakapagmukna nin panindog, o dae pa nakapaggamit kaini.\nKaya kami kaipong gumamit nin numerikal na IP address sa pagbisto saiya.\nAn arog kaining IP address puwedeng maikapagheras sa nagkapirang mga paragamit.\nKun ika sarong dae pa bistadong paragamit asin mati mo na igwang irelebanteng sambit na pinanungod saimo, tabi paki [[Special:CreateAccount|mukna nin panindog]] or [[Special:UserLogin|maglaog ka]] tanganing malikayan an pagkaribong sa pag-iriba kan iba pang mga paragamit.''",
- "noarticletext": "Mayo tabi sa presente nin teksto sa pahinang ini.\nIka mapuwedeng [[Special:Search/{{PAGENAME}}|maghanap para sa titulo kan pahinang ini]] sa iba pang mga pahina,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} maghanap sa magkasurundong mga talaan],\no [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} liwaton ining pahina]</span>.",
+ "noarticletext": "Mayo tabi sa presente nin teksto sa pahinang ini.\nIka puwedeng [[Special:Search/{{PAGENAME}}|maghanap para sa titulo kan pahinang ini]] sa iba pang mga pahina,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} maghanap sa magkasurundong mga talaan],\no [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} liwaton ining pahina]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Mayong sa presente nin teksto an pahinang ini.\nIka mapuwedeng [[Special:Search/{{PAGENAME}}|hanapa para kaining titulo kan pahina]] sa iba pang mga pahina,\no <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} maghanap sa magkasurundong mga talaan]</span>.",
"missing-revision": "An rebisyon #$1 kan pahina pinagngaranan na \"{{FULLPAGENAME}}\" bakong eksistido.\n\nIni pirmihan na pinagkakausa sa paagi nin pagsusunod nin luwas na petsang historiya nin kasugpunan pasiring sa sarong pahinang pinagpura na.\nAn mga detalye matatagboan sa [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} pinagpura na talaan].",
"userpage-userdoesnotexist": "Paragamit na panindog \"$1\" bako tabing rehistrado.\nPaki-tsek kun ika magustong magmukna/magliwat kaining pahina.",
"currentrev": "Ppagpakarhay sa ngunyan",
"currentrev-asof": "Pinakahuring pagpakarhay kan $1",
"revisionasof": "Pagpakarhay poon kan $1",
- "revision-info": "Rebisyon poon kan $1 ni $2",
+ "revision-info": "Rebisyon poon kan {{GENDER:$6|$2}}$7",
"previousrevision": "← Dating pagpakarhay",
"nextrevision": "Bagong pagpakarhay →",
"currentrevisionlink": "Sa ngunyan na rebisyon",
"showhideselectedversions": "Ihayag/itago mga piniling pagbabago",
"editundo": "sulíton",
"diff-empty": "(Mayong kalaenan)",
+ "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Sarong intermediate na pagbabago|$1 mga intermediate na pagbabago}} kan parehas na paragamit na dae pigpapahiling)",
"diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|Sarong intermediate na pagbabago|$1 mga intermediate na mga pagbabago}} na sobra sa $2 {{PLURAL:$2|paragamit|mga paragamit}} dae pinaghahayag)",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|sarong rebisyon|$2 mga rebisyon}} kaining diperensiya ($1) {{PLURAL:$2|na iyo an|kaidto na iyo an}} dae nanagboan.\n\nIni pirmihan na pinagkakausa sa paagi nin pagsusunod nin luwas sa petsang diff na kasugponan pasiring sa sarong pahina na pinagpura na.\nAn mga detalye mapuwedeng matatagboan sa [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} talaan kan pinagpuraan].",
"searchresults": "Resulta kan paghahánap",
"shown-title": "Ipahiling $1 {{PLURAL:$1|resulta|mga resulta}} sa kada pahina",
"viewprevnext": "Tanawon ($1{{int:pipe-separator}}$2)($3)",
"searchmenu-exists": "'''Igwa nin sarong pahina na pinagngaranan na \"[[:$1]]\" sa wiking ini.'''",
- "searchmenu-new": "'''Muknaon an pahina \"[[:$1]]\" sa wiking ini!'''",
+ "searchmenu-new": "'''Muknaon an pahina \"[[:$1]]\" sa wiking ini!''' {PLURAL:$2|0=|Hilingon man an pahina na nadugangan sa saimong paghahanap.|Hilingon man an mga resulta kan paghahanap na nadugangan.}}",
"searchprofile-articles": "Mga pahina nin laog",
"searchprofile-images": "Multimidya",
"searchprofile-everything": "Gabós na bagay",
"searchrelated": "kauyon",
"searchall": "gabós",
"showingresults": "Pigpapahiling sa babâ sagkod sa {{PLURAL:$1|'''1''' resulta|'''$1''' mga resulta}} poon sa #'''$2'''.",
+ "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Resulta <strong>$1</strong> kan <strong>$3</strong>|mga Resulta <strong>$1 – $2</strong> kan <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "Mayo nin mga resulta na panampok sa kahaputan.",
"powersearch-legend": "Adbansiyadong paghahanap",
"powersearch-ns": "Maghanap sa mga espasyong-ngaran:",
"apisandbox-request-time": "Hagad oras:$1",
"booksources": "Mga Ginikanan kan libro",
"booksources-search-legend": "Maghanap para sa mga ginikanang libro",
+ "booksources-search": "Hanápon",
"booksources-text": "Mahihiling sa babâ an lista kan mga takod sa ibang ''site'' na nagbenbenta nin mga bâgo asin nagamit nang libro, asin pwede ser na igwa pang mga ibang impormasyon manonongod sa mga librong pighahanap mo:",
"booksources-invalid-isbn": "An pinagtaong ISBN dae minaluwas na balido; paki-tsek tabi nin mga sala sa pagkopya gikan sa orihinal na piggikanan.",
"specialloguserlabel": "Paragibo:",
"contributions": "{{GENDER:$1|Paragamit}} na mga kaambagan",
"contributions-title": "Mga kontribusyon kan paragamit para sa $1",
"mycontris": "Mga Kaarambagan",
+ "anoncontribs": "Mga Kaarambagan",
"contribsub2": "Para ki {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
"nocontribs": "Mayong mga pagbabago na nahanap na kapadis sa ining mga criteria.",
"uctop": "(sa ngunyan)",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|masunod|masunod na $1}}",
"whatlinkshere-links": "← mga kasugpunan",
"whatlinkshere-hideredirs": "$1 mga panukdong otro",
- "whatlinkshere-hidetrans": "$1 kabaling-binalyuhan",
- "whatlinkshere-hidelinks": "$1 mga kasugpon",
+ "whatlinkshere-hidetrans": "$1 mga pinagkabalihan",
+ "whatlinkshere-hidelinks": "$1 mga kasugpunan",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 mga kasugpon nin mga sagunson",
"whatlinkshere-filters": "Mga saraan",
"autoblockid": "Awtomatikong-kabarahan #$1",
"import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|rebisyon|mga rebisyon}} gikan sa $2",
"javascripttest": "Testing sa JavaScript",
"javascripttest-qunit-intro": "Hilngon [$1 dokumentasyon sa pagtesting] sa mediawiki.org.",
- "tooltip-pt-userpage": "An saimong paragamit na pahina",
+ "tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|An saimong paragamit }} na pahina",
"tooltip-pt-anonuserpage": "An páhina nin páragamit para sa ip na pighihira mo bilang",
- "tooltip-pt-mytalk": "An saimong pahina sa olayan",
+ "tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|An saimong}} pahina nin urulayan",
"tooltip-pt-anontalk": "Mga olay manonongod sa mga hira halî sa ip na ini",
- "tooltip-pt-preferences": "Saimong mga kamuyahan",
+ "tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|Saimong}} mga kamuyahan",
"tooltip-pt-watchlist": "Sarong listahan kan mga pahina na saimong inaantabayanan para sa mga kaliwatan",
- "tooltip-pt-mycontris": "Sarong listahan kan saimong mga kontribusyon",
+ "tooltip-pt-mycontris": "Sarong listahan kan {{GENDER:|saimong}} mga kontribusyon",
"tooltip-pt-login": "Ika inaagyat na maglaog; alagad, bako tabi ining piriritan",
"tooltip-pt-logout": "Magluwas",
"tooltip-pt-createaccount": "Inaalok ika na maggibo nin account asin maglaog; alagad dai man ini kinakaipohan.",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Dae pa sana nahahaloy na mga kaliwatan sa mga pahina na nakasugpon gikan kaining pahina",
"tooltip-feed-rss": "Hungit na RSS sa pahinang ini",
"tooltip-feed-atom": "Hungit Atomo para kaining pahina",
- "tooltip-t-contributions": "Sarong listahan kan mga paraambag kaining paragamit",
+ "tooltip-t-contributions": "Sarong listahan kan mga paraambag kan {{GENDER:$1|paragamit na ini}}",
"tooltip-t-emailuser": "Magpadara nin sarong e-surat sa paragamit na ini",
"tooltip-t-upload": "Ikarga an mga sagunson",
"tooltip-t-specialpages": "Sarong listahan kan gabos na mga espesyal na pahina",
"logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|pinagliwat}} kan pangrupong pagkamiyembro para sa $3 gikan sa $4 pasiring sa $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|nagliwat}} kan pangrupong pagkamiyembro para sa $3",
"logentry-rights-autopromote": "$1 awtomatikong {{GENDER:$2|pinagpalangkaw}} gikan sa $4 pasiring sa $5",
+ "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|pig-upload}} $3",
"rightsnone": "(mayô)",
"feedback-adding": "Idugang an balik-simbag sa pahina...",
"feedback-bugcheck": "Marhay! I-tsek sana baya na ini bakong saro sa mga [$1 bistadong kuto].",
"customcssprotected": "Вы ня маеце правоў на рэдагаваньне гэтай CSS-старонкі, таму што яна ўтрымлівае пэрсанальныя налады іншага ўдзельніка.",
"customjsonprotected": "Вы ня маеце дазволу на рэдагаваньне гэтай JSON-старонкі, таму што яна ўтрымлівае пэрсанальныя налады іншага ўдзельніка.",
"customjsprotected": "Вы ня маеце правоў на рэдагаваньне гэтай старонкі JavaScript, таму што яна ўтрымлівае пэрсанальныя налады іншага ўдзельніка.",
- "sitecssprotected": "Вы ня маеце дазволу на рэдагаваньне гэтай CSS-старонкі, бо гэта можа паўплываць на ўсіх удзельнікаў",
- "sitejsonprotected": "Вы ня маеце дазволу на рэдагаваньне гэтай JSON-старонкі, бо гэта можа паўплываць на ўсіх удзельнікаў",
+ "sitecssprotected": "Вы ня маеце дазволу на рэдагаваньне гэтай CSS-старонкі, бо гэта можа паўплываць на ўсіх удзельнікаў.",
+ "sitejsonprotected": "Вы ня маеце дазволу на рэдагаваньне гэтай JSON-старонкі, бо гэта можа паўплываць на ўсіх удзельнікаў.",
"sitejsprotected": "Вы ня маеце дазволу на рэдагаваньне гэтай JavaScript-старонкі, бо гэта можа паўплываць на ўсіх наведнікаў",
"mycustomcssprotected": "Вы ня маеце дазволу рэдагаваць гэтую CSS-старонку.",
"mycustomjsonprotected": "Вы ня маеце дазволу на рэдагаваньне гэтай JSON-старонкі.",
"backend-fail-delete": "Немагчыма выдаліць файл «$1».",
"backend-fail-describe": "Не атрымалася зьмяніць мэтазьвесткі для файлу «$1».",
"backend-fail-alreadyexists": "Файл «$1» ужо існуе.",
- "backend-fail-store": "Немагчыма захаваць файл $1 у $2.",
+ "backend-fail-store": "Немагчыма захаваць файл «$1» у «$2».",
"backend-fail-copy": "Немагчыма скапіяваць файл $1 у $2.",
"backend-fail-move": "Немагчыма перанесьці файл $1 у $2.",
"backend-fail-opentemp": "Немагчыма адкрыць часовы файл.",
"right-override-export-depth": "Изнасяне на страници, включително свързаните с тях в дълбочина до пето ниво",
"right-sendemail": "Изпращане на е-писма до другите потребители",
"right-managechangetags": "Създаване и (де)активиране на [[Special:Tags|етикети]]",
+ "right-applychangetags": "Задаване на [[Special:Tags|етикети]] заедно с направените промени",
+ "right-changetags": "Добавяне и премахване на произволни [[Special:Tags|етикети]] в индивидуални редакции и записи в дневници",
+ "right-deletechangetags": "Изтриване на [[Special:Tags|етикети]] от базата на данни",
"grant-group-page-interaction": "Взаимодействие със страници",
"grant-group-file-interaction": "Взаимодействие с медийни файлове",
"grant-group-watchlist-interaction": "Взаимодействие с вашия списък за наблюдение",
"action-editcontentmodel": "редактиране на модела на съдържанието на страница",
"action-managechangetags": "създаване и (де)активиране на етикети",
"action-applychangetags": "прилагане на етикетите заедно с промените ви",
+ "action-changetags": "добавяне и премахване на произволни етикети в индивидуални редакции и записи в дневниците",
"action-deletechangetags": "изтриване на етикети от базата от данни",
"action-purge": "почисти кеша на тази страница",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|промяна|промени}}",
"filestatus": "কপিরাইট অবস্থা:",
"filesource": "উৎস:",
"ignorewarning": "সতর্কীকরণ উপেক্ষা করেই ফাইল সংরক্ষণ করুন",
- "ignorewarnings": "সমসà§\8dত সতরà§\8dà¦\95à§\80à¦\95রণ à¦\89পà§\87à¦\95à§\8dষা à¦\95রা হà§\8bà¦\95",
+ "ignorewarnings": "সমসà§\8dত সতরà§\8dà¦\95à§\80à¦\95রণ à¦\89পà§\87à¦\95à§\8dষা à¦\95রà§\81ন",
"minlength1": "ফাইলের নাম কমপক্ষে এক বর্ণের হতে হবে।",
"illegalfilename": "\"$1\" ফাইলনামটিতে এমন কিছু ক্যারেক্টার আছে যেগুলি পাতার শিরোনামে ব্যবহার করা অবৈধ। অনুগ্রহ করে ফাইলটি নতুন করে নামকরণ করুন এবং তারপর আপলোড করার চেষ্টা করুন।",
"filename-toolong": "ফাইলের নাম ২৪০ বাইটের বড় হওয়া যাবে না।",
"ipbexpiry": "যখন মেয়াদোত্তীর্ণ হবে:",
"ipbreason": "কারণ:",
"ipbreason-dropdown": "*বাধা দানের সাধারণ কারণগুলি\n** মিথ্যা তথ্য যোগ করা\n** পাতা থেকে বিষয়বস্তু মুছে ফেলা\n** অবাঞ্ছিত বহিঃস্থ কোন সাইটের প্রতি সংযোগ বারংবার যোগ করা\n** পাতাগুলিতে অর্থহীন বিষয়বস্তু যোগ করা\n** ভীতি উদ্রেককারী আচরণ/হয়রানি\n** একাধিক অ্যাকাউন্টের অপব্যবহার\n** ব্যবহারকারী নাম অগ্রহণযোগ্য",
- "ipb-hardblock": "à¦\8fà¦\87 à¦\86à¦\87পি ঠিà¦\95ানা থà§\87à¦\95à§\87 লà¦\97-à¦\87নà¦\95à§\83ত বà§\8dযবহারà¦\95ারà§\80দà§\87রà¦\95à§\87 সমà§\8dপাদনায় বাধা দাà¦\93",
+ "ipb-hardblock": "পà§\8dরবà§\87শà¦\95à§\83ত বà§\8dযবহারà¦\95ারà§\80দà§\87রà¦\95à§\87 à¦\8fà¦\87 à¦\86à¦\87পি ঠিà¦\95ানা থà§\87à¦\95à§\87 সমà§\8dপাদনায় বাধা দিন",
"ipbcreateaccount": "অ্যাকাউন্ট সৃষ্টিতে বাধা দেওয়া হোক",
"ipbemailban": "ব্যবহারকারীকে ই-মেইল পাঠাতে বাধা দেওয়া হোক",
"ipbenableautoblock": "এই ব্যবহারকারীর ব্যবহার করা সর্বশেষ আইপি ঠিকানা, এবং পরবর্তী যেসব আইপি ঠিকানা থেকে সম্পাদনার চেষ্টা করা হবে, সেগুলিকেও স্বয়ংক্রিয়ভাবে বাধা দেয়া হোক",
"newpassword": "新密碼：",
"retypenew": "確認密碼：",
"resetpass_submit": "設置密碼再登錄",
+ "botpasswords-label-update": "Gĕng-sĭng",
"resetpass_forbidden": "密碼改𣍐來",
"resetpass-no-info": "汝著登錄乍會使直接看茲蜀頁。",
"resetpass-submit-loggedin": "修改密碼",
"newuserlogpage": "Kŭi dióng-hô nĭk-cé",
"action-edit": "修改茲蜀頁",
"recentchanges": "Cī-bŏng gì gāi-biéng",
- "recentchanges-summary": "敆維基茲頁跟蹤這般其改變。",
+ "recentchanges-summary": "敆維基茲頁跟蹤兹般其改變。",
"recentchanges-label-newpage": "Cī siŏh bĭk siŭ-gāi cháung-gióng lāu sĭng hiĕk",
"recentchanges-label-minor": "Cuòi sê siŏh bĭk guó-éu siŭ-gāi",
"recentchanges-label-bot": "Cuòi sê gĭ-ké-nè̤ng siŭ-gāi gì",
+ "recentchanges-label-plusminus": "Cī-bĭh hiĕk-miêng gāi-biéng gì ôi-nguòng-cū duâi-nâung",
+ "rcfilters-legend-heading": "<strong>Gāng-siā liĕk-biēu:</strong>",
+ "rcfilters-other-review-tools": "Gì-tă gì giēng-că gĕ̤ng-gê̤ṳ",
+ "rcfilters-activefilters": "Gēng-chók-lì gì biĕng-cĭk",
+ "rcfilters-activefilters-hide": "Káung-kī",
+ "rcfilters-limit-and-date-label": "$1 huòi {{PLURAL:$1|siŭ-gāi}}, $2",
+ "rcfilters-quickfilters": "Bō̤-còng gì guó-lê̤ṳ-ké",
+ "rcfilters-search-placeholder": "Gēng biĕk-gì biĕng-cĭk (dĭk-ciék káng chái-dăng hĕ̤k-chiā că guó-lê̤ṳ-ké gì miàng)",
+ "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Gōng nāng-gă tiăng nṳ̄ giéng-gáe̤k ciā guó-lê̤ṳ-ké ciông-gì",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Nṳ̄ gì siŭ-gāi",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Biĕk-nè̤ng gì siŭ-gāi",
"rcfilters-filter-humans-label": "Ìng-lôi (n̂g-sê gĭ-ké-nè̤ng)",
+ "rcfilters-filter-pageedits-label": "Hiĕk-miêng biĕng-cĭk",
+ "rcfilters-liveupdates-button": "Sĭk-sì gĕng-sĭng",
"rclistfrom": "Hiēng-sê téng $3 $2 gáu dāng gì sĭng gāi-biéng",
"rcshowhideminor": "$1 guó-éu siŭ-gāi",
"rcshowhidebots": "$1 gĭ-ké-nè̤ng",
"recentchangeslinked-feed": "相關其改變",
"recentchangeslinked-toolbox": "Sŏng-guăng gì gāi-biéng",
"recentchangeslinked-page": "頁面名：",
+ "recentchangeslinked-to": "Hiēng-sê liêng-ciék gáu cī-dêng hiĕk-miêng gì gāi-biéng",
"upload": "Siông-diòng ùng-giông",
"uploadbtn": "上傳文件",
"reuploaddesc": "取消上傳，轉去上傳頁面",
"customcssprotected": "Nemáte povoleno editovat tuto stránku s CSS, protože obsahuje osobní nastavení jiného uživatele.",
"customjsonprotected": "Nemáte povoleno editovat tuto stránku s JSONem, protože obsahuje osobní nastavení jiného uživatele.",
"customjsprotected": "Nemáte povoleno editovat tuto stránku s JavaScriptem, protože obsahuje osobní nastavení jiného uživatele.",
- "sitecssprotected": "Nemáte oprávnění editovat tuto stránku s CSS, protože to může mít dopad na všechny návštěvníky",
- "sitejsonprotected": "Nemáte oprávnění editovat tuto stránku s JSONem, protože to může mít dopad na všechny návštěvníky",
- "sitejsprotected": "Nemáte oprávnění editovat tuto stránku s JavaScriptem, protože to může mít dopad na všechny návštěvníky",
+ "sitecssprotected": "Nemáte oprávnění editovat tuto stránku s CSS, protože to může mít dopad na všechny návštěvníky.",
+ "sitejsonprotected": "Nemáte oprávnění editovat tuto stránku s JSONem, protože to může mít dopad na všechny návštěvníky.",
+ "sitejsprotected": "Nemáte oprávnění editovat tuto stránku s JavaScriptem, protože to může mít dopad na všechny návštěvníky.",
"mycustomcssprotected": "Nemáte oprávnění editovat tuto stránku s CSS.",
"mycustomjsonprotected": "Nemáte oprávnění editovat tuto stránku s JSONem.",
"mycustomjsprotected": "Nemáte oprávnění editovat tuto stránku s JavaScriptem.",
"customcssprotected": "Vous n’avez pas la permission de modifier cette feuille de style CSS, car elle contient les paramètres personnels d’un autre utilisateur.",
"customjsonprotected": "Vous n’avez pas le droit de modifier cette page JSON parce qu’elle contient les paramètres personnels d’un autre utilisateur.",
"customjsprotected": "Vous n’avez pas la permission de modifier cette page de JavaScript, car elle contient les paramètres personnels d’un autre utilisateur.",
- "sitecssprotected": "Vous n’avez pas le droit de modifier cette page CSS parce que cela peut affecter tous les visiteurs",
- "sitejsonprotected": "Vous n’avez pas le droit de modifier cette page JSON parce que cela peut affecter tous les visiteurs",
- "sitejsprotected": "Vous n’avez pas le droit de modifier cette page JavaScript parce que cela peut affecter tous les visiteurs",
+ "sitecssprotected": "Vous n’avez pas le droit de modifier cette page CSS parce que cela peut affecter tous les visiteurs.",
+ "sitejsonprotected": "Vous n’avez pas le droit de modifier cette page JSON parce que cela peut affecter tous les visiteurs.",
+ "sitejsprotected": "Vous n’avez pas le droit de modifier cette page JavaScript parce que cela peut affecter tous les visiteurs.",
"mycustomcssprotected": "Vous n’avez pas le droit de modifier cette page CSS.",
"mycustomjsonprotected": "Vous n’avez pas le droit de modifier cette page JSON.",
"mycustomjsprotected": "Vous n’avez pas le droit de modifier cette page JavaScript.",
"LeGuyanaisPure"
]
},
- "tog-underline": "Soulignman di lyen :",
+ "tog-underline": "Soulignman dé lyannaj :",
"tog-hideminor": "Maské modifikasyon minò andan modifikasyon résant",
"tog-hidepatrolled": "Maské modifikasyon ki rouli andan modifikasyon résant",
"tog-newpageshidepatrolled": "Maské paj ki rouli andan lis dé nouvèl paj",
"tog-enotifrevealaddr": "Afiché mo adrès élèktronik andan kouryé di notifikasyon",
"tog-shownumberswatching": "Afiché nonm-an di itilizatò an kour",
"tog-oldsig": "Zòt signatir atchwèl :",
- "tog-fancysig": "Trété signatir-a kou di wikitèks (san lyen otomatik)",
+ "tog-fancysig": "Trété signatir-a kou di wikitègs (san lyannaj otonmantik)",
"tog-uselivepreview": "Afiché apèrsou san roucharjé paj-a",
"tog-forceeditsummary": "Avèrti mo lòské mo pa èspésifyé di rézimen di modifikasyon",
"tog-watchlisthideown": "Maské mo pròp modifikasyon annan lis di swivi",
"listingcontinuesabbrev": "(swit)",
"index-category": "Paj endèksé",
"noindex-category": "Paj ki pa endèksé",
- "broken-file-category": "Paj ké dé lyen di fiché brizé",
+ "broken-file-category": "Paj ké lyannaj di fiché brizé",
"categoryviewer-pagedlinks": "($1) ($2)",
"category-header-numerals": "$1–$2",
"about": "Apropo",
"tagline": "Di {{SITENAME}}",
"help": "Lèd",
"search": "Sasé",
- "search-ignored-headings": " #<!-- pa modifyé sa lign --><pre>\n# Tit dé sèksyon ki ké fika ignoré pa sasé-a.\n# Chanjman-yan ki éfèktchwé isi ka pran léfè lò ki paj-a ké tit-a sa endèksé.\n# Zòt pouvé fòrsé réyendèksasyon di paj-a an éfèktchwan roun modifikasyon vid.\n# Sentaks-a sa swivant-a :\n# * Tousa ki ka swiv roun « # » jouk finisman-an di lign-an sa roun koumantèr.\n# * Tout lign ki pa-vid sa tit ègzak-a pou ignoré, kas konprann osi.\nRéférans\nLyen ègstèrn\nWè osi\n #</pre><!-- pa modifyé sa lign -->",
+ "search-ignored-headings": " #<!-- pa modifyé sa lign --><pre>\n# Tit dé sègsyon ki ké fika ignoré pa sasé-a.\n# Chanjman-yan ki éfègtchwé isi ka pran léfè lò ki paj-a ké tit-a sa endègsé.\n# Zòt pouvé fòrsé réyendègsasyon di paj-a an éfègtchwan roun modifikasyon vid.\n# Sentags-a sa swivant-a :\n# * Tousa ki ka swiv roun « # » jouk finisman-an di lign-an sa roun koumantèr.\n# * Tout lign ki pa-vid sa tit ègzak-a pou ignoré, kas konprann osi.\nRéférans\nLyannaj ègstèrn\nWè osi\n #</pre><!-- pa modifyé sa lign -->",
"searchbutton": "Sasé",
"go": "Konsilté",
"searcharticle": "Kontinwé",
"history_small": "listorik",
"updatedmarker": "modifyé dipi mo dannyé vizit",
"printableversion": "Vèrsyon enprimab",
- "permalink": "Lyen pèrmanan",
+ "permalink": "Lyannaj pèrmannan",
"print": "Enprimé",
"view": "Lir",
"view-foreign": "Wè asou $1",
"viewtalkpage": "Wè paj di diskisyon",
"otherlanguages": "Annan rounòt langaj",
"redirectedfrom": "(Roudirijé dipi $1)",
- "redirectpagesub": "Paj di roudirèksyon",
+ "redirectpagesub": "Paj di roudirègsyon",
"redirectto": "Roudirijé bò'd :",
"lastmodifiedat": "Dannyé modifikasyon di sa paj té fè $1 à $2.",
- "viewcount": "Sa paj {{PLURAL:$1|0=pa té janmè konsilté|1=té konsilté roun sèl fwè|té konsilté $1 fwè}}.",
+ "viewcount": "Sa paj {{PLURAL:$1|0=pa té janmen konsilté|1=té konsilté roun sèl fwè|té konsilté $1 fwè}}.",
"protectedpage": "Paj protéjé",
"jumpto": "Alé à",
"jumptonavigation": "navigasyon",
"nstab-category": "Katégori",
"mainpage-nstab": "Paj prensipal",
"nosuchaction": "Aksyon enkonèt",
- "nosuchactiontext": "Aksyon-an èspésifyé annan URL-a sa envalid.\nZòt pitèt mal antré URL-a oben swivi roun lyen éroné.\nLi pouvé égalman endiké oun anomali andan logisyèl itilizé pa {{SITENAME}}.",
+ "nosuchactiontext": "Agsyon-an ki èspésifyé annan URL-a sa envalid.\nZòt pitèt mal antré URL-a oben swivi roun lyannaj éronnen.\nLi pouvé égalman endiké oun annonmanli annan logisyèl-a ki itilizé pa {{SITENAME}}.",
"nosuchspecialpage": "Paj èspésyal inègzistant",
"nospecialpagetext": "<strong>Zòt doumandé oun paj èspésyal ki pa ka ègzisté.</strong>\n\nOun lis dé paj èspésyal valid ka trouvé so kò asou [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
"error": "Érò",
"readonly": "Baz di data vérouyé",
"enterlockreason": "Endiké rézon-an di vérouyaj ensi ki roun èstimasyon di so douré",
"readonlytext": "Ajou ké mizajou di baz di data sa atchwèlman bloké, probabman pou pèrmèt mentnans di baz-a, aprè sa, tout bagaj ké rantré annan lòrd.\n\nAdministratò sistenm-an ki vérouyé baz di data fourni èsplikasyon-an ki ka swiv :<br /> $1",
- "missing-article": "Baz-a di data pa trouvé tèks-a di roun paj ki li té divèt trouvé, ki entitilé « $1 » $2.\n\nJénéralman, sala ka sirvini an swivan roun lyen bò'd roun diff périmé oben bò'd listorik di roun paj souprimé.\n\nSi a pa sa ki la, zòt pitèt trouvé roun annonmali annan progranm-an.\nSouplé, signalé li à roun [[Special:ListUsers/sysop|administratò]] é pa bliyé di endiké li URL-a di paj-a.",
+ "missing-article": "Baz-a di data pa trouvé tègs-a di roun paj ki li té divèt trouvé, ki entitilé « $1 » $2.\n\nJénéralman, sala ka sirvini an swivan roun lyannaj bò'd roun dif ki périmen oben bò'd listorik-a di roun paj ki souprimen.\n\nSi a pa sa ki la, zòt pitèt trouvé roun annonmanli annan progranm-an.\nSouplé, signalé li à roun [[Special:ListUsers/sysop|administratò]] é pa bliyé di endiké li URL-a di paj-a.",
"missingarticle-rev": "(niméro di vèrsyon : $1)",
"missingarticle-diff": "(diff : $1, $2)",
"readonly_lag": "Baz-a di data té otonmatikman vérouyé pannan ki sèrvò-ya ségondèr ka réyaligné yé kò asou sèrvò prensipal-a",
"badtitletext": "Tit di paj doumandé pa valid, vid, oben mal fòrmé si a roun tit entèr-lanng oben entèr-projè.\nI ka kontni pitèt oun oben plizyò karaktèr ki pa pouvé fika itilizé annan tit-ya.",
"title-invalid-empty": "Tit di paj doumandé sa vid oben ka kontni sèlman non-an di roun lèspas di non.",
"title-invalid-utf8": "Tit di paj doumandé ka kontni roun sékans UTF-8 envalid.",
- "title-invalid-interwiki": "Paj sib ka kontni roun lyen interwiki ki nou pa pouvé itilizé annan tit-ya.",
+ "title-invalid-interwiki": "Paj siblé-a ka kontni roun lyannaj entèrwiki ki pa pouvé fika itilizé annan tit-ya.",
"title-invalid-talk-namespace": "Tit di paj doumandé ka fè référans à roun paj di diskisyon ki pa pouvé ègzisté.",
"title-invalid-characters": "Tit di paj doumandé ka kontni dé karaktèr ki pa valid : « $1 ».",
"title-invalid-relative": "Tit ka kontni oun chimen roulatif. Tit-ya ki ka référansé dé paj roulativ (./, ../) pa valid pas li sa souvan itilizé pa navigatò di itilizatò-a.",
"perfcached": "Data-ya ki ka swiv sa an kach é pa pouvé fika mizajou. Oun magsimonm di {{PLURAL:$1|1=roun rézilta|$1 rézilta}} sa disponib annan kach-a.",
"perfcachedts": "Data-ya ki ka swiv sa an kach é té mizajou pou dannyè fwè-a $1-a. Oun magsimonm di {{PLURAL:$4|1=roun rézilta sa disponib|$4 rézilta sa disponib}} annan kach-a.",
"querypage-no-updates": "Mizajou-ya pou sa paj sa atchwèlman dézagtivé.\nData-ya ki anba pa ké fika mizajou.",
- "viewsource": "Wè tèks sours",
+ "viewsource": "Wè tègs sours-a",
"viewsource-title": "Wè sours-a di $1",
"actionthrottled": "Aksyon limité",
"actionthrottledtext": "Pou briga kont abi-ya, itilizasyon-an di sa aksyon sa limité à roun sèrten nonm di fwè annan roun laps di tan asé kourt é zòt dépasé sa limit.\nSouplé, éséyé òkò annan tchèk minout.",
"protectedpagetext": "Sa paj té protéjé pou anpéché so modifikasyon oben dé ròt aksyon.",
"viewsourcetext": "Zòt pouvé wè é kopyé kontni-a di sa paj.",
"viewyourtext": "Zòt pouvé wè ké kopyé kontni-a di <strong>zòt modifikasyon</strong> à sa paj.",
- "protectedinterface": "Sa paj ka fourni tèks d'entèrfas pou lojisyèl-a asou sa wiki é sa protéjé pou évité abi-ya.\nPou ajouté oben modifyé dé anmòrfwézaj asou tout wiki, souplé, itilizé [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], projè-a di réjyonalizasyon di MediaWiki.",
- "editinginterface": "<strong>Panga :</strong> zòt ka modifiyé oun paj itilizé pou kréyé tèks-a di lojisyèl.\nChanjman-yan asou sa paj ké répèrkité asou aparans di entèrfas itilizatò pou ròt itilizatò-ya di sa wiki.",
+ "protectedinterface": "Sa paj ka fourni tègs di lentèrfas pou lojisyèl-a asou sa wiki é sa protéjé pou évité abi-ya.\nPou ajouté oben modifyé dé anmòrfwézaj asou tout wiki, souplé, itilizé [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], projè-a di réjyonnalizasyon di MediaWiki.",
+ "editinginterface": "<strong>Panga :</strong> zòt ka modifiyé oun paj ki itilizé pou kréyé tègs-a di lentèrfas-a di lojisyèl.\nChanjman-yan asou sa paj ké répèrkité yé kò asou laparans-a di lentèrfas itilizatò-a pou ròt itilizatò-ya di sa wiki.",
"translateinterface": "Pou ajouté oben modifyé dé anmòrfwézaj pou tout wiki, souplé, itilizé [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], projè-a di lokalizasyon lengwistik di MediaWiki.",
"cascadeprotected": "Sa paj protéjé kont modifikasyon-yan pas li sa transkliz pa {{PLURAL:$1|paj-a ki ka swiv, ki té protéjé|paj-ya ki ka swiv, ki té protéjé}} ké lòpsyon « protèksyon an kaskad » aktivé :\n$2",
"namespaceprotected": "Zòt pa gen pèrmisyon-an di modifyé paj-ya di lèspas di non « <strong>$1</strong> ».",
"loginerror": "Lérò di konnègsyon",
"createacct-error": "Érò lò kréyasyon-an di kont",
"createaccounterror": "Enposib di kréyé kont-a : $1",
- "nocookiesnew": "Kont itilizatò fin kréyé, mé zòt pa konnègté.\n{{SITENAME}} ka itilizé dé témwen (''cookies'') pou konsèrvé konnègsyon-an mé zòt dézagtivé yé.\nSouplé, agtivé yé é rikonnègté zòt kò ké menm non é menm modipas.",
+ "nocookiesnew": "Kont itilizatò-a kréyé, mé zòt pa konnègté.\n{{SITENAME}} ka itilizé dé témwen (''cookies'') pou konsèrvé konnègsyon-an mé zòt dézagtivé yé.\nSouplé, agtivé yé é rikonnègté zòt kò ké menm non é menm modipas.",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} itilizé dé témwen (''cookies'') pou konsèrvé konnègsyon-an mé zòt dézagtivé yé.\nSouplé, agtivé yé é rikonnègté zòt kò.",
"nocookiesfornew": "Kont itilizatò pa té kréyé, pas nou pa té pouvé idantifyé so lorijin.\nVérifyé ki zòt aktivé témwen-yan (''cookies''), roucharjé paj-a é éséyé òkò.",
"nocookiesforlogin": "{{int:nocookieslogin}}",
- "createacct-loginerror": "Kont-a byen fin kréyé mé zòt pa pouvé konnègté zòt kò otonmatikman.\nSouplé, [[Special:UserLogin|konnègté zòt kò manniyèlman]].",
+ "createacct-loginerror": "Kont-a byen té kréyé mé zòt pa pouvé konnègté zòt kò otonmatikman.\nSouplé, [[Special:UserLogin|konnègté zòt kò manniyèlman]].",
"noname": "Zòt pa sézi roun non d'itilizatò valid.",
"loginsuccesstitle": "Konnègté",
"loginsuccess": "<strong>Zòt sa atchwèlman konnègté à {{SITENAME}} antan ki « $1 ».</strong>",
"password-login-forbidden": "Itilizasyon-an di sa non d'itilizatò oben di sa mo di pas té entèrdit.",
"mailmypassword": "Réyinisyalizé modipas-a",
"passwordremindertitle": "Nouvèl mo di pas tanporèr pou {{SITENAME}}",
- "passwordremindertext": "Tchèk moun (dipi adrès IP-a $1) doumandé roun modipas nòv pou {{SITENAME}} ($4). Oun modipas tanporèr pou itilizatò-a\n« $2 » fin kréyé é sa « $3 ». Si sala té zòt entansyon,\nzòt divèt konnègté zòt kò é chwézi roun modipas nòv.\nZòt modipas tanporèr ké èspiré annan $5 jou{{PLURAL:}}.\n\nSi zòt pa lotò di sa doumann, oben si zòt ka souvni zòt kò atchwèlman di zòt modipas é zòt pli ka swété an chanjé, zòt pouvé ignoré sa mésaj é kontinwé di itilizé zòt ansyen modipas.",
+ "passwordremindertext": "Tchèk moun (dipi adrès IP-a $1) doumandé roun modipas nòv pou {{SITENAME}} ($4). Oun modipas tanporèr pou itilizatò-a\n« $2 » té kréyé é sa « $3 ». Si sala té zòt entansyon,\nzòt divèt konnègté zòt kò é chwézi roun modipas nòv.\nZòt modipas tanporèr ké èspiré annan $5 jou{{PLURAL:}}.\n\nSi zòt pa lotò di sa doumann, oben si zòt ka souvni zòt kò atchwèlman di zòt modipas é zòt pli ka swété an chanjé, zòt pouvé ignoré sa mésaj é kontinwé di itilizé zòt ansyen modipas.",
"noemail": "Pyès adrès di kouryé té anréjistré pou itilizat{{GENDER:$1|ò|ris}}-a « $1 ».",
"noemailcreate": "Zòt divèt fourni roun adrès di kouryé valid",
"passwordsent": "Roun nouvèl mo di pas té voyé kot adrès-a di kouryé di itilizat{{GENDER:$1|ò|ris}} « $1 ».\nSouplé, roukonèkté zòt kò aprè ki zòt rousouvri li.",
"newpassword": "Nouvèl modipas :",
"retypenew": "Konfirmé mo di pas nòv :",
"resetpass_submit": "Chanjé modipas-a é konnègté so kò.",
- "changepassword-success": "Zòt mo di pas té modifyé !",
+ "changepassword-success": "Zòt modipas modifyé !",
"changepassword-throttled": "Zòt fè tròp di tantativ di konnègsyon résaman. \nSouplé, antann $1 anvan di réyéséyé.",
"botpasswords": "Mo di pas di robo",
"botpasswords-summary": "<em>Modipas-ya di robo</em> ka pèrmèt di agsédé à roun kont itilizatò vya API-a san itilizé idantifyan-yan di konnègsyon prensipal. Drwè itilizatò disponib lò to konnègté ké roun modipas robo pouvé fika rédjwi.\n\nSi zòt pa ka wè poukisa zòt ké lé fè sa, a ki zòt pa benzwen di fè sa. Pésonn divèt janmen doumandé zòt di an jénéré roun é di bay li.",
"resettokens-watchlist-token": "Jéton pou flux (Atom/RSS) web di [[Special:Watchlist|modifikasyon di paj di zòt lis di swivi]]",
"resettokens-done": "Jéton réyinisyalizé.",
"resettokens-resetbutton": "Réyinisyalizé jéton-yan ki sékèksyoné",
- "bold_sample": "Tèks gra",
- "bold_tip": "Tèks gra",
- "italic_sample": "Tèks italik",
- "italic_tip": "Tèks italik",
- "link_sample": "Tit di lyen",
- "link_tip": "Lyen entèrn",
- "extlink_sample": "http://www.example.com/ tit di lyen",
- "extlink_tip": "Lyen èkstèrn (pa bliyé préfiks http://)",
- "headline_sample": "Tèks di tit",
+ "bold_sample": "Tègs gra",
+ "bold_tip": "Tègs gra",
+ "italic_sample": "Tègs italik",
+ "italic_tip": "Tègs italik",
+ "link_sample": "Tit di lyannaj",
+ "link_tip": "Lyannaj entèrn",
+ "extlink_sample": "http://www.example.com/ tit di lyannaj",
+ "extlink_tip": "Lyannaj ègstèrn (pa bliyé préfigs-a http://)",
+ "headline_sample": "Tègs di tit",
"headline_tip": "Soutit nivo 2",
- "nowiki_sample": "Antré tèks ki pa formaté isi",
+ "nowiki_sample": "Antré tègs-a ki pa fòrmanté isi",
"nowiki_tip": "Ignoré sentaks wiki-a",
"image_tip": "Fiché enséré",
- "media_tip": "Lyen bò'd roun fiché médja",
+ "media_tip": "Lyannaj bò'd roun fiché médja",
"sig_tip": "Zòt signatir ké dat",
"hr_tip": "Lign orizontal (pa an abizé)",
"summary": "Rézimen :",
"anoneditwarning": "<strong>Panga :</strong> zòt pa konnègté. Zòt adrès IP ké vizib pa tout moun si zòt ka fè dé modifikasyon. Si zòt <strong>[$1 ka konnègté zòt kò]</strong> oben <strong>[$2 kréyé roun kont]</strong>, zòt modifikasyon ké fika atribiyé à zòt pròp non di itilizatò é zòt ké gen ròt avantaj.",
"blockedtext": "<strong>Zòt kont itilizatò oben zòt adrès IP bloké.</strong>\n\nBlokaj té éfèktchwé pa $1.\nRézon-an ki évoké ka swiv : <em>$2</em>.\n\n* Koumansman di blokaj : $8\n* Èspirasyon di blokaj : $6\n* Kont bloké : $7.\n\nZòt pouvé kontakté $1 oben rounòt [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratò]] pou an diskité.\nZòt pa pouvé itilizé fonksyon-an « {{int:emailuser}} » rounso si oun adrès di kouryé valid sa èspésifyé andan zòt [[Special:Preferences|préférans]] é rounso si sa fonksyonalité pa bloké.\nZòt adrès IP atchwèl sa $3 é zòt idantifyan di blokaj sa $5.\nSouplé, enkli tout détay-ya lasou'l annan chakin dé rékèt ki zòt ké fè.",
"loginreqlink": "konnègté so kò",
- "newarticletext": "Zòt té ka swiv roun lyen bò'd roun paj ki pa ka ègzisté òkò. \nAfen di kréyé sa paj, antré zòt tèks annan bwèt ki aprè (zòt pouvé konsilté [$1 paj di lèd-a] pou plis d'enfòrmasyon).\nSi zòt vini{{GENDER:|}} isi pa éròr, kliké asou bouton <strong>Routour</strong> di zòt navigatò.",
+ "newarticletext": "Zòt té ka swiv roun lyannaj bò'd roun paj ki pa ka ègzisté òkò. \nAfen di kréyé sa paj, antré zòt tègs annan bwèt-a ki apré (zòt pouvé konsilté [$1 paj di lèd-a] pou plis di lenfòrmasyon).\nSi zòt vini{{GENDER:|}} isi pa lérò, kliké asou bouton-an <strong>Routour</strong> di zòt navigatò.",
"anontalkpagetext": "----\n<em>Zòt asou paj di diskisyon di roun itilizatò annonnim ki pa òkò kréyé di kont oben ki pa ka an itilizé</em>.\nPou sa rézon, nou divèt itilizé so adrès IP pou idantifyé li.\nOun adrès IP pouvé fika patajé pa plizyò itilizatò.\nSi zòt roun itiliza{{GENDER:|ò}} annonnim é si zòt ka kontasté ki dé koumantèr ki pa ka konsèrné zòt sa adrèsé pou zòt, zòt pouvé [[Special:CreateAccount|kréyé roun kont]] oben [[Special:UserLogin|konnègté zòt kò]] atò di évité tout konfizyon fitir ké ròt kontribitò annonnim.",
- "noarticletext": "I pa gen atchwèlman pyès tèks asou sa paj.\nZòt pouvé [[Special:Search/{{PAGENAME}}|lansé oun sasé asou sa tit]] annan ròt paj-ya,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sasé annan opérasyon ki lyannen]\noben [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} kréyé sa paj]</span>.",
- "noarticletext-nopermission": "I pa gen atchwèlman pyès tèks asou sa paj.\nZòt pouvé [[Special:Search/{{PAGENAME}}|fè roun sasé asou sa tit]] andan ròt paj-ya,\noben <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|paj={{FULLPAGENAMEE}}}} sasé annan journal asosyé]</span>, mè zòt pa gen pèrmisyon di kréyé sa paj.",
+ "noarticletext": "I pa gen atchwèlman pyès tègs asou sa paj.\nZòt pouvé [[Special:Search/{{PAGENAME}}|lansé oun sasé asou sa tit]] annan ròt paj-ya,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sasé annan lopérasyon-yan ki lyannen]\noben [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} kréyé sa paj]</span>.",
+ "noarticletext-nopermission": "I pa gen atchwèlman pyès tègs asou sa paj.\nZòt pouvé [[Special:Search/{{PAGENAME}}|fè roun sasé asou sa tit]] annan ròt paj-ya,\noben <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|paj={{FULLPAGENAMEE}}}} sasé annan journal-ya ki asosyé]</span>, mé zòt pa gen pèrmisyon-an di kréyé sa paj.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "Kont itilizatò-a « $1 » pa anréjistré.",
"clearyourcache": "<strong>Nòt :</strong> aprè zòt anréjistré zòt modifikasyon, zòt divèt fòrsé richarjman konplè di kach di zòt navigatò pou wè chanjman-yan.\n* <strong>Firefox / Safari :</strong> mentni touch-a <em>Maj</em> (<em>Shift</em>) an klikan asou bouton-an <em>Atchwalizé</em> oben présé <em>Ctrl-F5</em> oben <em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em> asou roun Mac) \n* <strong>Google Chrome :</strong> apiyé asou <em>Ctrl-Maj-R</em> (<em>⌘-Shift-R</em> asou roun Mac) \n* <strong>Internet Explorer :</strong> mentni touch-a <em>Ctrl</em> an klikan asou bouton-an <em>Atchwalizé</em> oben présé <em>Ctrl-F5</em> \n* <strong>Opera :</strong> alé annan <em>Menu → Settings</em> (<em>Opera → Préférences</em> asou roun Mac) é answit à <em>Konfidansyalité & sékrité → Éfasé data d'èsplorasyon-yan → Zimaj ké fiché an kach</em>.",
"previewnote": "<strong>Raplé-zòt ki a jis roun prévizwalizasyon.</strong>\nZòt modifikasyon pa òkò anréjistré !",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Sasé annan lèspas di non pèrsonalizé",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 mo|$2}})",
"search-result-category-size": "$1 manm{{PLURAL:$1|}} ($2 soukatégori{{PLURAL:$2|}}, $3 fiché{{PLURAL:$3|}})",
- "search-redirect": "(Roudirèksyon dipi $1)",
+ "search-redirect": "(Roudirègsyon dipi $1)",
"search-section": "(sèksyon $1)",
"search-file-match": "(ka korèsponn o kontni di fiché)",
"search-suggest": "Éséyé ké sa òrtograf : $1",
"recentchanges-feed-description": "Swivé dannyé modifikasyon-yan di wiki andan sa flux.",
"recentchanges-label-newpage": "Sa modifikasyon té kréyé roun nouvèl paj",
"recentchanges-label-minor": "Sa modifikasyon sa minò.",
- "recentchanges-label-bot": "Sa modifikasyon té éfèktchwé pa roun robo.",
+ "recentchanges-label-bot": "Sa modifikasyon té fika éfègtchwé pa roun robo.",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Sa modifikasyon pa té òkò réli.",
"recentchanges-label-plusminus": "Tay di paj-a chanjé di sa nonm d'oktè.",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Léjann :</strong>",
"recentchangeslinked-title": "Swivi dé paj asosyé à « $1 »",
"recentchangeslinked-summary": "Antré roun non di paj pou wè modifikasyon-yan ki fè résaman asou dé paj ki lyannen dipi oben bò'd sa paj (pou wè manm-yan di oun katégori, antré {{ns:category}}:Non di katégori). Modifikasyon-yan dé paj di [[Special:Watchlist|zòt lis di swivi]] sa <strong>an gra</strong>.",
"recentchangeslinked-page": "Non di paj :",
- "recentchangeslinked-to": "Afiché modifikasyon-yan dé paj ki ka konpòrté roun lyen bò'd paj-a ki bay plito ki lenvèrs-a",
+ "recentchangeslinked-to": "Afiché modifikasyon-yan dé paj ki ka konpòrté roun lyannaj bò'd paj-a ki bay plito ki lenvèrs-a",
"upload": "Enpòrté roun fiché",
"uploadlogpage": "Journal di enpo di fiché",
"filedesc": "Dèskripsyon",
"linkstoimage": "{{PLURAL:$1|Paj swivant ka itilizé}} sa fiché :",
"linkstoimage-more": "Plis {{PLURAL:$1|di roun paj ka itilizé|di $1 paj ka itilizé}} sa fiché.\nLis swivant ka afiché sèlman {{PLURAL:$1|pronmyé paj-a ki ka itilizé|$1 pronmyé paj-ya ki ka itilizé}} sa fiché.\nOun [[Special:WhatLinksHere/$2|lis konplèt]] sa disponib.",
"nolinkstoimage": "Pyès paj pa ka itilizé sa fiché.",
- "linkstoimage-redirect": "$1 (roudirèksyon di fiché) $2",
+ "linkstoimage-redirect": "$1 (roudirègsyon di fiché) $2",
"sharedupload-desc-here": "Sa fiché ka provini di $1. Li pouvé fika itilizé pa ròt projè.\nSo dèskripsyon asou so [$2 paj di dèskripsyon] sa afiché anba.",
"filepage-nofile": "Pyès fiché di sa non ka ègzisté.",
"upload-disallowed-here": "Zòt pa pouvé ranplasé sa fiché.",
"randompage": "Paj an azò",
"statistics": "Èstatistik",
- "double-redirect-fixer": "Korèktò di roudirèksyon",
+ "double-redirect-fixer": "Korègtò di roudirègsyon",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|òktè}}",
"nmembers": "$1 manm{{PLURAL:$1|}}",
"prefixindex": "Tout paj ki ka koumansé pa...",
"allpages": "Tout paj-ya",
"allarticles": "Tout paj-ya",
"allpagessubmit": "Listé",
- "allpages-hide-redirects": "Maské roudirèksyon-yan",
+ "allpages-hide-redirects": "Maské roudirègsyon-yan",
"categories": "Lis dé katégori",
"listgrouprights-members": "(lis dé manm)",
"emailuser": "Voyé li roun kouryé",
"whatlinkshere": "Paj ki lyannen",
"whatlinkshere-title": "Paj ki ka pwenté bò'd « $1 »",
"whatlinkshere-page": "Paj :",
- "linkshere": "Paj-ya ki anba ka kontni roun lyen bò'd <strong>$2</strong> :",
- "nolinkshere": "Pyès paj ka kontni dé lyen bò'd <strong>$2</strong>.",
- "isredirect": "paj di roudirèksyon",
+ "linkshere": "Paj-ya ki anba ka kontni roun lyannaj bò'd <strong>$2</strong> :",
+ "nolinkshere": "Pyès paj ka kontni lyannaj bò'd <strong>$2</strong>.",
+ "isredirect": "paj di roudirègsyon",
"istemplate": "enklizyon",
- "isimage": "Lyen bò'd fiché-a",
+ "isimage": "lyannaj bò'd fiché-a",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|présédant|$1 présédant}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|swivant|$1 swivant}}",
- "whatlinkshere-links": "lyen",
- "whatlinkshere-hideredirs": "$1 roudirèksyon-yan",
+ "whatlinkshere-links": "← lyannaj",
+ "whatlinkshere-hideredirs": "$1 roudirègsyon-yan",
"whatlinkshere-hidetrans": "$1 enklizyon-yan",
- "whatlinkshere-hidelinks": "$1 lyen-yan",
- "whatlinkshere-hideimages": "$1 lyen-yan bò'd fiché-a",
+ "whatlinkshere-hidelinks": "$1 lyannaj-ya",
+ "whatlinkshere-hideimages": "$1 lyannaj-ya bò'd fiché-a",
"whatlinkshere-filters": "Filt",
"ipboptions": "2 lò:2 hours,1 jou:1 day,3 jou:3 days,1 simenn:1 week,2 simenn:2 weeks,1 mwa:1 month,3 mwa:3 months,6 mwa:6 months,1 lan:1 year,endéfiniman:infinite",
"infiniteblock": "enfini",
"block-log-flags-nocreate": "kréyasyon di kont entèrdit",
"proxyblocker": "Blokò di mandatèr",
"movelogpage": "Journal dé rounonmaj",
- "export": "Èkspòrté dé paj",
+ "export": "Ègspòrté dé paj",
"thumbnail-more": "Agrandir",
"importlogpage": "Journal dé enpòrtasyon",
"tooltip-pt-userpage": "Zòt paj di {{GENDER:|itilizatò|itilizatris}}",
"tooltip-ca-unwatch": "Routiré sa paj di zòt lis di swivi",
"tooltip-search": "Sasé annan {{SITENAME}}",
"tooltip-search-go": "Aksédé à roun paj di menm non si li ka ègzisté",
- "tooltip-search-fulltext": "Sasé paj-ya ka konpòrté sa tèks.",
+ "tooltip-search-fulltext": "Sasé paj-ya ka konpòrté sa tègs.",
"tooltip-p-logo": "Vizité paj prensipal-a",
"tooltip-n-mainpage": "Vizité paj prensipal-a di sit",
"tooltip-n-mainpage-description": "Paj prensipal jénéral",
"tooltip-minoredit": "Marké sala kou modifikasyon minò",
"tooltip-save": "Anréjistré zòt modifikasyon",
"tooltip-preview": "Mési di prévizwalizé zòt modifikasyon anvan di pibliyé yé.",
- "tooltip-diff": "Afiché modifikasyon-yan ki zòt apòrté andan tèks-a.",
+ "tooltip-diff": "Afiché modifikasyon-yan ki zòt apòrté annan tègs-a",
"tooltip-compareselectedversions": "Afiché diférans-ya ant dé vèrsyon-yan sélèksyoné di sa paj",
"tooltip-watch": "Ajouté sa paj annan zòt lis di swivi",
"tooltip-rollback": "« Révoké » ka annilé an roun klik modifikasyon(-an oben -yan) di sa paj ki réyalizé pa so dannyé kontribitò",
"pageinfo-robot-noindex": "Pa otorizé",
"pageinfo-watchers": "Nonm di kontribitò ki gen paj andan yé lis di swivi",
"pageinfo-few-watchers": "Mwens di $1 {{PLURAL:$1|obsèrvatò}}",
- "pageinfo-redirects-name": "Nonm di roudirèksyon bò'd sa paj",
+ "pageinfo-redirects-name": "Nonm di roudirègsyon bò'd sa paj",
"pageinfo-subpages-name": "Nonm di soupaj di sa paj",
- "pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|roudirèksyon}}; $3 {{PLURAL:$3|pa-roudirèksyon}})",
+ "pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|roudirègsyon}}; $3 {{PLURAL:$3|pa-roudirègsyon}})",
"pageinfo-firstuser": "Kréyatò di paj-a",
"pageinfo-firsttime": "Dat di kréyasyon di paj-a",
"pageinfo-lastuser": "Dannyé kontribitò",
"logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|modifyé}} vizibilité {{PLURAL:$5|di oun révizyon|di $5 révizyon}} asou paj $3 : $4",
"revdelete-content-hid": "kontni maské",
"logentry-move-move": "$1 déplasé paj-a $3 bò'd $4",
- "logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|déplasé}} paj-a $3 bò'd $4 san lésé di roudirèksyon",
- "logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|déplasé}} paj-a $3 bò'd $4 asou roun roudirèksyon",
+ "logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|déplasé}} paj-a $3 bò'd $4 san lésé di roudirègsyon",
+ "logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|déplasé}} paj-a $3 bò'd $4 asou roun roudirègsyon",
"logentry-patrol-patrol-auto": "$1 {{GENDER:$2|té otomatikman marké}} révizyon $4 di paj $3 kou rouli",
"logentry-newusers-create": "Kont di itilizat{{GENDER:$4|ò|ris}} $1 té kréyé",
- "logentry-newusers-autocreate": "Kont $1 {{GENDER:$2|té kréyé}} otomatikman",
- "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|té télévèrsé}} $3",
+ "logentry-newusers-autocreate": "Kont $1 {{GENDER:$2|té kréyé}} otonmantikman",
+ "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|télévèrsé}} $3",
"logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|télévèrsé}} oun nouvèl vèrsyon di $3",
"searchsuggest-search": "Sasé annan {{SITENAME}}",
"duration-days": "$1 jou{{PLURAL:$1|}}",
"ipbother": "Այլ ժամկետ.",
"ipboptions": "2 ժամ:2 hours,1 օր:1 day,3 օր:3 days,1 շաբաթ:1 week,2 շաբաթ:2 weeks,1 ամիս:1 month,3 ամիս:3 months,6 ամիս:6 months,1 տարի:1 year,անժամկետ:infinite",
"ipbhidename": "Թաքցնել մասնակցի անունը արգելափակման տեղեկամատյանից, գործող արգելափակումների ցանկից և մասնակիցների ցանկից։",
- "ipbwatchuser": "Ավելացնել հսկացանկում մասնակցի էջն ու քննարկման էջն",
+ "ipbwatchuser": "Հսկացանկում ավելացնել մասնակցի էջն ու քննարկման էջը",
"ipb-disableusertalk": "Արգելել մասնակցին խմբագրել իր քննարկման էջն արգելափակման ընթացքում",
"badipaddress": "Սխալ IP-հասցե",
"blockipsuccesssub": "Արգելափակումը կատարված է",
"customcssprotected": "Tu non ha le permission de modificar iste pagina de CSS perque illo contine le configuration personal de un altere usator.",
"customjsonprotected": "Tu non ha le permission de modificar iste pagina JSON perque illo contine le configuration personal de un altere usator.",
"customjsprotected": "Tu non ha le permission de modificar iste pagina de JavaScript perque illo contine le configuration personal de un altere usator.",
- "sitecssprotected": "Tu non ha le permission de modificar iste pagina CSS perque isto pote affectar tote le visitantes",
- "sitejsonprotected": "Tu non ha le permission de modificar iste pagina JSON perque isto pote affectar tote le visitantes",
- "sitejsprotected": "Tu non ha le permission de modificar iste pagina JavaScript perque isto pote affectar tote le visitantes",
+ "sitecssprotected": "Tu non ha le permission de modificar iste pagina CSS perque isto pote affectar tote le visitantes.",
+ "sitejsonprotected": "Tu non ha le permission de modificar iste pagina JSON perque isto pote affectar tote le visitantes.",
+ "sitejsprotected": "Tu non ha le permission de modificar iste pagina JavaScript perque isto pote affectar tote le visitantes.",
"mycustomcssprotected": "Tu non ha le permission de modificar iste pagina de CSS.",
"mycustomjsonprotected": "Tu non ha le permission de modificar iste pagina JSON.",
"mycustomjsprotected": "Tu non ha le permission de modificar iste pagina de JavaScript.",
"customcssprotected": "Non si dispone dei permessi necessari alla modifica di questa pagina CSS, in quanto contiene le impostazioni personali di un altro utente.",
"customjsonprotected": "Non si dispone dei permessi necessari alla modifica di questa pagina JSON, in quanto contiene le impostazioni personali di un altro utente.",
"customjsprotected": "Non si dispone dei permessi necessari alla modifica di questa pagina JavaScript, in quanto contiene le impostazioni personali di un altro utente.",
+ "sitecssprotected": "Non si dispone dei permessi necessari per modificare questa pagina CSS perché può influire su tutti i visitatori.",
+ "sitejsonprotected": "Non si dispone dei permessi necessari per modificare questa pagina JSON perché può influire su tutti i visitatori.",
+ "sitejsprotected": "Non si dispone dei permessi necessari per modificare questa pagina JavaScript perché può influire su tutti i visitatori.",
"mycustomcssprotected": "Non si dispone dei permessi necessari per modificare questa pagina CSS.",
"mycustomjsonprotected": "Non si dispone dei permessi necessari per modificare questa pagina JSON.",
"mycustomjsprotected": "Non si dispone dei permessi necessari per modificare questa pagina JavaScript.",
"expansion-depth-exceeded-warning": "ページが展開の深さ制限を超えました",
"parser-unstrip-loop-warning": "unstrip のループを検出しました",
"unstrip-depth-warning": "unstrip の再帰 ($1) が上限を超えました",
+ "unstrip-size-warning": "\"unstrip\" のサイズが上限 ($1) を超えました",
+ "unstrip-size-category": "ページの \"unstrip\" サイズが上限を超えました",
"converter-manual-rule-error": "手動の言語変換規則でエラーを検出しました。",
"undo-success": "この編集を取り消せます。\n下記の差分を確認して、本当に取り消していいか検証してください。よろしければ変更を保存して取り消しを完了してください。",
"undo-failure": "中間の版での編集と競合したため、取り消せませんでした。",
+ "undo-main-slot-only": "メインスロット以外の内容を含むため、取り消せませんでした。",
"undo-norev": "取り消そうとした編集が存在しないか削除済みのため取り消せませんでした。",
"undo-nochange": "指定した編集は既に取り消されたようです。",
"undo-summary": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|トーク]]) による版 $1 を取り消し",
"diff-paragraph-moved-toold": "文章は移動しました。クリックすると元の場所が開きます。",
"difference-missing-revision": "指定された{{PLURAL:$2|$2版}}の差分 ($1) が見つかりませんでした。\n\n通常、削除されたページの版への古い差分表示や固定リンクをたどった際に、このようなことが起きます。 \n詳細は[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 削除記録]を参照してください。",
"searchresults": "検索結果",
+ "search-filter-title-prefix": "ページ名が 「$1」で始まるページだけを検索する",
"search-filter-title-prefix-reset": "すべてのページを検索",
"searchresults-title": "「$1」の検索結果",
"titlematches": "ページ名と一致",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "未読の変更",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-description": "ウォッチリストに登録されていて、前回訪れた後に更新があったページ。",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "閲覧済みの変更",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-description": "前回訪れた後に更新があったページへの変更",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "変更の種類",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "ページの編集",
"rcfilters-filter-pageedits-description": "ウィキの本文、議論、カテゴリの説明などの編集",
"rcfilters-preference-label": "最近の更新の改善版を隠す",
"rcfilters-preference-help": "2017年のインターフェース更新およびそれ以降に追加された新しいツールを無効化します。",
"rcfilters-watchlist-preference-label": "ウォッチリストの改善版を隠す",
+ "rcfilters-watchlist-preference-help": "2017年のインターフェース刷新と、左記実施以降の全てのツール追加を以前の内容に戻します。",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "指定されたページのリンク先の変更を表示",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "指定されたページから<strong>リンクされているページ（リンク先）</strong>",
"rcfilters-filter-showlinkedto-label": "指定されたページのリンク元の変更を表示",
"uploadstash-bad-path-unrecognized-thumb-name": "サムネイル名が認識できません。",
"uploadstash-bad-path-no-handler": "ファイル $2 の MIME $1 に対するハンドラが見つかりません。",
"uploadstash-bad-path-bad-format": "キー「$1」は適切な形式ではありません。",
+ "uploadstash-file-not-found": "キー「$1」はスタッシュに存在しません。",
"uploadstash-file-not-found-no-thumb": "サムネイルを取得できませんでした。",
"uploadstash-file-not-found-no-local-path": "スケーリングされた項目のローカルパスはありません。",
"uploadstash-file-not-found-no-object": "サムネイルのローカルファイルオブジェクトを作成できませんでした。",
"confirm-unwatch-top": "このページをウォッチリストから除去しますか?",
"confirm-rollback-button": "OK",
"confirm-rollback-top": "このページの編集を差し戻しますか？",
+ "confirm-mcrundo-title": "直前の変更を取り消す",
+ "mcrundofailed": "取り消しに失敗しました",
+ "mcrundo-missingparam": "リクエストに必要なパラメーターが見当たりません。",
"semicolon-separator": "; ",
"comma-separator": "、",
"colon-separator": ": ",
"limitreport-expansiondepth-value": "$1/$2",
"limitreport-expensivefunctioncount": "高負荷パーサー関数の数",
"limitreport-expensivefunctioncount-value": "$1/$2",
+ "limitreport-unstrip-depth": "\"unstrip\" を再帰的に実行する回数",
"limitreport-unstrip-depth-value": "$1/$2",
"limitreport-unstrip-size-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|バイト}}",
"expandtemplates": "テンプレートを展開",
"customcssprotected": "여기에는 다른 사용자의 개인 설정이 포함되어 있기 때문에 이 CSS 문서를 편집할 수 없습니다.",
"customjsonprotected": "다른 사용자의 개인 설정이 포함되어 있기 때문에 이 JSON 문서를 편집할 권한이 없습니다.",
"customjsprotected": "여기에는 다른 사용자의 개인 설정이 포함되어 있기 때문에 이 자바스크립트 문서를 편집할 수 없습니다.",
- "sitecssprotected": "모든 방문자에 영향을 미칠 수 있기 때문에 이 CSS를 편집할 권한이 없습니다",
- "sitejsonprotected": "모든 방문자에게 영향을 미칠 수 있기 때문에 이 JSON 문서를 편집할 권한이 없습니다",
- "sitejsprotected": "모든 방문자에게 영향을 미칠 수 있기 때문에 이 자바스크립트 문서의 편집 권한이 없습니다",
+ "sitecssprotected": "모든 방문자에 영향을 미칠 수 있기 때문에 이 CSS를 편집할 권한이 없습니다.",
+ "sitejsonprotected": "모든 방문자에게 영향을 미칠 수 있기 때문에 이 JSON 문서를 편집할 권한이 없습니다.",
+ "sitejsprotected": "모든 방문자에게 영향을 미칠 수 있기 때문에 이 자바스크립트 문서의 편집 권한이 없습니다.",
"mycustomcssprotected": "이 CSS 문서를 편집할 권한이 없습니다.",
"mycustomjsonprotected": "이 JSON 문서를 편집할 권한이 없습니다.",
"mycustomjsprotected": "이 자바스크립트 문서를 편집할 권한이 없습니다.",
"customcssprotected": "Немате дозвола да ја менувате оваа страница со CSS бидејќи содржи туѓи лични нагодувања.",
"customjsonprotected": "Немате дозвола да ја менувате оваа страница со JSON бидејќи содржи туѓи лични нагодувања.",
"customjsprotected": "Немате дозвола да ја менувате оваа страница со JavaScript бидејќи содржи туѓи лични нагодувања.",
- "sitecssprotected": "Немате дозвола да ја менувате оваа страница со CSS бидејќи може да ги засегне сите посетители",
- "sitejsonprotected": "Немате дозвола да ја менувате оваа страница со JSON бидејќи може да ги засегне сите посетители",
- "sitejsprotected": "Немате дозвола да ја менувате оваа страница со JavaScript бидејќи може да ги засегне сите посетители",
+ "sitecssprotected": "Немате дозвола да ја менувате оваа страница со CSS бидејќи може да ги засегне сите посетители.",
+ "sitejsonprotected": "Немате дозвола да ја менувате оваа страница со JSON бидејќи може да ги засегне сите посетители.",
+ "sitejsprotected": "Немате дозвола да ја менувате оваа страница со JavaScript бидејќи може да ги засегне сите посетители.",
"mycustomcssprotected": "Немате дозвола да ја уредувате оваа каскадна стилска страница (CSS).",
"mycustomjsonprotected": "Немате дозвола да ја уредувате оваа страница со JSON.",
"mycustomjsprotected": "Немате дозвола да ја уредувате оваа страница со JavaScript.",
"right-sendemail": "Испраќање на е-пошта до други корисници",
"right-managechangetags": "Создавање и (де)активирање на [[Special:Tags|ознаки]]",
"right-applychangetags": "Задавање на [[Special:Tags|ознаки]] заедно со направените измени",
- "right-changetags": "Ð\94одаваÑ\82е и отстранување на произволни [[Special:Tags|ознаки]] во поединечни преработки и дневнички записи",
+ "right-changetags": "Ð\94одаваÑ\9aе и отстранување на произволни [[Special:Tags|ознаки]] во поединечни преработки и дневнички записи",
"right-deletechangetags": "Бришење [[Special:Tags|ознаки]] од базата",
"grant-generic": "Збир права „$1“",
"grant-group-page-interaction": "Опходување со страници",
"editinginterface": "<strong>သတိပေးချက်။</strong> သင်သည် ဆော့ဖ်ဝဲလ်၏ အသွင်အပြင်စာသားများကို အထောက်အကူပြုရာတွင် သုံးသော စာမျက်နှာအား တည်းဖြတ်နေသည်။\nဤစာမျက်နှာတွင် ပြောင်းလဲမှုများသည် ဤဝီကီရှိ အခြားအသုံးပြုသူများ၏ အသုံးပြုသူ အသွင်အပြင်များအပေါ် အကျိုးသက်ရောက်ပါလိမ့်မည်။",
"translateinterface": "ဝီကီများအားလုံးအတွက် ဘာသာပြန်များကို ပေါင်းထည့်၊ ပြင်ဆင်ရန်အတွက် မီဒီယာဝီကီ၏ ဒေသတွင်းပြုမှု ပရောဂျက် [https://translatewiki.net/ translatewiki.net] ကို အသုံးပြုပါ။",
"namespaceprotected": "'''$1''' စာညွှန်းဖြင့် စာမျက်နှာကို တည်းဖြတ်ရန် ခွင့်ပြုချက် မရှိပါ။",
+ "customcssprotected": "အခြားသောအသုံးပြုသူ၏ ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအပြင်အဆင်များပါဝင်သည့် ဤ CSS စာမျက်နှာကို တည်းဖြတ်ရန် သင့်တွင် ခွင့်ပြုချက်မရှိပါ။",
+ "customjsonprotected": "အခြားသောအသုံးပြုသူ၏ ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအပြင်အဆင်များပါဝင်သည့် ဤ JSON စာမျက်နှာကို တည်းဖြတ်ရန် သင့်တွင် ခွင့်ပြုချက်မရှိပါ။",
"customjsprotected": "အခြားသောအသုံးပြုသူ၏ ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအပြင်အဆင်များပါဝင်သည့် ဤ JavaScript စာမျက်နှာကို တည်းဖြတ်ရန် သင့်တွင် ခွင့်ပြုချက်မရှိပါ။",
+ "sitecssprotected": "ရောက်လာသူအားလုံးကို အကျိုးသက်ရောက်နိုင်သောကြောင့် ဤ CSS စာမျက်နှာကို တည်းဖြတ်ရန် သင့်တွင် ခွင့်ပြုချက်မရှိပါ။",
+ "sitejsonprotected": "ရောက်လာသူအားလုံးကို အကျိုးသက်ရောက်နိုင်သောကြောင့် ဤ JSON စာမျက်နှာကို တည်းဖြတ်ရန် သင့်တွင် ခွင့်ပြုချက်မရှိပါ။",
+ "sitejsprotected": "ရောက်လာသူအားလုံးကို အကျိုးသက်ရောက်နိုင်သောကြောင့် ဤ JavaScript စာမျက်နှာကို တည်းဖြတ်ရန် သင့်တွင် ခွင့်ပြုချက်မရှိပါ။",
"mycustomcssprotected": "ဤ CSS စာမျက်နှာကို သင်တည်းဖြတ်ပြင်ဆင်ခွင့် မရှိပါ။",
+ "mycustomjsonprotected": "ဤ JSON စာမျက်နှာကို သင်တည်းဖြတ်ပြင်ဆင်ခွင့် မရှိပါ။",
"mycustomjsprotected": "ဤ JavaScript စာမျက်နှာကို သင်တည်းဖြတ်ပြင်ဆင်ခွင့် မရှိပါ။",
"myprivateinfoprotected": "သင်သည် သင်၏ ပုဂ္ဂိုလ်ရေးရာ အချက်အလက်များကို ပြင်ဆင်ခွင့် မရှိပါ။",
"mypreferencesprotected": "သင်သည် သင်၏ ရွေးချယ်စရာများကို ပြင်ဆင်ခွင့်မရှိပါ။",
"blocked-mailpassword": "သင်၏ အိုင်ပီလိပ်စာကို တည်းဖြတ်ခြင်းမှ ပိတ်ပင်တားဆီးထားပါသည်။ အလွဲသုံးစားပြုလုပ်ခြင်းမှ ကာကွယ်ရန်အတွက် ဤအိုင်ပီလိပ်စာမှ စကားဝှက်အား ပြန်လည်ဆယ်ယူခြင်းကို ခွင့်မပြုထားပါ။",
"mailerror": "မေးပို့ခြင်း အမှား - $1",
"emailauthenticated": "သင့်အီးမေးလိပ်စာကို $2 နေ့ $3 အချိန်တွင် အတည်ပြုပြီး ဖြစ်သည်။",
+ "emailnotauthenticated": "သင်၏အီးမေးလ်လိပ်စာမှာ အတည်မပြုရသေးပါ။ အောက်ပါ မည်သည့်ဝိသေသလက္ခဏာများအတွက် အီးမေးလ်များ ပို့ဆောင်မည်မဟုတ်ပါ။",
+ "noemailprefs": "ဤဝိသေသလက္ခဏာများ အလုပ်ဖြစ်စေရန် သင်၏ရွေးချယ်စရာများထဲတွင် အီးမေးလ်လိပ်စာတစ်ခု သတ်မှတ်ပါ။",
"emailconfirmlink": "အီးမေးကိုအတည်ပြုပါ",
"cannotchangeemail": "ဤဝီကီတွင် အကောင့်အီးမေးလ်လိပ်စာကို မပြောင်းလဲနိုင်ပါ။",
"emaildisabled": "ဤဆိုဒ်သည် အီးမေးလ်များ ပို၍မရနိုင်ပါ။",
"passwordreset-emailelement": "အသုံးပြုသူအမည်:\n$1\n\nယာယီ စကားဝှက်:\n$2",
"passwordreset-invalidemail": "တရားမဝင်သော အီးမေးလ်လိပ်စာ",
"changeemail": "အီးမေးလိပ်စာ ပြင်ဆင် သို့ ဖယ်ရှားရန်",
+ "changeemail-no-info": "ဤစာမျက်နှာကို တိုက်ရိုက်အသုံးပြုနိုင်ရန်အတွက် Log in ဝင်ထားရပါမည်။",
"changeemail-oldemail": "လက်ရှိ အီးမေးလ်လိပ်စာ:",
"changeemail-newemail": "အီးမေးလ်လိပ်စာအသစ်:",
"changeemail-none": "(ဗလာ)",
"destfilename": "အလိုရှိရာဖိုင်အမည် -",
"upload-maxfilesize": "အကြီးဆုံးဖိုင်အရွယ်အစား - $1",
"upload-description": "ဖိုင်ဖော်ပြချက်",
- "upload-options": "Upload တင်သည့် ရွေးချယ်မှုများ",
+ "upload-options": "ဖိုင်တင်သည့် ရွေးချယ်မှုများ",
"watchthisupload": "ဤဖိုင်အား စောင့်ကြည့်ရန်",
"upload-misc-error": "upload တင်ရာတွင် အမည်မသိ အမှား",
"upload-dialog-title": "ဖိုင်တင်ရန်",
"pageinfo-robot-index": "ခွင့်ပြုပြီး",
"pageinfo-robot-noindex": "ခွင့်မပြုထားပါ",
"pageinfo-watchers": "စာမျက်နှာ စောင့်ကြည့်သူများ အရေအတွက်",
+ "pageinfo-visiting-watchers": "လတ်တလောတည်းဖြတ်မှုများကို အလည်လာသော စာမျက်နှာစောင့်ကြည့်သူများ အရေအတွက်",
"pageinfo-few-watchers": "{{PLURAL:$1|စောင့်ကြည့်သူ|စောင့်ကြည့်သူများ}} $1 ဦးထက် နည်းသော",
"pageinfo-redirects-name": "ဤစာမျက်နှာသို့ ပြန်ညွှန်းထားသည့် အရေအတွက်",
"pageinfo-subpages-name": "ဤစာမျက်နှာ၏ စာမျက်နှာခွဲများ အရေအတွက်",
"fileduplicatesearch-filename": "ဖိုင်အမည်:",
"fileduplicatesearch-submit": "ရှာဖွေရန်",
"specialpages": "အထူး စာမျက်နှာများ",
- "specialpages-note-top": "á\80\99á\80¾á\80\90á\80ºá\80\81á\80»á\80\80á\80º",
+ "specialpages-note-top": "á\80¡á\80\8aá\80½á\80¾á\80\94á\80ºá\80¸",
"specialpages-note-restricted": "* ပုံမှန် အထူးစာမျက်နှာများ။\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">ကန့်သတ်ထားသော အထူးစာမျက်နှာများ။</span>",
"specialpages-group-maintenance": "ထိန်းသိမ်းမှု အစီရင်ခံချက်များ",
"specialpages-group-other": "အခြားအထူးစာမျက်နှာများ",
"customcssprotected": "U kunt deze CSS-pagina niet bewerken, omdat die persoonlijke instellingen van een andere gebruiker bevat.",
"customjsonprotected": "U kunt deze JSONpagina niet bewerken, omdat die persoonlijke instellingen van een andere gebruiker bevat.",
"customjsprotected": "U kunt deze JavaScriptpagina niet bewerken, omdat die persoonlijke instellingen van een andere gebruiker bevat.",
- "sitecssprotected": "U hebt geen toestemming om deze CSS-pagina te bewerken omdat het invloed kan hebben op alle bezoekers",
- "sitejsonprotected": "U hebt geen toestemming om deze JSON-pagina te bewerken omdat het invloed kan hebben op alle bezoekers",
- "sitejsprotected": "U hebt geen toestemming om deze JavaScript-pagina te bewerken omdat het invloed kan hebben op alle bezoekers",
+ "sitecssprotected": "U hebt geen toestemming om deze CSS-pagina te bewerken omdat het invloed kan hebben op alle bezoekers.",
+ "sitejsonprotected": "U hebt geen toestemming om deze JSON-pagina te bewerken omdat het invloed kan hebben op alle bezoekers.",
+ "sitejsprotected": "U hebt geen toestemming om deze JavaScript-pagina te bewerken omdat het invloed kan hebben op alle bezoekers.",
"mycustomcssprotected": "U hebt geen rechten om deze CSS-pagina te bewerken.",
"mycustomjsonprotected": "U hebt geen rechten om deze JSONpagina te bewerken.",
"mycustomjsprotected": "U hebt geen rechten om deze JavaScriptpagina te bewerken.",
"logout": "Mag-log out",
"userlogout": "Mag logout",
"notloggedin": "E maka login",
+ "userlogin-noaccount": "Ala kang akawnt?",
"createaccount": "Maglalang kang account",
"createaccountmail": "kapamilatan ning e-mail",
"badretype": "Ding password a linub mu ela mibabage.",
"createaccount-text": "Ating miglalang account para king kekang e-mail address king {{SITENAME}} ($4) a maki lagyung \"$2\", ampong password a \"$3\".\nKailangan mung mag-login ngeni ba meng ayalilan ing kekang password.\n\nMalyari meng e pansinan ining mensahi, nung pamagkamali ing pamaglalang na niting account.",
"loginlanguagelabel": "Amanu: $1",
"pt-login-button": "Maglagda (log in)",
+ "pt-createaccount": "Maglalang akawnt",
+ "pt-userlogout": "Lumuwal (''log out'')",
"changepassword": "Alilan ya ing password",
"resetpass_announce": "Gagamit kang pansamantalang code a me e-mail keka aniang mig-login ka.\nBang mayari ing kekang pamag-login, kailangan mung mangibiling bayung password keni:",
"resetpass_header": "Alilan ya ing password",
"emailsent": "Ing e-mail miparala ya",
"emailsenttext": "Ing e-mail message mu miparala ne.",
"watchlist": "Deng kanakung babanten",
- "mywatchlist": "Deng kakung babanten",
+ "mywatchlist": "Talangbabanten",
"nowatchlist": "Ala yang laman ing kekang tala ring babanten (watchlist).",
"watchlistanontext": "Paki $1 ba mong akit o a-edit deng laman ning kekang tala ring babanten (watchlist).",
"watchnologin": "E maka-login",
"blanknamespace": "(Pun)",
"contributions": "{{GENDER:$1|User}} deng ambag",
"contributions-title": "Deng ambag da reng talagamit para king $1",
- "mycontris": "Deng kakung ambag",
+ "mycontris": "Deng ambag",
"anoncontribs": "Deng ambag",
"contribsub2": "Para $1 ($2)",
"nocontribs": "Alang pamagbayung pareu/tutud kareng kundisiung deti.",
"tooltip-n-portal": "Tungkul keng proyektu, nanung agawa mu, nung nu ka makapanintun king kailangan mu",
"tooltip-n-currentevents": "Maintun kang impormasiun a maki kaugnayan kareng mibabalitang kasulungsungan a malilyari",
"tooltip-n-recentchanges": "Ing tala da reng bayung mengayalili king wiki.",
- "tooltip-n-randompage": "Maglulan ka andiang sanung bulung",
+ "tooltip-n-randompage": "Maglulan ka andyang sanung bulung",
"tooltip-n-help": "Ing lugal nung nu malyaring abalu.",
"tooltip-t-whatlinkshere": "Tala da reng eganaganang bulung ning wiki a pakasuglung keni",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Bayung mengayalili kareng bulung a makasuglung ibat king bulung a ini",
"customcssprotected": "Você não tem permissão para editar esta página CSS, porque ele contém configurações pessoais de outro usuário.",
"customjsonprotected": "Você não tem permissão para editar esta página JSON porque ela contém as configurações pessoais de outro usuário.",
"customjsprotected": "Você não tem permissão para editar esta página de JavaScript, porque ele contém configurações pessoais de outro usuário.",
- "sitecssprotected": "Não tem permissão para editar esta página de CSS porque ela pode afetar todos os visitantes",
- "sitejsonprotected": "Não tem permissão para editar esta página de JSON porque ela pode afetar todos os visitantes",
- "sitejsprotected": "Não tem permissão para editar esta página de JavaScript porque ela pode afetar todos os visitantes",
+ "sitecssprotected": "Não tem permissão para editar esta página de CSS porque ela pode afetar todos os visitantes.",
+ "sitejsonprotected": "Não tem permissão para editar esta página de JSON porque ela pode afetar todos os visitantes.",
+ "sitejsprotected": "Você não tem permissão para editar esta página JavaScript porque ela pode afetar todos os visitantes.",
"mycustomcssprotected": "Você não tem permissão para editar esta página CSS",
"mycustomjsonprotected": "Você não tem permissão para editar esta página JSON.",
"mycustomjsprotected": "Você não tem permissão para editar esta página JavaScript",
"customcssprotected": "Não tem permissão para editar esta página de CSS porque a página contém as configurações pessoais de outro utilizador.",
"customjsonprotected": "Não tem permissão para editar esta página de JSON porque a página contém as configurações pessoais de outro utilizador.",
"customjsprotected": "Não tem permissão para editar esta página de JavaScript porque a página contém as configurações pessoais de outro utilizador.",
- "sitecssprotected": "Não tem permissão para editar esta página de CSS porque ela pode afetar todos os visitantes",
- "sitejsonprotected": "Não tem permissão para editar esta página de JSON porque ela pode afetar todos os visitantes",
- "sitejsprotected": "Não tem permissão para editar esta página de JavaScript porque ela pode afetar todos os visitantes",
+ "sitecssprotected": "Não tem permissão para editar esta página de CSS porque ela pode afetar todos os visitantes.",
+ "sitejsonprotected": "Não tem permissão para editar esta página de JSON porque ela pode afetar todos os visitantes.",
+ "sitejsprotected": "Não tem permissão para editar esta página de JavaScript porque ela pode afetar todos os visitantes.",
"mycustomcssprotected": "Não tem permissão para editar esta página de CSS.",
"mycustomjsonprotected": "Não tem permissão para editar esta página de JSON.",
"mycustomjsprotected": "Não tem permissão para editar esta página de JavaScript.",
"action-editcontentmodel": "редактирование контентной модели страницы",
"action-managechangetags": "создание и (де)активацию меток",
"action-applychangetags": " применять теги наряду с Вашими изменениями",
- "action-changetags": "Ð\94обавлÑ\8fÑ\82Ñ\8c и Ñ\83далÑ\8fÑ\82Ñ\8c пÑ\80оизволÑ\8cнÑ\8bе Ñ\82еги на отдельных изменениях и записях в журнале",
+ "action-changetags": "добавление и Ñ\83даление пÑ\80оизволÑ\8cнÑ\8bÑ\85 меÑ\82ок на отдельных изменениях и записях в журнале",
"action-deletechangetags": "удаление меток из базы данных",
"action-purge": "очистку кэша этой страницы",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|изменение|изменения|изменений}}",
"tog-previewonfirst": "ᱯᱟᱹᱦᱤᱞ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱨᱮ ᱩᱱᱩᱫᱩᱜ ᱩᱫᱩᱜᱽ ᱢᱮ",
"tog-enotifwatchlistpages": "ᱡᱟᱸᱦᱟᱸ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱥᱮ ᱨᱮᱫ ᱤᱧᱟᱜ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱛᱟᱹᱞᱠᱟᱹ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ ᱚᱱᱟᱠᱩ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱞᱮᱱ ᱠᱷᱟᱡ ᱤ-ᱢᱮᱞ ᱟᱹᱧᱢᱮ",
"tog-enotifusertalkpages": "ᱤ-ᱢᱮᱞ ᱟᱹᱧᱢᱮ ᱛᱤᱱᱨᱮ ᱤᱧᱟᱜ ᱨᱚᱲ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱚᱫᱚᱞᱜ-ᱟ",
- "tog-enotifminoredits": "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱟᱨ ᱨᱮᱫ ᱠᱩ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱞᱮᱱ ᱠᱷᱟᱡ ᱦᱚᱸ E-mail ᱟᱹᱧᱢᱮ",
+ "tog-enotifminoredits": "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱟᱨ ᱨᱮᱫ ᱠᱩ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱞᱮᱱ ᱠᱷᱟᱡ ᱦᱚᱸ ᱤ-ᱢᱮᱞ ᱟᱹᱧᱢᱮ",
"tog-enotifrevealaddr": "ᱰᱷᱟᱹᱨᱣᱟᱜ ᱥᱟᱦᱴᱟᱨᱮ ᱤᱧᱟᱜ e-mail ᱴᱷᱤᱠᱱᱟ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱢᱟ",
"tog-shownumberswatching": "ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱵᱮᱵᱟᱦᱟᱨᱤᱡ ᱠᱯᱣᱟᱜ ᱮᱞᱮᱞ ᱩᱫᱩᱜᱽ ᱢᱮ",
"tog-oldsig": "ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱩᱦᱤ:",
"specialpages": "ᱵᱤᱥᱮᱥ ᱥᱟᱦᱴᱟᱠᱚ",
"external_image_whitelist": "#ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱫᱚ ᱪᱮᱛ ᱞᱮᱠᱟ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ ᱚᱝᱠᱟᱜᱮ ᱫᱚᱦᱚᱭᱢᱮ\n#ᱡᱚᱛᱚ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱡᱟᱹᱦᱤᱨᱮᱱ ᱠᱩᱴᱨᱟᱹ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ (ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ //ᱛᱟᱞᱟᱨᱮ) ᱵᱟᱹᱭᱥᱟᱹᱣᱢᱮ\n#ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱵᱟᱨᱦᱮ ᱨᱮᱭᱟᱜ (hotlinked) ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ URL ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱢᱤᱞᱟᱹᱣ ᱦᱩᱭᱩᱜ-ᱟ\n#ᱚᱠᱟᱠᱩ ᱢᱤᱞᱟᱹᱜ-ᱟ, ᱚᱱᱟᱠᱩ ᱫᱚ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱩᱫᱩᱜᱚᱜ-ᱟ, ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱫᱚ ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱪᱤᱛᱟᱨ ᱡᱚᱱᱚᱲ ᱩᱫᱩᱜᱚᱜ-ᱟ\n#ᱱᱚᱣᱟ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱛᱦᱚᱵᱨᱮ # ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ ᱚᱱᱟ ᱞᱟᱭᱤᱱᱠᱚ ᱢᱮᱱᱠᱚ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵᱛᱮ ᱵᱮᱵᱦᱟᱨ ᱦᱩᱭᱩᱜ-ᱟ\n#ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱨᱤᱢᱡᱷᱟᱹᱣᱜᱮ\n#ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱟᱜᱽ ᱪᱮᱛᱟᱱᱨᱮ regex ᱠᱩᱴᱨᱟᱹ ᱵᱟᱹᱭᱥᱟᱹᱣᱢᱮ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱪᱮᱫᱞᱮᱠᱟ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ ᱚᱝᱠᱟᱜᱮ ᱫᱚᱦᱚᱭᱢᱮ</pre>",
"tag-filter": "[[Special:Tags|ᱜᱚᱛᱟᱣ]] ᱪᱷᱟᱹᱱᱤ:",
- "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|á±¥á±\9fá±\9bá±\9aá±¢|á±¥á±\9fá±\9bá±\9aᱢᱠᱩ}}]]: $2)",
+ "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|á±\9cá±\9aá±\9bá±\9fá±£|á±\9cá±\9aá±\9bá±\9fᱣᱠá±\9a}}]]: $2)",
"tags-active-yes": "ᱦᱮᱸ",
"tags-active-no": "ᱵᱟᱝ",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|ᱟᱹᱨᱩ|ᱟᱹᱨᱩᱠᱚ}}",
"group-autoconfirmed": "خودبخود پڪ ڪيل واپرائيندڙَ",
"group-bot": "بوٽس",
"group-sysop": "منتظم",
- "group-interface-admin": "منتظمين براءِ حليو",
+ "group-interface-admin": "منتظم براءِ حليو",
"group-bureaucrat": "ڪامورا",
"group-all": "(سڀ)",
"group-user-member": "{{GENDER:$1|واپرائيندڙ}}",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:خودڪارنموني پڪ ڪيل رڪن",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:بوٽس",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:منتظمين",
- "grouppage-interface-admin": "{{ns:project}}:منتظمين براءِ حليو",
+ "grouppage-interface-admin": "{{ns:project}}:منتظم براءِ حليو",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:ڪامورا",
"grouppage-suppress": "{{ns:project}}:دٻايو",
"right-read": "صفحا پڙهو",
"markaspatrolledtext": "ھن صفحي کي گشت ڪيل طور نشان لڳايو",
"patrol-log-page": "گشت لاگ",
"confirm-markpatrolled-button": "ٺيڪ (او ڪي) آهي",
- "previousdiff": "â\86\90 اڳوڻي ترميم",
- "nextdiff": "Ù\86ئÙ\8aÙ\86 تر ترÙ\85Ù\8aÙ\85 â\86\92",
+ "previousdiff": "â\86\92 اڳوڻي ترميم",
+ "nextdiff": "Ù\86ئÙ\8aÙ\86 تر ترÙ\85Ù\8aÙ\85 â\86\90",
"widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|صفحو|صفحا}}",
"file-info-size": "$1 × $2 عڪسلون، فائيل سائيز: $3، MIME ٽائيپ: $4",
"file-nohires": "اڃان سنھو تحلل ميسر ناھي.",
"fileduplicatesearch-submit": "ڳوليو",
"specialpages": "خاص صفحا",
"specialpages-note-top": "ڪُنجي",
+ "specialpages-note-restricted": "* عام خاص صفحا.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">بندشيل خاص صفحا.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "سنڀال رپورٽ",
+ "specialpages-group-other": "وڌيڪ خاص صفحا",
"specialpages-group-login": "داخل ٿيو / کاتو کوليو",
+ "specialpages-group-media": "ميڊيا رپورٽ ۽ چاڙهيل",
"specialpages-group-users": "واپرائيندڙَ ۽ حق",
+ "specialpages-group-highuse": "وڌيڪ استعمال وارا صفحا",
"specialpages-group-pages": "صفحن جي فهرست",
+ "specialpages-group-pagetools": "صفحن جا اوزار",
"blankpage": "خالي صفحو",
"intentionallyblankpage": "هيءُ صفحو ڄاڻي خالي ڇڏيو ويو آهي.",
"tag-filter": "[[Special:Tags|ٽيگ]] ڇاڻي:",
"Stalker"
]
},
- "tog-underline": "Ð\9fодвлаÑ\87еÑ\9aе линкова:",
+ "tog-underline": "Ð\9fодвлаÑ\87еÑ\9aе веза:",
"tog-hideminor": "Сакриј мање измене са списка скорашњих измена",
"tog-hidepatrolled": "Сакриј патролиране измене са списка скорашњих измена",
"tog-newpageshidepatrolled": "Сакриј патролиране странице са списка нових страница",
"tog-enotifrevealaddr": "Откриј моју имејл-адресу у порукама обавештења",
"tog-shownumberswatching": "Прикажи број корисника који надгледају",
"tog-oldsig": "Ваш постојећи потпис:",
- "tog-fancysig": "Сматрај потпис као викитекст (без аутоматског линка)",
+ "tog-fancysig": "Сматрај потпис као викитекст (без самоповезивања)",
"tog-uselivepreview": "Прикажи претпреглед без поновног учитавања странице",
"tog-forceeditsummary": "Упозори ме када не унесем опис измене",
"tog-watchlisthideown": "Сакриј моје измене са списка надгледања",
"listingcontinuesabbrev": "наст.",
"index-category": "Пописане странице",
"noindex-category": "Непописане странице",
- "broken-file-category": "СÑ\82Ñ\80аниÑ\86е Ñ\81а неиÑ\81пÑ\80авним линковима до датотека",
+ "broken-file-category": "СÑ\82Ñ\80аниÑ\86е Ñ\81а неиÑ\81пÑ\80авним везама до датотека",
"categoryviewer-pagedlinks": "$1 ($2)",
"category-header-numerals": "$1–$2",
"about": "О нама",
"tagline": "Извор: {{SITENAME}}",
"help": "Помоћ",
"search": "Претрага",
- "search-ignored-headings": " #<!-- не меÑ
\9aаÑ
\98Ñ
\82е ниÑ
\88Ñ
\82а Ñ
\83 овом Ñ
\80едÑ
\83 --> <pre>\n# Ð
\9dаÑ
\81лови коÑ
\98и Ñ
\9bе биÑ
\82и занемаÑ
\80ени пÑ
\80и пÑ
\80еÑ
\82Ñ
\80ази.\n# Ð
\9fÑ
\80омене Ñ
\81Ñ
\83 видÑ
\99иве одмаÑ
\85 након Ñ
\88Ñ
\82о Ñ
\81е Ñ
\81Ñ
\82Ñ
\80аниÑ
\86а Ñ
\81а наÑ
\81ловом попиÑ
\88е.\n# Ð
\9cожеÑ
\82е изнÑ
\83диÑ
\82и поновно попиÑ
\81иваÑ
\9aе â
\80\9eнÑ
\83лÑ
\82омâ
\80\9d изменом.\n# СинÑ
\82акÑ
\81а Ñ
\98е Ñ
\81ледеÑ
\9bа:\n# * Сваки Ñ
\80ед коÑ
\98и запоÑ
\87иÑ
\9aе знаком â
\80\9e#â
\80\9d Ñ
\98е коменÑ
\82аÑ
\80.\n# * Сваки не пÑ
\80азни Ñ
\80ед Ñ
\98е Ñ
\82аÑ
\87ан наÑ
\81лов коÑ
\98и Ñ
\9bе биÑ
\82и занемаÑ
\80ен, Ñ
\81 Ñ
\82им да Ñ
\81е Ñ
\80азликÑ
\83Ñ
\98Ñ
\83 мала и велика Ñ
\81лова и Ñ
\81ве оÑ
\81Ñ
\82ало\nРеÑ
\84еÑ
\80енÑ
\86е\nСпоÑ
\99аÑ
\88Ñ
\9aÐ
¸ линкови\nТакође погледајте\n #</pre> <!-- не мењајте ништа у овом реду -->",
+ "search-ignored-headings": " #<!-- не меÑ
\9aаÑ
\98Ñ
\82е ниÑ
\88Ñ
\82а Ñ
\83 овом Ñ
\80едÑ
\83 --> <pre>\n# Ð
\9dаÑ
\81лови коÑ
\98и Ñ
\9bе биÑ
\82и занемаÑ
\80ени пÑ
\80и пÑ
\80еÑ
\82Ñ
\80ази.\n# Ð
\9fÑ
\80омене Ñ
\81Ñ
\83 видÑ
\99иве одмаÑ
\85 након Ñ
\88Ñ
\82о Ñ
\81е Ñ
\81Ñ
\82Ñ
\80аниÑ
\86а Ñ
\81а наÑ
\81ловом попиÑ
\88е.\n# Ð
\9cожеÑ
\82е изнÑ
\83диÑ
\82и поновно попиÑ
\81иваÑ
\9aе â
\80\9eнÑ
\83лÑ
\82омâ
\80\9d изменом.\n# СинÑ
\82акÑ
\81а Ñ
\98е Ñ
\81ледеÑ
\9bа:\n# * Сваки Ñ
\80ед коÑ
\98и запоÑ
\87иÑ
\9aе знаком â
\80\9e#â
\80\9d Ñ
\98е коменÑ
\82аÑ
\80.\n# * Сваки не пÑ
\80азни Ñ
\80ед Ñ
\98е Ñ
\82аÑ
\87ан наÑ
\81лов коÑ
\98и Ñ
\9bе биÑ
\82и занемаÑ
\80ен, Ñ
\81 Ñ
\82им да Ñ
\81е Ñ
\80азликÑ
\83Ñ
\98Ñ
\83 мала и велика Ñ
\81лова и Ñ
\81ве оÑ
\81Ñ
\82ало\nРеÑ
\84еÑ
\80енÑ
\86е\nСпоÑ
\99аÑ
\88Ñ
\9aÐ
µ везе\nТакође погледајте\n #</pre> <!-- не мењајте ништа у овом реду -->",
"searchbutton": "Претражи",
"go": "Иди",
"searcharticle": "Иди",
"history_small": "историја",
"updatedmarker": "ажурирано од моје последње посете",
"printableversion": "За штампање",
- "permalink": "ТÑ\80аÑ\98ни линк",
+ "permalink": "ТÑ\80аÑ\98на веза",
"print": "Штампај",
"view": "Погледај",
"view-foreign": "Погледај на пројекту $1",
"nstab-category": "Категорија",
"mainpage-nstab": "Главна страна",
"nosuchaction": "Нема такве радње",
- "nosuchactiontext": "Радња која је наведена у URL-у није важећа.\nМожда сте откуцали погрешан URL-а или сте пратили покварен линк.\nОво такође може да указује на грешку у софтверу који користи {{SITENAME}}.",
+ "nosuchactiontext": "Радња која је наведена у URL-у није важећа.\nМожда сте откуцали погрешан URL-а или сте пратили покварену везу.\nОво такође може да указује на грешку у софтверу који користи {{SITENAME}}.",
"nosuchspecialpage": "Нема такве посебне странице",
"nospecialpagetext": "<strong>Захтевали сте невалидну посебну страницу.</strong>\n\nСписак валидних посебних страница може да се пронађе на „[[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]]”.",
"error": "Грешка",
"readonly": "База података је закључана",
"enterlockreason": "Унесите разлог за закључавање, укључујући и време откључавања",
"readonlytext": "База података је тренутно закључана, што значи да је није могуће мењати.\n\nСистемски администратор је навео следеће објашњење: $1",
- "missing-article": "ТекÑ\81Ñ\82 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е под називом â\80\9e$1â\80\9c ($2) ниÑ\98е пÑ\80онаÑ\92ен.\n\nУзÑ\80ок ове гÑ\80еÑ\88ке Ñ\98е обиÑ\87но заÑ\81Ñ\82аÑ\80ела измена или линк до избÑ\80иÑ\81ане Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е.\n\nÐ\90ко Ñ\81е не Ñ\80ади о Ñ\82оме, онда Ñ\81Ñ\82е веÑ\80оваÑ\82но пÑ\80онаÑ\88ли гÑ\80еÑ\88кÑ\83 Ñ\83 Ñ\81оÑ\84Ñ\82веÑ\80Ñ\83.\nÐ\9fÑ\80иÑ\98авиÑ\82е Ñ\98е [[Special:ListUsers/sysop|админиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80Ñ\83]] Ñ\83з одговаÑ\80аÑ\98Ñ\83Ñ\9bи линк.",
+ "missing-article": "ТекÑ\81Ñ\82 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е под називом â\80\9e$1â\80\9c ($2) ниÑ\98е пÑ\80онаÑ\92ен.\n\nУзÑ\80ок ове гÑ\80еÑ\88ке Ñ\98е обиÑ\87но заÑ\81Ñ\82аÑ\80ела измена или веза до избÑ\80иÑ\81ане Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е.\n\nÐ\90ко Ñ\81е не Ñ\80ади о Ñ\82оме, онда Ñ\81Ñ\82е веÑ\80оваÑ\82но пÑ\80онаÑ\88ли гÑ\80еÑ\88кÑ\83 Ñ\83 Ñ\81оÑ\84Ñ\82веÑ\80Ñ\83.\nÐ\9fÑ\80иÑ\98авиÑ\82е Ñ\98е [[Special:ListUsers/sysop|админиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80Ñ\83]] Ñ\83з одговаÑ\80аÑ\98Ñ\83Ñ\9bÑ\83 везÑ\83.",
"missingarticle-rev": "(измена#: $1)",
"missingarticle-diff": "(разлика: $1, $2)",
"readonly_lag": "База података је аутоматски закључана да би се секундарни сервери базе података ускладили с главним.",
"badtitletext": "Тражени наслов странице је неважећи, празан или је погрешно повезан међујезички или међувики наслов.\nМожда садржи један или више знакова који се не могу користити у насловима.",
"title-invalid-empty": "Тражено име странице је празно или садржи само назив именског простора.",
"title-invalid-utf8": "Тражени назив странице садржи неважећи UTF-8 знак.",
- "title-invalid-interwiki": "Тражени наслов странице садржи унутрашњи вики линк који не може да се користи у насловима.",
+ "title-invalid-interwiki": "Тражени наслов странице садржи међувики везу који не може да се користи у насловима.",
"title-invalid-talk-namespace": "Тражени наслов странице се односи на страницу за разговор која не може постојати.",
"title-invalid-characters": "Тражени наслов има неважеће знакове: „$1“.",
"title-invalid-relative": "Наслов има релативну путању. Релативни наслови страница (./, ../) нису важећи јер ће често бити недоступни у корисничком прегледачу.",
"createacct-realname": "Право име (опционално)",
"createacct-reason": "Разлог",
"createacct-reason-ph": "Зашто правите још један налог?",
- "createacct-reason-help": "Ð\9fоÑ\80Ñ\83ка коÑ\98а Ñ\81е пÑ\80иказÑ\83Ñ\98е Ñ\83 евиденÑ\86иÑ\98и пÑ\80авÑ\99еÑ\9aа коÑ\80иÑ\81ниÑ\87киÑ\85 налога",
+ "createacct-reason-help": "Ð\9fоÑ\80Ñ\83ка коÑ\98а Ñ\81е пÑ\80иказÑ\83Ñ\98е Ñ\83 дневникÑ\83 оÑ\82ваÑ\80аÑ\9aа налога",
"createacct-submit": "Отвори свој налог",
"createacct-another-submit": "Отвори налог",
"createacct-continue-submit": "Наставите отварање налога",
"bold_tip": "Подебљан текст",
"italic_sample": "Искошен текст",
"italic_tip": "Искошен текст",
- "link_sample": "Ð\9dаÑ\81лов линка",
- "link_tip": "УнÑ\83Ñ\82Ñ\80аÑ\88Ñ\9aи линк",
- "extlink_sample": "http://www.example.com/ наÑ\81лов линка",
- "extlink_tip": "СпоÑ\99аÑ\88Ñ\9aи линк (са префиксом http://)",
+ "link_sample": "Ð\9dаÑ\81лов везе",
+ "link_tip": "УнÑ\83Ñ\82Ñ\80аÑ\88Ñ\9aа веза",
+ "extlink_sample": "http://www.example.com/ наÑ\81лов везе",
+ "extlink_tip": "СпоÑ\99аÑ\88Ñ\9aа веза (са префиксом http://)",
"headline_sample": "Текст наслова",
"headline_tip": "Поднаслов (ниво 2)",
"nowiki_sample": "Овде уметните необликован текст",
"image_sample": "Пример.jpg",
"image_tip": "Уграђивање датотеке",
"media_sample": "Пример.ogg",
- "media_tip": "Ð\9bинк до датотеке",
+ "media_tip": "Ð\92еза до датотеке",
"sig_tip": "Ваш потпис са временском ознаком",
"hr_tip": "Водоравна линија (користите ретко)",
"summary": "Опис измене:",
"blockedtitle": "Корисник је блокиран",
"blockedtext": "<strong>Ваше корисничко име или IP адреса је блокирана.</strong>\n\nБлокирање је {{GENDER:$4|извршио|извршила}} $1.\nРазлог је <em>$2</em>.\n\n* Почетак блокирања: $8\n* Истек блокирања: $6\n* Блокирани: $7\n\nМожете да контактирате {{GENDER:$4|корисника|корисницу}} $1 или другог [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратора]] да бисте разговарали о блокирању.\nНе можете да користите могућност „{{int:emailuser}}” осим ако сте навели валидну имејл адресу у својим [[Special:Preferences|подешавањима налога]] и нисте блокирани од коришћења исте.\nВаша актуелна IP адреса је $3, а ID блокаде #$5.\nНаведите све горње детаље при прављењу било каквих упита.",
"autoblockedtext": "Ваша IP адреса је аутоматски блокирана јер ју је користио други корисник, кога је {{GENDER:$4|блокирао|блокирала}} $1.\nРазлог:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Почетак блокаде: $8\n* Крај блокаде: $6\n* Име корисника: $7\n\nМожете да контактирате {{GENDER:$4|корисника|корисницу}} $1 или другог [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратора]] да бисте расправљали о блокади.\n\nЗапамтите да не можете да користите могућност „{{int:emailuser}}“ осим ако сте навели ваљану имејл адресу у својим [[Special:Preferences|подешавањима]].\n\nВаша актуелна IP адреса је $3, а ID блокаде $5.\nУкључите све горње детаље при прављењу било каквих упита.",
- "blockednoreason": "није наведен разлог",
+ "blockednoreason": "разлог није наведен",
"whitelistedittext": "За уређивање странице је потребно да будете $1.",
"confirmedittext": "Морате да потврдите своју имејл адресу пре уређивања страница.\nПоставите и потврдите имејл адресу преко [[Special:Preferences|подешавања]].",
"nosuchsectiontitle": "Не могу да пронађем одељак.",
"newarticletext": "Дошли сте на страницу која још не постоји.\nДа бисте је направили, почните да куцате у прозор испод овог текста (погледајте [$1 страницу за помоћ]).\nАко сте овде дошли грешком, вратите се на претходну страницу.",
"anontalkpagetext": "----\n<em>Ово је страница за разговор с анонимним корисником који још нема налог или га не користи.</em>\nЗбог тога морамо да користимо бројчану IP адресу како бисмо га препознали.\nТакву адресу може делити више корисника.\nАко сте анонимни корисник и мислите да су вам упућене примедбе, [[Special:CreateAccount|отворите налог]] или се [[Special:UserLogin|пријавите]] да бисте избегли будућу забуну с осталим анонимним корисницима.",
"noarticletext": "На овој страници тренутно нема текста.\nМожете [[Special:Search/{{PAGENAME}}|потражити овај наслов]] на другим страницама,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} претражити сродне извештаје] или [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} направити ову страницу]</span>.",
- "noarticletext-nopermission": "ТÑ\80енÑ\83Ñ\82но нема Ñ\82екÑ\81Ñ\82а на овоÑ\98 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и.\nÐ\9cожеÑ\82е да [[Special:Search/{{PAGENAME}}|поÑ\82Ñ\80ажиÑ\82е оваÑ\98 наÑ\81лов Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е]] на дÑ\80Ñ\83гим Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86ама или <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} пÑ\80еÑ\82Ñ\80ажиÑ\82е Ñ\81Ñ\80одне евиденÑ\86иÑ\98е]</span>, али немате дозволу да направите ову страницу.",
- "missing-revision": "Измена бр. $1 на страници под именом „{{FULLPAGENAME}}“ не постоји.\n\nОво се обично дешава када пратите застарели линк до странице која је избрисана.\nВише информација можете да пронађете у [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} евиденцији брисања].",
+ "noarticletext-nopermission": "ТÑ\80енÑ\83Ñ\82но нема Ñ\82екÑ\81Ñ\82а на овоÑ\98 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и.\nÐ\9cожеÑ\82е да [[Special:Search/{{PAGENAME}}|поÑ\82Ñ\80ажиÑ\82е оваÑ\98 наÑ\81лов Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е]] на дÑ\80Ñ\83гим Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86ама или <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} пÑ\80еÑ\82Ñ\80ажиÑ\82е Ñ\81Ñ\80одне дневнике]</span>, али немате дозволу да направите ову страницу.",
+ "missing-revision": "Измена бр. $1 на страници под именом „{{FULLPAGENAME}}“ не постоји.\n\nОво се обично дешава када пратите застарелу везу до странице која је избрисана.\nВише информација можете да пронађете у [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневнику брисања].",
"userpage-userdoesnotexist": "Кориснички налог „<nowiki>$1</nowiki>“ није отворен.\nРазмислите да ли заиста желите да направите/уредите ову страницу.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "Кориснички налог „$1“ није отворен.",
- "blocked-notice-logextract": "Ð\9eваÑ\98 коÑ\80иÑ\81ник Ñ\98е Ñ\82Ñ\80енÑ\83Ñ\82но блокиÑ\80ан.\nÐ\9fоÑ\81ледÑ\9aи Ñ\83ноÑ\81 Ñ\83 евиденÑ\86иÑ\98и блокирања је наведен испод као референца:",
+ "blocked-notice-logextract": "Ð\9eваÑ\98 коÑ\80иÑ\81ник Ñ\98е Ñ\82Ñ\80енÑ\83Ñ\82но блокиÑ\80ан.\nÐ\9dаÑ\98новиÑ\98и Ñ\83ноÑ\81 Ñ\83 дневникÑ\83 блокирања је наведен испод као референца:",
"clearyourcache": "<strong>Напомена:</strong> Након чувања, можда ћете морати да очистите кеш прегледача како бисте видели промене.\n* <strong>Фајерфокс / Сафари:</strong> Држите <em>Shift</em> и кликните на <em>Освежи</em> или притисните <em>Ctrl-F5</em> или <em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em> на Меку)\n* <strong>Гугл кроум:</strong> Притисните <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>⌘-Shift-R</em> на Меку)\n* <strong>Интернет експлорер:</strong> Држите <em>Ctrl</em> и кликните на <em>Освежи</em> или притисните <em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>Опера:</strong> Идите на <em>Алатке → Подешавања</em> (<em>Опера → Подешавања</em> на Меку) и затим <em>Приватност и безбедност → Очистите податке о прегледима → Кеширане слике и датотеке</em>.",
"usercssyoucanpreview": "<strong>Савет:<strong> Кориситите дугме „{{int:showpreview}}“ да испробате свој нови CSS пре него што га сачувате.",
"userjsonyoucanpreview": "<strong>Савет:</strong> Користите дугме \"{{int:showpreview}}\" да испробате свој нови JSON пре него што га сачувате.",
"editpage-cannot-use-custom-model": "Модел садржаја ове странице се не може променити.",
"longpageerror": "<strong>Грешка: текст који сте унели је величине {{PLURAL:$1|један килобајт|$1 килобајта}}, што је веће од {{PLURAL:$2|дозвољеног једног килобајта|дозвољена $2 килобајта|дозвољених $2 килобајта}}.</strong>\nСтраница не може бити сачувана.",
"readonlywarning": "<strong>Упозорење: база података је закључана ради одржавања, тако да тренутно нећете моћи да сачувате измене.</strong>\nМожда бисте желели сачувати текст за касније у некој текстуалној датотеци.\n\nСистемски администратор је навео следеће објашњење: $1",
- "protectedpagewarning": "<strong>УпозоÑ\80еÑ\9aе: Ð\9eва Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а Ñ\98е заÑ\88Ñ\82иÑ\9bена, Ñ\82ако да Ñ\81амо коÑ\80иÑ\81ниÑ\86и Ñ\81а админиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80Ñ\81ким овлаÑ\88Ñ\9bеÑ\9aима могÑ\83 да Ñ\98е Ñ\83Ñ\80еÑ\92Ñ\83Ñ\98Ñ\83.</strong>\nÐ\9dаÑ\98новиÑ\98и Ñ\83ноÑ\81 Ñ\83 евиденÑ\86иÑ\98и је наведен испод као референца:",
- "semiprotectedpagewarning": "<strong>Ð\9dапомена:</strong> Ð\9eва Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а Ñ\98е заÑ\88Ñ\82иÑ\9bена, Ñ\82ако да Ñ\81амо аÑ\83Ñ\82омаÑ\82Ñ\81ки поÑ\82вÑ\80Ñ\92ени коÑ\80иÑ\81ниÑ\86и могÑ\83 да Ñ\98е Ñ\83Ñ\80еÑ\92Ñ\83Ñ\98Ñ\83.\nÐ\9dаÑ\98новиÑ\98и Ñ\83ноÑ\81 Ñ\83 евиденÑ\86иÑ\98и је наведен испод као референца:",
+ "protectedpagewarning": "<strong>УпозоÑ\80еÑ\9aе: Ð\9eва Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а Ñ\98е заÑ\88Ñ\82иÑ\9bена, Ñ\82ако да Ñ\81амо коÑ\80иÑ\81ниÑ\86и Ñ\81а админиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80Ñ\81ким овлаÑ\88Ñ\9bеÑ\9aима могÑ\83 да Ñ\98е Ñ\83Ñ\80еÑ\92Ñ\83Ñ\98Ñ\83.</strong>\nÐ\9dаÑ\98новиÑ\98и Ñ\83ноÑ\81 Ñ\83 дневникÑ\83 је наведен испод као референца:",
+ "semiprotectedpagewarning": "<strong>Ð\9dапомена:</strong> Ð\9eва Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а Ñ\98е заÑ\88Ñ\82иÑ\9bена, Ñ\82ако да Ñ\81амо аÑ\83Ñ\82омаÑ\82Ñ\81ки поÑ\82вÑ\80Ñ\92ени коÑ\80иÑ\81ниÑ\86и могÑ\83 да Ñ\98е Ñ\83Ñ\80еÑ\92Ñ\83Ñ\98Ñ\83.\nÐ\9dаÑ\98новиÑ\98и Ñ\83ноÑ\81 Ñ\83 дневникÑ\83 је наведен испод као референца:",
"cascadeprotectedwarning": "<strong>Упозорење:</strong> Ова страница је заштићена тако да само корисници са [[Special:ListGroupRights|одређеним правима]] могу да је уређују, јер је укључена у {{PLURAL:$1|следећу страницу која је заштићена|следеће странице које су заштићене}} преносивом заштитом:",
- "titleprotectedwarning": "<strong>УпозоÑ\80еÑ\9aе: Ð\9eва Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а Ñ\98е заÑ\88Ñ\82иÑ\9bена, Ñ\82ако да Ñ\81Ñ\83 поÑ\82Ñ\80ебна [[Special:ListGroupRights|поÑ\81ебна пÑ\80ава]] да Ñ\81е она напÑ\80ави.</strong>\nÐ\9dаÑ\98новиÑ\98и Ñ\83ноÑ\81 Ñ\83 евиденÑ\86иÑ\98и је наведен испод као референца:",
+ "titleprotectedwarning": "<strong>УпозоÑ\80еÑ\9aе: Ð\9eва Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а Ñ\98е заÑ\88Ñ\82иÑ\9bена, Ñ\82ако да Ñ\81Ñ\83 поÑ\82Ñ\80ебна [[Special:ListGroupRights|поÑ\81ебна пÑ\80ава]] да Ñ\81е она напÑ\80ави.</strong>\nÐ\9dаÑ\98новиÑ\98и Ñ\83ноÑ\81 Ñ\83 дневникÑ\83 је наведен испод као референца:",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|Шаблон који се користи|Шаблони који се користе}} на овој страници:",
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Шаблон|Шаблони}} у овом претпрегледу:",
"templatesusedsection": "{{PLURAL:$1|Шаблон|Шаблони}} у овом одељку:",
"permissionserrorstext": "Немате дозволу за ову радњу из {{PLURAL:$1|следећег|следећих}} разлога:",
"permissionserrorstext-withaction": "Немате дозволу да $2 из {{PLURAL:$1|следећег|следећих}} разлога:",
"contentmodelediterror": "Не можете уредити ову измену јер је њен модел садржаја <code>$1</code>, што се разликује од актуелног модела садржаја странице <code>$2</code>.",
- "recreate-moveddeleted-warn": "<strong>Упозорење: Поново правите страницу која је претходно избрисана.</strong>\n\nРазмотрите да ли је прикладно да наставите са уређивањем ове странице.\nОвде је наведена евиденција брисања и премештања са образложењем:",
- "moveddeleted-notice": "Ð\9eва Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а Ñ\98е избÑ\80иÑ\81ана.\nÐ\95виденÑ\86иÑ\98а бÑ\80иÑ\81аÑ\9aа, заÑ\88Ñ\82иÑ\82е и пÑ\80емеÑ\88Ñ\82аÑ\9aа Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е Ñ\98е наведена испод као референца.",
- "moveddeleted-notice-recent": "Ð\9dажалоÑ\81Ñ\82, ова Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а Ñ\98е недавно избÑ\80иÑ\81ана (Ñ\83 поÑ\81ледÑ\9aиÑ\85 24 Ñ\81аÑ\82а).\nÐ\95виденÑ\86иÑ\98а бÑ\80иÑ\81аÑ\9aа, заÑ\88Ñ\82иÑ\82е и пÑ\80емеÑ\88Ñ\82аÑ\9aа Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е наведена је испод као референца:",
- "log-fulllog": "Ð\9fогледаÑ\98 Ñ\86елÑ\83 евиденÑ\86иÑ\98Ñ\83",
+ "recreate-moveddeleted-warn": "<strong>Упозорење: Поново правите страницу која је претходно избрисана.</strong>\n\nРазмотрите да ли је прикладно да наставите са уређивањем ове странице.\nОвде је наведен дневник брисања и премештања са образложењем:",
+ "moveddeleted-notice": "Ð\9eва Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а Ñ\98е избÑ\80иÑ\81ана.\nÐ\94невник бÑ\80иÑ\81аÑ\9aа, заÑ\88Ñ\82иÑ\82е и пÑ\80емеÑ\88Ñ\82аÑ\9aа Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е Ñ\98е наведен испод као референца.",
+ "moveddeleted-notice-recent": "Ð\9dажалоÑ\81Ñ\82, ова Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а Ñ\98е недавно избÑ\80иÑ\81ана (Ñ\83 поÑ\81ледÑ\9aиÑ\85 24 Ñ\81аÑ\82а).\nÐ\94невник бÑ\80иÑ\81аÑ\9aа, заÑ\88Ñ\82иÑ\82е и пÑ\80емеÑ\88Ñ\82аÑ\9aа Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е наведен је испод као референца:",
+ "log-fulllog": "Цео дневник",
"edit-hook-aborted": "Измену је прекинула кука.\nНије дато никакво образложење.",
"edit-gone-missing": "Не могу да ажурирам страницу.\nИзгледа да је избрисана.",
"edit-conflict": "Сукоб измена.",
"undo-summary-username-hidden": "Поништи измену $1 скривеног корисника",
"cantcreateaccount-text": "Отварање налога с ове IP адресе (<strong>$1</strong>) је блокирао/ла [[User:$3|$3]].\n\nРазлог који је навео/ла $3 је <em>$2</em>",
"cantcreateaccount-range-text": "Отварање налога са IP адреса у распону <strong>$1</strong>, који укључује и вашу IP адресу (<strong>$4</strong>) је блокирао/ла [[User:$3|$3]].\n\nРазлог који је навео/ла $3 је <em>$2</em>",
- "viewpagelogs": "Ð\95виденÑ\86иÑ\98е ове странице",
+ "viewpagelogs": "Ð\94невниÑ\86и ове странице",
"nohistory": "Не постоји историја измена ове странице.",
"currentrev": "Најновија измена",
"currentrev-asof": "Најновија измена на датум $2 у $3",
"rev-deleted-user": "(корисничко име уклоњено)",
"rev-deleted-event": "(детаљи уноса уклоњени)",
"rev-deleted-user-contribs": "[корисничко име или IP адреса је уклоњена – измена је сакривена са списка доприноса]",
- "rev-deleted-text-permission": "Ð\98змена ове Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е Ñ\98е <strong>избÑ\80иÑ\81ана</strong>.\nÐ\94еÑ\82аÑ\99е можеÑ\82е да пÑ\80онаÑ\92еÑ\82е Ñ\83 [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} евиденÑ\86иÑ\98и брисања].",
+ "rev-deleted-text-permission": "Ð\98змена ове Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е Ñ\98е <strong>избÑ\80иÑ\81ана</strong>.\nÐ\94еÑ\82аÑ\99е можеÑ\82е да пÑ\80онаÑ\92еÑ\82е Ñ\83 [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневникÑ\83 брисања].",
"rev-suppressed-text-permission": "Измена ове странице је <strong>сакривена</strong>. Више детаља можете наћи у [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} историји сакривања].",
- "rev-deleted-text-unhide": "Ð\98змена ове Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е Ñ\98е <strong>избÑ\80иÑ\81ана</strong>.\nÐ\94еÑ\82аÑ\99е можеÑ\82е да пÑ\80онаÑ\92еÑ\82е Ñ\83 [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} евиденÑ\86иÑ\98и брисања].\nИпак можете да [$1 погледате ову измену] ако желите да наставите.",
- "rev-suppressed-text-unhide": "Ð\98змена ове Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е Ñ\98е <strong>Ñ\81акÑ\80ивена</strong>.\nÐ\94еÑ\82аÑ\99е можеÑ\82е да пÑ\80онаÑ\92еÑ\82е Ñ\83 [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} евиденÑ\86иÑ\98и сакривања].\nИпак можете да [$1 погледате ову измену] ако желите да наставите.",
+ "rev-deleted-text-unhide": "Ð\98змена ове Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е Ñ\98е <strong>избÑ\80иÑ\81ана</strong>.\nÐ\94еÑ\82аÑ\99е можеÑ\82е да пÑ\80онаÑ\92еÑ\82е Ñ\83 [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневникÑ\83 брисања].\nИпак можете да [$1 погледате ову измену] ако желите да наставите.",
+ "rev-suppressed-text-unhide": "Ð\98змена ове Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е Ñ\98е <strong>Ñ\81акÑ\80ивена</strong>.\nÐ\94еÑ\82аÑ\99е можеÑ\82е да пÑ\80онаÑ\92еÑ\82е Ñ\83 [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневникÑ\83 сакривања].\nИпак можете да [$1 погледате ову измену] ако желите да наставите.",
"rev-deleted-text-view": "Измена ове странице је '''обрисана'''.\nМожете је погледати; више детаља можете наћи у [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} историји брисања].",
- "rev-suppressed-text-view": "Ð\98змена ове Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е Ñ\98е <strong>Ñ\81акÑ\80ивена</strong>.\nÐ\9cожеÑ\82е Ñ\98е погледаÑ\82и; деÑ\82аÑ\99е можеÑ\82е да пÑ\80онаÑ\92еÑ\82е Ñ\83 [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} евиденÑ\86иÑ\98и сакривања].",
- "rev-deleted-no-diff": "Ð\9dе можеÑ\82е да видеÑ\82е овÑ\83 Ñ\80азликÑ\83 Ñ\98еÑ\80 Ñ\98е Ñ\98една од измена <strong>избÑ\80иÑ\81ана</strong>.\nÐ\94еÑ\82аÑ\99и можеÑ\82е да пÑ\80онаÑ\92еÑ\82е Ñ\83 [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} евиденÑ\86иÑ\98и брисања].",
+ "rev-suppressed-text-view": "Ð\98змена ове Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е Ñ\98е <strong>Ñ\81акÑ\80ивена</strong>.\nÐ\9cожеÑ\82е Ñ\98е погледаÑ\82и; деÑ\82аÑ\99е можеÑ\82е да пÑ\80онаÑ\92еÑ\82е Ñ\83 [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневникÑ\83 сакривања].",
+ "rev-deleted-no-diff": "Ð\9dе можеÑ\82е да видеÑ\82е овÑ\83 Ñ\80азликÑ\83 Ñ\98еÑ\80 Ñ\98е Ñ\98една од измена <strong>избÑ\80иÑ\81ана</strong>.\nÐ\94еÑ\82аÑ\99и можеÑ\82е да пÑ\80онаÑ\92еÑ\82е Ñ\83 [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневникÑ\83 брисања].",
"rev-suppressed-no-diff": "Не можете видети ову разлику јер је једна од измена '''обрисана'''.",
- "rev-deleted-unhide-diff": "Ð\88една од измена Ñ\83 овоÑ\98 Ñ\80азлиÑ\86и Ñ\98е <strong>обÑ\80иÑ\81ана</strong>.\nÐ\94еÑ\82аÑ\99е можеÑ\82е да пÑ\80онаÑ\92еÑ\82е Ñ\83 [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} евиденÑ\86иÑ\98и брисања].\nИпак можете да [$1 погледате ову разлику] ако желите да наставите.",
- "rev-suppressed-unhide-diff": "Ð\88една од измена Ñ\83 овоÑ\98 Ñ\80азлиÑ\86и Ñ\98е <strong>Ñ\81акÑ\80ивена</strong>.\nÐ\92иÑ\88е инÑ\84оÑ\80маÑ\86иÑ\98а можеÑ\82е да пÑ\80онаÑ\92еÑ\82е Ñ\83 [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} евиденÑ\86иÑ\98и сакривања].\nИпак можете да [$1 погледате ову разлику] ако желите да наставите.",
- "rev-deleted-diff-view": "Ð\88една од измена Ñ\83 овоÑ\98 Ñ\80азлиÑ\86и Ñ\98е <strong>избÑ\80иÑ\81ана</strong>.\nÐ\98пак можеÑ\82е да погледаÑ\82е овÑ\83 Ñ\80азликÑ\83; деÑ\82аÑ\99е можеÑ\82е да пÑ\80онаÑ\92еÑ\82е Ñ\83 [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} евиденÑ\86иÑ\98и брисања].",
- "rev-suppressed-diff-view": "Ð\88една од измена Ñ\83 овоÑ\98 Ñ\80азлиÑ\86и Ñ\98е <strong>Ñ\81акÑ\80ивена</strong>.\nÐ\98пак можеÑ\82е да погледаÑ\82е овÑ\83 Ñ\80азликÑ\83; виÑ\88е инÑ\84оÑ\80маÑ\86иÑ\98а можеÑ\82е да пÑ\80онаÑ\92еÑ\82е Ñ\83 [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} евиденÑ\86иÑ\98и сакривања].",
+ "rev-deleted-unhide-diff": "Ð\88една од измена Ñ\83 овоÑ\98 Ñ\80азлиÑ\86и Ñ\98е <strong>обÑ\80иÑ\81ана</strong>.\nÐ\94еÑ\82аÑ\99е можеÑ\82е да пÑ\80онаÑ\92еÑ\82е Ñ\83 [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневникÑ\83 брисања].\nИпак можете да [$1 погледате ову разлику] ако желите да наставите.",
+ "rev-suppressed-unhide-diff": "Ð\88една од измена Ñ\83 овоÑ\98 Ñ\80азлиÑ\86и Ñ\98е <strong>Ñ\81акÑ\80ивена</strong>.\nÐ\92иÑ\88е инÑ\84оÑ\80маÑ\86иÑ\98а можеÑ\82е да пÑ\80онаÑ\92еÑ\82е Ñ\83 [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневникÑ\83 сакривања].\nИпак можете да [$1 погледате ову разлику] ако желите да наставите.",
+ "rev-deleted-diff-view": "Ð\88една од измена Ñ\83 овоÑ\98 Ñ\80азлиÑ\86и Ñ\98е <strong>избÑ\80иÑ\81ана</strong>.\nÐ\98пак можеÑ\82е да погледаÑ\82е овÑ\83 Ñ\80азликÑ\83; деÑ\82аÑ\99е можеÑ\82е да пÑ\80онаÑ\92еÑ\82е Ñ\83 [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневникÑ\83 брисања].",
+ "rev-suppressed-diff-view": "Ð\88една од измена Ñ\83 овоÑ\98 Ñ\80азлиÑ\86и Ñ\98е <strong>Ñ\81акÑ\80ивена</strong>.\nÐ\98пак можеÑ\82е да погледаÑ\82е овÑ\83 Ñ\80азликÑ\83; виÑ\88е инÑ\84оÑ\80маÑ\86иÑ\98а можеÑ\82е да пÑ\80онаÑ\92еÑ\82е Ñ\83 [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневникÑ\83 сакривања].",
"rev-delundel": "промени видљивост",
"rev-showdeleted": "прикажи",
"revisiondelete": "Брисање/враћање измена",
"logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|Изабрана ставка у историји|Изабране ставке у историји}}:",
"revdelete-text-text": "Избрисане измене ће и даље бити видљиве у историји странице, али делови њиховог садржаја неће бити јавно доступни.",
"revdelete-text-file": "Избрисане верзије датотеке ће и даље бити видљиве у историји датотеке, али делови њиховог садржаја неће бити јавно доступни.",
- "logdelete-text": "Ð\98збÑ\80иÑ\81ани догаÑ\92аÑ\98и Ñ\83 евиденÑ\86иÑ\98ама Ñ\9bе Ñ\81е идаÑ\99е поÑ\98авÑ\99иваÑ\82и Ñ\83 евиденÑ\86иÑ\98и, али ће делови њиховог садржаја бити недоступни јавности.",
+ "logdelete-text": "Ð\98збÑ\80иÑ\81ани догаÑ\92аÑ\98и Ñ\83 дневниÑ\86има Ñ\9bе Ñ\81е идаÑ\99е поÑ\98авÑ\99иваÑ\82и Ñ\83 дневникÑ\83, али ће делови њиховог садржаја бити недоступни јавности.",
"revdelete-text-others": "Остали администратори ће и даље моћи да приступе скривеном садржају и врате га, осим ако се поставе додатна ограничења.",
"revdelete-confirm": "Потврдите да намеравате ово урадити, да разумете последице и да то чините у складу са [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правилима]].",
"revdelete-suppress-text": "Сакривање измена би требало користити <strong>само</strong> у следећим случајевима:\n* злонамерни или погрдни подаци\n* неприкладни лични подаци\n*: <em>кућна адреса и број телефона, број кредитне картице, ЈМБГ итд.</em>",
"revdelete-submit": "Примени на {{PLURAL:$1|изабрану измену|изабране измене}}",
"revdelete-success": "Видљивост измене је ажурирана.",
"revdelete-failure": "Не могу да ажурирам видљивост измене:\n$1",
- "logdelete-success": "Ð\9fоÑ\81Ñ\82авÑ\99ена Ñ\98е видÑ\99ивоÑ\81Ñ\82 Ñ\83ноÑ\81а Ñ\83 евиденÑ\86иÑ\98и.",
+ "logdelete-success": "Ð\9fоÑ\81Ñ\82авÑ\99ена Ñ\98е видÑ\99ивоÑ\81Ñ\82 Ñ\83ноÑ\81а Ñ\83 дневникÑ\83.",
"logdelete-failure": "'''Не могу да поставим видљивост историје:'''\n$1",
"revdel-restore": "промени видљивост",
"pagehist": "Историја странице",
"revdelete-modify-no-access": "Грешка при мењању ставке од $1, $2: означена је као „ограничена“.\nНемате приступ до ње.",
"revdelete-modify-missing": "Грешка при мењању ИБ ставке $1: она не постоји у бази података.",
"revdelete-no-change": "<strong>Упозорење:</strong> ставка од $1, $2 већ поседује затражена подешавања видљивости.",
- "revdelete-concurrent-change": "Ð\93Ñ\80еÑ\88ка пÑ\80и меÑ\9aаÑ\9aÑ\83 Ñ\81Ñ\82авке од $1, $2: Ñ\9aен Ñ\81Ñ\82аÑ\82Ñ\83Ñ\81 Ñ\98е Ñ\83 меÑ\92Ñ\83вÑ\80еменÑ\83 пÑ\80оменио дÑ\80Ñ\83ги коÑ\80иÑ\81ник.\nÐ\9fÑ\80овеÑ\80иÑ\82е евиденÑ\86иÑ\98Ñ\83.",
+ "revdelete-concurrent-change": "Ð\93Ñ\80еÑ\88ка пÑ\80и меÑ\9aаÑ\9aÑ\83 Ñ\81Ñ\82авке од $1, $2: Ñ\9aен Ñ\81Ñ\82аÑ\82Ñ\83Ñ\81 Ñ\98е Ñ\83 меÑ\92Ñ\83вÑ\80еменÑ\83 пÑ\80оменио дÑ\80Ñ\83ги коÑ\80иÑ\81ник.\nÐ\9fÑ\80овеÑ\80иÑ\82е дневник.",
"revdelete-only-restricted": "Грешка при сакривању ставке од $1, $2: не можете сакрити ставке од администратора без избора других могућности видљивости.",
"revdelete-reason-dropdown": "*Уобичајени разлози за брисање\n** Кршење ауторског права\n** Неприкладан коментар или лични подаци\n** Неприкладно корисничко име\n** Увредљиви подаци",
"revdelete-otherreason": "Други/додатни разлог:",
"revdelete-reasonotherlist": "Други разлог",
"revdelete-edit-reasonlist": "Уреди разлоге за брисање",
"revdelete-offender": "Аутор измене:",
- "suppressionlog": "Ð\95виденÑ\86иÑ\98а сакривања",
+ "suppressionlog": "Ð\94невник сакривања",
"suppressionlogtext": "Испод се налази списак брисања и блокирања који укључује садржај сакривен од администратора. Погледајте [[Special:BlockList|списак блокирања]] за списак актуелних операција забрана и блокирања.",
"mergehistory": "Спајање историја странице",
"mergehistory-header": "Ова страница вам омогућава да спојите измене неке изворне странице у нову страницу.\nЗапамтите да ће ова промена оставити непромењен садржај историје странице.",
"mergehistory-from": "Изворна страница:",
"mergehistory-into": "Одредишна страница:",
"mergehistory-list": "Спојива историја измена",
- "mergehistory-merge": "СледеÑ\9bе измене Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е [[:$1]] могÑ\83 Ñ\81е Ñ\81поÑ\98иÑ\82и Ñ\81а [[:$2]].\nÐ\9aоÑ\80иÑ\81Ñ\82иÑ\82е дÑ\83гмиÑ\9bе Ñ\83 колони да биÑ\81Ñ\82е Ñ\81поÑ\98или измене коÑ\98е Ñ\81Ñ\83 напÑ\80авÑ\99ене пÑ\80е наведеног вÑ\80емена.\nÐ\9aоÑ\80иÑ\88Ñ\9bеÑ\9aе навигаÑ\86иониÑ\85 Ð»Ð¸Ð½ÐºÐ¾Ð²а ће поништити ову колону.",
+ "mergehistory-merge": "СледеÑ\9bе измене Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е [[:$1]] могÑ\83 Ñ\81е Ñ\81поÑ\98иÑ\82и Ñ\81а [[:$2]].\nÐ\9aоÑ\80иÑ\81Ñ\82иÑ\82е дÑ\83гмиÑ\9bе Ñ\83 колони да биÑ\81Ñ\82е Ñ\81поÑ\98или измене коÑ\98е Ñ\81Ñ\83 напÑ\80авÑ\99ене пÑ\80е наведеног вÑ\80емена.\nÐ\9aоÑ\80иÑ\88Ñ\9bеÑ\9aе навигаÑ\86иониÑ\85 Ð²ÐµÐ·а ће поништити ову колону.",
"mergehistory-go": "Прикажи измене које се могу спојити",
"mergehistory-submit": "Споји измене",
"mergehistory-empty": "Нема измена за спајање.",
"mergehistory-same-destination": "Изворна и одредишна страница не могу бити исте",
"mergehistory-reason": "Разлог:",
"mergehistory-revisionrow": "$1 ($2) $3 . . $4 $5 $6",
- "mergelog": "Ð\95виденÑ\86иÑ\98а спајања",
+ "mergelog": "Ð\94невник спајања",
"revertmerge": "растави",
"mergelogpagetext": "Испод је списак најскоријих спајања историја двеју страница.",
"history-title": "Историја измена странице „$1“",
"diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|Није приказана међуизмена|Нису приказане $1 међуизмене|Није приказано $1 међуизмена}} од више од $2 корисника)",
"diff-paragraph-moved-tonew": "Пасус је премештен. Кликните да пређете на нову локацију.",
"diff-paragraph-moved-toold": "Пасус је премештен. Кликните да пређете на стару локацију.",
- "difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Једна измена|$2 измене}} ове разлике ($1) не {{PLURAL:$2|постоји|постоје}}.\n\nОво се обично дешава када пратите застарели линк до странице која је избрисана.\nДетаље можете да пронађете у [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} евиденцији брисања].",
+ "difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Једна измена|$2 измене}} ове разлике ($1) не {{PLURAL:$2|постоји|постоје}}.\n\nОво се обично дешава када пратите застарелу везу до странице која је избрисана.\nДетаље можете да пронађете у [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневнику брисања].",
"searchresults": "Резултати претраге",
"search-filter-title-prefix-reset": "Претражи све странице",
"searchresults-title": "Резултати претраге за „$1“",
"restoreprefs": "Врати сва подешавања на подразумеване вредности (у свим одељцима)",
"prefs-editing": "Уређивање",
"searchresultshead": "Претрага",
- "stub-threshold": "Праг за обликовање линкова као клице ($1):",
+ "stub-threshold": "Праг за форматирање веза као клице ($1):",
"stub-threshold-sample-link": "пример",
"stub-threshold-disabled": "онемогућено",
"recentchangesdays": "Број дана у скорашњим изменама:",
"recentchangesdays-max": "Највише $1 {{PLURAL:$1|дан|дана}}",
- "recentchangescount": "Ð\9fодÑ\80азÑ\83мевани бÑ\80оÑ\98 измена за пÑ\80иказ Ñ\83 Ñ\81коÑ\80аÑ\88Ñ\9aим изменама, иÑ\81Ñ\82оÑ\80иÑ\98ама Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а и евиденÑ\86иÑ\98ама:",
+ "recentchangescount": "Ð\9fодÑ\80азÑ\83мевани бÑ\80оÑ\98 измена за пÑ\80иказ Ñ\83 Ñ\81коÑ\80аÑ\88Ñ\9aим изменама, иÑ\81Ñ\82оÑ\80иÑ\98ама Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а и дневниÑ\86има:",
"prefs-help-recentchangescount": "Највећи број: 1000",
"prefs-help-watchlist-token2": "Ово је тајни кључ за веб-фид вашег списка надгледања. \nСвако ко зна овај кључ биће у могућности да чита ваш списак надгледања, зато га немојте делити. \nАко је потребно, [[Special:ResetTokens|можете да га ресетујете]].",
"savedprefs": "Ваша подешавања су сачувана.",
"email": "Имејл",
"prefs-help-realname": "Право име је опционално.\nАко је наведено, биће коришћено за приписивање вашег рада.",
"prefs-help-email": "Имејл адреса је опционална, али је потребна за ресетовање лозинке, ако је заборавите.",
- "prefs-help-email-others": "ТакоÑ\92е можеÑ\82е изабÑ\80аÑ\82и да допÑ\83Ñ\81Ñ\82иÑ\82е дÑ\80Ñ\83гима да ваÑ\81 конÑ\82акÑ\82иÑ\80аÑ\98Ñ\83 пÑ\80еко имеÑ\98ла пÑ\83Ñ\82ем линка на вашој корисничкој страници или страници за разговор.\nВаша имејл адреса неће бити приказана другим корисницима који вас контактирају.",
+ "prefs-help-email-others": "ТакоÑ\92е можеÑ\82е изабÑ\80аÑ\82и да допÑ\83Ñ\81Ñ\82иÑ\82е дÑ\80Ñ\83гима да ваÑ\81 конÑ\82акÑ\82иÑ\80аÑ\98Ñ\83 пÑ\80еко имеÑ\98ла пÑ\83Ñ\82ем везе на вашој корисничкој страници или страници за разговор.\nВаша имејл адреса неће бити приказана другим корисницима који вас контактирају.",
"prefs-help-email-required": "Имејл-адреса је неопходна.",
"prefs-info": "Основне информације",
"prefs-i18n": "Интернационализација",
"right-writeapi": "коришћење API-ја за писање",
"right-delete": "брисање страница",
"right-bigdelete": "брисање страница са великом историјом",
- "right-deletelogentry": "бÑ\80иÑ\81аÑ\9aе и вÑ\80аÑ\9bаÑ\9aе одÑ\80еÑ\92ениÑ\85 Ñ\83ноÑ\81а Ñ\83 евиденÑ\86иÑ\98и",
+ "right-deletelogentry": "бÑ\80иÑ\81аÑ\9aе и вÑ\80аÑ\9bаÑ\9aе одÑ\80еÑ\92ениÑ\85 Ñ\83ноÑ\81а Ñ\83 дневникÑ\83",
"right-deleterevision": "брисање и враћање одређених измена страница",
"right-deletedhistory": "прегледање избрисаних ставки историје без повезаног текста",
"right-deletedtext": "прегледање избрисаног текста и промена између избрисаних измена",
"right-undelete": "враћање избрисаних страница",
"right-suppressrevision": "прегледање, скривање и враћање одређених измена страница од свих корисника",
"right-viewsuppressed": "прегледање измена скривених од свих корисника",
- "right-suppressionlog": "пÑ\80егледаÑ\9aе пÑ\80иваÑ\82ниÑ\85 евиденÑ\86иÑ\98а",
+ "right-suppressionlog": "пÑ\80егледаÑ\9aе пÑ\80иваÑ\82ниÑ\85 дневника",
"right-block": "блокирање даљих измена других корисника",
"right-blockemail": "блокирање корисника да шаљу имејл",
"right-hideuser": "блокирање корисничког имена и његово сакривање од јавности",
"right-userrights": "уређивање свих корисничких права",
"right-userrights-interwiki": "уређивање корисничких права на другим викијима",
"right-siteadmin": "закључавање и откључавање базе података",
- "right-override-export-depth": "извоз Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а Ñ\83кÑ\99Ñ\83Ñ\87Ñ\83Ñ\98Ñ\83Ñ\9bи и повазене Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е до дÑ\83бине од пеÑ\82 линкова",
+ "right-override-export-depth": "извоз Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а Ñ\83кÑ\99Ñ\83Ñ\87Ñ\83Ñ\98Ñ\83Ñ\9bи и повазене Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е до дÑ\83бине од пеÑ\82 веза",
"right-sendemail": "слање имејла другим корисницима",
"right-managechangetags": "прављење и (де)активирање [[Special:Tags|ознака]]",
"right-applychangetags": "примењивање [[Special:Tags|ознака]] на нечије промене",
- "right-changetags": "додаваÑ\9aе и Ñ\83клаÑ\9aаÑ\9aе Ñ\80азниÑ\85 [[Special:Tags|ознака]] на поÑ\98единаÑ\87ним изменама и Ñ\83ноÑ\81има Ñ\83 евиденÑ\86иÑ\98ама",
+ "right-changetags": "додаваÑ\9aе и Ñ\83клаÑ\9aаÑ\9aе Ñ\80азниÑ\85 [[Special:Tags|ознака]] на поÑ\98единаÑ\87ним изменама и Ñ\83ноÑ\81има Ñ\83 дневниÑ\86има",
"right-deletechangetags": "брисање [[Special:Tags|ознака]] из базе података",
"grant-generic": "Скуп права „$1“",
"grant-group-page-interaction": "Уређивање страница",
"grant-blockusers": "Блокирање и деблокирање корисника",
"grant-createaccount": "Отварање налога",
"grant-createeditmovepage": "Прављење, уређивање и премештање страница",
- "grant-delete": "Ð\91Ñ\80иÑ\81аÑ\9aе Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а, измена и Ñ\83ноÑ\81а Ñ\83 евиденÑ\86иÑ\98ама",
+ "grant-delete": "Ð\91Ñ\80иÑ\81аÑ\9aе Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а, измена и Ñ\83ноÑ\81а Ñ\83 дневниÑ\86има",
"grant-editinterface": "Уређивање именског простора Медијавики и JSON-а сајта/корисника",
"grant-editmycssjs": "Уређивање вашег CSS/JSON/Јаваскрипта",
"grant-editmyoptions": "Уређивање ваших корисничких подешавања",
"grant-basic": "Основна права",
"grant-viewdeleted": "Преглед избрисаних страница и датотека",
"grant-viewmywatchlist": "Преглед вашег списак надгледања",
- "grant-viewrestrictedlogs": "Ð\9fÑ\80егледаÑ\9aе огÑ\80аниÑ\87ениÑ\85 Ñ\83ноÑ\81а Ñ\83 евиденÑ\86иÑ\98и",
- "newuserlogpage": "Ð\95виденÑ\86иÑ\98а нових корисника",
- "newuserlogpagetext": "Ð\9eво Ñ\98е евиденÑ\86иÑ\98а о регистрацији нових корисника.",
- "rightslog": "Ð\95виденÑ\86иÑ\98а корисничких права",
- "rightslogtext": "Ð\9eво Ñ\98е евиденÑ\86иÑ\98а промена корисничких права.",
+ "grant-viewrestrictedlogs": "Ð\9fÑ\80егледаÑ\9aе огÑ\80аниÑ\87ениÑ\85 Ñ\83ноÑ\81а Ñ\83 дневникÑ\83",
+ "newuserlogpage": "Ð\94невник нових корисника",
+ "newuserlogpagetext": "Ð\9eво Ñ\98е дневник о регистрацији нових корисника.",
+ "rightslog": "Ð\94невник корисничких права",
+ "rightslogtext": "Ð\9eво Ñ\98е дневник промена корисничких права.",
"action-read": "читате ову страницу",
"action-edit": "уређујете ову страницу",
"action-createpage": "направите ову страницу",
"action-writeapi": "користите API за писање",
"action-delete": "избришете ову страницу",
"action-deleterevision": "бришете измене",
- "action-deletelogentry": "бÑ\80иÑ\88еÑ\82е Ñ\83ноÑ\81е Ñ\83 евиденÑ\86иÑ\98ама",
+ "action-deletelogentry": "бÑ\80иÑ\88еÑ\82е Ñ\83ноÑ\81е Ñ\83 дневниÑ\86има",
"action-deletedhistory": "прегледате избрисану историју странице",
"action-deletedtext": "прегледате избрисани текст измене",
"action-browsearchive": "претражујете избрисане странице",
"action-undelete": "враћате странице",
"action-suppressrevision": "прегледате и враћате сакривене измене",
- "action-suppressionlog": "прегледате ову приватну евиденције",
+ "action-suppressionlog": "прегледате овај приватан дневник",
"action-block": "блокирате уређивање овом кориснику",
"action-protect": "промените нивое заштите ове странице",
"action-rollback": "брзо вратите измене последњег корисника који је уређивао одређену страницу",
"action-editcontentmodel": "уређујете модел садржаја странице",
"action-managechangetags": "правите и (де)активирате ознаке",
"action-applychangetags": "додате ознаке уз сопствене промене",
- "action-changetags": "додаÑ\82е и Ñ\83клониÑ\82е Ñ\80азне ознаке на поÑ\98единаÑ\87ним изменама и Ñ\83ноÑ\81има Ñ\83 евиденÑ\86иÑ\98ама",
+ "action-changetags": "додаÑ\82е и Ñ\83клониÑ\82е Ñ\80азне ознаке на поÑ\98единаÑ\87ним изменама и Ñ\83ноÑ\81има Ñ\83 дневниÑ\86има",
"action-deletechangetags": "бришете ознаке из базе података",
"action-purge": "освежите ову страницу",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|промена|промене|промена}}",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-description": "Промене на страницама које сте посетили од када су промене направљене.",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "Тип промене",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Измене страница",
- "rcfilters-filter-pageedits-description": "Измене вики садржаја, расправа, описа категорија…",
+ "rcfilters-filter-pageedits-description": "Измене вики садржаја, дискусија, описа категорија…",
"rcfilters-filter-newpages-label": "Прављење страница",
"rcfilters-filter-newpages-description": "Измене којима се праве нове странице.",
"rcfilters-filter-categorization-label": "Промене категорија",
"upload_directory_missing": "Фасцикла за слање ($1) недостаје и сервер је не може направити.",
"upload_directory_read_only": "Сервер не може да пише по фасцикли за слање ($1).",
"uploaderror": "Грешка при отпремању",
- "upload-recreate-warning": "<strong>УпозоÑ\80еÑ\9aе: Ð\94аÑ\82оÑ\82ека Ñ\81а Ñ\82им именом Ñ\98е избÑ\80иÑ\81ана или пÑ\80емеÑ\88Ñ\82ена.</strong>\n\nÐ\95виденÑ\86иÑ\98а бÑ\80иÑ\81аÑ\9aа и пÑ\80емеÑ\88Ñ\82аÑ\9aа Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е наведена је испод са образложењем:",
+ "upload-recreate-warning": "<strong>УпозоÑ\80еÑ\9aе: Ð\94аÑ\82оÑ\82ека Ñ\81а Ñ\82им именом Ñ\98е избÑ\80иÑ\81ана или пÑ\80емеÑ\88Ñ\82ена.</strong>\n\nÐ\94невник бÑ\80иÑ\81аÑ\9aа и пÑ\80емеÑ\88Ñ\82аÑ\9aа Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е наведен је испод са образложењем:",
"uploadtext": "Користите образац испод да бисте отпремили датотеке.\nЗа преглед или претрагу постојећих датотека, погледајте [[Special:FileList|списак отпремљених датотека]], поновна отпремања су наведена у [[Special:Log/upload|евиденцији отпремања]], а брисања у [[Special:Log/delete|евиденцији брисања]].\n\nДатотеку додајете на жељену страницу користећи следеће обрасце:\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Слика.jpg]]</nowiki></code>''' за верзију слике у пуној величини\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Слика.png|200п|мини|лево|опис]]</nowiki></code>''' за верзију слике с величином од 200 пиксела која је приказана у засебном оквиру, заједно с описом.\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Датотека.ogg]]</nowiki></code>''' за директно повезивање с датотеком без њеног приказивања",
"upload-permitted": "Дозвољени {{PLURAL:$2|тип|типови}} датотека: $1.",
"upload-preferred": "Препоручени {{PLURAL:$2|тип|типови}} датотека: $1.",
"upload-prohibited": "Забрањени {{PLURAL:$2|тип|типови}} датотека: $1.",
- "uploadlogpage": "Ð\95виденÑ\86иÑ\98а отпремања",
+ "uploadlogpage": "Ð\94невник отпремања",
"uploadlogpagetext": "Испод је списак недавних отпремања.\nПогледајте [[Special:NewFiles|галерију нових датотека]] за лепши преглед.",
"filename": "Назив датотеке",
"filedesc": "Опис измене",
"linkstoimage": "{{PLURAL:$1|Следећа страница користи|$1 следеће странице користе|$1 следећих страница користи}} ову датотеку:",
"linkstoimage-more": "Више од $1 {{PLURAL:$1|страница користи|странице користе|страница користи}} ову датотеку.\nСледећи списак приказује {{PLURAL:$1|прву страницу која користи|прве $1 странице које користе|првих $1 страница које користе}} само ову датотеку.\nДоступан је и [[Special:WhatLinksHere/$2|потпуни списак]].",
"nolinkstoimage": "Нема страница које користе ову датотеку.",
- "morelinkstoimage": "Ð\9fогледаÑ\98Ñ\82е [[Special:WhatLinksHere/$1|виÑ\88е линкова]] до ове датотеке.",
+ "morelinkstoimage": "Ð\9fогледаÑ\98Ñ\82е [[Special:WhatLinksHere/$1|виÑ\88е веза]] до ове датотеке.",
"linkstoimage-redirect": "$1 (преусмерење датотеке) $2",
"duplicatesoffile": "{{PLURAL:$1|Следећа датотека је дупликат|Следеће $1 датотеке су дупликати|Следећих $1 датотека су дупликати}} ове датотеке ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|детаљније]]):",
"sharedupload": "Ова датотека се налази на $1 и може се користити и на другим пројектима.",
"listduplicatedfiles-entry": "[[:File:$1|$1]] има [[$3|{{PLURAL:$2|један дупликат|$2 дупликата}}]].",
"unusedtemplates": "Некоришћени шаблони",
"unusedtemplatestext": "Ова страница наводи све странице у именском простору {{ns:template}} које нису укључене ни на једној другој страници.\nПре брисања проверите да ли друге странице воде до тих шаблона.",
- "unusedtemplateswlh": "оÑ\81Ñ\82али линкови",
+ "unusedtemplateswlh": "оÑ\81Ñ\82але везе",
"randompage": "Случајна страница",
"randompage-nopages": "Нема страница у {{PLURAL:$2|следећем именском простору|следећим именским просторима}}: $1.",
"randomincategory": "Случајна страница у категорији",
"pageswithprop-prophidden-long": "сакривено дуго текстуално својство ($1)",
"pageswithprop-prophidden-binary": "сакривено дуго бинарно својство ($1)",
"doubleredirects": "Двострука преусмерења",
- "doubleredirectstext": "Ð\9eва Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а пÑ\80иказÑ\83Ñ\98е Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е коÑ\98е пÑ\80еÑ\83Ñ\81меÑ\80аваÑ\98Ñ\83 на дÑ\80Ñ\83га пÑ\80еÑ\83Ñ\81меÑ\80еÑ\9aа.\nСваки Ñ\80ед Ñ\81адÑ\80жи линкове према првом и другом преусмерењу, као и одредишну страницу другог преусмерења која је обично „прави“ чланак на кога прво преусмерење треба да упућује.\n<del>Прецртани</del> уноси су већ решени.",
+ "doubleredirectstext": "Ð\9eва Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а пÑ\80иказÑ\83Ñ\98е Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е коÑ\98е пÑ\80еÑ\83Ñ\81меÑ\80аваÑ\98Ñ\83 на дÑ\80Ñ\83га пÑ\80еÑ\83Ñ\81меÑ\80еÑ\9aа.\nСваки Ñ\80ед Ñ\81адÑ\80жи везе према првом и другом преусмерењу, као и одредишну страницу другог преусмерења која је обично „прави“ чланак на кога прво преусмерење треба да упућује.\n<del>Прецртани</del> уноси су већ решени.",
"double-redirect-fixed-move": "[[$1]] је премештен.\nАутоматски је ажурирано и сада преусмерава на [[$2]].",
"double-redirect-fixed-maintenance": "Аутоматски исправља двострука преусмерења из [[$1]] у [[$2]] као део одржавања",
"double-redirect-fixer": "Исправљач преусмерења",
"brokenredirectstext": "Следећа преусмерења воде на непостојеће странице:",
"brokenredirects-edit": "уреди",
"brokenredirects-delete": "избриши",
- "withoutinterwiki": "СÑ\82Ñ\80аниÑ\86е без Ñ\98езиÑ\87киÑ\85 линкова",
- "withoutinterwiki-summary": "СледеÑ\9bе Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е немаÑ\98Ñ\83 линкове према верзијама на другим језицима.",
+ "withoutinterwiki": "СÑ\82Ñ\80аниÑ\86е без Ñ\98езиÑ\87киÑ\85 веза",
+ "withoutinterwiki-summary": "СледеÑ\9bе Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е немаÑ\98Ñ\83 везе према верзијама на другим језицима.",
"withoutinterwiki-legend": "Префикс",
"withoutinterwiki-submit": "Прикажи",
"fewestrevisions": "Странице са најмање измена",
"unusedimages": "Некоришћене датотеке",
"wantedcategories": "Тражене категорије",
"wantedpages": "Тражене странице",
- "wantedpages-summary": "СпиÑ\81ак непоÑ\81Ñ\82оÑ\98еÑ\9bиÑ\85 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а Ñ\81а наÑ\98виÑ\88е линкова до њих, на овом списку се не налазе странице до којих воде преусмерења. За списак покварених преусмерења погледајте [[{{#special:BrokenRedirects}}|списак покварених преусмерења]].",
+ "wantedpages-summary": "СпиÑ\81ак непоÑ\81Ñ\82оÑ\98еÑ\9bиÑ\85 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а Ñ\81а наÑ\98виÑ\88е веза до њих, на овом списку се не налазе странице до којих воде преусмерења. За списак покварених преусмерења погледајте [[{{#special:BrokenRedirects}}|списак покварених преусмерења]].",
"wantedpages-badtitle": "Невалидан наслов у скупу резултата: $1",
"wantedfiles": "Тражене датотеке",
"wantedfiletext-cat": "Следеће датотеке се користе, али не постоје. Датотеке из других ризница могу бити наведене иако не постоје. Такве датотеке ће бити <del>поништене</del> са списка. Поред тога, странице које садрже непостојеће датотеке се налазе [[:$1|овде]].",
"wantedfiletext-nocat": "Следеће датотеке се користе, али не постоје. Датотеке из других ризница могу бити наведене иако не постоје. Такве датотеке ће бити <del>поништене</del> са списка.",
"wantedfiletext-nocat-noforeign": "Следеће датотеке се користе, али не постоје.",
"wantedtemplates": "Тражени шаблони",
- "mostlinked": "СÑ\82Ñ\80аниÑ\86е Ñ\81а наÑ\98виÑ\88е линкова",
- "mostlinkedcategories": "Ð\9aаÑ\82егоÑ\80иÑ\98е Ñ\81а наÑ\98виÑ\88е линкова",
- "mostlinkedtemplates": "СÑ\82Ñ\80аниÑ\86е Ñ\81а наÑ\98виÑ\88е линкова",
+ "mostlinked": "СÑ\82Ñ\80аниÑ\86е Ñ\81а наÑ\98виÑ\88е веза",
+ "mostlinkedcategories": "Ð\9aаÑ\82егоÑ\80иÑ\98е Ñ\81а наÑ\98виÑ\88е веза",
+ "mostlinkedtemplates": "СÑ\82Ñ\80аниÑ\86е Ñ\81а наÑ\98виÑ\88е веза",
"mostcategories": "Странице са највише категорија",
- "mostimages": "Ð\94аÑ\82оÑ\82еке Ñ\81а наÑ\98виÑ\88е линкова",
+ "mostimages": "Ð\94аÑ\82оÑ\82еке Ñ\81а наÑ\98виÑ\88е веза",
"mostinterwikis": "Странице са највише међувикија",
"mostrevisions": "Странице са највише измена",
"prefixindex": "Све странице са префиксом",
"shortpages": "Кратке странице",
"longpages": "Дугачке странице",
"deadendpages": "Ћорсокаци",
- "deadendpagestext": "СледеÑ\9bе Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е немаÑ\98Ñ\83 линкове до других страница на овом викију.",
+ "deadendpagestext": "СледеÑ\9bе Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е немаÑ\98Ñ\83 везе до других страница на овом викију.",
"protectedpages": "Заштићене странице",
"protectedpages-filters": "Филтери:",
"protectedpages-indef": "Само неограничене заштите",
"apisandbox-loading": "Учитавам информације за API модул „$1”...",
"apisandbox-load-error": "Дошло је до грешке приликом учитавања информација за API модул \"$1\": $2",
"apisandbox-no-parameters": "Овај API модул нема параметре.",
- "apisandbox-helpurls": "Ð\9bинкови за помоћ",
+ "apisandbox-helpurls": "Ð\92езе за помоћ",
"apisandbox-examples": "Примери",
"apisandbox-dynamic-parameters": "Додатни параметри",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "Додај параметар:",
"booksources-search-legend": "Претражи штампане изворе",
"booksources-isbn": "ISBN:",
"booksources-search": "Претражи",
- "booksources-text": "Ð\98Ñ\81под Ñ\81е налази Ñ\81пиÑ\81ак линкова ка сајтовима који се баве продајом нових и половних књига, а који би могли имати додатне податке о књигама које тражите:",
+ "booksources-text": "Ð\98Ñ\81под Ñ\81е налази Ñ\81пиÑ\81ак веза ка сајтовима који се баве продајом нових и половних књига, а који би могли имати додатне податке о књигама које тражите:",
"booksources-invalid-isbn": "Наведени ISBN број није валидан. Проверите да није дошло до грешке при копирању из првобитног извора.",
- "magiclink-tracking-rfc": "Странице са магичним RFC линковима",
- "magiclink-tracking-pmid": "Странице са магичним PMID линковима",
- "magiclink-tracking-isbn": "Странице са ISBN магичним линковима",
+ "magiclink-tracking-rfc": "Странице са чаробним RFC везама",
+ "magiclink-tracking-pmid": "Странице са чаробним PMID везама",
+ "magiclink-tracking-isbn": "Странице са чаробним ISBN везама",
"specialloguserlabel": "Извршилац:",
"speciallogtitlelabel": "Циљ (наслов или {{ns:user}}:корисничко име):",
- "log": "Ð\95виденÑ\86иÑ\98е",
+ "log": "Ð\94невниÑ\86и",
"logeventslist-submit": "Прикажи",
- "logeventslist-more-filters": "Ð\9fÑ\80иказ додаÑ\82ниÑ\85 евиденÑ\86иÑ\98а:",
- "logeventslist-patrol-log": "Ð\95виденÑ\86иÑ\98а патролирања",
- "logeventslist-tag-log": "Ð\95виденÑ\86иÑ\98а ознака",
- "all-logs-page": "Све Ñ\98авне евиденÑ\86иÑ\98е",
- "alllogstext": "СкÑ\83пни пÑ\80иказ Ñ\81виÑ\85 доÑ\81Ñ\82Ñ\83пниÑ\85 евиденÑ\86иÑ\98а Ñ\81а овог викиÑ\98а.\nÐ\9cожеÑ\82е Ñ\81Ñ\83зиÑ\82и пÑ\80иказ изабиÑ\80аÑ\9aем Ñ\82ипа евиденÑ\86иÑ\98е, корисничког имена (осетљиво на мала и велика слова) или тражене странице (такође осетљиво на мала и велика слова).",
- "logempty": "Ð\9dема пÑ\80онаÑ\92ениÑ\85 Ñ\83ноÑ\81а Ñ\83 евиденÑ\86иÑ\98и.",
+ "logeventslist-more-filters": "Ð\9fÑ\80иказ додаÑ\82ниÑ\85 дневника:",
+ "logeventslist-patrol-log": "Ð\94невник патролирања",
+ "logeventslist-tag-log": "Ð\94невник ознака",
+ "all-logs-page": "Сви Ñ\98авни дневниÑ\86и",
+ "alllogstext": "СкÑ\83пни пÑ\80иказ Ñ\81виÑ\85 доÑ\81Ñ\82Ñ\83пниÑ\85 дневника Ñ\81а овог викиÑ\98а.\nÐ\9cожеÑ\82е Ñ\81Ñ\83зиÑ\82и пÑ\80иказ изабиÑ\80аÑ\9aем Ñ\82ипа дневника, корисничког имена (осетљиво на мала и велика слова) или тражене странице (такође осетљиво на мала и велика слова).",
+ "logempty": "Ð\9dема пÑ\80онаÑ\92ениÑ\85 Ñ\81Ñ\82авки Ñ\83 дневникÑ\83.",
"log-title-wildcard": "Претражи наслове који почињу са овим текстом",
- "showhideselectedlogentries": "Ð\9fÑ\80омени видÑ\99ивоÑ\81Ñ\82 изабÑ\80аниÑ\85 Ñ\83ноÑ\81а Ñ\83 евиденÑ\86иÑ\98и",
- "log-edit-tags": "УÑ\80еди ознаке изабÑ\80аниÑ\85 Ñ\83ноÑ\81а Ñ\83 евиденÑ\86иÑ\98ама",
+ "showhideselectedlogentries": "Ð\9fÑ\80омени видÑ\99ивоÑ\81Ñ\82 изабÑ\80аниÑ\85 Ñ\83ноÑ\81а Ñ\83 дневникÑ\83",
+ "log-edit-tags": "УÑ\80еди ознаке изабÑ\80аниÑ\85 Ñ\83ноÑ\81а Ñ\83 дневникÑ\83",
"checkbox-select": "Изабери: $1",
"checkbox-all": "Све",
"checkbox-none": "Ништа",
"deletedcontributions": "Избрисани кориснички доприноси",
"deletedcontributions-title": "Избрисани кориснички доприноси",
"sp-deletedcontributions-contribs": "доприноси",
- "linksearch": "Ð\9fÑ\80еÑ\82Ñ\80ага Ñ\81поÑ\99аÑ\88Ñ\9aиÑ\85 линкова",
+ "linksearch": "Ð\9fÑ\80еÑ\82Ñ\80ага Ñ\81поÑ\99аÑ\88Ñ\9aиÑ\85 веза",
"linksearch-pat": "Образац претраге:",
"linksearch-ns": "Именски простор:",
"linksearch-ok": "Претражи",
"restricted-displaytitle-ignored": "Странице са занемареним насловима за приказ",
"noindex-category-desc": "Странице које у себи имају магичну реч <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code>.",
"index-category-desc": "Странице које у себи имају магичну реч <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> и самим тим су индексиране од стране робота.",
- "broken-file-category-desc": "Страница садржи покварени линк до датотеке (линк за уграђивање датотеке када она не постоји).",
+ "broken-file-category-desc": "Страница садржи покварену везу до датотеке (веза за уграђивање датотеке када она не постоји).",
"hidden-category-category-desc": "Категорије које у себи имају магичну реч <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code> и самим тим се не приказују у одељку за категорије на страницама.",
"trackingcategories-nodesc": "Опис није доступан.",
"trackingcategories-disabled": "Категорија је онемогућена",
"actioncomplete": "Радња је завршена",
"actionfailed": "Радња није успела",
"deletedtext": "Страница „$1“ је избрисана.\nПогледајте $2 за запис недавних брисања.",
- "dellogpage": "Ð\95виденÑ\86иÑ\98а брисања",
+ "dellogpage": "Ð\94невник брисања",
"dellogpagetext": "Испод је списак недавних брисања.",
- "deletionlog": "евиденÑ\86иÑ\98а брисања",
- "log-name-create": "Ð\95виденÑ\86иÑ\98а прављења страница",
+ "deletionlog": "дневник брисања",
+ "log-name-create": "Ð\94невник прављења страница",
"log-description-create": "Испод је списак недавних прављења страница.",
"logentry-create-create": "$1 је {{GENDER:$2|направио|направила}} страницу $3",
"reverted": "Враћено на ранију измену",
"changecontentmodel-nodirectediting": "Модел садржаја $1 не подржава изравно уређивање",
"changecontentmodel-emptymodels-title": "Нема доступних модела садржаја",
"changecontentmodel-emptymodels-text": "Модел садржаја странице [[:$1]] се не може конвертовати ни у један други тип.",
- "log-name-contentmodel": "Ð\95виденÑ\86иÑ\98а промене модела садржаја",
+ "log-name-contentmodel": "Ð\94невник промене модела садржаја",
"log-description-contentmodel": "Ова страница приказује измене у моделима садржаја страница и странице које су направљене са моделом садржаја који се разликује од подразумеваног.",
"logentry-contentmodel-new": "$1 је {{GENDER:$2|направио|направила}} страницу $3 с нестандардним моделом садржаја „$5“",
"logentry-contentmodel-change": "$1 је {{GENDER:$2|променио|променила}} модел садржаја странице $3 из „$4“ у „$5“",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "врати",
"logentry-contentmodel-change-revert": "врати",
- "protectlogpage": "Ð\95виденÑ\86иÑ\98а заштите",
+ "protectlogpage": "Ð\94невник заштите",
"protectlogtext": "Испод је списак заштићених страница.\nПогледајте [[Special:ProtectedPages|списак заштићених страница]] за више детаља.",
"protectedarticle": "је {{GENDER:|заштитио|заштитила}} страницу „[[$1]]“",
"modifiedarticleprotection": "је {{GENDER:|променио|променила}} ниво заштите странице „[[$1]]“",
"undeleterevdel": "Враћање неће бити извршено ако је резултат тога делимично брисање последње измене.\nУ таквим случајевима морате искључити или открити најновије избрисане измене.",
"undeletehistorynoadmin": "Ова страница је избрисана.\nРазлог за брисање се налази испод, заједно са детаљима о кориснику који је уредио ову страницу пре брисања.\nТекст избрисаних измена је доступан само администраторима.",
"undelete-revision": "Избрисана измена странице $1 (дана $4; $5) од стране {{GENDER:$3|корисника|кориснице}} $3:",
- "undeleterevision-missing": "Неважећа или недостајућа измена.\nМожда сте унели лош линк или је измена враћена или уклоњена из архиве.",
+ "undeleterevision-missing": "Неважећа или недостајућа измена.\nМожда сте унели лошу везу или је измена враћена или уклоњена из архиве.",
"undeleterevision-duplicate-revid": "Не могу вратити {{PLURAL:$1|измену|$1 измене|$1 измена}} јер се {{PLURAL:$1|њен|њихов}} <code>rev_id</code> већ користи.",
"undelete-nodiff": "Претходне измене нису пронађене.",
"undeletebtn": "Врати",
"namespace": "Именски простор:",
"invert": "Обрни избор",
"tooltip-invert": "Означите ову кутијуцу да бисте сакрили промене на страницана у изабраном именском простору (и повезаним именским просторима, ако је означено)",
- "tooltip-whatlinkshere-invert": "Ð\9eзнаÑ\87иÑ\82е овÑ\83 кÑ\83Ñ\82иÑ\98иÑ\86Ñ\83 за Ñ\81акÑ\80иваÑ\9aе линкова са страница у изабраном именском простору.",
+ "tooltip-whatlinkshere-invert": "Ð\9eзнаÑ\87иÑ\82е овÑ\83 кÑ\83Ñ\82иÑ\98иÑ\86Ñ\83 за Ñ\81акÑ\80иваÑ\9aе веза са страница у изабраном именском простору.",
"namespace_association": "Повезани именски простор",
"tooltip-namespace_association": "Означите ову кутијицу да бисте укључили и разговор или именски простор теме која је повезана са изабраним именским простором",
"blanknamespace": "(главни)",
"sp-contributions-newbies": "Прикажи само доприносе нових налога",
"sp-contributions-newbies-sub": "За нове кориснике",
"sp-contributions-newbies-title": "Доприноси нових корисника",
- "sp-contributions-blocklog": "евиденÑ\86иÑ\98а блокирања",
+ "sp-contributions-blocklog": "дневник блокирања",
"sp-contributions-suppresslog": "избрисани доприноси {{GENDER:$1|корисника|кориснице}}",
"sp-contributions-deleted": "избрисани доприноси {{GENDER:$1|корисника|кориснице}}",
"sp-contributions-uploads": "отпремања",
- "sp-contributions-logs": "евиденÑ\86иÑ\98е",
+ "sp-contributions-logs": "дневниÑ\86и",
"sp-contributions-talk": "разговор",
"sp-contributions-userrights": "управљање правима {{GENDER:$1|корисника|кориснице}}",
- "sp-contributions-blocked-notice": "Ð\9eваÑ\98 коÑ\80иÑ\81ник Ñ\98е Ñ\82Ñ\80енÑ\83Ñ\82но блокиÑ\80ан. \nÐ\9fоÑ\81ледÑ\9aи Ñ\83ноÑ\81 Ñ\83 евиденÑ\86иÑ\98и блокирања је наведен испод као референца:",
- "sp-contributions-blocked-notice-anon": "Ð\9eва IP адÑ\80еÑ\81а Ñ\98е Ñ\82Ñ\80енÑ\83Ñ\82но блокиÑ\80ана.\nÐ\9fоÑ\81ледÑ\9aи Ñ\83ноÑ\81 Ñ\83 евиденÑ\86иÑ\98и блокирања је наведен испод као референца:",
+ "sp-contributions-blocked-notice": "Ð\9eваÑ\98 коÑ\80иÑ\81ник Ñ\98е Ñ\82Ñ\80енÑ\83Ñ\82но блокиÑ\80ан. \nÐ\9dаÑ\98новиÑ\98и Ñ\83ноÑ\81 Ñ\83 дневникÑ\83 блокирања је наведен испод као референца:",
+ "sp-contributions-blocked-notice-anon": "Ð\9eва IP адÑ\80еÑ\81а Ñ\98е Ñ\82Ñ\80енÑ\83Ñ\82но блокиÑ\80ана.\nÐ\9dаÑ\98новиÑ\98и Ñ\83ноÑ\81 Ñ\83 дневникÑ\83 блокирања је наведен испод као референца:",
"sp-contributions-search": "Претрага доприноса",
"sp-contributions-username": "IP адреса или корисничко име:",
"sp-contributions-toponly": "Прикажи само измене које су најновије измене",
"nolinkshere-ns": "Ниједна страница не води на страницу <strong>$2</strong> у изабраном именском простору.",
"isredirect": "преусмерење",
"istemplate": "укључивање",
- "isimage": "линк до датотеке",
+ "isimage": "веза до датотеке",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|претходни|претходна $1|претходних $1}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|следећи|следећа $1|следећих $1}}",
- "whatlinkshere-links": "â\86\90 линкови",
+ "whatlinkshere-links": "â\86\90 везе",
"whatlinkshere-hideredirs": "$1 преусмерења",
"whatlinkshere-hidetrans": "$1 укључивања",
- "whatlinkshere-hidelinks": "$1 линкове",
- "whatlinkshere-hideimages": "$1 линкова до датотеке",
+ "whatlinkshere-hidelinks": "$1 везе",
+ "whatlinkshere-hideimages": "$1 веза до датотеке",
"whatlinkshere-filters": "Филтери",
"whatlinkshere-submit": "Иди",
"autoblockid": "Аутоматско блокирање #$1",
"ipaddressorusername": "IP адреса или корисничко име:",
"ipbexpiry": "Истиче:",
"ipbreason": "Разлог:",
- "ipbreason-dropdown": "*Ð\9dаÑ\98Ñ\87еÑ\88Ñ\9bи Ñ\80азлози за блокиÑ\80аÑ\9aе\n** УмеÑ\82аÑ\9aе лажниÑ\85 инÑ\84оÑ\80маÑ\86иÑ\98а\n** УклаÑ\9aаÑ\9aе Ñ\81адÑ\80жаÑ\98а Ñ\81а Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а\n** Ð\94одаваÑ\9aе непожеÑ\99ниÑ\85 линкова до спољашњих сајтова\n** Уношење бесмислица/графита у странице\n** Непристојно понашање\n** Употреба више налога\n** Неприхватљиво корисничко име",
+ "ipbreason-dropdown": "*Ð\9dаÑ\98Ñ\87еÑ\88Ñ\9bи Ñ\80азлози за блокиÑ\80аÑ\9aе\n** УмеÑ\82аÑ\9aе лажниÑ\85 инÑ\84оÑ\80маÑ\86иÑ\98а\n** УклаÑ\9aаÑ\9aе Ñ\81адÑ\80жаÑ\98а Ñ\81а Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а\n** Ð\94одаваÑ\9aе непожеÑ\99ниÑ\85 веза до спољашњих сајтова\n** Уношење бесмислица/графита у странице\n** Непристојно понашање\n** Употреба више налога\n** Неприхватљиво корисничко име",
"ipb-hardblock": "Спречи пријављене кориснике да уређују с ове IP адресе",
"ipbcreateaccount": "Онемогући отварање налога",
"ipbemailban": "Спречи корисника да шаље имејлове",
"contribslink": "доприноси",
"emaillink": "пошаљи имејл",
"autoblocker": "Аутоматски сте блокирани јер делите IP адресу с корисником/цом [[User:$1|$1]].\nРазлог блокирања корисника/це $1 је „$2“",
- "blocklogpage": "Ð\95виденÑ\86иÑ\98а блокирања",
+ "blocklogpage": "Ð\94невник блокирања",
"blocklog-showlog": "{{GENDER:$1|Овај корисник је раније блокиран|Ова корисница је раније блокирана}}.\nИсторија блокирања се налази испод:",
"blocklog-showsuppresslog": "{{GENDER:$1|Овај корисник је раније блокиран и сакривен|Ова корисница је раније блокирана и сакривена}}.\nИсторија сакривања се налази испод:",
"blocklogentry": "је блокирао [[$1]] са временом истицања од $2 $3",
"reblock-logentry": "{{GENDER:|је променио|је променила}} подешавања за блокирање {{GENDER:$1|корисника|кориснице}} [[$1]] са временом истека од $2 ($3)",
- "blocklogtext": "Ð\9eво Ñ\98е евиденÑ\86иÑ\98а радњи блокирања и деблокирања корисника.\nАутоматски блокиране IP адресе нису наведене.\nПогледајте [[Special:BlockList|списак блокирања]] за списак актуелних операција забрана и блокирања.",
+ "blocklogtext": "Ð\9eво Ñ\98е дневник радњи блокирања и деблокирања корисника.\nАутоматски блокиране IP адресе нису наведене.\nПогледајте [[Special:BlockList|списак блокирања]] за списак актуелних операција забрана и блокирања.",
"unblocklogentry": "је деблокирао $1",
"block-log-flags-anononly": "само анонимни корисници",
"block-log-flags-nocreate": "онемогућено отварање налога",
"lockedbyandtime": "(од $1 дана $2 у $3)",
"move-page": "Премештање „$1”",
"move-page-legend": "Премештање странице",
- "movepagetext": "Ð\94оÑ\9aи обÑ\80азаÑ\86 Ñ\9bе пÑ\80еименоваÑ\82и Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83, пÑ\80емеÑ\88Ñ\82аÑ\98Ñ\83Ñ\9bи Ñ\86елÑ\83 иÑ\81Ñ\82оÑ\80иÑ\98Ñ\83 на ново име.\nСÑ\82аÑ\80и наÑ\81лов поÑ\81Ñ\82аÑ\9bе пÑ\80еÑ\83Ñ\81меÑ\80еÑ\9aе на нови.\nÐ\9cожеÑ\82е ажÑ\83Ñ\80иÑ\80аÑ\82и пÑ\80еÑ\83Ñ\81меÑ\80еÑ\9aа коÑ\98а воде до извоÑ\80ног наÑ\81лова;\nпогледаÑ\98Ñ\82е [[Special:DoubleRedirects|двоÑ\81Ñ\82Ñ\80Ñ\83ка]] или [[Special:BrokenRedirects|покваÑ\80ена]] пÑ\80еÑ\83Ñ\81меÑ\80еÑ\9aа.\nÐ\9dа вама Ñ\98е одговоÑ\80ноÑ\81Ñ\82 да линкови и даље иду тамо где треба.\n\nСтраница <strong>неће</strong> бити премештена ако већ постоји страница с тим именом (осим ако је празна, садржи преусмерење или нема историју измена).\nТо значи да можете вратити страницу на претходно име ако погрешите, али не можете ''преписати'' постојећу.\n\n<strong>Напомена:</strong>\nОво може представљати драстичну и неочекивану измену за популарну страницу;\nдобро размислите о последицама пре него што наставите.",
- "movepagetext-noredirectfixer": "Ð\94оÑ\9aи обÑ\80азаÑ\86 Ñ\9bе пÑ\80еименоваÑ\82и Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83, пÑ\80емеÑ\88Ñ\82аÑ\98Ñ\83Ñ\9bи Ñ\86елÑ\83 иÑ\81Ñ\82оÑ\80иÑ\98Ñ\83 на ново име.\nСÑ\82аÑ\80и наÑ\81лов поÑ\81Ñ\82аÑ\9bе пÑ\80еÑ\83Ñ\81меÑ\80еÑ\9aе на нови.\nÐ\9fогледаÑ\98Ñ\82е [[Special:DoubleRedirects|двоÑ\81Ñ\82Ñ\80Ñ\83ка]] или [[Special:BrokenRedirects|покваÑ\80ена]] пÑ\80еÑ\83Ñ\81меÑ\80еÑ\9aа.\nÐ\9dа вама Ñ\98е одговоÑ\80ноÑ\81Ñ\82 да линкови и даље иду тамо где треба.\n\nСтраница <strong>неће</strong> бити премештена ако већ постоји страница с тим именом (осим ако је празна, садржи преусмерење или нема историју измена).\nТо значи да можете вратити страницу на претходно име ако погрешите, али не можете ''преписати'' постојећу.\n\n<strong>Напомена:</strong>\nОво може представљати драстичну и неочекивану измену за популарну страницу;\nдобро размислите о последицама пре него што наставите.",
+ "movepagetext": "Ð\94оÑ\9aи обÑ\80азаÑ\86 Ñ\9bе пÑ\80еименоваÑ\82и Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83, пÑ\80емеÑ\88Ñ\82аÑ\98Ñ\83Ñ\9bи Ñ\86елÑ\83 иÑ\81Ñ\82оÑ\80иÑ\98Ñ\83 на ново име.\nСÑ\82аÑ\80и наÑ\81лов поÑ\81Ñ\82аÑ\9bе пÑ\80еÑ\83Ñ\81меÑ\80еÑ\9aе на нови.\nÐ\9cожеÑ\82е ажÑ\83Ñ\80иÑ\80аÑ\82и пÑ\80еÑ\83Ñ\81меÑ\80еÑ\9aа коÑ\98а воде до извоÑ\80ног наÑ\81лова;\nпогледаÑ\98Ñ\82е [[Special:DoubleRedirects|двоÑ\81Ñ\82Ñ\80Ñ\83ка]] или [[Special:BrokenRedirects|покваÑ\80ена]] пÑ\80еÑ\83Ñ\81меÑ\80еÑ\9aа.\nÐ\9dа вама Ñ\98е одговоÑ\80ноÑ\81Ñ\82 да везе и даље иду тамо где треба.\n\nСтраница <strong>неће</strong> бити премештена ако већ постоји страница с тим именом (осим ако је празна, садржи преусмерење или нема историју измена).\nТо значи да можете вратити страницу на претходно име ако погрешите, али не можете ''преписати'' постојећу.\n\n<strong>Напомена:</strong>\nОво може представљати драстичну и неочекивану измену за популарну страницу;\nдобро размислите о последицама пре него што наставите.",
+ "movepagetext-noredirectfixer": "Ð\94оÑ\9aи обÑ\80азаÑ\86 Ñ\9bе пÑ\80еименоваÑ\82и Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83, пÑ\80емеÑ\88Ñ\82аÑ\98Ñ\83Ñ\9bи Ñ\86елÑ\83 иÑ\81Ñ\82оÑ\80иÑ\98Ñ\83 на ново име.\nСÑ\82аÑ\80и наÑ\81лов поÑ\81Ñ\82аÑ\9bе пÑ\80еÑ\83Ñ\81меÑ\80еÑ\9aе на нови.\nÐ\9fогледаÑ\98Ñ\82е [[Special:DoubleRedirects|двоÑ\81Ñ\82Ñ\80Ñ\83ка]] или [[Special:BrokenRedirects|покваÑ\80ена]] пÑ\80еÑ\83Ñ\81меÑ\80еÑ\9aа.\nÐ\9dа вама Ñ\98е одговоÑ\80ноÑ\81Ñ\82 да везе и даље иду тамо где треба.\n\nСтраница <strong>неће</strong> бити премештена ако већ постоји страница с тим именом (осим ако је празна, садржи преусмерење или нема историју измена).\nТо значи да можете вратити страницу на претходно име ако погрешите, али не можете ''преписати'' постојећу.\n\n<strong>Напомена:</strong>\nОво може представљати драстичну и неочекивану измену за популарну страницу;\nдобро размислите о последицама пре него што наставите.",
"movepagetalktext": "Ако сте означили овај квадратић, одговарајућа страница за разговор биће аутоматски премештена на нови наслов, осим ако већ постоји страница за разговор са истим насловом.\n\nУ том случају, мораћете ручно да је преместите или спојите, ако има потребе за тим.",
"moveuserpage-warning": "'''Упозорење:''' на путу сте да преместите корисничку страницу. Имајте у виду да ће само страница бити премештена, а сам корисник ''неће'' бити преименован.",
"movecategorypage-warning": "<strong>Упозорење:</strong> премештате страницу категорије. Имајте на уму да ће само страница бити премештена и да све странице у старој категорији <em>неће</em> бити рекатегорисане у нову категорију.",
"movepage-page-moved": "Страница $1 је премештена на $2.",
"movepage-page-unmoved": "Страница $1 не може да се премести на $2.",
"movepage-max-pages": "Највише $1 {{PLURAL:$1|страница је премештена|странице су премештене|страница је премештено}} и више не може да буде аутоматски премештено.",
- "movelogpage": "Ð\95виденÑ\86иÑ\98а премештања",
+ "movelogpage": "Ð\94невник премештања",
"movelogpagetext": "Испод се налази списак премештања страница.",
"movesubpage": "{{PLURAL:$1|Подстраница|Подстранице}}",
"movesubpagetext": "Ова страница има $1 {{PLURAL:$1|подстраницу приказану|подстранице приказане|подстраница приказаних}} испод.",
"selfmove": "Наслов је истоветан;\nне можете преместити страницу преко саме себе.",
"immobile-source-namespace": "Не могу преместити странице у именски простор „$1“.",
"immobile-target-namespace": "Не могу преместити странице у именски простор „$1“.",
- "immobile-target-namespace-iw": "Ð\9cеÑ\92Ñ\83вики линк није важеће одредиште за премештање странице.",
+ "immobile-target-namespace-iw": "Ð\9cеÑ\92Ñ\83вики веза није важеће одредиште за премештање странице.",
"immobile-source-page": "Ова страница се не може преместити.",
"immobile-target-page": "Не могу да преместим на жељени наслов.",
"bad-target-model": "Жељено одредиште користи другачији модел садржаја. Не могу да претворим из $1 у $2.",
"imageinvalidfilename": "Циљано име датотеке је неважеће",
"fix-double-redirects": "Ажурирајте сва преусмерења која воде до првобитног наслова",
"move-leave-redirect": "Остави преусмерење",
- "protectedpagemovewarning": "'''УпозоÑ\80еÑ\9aе:''' Ð\9eва Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а Ñ\98е заÑ\88Ñ\82иÑ\9bена, Ñ\82ако да Ñ\81амо коÑ\80иÑ\81ниÑ\86и Ñ\81а админиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80Ñ\81ким овлаÑ\88Ñ\9bеÑ\9aима могÑ\83 да Ñ\98е пÑ\80емеÑ\81Ñ\82е.\nÐ\9dаÑ\98новиÑ\98и Ñ\83ноÑ\81 Ñ\83 евиденÑ\86иÑ\98и је наведен испод као референца:",
- "semiprotectedpagemovewarning": "<strong>Ð\9dапомена:</strong> Ð\9eва Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а Ñ\98е заÑ\88Ñ\82иÑ\9bена, Ñ\82ако да Ñ\81амо аÑ\83Ñ\82омаÑ\82Ñ\81ки поÑ\82вÑ\80Ñ\92ени коÑ\80иÑ\81ниÑ\86и могÑ\83 да Ñ\98е пÑ\80емеÑ\81Ñ\82е.\nÐ\9dаÑ\98новиÑ\98и Ñ\83ноÑ\81 Ñ\83 евиденÑ\86иÑ\98и је наведен испод као референца:",
+ "protectedpagemovewarning": "'''УпозоÑ\80еÑ\9aе:''' Ð\9eва Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а Ñ\98е заÑ\88Ñ\82иÑ\9bена, Ñ\82ако да Ñ\81амо коÑ\80иÑ\81ниÑ\86и Ñ\81а админиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80Ñ\81ким овлаÑ\88Ñ\9bеÑ\9aима могÑ\83 да Ñ\98е пÑ\80емеÑ\81Ñ\82е.\nÐ\9dаÑ\98новиÑ\98и Ñ\83ноÑ\81 Ñ\83 дневникÑ\83 је наведен испод као референца:",
+ "semiprotectedpagemovewarning": "<strong>Ð\9dапомена:</strong> Ð\9eва Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а Ñ\98е заÑ\88Ñ\82иÑ\9bена, Ñ\82ако да Ñ\81амо аÑ\83Ñ\82омаÑ\82Ñ\81ки поÑ\82вÑ\80Ñ\92ени коÑ\80иÑ\81ниÑ\86и могÑ\83 да Ñ\98е пÑ\80емеÑ\81Ñ\82е.\nÐ\9dаÑ\98новиÑ\98и Ñ\83ноÑ\81 Ñ\83 дневникÑ\83 је наведен испод као референца:",
"move-over-sharedrepo": "[[:$1]] се налази на дељеном складишту. Ако преместите датотеку на овај наслов, то ће заменити дељену датотеку.",
"file-exists-sharedrepo": "Наведени назив датотеке се већ користи у дељеном складишту.\nИзаберите други назив.",
"export": "Извоз страница",
- "exporttext": "Ð\9cожеÑ\82е да извезеÑ\82е Ñ\82екÑ\81Ñ\82 и иÑ\81Ñ\82оÑ\80иÑ\98Ñ\83 измена одÑ\80еÑ\92ене Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е или Ñ\81кÑ\83па Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а Ñ\83клÑ\99ениÑ\85 Ñ\83 XML Ñ\84оÑ\80маÑ\82Ñ\83.\nÐ\9eво онда може да бÑ\83де Ñ\83везено Ñ\83 дÑ\80Ñ\83ги вики коÑ\98и коÑ\80иÑ\81Ñ\82и Ð\9cедиÑ\98авики Ñ\81оÑ\84Ñ\82веÑ\80 пÑ\80еко [[Special:Import|Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е за Ñ\83воз]].\n\nÐ\94а биÑ\81Ñ\82е извезли Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е, Ñ\83неÑ\81иÑ\82е називе Ñ\83 оквиÑ\80Ñ\83 иÑ\81под, Ñ\81 Ñ\98едним наÑ\81ловом по Ñ\80едÑ\83, и изабеÑ\80иÑ\82е да ли желиÑ\82е акÑ\82Ñ\83елнÑ\83 изменÑ\83 и Ñ\81ве оÑ\81Ñ\82але, или Ñ\81амо акÑ\82Ñ\83елнÑ\83 изменÑ\83 Ñ\81 подаÑ\86има о поÑ\81ледÑ\9aоÑ\98 измени.\n\nУ дÑ\80Ñ\83гом Ñ\81лÑ\83Ñ\87аÑ\98Ñ\83, можеÑ\82е коÑ\80иÑ\81Ñ\82иÑ\82и и линк, на пример [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] за страницу [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].",
+ "exporttext": "Ð\9cожеÑ\82е да извезеÑ\82е Ñ\82екÑ\81Ñ\82 и иÑ\81Ñ\82оÑ\80иÑ\98Ñ\83 измена одÑ\80еÑ\92ене Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е или Ñ\81кÑ\83па Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а Ñ\83клÑ\99ениÑ\85 Ñ\83 XML Ñ\84оÑ\80маÑ\82Ñ\83.\nÐ\9eво онда може да бÑ\83де Ñ\83везено Ñ\83 дÑ\80Ñ\83ги вики коÑ\98и коÑ\80иÑ\81Ñ\82и Ð\9cедиÑ\98авики Ñ\81оÑ\84Ñ\82веÑ\80 пÑ\80еко [[Special:Import|Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е за Ñ\83воз]].\n\nÐ\94а биÑ\81Ñ\82е извезли Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е, Ñ\83неÑ\81иÑ\82е називе Ñ\83 оквиÑ\80Ñ\83 иÑ\81под, Ñ\81 Ñ\98едним наÑ\81ловом по Ñ\80едÑ\83, и изабеÑ\80иÑ\82е да ли желиÑ\82е акÑ\82Ñ\83елнÑ\83 изменÑ\83 и Ñ\81ве оÑ\81Ñ\82але, или Ñ\81амо акÑ\82Ñ\83елнÑ\83 изменÑ\83 Ñ\81 подаÑ\86има о поÑ\81ледÑ\9aоÑ\98 измени.\n\nУ дÑ\80Ñ\83гом Ñ\81лÑ\83Ñ\87аÑ\98Ñ\83, можеÑ\82е коÑ\80иÑ\81Ñ\82иÑ\82и и везе, на пример [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] за страницу [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].",
"exportall": "Извези све странице",
"exportcuronly": "Укључи само актуелну измену, не целу историју",
"exportnohistory": "----\n'''Напомена:''' извоз пуне историје страница преко овог обрасца је онемогућено из техничких разлога.",
"importunknownsource": "Непознат изворни тип увоза",
"importnoprefix": "Није наведен међувики префикс",
"importcantopen": "Не могу да отворим датотеку за увоз.",
- "importbadinterwiki": "Лош међувики линк",
+ "importbadinterwiki": "Лоша међувики веза",
"importsuccess": "Увожење је завршено!",
"importnosources": "Није одређен ниједан извор за увоз, тако да је отпремање историје онемогућено.",
"importnofile": "Увозна датотека није послата.",
"import-options-wrong": "{{PLURAL:$2|Погрешна опција|Погрешне опције}}: <nowiki>$1</nowiki>",
"import-rootpage-invalid": "Наведена основна страница има неважећи наслов.",
"import-rootpage-nosubpage": "Именски простор „$1“ основне странице не дозвољава подстранице.",
- "importlogpage": "Ð\95виденÑ\86иÑ\98а увоза",
+ "importlogpage": "Ð\94невник увоза",
"importlogpagetext": "Административни увози страница с историјама измена с других викија.",
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|измена увезена|измене увезене|измена увезено}}",
"import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|измена увезена|измене увезене|измена увезено}} из $2",
"tooltip-t-upload": "Отпремите датотеке",
"tooltip-t-specialpages": "Списак свих посебних страница",
"tooltip-t-print": "Верзија ове странице за штампање",
- "tooltip-t-permalink": "ТÑ\80аÑ\98ни линк ка овој измени странице",
+ "tooltip-t-permalink": "ТÑ\80аÑ\98на веза ка овој измени странице",
"tooltip-ca-nstab-main": "Погледајте страницу са садржајем",
"tooltip-ca-nstab-user": "Погледајте корисничку страницу",
"tooltip-ca-nstab-media": "Погледајте медијску страницу",
"creditspage": "Аутори странице",
"nocredits": "Не постоје подаци о аутору ове странице.",
"spamprotectiontitle": "Филтер за заштиту од непожељних порука",
- "spamprotectiontext": "ФилÑ\82еÑ\80а пÑ\80оÑ\82ив нежеÑ\99ениÑ\85 поÑ\80Ñ\83ка Ñ\98е блокиÑ\80ао Ñ\87Ñ\83ваÑ\9aе ове Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е.\nÐ\9eво Ñ\98е веÑ\80оваÑ\82но изазвано линком до Ñ\81поÑ\99аÑ\88Ñ\9aег Ñ\81аÑ\98Ñ\82а коÑ\98и Ñ\81е налази на Ñ\86Ñ\80ном Ñ\81пиÑ\81кÑ\83.",
+ "spamprotectiontext": "ФилÑ\82еÑ\80а пÑ\80оÑ\82ив нежеÑ\99ениÑ\85 поÑ\80Ñ\83ка Ñ\98е блокиÑ\80ао Ñ\87Ñ\83ваÑ\9aе ове Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е.\nÐ\9eво Ñ\98е веÑ\80оваÑ\82но изазвано везом до Ñ\81поÑ\99аÑ\88Ñ\9aег Ñ\81аÑ\98Ñ\82а коÑ\98и Ñ\81е налази на Ñ\86Ñ\80ноÑ\98 лиÑ\81Ñ\82и.",
"spamprotectionmatch": "Следећи текст је активирао наш филтер за нежељене поруке: $1",
"spambot_username": "Чишћење непожељних порука у Медијавикији",
- "spam_reverting": "Ð\92Ñ\80аÑ\9bам на поÑ\81ледÑ\9aÑ\83 изменÑ\83 коÑ\98а не Ñ\81адÑ\80жи линкове до $1",
- "spam_blanking": "Све измене Ñ\81адÑ\80же линкове до $1. Празним",
- "spam_deleting": "Све измене Ñ\81адÑ\80же линкове до $1. Бришем",
+ "spam_reverting": "Ð\92Ñ\80аÑ\9bам на поÑ\81ледÑ\9aÑ\83 изменÑ\83 коÑ\98а не Ñ\81адÑ\80жи везе до $1",
+ "spam_blanking": "Све измене Ñ\81адÑ\80же везе до $1. Празним",
+ "spam_deleting": "Све измене Ñ\81адÑ\80же везе до $1. Бришем",
"simpleantispam-label": "Провера против нежељеног садржаја. \n<strong>Не</strong> попуњавајте ово!",
"pageinfo-title": "Информације за „$1“",
"pageinfo-not-current": "Нажалост, немогуће је навести ове инфомације за старије измене.",
"markedaspatrollederror-noautopatrol": "Не можете да означите своје промене као патролиране.",
"markedaspatrollednotify": "Ова измена на страници „$1” означена је као патролирана.",
"markedaspatrollederrornotify": "Означавање ове измене патролираном није успело.",
- "patrol-log-page": "Ð\95виденÑ\86иÑ\98а патролирања",
- "patrol-log-header": "Ð\9eво Ñ\98е евиденÑ\86иÑ\98а патролираних измена.",
+ "patrol-log-page": "Ð\94невник патролирања",
+ "patrol-log-header": "Ð\9eво Ñ\98е дневник патролираних измена.",
"confirm-markpatrolled-button": "У реду",
"confirm-markpatrolled-top": "Означити измену $3 странице $2 као патролирану?",
"deletedrevision": "Избрисана стара измена $1.",
"saturday-at": "у суботу у $1",
"sunday-at": "у недељу у $1",
"yesterday-at": "Јуче у $1",
- "bad_image_list": "ФоÑ\80маÑ\82 Ñ\98е Ñ\81ледеÑ\9bи:\n\nРазмаÑ\82Ñ\80аÑ\98Ñ\83 Ñ\81е Ñ\81амо набÑ\80аÑ\98аÑ\9aа (Ñ\80едови коÑ\98и поÑ\87иÑ\9aÑ\83 Ñ\81а звездиÑ\86ом).\nÐ\9fÑ\80ви линк Ñ\83 Ñ\80едÑ\83 моÑ\80а да бÑ\83де линк до неиÑ\81пÑ\80авне даÑ\82оÑ\82еке.\nСви даÑ\99Ñ\9aи линкови у истом реду сматрају се изузецима.",
+ "bad_image_list": "ФоÑ\80маÑ\82 Ñ\98е Ñ\81ледеÑ\9bи:\n\nРазмаÑ\82Ñ\80аÑ\98Ñ\83 Ñ\81е Ñ\81амо набÑ\80аÑ\98аÑ\9aа (Ñ\80едови коÑ\98и поÑ\87иÑ\9aÑ\83 Ñ\81а звездиÑ\86ом).\nÐ\9fÑ\80ва веза Ñ\83 Ñ\80едÑ\83 моÑ\80а да бÑ\83де веза до неиÑ\81пÑ\80авне даÑ\82оÑ\82еке.\nСве даÑ\99Ñ\9aе везе у истом реду сматрају се изузецима.",
"variantname-zh-hans": "hans",
"variantname-zh-hant": "hant",
"variantname-zh-cn": "cn",
"exif-originaldocumentid": "Јединствени ID изворног документа",
"exif-licenseurl": "Адреса лиценце за ауторска права",
"exif-morepermissionsurl": "Резервни подаци о лиценцирању",
- "exif-attributionurl": "Ð\9fÑ\80и поновном коÑ\80иÑ\88Ñ\9bеÑ\9aÑ\83 овог Ñ\80ада, коÑ\80иÑ\81Ñ\82иÑ\82е линк до",
+ "exif-attributionurl": "Ð\9fÑ\80и поновном коÑ\80иÑ\88Ñ\9bеÑ\9aÑ\83 овог Ñ\80ада, коÑ\80иÑ\81Ñ\82иÑ\82е везÑ\83 до",
"exif-preferredattributionname": "При поновном коришћењу овог рада, поставите заслуге",
"exif-pngfilecomment": "Коментар на датотеку PNG",
"exif-disclaimer": "Одрицање одговорности",
"monthsall": "све",
"confirmemail": "Потврда имејл-адресе",
"confirmemail_noemail": "Нисте поставили важећу имејл-адресу у [[Special:Preferences|корисничким подешавањима]].",
- "confirmemail_text": "{{SITENAME}} заÑ\85Ñ\82ева да поÑ\82вÑ\80диÑ\82е имеÑ\98л адÑ\80еÑ\81Ñ\83 пÑ\80е него Ñ\88Ñ\82о поÑ\87неÑ\82е да коÑ\80иÑ\81Ñ\82иÑ\82е могÑ\83Ñ\9bноÑ\81Ñ\82и имеÑ\98ла.\nÐ\9aликниÑ\82е на дÑ\83гме иÑ\81под за Ñ\81лаÑ\9aе поÑ\80Ñ\83ке на ваÑ\88Ñ\83 адÑ\80еÑ\81Ñ\83.\nУ поÑ\80Ñ\83Ñ\86и Ñ\9bе Ñ\81е налазиÑ\82и линк са потврдним кодом;\nунесите је у прегледач да бисте потврдили да је ваша имејл адреса важећа.",
+ "confirmemail_text": "{{SITENAME}} заÑ\85Ñ\82ева да поÑ\82вÑ\80диÑ\82е имеÑ\98л адÑ\80еÑ\81Ñ\83 пÑ\80е него Ñ\88Ñ\82о поÑ\87неÑ\82е да коÑ\80иÑ\81Ñ\82иÑ\82е могÑ\83Ñ\9bноÑ\81Ñ\82и имеÑ\98ла.\nÐ\9aликниÑ\82е на дÑ\83гме иÑ\81под за Ñ\81лаÑ\9aе поÑ\80Ñ\83ке на ваÑ\88Ñ\83 адÑ\80еÑ\81Ñ\83.\nУ поÑ\80Ñ\83Ñ\86и Ñ\9bе Ñ\81е налазиÑ\82и веза са потврдним кодом;\nунесите је у прегледач да бисте потврдили да је ваша имејл адреса важећа.",
"confirmemail_pending": "Код за потврду вам је већ послат имејлом.\nАко сте недавно отворили налог, можда треба да сачекате неколико минута да пристигне пре него што поново затражите нови код.",
"confirmemail_send": "Пошаљи код за потврду",
"confirmemail_sent": "Потврдна порука је послата.",
"confirmemail_success": "Ваша имејл-адреса је потврђена.\nСада можете да се [[Special:UserLogin|пријавите]] и уживате у викију.",
"confirmemail_loggedin": "Ваша имејл-адреса је сада потврђена.",
"confirmemail_subject": "{{SITENAME}} – потврда имејл-адресе",
- "confirmemail_body": "Неко, вероватно Ви, са IP адресе $1,\nрегистровао је налог „$2“ са овом имејл адресом на пројекту {{SITENAME}}.\n\nДа бисте потврдили да овај налог стварно припада вама и активирали могућности имејла на пројекту {{SITENAME}}, отворите овај линк у прегледачу:\n\n$3\n\nАко ви *нисте* регистровали налог, пратите овај линк\nда бисте отказали потврду имејл адресе:\n\n$5\n\nОвај код за потврду истиче у $4.",
- "confirmemail_body_changed": "Неко, вероватно Ви, с IP адресе $1,\nпроменио је имејл адресу налога „$2“ у ову адресу на пројекту {{SITENAME}}.\n\nДа бисте потврдили да овај налог стварно припада вама и поново активирали могућности имејла, отворите следећи линк у прегледачу:\n\n$3\n\nАко налог *не* припада вама, пратите следећи линк да откажете потврду имејл адресе:\n\n$5\n\nОвај код за потврду истиче $6 у $7",
- "confirmemail_body_set": "Неко, вероватно Ви, с IP адресе $1,\nпроменио је имејл адресу налога „$2“ у ову адресу на {{SITENAME}}.\n\nДа бисмо потврдили да овај налог стварно припада вама и поново активирали\nмогућности имејла на {{SITENAME}}, отворите следећи линк у прегледачу:\n\n$3\n\nАко налог *не* припада вама, пратите следећи линк да откажете потврду имејл адресе:\n\n$5\n\nОвај код за потврду истиче $4.",
+ "confirmemail_body": "Неко, вероватно Ви, са IP адресе $1,\nрегистровао је налог „$2“ са овом имејл адресом на пројекту {{SITENAME}}.\n\nДа бисте потврдили да овај налог стварно припада вама и активирали могућности имејла на пројекту {{SITENAME}}, отворите ова у прегледачу:\n\n$3\n\nАко ви *нисте* регистровали налог, пратите ову везу\nда бисте отказали потврду имејл адресе:\n\n$5\n\nОвај код за потврду истиче у $4.",
+ "confirmemail_body_changed": "Неко, вероватно Ви, с IP адресе $1,\nпроменио је имејл адресу налога „$2“ у ову адресу на пројекту {{SITENAME}}.\n\nДа бисте потврдили да овај налог стварно припада вама и поново активирали могућности имејла, отворите следећу везу у прегледачу:\n\n$3\n\nАко налог *не* припада вама, пратите следећу везу да откажете потврду имејл адресе:\n\n$5\n\nОвај код за потврду истиче $6 у $7",
+ "confirmemail_body_set": "Неко, вероватно Ви, с IP адресе $1,\nпроменио је имејл адресу налога „$2“ у ову адресу на {{SITENAME}}.\n\nДа бисмо потврдили да овај налог стварно припада вама и поново активирали\nмогућности имејла на {{SITENAME}}, отворите следећу везу у прегледачу:\n\n$3\n\nАко налог *не* припада вама, пратите следећу везу да откажете потврду имејл адресе:\n\n$5\n\nОвај код за потврду истиче $4.",
"confirmemail_invalidated": "Потврда имејл адресе је отказана",
"invalidateemail": "Отказивање потврде имејла",
"notificationemail_subject_changed": "Регистрована имејл адреса на пројекту {{SITENAME}} је промењена",
"version-libraries-license": "Лиценца",
"version-libraries-description": "Опис",
"version-libraries-authors": "Аутори",
- "redirect": "Ð\9fÑ\80еÑ\83Ñ\81меÑ\80еÑ\9aе на даÑ\82оÑ\82екÑ\83, коÑ\80иÑ\81ника, Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83, изменÑ\83 или евиденÑ\86иÑ\98Ñ\83 (ID)",
+ "redirect": "Ð\9fÑ\80еÑ\83Ñ\81меÑ\80еÑ\9aе на даÑ\82оÑ\82екÑ\83, коÑ\80иÑ\81ника, Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83, изменÑ\83 или дневник (ID)",
"redirect-summary": "Ова посебна страница преусмерава до датотеке (с датим именом датотеке), странице (с датим ID-ом измене или ID-ом странице), корисничке странице (с датим нумеричким корисничким ID-ом), или уноса у дневнику (с датим дневничким ID-ом). Употреба: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]], or [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
"redirect-submit": "Иди",
"redirect-lookup": "Тип вредности:",
"redirect-page": "ID странице",
"redirect-revision": "Ревизија странице",
"redirect-file": "Назив датотеке",
- "redirect-logid": "ID евиденÑ\86иÑ\98е",
+ "redirect-logid": "ID дневника",
"redirect-not-exists": "Вредност није пронађена",
"fileduplicatesearch": "Претрага дупликата датотека",
"fileduplicatesearch-summary": "Претрага дуплираних датотека према хеш вредности.",
"specialpages-group-maintenance": "Извештаји одржавања",
"specialpages-group-other": "Остале посебне странице",
"specialpages-group-login": "Пријава / регистрација",
- "specialpages-group-changes": "Ð\9dедавне пÑ\80омене и евиденÑ\86иÑ\98е",
+ "specialpages-group-changes": "Ð\9dедавне пÑ\80омене и дневниÑ\86и",
"specialpages-group-media": "Извештаји о мултимедијалном садржају и отпремања",
"specialpages-group-users": "Корисници и корисничка права",
"specialpages-group-highuse": "Најчешће коришћене странице",
"specialpages-group-developer": "Програмерске алатке",
"blankpage": "Празна страница",
"intentionallyblankpage": "Ова страница је намерно остављена празном.",
- "external_image_whitelist": " #Ð
\9eÑ
\81Ñ
\82авиÑ
\82е оваÑ
\98 Ñ
\80ед онаквим какав Ñ
\98еÑ
\81Ñ
\82е<pre>\n#Ð
\98Ñ
\81под додаÑ
\98Ñ
\82е одломке Ñ
\80егÑ
\83лаÑ
\80ниÑ
\85 изÑ
\80аза (Ñ
\81амо део коÑ
\98и Ñ
\81е налази измеÑ
\92Ñ
\83 //)\n#Ð
\9eни Ñ
\9bе биÑ
\82и Ñ
\83поÑ
\80еÑ
\92ени Ñ
\81 адÑ
\80еÑ
\81ама Ñ
\81поÑ
\99аÑ
\88Ñ
\9aиÑ
\85 Ñ
\81лика\n#Ð
\9eне коÑ
\98е Ñ
\81е поклапаÑ
\98Ñ
\83 биÑ
\9bе пÑ
\80иказане као Ñ
\81лике, а пÑ
\80еоÑ
\81Ñ
\82але као Ð
»Ð¸Ð½ÐºÐ¾Ð²Ð¸ до слика\n#Редови који почињу с тарабом се сматрају коментарима\n#Сви уноси су осетљиви на мала и велика слова\n\n#Додајте све одломке регуларних израза изнад овог реда. Овај ред не дирајте</pre>",
+ "external_image_whitelist": " #Ð
\9eÑ
\81Ñ
\82авиÑ
\82е оваÑ
\98 Ñ
\80ед онаквим какав Ñ
\98еÑ
\81Ñ
\82е<pre>\n#Ð
\98Ñ
\81под додаÑ
\98Ñ
\82е одломке Ñ
\80егÑ
\83лаÑ
\80ниÑ
\85 изÑ
\80аза (Ñ
\81амо део коÑ
\98и Ñ
\81е налази измеÑ
\92Ñ
\83 //)\n#Ð
\9eни Ñ
\9bе биÑ
\82и Ñ
\83поÑ
\80еÑ
\92ени Ñ
\81 адÑ
\80еÑ
\81ама Ñ
\81поÑ
\99аÑ
\88Ñ
\9aиÑ
\85 Ñ
\81лика\n#Ð
\9eне коÑ
\98е Ñ
\81е поклапаÑ
\98Ñ
\83 биÑ
\9bе пÑ
\80иказане као Ñ
\81лике, а пÑ
\80еоÑ
\81Ñ
\82але као Ð
²ÐµÐ·Ðµ до слика\n#Редови који почињу с тарабом се сматрају коментарима\n#Сви уноси су осетљиви на мала и велика слова\n\n#Додајте све одломке регуларних израза изнад овог реда. Овај ред не дирајте</pre>",
"tags": "Важеће ознаке промена",
"tag-filter": "Филтер [[Special:Tags|ознака]]:",
"tag-filter-submit": "Филтрирај",
"tags-deactivate-submit": "Декативирај",
"tags-apply-no-permission": "Немате дозволу да примените ознаке промена заједно са својим променама.",
"tags-apply-blocked": "Не можете да примените ознаке тагова заједно са вашим променама све док сте блокирани.",
- "tags-update-no-permission": "Ð\9dемаÑ\82е дозволÑ\83 да додаÑ\82е или Ñ\83клониÑ\82е ознаке пÑ\80омена из поÑ\98единаÑ\87ниÑ\85 измена или Ñ\83ноÑ\81а Ñ\83 евиденÑ\86иÑ\98и.",
+ "tags-update-no-permission": "Ð\9dемаÑ\82е дозволÑ\83 да додаÑ\82е или Ñ\83клониÑ\82е ознаке пÑ\80омена из поÑ\98единаÑ\87ниÑ\85 измена или Ñ\83ноÑ\81а Ñ\83 дневникÑ\83.",
"tags-update-blocked": "Не можете додавати нити уклањати ознаке измена док {{GENDER:$1|сте}} блокирани.",
"tags-update-add-not-allowed-one": "Није дозвољено да се ознака „$1” додаје ручно.",
"tags-edit-title": "Уреди ознаке",
"diff-form-oldid": "ID старе измене (опционално)",
"diff-form-revid": "ID измене или разлике",
"diff-form-submit": "Прикажи разлике",
- "permanentlink": "ТÑ\80аÑ\98ни линк",
+ "permanentlink": "ТÑ\80аÑ\98на веза",
"permanentlink-revid": "ID измене",
"permanentlink-submit": "Иди на измену",
"dberr-problems": "Дошло је до техничких проблема.",
"logentry-delete-restore-nocount": "$1 је {{GENDER:$2|вратио|вратила}} страницу $3",
"restore-count-revisions": "{{PLURAL:$1|1 измена|$1 измене|$1 измена}}",
"restore-count-files": "{{PLURAL:$1|1 датотека|$1 датотеке|$1 датотека}}",
- "logentry-delete-event": "$1 Ñ\98е {{GENDER:$2|пÑ\80оменио|пÑ\80оменила}} видÑ\99ивоÑ\81Ñ\82 {{PLURAL:$5|догаÑ\92аÑ\98а|$5 догаÑ\92аÑ\98а}} Ñ\83 евиденÑ\86иÑ\98и на страници „$3”: $4",
+ "logentry-delete-event": "$1 Ñ\98е {{GENDER:$2|пÑ\80оменио|пÑ\80оменила}} видÑ\99ивоÑ\81Ñ\82 {{PLURAL:$5|догаÑ\92аÑ\98а|$5 догаÑ\92аÑ\98а}} Ñ\83 дневникÑ\83 на страници „$3”: $4",
"logentry-delete-revision": "$1 је {{GENDER:$2|променио|променила}} видљивост {{PLURAL:$5|измене|$5 измене|$5 измена}} на страници $3: $4",
- "logentry-delete-event-legacy": "$1 Ñ\98е {{GENDER:$2|пÑ\80оменио|пÑ\80оменила}} видÑ\99ивоÑ\81Ñ\82 догаÑ\92аÑ\98а Ñ\83 евиденÑ\86иÑ\98и на страници „$3”",
+ "logentry-delete-event-legacy": "$1 Ñ\98е {{GENDER:$2|пÑ\80оменио|пÑ\80оменила}} видÑ\99ивоÑ\81Ñ\82 догаÑ\92аÑ\98а Ñ\83 дневникÑ\83 на страници „$3”",
"logentry-delete-revision-legacy": "$1 је {{GENDER:$2|променио|променила}} видљивост измена на страници $3",
"logentry-suppress-delete": "$1 је {{GENDER:$2|потиснуо|потиснула}} страницу $3",
- "logentry-suppress-event": "$1 Ñ\98е Ñ\82аÑ\98но {{GENDER:$2|пÑ\80оменио|пÑ\80оменила}} видÑ\99ивоÑ\81Ñ\82 {{PLURAL:$5|догаÑ\92аÑ\98а|$5 догаÑ\92аÑ\98а}} Ñ\83 евиденÑ\86иÑ\98и на страници „$3”: $4",
+ "logentry-suppress-event": "$1 Ñ\98е Ñ\82аÑ\98но {{GENDER:$2|пÑ\80оменио|пÑ\80оменила}} видÑ\99ивоÑ\81Ñ\82 {{PLURAL:$5|догаÑ\92аÑ\98а|$5 догаÑ\92аÑ\98а}} Ñ\83 дневникÑ\83 на страници „$3”: $4",
"logentry-suppress-revision": "$1 је тајно {{GENDER:$2|променио|променила}} видљивост {{PLURAL:$5|измене|$5 измена}} на страници $3: $4",
- "logentry-suppress-event-legacy": "$1 Ñ\98е поÑ\82аÑ\98но {{GENDER:$2|пÑ\80оменио|пÑ\80оменила}} видÑ\99ивоÑ\81Ñ\82 догаÑ\92аÑ\98а Ñ\83 евиденÑ\86иÑ\98и на страници „$3”",
+ "logentry-suppress-event-legacy": "$1 Ñ\98е поÑ\82аÑ\98но {{GENDER:$2|пÑ\80оменио|пÑ\80оменила}} видÑ\99ивоÑ\81Ñ\82 догаÑ\92аÑ\98а Ñ\83 дневникÑ\83 на страници „$3”",
"logentry-suppress-revision-legacy": "$1 је тајно {{GENDER:$2|променио|променила}} видљивост измена на страници $3",
"revdelete-content-hid": "садржај је сакривен",
"revdelete-summary-hid": "опис измене је сакривен",
"logentry-upload-upload": "$1 је {{GENDER:$2|отпремио|отпремила}} $3",
"logentry-upload-overwrite": "$1 је {{GENDER:$2|отпремио|отпремила}} нову верзију датотеке $3",
"logentry-upload-revert": "$1 је {{GENDER:$2|отпремио|отпремила}} $3",
- "log-name-managetags": "Ð\95виденÑ\86иÑ\98а управљања ознакама",
- "log-description-managetags": "Ð\9dа овоÑ\98 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и Ñ\81е налази Ñ\81пиÑ\81ак измена Ñ\83 вези [[Special:Tags|ознака]]. Ð\95виденÑ\86иÑ\98а Ñ\81адÑ\80жи Ñ\81амо Ñ\80адÑ\9aе коÑ\98е Ñ\81Ñ\83 Ñ\80Ñ\83Ñ\87но извÑ\80Ñ\88или админиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80и; Ñ\83ноÑ\81и за ознаке коÑ\98е Ñ\98е напÑ\80авио или избÑ\80иÑ\81ао вики Ñ\81оÑ\84Ñ\82веÑ\80а Ñ\81е не налазе Ñ\83 овоÑ\98 евиденÑ\86иÑ\98и.",
+ "log-name-managetags": "Ð\94невник управљања ознакама",
+ "log-description-managetags": "Ð\9dа овоÑ\98 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и Ñ\81е налази Ñ\81пиÑ\81ак измена Ñ\83 вези [[Special:Tags|ознака]]. Ð\94невник Ñ\81адÑ\80жи Ñ\81амо Ñ\80адÑ\9aе коÑ\98е Ñ\81Ñ\83 Ñ\80Ñ\83Ñ\87но извÑ\80Ñ\88или админиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80и; Ñ\83ноÑ\81и за ознаке коÑ\98е Ñ\98е напÑ\80авио или избÑ\80иÑ\81ао вики Ñ\81оÑ\84Ñ\82веÑ\80а Ñ\81е не налазе Ñ\83 овом дневникÑ\83.",
"logentry-managetags-create": "$1 је {{GENDER:$2|направио|направила}} ознаку „$4“",
- "logentry-managetags-delete": "$1 Ñ\98е {{GENDER:$2|обÑ\80иÑ\81ао|обÑ\80иÑ\81ала}} ознакÑ\83 â\80\9e$4â\80\9c (Ñ\83клоÑ\9aена Ñ\98е из $5 {{PLURAL:$5|измене или Ñ\83ноÑ\81а Ñ\83 евиденÑ\86иÑ\98и|измена и/или Ñ\83ноÑ\81а Ñ\83 евиденÑ\86иÑ\98и}})",
+ "logentry-managetags-delete": "$1 Ñ\98е {{GENDER:$2|избÑ\80иÑ\81ао|избÑ\80иÑ\81ала}} ознакÑ\83 â\80\9e$4â\80\9c (Ñ\83клоÑ\9aена Ñ\98е из $5 {{PLURAL:$5|измене или Ñ\83ноÑ\81а Ñ\83 дневникÑ\83|измена и/или Ñ\83ноÑ\81а Ñ\83 дневникÑ\83}})",
"logentry-managetags-activate": "$1 је {{GENDER:$2|активирао|активирала}} ознаку „$4“ за употребу од стране корисника и ботова",
"logentry-managetags-deactivate": "$1 је {{GENDER:$2|деактивирао|деактивирала}} ознаку „$4“ за употребу од стране корисника и ботова",
- "log-name-tag": "Ð\95виденÑ\86иÑ\98а ознака",
- "log-description-tag": "Ð\9eва Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а пÑ\80иказÑ\83Ñ\98е када Ñ\81Ñ\83 коÑ\80иÑ\81ниÑ\86и додали/Ñ\83клонили [[Special:Tags|ознаке]] Ñ\81 поÑ\98единаÑ\87ниÑ\85 измена или Ñ\83ноÑ\81а Ñ\83 евиденÑ\86иÑ\98ама. Ð\95виденÑ\86иÑ\98а не приказује радње означавања када су се догодиле приликом уређивања, брисања или сличне радње.",
+ "log-name-tag": "Ð\94невник ознака",
+ "log-description-tag": "Ð\9eва Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а пÑ\80иказÑ\83Ñ\98е када Ñ\81Ñ\83 коÑ\80иÑ\81ниÑ\86и додали/Ñ\83клонили [[Special:Tags|ознаке]] Ñ\81 поÑ\98единаÑ\87ниÑ\85 измена или Ñ\83ноÑ\81а Ñ\83 дневниÑ\86има. Ð\94невник не приказује радње означавања када су се догодиле приликом уређивања, брисања или сличне радње.",
"rightsnone": "(нема)",
"rightslogentry-temporary-group": "$1 (привремено, до $2)",
"feedback-adding": "Додајем повратне информације на страницу…",
"pagelang-db-failed": "База података није успела да промени језик странице.",
"right-pagelang": "мењање језика странице",
"action-pagelang": "промените језик странице",
- "log-name-pagelang": "Ð\95виденÑ\86иÑ\98а промене језика",
- "log-description-pagelang": "Ð\9eво Ñ\98е евиденÑ\86иÑ\98а промена у језицима страница.",
+ "log-name-pagelang": "Ð\94невник промене језика",
+ "log-description-pagelang": "Ð\9eво Ñ\98е дневник промена у језицима страница.",
"logentry-pagelang-pagelang": "$1 је {{GENDER:$2|променио|променила}} језик странице „$3” из $4 у $5.",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (омогућена)",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 (<strong>онемогућена</strong>)",
"json-error-recursion": "Једна или више рекурзивних референци у вредности коју треба енкодирати.",
"json-error-inf-or-nan": "Једна или више NAN или INF вредности у вредности коју треба енкодирати",
"json-error-unsupported-type": "Дата је вредност типа која се не може енкодирати",
- "headline-anchor-title": "Ð\9bинк до овог одељка",
+ "headline-anchor-title": "Ð\92еза до овог одељка",
"special-characters-group-latin": "Латиница",
"special-characters-group-latinextended": "Проширена латиница",
"special-characters-group-ipa": "МФА",
"log-action-filter-delete-delete": "брисање странице",
"log-action-filter-delete-delete_redir": "преснимавање преусмерења",
"log-action-filter-delete-restore": "враћање странице",
- "log-action-filter-delete-event": "бÑ\80иÑ\81аÑ\9aе евиденÑ\86иÑ\98е",
+ "log-action-filter-delete-event": "бÑ\80иÑ\81аÑ\9aе дневника",
"log-action-filter-delete-revision": "брисање измена",
"log-action-filter-import-interwiki": "Међувики увоз",
"log-action-filter-import-upload": "Увоз постављањем XML-а",
"log-action-filter-protect-move_prot": "премештање заштите",
"log-action-filter-rights-rights": "ручно",
"log-action-filter-rights-autopromote": "аутоматски",
- "log-action-filter-suppress-event": "Скривање уноса у евиденцији",
+ "log-action-filter-suppress-event": "сакривање дневника",
"log-action-filter-suppress-revision": "скривање измена",
"log-action-filter-suppress-delete": "Скривање странице",
"log-action-filter-suppress-block": "Скривање корисника блокирањем",
"uploadstash-zero-length": "Datoteka je prazna",
"invalid-chunk-offset": "Nevažeća polazna tačka",
"img-auth-accessdenied": "Pristup je odbijen",
- "img-auth-nopathinfo": "!!FUZZY!!Nedostaje PATH_INFO.\nVaš server nije podešen da prosleđuje ovakve podatke.\nMožda je zasnovan na CGI-ju koji ne podržava img_auth.\nPogledajte https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization?uselang=sr-ec.",
+ "img-auth-nopathinfo": "Nedostaje PATH_INFO.\nVaš server nije podešen da prosleđuje ovakve podatke.\nMožda je zasnovan na CGI-ju koji ne podržava img_auth.\nPogledajte https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization?uselang=sr-ec.",
"img-auth-notindir": "Tražena putanja nije u podešenom direktorijumu za otpremanje.",
"img-auth-badtitle": "Ne mogu da sastavim važeći naslov iz „$1“.",
"img-auth-nologinnWL": "Niste prijavljeni i „$1” nije na spisku dozvoljenih.",
"cachedspecial-refresh-now": "Pogledaj najnoviju.",
"categories": "Kategorije",
"categories-submit": "Prikaži",
- "categoriespagetext": "!!FUZZY!!{{PLURAL:$1|1=Sledeća kategorija sadrži|Sledeće kategorije sadrže}} stranice ili datoteke.\n[[Special:UnusedCategories|Nekorišćene kategorije]] nisu prikazane ovde.\nPogledajte i [[Special:WantedCategories|tražene kategorije]].",
+ "categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|1=Sledeća kategorija sadrži|Sledeće kategorije sadrže}} stranice ili datoteke.\n[[Special:UnusedCategories|Nekorišćene kategorije]] nisu prikazane ovde.\nPogledajte i [[Special:WantedCategories|tražene kategorije]].",
"categoriesfrom": "Prikaži kategorije počev od:",
"deletedcontributions": "Izbrisani korisnički doprinosi",
"deletedcontributions-title": "Izbrisani korisnički doprinosi",
"loginlanguagelabel": "ಬಾಸೆ: $1",
"pt-login": "ಲಾಗ್ ಇನ್",
"pt-login-button": "ಲಾಗಿನ್ ಆಲೆ",
+ "pt-login-continue-button": "ಲಾಗಿನ್ ಅದ್ ಮುಂದುವರಿಲೆ",
"pt-createaccount": "ಪೊಸ ಖಾತೆ ಸುರು ಮಲ್ಪುಲೆ",
"pt-userlogout": "ಲಾಗ್ ಔಟ್",
"changepassword": "ಪ್ರವೇಶಪದೊನ್ ಬದಲಾವಣೆ ಮಲ್ಪುಲೆ",
"savechanges": "ಬದಲಾವನೆನ್ ಒರಿಪಾಲೆ",
"publishpage": "ಪುಟೋನು ಪ್ರಕಟಿಸಲೇ",
"publishchanges": "ಬದಲಾವನೆನ್ ತೋಜಾಲೆ",
+ "savearticle-start": "ಪುಟೊನು ಒರಿಪಾಲೆ",
+ "savechanges-start": "ಬದಲಾವನೆನ್ ಒರಿಪಾಲೆ",
+ "publishpage-start": "ಪುಟೋನು ಪ್ರಕಟಿಸಲೇ...",
+ "publishchanges-start": "ಬದಲಾವನೆನ್ ತೋಜಾಲೆ...",
"preview": "ಮುನ್ನೋಟ",
"showpreview": "ಮುನ್ನೋಟೊ ತೋಜಾವು",
"showdiff": "ಬದಲಾವಣೆಲೆನ್ ತೋಜಾವ್",
"anoneditwarning": "<strong>ಜಾಗ್ರ್ತೆ:</strong> ಈರ್ ಇತ್ತೆ ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆತಿಜರ್. ಈರ್ ಸಂಪೊಲಿತರ್ಂಡ ಈರೆನ ಐ.ಪಿ. ಎಡ್ರೆಸ್ ಮಾಂತೆರೆಗ್ಲಾ ತೆರಿವುಂಡು. ಒಂಜೇಲೆ <strong>[$1 ಲಾಗಿನ್ ಆಯರ್ಂದಾಂಡ]</strong> ಅತ್ತಂಡ <strong>[$2 ಒಂಜಿ ಅಕೌಂಟ್ ಮಲ್ತರ್ಂಡ]</strong>, ಈರ್ ಸಂಪೊಲ್ತಿನೆತ್ತ ಶ್ರೇಯೊ (ಕ್ರೆಡಿಟ್) ಬೊಕ್ಕ ಬೇತೆ ಲಾಬೊಲು ಇರೆನ ಸದಸ್ಯೆರೆ ಪುದರ್ಗ್ ಸೇರುಂಡು.",
"anonpreviewwarning": "ಈರ್ ಇತ್ತೆ ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆತಿಜರ್. ಈರ್ನ ಐ.ಪಿ ಎಡ್ರೆಸ್ ಈ ಪುಟೊತ ಬದಲಾವಣೆ ಇತಿಹಾಸೊಡು ದಾಖಲಾಪು೦ಡು",
"missingsummary": "'''ಗಮನಿಸಾಲೆ:''' ಈರ್ ಬದಲಾವಣೆದ ಸಾರಾ೦ಶನ್ ಕೊರ್ತಿಜರ್.\nಈರ್ ಪಿರ 'ಒರಿಪಾಲೆ' ಬಟನ್ ನ್ ಒತ್ತ್೦ಡ ಸಾರಾ೦ಶ ಇಜ್ಜ೦ದೆನೇ ಈರ್ನ ಬದಲಾವಣೆ ದಾಖಲಾಪು೦ಡು.",
- "missingcommenttext": "ದಯ ಮಲà³\8dತà³\8d ದ à²\88ರà³\8dನ à²\85à²à²¿à²ªà³\8dರಾಯನà³\8d ತಿರà³\8dತà³\8d à²\95à³\8aರà³\8dಲà³\86",
+ "missingcommenttext": "ದಯ ಮಲ್ತ್ ದ ಈರ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯನ್ ಕೊರ್ಲೆ",
"missingcommentheader": "'''ಗಮನಿಸಾಲೆ:''' ಈರ್ ಈ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗ್ \"ವಿಷಯ/ಮುಖ್ಯಾ೦ಶ\" ದಾಲ ಕೊರ್ತಿಜರ್. ಈರ್ ಪಿರ ’ಒರಿಪಾಲೆ’ ಬಟನ್ ನ್ ಒತ್ತ್೦ಡ ಈರ್ನ ಬದಲಾವಣೆ ವಿಷಯ/ಮುಖ್ಯಾ೦ಶ ಇಜ್ಜ೦ದನೇ ಒರಿಪ್ಪಾವು೦ಡು.",
"summary-preview": "ಸಾರಾ೦ಶ ಮುನ್ನೋಟ:",
"subject-preview": "ವಿಷಯ/ಮುಖ್ಯಾ೦ಶದ ಮುನ್ನೋಟ:",
"userpage-userdoesnotexist": "ಬಳಕೆದಾರ ಖಾತೆ \"<nowiki>$1</nowiki>\" ದಾಖಲಾತ್‘ಜ್ಜಿ. ಈರ್ ಉಂದುವೇ ಪುಟನ್ ಸಂಪಾದನೆ ಮಲ್ಪರ ಉಂಡಾಂದ್ ಖಾತ್ರಿ ಮಲ್ತೊನಿ.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "ಸದಸ್ಯೆರೆ ಖಾತೆ \"$1\" ನೋಂದಣಿ ಆಯಿಜಿ.",
"clearyourcache": "<strong>ಸೂಚನೆ:</strong> ಒರಿಪಾಯಿನ ಬೊಕ್ಕ, ಬದಲಾವಣೆಲೆನ್ ತೂಯೆರೆ ಈರ್ ಇರೆನ ಬ್ರೌಸರ್ದ ಕ್ಯಾಶ್ ಖಾಲಿ ಮಲ್ಪೊಡಾವು.\n*<strong>Firefox / Safari:</strong> <em>Shift</em> ಕೀನ್ ಒತ್ತುದು ಪತ್ತ್ದ್ <em>Reload</em>ನ್ ಒತ್ತುಲೆ ಇಜ್ಜಿಂಡ <em>Ctrl-F5</em> ಅತ್ತ್ಡ <em>Ctrl-R</em>ನ್ (ಮ್ಯಾಕ್ಡ್ <em>⌘-Shift-R</em>ನ್) ಒತ್ತುಲೆ\n* <strong>Google Chrome:</strong> <em>Ctrl-Shift-R</em>ನ್ (ಮ್ಯಾಕ್ಡ್ <em>⌘-Shift-R</em>ನ್) ಒತ್ತುಲೆ\n*<strong>Internet Explorer:</strong> <em>Ctrl</em> ಕೀನ್ ಒತ್ತುದು ಪತ್ತ್ದ್ <em>Refresh</em> ಒತ್ತುಲೆ ಇಜ್ಜಿಂಡ <em>Ctrl-F5</em>ನ್ ಒತ್ತುಲೆ.\n* <strong>Opera:</strong> <em>Menu → Settings</em>ಗ್ ಪೋಲೆ (ಮ್ಯಾಕ್ಡ್ <em>Opera → Preferences</em>) ಬೊಕ್ಕ <em>Privacy & security → Clear browsing data → Cached images and files</em>.",
+ "updated": "ಪರಿಷ್ಕರಣೆ ಆಯಿನಾ",
"previewnote": "'''ಉಂದು ಕೇವಲ ಮುನ್ನೋಟ; ಪುಟೊನು ನನಲ ಒರಿಪಾದಿಜಿ ಪನ್ಪುನೇನ್ ಮರಪಡೆ!'''",
"continue-editing": "ಸಂಪೊಲಿಪುನ ಜಾಗೊಗು ಪೋಲೆ",
"editing": "$1 ಲೇಕನೊನು ಈರ್ ಸಂಪಾದನೆ ಮಲ್ತೊಂದುಲ್ಲರ್",
"Catrope",
"Hedda",
"Fitoschido",
- "TmY e12"
+ "TmY e12",
+ "Dual"
]
},
"tog-underline": "Bağlantıların altını çizme:",
"customcssprotected": "Bu sayfayı değiştirmeye yetkiniz bulunmamaktadır, çünkü bu sayfa başka bir kullanıcının kişisel ayarlarını içermektedir.",
"customjsonprotected": "Başka bir kullanıcının kişisel ayarlarını içerdiği için bu JSON sayfasını düzenleme izniniz yok.",
"customjsprotected": "Bu Java Script sayfasını değiştirmeye yetkiniz bulunmamaktadır, çünkü bu sayfa başka bir kullanıcının kişisel ayarlarını içermektedir.",
+ "sitecssprotected": "Bu CSS sayfasını düzenleyemezsiniz, çünkü bu tüm ziyaretçileri etkileyebilir.",
+ "sitejsonprotected": "Bu JSON sayfasını düzenleyemezsiniz, çünkü bu tüm ziyaretçileri etkileyebilir.",
+ "sitejsprotected": "Bu JavaScript sayfasını düzenleyemezsiniz, çünkü bu tüm ziyaretçileri etkileyebilir.",
"mycustomcssprotected": "Bu CSS sayfasını değiştirmeye yetkiniz yok.",
"mycustomjsonprotected": "Bu JSON sayfasını düzenleme izniniz yok.",
"mycustomjsprotected": "Bu JavaScript sayfasını değiştirmeye yetkiniz yok.",
"right-suppressrevision": "перегляд, приховування та відновлення конкретних змін сторінок від будь-якого користувача",
"right-viewsuppressed": "перегляд змін, прихованих від усіх користувачів",
"right-suppressionlog": "перегляд приватних журналів",
- "right-block": "забоÑ\80она Ñ\80едагÑ\83ванÑ\8c длÑ\8f Ñ\96нÑ\88иÑ\85 допиÑ\81увачів",
+ "right-block": "вÑ\81Ñ\82ановленнÑ\8f забоÑ\80они Ñ\80едагÑ\83ванÑ\8c длÑ\8f Ñ\96нÑ\88иÑ\85 коÑ\80иÑ\81Ñ\82увачів",
"right-blockemail": "блокування користувача від надсилання електронної пошти",
"right-hideuser": "блокування імені користувача і приховування його",
"right-ipblock-exempt": "уникнення блокування за IP-адресою, автоблокування і блокування діапазонів",
"right-override-export-depth": "експорт сторінок, включаючи пов'язані сторінки з глибиною до 5",
"right-sendemail": "надсилання електронної пошти іншим користувачам",
"right-managechangetags": "створення та (де)активування [[Special:Tags|міток]]",
- "right-applychangetags": "додаваннÑ\8f [[Special:Tags|мÑ\96Ñ\82ок]] Ñ\80азом зÑ\96 змінами",
+ "right-applychangetags": "викоÑ\80иÑ\81Ñ\82аннÑ\8f [[Special:Tags|мÑ\96Ñ\82ок]] Ñ\80азом зÑ\96 Ñ\81воÑ\97ми змінами",
"right-changetags": "додавання або вилучення будь-яких [[Special:Tags|міток]] для певних версій сторінок або записів журналів",
"right-deletechangetags": "вилучення [[Special:Tags|міток]] з бази даних",
"grant-generic": "Набір прав «$1»",
"action-undelete": "відновлення сторінок",
"action-suppressrevision": "перегляд і відновлення прихованих версій",
"action-suppressionlog": "перегляд цього приватного журналу",
- "action-block": "блокÑ\83ваннÑ\8f Ñ\86Ñ\8cого допиÑ\81увача",
+ "action-block": "блокÑ\83ваннÑ\8f Ñ\86Ñ\8cого коÑ\80иÑ\81Ñ\82увача",
"action-protect": "зміну рівня захисту цієї сторінки",
"action-rollback": "швидко відкотити редагування останнього користувача, що змінював певну сторінку",
"action-import": "імпорт сторінок з іншої вікі",
"edit-error-long": "Помилки:\n\n$1",
"revid": "версія $1",
"pageid": "ID сторінки $1",
+ "interfaceadmin-info": "$1\n\nПрава на редагування загальних CSS/JS/JSON-файлів були недавно винесені з права <code>editinterface.</code> Якщо ви не розумієте, чому ви наткнулись на цю помилку, див. [[mw:MediaWiki_1.32/interface-admin]].",
"rawhtml-notallowed": "Теги <html> не можна використовувати за межами звичайних сторінок.",
"gotointerwiki": "Ви покидаєте сайт {{SITENAME}}",
"gotointerwiki-invalid": "Вказана назва неприпустима.",
"customcssprotected": "Bạn không có quyền sửa đổi trang CSS này vì nó chứa các tùy chọn cá nhân của một thành viên khác.",
"customjsonprotected": "Bạn không có quyền sửa đổi trang JSON này vì nó chứa các tùy chọn cá nhân của một thành viên khác.",
"customjsprotected": "Bạn không có quyền sửa đổi trang JavaScript này vì nó chứa các tùy chọn cá nhân của một thành viên khác.",
- "sitecssprotected": "Bạn không có quyền sửa đổi trang CSS này vì nó có thể ảnh hưởng đến tất cả mọi người đến trang",
- "sitejsonprotected": "Bạn không có quyền sửa đổi trang JSON này vì nó có thể ảnh hưởng đến tất cả mọi người đến trang",
- "sitejsprotected": "Bạn không có quyền sửa đổi trang JavaScript này vì nó có thể ảnh hưởng đến tất cả mọi người đến trang",
+ "sitecssprotected": "Bạn không có quyền sửa đổi trang CSS này vì nó có thể ảnh hưởng đến tất cả mọi người đến trang.",
+ "sitejsonprotected": "Bạn không có quyền sửa đổi trang JSON này vì nó có thể ảnh hưởng đến tất cả mọi người đến trang.",
+ "sitejsprotected": "Bạn không có quyền sửa đổi trang JavaScript này vì nó có thể ảnh hưởng đến tất cả mọi người đến trang.",
"mycustomcssprotected": "Bạn không có quyền sửa đổi trang CSS này.",
"mycustomjsonprotected": "Bạn không có quyền sửa đổi trang JSON này.",
"mycustomjsprotected": "Bạn không có quyền sửa đổi trang JavaScript này.",
"ns-specialprotected": "Không thể sửa chữa các trang trong không gian tên {{ns:special}}.",
"titleprotected": "Tựa đề này đã bị [[User:$1|$1]] khóa không cho tạo ra.\nLý do được cung cấp là <em>$2</em>.",
"filereadonlyerror": "Không thể sửa đổi tập tin “$1” vì kho tập tin “$2” đang ở chế độ chỉ-đọc.\n\nQuản trị viên hệ thống khi khóa nó đưa lý do là: “$3”.",
+ "invalidtitle": "Tựa sai",
"invalidtitle-knownnamespace": "Tựa trang không hợp lệ có không gian tên “$2” và văn bản “$3”",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Tựa trang không hợp lệ có không gian tên số $1 không rõ và văn bản “$2”",
"exception-nologin": "Chưa đăng nhập",
"filehist-filesize": "Kích thước tập tin",
"filehist-comment": "Miêu tả",
"imagelinks": "Các trang sử dụng tập tin",
- "linkstoimage": "{{PLURAL:$1|Trang|$1 trang}} sau có liên kết đến tập tin này:",
+ "linkstoimage": "{{PLURAL:$1|Trang|$1 trang}} sau sử dụng tập tin này:",
"linkstoimage-more": "Có hơn $1 trang liên kết đến tập tin này.\nDanh sách dưới đây chỉ hiển thị {{PLURAL:$1|liên kết|$1 liên kết}} đầu tiên đến tập tin này.\nMột danh sách đầy đủ có sẵn [[Special:WhatLinksHere/$2|tại đây]].",
- "nolinkstoimage": "Không có trang nào chứa liên kết đến hình.",
+ "nolinkstoimage": "Không có trang nào sử dụng tập tin này.",
"morelinkstoimage": "Xem [[Special:WhatLinksHere/$1|thêm liên kết]] đến tập tin này.",
"linkstoimage-redirect": "$1 (tập tin đổi hướng) $2",
"duplicatesoffile": "{{PLURAL:$1|Tập tin sau|$1 tập tin sau}} là bản sao của tập tin này ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|chi tiết]]):",
"confirm-unwatch-top": "Bạn có muốn gỡ trang này khỏi danh sách theo dõi của bạn?",
"confirm-rollback-button": "OK",
"confirm-rollback-top": "Có muốn lùi lại các sửa đổi trong trang này?",
+ "confirm-mcrundo-title": "Lùi thay đổi",
+ "mcrundofailed": "Lùi sửa bị thất bại",
+ "mcrundo-missingparam": "Yêu cầu thiếu những tham số bắt buộc.",
+ "mcrundo-changed": "Trang này đã thay đổi sau khi bạn truy cập bản khác biệt. Xin hãy xem lại thay đổi mới.",
"ellipsis": "…",
"quotation-marks": "“$1”",
"imgmultipageprev": "← trang trước",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff