"apihelp-emailuser-description": "مراسلة المستخدم",
"apihelp-expandtemplates-param-title": "عنوان الصفحة.",
"apihelp-feedrecentchanges-param-tagfilter": "فلتر بالوسم.",
+ "apihelp-feedrecentchanges-example-simple": " اظهر التغييرات الحديثة",
"apihelp-feedrecentchanges-example-30days": "أظهر التغييرات الأخيرة في 30 يوم.",
"apihelp-feedwatchlist-example-all6hrs": "اظهر كل التغييرات في اخر 6 ساعات",
"apihelp-filerevert-param-comment": "تعليق الرفع.",
"apihelp-expandtemplates-param-generatexml": "Generà ll'albero XML (scagnato 'a $1prop=parsetree).",
"apihelp-expandtemplates-example-simple": "Spanne 'o wikitesto <kbd><nowiki>{{Project:Sandbox}}</nowiki></kbd>.",
"apihelp-feedcontributions-description": "Tuorna nu feed 'e cuntribbute 'utente.",
- "apihelp-feedcontributions-param-feedformat": "'O furmatto d' 'o feed.",
+ "apihelp-feedcontributions-param-feedformat": "'O furmato d' 'o feed.",
"apihelp-feedcontributions-param-user": "'A quale 'utente nc'avimm'a piglià cuntribbute.",
"apihelp-feedcontributions-param-namespace": "'A qualu namespace s'avesser'a filtrà 'e cuntribbute.",
"apihelp-feedcontributions-param-year": "'E ll'anno (e primma).",
"apihelp-feedcontributions-param-month": "D' 'o mese (e pure cchiù primma).",
+ "apihelp-feedcontributions-param-tagfilter": "Filtrà cuntribbute ca teneno sti ttag.",
+ "apihelp-feedcontributions-param-deletedonly": "Mmusta surtant' 'e cuntribbute scancellate.",
+ "apihelp-feedcontributions-param-toponly": "Fà vedé sulamente 'e contribbute 'e l'urdeme verziune.",
+ "apihelp-feedcontributions-param-newonly": "Fà vedé sulamente 'e contribbute ca songo criazione 'e paggene.",
+ "apihelp-feedcontributions-param-showsizediff": "Fà vedé 'a differenza nfra verziune.",
+ "apihelp-feedcontributions-example-simple": "Tuòrna cuntribbute 'a ll'utente <kbd>Esempio</kbd>.",
+ "apihelp-feedrecentchanges-description": "Tuorna 'o blocco 'e nutizie 'e ll'urdeme cagnamiente.",
+ "apihelp-feedrecentchanges-param-feedformat": "'O furmato d' 'o feed.",
"apihelp-feedwatchlist-param-feedformat": "'O furmato d' 'o feed.",
"apihelp-login-example-login": "Tràse.",
"apihelp-move-description": "Mòve paggena.",
"apihelp-edit-param-unwatch": "Bỏ trang này khỏi danh sách theo dõi của người dùng hiện tại.",
"apihelp-edit-param-undo": "Hoàn tác sửa đổi này. Ghi đè $1text, $1prependtext và $ 1appendtext.",
"apihelp-edit-param-undoafter": "Hoàn tác tất cả các sửa đổi từ $1undo cho tới sửa đổi này. Nếu không được thiết lập, chỉ cần lùi lại một sửa đổi.",
+ "apihelp-edit-param-redirect": "Tự động giải quyết các chuyển hướng.",
"apihelp-edit-example-edit": "Sửa đổi trang",
"apihelp-edit-example-prepend": "Đưa <kbd>__NOTOC__</kbd> vào đầu trang",
"apihelp-edit-example-undo": "Lùi sửa các thay đổi 13579–13585 và tự động tóm lược",
"apihelp-expandtemplates-description": "Bung tất cả bản mẫu trong văn bản wiki.",
"apihelp-expandtemplates-param-title": "Tên trang.",
"apihelp-expandtemplates-param-text": "Văn bản wiki để bung.",
+ "apihelp-expandtemplates-paramvalue-prop-wikitext": "Wikitext mở rộng.",
"apihelp-expandtemplates-paramvalue-prop-parsetree": "Cây phân tích XML của đầu vào.",
"apihelp-feedcontributions-description": "Trả về nguồn cấp đóng góp người dùng.",
"apihelp-feedcontributions-param-feedformat": "Định dạng nguồn cấp.",
"config-help": "مساعدة",
"config-help-tooltip": "اضغط للتوسيع",
"config-nofile": "لا يمكن العثور على الملف \"$1\". هل حُذف؟",
- "mainpagetext": "'''تم تثبيت ميدياويكي بنجاح.'''",
+ "mainpagetext": "<strong>تم تثبيت ميدياويكي بنجاح.</strong>",
"mainpagedocfooter": "استشر [//meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents دليل المستخدم] لمعلومات حول استخدام برنامج الويكي.\n\n== البداية ==\n\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings قائمة إعدادات الضبط]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ أسئلة متكررة حول ميدياويكي]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce القائمة البريدية الخاصة بإصدار ميدياويكي]"
}
"Wladek92",
"Scoopfinder",
"Seb35",
- "Linedwell"
+ "Linedwell",
+ "Orlodrim"
]
},
"config-desc": "Le programme d’installation de MediaWiki",
"config-install-mainpage": "Création de la page principale avec un contenu par défaut",
"config-install-extension-tables": "Création de tables pour les extensions activées",
"config-install-mainpage-failed": "Impossible d’insérer la page principale : $1",
- "config-install-done": "'''Félicitations!'''\nVous avez réussi à installer MediaWiki.\n\nLe programme d'installation a généré un fichier <code>LocalSettings.php</code>. Il contient tous les paramètres de votre configuration.\n\nVous devrez le télécharger et le mettre à la racine de votre installation wiki (dans le même répertoire que index.php). Le téléchargement démarre automatiquement.\n\nSi le téléchargement n'a pas été offert, ou que vous l'avez annulé, vous pouvez démarrer à nouveau le téléchargement en cliquant ce lien :\n\n$3\n\n'''Note''': Si vous ne le faites pas maintenant, ce fichier de configuration généré ne sera pas disponible plus tard si vous quittez l'installation sans le télécharger.\n\nLorsque c'est fait, vous pouvez '''[$2 accéder à votre wiki]'''.",
+ "config-install-done": "'''Félicitations!'''\nVous avez installé MediaWiki.\n\nLe programme d'installation a généré un fichier <code>LocalSettings.php</code>. Il contient tous les paramètres de votre configuration.\n\nVous devrez le télécharger et le mettre à la racine de votre installation wiki (dans le même répertoire que index.php). Le téléchargement démarre automatiquement.\n\nSi le téléchargement n'a pas été offert, ou que vous l'avez annulé, vous pouvez démarrer à nouveau le téléchargement en cliquant ce lien :\n\n$3\n\n'''Note''': Si vous ne le faites pas maintenant, ce fichier de configuration généré ne sera pas disponible plus tard si vous quittez l'installation sans le télécharger.\n\nLorsque c'est fait, vous pouvez '''[$2 accéder à votre wiki]'''.",
"config-download-localsettings": "Télécharger <code>LocalSettings.php</code>",
"config-help": "aide",
"config-help-tooltip": "cliquer pour agrandir",
"config-nofile": "Le fichier « $1 » est introuvable. A-t-il été supprimé ?",
"config-extension-link": "Saviez-vous que votre wiki supporte [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Extensions des extensions] ?\n\nVous pouvez consulter les [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Category:Extensions_by_category extensions par catégorie].",
- "mainpagetext": "<strong>MediaWiki a été installé avec succès.</strong>",
+ "mainpagetext": "<strong>MediaWiki a été installé.</strong>",
"mainpagedocfooter": "Consultez le [//meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents/fr Guide de l’utilisateur] pour plus d’informations sur l’utilisation de ce logiciel de wiki.\n\n== Pour démarrer ==\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings Liste des paramètres de configuration]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ/fr Questions courantes sur MediaWiki]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Liste de discussion sur les distributions de MediaWiki]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources Adaptez MediaWiki dans votre langue]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Combating_spam Apprendre comment lutter contre le pourriel dans votre wiki]"
}
"config-help-tooltip": "fai clic per espandere",
"config-nofile": "Il file \"$1\" non può essere trovato. È stato eliminato?",
"config-extension-link": "Sapevi che il tuo wiki supporta le [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Extensions estensioni]?\n\nPuoi navigare tra le [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Category:Extensions_by_category estensioni per categoria].",
- "mainpagetext": "'''Installazione di MediaWiki completata correttamente.'''",
+ "mainpagetext": "<strong>MediaWiki è stato installato.</strong>",
"mainpagedocfooter": "Consulta la [//meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents Guida utente] per maggiori informazioni sull'uso di questo software wiki.\n\n== Per iniziare ==\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings Impostazioni di configurazione]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ Domande frequenti su MediaWiki]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Mailing list annunci MediaWiki]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources Localizza MediaWiki nella tua lingua]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Combating_spam Imparare a combattere lo spam sul tuo wiki]"
}
"config-charset-mysql5": "MySQL 4.1/5.0 UTF-8",
"config-db-port": "მონაცემთა ბაზის პორტი:",
"config-db-schema": "მედიავიკის სქემა:",
+ "config-type-mssql": "Microsoft SQL Server",
"config-header-mysql": "MySQL-ის პარამეტრები",
"config-header-postgres": "PostgreSQL-ის პარამეტრები",
"config-header-sqlite": "SQLite-ის პარამეტრები",
"config-localsettings-badkey": "Diso ilay lakile fanavaozana natsofokao.",
"config-session-error": "Hadisoana teo am-panombohana ny fidirana : $1",
"config-your-language": "Ny fiteninao :",
+ "config-your-language-help": "Hifidy ny teny ilaina amin'ny piraosesy fametrahana.",
"config-wiki-language": "Fiteny ho ampiasain'ny wiki :",
+ "config-wiki-language-help": "Hifidy ny teny hanoratana ny votoatin'ny wiki.",
"config-back": "← Miverina",
"config-continue": "Manohy →",
"config-page-language": "Fiteny",
"config-page-welcome": "Tonga soa eto amin'i MediaWiki !",
"config-page-dbconnect": "Hiditra eo amin'i banky angona",
+ "config-page-upgrade": "Hanavao ny fametrahana efa misy",
"config-page-dbsettings": "Parametatry ny banky angona",
"config-page-name": "Anarana",
"config-page-options": "Safidy",
"config-help-restart": "Tianao hofafana avokoa ve ny data voaangona natsofokao ary hamerina ny fizotran'ny fametrahana ?",
"config-restart": "Eny, avereno atao",
"config-welcome": "=== Fanamarinana mikasika ny tontolo ===\nNy fanamarihana tsotsotra dia atao hijerena raha mety ho ana rindrankajy Mediawiki ny tontolo.\nTadidio ny mametraka ireto torohay ireo raha mitady fanohanana mikasika ny fomba famaranana ny fametrahana ianao.",
+ "config-copyright": "== Zom-pamorona ary fepetra ==\n\n$1\n\n\nIo fandaharana dia rindrambaiko maimaim-poana; dia afaka zarazarain ary ovaina araka ny fepetra ao amin'ny GNU General Public License navoakan'ny Free Software Foundation; na versiona 2 ao amin'ny lisansa, na (araka ny safidinao) versiona tatỳ aoriana.\n\nIo fandaharaa io dia zaraina amin'ny fanantenana fa ho ilaina, anefa kosa dia <strong>tsy misy fiantohana</strong>; tsy misy fiantohana mikasika ny <strong>fivarotana azy</strong> na <strong>famendrehana ho azo ampiasaina amin'ny tranga iray manokana</strong>.\nJereo ny GNU General Public License hahazoana zavatra amin'ny antsipiriany.\n\nIanao dia tokony nandray <doclink href=Copying> kôpian'nyGNU General Public License </doclink> miaraka amin'ny fandaharana ity; raha tsy izany, manorata any amin'ny Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fahadimy Floor, Boston, MA 02110-1301, USA, na [http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html vakio ao amin'ny Internet izany].",
+ "config-sidebar": "* [//www.mediawiki.org MediaWiki fandraisana]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents Torolalan'ny mampiasa]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Contents Torolalan'ny mpandrindra]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ Fanontaniana mipetraka matetika]\n----\n* <doclink href=Readme>Vakio aho</doclink>\n* <doclink href=ReleaseNotes>Naoty famoahana</doclink>\n* <doclink href=Copying>Fandikàna</doclink>\n* <doclink href=UpgradeDoc>Fampihatsaràna</doclink>",
"config-env-good": "Voamarina ny tontolo.\nAfaka apetrakao i MediaWiki.",
"config-env-bad": "Voamarina ny tontolo.\nTsy afaka mametraka an'i MediaWiki ianao.",
"config-env-php": "Misy ato PHP $1.",
"config-unicode-pure-php-warning": "<strong>Fampitandremana: </strong> Ny [http://pecl.php.net/intl itatra PECL intl] dia tsy misy mba hahazakana ny fampifenerana Unicode, ka mitontona amin'ny implementasiona PHP ranoray noho ny tsifisiany.\nRaha hametraka tranonkala be mpamangy ianao dia tokony mamaky ny [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Unicode_normalization_considerations ''Unicode normalization''] (amin'ny teny anglisy)",
"config-db-username": "Anaram-pikamban'ny banky angona :",
"config-db-password": "Tenimiafin'ny banky angona :",
+ "config-db-prefix": "Tovom-banky angona:",
"config-charset-mysql5-binary": "roafototra MySQL 4.1/5.0",
"config-charset-mysql5": "MySQL 4.1/5.0 UTF-8",
"config-charset-mysql4": "MySQL 4.0 miverinjaka UTF-8",
"config-db-port": "Seranam-banky angona:",
"config-header-mysql": "Parametatr'i MySQL",
+ "config-header-postgres": "Parametatra PostgreSQL",
"config-header-sqlite": "Parametatr'i SQLite",
"config-header-oracle": "Parametatr'i Oracle",
+ "config-header-mssql": "Parametatry ny lohamilina Microsoft SQL Server",
+ "config-invalid-db-type": "Karazana banky angona tsy ekena.",
"config-mysql-innodb": "innoDB",
"config-mysql-myisam": "MyISAM",
"config-ns-generic": "Tetikasa",
"newpassword": "Новы пароль:",
"retypenew": "Паўтарыце новы пароль:",
"resetpass_submit": "Захаваць пароль і ўвайсьці",
- "changepassword-success": "Ð\92аÑ\88 паÑ\80олÑ\8c бÑ\8bÑ\9e паÑ\81Ñ\8cпÑ\8fÑ\85ова зÑ\8cмененÑ\8b!",
+ "changepassword-success": "Ваш пароль быў зьменены!",
"changepassword-throttled": "Вы зрабілі зашмат спробаў увайсьці ў сыстэму.\nКалі ласка, пачакайце $1 перад наступнай спробай.",
"botpasswords": "Паролі робатаў",
"botpasswords-summary": "<em>Паролі робатаў</em> дазваляюць доступ да рахунку ўдзельніка праз API без выкарыстаньня лагіну і паролю асноўнага рахунку. Правы ўдзельніка пры выкарыстаньні паролю робата могуць быць абмежаваныя.\n\nКалі вы ня ведаеце, навошта вам гэта, мабыць, не рабіце гэтага. Ніхто не павінен прасіць вас згенэраваць такі пароль і перадаць гэты пароль яму.",
"botpasswords-insert-failed": "Не атрымалася дадаць робата зь імем «$1». Магчыма, ён ужо быў дададзены?",
"botpasswords-update-failed": "Не атрымалася абнавіць робата зь імем «$1». Магчыма, ён быў выдалены?",
"botpasswords-created-title": "Пароль робата створаны",
- "botpasswords-created-body": "Пароль робата «$1» быў пасьпяхова створаны.",
+ "botpasswords-created-body": "Пароль робата «$1» быў створаны.",
"botpasswords-updated-title": "Пароль робата абноўлены",
"botpasswords-updated-body": "Пароль робата «$1» быў пасьпяхова абноўлены.",
"botpasswords-deleted-title": "Пароль робата выдалены",
"rollbackfailed": "Malfaro malsukcesis",
"cantrollback": "Ne povas restarigi antaŭan redakton; la redaktinto lasta estas la sola aŭtoro de la paĝo.",
"alreadyrolled": "Ne povas restarigi la lastan redakton de [[:$1]] de la [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskuto]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);\npro tio, ke oni intertempe redaktis aŭ restarigis la paĝon.\nLa lasta redaktinto estis [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskuto]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
- "editcomment": "La resumo de la komento estis: <em>$1</em>.",
+ "editcomment": "La resumo de la redakto estis: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Malfaris redaktojn de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskuto]]) al la lasta versio de [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Restarigis redaktojn de (salutnomo forigita) al lasta revizio de {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
"rollback-success": "Restaris redaktojn de $1; ŝanĝis al lasta versio de $2.",
"limitreport-expansiondepth": "Plej alta profundeco de etendo",
"limitreport-expensivefunctioncount": "Nombro de kostaj sintaks-analizilaj funkcioj",
"expandtemplates": "Ŝablonetendilo",
- "expand_templates_intro": "Ĉi tiu speciala paĝo traktas tekston kaj ampleksigas ĉiujn ŝablonojn en ĝi rekursie.\nĜi ankaŭ ampleksigas sintaksajn funkciojn kiel\n<code><nowiki>{{</nowiki>#language:…}}</code> kaj variablojn kiel\n<code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code>. Fakte preskaŭ iujn ajn en duoblaj krampoj.",
+ "expand_templates_intro": "Ĉi tiu speciala paĝo prenas tekston kaj rikure etendas ĉiujn ŝablonojn en ĝi.\nĜi etendas ankaŭ sintaksajn funkciojn kiel\n<code><nowiki>{{</nowiki>#language:…}}</code> kaj variablojn kiel\n<code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code>.\nFakte, ĝi etendas preskaŭ ĉion en duoblaj krampoj.",
"expand_templates_title": "Kunteksta titolo, por {{FULLPAGENAME}}, ktp.:",
"expand_templates_input": "Enigita teksto:",
"expand_templates_output": "Rezulto",
"currentevents": "Actualidad",
"currentevents-url": "Project:Actualidad",
"disclaimers": "Aviso legal",
- "disclaimerpage": "Project:Limitación general de responsabilidad",
+ "disclaimerpage": "Project:Descargo general",
"edithelp": "Ayuda de edición",
"helppage-top-gethelp": "Ayuda",
"mainpage": "Página principal",
"exif-attributionurl": "Cuando reutilices este trabajo, por favor enlaza a",
"exif-preferredattributionname": "Al volver a utilizar este trabajo, por favor da crédito",
"exif-pngfilecomment": "Comentario de archivo PNG",
- "exif-disclaimer": "Aviso legal",
+ "exif-disclaimer": "Descargo",
"exif-contentwarning": "Advertencia de contenido",
"exif-giffilecomment": "Comentario de archivo GIF",
"exif-intellectualgenre": "Tipo de elemento",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} utilise des cookies pour la connexion mais vous les avez désactivés. Veuillez les activer et vous reconnecter.",
"nocookiesfornew": "Le compte utilisateur n'a pas été créé, car nous n'avons pas pu identifier son origine.\nVérifiez que vous avez activé les cookies, rechargez la page et réessayez.",
"noname": "Vous n'avez pas saisi un nom d'utilisateur valide.",
- "loginsuccesstitle": "Connexion réussie",
+ "loginsuccesstitle": "Connecté",
"loginsuccess": "Vous êtes maintenant connecté{{GENDER:$1||e}} à {{SITENAME}} en tant que « $1 ».",
"nosuchuser": "L'utilisateur « $1 » n'existe pas.\nLes noms d'utilisateurs sont sensibles à la casse.\nVérifiez l'orthographe, ou [[Special:UserLogin/signup|créez un nouveau compte]].",
"nosuchusershort": "Il n'y a pas de contributeur avec le nom « $1 ». Veuillez vérifier l'orthographe.",
"newpassword": "Nouveau mot de passe :",
"retypenew": "Confirmer le nouveau mot de passe :",
"resetpass_submit": "Changer le mot de passe et se connecter",
- "changepassword-success": "Votre mot de passe a été changé avec succès !",
+ "changepassword-success": "Votre mot de passe a été modifié !",
"changepassword-throttled": "Vous avez fait trop de tentatives de connexion récemment.\nVeuillez attendre $1 avant de réessayer.",
"botpasswords": "Mots de passe de robots",
"botpasswords-summary": "<em>Mots de passe de robots</em> permet d’accéder à un compte utilisateur via l’API sans utiliser les identifiants de connexion principaux. Les droits utilisateur disponibles en étant connecté avec un mot de passe robot peuvent être réduits.\n\nSi vous ne voyez pas pourquoi vous voudriez faire cela, c’est que vous n’en avez pas besoin. Personne ne devrait jamais vous demander d’en générer un et de le lui donner.",
"botpasswords-insert-failed": "Échec de l’ajout du nom de robot « $1 ». A-t-il déjà été ajouté ?",
"botpasswords-update-failed": "Échec à la mise à jour du nom de robot « $1 ». A-t-il déjà été supprimé ?",
"botpasswords-created-title": "Mot de passe de robots créé",
- "botpasswords-created-body": "Le mot de passe de robots « $1 » a bien été créé.",
+ "botpasswords-created-body": "Le mot de passe de robots « $1 » a été créé.",
"botpasswords-updated-title": "Mot de passe de robots mis à jour",
- "botpasswords-updated-body": "Le mot de passe de robots « $1 » a bien été mis à jour.",
+ "botpasswords-updated-body": "Le mot de passe de robots « $1 » a été mis à jour.",
"botpasswords-deleted-title": "Mot de passe de robots supprimé",
"botpasswords-deleted-body": "Le mot de passe de robots « $1 » a été supprimé.",
"botpasswords-newpassword": "Le nouveau mot de passe pour se connecter avec <strong>$1</strong> est <strong>$2</strong>. <em>Veuillez l’enregistrer pour y faire référence ultérieurement.</em>",
"revdelete-unsuppress": "Enlever les restrictions sur les versions restaurées",
"revdelete-log": "Motif :",
"revdelete-submit": "Appliquer {{PLURAL:$1|à la révision sélectionnée|aux révisions sélectionnées}}",
- "revdelete-success": "'''Visibilité des versions mise à jour avec succès.'''",
+ "revdelete-success": "Visibilité des versions mise à jour.",
"revdelete-failure": "'''La visibilité de la version n'a pas pu être mise à jour :'''\n$1",
- "logdelete-success": "'''Visibilité du journal paramétrée avec succès.'''",
+ "logdelete-success": "Visibilité du journal modifiée.",
"logdelete-failure": "'''La visibilité du journal n'a pas pu être définie :'''\n$1",
"revdel-restore": "modifier la visibilité",
"pagehist": "Historique de la page",
"userrights-changeable-col": "Les groupes que vous pouvez modifier",
"userrights-unchangeable-col": "Les groupes que vous ne pouvez pas modifier",
"userrights-conflict": "Conflit de modification de droits utilisateur ! Veuillez relire et confirmer vos modifications.",
- "userrights-removed-self": "Vous avez bien supprimé vos propres droits. Du coup, vous ne pouvez plus accéder à cette page.",
+ "userrights-removed-self": "Vous avez supprimé vos propres droits. Du coup, vous ne pouvez plus accéder à cette page.",
"group": "Groupe :",
"group-user": "Utilisateurs",
"group-autoconfirmed": "Utilisateurs autoconfirmés",
"uploadstash-summary": "Cette page donne accès aux fichiers qui sont importés (ou en cours d’importation), mais ne sont pas encore publiés dans le wiki. Ces fichiers ne sont pas encore visibles, sauf pour l’utilisateur qui les a importés.",
"uploadstash-clear": "Effacer les fichiers en cache",
"uploadstash-nofiles": "Vous n’avez pas de fichiers en cache d’import.",
- "uploadstash-badtoken": "L’exécution de cette action a échoué, peut-être parce que vos informations d’identification ont expiré. Réessayez.",
+ "uploadstash-badtoken": "L’exécution de cette action a échoué, peut-être parce que vos informations d’identification ont expiré. Veuillez réessayer.",
"uploadstash-errclear": "La suppression des fichiers a échoué.",
"uploadstash-refresh": "Actualiser la liste des fichiers",
"invalid-chunk-offset": "Offset de segment non valide",
"tags-delete-not-allowed": "Les balises définies par une extension ne peuvent pas être supprimées, à moins que l'extension ne le permette spécifiquement.",
"tags-delete-not-found": "La balise « $1 » n’existe pas.",
"tags-delete-too-many-uses": "La balise « $1 » est appliquée à plus de $2 {{PLURAL:$2|révision|révisions}}, ce qui signifie qu'elle ne peut pas être supprimée.",
- "tags-delete-warnings-after-delete": "La balise « $1 » a été supprimée avec succès, mais {{PLURAL:$2|l' avertissement suivant a|avertissements suivants ont}} été rencontré{{PLURAL:$2||s}} :",
+ "tags-delete-warnings-after-delete": "La balise « $1 » a été supprimée, mais {{PLURAL:$2|l’avertissement suivant a|les avertissements suivants ont}} été rencontré{{PLURAL:$2||s}} :",
"tags-activate-title": "Activer la balise",
"tags-activate-question": "Vous êtes sur le point d'activer la balise « $1 ».",
"tags-activate-reason": "Motif :",
"tags-edit-reason": "Motif :",
"tags-edit-revision-submit": "Appliquer les modifications à {{PLURAL:$1|cette révision|$1 révisions}}",
"tags-edit-logentry-submit": "Appliquer les modifications à {{PLURAL:$1|cette entrée de journal|$1 entrées de journal}}",
- "tags-edit-success": "Les modifications ont été appliquées avec succès.",
+ "tags-edit-success": "Les modifications ont été appliquées.",
"tags-edit-failure": "Les modifications n’ont pas pu être appliquées :\n$1",
"tags-edit-nooldid-title": "Révision cible non valide",
"tags-edit-nooldid-text": "Vous n’avez soit pas spécifié de révision cible sur laquelle exécuter cette fonction, soit la révision spécifiée n’existe pas.",
"helppage-top-gethelp": "Éde",
"mainpage": "Reçua",
"mainpage-description": "Reçua",
- "policy-url": "Project:Règlles de dedens",
+ "policy-url": "Project:Politiques",
"portal": "Reçua de la comunôtât",
"portal-url": "Project:Reçua de la comunôtât",
"privacy": "Politica de confidencialitât",
"nosuchaction": "Accion encognua",
"nosuchactiontext": "L’accion spècifiâye dens l’URL est pas justa.\nPôt-étre vos éd mâl-buchiê l’URL ou ben siuvu un lim fôx.\nPôt asse-ben étre na cofieria dedens la programeria empleyêe per {{SITENAME}}.",
"nosuchspecialpage": "Pâge spèciâla inègzistenta",
- "nospecialpagetext": "<strong>Vos éd demandâ na pâge spèciâla qu’ègziste pas.</strong>\n\nNa lista de les pâges spèciâles justes sè trôve dessus [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
+ "nospecialpagetext": "<strong>Vos éd demandâ na pâge spèciâla pas justa.</strong>\n\nNa lista de les pâges spèciâles justes sè trôve dessus [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
"error": "Fôta",
"databaseerror": "Fôta de la bâsa de balyês",
"databaseerror-text": "Na fôta de demanda de bâsa de balyês est arrevâye.\nCen pôt vegnir d’una cofieria dedens la programeria.",
"readonly": "Bâsa de balyês cotâye",
"enterlockreason": "Buchiéd na rêson du vèrroly et pués un’èstimacion de son temps",
"readonlytext": "Ora la bâsa de balyês est cotâye por de novèles entrês et d’ôtros changements, de sûr por na rotina d’entretin, dês cen tot tornerat en ôrdre.\n\nL’administrator sistèmo que l’at cotâ at balyê cel’èxplicacion : $1",
- "missing-article": "La bâsa de balyês at pas trovâ lo tèxto d’una pâge qu’el arêt diu trovar, apelâye « $1 » $2.\n\nEn g·ènèrâl cen arreve en siuvent un lim dèpassâ d’una dif d’un historico de vers na pâge suprimâye.\n\nS’o est pas lo câs, pôt étre na cofieria dedens la programeria.\nSe vos plét, signalâd-la a un [[Special:ListUsers/sysop|administrator]] sen oubliar de lui endicar l’URL du lim.",
+ "missing-article": "La bâsa de balyês at pas trovâ lo tèxto d’una pâge qu’arêt diu trovar, apelâye « $1 » $2.\n\nEn g·ènèrâl cen arreve en siuvent un lim dèpassâ d’una dif d’un historico de vers na pâge suprimâye.\n\nS’o est pas lo câs, pôt étre na cofieria dedens la programeria.\nSe vos plét, signalâd-la a un [[Special:ListUsers/sysop|administrator]] sen oubliar de lui endicar l’URL du lim.",
"missingarticle-rev": "(numerô de vèrsion : $1)",
"missingarticle-diff": "(dif : $1, $2)",
"readonly_lag": "La bâsa de balyês est étâye cotâye ôtomaticament pendent que los sèrviors secondèros ratrapont lor retârd sur lo sèrvior principâl.",
"protectedpagetext": "Cela pâge est étâye protègiêe por empachiér son changement ou ben d’ôtres accions.",
"viewsourcetext": "Vos pouede vêre et copiyér lo tèxto sôrsa de cela pâge.",
"viewyourtext": "Vos pouede vêre et copiyér lo tèxto sôrsa de <strong>voutros changements</strong> a cela pâge.",
- "protectedinterface": "Cela pâge-que balye de tèxto d’entèrface por la programeria sur cél vouiqui et est vêr protègiêe por èvitar los abus.\nPor apondre ou ben changiér de traduccions sur tôs los vouiquis, se vos plét empleyéd [//translatewiki.net/ translatewiki.net], lo projèt de localisacion de MediaWiki.",
+ "protectedinterface": "Cela pâge balye de tèxto d’entèrface por la programeria sur cél vouiqui et est vêr protègiêe por èvitar los abus.\nPor apondre ou ben changiér de traduccions sur tôs los vouiquis, se vos plét empleyéd [//translatewiki.net/ translatewiki.net], lo projèt de localisacion de MediaWiki.",
"editinginterface": "<strong>Atencion :</strong> vos éte aprés changiér na pâge empleyêe por fâre lo tèxto d’entèrface de la programeria.\nLos changements sè cognetront sur l’aparence de l’entèrface utilisator por los ôtros utilisators de cél vouiqui.",
- "translateinterface": "Por apondre ou ben changiér des traduccions sur tôs los vouiquis, se vos plét empleyéd [//translatewiki.net/ translatewiki.net], lo projèt de localisacion de MediaWiki.",
+ "translateinterface": "Por apondre ou ben changiér de traduccions sur tôs los vouiquis, se vos plét empleyéd [//translatewiki.net/ translatewiki.net], lo projèt de localisacion de MediaWiki.",
"cascadeprotected": "Cela pâge est protègiêe contre los changements perce qu’el est transcllua per {{PLURAL:$1|cela pâge-que qu’est étâye protègiêe|celes pâges-que que sont étâyes protègiêes}} avouéc lo chouèx « protèccion en cascâda » activâ :\n$2",
"namespaceprotected": "Vos éd pas la pèrmission de changiér les pâges de l’èspâço de noms « <strong>$1</strong> ».",
"customcssprotected": "Vos éd pas la pèrmission de changiér cela pâge CSS perce que contint la configuracion a sè d’un ôtr’utilisator.",
"loginerror": "Fôta de branchement",
"createacct-error": "Fôta pendent la crèacion du comptio",
"createaccounterror": "Y at pas moyen de fâre lo comptio : $1",
- "nocookiesnew": "Lo comptio utilisator est étâ fêt, mas vos éte pas branchiê{{GENDER:||e}}.\n{{SITENAME}} emplèye des raportiors (<em>cookies</em>) por lo branchement mas vos los éd dèsactivâs.\nSe vos plét, activâd-los et pués tornâd-vos branchiér avouéc voutron novél nom d’utilisator et voutron contresegno.",
- "nocookieslogin": "{{SITENAME}} emplèye des raportiors (<em>cookies</em>) por lo branchement mas vos los éd dèsactivâs.\nSe vos plét, activâd-los et pués tornâd èprovar.",
+ "nocookiesnew": "Lo comptio utilisator est étâ fêt, mas vos éte pas branchiê{{GENDER:||e}}.\n{{SITENAME}} emplèye de raportiors (<em>cookies</em>) por lo branchement mas vos los éd dèsactivâs.\nSe vos plét, activâd-los et pués tornâd-vos branchiér avouéc voutron novél nom d’utilisator et voutron contresegno.",
+ "nocookieslogin": "{{SITENAME}} emplèye de raportiors (<em>cookies</em>) por lo branchement mas vos los éd dèsactivâs.\nSe vos plét, activâd-los et pués tornâd èprovar.",
"nocookiesfornew": "Lo comptio utilisator est pas étâ fêt, perce que nos ens pas possu confirmar son origina.\nControlâd que vos éd activâ los raportiors (<em>cookies</em>), rechargiéd la pâge et pués tornâd èprovar.",
"noname": "Vos éd pas spècifiâ un nom d’utilisator justo.",
"loginsuccesstitle": "Branchiê(e)",
"eauthentsent": "Un mèssâjo de confirmacion est étâ mandâ a l’adrèce èlèctronica spècifiâye.\nDevant qu’un ôtro mèssâjo seye mandâ a cél comptio, vos devréd siuvre les enstruccions du mèssâjo et pués confirmar que lo comptio est franc lo voutro.",
"throttled-mailpassword": "Un mèssâjo de remês’a zérô de voutron contresegno est ja étâ mandâ pendent {{PLURAL:$1|l’hora passâye|les $1 hores passâyes}}.\nPor èvitar los abus, ren que yon serat mandâ per {{PLURAL:$1|hora|entèrvalo de $1 hores}}.",
"mailerror": "Fôta pendent l’èxpèdicion du mèssâjo : $1",
- "acct_creation_throttle_hit": "Des vesitors de cél vouiqui-que qu’emplèyont voutron adrèce IP ant fêt $1 comptio{{PLURAL:$1||s}} pendent lo jorn passâ, cen qu’est lo més ôtorisâ dens ceti temps.\nDu côp los vesitors qu’emplèyont cel’adrèce IP pôvont fâre gins de comptio por lo moment.",
+ "acct_creation_throttle_hit": "Des vesitors de cél vouiqui qu’emplèyont voutron adrèce IP ant fêt $1 comptio{{PLURAL:$1||s}} pendent lo jorn passâ, cen qu’est lo més ôtorisâ dens ceti temps.\nDu côp los vesitors qu’emplèyont cel’adrèce IP pôvont fâre gins de comptio por lo moment.",
"emailauthenticated": "Voutron adrèce èlèctronica est étâye confirmâye lo $2 a $3.",
"emailnotauthenticated": "Voutron adrèce èlèctronica est p’oncor confirmâye.\nNion mèssâjo serat mandâ por châcuna de celes fonccionalitâts-que.",
"noemailprefs": "Spècifiâd un’adrèce èlèctronica dens voutres prèferences por empleyér celes fonccionalitâts.",
"accountcreated": "Comptio fêt",
"accountcreatedtext": "Lo comptio utilisator por [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|discussion]]) est étâ fêt.",
"createaccount-title": "Crèacion d’un comptio por {{SITENAME}}",
- "createaccount-text": "Yon at fêt un comptio por voutron adrèce èlèctronica dessus {{SITENAME}} ($4) apelâ « $2 », avouéc lo contresegno « $3 ».\nVos vos devriâd branchiér et pués changiér dês ora voutron contresegno.\n\nIgnorâd cél mèssâjo-que se cél compto est étâ fêt per fôta.",
+ "createaccount-text": "Yon at fêt un comptio por voutron adrèce èlèctronica dessus {{SITENAME}} ($4) apelâ « $2 », avouéc lo contresegno « $3 ».\nVos vos devriâd branchiér et pués changiér dês ora voutron contresegno.\n\nIgnorâd cél mèssâjo se cél comptio est étâ fêt per fôta.",
"login-throttled": "Dês pou vos éd èprovâ un mouél de branchements.\nSe vos plét, atende-vos $1 devant que tornar èprovar.",
"login-abort-generic": "Voutron branchement at pas reussi - Anulâ",
"login-migrated-generic": "Voutron comptio est étâ migrâ, et pués voutron nom d’utilisator ègziste pas més sur cél vouiqui.",
"loginlanguagelabel": "Lengoua : $1",
- "suspicious-userlogout": "Voutra demanda de dèbranchement est étâye refusâye perce que semble qu’est étâye mandâye per un navegator câsso ou ben la mêsa en cacho d’un proxi.",
+ "suspicious-userlogout": "Voutra demanda de dèbranchement est étâye refusâye perce que semble qu’el est étâye mandâye per un navegator câsso ou ben la mêsa en cacho d’un proxi.",
"createacct-another-realname-tip": "Lo veré nom est u chouèx.\nSe vos dècidâd de lo balyér, serat empleyê por atribuar a l’utilisator ses ôvres.",
"pt-login": "Sè branchiér",
"pt-login-button": "Sè branchiér",
"passwordreset-email": "Adrèce èlèctronica :",
"passwordreset-emailtitle": "Dètalys du comptio dessus {{SITENAME}}",
"passwordreset-emailtext-ip": "Yon (de sûr vos, avouéc l’adrèce IP $1) at demandâ na remês’a zérô de voutron\ncontresegno por {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Cél comptio utilisator-que est associyê|Celos comptios utilisators-que sont associyês}}\na cel’adrèce èlèctronica :\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Cél contresegno temporèro èxpirerat|Celos contresegnos temporèros èxpireront}} dens {{PLURAL:$5|un jorn|$5 jorns}}.\nOra vos vos dête branchiér et pués chouèsir un contresegno novél. Se cela demanda vint pas de vos\nou ben se vos vos éte rapelâ de voutron contresegno originâl et que vos en voléd pas més changiér,\nvos pouede ignorar cél mèssâjo et continuar a empleyér voutron viely contresegno.",
- "passwordreset-emailtext-user": "L’utilisator $1 dessus {{SITENAME}} at demandâ na remês’a zérô de voutron contresegno por {{SITENAME}}\n($4). {{PLURAL:$3|Cél compto utilisator-que est associyê|Celos comptos utilisators-que sont associyês}}\na cel’adrèce èlèctronica :\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Cél contresegno temporèro èxpirerat|Celos contresegnos temporèros èxpireront}} dens {{PLURAL:$5|un jorn|$5 jorns}}.\nOra vos vos dête branchiér et pués chouèsir un contresegno novél. Se cela demanda vint pas de vos\nou ben se vos vos éte rapelâ de voutron contresegno originâl et que vos en voléd pas més changiér,\nvos pouede ignorar cél mèssâjo et continuar a empleyér voutron viely contresegno.",
+ "passwordreset-emailtext-user": "L’utilisator $1 dessus {{SITENAME}} at demandâ na remês’a zérô de voutron contresegno por {{SITENAME}}\n($4). {{PLURAL:$3|Cél comptio utilisator-que est associyê|Celos comptios utilisators-que sont associyês}}\na cel’adrèce èlèctronica :\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Cél contresegno temporèro èxpirerat|Celos contresegnos temporèros èxpireront}} dens {{PLURAL:$5|un jorn|$5 jorns}}.\nOra vos vos dête branchiér et pués chouèsir un contresegno novél. Se cela demanda vint pas de vos\nou ben se vos vos éte rapelâ de voutron contresegno originâl et que vos en voléd pas més changiér,\nvos pouede ignorar cél mèssâjo et continuar a empleyér voutron viely contresegno.",
"passwordreset-emailelement": "Nom d’utilisator :\n$1\n\nContresegno temporèro :\n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Se cel’adrèce èlèctronica est associyêe a voutron comptio, adonc un mèssâjo de remês’a zérô de contresegno serat mandâ.",
"passwordreset-emailsentusername": "S’y at un’adrèce èlèctronica associyêe a cél nom d’utilisator, adonc un mèssâjo de remês’a zérô de contresegno serat mandâ.",
- "passwordreset-emailsent-capture": "Un mèssâjo de remês’a zérô de contresegno est étâ mandâ, qu’est montrâ ce-desot.",
- "passwordreset-emailerror-capture": "Un mèssâjo de remês’a zérô de contresegno est étâ fêt, qu’est montrâ ce-desot, mas l’èxpèdicion a l’utilisat{{GENDER:$2|or|rice}} at pas reussi : $1",
+ "passwordreset-emailsent-capture": "Un mèssâjo de remês’a zérô de contresegno est étâ mandâ, qu’il est montrâ ce-desot.",
+ "passwordreset-emailerror-capture": "Un mèssâjo de remês’a zérô de contresegno est étâ fêt, qu’il est montrâ ce-desot, mas l’èxpèdicion a l’utilisat{{GENDER:$2|or|rice}} at pas reussi : $1",
"changeemail": "Changiér ou ben enlevar l’adrèce èlèctronica",
"changeemail-header": "Complètâd cél formulèro por changiér voutron adrèce èlèctronica. Se vos voléd enlevar l’associacion d’un’adrèce èlèctronica avouéc voutron comptio, lèssiéd la novèl’adrèce èlèctronica voueda pendent la somission du formulèro.",
"changeemail-passwordrequired": "Vos devréd buchiér voutron contresegno por confirmar cél changement.",
"showpreview": "Montrar un apèrçu",
"showdiff": "Montrar los changements",
"blankarticle": "<strong>Atencion :</strong> la pâge que vos éte aprés fâre est voueda.\nSe vos tornâd cllicar dessus « {{int:savearticle}} », la pâge serat fêta sen gins de contegnu.",
- "anoneditwarning": "<strong>Atencion :</strong> vos éte pas branchiê. Voutron adrèce IP serat visibla devant tot lo mondo se vos féte des changements. Se vos vos <strong>[$1 branchiéd]</strong> ou ben <strong>[$2 féte un comptio]</strong>, voutros changements seront atribuâs a voutron nom d’utilisator, entre-mié ôtros avantâjos.",
+ "anoneditwarning": "<strong>Atencion :</strong> vos éte pas branchiê. Voutron adrèce IP serat visibla devant tot lo mondo se vos féte de changements. Se vos vos <strong>[$1 branchiéd]</strong> ou ben <strong>[$2 féte un comptio]</strong>, voutros changements seront atribuâs a voutron nom d’utilisator, entre-mié ôtros avantâjos.",
"anonpreviewwarning": "<em>Vos éte pas branchiê{{GENDER:||e}}. En encartent, voutron adrèce IP serat encartâye dedens l’historico des changements de cela pâge.</em>",
"missingsummary": "<strong>Sovegnence :</strong> vos éd balyê gins de rèsumâ de changement.\nSe vos tornâd cllicar dessus « {{int:savearticle}} », voutron changement serat encartâ sen rèsumâ.",
"selfredirect": "<strong>Atencion :</strong> vos éte aprés redirigiér la pâge vers lyé-méma.\nVos pouede avêr spècifiâ na crouye ciba por la redirèccion ou ben pôt-étre vos changiéd na crouye pâge.\nSe vos tornâd cllicar dessus « {{int:savearticle}} », la redirèccion serat fêta tot-un.",
"accmailtext": "Un contresegno fêt a l’hasârd por [[User talk:$1|$1]] est étâ mandâ a $2. Pôt étre changiê dessus la pâge de <em>[[Special:ChangePassword|changement de contresegno]]</em> aprés branchement.",
"newarticle": "(Novél)",
"newarticletext": "Vos éd siuvu un lim de vers na pâge qu’ègziste p’oncor.\nPor fâre cela pâge, buchiéd voutron tèxto dedens la bouèta ce-desot (vêde la [$1 pâge d’éde] por més d’enformacions).\nSe vos éte arrevâ{{GENDER:||ye}} ique per fôta, cllicâd dessus lo boton <strong>Devant</strong> de voutron navegator.",
- "anontalkpagetext": "----\n<em>O est la pâge de discussion d’un utilisator anonimo qu’at p’oncor fêt un comptio ou ben que nen emplèye pas.</em>\nPor cen, nos devens empleyér son adrèce IP numerica por o identifiar.\nUn’adrèce IP d’ense pôt étre partagiêe per un mouél d’utilisators.\nSe vos éte {{GENDER:|un utilisator|un’utilisatrice}} anonim{{GENDER:|o|a}} et pués se vos constatâd que des comentèros que vos regârdont pas vos sont étâs adrèciês, se vos plét [[Special:UserLogin/signup|féte un comptio]] ou ben [[Special:UserLogin|branchiéd-vos]] por èvitar tota confusion que vint avouéc d’ôtros utilisators anonimos.",
+ "anontalkpagetext": "----\n<em>O est la pâge de discussion d’un utilisator anonimo qu’at p’oncor fêt un comptio ou ben que nen emplèye pas.</em>\nPor cen, nos devens empleyér son adrèce IP numerica por o identifiar.\nUn’adrèce IP d’ense pôt étre partagiêe per un mouél d’utilisators.\nSe vos éte {{GENDER:|un utilisator|un’utilisatrice}} anonim{{GENDER:|o|a}} et pués se vos constatâd que de comentèros que vos regârdont pas vos sont étâs adrèciês, se vos plét [[Special:UserLogin/signup|féte un comptio]] ou ben [[Special:UserLogin|branchiéd-vos]] por èvitar tota confusion que vint avouéc d’ôtros utilisators anonimos.",
"noarticletext": "Ora y at gins de tèxto dedens cela pâge.\nVos pouede [[Special:Search/{{PAGENAME}}|fâre na rechèrche sur cél titro]] dedens les ôtres pâges,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rechèrchiér dedens los jornâls liyês]\nou ben [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} fâre cela pâge]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Ora y at gins de tèxto dedens cela pâge.\nVos pouede [[Special:Search/{{PAGENAME}}|fâre na rechèrche sur cél titro]] dedens les ôtres pâges ou ben <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rechèrchiér dedens los jornâls liyês]</span>, mas vos éd pas la pèrmission de fâre cela pâge.",
"missing-revision": "La vèrsion n° $1 de la pâge apelâye « {{FULLPAGENAME}} » ègziste pas.\n\nEn g·ènèrâl cen arreve en siuvent un lim dèpassâ d’un historico de vers na pâge qu’est étâye suprimâye.\nVos pouede trovar més de dètalys dessus lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornâl de les suprèssions].",
"userjspreview": "<strong>Rapelâd-vos que vos éte ren qu’aprés prèvêre voutron code JavaScript.\nIl est p’oncor étâ encartâ !</strong>",
"sitecsspreview": "<strong>Rapelâd-vos que vos éte ren qu’aprés prèvêre cela fôlye CSS.\nEl est p’oncor étâye encartâye !</strong>",
"sitejspreview": "<strong>Rapelâd-vos que vos éte ren qu’aprés prèvêre cél code JavaScript.\nIl est p’oncor étâ encartâ !</strong>",
- "userinvalidcssjstitle": "<strong>Atencion :</strong> ègziste gins d’habelyâjo « $1 ».\nRapelâd-vos que les pâges a sè avouéc èxtensions .css et .js emplèyont des titros en petiôtes lètres, per ègzemplo {{ns:user}}:Foo/vector.css et pas {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
+ "userinvalidcssjstitle": "<strong>Atencion :</strong> ègziste gins d’habelyâjo « $1 ».\nRapelâd-vos que les pâges a sè avouéc èxtensions .css et .js emplèyont de titros en petiôtes lètres, per ègzemplo {{ns:user}}:Foo/vector.css et pas {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
"updated": "(Betâ a jorn)",
"note": "<strong>Nota :</strong>",
"previewnote": "<strong>Rapelâd-vos qu’o est ren qu’un apèrçu.</strong>\nVoutros changements sont p’oncor étâs encartâs !",
"protectedpagewarning": "<strong>Atencion : cela pâge est étâye protègiêe de façon que solament los utilisators qu’ant lo statut d’administrator la pouessont changiér.</strong>\nLa dèrriére entrâ du jornâl est balyêe ce-desot coment rèference :",
"semiprotectedpagewarning": "<strong>Nota :</strong> cela pâge est étâye protègiêe de façon que solament los utilisators encartâs la pouessont changiér.\nLa dèrriére entrâ du jornâl est balyêe ce-desot coment rèference :",
"cascadeprotectedwarning": "<strong>Atencion :</strong> cela pâge est étâye protègiêe de façon que solament los utilisators qu’ant lo statut d’administrator la pouessont changiér perce qu’el est transcllua dedens {{PLURAL:$1|cela pâge protègiêe|celes pâges protègiêes}}-que avouéc la « protèccion en cascâda » activâye :",
- "titleprotectedwarning": "<strong>Atencion : cela pâge est étâye protègiêe de façon que des [[Special:ListGroupRights|drêts spècificos]] sont nècèssèros por la povêr fâre.</strong>\nLa dèrriére entrâ du jornâl est balyêe ce-desot coment rèference :",
+ "titleprotectedwarning": "<strong>Atencion : cela pâge est étâye protègiêe de façon que de [[Special:ListGroupRights|drêts spècificos]] sont nècèssèros por la povêr fâre.</strong>\nLa dèrriére entrâ du jornâl est balyêe ce-desot coment rèference :",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|Modèlo empleyê|Modèlos empleyês}} per cela pâge :",
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Modèlo empleyê|Modèlos empleyês}} dedens cél apèrçu :",
"templatesusedsection": "{{PLURAL:$1|Modèlo empleyê|Modèlos empleyês}} dedens cela sèccion :",
"revdelete-text-file": "Les vèrsions de fichiér suprimâyes continueront a aparêtre dedens l’historico du fichiér, mas na partia de lor contegnu serat inaccèssibla u publico.",
"logdelete-text": "Los èvènements du jornâl suprimâs continueront a aparêtre dedens los jornâls, mas na partia de lor contegnu serat inaccèssibla u publico.",
"revdelete-text-others": "Los ôtros administrators porront adés arrevar u contegnu cachiê et lo refâre, a muens que des rèstriccions de més seyont dèfenies.",
- "revdelete-confirm": "Se vos plét, confirmâd qu’o est franc cen que vos voléd fâre, que vos en compregnéd les consèquences, et pués que vos o féte en acôrd avouéc les [[{{MediaWiki:Policy-url}}|règlles]].",
+ "revdelete-confirm": "Se vos plét, confirmâd qu’o est franc cen que vos voléd fâre, que vos en compregnéd les consèquences, et pués que vos o féte en acôrd avouéc les [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politiques]].",
"revdelete-suppress-text": "La rèprèssion dêt étre empleyêe <strong>ren que</strong> dens celos câs-que :\n* Enformacions que pôvont étre difamatouères\n* Enformacions a sè que vant pas avouéc\n*: <em>adrèce, numerô de tèlèfono, numerô d’identificacion nacionâl, et tot cen que vat avouéc</em>",
"revdelete-legend": "Dèfenir de rèstriccions de visibilitât",
"revdelete-hide-text": "Tèxto de la vèrsion",
"watchthisupload": "Siuvre cél fichiér",
"filewasdeleted": "Un fichiér avouéc cél nom est ja étâ tèlèchargiê et pués suprimâ.\nVos devriâd controlar lo $1 devant que lo tornar tèlèchargiér.",
"filename-thumb-name": "Cen ressemble a un titro de miniatura. Se vos plét, tèlèchargiéd gins de miniatura ja presenta sur lo mémo vouiqui. Ôtrament, se vos plét corregiéd lo nom du fichiér por que seye ples significatif et pués qu’il èye pas lo prèfixo de miniatura.",
- "filename-bad-prefix": "Lo nom du fichiér que vos tèlèchargiéd comence per <strong>« $1 »</strong> qu’est en g·ènèrâl un nom pas dèscriptif balyê ôtomaticament per los aparèlys-fotô numericos.\nSe vos plét, chouèsésséd-nen un nom ples dèscriptif.",
+ "filename-bad-prefix": "Lo nom du fichiér que vos tèlèchargiéd comence per <strong>« $1 »</strong> qu’o est en g·ènèrâl un nom pas dèscriptif balyê ôtomaticament per los aparèlys-fotô numericos.\nSe vos plét, chouèsésséd-nen un nom ples dèscriptif.",
"filename-prefix-blacklist": " #<!-- lèssiéd ceta legne justo d’ense --> <pre>\n# La sintaxa est ceta :\n# * Tot tèxto que siut un « # » tant qu’a la fin de la legne est un comentèro.\n# * Tota legne pas voueda est un prèfixo tipico de nom de fichiér balyê ôtomaticament per los aparèlys-fotô numericos :\nCIMG # Casio\nDSC_ # Nikon\nDSCF # Fuji\nDSCN # Nikon\nDUW # quârques enfatâblos\nIMG # g·ènèrico\nJD # Jenoptik\nMGP # Pentax\nPICT # de totes sôrtes\n #</pre> <!-- lèssiéd ceta legne justo d’ense -->",
"upload-proto-error": "Protocolo fôx",
"upload-proto-error-text": "Lo tèlèchargement a distance at fôta d’URLs que començont per <code>http://</code> ou ben <code>ftp://</code>.",
"nolinkstoimage": "Niona pâge emplèye cél fichiér.",
"morelinkstoimage": "Vêde [[Special:WhatLinksHere/$1|més de lims]] de vers cél fichiér.",
"linkstoimage-redirect": "$1 (redirèccion de fichiér) $2",
- "duplicatesoffile": "{{PLURAL:$1|Cél fichiér-que est un doblo|Celos $1 fichiérs-que sont des doblos}} de ceti ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|més de dètalys]]) :",
+ "duplicatesoffile": "{{PLURAL:$1|Cél fichiér-que est un doblo|Celos $1 fichiérs-que sont de doblos}} de ceti ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|més de dètalys]]) :",
"sharedupload": "Cél fichiér vint de $1 et pôt étre empleyê per d’ôtros projèts.",
"sharedupload-desc-there": "Cél fichiér vint de $1 et pôt étre empleyê per d’ôtros projèts.\nSe vos plét, vêde sa [$2 pâge de dèscripcion] por més d’enformacions.",
"sharedupload-desc-here": "Cél fichiér vint de $1 et pôt étre empleyê per d’ôtros projèts.\nLa dèscripcion dessus sa [$2 pâge de dèscripcion] est montrâye ce-desot.",
"unusedimages": "Fichiérs pas empleyês",
"wantedcategories": "Catègories demandâyes",
"wantedpages": "Pâges demandâyes",
- "wantedpages-summary": "Lista de les pâges inègzistentes qu’ant lo més de lims de vers lor, en èxcllusent les pâges qu’ant ren que des redirèccions pouentent vers lor. Por avêr na lista de les pâges inègzistentes qu’ant de redirèccions pouentent vers lor, vêde la [[{{#special:BrokenRedirects}}|lista de les redirèccions câsses]].",
+ "wantedpages-summary": "Lista de les pâges inègzistentes qu’ant lo més de lims de vers lor, en èxcllusent les pâges qu’ant ren que de redirèccions pouentent vers lor. Por avêr na lista de les pâges inègzistentes qu’ant de redirèccions pouentent vers lor, vêde la [[{{#special:BrokenRedirects}}|lista de les redirèccions câsses]].",
"wantedpages-badtitle": "Titro pas justo dedens l’ensemblo de rèsultats : $1",
"wantedfiles": "Fichiérs demandâs",
"wantedfiletext-cat": "Celos fichiérs-que sont empleyês, mas ègzistont pas. Los fichiérs de dèpôts de defôr pôvont étre listâs mémo s’ègzistont. Tôs celos fôx positifs seront <del>barrâs</del>. Et pués les pâges qu’apondont de fichiérs qu’ègzistont pas sont listâs dedens [[:$1]].",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|ples novèla|$1 ples novèles}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|ples vielye|$1 ples vielyes}}",
"suppress": "Rèprimar",
- "querypage-disabled": "Cela pâge spèciâla est dèsactivâye por des rêsons de capacitât.",
+ "querypage-disabled": "Cela pâge spèciâla est dèsactivâye por de rêsons de capacitât.",
"apihelp": "Éde de l’API",
"apihelp-no-such-module": "Lo modulo « $1 » est entrovâblo.",
"apisandbox": "Bouèta de sabla API",
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "Rèstriccions d’èspâço de noms",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Èspâço de noms",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Drêt(s) que pèrmèt(ont) a l’utilisator de changiér",
+ "listgrants": "Ôtorisacions",
+ "listgrants-summary": "Vê-que na lista des drêts avouéc lor accès associyê ux drêts d’utilisator. Los utilisators pôvont ôtorisar les aplicacions a empleyér lor comptio, mas avouéc des drêts limitâs d’aprés los drêts que l’utilisator at balyê a l’aplicacion. Portant un’aplicacion fassent u nom d’un utilisator pôt pas ben empleyér de drêts que l’utilisator at pas.\nY pôt avêr [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|més d’enformacions]] sur los drêts endividuèls.",
+ "listgrants-grant": "Ôtorisacion",
+ "listgrants-rights": "Drêts",
+ "trackingcategories": "Catègories de gouârda",
+ "trackingcategories-summary": "Cela pâge liste les catègories de gouârda que sont emplies ôtomaticament per MediaWiki. Lors noms pôvont étre changiês en changient los mèssâjos sistèmo que corrèspondont dedens l’èspâço de noms {{ns:8}}.",
+ "trackingcategories-msg": "Catègoria de gouârda",
+ "trackingcategories-name": "Nom du mèssâjo",
+ "trackingcategories-desc": "Critèros d’entrebetâ de la catègoria",
+ "noindex-category-desc": "La pâge est pas endèxâye per los robots perce que contint lo mot magico <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> et est dedens un èspâço de noms yô que cél marcâjo est ôtorisâ.",
+ "index-category-desc": "La pâge contint un <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> (et est dedens un èspâço de noms yô que cél marcâjo est ôtorisâ), et pués serat vêr endèxâye per los robots pendent qu’o serêt pas étâ normalament.",
+ "post-expand-template-inclusion-category-desc": "La talye de la pâge dèpâsse <code>$wgMaxArticleSize</code> aprés l’èxpension de tôs los modèlos, adonc doux-três modèlos ant vêr pas étâ èpatâs.",
"mailnologin": "Nion’adrèce d’èxpèdior",
"mailnologintext": "Vos dête étre [[Special:UserLogin|branchiê]] et avêr spècifiâ un’adrèce èlèctronica justa dens voutres [[Special:Preferences|prèferences]] por povêr mandar des mèssâjos a d’ôtros utilisators.",
"emailuser": "Lui mandar un mèssâjo",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} משתמש בעוגיות כדי להכניס משתמשים למערכת.\nבדפדפן שלכם העוגיות מבוטלות.\nאנא הפעילו אותן מחדש ונסו שוב.",
"nocookiesfornew": "חשבון המשתמש לא נוצר, כיוון שלא יכולנו לוודא את מקורו.\nודאו שהעוגיות מופעלות בדפדפן שלכם, העלו מחדש דף זה ונסו שוב.",
"noname": "לא הכנסת שם משתמש תקין",
- "loginsuccesstitle": "×\94×\9b× ×\99ס×\94 ×\94×\95ש×\9c×\9e×\94",
+ "loginsuccesstitle": "× ×\9b× ×¡×ª ×\9c×\97ש×\91×\95×\9f",
"loginsuccess": "'''נכנסת ל{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} בשם \"$1\".'''",
"nosuchuser": "אין משתמש בשם \"$1\".\nאנא ודאו שהאיות נכון (כולל אותיות רישיות וקטנות), או [[Special:UserLogin/signup|צרו חשבון חדש]].",
"nosuchusershort": "אין משתמש בשם \"$1\".\nאנא ודאו שהאיות נכון.",
"createaccount-title": "יצירת חשבון ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}",
"createaccount-text": "מישהו יצר חשבון בשם $2 ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} ($4), והסיסמה הזמנית של החשבון היא \"$3\". עליכם להיכנס ולשנות עכשיו את הסיסמה.\n\nבאפשרותכם להתעלם מהודעה זו, אם החשבון נוצר בטעות.",
"login-throttled": "ביצעתם לאחרונה ניסיונות רבים מדי להיכנס לחשבון זה.\nאנא המתינו $1 לפני שתנסו שוב.",
- "login-abort-generic": "×\94×\9b× ×\99ס×\94 ×\9c×\97ש×\91×\95×\9f × ×\9bש×\9cה - היא הופסקה",
+ "login-abort-generic": "×\9b× ×\99סת×\9a ×\9c×\97ש×\91×\95×\9f ×\9c×\90 ×\94צ×\9c×\99×\97ה - היא הופסקה",
"login-migrated-generic": "חשבון המשתמש שלך הועבר, ושם המשתמש שלך כבר לא קיים באתר ויקי זה.",
"loginlanguagelabel": "שפה: $1",
"suspicious-userlogout": "בקשתך לצאת מהחשבון נדחתה כיוון שנראה שהיא נשלחה על־ידי דפדפן שבור או שרת פרוקסי עם זיכרון מטמון.",
"revdelete-unsuppress": "הסרת הגבלות בגרסאות המשוחזרות",
"revdelete-log": "סיבה:",
"revdelete-submit": "ביצוע על {{PLURAL:$1|הגרסה שנבחרה|הגרסאות שנבחרו}}",
- "revdelete-success": "'''מצב הסתרת הגרסה עודכן.'''",
+ "revdelete-success": "מצב הצגת הגרסה עודכן.",
"revdelete-failure": "'''לא ניתן היה לעדכן את מצב הסתרת הגרסה:'''\n$1",
- "logdelete-success": "'''הסתרת פעולת היומן הושלמה.'''",
+ "logdelete-success": "הצגת היומן הוגדרה.",
"logdelete-failure": "'''לא ניתן היה לבצע את הסתרת פעולת היומן:'''\n$1",
"revdel-restore": "שינוי ההצגה",
"pagehist": "היסטוריית הדף",
"userrights-changeable-col": "קבוצות שבאפשרותכם לשנות",
"userrights-unchangeable-col": "קבוצות שאין באפשרותכם לשנות",
"userrights-conflict": "התנגשות בין שינויי הרשאות משתמש! אנא בדקו את השינויים שלכם ואשרו אותם.",
- "userrights-removed-self": "הסרת את הרשאות המשתמש שלך. לכן אין לך כעת אפשרות לגשת לדף זה.",
+ "userrights-removed-self": "הסרת את הרשאות המשתמש של עצמך. לכן אין לך כעת אפשרות לגשת לדף זה.",
"group": "קבוצה:",
"group-user": "משתמשים",
"group-autoconfirmed": "משתמשים ותיקים",
"uploadstash-summary": "דף זה מאפשר גישה לקבצים שהועלו (או נמצאים בתהליך העלאה), אך טרם פורסמו באתר הוויקי. קבצים אלה אינם גלויים לאיש מלבד המשתמש שהעלה אותם.",
"uploadstash-clear": "מחיקת הקבצים בסליק",
"uploadstash-nofiles": "אין לכם קבצים בסליק.",
- "uploadstash-badtoken": "×\91×\99צ×\95×¢ ×\94פע×\95×\9c×\94 × ×\9bש×\9c, ×\90×\95×\9c×\99 ×\91×\92×\9c×\9c פק×\99עת ת×\95קפ×\95 ש×\9c ×\90ס×\99×\9e×\95×\9f ×\94ער×\99×\9b×\94 ש×\9c×\9b×\9d. × ×¡×\95 שוב.",
+ "uploadstash-badtoken": "×\91×\99צ×\95×¢ ×\94פע×\95×\9c×\94 ×\94×\94×\99×\90 × ×\9bש×\9c. ×\90×\95×\9c×\99 ×\91×\92×\9c×\9c פק×\99עת ת×\95קפ×\95 ש×\9c ×\90ס×\99×\9e×\95×\9f ×\94ער×\99×\9b×\94 ש×\9c×\9b×\9d. × ×\90 ×\9c× ×¡×\95ת שוב.",
"uploadstash-errclear": "מחיקת הקבצים נכשלה.",
"uploadstash-refresh": "רענון רשימת הקבצים",
"invalid-chunk-offset": "היסט גוש לא תקין",
"tags-delete-not-allowed": "תגיות שהוגדרו על־ידי הרחבה אינן ניתנות למחיקה אלא אם כן ההרחבה מתירה זאת במיוחד.",
"tags-delete-not-found": "התגית \"$1\" אינה קיימת.",
"tags-delete-too-many-uses": "התגית \"$1\" מוחלת על יותר {{PLURAL:$2|מגרסה אחת|מ־$2 גרסאות}}, ולכן לא ניתן למחוק אותה.",
- "tags-delete-warnings-after-delete": "התגית \"$1\" נמחקה, אבל {{PLURAL:$2|התקבלה האזהרה הבאה|התקבלו האזהרות הבאות}}:",
+ "tags-delete-warnings-after-delete": "התג \"$1\" נמחק, אבל {{PLURAL:$2|התקבלה האזהרה הבאה|התקבלו האזהרות הבאות}}:",
"tags-activate-title": "הפעלת תגית",
"tags-activate-question": "אתם עומדים להפעיל את התגית \"$1\".",
"tags-activate-reason": "הסבר:",
"revdelete-submit": "Applica {{PLURAL:$1|alla versione selezionata|alle versioni selezionate}}",
"revdelete-success": "Visibilità della versione aggiornata.",
"revdelete-failure": "'''La visibilità della versione non può essere aggiornata:'''\n$1",
- "logdelete-success": "'''Visibilità dell'evento impostata correttamente.'''",
+ "logdelete-success": "Impostata visibilità dell'evento.",
"logdelete-failure": "'''La visibilità dell'evento non può essere impostata:'''\n$1",
"revdel-restore": "cambia la visibilità",
"pagehist": "Cronologia della pagina",
"uploadstash-summary": "Questa pagina consente l'accesso ai file che sono stati caricati (o sono in fase di caricamento) ma che non sono stati ancora pubblicati sul wiki. Questi file sono visibili solo all'utente che li ha caricati.",
"uploadstash-clear": "Elimina i file in stash",
"uploadstash-nofiles": "Non hai file in stash.",
- "uploadstash-badtoken": "Questa azione non ha avuto successo, forse perché le tue credenziali di modifica sono scadute. Prova ancora.",
+ "uploadstash-badtoken": "Esecuzione dell'azione non riuscita, forse perché le tue credenziali di modifica sono scadute. Prova ancora.",
"uploadstash-errclear": "La pulizia dei file non è riuscita.",
"uploadstash-refresh": "Aggiorna l'elenco dei file",
"invalid-chunk-offset": "Offset della parte non valido.",
"confirmrecreate": "L'utente [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discussioni]]) ha cancellato questa pagina dopo che hai iniziato a modificarla, per il seguente motivo: ''$2''\nPer favore, conferma che vuoi veramente ricreare questa pagina.",
"confirmrecreate-noreason": "L'utente [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discussioni]]) {{GENDER:$1|ha cancellato}} questa pagina dopo che hai iniziato a modificarla. Per favore, conferma che vuoi veramente ricreare questa pagina.",
"recreate": "Ricrea",
- "confirm_purge_button": "Conferma",
+ "confirm_purge_button": "OK",
"confirm-purge-top": "Vuoi pulire la cache di questa pagina?",
"confirm-purge-bottom": "Ripulire la cache di una pagina consente di mostrare la sua versione più aggiornata.",
"confirm-watch-button": "OK",
"nocookiesfornew": "მომხმარებლის ანგარიში არ შექმნილა, რადგან მისი წყარო ვერ დადასტურდა.\nუზრუნველყოფილი უნდა იყოს ჭდეების აქტიურობა. შემდეგ განაახლეთ გვერდი და სცადეთ ხელახლა",
"nocookiesforlogin": "{{int:nocookieslogin}}",
"noname": "თქვენს მიერ მითითებული მომხმარებლის სახელი ქმედითი არ არის.",
- "loginsuccesstitle": "სისტემაში შესვლა განხორციელდა.",
+ "loginsuccesstitle": "სისტემაში შესვლა განხორციელდა",
"loginsuccess": "'''ამჟამად შესული ხართ {{SITENAME}}-ში როგორც „$1“.'''",
"nosuchuser": "მომხმარებელი სახელად $1 არ არსებობს.\nმომხმარებელთა სახელები გრძნობადია ასოების რეგისტრამდე..\nშეამოწმეთ სახელის დაწერა ან[[Special:UserLogin/signup|შექმენით ახალი ანგარიში]].",
"nosuchusershort": "მომხმარებელი სახელით „$1“ არ არსებობს. შეამოწმეთ მართლწერა.",
"createaccount-title": "ანგარიშის შექმნა {{SITENAME}}-თვის",
"createaccount-text": "ვიღაცამ შექმნა ანგარიში სახელით „$2“ და პაროლით „$3“ თქვენი ელექტრონული ფოსტისთვის {{SITENAME}}-ში ($4). გთხოვთ დარეგისტრირდეთ და შეცვალოთ პაროლი.\n\nშეგიძლიათ ყურადღება არ მიაქციოთ ამ შეტყობინებას, თუ ანგარიში შეცდომით შეიქმნა.",
"login-throttled": "You have made too many recent login attempts.\nPlease wait $1 before trying again.",
- "login-abort-generic": "á\83\97á\83¥á\83\95á\83\94á\83\9cá\83\98 á\83\90á\83\95á\83¢á\83\9dá\83 á\83\98á\83\96á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90 á\83¬á\83\90á\83 á\83£á\83\9bá\83\90á\83¢á\83\94á\83\91á\83\94á\83\9aá\83\98ა – გაუქმდა",
+ "login-abort-generic": "á\83\97á\83¥á\83\95á\83\94á\83\9cá\83\98 á\83\90á\83\95á\83¢á\83\9dá\83 á\83\98á\83\96á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90 á\83\95á\83\94á\83 á\83\92á\83\90á\83\9cá\83®á\83\9dá\83 á\83ªá\83\98á\83\94á\83\9aá\83\93ა – გაუქმდა",
"login-migrated-generic": "თქვენი ანგარიში გადატანილი იქნა, და თქვენი მომხმარებლის სახელი ამ ვიკიში აღარ არსებობს.",
"loginlanguagelabel": "ენა: $1",
"suspicious-userlogout": "თქვენი მოთხოვნა გასვლის შესახებ გაუქმებულია, რადგანაც იგი გავს ქეშირებადი პროქსის ან არაკორექტული ბრაუზერის მოთხოვნას.",
"newpassword": "ახალი პაროლი:",
"retypenew": "ახალი პაროლი განმეორებით:",
"resetpass_submit": "მიუთითეთ პაროლი და დარეგისტრირდით",
- "changepassword-success": "á\83\97á\83¥á\83\95á\83\94á\83\9cá\83\98 á\83\9eá\83\90á\83 á\83\9dá\83\9aá\83\98 á\83¬á\83\90á\83 á\83\9bá\83\90á\83¢á\83\94á\83\91á\83\98á\83\97 á\83¨á\83\94á\83\98á\83ªá\83\95á\83\90á\83\9aá\83\90!",
+ "changepassword-success": "თქვენი პაროლი შეიცვალა!",
"changepassword-throttled": "თქვენ განახორციელეთ ანგარიშში შესვლის ზედმეტად ბევრი მცდელობა. გამორებით შეყვანამდე გთხოვთ დაიცადოთ $1.",
"botpasswords": "ბოტის პაროლები",
"botpasswords-summary": "<em>ბოტების კოდები</em> საშუალებას იძლევა მომხმარებლის ანგარიშთან დაკავშირების API-ის გამოყენებით ანგარიშის ძირითადი შესვლის მონაცემების გამოყენების გარეშე. მომხმარებლის უფლებები ასეთი შესვლისას შესაძლოა შეზღუდული იყოს.\n\nთუ არ იცით ეს რატომ უნდა გააკეთოთ, ალბათ არც უნდა გააკეთოთ. ასეთი კოდის წამოქმნა და სხვისთვის გადაცემა არაა რეკომენდირებული.",
"botpasswords-insert-failed": "ბოტის სახელის $1\" დამატება შეუძლებელია. უკვე დამატებულია?",
"botpasswords-update-failed": "ბოტის სახელის \"$1\" განახლება შეუძლებელია. წაშლილია?",
"botpasswords-created-title": "ბოტის პაროლი შექმნილია",
- "botpasswords-created-body": "á\83\91á\83\9dá\83¢á\83\98á\83¡ á\83\9eá\83\90á\83 á\83\9dá\83\9aá\83\98 \"$1\" á\83¬á\83\90á\83 á\83\9bá\83\90á\83¢á\83\94á\83\91á\83\98á\83\97 á\83¨á\83\94á\83\98á\83¥á\83\9bá\83\9cá\83\90.",
+ "botpasswords-created-body": "ბოტის პაროლი \"$1\" შეიქმნა.",
"botpasswords-updated-title": "ბოტის პაროლი განახლდა",
- "botpasswords-updated-body": "á\83\91á\83\9dá\83¢á\83\98á\83¡ á\83\9eá\83\90á\83 á\83\9dá\83\9aá\83\98 \"$1\" á\83¬á\83\90á\83 á\83\9bá\83\90á\83¢á\83\94á\83\91á\83\98á\83\97 á\83\92á\83\90á\83\9cá\83\90á\83®á\83\9aá\83\93á\83\90.",
+ "botpasswords-updated-body": "ბოტის პაროლი \"$1\" განახლდა.",
"botpasswords-deleted-title": "ბოტის პაროლი წაშლილია",
"botpasswords-deleted-body": "ბოტის პაროლი \"$1\" წაიშალა.",
"botpasswords-newpassword": "ახალი პაროლი <strong>$1</strong>-ით შესასვლელად არის <strong>$2</strong>. <em>გთხოვთ დაიმახსოვრეთ ან ჩაიწერეთ.</em>",
"resetpass-no-info": "კონკრეტულად ამ გვერდთან სამუშაოდ თქვენ უნდა წარადგინოთ თავი სისტემისადმი.",
"resetpass-submit-loggedin": "პაროლის შეცვლა",
"resetpass-submit-cancel": "გაუქმება",
- "resetpass-wrong-oldpass": "á\83\90á\83 á\83\90á\83¡á\83¬á\83\9dá\83 á\83\98 á\83\93á\83 á\83\9dá\83\94á\83\91á\83\98á\83\97á\83\98 á\83\90á\83\9c á\83\9bá\83\9dá\83¥á\83\9bá\83\94á\83\93á\83\98 á\83\9eá\83\90á\83 á\83\9dá\83\9aá\83\98.\ná\83¨á\83\94á\83¡á\83\90á\83«á\83\9aá\83\9dá\83\90 á\83\97á\83¥á\83\95á\83\94á\83\9c á\83¬á\83\90á\83 á\83\9bá\83\90á\83¢á\83\94á\83\91á\83\98á\83\97 á\83¨á\83\94á\83ªá\83\95á\83\90á\83\9aá\83\94á\83\97 á\83\9eá\83\90á\83 á\83\9dá\83\9aá\83\98 á\83\90á\83\9c á\83\9bá\83\9dá\83\98á\83\97á\83®á\83\9dá\83\95á\83\94á\83\97 á\83\90á\83®á\83\90ლი.",
+ "resetpass-wrong-oldpass": "á\83\90á\83 á\83\90á\83¡á\83¬á\83\9dá\83 á\83\98 á\83\93á\83 á\83\9dá\83\94á\83\91á\83\98á\83\97á\83\98 á\83\90á\83\9c á\83\9bá\83\9dá\83¥á\83\9bá\83\94á\83\93á\83\98 á\83\9eá\83\90á\83 á\83\9dá\83\9aá\83\98.\ná\83¨á\83\94á\83¡á\83\90á\83«á\83\9aá\83\9dá\83\90 á\83\97á\83¥á\83\95á\83\94á\83\9c á\83£á\83\99á\83\95á\83\94 á\83¨á\83\94á\83ªá\83\95á\83\90á\83\9aá\83\94á\83\97 á\83\9eá\83\90á\83 á\83\9dá\83\9aá\83\98 á\83\90á\83\9c á\83\9bá\83\9dá\83\98á\83\97á\83®á\83\9dá\83\95á\83\94á\83\97 á\83\90á\83®á\83\90á\83\9aá\83\98 á\83\93á\83 á\83\9dá\83\94á\83\91á\83\98á\83\97á\83\98 á\83\9eá\83\90á\83 á\83\9dლი.",
"resetpass-recycled": "გთხოვთ, შეცვალეთ პაროლი იმაზე, რომელიც განსხვავდება თქვენი მიმდინარე პაროლისაგან.",
"resetpass-temp-emailed": "თქვენ წარდგენილი ხართ დროებითი პაროლის დახმარებით, რომელიც მიღებულია ელექტრონული ფოსტით. სისტემაში შესვლის დასრულებისთვის, აუცილებელია ახალი პაროლის წარდგენა:",
"resetpass-temp-password": "დროებითი პაროლი:",
"revdelete-unsuppress": "მოხსენით შეზღუდვა ვერსიების აღდგენისგან",
"revdelete-log": "მიზეზი:",
"revdelete-submit": "{{PLURAL:$1|არჩეული ვერსიის|არჩეული ვერსიების}} განხორციელება",
- "revdelete-success": "'''ვერსიის ხილვადობა შეიცვალა.'''",
+ "revdelete-success": "ვერსიის ხილვადობა შეიცვალა.",
"revdelete-failure": "'''ვერსიის ხილვადობა არ შეიძლება დაყენებული იქნას:'''\n$1",
- "logdelete-success": "á\83\9bá\83\9dá\83\95á\83\9aá\83\94á\83\9cá\83\98á\83¡ á\83®á\83\98á\83\9aá\83\95á\83\90á\83\93á\83\9dá\83\91á\83\90 á\83¬á\83\90á\83 á\83\9bá\83\90á\83¢á\83\94á\83\91á\83\98á\83\97 á\83¨á\83\94á\83\98á\83ªá\83\95á\83\90á\83\9aá\83\90.",
+ "logdelete-success": "მოვლენის ხილვადობა შეიცვალა.",
"logdelete-failure": "'''ჟურნალის ხილვადობა არ არის დაყენებული:'''\n$1",
"revdel-restore": "ხილვადობის შეცვლა",
"pagehist": "გვერდის ისტორია",
"userrights-unchangeable-col": "ჯგუფები, რომლებიც არ შეგიძლიათ შეცვალოთ",
"userrights-irreversible-marker": "$1*",
"userrights-conflict": "მომხმარებელთა უფლებების კონფლიქტი! გთხოვთ ხელმეორედ შეინახოთ თქვენი ცვლილებები.",
- "userrights-removed-self": "á\83\97á\83¥á\83\95á\83\94á\83\9c á\83¬á\83\90á\83 á\83\9bá\83\90á\83¢á\83\94á\83\91á\83\98á\83\97 á\83¬á\83\90á\83¨á\83\90á\83\9aá\83\94á\83\97 á\83¡á\83\90á\83\99á\83£á\83\97á\83\90á\83 á\83\98 á\83£á\83¤á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\90. á\83¨á\83\94á\83¡á\83\90á\83\91á\83\90á\83\9bá\83\98á\83¡á\83\90á\83\93, á\83\97á\83¥á\83\95á\83\94á\83\9c á\83\90á\83¦á\83\90á\83 á\83\92á\83\94á\83¥á\83\9cá\83\94á\83\91á\83\90á\83\97 á\83\90á\83\9b á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93á\83\97á\83\90á\83\9c á\83¬á\83\95á\83\93á\83\9dá\83\9bá\83\98á\83¡ á\83¡á\83\90á\83¨á\83£á\83\90á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\90",
+ "userrights-removed-self": "თქვენ წაშალეთ საკუთარი უფლება. შესაბამისად, თქვენ აღარ გექნებათ ამ გვერდთან წვდომის საშუალება",
"group": "ჯგუფი:",
"group-user": "მომხმარებლები",
"group-autoconfirmed": "ავტომატურად დადასტურებული მომხმარებლები",
"backend-fail-read": "ფაილი $1-ის წაკითხვა ვერ მოხერხდა.",
"backend-fail-create": "ფაილი $1-ის ჩაწერა ვერ მოხერხდა.",
"backend-fail-maxsize": "ფაილი $1-ის ჩაწერა ვერ მოხერხდა, რადგანაც მისი ზომა აჭარბებს {{PLURAL:$2|ერთ ბაიტს|$2 ბაიტს}}.",
- "backend-fail-readonly": "საცავი \"$1\" ამჟამად ხელმისაწვდომია მხოლოდ წაკითხვის რეჟიმში. მიზეზი: \"$2\"",
+ "backend-fail-readonly": "საცავი \"$1\" ამჟამად ხელმისაწვდომია მხოლოდ წაკითხვის რეჟიმში. მიზეზი: <em>$2</em>",
"backend-fail-synced": "ფაილი \"$1\" იმყოფება შიდა საცავის შეუთანხმებელ მდგომარეობაში",
"backend-fail-connect": "\"$1\" საცავთან დაკავშირება ვერ მოხერხდა.",
"backend-fail-internal": "\"$1\" საცავში მოხდა დაუდგენელი შეცდომა.",
"uploadstash-summary": "ამ გვერდზე შესაძლებელია იმ ფაილთა მოძიება, რომლებიც უკვე აიტვირთნენ ან ახლა იტვირთებინ, მაგრამ ჯერ ვიკიში არ გამოქვეყნებულან. ეს ფაილები, გარდა ამტვირთავი მომხმარებლისა, ჯერ საჯაროდ არავის უნახავს.",
"uploadstash-clear": "დაფარული ფაილების გასუფთავება",
"uploadstash-nofiles": "თქვენ არ გაქვთ დაფარული ფაილები.",
- "uploadstash-badtoken": "á\83\9bá\83\98á\83\97á\83\98á\83\97á\83\94á\83\91á\83£á\83\9aá\83\98 á\83\9bá\83\9dá\83¥á\83\9bá\83\94á\83\93á\83\94á\83\91á\83\90 á\83\95á\83\94á\83 á\83¨á\83\94á\83¡á\83 á\83£á\83\9aá\83\93á\83\90. á\83¨á\83\94á\83¡á\83\90á\83«á\83\9aá\83\9dá\83\90, á\83\97á\83¥á\83\95á\83\94á\83\9cá\83\98 á\83£á\83¡á\83\90á\83¤á\83 á\83\97á\83®á\83\9dá\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\9bá\83\90á\83\9cá\83\93á\83\90á\83¢á\83\98á\83¡ á\83\9bá\83\9dá\83¥á\83\9bá\83\94á\83\93á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\95á\83\90á\83\93á\83\90 á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83\98á\83¬á\83£á\83 á\83\90. á\83\99á\83\98á\83\93á\83\94á\83\95 á\83¡á\83ªá\83\90á\83\93á\83\94á\83\97.",
+ "uploadstash-badtoken": "á\83\9bá\83\98á\83\97á\83\98á\83\97á\83\94á\83\91á\83£á\83\9aá\83\98 á\83\9bá\83\9dá\83¥á\83\9bá\83\94á\83\93á\83\94á\83\91á\83\90 á\83\95á\83\94á\83 á\83¨á\83\94á\83¡á\83 á\83£á\83\9aá\83\93á\83\90. á\83¨á\83\94á\83¡á\83\90á\83«á\83\9aá\83\9dá\83\90, á\83\97á\83¥á\83\95á\83\94á\83\9cá\83\98 á\83£á\83¡á\83\90á\83¤á\83 á\83\97á\83®á\83\9dá\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\9bá\83\90á\83\9cá\83\93á\83\90á\83¢á\83\98á\83¡ á\83\9bá\83\9dá\83¥á\83\9bá\83\94á\83\93á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\95á\83\90á\83\93á\83\90 á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83\98á\83¬á\83£á\83 á\83\90. á\83\92á\83\97á\83®á\83\9dá\83\95á\83\97, á\83¡á\83ªá\83\90á\83\93á\83\94á\83\97 á\83\99á\83\98á\83\93á\83\94á\83\95.",
"uploadstash-errclear": "ფაილების გასუფთავება ვერ მოხერხდა.",
"uploadstash-refresh": "ფაილების სიის განახლება",
"invalid-chunk-offset": "არასწორი საწყისი წერტილი",
"delete-toobig": "ამ გვერდს ძალიან გრძელი ისტორია გააჩნია, $1 {{PLURAL:$1|ვერსიაზე|ვერსიიებზე|ვერსიებზე}} მეტი. მისი წაშლა აიკრძალა {{SITENAME}}-ის კორექტურად მუშაობის უზრუნველყოფისთვის.",
"delete-warning-toobig": "ამ გვერდს ძალიან გრძელი ისტორია გააჩნია, $1 {{PLURAL:$1|ვერსიაზე|ვერსიიებზე|ვერსიებზე}} მეტი.\nმისმა წაშლამ შესაძლოა გამოიწვიოს საიტის მონაცემთა ბაზის {{SITENAME}} არაკორექტული მუშაობა;\nიმოქმედეთ სიფრთხილით.",
"deleteprotected": "თქვენ არ შეგიძლიათ ამ გვერდის წაშლა, რადგან ის დაცულია.",
- "deleting-backlinks-warning": "'''გაფრთხილება:''' [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|სხვა გვერდები]] დაკავშირებულია ამ წასაშლელ გვერდთან.",
+ "deleting-backlinks-warning": "<strong>გაფრთხილება:</strong> [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|სხვა გვერდები]] დაკავშირებულია ამ წასაშლელ გვერდთან.",
"rollback": "ცვლილებების გაუქმება",
"rollbacklink": "სწრაფი გაუქმება",
"rollbacklinkcount": "$1 {{PLURAL:$1|ცვლილების|ცვლილების}} გაუქმება",
"changecontentmodel-nodirectediting": "$1 შინაარსის მოდელს არ აქვს პირდაპირი რედაქტირების მხარდაჭერა",
"log-name-contentmodel": "შინაარსის მოდელის შეცვლის ჟურნალი",
"log-description-contentmodel": "გვერდის შინაარსის მოდელთან დაკავშირებული მოვლენები",
+ "logentry-contentmodel-new": "$1-მ {{GENDER:$2|შექმნა}} გვერდი $3, არა-სტანდარტული მოდელით \"$5\"",
"logentry-contentmodel-change": "$1-მა {{GENDER:$2|შეცვალა}} $3-ის გვერდის შინაარსის მოდელი \"$4\"-დან \"$5\"-ზე",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "დაბრუნება",
"logentry-contentmodel-change-revert": "დაბრუნება",
"tags-delete-not-allowed": "გაფართოებით განსაზღვრული ტეგები, არ შეიძლება იყოს წაშლილი, თუკი გაფართოება აშკარად არ იძლევა ამის გაკეთების შესაძლებლობას",
"tags-delete-not-found": "აღნიშვნა „$1“ არ არსებობს.",
"tags-delete-too-many-uses": "ტეგი \"$1\" მიღებულია $2 ვერსიებთან, რაც იმას ნიშნავს, რომ იგი არ შეიძლება იყოს წაშლილი",
- "tags-delete-warnings-after-delete": "á\83¢á\83\94á\83\92á\83\98 â\80\9e$1â\80\9c á\83¬á\83\90á\83 á\83\9bá\83\90á\83¢á\83\94á\83\91á\83\98á\83\97 á\83\98á\83¥á\83\9cá\83\90 á\83¬á\83\90á\83¨á\83\9aá\83\98á\83\9aá\83\98, á\83\97á\83£á\83\9bá\83ªá\83\90 á\83\90á\83¦á\83\9bá\83\9dá\83©á\83\94á\83\9cá\83\98á\83\9aá\83\98 á\83\98á\83§á\83\9d á\83¨á\83\94á\83\9bá\83\93á\83\94á\83\92á\83\98 á\83¨á\83\94á\83¢á\83§á\83\9dá\83\91á\83\98á\83\9cá\83\94á\83\91á\83\90: $2",
+ "tags-delete-warnings-after-delete": "á\83¢á\83\94á\83\92á\83\98 â\80\9e$1â\80\9c á\83¬á\83\90á\83\98á\83¨á\83\90á\83\9aá\83\90, á\83\97á\83£á\83\9bá\83ªá\83\90 á\83\90á\83¦á\83\9bá\83\9dá\83©á\83\94á\83\9cá\83\98á\83\9aá\83\98á\83\90 á\83¨á\83\94á\83\9bá\83\93á\83\94á\83\92á\83\98 {{PLURAL:$2|á\83¨á\83\94á\83¢á\83§á\83\9dá\83\91á\83\98á\83\9cá\83\94á\83\91á\83\90|á\83¨á\83\94á\83¢á\83§á\83\9dá\83\91á\83\98á\83\9cá\83\94á\83\91á\83\94á\83\91á\83\98}}:",
"tags-activate-title": "ტეგის გააქტიურება",
"tags-activate-question": "თქვენ ცდილობთ დასათაურების გააქტიურებას „$1“.",
"tags-activate-reason": "მიზეზი:",
"tags-edit-revision-legend": "ტეგების დამატება ან წაშლა {{PLURAL:$1|ეს გადასინჯვა|ყველა $1 გადასინჯვა}}",
"tags-edit-logentry-legend": "ტეგების დამატება ან წაშლა {{PLURAL:$1|ეს ჩანაწერი ჟურნალში|ყველა $1 ჟურნალის ჩანაწერი}}",
"tags-edit-existing-tags": "არსებული დასათაურებები:",
- "tags-edit-existing-tags-none": "''არა''",
+ "tags-edit-existing-tags-none": "<em>არა</em>",
"tags-edit-new-tags": "ახალი აღნიშვნა:",
"tags-edit-add": "ამ აღნიშვნის დამატება:",
"tags-edit-remove": "ამ აღნიშვნის წაშლა:",
"tags-edit-reason": "მიზეზი:",
"tags-edit-revision-submit": "ცვლილებების მიღება {{PLURAL:$1|ეს გადასინჯვა|$1 გადასინჯვები}}",
"tags-edit-logentry-submit": "მიღებული ცვლილებები {{PLURAL:$1|ეს ჩანაწერია ჟურნალში|$1 ჩანაწერების ჟურნალი}}",
- "tags-edit-success": "á\83ªá\83\95á\83\9aá\83\98á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\94á\83\91á\83\98 á\83¬á\83\90á\83 á\83\9bá\83\90á\83¢á\83\94á\83\91á\83£á\83\9aá\83\90á\83\93 á\83\98á\83¥á\83\9cá\83\90 á\83\9bá\83\98á\83¦á\83\94á\83\91á\83£á\83\9aá\83\98",
+ "tags-edit-success": "á\83ªá\83\95á\83\9aá\83\98á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\94á\83\91á\83\98 á\83\9bá\83\98á\83¦á\83\94á\83\91á\83£á\83\9aá\83\98á\83\90.",
"tags-edit-failure": "ცვლილებები არ იქნა შენახული: $1",
"tags-edit-nooldid-title": "არ არის მოცემული სამიზნე ვერსია",
"tags-edit-nooldid-text": "ამ ფუნქციის შესასრულებლად თქვენ არ გაქვთ გაცემული სამიზნე ვერსია, ან მითითებული ვერსია არ არსებობს",
"tog-extendwatchlist": "In indice paginarum observandarum non solum recentissimas, verum omnes mutationes ostendere",
"tog-usenewrc": "Indices per paginas redigere",
"tog-numberheadings": "Subtituli numeris adornandi",
- "tog-showtoolbar": "Affigere trabem redigentem",
+ "tog-showtoolbar": "Trabem editorium affigere",
"tog-editondblclick": "Duplici ictu liceat paginam recensere",
"tog-editsectiononrightclick": "Titulis a dextra tactis liceat paginarum partes recensere",
"tog-watchcreations": "Paginas, quas creavero, et fasciculos, quos imposuero, observare",
"tog-watchdefault": "Paginas et fasciculos, quos recensuero, observare",
"tog-watchmoves": "Paginas et fasciculos, quos movero, observare",
"tog-watchdeletion": "Paginas et fasciculos, quos delevero, paginarum observandarum indici addere",
- "tog-minordefault": "Notare omnes recensiones quasi minores",
+ "tog-minordefault": "Omnes recensiones per se ut minores notare",
"tog-previewontop": "Prospectum supra capsam recensoriam ostendere",
"tog-previewonfirst": "Prospectum novae paginae perhibere",
"tog-enotifwatchlistpages": "Mutata vel pagina vel fasciculo observando certior fiam",
"tog-diffonly": "Nihil nisi differentia in pagina facta ostendatur",
"tog-showhiddencats": "Categorias celatas monstrare",
"tog-norollbackdiff": "Post reversionem paginae differentia neglegatur",
+ "tog-useeditwarning": "Me paginam nondum servatam relicturum monere",
"underline-always": "Semper",
"underline-never": "Numquam",
"underline-default": "Defalta navigatri interretialis",
+ "editfont-style": "Stilus:",
+ "editfont-default": "iuxta navigatrum",
"sunday": "dies Solis",
"monday": "dies Lunae",
"tuesday": "dies Martis",
"prefs-watchlist-days": "Quot dies index respiciat:",
"prefs-watchlist-days-max": "Maximum spatium: $1 {{PLURAL:$1|dies|dies}}",
"prefs-watchlist-edits": "Quot mutationes index summum respiciat:",
- "prefs-watchlist-edits-max": "Numerus maximus: 1000",
+ "prefs-watchlist-edits-max": "Maximus numerus: 1000",
"prefs-misc": "Misc",
"prefs-resetpass": "Tesseram mutare",
"prefs-email": "Modi ad litteras electronicas spectantes",
"prefs-rendering": "Conspectus",
"saveprefs": "Hos modos servare",
"restoreprefs": "Omnes (diversi) modi in integrum restituantur",
- "prefs-editing": "Mensura capsae verbi",
+ "prefs-editing": "Recensere",
"rows": "Lineae:",
"columns": "Columnae:",
"searchresultshead": "Figuratio eventorum investigationis",
"prefs-info": "Generalia",
"prefs-i18n": "Sermonis delectus",
"prefs-signature": "Subscriptio",
+ "prefs-advancedediting": "Generalia",
+ "prefs-editor": "Capsa editoria",
"prefs-preview": "Prospectus",
"prefs-advancedrc": "Modi speciales",
"prefs-advancedwatchlist": "Indicis modi speciales",
"rcshowhidemine": "$1 conlationes meas",
"rcshowhidemine-show": "Monstrare",
"rcshowhidemine-hide": "Celare",
+ "rcshowhidecategorization": "$1 classificationes",
+ "rcshowhidecategorization-show": "Ostendere",
+ "rcshowhidecategorization-hide": "Supprimere",
"rclinks": "Monstrare $1 nuperrime mutata in $2 diebus proximis.<br />$3",
"diff": "diss",
"hist": "hist",
"wlshowhideliu": "a conlatoribus notis factas",
"wlshowhideanons": "sine nomine factas",
"wlshowhidemine": "meas",
+ "wlshowhidecategorization": "classificationes",
"watchlist-options": "Huius indicis modi",
"watching": "Custodiens...",
"unwatching": "Decustodiens...",
"changed": "mutata",
"deletepage": "Delere paginam",
"confirm": "Adfirmare",
- "excontent": "contenta erant: '$1'",
- "excontentauthor": "contenta erant: '$1' (et contributor unicus erat '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
- "exbeforeblank": "contenta priusquam pagina facta vacua erant: '$1'",
+ "excontent": "contenta fuerant: '$1'",
+ "excontentauthor": "contenta fuerant: '$1' (conlata a solo '[[Specialis:Conlationes/$2|$2]]') ([[Disputatio:$2|Disputatio]])",
+ "exbeforeblank": "pagina rasa continuerat: '$1'",
"delete-confirm": "Delere \"$1\"",
"delete-legend": "Delere",
"historywarning": "'''Monitio:''' Pagina quam delere vis historiam {{PLURAL:$1|unius fere emendationis|$1 fere emendationum}} habet:",
"ilsubmit": "Quaerere",
"bydate": "ex die",
"hours": "{{PLURAL:$1|hanc horam|has $1 horas}}",
- "days": "{{PLURAL:$1|$1 diem|$1 dies}}",
+ "days": "{{PLURAL:$1|hunc diem|hos $1 dies}}",
+ "hours-ago": "abhinc $1 {{PLURAL:$1|horam|horas}}",
"metadata": "Metadata",
"metadata-help": "Hic fasciculus alias res continet, saepius a machina originatore additas, et (si fasciculus postea recensus sit) fortasse corrigendas.",
"metadata-expand": "Plura ostende",
"columns": "Tsanganana/Tioba :",
"searchresultshead": "Fikarohana",
"stub-threshold": "Fetra ambony ho an'i <a href=\"#\" class=\"stub\">rohim-bangovango</a> (oktety):",
+ "stub-threshold-sample-link": "santiôna",
"stub-threshold-disabled": "Tsy alefa",
"recentchangesdays": "Isan'ny andro ho aseho amin'ny fiovana farany:",
"recentchangesdays-max": "($1 andro{{PLURAL:$1||}} fara-faha betsany)",
"right-sendemail": "Mandefa imailaka any amin'ny mpikambana hafa",
"right-passwordreset": "Hijery ny imailaka famerenana ny tenimiafina",
"right-managechangetags": "Mamorona ary mamafa [[Special:Tags|balizy]] ao amin'ny banky angona",
+ "grant-group-page-interaction": "Mifanakalo amin'ny pejy",
+ "grant-group-file-interaction": "Mifanakalo amin'ny hainoamanjery",
+ "grant-group-watchlist-interaction": "Mifanakalo amin'ny lisitry ny pejy arahanao",
+ "grant-group-email": "Mandefa mailaka",
+ "grant-group-high-volume": "Manao zavatra haingana",
+ "grant-group-other": "Manao hetsika maro samihafa",
+ "grant-blockusers": "Manakana sy manala sakan'ny mpikambana",
+ "grant-createaccount": "Hamorona kaonty",
+ "grant-createeditmovepage": "Mamorona, manova, ary manisaka pejy",
+ "grant-delete": "Mamafa pejy, versiona ary iditry ny laogy",
+ "grant-editinterface": "Manova ny CSS/Javascript an'ny mpikambana ary anaran-tsehatra MediaWiki",
+ "grant-editmycssjs": "Manova CSS/Javascript anao",
+ "grant-editmyoptions": "Hanova ny safidim-pikambanao",
+ "grant-editmywatchlist": "Manova ny lisitry ny pejy arahana",
+ "grant-editpage": "Manova ny pejy efa misy",
+ "grant-editprotected": "Manova ny pejy voaaro",
+ "grant-highvolume": "Manova pejy ambongadiny",
+ "grant-oversight": "Manafina mpikambana ary mamafa versiona",
+ "grant-patrol": "Manamarika ireo fiovam-pejy ho voatsidika",
+ "grant-protect": "Miaro ary manala ny fiavoram-pejy",
+ "grant-rollback": "Mamafa fiovana amin'ny pejy",
+ "grant-sendemail": "Mandefa mailaka amin'ny mpikambana hafa",
+ "grant-uploadeditmovefile": "Manondrana, manova ary manisaka rakitra",
+ "grant-uploadfile": "Mampiditra rakitra vaovao",
+ "grant-basic": "Zo fototra",
+ "grant-viewdeleted": "Mitsidika ireo rakitra ary pejy voafafa",
+ "grant-viewmywatchlist": "Hijery ny lisitry ny pejy arahanao",
"newuserlogpage": "Laogim-panokafana kaontim-pikambana",
"newuserlogpagetext": "Ity pejy ity dia maneho ny tantaran'asan'ny fampidirana mpikambana vaovao.",
"rightslog": "Laogim-piovan'ny zom-pikambana",
"action-createpage": "hanao pejy",
"action-createtalk": "hanao pejin-dresaka",
"action-createaccount": "amboary io kaontim-pikambana io",
+ "action-autocreateaccount": "foronina ho azy io kaontim-pikambana ivelany io",
"action-history": "hijery ny tantaran'ity pejy ity",
"action-minoredit": "Mariho ho kely ity fanovana ity",
"action-move": "hamindra io pejy io",
"recentchanges-label-plusminus": "IO ny isan'ny oktety niova tamin'ilay pejy",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Maribolana:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (jereo koa ny [[Special:NewPage|lisitry ny pejy vaovao]])",
+ "recentchanges-submit": "Aseho",
"rcnotefrom": "Eo ambany dia ahitana ireo fiovana{{PLURAL:$5}} hatry ny <strong>$3, $4</strong> (naseho hatramin'ny <strong>$1</strong>).",
"rclistfrom": "Asehoy izay vao niova manomboka ny $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 ny fanovàna kely",
"rcshowhidemine": "$1 ny fanovàko",
"rcshowhidemine-show": "Haneho",
"rcshowhidemine-hide": "Hanafina",
+ "rcshowhidecategorization": "$1 ny fisokajiam-pejy",
+ "rcshowhidecategorization-show": "Aseho",
+ "rcshowhidecategorization-hide": "Afenina",
"rclinks": "Asehoy ny $1 niova farany tato anatin'ny $2 andro<br />$3",
"diff": "Fampitahana",
"hist": "tant.",
"recentchangeslinked-summary": "Mampiseho ny fanovàna vao haingana ity pejy manokana ity. Voasoratra amin'ny '''sora-matavy''' ny lohaten'ny [[Special:Watchlist|pejy arahinao-maso]].",
"recentchangeslinked-page": "anaram-pejy :",
"recentchangeslinked-to": "Ampisehoy ny fanovàn'ny pejy misy rohy makany amin'ny pejy fa tsy atao mivadika",
+ "recentchanges-page-added-to-category": "Nampiana tamin'ny sokajy [[:$1]]",
+ "autochange-username": "Fiovàna vita ho azy MediaWiki",
"upload": "Handefa rakitra",
"uploadbtn": "Alefaso ny rakitra",
"reuploaddesc": "Miverena any amin'ny fisy fandefasan-drakitra.",
"upload-form-label-infoform-description": "Famisavisana",
"upload-form-label-usage-title": "Fampiasana",
"upload-form-label-usage-filename": "Anaran-drakitra",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work": "Asako ity",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "Sokajy",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "Daty",
"backend-fail-stream": "Tsy afaka mamaky ilay rakitra $1.",
"backend-fail-backup": "Tsy afaka mitahiry ilay rakitra $1.",
"backend-fail-notexists": "Tsy misy ilay rakitra $1.",
"mostrevisions": "Lahatsoratra niova im-betsaka indrindra",
"prefixindex": "Pejy manomboka amin'ny...",
"prefixindex-namespace": "Ny pejy rehetra mitondra ny tovona (anaran-tsehatra $1)",
+ "prefixindex-submit": "Aseho",
+ "prefixindex-strip": "Hanala ny tovona anaty lisitra",
"shortpages": "Pejy fohy",
"longpages": "Pejy lavabe",
"deadendpages": "Pejy tsy mirohy",
"protectedpages-performer": "Fiarovana ny mpikambana",
"protectedpages-params": "Parametatry ny fiavorana",
"protectedpages-reason": "Antony",
+ "protectedpages-submit": "Haneho pejy",
"protectedpages-unknown-timestamp": "Tsy fantatra",
"protectedpages-unknown-performer": "Mpikambana tsy fantatra",
"protectedtitles": "Lohateny voaaro",
"protectedtitlesempty": "Tsy misy lohateny voaaro miaraka amin'ireo mpihazaka ireo.",
+ "protectedtitles-submit": "Lohateny aseho",
"listusers": "Lisitry ny mpikambana",
"listusers-editsonly": "Ny mpikambana manam-pandraisan'anjara ihany no aseho",
"listusers-creationsort": "Afantina amin'ny daty fanokafana",
"usereditcount": "fanovana $1 {{PLURAL:}}",
"usercreated": "Noforonina ny {{GENDER:$3}} $1 tamin'ny $2",
"newpages": "Pejy vaovao",
+ "newpages-submit": "Aseho",
"newpages-username": "Solonanarana:",
"ancientpages": "Ireo pejy tranainy indrindra",
"move": "Hamindra azy toerana",
"querypage-disabled": "Tsy ampiasaina ity pejy manokana ity mba hitsitsy ny solosaina",
"apihelp": "Fanoroana API",
"apihelp-no-such-module": "Tsy hita ny joro \"$1\".",
+ "apisandbox": "Kianjam-pasika API",
+ "apisandbox-jsonly": "Ilaina amin'ny fampiasana kianjam-pasika API ny JavaScript.",
+ "apisandbox-api-disabled": "Tsy alefa amin'ity tranonkala ity ny API.",
+ "apisandbox-fullscreen": "Hanitatra solaitra",
+ "apisandbox-unfullscreen": "Haneho pejy",
+ "apisandbox-submit": "Hanao hataka",
+ "apisandbox-reset": "Diovina",
+ "apisandbox-retry": "Andramana indray",
+ "apisandbox-helpurls": "Rohim-panoroana",
+ "apisandbox-examples": "Ohatra",
+ "apisandbox-dynamic-parameters": "Parametatra miampy",
+ "apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "Hanampy parametatra:",
+ "apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "Anaram-parametatra",
+ "apisandbox-dynamic-error-exists": "Efa misy parametatra mitondra ny anarana \"$1\".",
+ "apisandbox-deprecated-parameters": "Parametatra tola",
+ "apisandbox-fetch-token": "Fenoina ho azy ny token",
+ "apisandbox-submit-invalid-fields-title": "Misy saha tsy azo raisina",
+ "apisandbox-results": "Valiny",
+ "apisandbox-sending-request": "Mandefa hataka API...",
+ "apisandbox-loading-results": "Mandray valiny API...",
+ "apisandbox-results-error": "Nisy hadisoana tamin'ny fakàna ny valin-kataka API: $1.",
+ "apisandbox-request-url-label": "Hataka URL:",
+ "apisandbox-request-time": "Fotoana nangatahana{{PLURAL:$1|$1 ms}}",
+ "apisandbox-results-fixtoken": "Ahitsio ny token ary alefaso indray",
+ "apisandbox-results-fixtoken-fail": "Tsy afaka naka ny token \"$1\".",
+ "apisandbox-alert-page": "Tsy ekena ny votoatin'ny saha ato amin'ity pejy ity.",
"booksources": "boky tsiahy",
"booksources-search-legend": "hikaroka anatin'ny boky todika",
"booksources-search": "Fikarohana",
"specialloguserlabel": "Mpikambana nanao :",
"speciallogtitlelabel": "Tanjona (lohateny na mpikambana) :",
"log": "Tatitr’asa",
+ "logeventslist-submit": "Aseho",
"all-logs-page": "Laogy rehetra",
"alllogstext": "Seho nakambana ho an'ny laogy rehetra azo jerena eto amin'ny {{SITENAME}}.\nAzonao ferana ny fahitana ny tao amin'ny fisafidianana karazana laogy iray, anaram-pikambana iray na pejy iray (samihafa ny sorabaventy sy soramadinika).",
"logempty": "Tsy nahitana.",
"log-title-wildcard": "Hitady amin'ny lohateny manomboka amin'io soratra io",
"showhideselectedlogentries": "Haneho/Hanafina ny iditry ny laogy nofidiana",
+ "checkbox-all": "Rehetra",
+ "checkbox-none": "Tsy misy",
+ "checkbox-invert": "Avadika",
"allpages": "Pejy rehetra",
"nextpage": "Pejy manaraka ($1)",
"prevpage": "Pejy taloha ($1)",
"cachedspecial-viewing-cached-ttl": "Mijery pejy anaty takona ianao, izay namboarina $1 taona lasa.",
"cachedspecial-refresh-now": "Hijery ny farany indrindra",
"categories": "Sokajy",
+ "categories-submit": "Aseho",
"categoriespagetext": "{{PLURAL:$1}}Ampiasain'ny rakitra na pejy ireo sokajy manaraka ireo.\nTsy hiseho eto ny [[Special:UnusedCategories|sokajy tsy miasa]].\nVangio koa ny [[Special:WantedCategories|sokajy ilaina]].",
"categoriesfrom": "Haneho ny sokajy manomboka amin'ny :",
"special-categories-sort-count": "afantina amin'ny isan-javatra",
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "Fifehezana amin'ny valan'anarana",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Valan'anarana",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Zo ahafahan'ny mpikambana manova",
+ "listgrants": "Fahazoan-dalana",
+ "listgrants-grant": "Omena alalana",
+ "listgrants-rights": "Zo",
"trackingcategories": "Sokajy fanarahana",
"trackingcategories-msg": "Sokajy fanarahana",
"trackingcategories-name": "Anaran-kafatra",
"botpasswords-insert-failed": "Nun se pò azzeccà 'o nomme bot \"$1\". Fosse stato già azzeccato?",
"botpasswords-update-failed": "Se scassaje a carrecà 'o nomme bot \"$1\". È stato scancellato?",
"botpasswords-created-title": "Password bot criata",
- "botpasswords-created-body": "'A password bot \"$1\" fuje criata cu' succiesso.",
+ "botpasswords-created-body": "'A password bot \"$1\" fuje criata.",
"botpasswords-updated-title": "Password bot agghiurnata",
- "botpasswords-updated-body": "'A password bot \"$1\" è fuje agghiurnata cu' succiesso.",
+ "botpasswords-updated-body": "'A password bot \"$1\" è fuje agghiurnata.",
"botpasswords-deleted-title": "Password bot scancellata",
"botpasswords-deleted-body": "'A password bot \"$1\" è stata scancellata.",
"botpasswords-newpassword": "'A password nòva pe' puté trasì cu <strong>$1</strong> è <strong>$2</strong>. <em>Pe' piacere signatevello chesto pe' ve ffà conzurtaziune future.</em>",
"revdelete-unsuppress": "Scancella 'e limmete ncopp' 'e verziune arripigliate",
"revdelete-log": "Mutivo:",
"revdelete-submit": "Applica {{PLURAL:$1|â virziona scigliuta|a 'e virziune scigliute}}",
- "revdelete-success": "'''Visibbelità d' 'a verziona agghiurnata e apposto.'''",
+ "revdelete-success": "Visibbelità d' 'a verziona agghiurnata e apposto.",
"revdelete-failure": "'''Int'a sta virziona 'a visibbelità nun se può agghiurnà:'''\n$1",
- "logdelete-success": "'''Int'a stu riggistro 'a visibbelità è stata scigliuta currettamente.'''",
+ "logdelete-success": "Visebbiletà d' 'o riggistro mpustata.",
"logdelete-failure": "'''Int'a stu riggistro 'a visibbelità nun se può scegliere:'''\n$1",
"revdel-restore": "càgna visiblità",
"pagehist": "Verziune 'e primma",
"userrights-changeable-col": "Gruppe ca putite cagnà",
"userrights-unchangeable-col": "Gruppe ca nun putite cagnà",
"userrights-conflict": "Conflitto 'e cagnamiento 'e deritte utente! Cuntrullate e cunfermate 'e cagnamiente vuoste.",
- "userrights-removed-self": "Avete rimosso buono 'e deritte vuoste. Picciò nun putite trasì cchiù dint'a sta paggena.",
+ "userrights-removed-self": "Avite rimosso 'e deritte vuoste. Picciò nun putite trasì cchiù dint'a sta paggena.",
"group": "Gruppo:",
"group-user": "Utente",
"group-autoconfirmed": "Utente autocunfermate",
"uploadstash-summary": "Sta paggena dà l'accesso a 'e file ca songo carrecate o ca stanno pe' se carrecà, ma nun songo pubbrecat'ancora ncopp'a sta wiki. Sti file nun songo visibbele a nisciuno, sulamente a chill'utente ca l'ha carrecato.",
"uploadstash-clear": "Pulezza 'e file annascunnute",
"uploadstash-nofiles": "Nun tenite file annascunnute.",
- "uploadstash-badtoken": "L'esecuzione 'e sta azione nun ha avuto successo, forse pecché 'e credenziale 'e cagnamiento so' mmaturate. Prova n'ata vota.",
- "uploadstash-errclear": "'A pulezzia d' 'e file nun ha avuto successo.",
+ "uploadstash-badtoken": "L'esecuzione 'e sta azione scassaje.\nForse pecché 'e credenziale 'e cagnamiento so' mmaturate.\nPruvate n'ata vota.",
+ "uploadstash-errclear": "'A pulezzia d' 'e file scassaje.",
"uploadstash-refresh": "Agghiuorna l'elenco d' 'e file",
"invalid-chunk-offset": "Distanza d' 'a parte nun valida",
"img-auth-accessdenied": "Acciesso negato",
"Doctore",
"PiotrAntosz",
"The Polish",
- "Expert3222"
+ "Expert3222",
+ "Mateuszek045"
]
},
"tog-underline": "Podkreślenie linków:",
"resetpass_submit": "Ustaw hasło i zaloguj się",
"changepassword-success": "Twoje hasło zostało zmienione!",
"changepassword-throttled": "Ostatnio zbyt wiele razy próbowałeś zalogować się na to konto.\nOdczekaj $1, zanim ponowisz próbę.",
+ "botpasswords": "Hasła bota",
"botpasswords-label-appid": "Nazwa bota:",
"botpasswords-label-create": "Utwórz",
"botpasswords-label-update": "Aktualizuj",
"botpasswords-label-cancel": "Anuluj",
"botpasswords-label-delete": "Usuń",
"botpasswords-label-resetpassword": "Zresetuj hasło",
+ "botpasswords-label-grants-column": "Przyznane",
"resetpass_forbidden": "Hasła nie mogą zostać zmienione",
"resetpass-no-info": "Musisz być zalogowany, by uzyskać bezpośredni dostęp do tej strony.",
"resetpass-submit-loggedin": "Zmień hasło",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} sử dụng cookie để đăng nhập thành viên. Bạn đã tắt cookie. Xin hãy kích hoạt rồi thử lại.",
"nocookiesfornew": "Không thể mở tài khoản vì không thể xác nhận nguồn yêu cầu nó.\nHãy chắc chắn bạn đã bật lên cookie, làm mới trang này, và thử lại.",
"noname": "Chưa nhập tên.",
- "loginsuccesstitle": "Đăng nhập thành công",
+ "loginsuccesstitle": "Đã đăng nhập",
"loginsuccess": "'''Bạn đã đăng nhập vào {{SITENAME}} với tên “$1”.'''",
"nosuchuser": "Không có thành viên nào có tên “$1”.\nTên người dùng có phân biệt chữ hoa chữ thường.\nHãy kiểm tra lại chính tả, hoặc [[Special:UserLogin/signup|mở tài khoản mới]].",
"nosuchusershort": "Không có thành viên nào có tên “$1”. Xin hãy kiểm tra lại chính tả.",
"createaccount-title": "Tài khoản mới tại {{SITENAME}}",
"createaccount-text": "Ai đó đã tạo một tài khoản với tên $2 tại {{SITENAME}} ($4). Mật khẩu của “$2” là “$3”. Bạn nên đăng nhập và đổi mật khẩu ngay bây giờ.\n\nXin hãy bỏ qua thông điệp này nếu tài khoản này không phải do bạn tạo ra.",
"login-throttled": "Bạn đã hết quyền thử mật khẩu tài khoản này vì bạn đã nhập sai quá nhiều. Xin hãy đợi $1 rồi hãy thử lại.",
- "login-abort-generic": "Thất bại khi đăng nhập",
+ "login-abort-generic": "Đăng nhập của bạn không thành công - bị hủy bỏ",
"login-migrated-generic": "Tài khoản của bạn đã được hợp nhất, và tên đăng nhập của bạn không còn tồn tại trên wiki này.",
"loginlanguagelabel": "Ngôn ngữ: $1",
"suspicious-userlogout": "Đã bỏ qua yêu cầu đăng xuất bạn, hình như được gửi từ trình duyệt hoặc máy proxy nhớ đệm hư.",
"newpassword": "Mật khẩu mới:",
"retypenew": "Gõ lại:",
"resetpass_submit": "Chọn mật khẩu và đăng nhập",
- "changepassword-success": "Đã đổi mật khẩu thành công!",
+ "changepassword-success": "Mật khẩu của bạn đã được thay đổi.",
"changepassword-throttled": "Bạn đã thử đăng nhập gần đây nhiều lần quá. Xin chờ $1 trước khi bạn thử lần nữa.",
"botpasswords": "Mật khẩu Bot",
"botpasswords-disabled": "Mật khẩu Bot bị vô hiệu hoá.",
"apisandbox-dynamic-error-exists": "Một tham số có tên \"$1\" đã tồn tại.",
"apisandbox-fetch-token": "Tự động điền token này",
"apisandbox-submit-invalid-fields-title": "Một số field là không hợp lệ",
+ "apisandbox-submit-invalid-fields-message": "Xin vui lòng sửa các miền được đánh dấu và thử lại.",
"apisandbox-results": "Kết quả",
"apisandbox-sending-request": "Đang gửi yêu cầu API...",
"apisandbox-loading-results": "Nhận kết quả API...",
"apisandbox-request-url-label": "URL của yêu cầu:",
"apisandbox-request-time": "Thời gian yêu cầu: {{PLURAL:$1|$1 ms}}",
"apisandbox-alert-page": "Các miền trên Trang này là không hợp lệ.",
+ "apisandbox-alert-field": "Giá trị của miền này là không hợp lệ.",
"booksources": "Nguồn sách",
"booksources-search-legend": "Tìm kiếm nguồn sách",
"booksources-search": "Tìm kiếm",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff