"passwordremindertitle": "{{SITENAME}} a baluhay nanunuz mima",
"noemail": "misaungayay \"$1\" inayi’ imyiyo(email) puenengan nasulitan.",
"noemailcreate": "maydih kisu nipabeli cacay kapahay a imyiyo(email) puenengan.",
+ "passwordsent": "misaungayay \"$1\" a baluhay mima mapatahkal tu i saayaway a imyiyo(email) puenengan, kapihalhal henay maala tu tigami miliyaw patalabu aca",
"mailerror": "pabahel imyiyo(email) mungangaw: $1",
"emailauthenticated": "imyiyo(email) puenengan nu misu malucek tu i $2 $3.",
"emailnotauthenticated": "imyiyo(email) puenengan mu misu caay henay malucek, cayhenay patigami kisu isasa’ay a sasahicaan a imyiyo(email).",
"showdiff": "paazih ku masumaday",
"blankarticle": "<strong> patalaw:</strong> imahini kisu patizengay a kasabelih ku nayi’ ku cacanay.\namahica kisu mipecec \"$1\", apatizeng inayi’ amahicahica lacul a kasabelih.",
"anoneditwarning": "<strong>patalaw：</strong>caay henay kisu patalabu. anu miteka mikawaway tu kalumyiti, IP adolyise nu misu ama mitilak. anu kisu <strong>[$1 patalabu ]</strong> acasa <strong>[$2 panganganen ku canghaw ]</strong>, misuay mikawaway tu kalumyiti payni tu nu misuay misaungayay kalungangan sacuzu’ ,izaway zuma kapahayay.",
+ "anonpreviewwarning": "<em>caay henay patalabu kisu. misuped kasabelih a mahiya ku nu misu i IP puenengan sulit tu nakawawan tina kasabelih ilabu’ nu mikawaway-kalumyiti nazipa’an. </em>",
"missingsummary": "<strong> pacekil:</strong>caay henay kisu suliten mikawaway-kalumyiti pecu’ nu lacul.\namahica kisu amisapecec aca \"$1\" kinacacay, atakud han pecu’ nu lacul kakelul misuped mikawaway-kalumyiti nu misu.",
"missingcommenttext": "pisuliten buhci tu kamu isasa’.",
"summary-preview": "mikawaway-kalumyiti pecu’ nu lacul pataayaway miazih:",
"revdelete-show-no-access": "miciwsace tu $1 $2 a kasacacay mungangaw: tina kasacacay mapasiket tu \"makelec tu\". inayi’ ku tungus kisu misuped-miala..",
"revdelete-modify-no-access": "misumad nay $1 $2 kasacacay mungangaw: tina kasacacay masiket tu \"makelec tu\".\ninayi’ ku tungus kisu misuped-miala.",
"revdelete-modify-missing": "misumad kasacacay ID $1 mungangaw: kalunasulitan-sulu inayi’ kya kalunasulitan",
+ "revdelete-no-change": "<strong>patalaw:</strong> i $1 $2 a kasacacay malunguc tu pisumad paazihay a setin.",
"revdelete-concurrent-change": "misumad i $1 $2 kasacacay mungangaway: itisuwan mitanam misumad pataayaw tu setyitase, mapasumad tu.\npikinsa tu nasulitan nazipa’an.",
"revdelete-reason-dropdown": "* lalid maazihay a misipuay a mahicaay \n** midebung nisanga’an niza tu tungus a kawaw \n** caay matatungusay a buhci tu kamu saca tekeday a cesyun\n** caay matatungusay a misaungayay a kalungangan \n** midimut yamalyilu palawacu’ay a cesyun",
"revdelete-otherreason": "zumaay/nicunusay a mahicaay:",
"right-ipblock-exempt": "sekipo IP milangat, lunuk milangat atu subal milangat kinsa",
"right-unblockself": "mihulak tu ku langat nu maku",
"right-protect": "misumad midiput tindud atu mikawaway-kalumyiti mapatatusul midiputay a kasabelih",
+ "right-editprotected": "mikawaway-kalumyiti midiput tu kasalaylay ku \"{{int:protect-level-sysop}}\" a kasabelih.",
"right-editcontentmodel": "mikawaway-kalumyiti kasabelih a lacul tatudungen-misanga’",
"right-editinterface": "mikawaway-kalumyiti misaungayay taypuolayta",
"right-editusercss": "mikawaway-kalumyiti zuma misaungayay a CSS tangan",
"rcfilters-filter-categorization-description": "mamicunus i kakuniza saca nay kakuniza masipuay a kasabelih nasulitanㄡ",
"rcfilters-filter-logactions-label": "saungay a nasulitan nazipa’an",
"rcfilters-filter-logactions-description": "mikuwan saungay, patizeng canghaw, misipu kasabelih, patapabaw...",
+ "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "izaw ku zumaay misumad nikalahizaan la’cus matuzu’ay mala \"mikilulay\", sisa tina sakacucek nu misapili’ atu isasa’ay a sumad nikalahizaan sakacucek nu misapili’ sasula’cus: $1",
"rcfilters-filtergroup-lastRevision": "sabaluhay masumad",
"rcnotefrom": "isasa’ay a {{PLURAL:$5|ku}}nay <strong>$3 $4</strong> a sumad (sayadah paazih <strong>$1</strong>).",
"rclistfrom": "paazih nay $3 $2 baluhayay a sumad katukuh ayza",
"zip-file-open-error": "miwawah tangan miteka ZIP kinsa sa mungangaw.",
"zip-wrong-format": "matuzu’ay a tangan caay ku ZIP tangan.",
"zip-bad": "ZIP tangan malepi’tu saca la’cus miasip.\nla’cus habutud han miteka zahkez kinsa.",
+ "zip-unsupported": "ZIP tangan pisaungay tu MediaWiki ayza caay kadama sasahicaan.\nla’cus malecek miteka kazahkez mikinsa.",
"uploadstash": "patapabaw ku sulu nu pisipetan",
"uploadstash-clear": "palamadac tu suped-sulu nu tangan",
"uploadstash-nofiles": "inayi’ masupetay a tangan nu misu.",
"cantrollback": "la’cus patiku mikawaway-kalumyiti;\ntina kasabelih a sazikuz paaninay u kinacacay a masacudaday.",
"alreadyrolled": "la’cus patiku nay [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|sasukamu]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]] sapihica sazikuzay cacay mikawaway-kalumyiti [[:$1]], izawtu zumaay tatemaw mikawaway-kalumyiti saca patikutu kya kasabelih.)\n\nsazikuzay a cacay mikawaway-kalumyiti kya kasabelih a misaungayay sa ku [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|sasukamu]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"editcomment": "mikawaway-kalumyiti pecu’ nu lacul ku: <em>$1</em>.",
+ "rollback-success-notify": "mapatiku $1 nikawawan mikawaway-kalumyiti;\nmisumad patiku ta $2 masumad nu ayaway a sazikuz cacay baziyong. [$3 paazih ku masumaday]",
"sessionfailure-title": "kasasiket mungangaw",
"sessionfailure": "kisu patalabu kasasiketan mahiza simunday,\nsaka pataayaw-milangat kasasiketan maalaw atu madebung, tina saungay mapalawpes tuway.\npitatiku ayaway a kasabelih, miliyaw maasip kya kasabelih pitaneng aca.",
"changecontentmodel": "misumad lacul tatudungen misanga’",
"changecontentmodel-emptymodels-text": "[[:$1]] a lacul akamiliyaw tu amahicahica nikalahizaan.",
"log-name-contentmodel": "lacul tatudungen misanga’ misumad nasulitan nazipa’an",
"log-description-contentmodel": "tina kasabelih pasilsil tu kasabelih lacul tatudungen misanga’ sumad misulit atu pisaungay caay pataayaw tu kawaw tu lacul nu tatudungen misanga’ patizeng tu kasabelih",
+ "logentry-contentmodel-new": "$1 {{GENDER:$2|masaungay tuway}} caay pataayaw tu kawaw a lacul tatudungen misanga’ \"$5\" patizeng kasabelih $3",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "patiku",
"logentry-contentmodel-change-revert": "patiku",
"protectlogpage": "midiput nasulitan nakawawan",
"protect_expiry_invalid": "la’cusay a kakatekuhan",
"protect_expiry_old": "Expiration time is in the past.",
"protect-unchain-permissions": "mihulak pamutek yadahay a midiput mapiliay",
+ "protect-text": "kapah kisu itini miciwsace atu misumad kasabelih <strong>$1</strong> a midiput tu kasalaylay.",
"protect-default": "mahasa sacahamin misaungayay",
"protect-fallback": "mahasa dada’ ku \"$1\" situngusay a misaungayay",
"protect-level-autoconfirmed": "mahasa dada’ lunuk malucekay tu misaungayay",
"restriction-level-all": "amahicahicaay a kasalelal",
"undelete": "ciwsace masipuay tu kasabelih",
"undeletepage": "ciwsace atu patiku masipuay tu kasabelih",
+ "undeletepagetitle": "<strong>isasa’ay mala [[:$1|$1]] masipuay tu masumad nu ayaway baziyong</strong>.",
"viewdeletedpage": "ciwsace masipuay tu kasabelih",
"undelete-fieldset-title": "patiku misumad nu ayaway",
"undeleterevisions": "$1{{PLURAL:$1|baziyong}}misipu",
"blockipsuccesssub": "milangat malahci",
"ipb-blockingself": "amilangat tu kisu haw! malucek kisu amahiza haw?",
"ipb-confirmhideuser": "amilangat kisu cacay a misaungayay zumasatu \"midimut\" kya misaungayay, apasatezep paazih sacahamin patahkal i piazihan-tu-sulit atu ibalu nu nasulitan a misaungayay a kalungangan.\ntatenga’ kisu ahatizaan haw?",
+ "ipb-confirmaction": "anu malucekay hinien mahica asa kisu, kapikinsa tu isasa’ay \"{{int:ipb-confirm}}\" langat-pisinga’an.",
"ipb-edit-dropdown": "malangat a mahicaay nu mikawaway-kalumyiti",
"ipb-unblock-addr": "mihulak tu langat $1",
"ipb-unblock": "mihulak malangat misaungayay a kalungangan saca IP puenengan",
"import-invalid-interwiki": "amana pacumud nay matuzu’ay a Wiki.",
"import-error-edit": "inayi’ tungus kisu mikawaway-kalumyiti kasabelih \"$1\", la’cus micumud",
"import-error-create": "inayi’ tungus kisu patizeng kasabelih \"$1\", la’cus micumud.",
+ "import-error-interwiki": "kasabelih \"$1\" kalungangan maliwan hizantu mala hekalay masasiket (interwiki) pisaungay, la’cus pacumud.",
"import-error-special": "kasabelih \"$1\" tungusay nu caay mahasa kasabelih a sazumaay azihen pangangananay a salaedan, la’cus pacumud.",
"import-error-invalid": "kasabelih \"$1\" pacumud tina Wiki a kalungangan la’cus, la’cus pacumud.",
"import-options-wrong": "{{PLURAL:$2|mapili’ay}} mungangaw: <nowiki>$1</nowiki>",
"confirmemail_invalidated": "palawpes tu imyiyo(email) puenengan palucekay",
"invalidateemail": "palawpes imyiyo(email) malucekay tuway",
"notificationemail_subject_changed": "{{SITENAME}} panganganay a imyiyo(email) puenengan masumad tuway",
+ "scarytranscludedisabled": "[Interwiki miliyaw kodo caay ka saungayen]",
"scarytranscludefailed": "[taazihan-mitudung $1 maasip mungangaw]",
"scarytranscludefailed-httpstatus": "[taazihan-mitudung $1 maasip mungangaw: HTTP $2]",
"scarytranscludetoolong": "[URL tada tanayu’]",
"logentry-newusers-newusers": "{{GENDER:$2|patizeng}} misaungayay canghaw tuway $1",
"logentry-newusers-create": "{{GENDER:$2|patizeng}} misaungayay canghaw tuway $1",
"logentry-newusers-create2": "$1 {{GENDER:$2|mapatizeng tu}} misaungayay canghaw $3",
+ "logentry-newusers-byemail": "$1 {{GENDER:$2|mapatizeng tu}} misaungayay canghaw $3 atu u imyiyo(email) sapatakus a mima",
"logentry-newusers-autocreate": "lunuk {{GENDER:$2|patizeng}} misaungayay a canghaw $1",
"logentry-protect-move_prot": "$1 {{GENDER:$2|malimad tuway}} midiput setin nay $4 ta $3",
"logentry-protect-unprotect": "$1 {{GENDER:$2|masipu tuway}} $3 a midiput",
"underline-never": "কেতিয়াও নহয়",
"underline-default": "ব্ৰাউজাৰ ডিফল্ট",
"editfont-style": "সম্পাদনা ক্ষেত্ৰৰ ফ'ণ্ট শৈলী:",
- "editfont-default": "ব্ৰাউজাৰ ডিফ'ল্ট",
"editfont-monospace": "ম'ন'স্পেছ ফ'ণ্ট",
"editfont-sansserif": "ছেন্স-ছেৰিফ ফ'ণ্ট",
"editfont-serif": "ছেৰিফ ফ'ণ্ট",
"accmailtext": "[[User talk:$1|$1]]-ৰ কাৰণে যাদৃচ্ছিকভাৱে উৎপন্ন কৰা গুপ্তশব্দ $2লৈ পঠোৱা হ'ল । \nএই নতুন একাউন্টত প্ৰৱেশ কৰি ''[[Special:ChangePassword|গুপ্তশব্দ সলনি কৰক]]'' পৃষ্ঠাখনত শব্দতো সলনি কৰি ল’ব পাৰিব ।",
"newarticle": "(নতুন)",
"newarticletext": "আপুনি বিচৰা প্ৰবন্ধটো বিচাৰি পোৱা নগ'ল।\n\nইচ্ছা কৰিলে আপুনিয়েই এই প্ৰবন্ধটো লিখা আৰম্ভ কৰিব পাৰে। [$1 ইয়াত] সহায় পাব।\n\nআপুনি যদি ইয়ালৈ ভুলতে আহিছে, তেনেহলে আপোনাৰ ব্ৰাওজাৰৰ '''BACK''' বুটামত টিপা মাৰক।",
- "anontalkpagetext": "----''à¦\8fà¦\87à¦\96ন à¦\86লà§\8bà¦\9aনা পà§\83ষà§\8dঠা বà§\87নামà§\80 সদসà§\8dযৰ বাবà§\87, যিয়à§\87 নিà¦\9cা à¦\8fà¦\95াà¦\89ণà§\8dà¦\9f সà§\83ষà§\8dà¦\9fি à¦\95ৰা নাà¦\87 বা যিয়à§\87 সà§\87à¦\87 à¦\8fà¦\95াà¦\89ণà§\8dà¦\9f বà§\8dযৱহাৰ নà¦\95ৰà§\87।\nà¦\8fতà§\87à¦\95à§\87 à¦\86মি তà§\87à¦\96à§\87তসà¦\95লà¦\95 à¦\86à¦\87-পি ঠিà¦\95নাৰà§\87 à¦\9aিনাà¦\95à§\8dত à¦\95ৰিবলà§\88 বাধà§\8dয।\nসà§\87à¦\87 à¦\8fà¦\95à§\87à¦\87 à¦\86à¦\87-পি ঠিà¦\95না à¦\85নà§\87à¦\95à§\87à¦\87 বà§\8dযৱহাৰ à¦\95ৰিব পাৰà§\87।\nà¦\86পà§\81নি যদি à¦\8fà¦\9cন বà§\87নামà§\80 সদসà§\8dয à¦\86ৰà§\81 যদি à¦\86পà§\81নি à¦\85নà§\81à¦à§± à¦\95ৰà§\87 যà§\87 à¦\86পà§\8bনাৰ পà§\8dৰতি à¦\85পà§\8dৰাসà¦\99à§\8dà¦\97িà¦\95 মনà§\8dতবà§\8dয à¦\95ৰা হà§\88à¦\9bà§\87, তà§\87নà§\87হলà§\87 à¦\86ন বà§\87নামà§\80 সদসà§\8dযৰ পৰা পà§\83থà¦\95 à¦\95ৰিবলà§\88 \n[[Special:CreateAccount|à¦\8fà¦\95াà¦\89ন্ট সৃষ্টি কৰক]] বা [[Special:UserLogin|প্ৰৱেশ কৰক]] ।''",
+ "anontalkpagetext": "----''à¦\8fà¦\87à¦\96ন à¦\86লà§\8bà¦\9aনা পà§\83ষà§\8dঠা বà§\87নামà§\80 সদসà§\8dযৰ বাবà§\87, যিয়à§\87 নিà¦\9cা à¦\8fà¦\95াà¦\89ণà§\8dà¦\9f সà§\83ষà§\8dà¦\9fি à¦\95ৰা নাà¦\87 বা যিয়à§\87 সà§\87à¦\87 à¦\8fà¦\95াà¦\89ণà§\8dà¦\9f বà§\8dযৱহাৰ নà¦\95ৰà§\87।\nà¦\8fতà§\87à¦\95à§\87 à¦\86মি তà§\87à¦\96à§\87তসà¦\95লà¦\95 à¦\86à¦\87-পি ঠিà¦\95নাৰà§\87 à¦\9aিনাà¦\95à§\8dত à¦\95ৰিবলà§\88 বাধà§\8dয।\nসà§\87à¦\87 à¦\8fà¦\95à§\87à¦\87 à¦\86à¦\87-পি ঠিà¦\95না à¦\85নà§\87à¦\95à§\87à¦\87 বà§\8dযৱহাৰ à¦\95ৰিব পাৰà§\87।\nà¦\86পà§\81নি যদি à¦\8fà¦\9cন বà§\87নামà§\80 সদসà§\8dয à¦\86ৰà§\81 যদি à¦\86পà§\81নি à¦\85নà§\81à¦à§± à¦\95ৰà§\87 যà§\87 à¦\86পà§\8bনাৰ পà§\8dৰতি à¦\85পà§\8dৰাসà¦\99à§\8dà¦\97িà¦\95 মনà§\8dতবà§\8dয à¦\95ৰা হà§\88à¦\9bà§\87, তà§\87নà§\87হলà§\87 à¦\86ন বà§\87নামà§\80 সদসà§\8dযৰ পৰা পà§\83থà¦\95 à¦\95ৰিবলà§\88 \n[[Special:CreateAccount|à¦\8fà¦\95াà¦\89ণ্ট সৃষ্টি কৰক]] বা [[Special:UserLogin|প্ৰৱেশ কৰক]] ।''",
"noarticletext": "এই পৃষ্ঠাত বৰ্তমান কোনো পাঠ্য নাই ।\nআপুনি আন পৃষ্ঠাত [[Special:Search/{{PAGENAME}}|এই শিৰোনামা সন্ধান কৰিব পাৰে]],\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} সম্পৰ্কীয় অভিলেখ সন্ধান কৰিব পাৰে],\nবা [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} এই পৃষ্ঠা সৃষ্টি কৰিব পাৰে]</span>",
"noarticletext-nopermission": "এই পৃষ্ঠাত বৰ্তমান কোনো পাঠ্য নাই।\nআপুনি আন পৃষ্ঠাত [[Special:Search/{{PAGENAME}}|এই শিৰোনামা সন্ধান কৰিব পাৰে]],\nবা <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} সম্পৰ্কীয় অভিলেখ সন্ধান কৰিব পাৰে]</span>, কিন্তু এই পৃষ্ঠা সৃষ্টি কৰিবলৈ আপোনাৰ অনুমতি নাই।",
"missing-revision": "\"{{FULLPAGENAME}}\" নামৰ পৃষ্ঠাৰ #$1 সংশোধনৰ অস্তিত্ব নাই।\n\nসাধাৰণতে বিলোপ কৰা এখন পৃষ্ঠাৰ পুৰণা ইতিহাস লিংক অনুসৰণ কৰিলে এনে হয়।\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} বিলোপন ল'গ]ত অধিক তথ্য পাব।",
"explainconflict": "আপুনি সম্পাদনা আৰম্ভ কৰাৰ পাছত আন কোনোবাই এই পৃষ্ঠাটো সলনি কৰিলে।\nপাঠ্য-স্থানৰ উপৰ ভাগত এই পৃষ্ঠাৰ প্ৰচলিত পাঠ্য দিয়া হৈছে।\nআপোনাৰ সলনিসমূহ পাঠ্য-স্থানৰ তলৰ ভাগত দেখুওৱা হৈছে।\nআপুনি আপোনাৰ সালসলনিসমূহ প্ৰচলিত পাঠ্যত অন্তৰ্ভুক্ত কৰিব পাৰে।\nআপুনি \"$1\" টিপিলে '''কেৱল''' পাঠ্য-স্থানৰ উপৰ ভাগৰ অংশখিনিহে সংৰক্ষিত হ'ব ।",
"yourtext": "আপুনি লিখা পাঠ",
"storedversion": "জমা সংস্কৰণ",
- "nonunicodebrowser": "'''সতৰ্কবাণী: আপোনাৰ ব্ৰাউজাৰ ইউনিক’ড-ভাৱাপন্ন নহয় ।'''\nআপুনি ঠিকমতে সম্পাদনা কৰিব পৰাকৈ সমাধান আছে: non-ASCII কেৰেক্টাৰবোৰ সম্পাদনা ক্ষেত্ৰত hexadecimal ক’ড হিছাপে দেখা যাব ।",
"editingold": "'''সাৱধান: আপুনি এই পৃষ্ঠাৰ এটি পুৰণি সংস্কৰণ সম্পাদনা কৰি আছে ।\nযদি আপুনি আপোনাৰ সম্পাদনাসমূহ জমা কৰে, সেই পৰৱৰ্তী সংস্কৰণসমূহ হেৰাই যাব ।'''",
"yourdiff": "তফাৎ",
"copyrightwarning": "অনুগ্ৰহ কৰি মন কৰক যে {{SITENAME}}লৈ কৰা সকলো বৰঙণি $2 ৰ চৰ্তাৱলীৰ মতে প্ৰদান কৰা বুলি ধৰি লোৱা হ'ব (আৰু অধিক জানিবলৈ $1 চাওক)। যদি আপুনি আপোনাৰ লিখনি নিৰ্দয়ভাৱে সম্পাদনা কৰা আৰু ইচ্ছামতে পুনৰ্বিতৰণ কৰা ভাল নাপায়, তেনেহ'লে নিজৰ লিখনি ইয়াত নিদিব।\n<br />\n\nইয়াত আপোনাৰ লিখনি দিয়াৰ লগে লগে আপোনা-আপুনি প্ৰতিশ্ৰুতি দিয়া হৈছে যে এই লিখনিটো আপোনাৰ মৌলিক লিখনি, বা কোনো স্বত্বাধিকাৰ নথকা বা কোনো ৰাজহুৱা ৱেবছাইট বা তেনে কোনো মুকলি উৎসৰ পৰা আহৰণ কৰা।\n'''স্বত্বাধিকাৰযুক্ত কোনো সমল অনুমতি অবিহনে দাখিল নকৰে যেন!'''",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>ব্যাখ্যা:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (লগতে [[Special:NewPages|নতুন পৃষ্ঠাসমূহৰ তালিকা]] চাওক)",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±১২৩'')",
- "rcnotefrom": "তলত '''$2''' ৰ পৰা হোৱা ('''$1''' লৈকে) পৰিৱৰ্তন দেখুৱা হৈছে ।",
+ "rcnotefrom": "<strong>$2</strong>ৰ পৰা হোৱা পৰিৱৰ্তনসমূহ (সৰ্বোচ্চ <strong>$1টা</strong> দেখুৱা হৈছে)।",
"rclistfrom": "$3 $2ৰ পৰা নতুন সালসলনি দেখুৱাওক",
"rcshowhideminor": "$1 -সংখ্যক নগণ্য সম্পাদনা",
"rcshowhideminor-show": "দেখুৱাওক",
"unwatchthispage": "চকু দিয়া বন্ধ কৰক",
"notanarticle": "সমল পৃষ্ঠা নহয়",
"notvisiblerev": "অন্য কোনো সদস্যই কৰা সংশোধনী বিলোপ কৰা হৈছে",
- "watchlist-details": "à¦\86লà§\8bà¦\9aনা পà§\83ষà§\8dঠাসমà§\82হ বà§\87লà§\87à¦\97à¦\95à§\88 লà§\87à¦\96ত নধৰি {{PLURAL:$1|$1 à¦\9fা পà§\83ষà§\8dঠা}} à¦\86পà§\8bনাৰ লà¦\95à§\8dষà§\8dয-তালিà¦\95াত à¦\86à¦\9bà§\87।",
+ "watchlist-details": "à¦\86পà§\8bনাৰ লà¦\95à§\8dষà§\8dয-তালিà¦\95াত {{PLURAL:$1|$1 à¦\9fা পà§\83ষà§\8dঠা}} à¦\86à¦\9bà§\87 (à¦\86লà§\8bà¦\9aনা পà§\83ষà§\8dঠাসহ)।",
"wlheader-enotif": "ইমেইল জাননী সক্ৰিয় কৰা হৈছে।",
"wlheader-showupdated": "আপোনাৰ শেষ পৰিদৰ্শনৰ পিছত সলনি হোৱা পৃষ্ঠাসমূহ '''গাঢ়''' আখৰত দেখুওৱা হৈছে।",
- "wlnote": "তলত {{PLURAL:$1| হ'ল সৰ্বশেষ পৰিৱৰ্তন|হ'ল সৰ্বশেষ '''$1''' পৰিৱৰ্তনসমূহ}} সৰ্বশেষ {{PLURAL:$2|ঘন্টা|'''$2''' ঘন্টা}}, $3, $4 -ৰ হিচাপে।",
+ "wlnote": "তলত $3, $4 তাৰিখত বিগত {{PLURAL:$2|১ ঘণ্টাত|<strong>$2</strong> ঘণ্টাত}} সংঘটিত {{PLURAL:$1|শেহতীয়া এটা পৰিৱৰ্তন|শেহতীয়া <strong>$1টা</strong> পৰিৱৰ্তন}} দেখুওৱা হ'ল।",
"wlshowlast": "যোৱা $1 ঘণ্টা $2 দিন চাওক",
"wlshowhidecategorization": "পৃষ্ঠা শ্ৰেণীকৰণ",
"watchlist-options": "লক্ষ্য-তালিকা পছন্দসমূহ",
"block": "সদস্য বাৰণ কৰক",
"unblock": "সদস্যৰ বাৰণ উঠাই লওক",
"blockip": "সদস্য বাৰণ কৰক",
- "blockip-legend": "সদস্য বাৰণ কৰক",
"blockiptext": "তলৰ প্ৰপত্ৰখন ব্যৱহাৰ কৰি কোনো নিৰ্দিষ্ট আই.পি. ঠিকনা বা সদস্যনামৰ লিখাৰ অধিকাৰ বাৰণ কৰিব পাৰে ।\nকেৱল ধ্বংসপ্ৰৱণতা ৰোধ কৰিবলৈ আৰু [[{{MediaWiki:Policy-url}}|নীতি]] মানি চলি এনে কৰক ।\nতলত এটা নিৰ্দিষ্ট কাৰণ উল্লেখ কৰক (যেনে, ধ্বংসসাধন কৰা পৃষ্ঠাৰ নাম) ।",
"ipaddressorusername": "আই-পি ঠিকনা বা সদস্যনাম:",
"ipbexpiry": "ম্যাদ উকলিব:",
"tooltip-feed-rss": "এই পৃষ্ঠাৰ বাবে আৰ-এচ-এচ ভুক্তি",
"tooltip-feed-atom": "এই পৃষ্ঠাৰ বাবে এটম ভুক্তি",
"tooltip-t-contributions": "{{GENDER:$1|এই সদস্যজনৰ}} বৰঙণিসমূহৰ তালিকা চাওক",
- "tooltip-t-emailuser": "এই সদস্যজনলৈ ই-মেইল পঠাওক",
+ "tooltip-t-emailuser": "{{GENDER:$1|এই সদস্যগৰাকীলৈ}} এটা ইমেইল পঠিয়াওক",
"tooltip-t-info": "এই পৃষ্ঠাৰ বিষয়ে অধিক তথ্য",
"tooltip-t-upload": "ফাইল আপল'ডৰ বাবে",
"tooltip-t-specialpages": "বিশেষ পৃষ্ঠাসমূহৰ সূচী",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1-ৰ গোট সদস্যপদ $3-লৈ সলনি কৰা হ'ল",
"logentry-rights-autopromote": "$1ক $4ৰ পৰা $5লৈ স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে পদোন্নীত কৰা হ’ল",
"logentry-upload-upload": "$1 $3 {{GENDER:$2|আপল'ড কৰা হ'ল}}",
+ "logentry-upload-overwrite": "$1 $3-ৰ এটা নতুন সংস্কৰণ {{GENDER:$2|-এ আপল'ড কৰিছে}}",
"rightsnone": "(নাই)",
"feedback-adding": "পৃষ্ঠাত প্ৰতিক্ৰিয়া যোগ কৰা হৈছে...",
"feedback-bugcheck": "অতি উত্তম! কেৱল পৰীক্ষা কৰক যে ই ইতিমধ্যে [$1 জ্ঞাত বাগসমূহ]ৰ এটা নহয়।",
"sectioneditnotsupported-text": "La edición de seición nun tien sofitu nesta páxina.",
"permissionserrors": "Fallu de permisos",
"permissionserrorstext": "Nun tien permisu pa facer eso {{PLURAL:$1|pol siguiente motivu|polos siguientes motivos}}:",
- "permissionserrorstext-withaction": "Nun tien permisu pa $2 {{PLURAL:$1|pol siguiente motivu|polos siguientes motivos}}:",
+ "permissionserrorstext-withaction": "Nun tienes permisu pa $2 {{PLURAL:$1|pol siguiente motivu|polos siguientes motivos}}:",
"contentmodelediterror": "Nun ye posible editar esta revisión porque'l so modelu de conteníu ye <code>$1</code>, que ye distintu del modelu de conteníu actual de la páxina, <code>$2</code>.",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Avisu: Tas volviendo a crear una páxina que se desanició anteriormente.'''\n\nHabríes considerar si ye afechisco siguir editando esta páxina.\nEquí tienes el rexistru de desanicios y tresllaos d'esta páxina:",
"moveddeleted-notice": "Esta páxina se desanició.\nComo referencia, embaxo s'ufre'l rexistru de desanicios, proteiciones y tresllaos de la páxina.",
"rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label": "Crear filtru predetermináu",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Encaboxar",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Guardar les preferencies de filtru actuales",
+ "rcfilters-savedqueries-already-saved": "Estos filtros yá se guardaron",
"rcfilters-restore-default-filters": "Restaurar los filtros predeterminaos",
"rcfilters-clear-all-filters": "Borrar tolos filtros",
"rcfilters-show-new-changes": "Ver los cambeos más recién",
"uploadstash-refresh": "Anovar la llista de ficheros",
"uploadstash-thumbnail": "ver miniatura",
"uploadstash-exception": "Nun pudo guardase la subida nel almacén ($1): «$2».",
+ "uploadstash-bad-path": "La ruta nun esiste.",
+ "uploadstash-bad-path-invalid": "La ruta nun ye válida.",
+ "uploadstash-bad-path-unknown-type": "Triba «$1» desconocida.",
+ "uploadstash-bad-path-unrecognized-thumb-name": "Nun se reconoció'l nome de miniatura.",
+ "uploadstash-bad-path-no-handler": "Nun s'alcontró un xestor pal tipu mime $1 del ficheru $2.",
+ "uploadstash-bad-path-bad-format": "La clave «$1» nun ta nun formatu correutu.",
+ "uploadstash-file-not-found": "La clave «$1» nun s'alcontró nel almacén.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-thumb": "Nun pudo llograse la miniatura.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-local-path": "Nun hai una ruta llocal pal elementu redimensionáu.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-object": "Nun pudo crease l'oxetu de ficheru llocal pa la miniatura.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-remote-thumb": "Falló la descarga de la miniatura: $1\nurl = $2\n.",
+ "uploadstash-file-not-found-missing-content-type": "Falta la cabecera de triba de conteníu.",
+ "uploadstash-file-not-found-not-exists": "Nun pudo alcontrase la ruta, o nun ye un ficheru.",
+ "uploadstash-file-too-large": "Nun puede sirvise un ficheru mayor de $1 bytes.",
+ "uploadstash-not-logged-in": "Nun hai usuarios con sesión aniciada, los ficheros tienen de pertenecer a usuarios.",
+ "uploadstash-wrong-owner": "Esti ficheru ($1) nun pertenez al usuariu actual.",
+ "uploadstash-no-such-key": "Nun esiste esa clave ($1), nun pudo desaniciase.",
+ "uploadstash-no-extension": "La estensión ye nula.",
+ "uploadstash-zero-length": "El ficheru tien tamañu cero.",
"invalid-chunk-offset": "Allugamientu inválidu del fragmentu",
"img-auth-accessdenied": "Accesu denegáu",
"img-auth-nopathinfo": "Falta PATH_INFO.\nEl to sirvidor nun ta configuráu pa pasar esta información.\nPue tar basáu en CGI y nun tener sofitu pa img_auth.\nVer https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization",
"uploadstash-refresh": "Абнавіць сьпіс файлаў.",
"uploadstash-thumbnail": "прагляд мініятуры",
"uploadstash-exception": "Не магу захаваць загрузку ў сховішчы ($1): «$2».",
+ "uploadstash-bad-path": "Шлях не існуе.",
"invalid-chunk-offset": "Няслушнае зрушэньне фрагмэнту",
"img-auth-accessdenied": "Доступ забаронены",
"img-auth-nopathinfo": "Адсутнічае PATH_INFO.\nВаш сэрвэр не ўстаноўлены на пропуск гэтай інфармацыі.\nМагчма, ён працуе праз CGI і не падтрымлівае img_auth.\nГлядзіце https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
"Catrope",
"Mohammed Galib Hasan",
"এম আবু সাঈদ",
- "Shahadat1971"
+ "Shahadat1971",
+ "Rasal Lia"
]
},
"tog-underline": "সংযোগের নিচে দাগ দেখানো হোক:",
"uploadstash-refresh": "ফাইলের তালিকা রিফ্রেশ করুন",
"uploadstash-thumbnail": "থাম্বনেইল দেখুন",
"uploadstash-exception": "স্টাসে আপলোড সঞ্চয় করা যায়নি ($1): \"$2\"।",
+ "uploadstash-bad-path": "পথের অস্তিত্ব নেই।",
+ "uploadstash-bad-path-invalid": "পথ বৈধ নয়।",
+ "uploadstash-bad-path-unknown-type": "\"$1\" ধরন অজানা।",
+ "uploadstash-bad-path-unrecognized-thumb-name": "সংক্ষিপ্ত চিত্রটির নাম অস্বীকৃত।",
+ "uploadstash-bad-path-no-handler": "$2 ফাইলের মূকাভিনয় $1-এর জন্য কোন নিয়ন্ত্রক পাওয়া যায়নি।",
+ "uploadstash-bad-path-bad-format": "চাবি \"$1\" সঠিক অাদলে নেই।",
+ "uploadstash-file-not-found-no-thumb": "সংক্ষিপ্ত চিত্রও পাওয়া যায়নি।",
+ "uploadstash-file-not-found-no-local-path": "স্কেল করা আইটেমের জন্য কোনো স্থানীয় পথ নেই।",
+ "uploadstash-file-not-found-no-object": "সংক্ষিপ্ত চিত্রের সংশ্লিষ্ট স্থানীয় ফাইলের সামগ্রী তৈরি করা যায়নি।",
+ "uploadstash-file-not-found-missing-content-type": "সামগ্রীর-ধরনের শিরোনাম অনুপস্থিত।",
+ "uploadstash-file-not-found-not-exists": "পথ পাওয়া যাচ্ছে না, অথবা ফাইল স্বাভাবিক নয়।",
+ "uploadstash-file-too-large": "$1 বাইটের বড় ফাইল পরিবেশন করা যাবে না।",
+ "uploadstash-not-logged-in": "কোন ব্যবহারকারী প্রবেশ করেনি, নথিগুলো অবশ্যই ব্যবহারকারীদের অধিকারে থাকবে।",
+ "uploadstash-wrong-owner": "এই ফাইলটি ($1) বর্তমান ব্যবহারকারীর অন্তর্গত নয়।",
+ "uploadstash-no-such-key": "এই রকম কোন চাবি নেই ($1), বাতিল করা যাবে না,",
+ "uploadstash-no-extension": "এক্সটেনশনটি অকার্যকর।",
+ "uploadstash-zero-length": "ফাইলটির দৈর্ঘ্য শূন্য।",
"invalid-chunk-offset": "ত্রুটিপূর্ণ চাংক অফসেট",
"img-auth-accessdenied": "প্রবেশাধিকার নাই",
"img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO পাওয়া যাচ্ছে না।\nআপনার সার্ভার থেকে এই তথ্য পাঠানোর জন্য কনফিগার করা হয়নি।\nএটি হয়তো CGI ভিত্তিক এবং img_auth সমর্থন করে না।\nবিস্তারিত দেখুন https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization।",
"uploadstash-exception": "Upload konnte nicht gespeichert werden ($1): „$2“.",
"uploadstash-bad-path": "Der Pfad ist nicht vorhanden.",
"uploadstash-bad-path-invalid": "Der Pfad ist nicht gültig.",
+ "uploadstash-bad-path-unknown-type": "Unbekannter Typ „$1“.",
+ "uploadstash-bad-path-unrecognized-thumb-name": "Nicht erkannter Vorschaubildname.",
+ "uploadstash-bad-path-no-handler": "Es wurde kein Verarbeitungsprogramm für den MIME-Typ $1 der Datei $2 gefunden.",
+ "uploadstash-bad-path-bad-format": "Der Schlüssel „$1“ ist nicht in einem passenden Format.",
+ "uploadstash-file-not-found": "Der Schlüssel „$1“ wurde nicht im Speicher gefunden.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-thumb": "Das Vorschaubild konnte nicht abgerufen werden.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-local-path": "Kein lokaler Pfad für das skalierte Element.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-object": "Es kann kein lokales Dateiobjekt für das Vorschaubild erstellt werden.",
"uploadstash-file-not-found-no-remote-thumb": "Das Abrufen des Vorschaubildes ist fehlgeschlagen: $1\nURL: $2",
+ "uploadstash-file-not-found-missing-content-type": "Fehlender Inhaltstyp-Header.",
+ "uploadstash-file-not-found-not-exists": "Der Pfad konnte nicht gefunden werden oder die Datei ist nicht eindeutig.",
+ "uploadstash-file-too-large": "Es kann keine Datei angeboten werden, die größer als $1 Bytes ist.",
+ "uploadstash-not-logged-in": "Es ist kein Benutzer angemeldet. Dateien müssen zu Benutzern gehören.",
+ "uploadstash-wrong-owner": "Diese Datei ($1) gehört nicht dem aktuellen Benutzer.",
+ "uploadstash-no-such-key": "Kein entsprechender Schlüssel ($1). Entfernen nicht möglich.",
+ "uploadstash-no-extension": "Die Erweiterung hat einen Wert von null.",
"uploadstash-zero-length": "Die Datei hat eine Größe von null.",
"invalid-chunk-offset": "Ungültiger Startpunkt",
"img-auth-accessdenied": "Zugriff verweigert",
"youremail": "Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου:",
"username": "{{GENDER:$1|Όνομα χρήστη}}:",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Μέλος}} της {{PLURAL:$1|ομάδας|ομάδων}}:",
- "group-membership-link-with-expiry": "$1 (hasta $2)",
+ "group-membership-link-with-expiry": "$1 (μέχρι τις $3 στις $4)",
"prefs-registration": "Χρόνος εγγραφής:",
"yourrealname": "Πραγματικό όνομα:",
"yourlanguage": "Γλώσσα:",
"userrights-nodatabase": "Η βάση δεδομένων $1 δεν υπάρχει ή δεν είναι τοπική.",
"userrights-changeable-col": "Ομάδες που μπορείτε να αλλάξετε",
"userrights-unchangeable-col": "Ομάδες που δεν μπορείτε να αλλάξετε",
- "userrights-expiry-current": "Va expirar $1",
+ "userrights-expiry-current": "Λήγει στις $2 στις $3",
"userrights-expiry-none": "Δεν λήγει",
"userrights-expiry": "Λήγει:",
"userrights-expiry-existing": "Υπάρχουσα ώρα λήξης: $3, $2",
"uploadstash-errclear": "Η εκκαθάριση των αρχείων απέτυχε.",
"uploadstash-refresh": "Ανανεώσετε τη λίστα των αρχείων",
"uploadstash-thumbnail": "προβολή μικρογραφίας",
+ "uploadstash-bad-path": "Δεν υπάρχει τρόπος",
+ "uploadstash-bad-path-invalid": "Ο τρόπος δεν είναι έγκυρος.",
+ "uploadstash-bad-path-unknown-type": "Άγνωστος τύπος ''$1''.",
+ "uploadstash-bad-path-bad-format": "Ο κωδικός ''$1' δεν έχει τον κατάλληλο τύπο.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-thumb": "Δεν μπόρεσε να αποκτήσει το ''thumbnail''.",
+ "uploadstash-file-not-found-missing-content-type": "Λείπει τίτλος περιεχομένου",
+ "uploadstash-file-not-found-not-exists": "Δεν μπορεί να βρει τον τρόπο, ή όχι έναν κανονικό φάκελλο.",
+ "uploadstash-file-too-large": "Δεν δέχεται έναν φάκελλο μεγαλύτερο από $1 bytes.",
+ "uploadstash-not-logged-in": "Δεν υπάρχει συνδεδεμένος χρήστης,οι φάκελλοι πρέπει να ανήκουν σε χρήστες.",
+ "uploadstash-wrong-owner": "Αυτός ο φάκελλος ($1) δεν ανήκει στον παρόντα χρήστη.",
+ "uploadstash-no-such-key": "Δε υπάρχει τέτοιος κωδικός ($1), δεν μπορεί να αφαιρέσει.",
+ "uploadstash-no-extension": "Καμία προέκταση",
+ "uploadstash-zero-length": "Ο φάκελλος είναι κενός.",
"invalid-chunk-offset": "Άκυρο κομμάτι όφσετ",
"img-auth-accessdenied": "Δεν επετράπη η πρόσβαση",
"img-auth-nopathinfo": "Λείπει το PATH_INFO.\nΟ διακομιστής σας δεν είναι ρυθμισμένος για να περάσει αυτές τις πληροφορίες.\nΜπορεί να είναι βασισμένος σε CGI και να μην υποστηρίζει img_atuh.\nΔείτε https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization",
"recentchanges-legend": "Opciones sobre cambios recientes",
"recentchanges-summary": "Sigue los cambios más recientes del wiki en esta página.",
"recentchanges-noresult": "No hubo cambios que respondan a esos criterios durante el período seleccionado.",
- "recentchanges-timeout": "Esta busqueda ha terminado. Se puede quierer de probar parametros de busqueda diferentes",
+ "recentchanges-timeout": "Se agotó el tiempo de espera de esta búsqueda. Puede que quieras probar con otros parámetros de búsqueda.",
"recentchanges-network": "No se cargó ningún resultado debido a un problema técnico. Prueba a volver a cargar la página.",
"recentchanges-feed-description": "Realiza un seguimiento de los cambios más recientes en el wiki con este canal.",
"recentchanges-label-newpage": "Esta edición creó una página",
"uploadbtn": "Subir un archivo",
"reuploaddesc": "Cancelar subida y volver al formulario",
"upload-tryagain": "Enviar la descripción modificada del archivo",
- "upload-tryagain-nostash": "Enviar al fichero re-cargado y descripcion modificada",
+ "upload-tryagain-nostash": "Enviar el archivo cargado de nuevo y la descripción modificada",
"uploadnologin": "No has iniciado sesión",
"uploadnologintext": "Tienes que $1 para subir archivos.",
"upload_directory_missing": "El directorio de subida de archivos ($1) no existe, y el servidor no ha podido crearlo.",
"file-deleted-duplicate-notitle": "Un archivo idéntico a este ha sido borrado con anterioridad, y el título ha sido suprimido. Deberías contactar con alguien capaz de ver los datos de archivos borrados para que revise esta situación antes de proceder a subir de nuevo este archivo.",
"uploadwarning": "Advertencia de subida de archivo",
"uploadwarning-text": "Modifica la descripción del archivo abajo indicada e inténtalo de nuevo.",
- "uploadwarning-text-nostash": "Por favor re-cargar el fichero, modificar la descripcion aqui bajo y probar de nuevo.",
+ "uploadwarning-text-nostash": "Carga el archivo una vez más, modifica la descripción siguiente e inténtalo de nuevo.",
"savefile": "Guardar archivo",
"uploaddisabled": "Se desactivó la subida de archivos.",
"copyuploaddisabled": "Se desactivó la subida de archivos mediante URL.",
"uploadstash-refresh": "Actualizar la lista de archivos",
"uploadstash-thumbnail": "ver miniatura",
"uploadstash-exception": "No se pudo almacenar la carga en el área provisional ($1): «$2».",
+ "uploadstash-bad-path": "La ruta no existe.",
+ "uploadstash-bad-path-invalid": "La ruta no es válida.",
+ "uploadstash-bad-path-unknown-type": "El tipo «$1» es desconocido.",
+ "uploadstash-bad-path-no-handler": "No se encontró ningún manejador para el MIME $1 del archivo $2.",
+ "uploadstash-bad-path-bad-format": "El formato de la clave «$1» es incorrecto.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-thumb": "No se pudo obtener la miniatura.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-local-path": "Ningun mood local para objeto escalado.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-object": "No se pudo crear el objeto del archivo local para la miniatura.",
+ "uploadstash-file-not-found-missing-content-type": "Una etiqueta de contenido falta",
+ "uploadstash-file-not-found-not-exists": "No puede encontrar el camino, o no un fichero simple.",
+ "uploadstash-file-too-large": "No puede contenir un fichero mas ggrande que $ bytes",
+ "uploadstash-not-logged-in": "No ha accedido ningún usuario; los archivos deben pertenecer a un usuario.",
+ "uploadstash-wrong-owner": "Este archivo ($1) no pertenece al usuario actual.",
+ "uploadstash-no-such-key": "No existe esta clave ($1); no se puede eliminar.",
+ "uploadstash-no-extension": "No hay ninguna extension",
+ "uploadstash-zero-length": "El fichero esta vacio",
"invalid-chunk-offset": "Desplazamiento inválido del fragmento",
"img-auth-accessdenied": "Acceso denegado",
"img-auth-nopathinfo": "Falta PATH_INFO.\nEl servidor no está configurado para proporcionar esta información.\nEs posible que esté basado en CGI y que no sea compatible con img_auth.\nConsulte https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
"compare-title-not-exists": "El título especificado no existe.",
"compare-revision-not-exists": "La revisión especificada no existe.",
"diff-form": "Diferencias",
- "diff-form-oldid": "Revision pasada",
- "diff-form-revid": "Revision ID de diferencia",
+ "diff-form-oldid": "Id. de revisión anterior (opcional)",
+ "diff-form-revid": "Identificador de revisión de las diferencias",
"diff-form-submit": "Mostrar diferencias",
"permanentlink": "Enlace permanente",
"permanentlink-revid": "Id. de revisión",
"uploadstash-refresh": "Actualiser la liste des fichiers",
"uploadstash-thumbnail": "afficher la vignette",
"uploadstash-exception": "Impossible de stocker le téléversement dans la réserve ($1) : « $2 ».",
+ "uploadstash-bad-path": "Le chemin n’existe pas.",
+ "uploadstash-bad-path-invalid": "Le chemin n’est pas valide.",
+ "uploadstash-bad-path-unknown-type": "Type « $1 » inconnu.",
+ "uploadstash-bad-path-unrecognized-thumb-name": "Nom de vignette non reconnu.",
+ "uploadstash-bad-path-no-handler": "Aucun gestionnaire trouvé pour le type MIME $1 du fichier $2.",
+ "uploadstash-bad-path-bad-format": "La clé « $1 » n’est pas dans un format correct.",
+ "uploadstash-file-not-found": "La clé « $1 » n’a pas été trouvée dans la réserve.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-thumb": "Impossible d’obtenir une vignette.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-local-path": "Aucun chemin local pour l’élément mis à l’échelle.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-object": "Impossible de créer l’objet fichier local pour la vignette.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-remote-thumb": "La récupération de la vignette a échoué : $1\nurl = $2\n.",
+ "uploadstash-file-not-found-missing-content-type": "Entête content-type manquant.",
+ "uploadstash-file-not-found-not-exists": "Impossible de trouver le chemin, ou bien ce n’est pas un fichier.",
+ "uploadstash-file-too-large": "Impossible de fournir un fichier pus gros que $1 octets.",
+ "uploadstash-not-logged-in": "Aucun utilisateur n’est connecté, les fichiers doivent appartenir à des utilisateurs.",
+ "uploadstash-wrong-owner": "Ce fichier ($1) n’appartient pas à l’utilisateur courant.",
+ "uploadstash-no-such-key": "Aucune clé semblable ($1), impossible de supprimer.",
+ "uploadstash-no-extension": "L’extension est nulle.",
+ "uploadstash-zero-length": "La taille du fichier est zéro.",
"invalid-chunk-offset": "Offset de segment non valide",
"img-auth-accessdenied": "Accès refusé",
"img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO manquant.\nVotre serveur n’est pas paramétré pour transmettre cette information.\nIl fonctionne peut-être en CGI et ne prend pas en charge img_auth.\nVoir : https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
"collapsible-expand": "Leathnaigh",
"thisisdeleted": "Breathnaigh nó cuir ar ais $1?",
"viewdeleted": "Féach ar $1?",
- "restorelink": "{{PLURAL:$1|athrú scriosta amháin|$1 athruithe scriosta}}",
+ "restorelink": "{{PLURAL:$1|athrú amháin scriosta|$1 athrú scriosta}}",
"feedlinks": "Fotha:",
"feed-invalid": "Cineál liostáil fotha neamhbhailí.",
"feed-unavailable": "Níl fotha sindeacáitiú ar fáil",
"hr_tip": "Líne cothrománach (inúsáidte go coigilteach)",
"summary": "Achoimriú:",
"subject": "Ábhar/ceannlíne:",
- "minoredit": "Mionathrú é seo",
+ "minoredit": "Is mionathrú é seo",
"watchthis": "Déan faire ar an lch seo",
"savearticle": "Sábháil an lch",
+ "savechanges": "Sábháil athruithe",
"publishpage": "Foilsigh leathanach",
"publishchanges": "Foilsigh athruithe",
"preview": "Réamhamharc",
"last": "rmh",
"page_first": "céad",
"page_last": "deireanach",
- "histlegend": "Chun difríochtaí a roghnú, marcáil na cnaipíní de na heagráin atá tú ag iarraidh comparáid a dhéanamh astu, agus brúigh Iontráil nó an cnaipe ag bun an leathanaigh.<br />\nTreoir: (rth) = difríocht ón leagan reatha, (rmh) = difríocht ón leagan roimhe, <b>m</b> = mionathrú.",
+ "histlegend": "Rogha Difr: marcáil an dá leagan atá comparáid le déanamh eatarthu agus brúigh an eochair ENTER nó an cnaipe ag bun an lch.<br />\nTreoir: <strong>({{int:cur}})</strong> = difríocht ón leagan reatha, <strong>({{int:last}})</strong> = difríocht ón leagan roimhe, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = mionathrú.",
"history-fieldset-title": "Brabhsáil an stáir",
"histfirst": "An ceann is luaithe",
"histlast": "An ceann is déanaí",
"notextmatches": "Ní bhfuarthas an téacs ar leathanach ar bith",
"prevn": "na {{PLURAL:$1|$1}} cinn roimhe seo",
"nextn": "an {{PLURAL:$1|$1}} i ndiadh",
- "shown-title": "Taispeáin $1 {{PLURAL:$1|thoradh|torthaí}} an leathanach",
+ "shown-title": "Taispeáin $1 {{PLURAL:$1|toradh}} in aghaidh an leathanaigh",
"viewprevnext": "Taispeáin ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).",
"searchmenu-new": "'''Cruthaigh an leathanach \"[[:$1]]\" ar an vicí seo!'''",
"searchprofile-articles": "Leathanaigh ábhair",
"searchdisabled": "Tá brón orainn! Mhíchumasaíodh an cuardach téacs iomlán go sealadach chun luas an tsuímh a chosaint. Idir an dá linn, is féidir leat an cuardach Google anseo thíos a úsáid - b'fhéidir go bhfuil sé as dáta.",
"preferences": "Sainroghanna",
"mypreferences": "Sainroghanna",
+ "prefs-edits": "Líon na n-athruithe:",
"prefs-skin": "Craiceann",
"skin-preview": "Réamhamharc",
"datedefault": "Is cuma liom",
"prefs-personal": "Sonraí úsáideora",
"prefs-rc": "Athruithe is déanaí",
"prefs-watchlist": "Liosta faire",
+ "prefs-editwatchlist-label": "Athraigh iontrálacha ar do liosta faire:",
+ "prefs-editwatchlist-clear": "Glan do liosta faire",
"prefs-watchlist-days": "Líon na laethanta le taispeáint sa liosta faire:",
"prefs-watchlist-days-max": "$1 {{PLURAL:$1|lá}} ar a mhéad",
- "prefs-watchlist-edits": "Líon na n-athruithe le taispeáint sa liosta leathnaithe faire:",
+ "prefs-watchlist-edits": "Uaslíon na n-athruithe le taispeáint sa liosta faire:",
"prefs-watchlist-edits-max": "Uasmhéid: 1000",
"prefs-misc": "Éagsúla",
"prefs-resetpass": "Athraigh focal faire",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Róbónna",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Riarthóirí",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Maorlathaigh",
+ "right-minoredit": "Marcáil athruithe mar mhionathruithe",
"right-upload": "Uaslódáil comhaid",
"right-upload_by_url": "Uaslódáil comhaid ó URL",
"right-delete": "Scrios leathanaigh",
"right-undelete": "Díscrios leathanach",
"right-userrights": "Cur gach cearta usáideoira in eagar",
+ "grant-editmywatchlist": "Athraigh do liosta faire",
+ "grant-viewmywatchlist": "Féarch ar do liosta faire",
"newuserlogpage": "Log cruthú úsáideoira",
"rightslog": "Log cearta úsáideoira",
"action-edit": "an leathanach seo a athrú",
"action-createaccount": "an cuntas seo a chruthú",
"action-minoredit": "an athrú seo a mharcáil mar mionathrú",
"action-upload": "uaslódáil an comhad",
- "nchanges": "{{PLURAL:$1|Athrú amháin|$1 athruithe}}",
+ "action-editmywatchlist": "athraigh do liosta faire",
+ "nchanges": "{{PLURAL:$1|athrú amháin|$1 athrú}}",
"enhancedrc-history": "stair",
"recentchanges": "Athruithe is déanaí",
"recentchanges-legend": "Roghanna do na hathruithe is déanaí",
"recentchanges-summary": "Déan faire ar na hathruithe is déanaí sa vicí ar an leathanach seo.",
+ "recentchanges-noresult": "Ní dhearnadh aon athrú i rith na tréimhse seo a mheaitseálann leis na critéir seo.",
"recentchanges-feed-description": "Rianaigh na n-athruite vicí is déanaí sa fotha seo.",
"recentchanges-label-newpage": "Cruthaíodh lch nua leis an eagarthóireacht seo",
"recentchanges-label-minor": "Mionathrú é seo",
"recentchanges-label-bot": "Chomhlíon róbó an t-athrú seo",
+ "recentchanges-label-unpatrolled": "Ní dhearnadh patról ar an athrú seo go fóill",
+ "recentchanges-label-plusminus": "D'athraigh méid an leathanaigh de réir an líon bearta seo",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Eochair:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "$1 - leathanach nua",
"recentchanges-submit": "Taispeáin",
+ "rcfilters-legend-heading": "<strong>Liosta na ngiorrúchán:</strong>",
"rcfilters-other-review-tools": "Uirlisí athbhreithnithe eile",
"rcfilters-activefilters": "Scagairí gníomhacha",
"rcfilters-advancedfilters": "Ardscagairí",
- "rcfilters-limit-shownum": "Taispeáin {{PLURAL:$1|athrú|$1 athruithe}} is déanaí",
+ "rcfilters-limit-shownum": "Taispeáin an {{PLURAL:$1|athrú}} is déanaí",
+ "rcfilters-days-title": "Le cúpla lá anuas",
"rcfilters-hours-title": "Uaireanta is déanaí",
+ "rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|lá}}",
"rcfilters-quickfilters": "Scagairí sábháilte",
+ "rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Scagairí sábháilte",
+ "rcfilters-restore-default-filters": "Cuir scagairí réamhshocraithe i bhfeidhm",
"rcfilters-show-new-changes": "Féach ar na hathruithe is déanaí",
- "rcfilters-empty-filter": "Níl aon scagairí gníomhacha. Gach dréacht á thaispeáint.",
+ "rcfilters-empty-filter": "Níl aon scagairí gníomhacha. Gach iarracht á thaispeáint.",
+ "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Inis dúinn céard a shíleann tú faoi na huirlisí scagairí (nua) seo",
+ "rcfilters-highlightbutton-title": "Aibhsigh torthaí",
+ "rcfilters-filterlist-noresults": "Níor aimsíodh aon scagairí",
+ "rcfilters-filtergroup-authorship": "Údarthacht na n-iarrachtaí",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Athruithe déanta agatsa",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Do chuid iarrachtaí féin",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Athruithe déanta ag daoine eile",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Gach athrú seachas do chinn féin.",
+ "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Clárú úsáideoirí agus taithí",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Cláraithe",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Eagarthóirí atá logáilte isteach.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Neamhchláraithe",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Eagarthóirí nach bhfuil logáilte isteach.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Núíosaigh",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Eagarthóirí atá cláraithe ach atá níos lú ná 10 n-athrú nó 4 lá gníomhacha acu",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Foghlaimeoirí",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Eagarthóirí atá cláraithe le taithí idir \"Núíosaigh\" agus \"Ard-úsáideoirí\"",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Eagarthóirí atá cláraithe le níos mó ná 500 athrú agus 30 lá gníomhacha.",
+ "rcfilters-filtergroup-automated": "Iarrachtaí uathoibríocha",
+ "rcfilters-filter-bots-label": "Bota",
+ "rcfilters-filter-bots-description": "Athruithe déanta ag uirlisí uathoibríocha.",
"rcfilters-filter-humans-label": "Daonna (ní bota)",
"rcfilters-filter-humans-description": "Athruithe déanta ag eagarthóirí daonna.",
+ "rcfilters-filter-minor-label": "Mionathruithe",
+ "rcfilters-filter-minor-description": "Mionathruithe marcáilte ag úsáideoir",
+ "rcfilters-filter-major-description": "Athruithe nár marcáladh mar mhionathruithe.",
+ "rcfilters-filtergroup-watchlist": "Leathanaigh ar an liosta faire",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "Ar an Liosta Faire",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "Athruithe do leathanaigh ar do Liosta Faire",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "Athruithe nua ar do Liosta Faire",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "Athruithe do leathanaigh ar an liosta faire nach raibh tú ar cuairt acu ó rinneadh athruithe dóibh.",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Níl sé ar an Liosta Faire",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Gach rud seachas athruithe do leathanaigh ar do liosta faire",
+ "rcfilters-filtergroup-changetype": "Cineál an athraithe",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Athruithe lch.",
+ "rcfilters-filter-pageedits-description": "Athruithe ar ábhar, ar phlé, ar chatagóirí...",
"rcfilters-filter-newpages-label": "Cruthuithe lch.",
+ "rcfilters-filter-newpages-description": "Athruithe a chruthaíonn leathanaigh nua.",
+ "rcfilters-filter-categorization-label": "Athruithe ar chatagóirí",
+ "rcfilters-filter-categorization-description": "Taifid de leathanaigh a cuireadh le nó a baineadh ó chatagóirí.",
"rcfilters-filter-logactions-label": "Gníomhartha logáilte",
+ "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Leaganacha reatha",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-description": "Díreach an t-athrú is déanaí den leathanach.",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-label": "Ní an leagan reatha é seo",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-description": "Gach athrú nach an \"leagan reatha\" é",
+ "rcfilters-view-tags": "Athruithe clibeáilte",
"rcnotefrom": "Is iad seo a leanas na hathruithe ó <b>$2</b> (go dti <b>$1</b> taispeánaithe).",
- "rclistfrom": "Taispeáin athruithe nua ó $3 $2 anuas",
+ "rclistfrom": "Taispeáin athruithe nua ó ag tosú le $2, $3",
"rcshowhideminor": "$1 mionathruithe",
"rcshowhideminor-show": "Taispeáin",
"rcshowhideminor-hide": "Folaigh",
"rcshowhideanons": "$1 úsáideoirí gan ainm",
"rcshowhideanons-show": "Taispeáin",
"rcshowhideanons-hide": "Folaigh",
- "rcshowhidepatr": "$1 athruithe faoi phatról",
+ "rcshowhidepatr": "$1 athrú faoi phatról",
"rcshowhidepatr-show": "Taispeáin",
"rcshowhidemine": "$1 mo chuid athruithe",
"rcshowhidemine-show": "Taispeáin",
"recentchangeslinked": "Athruithe gaolmhara",
"recentchangeslinked-feed": "Athruithe gaolmhara",
"recentchangeslinked-toolbox": "Athruithe gaolmhara",
- "recentchangeslinked-title": "Athruithe gaolmhara le \"$1\"",
+ "recentchangeslinked-title": "Athruithe gaolmhar le \"$1\"",
"recentchangeslinked-summary": "Seo liosta na n-athruithe atá deanta is déanaí le leathanaigh atá naiscthe as leathanach sonraithe (nó baill an chatagóir sonraithe).\nTá na leathanaigh ar do [[Special:Watchlist|liosta faire]] i '''gcló trom'''.",
"recentchangeslinked-page": "Ainm leathanaigh:",
"recentchangeslinked-to": "Taispeáin athruithe do leathanaigh nasctha leis an leathanach áirithe sin ina áit.",
"statistics-header-users": "Staidreamh úsáideora",
"statistics-pages": "Leathanaigh",
"statistics-files": "Comhaid uaslódáilte",
+ "statistics-users": "Cláraithe [[Special:ListUsers|users]]",
"doubleredirects": "Athsheoltaí dúbailte",
"doubleredirectstext": "<b>Tabhair faoi deara:</b> B'fheidir go bhfuil toraidh bréagacha ar an liosta seo.\nDe ghnáth cíallaíonn sé sin go bhfuil téacs breise le naisc thíos sa chéad #REDIRECT no #ATHSHEOLADH.<br />\n Sa\ngach sraith tá náisc chuig an chéad is an dara athsheoladh, chomh maith le chéad líne an dara téacs athsheolaidh. De\nghnáth tugann sé sin an sprioc-alt \"fíor\".",
"brokenredirects": "Atreoruithe briste",
"protectedpages": "Leathanaigh chosanta",
"protectedtitles": "Teidil chosanta",
"listusers": "Liosta úsáideoirí",
+ "listusers-editsonly": "Ná taispeáin ach úsáideoirí a rinne athruithe",
"newpages": "Leathanaigh nua",
"newpages-submit": "Taispeáin",
"newpages-username": "Ainm úsáideora:",
"categories": "Catagóirí",
"categories-submit": "Taispeáin",
"categoriespagetext": "Tá leathanaigh nó meáin {{PLURAL:$1|sa chatagóir|sna catagóirí}} seo a leanas.\nNí thaispeántar [[Special:UnusedCategories|catagóiri neamhúsáidte]] anseo.\nFéach freisin ar [[Special:WantedCategories|catagóirí faoi iarraidh]].",
- "deletedcontributions": "Dréachtaí úsáideora scriosta",
+ "deletedcontributions": "Iarrachtaí úsáideoirí scriosta",
"deletedcontributions-title": "Dréachtaí úsáideora scriosta",
+ "sp-deletedcontributions-contribs": "iarrachtaí",
"linksearch": "Naisc eachtraigh",
"linksearch-ns": "Ainmspás:",
"linksearch-ok": "Cuardaigh",
"nowatchlist": "Níl aon rud ar do liosta faire.",
"watchlistanontext": "$1, le d'thoil, chun míreanna ar do liosta faire a fheiceáil ná a athrú.",
"watchnologin": "Níl tú logáilte isteach",
+ "addwatch": "Cuir leis an liosta faire",
"addedwatchtext": "Cuireadh an leathanach \"<nowiki>$1</nowiki>\" le do [[Special:Watchlist|liosta faire]].\nAmach anseo liostálfar athruithe don leathanach seo agus dá leathanach plé ansin,\nagus beidh '''cló trom''' ar a theideal san [[Special:RecentChanges|liosta de na hathruithe is déanaí]] sa chaoi go bhfeicfeá iad go héasca.",
+ "removewatch": "Bain ón liosta faire",
"removedwatchtext": "Baineadh an leathanach \"[[:$1]]\" as [[Special:Watchlist|do liosta faire]].",
"watch": "Déan faire",
"watchthispage": "Déan faire ar an leathanach seo",
"watchlist-details": "Tá tú ag faire ar {{PLURAL:$1|leathanach amháin|$1 leathanaigh}}, gan leathanaigh phlé a chur san áireamh.",
"wlheader-enotif": "Cumasaíodh fógraí riomhphoist.",
"wlheader-showupdated": "Tá '''cló trom''' ar leathanaigh a athraíodh ón uair is deireanaí a d'fhéach tú orthu.",
- "wlnote": "Is {{PLURAL:$1|é seo thíos an t-athrú deireanach|iad seo thíos na '''$1''' athruithe deireanacha}} {{PLURAL:$2|san uair deireanach|sna '''$2''' uaire deireanacha}}.",
+ "wlnote": "Is {{PLURAL:$1|é seo thíos an t-athrú is déanaí|iad seo thíos an <strong>'''$1'''</strong> athrú is déanaí}} {{PLURAL:$2|san uair an chloig dheireanach|sa '''$2''' uair an chloig dheireanacha}}.",
"wlshowlast": "Líon na n-uaireanta is déanaí le taispeáint: $1. Líon na laethanta is déanaí le taispeáint: $2.",
"watchlist-submit": "Taispeáin",
+ "wlshowhideminor": "mionathruithe",
+ "wlshowhidebots": "botaí",
+ "wlshowhideliu": "Úsáideoirí cláraithe",
"watchlist-options": "Roghanna don liosta faire",
"watching": "Ag faire...",
"unwatching": "Á bhaint de do liosta faire...",
"enotif_lastvisited": "Féach ar $1 le haghaidh gach athrú a rinneadh ó thús na cuairte seo caite a rinne tú.",
"enotif_anon_editor": "úsáideoir gan ainm $1",
"enotif_body": "A $WATCHINGUSERNAME, a chara,\n\n$CHANGEDORCREATED $PAGEEDITOR an leathanach $PAGETITLE ag {{SITENAME}} ar $PAGEEDITDATE, féach ar $PAGETITLE_URL chun an leagan reatha a fháil.\n\n$NEWPAGE\n\nAthchoimriú an úsáideora a rinne é: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nSonraí teagmhála an úsáideora:\nr-phost: $PAGEEDITOR_EMAIL\nvicí: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nI gcás athruithe eile, ní bheidh aon fhógra eile muna dtéann tú go dtí an leathanach seo.\nIs féidir freisin na bratacha fógartha a athrú do gach leathanach ar do liosta faire.\n\n\t Is mise le meas,\n\t Fógrachóras cairdiúil {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}\n\n--\nChun socruithe do liosta faire a athrú, tabhair cuairt ar\n{{canonicalurl:Special:Watchlist/edit}}\n\nChun an leathanach a bhaint de do liosta faire, tabhair cuairt ar\n$UNWATCHURL\n\nAiseolas agus a thuilleadh cabhrach:\n$HELPPAGE",
+ "enotif_minoredit": "Is mionathrú é seo",
"created": "Chruthaigh",
"changed": "D'athraigh",
"deletepage": "Scrios an leathanach",
"deletereason-dropdown": "*Fáthanna coitianta scriosta\n** Iarratas ón údar\n** Sárú cóipchirt\n** Loitiméireacht",
"rollback": "Athruithe a rolladh siar",
"rollbacklink": "roll siar",
- "rollbacklinkcount": "Roll siar $1 {{PLURAL:$1|athrú|athruithe}}",
+ "rollbacklinkcount": "Roll siar $1 {{PLURAL:$1|athrú}}",
"rollbackfailed": "Theip an rolladh siar",
"cantrollback": "Ní féidir an athrú a athúsáid; ba é údar an ailt an t-aon duine a rinne athrú dó.",
"alreadyrolled": "Ní féidir eagrán níos luaí an leathanaigh [[:$1]] le [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Plé]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) a athúsáid; d'athraigh duine eile é cheana fein, nó d'athúsáid duine eile eagrán níos luaí cheana féin.\n\n[[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Plé]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) an té a rinne an athrú is déanaí.",
"namespace": "Ainmspás:",
"invert": "Iompaigh rogha bunoscionn",
"blanknamespace": "(Gnáth)",
- "contributions": "Dréachtaí {{GENDER:$1|úsáideora}}",
+ "contributions": "Iarrachtaí {{GENDER:$1|úsáideora}}",
"contributions-title": "Dréachtaí úsáideora do $1",
- "mycontris": "Dréachtaí",
+ "mycontris": "Iarrachtaí",
"anoncontribs": "Dréachtaí",
"contribsub2": "Do $1 ($2)",
"nocontribs": "Ní bhfuarthas aon athrú a bhí cosúil le na crítéir seo.",
"uctop": "(reatha)",
"month": "Ón mhí seo (agus níos luaithe):",
"year": "Ón bhliain seo (agus níos luaithe):",
- "sp-contributions-newbies": "Taispeáin dréachtaí ó chuntais nua amháin",
+ "sp-contributions-newbies": "Taispeáin iarrachtaí ó chuntais nua amháin",
"sp-contributions-newbies-sub": "Le cuntais nua",
- "sp-contributions-newbies-title": "Dréachtaí úsáideora do chuntasaí nua",
+ "sp-contributions-newbies-title": "Iarrachtaí úsáideora do chuntais nua",
"sp-contributions-blocklog": "Log coisc",
+ "sp-contributions-suppresslog": "iarrachtaí {{GENDER:$1|user}} folaithe",
"sp-contributions-deleted": "dréachtaí {{GENDER:$1|úsáideora}} scriosta",
"sp-contributions-uploads": "uaslódálacha",
"sp-contributions-logs": "logaí",
"sp-contributions-talk": "plé",
"sp-contributions-userrights": "bainistíocht cearta úsáideora",
- "sp-contributions-search": "Cuardaigh dréachtaí",
+ "sp-contributions-search": "Cuardaigh iarrachtaí",
"sp-contributions-username": "Seoladh IP nó ainm úsáideora:",
+ "sp-contributions-toponly": "Ná taispeáin ach na leaganacha is déanaí",
+ "sp-contributions-hideminor": "Folaigh mionathruithe",
"sp-contributions-submit": "Cuardaigh",
"whatlinkshere": "Naisc leis an lch seo",
"whatlinkshere-title": "Naisc le $1",
"blockipsuccesstext": "Choisceadh [[Special:Contributions/$1|$1]].\n<br />Féach ar an g[[Special:BlockList|liosta coisc IP]] chun coisc a athbhreithniú.",
"ipb-unblock-addr": "Díchoisc $1",
"ipb-unblock": "Díchosc ainm úsáideora ná seoladh IP",
+ "ipb-blocklist-contribs": "Iarrachtaí le haghaidh {{GENDER:$1|$1}}",
"unblockip": "Díchoisc úsáideoir",
"unblockiptext": "Úsáid an foirm anseo thíos chun bealach scríofa a thabhairt ar ais do seoladh\nIP nó ainm úsáideora a raibh faoi chosc roimhe seo.",
"ipusubmit": "Bain an chosc seo",
"tooltip-pt-anontalk": "Plé maidir le na hathruithe a dhéantar ón seoladh IP seo",
"tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|Do}} chuid sainroghanna",
"tooltip-pt-watchlist": "Liosta de na leathanaigh a bhfuil tú á bhfaire ar athruithe",
- "tooltip-pt-mycontris": "Liosta do chuid dréachtaí",
+ "tooltip-pt-mycontris": "Liosta de do chuid iarrachtaí féin",
"tooltip-pt-login": "Moltar duit logáil isteach, ach níl sé riachtanach.",
"tooltip-pt-logout": "Logáil amach",
"tooltip-ca-talk": "Plé maidir leis an leathanach ábhair",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Na hathruithe is déanaí ar leathanaigh a nascaíonn chuig an leathanach seo",
"tooltip-feed-rss": "Fotha RSS don leathanach seo",
"tooltip-feed-atom": "Fotha Atom don leathanach seo",
- "tooltip-t-contributions": "Féach ar an liosta dréachtaí a rinne an t-úsáideoir seo",
+ "tooltip-t-contributions": "Féach ar liosta iarrachtaí an úsáideora seo {{GENDER:$1|this user}}",
"tooltip-t-emailuser": "Cuir teachtaireacht chuig an úsáideoir seo",
"tooltip-t-upload": "Comhaid íomhá nó meáin a uaslódáil",
"tooltip-t-specialpages": "Liosta de gach leathanach speisialta",
"tooltip-ca-nstab-template": "Féach ar an teimpléad",
"tooltip-ca-nstab-help": "Féach ar an leathanach cabhrach",
"tooltip-ca-nstab-category": "Féach ar an leathanach catagóire",
- "tooltip-minoredit": "Déan mionathrú den athrú seo",
+ "tooltip-minoredit": "Marcáil mar mhionathrú",
"tooltip-save": "Sábháil do chuid athruithe",
"tooltip-publish": "Foilsigh do chuid athruithe",
"tooltip-preview": "Réamhamharc ar do chuid athruithe; úsáid an gné seo roimh a shábhálaíonn tú!",
"tooltip-diff": "Taispeáin na difríochtaí áirithe a rinne tú don téacs",
"tooltip-compareselectedversions": "Féach na difríochtaí idir an dhá leagain roghnaithe den leathanach seo.",
"tooltip-watch": "Cuir an leathanach seo le do liosta faire",
+ "tooltip-watchlistedit-raw-submit": "Nuashonraigh an liosta faire",
"tooltip-upload": "Tosaigh ag uaslódáil",
"tooltip-rollback": "Fill ar leagan an leathanaigh seo roimh athruithe an eagarthóra dheireanaigh in aon chlic amháin",
"tooltip-undo": "Cuirtear \"Cealaigh\" an t-athrú seo ar cheal agus osclaítear an fhoirm eagair i mód réamhamhairc. Is féidir cúis na hathruithe a chur san achoimre.",
"newimages": "Gailearaí na n-íomhánna nua",
"imagelisttext": "Tá liosta thíos de {{PLURAL:$1|comhad amháin|$1 comhaid $2}}.",
"newimages-label": "Comhadainm (nó cuid de):",
+ "newimages-newbies": "Taispeáin iarrachtaí ó chuntais nua amháin",
"noimages": "Tada le feiceáil.",
"ilsubmit": "Cuardaigh",
"bydate": "de réir dáta",
"sp-newimages-showfrom": "Taispeáin íomhánna nua as $2, $1",
+ "days": "{{PLURAL:$1|$1 lá}}",
"bad_image_list": "Is é seo a leanas an formáid:\n\nNíl ach míreanna liosta amháin (línte ag tosú le *) san áireamh.\nIs riachtanach gur nasc do dhrochchomhad é an chéad nasc ar líne.\nIs eisceachtaí iad na naisc eile ar an líne céanna, .i. leathanaigh gur féidir an comhad a bheith orthu go hinlíne.",
"metadata": "Meiteasonraí",
"metadata-help": "Tá breis eolais sa comhad seo, curtha, is dócha, as ceamara digiteach ná scanóir a chruthaigh ná a digitigh é.\nMá tá an comhad mionathraithe as an bunleagan, b'fhéidir nach mbeidh ceann de na sonraí fágtha sa comhad atá athruithe.",
"exif-source": "Foinse",
"exif-languagecode": "Teanga",
"exif-iimcategory": "Catagóir",
+ "exif-intellectualgenre": "Cineál na míre",
"exif-compression-1": "Neamh-chomhbhrúite",
"exif-unknowndate": "Dáta anaithnid",
"exif-orientation-1": "Gnáth",
"exif-gpsdirection-t": "Fíorthreo",
"exif-gpsdirection-m": "Treo maighnéadach",
"exif-dc-publisher": "Foilsitheoir",
+ "exif-dc-type": "Cineál an mheáin",
"exif-iimcategory-hum": "Suim daonna",
"namespacesall": "iad uile",
"monthsall": "gach mí",
"recreate": "Athchruthaigh",
"confirm_purge_button": "Tá",
"confirm-purge-top": "An bhfuil tú cinnte go dteastaíonn uait taisce an leathanaigh seo a bhánú?",
+ "confirm-watch-top": "Cuir an leathanach seo le do liosta faire?",
+ "confirm-unwatch-top": "Bain an leathanach seo ó do liosta faire?",
"imgmultipageprev": "'← leathanach roimhe sin",
"imgmultipagenext": "leathanach a leanas →",
"imgmultigoto": "Téigh go leathanach $1",
"watchlistedit-raw-titles": "Teideail:",
"watchlistedit-raw-submit": "Nuashonraigh do liosta faire",
"watchlistedit-raw-done": "Tá do liosta faire nuashonraithe.",
+ "watchlistedit-clear-title": "Glan an liosta faire",
+ "watchlistedit-clear-explain": "Bainfear gach teideal ó do liosta faire",
+ "watchlistedit-clear-submit": "Glan an liosta faire (Tá sé seo buan)",
+ "watchlisttools-clear": "Glan an liosta faire",
"watchlisttools-view": "Féach ar na hathruithe ábhartha",
"watchlisttools-edit": "Féach ar do liosta faire ná cuir in eagar é",
"watchlisttools-raw": "Cuir do amhliosta faire in eagar",
"feedback-cancel": "Cealaigh",
"feedback-message": "Teachtaireacht:",
"searchsuggest-search": "Cuardaigh {{SITENAME}}",
+ "duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|lá}}",
"expand_templates_remove_comments": "Scrios nótaí tráchta",
- "expand_templates_preview": "Réamhamharc"
+ "expand_templates_preview": "Réamhamharc",
+ "log-action-filter-block": "Cineál an bhloic:",
+ "log-action-filter-delete": "Cineál an scriosta:",
+ "log-action-filter-protect": "Cineál na cosanta:",
+ "log-action-filter-suppress": "Cineál an tsochta:"
}
"uploaded-script-svg": "Atopouse un elemento de comandos \"$1\" no ficheiro SVG subido.",
"uploaded-hostile-svg": "Atopouse CSS non seguro no elemento de estilo do ficheiro SVG subido.",
"uploaded-event-handler-on-svg": "Non está permitido fixar atributos de xestión de eventos <code>$1=\"$2\"</code> nos ficheiros SVG.",
- "uploaded-href-attribute-svg": "Os atributos href nos ficheiros SVG só están autorizados a ligar con enderezos http:// ou https://, mais atopouse <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
+ "uploaded-href-attribute-svg": "Os elementos <a> só poden ligar (href) a datos: obxectivos (ficheiro incluído), http:// ou https://, ou fragmentos (#, mesmo-documento). Para outros elementos, como <image>, datos únicos: e fragmentos están permitidos. Tenta incluír imaxes cando exportes o teu SVG. Atopouse <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
"uploaded-href-unsafe-target-svg": "Atopouse un href a datos non seguros: un enderezo URI <code><$1 $2=\"$3\"></code> no ficheiro SVG subido.",
"uploaded-animate-svg": "Atopouse unha etiqueta \"animate\", que podería cambiar o seu href, usando o atributo \"from\" <code><$1 $2=\"$3\"></code> no ficheiro SVG subido.",
"uploaded-setting-event-handler-svg": "Non está permitido fixar os atributos de xestión de eventos, mais atopouse <code><$1 $2=\"$3\"></code> no ficheiro SVG subido.",
"uploadstash-refresh": "Actualizar a lista de ficheiros",
"uploadstash-thumbnail": "ver a miniatura",
"uploadstash-exception": "Imposible gardar a subida na reserva ($1): \"$2\".",
+ "uploadstash-bad-path": "A ruta non existe.",
+ "uploadstash-bad-path-invalid": "A ruta non é válida.",
+ "uploadstash-bad-path-unknown-type": "O tipo «$1» é descoñecido.",
+ "uploadstash-bad-path-unrecognized-thumb-name": "O nome da miniatura é desceñecido.",
+ "uploadstash-bad-path-no-handler": "Non se atopou ningunha rutina de tratamento para o tipo MIME $1 do ficheiro $2.",
+ "uploadstash-bad-path-bad-format": "O formato da clave «$1» é incorrecto.",
+ "uploadstash-file-not-found": "A chave \"$1\" non se atopou na reserva.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-thumb": "Non se puido obter a miniatura.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-local-path": "Non hai unha ruta local para o elemento redimensionado.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-object": "Non se puido crear o obxecto do ficheiro local para a miniatura.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-remote-thumb": "Fallou a obtención de miniatura: $1\nurl = $2\n.",
+ "uploadstash-file-not-found-missing-content-type": "Falta cabeceira de tipo de contido.",
+ "uploadstash-file-not-found-not-exists": "Non se pode atopar a ruta, ou non é un ficheiro plano.",
+ "uploadstash-file-too-large": "Non se pode servir un ficheiro máis grande de $1 bytes.",
+ "uploadstash-not-logged-in": "Non se iniciou sesión de usuario, os ficheiros deben pertencer a usuarios.",
+ "uploadstash-wrong-owner": "Este ficheiro ($1) non pertence ó usuario actual.",
+ "uploadstash-no-such-key": "No existe esta clave ($1); non se pode eliminar.",
+ "uploadstash-no-extension": "A extensión é nula.",
+ "uploadstash-zero-length": "O ficheiro ten tamaño cero.",
"invalid-chunk-offset": "Desprazamento inválido do fragmento",
"img-auth-accessdenied": "Acceso rexeitado",
"img-auth-nopathinfo": "Falta a PATH_INFO.\nO seu servidor non está configurado para pasar esta información.\nPode ser que estea baseado en CGI e non soporte img_auth.\nVéxase https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
"rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label": "יצירת מסנן התחלתי",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "ביטול",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "שמירת הגדרות המסננים הנוכחיות",
+ "rcfilters-savedqueries-already-saved": "מסננים אלה כבר נשמרו",
"rcfilters-restore-default-filters": "שחזור למסנני ברירת המחדל",
"rcfilters-clear-all-filters": "מחיקת כל המסננים",
"rcfilters-show-new-changes": "הצגת השינויים החדשים ביותר",
"uploadstash-refresh": "רענון רשימת הקבצים",
"uploadstash-thumbnail": "הצגת תמונה ממוזערת",
"uploadstash-exception": "לא ניתן לאחסן את ההעלאה בסליק ($1): \"$2\".",
+ "uploadstash-bad-path": "הנתיב אינו קיים.",
+ "uploadstash-bad-path-invalid": "הנתיב אינו תקין.",
+ "uploadstash-bad-path-unknown-type": "הסוג \"$1\" אינו מוכר.",
+ "uploadstash-bad-path-unrecognized-thumb-name": "שם הקובץ הממוזער אינו מוכר.",
+ "uploadstash-bad-path-no-handler": "לא נמצא רכיב המטפל ב־MIME מסוג $1 המתאים לקובץ $2.",
+ "uploadstash-bad-path-bad-format": "המפתח \"$1\" אינו בפורמט המתאים.",
+ "uploadstash-file-not-found": "המפתח \"$1\" לא נמצא בסליק הקבצים.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-thumb": "לא ניתן לייצר קובץ ממוזער.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-local-path": "אין נתיב מקומי לפריט בגודל שונה.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-object": "לא ניתן היה לייצר אובייקט של קובץ מקומי עבור הקובץ הממוזער.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-remote-thumb": "מציאת הקובץ הממוזער נכשלה: $1\nכתובת ה־URL היא $2",
+ "uploadstash-file-not-found-missing-content-type": "חסרה כותרת Content-type.",
+ "uploadstash-file-not-found-not-exists": "לא ניתן היה למצוא את הנתיב, או שהנתיב אינו קובץ פשוט.",
+ "uploadstash-file-too-large": "לא ניתן להעביר קובץ שגודלו מעל {{PLURAL:$1|בית אחד|$1 בתים}}.",
+ "uploadstash-not-logged-in": "המשתמש אינו מחובר לחשבון, אך קבצים חייבים להשתייך למשתמשים.",
+ "uploadstash-wrong-owner": "הקובץ ($1) אינו שייך למשתמש הנוכחי.",
+ "uploadstash-no-such-key": "אין מפתח כזה ($1), לא ניתן להסירו.",
+ "uploadstash-no-extension": "הסיומת ריקה.",
+ "uploadstash-zero-length": "הקובץ באורך אפס.",
"invalid-chunk-offset": "היסט גוש לא תקין",
"img-auth-accessdenied": "הגישה נדחתה",
"img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO חסר.\nהשרת אינו מוגדר להעברת מידע זה.\nייתכן שהוא מבוסס על CGI ולכן אינו יכול לתמוך ב־img_auth.\nראו https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
"history-feed-item-nocomment": "$1 u (test) $2",
"history-feed-empty": "Tražena stranica ne postoji.\nStranica je vjerojatno prethodno izbrisana s wikija, ili preimenovana.\nPokušajte [[Special:Search|pretražiti]] važnije nove stranice na wikiju.",
"history-edit-tags": "Uredi oznake označenih izmjena",
- "rev-deleted-comment": "(komentar uklonjen)",
+ "rev-deleted-comment": "(sažetak izmjene uklonjen)",
"rev-deleted-user": "(suradničko ime uklonjeno)",
"rev-deleted-event": "(zapis uklonjen)",
"rev-deleted-user-contribs": "[suradničko ime ili IP adresa uklonjeni - izmjena skrivena u doprinosima]",
"logentry-suppress-event-legacy": "$1 je tajno {{GENDER:$2|promijenio|promijenila}} vidljivost zapisa u evidenciji na $3",
"logentry-suppress-revision-legacy": "$1 je tajno {{GENDER:$2|promijenio|promijenila}} vidljivost uređivanja na stranici $3",
"revdelete-content-hid": "sadržaj je sakriven",
- "revdelete-summary-hid": "sažetak uređivanja je sakriven",
+ "revdelete-summary-hid": "sažetak uređivanja je skriven",
"revdelete-uname-hid": "suradničko ime skriveno",
"revdelete-content-unhid": "sadržaj uređivanja je otkriven",
"revdelete-summary-unhid": "sažetak uređivanja je otkriven",
"uploadstash-refresh": "Aggiorna l'elenco dei file",
"uploadstash-thumbnail": "vedi miniatura",
"uploadstash-exception": "Impossibile memorizzare il caricamento in stash ($1): \"$2\".",
+ "uploadstash-bad-path-unknown-type": "Tipo sconosciuto \"$1\".",
+ "uploadstash-zero-length": "Il file ha lunghezza zero.",
"invalid-chunk-offset": "Offset della parte non valido.",
"img-auth-accessdenied": "Accesso negato",
"img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO mancante.\nIl server non è impostato per passare questa informazione.\nPotrebbe essere basato su CGI e non può supportare img_auth.\nVedi https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization",
"uploadstash-refresh": "파일 목록을 새로 고침",
"uploadstash-thumbnail": "섬네일 보기",
"uploadstash-exception": "비공개로 업로드할 수 없습니다 ($1): \"$2\".",
+ "uploadstash-bad-path": "경로가 존재하지 않습니다.",
+ "uploadstash-bad-path-invalid": "경로가 유효하지 않습니다.",
+ "uploadstash-bad-path-unknown-type": "알 수 없는 유형 \"$1\".",
+ "uploadstash-bad-path-no-handler": "파일 $2의 mime $1에 대한 핸들러를 찾을 수 없습니다.",
+ "uploadstash-bad-path-bad-format": "\"$1\" 키는 적절한 포맷이 아닙니다.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-thumb": "섬네일을 가져오지 못했습니다.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-object": "섬네일을 위한 로컬 파일 객체를 만들 수 없습니다.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-remote-thumb": "섬네일 가져오기를 실패했습니다: $1\nurl = $2\n.",
+ "uploadstash-file-not-found-missing-content-type": "content-type 헤더가 없습니다.",
+ "uploadstash-file-not-found-not-exists": "경로를 찾을 수 없거나 단순 파일이 아닙니다.",
+ "uploadstash-file-too-large": "$1 바이트를 초과하는 파일을 처리할 수 없습니다.",
+ "uploadstash-not-logged-in": "로그인한 사용자가 없습니다. 파일은 사용자에 속해야 합니다.",
+ "uploadstash-wrong-owner": "이 파일($1)은 현재 사용자에 속해있지 않습니다.",
+ "uploadstash-no-such-key": "해당 키($1)가 없으므로 제거할 수 없습니다.",
+ "uploadstash-no-extension": "확장자가 비어 있습니다.",
+ "uploadstash-zero-length": "파일 길이가 0입니다.",
"invalid-chunk-offset": "청크 오프셋이 잘못되었습니다.",
"img-auth-accessdenied": "접근이 거부됨",
"img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO를 잃었습니다.\n서버가 이 정보를 받을 수 있도록 설정되어 있지 않습니다.\n이러한 경우는 서버가 CGI 기반이고 img_auth를 지원하지 않을 때 나타날 수 있습니다.\nhttps://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization을 참조하십시오.",
"uploadstash-errclear": "D'Läsche vun de Fichieren huet net funktionéiert.",
"uploadstash-refresh": "Lëscht vun de Fichieren aktualiséieren",
"uploadstash-thumbnail": "Miniaturbild weisen",
+ "uploadstash-bad-path": "Wee (path) gëtt et net.",
+ "uploadstash-bad-path-unknown-type": "Onbekannten Typ \"$1\".",
+ "uploadstash-no-extension": "Erweiderung ass eidel (null).",
+ "uploadstash-zero-length": "Fichier huet d'Gréisst null.",
"img-auth-accessdenied": "Zougang refuséiert",
"img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO feelt.\nÄre Server ass net agestallt fir déi Informatioun weiderzeginn.\nEt kann u CGI leien an datt imag_auth net ënnerstëtzt gëtt.\nKuckt https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization",
"img-auth-notindir": "De gefrote Pad ass net am Upload-Repertoire agestallt.",
"uploadstash-refresh": "Превчитај го списокот на податотеки",
"uploadstash-thumbnail": "погл. минијатура",
"uploadstash-exception": "Не можев да го складирам подигнатото во складиштето ($1): „$2“.",
+ "uploadstash-bad-path": "Патеката не постои.",
+ "uploadstash-bad-path-invalid": "Патеката е неважечка.",
+ "uploadstash-bad-path-unknown-type": "Непознат вид „$1“.",
+ "uploadstash-bad-path-unrecognized-thumb-name": "Непрепознаено име на минијатурата.",
+ "uploadstash-bad-path-no-handler": "Не најдов ракувач за MIME-типот $1 на податотеката $2.",
+ "uploadstash-bad-path-bad-format": "Клучот „$1“ не е соодветен формат.",
+ "uploadstash-file-not-found": "Клучот „$1“ не е пронајден во складот.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-thumb": "Не можев да ја добијам минијатурата.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-local-path": "Нема месна патека за размеруван елемент.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-object": "Не можам да создадам месен податотечен објект за минијатурата.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-remote-thumb": "Не успеа добивањето на минијатурата: $1\nurl = $2\n.",
+ "uploadstash-file-not-found-missing-content-type": "Недостасува заглавието за содржински тип.",
+ "uploadstash-file-not-found-not-exists": "Не можав да ја најдам патеката или простата податотека.",
+ "uploadstash-file-too-large": "Не можам да послужам податотека поголема од $1 бајти.",
+ "uploadstash-not-logged-in": "Нема најавен корисник. Податотеките мора да припаѓаат на корисници.",
+ "uploadstash-wrong-owner": "Оваа податотека ($1) не му припаѓа на тековниот корисник.",
+ "uploadstash-no-such-key": "Нема таков клуч ($1). Не можам да отстранам.",
+ "uploadstash-no-extension": "Наставката е празна.",
+ "uploadstash-zero-length": "Податотеката има нулта должина.",
"invalid-chunk-offset": "Неважечка појдовна точка",
"img-auth-accessdenied": "Оневозможен пристап",
"img-auth-nopathinfo": "Недостасува PATH_INFO.\nВашиот опслужувач не е нагоден за да ја предаде оваа информација.\nМожеби се заснова на CGI, и така не подржува img_auth.\nПогл. https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
"uploadstash-refresh": "Oppdater listen over filer",
"uploadstash-thumbnail": "vis miniatyrbilde",
"uploadstash-exception": "Kunne ikke lagre opplastingen i stashen ($1): «$2».",
+ "uploadstash-bad-path": "Stien finnes ikke.",
+ "uploadstash-bad-path-invalid": "Stien er ugyldig.",
+ "uploadstash-bad-path-unknown-type": "Ukjent type «$1».",
+ "uploadstash-bad-path-unrecognized-thumb-name": "Ukjent miniatyrnavn.",
+ "uploadstash-bad-path-no-handler": "Ingen behandlingsmåte funnet for MIME-n $1 til fila $2.",
+ "uploadstash-bad-path-bad-format": "Nøkkelen «$1» er ikke i et korrekt format.",
+ "uploadstash-file-not-found": "Nøkkelen «$1» ble ikke funnet i stash.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-thumb": "Kunne ikke hente miniatyrbilde.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-local-path": "Ingen lokal sti for skalert element.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-object": "Kunne ikke opprette lokalt filobjekt for miniatyrbilde.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-remote-thumb": "Henting av miniatyrbilde feilet: $1\nurl = $2",
+ "uploadstash-file-not-found-missing-content-type": "Mangler content-type-header.",
+ "uploadstash-file-not-found-not-exists": "Kan ikke finne sti eller fil.",
+ "uploadstash-file-too-large": "Kan ikke tilby en fil som er større enn $1 byte.",
+ "uploadstash-not-logged-in": "Ingen bruker er logget inn, filer må tilhøre brukere.",
+ "uploadstash-wrong-owner": "Denne fila ($1) hører ikke til den gjeldende brukeren.",
+ "uploadstash-no-such-key": "Ingen slik nøkkel ($1), kan ikke fjerne.",
+ "uploadstash-no-extension": "Utvidelsen er null.",
+ "uploadstash-zero-length": "Filen har en lengde på null.",
"invalid-chunk-offset": "Ugyldig delforskyvning",
"img-auth-accessdenied": "Ingen tilgang",
"img-auth-nopathinfo": "Manglende PATH_INFO.\nTjeneren din er ikke satt opp til å gi denne informasjonen.\nDen er kanskje CGI-basert og støtter ikke img_auth.\nhttps://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization Se bildeautorisasjon.",
"uploadstash-refresh": "Lijst met bestanden bijwerken",
"uploadstash-thumbnail": "miniatuurafbeelding weergeven",
"uploadstash-exception": "Kon de upload niet opslaan in de opslagplaats ($1): \"$2\".",
+ "uploadstash-bad-path": "Pad bestaat niet.",
+ "uploadstash-bad-path-invalid": "Pad is ongeldig.",
+ "uploadstash-bad-path-unknown-type": "Onbekend type \"$1\".",
+ "uploadstash-bad-path-unrecognized-thumb-name": "Miniatuurnaam onbekend.",
+ "uploadstash-bad-path-bad-format": "Sleutel \"$1\" is niet in het juiste formaat.",
+ "uploadstash-file-not-found": "Sleutel \"$1\" niet gevonden in de opslag.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-thumb": "Kon geen miniatuur verkrijgen.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-object": "Kan geen lokaal bestandsobject voor het miniatuur aanmaken.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-remote-thumb": "Ophalen van het miniatuur mislukt: $1\nurl = $2\n.",
+ "uploadstash-file-not-found-not-exists": "Kan het pad niet vinden, of het bestand is geen platte tekst.",
+ "uploadstash-file-too-large": "Kan geen bestand versturen dat groter is dan $1 bytes.",
+ "uploadstash-not-logged-in": "Er is geen gebruiker aangemeld, bestanden moeten van een gebruiker zijn.",
+ "uploadstash-wrong-owner": "Dit bestand ($1) is niet van de huidige gebruiker.",
+ "uploadstash-no-such-key": "Geen sleutel met deze naam ($1), kan de sleutel niet verwijderen.",
+ "uploadstash-no-extension": "Extensie ontbreekt.",
+ "uploadstash-zero-length": "Bestandsgrootte is nul.",
"invalid-chunk-offset": "Ongeldige chunkoffset",
"img-auth-accessdenied": "Toegang geweigerd",
"img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO ontbreekt.\nUw server is niet ingesteld om deze gegevens door te geven.\nMisschien gebruikt deze CGI, en dan wordt img_auth niet ondersteund.\nZie https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization voor meer informatie.",
"uploadstash-refresh": "Odśwież listę plików",
"uploadstash-thumbnail": "pokaż miniaturkę",
"uploadstash-exception": "Nie udało się zapisać przesyłanego pliku w magazynie tymczasowym ($1): „$2”.",
+ "uploadstash-bad-path": "Ścieżka nie istnieje.",
+ "uploadstash-bad-path-invalid": "Ścieżka jest nieprawidłowa.",
"invalid-chunk-offset": "Nieprawidłowe przesunięcie fragmentu",
"img-auth-accessdenied": "Odmowa dostępu",
"img-auth-nopathinfo": "Brak PATH_INFO.\nSerwer nie został skonfigurowany, tak aby przekazywał tę informację.\nMożliwe, że jest oparty na CGI i nie może obsługiwać img_auth.\nWięcej o informacji o autoryzacji grafik na https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
"protect-otherreason-op": "بل سبب",
"protect-dropdown": "*د ژغورلو عام سببونه\n** ډېره زياته ورانکاري\n** ډېره زياته سپام خپرونه\n** بې گټې سمونې او خپرونې\n** ډېر لوستونکی مخ",
"protect-edit-reasonlist": "د ژغورنې سببونه سمول",
- "protect-expiry-options": "۱ ساعت:1 hour,۱ ورځ:1 day,۱ اوونۍ:1 week,۲ اوونۍ:2 weeks,۱ مياشت:1 month,۳ مياشتې:3 months,۶ مياشتې:6 months,۱ کال:1 year,نامحدوده:infinite",
+ "protect-expiry-options": "1 ساعت:1 hour,1 ورځ:1 day,1 اوونۍ:1 week,2 اوونۍ:2 weeks,1 مياشت:1 month,3 مياشتې:3 months,6 مياشتې:6 months,1 کال:1 year,نامحدوده:infinite",
"restriction-type": "اجازه:",
"restriction-level": "د بنديز کچه:",
"minimum-size": "وړه کچه",
"rcfilters-restore-default-filters": "Restaurar filtros padrão",
"rcfilters-clear-all-filters": "Limpar todos os filtros",
"rcfilters-show-new-changes": "Veja as novas mudanças",
- "rcfilters-search-placeholder": "Filtrar alterações (use o menu ou procure o nome do filtro))",
+ "rcfilters-search-placeholder": "Filtrar mudanças (usar o menu ou procurar o nome do filtro)",
"rcfilters-invalid-filter": "Filtro inválido",
"rcfilters-empty-filter": "Nenhum filtro ativo. Todas as contribuições são mostradas.",
"rcfilters-filterlist-title": "Filtros",
"uploadstash-refresh": "Atualizar a lista de arquivos",
"uploadstash-thumbnail": "ver miniatura",
"uploadstash-exception": " Não foi possível armazenar o upload no cache ($1): \"$2\".",
+ "uploadstash-bad-path": "O caminho não existe.",
+ "uploadstash-bad-path-invalid": "O caminho não é válido.",
+ "uploadstash-bad-path-unknown-type": "O tipo \"$1\" é desconhecido.",
+ "uploadstash-bad-path-unrecognized-thumb-name": "O nome da miniatura é desconhecido.",
+ "uploadstash-bad-path-no-handler": "Não foi encontrada uma rotina de tratamento para o tipo mime $1 do ficheiro $2.",
+ "uploadstash-bad-path-bad-format": "A chave \"$1\" não tem um formato apropriado.",
+ "uploadstash-file-not-found": "A chave \"$1\" não foi encontrada na área de arquivos escondidos.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-thumb": "Não foi possível obter a miniatura.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-local-path": "Não existe um caminho local para o elemento redimensionado.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-object": "Não foi possível criar um objeto arquivo local para a miniatura.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-remote-thumb": "A obtenção da miniatura falhou: $1\nURL = $2\n.",
+ "uploadstash-file-not-found-missing-content-type": "Cabeçalho content-type em falta.",
+ "uploadstash-file-not-found-not-exists": "Não é possível encontrar o caminho, ou o arquivo não é normal.",
+ "uploadstash-file-too-large": "Não é possível servir um arquivo maior do que $1 bytes.",
+ "uploadstash-not-logged-in": "Não há nenhum usuário com sessão iniciada; os arquivos têm de pertencer a usuários.",
+ "uploadstash-wrong-owner": "Este arquivo ($1) não pertence ao usuário atual.",
+ "uploadstash-no-such-key": "A chave ($1) não existe; não é possível remover.",
+ "uploadstash-no-extension": "A extensão é nula.",
+ "uploadstash-zero-length": "O arquivo tem tamanho zero.",
"invalid-chunk-offset": "Deslocamento de fragmento inválido",
"img-auth-accessdenied": "Acesso negado",
"img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO em falta.\nO seu servidor não está configurado para passar esta informação.\nPode ser baseado em CGI e não consegue suportar img_auth.\nConsulte a documentação em [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization Image Authorization].",
"uploadstash-refresh": "Atualizar a lista de ficheiros",
"uploadstash-thumbnail": "ver miniatura",
"uploadstash-exception": "Não foi possível gravar o carregamento na área de ficheiros escondidos ($1): \"$2\".",
+ "uploadstash-bad-path": "O caminho não existe.",
+ "uploadstash-bad-path-invalid": "O caminho não é válido.",
+ "uploadstash-bad-path-unknown-type": "O tipo \"$1\" é desconhecido.",
+ "uploadstash-bad-path-unrecognized-thumb-name": "O nome da miniatura é desconhecido.",
+ "uploadstash-bad-path-no-handler": "Não foi encontrada uma rotina de tratamento para o tipo mime $1 do ficheiro $2.",
+ "uploadstash-bad-path-bad-format": "A chave \"$1\" não tem um formato apropriado.",
+ "uploadstash-file-not-found": "A chave \"$1\" não foi encontrada na área de ficheiros escondidos.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-thumb": "Não foi possível obter a miniatura.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-local-path": "Não existe um caminho local para o elemento redimensionado.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-object": "Não foi possível criar um objeto ficheiro local para a miniatura.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-remote-thumb": "A obtenção da miniatura falhou: $1\nURL = $2\n.",
+ "uploadstash-file-not-found-missing-content-type": "Cabeçalho content-type em falta.",
+ "uploadstash-file-not-found-not-exists": "Não é possível encontrar o caminho, ou o ficheiro não é normal.",
+ "uploadstash-file-too-large": "Não é possível servir um ficheiro maior do que $1 bytes.",
+ "uploadstash-not-logged-in": "Não há nenhum utilizador com sessão iniciada; os ficheiros têm de pertencer a utilizadores.",
+ "uploadstash-wrong-owner": "Este ficheiro ($1) não pertence ao utilizador atual.",
+ "uploadstash-no-such-key": "A chave ($1) não existe; não é possível remover.",
+ "uploadstash-no-extension": "A extensão é nula.",
+ "uploadstash-zero-length": "O ficheiro tem tamanho zero.",
"invalid-chunk-offset": "Deslocamento de fragmento inválido",
"img-auth-accessdenied": "Acesso negado",
"img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO em falta.\nO seu servidor não está configurado para passar esta informação.\nPode ser baseado em CGI e não consegue suportar img_auth.\nConsulte a documentação em https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
"rollback-success": "$1 इत्यस्य सम्पादनम् अपनयतु । \n$2 द्वारा सम्पादितां अन्तिमावृत्तिं पुनस्थापयतु ।",
"sessionfailure-title": "सत्रस्य वैफल्यम् ।",
"sessionfailure": "भवतः प्रवेशत्रेण सह कापि समस्या अस्ति इति भाति ।\nसत्रापहरणात् रक्षणस्य सावधानार्थं भवतः क्रियाकलापः अपनीतः ।\nनिर्गत्य पूर्वपुटं गत्वा पुनः गत्वा प्रयत्नं करोतु ।",
- "protectlogpage": "सà¥\81रà¤\95à¥\8dषािता सà¤\82रà¤\95à¥\8dषितावलिà¤\83",
+ "protectlogpage": "सà¥\81रà¤\95à¥\8dषायाà¤\83 सà¤\82रà¤\95à¥\8dषितावलिà¤\83 :",
"protectlogtext": "अधो दत्ता सुरक्षार्थं कृतपरिवर्ननानां सूचिका अस्ति । \nवरतमानस्य सुरक्षितपुटानां सूचिकार्थम् अत्र [[Special:ProtectedPages|सुरक्षितपुटानां सूचिका]] पश्यतु ।",
"protectedarticle": "\"[[$1]]\" संरक्षितमस्ति",
"modifiedarticleprotection": "\"[[$1]]\" इत्येतदर्थं सुरक्षा-स्तरः परिवर्तित: :",
"post-expand-template-inclusion-category": "Sakamko oka borḍre noa tahẽna ona doe paromkeda",
"post-expand-template-argument-warning": "'''Sontoroḱmẽ:''' Noa sakamre komse kom mitṭen forma joṛao menaḱa ạḍi lạṭute pasnao akana.\nOnate noa ạrgumenṭkodo bạgi giḍi hoena.",
"post-expand-template-argument-category": "Bagi forma ạrgumenṭ sapdoho sakam",
+ "undo-failure": "ᱥᱟᱯᱲᱟᱣᱠᱚ ᱵᱟᱭ ᱟᱹᱪᱩᱨ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲᱚᱜ-ᱟ ᱛᱟᱞᱟ-ᱢᱟᱞᱟ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱵᱤᱨᱚᱫᱽ ᱤᱫᱤᱠᱟᱛᱮ |",
"viewpagelogs": "Noa sakam reaḱ cạbi udukme",
"nohistory": "Noa sakam re do jahan sompadon reaḱ jạṛ bạnuḱa.",
"currentrev": "Mucạt nãwã aroe",
"mergelog": "ᱞᱚᱜᱽ ᱢᱮᱥᱟ",
"revertmerge": "bań mit́",
"history-title": "\"$1\": Jạṛ nãwã aroe",
+ "difference-title": "\"$1\" ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱫᱚᱦᱲᱟᱭᱮᱱ ᱛᱟᱞᱟᱨᱮ ᱯᱷᱟᱨᱟᱠ",
"lineno": "Sạr $1:",
"compareselectedversions": "Noa barea nãwã bachawanaḱ talare tolonayme",
"editundo": "ruạṛ",
"diff-empty": "(ᱵᱷᱮᱜᱮᱫ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ)",
+ "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|ᱢᱤᱫ ᱛᱟᱞᱟ-ᱢᱟᱞᱟ ᱫᱚᱦᱲᱟ|$1 ᱛᱟᱞᱟ-ᱢᱟᱞᱟ ᱫᱚᱦᱲᱟᱠᱚ}} ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱫᱟᱨᱟᱭᱛᱮ ᱵᱟᱭ ᱧᱮᱞᱚᱜ-ᱟ)",
"searchresults": "Se̠ndra pho̠l",
"searchresults-title": "\"$1\" renaḱ Sẽndra phol",
"prevn": "Laha reaḱ {{PLURAL:$1|$1}}",
"recentchanges": "Nãwã bo̠do̠lko",
"recentchanges-legend": "Nahaḱ bodol teaḱko",
"recentchanges-summary": "Noa sakamre wiki reaḱ joto khon nãwã bodolko paṅjaṅjaymẽ.",
+ "recentchanges-noresult": "ᱮᱢᱞᱮᱱ ᱥᱚᱢᱚᱭ ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ ᱨᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞᱟᱜ ᱠᱚ ᱵᱟᱭ ᱢᱤᱫᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾",
"recentchanges-feed-description": "Noa feedre wiki reaḱ joto khon nãwã bodolko paṅjaymẽ",
"recentchanges-label-newpage": "Noa sompadon do nãwã mint́ṭen sakame tearkeda",
"recentchanges-label-minor": "Noado hudiń mạchi toṅge",
"watch": "Ńelme",
"unwatch": "bang nelok' a",
"watchlist-details": "Baṅ purạo tạlikare {{PLURAL:$1ṭen sakam $1 ṭen sakam}} menaḱa (roṛ sakamko lekhare baṅ sapkate)",
+ "wlnote": "ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮᱱᱟᱜ {{PLURAL:$1|ᱫᱚ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱟᱱᱟ|ᱠᱚ ᱫᱚ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ <strong>$1</strong> ᱵᱚᱫᱚᱞᱠᱟᱱᱟ}} ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱨᱮ {{PLURAL:$2|ᱴᱟᱲᱟᱝ|<strong>$2</strong> ᱴᱟᱲᱟᱝ}}, $3, $4 ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱾",
"wlshowlast": "Mucạtet́ udukmẽ $1 baje $2 maha",
"watchlist-options": "Ńelok tạlika reak sonketko",
"watching": "Ńeloḱ kana...",
"actionfailed": "Kami bang hoe-lena",
"dellogpage": "Mãrao log",
"rollbacklink": "Ghurlạo ạcur",
+ "rollbacklinkcount": "ᱜᱚᱰᱟᱣ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ $1 {{PLURAL:$1|ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ|ᱥᱟᱯᱲᱟᱣᱠᱚ}}",
"protectlogpage": "Rukhiyạy tala cạbi",
"protectedarticle": "Rukhiyạgeya \"[[$1]]\"",
+ "modifiedarticleprotection": "\"[[$1]]\" ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱨᱩᱠᱷᱭᱟᱹ ᱟᱲᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞᱮᱱᱟ",
"protectcomment": "karon",
"protectexpiry": "Cabaḱ",
"protect-default": "ᱡᱚᱛᱚ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹᱠᱚ ᱫᱟᱣ ᱮᱢ",
"mycontris": "Ińaḱ kạmiko",
"anoncontribs": "Ińaḱ kạmiko",
"contribsub2": "$1 ($2) lạgitte",
- "uctop": "(coṭ utạr)",
+ "nocontribs": "ᱱᱚᱶᱟ ᱮᱢᱟᱜ ᱥᱟᱶ ᱡᱚᱲᱟᱣᱟᱱ ᱵᱚᱫᱚᱞᱠᱚ ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢᱞᱮᱱᱟ |",
+ "uctop": "(ᱱᱤᱛᱚᱜ)",
"month": "Cando khon (ar etohopreaḱ)",
"year": "Nia serma reak' pahil khoch'",
"sp-contributions-newbies": "Nãwã ekaunṭ lạgit kạmiko uduḱme",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|ᱨᱟᱠᱷᱟ ᱫᱚᱲᱦᱟ}} ᱠᱮᱜ-ᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ $3 ($4)",
"revdelete-content-hid": "ᱩᱱᱩᱫᱩᱜ ᱫᱟᱱᱟᱝ",
"logentry-move-move": "$1 beoharić $3 sakam do $4 ńutumre {{GENDER:$2|ạcạr}} akada",
+ "logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|ᱩᱪᱟᱹᱲᱠᱮᱜ-ᱟᱭ}} ᱥᱟᱦᱴᱟ $3 to $4 ᱢᱚᱦᱰᱟ ᱵᱤᱱ ᱵᱟᱹᱜᱤ ᱠᱟᱛᱮ",
"logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|ᱩᱪᱟᱹᱲᱮᱱᱟ}} ᱥᱟᱦᱴᱟ $3 ᱠᱷᱚᱱ $4 ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱢᱚᱸᱦᱰᱟ ᱦᱟᱠᱟᱱᱟ",
"logentry-newusers-create": "Beoharićaḱ hisạb khata $1 do jhićena",
"logentry-newusers-autocreate": "ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱠᱷᱟᱛᱟ $1 ᱫᱚ {{GENDER:$2|ᱛᱮᱭᱟᱨᱮᱱᱟ}} ᱟᱡᱛᱮᱜᱮ",
"uploadstash-refresh": "更新文件列表",
"uploadstash-thumbnail": "显示缩略图",
"uploadstash-exception": "不能将上传内容存储至暂存处（$1）：“$2”。",
+ "uploadstash-bad-path": "路径不存在。",
+ "uploadstash-bad-path-invalid": "路径无效。",
+ "uploadstash-bad-path-unknown-type": "未知类型“$1”。",
+ "uploadstash-bad-path-unrecognized-thumb-name": "无法识别的缩略图名称。",
+ "uploadstash-bad-path-no-handler": "找不到用于文件$2的mime $1的处理器。",
+ "uploadstash-bad-path-bad-format": "关键字“$1”的格式不适当。",
+ "uploadstash-file-not-found": "在暂存处找不到关键字“$1”。",
+ "uploadstash-file-not-found-no-thumb": "无法获得缩略图。",
+ "uploadstash-file-not-found-no-local-path": "没有用于缩放项目的本地路径。",
+ "uploadstash-file-not-found-no-object": "无法创建用于缩略图的本地文件对象。",
+ "uploadstash-file-not-found-no-remote-thumb": "取得缩略图失败：$1\nurl = $2。",
+ "uploadstash-file-not-found-missing-content-type": "缺少内容类型标头。",
+ "uploadstash-file-not-found-not-exists": "找不到路径，或不是纯文件。",
+ "uploadstash-file-too-large": "无法处理超过$1字节的文件。",
+ "uploadstash-not-logged-in": "没有用户登录，文件必须属于用户。",
+ "uploadstash-wrong-owner": "此文件（$1）不属于当前用户。",
+ "uploadstash-no-such-key": "没有该关键字（$1），不能移除。",
+ "uploadstash-no-extension": "扩展名为空。",
+ "uploadstash-zero-length": "文件长度为零。",
"invalid-chunk-offset": "无效区块偏移量",
"img-auth-accessdenied": "拒绝访问",
"img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO缺失。\n您的服务器尚未设置传送该信息。\n它可能基于CGI，因而不支持img_auth。\n请参见https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization。",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff