'tog-hidepatrolled' => 'Skjul patruljerede redigeringer i seneste ændringer',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Skjul patruljerede sider på listen over nye sider',
'tog-extendwatchlist' => 'Udvid overvågningslisten til at vise alle ændringer og ikke kun den nyeste',
-'tog-usenewrc' => 'Gruppér ændringerne per side i listen over seneste ændringer og overvågningslisten (kræver JavaScript)',
+'tog-usenewrc' => 'Gruppér ændringerne per side i listen over seneste ændringer og i overvågningslisten',
'tog-numberheadings' => 'Automatisk nummerering af overskrifter',
-'tog-showtoolbar' => 'Vis værktøjslinje til redigering (JavaScript)',
-'tog-editondblclick' => 'Redigér sider med dobbeltklik (JavaScript)',
+'tog-showtoolbar' => 'Vis værktøjslinje til redigering',
+'tog-editondblclick' => 'Redigér sider med dobbeltklik',
'tog-editsection' => 'Redigér afsnit ved hjælp af [redigér]-henvisninger',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Redigér afsnit ved at højreklikke på deres titler (JavaScript)',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Redigér afsnit ved at højreklikke på deres titler',
'tog-showtoc' => 'Vis indholdsfortegnelse (på sider med mere end tre afsnit)',
'tog-rememberpassword' => 'Husk mit login i denne browser (højst $1 {{PLURAL:$1|dag|dage}})',
'tog-watchcreations' => 'Tilføj sider, jeg opretter, og filer, jeg lægger op, til min overvågningsliste',
'tog-shownumberswatching' => 'Vis antal brugere, der overvåger',
'tog-oldsig' => 'Nuværende signatur:',
'tog-fancysig' => 'Behandl signatur som wikitekst uden automatisk henvisning',
-'tog-uselivepreview' => 'Brug automatisk forhåndsvisning (kræver JavaScript og er på forsøgsstadiet)',
+'tog-uselivepreview' => 'Brug automatisk forhåndsvisning (er på forsøgsstadiet)',
'tog-forceeditsummary' => 'Advar mig hvis jeg ikke udfylder beskrivelsesfeltet',
'tog-watchlisthideown' => 'Skjul egne ændringer i overvågningslisten',
'tog-watchlisthidebots' => 'Skjul ændringer fra bots i overvågningslisten',
'newwindow' => '(åbner i et nyt vindue)',
'cancel' => 'Afbryd',
'moredotdotdot' => 'Mere...',
-'morenotlisted' => 'Mere ikke angivet...',
+'morenotlisted' => 'Denne liste er ikke komplet.',
'mypage' => 'Side',
'mytalk' => 'Diskussion',
'anontalk' => 'Diskussionsside for denne IP-adresse',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'aboutsite' => 'Om {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Om',
-'copyright' => 'Indholdet er udgivet under $1.',
+'copyright' => 'Indholdet er udgivet under $1 medmindre andet er angivet.',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Ophavsret',
'currentevents' => 'Aktuelle begivenheder',
'currentevents-url' => 'Project:Aktuelle begivenheder',
# General errors
'error' => 'Fejl',
'databaseerror' => 'Databasefejl',
+'databaseerror-text' => 'Der opstod fejl i en forespørgsel til databasen.
+Dette kan indikere en fejl i softwaren.',
+'databaseerror-textcl' => 'Der opstod fejl i en forespørgsel til databasen.',
+'databaseerror-query' => 'Forespørgsel: $1',
+'databaseerror-function' => 'Funktion: $1',
+'databaseerror-error' => 'Fejl: $1',
'laggedslavemode' => "'''Bemærk:''' Den viste side indeholder muligvis ikke de nyeste ændringer.",
'readonly' => 'Databasen er skrivebeskyttet',
'enterlockreason' => 'Skriv en begrundelse for skrivebeskyttelsen, med samt en vurdering af, hvornår skrivebeskyttelsen ophæves igen',
'userlogin-resetpassword-link' => 'Nulstil din adgangskode',
'helplogin-url' => 'Help:Logge på',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Hjælp til at logge på]]',
+'userlogin-loggedin' => 'Du er allerede logget på som {{GENDER:$1|$1}}.
+Brug formularen nedenfor til at logge på som en anden bruger.',
+'userlogin-createanother' => 'Opret en anden konto',
'createacct-join' => 'Indtast dine oplysninger nedenfor.',
'createacct-another-join' => 'Angiv den nye kontos oplysninger nedenfor.',
'createacct-emailrequired' => 'Mailadresse',
'login-abort-generic' => 'Det lykkedes dig ikke at logge på - afbrudt',
'loginlanguagelabel' => 'Sprog: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Din anmodning om at logge ud blev nægtet, fordi det ser ud som den blev sendt af en ødelagt browser eller caching proxy.',
+'createacct-another-realname-tip' => 'Angivelse af rigtigt navn er valgfrit.
+Hvis du vælger at oplyse dit navn, vil det blive brugt til at tilskrive dig dit arbejde.',
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => "Ukendt fejl i PHP's mail()-funtion",
'changeemail-cancel' => 'Afbryd',
# Special:ResetTokens
+'resettokens' => 'Nulstil nøgler',
+'resettokens-text' => 'Du kan nulstille nøgler, som giver adgang til visse private data i forbindelse med din konto her.
+
+Du bør gøre det, hvis du ved et uheld deler dem med nogen, eller hvis din konto er blevet kompromitteret.',
+'resettokens-no-tokens' => 'Der er ingen nøgler at nulstille.',
+'resettokens-legend' => 'Nulstil nøgler',
+'resettokens-tokens' => 'Nøgler:',
'resettokens-token-label' => '$1(aktuel værdi: $2)',
+'resettokens-watchlist-token' => 'Nøgle for web-feed (Atom/RSS) af [[Special:Watchlist|ændringer af sider på din overvågningsliste]]',
+'resettokens-done' => 'Nøgler er nulstillet.',
+'resettokens-resetbutton' => 'Nulstil valgte nøgler',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Fed tekst',
'prefs-rendering' => 'Udseende',
'saveprefs' => 'Gem indstillinger',
'resetprefs' => 'Gendan indstillinger',
-'restoreprefs' => 'Gendan alle standardindstillinger',
+'restoreprefs' => 'Gendan alle standardindstillinger (i alle sektioner)',
'prefs-editing' => 'Redigering',
'rows' => 'Rækker',
'columns' => 'Kolonner',
'prefs-displaywatchlist' => 'Visningsmuligheder',
'prefs-tokenwatchlist' => 'Mærke',
'prefs-diffs' => 'Forskelle',
+'prefs-help-prefershttps' => 'Denne indstilling træder i kraft næste gang du logger på.',
# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'E-mailadressen ser ud til at være gyldig',
'action-block' => 'blokere denne bruger fra at redigere',
'action-protect' => 'ændre på beskyttelsen af denne side',
'action-rollback' => 'hurtigt gendanne alle redigeringerne foretaget af den bruger, som senest redigerede en bestemt side,',
-'action-import' => 'importere denne side fra en anden wiki',
-'action-importupload' => 'importere denne side fra en filoplægning',
+'action-import' => 'importere sider fra en anden wiki',
+'action-importupload' => 'importere sider fra en filoplægning',
'action-patrol' => 'patruljere andres redigeringer',
'action-autopatrol' => 'patruljere din redigering',
'action-unwatchedpages' => 'se listen over uovervågede sider',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|ændring|ændringer}}',
+'enhancedrc-since-last-visit' => '$1 {{PLURAL:$1|siden sidste besøg}}',
+'enhancedrc-history' => 'historik',
'recentchanges' => 'Seneste ændringer',
'recentchanges-legend' => 'Indstillinger for seneste ændringer',
'recentchanges-summary' => "På denne side kan du følge de seneste ændringer på '''{{SITENAME}}'''.",
'upload_source_file' => ' (en fil på din computer)',
# Special:ListFiles
-'listfiles-summary' => 'Denne specialside viser alle oplagte filer.
-Når der filtreres efter bruger, vil kun filer, hvor den pågældende bruger lagde den seneste version af filen op, blive vist.',
+'listfiles-summary' => 'Denne specialside viser alle oplagte filer.',
'listfiles_search_for' => 'Søge efter fil:',
'imgfile' => 'Fil',
'listfiles' => 'Filliste',
'listfiles_size' => 'Størrelse (Byte)',
'listfiles_description' => 'Beskrivelse',
'listfiles_count' => 'Versioner',
+'listfiles-show-all' => 'Vis også gamle versioner af billeder',
+'listfiles-latestversion' => 'Nuværende version',
+'listfiles-latestversion-yes' => 'Ja',
+'listfiles-latestversion-no' => 'Nej',
# File description page
'file-anchor-link' => 'Fil',
'pageswithprop-text' => 'Denne side viser en liste over sider, der har en bestemt sideegenskab.',
'pageswithprop-prop' => 'Egenskabsnavn:',
'pageswithprop-submit' => 'Vis',
-'pageswithprop-prophidden-long' => 'lang tekst egenskabsværdien skjult ($1 KB)',
-'pageswithprop-prophidden-binary' => 'binære egenskabsværdien skjult ($1 KB)',
+'pageswithprop-prophidden-long' => 'lang tekst værdi for egenskaben skjult ($1)',
+'pageswithprop-prophidden-binary' => 'binær værdi for egenskaben skjult ($1)',
'doubleredirects' => 'Dobbelte omdirigeringer',
'doubleredirectstext' => 'Dette er en liste over sider som omdirigerer til andre omdirigeringssider.
'listusers' => 'Brugerliste',
'listusers-editsonly' => 'Vis kun brugere med redigeringer',
'listusers-creationsort' => 'Sorter efter oprettelsesdato',
+'listusers-desc' => 'Sortér i faldende rækkefølge',
'usereditcount' => '{{PLURAL:$1|én redigering|$1 redigeringer}}',
'usercreated' => '{{GENDER:$3|Oprettet}} den $1 $2',
'newpages' => 'Nyeste sider',
Den seneste redigering er foretaget af [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskussion]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
'editcomment' => "Redigeringsbeskrivelsen var: \"''\$1''\".",
'revertpage' => 'Gendannet til seneste version af [[User:$1|$1]], fjerner ændringer fra [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskussion]])',
-'revertpage-nouser' => 'Gendannet til seneste version af [[User:$1|$1]], fjerner ændringer fra en skjult bruger',
+'revertpage-nouser' => 'Gendannet til seneste version af {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}, fjerner ændringer fra en skjult bruger',
'rollback-success' => 'Ændringerne fra $1 er fjernet,
og den seneste version af $2 er gendannet.',
'tags-tag' => 'Tagnavn',
'tags-display-header' => 'Udseende på ændringslister',
'tags-description-header' => 'Beskrivelse af betydning',
+'tags-active-header' => 'Aktivt?',
'tags-hitcount-header' => 'Taggede ændringer',
+'tags-active-yes' => 'Ja',
+'tags-active-no' => 'Nej',
'tags-edit' => 'Redigér',
'tags-hitcount' => '{{PLURAL:$1|en ændring|$1 ændringer}}',
'dberr-problems' => 'Undskyld! Siden har tekniske problemer.',
'dberr-again' => 'Prøv at vente et par minutter og opdater så siden igen.',
'dberr-info' => '(Kan ikke komme i kontakt med databaseserveren: $1)',
+'dberr-info-hidden' => '(Kan ikke komme i kontakt med databaseserveren)',
'dberr-usegoogle' => 'Du kan prøve at søge med Google imens.',
'dberr-outofdate' => 'Bemærk at deres indeks over vores sider kan være forældet.',
'dberr-cachederror' => 'Det følgende er en mellemlagret kopi af den forespurgte side. Den kan være forældet.',
'rotate-comment' => 'Billedet roteres med $1 {{PLURAL:$1| grad|grader}} med uret',
# Limit report
+'limitreport-title' => 'Profildata for parser:',
'limitreport-cputime' => 'Brugt CPU-tid',
'limitreport-cputime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|sekund|sekunder}}',
'limitreport-walltime' => 'Brugt reel tid',
'limitreport-walltime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|sekund|sekunder}}',
+'limitreport-ppvisitednodes' => 'Antal nodebesøg for preprocessor',
+'limitreport-ppgeneratednodes' => 'Antal noder genereret af preprocessor',
+'limitreport-postexpandincludesize' => 'Inkluderet størrelse efter udvidelse',
+'limitreport-templateargumentsize' => 'Skabelon argumentstørrelse',
+'limitreport-expansiondepth' => 'Største udvidelsesdybde',
+'limitreport-expensivefunctioncount' => 'Antal dyre parserfunktioner',
);
'databaseerror' => 'خطای پایگاه داده',
'databaseerror-text' => 'مشکلی در پایگاه داده ها رخ داده است.
این ممکن است نشان دهنده یک مشکل در نرم افزار باشد.',
+'databaseerror-textcl' => 'خطای پایگاه داده پرس و جو رخ داده است.',
+'databaseerror-query' => 'پرس و جو:$1',
'databaseerror-function' => 'تابع: $1',
'databaseerror-error' => 'خطا: $1',
'laggedslavemode' => "'''هشدار:''' صفحه ممکن است بهروزرسانیهای اخیر را شامل نشود.",
'prefs-displayrc' => 'گزینههای نمایش',
'prefs-displaysearchoptions' => 'گزینههای نمایش',
'prefs-displaywatchlist' => 'گزینههای نمایش',
+'prefs-tokenwatchlist' => 'نشانه',
'prefs-diffs' => 'تفاوتها',
'prefs-help-prefershttps' => 'تاثیر این ترجیح بعد از ورود بعدی شما اعمال خواهد شد.',
'pageswithprop-text' => 'این صفحه فهرستی است از صفحههایی که از یک خاصیت صفحهٔ خاص استفاده میکنند.',
'pageswithprop-prop' => 'نام خاصیت:',
'pageswithprop-submit' => 'برو',
+'pageswithprop-prophidden-long' => 'جزییات مخفی متن طولانی ($1)',
+'pageswithprop-prophidden-binary' => 'جزییات مقدار مخفی باینری ($1)',
'doubleredirects' => 'تغییرمسیرهای دوتایی',
'doubleredirectstext' => 'این صفحه فهرستی از صفحههای تغییرمسیری را ارائه میکند که به صفحهٔ تغییرمسیر دیگری اشاره میکنند.
'mostrevisions' => 'صفحههای دارای بیشترین نسخه',
'prefixindex' => 'تمام صفحهها با پیشوند',
'prefixindex-namespace' => 'همهٔ صفحههای دارای پیشوند (فضاینام $1)',
+'prefixindex-strip' => ' حذف پیشوند در فهرست',
'shortpages' => 'صفحههای کوتاه',
'longpages' => 'صفحههای بلند',
'deadendpages' => 'صفحههای بنبست',
آخرین ویرایش توسط [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|بحث]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) انجام شدهاست.',
'editcomment' => "خلاصهٔ ویرایش این بود: «''$1''».",
'revertpage' => 'ویرایش [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|بحث]]) به آخرین تغییری که [[User:$1|$1]] انجام داده بود واگردانده شد',
-'revertpage-nouser' => 'ویرایشهای انجامشده توسط (کاربری پنهان شده) به آخرین ویرایش [[User:$1|$1]] واگردانی شد.',
+'revertpage-nouser' => 'ویرایشهای انجامشده توسط (نام کاربری حذف شده) به آخرین ویرایش [[User:$1|$1]] واگردانی شد.',
'rollback-success' => 'ویرایشهای $1 واگردانی شد؛
صفحه به آخرین ویرایش $2 برگردانده شد.',
# Limit report
'limitreport-title' => 'دادههای رخنمانگاری تجزیهکننده:',
+'limitreport-cputime' => 'زمان مصرف سی پی یو',
'limitreport-cputime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|ثانیه|ثانیه}}',
+'limitreport-walltime' => 'استفاده زمان واقعی',
'limitreport-walltime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|ثانیه|ثانیه}}',
+'limitreport-ppvisitednodes' => 'شمارش گره پیش پردازنده مشاهده شده',
+'limitreport-ppgeneratednodes' => 'شمارش گره پیش پردازنده تولید شده',
+'limitreport-postexpandincludesize' => 'شامل اندازه پس گسترش',
'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|بایت|بایت}}',
+'limitreport-templateargumentsize' => 'اندازه عملگر الگو',
'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|بایت|بایت}}',
+'limitreport-expansiondepth' => 'بیشترین عمق گسترش',
+'limitreport-expensivefunctioncount' => 'تعداد تابع تجزیه گر پرمصرف',
);
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Podcrtane poveznice',
'tog-justify' => 'Poravnaj odlomke i zdesna',
-'tog-hideminor' => 'Sakrij manje izmjene na stranici Nedavnih promjena',
+'tog-hideminor' => 'Sakrij manje izmjene u nedavnim promjenama',
'tog-hidepatrolled' => 'Sakrij pregledane izmjene u nedavnim promjenama',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Sakrij pregledane stranice iz popisa novih stranica',
'tog-extendwatchlist' => 'Proširi popis praćenih stranica tako da prikaže sve promjene, ne samo najnovije',
-'tog-usenewrc' => 'Rabi poboljšan izgled nedavnih promjena (zahtijeva JavaScript)',
+'tog-usenewrc' => 'Grupne promjene po stranici u popisu nedavnih izmjena i popisu praćenih stranica (zahtijeva JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Automatski označi naslove brojevima',
'tog-showtoolbar' => 'Prikaži traku s alatima za uređivanje (zahtijeva JavaScript)',
'tog-editondblclick' => 'Dvoklik otvara uređivanje stranice (JavaScript)',
'tog-shownumberswatching' => 'Prikaži broj suradnika koji prate stranicu (u nedavnim izmjenama, popisu praćenja i samim člancima)',
'tog-oldsig' => 'Pregled postojećeg potpisa:',
'tog-fancysig' => 'Običan potpis kao wikitekst (bez automatske poveznice)',
-'tog-uselivepreview' => 'Uključi trenutačni pretpregled (JavaScript) (eksperimentalno)',
+'tog-uselivepreview' => 'Uključi trenutačni pretpregled (zahtijeva JavaScript) (eksperimentalno)',
'tog-forceeditsummary' => 'Podsjeti me ako sažetak uređivanja ostavljam praznim',
'tog-watchlisthideown' => 'Sakrij moja uređivanja s popisa praćenja',
'tog-watchlisthidebots' => 'Sakrij uređivanja botova s popisa praćenja',
'compareselectedversions' => 'Usporedi odabrane inačice',
'showhideselectedversions' => 'Otkrij/sakrij odabrane izmjene',
'editundo' => 'ukloni ovu izmjenu',
+'diff-empty' => 'Nema razlike inačica',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Nije prikazana jedna međuinačica|Nisu prikazane $1 međuinačice|Nije prikazano $1 međuinačica}} {{PLURAL:$2|jednog|$2|$2}} suradnika)',
'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|Nije prikazana jedna međuinačica|Nisu prikazane $1 međuinačice|Nije prikazano $1 međuinačica}} više od {{PLURAL:$2|jednog|$2|$2}} suradnika)',
'difference-missing-revision' => '{{PLURAL:$2|Uređivanje|$2 uređivanja}} sljedeće šifre ($1) ne {{PLURAL:$2|postoji|postoje}}.
'gender-unknown' => 'Neodređeni',
'gender-male' => 'Muški',
'gender-female' => 'Ženski',
-'prefs-help-gender' => 'Mogućnost: softver koristi za ispravno oslovljavanje razlikujući spol. Ovaj podatak bit će javan.',
+'prefs-help-gender' => 'Mogućnost softvera da ispravno oslovljava razlikujući spol. Ovaj podatak bit će javan.',
'email' => 'Adresa elektroničke pošte *',
'prefs-help-realname' => 'Pravo ime nije obvezno. Ako ga navedete, bit će korišteno za pravnu atribuciju Vaših doprinosa.',
'prefs-help-email' => 'E-mail adresa nije obvezna, ali je potrebna za obnovu lozinke u slučaju da ju zaboravite.',
'prefs-advancedediting' => 'Napredne mogućnosti',
'prefs-editor' => 'Uređivač',
'prefs-preview' => 'Prikaži kako će izgledati',
-'prefs-advancedrc' => 'Napredne opcije',
+'prefs-advancedrc' => 'Napredne mogućnosti',
'prefs-advancedrendering' => 'Napredne opcije',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'Napredne opcije',
'prefs-advancedwatchlist' => 'Napredne opcije',
'prefs-displayrc' => 'Prikaži opcije',
-'prefs-displaysearchoptions' => 'Opcije prikaza',
-'prefs-displaywatchlist' => 'Opcije prikaza',
+'prefs-displaysearchoptions' => 'Mogućnosti prikaza',
+'prefs-displaywatchlist' => 'Mogućnosti prikaza',
'prefs-diffs' => 'razl',
+'prefs-help-prefershttps' => 'Ova mogućnost će stupiti na snagu kod sljedeće prijave.',
# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'Adresa e-pošte pokazuje se ispravnom',
'upload_source_file' => '(datoteka na Vašem računalu)',
# Special:ListFiles
-'listfiles-summary' => 'Ova posebna stranica pokazuje sve postavljene datoteke.
-Kad je filtriran po korisniku, popis prikazuje samo one datoteke čiju posljednju inačicu je postavio taj korisnik.',
+'listfiles-summary' => 'Ova stranica pokazuje sve postavljene datoteke.
+Kad je filtriran po suradniku, popis prikazuje samo one datoteke čije je posljednje inačice postavio taj suradnik.',
'listfiles_search_for' => 'Traži ime slike:',
'imgfile' => 'datoteka',
'listfiles' => 'Popis slika',
'statistics-users-active-desc' => 'Suradnici koji su napravili neku od radnji u posljednjih {{PLURAL:$1|dan|$1 dana}}',
'statistics-mostpopular' => 'Najposjećenije stranice',
+'pageswithprop-prop' => 'Ime osobine:',
'pageswithprop-submit' => 'Idi',
'doubleredirects' => 'Dvostruka preusmjeravanja',
'prot_1movedto2' => '$1 premješteno na $2',
'protect-badnamespace-title' => 'Nezaštitljiv imenski prostor',
'protect-badnamespace-text' => 'Stranice u ovom imenskom prostoru ne mogu se zaštititi.',
+'protect-norestrictiontypes-title' => 'Stranicu nije moguće zaštititi',
'protect-legend' => 'Potvrda zaštite',
'protectcomment' => 'Razlog:',
'protectexpiry' => 'Trajanje zaštite:',
理由は不明です。',
'no-null-revision' => 'ページ「$1」に新しい空編集の版を作成できませんでした。',
'badtitle' => '正しくないページ名',
-'badtitletext' => '要求されたページ名は、無効、空、正しくない言語間リンク/ウィキ間リンクのページ名、のいずれかです。
-ページ名に使用できない文字が1つ以上含まれている可能性があります。',
+'badtitletext' => '無効または空のページ名が指定されたか、言語間/ウィキ間リンクの方法に誤りがあります。
+ページ名に使用できない文字が含まれている可能性があります。',
'perfcached' => '以下のデータはキャッシュされており、最新ではない可能性があります。最大 $1 {{PLURAL:$1|件の結果}}がキャッシュされます。',
'perfcachedts' => '以下のデータはキャッシュされており、最終更新日時は $1 です。最大 $4 {{PLURAL:$4|件の結果}}がキャッシュされます。',
'querypage-no-updates' => 'ページの更新は無効になっています。
この差分を閲覧できます。[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 削除記録]に詳細情報があるかもしれません。",
'rev-suppressed-diff-view' => "この差分の一方の版は'''秘匿されています'''。
この差分を閲覧できます。[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 秘匿記録]に詳細情報があるかもしれません。",
-'rev-delundel' => '表示/非表示を切り替え',
+'rev-delundel' => '表示/非表示',
'rev-showdeleted' => '表示',
'revisiondelete' => '版の削除と復元',
'revdelete-nooldid-title' => '無効な対象版',
'difference-multipage' => '(ページ間の差分)',
'lineno' => '$1行:',
'compareselectedversions' => '選択した版同士を比較',
-'showhideselectedversions' => 'é\81¸æ\8a\9eã\81\97ã\81\9fç\89\88ã\81®è¡¨ç¤º/é\9d\9e表示ã\82\92å\88\87ã\82\8aæ\9b¿ã\81\88',
+'showhideselectedversions' => 'é\81¸æ\8a\9eã\81\97ã\81\9fç\89\88ã\82\92表示/é\9d\9e表示',
'editundo' => '取り消し',
'diff-empty' => '(相違点なし)',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$2|$2人の利用者}}による、{{PLURAL:$1|間の$1版}}が非表示)',
記録の種類、実行した利用者 (大文字小文字は区別)、影響を受けたページ (大文字小文字は区別) による絞り込みができます。',
'logempty' => '該当する記録はありません。',
'log-title-wildcard' => 'この文字列で始まるページ名を検索',
-'showhideselectedlogentries' => 'é\81¸æ\8a\9eã\81\97ã\81\9fè¨\98é\8c²é \85ç\9b®ã\81®è¡¨ç¤º/é\9d\9e表示ã\82\92å\88\87ã\82\8aæ\9b¿ã\81\88',
+'showhideselectedlogentries' => 'é\81¸æ\8a\9eã\81\97ã\81\9fè¨\98é\8c²é \85ç\9b®ã\82\92表示/é\9d\9e表示',
# Special:AllPages
'allpages' => '全ページ',
'tooltip-n-mainpage' => "Besicht d'Haaptsäit",
'tooltip-n-mainpage-description' => "Besicht d'Haaptsäit",
'tooltip-n-portal' => 'Iwwer de Portal, wat Dir maache kënnt, wou wat ze fannen ass',
-'tooltip-n-currentevents' => "D'Aktualitéit a wat derhannert ass",
+'tooltip-n-currentevents' => "D'Aktualitéit a wat derhanner ass",
'tooltip-n-recentchanges' => 'Lëscht vun de rezenten Ännerungen op {{SITENAME}}.',
'tooltip-n-randompage' => 'Zoufälleg Säit',
'tooltip-n-help' => 'Hëllefsäiten weisen.',
'contributions' => '{{GENDER:$1|ഉപയോക്താവിന്റെ}} സംഭാവനകൾ',
'contributions-title' => '$1 എന്ന ഉപയോക്താവിന്റെ സംഭാവനകൾ',
'mycontris' => 'സംഭാവനകൾ',
-'contribsub2' => 'ഉപയോക്താവ് {{GENDER:$3|$1} ($2)',
+'contribsub2' => 'ഉപയോക്താവ് {{GENDER:$3|$1}} ($2)',
'nocontribs' => 'ഈ മാനദണ്ഡങ്ങളുമായി യോജിക്കുന്ന മാറ്റങ്ങൾ ഒന്നും കണ്ടില്ല.',
'uctop' => '(നിലവിലുള്ളത്)',
'month' => 'മാസം:',
'blocked-notice-logextract' => "S'utent a l'é al moment blocà.
'Me arferiment, sì-sota a-i é la dariera anotassion da l'argistr dij blocagi:",
'clearyourcache' => "'''Nòta:''' na vira che a l'ha salvà, a peul esse che a-j fasa da manca ëd passé via la memorisassion ëd sò programa ëd navigassion për podèj ës-ciairé le modìfiche.
-* '''Firefox / Safari:''' Che a ten-a sgnacà ''Majùscole'' antramentre che a sgnaca col rat ansima a ''Agiorné'', ò pura che a sgnaca tut ansema ''Ctrl-F5'' o ''Cmd-R'' (''*'' ansima ai Mac);
-* '''Google Chrome:''' Che a sgnaca ''Ctrl-Shift-R'' (''*-Majùscole-R'' ansima ai Mac);
-* '''Internet Explorer:''' Che a ten-a sgnacà ''Ctrl'' antramentre che a sgnaca col rat ansima a ''Agiorné'', ò pura che a sgnaca tut ansema ''Ctrl-F5'';
-* '''Konqueror:''': A basta mach sgnaché ël boton ''Agiorné'', ò pura sgnaché ''F5'';
-*'''Opera''' J'utent a peulo avèj da manca ëd dësvujdé 'd continuo soa memorisassion andrinta a ''Utiss → Gust''.",
-'usercssyoucanpreview' => "'''Drita:''' che a deuvra ël boton \"{{int:showpreview}}\" për controlé l'efet ëd sò còdes CSS dnans ëd salvelo.",
+* '''Firefox / Safari:''' Che a ten-a sgnacà ''Majùscole'' antramentre che a sgnaca col rat ansima a ''Agiorné'', ò pura che a sgnaca ''Ctrl-F5'' o ''Cmd-R'' (''⌘-R'' ansima ai Mac)
+* '''Google Chrome:''' Che a sgnaca ''Ctrl-Majùscole-R'' (''⌘-Majùscole-R'' ansima ai Mac)
+* '''Internet Explorer:''' Che a ten-a sgnacà ''Ctrl'' antramentre che a sgnaca col rat ansima a ''Agiorné'', ò pura che a sgnaca tut ansema ''Ctrl-F5''
+*'''Opera''' Ch'a dësveuida soa memorisassion andrinta a ''Utiss → Gust''",
+'usercssyoucanpreview' => "'''Drita:''' che a deuvra ël boton «{{int:showpreview}}» për controlé l'efet ëd sò neuv còdes CSS dnans ëd salvelo.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Drita:''' che a deuvra ël boton «{{int:showpreview}}» për controlé l'efet ëd sò còdes JS dnans ëd salvelo.",
'usercsspreview' => "'''Che a varda che lòn che a s-ciàira a l'é nomach na preuva ëd sò CSS.'''
'''A l'é ancó nen stàit salvà!'''",
'category_header' => 'Páginas na categoria "$1"',
'subcategories' => 'Subcategorias',
'category-media-header' => 'Multimédia na categoria "$1"',
-'category-empty' => "''Esta categoria não contém atualmente nenhuma página ou ficheiro multimÃdia.''",
+'category-empty' => "''Esta categoria não contém atualmente nenhuma página ou ficheiro multimédia.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categoria oculta|Categorias ocultas}}',
'hidden-category-category' => 'Categorias ocultas',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Esta categoria só contém a seguinte subcategoria.|Esta categoria contém {{PLURAL:$1|a seguinte subcategoria|as seguintes $1 subcategorias}} (de um total de $2).}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Esta categoria tem {{PLURAL:$1|a seguinte subcategoria|as seguintes $1 subcategorias}}.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Esta categoria só contém a seguinte página.|Esta categoria contém {{PLURAL:$1|a seguinte página|as seguintes $1 páginas}} (de um total de $2).}}',
-'category-article-count-limited' => 'Há, nesta categoria, {{PLURAL:$1|a página a seguir|as $1 páginas a seguir}}.',
+'category-article-count-limited' => 'Nesta categoria há {{PLURAL:$1|uma página|$1 páginas}}.',
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Esta categoria só contém o seguinte ficheiro.|Esta categoria contém {{PLURAL:$1|o seguinte ficheiro|os seguintes $1 ficheiros}} (de um total de $2).}}',
'category-file-count-limited' => 'Nesta categoria há {{PLURAL:$1|um ficheiro|$1 ficheiros}}.',
'listingcontinuesabbrev' => 'cont.',
'qbbrowse' => 'Navegar',
'qbedit' => 'Editar',
'qbpageoptions' => 'Esta página',
-'qbmyoptions' => 'Minhas páginas',
+'qbmyoptions' => 'As minhas páginas',
'qbspecialpages' => 'Páginas especiais',
-'faq' => 'FAQ',
+'faq' => 'Perguntas frequentes',
'faqpage' => 'Project:FAQ',
# Vector skin
'vector-action-protect' => 'Proteger',
'vector-action-undelete' => 'Restaurar',
'vector-action-unprotect' => 'Alterar proteção',
-'vector-simplesearch-preference' => 'Ativar barra de buscas simplificada (apenas no tema Vector)',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Ativar barra de pesquisa simplificada (apenas no tema Vector)',
'vector-view-create' => 'Criar',
'vector-view-edit' => 'Editar',
'vector-view-history' => 'Ver histórico',
'edit' => 'Editar',
'create' => 'Criar',
'editthispage' => 'Editar esta página',
-'create-this-page' => 'Criar/iniciar esta página',
+'create-this-page' => 'Criar esta página',
'delete' => 'Eliminar',
'deletethispage' => 'Eliminar esta página',
'undeletethispage' => 'Restaurar esta página',
'protectthispage' => 'Proteger esta página',
'unprotect' => 'Alterar proteção',
'unprotectthispage' => 'Alterar a proteção desta página',
-'newpage' => 'Nova página',
+'newpage' => 'Página nova',
'talkpage' => 'Discutir esta página',
'talkpagelinktext' => 'discussão',
'specialpage' => 'Página especial',
'personaltools' => 'Ferramentas pessoais',
-'postcomment' => 'Nova seção',
+'postcomment' => 'Seção nova',
'articlepage' => 'Ver página de conteúdo',
'talk' => 'Discussão',
'views' => 'Vistas',
'userpage' => 'Ver página de utilizador',
'projectpage' => 'Ver página de projeto',
'imagepage' => 'Ver página de ficheiro',
-'mediawikipage' => 'Ver página de mensagens',
-'templatepage' => 'Ver página de predefinições',
+'mediawikipage' => 'Ver página da mensagem',
+'templatepage' => 'Ver página da predefinição',
'viewhelppage' => 'Ver página de ajuda',
-'categorypage' => 'Ver página de categorias',
+'categorypage' => 'Ver página da categoria',
'viewtalkpage' => 'Ver discussão',
'otherlanguages' => 'Noutras línguas',
'redirectedfrom' => '(Redireccionado de $1)',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Tem mensagens novas em $1',
'editsection' => 'editar',
'editold' => 'editar',
-'viewsourceold' => 'ver código',
+'viewsourceold' => 'ver código-fonte',
'editlink' => 'editar',
-'viewsourcelink' => 'ver fonte',
+'viewsourcelink' => 'ver código-fonte',
'editsectionhint' => 'Editar seção: $1',
'toc' => 'Índice',
'showtoc' => 'mostrar',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|uma edição eliminada|$1 edições eliminadas}}',
'feedlinks' => "''Feed'':",
'feed-invalid' => "Tipo de subscrição de ''feed'' inválido.",
-'feed-unavailable' => 'Os "feeds" não se encontram disponíveis',
+'feed-unavailable' => 'Não há "feeds" disponíveis',
'site-rss-feed' => "''Feed'' RSS $1",
'site-atom-feed' => "''Feed'' Atom $1",
'page-rss-feed' => "''Feed'' RSS de \"\$1\"",
'tooltip-t-permalink' => 'Link permanente para esta versão desta página',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Ver a página de conteúdo',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Ver a página de utilizador',
-'tooltip-ca-nstab-media' => 'Ver a página de media',
+'tooltip-ca-nstab-media' => 'Ver a página de multimédia',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'Esta é uma página especial, não pode ser editada.',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Ver a página de projeto',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Ver a página do ficheiro',
'autosumm-blank' => 'Limpou toda a página',
'autosumm-replace' => "Página substituída por '$1'",
'autoredircomment' => 'Redirecionamento para [[$1]]',
-'autosumm-new' => "Criou nova página com '$1'",
+'autosumm-new' => "Criou página com: '$1'",
# Live preview
'livepreview-loading' => 'A carregar…',
'protect-summary-cascade' => 'преносива заштита',
'protect-expiring' => 'истиче $1 (UTC)',
'protect-expiring-local' => 'истиче $1',
-'protect-expiry-indefinite' => 'никада',
+'protect-expiry-indefinite' => 'неодÑ\80еÑ\92ено',
'protect-cascade' => 'Заштити све странице које су укључене у ову (преносива заштита)',
'protect-cantedit' => 'Не можете мењати степене заштите ове странице јер немате овлашћења за уређивање.',
'protect-othertime' => 'Друго време:',
** Непродуктивни рат измена
** Страница великог промета',
'protect-edit-reasonlist' => 'Уреди разлоге заштићивања',
-'protect-expiry-options' => '1 сат:1 hour,1 дан:1 day,1 недеља:1 week,2 недеље:2 weeks,1 месец:1 month,3 месеца:3 months,6 месеци:6 months,1 година:1 year,бесконачно:infinite',
+'protect-expiry-options' => '1 сат:1 hour,1 дан:1 day,1 недеља:1 week,2 недеље:2 weeks,1 месец:1 month,3 месеца:3 months,6 месеци:6 months,1 година:1 year,трајно:infinite',
'restriction-type' => 'Дозвола:',
'restriction-level' => 'Степен ограничења:',
'minimum-size' => 'Најмања величина',
'ipbenableautoblock' => 'Аутоматски блокирај последњу ИП адресу овог корисника и све даљње адресе с којих покуша да уређује',
'ipbsubmit' => 'Блокирај овог корисника',
'ipbother' => 'Друго време:',
-'ipboptions' => '2 сата:2 hours,1 дан:1 day,3 дана:3 days,1 недеља:1 week,2 недеље:2 weeks,1 месец:1 month,3 месеца:3 months,6 месеци:6 months,1 година:1 year,бесконачно:infinite',
+'ipboptions' => '2 сата:2 hours,1 дан:1 day,3 дана:3 days,1 недеља:1 week,2 недеље:2 weeks,1 месец:1 month,3 месеца:3 months,6 месеци:6 months,1 година:1 year,трајно:infinite',
'ipbotheroption' => 'друго',
'ipbotherreason' => 'Други/додатни разлог:',
'ipbhidename' => 'Сакриј корисничко име са измена и спискова',
'protect-summary-cascade' => 'prenosiva zaštita',
'protect-expiring' => 'ističe $1 (UTC)',
'protect-expiring-local' => 'ističe $1',
-'protect-expiry-indefinite' => 'nikada',
+'protect-expiry-indefinite' => 'neodređeno',
'protect-cascade' => 'Zaštiti sve stranice koje su uključene u ovu (prenosiva zaštita)',
'protect-cantedit' => 'Ne možete menjati stepene zaštite ove stranice jer nemate ovlašćenja za uređivanje.',
'protect-othertime' => 'Drugo vreme:',
** Neproduktivni rat izmena
** Stranica velikog prometa',
'protect-edit-reasonlist' => 'Uredi razloge zaštićivanja',
-'protect-expiry-options' => '1 sat:1 hour,1 dan:1 day,1 nedelja:1 week,2 nedelje:2 weeks,1 mesec:1 month,3 meseca:3 months,6 meseci:6 months,1 godina:1 year,beskonačno:infinite',
+'protect-expiry-options' => '1 sat:1 hour,1 dan:1 day,1 nedelja:1 week,2 nedelje:2 weeks,1 mesec:1 month,3 meseca:3 months,6 meseci:6 months,1 godina:1 year,trajno:infinite',
'restriction-type' => 'Dozvola:',
'restriction-level' => 'Stepen ograničenja:',
'minimum-size' => 'Najmanja veličina',
'ipbenableautoblock' => 'Automatski blokiraj poslednju IP adresu ovog korisnika i sve daljnje adrese s kojih pokuša da uređuje',
'ipbsubmit' => 'Blokiraj ovog korisnika',
'ipbother' => 'Drugo vreme:',
-'ipboptions' => '2 sata:2 hours,1 dan:1 day,3 dana:3 days,1 nedelja:1 week,2 nedelje:2 weeks,1 mesec:1 month,3 meseca:3 months,6 meseci:6 months,1 godina:1 year,beskonačno:infinite',
+'ipboptions' => '2 sata:2 hours,1 dan:1 day,3 dana:3 days,1 nedelja:1 week,2 nedelje:2 weeks,1 mesec:1 month,3 meseca:3 months,6 meseci:6 months,1 godina:1 year,trajno:infinite',
'ipbotheroption' => 'drugo',
'ipbotherreason' => 'Drugi/dodatni razlog:',
'ipbhidename' => 'Sakrij korisničko ime sa izmena i spiskova',
# Recent changes
'nchanges' => '{{PLURAL:$1|ఒక మార్పు|$1 మార్పులు}}',
+'enhancedrc-history' => 'చరితం',
'recentchanges' => 'ఇటీవలి మార్పులు',
'recentchanges-legend' => 'ఇటీవలి మార్పుల ఎంపికలు',
'recentchanges-summary' => 'వికీలో ఇటీవలే జరిగిన మార్పులను ఈ పేజీలో గమనించవచ్చు.',
'ipbreasonotherlist' => 'Lý do khác',
'ipbreason-dropdown' => '*Một số lý do cấm thường gặp
** Phá hoại
-** Thêm thông tin sai lệch
-** Xóa nội dung trang
-** Gửi liên kết spam đến trang web bên ngoài
+** Thêm thông tin nội dung sai lệch
+** Tẩy trống nội dung trang
+** Quảng cáo vớ vẩn
+** Đăng liên kết thư rác đến trang web bên ngoài
** Cho thông tin rác vào trang
** Có thái độ dọa dẫm/quấy rối
-** Dùng nhiều tài khoản
** Tên thành viên không được chấp nhận
** Tạo nhiều trang mới vi phạm bản quyền, bỏ qua thảo luận và cảnh báo
** Truyền nhiều hình ảnh thiếu nguồn gốc hoặc bản quyền
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff