"rollback": "Адкаціць праўкі",
"rollback_short": "Адкат",
"rollbacklink": "адкат",
+ "rollbacklinkcount-morethan": "адкаціць больш за $1 {{PLURAL:$1|праўку|праўкі|правак}}",
"rollbackfailed": "Не ўдалося адкаціць",
"cantrollback": "Немагчыма адкаціць праўку; апошні аўтар гэта адзіны аўтар на гэтай старонцы.",
"alreadyrolled": "Немагчыма адкаціць апошнюю праўку ў [[:$1]], аўтарства [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);\nз таго часу нехта іншы правіў або адкатваў гэтую старонку.\n\nАпошняя праўка старонкі была аўтарства [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"range_block_disabled": "Не дазволена адміністратарская магчымасць ставіць блокі на адрасныя дыяпазоны.",
"ipb_expiry_invalid": "Некарэктны час сканчэння.",
"ipb_expiry_temp": "Скрытыя блокі на імёны ўдзельнікаў мусяць быць сталымі.",
- "ipb_hide_invalid": "Ð\9dемагÑ\87Ñ\8bма заглÑ\83Ñ\88Ñ\8bÑ\86Ñ\8c гÑ\8dÑ\82Ñ\8b Ñ\80аÑ\85Ñ\83нак; магÑ\87Ñ\8bма, длÑ\8f Ñ\8fго маеÑ\86Ñ\86а заÑ\88маÑ\82 пÑ\80авак.",
+ "ipb_hide_invalid": "Ð\9dемагÑ\87Ñ\8bма заглÑ\83Ñ\88Ñ\8bÑ\86Ñ\8c гÑ\8dÑ\82Ñ\8b Ñ\80аÑ\85Ñ\83нак; длÑ\8f Ñ\8fго маеÑ\86Ñ\86а болÑ\8cÑ\88 за {{PLURAL:$1|аднÑ\83 пÑ\80аÑ\9eкÑ\83|$1 пÑ\80аÑ\9eкÑ\96|$1 пÑ\80авак}}.",
"ipb_already_blocked": "\"$1\" ужо знаходзіцца пад блокам",
"ipb-needreblock": "$1 ужо заблакіраваны. Жадаеце змяніць настройкі блакіроўкі?",
"ipb-otherblocks-header": "{{PLURAL:$1|Іншая блакіроўка|Іншыя блакіроўкі}}",
"htmlform-submit": "Падаць",
"htmlform-reset": "Адкаціць змяненні",
"htmlform-selectorother-other": "Рознае",
+ "htmlform-cloner-create": "Дадаць яшчэ",
"sqlite-has-fts": "$1 з падтрымкай поўна-тэкставага пошуку",
"sqlite-no-fts": "$1 без падтрымкі поўна-тэкставага пошуку",
"logentry-delete-delete": "$1 выдаліў старонку $3",
"vector-view-view": "Číst",
"vector-view-viewsource": "Zobrazit zdrojový kód",
"actions": "Akce",
- "vector-more-actions": "Více",
+ "vector-more-actions": "Další",
"namespaces": "Jmenné prostory",
"variants": "Varianty",
"navigation-heading": "Navigační menu",
"toomanymatches": "Trôpi relasiòun. Cambiêr la dmânda.",
"titlematches": "Rapôrt int al tétol dal pàgini",
"textmatches": "Rapôrt int al tèst dal pàgini",
+ "notextmatches": "Nisóna relasiòun int al tèst dal pàgini",
"prevn": "{{PLURAL:$1|còl préma|quî préma $1}}",
"nextn": "{{PLURAL:$1|al seguèint|i seguèint $1}}",
"prevn-title": "{{PLURAL:$1|Al rişultêt ed préma|$1 i rişultêt ed préma}}",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Sērca int i spâsi di nòm fât só mzûra.",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|'na parôla|$2 parôli}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 utèint|$1 utèint}} ({{PLURAL:$2|1 sotcategoréia|$2 sotcategoréi}},{{PLURAL:$3|1 file|$3 files}})",
+ "search-result-score": "Impurtânsa: $1%",
"search-redirect": "(redirect $1)",
"search-section": "(sesiòun $1)",
"search-suggest": "Fōrsi 't serchêv $1",
"spam_blanking": "Todas las revisiones contienen enlaces a $1, blanqueando",
"spam_deleting": "Todas las revisiones que contienen enlaces a $1, en proceso de eliminación",
"simpleantispam-label": "Comprobación anti-spam\n¡NO rellenes esto!",
- "pageinfo-title": "Información para «$1»",
+ "pageinfo-title": "Información de «$1»",
"pageinfo-not-current": "Lo sentimos, no es posible mostrar esta información para las revisiones antiguas.",
"pageinfo-header-basic": "Información básica",
"pageinfo-header-edits": "Historial de ediciones",
"pageinfo-header-restrictions": "Protección de página",
"pageinfo-header-properties": "Propiedades de página",
- "pageinfo-display-title": "Visualizar el título",
+ "pageinfo-display-title": "Título visualizado",
"pageinfo-default-sort": "Criterio de ordenación predeterminado",
"pageinfo-length": "Longitud de la página (en bytes)",
- "pageinfo-article-id": "Identificador ID de la página",
+ "pageinfo-article-id": "Identificador de la página",
"pageinfo-language": "Idioma de la página",
"pageinfo-content-model": "Modelo de contenido de la página",
"pageinfo-robot-policy": "Indización por robots",
"laggedslavemode": "'''Aviso:''' A páxina pode non conter as actualizacións recentes.",
"readonly": "Base de datos pechada",
"enterlockreason": "Dea unha razón para o peche, incluíndo unha estimación de até cando se manterá",
- "readonlytext": "Nestes intres a base de datos está pechada a novas entradas e outras modificacións, probabelmente debido a rutinas de mantemento, tras as que volverá á normalidade.\n\nO administrador que a pechou deu esta explicación: $1",
+ "readonlytext": "Nestes intres a base de datos está pechada a novas entradas e outras modificacións, probablemente debido a procesos de mantemento, tras os que volverá á normalidade.\n\nO administrador que a pechou deu esta explicación: $1",
"missing-article": "A base de datos non atopou o texto da páxina chamada \"$1\" $2, que debera ter atopado.\n\nNormalmente, isto está causado por seguir unha ligazón cara a unha diferenza vella ou a unha páxina que foi borrada.\n\nSe este non é o caso, poida que atopase un erro no software.\nPor favor, comuníquello a un [[Special:ListUsers/sysop|administrador]] tomando nota do enderezo URL.",
"missingarticle-rev": "(nº de revisión: $1)",
"missingarticle-diff": "(dif: $1, $2)",
"powersearch-togglelabel": "Seleccionar:",
"powersearch-toggleall": "Todos",
"powersearch-togglenone": "Ningún",
- "powersearch-remember": "Lembrar a selección e futuras pescudas",
+ "powersearch-remember": "Lembrar a selección en futuras pescudas",
"search-external": "Procura externa",
"searchdisabled": "As procuras en {{SITENAME}} están deshabilitadas por cuestións de rendemento.\nMentres tanto pode procurar usando o Google.\nNote que os seus índices do contido de {{SITENAME}} poden estar desactualizados.",
"search-error": "Produciuse un erro durante a procura: $1",
"tog-showtoolbar": "Tampilkan bilah alat penyuntingan",
"tog-editondblclick": "Sunting halaman dengan klik ganda",
"tog-editsectiononrightclick": "Fungsikan penyuntingan bagian dengan mengeklik kanan pada judul bagian",
- "tog-watchcreations": "Tambahkan halaman yang saya buat ke daftar pantauan",
+ "tog-watchcreations": "Tambahkan halaman yang saya buat dan berkas yang saya unggah ke daftar pantauan",
"tog-watchdefault": "Tambahkan halaman yang saya sunting ke daftar pantauan",
"tog-watchmoves": "Tambahkan halaman yang saya pindahkan ke daftar pantauan",
"tog-watchdeletion": "Tambahkan halaman yang saya hapus ke daftar pantauan",
"watchlistanontext": "Du lyt $1 for å vise eller endre sider på overvakingslista di.",
"watchnologin": "Ikkje innlogga",
"addwatch": "↓Legg til i overvakingslista",
- "addedwatchtext": "Sida «[[:$1]]» er lagd til i [[Special:Watchlist|overvakingslista]] di. Framtidige endringar av henne og den tilhøyrande diskusjonssida hennar vil bli oppførde der.",
+ "addedwatchtext": "Sida «[[:$1]]» er lagd til i [[Special:Watchlist|overvakingslista]] di. Framtidige endringar av henne og den tilhøyrande diskusjonssida hennar vil bli oppførte der.",
"removewatch": "Fjerna frå overvakingslista",
"removedwatchtext": "Sida «[[:$1]]» er fjerna frå [[Special:Watchlist|overvakingslista di]].",
"watch": "Overvak",
"Meshkov.a",
"아라",
"Eroha",
- "Niklem"
+ "Niklem",
+ "Agilight"
]
},
"tog-underline": "Подчёркивание ссылок:",
"createacct-captcha": "Cuntrollu di sicurezza",
"createacct-imgcaptcha-ph": "Nzirìsci lu testu ca vidi ccassupra",
"createacct-submit": "Crèa nu cuntu",
- "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} è fatta di pirsunu comu a tìa.",
+ "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} è fatta di pirsuni comu a tìa.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|cuntribbutu|cuntribbuti}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|pàggina|pàggini}}",
+ "createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|cuntribbutuori ricenti|cuntribbutura ricenti}}",
"badretype": "La ''password'' chi mittisti nun è bona.",
"userexists": "Lu nomu utenti nzeritu è già usatu. Ti prijamu pirciò di vuliri scègghiri nu nomu utenti diversu.",
"loginerror": "Erruri nta l'accessu",
+ "createacct-error": "Erruri ntâ criazzioni di l'utenza",
"createaccounterror": "Mpussibbili di criari l'account $1",
"nocookiesnew": "Lu nomu utenti pi tràsiri fu criatu, ma nun hai effittuatu lu log in. {{SITENAME}} usa li cookies pi gistiri li log in. Lu tò browser havi li cookies disabbilitati. Abbìlita li cookies, appoi effèttua lu login cu li tò username e password novi.",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} usa li cookies pi gistiri lu log in. Lu tò browser havi li cookies disabbilitati. Abbìlita li cookies, appoi effèttua lu login cu li tò username e password.",
"databaseerror": "Медээ шыгжамыры алдаг",
"laggedslavemode": "'''Оваарымчалыг:''' Бо арында чаартыышкыннар чок болуп болур.",
"readonly": "шоочалаарынга медээ шыгжамыры",
- "missing-article": "Ð\94аннÑ\8bйлаÑ\80 базазÑ\8bнда Ñ\82Ñ\8bваÑ\80 Ñ\83жÑ\83Ñ\80лÑ\83г «$1» $2 деп аÑ\80Ñ\8bннÑ\8bÒ£ негеÑ\82Ñ\82инип Ñ\82Ñ\83Ñ\80аÑ\80 Ñ\81өзүглели Ñ\82Ñ\8bвÑ\8bлбаан.\n\nÐ\9dÑ\83Ñ\80гÑ\83лайÑ\8bнда Ñ\8bндÑ\8bг байдал Ñ\8dÑ\80ги Ñ\88өлүлге-биле казыттынган арынның өскерилге төөгүзүнче дамчып оралдажырга тыптыр.\n\nА шынында ындыг эвес болза, Силер программа хандырылгазының алдаанга душканыңар хөңнү.\n\nОоң дугайында кайы-бир [[Special:ListUsers/sysop|удуртукчуларга]], мүн URL-ин айытпышаан, дамчыдыңарам.",
+ "missing-article": "Ð\94аннÑ\8bйлаÑ\80 базазÑ\8bнда Ñ\82Ñ\8bваÑ\80 Ñ\83жÑ\83Ñ\80лÑ\83г «$1» $2 деп аÑ\80Ñ\8bннÑ\8bÒ£ негеÑ\82Ñ\82инип Ñ\82Ñ\83Ñ\80аÑ\80 Ñ\81өзүглели Ñ\82Ñ\8bвÑ\8bлбаан.\n\nÐ\9dÑ\83Ñ\80гÑ\83лайÑ\8bнда Ñ\8bндÑ\8bг байдал Ñ\8dÑ\80ги Ñ\88өлүг-биле казыттынган арынның өскерилге төөгүзүнче дамчып оралдажырга тыптыр.\n\nА шынында ындыг эвес болза, Силер программа хандырылгазының алдаанга душканыңар хөңнү.\n\nОоң дугайында кайы-бир [[Special:ListUsers/sysop|удуртукчуларга]], мүн URL-ин айытпышаан, дамчыдыңарам.",
"missingarticle-rev": "(үндүрериниң саны: $1)",
"missingarticle-diff": "(Ылгал: $1, $2)",
"internalerror": "Иштики алдаг",
"viewsource": "Дөзүн көөрү",
"actionthrottled": "Шеглээн дүрген",
"exception-nologin": "Кирбес",
+ "welcomeuser": "Кирип моорлаңар, %s!",
"yourname": "Aжыглакчының ады",
"yourpassword": "Чажыт сөс",
"yourpasswordagain": "Чажыт сөзүңерни катап бижиңер:",
"searchmenu-exists": "'''Бо викиде \"[[:$1]]\" деп арын бар.'''",
"searchmenu-new": "'''Бо викиде «[[:$1]]» арынны чогаадыры'''",
"searchprofile-articles": "үндезин арыннар",
- "searchprofile-project": "Төлевилел биле дуза арыннары",
"searchprofile-images": "Мультимедиа",
"searchprofile-everything": "Бүгүде",
"searchprofile-advanced": "Калбайтыр",
"searchprofile-articles-tooltip": "$1 иштинден дилээри",
- "searchprofile-project-tooltip": "$1 иштинде дилээри",
"searchprofile-images-tooltip": "Файлдар дилээри",
"searchprofile-everything-tooltip": "Шупту арыннардан дилээри (сумележиишкиннерден база)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Айыткан аттар делгемнеринден дилээри",
"search-section": "(«$1» деп салбыр)",
"search-suggest": "Силер «$1» деп бодадыңар чадавас",
"search-interwiki-more": "(артык)",
- "searcheverything-enable": "Шупту аттар делгемнеринден дилээри",
"searchrelated": "холбаалыг",
"searchall": "шупту",
"showingresultsheader": "«'''$4'''» дилээниниң {{PLURAL:$5|1='''$3''' одуругдан '''$1''' түңнели|'''$3''' одуругдан '''$1—$2''' түңнелдери}}",
"timezoneregion-asia": "Азия",
"timezoneregion-australia": "Австралия",
"timezoneregion-europe": "Европа",
+ "prefs-searchoptions": "Дилээшкин",
"prefs-namespaces": "Аттар делгемнери",
"default": "ниити",
"prefs-files": "файлдар",
"prefs-custom-js": "Бодуңар JavaScript",
"youremail": "Э-чагааңар:",
"username": "Aжыглакчының ады:",
- "uid": "Ажыглакчынын саны (ID):",
"prefs-memberingroups": "Силерниң {{PLURAL:$1|1=бөлүү|бөлүктери}}:",
"prefs-registration": "Кажан даңзылатканыл:",
"yourrealname": "Шын адыңар:",
"speciallogtitlelabel": "Target (aтка азы ажыглакчыга):",
"log": "Журналдар",
"allpages": "Шупту арыннар",
- "alphaindexline": "«$1» деп арындан «$2» деп арында",
"nextpage": "Дараазында арын ($1)",
"prevpage": "Эрткен арын ($1)",
"allarticles": "Шупту арыннар",
"block": "Ажыглакчыны кызыгаарлаары",
"blockip": "Ажыглакчыны кызыгаарлаары",
"blockip-legend": "Ажыглакчыны кызыгаарлаары",
- "ipadressorusername": "ИП-адрес азы aжыглaкчының aды",
+ "ipaddressorusername": "ИП-адрес азы aжыглaкчының aды",
"ipbreason": "Чылдагаан:",
"ipbsubmit": "Бо ажыглакчыны кызыгаарлаары",
"ipbother": "Өске шак:",
"tooltip-undo": "Киирген эдигни казааш, ойталалдың чылдагаанын айтыр аргалыг мурнай көргүзүүн көргүзер.",
"tooltip-summary": "Кысказы-биле бижиңер",
"anonymous": "{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} адыжок {{PLURAL:$1|киржикчизи}}",
- "skinname-cologneblue": "Cologne Blue",
+ "pageinfo-toolboxlink": "Арын дугайында медээлел",
"skinname-monobook": "МоноБук",
- "skinname-modern": "Модерн",
"skinname-vector": "Вектор",
"filedelete-missing": "«$1» деп файл чок, ынчангаш ол ап калдынмас.",
"previousdiff": "← Артык эрги үндүрери",
"show-big-image": "Улуг чурумал",
"show-big-image-size": "$1 × $2 пиксел",
"newimages-legend": "Шүүрү",
- "showhidebots": "(роботтарны $1)",
"noimages": "Nothing to see.",
"ilsubmit": "Дилээр",
"seconds": "{{PLURAL:$1|$1 секунда|$1 секунда}}",
"feedback-subject": "Кол сөс:",
"feedback-message": "Чагаа:",
"feedback-cancel": "Соксаары",
+ "searchsuggest-search": "Дилээшкин",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|секунда|секунда}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|минут|минут}}",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|шак|шак}}",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff