"Wikifan",
"bar.wikipedia.org administrators",
"✓",
- "아라"
+ "아라",
+ "Matthias Klostermayr"
]
},
"tog-underline": "Links unterstreichen:",
"editfont-monospace": "Schrift mid ner festen Zeichenbreaden",
"editfont-sansserif": "Serifenlose Groteskschrift",
"editfont-serif": "Schrift mid Serifen",
- "sunday": "Sundog",
+ "sunday": "Sunda",
"monday": "Mondog",
"tuesday": "Deansdog",
"wednesday": "Midwoch",
"anoneditwarning": "Obocht: Du bist ned eigloggt.\nDei IP-Adress wead in da Versionsgschicht afzoachnet.",
"missingsummary": "'''Hiwais:''' du host koa Zåmmfossung ågeem. Wånn du ernait auf „{{int:savearticle}}“ druckst, werd dai Enderung one a Zåmmfossung ywernumma.",
"missingcommenttext": "Bittschee gib a Zåmmfossung ai.",
- "summary-preview": "Vurschau vo da Zåmmfossung:",
+ "summary-preview": "Voaschau vo da Zammfossung:",
"subject-preview": "Vurschau vom Bedreff:",
"blockedtitle": "Da Benytzer is gsperrt",
"whitelistedittext": "Du muasst de $1, um Saiten beorwaiten z' kenna.",
"logempty": "Koane passenden Einträg.",
"log-title-wildcard": "Da Titel faungt auh mid ....",
"allpages": "Olle Seitn",
- "alphaindexline": "$1 bis $2",
"nextpage": "Naxde Seiten ($1)",
"prevpage": "Vurherige Seiten ($1)",
"allpagesfrom": "Seiten auhzoang ob:",
"cant-move-user-page": "Вы ня маеце правоў для пераносу старонак удзельнікаў (апрача падстаронак).",
"cant-move-to-user-page": "Вы ня маеце правоў для пераносу старонкі ў прастору ўдзельніка (апрача падстаронак).",
"cant-move-category-page": "Вы ня маеце правоў для пераносу старонак катэгорыяў.",
+ "cant-move-to-category-page": "Вы ня маеце правоў для пераносу старонак у прастору назваў катэгорыяў.",
"newtitle": "Новая назва:",
"move-watch": "Назіраць за гэтай старонкай",
"movepagebtn": "Перанесьці старонку",
"createacct-imgcaptcha-ph": "উপরে যে লেখা দেখতে পাচ্ছেন তা লিখুন",
"createacct-submit": "আপনার অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন",
"createacct-another-submit": "আরেকটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন",
- "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} আপনার মত লোকেরই তৈরি।",
+ "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} আপনার মত লোকের দ্বারাই তৈরি।",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|টি সম্পাদনা}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|টি পাতা}}",
"createacct-benefit-body3": "জন সাম্প্রতিক {{PLURAL:$1|অবদানকারী}}",
"revdelete-show-file-confirm": "আপনি কি নিশ্চিত যে \"<nowiki>$1</nowiki>\" ফাইলের $2 তারিখের $3 টার অপসারণ লগ দেখানো হবে?",
"revdelete-show-file-submit": "হ্যাঁ",
"revdelete-selected-text": "[[:$2]] পাতার {{PLURAL:$1|নির্বাচিত সংশোধন|নির্বাচিত সংশোধনসমূহ}}:",
+ "revdelete-selected-file": "[[:$2]]-এর {{PLURAL:$1|নির্বাচিত ফাইল সংস্করণ|নির্বাচিত ফাইল সংস্করণগুলি}}:",
"logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|টি নির্বাচিত লগ-ঘটনা|টি নির্বাচিত লগ-ঘটনা}}:",
"revdelete-confirm": "অনুগ্রহ করে নিশ্চিত করুন যে আপনি এটি করতে চাচ্ছিলেন, আপনি এর ফলাফল সম্পর্কে অবগত আছেন, এবং [[{{MediaWiki:Policy-url}}|নীতিমালার]] উপর ভিত্তি করেই এই কাজটি করছেন।",
"revdelete-suppress-text": "নিচের বিষয়গুলোর ক্ষেত্রেই '''কেবলমাত্র''' চাপাচাপি করা যাবে:\n* সম্ভাব্য মানহানিকর তথ্য\n* ভুল ব্যক্তিগত তথ্য\n*: ''বাসার ঠিকানা এবং ফোন নম্বর, সোসাল সিকিউরিটি নম্বর, ইত্যাদি।''",
"protectedpages-cascade": "শুধুমাত্র প্রপাতাকার সুরক্ষা",
"protectedpages-noredirect": "পুনর্নির্দেশনাগুলো লুকাও",
"protectedpagesempty": "কোন পাতা বর্তমানে এই প্যারামিটারগুলিসহ সুরক্ষিত নয়।",
+ "protectedpages-timestamp": "সময়বার্তা",
"protectedpages-page": "পাতা",
"protectedpages-expiry": "মেয়াদোত্তীর্ণ হবে",
"protectedpages-performer": "ব্যবহারকারীকে সুরক্ষিত করা হচ্ছে",
"watchlistedit-clear-legend": "নজরতালিকা পরিস্কার",
"watchlistedit-clear-explain": "সকল শিরোনামসমূহ আপনার নজরতালিকা থেকে সরিয়ে নেয়া হয়েছে।",
"watchlistedit-clear-titles": "শিরোনামসমূহ:",
+ "watchlistedit-clear-done": "আপনার নজরতালিকা পরিষ্কার করা হয়েছে।",
+ "watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|১টি শিরোনাম|$1টি শিরোনাম}} সরিয়ে ফেলা হয়েছে:",
+ "watchlisttools-clear": "নজরতালিকা পরিস্কার করুন",
"watchlisttools-view": "সম্পর্কিত পরিবর্তনসমূহ দেখুন",
"watchlisttools-edit": "নজর তালিকা দেখুন এবং সম্পাদনা করুন",
"watchlisttools-raw": "অশোধিত নজরতালিকা সম্পাদনা করুন",
"movenotallowedfile": "Dir hutt net d'Recht fir Fichieren ze réckelen.",
"cant-move-user-page": "Dir hutt net déi néideg Rechter fir Benotzerhaaptsäiten ze réckelen.",
"cant-move-to-user-page": "Dir hutt net d'Recht fir eng Säit op eng Benotzersäit (ausser op eng Ënnersäit vun enger Benotzersäit) ze réckelen.",
+ "cant-move-category-page": "Dir hutt net déi néideg Rechter fir Kategorie-Säiten ze réckelen.",
"newtitle": "Op den neien Titel:",
"move-watch": "Dës Säit iwwerwaachen",
"movepagebtn": "Säit réckelen",
"tog-hidepatrolled": "Scund i mudifegh verifegaa intra i ültem mudifegh",
"tog-newpageshidepatrolled": "Scund i paginn verifegaa de la lista di paginn növ",
"tog-extendwatchlist": "Slarga la funziun \"tegn sot ögg\" in manera che la fà vidè tüt i mudifegh, minga dumà l'ültema",
- "tog-usenewrc": "Dupra i ültem mudifegh avanzaa (ghe vör el JavaScript)",
- "tog-numberheadings": "Utu-nümerazión di paragraf",
- "tog-showtoolbar": "Fá vidé ai butún da redataziún (JavaScript)",
- "tog-editondblclick": "Redatá i pagin cun al dópi clich (JavaScript)",
- "tog-editsectiononrightclick": "Abilitá redatazziún dai sezziún cun al clic<br />\nsüi titul dai sezziún (JavaScript)",
- "tog-watchcreations": "Giunta i paginn ch'hoo creaa mì a la lista di paginn che tegni sot ögg",
- "tog-watchdefault": "Gjüntá i pagin redataa in dala lista dii pagin tegnüü d'öcc",
- "tog-watchmoves": "Giunta i paginn ch'hoo muvüü a la lista di paginn che tegni sot ögg",
- "tog-watchdeletion": "Giunta i paginn ch'hoo scancelaa a la lista di paginn che tegni sot ögg",
+ "tog-usenewrc": "Reönés le mudifiche per pàgina endèle ölteme mudìfiche 'ndèi oservàcc speciài",
+ "tog-numberheadings": "Auto-nümerazion di paragraf",
+ "tog-showtoolbar": "Fà ved la barra dei arnés de modifica",
+ "tog-editondblclick": "Redatá i pagin cun al dópi clich",
+ "tog-editsectiononrightclick": "Abilitá mudifica di seziún cun al clic dester sül tìtul",
+ "tog-watchcreations": "Giunta i paginn e i archivi ch'hoo creaa mì a la lista di paginn che tegni sot ögg",
+ "tog-watchdefault": "Gjüntá i pagin e i archivi mudificaa in dela lista dii pagin tegnüü d'öcc",
+ "tog-watchmoves": "Giunta i paginn e i archivi ch'hoo muvüü a la lista di paginn che tegni sot ögg",
+ "tog-watchdeletion": "Giunta i paginne i archivi ch'hoo scancelaa a la lista di paginn che tegni sot ögg",
"tog-minordefault": "Marca tücc i mudifegh cume piscinìn",
"tog-previewontop": "Fá vidé un'anteprima anaanz dala finèstra da redatazziún",
"tog-previewonfirst": "Fá vidé l'anteprima ala prima redatazziún",
+ "tog-enotifwatchlistpages": "Màndem 'na e-mail quan che vé mudificàda 'na pagina o 'n archivi che g'ho 'ntra i mé oservàcc speciài",
"tog-enotifusertalkpages": "Mandem un messagg e-mail quand che gh'è di mudifegh a la mè pàgina di ciaciarad",
- "tog-enotifminoredits": "Màndem un messagg e-mail anca per i mudifegh piscinín",
+ "tog-enotifminoredits": "Màndem un messagg e-mail anca per i mudifegh piscinín ai articol e ai archivi",
"tog-enotifrevealaddr": "Lassa vedè 'l mè indirizz e-mail int i messagg d'avis",
+ "tog-shownumberswatching": "Fa vet el nümer de ütent che té d'ögg l'articol",
"tog-oldsig": "Firma esistenta:",
"tog-fancysig": "Trata la firma cume test wiki (senza nissön ligam utumatich)",
- "tog-watchlisthideown": "Sconda i me mudifich dai pagin che a ten d'ögg",
- "tog-watchlisthidebots": "Sconda i mudifich di bot da i pagin che a ten d'ögg",
+ "tog-uselivepreview": "Ativa la funzion \"Live Preview\" (anteprima al vul)",
+ "tog-forceeditsummary": "Ciamem cunferma semai che 'l camp oget l'è öt",
+ "tog-watchlisthideown": "Scont le mé mudìfiche endèi oservàcc speciài",
+ "tog-watchlisthidebots": "Sconda i mudifich di bot da i pagin uservaa special",
+ "tog-watchlisthideminor": "Scont le mudìfiche picinìne 'ndèi oservàcc speciai",
+ "tog-watchlisthideliu": "Scont le mudìfiche dei ütèncc registràcc endèi oservàcc speciài",
+ "tog-watchlisthideanons": "Scont le mudìfiche dei ütèncc anònim endèi oservàcc speciài",
+ "tog-watchlisthidepatrolled": "Scont le mudìfiche verificàde endèi oservàcc speciài",
"tog-ccmeonemails": "Spedissem una copia di messagg spedii a i alter druvadur",
"tog-diffonly": "Mustra mía el cuntegnüü de la pagina apress ai ''diffs''",
"tog-showhiddencats": "Fà vidè i categurij scundüü",
"tog-norollbackdiff": "Mustra mía i ''diffs'' dop che i henn staa ripristinaa cun un rollback",
+ "tog-useeditwarning": "Avìzem quan che so dré a nà fò de 'na pàgina sènsa ìga salvàt le mudìfiche",
+ "tog-prefershttps": "Dopra sèmper 'na conesiù sigüra quan che s'è registràcc",
"underline-always": "Semper",
"underline-never": "Mai",
"underline-default": "Mantegn i impustazión standard del browser o de l'interfàcia",
"oct": "Utu",
"nov": "Nuv",
"dec": "Dic",
+ "january-date": "{{PLURAL:$1|1°|$1}} de zenér",
+ "february-date": "{{PLURAL:$1|1°|$1}} de febrér",
+ "march-date": "{{PLURAL:$1|1°|$1}} de Mars",
+ "april-date": "{{PLURAL:$1|1°|$1}} de Bril",
+ "may-date": "{{PLURAL:$1|1°|$1}} de Magio",
+ "june-date": "{{PLURAL:$1|1°|$1}} de Zögn",
+ "july-date": "{{PLURAL:$1|1°|$1}} de Löi",
+ "august-date": "{{PLURAL:$1|1°|$1}} de Agost",
+ "september-date": "{{PLURAL:$1|1°|$1}} de Setèmber",
+ "october-date": "{{PLURAL:$1|1°|$1}} de Utùer",
+ "november-date": "{{PLURAL:$1|1°|$1}} de Noèmber",
+ "december-date": "{{PLURAL:$1|1°|$1}} de Dezèmber",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Categuria|Categurij}}",
"category_header": "Artìcuj int la categuria \"$1\"",
"subcategories": "Suta-categurij",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Quela categuria chì la gh'ha dumà una sota-categuria, missa chì de sota.|Quela categuria chì la gh'ha {{PLURAL:$1|una sota-categuria|$1 sota-categurij}} chì de sota, sü un tutal de $2.}}",
"category-subcat-count-limited": "Quela categuria chì la gh'ha denter {{PLURAL:$1|la sut-categuria| i $1 sut-categurij}} chì abass.",
"category-article-count": "{{PLURAL:$2|Quela categuria chì la gh'ha dumà quela pagina chì.|In quela categuria chì gh'è {{PLURAL:$1|la pagina indicada|i $1 paginn indicaa}} de $2 che gh'hinn in tutal.}}",
+ "category-article-count-limited": "Chèsta categuria la g'ha dét {{PLURAL:$1|l'artìcol|i $1 artìcoi}} elencàcc ché sota:",
"category-file-count": "{{PLURAL:$2|Quela categuria chì la gh'ha denter dumà el file chì suta|Quela categuria chì la gh'ha denter {{PLURAL:$1|'l file|$1 i file}} ripurtaa chì suta, sü un tutal de $2.}}",
+ "category-file-count-limited": "Chèsta categuria la g'ha dét {{PLURAL:$1|l'archivi|i $1 archivi}} elencàcc ché sota:",
"listingcontinuesabbrev": "cont.",
"index-category": "Paginn indicizaa",
+ "noindex-category": "Paginn minga indicizaa",
+ "broken-file-category": "Pàgine con dét colegamèncc che va mìa",
"about": "A pruposit də",
"article": "Pagina de cuntegnüü",
"newwindow": "(sa derviss int un'óltra finèstra)",
"cancel": "Lassa perd",
- "moredotdotdot": "Püssee",
+ "moredotdotdot": "Amò...",
+ "morenotlisted": "Chèsta lìsta l'è mìa compléta",
"mypage": "La mè pagina",
"mytalk": "i mè discüssiun",
"anontalk": "Ciciarad per quel adress IP chì",
"navigation": "Navegazión",
"and": " e",
"qbfind": "Tröva",
- "qbbrowse": "Sföja",
+ "qbbrowse": "Fà passà",
"qbedit": "Mudifega",
"qbpageoptions": "Opzión de la pagina",
"qbmyoptions": "I mè paginn",
"jumptonavigation": "Navigazión",
"jumptosearch": "cerca",
"view-pool-error": "Ne rincress, ma i server a hinn bej caregaa al mument.\nTrop drovat a hinn 'dree pruvà a vardà quela pagina chì.\nPer piasè, specia un mument prima de pruà a vardà anmò quela pagina chì.\n\n$1",
+ "generic-pool-error": "Ne rincress, ma i server a hinn bej caregaa al mument.\nTrop drovat a hinn 'dree pruvà a vardà chèsta risorsa.\nPer piasè, specia un mument prima de pruà a cargà anmò quela risorsa chì.\n\n$1",
"pool-timeout": "Tép scadìt per l'operasiù de blocàgio",
"pool-queuefull": "La cùa del \"pool\" l'è piéna",
"pool-errorunknown": "Erùr mìa cunusìt",
- "aboutsite": "A prupòsit de {{SITENAME}}",
+ "pool-servererror": "El contör dei pool l'è mìa dispunìbil ($1).",
+ "aboutsite": "A mèret de {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:A pruposit",
- "copyright": "El cuntegnüü a l'è dispunibil sota a una licenza $1.",
+ "copyright": "Se minga marcaa in manera diferenta, el cuntegnüü a l'è dispunibil sota a una licenza $1.",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:Dirit d'autur",
"currentevents": "Atüalitaa",
"currentevents-url": "Project:Aveniment Recent",
"pagetitle-view-mainpage": "{{SITENAME}}",
"retrievedfrom": "Utegnüü de \"$1\"",
"youhavenewmessages": "A gh'hii di $1 ($2).",
+ "youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|Te g'hét}} $1 de {{PLURAL:$3|'n óter ütènt|$3 ütèncc}} ($2).",
+ "youhavenewmessagesmanyusers": "Te g'hét $1 de divèrsi ütèncc ($2).",
+ "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|en mesàgio nöf|999=mesàgi nöf}}",
+ "newmessagesdifflinkplural": "{{PLURAL:$1|öltem cambiamènt|999=öltem cambiamèncc}}",
"youhavenewmessagesmulti": "Te gh'hee di messagg növ ins'el $1",
"editsection": "mudifega",
"editold": "mudifega",
"toc": "Cuntegnüü",
"showtoc": "fà vidè",
"hidetoc": "scund",
+ "collapsible-collapse": "sara sü",
+ "collapsible-expand": "slarga",
"thisisdeleted": "Varda o rimet a post $1?",
"viewdeleted": "Te vöret vidè $1?",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|1 mudifega scancelada|$1 mudifegh scancelaa}}",
"page-rss-feed": "Feed RSS per \"$1\"",
"page-atom-feed": "Feed Atom per \"$1\"",
"red-link-title": "$1 (la pagina la gh'è minga)",
+ "sort-descending": "Met en ùrden del piö grant al piö pesèn",
+ "sort-ascending": "Met en ùrden del piö pesèn al piö grant",
"nstab-main": "Articul",
"nstab-user": "Pagina persunala",
"nstab-media": "Pagina multimediala",
"nospecialpagetext": "<strong>T'hee ciamaa una pagina speciala minga valida.</strong>\n\nUna lista di paginn special la se pö truà in de la [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
"error": "Erur",
"databaseerror": "Erur in del database",
+ "databaseerror-query": "Ricérca: $1",
+ "databaseerror-function": "Funsiù: $1",
+ "databaseerror-error": "Erur: $1",
"readonly": "Database blucaa",
"missing-article": "El database l'ha minga truaa el test d'una pagina che l'avaria duvüü truà, ciamaa \"$1\" $2.\n\nQuest chì a l'è de solet causaa perchè al s'è riciamaa un paragón intra revisión vegg de la pagina o un ligam a una versión vegia d'una pagina che l'è stada scancelada\n\nSe l'è minga inscì, te pudariet vegh truà un bug in del software.\n\nPer piasè, fa raport a 'n'[[Special:ListUsers/sysop|aministradur]], cun la nota de l'URL.",
"missingarticle-rev": "(revision#: $1)",
"internalerror": "Erur in del sistema",
"internalerror_info": "Erur intern: $1",
"filecopyerror": "L'è mía staa pussibel cubià l'archivi \"$1\" in \"$2\"",
+ "cannotdelete-title": "Se pöl mìa scancelà la pàgina \"$1\"",
"badtitle": "Títul mía bun",
"badtitletext": "El titul de la pagina ciamada a l'è vöj, sbajaa o cun carater minga acetaa, opüra al vegn d'un erur in di ligam intra sit wiki diferent o versión in lenguv diferent de l'istess sit.",
"viewsource": "Còdas surgent",
- "protectedpagetext": "Cula pagina chi l'è stata blucà per impedinn la mudifica.",
- "viewsourcetext": "L'è pussibil vèd e cupià el codes surgent de cula pagina chí:",
- "editinginterface": "'''Ocio''': Te see adree a mudifegà una pàgina che la se dröva per generà 'l test de l'interfacia del prugrama. Qualsìa mudìfega fada la cambierà l'interfacia de tüt i druvadur. Se te gh'hee intenzión de fà una tradüzión, per piasì cunsiderà la pussibilità de druvà [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=lmo translatewiki.net], 'l pruget de lucalizazión de MediaWiki.",
+ "protectedpagetext": "Chela pagina chi l'è stata blucàda per impedinn la mudifica o altre azion.",
+ "viewsourcetext": "L'è pussibil vèd e cupià el codes surgent de chela pagina chí:",
+ "editinginterface": "'''Ocio''': Te see adree a mudifegà una pàgina che la se dröva per generà 'l test de l'interfacia del prugrama. Ogna mudìfega fada la cambierà l'interfacia de tüt i druvadur. Se te gh'hee intenzión de fà una tradüzión, per piasì cunsiderà la pussibilità de druvà [//translatewiki.net/ translatewiki.net], 'l pruget de lucalizazión de MediaWiki.",
"ns-specialprotected": "I paginn special i pören mía vess mudifegaa",
+ "exception-nologin": "Te seet minga dent in del sistema",
"logouttext": "'''Adess a sii descuness.'''\n\nA pudé andà inanz a druvà la {{SITENAME}} in manera anònima, o a pudé <span class='plainlinks'>[$1 cunètev anmò]</span> cun l'istess suranomm o cun un suranomm diferent.\nTegné cünt che certi paginn pödass che i seguiten a vedess tant 'me se a füdìssuv anmò cuness, fin quand che hii nò vudaa 'l ''cache'' del voster browser.",
"yourname": "El to suranóm:",
+ "userlogin-yourname": "Nom del ütènt",
+ "userlogin-yourname-ph": "Mèt dét el tò nòm de ütènt",
+ "createacct-another-username-ph": "Mèt dét el nòm de ütènt",
"yourpassword": "Parola d'urdin",
- "yourpasswordagain": "Mett dent ammò la parola d'urdin",
- "remembermypassword": "Regordass la mè parola d'urdin (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})",
+ "userlogin-yourpassword": "Password",
+ "userlogin-yourpassword-ph": "Mèt dét la tò password",
+ "createacct-yourpassword-ph": "Mèt dét la password",
+ "yourpasswordagain": "Tùrna a scrìer la password",
+ "createacct-yourpasswordagain": "Conférma la password",
+ "createacct-yourpasswordagain-ph": "Tùrna a mèter dét la password",
+ "remembermypassword": "Regordass la mé password (per mìa de piö de {{PLURAL:$1|dé|dé}})",
+ "userlogin-remembermypassword": "Tègnem colegàt",
+ "userlogin-signwithsecure": "Dòpra 'na conesiù sigüra",
+ "yourdomainname": "Specificà 'l domini",
+ "password-change-forbidden": "Te pödet mìa cambià password sö chèsta wiki",
+ "externaldberror": "Gh'è 'n erùr söl server de autenticasiù estèrno o sedenò se g'ha mìa le autorizasiù nesesàre per agiurnà i dati de registrasiù estèrni.",
"login": "Va dent",
"nav-login-createaccount": "Vena denter / Crea un cünt",
"loginprompt": "Par cunett a {{SITENAME}}, a duvii abilitá i galet.",
"logout": "Va fö",
"userlogout": "Và fö",
"notloggedin": "Te seet minga dent in del sistema",
+ "userlogin-noaccount": "Sét gnemò registràt?",
+ "userlogin-joinproject": "Regìstret sö {{SITENAME}}",
"nologin": "Gh'avii anmò da registrav? $1.",
"nologinlink": "Creé un cünt!",
"createaccount": "Creá un cünt",
"gotaccount": "Gh'hee-t giamò un cünt? '''$1'''.",
"gotaccountlink": "Va dent in del sistema",
- "createaccountmail": "per indirizz e-mail",
+ "userlogin-resetlink": "Sét desmentegàt i tò dati de registrasiù?",
+ "userlogin-resetpassword-link": "Sét desmentegàt la tò password?",
+ "userlogin-helplink2": "G'hét bezògn de 'na mà per registràt?",
+ "userlogin-createanother": "Créa 'n ótra ütènsa",
+ "createacct-emailrequired": "Indirìs e-mail",
+ "createacct-emailoptional": "Indirìs e-mail (upsiunàl)",
+ "createacct-email-ph": "Mét dét el tò indiris e-mail",
+ "createacct-another-email-ph": "Mét dét l'indirìs e-mail",
+ "createaccountmail": "Dòpra 'na password a càzo temporànea e màndela a l'indirìs e-mail specificàt",
+ "createacct-realname": "Nòm véro (upsiunàl)",
+ "createaccountreason": "Mutìf:",
+ "createacct-reason": "Mutìf:",
+ "createacct-reason-ph": "Perchè sét dré a creà 'n ótra ütènsa?",
+ "createacct-captcha": "Contròl de sigürèsa",
+ "createacct-imgcaptcha-ph": "Mèt dét el tèst che te èdet ché sura",
+ "createacct-submit": "Créa la tò ütènsa",
+ "createacct-another-submit": "Créa 'n ótra ütènsa",
+ "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} la crès gràsie a le persùne compagn de té.",
+ "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|cambiamènt|cambiamèncc}}",
+ "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|artìcol|artìcoi}}",
+ "createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|contribüdur recènt|contribüdur recèncc}}",
"badretype": "I password che t'hee miss a hinn diferent.",
- "userexists": "El nom de duvrat che t'hee miss dent a l'è giamò dupraa.\nPer piasè, scerniss un alter suranom.",
+ "userexists": "El nom de duvrat che t'hee miss dent a l'è giamò dupraa.\nPer piasè, scerniss un alter nom.",
"loginerror": "Erur in de l'andà dent in del sistema.",
+ "createacct-error": "Erùr endèl creà l'ütènsa",
"createaccounterror": "Se pö minga creà el cünt: $1",
"nocookiesnew": "El cünt a l'è staa creaa, ma t'hee minga pudüü andà dent in del sistema.\n{{SITENAME}} al dupra i cookies per fà andà i duvrat in del sistema.\nTì te gh'hee i cookies disabilitaa.\nPer piasè, abilita i cookies e pröa anmò a andà dent cunt el tò nom e la password.",
"noname": "Vüü avii mía specificaa un nomm d'üsüari valévul.",
"nouserspecified": "Te gh'heet da specificà un nom del druvatt.",
"wrongpassword": "La ciav che t'hee metüü denter l'è nò giüsta. Pröva turna per piasè.",
"wrongpasswordempty": "T'hee no metüü denter la parola ciav. Pröva turna per piasè.",
- "mailmypassword": "Spedissem una password növa per e-mail",
+ "password-name-match": "La tò password la g'ha de éser diferènta del tò nòm de ütènt",
+ "mailmypassword": "Tùrna a defenéser la password",
"passwordremindertext": "Un quajdün (prubabilment ti, cun l'indiriz IP $1) l'ha ciamaa da mandagh 'na ciav növa per andà denter int 'l sistema de {{SITENAME}} ($4).\nLa ciav per 'l druvadur \"$2\" adess l'è \"$3\".\nSariss mej andà denter int 'l sit almanch una völta prima de cambià la ciav.\nLa to ciav tempuranea la scaderà da chì a {{PLURAL:$5|un dì|$5 dì}}.\n\nSe te nò staa ti a ciamà 'sta ciav chì, o magara t'hee truaa la ciav vegia e te vör pü cambiala, te pör ignurà 'stu messagg chì e 'ndà inanz a druà la ciav vegia.",
+ "noemailcreate": "Bezògna fornéser en indirìs e-mail bù",
"passwordsent": "Una parola ciav bele növa l'è staa spedii a l'indiriz e-mail registra da l'ütent \"$1\".\nPer piasè, ve drent anmò dop che te l'ricevüü.",
"blocked-mailpassword": "'L to indirizz IP l'è blucaa, e per quela resón lì te pö mía druvà la funzion de recüper de la password.",
+ "mailerror": "Erùr endel mandà la e-mail: $1",
"emailauthenticated": "'L tò indirizz e-mail l'è staa verificaa 'l $2 ai $3.",
- "emailnotauthenticated": "Ul tò adrèss da pòsta letronica l è mia staa gnamò verificaa. Nissün mesacc al saraa mandaa par i servizzi che segütan.",
+ "emailnotauthenticated": "El tò indirìs e-mail l'è gnemò stat confermàt. Nesöna e-mail la sarà mandàda per le funsiù elencàde ché sota.",
"emailconfirmlink": "Cunferma 'l to indirizz e-mail",
"accountcreated": "Cunt bell-e-cread",
- "accountcreatedtext": "'L cünt del druvat $1 l'è bele pruntaa.",
+ "accountcreatedtext": "Ghè stat creàt l'ütènsa per [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|msg]]).",
"loginlanguagelabel": "Lengua: $1",
+ "pt-login": "Va dent",
+ "pt-login-button": "Va dent",
+ "pt-createaccount": "Creá un cünt",
+ "pt-userlogout": "Va fö (logout)",
"changepassword": "Mudifega la paròla d'urdin",
+ "resetpass_header": "Càmbia la password de l'ütènsa",
"oldpassword": "Paròla d'urdin végja:",
"newpassword": "Paròla d'urdin növa:",
"retypenew": "Scriv ancamò la paròla d'urdin növa:",
+ "resetpass_submit": "Defenés la password e regìstret (fà 'l log-in)",
+ "changepassword-success": "La tò password l'è stàda cambiàda sènsa erùr!",
+ "resetpass-submit-loggedin": "Càmbia la password",
+ "resetpass-submit-cancel": "Scancèla l'operasiù",
+ "passwordreset": "Tùrna a defenéser la password",
+ "passwordreset-legend": "Tùrna a defenéser la password",
+ "passwordreset-disabled": "La ridefinisiù de la password l'è mìa atìva sö chèsta wiki",
+ "passwordreset-emaildisabled": "Le funsiù de pòsta eletrònica i è stàde disativàde sö chèsta wiki.",
+ "passwordreset-username": "Nòm de ütènt",
+ "passwordreset-domain": "Domini:",
+ "passwordreset-email": "Indirìs e-mail:",
+ "changeemail-none": "(nisü)",
+ "changeemail-password": "La password sö {{SITENAME}}:",
+ "changeemail-submit": "Càmbia l'indirìs e-mail",
+ "changeemail-cancel": "Scancèla l'operasiù",
+ "resettokens": "Redefenés i tokens",
+ "resettokens-legend": "Redefenés i tokens",
+ "resettokens-tokens": "Token:",
+ "resettokens-token-label": "$1 (valùr de adès: $2)",
+ "resettokens-done": "Tokens redefinìcc.",
+ "resettokens-resetbutton": "Redefenés i tokens selesiunàcc",
"bold_sample": "Test in grasset",
"bold_tip": "Test in grasset",
"italic_sample": "Test in cursiv",
"showpreview": "Famm vedè prima",
"showdiff": "Famm vedè i cambiament",
"anoneditwarning": "Tì te set minga entraa. In de la crunulugia de la pagina se vedarà el tò IP.",
+ "missingcommenttext": "Mèt dét en comènt ché sota",
"summary-preview": "Pröva de l'uget:",
+ "blockedtitle": "Ütènsa blocàda",
"blockedtext": "'''El to nom del druvadur o el to indirizz IP l'è stat blucaa.'''\n\nEl bloch l'è stat fat da $1.\nEl mutiv per el bloch l'è: ''$2''\n\n* Principi del bloch: $8\n* Scadenza del bloch: $6\n* Blucaa: $7\n\nSe a vurii, a pudii cuntatà $1 o un olter [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|aministradur]] per discüt el bloch.\n\nFeegh a ment che la funzion 'Manda un email a quel druvadur chì' l'è mia ativa se avii mia registraa un indirizz e-mail valid ind i voster [[Special:Preferences|preferenz]] o se l'üsagg de 'sta funzion l' è stat blucaa.\n\nL'indirizz IP curent l'è $3, el nümer ID del bloch l'è #$5.\nFee el piasè d'inclüd tüt i detaj chì de sura in qualsessìa dumanda che a decidii de fà.",
- "accmailtext": "La parola d'urdin per \"$1\" l'è stada mandada a $2.",
- "newarticle": "(Növ)",
+ "blockednoreason": "Gh'è stat dat nisü mutìf",
+ "loginreqlink": "registràs (fà 'l log-in)",
+ "loginreqpagetext": "Per véder le otre pàgine ghe öl $1.",
+ "accmailtitle": "Password mandàda",
+ "accmailtext": "La password per [[User talk:$1|$1]] l'è stada mandada a $2. Chèsta password la pöl véser cambiàda per [[Special:ChangePassword|cambià la password]] apéna dòpo che te g'harét fat el log-in.",
+ "newarticle": "(Nöf)",
"newarticletext": "Te seet andaa adree a un ligam a una pagina che la esista gnamò.\nPer creà la pagina, a l'è assee che te tachet a scriv in del box desota (varda la [$1 pagina de vüt] per savèn püssee).\nSe te seet chì per erur, schiscia \"indree\" in sül tò browser.",
- "anontalkpagetext": "''Questa chí a l'é la pagina da ciciarada d'un druvadur che l'ha nonanmò registraa un cünt, o che 'l le dröva mia.\nPer 'sta reson chí, el pò vess identificaa dumà cunt el sò indirizz nümereg de IP.\n'Stu indirizz IP el pö vess druvaa da püssee d'un druvadur. Se te seet un druvadur anònim e ve someja che un quaj messagg ch'al ga par ch'al gh'a nagòt à vidé con lu, ch'al prœuva a [[Special:UserLogin|creà el sò cunt]].''",
+ "anontalkpagetext": "''Questa chí a l'é la pagina da ciciarada d'un druvadur che l'ha nonanmò registraa un cünt, o che 'l le dröva mia.\nPer 'sta reson chí, el pò vess identificaa dumà cunt el sò indirizz nümereg de IP.\n'Stu indirizz IP el pö vess druvaa da püssee d'un druvadur. Se te seet un druvadur anònim e te someja che un quaj messagg al ga nagòt à vidé con de ti, prœuva a [[Special:UserLogin/signup|creà 'n ütènsa nöa]] o [[Special:UserLogin|regìstret con chèla che te g'hét zà]] inscì de minga vess scunfundüü anmò con quaj alter ütent anomim.''",
"noarticletext": "Per 'l mument quela pagina chì l'è vöja. Te pòdet [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cercà quel articul chì]] int i alter paginn, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} cercà int i register imparentaa], o sedenò [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} mudifichè 'sta pagina chì adess-adess]</span>.",
"clearyourcache": "'''Nòta:''' dòpu che avii salvaa, pudaría véss neçessari de scancelá la memòria \"cache\" dal vòst prugráma də navigazziún in reet par vidé i mudifich faa. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' tegní schiscjaa al butún ''Shift'' intaant che sə clica ''Reload'', upüür schiscjá ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' sül Apple Mac); '''IE:''' schiscjá ''Ctrl'' intaant che sə clica ''Refresh'', upüür schiscjá ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': semplicemeent clicá al butún ''Reload'', upüür schiscjá ''F5''; '''Opera''' i üteent pudarían vech büsögn da scancelá cumpletameent la memòria \"cache\" in ''Tools→Preferences''.",
- "previewnote": "''''''Atenziun'''! Questa pagina la serviss dumà de vardà. I cambiament hinn minga staa salvaa.'''",
+ "updated": "(Agiurnàt)",
+ "note": "<strong>Ocio:</strong>",
+ "previewnote": "<strong>Atenziun! Questa pagina la serviss dumà de vardà.</strong> I cambiament hinn gnamò staa salvaa.'''",
+ "continue-editing": "Và 'ndel area de mudifica",
"editing": "Mudifega de $1",
+ "creating": "Creasiù de $1",
"editingsection": "Mudifega de $1 (sezión)",
"editingcomment": "Adree a mudifegà $1 (sezión növa)",
+ "editconflict": "Cunflit de edisiù sö $1",
+ "explainconflict": "'N óter ütènt el g'ha salvàt 'na versiù nöa de l'articol entàt che te sìet dré a fà le tò mudìfiche.\nL'area de mudìfica de sura la g'ha dét el test de la pàgina che gh'è on-line adès, isé come che l'è stat agiurnàt de l'óter ütènt.\nLa versiù co le tò mudìfiche envéce te la tróet endèl'area de mudìfica de sòta.\nSemài che te ölarèset confermàle, te g'hét de riportà le tò mudìfiche endèl tèst de l'area de sura.\nA schisà el butù '{{int:savearticle}}', se salvarà '''apéna''' el test che gh'è dét endèl'àrea de mudìfica de sura.",
"yourtext": "El tò test",
+ "storedversion": "La versiù en memória",
"yourdiff": "Diferenz",
"copyrightwarning": "Ten per piasè present che tüt i cuntribüzión a {{SITENAME}} se cunsideren daa sota una licenza $2 (varda $1 per savèn püssee).\nSe te vöret minga che i tò test i poden vess mudifegaa e redistribüii d'una persona qualsessia senza nissüna limitazión, mandei minga a {{SITENAME}}<br />\nCunt el test che te mandet tì te deciaret anca che, sota la tò respunsabilità, che el test te l'hee scrivüü depertì 'me uriginal, o pür che l'è una cobia d'una funt de dumini pübligh o un'altra funt libera in manera cumpagna.<br />\n'''MANDA MINGA DEL MATERIAL CHE L'E' CUERT D'UN DIRIT D'AUTUR SENZA UTURIZAZIUN'''",
- "protectedpagewarning": "'''Ocio: quela pagina chì l'è stada blucaa in manéra che dumá i dupradur cunt i privilegg de sysop i pören mudificàla.'''",
+ "protectedpagewarning": "'''Ocio: quela pagina chì l'è stada blucaa in manéra che dumá i dupradur cunt i privilegg de sysop i pören mudificàla.''' L'öltem element del register l'è riportàt ché sota per dà 'n riferimènt:",
"semiprotectedpagewarning": "'''Nota:''' Quela pagina chì l'è stada blucada in manera che dumà i druvadur registraa i pören mudifegàla.\nL'ültima vus del register l'è mustrada chì de suta per riferiment:",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|Mudel|Mudej}} dopraa in quela pagina chì:",
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Mudel|Mudej}} dopraa in quela pröva chì:",
+ "templatesusedsection": "{{PLURAL:$1|Mudel|Mudej}} dopraa in quela sezion chì:",
"template-protected": "(prutegiüü)",
"template-semiprotected": "(semi-prutegiüü)",
"hiddencategories": "Quela pagina chì la fa part de {{PLURAL:$1|una categuria|$1 categurij}} scundüü:",
+ "nocreate-loggedin": "Te g'hét mìa 'l permès per creà pàgine nöe",
+ "sectioneditnotsupported-title": "Mudìfica dele sesiù mìa suportàda",
+ "sectioneditnotsupported-text": "La mudìfica de le sesiù l'è mìa suportàda en chèsta pàgina.",
+ "permissionserrors": "Erur de permès",
+ "permissionserrorstext": "Te gh'hee minga i permiss per fall, per {{PLURAL:$1|quel motiv chì |quij motiv chì}}:",
"permissionserrorstext-withaction": "Te gh'hee minga i permiss per $2, per {{PLURAL:$1|quela resón chì |quij resón chì}}:",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Ocio: te see adree a creà turna una pagina che l'eva giamò stada scancelada.'''\n\nCuntrulee se l'è propi el cas de cuntinuà a mudifegà 'sta pagina chì.\nPer cumudità, la lista di scancelament e di San Martìn l'è ripurtada chi de suta:",
+ "log-fulllog": "Arda el log compléto",
+ "edit-gone-missing": "Se pöl mìa agiurnà la pàgina.\nPar che la sàpe stàda scancelàda.",
+ "edit-conflict": "Cunflit de edisiù",
+ "postedit-confirmation-created": "La pàgina l'è stàda creàda.",
+ "postedit-confirmation-restored": "La pàgina l'è stàda ripristinàda.",
+ "postedit-confirmation-saved": "La tò mudìfica l'è stàda memurizàda.",
+ "edit-already-exists": "Se pöl mìa creà 'na pàgina nöa.\nLa gh'è zamò.",
+ "defaultmessagetext": "Test standard",
+ "content-model-wikitext": "wikitest",
+ "content-model-text": "test normal",
+ "content-model-javascript": "JavaScript",
+ "content-model-css": "CSS",
"undo-summary": "Scancelada la mudifega $1 de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Ciciarada]])",
"viewpagelogs": "Varda i register de quela pagina chì",
+ "currentrev": "Versiù de adès",
"currentrev-asof": "Versión curenta di $1",
"revisionasof": "Revisión $1",
+ "revision-info": "Versiù del $4 a le $5 de $2",
"previousrevision": "←Versión püssee vegia",
"nextrevision": "Revisión püssee növ →",
"currentrevisionlink": "Varda la revisión curenta",
"cur": "Cur",
"next": "pròssim",
"last": "ültima",
+ "page_first": "prìma",
+ "page_last": "öltema",
"histlegend": "Selezion di diferenz: seleziuná i balitt di version de cumpará e pö schisciá ''enter'' upüra al buton in scima ala tabèlina.<br />\nSpiegazzion di símbul: (cur) = diferenza cun la version curenta, (ültima) = diferenza cun l'ültima version, M = mudifega piscinína.",
"history-fieldset-title": "Varda la cronolugia",
+ "history-show-deleted": "Apéna chèi scancelàcc",
"histfirst": "Püssee vegg",
"histlast": "Püssee növ",
+ "historysize": "({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})",
+ "historyempty": "(öda)",
+ "history-feed-title": "Crunulugìa",
+ "history-feed-description": "Crunulogia de la pàgina sö la wiki",
+ "history-feed-item-nocomment": "$1 el $2",
"rev-deleted-text-permission": "Questa version de la pagina l'è stada '''scancelada'''.\nPer infurmazion, varda ind el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} register di scancelament].",
"rev-delundel": "fa vidè/scund",
+ "rev-showdeleted": "Fà ved",
+ "revdelete-show-file-submit": "Sé",
+ "revdelete-hide-text": "Test de la versiù",
+ "revdelete-hide-image": "Scont el contenùto de l'archivi",
+ "revdelete-hide-name": "Scont l'asiù e 'l sò ogèt",
+ "revdelete-hide-comment": "Ogèt o mutìf de la mudìfica",
+ "revdelete-hide-user": "Nom o indirìs IP de l'autùr",
+ "revdelete-radio-same": "(càmbia mìa)",
+ "revdelete-radio-set": "Scond",
+ "revdelete-radio-unset": "Fà vèt",
+ "revdelete-log": "Mutìf:",
"revdel-restore": "Cambia la visibilità",
+ "pagehist": "Crunulugia de la pagina",
+ "deletedhist": "Crunulugìa scancelàda",
+ "revdelete-otherreason": "Alter resón/spiegazión",
+ "revdelete-reasonotherlist": "Alter mutiv",
"revdelete-edit-reasonlist": "Mudifega i mutiv del scancelament",
+ "mergehistory-submit": "Önés le versiù",
+ "mergehistory-reason": "Mutìf:",
+ "pagemerge-logentry": "el g'ha ünìt [[$1]] a [[$2]] (reviziù 'nfìna al $3)",
"revertmerge": "Scancela i ünión",
"history-title": "Cronolugia di mudifegh de \"$1\"",
"lineno": "Riga $1:",
"notextmatches": "La vus che t'hee ciamaa la gh'ha minga una curispundenza in del test di paginn.",
"prevn": "precedent {{PLURAL:$1|$1}}",
"nextn": "pròssim {{PLURAL:$1|$1}}",
+ "prevn-title": "{{PLURAL:$1|Rezültàt precedènt|$1 rezültàcc precedèncc}}",
+ "nextn-title": "Next $1 {{PLURAL:$1|result|results}}",
"viewprevnext": "Vidé ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).",
"searchmenu-new": "'''Trà in pee la pagina \"[[:$1]]\" ins quel sit chì!'''",
"searchprofile-articles": "Paginn de cuntegnüü",
"searchprofile-advanced": "Avanzaa",
"searchprofile-articles-tooltip": "Cerca in $1",
"searchprofile-project-tooltip": "Cerca in $1",
+ "searchprofile-images-tooltip": "Sérca l'archivi",
"searchprofile-everything-tooltip": "Cerca depertüt (anca int i paginn de discüssion)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Cerca int i namespace persunalizaa",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 parola|$2 paroll}})",
+ "search-result-score": "Atinènsa: $1%",
"search-redirect": "(redirezión $1)",
"search-section": "(sessión $1)",
"search-suggest": "Vurivet dì: $1",
"search-interwiki-caption": "Pruget fredej",
- "search-interwiki-default": "$1 resültaa",
+ "search-interwiki-default": "Rezültàcc de $1:",
"search-interwiki-more": "(püssee)",
+ "search-relatedarticle": "Rezültàcc corelàcc",
+ "searcheverything-enable": "Sérca en töcc i namespaces",
+ "searchrelated": "Corelàcc",
+ "searchall": "tücc",
"powersearch-legend": "Recerca avanzada",
"powersearch-ns": "Cerca in di namespace:",
+ "powersearch-togglelabel": "Selesiùna:",
+ "powersearch-toggleall": "Töcc",
+ "powersearch-togglenone": "Nisü",
"preferences": "Preferenz",
- "mypreferences": "i mè preferenz",
+ "mypreferences": "Preferenz",
"prefs-edits": "Quantità de mudifegh faa:",
"prefs-skin": "Aspett de l'interfacia",
- "datedefault": "Nissüna preferenza",
- "prefs-personal": "Carateristich dal dupradur",
+ "skin-preview": "Anteprìma",
+ "datedefault": "Nesöna preferènsa",
+ "prefs-labs": "Funsiù sperimentài",
+ "prefs-user-pages": "Pàgine ütènt",
+ "prefs-personal": "Prufil ütènt",
"prefs-rc": "Cambiament recent",
"prefs-watchlist": "Paginn tegnüü d'ögg",
"prefs-watchlist-days": "Nümer de dì da mustrà ind i paginn da tegn d'ögg:",
+ "prefs-watchlist-days-max": "Màsimo $1 {{PLURAL:$1|dé|dé}}",
"prefs-watchlist-edits": "Nümer de mudifegh da mustrà cunt i fünzión avanzaa:",
"prefs-misc": "Ólter",
- "prefs-rendering": "Aparenza",
+ "prefs-resetpass": "Càmbia la password",
+ "prefs-changeemail": "Càmbia l'indirìs e-mail",
+ "prefs-setemail": "Defenés l'indirìs e-mail",
+ "prefs-email": "Upsiù e-mail",
+ "prefs-rendering": "Aspèt",
"saveprefs": "Tegn i mudifech",
- "restoreprefs": "Ristabiliss i impustazión de default",
- "prefs-editing": "Mudifich",
+ "restoreprefs": "Ristabiliss i impustazión de default (en töte le sesiù)",
+ "prefs-editing": "Cazèla de mudìfica",
"rows": "Riich:",
"columns": "Culònn:",
"searchresultshead": "Cerca",
+ "stub-threshold-disabled": "Dezativàt",
"recentchangescount": "Nümer de mudifegh da mustrà per ''default'':",
"savedprefs": "I preferenz hinn stai salvaa.",
- "timezonelegend": "Lucalitaa",
- "localtime": "Urari lucaal",
- "servertime": "Urari dal sèrver",
- "guesstimezone": "Catá l urari dal sèrver",
+ "timezonelegend": "Füs oràre:",
+ "localtime": "Ura local:",
+ "timezoneuseserverdefault": "Dòpra l'ura predefinìda de la wiki ($1)",
+ "timezoneuseoffset": "Oter (specificà la diferènsa)",
+ "servertime": "Ura dal sèrver",
+ "guesstimezone": "Dòpra l'ura del browser",
+ "timezoneregion-africa": "Africa",
+ "timezoneregion-america": "America",
+ "timezoneregion-antarctica": "Antartich",
+ "timezoneregion-arctic": "Artich",
+ "timezoneregion-asia": "Asia",
+ "timezoneregion-atlantic": "Oceano Atlantich",
+ "timezoneregion-australia": "Australia",
+ "timezoneregion-europe": "Europa",
+ "timezoneregion-indian": "Ocean Indian",
+ "timezoneregion-pacific": "Ocean Pacifich",
"allowemail": "Permètt ai altar üteent də cuntatamm par email",
- "prefs-searchoptions": "Upzión de ricerca",
- "defaultns": "Tröva sempar in di caamp:",
+ "prefs-searchoptions": "Ricerca",
+ "prefs-namespaces": "Namespaces",
+ "defaultns": "Sedenò, serca en chèsti namespaces:",
+ "default": "predefinit",
"prefs-files": "Archivi",
+ "prefs-custom-css": "CSS personalizàt",
+ "prefs-custom-js": "JavaScript personalizat",
+ "prefs-common-css-js": "CSS/JavaScript cundivis per töte le skin:",
"prefs-emailconfirm-label": "Cunferma de l'e-mail:",
"youremail": "E-mail",
- "username": "Nom dal dovrée",
- "uid": "ID del druvadur:",
- "prefs-memberingroups": "Mémber {{PLURAL:$1|del grüp|di grüp}}:",
- "prefs-registration": "Registraa dal:",
+ "username": "{{GENDER:$1|Nom ütent}}:",
+ "prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Mèmber}} {{PLURAL:$1|del grupo|dei grupi}}:",
+ "prefs-registration": "Data de registrasiù:",
"yourrealname": "Nomm:",
"yourlanguage": "Lengua:",
+ "yourvariant": "Variant de la lèngua:",
+ "prefs-help-variant": "La variant o grafia co la qual te preferéset véder le pàgine de la wiki.",
"yournick": "Suranomm:",
"prefs-help-signature": "I cument ind i paginn de discüssion i gh'han de vess firmaa cun \"<nowiki>~~~~</nowiki>\" che 'l sarà pö cunvertì int la tua firma cun tacada la data e l'ura.",
"yourgender": "Géner:",
"prefs-help-email": "L'e-mail a l'è mia obligatòri, però al permet da mandàv una ciav noeva in cas che ve la desmenteghé. A podé apó scernì da lassà entrà i alter dovrat in contat con violter senza da busogn da svelà la vosta identità.",
"prefs-info": "Infurmazion de bas",
"prefs-i18n": "Internaziunalizazión",
- "prefs-advancedrendering": "Fünzión avanzaa",
+ "prefs-signature": "Fìrma",
+ "prefs-dateformat": "Furmàt de la data",
+ "prefs-timeoffset": "Ure de diferensa",
+ "prefs-advancedediting": "Upsiù generài",
+ "prefs-editor": "Editur",
+ "prefs-preview": "Anteprìma",
+ "prefs-advancedrc": "Upsiù avansàde",
+ "prefs-advancedrendering": "Upsiù avansàde",
+ "prefs-advancedsearchoptions": "Upsiù avansàde",
+ "prefs-advancedwatchlist": "Upsiù avansàde",
+ "prefs-displayrc": "Upsiù de visualizasiù",
+ "prefs-displaywatchlist": "Upsiù de visualizasiù",
+ "prefs-tokenwatchlist": "Token",
+ "prefs-diffs": "Diferènse",
"userrights": "Gestión di dirit di druvadur",
"userrights-lookup-user": "Gestion di grüp di druvaduu",
"userrights-user-editname": "Butée dent un nom da dovrat",
"group-user": "Druvadur",
"group-autoconfirmed": "Druvadur che i s'henn cunvalidaa deperlur",
"group-sysop": "Aministradur",
- "group-user-member": "Dovratt",
+ "group-all": "(töcc)",
+ "group-user-member": "{{GENDER:$1|ütènt}}",
+ "group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|ütènt autoconvalidat|ütènta autoconvalidada|ütent/a autoconvalidat/da}}",
+ "group-bot-member": "{{GENDER:$1|bot}}",
+ "group-sysop-member": "{{GENDER:$1|amministradur|amministradura|amministradur/ra}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:Druvadur",
+ "grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Ütèncc autoconvalidàcc",
+ "grouppage-bot": "{{ns:project}}:Bots",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Aministradur",
"right-edit": "Edita pàgini",
"right-createaccount": "Crea cünt de dovratt bej-e növ",
- "newuserlogpage": "Rrgister di druvat növ",
+ "newuserlogpage": "Register di ütent növ",
"rightslog": "Dirit di druvat",
"action-edit": "mudifega quela pagina chì",
+ "action-movefile": "Spòsta chèsto archivi",
+ "action-upload": "Càrga sö chèsto archivi",
+ "action-reupload": "surascrìf chèsto archivi (che l'ezìste zà)",
+ "action-sendemail": "mànda e-mail",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|mudifega|mudifegh}}",
+ "enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|de l'öltima vìzita}}",
+ "enhancedrc-history": "crunulugìa",
"recentchanges": "Cambiament recent",
"recentchanges-legend": "Upzión ültem mudifegh",
"recentchanges-summary": "In quela pagina chì a gh'è i cambiament püssee recent al cuntegnüü del sit.",
"recentchanges-label-minor": "Quela chì l'è una mudifega piscinina.",
"recentchanges-label-bot": "Quela mudifega chì l'ha fada un bot",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Quela mudifega chì a l'è stada mimga anmò verificada.",
- "recentchanges-legend-newpage": "$1 - pagina növa",
+ "recentchanges-legend-newpage": "(arda apò [[Special:NewPages|la lìsta de le pàgine nöe]])",
"rcnotefrom": "Chì de sota gh'è la lista di mudifegh de <b>$2</b> (fina a <b>$1</b>).",
"rclistfrom": "Fà vidè i cambiament növ a partì de $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 i mudifegh piscinín",
+ "rcshowhideminor-show": "Fà vèd",
+ "rcshowhideminor-hide": "Scond",
"rcshowhidebots": "$1 i bot",
+ "rcshowhidebots-show": "Fà ved",
+ "rcshowhidebots-hide": "Scond",
"rcshowhideliu": "$1 i dupradur cunetüü",
+ "rcshowhideliu-show": "Fà ved",
+ "rcshowhideliu-hide": "Scond",
"rcshowhideanons": "$1 i dupradur anònim",
+ "rcshowhideanons-show": "Fà ved",
+ "rcshowhideanons-hide": "Scond",
+ "rcshowhidepatr-show": "Fà ved",
+ "rcshowhidepatr-hide": "Scond",
"rcshowhidemine": "$1 i mè mudifich",
+ "rcshowhidemine-show": "Fà ved",
+ "rcshowhidemine-hide": "Scond",
"rclinks": "Fà vedé i ültim $1 cambiament in di ültim $2 dì<br />$3",
"diff": "dif",
"hist": "stòria",
"minoreditletter": "m",
"newpageletter": "N",
"boteditletter": "b",
+ "rc_categories_any": "Töcc",
+ "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} dopo la mudìfica",
"newsectionsummary": "/* $1 */ sezión növa",
- "rc-enhanced-expand": "Varda i detali (al vör el JavaScript)",
+ "rc-enhanced-expand": "Fà ved i detali",
"rc-enhanced-hide": "Scund i detali",
+ "rc-old-title": "creàda en urìgin come \"$1\"",
"recentchangeslinked": "Cambiament culegaa",
"recentchangeslinked-feed": "Cambiament culegaa",
"recentchangeslinked-toolbox": "Cambiament culegaa",
"recentchangeslinked-summary": "Questa chì a l'è una lista di paginn faa de poch temp ai paginn culigaa a quela specifegada (o a member d'una categuria specifegada).\nI paginn dent in [[Special:Watchlist|la lista ch'it ten-e sot euj]] i resten marcaa in \"grasset\"",
"recentchangeslinked-page": "Nom de la pagina:",
"recentchangeslinked-to": "Fà vidè dumà i mudifegh ai paginn culigaa a quela dada",
- "upload": "Carga sü un file",
+ "upload": "Carga sü un archivi",
"uploadbtn": "Carga sü",
"uploadnologin": "Minga cuness",
+ "uploadnologintext": "Per cargà 'n archivi bezògna $1.",
"uploadlogpage": "Log di file caregaa",
+ "filename": "Nom de l'archivi",
"filedesc": "Sumari",
"fileuploadsummary": "Sumari:",
"ignorewarnings": "Ignora tücc i avertimeent",
"largefileserver": "Chel archivi-chí al è püssee graant che ul serviduur al sía cunfigüraa da permett.",
+ "savefile": "Salva l'archivi",
"uploadedimage": "l'ha cargaa \"[[$1]]\"",
"sourcefilename": "Nomm da l'archivi surgeent:",
"destfilename": "Nomm da l'archivi da destinazziun:",
"imgfile": "archivi",
"listfiles": "Listá i imàgin",
- "listfiles_date": "Dada",
+ "listfiles_thumb": "Miniadüra",
+ "listfiles_date": "Data",
"listfiles_name": "Nomm",
- "listfiles_user": "Dovratt",
- "filehist": "Storia de l'archivi",
- "filehist-help": "Schiscia in sü un grüp data/ura per vidè el file cumè che'l se presentava in quel mument là",
+ "listfiles_user": "Ütènt",
+ "listfiles_size": "Dimensiù en byte",
+ "listfiles_description": "Descrisiù",
+ "listfiles_count": "Versiù",
+ "listfiles-latestversion": "Versiù de adès",
+ "listfiles-latestversion-yes": "Sé",
+ "listfiles-latestversion-no": "Nò",
+ "file-anchor-link": "Archivi",
+ "filehist": "Crunulugia de l'archivi",
+ "filehist-help": "Schiscia in sü un grüp data/ura per vidè l'archivi cumè che'l se presentava in quel mument là",
"filehist-deleteall": "scancela tüt",
"filehist-deleteone": "Scancèla",
"filehist-revert": "Butar torna 'me ch'al era",
"filehist-datetime": "Data/Ura",
"filehist-thumb": "Miniadüra",
"filehist-thumbtext": "Miniadüra de la versión di $1",
+ "filehist-nothumb": "Nesöna miniadüra",
"filehist-user": "Dovrat",
"filehist-dimensions": "Dimensión",
- "filehist-comment": "Uget",
- "imagelinks": "Ligamm al file",
+ "filehist-filesize": "Dimensiù de l'archivi",
+ "filehist-comment": "Comènt",
+ "imagelinks": "Üzo de l'archivi",
"linkstoimage": "{{PLURAL:$1|Quela pagina chì la gh'ha |$1 Quij paginn chì i gh'hann}} ligam al file:",
"sharedupload": "Quel archivi chì al vegn de $1 e'l pö vess dupraa da alter pruget",
"sharedupload-desc-here": "Quel ''file'' chì al vegn de $1 e 'l pö vess druvaa da alter pruget.\nLa descrizión sura la sua [$2 pagina de descrizión del file] l'è mustrada chì suta.",
"uploadnewversion-linktext": "Carga una versión növa de quel file chì",
"filerevert-intro": "Te seet adree a bütà turna el file '''[[Media:$1|$1]]''' a la [$4 version del $2, $3].",
- "filerevert-comment": "Uget:",
- "filerevert-defaultcomment": "Bütada turna la versión di $2, $1",
+ "filerevert-comment": "Mutif:",
+ "filerevert-defaultcomment": "Ripristinàt la versiù del $2, $1",
+ "filerevert-submit": "Riprìstina 'mè che l'era",
+ "filerevert-success": "'''L'archivi [[Media:$1|$1]]''' l'è stat ripristinat a la [$4 versiù del $2, $3].",
"filedelete": "Scancela $1",
- "filedelete-legend": "Scancela 'l file",
+ "filedelete-legend": "Scancela l'archivi",
"filedelete-intro-old": "Te seet adree a scancelà la versión de '''[[Media:$1|$1]]''' del [$4 $2, $3].",
- "filedelete-comment": "Reson:",
+ "filedelete-comment": "Mutif:",
+ "filedelete-submit": "Scancèla",
+ "filedelete-success": "L'archivi '''$1''' l'è stat scancelàt.",
+ "filedelete-success-old": "La versiù de l'archivi '''[[Media:$1|$1]]''' del $2, $3 l'è stada scancelada.",
"filedelete-otherreason": "Alter resón/spiegazión:",
"filedelete-reason-otherlist": "Óltra resón",
"filedelete-reason-dropdown": "*I sòlit resón per i scancelament\n** Viulazión de copyright\n** File dubi",
"unusedtemplates": "Templat mia druvaa",
"unusedtemplateswlh": "alter culegament",
"randompage": "Una pagina a cas",
+ "randomincategory-selectcategory-submit": "Và",
"randomredirect": "Un redirect a cas",
"statistics": "Statistich",
"statistics-header-pages": "Statistegh di paginn",
"statistics-users": "[[Special:ListUsers|Druvadur]] registraa",
"statistics-users-active": "Druvadur ativ",
"statistics-users-active-desc": "Druvadur che i hann faa un'azión int {{PLURAL:$1|l'ültem dì|i ültem $1 dì}}",
+ "pageswithprop-submit": "Và",
"doubleredirects": "Redirezziún dópi",
"brokenredirects": "Redirezziún interótt",
+ "brokenredirects-edit": "mudifega",
+ "brokenredirects-delete": "scancèla",
+ "withoutinterwiki-legend": "Prefìs",
+ "withoutinterwiki-submit": "Fà ved",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|element|element}}",
"uncategorizedpages": "Paginn ch'i gh'hann mía de categuria",
"shortpages": "Paginn püssee cürt",
"longpages": "Paginn püssee lungh",
"deadendpages": "Pagin senza surtida",
+ "protectedpages-noredirect": "Scond i redirezion (redirect)",
"listusers": "Lista di dupradur registraa",
"listusers-editsonly": "Mustra dumà i dupradur cun di mudifegh",
"listusers-creationsort": "Cavèzza per data de creazión",
"booksources": "Surgent per i lìber",
"booksources-search-legend": "Cerca i fónt di liber",
"booksources-go": "Va",
- "specialloguserlabel": "Üteent:",
- "speciallogtitlelabel": "Titul:",
+ "specialloguserlabel": "Ütent:",
+ "speciallogtitlelabel": "Asiù fàda sö:",
"log": "Register",
"logempty": "El log l'è vöj.",
"allpages": "Tücc i pagin",
- "alphaindexline": "de $1 a $2",
"prevpage": "Pagina prima ($1)",
"allpagesfrom": "Fàm vedè i paginn a partì da:",
"allpagesto": "Fàm ved i paginn fín a:",
"allarticles": "Tucc i artícoj",
"allpagessubmit": "Inanz",
"allpagesprefix": "Varda i pagin ch'i scumenza per:",
+ "allpages-hide-redirects": "Scond i bot",
"categories": "Categurij",
"deletedcontributions": "Cuntribüziun scancelaa",
"deletedcontributions-title": "Cuntribüziun scancelaa",
- "linksearch": "Ligam de föra",
+ "linksearch": "Sérca ligam de föra",
"listusersfrom": "Fàm vedè i dupradur a partì da:",
+ "listusers-submit": "Fà ved",
"activeusers-from": "Fàm vedè i dupradur a partì da:",
+ "activeusers-hidebots": "Scond i bot",
"listgrouprights": "Dirit del grüp di druvat",
+ "listgrouprights-rights": "Dirìcc",
+ "listgrouprights-helppage": "Help:Diricc del grupo",
"listgrouprights-members": "(Lista di member)",
"emailuser": "Manda un email a quel druvadur chì",
"emailsent": "Messagg spedii",
"watch": "Tegn d'öcc",
"watchthispage": "Tegn d'ögg quela pagina chì",
"unwatch": "Tegn pü d'ögg",
+ "unwatchthispage": "Desmèt de tègner d'öcc",
"watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 pagina|$1 paginn}} tegnüü sot ögg, fö che i paginn de discüssión.",
"wlshowlast": "Fa vidé i ültim $1 ur $2 dì $3",
"watchlist-options": "Upzión lista d'ussevazión",
"enotif_body": "Cara $WATCHINGUSERNAME,\n\nLa pàgina $PAGETITLE del sit {{SITENAME}} a l'è stada $CHANGEDORCREATED del $PAGEEDITDATE da $PAGEEDITOR, varda $PAGETITLE_URL per la version curenta.\n\n$NEWPAGE\n\nSumari de la mudifega, metüü denter da l'autur: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nPer cuntatà l'autur:\nper e-mail: $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nGhe sarà pü mía de nutificazion in cas d'una quaj oltra mudifega, a manch che te veet nò a visità la pàgina in questión.\nDe surapü, te pö mudifegà l'impustazion de l'avis de nutifega per quij paginn che i henn ins la lista di paginn che te tegn d'ögg.\n\n 'L to sistema de nutifega da {{SITENAME}}\n\n--\nPer mudifegà l'impustazión de la lista di paginn che te tegn d'ögg, varda\n{{canonicalurl:Special:Watchlist/edit}}\n\nPer fà di cumünicazion de servizzi e per cercà jüt:\n$HELPPAGE",
"changed": "cambiaa",
"deletepage": "Scancela la pagina",
+ "confirm": "Cunférma",
"excontent": "'l cuntegnüü l'eva: '$1'",
"excontentauthor": "'l cuntegnüü l'eva: '$1' (e l'ünich cuntribüdur l'eva staa '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
"exbeforeblank": "Inanz da vess svujaa 'l cuntegnüü l'eva: '$1'",
- "historywarning": "'''Ocio!''' La pagina che a sii adree a scancelà la gh'a una stòria cun $1 {{PLURAL:$1|revisión|revisionn}}:",
+ "delete-confirm": "Scancèla \"$1\"",
+ "delete-legend": "Scancèla",
+ "historywarning": "'''Ocio!''' La pagina che a sii adree a scancelà la gh'a una crunulugìa cun presapoch $1 {{PLURAL:$1|revision|revision}}:",
"confirmdeletetext": "A te see lì per scancelà una pagina cun tüta la sua crunulugìa.\nPer piasè, dà la cunferma che te gh'hee intenzión de andà inanz cun 'l scancelament, che te see al curent di cunseguenz, e che te see adree a fàl segónd i regulament de [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].",
"actioncomplete": "Aziun cumpletada",
+ "actionfailed": "Asiù falìda",
"deletedtext": "La pagina \"$1\" l'è stada scancelada. Varda el $2 per una lista di ültim scancelaziun.",
"dellogpage": "Register di scancelament",
"deletionlog": "log di scancelament",
"protect-title": "Prutezziún da \"$1\"",
"prot_1movedto2": "[[$1]] spustaa in [[$2]]",
"protect-legend": "Cunferma de blocch",
- "protectcomment": "Reson:",
- "protectexpiry": "Scadenza:",
+ "protectcomment": "Mutìf:",
+ "protectexpiry": "Scadènsa:",
"protect_expiry_invalid": "Scadenza pü bona",
"protect_expiry_old": "Scadenza giamò passada",
"protect-text": "Chì se pö vardà e müdà el nivel de prutezión de la pagina '''$1'''.",
"undeletebtn": "Rimett a post",
"undeletelink": "Varda/büta indree",
"undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|1 revision|$1 versiun}} rimetüü a post",
+ "undelete-search-prefix": "Fà ved i paginn che scumenzen per:",
"namespace": "Namespace:",
"invert": "Invertì la seleziòn",
"blanknamespace": "(Principal)",
"ipusubmit": "Tö via 'stu bloch chì",
"unblocked": "[[User:$1|$1]] l'è staa desblucaa",
"ipblocklist": "Adrèss IP e druvàt blucaa",
+ "blocklist-reason": "Mutìf",
"infiniteblock": "per semper",
"expiringblock": "el finiss el $1 a $2",
"anononlyblock": "dumà i anònim",
"unblocklink": "desbloca",
"change-blocklink": "cambia bloch",
"contribslink": "cuntribüzión",
+ "emaillink": "mànda e-mail",
"blocklogpage": "Log di blocch",
"blocklogentry": "l'ha blucaa [[$1]] per un temp de $2 $3",
"blocklogtext": "Quel chì l'è el register di bloch e desbloch di druvadur.\nI indirizz IP che i henn staa blucaa utumaticament i henn mía cumpres int la lista.\nVarda el [[Special:BlockList|register di IP blucaa]] per la lista de tüt i bloch uperaziunaj ativ.",
"block-log-flags-nocreate": "blucada la creazión de cünt növ",
"movepagetext": "Duvraant la büeta chí-da-sota al re-numinerà una pàgina, muveent tüta la suva stòria al nomm nööf. Ul vecc títul al deventarà una pàgina da redirezziun al nööf títul. I liamm a la vegja pàgina i sarà mia cambiaa: assürévas da cuntrulá par redirezziun dopi u rumpüüt.\nA sii respunsàbil da assüráss che i liamm i sigüta a puntá intúe i è süpunüü da ná.\nNutii che la pàgina la sarà '''mia''' muvüda se a gh'è gjamò una pàgina al nööf títul, a maanch che la sía vöja, una redirezziun cun nissüna stòtia d'esizziun passada. Cheest-chí al signífega ch'a pudii renuminá indrée\nuna pàgina intúe l'évuf renuminada via par eruur, e che vüü pudii mia surascriif una pàgina esisteent.\n\n\n<b>ATENZIUN!</b>\nCheest-chí al pöö vess un canbi dràstegh e inaspetaa par una pàgina pupülara: par piasée assürévas ch'a ii capii i cunsegueenz da cheest-chí prima da ná inaanz.",
"movepagetalktext": "La pagina de discüssión tacada a quel articul chì, la sarà spustada in manera utumatega insema a l'articul, '''asca in quij cas chì:'''\n* quand che la pagina a l'è spustada intra namespace diferent\n* se in del növ titul al gh'è giamò una pagina de discüssiun (minga vöja)\n* el quadret de cunferma chì de sota a l'è staa deseleziónaa.\nIn quij cas chì, se'l var la pena, ghe sarà de spustà a man i infurmazión de la pagina de discüssión.",
- "movearticle": "Möva l'articul",
+ "movearticle": "Spòsta la pàgina:",
"newtitle": "Titul növ:",
"move-watch": "Gionta chela pagina chí ai pàgin à tegní d'œucc.",
"movepagebtn": "Sposta quela pagina chì",
"articleexists": "Una pagina che la se ciama cumpagn la gh'è giamò, opüra el nom che hii scernüü al va minga ben. <br />\nChe 'l scerna, per piasè, un nom diferent per quel articul chì.",
"movetalk": "Sposta anca la pagina de discüssión",
"movelogpage": "Register di San Martin",
- "movereason": "Resón:",
- "revertmove": "büta indree a 'mè che l'era",
- "delete_and_move": "Scancelá e mööf",
+ "movereason": "Mutìf:",
+ "revertmove": "Riprìstina 'mè che l'era",
+ "delete_and_move": "Scancèla e möf",
+ "delete_and_move_confirm": "Sé, surascrìf la pàgina che gh'è zà",
"export": "Espurtá pagin",
"allmessages": "Tücc i messacc dal sistéma",
+ "allmessagesname": "Nòm",
"allmessagesdefault": "Test standard",
"allmessagescurrent": "Test curent",
"allmessagestext": "Chesta chí l è una lista də messácc də sistema dispunibil indal MediaWiki: namespace.",
+ "allmessages-filter-legend": "Fìlter",
+ "allmessages-filter-unmodified": "Mìa mudificàcc",
+ "allmessages-filter-all": "Töcc",
+ "allmessages-filter-modified": "Mudificàcc",
+ "allmessages-prefix": "Fìltra per prefìs:",
+ "allmessages-language": "Lèngua:",
+ "allmessages-filter-submit": "Và",
"thumbnail-more": "Ingrandí",
"import": "Impurtá di pagin",
"tooltip-pt-userpage": "La tò pagina druvat",
"tooltip-rollback": "El \"Rollback\" al scancela cunt un clich i mudifigh faa a quela pagina chì de l'ültem cuntribüdur",
"tooltip-undo": "\"Undo\" al scancela questa mudifega chì e la derv la finestra de mudifega in manera de vardà prima. La te lassa giuntàgh una spiegazión de la mudifega.",
"siteuser": "{{SITENAME}} ütent $1",
+ "pageinfo-contentpage-yes": "Sé",
+ "pageinfo-protect-cascading-yes": "Sé",
"deletedrevision": "Scancelada la revision vegia de $1.",
"previousdiff": "← Diferenza püssee vegia",
"nextdiff": "Mudifega püssee növa →",
"svg-long-desc": "archivi in furmaa SVG, dimensión nominaj $1 × $2 pixel, dimensión de l'archivi: $3",
"show-big-image": "Versión a resolüzión volta",
"newimages": "Espusizión di imàgin növ",
+ "newimages-legend": "Fìltra",
+ "noimages": "Gh'è negót de éder.",
"ilsubmit": "Truvá",
+ "bydate": "per data",
"bad_image_list": "El furmaa a l'è quest chì:\n\nSe tegnen bón dumà i list póntaa (i righ che scumincen per *).\nEl prim ligam de ogni riga la gh'ha de vess un ligam a un file minga desideraa.\nI ligam che i vegnen dopu, in sü l'istessa riga, i vegnen cónsideraa di ecezión (che'l vör dì paginn induè che 'l file se'l pö riciamà in manera nurmala).",
"metadata": "Metadat",
"metadata-help": "Quel file chì al gh'ha dent di infurmazión adiziunaj, che l'è prubabil che j'ha giuntaa la fotocamera o 'l scanner dupraa per fàl o digitalizàl. Se el file a l'è staa mudifegaa, un quajvün di detali i pudarien curespund pü ai mudifegh faa.",
"confirmemail_sent": "Ul mesacc da cunfermazziún l è staa mandaa.",
"confirmemail_success": "'L voster indirizz e-mail l'è staa cunfermaa: adess a pudii druvà la wiki.",
"confirmemail_loggedin": "Adess 'l voster indirizz e-mail l'è staa cunfermaa",
+ "confirm_purge_button": "Cunferma",
+ "confirm-watch-button": "OK",
+ "imgmultigo": "Và!",
"autosumm-blank": "Pagina svujada",
"watchlisttools-view": "Varda i mudifegh impurtant",
"watchlisttools-edit": "Varda e mudifega la lista di paginn che te tegnet sut ögg",
"watchlisttools-raw": "Mudifega la lista in furmaa test",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|ciciarade]])",
"version": "Versiun",
- "specialpages": "Paginn special"
+ "specialpages": "Paginn special",
+ "tags-active-yes": "Sé",
+ "tags-active-no": "Nò",
+ "tags-edit": "mudìfica",
+ "rightsnone": "(nisü)"
}
"permissionserrorstext": "Inti m'għandhekx dritt li tagħmel hekk, għar-{{PLURAL:$1|raġuni|raġunijiet}} segwenti:",
"permissionserrorstext-withaction": "M'għandekx il-permessi neċessarji biex $2, minħabba r-{{PLURAL:$1|raġuni|raġunijiet}} segwenti:",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Twissija: Inti qiegħed toħloq mill-ġdid paġna li ġiet imħassra.'''\n\nAċċerta ruħek jekk huwiex opportun li tkompli timmodifika din il-paġna.\nIr-reġistru tat-tħassir u tal-mixi huwa pprovdut għal aktar konvenjenza:",
- "moveddeleted-notice": "Din il-paġna ġiet imħassra. Ir-reġistri tat-tħassir u tal-mixi għal din il-paġna huma provduti hawn taħt bħala referenza.",
+ "moveddeleted-notice": "Din il-paġna ġiet imħassra. \nIr-reġistri tat-tħassir u jimxu għal din il-paġna huma provduti hawn taħt bħala referenza.",
"log-fulllog": "Uri r-reġistru sħiħ",
"edit-hook-aborted": "Il-modifika ġiet abbandunata mill-''hook''.\nMa ngħatat l-ebda spjegazzjoni.",
"edit-gone-missing": "Il-paġna ma tistax tiġi aġġornata.\nJidher li din ġiet imħassra.",
"right-block": "अस्य योजकस्य सम्पादनानि अवरुध्यताम्",
"right-blockemail": "ई-पत्रप्रेषयितुम् एनं योजकम् अवरुद्ध्यताम्",
"right-hideuser": "प्रयोक्तृनाम अवरुध्यताम्, तत् अन्ययोजकेभ्यः गोप्यतां च",
- "right-ipblock-exempt": "IP अवरोधं मार्गयतु, स्वयम् अवरोधः, निर्दिष्टावरोधः ।",
- "right-proxyunbannable": "अन्येषां स्वयंचालितावरोधं परिहरतु ।",
- "right-unblockself": "स्वयम् अनवरोधं करोतु ।",
- "right-protect": "सुरक्षास्तरान् परिवर्तयतु । सुरक्षितपुटानि सम्पादयतु ।",
- "right-editprotected": "सुरक्षितपुटानि सम्पादयतु ।",
- "right-editinterface": "योजकमाध्यमं सम्पादयतु ।",
- "right-editusercssjs": "अन्ययोजकान् सम्पादयतु । सि.एस्.एस्. जावलालिपिसञ्चिकाः च ।",
- "right-editusercss": "अन्ययोजकान् सम्पादयतु सि.एस्.एस्. सञ्चिकाः ।",
- "right-edituserjs": "अन्ययोजकान सम्पादयतु जावालिपिसञ्चिकाः ।",
+ "right-ipblock-exempt": "स्वयम् अवरोधितं, समूहावरोधिम् अन्तर्जालसङ्केतम् (IP) अवगण्य अग्रे गच्छतु",
+ "right-proxyunbannable": "प्रतिनिधीनां (of prxies) स्वयम्-अवरोधान् अवगण्य अग्रे गच्छतु",
+ "right-unblockself": "स्वं अनवरुध्यताम्",
+ "right-protect": "सुरक्षास्तरं परिवर्त्यतां, क्रमबद्धानि सुरक्षितपृष्ठानि सम्पाद्यतां च",
+ "right-editprotected": "\"{{int:protect-level-sysop}}\"-त्वेन संरक्षितानि पृष्ठानि सम्पाद्यताम्",
+ "right-editsemiprotected": "\"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\"-त्वेन संरक्षितानि पृष्ठानि सम्पाद्यताम्",
+ "right-editinterface": "योजकमाध्यमं सम्पाद्यताम्",
+ "right-editusercssjs": "अन्यस्य योजकस्य CSS, JavaScript सञ्चिकाः सम्पाद्यताम्",
+ "right-editusercss": "अन्यस्य योजकस्य CSS सञ्चिकाः सम्पाद्यताम्",
+ "right-edituserjs": "अन्यस्य योजकस्य JavaScript सञ्चिकाः सम्पाद्यताम्",
+ "right-editmyusercss": "स्वस्य CSS सञ्चिकाः सम्पाद्यताम्",
+ "right-editmyuserjs": "स्वस्य JavaScript सञ्चिकाः सम्पाद्यताम्",
+ "right-viewmywatchlist": "स्वस्य अवेक्षणावलिः दृष्यताम्",
"right-rollback": "अन्तिमयोजकस्य सम्पादनं शीघ्रं प्रचालयतु यः निर्दिष्टपुटं सम्पादितवान् ।",
"right-markbotedits": "प्रतिचालितसम्पादनानि स्वचालितसम्पदनं इव अङ्कितानिकरोतु ।",
"right-noratelimit": "मूल्यनियत्या प्रभावितं नस्यात् ।",
"tog-watchlisthidebots": "Кэтээн көрүү тиһигэр робот уларытыытын көрдөрүмэ",
"tog-watchlisthideminor": "Кыра уларытыылары кэтээмэ",
"tog-watchlisthideliu": "Бэлиэтэммит кыттааччылар уларытыыларын кэтиир тиһиккэ көрдөрүмэ",
- "tog-watchlisthideanons": "Ааттарын эппэтэх кыттааччылар уларытыыларын кэтээһин испииһэгэр көрдөрүмэ",
+ "tog-watchlisthideanons": "Ааттарын эппэтэх кыттааччылар уларытыыларын кэтээһин тиһигэр көрдөрүмэ",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Ботурууллааччы көрбүт көннөрүүтүн кэтээһин испииһэгэр көрдөрүмэ",
"tog-ccmeonemails": "Атын кыттааччыларга суруйбут суруктарбын бэйэбэр эмиэ ыыт",
"tog-diffonly": "Икки барылы тэҥнииргэ сирэй иһин көрдөрүмэ",
"tog-showhiddencats": "Кистэммит категориялары көрдөр",
"tog-norollbackdiff": "Төннөрүү кэнниттэн барыллар уратыларын көрдөрүмэ",
- "tog-useeditwarning": "ÐÑ\80Ñ\8dдÑ\8dÑ\8dкÑ\81ийÑ\8dлииÑ\80 Ñ\81иÑ\80Ñ\8dйÑ\82Ñ\8dн Ñ\83лаÑ\80Ñ\8bÑ\82Ñ\8bÑ\8bлаÑ\80бÑ\8bн бигÑ\8dÑ\80гÑ\8dппÑ\8dккÑ\8d тахсаары гыннахпына сэрэтээр",
+ "tog-useeditwarning": "УлаÑ\80Ñ\8bÑ\82Ñ\8bÑ\8bлаÑ\80бÑ\8bн бигÑ\8dÑ\80гÑ\8dппÑ\8dккÑ\8d Ñ\81иÑ\80Ñ\8dйÑ\82Ñ\8dн тахсаары гыннахпына сэрэтээр",
"tog-prefershttps": "Манна киирэргэ куруук көмүскэллээх холбонууну туттарга",
"underline-always": "Куруук",
"underline-never": "Аннынан тардыма",
"namespaces": "Аат даллара",
"variants": "Барыллар",
"navigation-heading": "Навигация",
- "errorpagetitle": "СÑ\8bÑ\8bһа",
+ "errorpagetitle": "Ð\90лÒ\95аÑ\81",
"returnto": "Төттөрү $1 сирэйгэ.",
"tagline": "{{SITENAME}} диэн сиртэн ылыллыбыт",
"help": "Көмө",
"searchbutton": "Бул",
"go": "Бар",
"searcharticle": "Көрдөр",
- "history": "Ð\98Ñ\81Ñ\82оÑ\80иÑ\8fта",
- "history_short": "Ð\98Ñ\81Ñ\82оÑ\80иÑ\8f",
+ "history": "УÑ\81Ñ\82Ñ\83оÑ\80Ñ\83йата",
+ "history_short": "УÑ\81Ñ\82Ñ\83оÑ\80Ñ\83йа",
"updatedmarker": "Кэнники киириим кэнниттэн уларыйыылар",
- "printableversion": "Ð\91Ñ\8dÑ\87Ñ\8dÑ\8dÑ\82Ñ\82ииÑ\80гÑ\8d анаан көÑ\80Ò¯Ò¯",
- "permalink": "Ð\9aÑ\83Ñ\80Ñ\83Ñ\83к бааÑ\80 Ñ\8bйÑ\8bннÑ\8cÑ\8bк",
+ "printableversion": "Ð\91Ñ\8dÑ\87Ñ\8dÑ\8dÑ\82Ñ\82ииÑ\80гÑ\8d аналлааÑ\85 баÑ\80Ñ\8bл",
+ "permalink": "Ð\9aÑ\83Ñ\80Ñ\83Ñ\83к бааÑ\80 Ñ\81игÑ\8d",
"print": "Бэчээттээ",
"view": "Көрүү",
"view-foreign": "Манна көрүү: $1",
"create-this-page": "Бу сирэйи ай",
"delete": "Соттор",
"deletethispage": "Бу сирэйи соттор",
- "undeletethispage": "Бу сирэйи сөргүт (төннөр)",
- "undelete_short": "Төттөрү аҕал {{PLURAL:$1|биир уларытыыны|$1 уларытыылары}}",
+ "undeletethispage": "Бу сирэйи сөргүт",
+ "undelete_short": "{{PLURAL:$1|Биир уларытыыны|$1 уларытыыны}} сөргүт",
"viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|Соҕотох сотторуллубут көннөрүүнү|$1 сотторуллубут көннөрүүнү}} көрүү",
"protect": "Уларыппат гын",
"protect_change": "уларытыы",
"protectthispage": "Бу сирэйи уларыппат гын",
- "unprotect": "УлаÑ\80Ñ\8bÑ\82аÑ\80Ñ\8b көҥүллÑ\8dÑ\8d",
+ "unprotect": "Ð\9aөмүÑ\81кÑ\8dлин Ñ\83лаÑ\80Ñ\8bÑ\82",
"unprotectthispage": "Бу сирэй көмүскэлин уларыт",
"newpage": "Саҥа сирэй",
"talkpage": "Бу сирэйи ырыт",
"talkpagelinktext": "Ырытыы",
"specialpage": "Анал сирэй",
- "personaltools": "ТÑ\83Ñ\81 бÑ\8dйÑ\8d Ñ\82Ñ\83Ñ\82Ñ\82аÑ\80 Ñ\82Ñ\83Ñ\80Ñ\83оÑ\80Ñ\83Ñ\83лаÑ\80а",
+ "personaltools": "ТÑ\83Ñ\81 бÑ\8dйÑ\8d Ñ\82Ñ\83Ñ\82Ñ\82аÑ\80 Ñ\82Ñ\8dÑ\80иллÑ\8dÑ\80Ñ\8d",
"postcomment": "Саҥа түһүмэх",
"articlepage": "Ыстатыйаны көр",
"talk": "Ырытыы",
- "views": "Көрүүлэр",
+ "views": "Көрүү",
"toolbox": "Сэп-сэбиргэл",
"userpage": "Кыттааччы туһунан сирэй",
"projectpage": "Бырайыак сирэйэ",
"resetpass-abort-generic": "Промену лозинке је спречио додатак.",
"resetpass-expired": "Ваша лозинка је истекла. Поставите нову лозинку да бисте се пријавили.",
"resetpass-expired-soft": "Ваша лозинка је истекла и морате поставити нову. Поставите нову лозинку или кликните „{{int:resetpass-submit-cancel}}“ да је поставите касније.",
+ "resetpass-validity-soft": "Ваша лозинка није ваљана: $1\n\nМолимо изаберите нову или кликните „{{int:resetpass-submit-cancel}}“ да ресетујете касније.",
"passwordreset": "Обнављање лозинке",
"passwordreset-text-one": "Попуните овај образац да бисте ресетовали лозинку.",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Испуните једно од поља како би сте добили привремену лозинку на е-пошту.}}",
"right-edituserjs": "уређивање туђих JavaScript датотека",
"right-editmyusercss": "уређивање сопствених CSS датотека",
"right-editmyuserjs": "уређивање сопствених JavaScript датотека",
- "right-viewmywatchlist": "Види списак надгледања",
+ "right-viewmywatchlist": "vidi sopstveni spisak nadgledanja",
"right-viewmyprivateinfo": "видите своје личне податке (нпр. адресу е-поште, право име)",
"right-editmyprivateinfo": "уређивање сопствених личних података (нпр. адресу е-поште, право име)",
"right-editmyoptions": "уредите своја подешавања",
"action-siteadmin": "закључавање или откључавање базе података",
"action-sendemail": "слање е-порука",
"action-editmywatchlist": "измени свој списак надгледања",
- "action-viewmywatchlist": "види списак надгледања",
+ "action-viewmywatchlist": "пÑ\80еглед ваÑ\88ег списак надгледања",
"action-viewmyprivateinfo": "прегледање ваших личних података",
"action-editmyprivateinfo": "уређивање ваших личних података",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|измена|измене|измена}}",
"download": "преузми",
"unwatchedpages": "Ненадгледане странице",
"listredirects": "Списак преусмерења",
- "listduplicatedfiles": "Списак дупликата датотека",
+ "listduplicatedfiles": "Списак дуплираних датотека",
"listduplicatedfiles-summary": "Ово је списак датотека које су дупликат неких других датотека. Само локалне датотеке су приказане.",
"listduplicatedfiles-entry": "[[:File:$1|$1]] има [[$3|{{PLURAL:$2|један дупликат|$2 дупликата}}]].",
"unusedtemplates": "Некоришћени шаблони",
"watchnologin": "Нисте пријављени",
"addwatch": "Додај на списак надгледања",
"addedwatchtext": "Страница „[[:$1]]“ је додата на ваш [[Special:Watchlist|списак надгледања]].\nБудуће измене ове странице и њене странице за разговор биће наведене тамо.",
+ "addedwatchtext-short": "Страница „$1“ је додата на ваш списак надгледања",
"removewatch": "Уклони са списка надгледања",
"removedwatchtext": "Страница „[[:$1]]“ је уклоњена с вашег [[Special:Watchlist|списка надгледања]].",
+ "removedwatchtext-short": "Страница „$1“ је уклоњена с вашег списка надгледања.",
"watch": "Надгледај",
"watchthispage": "Надгледај ову страницу",
"unwatch": "Прекини надгледање",
"watchlistedit-raw-done": "Ваш списак надгледања је ажуриран.",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|Додат је један наслов|Додата су $1 наслова|Додато је $1 наслова}}:",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|1 наслов је уклоњен|Уклоњена су $1 наслова|Уклоњено је $1 наслова}}:",
+ "watchlistedit-clear-titles": "Наслови:",
"watchlisttools-view": "прикажи сродне измене",
"watchlisttools-edit": "прикажи и уреди списак надгледања",
"watchlisttools-raw": "измени сиров списак надгледања",
"redirect-legend": "Преусмери на датотеку или страницу",
"redirect-submit": "Иди",
"redirect-value": "Вредност:",
- "redirect-user": "Кориснички ID:",
+ "redirect-user": "Кориснички ID",
"redirect-page": "ID странице",
"redirect-file": "Назив датотеке",
"redirect-not-exists": "Вредност није пронађена",
"jumptonavigation": "navigaciju",
"jumptosearch": "pretragu",
"view-pool-error": "Nažalost, serveri su trenutno preopterećeni.\nPreviše korisnika pokušava da pregleda ovu stranicu.\nSačekajte neko vreme pre nego što ponovo pokušate da joj pristupite.\n\n$1",
+ "generic-pool-error": "Nažalost, serveri su trenutno preopterećeni.\nPreviše korisnika pokušava da vidi ovaj resurs.\nSačekajte neko vreme pre nego što ponovo pokušate da mu pristupite.",
"pool-timeout": "Istek vremena čeka na zaključavanje",
"pool-queuefull": "Red je pun zahteva",
"pool-errorunknown": "Nepoznata greška",
"virus-unknownscanner": "nepoznati antivirus:",
"logouttext": "'''Odjavljeni ste.'''\n\nImajte na umu da neke stranice mogu nastaviti da se prikazuju kao da ste još prijavljeni, sve dok ne očistite privremenu memoriju svog pregledača.",
"welcomeuser": "Dobrodošli, $1!",
+ "welcomecreation-msg": "Vaš nalog je otvoren.\nNe zaboravite da promenite svoja [[Special:Preferences|podešavanja]].",
"yourname": "Korisničko ime:",
"userlogin-yourname": "Korisničko ime",
"userlogin-yourname-ph": "Unesite vaše korisničko ime",
"retypenew": "Potvrda lozinke:",
"resetpass_submit": "Postavi lozinku i prijavi me",
"changepassword-success": "Vaša lozinka je uspešno promenjena.",
+ "changepassword-throttled": "Previše puta ste pokušali da se prijavite.\nMolimo vas da sačekate $1 pre nego što pokušate ponovo.",
"resetpass_forbidden": "Lozinka ne može biti promenjena",
"resetpass-no-info": "Morate biti prijavljeni da biste pristupili ovoj stranici.",
"resetpass-submit-loggedin": "Promeni lozinku",
"changeemail-oldemail": "Trenutna e-adresa:",
"changeemail-newemail": "Nova e-adresa:",
"changeemail-none": "(ništa)",
+ "changeemail-password": "Vaša lozinka:",
"changeemail-submit": "Promeni",
"changeemail-cancel": "Otkaži",
+ "changeemail-throttled": "Previše puta ste pokušali da se prijavite.\nMolimo vas da sačekate $1 pre nego što pokušate ponovo.",
+ "resettokens": "Resetuje tokene",
+ "resettokens-no-tokens": "Nema tokena za resetovanje.",
+ "resettokens-legend": "Resetuje tokene",
+ "resettokens-tokens": "Tokeni:",
"resettokens-token-label": "$1 (trenutna vrednost: $2)",
+ "resettokens-watchlist-token": "Token za veb dovod (Atom/RSS) vašeg [[Special:Watchlist|spiska nadgledanja]]",
+ "resettokens-done": "Tokeni su resetovani",
+ "resettokens-resetbutton": "Resetuj izabrane tokene",
"bold_sample": "Podebljan tekst",
"bold_tip": "Podebljan tekst",
"italic_sample": "Iskošeni tekst",
"edit-gone-missing": "Ne mogu da ažuriram stranicu.\nIzgleda da je obrisana.",
"edit-conflict": "Sukob izmena.",
"edit-no-change": "Vaša izmena je zanemarena jer nije bilo nikakvih izmena u tekstu.",
+ "postedit-confirmation-created": "Stranica je napravljena.",
+ "postedit-confirmation-restored": "Stranica je vraćena.",
"postedit-confirmation-saved": "Vaša izmena je sačuvana.",
"edit-already-exists": "Ne mogu da napravim stranicu.\nIzgleda da ona već postoji.",
"defaultmessagetext": "Podrazumevani tekst poruke",
"invalid-content-data": "Neispravni podaci sadržaja",
"content-not-allowed-here": "Sadržaj modela „$1“ nije dozvoljen na stranici [[$2]]",
"editwarning-warning": "Ako napustite ovu stranicu, izgubićete sve izmene koje ste napravili.\nAko ste prijavljeni, možete onemogućiti ovo upozorenje u svojim podešavanjima, u odeljku „{{int:prefs-editing}}“.",
+ "editpage-notsupportedcontentformat-title": "Format sadržaja nije podržan",
"content-model-wikitext": "vikitekst",
"content-model-text": "čist tekst",
"content-model-javascript": "javaskript",
"undo-success": "Izmena se može vratiti.\nProverite razlike ispod, pa sačuvajte izmene.",
"undo-failure": "Ova izmena se ne može poništiti zbog konflikta izmena.",
"undo-norev": "Ne mogu da vratim izmenu jer ne postoji ili je obrisana.",
+ "undo-nochange": "Izgleda da je izmena već poništena.",
"undo-summary": "Poništena izmena $1 {{GENDER:$2|korisnika|korisnice}} [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|razgovor]])",
"undo-summary-username-hidden": "Poništi izmenu $1 skrivenog korisnika",
"cantcreateaccounttitle": "Ne mogu da otvorim nalog",
"shown-title": "Prikaži $1 {{PLURAL:$1|rezultat|rezultata|rezultata}} po stranici",
"viewprevnext": "Pogledaj ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).",
"searchmenu-exists": "'''Postoji i članak pod nazivom „[[:$1]]“.'''",
- "searchmenu-new": "'''Napravite stranicu „[[:$1]]“.'''",
+ "searchmenu-new": "<strong>Napravite stranicu „[[:$1]]“!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Vidi takođe razultate pretrage.}}",
"searchprofile-articles": "Članci",
"searchprofile-project": "Stranice pomoći i projekata",
"searchprofile-images": "Datoteke",
"search-section": "(odeljak $1)",
"search-suggest": "Da li ste mislili na: $1",
"search-interwiki-caption": "Bratski projekti",
- "search-interwiki-default": "$1 rezultati:",
+ "search-interwiki-default": "Rezultati sa $1:",
"search-interwiki-more": "(više)",
"search-relatedarticle": "Povezano",
"searcheverything-enable": "svi imenski prostori",
"powersearch-togglenone": "ništa",
"search-external": "Spoljna pretraga",
"searchdisabled": "Pretraga je onemogućena.\nU međuvremenu možete tražiti preko Gugla.\nUpamtite da njegovi popisi ovog vikija mogu biti zastareli.",
+ "search-error": "Došlo je do greške prilikom pretrage: $1",
"preferences": "Podešavanja",
"mypreferences": "Podešavanja",
"prefs-edits": "Broj izmena:",
"userrights-changeable-col": "Grupe koje možete da promenite",
"userrights-unchangeable-col": "Grupe koje ne možete da promenite",
"userrights-irreversible-marker": "$1*",
+ "userrights-removed-self": "Uspešno ste sebi skinuli prava. Zbog toga nije vam dozvoljen pristup ovoj stranici.",
"group": "Grupa:",
"group-user": "Korisnici",
"group-autoconfirmed": "Automatski potvrđeni korisnici",
"right-editusercssjs": "uređivanje tuđih CSS i javaskript datoteka",
"right-editusercss": "uređivanje tuđih CSS datoteka",
"right-edituserjs": "uređivanje tuđih JavaScript datoteka",
+ "right-editmyusercss": "uređivanje sopstvenih CSS datoteka",
"right-editmyuserjs": "uređivanje sopstvenih JavaScript datoteka",
+ "right-viewmywatchlist": "vidi sopstveni spisak nadgledanja",
"right-viewmyprivateinfo": "vidite svoje lične podatke (npr. adresu e-pošte, pravo ime)",
"right-editmyprivateinfo": "uređivanje sopstvenih ličnih podataka (npr. adresu e-pošte, pravo ime)",
"right-editmyoptions": "uredite svoja podešavanja",
"action-createpage": "pravljenje stranica",
"action-createtalk": "pravljenje stranica za razgovor",
"action-createaccount": "otvaranje ovog korisničkog naloga",
+ "action-history": "gledanje istorije ove stranice",
"action-minoredit": "označavanje ove izmene kao manje",
"action-move": "premesti ovu stranicu",
"action-move-subpages": "premeštanje ove stranice i njenih podstranica",
"action-block": "blokiranje daljih izmena ovog korisnika",
"action-protect": "menjanje stepena zaštite ove stranice",
"action-rollback": "brzo vraćanje izmena poslednjeg korisnika koji je menjao određenu stranicu",
- "action-import": "uvoz ove stranice s drugog vikija",
- "action-importupload": "uvoz ove stranice slanjem datoteke",
+ "action-import": "uvoženje stranica iz drugih vikija",
+ "action-importupload": "uvoženje stranica iz otpremljene datoteke",
"action-patrol": "označavanje tuđih izmena pregledanim",
"action-autopatrol": "samooznačavanje izmena pregledanim",
"action-unwatchedpages": "pregledanje spiska nenadgledanih stranica",
"action-siteadmin": "zaključavanje ili otključavanje baze podataka",
"action-sendemail": "slanje e-poruka",
"action-editmywatchlist": "izmeni svoj spisak nadgledanja",
+ "action-viewmywatchlist": "pregled vašeg spisak nadgledanja",
+ "action-viewmyprivateinfo": "pregledanje vaših ličnih podataka",
+ "action-editmyprivateinfo": "uređivanje vaših ličnih podataka",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|izmena|izmene|izmena}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|izmena od vaše poslednje posete}}",
"enhancedrc-history": "istorija",
"download": "preuzmi",
"unwatchedpages": "Nenadgledane stranice",
"listredirects": "Spisak preusmerenja",
+ "listduplicatedfiles": "Spisak dupliranih datoteka",
+ "listduplicatedfiles-summary": "Ovo je spisak datoteka koje su duplikat nekih drugih datoteka. Samo lokalne datoteke su prikazane.",
+ "listduplicatedfiles-entry": "[[:File:$1|$1]] ima [[$3|{{PLURAL:$2|jedan duplikat|$2 duplikata}}]].",
"unusedtemplates": "Nekorišćeni šabloni",
"unusedtemplatestext": "Ova stranica navodi sve stranice u imenskom prostoru {{ns:template}} koje nisu uključene ni na jednoj drugoj stranici.\nPre brisanja proverite da li druge stranice vode do tih šablona.",
"unusedtemplateswlh": "ostale veze",
"randompage": "Slučajna stranica",
"randompage-nopages": "Nema stranica u {{PLURAL:$2|sledećem imenskom prostoru|sledećim imenskim prostorima}}: $1.",
"randomincategory": "Slučajna stranica u kategoriji",
+ "randomincategory-invalidcategory": "„$1“ nije valjano ime kategorije",
+ "randomincategory-nopages": "Nema stranica u kategoriji [[:Category:$1|$1]].",
"randomincategory-selectcategory-submit": "Idi",
"randomredirect": "Slučajno preusmerenje",
"randomredirect-nopages": "Nema preusmerenja u imenskom prostoru „$1”.",
"pageswithprop-submit": "Idi",
"doubleredirects": "Dvostruka preusmerenja",
"doubleredirectstext": "Ova stranica prikazuje stranice koje preusmeravaju na druga preusmerenja.\nSvaki red sadrži veze prema prvom i drugom preusmerenju, kao i odredišnu stranicu drugog preusmerenja koja je obično „pravi“ članak na koga prvo preusmerenje treba da upućuje.\n<del>Precrtani</del> unosi su već rešeni.",
- "double-redirect-fixed-move": "[[$1]] je premešten.\nSada je preusmerenje na [[$2]].",
- "double-redirect-fixed-maintenance": "Ispravljanje dvostrukih preusmerenja iz [[$1]] u [[$2]].",
+ "double-redirect-fixed-move": "[[$1]] je premešten.\nAutomatski je ažurirano i sada preusmerava na [[$2]].",
+ "double-redirect-fixed-maintenance": "Automatski ispravlja dvostruka preusmerenja iz [[$1]] u [[$2]]. Kao deo održavanja.",
"double-redirect-fixer": "Ispravljač preusmerenja",
"brokenredirects": "Pokvarena preusmerenja",
"brokenredirectstext": "Sledeća preusmerenja upućuju na nepostojeće stranice:",
"deadendpagestext": "Sledeće stranice nemaju veze do drugih stranica na ovom vikiju.",
"protectedpages": "Zaštićene stranice",
"protectedpages-indef": "Samo neograničene zaštite",
+ "protectedpages-summary": "Na ovoj stranici se nalazi spisak trenutno zaštićenih stranica. Za spisak zaštićenih naslova vidi [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]].",
"protectedpages-cascade": "Samo prenosive zaštite",
"protectedpages-noredirect": "Sakrij preusmerenja",
"protectedpagesempty": "Nema zaštićenih stranica s ovim parametrima.",
"protectedpages-unknown-timestamp": "nema",
"protectedpages-unknown-performer": "nema",
"protectedtitles": "Zaštićeni naslovi",
+ "protectedtitles-summary": "Na ovoj stranici se nalazi spisak trenutno zaštićenih naslova. Za spisak trenutno zaštićenih stranica vidi [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]].",
"protectedtitlesempty": "Nema zaštićenih naslova s ovim parametrima.",
"listusers": "Spisak korisnika",
"listusers-editsonly": "Prikaži samo korisnike koji su uređivali",
"listusers-blocked": "({{GENDER:$1|blokiran|blokirana|blokiran}})",
"activeusers": "Spisak aktivnih korisnika",
"activeusers-intro": "Ovo je spisak korisnika koji su bili aktivni {{PLURAL:$1|prethodni dan|u poslednja $1 dana|u poslednjih $1 dana}}.",
- "activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|izmena|izmene|izmena}} {{PLURAL:$3|prethodni dan|u poslednja $3 dana|u poslednjih $3 dana}}",
+ "activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|radnja|radnje|radnji}} {{PLURAL:$3|prethodni dan|u poslednja $3 dana|u poslednjih $3 dana}}",
"activeusers-from": "Prikaži korisnike počev od:",
"activeusers-hidebots": "Sakrij botove",
"activeusers-hidesysops": "Sakrij administratore",
"listgrouprights-removegroup-self": "uklanjanje {{PLURAL:$2|grupe|grupa}} sa svog naloga: $1",
"listgrouprights-addgroup-self-all": "Dodaj sve grupe na sopstveni nalog",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "Ukloni sve grupe sa sopstvenog naloga",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Imenski prostor",
+ "trackingcategories-nodesc": "Opis nije dostupan.",
"mailnologin": "Nema adrese za slanje",
"mailnologintext": "Morate biti [[Special:UserLogin|prijavljeni]] i imati ispravnu e-adresu u [[Special:Preferences|podešavanjima]] da biste slali e-poruke drugim korisnicima.",
"emailuser": "Pošalji e-poruku",
"contributions-title": "Doprinosi {{GENDER:$1|korisnika|korisnice}} $1",
"mycontris": "Doprinosi",
"contribsub2": "Za {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
+ "contributions-userdoesnotexist": "Korisnički nalog „$1“ nije registrovan.",
"nocontribs": "Nema izmena koje odgovaraju navedenim kriterijumima.",
"uctop": "(poslednja)",
"month": "od meseca (i ranije):",
"range_block_disabled": "Administratorska mogućnost za blokiranje raspona IP adresa je onemogućena.",
"ipb_expiry_invalid": "Vreme isteka je neispravno.",
"ipb_expiry_temp": "Sakrivene blokade korisnika moraju biti trajne.",
- "ipb_hide_invalid": "Ne mogu da potisnem ovaj nalog. Možda ima previše izmena.",
+ "ipb_hide_invalid": "Ne mogu da potisnem ovaj nalog; ima više od {{PLURAL:$1|jedne izmene|$1 izmena}}.",
"ipb_already_blocked": "„$1“ je već blokiran",
"ipb-needreblock": "$1 je već blokiran. Želite li da promenite podešavanja?",
"ipb-otherblocks-header": "{{PLURAL:$1|Druga blokada|Druge blokade}}",
"importuploaderrortemp": "Ne mogu da pošaljem datoteku za uvoz.\nNedostaje privremena fascikla.",
"import-parse-failure": "Pogrešno raščlanjivanje XML-a.",
"import-noarticle": "Nema stranice za uvoz!",
- "import-nonewrevisions": "Sve izmene su prethodno uvezene.",
+ "import-nonewrevisions": "Izmene nisu uvezene (sve su već bile ili prisutne ili preskočene zbog greški).",
"xml-error-string": "$1 u redu $2, kolona $3 (bajt $4): $5",
"import-upload": "Otpremanje XML podataka",
"import-token-mismatch": "Gubitak podataka o sesiji.\nPokušajte ponovo.",
"just-now": "upravo sad",
"hours-ago": "Pre $1 {{PLURAL:$1|sat|sata|sati}}",
"minutes-ago": "Pre $1 {{PLURAL:$1|minut|minuta}}",
+ "seconds-ago": "Pre $1 {{PLURAL:$1|sekunda|sekundi}}",
+ "monday-at": "Ponedeljak u $1",
+ "tuesday-at": "Utorak u $1",
+ "wednesday-at": "Sreda u $1",
+ "thursday-at": "Četvrtak u $1",
+ "friday-at": "Petak u $1",
+ "saturday-at": "Subota u $1",
+ "sunday-at": "Nedelja u $1",
+ "yesterday-at": "Juče u $1",
"bad_image_list": "Format je sledeći:\n\nRazmatraju se samo nabrajanja (redovi koji počinju sa zvezdicom).\nPrva veza u redu mora da bude veza do neispravne datoteke.\nSve daljnje veze u istom redu smatraju se izuzecima.",
"variantname-zh-hans": "hans",
"variantname-zh-hant": "hant",
"imgmultipagenext": "sledeća stranica →",
"imgmultigo": "Idi!",
"imgmultigoto": "Idi na stranicu $1",
+ "img-lang-default": "(podrazumevani jezik)",
"img-lang-go": "Idi",
"ascending_abbrev": "rast.",
"descending_abbrev": "opad.",
"watchlistedit-raw-done": "Vaš spisak nadgledanja je ažuriran.",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|Dodat je jedan naslov|Dodata su $1 naslova|Dodato je $1 naslova}}:",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|1 naslov je uklonjen|Uklonjena su $1 naslova|Uklonjeno je $1 naslova}}:",
+ "watchlistedit-clear-titles": "Naslovi:",
"watchlisttools-view": "prikaži srodne izmene",
"watchlisttools-edit": "prikaži i uredi spisak nadgledanja",
"watchlisttools-raw": "izmeni sirov spisak nadgledanja",
"version-hook-subscribedby": "Prijavljeno od",
"version-version": "(izdanje $1)",
"version-svn-revision": "(izm. $2)",
- "version-license": "Licenca",
+ "version-license": "Medijaviki licenca",
"version-ext-license": "Licenca",
+ "version-ext-colheader-name": "Ekstenzija",
"version-ext-colheader-version": "Verzija",
"version-ext-colheader-license": "Licenca",
"version-ext-colheader-description": "Opis",
"version-ext-colheader-credits": "Autori",
+ "version-license-title": "Licenca za $1",
"version-poweredby-credits": "Ovaj viki pokreće '''[https://www.mediawiki.org/ Medijaviki]''', autorska prava © 2001-$1 $2.",
"version-poweredby-others": "ostali",
+ "version-poweredby-translators": "translatewiki.net prevodioci",
"version-credits-summary": "Želeli bismo da zahvalimo sledećim ljudima na njihovom doprinosu [[Special:Version|Medijavikiji]].",
"version-license-info": "Medijaviki je slobodan softver možete ga redistribuirati i/ili modifikovati pod uslovima GNU-ove opšte javne licence verzija 2 ili svake sledeće koju objavi Zadužbina za slobodan softver.\n\nMedijaviki se redistribuirati u nadi da će biti od koristi, ali BEZ IKAKVE GARANCIJE čak i bez PODRAZUMEVANE GARANCIJE FUNKCIONALNOSTI ili PRIKLADNOSTI ZA ODREĐENEU NAMENU. Pogledajte GNU-ovu opštu javnu licencu za više informacija.\n\nTrebalo bi da ste primili [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING primerak GNU-ove opšte javne licence] zajedno s ovim programom. Ako niste, pišite na Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA ili [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html pročitajte ovde].",
"version-software": "Instalirani softver",
"redirect-legend": "Preusmeri na datoteku ili stranicu",
"redirect-submit": "Idi",
"redirect-value": "Vrednost:",
+ "redirect-user": "Korisnički ID",
+ "redirect-page": "ID stranice",
"redirect-file": "Naziv datoteke",
"redirect-not-exists": "Vrednost nije pronađen",
"fileduplicatesearch": "Pretraga duplikata",
"api-error-ok-but-empty": "Unutrašnja greška: server ne odgovara.",
"api-error-overwrite": "Zamenjivanje postojeće datoteke je zabranjeno.",
"api-error-stashfailed": "Unutrašnja greška: server ne može da sačuva privremenu datoteku.",
+ "api-error-publishfailed": "Unutrašnja greška: server nije uspeo da objavi privremenu datoteku.",
"api-error-timeout": "Server nije odgovorio u očekivano vreme.",
"api-error-unclassified": "Došlo je do nepoznate greške",
"api-error-unknown-code": "Nepoznata greška: „$1“",
"duration-centuries": "$1 {{PLURAL:$1|vek|veka|vekova}}",
"duration-millennia": "$1 {{PLURAL:$1|milenijum|milenijuma|milenijuma}}",
"rotate-comment": "Slika je rotirana za $1° u smeru kazaljke na satu",
+ "limitreport-cputime-value": "$1 {{PLURAL:$1|sekunda|sekund|sekundi}}",
+ "limitreport-walltime-value": "$1 {{PLURAL:$1|sekund|sekunde|sekundi}}",
+ "limitreport-postexpandincludesize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|bajt|bajta|bajtova}}",
+ "limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|bajt|bajta|bajtova}}",
"expandtemplates": "Zamena šablona",
"expand_templates_intro": "Ova posebna stranica uzima tekst i menja sve šablone u njemu rekurzivno.\nTakođe menja funkcije parsera kao što je <code><nowiki>{{</nowiki>#language:…}}</code> i promenljive kao što je <code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code>.\nZapravo praktično sve što se nalazi između vitičastih zagrada.",
"expand_templates_title": "Naziv konteksta; za {{STRANICA}} itd.:",
"tog-editondblclick": "啟用滑鼠雙擊編輯頁面",
"tog-editsectiononrightclick": "啟用滑鼠右鍵點選章節標題編輯",
"tog-watchcreations": "將我建立的頁面和上傳的檔案加入監視列表",
- "tog-watchdefault": "將我更改的頁面和檔案加入監視列表",
+ "tog-watchdefault": "將我編輯的頁面和檔案加入監視列表",
"tog-watchmoves": "將我移動的頁面和檔案加入監視列表",
"tog-watchdeletion": "將我刪除的頁面和檔案加入監視列表",
"tog-minordefault": "預設標記所有的編輯為小修訂",
"help": "說明",
"search": "搜尋",
"searchbutton": "搜尋",
- "go": "進入",
+ "go": "前往",
"searcharticle": "進入",
"history": "頁面歷史",
"history_short": "歷史",
"changeemail-cancel": "取消",
"changeemail-throttled": "您最近嘗試了太多次登入。\n請等待 $1 後再試。",
"resettokens": "重設密鑰",
- "resettokens-text": "你可以在這裡重設與您的帳戶私隱有關連的密鑰。\n\n如果您意外地與任何一個人分享這些密鑰，或者您的帳戶被入侵、受到破壞，您應該重設密鑰。",
+ "resettokens-text": "您可以在此重設用來存取您帳號相關隱私資料的密鑰。\n\n若您不小心將您的密鑰分享給其他人或您的帳號已遭到入侵、破壞，應該要重設此密鑰。",
"resettokens-no-tokens": "沒有可重設的密鑰。",
- "resettokens-legend": "重設密鑰。",
+ "resettokens-legend": "重設密鑰",
"resettokens-tokens": "密鑰：",
"resettokens-token-label": "$1 (目前為 $2)",
- "resettokens-watchlist-token": "用於訂閱 [[Special:Watchlist|監視列表]] 的 Atom/RSS 的密鑰",
+ "resettokens-watchlist-token": "用來訂閱 [[Special:Watchlist|監視列表]] Atom/RSS 的密鑰",
"resettokens-done": "已重設密鑰。",
"resettokens-resetbutton": "重設已選擇的密鑰",
"bold_sample": "粗體文字",
"explainconflict": "有人在{{GENDER:|你|妳|你}}開始編輯後更改了頁面。\n上面的文字框內顯示的是目前本頁的內容。\n{{GENDER:|你|妳|你}}所做的修改顯示在下面的文字框中。\n{{GENDER:|你|妳|你}}應當將{{GENDER:|你|妳|你}}所做的修改加入現有的內容中。\n'''只有'''在上面文字框中的內容會在{{GENDER:|你|妳|你}}點擊「{{int:savearticle}}」後被保存。",
"yourtext": "您的文字",
"storedversion": "已儲存修訂版本",
- "nonunicodebrowser": "'''警告: 您的瀏覽器不兼容Unicode編碼。'''這裡有一個工作區將使您能安全地編輯頁面: 非ASCII字元將以十六進製編碼模式出現在編輯框中。",
+ "nonunicodebrowser": "<strong>警告：您的瀏覽器不相容 Unicode。</strong>\n暫時解決的方式是先在您可安全編輯頁面的地方編輯：非 ASCII 字元在編輯框中會以 16 進位編碼顯示。",
"editingold": "'''警告：{{GENDER:|你|妳|你}}正在編輯的是本頁的舊版本。'''\n如果{{GENDER:|你|妳|你}}保存它的話，在本版本之後的任何修改都會遺失。",
"yourdiff": "差異",
"copyrightwarning": "請注意您對{{SITENAME}}的所有貢獻都被認為是在$2下發佈，請檢視在$1的細節。\n如果您不希望您的文字被任意修改和再散佈，請不要提交。<br />\n您同時也要向我們保證您所提交的內容是您自己所作，或得自一個不受版權保護或相似自由的來源。\n'''不要在未獲授權的情況下發表！'''<br />",
"permissionserrors": "權限錯誤",
"permissionserrorstext": "由於下列{{PLURAL:$1|原因}}，您沒有權限進行目前的動作：",
"permissionserrorstext-withaction": "由於下列{{PLURAL:$1|原因}}，您沒有權限進行 $2 的動作：",
- "recreate-moveddeleted-warn": "'''警告: {{GENDER:|你|妳|你}}現在重新建立一個先前曾經刪除過的頁面。'''\n\n{{GENDER:|你|妳|你}}應該要考慮一下繼續編輯這一個頁面是否合適。\n為方便起見，這一個頁面的刪除記錄已經在下面提供:",
+ "recreate-moveddeleted-warn": "<strong>警告：您正重新建立先前已刪除的頁面。</strong>\n\n您應考慮是否繼續編輯此頁。\n在此提供刪除與移動日誌方便作為參考：",
"moveddeleted-notice": "此頁面已刪除。\n下方提供此頁面的刪除和移動日誌以便參考。",
"log-fulllog": "檢視完整日誌",
"edit-hook-aborted": "編輯已被 Hook 中止。\n且未回應無任何說明。",
"prefs-watchlist": "監視列表",
"prefs-watchlist-days": "監視列表中顯示的天數：",
"prefs-watchlist-days-max": "最多 $1 {{PLURAL:$1|天}}",
- "prefs-watchlist-edits": "å±\95é\96\8bç\9a\84ç\9b£è¦\96å\88\97表ä¸é¡¯ç¤ºè®\8aæ\9b´æ¬¡æ\95¸上限：",
- "prefs-watchlist-edits-max": "æ\9c\80大æ\95¸é\87\8f：1000",
+ "prefs-watchlist-edits": "å±\95é\96\8bç\9b£è¦\96å\88\97表ä¸é¡¯ç¤ºç\9a\84è®\8aæ\9b´æ\95¸é\87\8f上限：",
+ "prefs-watchlist-edits-max": "æ\95¸é\87\8fä¸\8aé\99\90：1000",
"prefs-watchlist-token": "監視列表密鑰：",
"prefs-misc": "雜項",
"prefs-resetpass": "變更密碼",
"recentchangesdays-max": "最多 $1 {{PLURAL:$1|天}}",
"recentchangescount": "預設顯示的編輯數：",
"prefs-help-recentchangescount": "這包含最近變更、頁面歷史以及日誌。",
- "prefs-help-watchlist-token2": "這是一個秘密的密鑰，用於訂源您的監視列表。\n知道它的人將能夠讀取您的監視列表，所以您不應該分享它。[[Special:ResetTokens|如有需要重設此密鑰，請點擊這裡]]。",
+ "prefs-help-watchlist-token2": "訂閱您的監視列表所需的密鑰。\n任何人只要知道密鑰就能夠讀取您的監視列表，所以請勿任意與它人共享。\n若有需要 [[Special:ResetTokens|您可重設密鑰]]。",
"savedprefs": "您的偏好設定已儲存。",
"timezonelegend": "時區：",
"localtime": "當地時間：",
"upload_directory_missing": "遺失上傳目錄（$1）且網頁伺服器無權限建立。",
"upload_directory_read_only": "上傳目錄（$1）不存在或無寫權限。",
"uploaderror": "上傳錯誤",
- "upload-recreate-warning": "'''警告：一個相同名字的檔案曾經被刪除或者移動至別處。'''\n\n這個頁面的刪除和移動日誌在這裏提供以便參考：",
+ "upload-recreate-warning": "<strong>警告：曾有檔案使用此名稱已被刪除或者移動至它處。</strong>\n\n在此提供刪除與移動日誌方便作為參考：",
"uploadtext": "使用下面的表單來上傳檔案。\n要檢視或搜尋以前上傳的檔案，可至 [[Special:FileList|檔案上傳清單]]，(重新)上傳會在 [[Special:Log/upload|上傳日誌]] 中記錄，而刪除則會在 [[Special:Log/delete|刪除日誌]] 中記錄。\n\n要在頁面中引用檔案，可使用以下其中一種方式連結：\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code></strong> 顯示完整尺吋的圖片\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></code></strong> 會在左方放置一張 200 像素寬的圖片於框中，並顯示 \"alt text\" 作為描述\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code></strong> 直接連結到圖片而不顯示預覽",
"upload-permitted": "允許的檔案類型：$1。",
"upload-preferred": "建議的檔案類型：$1。",
"fileexists-forbidden": "已存在相同名稱的檔案，且不能覆蓋；請返回並用一個新的名稱來上傳此檔案。[[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-shared-forbidden": "在共享檔案庫中已存在此名稱的檔案。\n如果{{GENDER:|你|妳|你}}仍然想去上載它的話，請返回並用一個新的名稱來上傳此檔案。[[File:$1|thumb|center|$1]]",
"file-exists-duplicate": "這個檔案是跟以下的{{PLURAL:$1|一|多}}個檔案重覆:",
- "file-deleted-duplicate": "一個相同名稱的檔案 （[[:$1]]） 在先前刪除過。您應該在重新上傳之前檢查一下該檔案之刪除紀錄。",
+ "file-deleted-duplicate": "一個相同名稱的檔案 （[[:$1]]） 在先前刪除過。您應該在重新上傳之前檢查一下該檔案之刪除日誌。",
"file-deleted-duplicate-notitle": "在此之前已有與此相同的檔案已被刪除，並且禁止顯示標題。\n您在重新上傳前，應請求有權力檢視隱藏檔案的使用者重新審查。",
"uploadwarning": "上載警告",
"uploadwarning-text": "請修改以下的檔案描述並重試。",
"randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" 不是一個有效的分類名稱。",
"randomincategory-nopages": "[[:Category:$1]]中沒有頁面。",
"randomincategory-selectcategory": "從分類中獲取隨機頁面：$1 $2",
- "randomincategory-selectcategory-submit": "å\89\8då¾\80",
+ "randomincategory-selectcategory-submit": "å\9f·è¡\8c",
"randomredirect": "隨機重新導向",
"randomredirect-nopages": "在命名空間 \"$1\" 中沒有重新導向頁面。",
"statistics": "統計",
"statistics-mostpopular": "被查閱次數最多的頁面",
"pageswithprop": "擁有屬性的頁面",
"pageswithprop-legend": "有頁面屬性的頁面",
- "pageswithprop-text": "此頁列出所有頁面使用了特定的頁面屬性。",
+ "pageswithprop-text": "此頁面用來查詢使用了指定屬性的頁面。",
"pageswithprop-prop": "屬性名稱：",
- "pageswithprop-submit": "進入",
- "pageswithprop-prophidden-long": "長文本屬性值已被隱藏（$1）",
- "pageswithprop-prophidden-binary": "已隱藏二進位屬性值（$1）",
+ "pageswithprop-submit": "執行",
+ "pageswithprop-prophidden-long": "已隱藏過長的屬性值 ($1)",
+ "pageswithprop-prophidden-binary": "已隱藏二進位屬性值 ($1)",
"doubleredirects": "雙重的重新導向頁面",
"doubleredirectstext": "這一頁列出所有重定向頁面重定向到另一個重定向頁的頁面。每一行都包含到第一和第二個重定向頁面的連結，以及第二個重定向頁面的目標，通常顯示的都會是\"真正\"的目標頁面，也就是第一個重定向頁面應該指向的頁面。\n<del>已劃去</del>的為已經解決之項目。",
"double-redirect-fixed-move": "[[$1]] 已完成移動。\n此頁面已自動更新並重新導向至 [[$2]]。",
"fewestrevisions": "最少修訂的頁面",
"nbytes": "$1 個位元組",
"ncategories": "$1 個分類",
- "ninterwikis": "$1 個跨維基",
+ "ninterwikis": "$1 個跨維基連結",
"nlinks": "$1 個連結",
- "nmembers": "$1個成員",
- "nmemberschanged": "$1 → $2個成員",
- "nrevisions": "$1個修訂",
- "nviews": "$1次瀏覽",
- "nimagelinks": "用於$1個頁面中",
- "ntransclusions": "用於$1個頁面中",
- "specialpage-empty": "這個報告的結果為空。",
+ "nmembers": "$1 個成員",
+ "nmemberschanged": "$1 → $2 個成員",
+ "nrevisions": "$1 次修訂",
+ "nviews": "$1 次檢視",
+ "nimagelinks": "被 $1 個頁面使用",
+ "ntransclusions": "被 $1 個頁面使用",
+ "specialpage-empty": "此報表無查無任何結果。",
"lonelypages": "孤立頁面",
"lonelypagestext": "下列頁面尚未被 {{SITENAME}} 中的其它頁面連結或引用。",
"uncategorizedpages": "待分類頁面",
"mostlinkedtemplates": "最多連結的樣版",
"mostcategories": "最多分類頁面",
"mostimages": "最多連結檔案",
- "mostinterwikis": "最多跨維基頁面",
+ "mostinterwikis": "æ\9c\80å¤\9aè·¨ç¶å\9fºé\80£çµ\90ç\9a\84é \81é\9d¢",
"mostrevisions": "最多修訂頁面",
"prefixindex": "所有頁面與字首",
"prefixindex-namespace": "所有含字首的頁面 ($1 命名空間)",
"booksources": "圖書資源",
"booksources-search-legend": "尋找圖書資源",
"booksources-isbn": "國際標準書號：",
- "booksources-go": "送出",
+ "booksources-go": "執行",
"booksources-text": "以下是一份銷售新書或二手書的列表，並可能有{{GENDER:|你|妳|你}}正尋找的書的進一步訊息：",
"booksources-invalid-isbn": "提供的ISBN號碼並不正確，請檢查原始複製來源號碼是否有誤。",
"specialloguserlabel": "操作者：",
"speciallogtitlelabel": "目標 (標題或使用者)：",
"log": "日誌",
"all-logs-page": "所有公開日誌",
- "alllogstext": "綜合顯示 {{SITENAME}} 的上傳、刪除、保護、查封以及站務日誌。",
- "logempty": "在日誌中不存在匹配項。",
- "log-title-wildcard": "搜尋以這個文字開始的標題",
- "showhideselectedlogentries": "顯示/隱藏所選的日誌項目",
+ "alllogstext": "合併顯示所有 {{SITENAME}} 中所有類型的日誌。\n您可以點選下拉式選單選擇日誌的類型，指定使用者名稱 (區分大小寫) 或影響的頁面 (區分大小寫)。",
+ "logempty": "無符合條件的日誌。",
+ "log-title-wildcard": "搜尋以此欄位文字為字首的標題",
+ "showhideselectedlogentries": "顯示/隱藏已選擇的日誌項目",
"allpages": "所有頁面",
"nextpage": "下一頁 ($1)",
"prevpage": "上一頁 ($1)",
"allpagesto": "顯示從此處結束的頁面:",
"allarticles": "所有頁面",
"allinnamespace": "所有頁面 ($1 命名空間)",
- "allpagessubmit": "提交",
+ "allpagessubmit": "執行",
"allpagesprefix": "顯示以此為字首頁面：",
"allpagesbadtitle": "指定的頁面標題無效、包含內部語言或內部 Wiki 的字首。\n它可能包含一個或多個的不能用於標題的字元。",
"allpages-bad-ns": "{{SITENAME}} 沒有 \"$1\" 命名空間。",
"notvisiblerev": "最後一次由其他使用者所作的修訂已經被刪除",
"watchlist-details": "您的監視列表上共有 $1 個頁面 (不包含對話頁面)。",
"wlheader-enotif": "已經啟動電子郵件通知功能。",
- "wlheader-showupdated": "在{{GENDER:|你|妳|你}}上次檢視後有被修改過的頁面會顯示為'''粗體'''。",
- "wlnote2": "以下是新近<strong>$1</strong>小時的更改，截至$2 $3。",
- "wlshowlast": "顯示最近$1小時；$2天；$3的修改。",
+ "wlheader-showupdated": "在您最後一次檢視過後修改的頁面會以 <strong>粗體</strong> 顯示。",
+ "wlnote2": "以下為截至 $2 $3 最近 <strong>$1</strong> 小時的變更。",
+ "wlshowlast": "顯示最近 $1 小時，$2 天，$3 的修改",
"watchlist-options": "監視列表選項",
"watching": "正在監視...",
"unwatching": "正在停止監視...",
"watcherrortext": "更改「$1」的監視列表設定時發生錯誤。",
- "enotif_reset": "將所有頁面標為已閱讀",
+ "enotif_reset": "將所有頁面標為已檢視",
"enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}} 使用者",
- "enotif_subject_deleted": "{{SITENAME}}的「$1」頁面被$2刪除",
- "enotif_subject_created": "{{SITENAME}} $2 已建立頁面 $1",
- "enotif_subject_moved": "{{SITENAME}}的「$1」頁面被$2移動",
- "enotif_subject_restored": "{{SITENAME}}的「$1」頁面被$2恢復",
- "enotif_subject_changed": "{{SITENAME}}的「$1」頁面被$2修改",
- "enotif_body_intro_deleted": "{{SITENAME}}的「$1」頁面於$PAGEEDITDATE被$2刪除，請見$3。",
- "enotif_body_intro_created": "{{SITENAME}} $2 已建立頁面 $1 於 $PAGEEDITDATE，請參考目前的版本 $3。",
- "enotif_body_intro_moved": "{{SITENAME}}的「$1」頁面於$PAGEEDITDATE被$2移動，請見$3瀏覽當前版本。",
- "enotif_body_intro_restored": "{{SITENAME}}的「$1」頁面於$PAGEEDITDATE被$2恢復，請見$3瀏覽當前版本。",
- "enotif_body_intro_changed": "{{SITENAME}}的「$1」頁面於$PAGEEDITDATE被$2修改，請見 $3 瀏覽當前版本。",
- "enotif_lastvisited": "請參閱 $1 檢視你上次訪問後的所有更改。",
- "enotif_lastdiff": "請參閱 $1 檢視該更改。",
+ "enotif_subject_deleted": "{{SITENAME}} $2 已刪除頁面 $1",
+ "enotif_subject_created": "{{SITENAME}} $2 已建立頁面 $1",
+ "enotif_subject_moved": "{{SITENAME}} $2 已移動頁面 $1",
+ "enotif_subject_restored": "{{SITENAME}} $2 已還原頁面 $1",
+ "enotif_subject_changed": "{{SITENAME}} $2 已修改頁面 $1",
+ "enotif_body_intro_deleted": "{{SITENAME}} $2 已刪除頁面 $1 於 $PAGEEDITDATE，詳見 $3。",
+ "enotif_body_intro_created": "{{SITENAME}} $2 已建立頁面 $1 於 $PAGEEDITDATE，詳見目前的修訂 $3。",
+ "enotif_body_intro_moved": "{{SITENAME}} $2 已移動頁面 $1 於 $PAGEEDITDATE，詳見目前的修訂 $3。",
+ "enotif_body_intro_restored": "{{SITENAME}} $2 已還原頁面 $1 於 $PAGEEDITDATE，詳見目前的修訂 $3。",
+ "enotif_body_intro_changed": "{{SITENAME}} $2 已修改頁面 $1 於 $PAGEEDITDATE，詳見目前的修訂 $3。",
+ "enotif_lastvisited": "請參考 $1 檢視自您上次檢視後所有的變更。",
+ "enotif_lastdiff": "請參考 $1 檢視此變更。",
"enotif_anon_editor": "匿名使用者 $1",
- "enotif_body": "$WATCHINGUSERNAME 您好，\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\n編輯摘要：$PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\n聯絡此編輯者：\n\n信箱：$PAGEEDITOR_EMAIL\n本站：$PAGEEDITOR_WIKI\n\n在您檢視該頁面之前，接下來的變更系統不會再向您發出通知。您也可以在監視列表中重設您所有監視頁面的通知狀態。\n\n{{SITENAME}} 通知系統啟\n\n--\n更改您的電子郵件通知設定，請至：\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\n更改您的監視列表設定，請至：\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\n從監視列表中刪除此頁面，請至：\n$UNWATCHURL\n\n回函並取得更多協助：\n$HELPPAGE",
+ "enotif_body": "$WATCHINGUSERNAME 您好，\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\n編輯摘要：$PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\n編輯者聯絡方式：\n信箱：$PAGEEDITOR_EMAIL\n本站：$PAGEEDITOR_WIKI\n\n在您檢視該頁面之前，接下來的變更系統不會再向您發出通知。您也可以在監視列表中重設您所有監視頁面的通知狀態。\n\n{{SITENAME}} 通知系統啟\n\n--\n更改您的電子郵件通知設定，請至：\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\n更改您的監視列表設定，請至：\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\n從監視列表中刪除此頁面，請至：\n$UNWATCHURL\n\n回函並取得進一步協助：\n$HELPPAGE",
"created": "建立了",
"changed": "更改",
"deletepage": "刪除頁面",
"confirm": "確認",
- "excontent": "內容為: 「$1」",
- "excontentauthor": "內容為：「$1」（而且唯一貢獻者為「[[Special:Contributions/$2|$2]]」）",
- "exbeforeblank": "被清空前的內容為：「$1」",
+ "excontent": "內容為：\"$1\"",
+ "excontentauthor": "內容為：\"$1\" (且僅有一位貢獻者 \"[[Special:Contributions/$2|$2]]\")",
+ "exbeforeblank": "被清空前的內容為：\"$1\"",
"delete-confirm": "刪除「$1」",
"delete-legend": "刪除",
- "historywarning": "'''警告: '''您將要刪除的頁內含有約$1次{{PLURAL:$1|修訂}}的歷史：",
- "confirmdeletetext": "您即將刪除一個頁面或圖片以及其歷史。\n請確定您要進行此項操作，並且了解其後果，同時您的行為符合[[{{MediaWiki:Policy-url}}]]。",
+ "historywarning": "<strong>警告：</strong>您正要刪除的頁面內含有約 $1 次{{PLURAL:$1|的修訂}}歷史：",
+ "confirmdeletetext": "您正要刪除一個頁面或圖片以及其所有歷史。\n請確定您了解要進行此項操作所造成的後果，同時確認您的行為符合[[{{MediaWiki:Policy-url}}]] 規範。",
"actioncomplete": "操作完成",
"actionfailed": "操作失敗",
- "deletedtext": "「$1」已經被刪除。最近刪除的記錄請參見$2。",
- "dellogpage": "刪除紀錄",
- "dellogpagetext": "以下是最近的刪除的列表。",
- "deletionlog": "刪除紀錄",
+ "deletedtext": "已刪除 \"$1\"。\n請參考 $2 檢視最近的刪除記錄。",
+ "dellogpage": "刪除日誌",
+ "dellogpagetext": "以下為最近刪除記錄的列表。",
+ "deletionlog": "刪除日誌",
"reverted": "還原到較早的版本",
- "deletecomment": "理由：",
- "deleteotherreason": "其它／附加的理由:",
+ "deletecomment": "原因：",
+ "deleteotherreason": "其它/額外的原因：",
"deletereasonotherlist": "其它理由",
"deletereason-dropdown": "*常見的刪除原因\n** 濫發廣告訊息\n** 破壞資料\n** 侵犯版權\n** 作者請求\n** 損壞的重新導向頁面",
"delete-edit-reasonlist": "編輯刪除理由",
"delete-toobig": "這個頁面有一個十分大量的編輯歷史，超過$1次修訂。刪除此類頁面的動作已經被限制，以防止在{{SITENAME}}上的意外擾亂。",
"delete-warning-toobig": "這個頁面有一個十分大量的編輯歷史，超過$1次修訂。刪除它可能會擾亂{{SITENAME}}的資料庫操作；在繼續此動作前請小心。",
- "deleting-backlinks-warning": "'''警告：'''您要刪除的頁面有[[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|其他頁面]]連接至此或包含此頁面。",
+ "deleting-backlinks-warning": "<strong>警告：</strong>您正要刪除的頁面有[[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|其他頁面]]連結或引用。",
"rollback": "還原編輯",
"rollback_short": "還原",
"rollbacklink": "還原",
"sessionfailure-title": "登入資訊失敗",
"sessionfailure": "似乎您的登錄會話有問題；\n為了防止會話劫持，這個操作已經被取消。\n請返回先前的頁面，重新載入該頁面，然後重試。",
"protectlogpage": "保護日誌",
- "protectlogtext": "ä¸\8bé\9d¢æ\98¯é \81é\9d¢ä¿\9dè·ä¿®æ\94¹å\88\97表ã\80\82\nè«\8bå\8f\83è\80\83[[Special:ProtectedPages|ä¿\9dè·é \81é\9d¢æ¸\85å\96®]]以檢è¦\96ç\9b®å\89\8dé\80²è¡\8cç\9a\84é \81é\9d¢ä¿\9dè·。",
- "protectedarticle": "已保護「[[$1]]」",
- "modifiedarticleprotection": "已變更「[[$1]]」的保護等級",
- "unprotectedarticle": "已解除「[[$1]]」的保護",
- "movedarticleprotection": "已將「[[$2]]」的保護設定移動至「[[$1]]」",
- "protect-title": "變更「$1」的保護等級",
- "protect-title-notallowed": "檢視「$1」的保護等級",
- "prot_1movedto2": "[[$1]]移動到[[$2]]",
+ "protectlogtext": "以ä¸\8bç\82ºè®\8aæ\9b´é \81é\9d¢ä¿\9dè·ç\9a\84å\88\97表ã\80\82\nè«\8bå\8f\83è\80\83 [[Special:ProtectedPages|å\8f\97ä¿\9dè·é \81é\9d¢å\88\97表]] 檢è¦\96ç\9b®å\89\8då\8f\97ä¿\9dè·é \81é\9d¢。",
+ "protectedarticle": "已保護 \"[[$1]]\"",
+ "modifiedarticleprotection": "已變更 \"[[$1]]\" 的保護層級",
+ "unprotectedarticle": "已解除 \"[[$1]]\" 的保護",
+ "movedarticleprotection": "已移動 \"[[$2]]\" 的保護設定至 \"[[$1]]\"",
+ "protect-title": "變更 \"$1\" 的保護層級",
+ "protect-title-notallowed": "檢視 \"$1\" 的保護層級",
+ "prot_1movedto2": "已移動 [[$1]] 至 [[$2]]",
"protect-badnamespace-title": "不可保護的命名空間",
- "protect-badnamespace-text": "這個命名空間內的頁面無法設為保護。",
- "protect-norestrictiontypes-text": "此頁不可被保護因沒有任何限制可用。",
+ "protect-badnamespace-text": "此命名空間內的頁面無法設為保護。",
+ "protect-norestrictiontypes-text": "無法保護此頁面，無可限制的項目。",
"protect-norestrictiontypes-title": "不可保護的頁面",
"protect-legend": "確認保護",
- "protectcomment": "理由：",
- "protectexpiry": "到期：",
- "protect_expiry_invalid": "輸入的終止時間無效。",
- "protect_expiry_old": "終止時間已過去。",
+ "protectcomment": "原因：",
+ "protectexpiry": "期限：",
+ "protect_expiry_invalid": "無效的期限。",
+ "protect_expiry_old": "期限已結束。",
"protect-unchain-permissions": "解除鎖定更多的保護選項",
- "protect-text": "{{GENDER:|你|妳|你}}可以在這裡瀏覽和修改對頁面'''$1'''的保護級別。",
- "protect-locked-blocked": "您不能在被封鎖期間更改保護級別。\n以下為 <strong>$1</strong> 頁面目前的設定：",
- "protect-locked-dblock": "在資料庫鎖定時無法更改保護級別。\n以下是'''$1'''現時的保護級別:",
- "protect-locked-access": "您的賬戶權限不能修改保護級別。\n以下是'''$1'''現時的保護級別:",
- "protect-cascadeon": "以下$1個頁面包含着本頁面的同時，啟動了連鎖保護，因此本頁面目前也被保護。您可以設定本頁面的保護級別，但這並不會對連鎖保護有所影響。",
+ "protect-text": "您可以在此檢視與修改頁面 <strong>$1</strong> 的保護層級。",
+ "protect-locked-blocked": "頁面被封鎖，無法更改保護層級。\n以下為頁面 <strong>$1</strong> 目前的設定：",
+ "protect-locked-dblock": "資料庫被鎖定，無法更改保護層級。\n以下為頁面 <strong>$1</strong> 目前的設定：",
+ "protect-locked-access": "您的帳號沒有權限更改保護層級。\n以下為頁面 <strong>$1</strong> 目前的設定：",
+ "protect-cascadeon": "此頁面目前受保護，因此頁面被下列啟動連鎖保護的 $1 個頁面引用。\n更改此頁面的保護層級不會影響連鎖保護的作用。",
"protect-default": "允許所有使用者",
"protect-fallback": "僅允許有 \"$1\" 權限的使用者",
"protect-level-autoconfirmed": "僅允許已自動確認的使用者",
"protect-level-sysop": "僅允許管理員",
- "protect-summary-desc": "[$1=$2]（$3）",
+ "protect-summary-desc": "[$1=$2] ($3)",
"protect-summary-cascade": "連鎖",
- "protect-expiring": "期限至 $1 (UTC)",
- "protect-expiring-local": "$1到期",
+ "protect-expiring": "期限至 $1 (UTC)",
+ "protect-expiring-local": "期限至 $1",
"protect-expiry-indefinite": "無限期",
"protect-cascade": "保護本頁中包含的頁面 (連鎖保護)",
- "protect-cantedit": "您無法更改這個頁面的保護等級，因為您沒有權限去編輯它。",
+ "protect-cantedit": "您沒有編輯權限，無法更改此頁面的保護層級。",
"protect-othertime": "其它時間:",
"protect-othertime-op": "其它時間",
- "protect-existing-expiry": "現時到期之時間: $2 $3",
- "protect-otherreason": "其它／附加的理由:",
+ "protect-existing-expiry": "已設定期限：$2 $3",
+ "protect-otherreason": "其它/額外的原因：",
"protect-otherreason-op": "其它理由",
- "protect-dropdown": "*通用保護理由\n** 過量的破壞\n** 過量的灌水\n** 反生產性編輯戰\n** 高流量頁面",
- "protect-edit-reasonlist": "編輯保護理由",
+ "protect-dropdown": "*常見的保護原因\n** 過度的破壞\n** 過多垃圾訊息\n** 反生產性的編輯戰\n** 高流量頁面",
+ "protect-edit-reasonlist": "編輯保護原因",
"protect-expiry-options": "1 小時:1 hour,1 天:1 day,1 週:1 week,2 週:2 weeks,1 個月:1 month,3 個月:3 months,6 個月:6 months,1 年:1 year,不限期:infinite",
"restriction-type": "權限：",
- "restriction-level": "限制級別：",
+ "restriction-level": "限制層級：",
"minimum-size": "大小下限",
"maximum-size": "大小上限：",
"pagesize": "(位元組)",
"undeletelink": "檢視／還原",
"undeleteviewlink": "檢視",
"undeleteinvert": "反向選擇",
- "undeletecomment": "理由：",
+ "undeletecomment": "原因：",
"undeletedrevisions": "$1個修訂版本已經恢復",
"undeletedrevisions-files": "$1 個版本和 $2 個檔案被恢復",
"undeletedfiles": "$1 個檔案被恢復",
"sp-contributions-newonly": "僅顯示建立頁面之編輯",
"sp-contributions-submit": "搜尋",
"whatlinkshere": "連入頁面",
- "whatlinkshere-title": "連結到「$1」的頁面",
+ "whatlinkshere-title": "連結到 \"$1\" 的頁面",
"whatlinkshere-page": "頁面：",
"linkshere": "以下頁面連結到[[:$1]]：",
"nolinkshere": "沒有頁面連結到[[:$1]]。",
"nolinkshere-ns": "已選擇的命名空間中沒有頁面連結到 [[:$1]]。",
"isredirect": "重新導向頁面",
- "istemplate": "å\8c\85å\90«",
+ "istemplate": "å¼\95ç\94¨",
"isimage": "檔案連結",
"whatlinkshere-prev": "前 $1 筆",
"whatlinkshere-next": "後 $1 筆",
"whatlinkshere-links": "← 連入",
"whatlinkshere-hideredirs": "$1 重新導向頁面",
- "whatlinkshere-hidetrans": "$1嵌入",
- "whatlinkshere-hidelinks": "$1連結",
- "whatlinkshere-hideimages": "$1檔案連結",
+ "whatlinkshere-hidetrans": "$1 引用",
+ "whatlinkshere-hidelinks": "$1 連結",
+ "whatlinkshere-hideimages": "$1 檔案連結",
"whatlinkshere-filters": "搜尋",
"autoblockid": "自動查封 #$1",
"block": "封鎖使用者",
"moveuserpage-warning": "<strong>警告：</strong> 您正要移動使用者頁面，請注意只有使用者頁面會變更名稱，並<em>不會</em>重新命名使用者。",
"movecategorypage-warning": "<strong>警告：</strong>您將要移動分類頁面。請注意此操作只頁面，舊分類中的頁面將<em>不會</em>移動到新的分類。",
"movenologintext": "您必須是已註冊的使用者並且 [[Special:UserLogin|登入]] 才可移動頁面。",
- "movenotallowed": "您並沒有許可權去移動頁面。",
- "movenotallowedfile": "您並沒有許可權去移動檔案。",
- "cant-move-user-page": "您沒有權限去移動使用者頁面 (除了它的子頁面)。",
- "cant-move-to-user-page": "您沒有權限去移動頁面至使用者頁面 (除了使用者子頁面)。",
- "cant-move-category-page": "您沒有移動分類頁面的權限。",
- "cant-move-to-category-page": "您沒有權限移動頁面去分類頁面。",
- "newtitle": "新標題:",
- "move-watch": "監視來源以及目標頁",
+ "movenotallowed": "您沒有權限移動頁面。",
+ "movenotallowedfile": "您沒有權限移動檔案。",
+ "cant-move-user-page": "您沒有權限移動使用者頁面 (除使用者子頁面外)。",
+ "cant-move-to-user-page": "您沒有權限移動頁面至使用者頁面 (除使用者子頁面外)。",
+ "cant-move-category-page": "您沒有權限移動分類頁面。",
+ "cant-move-to-category-page": "您沒有權限移動頁面至分類頁面。",
+ "newtitle": "新標題：",
+ "move-watch": "監視來源以及目標頁面",
"movepagebtn": "移動頁面",
"pagemovedsub": "移動成功",
- "movepage-moved": "'''「$1」已經移動到「$2」'''",
+ "movepage-moved": "<strong>已移動 \"$1\" 至 \"$2\"</strong>",
"movepage-moved-redirect": "已建立重新導向頁面。",
- "movepage-moved-noredirect": "建ç«\8bé\87\8dæ\96°å°\8eå\90\91é \81é\9d¢å\8a\9fè\83½å·²è¢«ç¦\81æ¢ã\80\82",
+ "movepage-moved-noredirect": "å·²ç¦\81æ¢å»ºç«\8bé\87\8dæ\96°å°\8eå\90\91é \81é\9d¢ã\80\82",
"articleexists": "該名字的頁面已經存在，或者您選擇的名字無效。請再選一個名字。",
"cantmove-titleprotected": "您不可以移動這個頁面到這個位置，因為該新標題已經被保護以防止建立。",
"movetalk": "移動相關的對話頁面",
"allmessages-filter-modified": "曾修改",
"allmessages-prefix": "以字首搜尋：",
"allmessages-language": "語言：",
- "allmessages-filter-submit": "å¾\80",
+ "allmessages-filter-submit": "å\9f·è¡\8c",
"allmessages-filter-translate": "翻譯",
"thumbnail-more": "放大",
"filemissing": "無法找到檔案",
"import-rootpage-nosubpage": "命名空間 \"$1\" 的根頁面不允許子頁面。",
"importlogpage": "匯入日誌",
"importlogpagetext": "來自其它 wiki 的行政性的帶編輯歷史匯入頁面。",
- "import-logentry-upload": "透過檔案上傳匯入的$1",
- "import-logentry-upload-detail": "$1個修訂",
- "import-logentry-interwiki": "跨wiki$1",
- "import-logentry-interwiki-detail": "來自$2的$1個修訂",
- "javascripttest": "JavaScript測試",
- "javascripttest-title": "運行$1測試。",
- "javascripttest-pagetext-noframework": "這個頁面預留了作JavaScript測試。",
- "javascripttest-pagetext-unknownframework": "未知的測試框架「$1」。",
- "javascripttest-pagetext-frameworks": "è«\8bé\81¸æ\93\87以ä¸\8bå\85¶ä¸ä¸\80å\80\8b測試æ¡\86æ\9e¶：$1",
- "javascripttest-pagetext-skins": "選擇運行測試的外觀：",
- "javascripttest-qunit-intro": "請看mediawiki.org的[$1 測試說明]",
- "javascripttest-qunit-heading": "MediaWiki JavaScript QUnit 測試å¥\97件",
+ "import-logentry-upload": "透過檔案上傳匯入 $1",
+ "import-logentry-upload-detail": "$1 個修訂",
+ "import-logentry-interwiki": "跨 Wiki $1",
+ "import-logentry-interwiki-detail": "來自 $2 的 $1 個修訂",
+ "javascripttest": "JavaScript 測試",
+ "javascripttest-title": "執行 $1 測試。",
+ "javascripttest-pagetext-noframework": "此頁面保留用來作為 JavaScript 測試使用。",
+ "javascripttest-pagetext-unknownframework": "不明的測試 Framework \"$1\"。",
+ "javascripttest-pagetext-frameworks": "è«\8bé\81¸æ\93\87ä¸\8bå\88\97ä¸\80種測試 Framework：$1",
+ "javascripttest-pagetext-skins": "選擇執行測試的外觀：",
+ "javascripttest-qunit-intro": "請參考 mediawiki.org 的 [$1 測試說明文件]。",
+ "javascripttest-qunit-heading": "MediaWiki JavaScript QUnit 測試工å\85·",
"tooltip-pt-userpage": "您的使用者頁面",
"tooltip-pt-anonuserpage": "您編輯使用的 IP 位址所對應的使用者頁面",
"tooltip-pt-mytalk": "您的對話頁面",
"tooltip-pt-preferences": "您的偏好設定",
"tooltip-pt-watchlist": "您所監視頁面的變更列表",
"tooltip-pt-mycontris": "您的貢獻列表",
- "tooltip-pt-login": "建議您登入，儘管並非必須。",
+ "tooltip-pt-login": "雖可不登入，但仍建議您登入。",
"tooltip-pt-logout": "登出",
"tooltip-ca-talk": "關於頁面正文的討論",
"tooltip-ca-edit": "您可以編輯此頁，請在儲存之前先預覽一下。",
"scarytranscludefailed": "[樣版 $1 讀取失敗]",
"scarytranscludefailed-httpstatus": "[樣版 $1 讀取失敗：HTTP $2]",
"scarytranscludetoolong": "[URL 地址太長]",
- "deletedwhileediting": "'''警告：'''此頁在您開始編輯之後已經被刪除﹗",
+ "deletedwhileediting": "<strong>警告：</strong>此頁在您開始編輯之後已經被刪除﹗",
"confirmrecreate": "在您編輯的同時，使用者 [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|對話]]) 刪除了此頁面，原因為：\n: <em>$2</em>\n請確認您是否真的要重新建立此頁面。",
"confirmrecreate-noreason": "在您編輯的同時，使用者 [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|對話]]) 刪除了此頁面，請確認您是否真的要重新建立此頁面。",
"recreate": "重建",
"version-parser-function-hooks": "語法函數連結",
"version-hook-name": "連結名稱",
"version-hook-subscribedby": "署名",
- "version-version": "（版本 $1）",
+ "version-version": "($1)",
"version-license": "MediaWiki 授權條款",
"version-ext-license": "授權條款",
"version-ext-colheader-name": "擴充套件",
"redirect": "依檔案、使用者、頁面或修訂 ID 重新導向",
"redirect-legend": "重新導向至檔案或頁面",
"redirect-summary": "此特殊頁面可用來重新導向至檔案 (指定檔案名稱)、頁面 (指定修訂 ID 或頁面 ID) 或使用者頁面 (指定使用者 ID)。用法：[[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]]、[[{{#Special:Redirect}}/page/64308]]、[[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] 或 [[{{#Special:Redirect}}/user/101]]。",
- "redirect-submit": "提交",
+ "redirect-submit": "執行",
"redirect-lookup": "尋找：",
"redirect-value": "值：",
"redirect-user": "使用者 ID",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff