"apierror-emptynewsection": "Il n'est pas possible de créer de nouvelles sections vides.",
"apierror-emptypage": "Il n'est pas possible de créer de nouvelles pages vides.",
"apierror-exceptioncaught": "[$1] Exception interceptée: $2",
+ "apierror-exceptioncaughttype": "[$1] Exception interceptée de type $2",
"apierror-filedoesnotexist": "Le fichier n’existe pas.",
"apierror-fileexists-sharedrepo-perm": "Le fichier cible existe dans un dépôt partagé. Utilisr le paramètre <var>ignorewarnings</var> pour l’écraser.",
"apierror-filenopath": "Il n'est pas possible de récupérer le chemin du fichier local.",
"apierror-deletedrevs-param-not-3": "O parâmetro <var>$1</var> não pode ser usado no modo 3.",
"apierror-emptynewsection": "Não é possível criar secções novas vazias.",
"apierror-emptypage": "Não é permitido criar páginas novas vazias.",
- "apierror-exceptioncaught": "[$1] Exceção intercetada: $2",
+ "apierror-exceptioncaught": "[$1] Exceção capturada: $2",
+ "apierror-exceptioncaughttype": "[$1] Foi capturada uma exceção do tipo $2",
"apierror-filedoesnotexist": "O ficheiro não existe.",
"apierror-fileexists-sharedrepo-perm": "O ficheiro de destino já existe num repositório partilhado. Use o parâmetro <var>ignorewarnings</var> para substituí-lo.",
"apierror-filenopath": "Não é possível obter o caminho local do ficheiro.",
"api-help-param-maxchars": "Kan inte vara längre än $1 {{PLURAL:$1|tecken}}.",
"apierror-articleexists": "Artikeln du försökte skapa har redan skapats.",
"apierror-baddiff": "Diff kan inte hämtas. En eller båda sidversioner finns inte eller du har inte behörighet för att visa dem.",
+ "apierror-exceptioncaughttype": "[$1] Fångade undantag av typen $2",
"apierror-invalidoldimage": "Parametern <var>oldimage</var> har ett ogiltigt format.",
"apierror-invalidsection": "Parametern <var>section</var> måste vara ett giltigt avsnitts-ID eller <kbd>new</kbd>.",
"apierror-maxbytes": "Parametern <var>$1</var> kan inte var längre än $2 {{PLURAL:$2|byte}}",
"D41D8CD98F",
"Umherirrender",
"NeverBehave",
- "Wbxshiori"
+ "Wbxshiori",
+ "Wxyveronica"
]
},
"apihelp-main-extended-description": "<div class=\"hlist plainlinks api-main-links\">\n* [[mw:Special:MyLanguage/API:Main_page|文档]]\n* [[mw:Special:MyLanguage/API:FAQ|常见问题]]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api 邮件列表]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api-announce API公告]\n* [https://phabricator.wikimedia.org/maniphest/query/GebfyV4uCaLd/#R 程序错误与功能请求]\n</div>\n<strong>状态信息：</strong>MediaWiki API是一个成熟稳定的，不断受到支持和改进的界面。尽管我们尽力避免，但偶尔也需要作出重大更新；请订阅[https://lists.wikimedia.org/pipermail/mediawiki-api-announce/ mediawiki-api-announce 邮件列表]以便获得更新通知。\n\n<strong>错误请求：</strong>当API收到错误请求时，HTTP header将会返回一个包含\"MediaWiki-API-Error\"的值，随后header的值与error code将会送回并设置为相同的值。详细信息请参阅[[mw:Special:MyLanguage/API:Errors_and_warnings|API：错误与警告]]。\n\n<p class=\"mw-apisandbox-link\"><strong>测试中：</strong>测试API请求的易用性，请参见[[Special:ApiSandbox]]。</p>",
"apierror-emptynewsection": "无法创建空白新章节。",
"apierror-emptypage": "不允许创建新的，空白的页面。",
"apierror-exceptioncaught": "[$1]捕获异常：$2",
+ "apierror-exceptioncaughttype": "[$1]发现$2类型异常",
"apierror-filedoesnotexist": "文件不存在。",
"apierror-fileexists-sharedrepo-perm": "目标文件存在于共享存储库。使用<var>ignorewarnings</var>参数覆盖它。",
"apierror-filenopath": "不能获取本地文件路径。",
"config-sqlite-dir-help": "Iniimbak ng SQLite ang lahat ng dato sa loob ng isang nag-iisang file.\n\nAng ibibigay mong directory ay dapat na maging masusulatan ng tagapaghain ng kasaputan habang nag-i-install.\n\n'''Hindi''' ito dapat na mapuntahan sa pamamagitan ng web server, ito ang dahilan kung bakit hindi namin ito inilalagay sa kung nasaan ang iyong mga file ng PHP.\n\nAng installer ay magsusulat ng isang file na <code>.htaccess</code> na kasama ito, subalit kapag nabigo iyon mayroong isang tao na maaaring makakuha ng pagka nakakapunta sa iyong hilaw na database.\nKasama riyan ang hilaw na dato ng tagagamit (mga email address, pinaghalong mga password) pati na ang nabura nang mga pagbabago at iba pang may pagbabawal na dato ng wiki.\n\nIsaalang-alang ang paglalagay na magkakasama ang database sa ibang lugar, halimbawa na ang sa loob ng <code>/var/lib/mediawiki/yourwiki</code>.",
"config-oracle-def-ts": "Likas na nakatakdang puwang ng talahanayan:",
"config-oracle-temp-ts": "Pansamantalang puwang ng talahanayan:",
- "config-type-mysql": "MySQL (o katugma)",
+ "config-type-mysql": "MariaDB, MySQL, o katugma",
"config-type-postgres": "PostgreSQL",
"config-type-sqlite": "SQLite",
"config-type-oracle": "Oracle",
"config-dbsupport-postgres": "* Ang [{{int:version-db-postgres-url}} PostgreSQL] ay isang bantog na sistema ng kalipunan ng dato na bukas ang pinagmulan na panghalili sa MySQL. ([https://secure.php.net/manual/en/pgsql.installation.php Paano magtipon ng PHP na mayroong suporta ng PostgreSQL]).",
"config-dbsupport-sqlite": "* Ang [{{int:version-db-sqlite-url}} SQLite] ay isang magaan ang timbang na sistema ng kalipunan ng dato na sinusuportahan nang napaka mainam. ([http://www.php.net/manual/en/pdo.installation.php Paano magtipon ng PHP na mayroong suporta ng SQLite], gumagamit ng PDO)",
"config-dbsupport-oracle": "* Ang [{{int:version-db-oracle-url}} Oracle] ay isang kalipunan ng dato ng kasigasigang pangkalakal. ([http://www.php.net/manual/en/oci8.installation.php Paano magtipunan ng PHP na mayroong suporta ng OCI8])",
- "config-header-mysql": "Mga katakdaan ng MySQL",
+ "config-header-mysql": "Mga katakdaan ng MariaDB/MySQL",
"config-header-postgres": "Mga katakdaan ng PostgreSQL",
"config-header-sqlite": "Mga katakdaan ng SQLite",
"config-header-oracle": "Mga katakdaan ng Oracle",
--- /dev/null
+{
+ "@metadata": {
+ "authors": [
+ "Vickylin77s"
+ ]
+ },
+ "sunday": "週日",
+ "monday": "tinocay",
+ "tuesday": "tinosa",
+ "wednesday": "tinolo",
+ "thursday": "週四",
+ "friday": "週五",
+ "saturday": "週六",
+ "sun": "週日",
+ "mon": "tinocay",
+ "tue": "tinosa",
+ "wed": "tinolo",
+ "thu": "週四",
+ "fri": "週五",
+ "sat": "週六",
+ "january": "Saka cecay folad",
+ "february": "Saka tosa^ folad",
+ "march": "Saka tolo^ folad",
+ "april": "Saka sepat a folad",
+ "may_long": "Saka lima^ a folad",
+ "june": "Saka enem a folad",
+ "july": "Saka pito^ folad",
+ "august": "Saka falo^ folad",
+ "september": "Saka sowa^ folad",
+ "october": "Saka ngetep folad",
+ "november": "Saka safaw cecay folad",
+ "december": "Saka safaw tosa^ folad",
+ "january-gen": " Saka cecay folad",
+ "february-gen": "Saka tosa^ folad",
+ "march-gen": "Saka tolo^ folad",
+ "april-gen": " Saka sepat a folad",
+ "may-gen": "Saka lima^ a folad",
+ "july-gen": "Saka pito^ folad",
+ "august-gen": "Saka falo^ folad",
+ "september-gen": "Saka sowa^ folad",
+ "october-gen": "Saka ngetep folad",
+ "november-gen": "Saka safaw cecay folad",
+ "december-gen": "Saka safaw tosa^ folad",
+ "jan": " Saka cecay folad",
+ "feb": "Saka tosa^ folad",
+ "mar": "Saka tolo^ folad",
+ "apr": " Saka sepat a folad",
+ "may": "Saka lima^ a folad",
+ "jun": " Saka enem a folad",
+ "jul": "Saka pito^ folad",
+ "aug": "Saka falo^ folad",
+ "sep": "Saka sowa^ folad",
+ "oct": "Saka ngetep folad",
+ "nov": "Saka safaw cecay folad",
+ "dec": "Saka safaw tosa^ folad",
+ "pagecategories": "{{PLURAL:$1|kasakilac|$1 pisakilac}}",
+ "category_header": " O felih i laloma’ no kasakilac \"$1\"",
+ "subcategories": "i reremay a silsil",
+ "category-media-header": " O mitiya i laloma’ no kasakilac \"$1\"",
+ "category-empty": "<em>onini kasakilac imatini caay ho ka paroko i laloma’ ko ’a’arawen a felih ano eca o mitiya。</em>",
+ "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|masimeday pisakilac/kasakilac}}",
+ "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|onini kasakilac matafo ko cecay i kalaenoay/kaikoray a wawaay a silsil 。|onini kasakilac matafoay ko i kalaenoay/kaikoray $1 a wawaay a silsil, $2 mapo:long。}}",
+ "category-article-count": "{{PLURAL:$2|onini kasakilac maala halo i kalaenoay/kaikoray a felih。|onini a kasakilac matafo ko i kalaenoay/kaikoray $1 a felih, $2 mapo:long.}}",
+ "category-file-count": "{{PLURAL:$2|onini kasakilac matafoay ko cecay i kalaenoay/kaikoray a tang^an。|onini kasakilac matafoay ko i kalaenoay/kaikoray $1 a tang^an， $2 mapo:long.}}",
+ "listingcontinuesabbrev": "milingato",
+ "noindex-category": "Awaayay a masorit i pikiliman a felih i kaikor",
+ "broken-file-category": "o matastasay a felih to pipatatongodan",
+ "cancel": "Sawaden miforic",
+ "moredotdotdot": "matongal ko adihay",
+ "mypage": " o felih",
+ "mytalk": " kalalicay",
+ "navigation": " pakerid a mi’araw",
+ "and": " ato ",
+ "namespaces": "O pipanganganan",
+ "variants": "namafalican",
+ "navigation-heading": " sapipili’ a tilid to pakerid a mi’araw",
+ "returnto": "Panokasen tayra i $1.",
+ "tagline": "nani… a masadak {{SITENAME}}",
+ "help": "o pakafana’",
+ "search": " saoo’",
+ "searchbutton": " saoo’",
+ "go": " pidemak",
+ "history": " o likisi no felih",
+ "history_short": " likisi",
+ "printableversion": "Manga’ayay a lyi-inen a rorong",
+ "permalink": "tomerepay tongod",
+ "view": "misongila’ a minengneng",
+ "view-foreign": "misongila’ a minengneng i $1",
+ "edit": "misinanot",
+ "create": " misanga’",
+ "create-local": " mitongal to sowal to itiniay",
+ "newpage": " faelohy a felih",
+ "talkpagelinktext": " kalalicay",
+ "specialpage": " micidekay a felih",
+ "personaltools": " no cecayay tamdaw sakatayal",
+ "talk": " malalicay",
+ "views": "misongila’ a minengneng",
+ "toolbox": "sakatayal",
+ "otherlanguages": "O no roma a sowal",
+ "redirectedfrom": "(masafaeloh to misiyor nani $1)",
+ "redirectpagesub": " misafaeloh misiyor i felih",
+ "redirectto": " misafaeloh misiyor i",
+ "lastmodifiedat": "Inian a felih i, o sarikoray a mikawitan i $1 $2。",
+ "jumpto": "tayra",
+ "jumptonavigation": " pakerid a mi’araw",
+ "jumptosearch": " saoo’",
+ "aboutsite": "ora {{SITENAME}}",
+ "aboutpage": "Project: oya pakayniay i",
+ "copyright": "ano awa sa ko roma a sowal i, o $1 sarocek a tilid ko sapipatorod tona maemin",
+ "copyrightpage": "{{ns:project}}:pan-cyin",
+ "currentevents": " o lihaf no sinpon",
+ "currentevents-url": "Project: Aniniay masadak a demak",
+ "disclaimers": "o king-li to sakacaaw ka toro’ i ka’ayaw no holic",
+ "disclaimerpage": "Project: caayay ka palit no holic a sapatangasa a sowal",
+ "edithelp": " o pakafana’ no pisinanot",
+ "mainpage": " sa’ayayaw pising no tyin-naw",
+ "mainpage-description": " sa’ayayaw pising no tyin-naw",
+ "portal": "O pinaro no tamdaw i cecayay no kasaniyaro’",
+ "portal-url": "Project: o ’adawang no niyaro’",
+ "privacy": " o dapongan a nisahalakaan",
+ "privacypage": "Project: dadapongen a demak",
+ "retrievedfrom": "Nicaliwan niala nani \"$1\"",
+ "youhavenewmessages": "ira ko $1 ($2) no miso",
+ "youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|Ira ko no miso}}nani---ay {{PLURAL:$3|roma a micokaymasay |$3 micokaymasay }}a $1 ($2)。",
+ "newmessagesdifflinkplural": "ngata {{PLURAL:$1| falic }}",
+ "editsection": "misinanot",
+ "editold": "misinanot",
+ "viewsourceold": "misongila’ a minengneng to yin-se-ma",
+ "editlink": "misinanot",
+ "viewsourcelink": "misongila’ a minengneng to yin-se-ma",
+ "editsectionhint": " misinanot to rekad：$1",
+ "toc": "tanenengan",
+ "showtoc": "pahapinang",
+ "hidetoc": " himed",
+ "collapsible-expand": " misatapang",
+ "site-atom-feed": "kasadakan no Atom ko $1",
+ "page-atom-feed": "kasadakan no Atom ko $1",
+ "red-link-title": "$1 (awaayay a felih)",
+ "nstab-main": " o felih",
+ "nstab-user": "O ta’arawan a felih no micokaymasay",
+ "nstab-special": " micidekay a felih",
+ "nstab-project": " halaka felih",
+ "nstab-image": " tang’an",
+ "nstab-template": " sampolo",
+ "nstab-category": "pisakilac",
+ "mainpage-nstab": " sa’ayayaw pising no tyin-naw",
+ "nospecialpagetext": "<strong> awaay ko epoc noya milongocan iso a feli. </strong> Ano mangalay kiso milongoc to ciepocay micidekay a felih i, manga’ay tayra i [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]]。",
+ "badtitle": "awa ko epoc a sakacipinang a sowal",
+ "badtitletext": "awaay kora nitolo’an a feli, anoca caay katatodong ko piliting \npiteked 的 o felih sakacipinang a sowal是 awa ko epoc、o ’orac，或未 materongay\nliting的跨 sowal或跨 Wiki 的 sakacipinang a sowal。\nsakacipinang a sowal中 alatekhalo- awa ko pinangmicokaymas在 sakacipinang a sowal的 sorit。",
+ "viewsource": "misongila’ a minengneng to yin-se-ma",
+ "viewsource-title": "misongila’ a manengneng to yin-se-m no $1",
+ "viewsourcetext": "manga’ay misongila’ kiso a minengneng ato mirorod to yin-se-ma nona felih",
+ "yourname": "o ngangan no micokaymasay",
+ "userlogin-yourname-ph": " pacomden ko ngangan no picokaymas no miso",
+ "yourpassword": " mima’",
+ "userlogin-yourpassword": " mima’",
+ "userlogin-yourpassword-ph": " pacomden ko mima’ no miso",
+ "createacct-yourpassword-ph": " pacomden ko mima’",
+ "createacct-yourpasswordagain": "pihayda to mima’",
+ "createacct-yourpasswordagain-ph": "Tiyolen mipacomd ko mima^",
+ "userlogin-remembermypassword": "haratengen ko picomod no mako",
+ "login": " micomod",
+ "logout": " mahadak",
+ "userlogin-noaccount": "Awaay ko cang-haw hay？",
+ "userlogin-joinproject": "Mikapot a micomod {{SITENAME}}",
+ "createaccount": "misanga’ to cang-haw",
+ "userlogin-resetpassword-link": "mapawan/matawal mi-ma^?",
+ "userlogin-helplink2": " padama to picomod",
+ "createacct-emailoptional": "i-miyo kahaceraan no tikami (mipili’ ato misorit)",
+ "createacct-email-ph": " pacomden ko i-miyo kahaceraan no tikami no miso",
+ "createacct-submit": "misanga’ to cang-haw no miso",
+ "createacct-another-submit": "misanga’ to cang-haw",
+ "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} o nisanga’an no malecaday kiso a nipaini / nipafeli a tamdaw.",
+ "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|a mikawit}}",
+ "createacct-benefit-body2": "$1 a felih",
+ "createacct-benefit-body3": "O samangataay no {{PLURAL:$1|painiay palada’}}",
+ "mailmypassword": " misafaeloh patonek to mima’",
+ "loginlanguagelabel": " sowal：$1",
+ "pt-login": " micomod",
+ "pt-login-button": " micomod",
+ "pt-createaccount": "misanga’ to cang-haw",
+ "pt-userlogout": " mahadak",
+ "botpasswords-label-create": " misanga’",
+ "botpasswords-label-cancel": "Sawaden miforic",
+ "resetpass-submit-cancel": "Sawaden miforic",
+ "passwordreset": " misafaeloh patonek to mima’",
+ "passwordreset-username": "o ngangan no micokaymasay",
+ "bold_sample": "kifetolay a tilid",
+ "bold_tip": "kifetolay a tilid",
+ "italic_sample": "matokenihay a tilid",
+ "italic_tip": "matokenihay a tilid",
+ "link_sample": "matongoday a sakacipinang a sowal",
+ "link_tip": "I laloma’ay a makakafit",
+ "extlink_sample": "http://www.example.com mipakakafit to sakacipinang a sowal",
+ "extlink_tip": "Makakafitay i papotal (aka kapawan a http:// a misatapang)",
+ "headline_sample": "o sakacipinang a sowal sorit i sakacecay a cakat",
+ "headline_tip": "o sakacipinang a sowal sorit i sakatosa a cakat",
+ "nowiki_sample": " co’eneken ko caay ko masalalekoay a sorit",
+ "nowiki_tip": "Kapawanan ko masalalekoay a sowal no Wiki",
+ "image_tip": "Sapakemel a tang^an",
+ "media_tip": " patatongod to tang’an",
+ "sig_tip": "o pisorit iso to ngangan ato romi’ad toki",
+ "hr_tip": "O rimadac no nanom\n(caay ka rarid a micokaymas)",
+ "summary": " o nisa’amotoan a pakimad",
+ "minoredit": "O sapado^do^ a mikawitan",
+ "watchthis": "mitapal to inian a felih",
+ "savearticle": "mina’ang to felih",
+ "savearticle-start": "mina’ang to felih",
+ "showpreview": "pahapinang to pa’ayaw a minengneng",
+ "showdiff": "pahapinang to nifalican",
+ "anoneditwarning": "<strong> ’arawen ：</strong> caayay ho picomod kiso. Ano mikawit kiso to maamaan i, o mamapahapinang ko IP no miso i ’alomanay. Ano <strong>[$1 micomod kiso]</strong> ano eca <strong>[$2 misanga’ kiso to cang-haw]</strong>，o mikawitan iso i, oya ngangan iso o micokaymasay ko mapasapinangay, matira i, aira ko roma o kanga’ayan a demak.",
+ "blockedtext": "<strong>o ngangan no miso o micokaymasay ano eca o kaitiraan no IP no miso macekeray ito. </strong> maceker no $1 kiso， enaw han i <em>$2</em>。 * o toki miteka to picikeran ：$8 * maherek to ko picikeran a toki：$6 * pakayniay cacikeren a tamdaw：$7 manga’ay kiso a nipakakafit/patongod $1 ano eca o roma a [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|mikowanay]] maaini to pakayniay i piciker a montay. Ano ira to kiso itira i [[Special:Preferences| o kakaolahan a pipatonek]] mipatonek to cecay o ciepocay kahaceraan no tikami a i-miyo, ato caay ho kaciker koya sakatayal a i-miyo i, manga’ay kiso a pakayni i \"Email a pakakafit/patongod tonini micokaymasay \" sanay a sakatayal a mitongod to mikowanay. O kaitiraan no IP no miso anini i $3，anini o macikeray a ID i o #$5. Ano mangalay kiso a mipolita i, patoroden koya i faleday masongila’ay a lihaf.",
+ "loginreqlink": " micomod",
+ "newarticletext": "militingay kiso to cecay awaayay a felih\nano mamisanga’ to cecay a felih，itira i nisinanotan a ’apelad a pacomd to sowal ( nengnengen ko [ sakadademak a tilid no $1]) 。\nano o caay ko pina’on iso ko sakatayni i, mi^mien ko <strong> minokas</strong> tami^mian no sakipinengnengan",
+ "anontalkpagetext": "----<em>onini ka ainian a felih, o sakitini caayay ho pisanga’ to cang-haw a tamdaw, ano eca, yo misakaniway ho ko pipangangan a micokaymasay</em> oarasaka pakayni i kaitiraan no IP ko pisapinang to tireng, nika oya kaitiraan no malecaday a IP, alatek ’aloman ko micokaymasay. Ano o misakaniway ho ko pipangangan iso, ato ano caay ko sakitini i tisowanan koya mipo’elacay a sowal i, ka o [[Special:CreateAccount|pisanga’ o faelohay a cang-haw]] ano eca [[Special:UserLogin|sacomod]] ta caay ka sasifod to no roma oya misakaniway ko pipangangan a tamdaw.",
+ "noarticletext": " Awaay ko sorit i laloma’ nonini a felih, manga’ay kiso a mikilim i roma a felih i [[Special:Search/{{PAGENAME}}| misolap to sakacipinang a sowal nonini a felih]]、<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} misolap to nikilokan a sorit to romi’ami’ad , ano eca [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} itini misanga’ tonini a felih]</span>。",
+ "noarticletext-nopermission": "Awaay ko sorit i laloma’ nonini a felih, manga’ay kiso a mikilim i roma a felih i [[Special:Search/{{PAGENAME}}| misolap to sakacipinang a sowal nonini a felih]]，ano eca <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} misolap to nikilokan a sorit to romi’ami’ad]</span>, nika awaay ko kingli no miso a misanga’ tonini a felih.",
+ "userpage-userdoesnotexist-view": "Caay ho ka hayda ko pipangangan a cang-haw no micokaymasay \"$1\".",
+ "clearyourcache": "<strong>’arawen ：</strong>i ikor no pi’anang iso i ’ariri, panengen koya mata sapinengneng to codad ta manga’ay maneneng ko faelohay a nikafalic. \n* <strong>Firefox / Safari：</strong>penecen <em>Shift</em> itiya ta mitoro’ mikilim <em> misafaeloh misolimet </em>，ano eca penecen <em>Ctrl-F5</em> ano eca <em>Ctrl-R</em> (Mac matira ta <em>⌘-R</em>) * <strong>Google Chrome：</strong>rekenen <em>Ctrl-Shift-R</em> (Mac matira ta <em>⌘-Shift-R</em>) * <strong>Internet Explorer：</strong>penecen <em>Ctrl</em> itiya t rekenen a mipili’ <em> misafaeloh misolimet </em>，ano eca rekenen <em>Ctrl-F5</em> * <strong>Opera：</strong> tayra <em> sapipili’ a tilid → patonek </em> (itira i Mac a <em>Opera → patonek to kakaolahan </em>) herek i, ta tayra i <em> caayay ka ’araw no tao a dapong & an-cyin-sin → sisiten ko nanengnengan a lakaw → mapatayraay i ’ariri a conga ato tang^an </em>。",
+ "previewnote": "<strong>mineneng kiso to ’a’arawen imatini, caay ho ka ’aneng iso i ’ariri koya nifalican no miso！</strong>",
+ "editing": "O mamikawit to $1",
+ "creating": "O mamisanga’ to $1",
+ "editingsection": "O mamikawit to $1(cefang tosir)",
+ "templatesused": "Macokaymas to ninian a felih i kalaenoay/kaikoray {{PLURAL:$1| ko sampolo}}：",
+ "templatesusedpreview": "Mipa’ayaw a minengneng i, macokaymas i kalaenoay/kaikoray ko {{PLURAL:$1| dado^doan a sampolo }}：",
+ "template-protected": "(madipotay/ma’adipelay)",
+ "template-semiprotected": "(mapangkiway ko pi’adipel)",
+ "hiddencategories": "O no {{PLURAL:$1| a felih konini, cecay ko masimeday to nisilsilan a kasakilac |$cecay ko masimeday to nisilsilan a kasakilac }} i salaoma’ no no tamdaw.",
+ "permissionserrorstext-withaction": "Itini i kalaeno{{PLURAL:$1| o lalangatan}}，awaay ko king-li no miso a midemak to $2 a demak:",
+ "recreate-moveddeleted-warn": "<strong>pi’arawi：O misafaelohay kiso a misanga’ toya masopitay to a felih. </strong> O haharatengen iso ko pilingato haca a mikawit tonini a felih. Itini mapatorod kiso to sapisopit ato sapilinah to codad, o sakacaloway iso a mineneng to sapatinako to ’a’arawen.",
+ "moveddeleted-notice": "Masopitay to konini a felih.\ni kalaeno, o sapaneneng toya nisopitan ato ya nilinahan a kilok.",
+ "undo-failure": "Iraay ko nikafafelih no nisalofan ato nikawitan i laloma’, orasaka caay ka nga’ay a minokas a patiko",
+ "viewpagelogs": " misongila’ a minengneng to kilok ninian a felih",
+ "currentrev": "safaelohay a pisalof",
+ "currentrev-asof": "Nani tiniay i $1 safaelohay a nisalofan",
+ "revisionasof": "Nani tiniay i $1 a nisalofan",
+ "revision-info": "O po:long no nisalofan i $7 nani tiniay i {{GENDER:$6|$2}} ko $1",
+ "previousrevision": "←i ka’ayaway nisalofan",
+ "nextrevision": "Pado^do^ misalof→",
+ "currentrevisionlink": "safaelohay a pisalof",
+ "cur": " Aniniay/imatiniay",
+ "last": "ka’ayaway",
+ "histlegend": "O kasasiroma no pasirini’ to nipili’an: ano mipli’ i, pasasirini’en koya misalofan toya masa’apeladay ato pili’en koya i kalaenoay a pipenecan mifhat to dingki a pasasirini’. <br /> misapinang paini to silosi：<strong>({{int:cur}})</strong> = pasasirini’ toya safaelohay a nisalofan a rorong<strong>({{int:last}})</strong> = pasasirini’ toya sa’ayaway misalofan <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = sapado^do^ a misalof.",
+ "history-feed-description": "Pakayni tonini a Wiki a tayra i nisalofan to a kilok",
+ "history-feed-item-nocomment": "$1 i laloma’ no $2",
+ "rev-delundel": "o nika’araw to nanofalicen",
+ "rev-showdeleted": "pahapinang",
+ "revdel-restore": "o nika’araw to nanofalicen",
+ "pagehist": " o likisi no felih",
+ "history-title": "Masalofay a caway no \"$1\"",
+ "difference-title": "O kasasiroma no nisalofan no \"$1\"",
+ "lineno": "$1 tosir",
+ "compareselectedversions": "masasirini’ to mipili’an a misalof",
+ "editundo": " patikor",
+ "diff-multi-sameuser": "(caay pasapinang to nidemakan noya micokaymasaya tamdaw a kina $1 a misalof)",
+ "diff-multi-otherusers": "(caay pahapinang to $2 nidemakan no i laloma’ay noya micokaymasay saka $1 a misalof )",
+ "searchresults": " nasaoo’an",
+ "searchresults-title": "Nisolapan a cepo’/heci no $1",
+ "prevn": "ya ka’ayaway to $1",
+ "nextn": "o rarikoray a {{PLURAL:$1|$1}}",
+ "prevn-title": "o nalahecian no ka’ayaway nira to cecay",
+ "nextn-title": "o nikalahecian no rarikoray a $1",
+ "shown-title": "Pahapinangen ko pinaay a $1 i kahacecay a felih",
+ "viewprevnext": " misongila’ a minengneng to ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
+ "searchmenu-exists": "<strong>onini a Wiki iraayto ko ngangan \"[[:$1]]\" no felih 。</strong> {{PLURAL:$2|0=|ano eca ’araw hato i roma a misolapan a codad. }}",
+ "searchmenu-new": "<strong>itini i Wiki misanga’ to pi’arawan a felih \"[[:$1]]\"！</strong>{{PLURAL:$2|0=|ano eca, ’araw hato ko makeraay toya nipacomdaniso a codad, |ano eca, ’araw hato ko roma a makeraay tona nisolapan.}}",
+ "searchprofile-articles": " Matiliday a sowal itenok no felih",
+ "searchprofile-images": "Macacamolay a mi-ti-ya",
+ "searchprofile-advanced": " cakat",
+ "searchprofile-articles-tooltip": "Misolap mikilim i $1",
+ "searchprofile-images-tooltip": " saoo’an a tang’an",
+ "searchprofile-everything-tooltip": " saoo’en maemin ko sowal (halo- kalalicay a felih)",
+ "searchprofile-advanced-tooltip": " saoo’ to pipanganganan no piketon no tireng",
+ "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 ko sorit|$2 ko sorit}})",
+ "search-result-category-size": "$1 ko salaloma’ay a tamdaw ($2 ko laenoay kasakilac ，$3 ko tang-an )",
+ "search-redirect": "(misafaeloh misiyor nani $1)",
+ "search-section": "(saka $1 a rekad )",
+ "search-file-match": "( matatodongay a sowal i laloma’ no tang^an )",
+ "search-suggest": "o nini $1 ko nitoro’an iso haw",
+ "searchall": "Maemin/po:long",
+ "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|saka <strong>$1</strong> codad， <strong>$3</strong> mapo:long|saka <strong>$1 - $2</strong> codad，<strong>$3</strong> mapo:long koya codad}}",
+ "search-nonefound": "awaay ko matatodongay to sakarocek a nikaherek",
+ "powersearch-toggleall": " Maemin/po:long",
+ "preferences": "o kananaman a pinangan",
+ "mypreferences": "o kananaman a pinangan",
+ "prefs-rc": "I ngataay nipifalic",
+ "prefs-watchlist": " o pirorodan to tatapalen a tilid",
+ "prefs-editwatchlist-raw": " misinanot to satapangan no pirorodan to tatapalen a tilid",
+ "searchresultshead": " saoo’",
+ "prefs-searchoptions": " saoo’",
+ "prefs-namespaces": "O pipanganganan",
+ "prefs-files": " tang’an",
+ "prefs-diffs": " o kasasiroma",
+ "right-upload": " mipaefer to tang^an",
+ "right-writeapi": "Sakatayal a misorit to API",
+ "grant-createaccount": "misanga’ to cang-haw",
+ "newuserlogpage": " misanga’ to pikilokan to micokaymasay",
+ "rightslog": "O king-li no nikilokan no micokaymasay",
+ "action-edit": "misinanot to inian a felih",
+ "action-createaccount": " misanga’ tona cang-haw no micokaymasay",
+ "action-move": "linahen kona felih",
+ "enhancedrc-history": " likisi",
+ "recentchanges": "I ngataay nipifalic",
+ "recentchanges-legend": "I ngataay nipifalic a kamok.",
+ "recentchanges-summary": "dapdapen i Wiki ko nikafalic nonini a felih",
+ "recentchanges-noresult": "Awaay ko matatodongay a sapifalih i salaloma’ no nipatonekay a romi’ad",
+ "recentchanges-feed-description": "dapdapen i Wiki ko nikafalic nonini a nisa’amotoan a kimad",
+ "recentchanges-label-newpage": " masanga’ay to nona misinanotay ko faelohay a felih",
+ "recentchanges-label-minor": "O sapado^do^ a mikawitan",
+ "recentchanges-label-bot": "palatamdawan a kikay ko mamidemak tona pisinanot",
+ "recentchanges-label-unpatrolled": "caayay ho misolap kona pisinanot",
+ "recentchanges-label-plusminus": "o kafalic nona felih ( makakafitay a wey-yin)",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong> sapatiri’ a coka^：</strong>",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (’araw hato[[Special:NewPages|faelohay a felih]])",
+ "recentchanges-submit": "pahapinang",
+ "rcfilters-activefilters-hide": " himed",
+ "rcfilters-activefilters-show": "pahapinang",
+ "rcfilters-days-show-days": "$1 romi’ad",
+ "rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Sawaden miforic",
+ "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "safaelohay a pisalof",
+ "rcnotefrom": " i kalaenoay{{PLURAL:$5|為}}nani <strong>$3 $4</strong> nifalican tangasa anini (saadihayay mipahapinangan i<strong>$1</strong> ko nisadakan a codad).",
+ "rclistfrom": "pahapinang to faelohay a falic nano $3 $2",
+ "rcshowhideminor": "$1 sapado^do^ a mikawit",
+ "rcshowhideminor-show": "pahapinang",
+ "rcshowhideminor-hide": " himed",
+ "rcshowhidebots": "$1 palatamdawan a kikay",
+ "rcshowhidebots-show": "pahapinang",
+ "rcshowhidebots-hide": " himed",
+ "rcshowhideliu": "$1 mapanganganay to a micokaymasay",
+ "rcshowhideliu-show": "pahapinang",
+ "rcshowhideliu-hide": " himed",
+ "rcshowhideanons": "$1 misakaniway a ngangan",
+ "rcshowhideanons-show": "pahapinang",
+ "rcshowhideanons-hide": " himed",
+ "rcshowhidepatr": "$1 masolapay to a mikawitan",
+ "rcshowhidepatr-show": "pahapinang",
+ "rcshowhidepatr-hide": " himed",
+ "rcshowhidemine": "$1 no mako a mikawitan",
+ "rcshowhidemine-show": "pahapinang",
+ "rcshowhidemine-hide": " himed",
+ "rcshowhidecategorization-show": "pahapinang",
+ "rcshowhidecategorization-hide": " himed",
+ "rclinks": "pahapinang to ngata $2 a romi’adan to $1 a nifalican",
+ "diff": " o kasasiroma",
+ "hist": " likisi",
+ "hide": " himed",
+ "show": "pahapinang",
+ "minoreditletter": "mamangay",
+ "newpageletter": " faelohay",
+ "boteditletter": "palatamdawan a kikay",
+ "rc-change-size-new": "nanofalicen i, o $1 makakafitay a wey-yin",
+ "rc-old-title": "o sa’ayaway a nisanga’an a ngangan i, o \"$1\"",
+ "recentchangeslinked": " pakayniay i pifalic",
+ "recentchangeslinked-feed": " pakayniay i pifalic",
+ "recentchangeslinked-toolbox": " pakayniay i pifalic",
+ "recentchangeslinked-title": "o kafafalic no pakayniay i \"$1\"",
+ "recentchangeslinked-page": " o ngangan no felih：",
+ "recentchangeslinked-to": "Pahapinangen ko nifalican a felih a itira toya nipatonekan nifalic a felih.",
+ "upload": " mipaefer to tang^an",
+ "filedesc": " o nisa’amotoan a pakimad",
+ "filesource": "lalengatan",
+ "upload-dialog-title": " mipaefer to tang^an",
+ "upload-dialog-button-cancel": "Sawaden miforic",
+ "upload-form-label-infoform-description": " kimad",
+ "upload-form-label-infoform-categories": " pisakilac",
+ "upload-form-label-infoform-date": "O romi’ad",
+ "license": "o sakipatorod a tilid",
+ "license-header": "o sakipatorod a tilid",
+ "listfiles-userdoesnotexist": "Caay ho ka hayda ko pipangangan a cang-haw no micokaymasay \"$1\".",
+ "imgfile": " tang’an",
+ "listfiles_thumb": " nisamamangan a conga",
+ "listfiles_date": "O romi’ad",
+ "listfiles_user": "micokaymasay",
+ "listfiles_description": " kimad",
+ "file-anchor-link": " tang’an",
+ "filehist": "o likisi no tang’an",
+ "filehist-help": " pili’en a mimi^mi ko romi’ad/ tok, ta misongila’ a minengneng to tang’an rorong nora tatokian",
+ "filehist-current": "Aniniay/imatinaay",
+ "filehist-datetime": "O romi’ad/ toki",
+ "filehist-thumb": " nisamamangan a conga",
+ "filehist-thumbtext": "Nani tiniay i $1 a rorong no nisamamangan a coka",
+ "filehist-user": "micokaymasay",
+ "filehist-dimensions": "o tata’ak ato karaya’",
+ "filehist-comment": "pipatongalan to sowal",
+ "imagelinks": " sakatayal no tang’an",
+ "linkstoimage": "Onini laenoay {{PLURAL:$1| makakafit ko felih |$1 ko felih makakafit}}tayi tonini a tang^an:",
+ "linkstoimage-more": "mata’elifay ko $1 o {{PLURAL:$1| o felih tongod| o felih tongod}} a tayni tona tang’an. ona kamok deng o {{PLURAL:$1|1 ko pitongod to |$1 tongod}} tayni tona tang’an a feli. Manga’ay misongila’ kiso a manengneng to [[Special:WhatLinksHere/$2| masongila’ay a kamok ]]。",
+ "nolinkstoimage": "Awaay ko felih to sapakakafit tonini a tang^an.",
+ "linkstoimage-redirect": "$1 (misafaeloh misiyor to tang^an ) $2",
+ "sharedupload-desc-here": "Nani tiniay i $1konini a tang^an, alatek macokaymas no roma a masatataday a tang^an. Ikalaeno i [ masongila’ay a sowal toya felih ] a mapahapinang ko i tenokay a sowal.",
+ "filepage-nofile": "Awaayay ko ngangan a tang^an.",
+ "upload-disallowed-here": "cowa ko mamatahepo iso kona tang’an。",
+ "randompage": "away ko pitooran a felih",
+ "randomincategory-submit": " pidemak",
+ "statistics-articles": " Matiliday a sowal itenok no felih",
+ "statistics-pages": " o felih",
+ "pageswithprop-submit": " pidemak",
+ "double-redirect-fixer": " misafaeloh misiyor i nisalofay",
+ "brokenredirects-edit": "misinanot",
+ "withoutinterwiki-submit": "pahapinang",
+ "nbytes": "$1 ko makakafitay a wey-yin",
+ "nmembers": "$1 ko salaloma’ay no …a tamdaw",
+ "prefixindex": "do^doen ko tatapangan no sowal a mikilim to felih",
+ "prefixindex-submit": "pahapinang",
+ "protectedpages-filters": " saoo’:",
+ "protectedpages-noredirect": "mihimed a misafaeloh misiyor a felih",
+ "protectedpages-page": " o felih",
+ "newpages": " faelohay a felih",
+ "newpages-submit": "pahapinang",
+ "newpages-username": "o ngangan no micokaymasay",
+ "move": "malinah",
+ "movethispage": "linahen kona felih",
+ "pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|faelo:hay $1 a codad}}",
+ "pager-older-n": "o matelangay a nisinanotan $1",
+ "apisandbox-add-multi": "mitongal",
+ "booksources": " pikinairaan no nina’angan a tilid",
+ "booksources-search-legend": "mikilim to pina’angan to tilid",
+ "booksources-search": " saoo’",
+ "speciallogtitlelabel": "O patosokan (sakacipinang a sorit ano eca o… {{ns:user}}: o ngangan no micokaymasay):",
+ "log": "nisoritan to romi’ami’ad",
+ "alllogstext": "Pararapiten a maemin mahapinang ko {{SITENAME}} no kahirahira a nikilokan. Manga’ay kiso a talalaeno a mipili’ to nikilokan, miteked pangangan to micokaymasay (ta’akay sorit ano eca mamangay sorit no padaka) ano eca oya ngangan o madafitay a felif(ta’akay sorit ano eca mamangay sorit no padaka)",
+ "logempty": "awaay ko matatodongay to sakarocek a kilok",
+ "checkbox-all": " Maemin/po:long",
+ "allpages": "O po:long no felih",
+ "allarticles": "O po:long no felih",
+ "allpagessubmit": " pidemak",
+ "allpages-hide-redirects": "mihimed a misafaeloh misiyor a felih",
+ "categories": " pisakilac",
+ "categories-submit": "pahapinang",
+ "sp-deletedcontributions-contribs": " nipafelian",
+ "linksearch-ns": "O pipanganganan",
+ "linksearch-ok": " saoo’",
+ "listusers-submit": "pahapinang",
+ "emailuser": "Pa-Email-en a pacodad konini micokaymasay",
+ "emailusername": "o ngangan no micokaymasay",
+ "watchlist": " o pirorodan to tatapalen a tilid",
+ "mywatchlist": " o pirorodan to tatapalen a tilid",
+ "watchlistfor2": "$2 pisimawan to ’a’arawen a tilid no $1",
+ "watch": "mitapal",
+ "watchthispage": "mitapal to inian a felih",
+ "watchlist-details": "o pirorodan to ’a’arawen a tilid iso i, $1 ko felih （halo- kalalicay a felih ）。",
+ "wlheader-showupdated": "O pakarikoray nisongila’an a minengneng ato nisalofan a felih i, oya <strong>kifetolay sorit </strong> ko sapasapinang.",
+ "wlnote": " i kalaenoay nani $3 $4 i ka’ayaway i <strong>$2</strong> mihalakaan i ’ayaw no pinapina a tatokian <strong>$1</strong> kina--- a mifalic.",
+ "wlshowlast": "pahapinang to ngata $1 a tatokian $2 a romi’ad",
+ "watchlist-hide": " himed",
+ "watchlist-submit": "pahapinang",
+ "enotif_reset": " pahapinangen kona felih a maemin o matiri’ay to",
+ "enotif_minoredit": "O sapado^do^ a mikawitan",
+ "historyaction-submit": "pahapinang",
+ "dellogpage": "falah/ foric nisoritan to romi’ami’ad",
+ "deletionlog": "falah/ foric nisoritan to romi’ami’ad",
+ "rollbacklink": " patatikol",
+ "rollbacklinkcount": "{{PLURAL:$1|a mikawit}}",
+ "protectlogpage": "Sapi’adipel to nisoritan to romi’ami’ad",
+ "protectedarticle": "Mapa’esay to ko \"[[$1]]\"",
+ "modifiedarticleprotection": "Mafalicay to \"[[$1]]\" koya sapi’adipel",
+ "protect-default": " mahayda ko po:long ano micokaymasay",
+ "restriction-type": " o sakatonek a patorod :",
+ "restriction-edit": "misinanot",
+ "restriction-move": "malinah",
+ "restriction-create": " misanga’",
+ "undeleteinvert": "Macaco’isay ko pipili’",
+ "undelete-search-submit": " saoo’",
+ "namespace": "O pipanganganan",
+ "invert": "Macaco’isay ko pipili’",
+ "tooltip-invert": " Mikawit tonini a masa’apeladay, o sapisimed a mipili’ a mipangangan to nifalican a felih(ano mikawit to sapipangangan i, o mamalecad a masimed ko nipanganganan)",
+ "namespace_association": " pakayniay i pipanganganan",
+ "tooltip-namespace_association": " Mikawit tonini a masa’apelada, o pahapinang to masaloma’ay to ko nikalalicay ato patosokan to sapangangan",
+ "blanknamespace": "(kalimelaan)",
+ "contributions": "{{GENDER:$1| micokaymasay}} nipaini/ nipafeli",
+ "contributions-title": "nipaini/ nipafeli no micokaymasay a $1",
+ "mycontris": " nipafelian",
+ "contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}} nipainian/ nipafelian no ($2)",
+ "contributions-userdoesnotexist": "Caay ho ka hayda ko pipangangan a cang-haw no micokaymasay \"$1\".",
+ "nocontribs": "Awaay matama^ ko matatodongay a sapifalih",
+ "month": "paherekan safoladan：",
+ "year": "paherekan mihecaan：",
+ "sp-contributions-newbies": "o nipafelian aca no faelohay cang-haw ko pahapinangen",
+ "sp-contributions-blocklog": " pikilokan to kalonicikeran",
+ "sp-contributions-logs": "nisoritan to romi’ami’ad",
+ "sp-contributions-talk": " kalalicay",
+ "sp-contributions-username": "kaitiraan no IP ano ecangangan no micokaymasay:",
+ "sp-contributions-toponly": "Edeng o safaelohay misanga’an a mikawit ko mapahapinangay",
+ "sp-contributions-newonly": "Edeng o masanga’ay to a felih no nikawitan ko mapahapinangay",
+ "sp-contributions-submit": " saoo’",
+ "whatlinkshere": "militingay tonian a felih",
+ "whatlinkshere-title": "militingay i \"$1\" a felih",
+ "isredirect": " misafaeloh misiyor i felih",
+ "istemplate": "Micaliw micokaymas",
+ "isimage": "patatongod to tang’an",
+ "whatlinkshere-prev": "ya ka’ayaway to $1",
+ "whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|i kalaeno $1 ko codad}}",
+ "whatlinkshere-links": "makakaffit/matatongod",
+ "whatlinkshere-hideredirs": "$1 misafaeloh misiyor",
+ "whatlinkshere-hidetrans": "$1 micaliw",
+ "whatlinkshere-hidelinks": "$1 kakafit",
+ "whatlinkshere-hideimages": "$1 tang^an makakafit",
+ "whatlinkshere-filters": " saoo’",
+ "whatlinkshere-submit": " pidemak",
+ "ipaddressorusername": "kaitiraan no IP ano ecangangan no micokaymasay:",
+ "ipboptions": "2 tatokian:2 hours,1 romi’ad:1 day,3 romi’ad:3 days,1 lipay:1 week,2 lipay:2 weeks,1 folad:1 month,3 folad:3 months,6 folad:6 months,1 miheca:1 year,awaayay ko tolas no romi’ad:infinite",
+ "autoblocklist-submit": " saoo’",
+ "ipblocklist-submit": " saoo’",
+ "createaccountblock": " materepay cang-haw misanga’",
+ "blocklink": " ciker/maciker/cikeren",
+ "contribslink": "nipafelian",
+ "blocklogpage": " pikilokan to kalonicikeran",
+ "blocklogentry": "Maciker to ko [[$1]] paherekan no romi’adtangasa i $2 $3",
+ "reblock-logentry": "Somaden koya nicikeran a paherekan a romi’ad i [[$1]] tangasa i $2 $3",
+ "block-log-flags-nocreate": " materepay cang-haw misanga’",
+ "proxyblocker": " Saciker no micaliway a matayalay no tyin-naw",
+ "movelogpage": "o nisoritan pakayni i linah to romi’ami’ad",
+ "export": "pahadaken ko felih",
+ "allmessages-filter-all": " Maemin/po:long",
+ "allmessages-filter-submit": " pidemak",
+ "thumbnail-more": "satata’aken",
+ "import-comment": "pipatongalan to sowal",
+ "tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|no miso micokaymasay}} a felih",
+ "tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|no miso}} kalalicayan a felih",
+ "tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|no miso}} o kakaolahan",
+ "tooltip-pt-watchlist": "mihinengay kiso to kafafakic nno felih imatini",
+ "tooltip-pt-mycontris": "{{GENDER:|no miso }} nipainian/ nipafelian a kamok",
+ "tooltip-pt-login": "picomod ko sanga’ayay, nika ca katoor",
+ "tooltip-pt-logout": " mahadak",
+ "tooltip-pt-createaccount": "Miipa’icel kami i tisowanan a misanga’ to cecay a cang-haw ato micomod, ano caacaay ko tadamanay a pidemak koni.",
+ "tooltip-ca-talk": "O nikaaini to i laloma’ay a sowal no felih",
+ "tooltip-ca-edit": "misinanot to inian a felih",
+ "tooltip-ca-addsection": "miteka to faelohay a rekad",
+ "tooltip-ca-viewsource": "Ma’adipelay to konini a felih. Manga’ay kiso a songila’ a mineneng to yin-se-ma nonini a felih.",
+ "tooltip-ca-history": "O nisalofan i ka’ayaw itini tona felih",
+ "tooltip-ca-move": "linahen kona felih",
+ "tooltip-ca-watch": "patongalen i pirorodan to ’a’arawen a tilid iso kona felih",
+ "tooltip-ca-unwatch": "falahen kona felih nani pirorodan to ’a’arawen a tilid",
+ "tooltip-search": " saoo’ {{SITENAME}}",
+ "tooltip-search-go": "ano malecaday to ngangan nona felih, tayra tora felih",
+ "tooltip-search-fulltext": " saoo’ to micokaymasay tona sorit a felih",
+ "tooltip-p-logo": "tayra sa’ayayaw a felih",
+ "tooltip-n-mainpage": "tayra sa’ayayaw a felih",
+ "tooltip-n-mainpage-description": "tayra sa’ayayaw a felih",
+ "tooltip-n-portal": "ona halaka, mimaan kiso, icowa mikerato kanikawan no miso",
+ "tooltip-n-currentevents": "Itini i salaoma’ no nipainian a demak no sinpong a makera ko makakafitay malecaday a tatiri’en a demak.",
+ "tooltip-n-recentchanges": "Silsilenko ko nifalican a kamok koya itiniay i Wiki",
+ "tooltip-n-randompage": "away ko pitooran micomod sa to cecay a felih",
+ "tooltip-n-help": " pilongocan to sakidama",
+ "tooltip-t-whatlinkshere": "silsilen a maemin koya felif makakafitay tonini a felif",
+ "tooltip-t-recentchangeslinked": "Inian a felih i, makakafitay to to nifalican to no romaay o felih i mangataay a romi’ad.",
+ "tooltip-feed-atom": "O lalengatan ninian Atom a feli",
+ "tooltip-t-contributions": "{{GENDER:$1|onini micokaymasay}}to nipainian/ nipafelian a kamok",
+ "tooltip-t-emailuser": "paefer i-miyo patongod tona {{GENDER:$1| o micokaymasay }}",
+ "tooltip-t-upload": " mipaefer to tang^an",
+ "tooltip-t-specialpages": "O kamok no po:long no ta’arawan i tyin-naw",
+ "tooltip-t-print": "Manga’ayay a lyi-inen a rorong ninian a felih.",
+ "tooltip-t-permalink": "Inian a felih i, o masalofay to a tomerepay/mada’ocay a nikakafit",
+ "tooltip-ca-nstab-main": "misongila’ a minengneng to sowal no felih",
+ "tooltip-ca-nstab-user": " misongila’ a minengneng to micokaymasay a felih",
+ "tooltip-ca-nstab-special": "O micidekay a felih no tyin-naw konini, caay ka nga’ay a mikawit.",
+ "tooltip-ca-nstab-project": "misongila’ a minengneng to halakaan a felih",
+ "tooltip-ca-nstab-image": " misongila’ a minengneng to tang’an no felih",
+ "tooltip-ca-nstab-mediawiki": " misongila’ a minengneng to si-tong no lihaf",
+ "tooltip-ca-nstab-template": " misongila’ a minengneng to sampolo",
+ "tooltip-ca-nstab-category": " misongila’ a minengneng to pisakilac/kasakilac o felih",
+ "tooltip-minoredit": " pahapinangen kona nisinanotan o sapado^do^",
+ "tooltip-save": " mina’ang to nifalican no miso",
+ "tooltip-preview": "ano mamina’ang i, ka’ayawen ho a manengneng ko nifalican iso！",
+ "tooltip-diff": "ahapinang to nifalican no miso a sowal",
+ "tooltip-compareselectedversions": "kilimen kona felih to kasasiroma no namipili’an a nisalofan",
+ "tooltip-watch": "patongalen i pirorodan to ’a’arawen a tilid iso kona felih",
+ "tooltip-rollback": " pili’en a mimi^mi ko \" patikor\" liting, ta patikor tayra i pisinanot no ka’ayaway a painiay to inian a felih",
+ "tooltip-undo": "“patiko”manga’ay patiko toya mikawitan a misorit, ato manga’ay oya sapali’ayaw a mineneng ko sapifohat toya mikawitan a misorit, ta manga’ay kiso a mitongal to lalangatan no demak i sapali’ayaw a sowal.",
+ "tooltip-summary": "pacomden ko nisa’amotoan a pakimad",
+ "simpleantispam-label": "Sapikin-sa to sata’ed to matolakaway a lihaf.\nAkaa <strong>pisorit kiso itini tona </strong> sanay a pisoritan.",
+ "pageinfo-title": "Lihaf o \"$1\"",
+ "pageinfo-default-sort": "nipatalaan a nitonekan to sakasilsil：",
+ "pageinfo-length": " o raraya’ no felih (makakafitay a wey-yin)",
+ "pageinfo-robot-policy": "O kikay mato o tamdaw ko fana’ ko misanga’ay to tanenengan ato pikiliman",
+ "pageinfo-few-watchers": "Kisafaan ko ’aloman $1 no mikacaway",
+ "pageinfo-redirects-name": "pasayniay tona felih i, miliyaw pasayra to kahakowa no feli",
+ "pageinfo-subpages-name": "Pinaay a felih ko i kalaenoay ninian a felih",
+ "pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 ko {{PLURAL:$2|misafaelof a misiyar palalan}}；$3 ko {{PLURAL:$3|caayay ko nisafaelohan misiyor palalan}})",
+ "pageinfo-recent-edits": "o misinanotan (tona $1 a romi’ad)",
+ "pageinfo-magic-words": "ma-cit{{PLURAL:$1|sorit}} ($1)",
+ "pageinfo-hidden-categories": "o nihimedan a kasakilac ($1)",
+ "pageinfo-templates": "Micaliw micokaymas to pitodongan a sampolo ($1)",
+ "pageinfo-toolboxlink": " o lihaf no felih",
+ "pageinfo-contentpage": "O pisa’osian to laloma’ay a sowal a felih",
+ "previousdiff": "← matela:ngay a mikawitan",
+ "nextdiff": "o faelohay a nisinanotan →",
+ "widthheightpage": "$1 × $2，$3 felih",
+ "file-info-size": "$1 × $2 ko kasapinang no siyang-su, o tata’ang no pinaro：$3，MIME kassiroma a:$4",
+ "file-info-size-pages": "$1 × $2 ko kasapinang no siyang-su, o tata’ang no pinaro：$3，MIME kassiroma a：$4，$5 {{PLURAL:$5|felih}}",
+ "file-nohires": "awaayto ko sanga’ayay a cey-si-tu malo sapafeli。",
+ "svg-long-desc": "SVG tang^an，tata’ak no laleko：$1 × $2 syang-su no sya-sing, o tata’ak no tang^an:$3",
+ "show-big-image": " satapangan tang’an",
+ "show-big-image-preview": " o tata’ak no pa’ayaw a minengneng：$1。",
+ "show-big-image-other": " o romaay a {{PLURAL:$2||}} cyi-si-tu：$1。",
+ "show-big-image-size": "$1 × $2 ko kasapinang no siyang-su",
+ "newimages-newbies": "o nipafelian aca no faelohay cang-haw ko pahapinangen",
+ "ilsubmit": " saoo’",
+ "metadata": "mikitedal to tatiri’en",
+ "metadata-help": "Onini a tang^ani, masalaloma’ ko no roma^ a lihaf, onini a lihaf i, latek o matongalay yo mipalowaday to su-wey ka-mi-la ano eca yo mipalowad to sapise-ken a kikay. Ano masomad ko satapangay a tang^an i, latek oya masongila’ay a tili, caay to kapasapingan itira toya masomaday to a tang^an.",
+ "metadata-fields": "Oya misilsilan pasadak a lihaf i EXIF nitadtadan a codad, maparo itira cisysingay a felih, ano ira ko nikacicih noya nitadtadan a felih i, edeng oya i kalaenoay ko mamapa’araw. O roma a nitadtadan a codad i, masimed. Caay pasadaken. \n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
+ "exif-orientation": "O pasayraan",
+ "exif-xresolution": "cyi-si-tu no rimadac no nanom",
+ "exif-yresolution": "mecel nani faled cey-si-tu",
+ "exif-datetime": " pisalof to tang’an a romi’ad toki",
+ "exif-make": "misanga’ay to kamila a kosi",
+ "exif-model": " fangko no kamila to kasasiroma no lalosidan",
+ "exif-software": "Luwan-ti to sakatayal",
+ "exif-artist": "O misoritay",
+ "exif-exifversion": "Exif rorong no codad",
+ "exif-colorspace": "o lahad pitilidan",
+ "exif-datetimeoriginal": "o kairaan no tatiri’en a romi’ad toki",
+ "exif-datetimedigitized": " so romi’ad toki no u-wey-hwa",
+ "exif-source": "lalengatan",
+ "exif-iimcategory": "pisakilac",
+ "exif-orientation-1": " salongan",
+ "exif-contrast-0": " salongan",
+ "exif-saturation-0": " salongan",
+ "exif-sharpness-0": " salongan",
+ "namespacesall": " Maemin/po:long",
+ "monthsall": " Maemin/po:long",
+ "confirm-watch-top": "patongalen i pirorodan to ’a’arawen a tilid iso kona felih?",
+ "confirm-unwatch-top": "falahen kona felih nani pirorodan to ’a’arawen a tilid?",
+ "imgmultigo": " pidemak",
+ "imgmultigoto": "tayra i saka $1 a felih",
+ "img-lang-go": " pidemak",
+ "table_pager_limit_submit": " pidemak",
+ "watchlistedit-raw-title": " misinanot to satapangan no pirorodan to tatapalen a tilid",
+ "watchlisttools-view": "misongila’ a minengneng to pakayniay i falic",
+ "watchlisttools-edit": " misongila’ a minengneng ato misinanot to pirorodan to tatapalen a tilid",
+ "watchlisttools-raw": " misinanot to satapangan no pirorodan to tatapalen a tilid",
+ "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1| kalalicay]])",
+ "version-specialpages": " micidekay a felih",
+ "version-ext-colheader-description": " kimad",
+ "version-libraries-description": " kimad",
+ "redirect": "Do^doen ko tang^an, o micokaymasay, o felih, o pisalof ato ID no nikilokan a misafaeloh misiyor",
+ "redirect-summary": "Onini micidekay a pi’arawan i tyin-naw manga’ay a misafaeloh misiyor patayra i tang^an (nipatonekan a ngangan no tang^an), o felih ( nipatonekan misalof a ID ano eca o ID no felih), macokaymasay a felih ( mapatonekay a ID no micokaymasay)、ano eca o kasasiroma no nikilokan( nipatonekan a ID no nikilokan)。O sapilaheci a micokaymas: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]]、[[{{#Special:Redirect}}/page/64308]]、[[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]]、[[{{#Special:Redirect}}/user/101]] ano eca [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]]。",
+ "redirect-submit": " pidemak",
+ "redirect-revision": " o pisalof ID no felih",
+ "fileduplicatesearch-submit": " saoo’",
+ "specialpages": " micidekay a felih",
+ "tag-filter": "[[Special:Tags|sakacipinang a ’otoc]] misolap：",
+ "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|$1 sakacipinang a ’otoc]]：$2)",
+ "tag-mw-rollback": " patatikol",
+ "tag-mw-undo": " patikor",
+ "tags-source-header": "lalengatan",
+ "tags-edit": "misinanot",
+ "tags-create-submit": " misanga’",
+ "permanentlink": "tomerepay tongod",
+ "htmlform-cloner-delete": "falah",
+ "logentry-delete-delete": "$1 masopitay to a felih $3",
+ "logentry-delete-restore": "$1{{GENDER:$2| patiko }} o felih $3（$4）",
+ "logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|masomaday to }} ko felih no $3 ilaloma’ {{PLURAL:$5|1 nisalofan |$5 nisalofan }}i felih no：$4",
+ "logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|malinah to}} ko felih nani $3 tangasa i $4",
+ "logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|malinah to }} ko felih nani $3 tangsa i $4，caay safaelohen misiyor",
+ "logentry-move-move_redir": "$1 malinah to kona felih nani $3 tangsa $4 oroma sato matahepo koya nisafaelohan misiyor",
+ "logentry-patrol-patrol-auto": "$1 milonok to {{GENDER:$2| sapahapinang }} a felih $3 to nisalofan i $4 o masolapay to",
+ "logentry-newusers-newusers": "Ma-{{GENDER:$2| sanga’ay to }} ko cang-haw no micokaymasay $1",
+ "logentry-newusers-create": "Ma-{{GENDER:$2| sanga’ay to }} ko cang-haw no micokaymasay $1",
+ "logentry-newusers-autocreate": "Lonok sanay to {{GENDER:$2| misanga’ }} ko cang-haw no micokaymasay $1",
+ "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|mapaefer to}} $3",
+ "logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|mapaefer to}} faelohay\n rorong no $3",
+ "logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|mapaefer to}} $3",
+ "feedback-cancel": "Sawaden miforic",
+ "searchsuggest-search": " saoo’ {{SITENAME}}",
+ "duration-days": "$1 romi’ad",
+ "log-action-filter-all": " Maemin/po:long",
+ "log-action-filter-block-block": " ciker/maciker/cikeren",
+ "authmanager-userdoesnotexist": "Caay ho ka hayda ko pipangangan a cang-haw no micokaymasay \"$1\"."
+}
"uctop": "(текуща)",
"month": "От месец (и по-рано):",
"year": "От година (и по-рано):",
+ "date": "От дата (и по-рано):",
"sp-contributions-newbies": "Показване само на приносите на нови потребители",
"sp-contributions-newbies-sub": "на нови потребители",
"sp-contributions-newbies-title": "Потребителски приноси за нови сметки",
"uctop": "(seneste)",
"month": "Fra måned (og tidligere):",
"year": "Fra år (og tidligere):",
+ "date": "Fra dato (og tidligere):",
"sp-contributions-newbies": "Vis kun bidrag fra nye brugere",
"sp-contributions-newbies-sub": "Fra nye kontoer",
"sp-contributions-newbies-title": "Brugerbidrag fra nye konti",
"Suriyaa Kudo",
"KPFC",
"ToBeFree",
- "PerfektesChaos"
+ "PerfektesChaos",
+ "Kurt Jansson"
]
},
"tog-underline": "Links unterstreichen:",
"customcssprotected": "Du hast nicht die Berechtigung, diese CSS enthaltende Seite zu bearbeiten, da sie die persönlichen Einstellungen eines anderen Benutzers enthält.",
"customjsonprotected": "Du hast keine Berechtigung, diese JSON-Seite zu bearbeiten, da sie persönliche Einstellungen eines anderen Benutzers enthält.",
"customjsprotected": "Du hast nicht die Berechtigung, diese JavaScript enthaltende Seite zu bearbeiten, da es sich hierbei um die persönlichen Einstellungen eines anderen Benutzers handelt.",
+ "sitecssprotected": "Du hast keine Berechtigung, diese CSS-Seite zu bearbeiten, da sie alle Besucher betreffen könnte.",
+ "sitejsonprotected": "Du hast keine Berechtigung, diese JSON-Seite zu bearbeiten, da sie alle Besucher betreffen könnte.",
+ "sitejsprotected": "Du hast keine Berechtigung, diese JavaScript-Seite zu bearbeiten, da sie alle Besucher betreffen könnte.",
"mycustomcssprotected": "Du hast keine Berechtigung, diese CSS-Seite zu bearbeiten.",
"mycustomjsonprotected": "Du hast keine Berechtigung, diese JSON-Seite zu bearbeiten.",
"mycustomjsprotected": "Du hast keine Berechtigung, diese JavaScript-Seite zu bearbeiten.",
"showpreview": "Vorschau zeigen",
"showdiff": "Änderungen zeigen",
"blankarticle": "<strong>Warnung:</strong> Die Seite, die du erstellst, ist leer.\nWenn du erneut auf „$1“ klickst, wird die Seite ohne Inhalt erstellt.",
- "anoneditwarning": "<strong>Warnung:</strong> Du bist nicht angemeldet. Deine IP-Adresse wird öffentlich sichtbar, falls du Bearbeitungen durchführst. Sofern du dich <strong>[$1 anmeldest]</strong> oder <strong>[$2 ein Benutzerkonto erstellst]</strong>, werden deine Bearbeitungen zusammen mit anderen Beiträgen deinem Benutzernamen zugeordnet.",
+ "anoneditwarning": "<strong>Warnung:</strong> Du bist nicht angemeldet. Deine IP-Adresse wird bei Bearbeitungen öffentlich sichtbar. <strong>[$1 Melde dich an]</strong> oder <strong>[$2 erstelle ein Benutzerkonto]</strong>, damit Bearbeitungen deinem Benutzernamen zugeordnet werden.",
"anonpreviewwarning": "''Du bist nicht angemeldet. Beim Speichern wird deine IP-Adresse in der Versionsgeschichte aufgezeichnet.''",
"missingsummary": "<strong>Hinweis:</strong> Du hast keine Zusammenfassung angegeben. Wenn du erneut auf „$1“ klickst, wird deine Änderung ohne Zusammenfassung übernommen.",
"selfredirect": "<strong>Warnung:</strong> Du leitest auf diese Seite selbst weiter.\nDu hast vermutlich das falsche Weiterleitungsziel angegeben oder du bearbeitest die falsche Seite.\nWenn du erneut auf „$1“ klickst, wird die Weiterleitung dennoch erstellt.",
"group-autoconfirmed": "Automatisch bestätigte Benutzer",
"group-bot": "Bots",
"group-sysop": "Administratoren",
+ "group-interface-admin": "Oberflächenadministratoren",
"group-bureaucrat": "Bürokraten",
"group-suppress": "Unterdrücker",
"group-all": "(alle)",
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|Automatisch bestätigter Benutzer|Automatisch bestätigte Benutzerin}}",
"group-bot-member": "Bot",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|Administrator|Administratorin}}",
+ "group-interface-admin-member": "{{GENDER:$1|Oberflächenadministrator|Oberflächenadministratorin}}",
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|Bürokrat|Bürokratin}}",
"group-suppress-member": "{{GENDER:$1|Unterdrücker|Unterdrückerin}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:Benutzer",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Automatisch bestätigte Benutzer",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Bots",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Administratoren",
+ "grouppage-interface-admin": "{{ns:project}}:Oberflächenadministratoren",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Bürokraten",
"grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Unterdrücker",
"right-read": "Seiten lesen",
"right-editusercss": "Fremde CSS-Dateien bearbeiten",
"right-edituserjson": "JSON-Dateien anderer Benutzer bearbeiten",
"right-edituserjs": "Fremde JavaScript-Dateien bearbeiten",
+ "right-editsitecss": "Wikiweit CSS bearbeiten",
+ "right-editsitejson": "Wikiweites JSON bearbeiten",
+ "right-editsitejs": "Wikiweites JavaScript bearbeiten",
"right-editmyusercss": "Eigene Benutzer-CSS-Dateien bearbeiten",
"right-editmyuserjson": "Eigene Benutzer-JSON-Dateien bearbeiten",
"right-editmyuserjs": "Eigene Benutzer-JavaScript-Dateien bearbeiten",
"grant-createaccount": "Benutzerkonten erstellen",
"grant-createeditmovepage": "Seiten erstellen, bearbeiten und verschieben",
"grant-delete": "Seiten, Versionen und Logbucheinträge löschen",
- "grant-editinterface": "MediaWiki-Namensraum und Benutzer-CSS/JSON/JavaScript bearbeiten",
+ "grant-editinterface": "Den MediaWiki-Namensraum und wikiweites/Benutzer-JSON bearbeiten",
"grant-editmycssjs": "Dein Benutzer-CSS/JSON/JavaScript bearbeiten",
"grant-editmyoptions": "Deine Benutzereinstellungen bearbeiten",
"grant-editmywatchlist": "Deine Beobachtungsliste bearbeiten",
+ "grant-editsiteconfig": "Wikiweites und Benutzer-CSS/JS bearbeiten",
"grant-editpage": "Vorhandene Seiten bearbeiten",
"grant-editprotected": "Geschützte Seiten bearbeiten",
"grant-highvolume": "Massenbearbeitungen",
"uploadstash-zero-length": "Die Datei hat eine Größe von null.",
"invalid-chunk-offset": "Ungültiger Startpunkt",
"img-auth-accessdenied": "Zugriff verweigert",
- "img-auth-nopathinfo": "Die Angabe PATH_INFO fehlt.\nDer Server ist nicht dafür eingerichtet, diese Information weiterzugeben.\nSie könnte CGI-gestützt sein und kann daher „img_auth“ (Authentifizierung des Dateiaufrufs) nicht unterstützen.\nSiehe auch https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization (englisch).",
+ "img-auth-nopathinfo": "Fehlende Pfadinformationen.\nDein Server muss so aufgesetzt sein, dass die Variablen REQUEST_URI und/oder PATH_INFO übergeben werden.\nFalls zutreffend, versuche, $wgUsePathInfo zu aktivieren.\nSiehe https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
"img-auth-notindir": "Der gewünschte Pfad ist nicht im konfigurierten Uploadverzeichnis.",
"img-auth-badtitle": "Aus „$1“ kann kein gültiger Titel erstellt werden.",
"img-auth-nologinnWL": "Du bist nicht angemeldet und „$1“ ist nicht in der weißen Liste.",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchusername": "Ein Passwort kann nicht mit dem Benutzernamen identisch sein",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchblacklist": "Ein Passwort kann nicht mit speziellen schwarzgelisteten Passwörtern übereinstimmen",
"passwordpolicies-policy-maximalpasswordlength": "Ein Passwort muss weniger als {{PLURAL:$1|ein|$1}} Zeichen lang sein",
- "passwordpolicies-policy-passwordcannotbepopular": "Ein Passwort kann nicht {{PLURAL:$1|das beliebteste Passwort|in der Liste der $1 beliebtesten Passwörter}} sein"
+ "passwordpolicies-policy-passwordcannotbepopular": "Ein Passwort kann nicht {{PLURAL:$1|das beliebteste Passwort|in der Liste der $1 beliebtesten Passwörter}} sein",
+ "easydeflate-invaliddeflate": "Der angegebene Inhalt ist nicht ordnungsgemäß komprimiert"
}
"customcssprotected": "Vous n’avez pas la permission de modifier cette feuille de style CSS, car elle contient les paramètres personnels d’un autre utilisateur.",
"customjsonprotected": "Vous n’avez pas le droit de modifier cette page JSON parce qu’elle contient les paramètres personnels d’un autre utilisateur.",
"customjsprotected": "Vous n’avez pas la permission de modifier cette page de JavaScript, car elle contient les paramètres personnels d’un autre utilisateur.",
+ "sitecssprotected": "Vous n’avez pas le droit de modifier cette page CSS parce que cela peut affecter tous les visiteurs",
+ "sitejsonprotected": "Vous n’avez pas le droit de modifier cette page JSON parce que cela peut affecter tous les visiteurs",
+ "sitejsprotected": "Vous n’avez pas le droit de modifier cette page JavaScript parce que cela peut affecter tous les visiteurs",
"mycustomcssprotected": "Vous n’avez pas le droit de modifier cette page CSS.",
"mycustomjsonprotected": "Vous n’avez pas le droit de modifier cette page JSON.",
"mycustomjsprotected": "Vous n’avez pas le droit de modifier cette page JavaScript.",
"viewsourcetext": "𐌼𐌰𐌲𐍄 𐌱𐌰𐌽𐌳𐍅𐌾𐌰𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐌺𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰 𐍃𐌺𐌰𐍀𐌾𐌰𐌽 𐌸𐌹𐍃 𐌻𐌰𐌿𐌱𐌹𐍃.",
"viewyourtext": "𐌼𐌰𐌲𐍄 𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌽 𐌹𐌽𐌼𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃 <strong>𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌶𐍉 𐌹𐌽𐌼𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹𐌽𐍉</strong> 𐌳𐌿 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌻𐌰𐌿𐌱𐌰.",
"namespaceprotected": "𐌽𐌹 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐍃 𐌰𐌽𐌳𐌻𐌴𐍄 𐌳𐌿 𐌹𐌽𐌼𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽 𐌻𐌰𐌿𐌱𐌰𐌽𐍃 𐌹𐌽 <strong>$1</strong> 𐌽𐌰𐌼𐌰𐍂𐌿𐌼𐌰.",
+ "customcssprotected": "𐌽𐌹 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐍃 𐌰𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲 𐌳𐌿 𐌹𐌽𐌼𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽 𐌸𐌰𐌽𐌰 CSS 𐌻𐌰𐌿𐍆 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌸 𐌻𐌰𐌲𐌴𐌹𐌽𐌹𐌽𐍃 𐌰𐌽𐌸𐌰𐍂𐌹𐍃 𐌱𐍂𐌿𐌺𐌾𐌹𐌽𐍃.",
+ "customjsonprotected": "𐌽𐌹 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐍃 𐌰𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲 𐌳𐌿 𐌹𐌽𐌼𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽 𐌸𐌰𐌽𐌰 JSON 𐌻𐌰𐌿𐍆 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌸 𐌻𐌰𐌲𐌴𐌹𐌽𐌹𐌽𐍃 𐌰𐌽𐌸𐌰𐍂𐌹𐍃 𐌱𐍂𐌿𐌺𐌾𐌹𐌽𐍃.",
+ "customjsprotected": "𐌽𐌹 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐍃 𐌰𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲 𐌳𐌿 𐌹𐌽𐌼𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽 𐌸𐌰𐌽𐌰 JavaScript 𐌻𐌰𐌿𐍆 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌸 𐌻𐌰𐌲𐌴𐌹𐌽𐌹𐌽𐍃 𐌰𐌽𐌸𐌰𐍂𐌹𐍃 𐌱𐍂𐌿𐌺𐌾𐌹𐌽𐍃.",
"mycustomcssprotected": "𐌽𐌹 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐍃 𐌰𐌽𐌳𐌻𐌴𐍄 𐌳𐌿 𐌹𐌽𐌼𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽 𐌸𐌰𐌽𐌰 CSS 𐌻𐌰𐌿𐍆.",
"mycustomjsonprotected": "𐌽𐌹 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐍃 𐌰𐌽𐌳𐌻𐌴𐍄 𐌳𐌿 𐌹𐌽𐌼𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽 𐌸𐌰𐌽𐌰 JSON 𐌻𐌰𐌿𐍆.",
"mycustomjsprotected": "𐌽𐌹 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐍃 𐌰𐌽𐌳𐌻𐌴𐍄 𐌳𐌿 𐌹𐌽𐌼𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽 𐌸𐌰𐌽𐌰 JavaScript 𐌻𐌰𐌿𐍆.",
"nocookiesfornew": "𐌱𐍂𐌿𐌺𐌾𐌰𐍂𐌰𐌷𐌽𐌴𐌹𐌽𐍃 𐌽𐌹 𐌲𐌰𐍃𐌺𐌰𐍀𐌰𐌽𐌰 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐍅𐌴𐌹𐍃 𐌽𐌹 𐌼𐌰𐌷𐍄𐌴𐌳𐌿𐌼 𐌱𐍂𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽 𐌲𐌰𐍃𐌹𐌲𐌻𐌾𐌰𐌽. 𐍅𐌹𐍃 𐌰𐍂𐌽𐌹𐌱𐌰 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌸𐌿 𐌰𐌽𐌳𐌻𐌴𐍄𐌹𐍃 𐌺𐍉𐌺𐍉𐍃, 𐌰𐍆𐍄𐍂𐌰𐌰𐌽𐌰𐌽𐌹𐌿𐌴𐌹 𐌻𐌰𐌿𐍆 𐌾𐌰𐌷 𐍃𐍉𐌺𐌴𐌹 𐌰𐍆𐍄𐍂𐌰.",
"nosuchuser": "𐌽𐌹𐍃𐍄 𐌱𐍂𐌿𐌺𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌼𐌹𐌸 𐌽𐌰𐌼𐌹𐌽 \"$1\".\n𐌽𐌰𐌼𐌽𐌰 𐌱𐍂𐌿𐌺𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴 𐌼𐌰𐌲𐌿𐌽 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽 𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌳𐌹𐍃 𐌱𐍉𐌺𐍉𐍃.\n𐍃𐌰𐌹𐍈 𐌰𐍆𐍄𐍂𐌰 𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰 𐌼𐌴𐌻𐌴𐌹𐌽𐍃, 𐌸𐌰𐌿 [[Special:CreateAccount|𐍃𐌺𐌰𐍀𐌴𐌹 𐍂𐌰𐌷𐌽𐌴𐌹𐌽]].",
"nouserspecified": "𐍃𐌺𐌰𐌻𐍄 𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽 𐌰𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌰𐌼𐍉.",
+ "wrongpasswordempty": "𐌲𐌰𐌼𐌴𐌻𐌹𐌸 𐌲𐌰𐌼𐍉𐍄𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳 𐍅𐌰𐍃 𐌻𐌰𐌿𐍃.\n𐌱𐌹𐌳𐌾𐌰𐌼 𐌸𐌿𐌺, 𐍃𐍉𐌺𐌴𐌹 𐌰𐍆𐍄𐍂𐌰.",
"passwordtooshort": "𐌲𐌰𐌼𐍉𐍄𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌰 𐍃𐌺𐌿𐌻𐌿𐌽 𐌼𐌰𐌹𐍃 𐌸𐌰𐌿 {{PLURAL:$1|•𐌰• 𐌱𐍉𐌺𐌰|$1 𐌱𐍉𐌺𐍉𐍃}} 𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽.",
"passwordtoolong": "𐌲𐌰𐌼𐍉𐍄𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌰 𐌽𐌹 𐌼𐌰𐌲𐌿𐌽 𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽 𐌻𐌰𐌲𐌲𐌹𐌶𐍉𐌽𐌰 𐌸𐌰𐌿 {{PLURAL:$1|•𐌰• 𐌱𐍉𐌺𐌰|$1 𐌱𐍉𐌺𐍉𐍃}}.",
+ "passwordtoopopular": "𐍆𐌹𐌻𐌿 𐌲𐌰𐍅𐌰𐌻𐌹𐌳𐌰 𐌲𐌰𐌼𐍉𐍄𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌰 𐍅𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽 𐌼𐌰𐌷𐍄𐍃 𐌽𐌹𐍃𐍄. 𐌱𐌹𐌳𐌾𐌰𐌼 𐌸𐌿𐌺, 𐍅𐌰𐌻𐌴𐌹 𐌰𐌽𐌸𐌰𐍂 𐌲𐌰𐌼𐍉𐍄𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌰𐌲𐌻𐌿 𐌹𐍃𐍄 𐌳𐌿 𐌱𐌹𐌲𐌹𐍄𐌰𐌽.",
+ "password-name-match": "𐌸𐌴𐌹𐌽 𐌲𐌰𐌼𐍉𐍄𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳 𐌽𐌹 𐍃𐌺𐌰𐌻 𐍃𐌰𐌼𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺 𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽 𐍃𐍅𐌰𐍃𐍅𐌴 𐌸𐌴𐌹𐌽 𐌰𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌰𐌼𐍉.",
"password-login-forbidden": "𐌱𐍂𐌿𐌺𐌴𐌹𐌽𐍃 𐌸𐌹𐍃 𐌰𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌰𐌼𐌹𐌽𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌸𐌹𐍃 𐌲𐌰𐌼𐍉𐍄𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌹𐍃 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐌿𐌳𐌰𐌽𐌰 𐌹𐍃𐍄.",
"mailmypassword": "𐌰𐍆𐍄𐍂𐌰 𐍃𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌲𐌰𐌼𐍉𐍄𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳",
"noemailcreate": "𐍃𐌺𐌰𐌻𐍄 𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐍉𐍃 𐌴-𐌱𐍉𐌺𐍉𐍃 𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽.",
"emailconfirmlink": "𐌲𐌰𐍃𐌹𐌲𐌻𐌴𐌹 𐌸𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃 𐌴-𐌱𐍉𐌺𐍉𐍃",
"emaildisabled": "𐍃𐌰 𐌽𐌰𐍄𐌾𐌰𐍃𐍄𐌰𐌸𐍃 𐌽𐌹 𐌼𐌰𐌲 𐍃𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽 𐌴-𐌱𐍉𐌺𐍉𐍃.",
+ "accountcreated": "𐍂𐌰𐌷𐌽𐌴𐌹𐌽𐍃 𐌲𐌰𐍃𐌺𐌰𐍀𐌰𐌽𐌰",
"accountcreatedtext": "𐌱𐍂𐌿𐌺𐌾𐌰𐍂𐌰𐌷𐌽𐌴𐌹𐌽𐍃 [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|𐌲𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌹]]) 𐌲𐌰𐍃𐌺𐌰𐍀𐌰𐌽𐌰 𐌹𐍃𐍄.",
+ "createaccount-title": "𐌲𐌰𐍃𐌺𐌰𐍆𐍄𐍃 𐍂𐌰𐌷𐌽𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐍃 𐍆𐌰𐌿𐍂 {{SITENAME}}",
"loginlanguagelabel": "𐍂𐌰𐌶𐌳𐌰: $1",
"pt-login": "𐌰𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲",
"pt-login-button": "𐌰𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲",
"pt-login-continue-button": "𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐍅𐌹𐍃 𐌰𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽",
"pt-createaccount": "𐍃𐌺𐌰𐍀𐌴𐌹 𐍂𐌰𐌷𐌽𐌴𐌹𐌽",
"pt-userlogout": "𐌰𐍆𐌻𐌴𐌹𐌸",
+ "changepassword": "𐌹𐌽𐌼𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹 𐌲𐌰𐌼𐍉𐍄𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳",
+ "resetpass_announce": "𐌳𐌿 𐌿𐍃𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽 𐌰𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲, 𐍃𐌺𐌰𐌻𐍄 𐌽𐌹𐍅𐌹 𐌲𐌰𐌼𐍉𐍄𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳 𐍅𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽.",
"resetpass_header": "𐌹𐌽𐌼𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹 𐌲𐌰𐌼𐍉𐍄𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳 𐍂𐌰𐌷𐌽𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐍃",
"oldpassword": "𐍆𐌰𐌹𐍂𐌽𐌹 𐌲𐌰𐌼𐍉𐍄𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳:",
+ "newpassword": "𐌽𐌹𐍅𐌹 𐌲𐌰𐌼𐍉𐍄𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳:",
+ "retypenew": "𐌰𐍆𐍄𐍂𐌰 𐌼𐌴𐌻𐌴𐌹 𐌽𐌹𐍅𐌹 𐌲𐌰𐌼𐍉𐍄𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳:",
+ "resetpass_submit": "𐌻𐌰𐌲𐌴𐌹 𐌲𐌰𐌼𐍉𐍄𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲",
+ "changepassword-success": "𐌸𐌴𐌹𐌽 𐌲𐌰𐌼𐍉𐍄𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳 𐌹𐌽𐌼𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹𐌸 𐌹𐍃𐍄!",
"botpasswords": "𐌱𐌰𐌿𐍄𐌹𐍃 𐌲𐌰𐌼𐍉𐍄𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌰",
"botpasswords-existing": "𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌳𐌰 𐌱𐌰𐌿𐍄𐌹𐍃 𐌲𐌰𐌼𐍉𐍄𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌰",
"botpasswords-label-appid": "𐌽𐌰𐌼𐍉 𐌱𐌰𐌿𐍄𐌹𐍃:",
"uploadstash-zero-length": "הקובץ באורך אפס.",
"invalid-chunk-offset": "היסט גוש לא תקין",
"img-auth-accessdenied": "הגישה נדחתה",
- "img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO חסר.\nהשרת אינו מוגדר להעברת מידע זה.\nייתכן שהוא מבוסס על CGI ולכן אינו יכול לתמוך ב־img_auth.\nלמידע נוסף: https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
+ "img-auth-nopathinfo": "חסר מידע על הנתיב.\nהשרת חייב להיות מוגדר להעברת המשתנים REQUEST_URI ו/או PATH_INFO.\nאם הוא אכן מוגדר כך, ניתן לנסות להפעיל את $wgUsePathInfo.\nלמידע נוסף: https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization",
"img-auth-notindir": "הנתיב המבוקש אינו בתיקיית ההעלאות שהוגדרה.",
"img-auth-badtitle": "לא ניתן ליצור כותרת תקינה מתוך \"$1\".",
"img-auth-nologinnWL": "לא נכנסת לחשבון, והדף \"$1\" אינו ברשימה המותרת.",
"http-timed-out": "עבר זמן ההמתנה של בקשת ה־HTTP.",
"http-curl-error": "שגיאה בקבלת כתובת ה־URL: $1",
"http-bad-status": "הייתה בעיה בשליחת בקשת ה־HTTP: $1 $2",
+ "http-internal-error": "שגיאת HTTP פנימית.",
"upload-curl-error6": "לא ניתן להגיע ל־URL",
"upload-curl-error6-text": "לא ניתן להגיע לכתובת ה־URL שנכתבה.\nיש לבדוק אם כתובת זו נכונה ואם האתר זמין.",
"upload-curl-error28": "הסתיים זמן ההמתנה להעלאה",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchusername": "הסיסמה לא יכולה להיות זהה לשם המשתמש",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchblacklist": "הסיסמה לא יכולה להתאים לסיסמאות מסוימות שנמצאות ברשימה השחורה",
"passwordpolicies-policy-maximalpasswordlength": "הסיסמה חייבת להיות קצרה יותר {{PLURAL:$1|מתו אחד|מ־$1 תווים}}",
- "passwordpolicies-policy-passwordcannotbepopular": "הסיסמה לא יכולה להיות זהה {{PLURAL:$1|לסיסמה נפוצה|לאחת הסיסמאות שנמצאות ברשימה של $1 הסיסמאות הנפוצות}}"
+ "passwordpolicies-policy-passwordcannotbepopular": "הסיסמה לא יכולה להיות זהה {{PLURAL:$1|לסיסמה נפוצה|לאחת הסיסמאות שנמצאות ברשימה של $1 הסיסמאות הנפוצות}}",
+ "easydeflate-invaliddeflate": "התוכן שהועבר אינו דחוס כנדרש"
}
--- /dev/null
+{
+ "@metadata": {
+ "authors": [
+ "ArmenBakkalian",
+ "Armeniki",
+ "Azniv Stepanian",
+ "Rajemian",
+ "Դավիթ Սարոյան"
+ ]
+ },
+ "underline-always": "Միշտ",
+ "underline-never": "Երբեք",
+ "sunday": "Կիրակի",
+ "monday": "Երկուշաբթի",
+ "tuesday": "Երեքշաբթի",
+ "wednesday": "Չորեքշաբթի",
+ "thursday": "Հինգշաբթի",
+ "friday": "Ուրբաթ",
+ "saturday": "Շաբաթ",
+ "sun": "Կիր.",
+ "mon": "Երկ.",
+ "tue": "Երեքշ.",
+ "wed": "Չոր.",
+ "thu": "Հին.",
+ "fri": "Ուրբ.",
+ "sat": "Շաբ.",
+ "january": "Յունուար",
+ "february": "Փետրուար",
+ "march": "Մարտ",
+ "april": "Ապրիլ",
+ "may_long": "Մայիս",
+ "june": "Յունիս",
+ "july": "Յուլիս",
+ "august": "Օգոստոս",
+ "september": "Սեպտեմբեր",
+ "october": "Հոկտեմբեր",
+ "november": "Նոյեմբեր",
+ "december": "Դեկտեմբեր",
+ "january-gen": "Յունուար",
+ "february-gen": "Փետրուար",
+ "march-gen": "Մարտ",
+ "april-gen": "Ապրիլ",
+ "may-gen": "Մայիս",
+ "june-gen": "Յունիս",
+ "july-gen": "Յուլիս",
+ "august-gen": "Օգոստոս",
+ "september-gen": "Սեպտեմբեր",
+ "october-gen": "Հոկտեմբեր",
+ "november-gen": "Նոյեմբեր",
+ "december-gen": "Դեկտեմբեր",
+ "jan": "Յունր․",
+ "feb": "Փետր․",
+ "mar": "Մարտ",
+ "apr": "Ապր․",
+ "may": "Մայ․",
+ "jun": "Յնս․",
+ "jul": "Յլս․",
+ "aug": "Օգստ․",
+ "sep": "Սեպտ․",
+ "oct": "Հոկտ․",
+ "nov": "Նոյ․",
+ "dec": "Դեկտ․",
+ "january-date": "$1 Յունուար",
+ "february-date": "$1 Փետրուար",
+ "march-date": "$1 Մարտ",
+ "april-date": "$1 Ապրիլ",
+ "may-date": "$1 Մայիս",
+ "june-date": "$1 Յունիս",
+ "july-date": "$1 Յուլիս",
+ "august-date": "$1 Օգոստոս",
+ "september-date": "$1 Սեպտեմբեր",
+ "october-date": "$1 Հոկտեմբեր",
+ "november-date": "$1 Նոյեմբեր",
+ "december-date": "$1 Դեկտեմբեր",
+ "pagecategories": "{{PLURAL:$1|Խմբաւորում|Խմբաւորումներ}}",
+ "category_header": "«$1» խմբաւորումի մէջ էջեր",
+ "subcategories": "Ենթաբաժիններ",
+ "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Թաքուն խմբաւորում|Թաքուն խմբաւորումներ}}",
+ "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Այս խմբաւորումը ունի միայն հետեւեալ ենթախմբաւորումը։|Ստորեւ {{PLURAL:$1|բերուած է այս խմբաւորման $1 ենթախմբաւորումը|բերուած է այս խմբաւորման $1 ենթախմբաւորում}}՝ $2-էն։}}",
+ "category-article-count": "{{PLURAL:$2|Այս խմբաւորումը ունի միայն հետեւեալ էջը։|Ստորեւ բերուած է այս խմբաւորումի {{PLURAL:$1|էջ|$1 էջ}}՝ $2-էն։}}",
+ "listingcontinuesabbrev": "շարունակելի",
+ "about": "Նախագիծին մասին",
+ "newwindow": "(Նոր պատուհանի մէջ կը բացուի)",
+ "cancel": "Չեղարկել",
+ "mypage": "Էջ",
+ "mytalk": "Քննարկում",
+ "anontalk": "Քննարկել",
+ "navigation": "Նաւարկութիւն",
+ "and": " եւ",
+ "namespaces": "Անուանատարածքներ",
+ "variants": "Տարբերակներ",
+ "navigation-heading": "Նաւարկութեան ցուցակ",
+ "returnto": "Վերադարնալ դէպի $1։",
+ "tagline": "{{SITENAME}}-էն",
+ "help": "Օգնութիւն",
+ "search": "Որոնել",
+ "searchbutton": "Որոնել",
+ "searcharticle": "Յառաջանալ",
+ "history": "Էջի պատմութիւն",
+ "history_short": "Պատմութիւն",
+ "history_small": "պատմութիւն",
+ "updatedmarker": "փոփոխուած իմ վերջին այցելութեան ի վեր",
+ "printableversion": "Տպագրելի տարբերակ",
+ "permalink": "Մնայուն յղում",
+ "print": "Տպել",
+ "view": "Տեսնել",
+ "view-foreign": "Դիտել $1-ին վրայ",
+ "edit": "Խմբագրել",
+ "edit-local": "Խմբագրել տեղային նկարագրութիւնը",
+ "create": "Ստեղծել",
+ "create-local": "Աւելցնել տեղային նկարագրութիւն",
+ "delete": "Ջնջել",
+ "undelete_short": "Ստորագծել {{PLURAL:$1|մէկ խմբագրութիւն|$1 խմբագրութիւններ}}",
+ "viewdeleted_short": "Դիտել {{PLURAL:$1|ջնջուած խմբագրութիւն}}",
+ "protect": "Առաջարկ",
+ "protect_change": "փոխել",
+ "unprotect": "Փոխել պաշտպանութիւնը",
+ "newpage": "Նոր էջ",
+ "talkpagelinktext": "Քննարկել",
+ "specialpage": "Յատուկ էջ",
+ "personaltools": "Անձնական գործիքներ",
+ "talk": "Քննարկում",
+ "views": "Տեսնուած",
+ "toolbox": "Գործիքներ",
+ "tool-link-userrights": "Փոխել {{GENDER:$1|գործածող}} խումբեր",
+ "tool-link-userrights-readonly": "Տեսնալ {{GENDER:$1|գործածող}} խումբեր",
+ "tool-link-emailuser": "Ղրկել ասիկա էլ-նամակով {{GENDER:$1|գործածողին}}",
+ "imagepage": "Դիտել նիշքի էջը",
+ "mediawikipage": "Դիտել հաղորդագրութեան էջը",
+ "viewhelppage": "Դիտել օգնութեան էջը",
+ "viewtalkpage": "Դիտել քննարկումը",
+ "otherlanguages": "Այլ լեզուներով",
+ "redirectedfrom": "(Վերայղուած է $1-էն)",
+ "lastmodifiedat": "Այս էջը վերջին անգամ խմբագրուած է $1 թուականի ժամը $2-ին:",
+ "protectedpage": "Պաշտպանուած էջ",
+ "jumpto": "Ցատկել դէպի",
+ "jumptonavigation": "Նաւարկութիւն",
+ "jumptosearch": "Որոնել",
+ "view-pool-error": "Կը ներէք, բայց ծարյաղ-համակարքիչները այս ժամանակին գերբեռնուած են:\nՇատ գործածողներ այս էջը կը փորձէն դիտել:\nՀաճեցէք սպասել որոշ ժամանակ եւ փորձել նորէն դիտել էջը:\n$1",
+ "generic-pool-error": "Կը ներէք, բայց ծարյաղ-համակարքիչները այս ժամանակին գերբեռնուած են:\nՇատ գործածողներ այս աղբիւրը կը փորձէն դիտել:\nՀաճեցէք սպասել որոշ ժամանակ եւ փորձել նորէն դիտել աղբիւրը:",
+ "pool-timeout": "Արգելափակման ժամկէտը սպառուած է",
+ "pool-errorunknown": "Անյայտ սխալ",
+ "poolcounter-usage-error": "Օգտագործման սխալ. $1",
+ "aboutsite": "{{SITENAME}}-ի մասին",
+ "aboutpage": "Project:Ուիքիփետիայի Մասին",
+ "copyright": "Բովանդակութիւնը առկայ է $1 ներքոյ, եթէ այլ բան նշուած չէ։",
+ "copyrightpage": "{{ns:project}}:Հեղինակային իրաւունքներ",
+ "currentevents": "Ընթացիկ իրադարձութիւններ",
+ "currentevents-url": "Project:Ընթացիկ իրադարձութիւններ",
+ "disclaimers": "Պատասխանատուութենէ Հրաժարում",
+ "disclaimerpage": "Project:Պատասխանատուութեան ընդհանուր բացասում",
+ "edithelp": "Խմբագրութեան ուղեցոյց",
+ "helppage-top-gethelp": "Օգնութիւն",
+ "mainpage": "Գլխաւոր էջ",
+ "mainpage-description": "Գլխաւոր էջ",
+ "portal": "Համայնքային դարպաս",
+ "portal-url": "Project:Համայնքային դարպաս",
+ "privacy": "Սեփական տուեալներու պահպանման քաղաքականութիւն",
+ "privacypage": "Project:Սեփական տուեալներու պահպանման քաղաքականութիւն",
+ "ok": "Լաւ",
+ "retrievedfrom": "Վերցուած է «$1» էջէն",
+ "youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|Դուք ունիք}} $1 ($2)։",
+ "youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|Դուք ունիք}} $1 {{PLURAL:$3|այլ մասնակից|$3 մասնակիցէն}} ($2):",
+ "youhavenewmessagesmanyusers": "Դուք ունիք $1 քանի մը գործածողներէն ($2)։",
+ "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|Նոր հաղորդագրութիւն|999=Նոր հաղորդագրութիւններ}}",
+ "youhavenewmessagesmulti": "Դուք նոր հաղորդագրութիւններ ունիք $1-ին վրայ",
+ "editsection": "Խմբագրել",
+ "editold": "Խմբագրել",
+ "viewsourceold": "Տեսնել աղբիւրը",
+ "editlink": "Խմբագրել",
+ "viewsourcelink": "Տեսնել աղբիւրը",
+ "editsectionhint": " Խմբագրել <$1> բաժինը",
+ "toc": "Բովանդակութիւն",
+ "showtoc": "Ցուցադրել",
+ "hidetoc": "թաքցնել",
+ "collapsible-collapse": "Ծալել",
+ "collapsible-expand": "Տարածել",
+ "confirmable-confirm": "Վստա՞հ էք {{GENDER:$1|դուք}} ։",
+ "confirmable-yes": "Այո",
+ "confirmable-no": "Ոչ",
+ "thisisdeleted": "Դիտե՞լ կամ վերականգնե՞լ $1։",
+ "viewdeleted": "Դիտե՞լ $1։",
+ "restorelink": "{{PLURAL:$1|մէկ ջնջուած խմբագրութիւն|$1 ջնջուած խմբագրութիւններ}}",
+ "feedlinks": "Սնուցման.",
+ "feed-invalid": "Սխալ բաժանորդագրթեան սնուցմանի տեսակ։",
+ "site-rss-feed": "$1 RSS սնուցում",
+ "site-atom-feed": "$1 Atom սնուցում",
+ "page-rss-feed": "«$1» RSS սնուցում",
+ "page-atom-feed": "«$1» Atom սնուցում",
+ "red-link-title": "$1 (էջը գոյութիւն չունի)",
+ "sort-descending": "Դասաւորէ՛ մեծէն-փոքրիկ",
+ "sort-ascending": "Դասաւորէ՛ փոքրիկէն-մեծ",
+ "nstab-main": "Էջ",
+ "nstab-user": "Գործածողի էջ",
+ "nstab-media": "Մետիայի էջ",
+ "nstab-special": "Յատուկ էջ",
+ "nstab-project": "Նախագիծի էջ",
+ "nstab-image": "Նիշք",
+ "nstab-mediawiki": "Հաղորդագրութիւն",
+ "nstab-template": "Կաղապար",
+ "nstab-help": "Օգնութեան էջ",
+ "nstab-category": "Խմբաւորում",
+ "mainpage-nstab": "Գլխաւոր էջ",
+ "nosuchaction": "Այս գործողութիւնը չկայ",
+ "databaseerror-query": "Հարցակէտ. $1",
+ "databaseerror-function": "Գործառնութիւն. $1",
+ "databaseerror-error": "Սխալ. $1",
+ "internalerror": "Ներքին սխալ",
+ "internalerror_info": "Ներքին սխալ. $1",
+ "internalerror-fatal-exception": "Ճակատագրական բացառութիւն «$1» տեսակի",
+ "badtitle": "Անընդունելի անուանում",
+ "viewsource": "Տեսնել աղբիւրը",
+ "yourname": "Գործածողի անուն.",
+ "userlogin-yourname": "Մասնակիցի անուն",
+ "userlogin-yourname-ph": "Մուտքագրեցէ'ք ձեր մասնակցութեան անունը",
+ "createacct-another-username-ph": "Մուտքագրէք գործածողի անունը",
+ "yourpassword": "Գաղտնաբառ.",
+ "userlogin-yourpassword": "Գաղտնաբառ",
+ "userlogin-yourpassword-ph": "Մուտքագրեցէ'ք ձեր գաղտնաբառը",
+ "createacct-yourpassword-ph": "Մուտքագրեցէ'ք գաղտնաբառ մը",
+ "yourpasswordagain": "Նորէն մուտքագրէք գաղտնաբառը",
+ "createacct-yourpasswordagain": "Հաստատեցէ'ք գաղտնաբառը",
+ "createacct-yourpasswordagain-ph": "Դարձեալ մուտքագրեցէ'ք գաղտնաբառը",
+ "userlogin-remembermypassword": "Մուտք գործած մնալ",
+ "login": "Մուտք գործել",
+ "userlogin-noaccount": "Հաշիւ չունի՞ք։",
+ "userlogin-joinproject": "Միացէք {{SITENAME}} նախագիծին",
+ "createaccount": "Հաշիւ ստեղծել",
+ "userlogin-resetpassword-link": "Գաղտնաբարս մոռցած եմ:",
+ "userlogin-helplink2": "Մուտք գործելու օգնութիւն",
+ "createacct-emailoptional": "Էլ–փոստի հասցէ (ոչ պարտադիր)",
+ "createacct-email-ph": "Մուտքագրեցէք ձեր էլ–փոստի հասցէն",
+ "createacct-reason": "Պատճառ",
+ "createacct-submit": "Ստեղծել ձեր հաշիւը",
+ "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}}՝ ստեղծուած է ձեզի պէս մարդոց կողմէ։",
+ "loginlanguagelabel": "Լեզու՝ $1",
+ "pt-login": "Մուտք գործել",
+ "pt-login-button": "Մուտք գործել",
+ "pt-createaccount": "Հաշիւ ստեղծել",
+ "pt-userlogout": "Դուրս գալ",
+ "passwordreset": "Վերականգնել գաղտնաբառը",
+ "bold_sample": "Թաւատառ գրութիւն",
+ "bold_tip": "Թաւատառ գրութիւն",
+ "italic_sample": "Շեղատառ գրութիւն",
+ "italic_tip": "Շեղատառ գրութիւն",
+ "link_sample": "Յղման վերնագիր",
+ "link_tip": "Ներքին յղում",
+ "extlink_sample": "http://www.example.com յղման վերնագիրը",
+ "extlink_tip": "Արտաքին յղում (յիշել http:// նախածանց)",
+ "headline_sample": "Ենթագլուխ",
+ "headline_tip": "Երկրորդ մակարդակի վերնագիր",
+ "nowiki_sample": "Մուտքագրեցէք չձեւաւորուած գրութիւնը այստեղ",
+ "nowiki_tip": "Անտեսել ուիքի ձեւաւորումը",
+ "image_tip": "Ներփակ նիշք",
+ "media_tip": "Նիշքին յղումը",
+ "sig_tip": "Ձեր ստորագրութիւնը ժամակնիքով",
+ "hr_tip": "Հորիզոնական գիծ (միայն անհրաժեշտութեան ատեն գործածել)",
+ "summary": "Ամփոփում՝",
+ "minoredit": "Ասիկա մանր խմբագրում է",
+ "watchthis": "Հսկել այս էջը",
+ "savearticle": "Էջը պահել",
+ "preview": "Նախադիտել",
+ "showpreview": "Նախադիտել",
+ "showdiff": "Կատարուած փոփոխութիւնները",
+ "loginreqlink": "Մուտք գործել",
+ "noarticletext": "Ներկայիս այս էջին վրայ որեւէ գրութիւն չկայ։\nԴուք կրնաք [[Special:Search/{{PAGENAME}}|որոնել այս անուանումը]] այլ էջերու մէջ, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} որոնել համապատասխան տեղեկամատեանները] կամ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ստեղծել նոր էջ այս անուանումով]</span>։",
+ "userpage-userdoesnotexist-view": "«$1» անունով գրանցուած մասնակից չկայ։",
+ "previewnote": "'''Սա միայն նախադիտում է. ձեր կատարած փոփոխութիւնները դեռ չեն յիշուած։'''",
+ "continue-editing": "Շարունակել խմբագրել",
+ "creating": "«$1» էջը կը ստեղծեմ",
+ "template-protected": "(պաշտպանուած)",
+ "template-semiprotected": "(մասամբ պաշտպանուած է)",
+ "currentrev-asof": "Ընթացիկ տարբերակը $1-ի դրութեամբ",
+ "revisionasof": "$1-ի տարբերակ",
+ "previousrevision": "←Նախորդ տարբերակ",
+ "nextrevision": "Յաջորդ տարբերակ→",
+ "currentrevisionlink": "Վերջին տարբերակ",
+ "cur": "ընթ.",
+ "last": "նախ.",
+ "histfirst": "ամենահին",
+ "histlast": "նորագոյն",
+ "history-feed-item-nocomment": "$1՝ $2",
+ "lineno": "Տող $1.",
+ "compareselectedversions": "Համեմատել ընտրուած տարբերակները",
+ "editundo": "Յետարկել",
+ "diff-empty": "(Տարբերութիւն չկայ)",
+ "searchresults": "Որոնման արդիւնքներ",
+ "searchresults-title": "«$1»-ի որոնման արդիւնքները",
+ "prevn": "նախորդ {{PLURAL:$1|$1}}",
+ "nextn": "յաջորդ {{PLURAL:$1|$1}}",
+ "prevn-title": "Նախորդ $1 {{PLURAL:$1|արդիւնքը|արդիւնքները}}",
+ "nextn-title": "Յաջորդ $1 {{PLURAL:$1|արդիւնքը|արդիւնքները}}",
+ "shown-title": "Իւրաքանչիւր էջի վրայ ցոյց տալ $1 {{PLURAL:$1|արդիւնք|արդիւնքներ}}",
+ "searchprofile-articles": "Բովանդակութեան էջ",
+ "searchprofile-everything": "Ամէն ինչ",
+ "searchprofile-advanced": "Յառաջացած",
+ "searchprofile-articles-tooltip": "Որոնել $1-ին մէջ",
+ "searchprofile-images-tooltip": "Նիշքեր որոնել",
+ "searchprofile-everything-tooltip": "Որոնել բոլոր էջերուն մէջ (ներառեալ քննարկման էջերը)",
+ "searchprofile-advanced-tooltip": "Յատուկ անուանատարածքներու մէջ փնտռել",
+ "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 բառ|$2 բառեր}})",
+ "search-redirect": "(Վերայղուած է $1-էն)",
+ "search-section": "(բաժին $1)",
+ "search-file-match": "(համապատասխան է նիշքին բովանդակութեան)",
+ "search-suggest": "Նկատի ունի՞ք $1",
+ "searchall": "բոլոր",
+ "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|<strong>$1</strong> արդիւնք <strong>$3</strong>-էն|<strong>$1 - $2</strong> արդիւնքներ <strong>$3</strong>-էն}}",
+ "search-nonefound": "Որոնումին համապատասխանող արդիւնքներ չգտնուեցան",
+ "mypreferences": "Նախընտրութիւններ",
+ "right-writeapi": "API գիրի օգտագործումը",
+ "newuserlogpage": "Մասնակիցներու գրանցման տեղեկամատեան",
+ "action-createaccount": "Այս մասնակիցին հաշիւը ստեղծել",
+ "enhancedrc-history": "Պատմութիւն",
+ "recentchanges": "Վերջին փոփոխութիւնները",
+ "recentchanges-legend": "Վերջին փոփոխութիւններու նախընտրութիւններ",
+ "recentchanges-summary": "Հետեւեցէ՛ք Հայերէն Ուիքիփետիային մէջ կատարուած վերջին փոփոխութիւններուն՝ այստեղ։",
+ "recentchanges-label-newpage": "Այս խմբագրումը նոր էջ ստեղծեց",
+ "recentchanges-label-minor": "Ասիկա մանր խմբագրում է",
+ "recentchanges-label-bot": "Այս խմբագրումը իրականացուած է մեքենայի մը կողմէ",
+ "recentchanges-label-unpatrolled": "Այս խմբագրումը տակաւին ստուգուած չէ",
+ "recentchanges-label-plusminus": "Էջին ծաւալը փոխուեցաւ այսքան պայթով",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (տես նաեւ՝ [[Special:NewPages|նոր էջերու ցանկ]])",
+ "rclistfrom": "Ցոյց տալ նոր փոփոխութիւնները սկսած $3 $2",
+ "rcshowhideminor": "$1 չնչին խմբագրումներ",
+ "rcshowhideminor-show": "Ցուցադրել",
+ "rcshowhideminor-hide": "Թաքցնել",
+ "rcshowhidebots": "$1 Պոթերուն",
+ "rcshowhidebots-show": "Ցուցադրել",
+ "rcshowhidebots-hide": "Թաքցնել",
+ "rcshowhideliu": "$1 գրանցուած մասնակիցներուն",
+ "rcshowhideliu-show": "Ցուցադրել",
+ "rcshowhideliu-hide": "Թաքցնել",
+ "rcshowhideanons": "$1 անանուն մասնակիցները",
+ "rcshowhideanons-show": "Ցուցադրել",
+ "rcshowhideanons-hide": "Թաքցնել",
+ "rcshowhidepatr": "$1 ստուգուած խմբագրումները",
+ "rcshowhidemine": "$1 իմ խմբագրումներս",
+ "rcshowhidemine-show": "Ցուցադրել",
+ "rcshowhidemine-hide": "Թաքցնել",
+ "rclinks": "Ցոյց տալ վերջին $1 փոփոխութիւնները վերջին $2 օրուան ընթացքին",
+ "diff": "տարբ.",
+ "hist": "պատմ.",
+ "hide": "Թաքցնել",
+ "show": "Ցուցադրել",
+ "minoreditletter": "Չ",
+ "newpageletter": "Ն",
+ "boteditletter": "Պ",
+ "rc-change-size-new": "$1{{PLURAL:$1|պայթ}}փոփոխութենէն ետք",
+ "recentchangeslinked": "Առնչուող փոփոխութիւններ",
+ "recentchangeslinked-feed": "Առնչուող փոփոխութիւններ",
+ "recentchangeslinked-toolbox": "Առնչուող փոփոխութիւններ",
+ "recentchangeslinked-title": "«$1» էջին կապուած փոփոխութիւնները",
+ "recentchangeslinked-page": "Էջին անունը՝",
+ "recentchangeslinked-to": "Ցոյց տալ այս էջին յղուող բոլոր էջերուն մէջ կատարուած փոփոխութիւնները։",
+ "upload": "Նիշք վերբեռնել",
+ "filedesc": "Ամփոփում",
+ "license": "Արտօնագրում՝",
+ "license-header": "Արտօնագրում",
+ "imgfile": "Նիշք",
+ "listfiles": "Նիշքերու ցանկ",
+ "file-anchor-link": "Նիշք",
+ "filehist": "Նիշքի պատմութիւն",
+ "filehist-help": "Սեղմել օրուան/ժամին վրայ նիշքի այդ պահուն ունեցած վիճակը տեսնելու համար",
+ "filehist-current": "ընթացիկ",
+ "filehist-datetime": "Օր/Ժամ",
+ "filehist-thumb": "Մանրապատկեր",
+ "filehist-nothumb": "Մանրապատկեր չկայ",
+ "filehist-user": "Մասնակից",
+ "filehist-dimensions": "Ծաւալ",
+ "filehist-comment": "Մեկնաբանութիւն",
+ "imagelinks": "Նիշքի գործածութիւն",
+ "linkstoimage": "Հետեւեալ {{PLURAL:$1|էջը կը յղուի|$1 էջերը կը յղուին}} այս նիշքին՝",
+ "nolinkstoimage": "Այս նիշքին յղուող էջեր չկան։",
+ "linkstoimage-redirect": "$1 (նիշքի վերայղում) $2",
+ "sharedupload-desc-here": "Այս նիշքը առնուած է $1-էն եւ կրնայ օգտագործուիլ այլ նախագիծերու մէջ։ $1-ի մէջ անոր [$2 նիշքը նկարագրող էջի]ի նկարագրութիւնը ներկայացուած է ստորեւ։",
+ "filepage-nofile": "Այս անունով նիշք մը գոյութիւն չունի։",
+ "upload-disallowed-here": "Այս նիշքը կարելի չէ ջնջել ու փոխարինել",
+ "randompage": "Պատահական էջ",
+ "statistics": "Վիճակագրութիւն",
+ "nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|պայթ}}",
+ "listusers": "Մասնակիցներու ցանկ",
+ "newpages": "Նոր էջեր",
+ "move": "Տեղափոխել այս էջը",
+ "booksources-search": "Որոնել",
+ "specialloguserlabel": "Կատարող․",
+ "log": "Տեղեկամատեաններ",
+ "all-logs-page": "Բոլոր տեղեկամատեանները",
+ "allpages": "Բոլոր յօդուածները",
+ "allarticles": "Բոլոր յօդուածները",
+ "allpagessubmit": "Յառաջանալ",
+ "categories": "Ստորաբաժանումներ",
+ "listgrouprights-members": "(անդամներու ցանկ)",
+ "emailuser": "էլ-նամակ ուղարկել այս մասնակիցին",
+ "watchlist": "Հսկողութեան ցանկ",
+ "mywatchlist": "Հսկողութեան ցանկ",
+ "watchlistfor2": "$1 $2-ի համար",
+ "watch": "Հսկել",
+ "unwatch": "Հանել հսկումէն",
+ "wlshowlast": "Ցոյց տալ վերջին $1 ժամերը $2 օրերը",
+ "watchlist-options": "Հսկացանկի նախընտրութիւններ",
+ "dellogpage": "Ջնջման տեղեկամատեան",
+ "rollbacklink": "Նախորդ տարբերակը ետ բերել",
+ "protectlogpage": "Պաշտպանման տեղեկամատեան",
+ "protectedarticle": "պաշտպանուեցաւ «[[$1]]» էջը",
+ "protect-default": "Թոյլատրել բոլոր մասնակիցներուն",
+ "restriction-edit": "Խմբագրել",
+ "restriction-move": "Տեղափոխել այս էջը",
+ "namespace": "Անուանատարածք",
+ "invert": "Ընտրութիւնը շրջել",
+ "tooltip-invert": "Նշեցէ՛ք տուեալ անուանատարածքի եւ կից անուանատարածքներու (եթէ նշուած է) էջերու փոփոխութիւնները թաքցնելու համար։",
+ "namespace_association": "Առնչուող անուանատարածք",
+ "tooltip-namespace_association": "Նշեցէ'ք՝ տուեալ անուանատարածքի հետ կապուած քննարկումներու կամ թեմաներու անուանատարածքը նոյնպէս ներառելու համար։",
+ "blanknamespace": "(Գլխաւոր)",
+ "contributions": "{{GENDER:$1|User}} ներդրումները",
+ "contributions-title": "$1 մասնակիցի ներդրումը",
+ "mycontris": "Ներդրումներ",
+ "anoncontribs": "Ներդրումներ",
+ "sp-contributions-blocklog": "արգելափակումներու տեղեկամատեան",
+ "sp-contributions-logs": "Տեղեկամատեաններ",
+ "sp-contributions-talk": "Քննարկում",
+ "sp-contributions-search": "Որոնել ներդրումները",
+ "sp-contributions-username": "IP-հասցէ կամ մասնակիցի անուն.",
+ "sp-contributions-submit": "Որոնել",
+ "whatlinkshere": "Այստեղ յղող էջեր",
+ "whatlinkshere-title": "Էջեր որոնք յղեն դէպի «$1»",
+ "whatlinkshere-page": "Էջ",
+ "isimage": "Նիշքին յղումը",
+ "whatlinkshere-links": "← յղումներ",
+ "whatlinkshere-hidelinks": "$1 յղումները",
+ "whatlinkshere-hideimages": "$1 նիշքի յղումները",
+ "whatlinkshere-filters": "Զտիչներ",
+ "infiniteblock": "Միշտ",
+ "blocklink": "Արգիլել",
+ "contribslink": "Ներդրումներ",
+ "blocklogpage": "արգելափակումներու տեղեկամատեան",
+ "movelogpage": "Տեղափոխութիւններու տեղեկամատեան",
+ "export": "Արտածել էջերը",
+ "thumbnail-more": "Ընդարձակել",
+ "tooltip-pt-preferences": "Ձեր նախընտրութիւնները",
+ "tooltip-pt-mycontris": "Ձեր խմբագրումները",
+ "tooltip-pt-login": "Կը քաջալերենք մուտք գործել համակարգ, թէեւ պարտադիր չէ",
+ "tooltip-pt-logout": "Դուրս գալ համակարգէն",
+ "tooltip-pt-createaccount": "Կը քաջալերենք հաշիւ ստեղծել եւ անով մուտք գործել համակարգ, թէեւ պարտադիր չէ",
+ "tooltip-ca-talk": "Բովանդակութեան էջի քննարկում",
+ "tooltip-ca-edit": "Խմբագրէ՛ այս էջը",
+ "tooltip-ca-addsection": "Ստեղծել նոր բաժին",
+ "tooltip-ca-viewsource": "Այս էջը պահպանուած է։ Կրնաք անոր աղբիւրը տեսնել",
+ "tooltip-ca-history": "Այս էջի նախորդ խմբագրումներ",
+ "tooltip-ca-protect": "Պաշտպանել այս էջը",
+ "tooltip-ca-delete": "Ջնջել այս էջը",
+ "tooltip-ca-move": "Տեղափոխել այս էջը",
+ "tooltip-ca-watch": "Այս էջը աւելցնել դիտացանկիդ վրայ",
+ "tooltip-search": "Որոնել {{SITENAME}} կայքին մէջ",
+ "tooltip-search-go": "Անցնիլ դէպի նոյնանուն էջ, եթէ գոյութիւն ունի",
+ "tooltip-search-fulltext": "Որոնել այս գրութիւնը պարունակող էջերը",
+ "tooltip-p-logo": "Այցելել գլխաւոր էջը",
+ "tooltip-n-mainpage": "Այցելել գլխաւոր էջը",
+ "tooltip-n-mainpage-description": "Այցելել գլխաւոր էջը",
+ "tooltip-n-portal": "Նախագիծին մասին. ինչ կրնաս ընել, ուր կրնաս գտնել",
+ "tooltip-n-currentevents": "Տեղեկութիւններ ընթացիկ իրադարձութիւններու մասին",
+ "tooltip-n-recentchanges": "Ուիքիին մէջ կատարուած վերջին փոփոխութիւններու ցանկը",
+ "tooltip-n-randompage": "Այցելել պատահական էջ մը",
+ "tooltip-n-help": "Գտնելու տեղը",
+ "tooltip-t-whatlinkshere": "Այս էջին յղող բոլոր Ուիքի էջերու ցանկը",
+ "tooltip-t-recentchangeslinked": "Այս էջին կապուած էջերուն վերջին փոփոխութիւնները",
+ "tooltip-feed-atom": "Այս էջին Աթոմ սնուցումը",
+ "tooltip-t-contributions": "{{GENDER:$1|այս մասնակիցին}} ներդրումներուն ցանկը",
+ "tooltip-t-upload": "Նիշքեր վերբեռնել",
+ "tooltip-t-specialpages": "Բոլոր յատուկ էջերու ցանկ",
+ "tooltip-t-print": "Այս էջին տպագրելի տարբերակը",
+ "tooltip-t-permalink": "Էջի այս տարբերակին մնայուն յղումը",
+ "tooltip-ca-nstab-main": "Տեսնել բովանդակութեան էջը",
+ "tooltip-ca-nstab-user": "Դիտել մասնակիցին էջը",
+ "tooltip-ca-nstab-special": "Ասիկա յատուկ էջ է եւ կարելի չէ խմբագրել",
+ "tooltip-ca-nstab-project": "Դիտել նախագիծի էջը",
+ "tooltip-ca-nstab-image": "Տեսնել նիշքի էջը",
+ "tooltip-ca-nstab-template": "Դիտել կաղապարը",
+ "tooltip-ca-nstab-category": "Դիտել խմբաւորման էջը",
+ "tooltip-minoredit": "Նշել որպէս չնչին խմբագրում",
+ "tooltip-save": "Պահել ձեր փոփոխութիւնները",
+ "tooltip-preview": "Կանխաստուգել ձեր կատարած փոխոխութիւնները։ Կը խնդրուի օգտագործել զայն նախքան պահելը։",
+ "tooltip-diff": "Ցոյց տալ ձեր կատարած փոփոխութիւնները գրութեան մէջ",
+ "tooltip-rollback": "«Յետարկում»ը մէկ սեղմումով վերջին մասնակիցին կատարած բոլոր խմբագրումները ետ կ՚ընէ",
+ "tooltip-summary": "Մուտքագրեցէք հակիրճ ամփոփում",
+ "pageinfo-title": "$1-ի տուեալները",
+ "pageinfo-header-basic": "Հիմնական տուեալներ",
+ "pageinfo-header-edits": "Խմբագրել պատմութիւնը",
+ "pageinfo-header-restrictions": "Էջի պաշտպանութիւն",
+ "pageinfo-header-properties": "Էջի յատկանիշներ",
+ "pageinfo-display-title": "Վերնագիր",
+ "pageinfo-watchers": "Էջը դիտողներու թիւը",
+ "pageinfo-subpages-name": "Ենթաէջերու թիւը",
+ "pageinfo-firstuser": "Էջը տեղծողը",
+ "pageinfo-firsttime": "Էջի ստեղծման թուականը",
+ "pageinfo-edits": "Խմբագրումներու քանակ",
+ "pageinfo-recent-edits": "Վերջին խմբագրումներու քանակ (վերջին $1)",
+ "pageinfo-magic-words": "Կախարդական {{PLURAL:$1|բառ|բառեր}} ($1)",
+ "pageinfo-hidden-categories": "Թաքուն {{PLURAL:$1|խմբաւորում|խմբաւորումներ}} ($1)",
+ "pageinfo-toolboxlink": "Էջի մասին տեղեկութիւն",
+ "pageinfo-contentpage-yes": "Այո",
+ "previousdiff": "← Նախորդ խմբագրում",
+ "file-info-size": "$1 × $2 փիքսըլ, նիշքի չափը՝ $3, MIME-տեսակը՝ $4",
+ "show-big-image": "Բնօրինակ նիշքը",
+ "show-big-image-preview": "Նախադիտման չափը՝ $1։",
+ "show-big-image-other": "Այլ {{PLURAL:$2|1=չափ|չափեր}}: $1.",
+ "show-big-image-size": "$1 × $2 կէտիկ",
+ "metadata": "Անդրտուեալներ",
+ "metadata-help": "Նիշքը յաւելեալ տեղեկութիւններ կը պարունակէ, հաւանաբար աւելցուած թուային լուսանկարչական գործիքէն կամ հպահանէն, զանոնք ստեղծելու կամ թուայնացնելու ծառայող։\nԵթէ նիշքը ձեւափոխուած է իր սկզբնական վիճակէն, ապա որոշ մանրամասնութիւններ կրնան չհամապատասխանել ձեւափոխած նիշքին։",
+ "exif-orientation": "Դիրք",
+ "exif-xresolution": "Հորիզոնական կէտաչափ",
+ "exif-yresolution": "Ուղղահայեաց կէտաչափ",
+ "exif-datetime": "Նիշքի փոփոխութեան թուական եւ ժամանակ",
+ "exif-make": "Լուսանկարչական գործիքի արտադրող",
+ "exif-model": "Լուսանկարչական գործիքի նախատեսակ",
+ "exif-software": "Օգտագործուած ծրագիր",
+ "exif-colorspace": "գունատարածք",
+ "exif-datetimeoriginal": "Տուեալի ստեղծման թուական եւ ժամանակ",
+ "exif-datetimedigitized": "Թուայնացման թուականը եւ ժամը",
+ "exif-orientation-1": "Բնական",
+ "namespacesall": "բոլոր",
+ "monthsall": "բոլոր",
+ "imgmultipagenext": "յաջորդ էջը →",
+ "imgmultigo": "Անցնի՛լ",
+ "imgmultigoto": "Անցնիլ $1 էջը",
+ "watchlisttools-clear": "Մաքրել հսկացանկը",
+ "watchlisttools-view": "Ցուցադրել փոփոխութիւնները",
+ "watchlisttools-edit": "Դիտել եւ խմբագրել հսկացանկը",
+ "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|քննարկում]])",
+ "redirect-submit": "Յառաջ",
+ "redirect-lookup": "Որոնում՝",
+ "redirect-value": "Արժէք՝",
+ "redirect-file": "Նիշքի անունը",
+ "specialpages": "Յատուկ էջեր",
+ "tag-filter": "[[Special:Tags|Պիտակներու]] զտիչ՝",
+ "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Պիտակ}}]]: $2)",
+ "tags-active-yes": "Այո",
+ "tags-active-no": "Ոչ",
+ "logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|ջնջեց}} $3 էջը",
+ "logentry-move-move": "$1 տեղափոխեց էջը «$3»-էն «$4»",
+ "logentry-newusers-create": "$1 մասնակիցին հաշիւը {{GENDER:$2|ստեղծուեցաւ}}",
+ "searchsuggest-search": "Որոնել {{SITENAME}} կայքին մէջ"
+}
"log-action-filter-delete-delete": "გვერდის წაშლა",
"log-action-filter-delete-delete_redir": "გადამისამართების გადაწერა",
"log-action-filter-delete-restore": "გვერდის აღდგენა",
- "log-action-filter-delete-event": "á\83¯ურნალის ჩანაწერის წაშლა",
+ "log-action-filter-delete-event": "á\83\9fურნალის ჩანაწერის წაშლა",
"log-action-filter-delete-revision": "ვერსიის წაშლა",
"log-action-filter-import-interwiki": "Transwiki-ს იმპორტი",
"log-action-filter-import-upload": "XML ატვირთვიდან იმპორტი",
"http-timed-out": "HTTP-Ufro huet ze laang gebraucht (time out).",
"http-curl-error": "Feeler beim Ofruff vun der URL: $1",
"http-bad-status": "Et gouf e Problem bei der HTTP-Ufro: $1 $2",
+ "http-internal-error": "Internen HTTP-Feeler.",
"upload-curl-error6": "URL ass net z'erreechen",
"upload-curl-error6-text": "Déi URL déi Dir uginn hutt kann net erreecht ginn.\nKuckt w.e.g. no op kee Feeler an der URL ass an op de Site och online ass.",
"upload-curl-error28": "D'Eroplueden huet ze laang gedauert (timeout)",
"edit-conflict": "തിരുത്തൽ സമരസപ്പെടായ്ക.",
"edit-no-change": "ഇപ്പോഴുള്ള സ്ഥിതിയിൽ നിന്നു യാതൊരു മാറ്റവും ഇല്ലാത്തതിനാൽ താങ്കളുടെ തിരുത്തലുകൾ തിരസ്കരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.",
"postedit-confirmation-created": "താൾ സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു.",
- "postedit-confirmation-restored": "താൾ à´ªàµ\81ൻഃസ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു.",
+ "postedit-confirmation-restored": "താൾ à´ªàµ\81à´¨ഃസ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു.",
"postedit-confirmation-saved": "താങ്കളുടെ തിരുത്ത് സേവ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.",
"postedit-confirmation-published": "താങ്കളുടെ തിരുത്ത് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.",
"edit-already-exists": "പുതിയ താൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.\nതാൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ നിലവിലുണ്ട്.",
"diff-multi-manyusers": "(ഇടയ്ക്ക് {{PLURAL:$2|ഒന്നിലധികം|$2 എണ്ണത്തിലധികം}} ഉപയോക്താക്കൾ ചെയ്തിട്ടുള്ള {{PLURAL:$1|ഒരു പതിപ്പ്|$1 പതിപ്പുകൾ}} പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നില്ല.)",
"difference-missing-revision": "ഈ വ്യത്യാസത്തിൽ ($1) {{PLURAL:$2|ഒരു നാൾപ്പതിപ്പ്|$2 നാൾപ്പതിപ്പുകൾ}} കാണാനായില്ല.\n\nമായ്ക്കപ്പെട്ട താളിന്റെ കാലഹരണപ്പെട്ട നാൾവഴി കണ്ണി ഉപയോഗിച്ചാലാണ് സാധാരണ ഇങ്ങനെ സംഭവിക്കുക.\nകൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} മായ്ക്കൽ രേഖയിൽ] കാണാവുന്നതാണ്.",
"searchresults": "തിരച്ചിലിന്റെ ഫലം",
+ "search-filter-title-prefix-reset": "എല്ലാ താളുകളും തിരയുക",
"searchresults-title": "\"$1\" എന്നു തിരഞ്ഞതിനു ലഭ്യമായ ഫലങ്ങൾ",
"titlematches": "താളിന്റെ തലക്കെട്ടുമായി യോജിക്കുന്ന ഫലങ്ങൾ",
"textmatches": "താങ്കൾ തിരഞ്ഞ വാക്കുകൾ ഉള്ള താളുകൾ",
"http-timed-out": "Tidsavbrudd på HTTP-forespørsel.",
"http-curl-error": "Feil under henting av adresse: $1",
"http-bad-status": "Det var et problem under HTTP-forespørselen: $1 $2",
+ "http-internal-error": "Intern HTTP-feil.",
"upload-curl-error6": "Klarte ikke nå adressen",
"upload-curl-error6-text": "Adressen kunne ikke nås. Vennligst dobbelsjekk at adressen er korrekt og at siden er oppe.",
"upload-curl-error28": "Opplastingstimeout",
"mostimages": "ଫାଇଲରେ ବେଶି ଯୋଡ଼ାଯାଇଥିବା ଥିବା",
"mostinterwikis": "ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ଉଇକିଥିବା ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକ",
"mostrevisions": "ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ସଙ୍କଳନ ଥିବା ପୃଷ୍ଠାସମୂହ",
- "prefixindex": "à¬\86à¬\97ରà\81 à¬\95ିà¬\9bି ଯà\8bଡ଼ା ସହ ଥିବା ସବà\81 ଫରଦସବୁ",
+ "prefixindex": "à¬\86à¬\97ରà\81 à¬\95ିà¬\9bି ଯà\8bଡ଼ା ସହ ଥିବା ସବà\81 ପà\83ଷà\8dଠାସବୁ",
"prefixindex-namespace": "ଉପସର୍ଗ ଲାଗିଥିବା ସବୁଯାକ ପୃଷ୍ଠା ($1 ଗୋଟି ନେମସ୍ପେସ)",
"prefixindex-strip": "ତାଲିକାରୁ ନାମ ଆଗରୁ ଲାଗୁଥିବା ଶବ୍ଦ ହଟାନ୍ତୁ",
"shortpages": "ଛୋଟ ପୃଷ୍ଠାସମୂହ",
"allpagesprefix": "ଉପସର୍ଗ ଥିବା ପୃଷ୍ଠାସମୂହର ଦେଖଣା:",
"allpagesbadtitle": "ଆପଣ ଅନୁରୋଧ କରିଥିବା ପୃଷ୍ଠାଟି ଭୁଲ, ଅଲଗା ଭାଷାର ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଛି ବା ଭୁଲ ଇଣ୍ଟର ଉଇକି ଉପସର୍ଗ ଦିଆଯାଇଛି ।\nଏଥିରେ ଥିବା ଗୋଟିଏ ବା ଦୁଇଟି ଅକ୍ଷର ଶିରୋନାମା ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇ ପାରିବ ନାହିଁ ।",
"allpages-bad-ns": "{{SITENAME}}ରେ \"$1\" ନେମସ୍ପେସଟିଏ ନାହିଁ ।",
- "allpages-hide-redirects": "ପà\81ନà¬\83ପà\8dରà\87ରଣସମà\82ହକୁ ଲୁଚାଇବେ",
+ "allpages-hide-redirects": "ଲà\87à¬\89à¬\9fାଣିସବà\81କୁ ଲୁଚାଇବେ",
"cachedspecial-viewing-cached-ttl": "ଆପଣ ଏହି ପୃଷ୍ଠାର ଏକ ପୁରୁଣା ସଂସ୍କରଣ ଦେଖୁଛନ୍ତି, ଯାହାକି $1 ପୁରୁଣା ହୋଇଥାଇପାରେ ।",
"cachedspecial-viewing-cached-ts": "ଆପଣ ଏହି ପୃଷ୍ଠାର ଏକ ପୁରୁଣା ସଂସ୍କରଣ ଦେଖୁଛନ୍ତି, ଯାହାକି ପ୍ରକୃତରେ ସଂପୂର୍ଣ ନ ହୋଇଥାଇପାରେ ।",
"cachedspecial-refresh-now": "ନୂତନତମ ଦେଖନ୍ତୁ ।",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Wersja|$2 wersje|$2 wersji}} #$1 strony \"{{PAGENAME}}\" nie {{PLURAL:$2|została znaleziona|zostały znalezione|zostało znalezionych}}.\n\nZazwyczaj jest to spowodowane przestarzałym linkiem do usuniętej strony. Powód usunięcia znajduje się w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rejestrze].",
"searchresults": "Wyniki wyszukiwania",
"search-filter-title-prefix": "Wyszukiwanie tylko na stronach, których tytuł zaczyna się od „$1”",
+ "search-filter-title-prefix-reset": "Przeszukaj wszystkie strony",
"searchresults-title": "Wyniki wyszukiwania „$1”",
"titlematches": "Znaleziono w tytułach",
"textmatches": "Znaleziono w treści stron",
"customcssprotected": "Não tem permissão para editar esta página de CSS porque a página contém as configurações pessoais de outro utilizador.",
"customjsonprotected": "Não tem permissão para editar esta página de JSON porque a página contém as configurações pessoais de outro utilizador.",
"customjsprotected": "Não tem permissão para editar esta página de JavaScript porque a página contém as configurações pessoais de outro utilizador.",
+ "sitecssprotected": "Não tem permissão para editar esta página de CSS porque ela pode afetar todos os visitantes",
+ "sitejsonprotected": "Não tem permissão para editar esta página de JSON porque ela pode afetar todos os visitantes",
+ "sitejsprotected": "Não tem permissão para editar esta página de JavaScript porque ela pode afetar todos os visitantes",
"mycustomcssprotected": "Não tem permissão para editar esta página de CSS.",
"mycustomjsonprotected": "Não tem permissão para editar esta página de JSON.",
"mycustomjsprotected": "Não tem permissão para editar esta página de JavaScript.",
"group-autoconfirmed": "Utilizadores autoconfirmados",
"group-bot": "Robôs",
"group-sysop": "Administradores",
+ "group-interface-admin": "Administradores da interface",
"group-bureaucrat": "Burocratas",
"group-suppress": "Supressores",
"group-all": "(todos)",
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|utilizador autoconfirmado|utilizadora autoconfirmada}}",
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|robô}}",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|administrador|administradora}}",
+ "group-interface-admin-member": "{{GENDER:$1|administrador|administradora}} da interface",
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|burocrata}}",
"group-suppress-member": "{{GENDER:$1|supressor|supressora}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:Utilizadores",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Autoconfirmados",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Robôs",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Administradores",
+ "grouppage-interface-admin": "{{ns:project}}:Administradores da interface",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Burocratas",
"grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Suprimir",
"right-read": "Ler páginas",
"right-editusercss": "Editar os ficheiros CSS de outros utilizadores",
"right-edituserjson": "Editar os ficheiros JSON de outros utilizadores",
"right-edituserjs": "Editar os ficheiros JS de outros utilizadores",
+ "right-editsitecss": "Editar CSS global do ''site''",
+ "right-editsitejson": "Editar JSON global do ''site''",
+ "right-editsitejs": "Editar JavaScript global do ''site''",
"right-editmyusercss": "Editar os seus próprios ficheiros CSS de utilizador",
"right-editmyuserjson": "Editar os ficheiros JSON do próprio utilizador",
"right-editmyuserjs": "Editar os seus próprios ficheiros JavaScript de utilizador",
"grant-createaccount": "Criar contas",
"grant-createeditmovepage": "Criar, editar e mover páginas",
"grant-delete": "Eliminar páginas, revisões e entradas de registo",
- "grant-editinterface": "Editar o domínio MediaWiki e o CSS/JSON/JavaScript do utilizador",
+ "grant-editinterface": "Editar o espaço nominal/domínio MediaWiki e o JSON dos utilizadores ou global do ''site''",
"grant-editmycssjs": "Editar o seu CSS/JSON/JavaScript personalizado",
"grant-editmyoptions": "Editar as suas preferências de utilizador",
"grant-editmywatchlist": "Editar a sua lista de páginas vigiadas",
+ "grant-editsiteconfig": "Editar o CSS e JS dos utilizadores ou global do ''site''",
"grant-editpage": "Editar páginas existentes",
"grant-editprotected": "Editar páginas protegidas",
"grant-highvolume": "Alta quantidade de edições",
"uploadstash-zero-length": "O ficheiro tem tamanho zero.",
"invalid-chunk-offset": "Deslocamento de fragmento inválido",
"img-auth-accessdenied": "Acesso negado",
- "img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO em falta.\nO seu servidor não está configurado para passar esta informação.\nPode ser baseado em CGI e não consegue suportar img_auth.\nConsulte a documentação em https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
+ "img-auth-nopathinfo": "Informação do caminho em falta.\nO seu servidor tem de estar configurado para passar as variáveis REQUEST_URI e/ou PATH_INFO.\nSe já está, tente ativar $wgUsePathInfo.\nConsulte https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
"img-auth-notindir": "O endereço especificado não conduz ao diretório de carregamento de ficheiros configurado.",
"img-auth-badtitle": "Não é possível construir um título válido a partir de \"$1\".",
"img-auth-nologinnWL": "Não tem a sessão iniciada e o ficheiro \"$1\" não está na lista branca.",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchusername": "A palavra-passe não pode ser igual ao nome de utilizador",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchblacklist": "A palavra-passe não pode corresponder às especificamente bloqueadas pela lista negra",
"passwordpolicies-policy-maximalpasswordlength": "A palavra-passe tem de ter menos de $1 {{PLURAL:$1|carácter|caracteres}}",
- "passwordpolicies-policy-passwordcannotbepopular": "A palavra-passe não pode {{PLURAL:$1|ser a mais popular|estar na lista das $1 palavras-passe mais populares}}"
+ "passwordpolicies-policy-passwordcannotbepopular": "A palavra-passe não pode {{PLURAL:$1|ser a mais popular|estar na lista das $1 palavras-passe mais populares}}",
+ "easydeflate-invaliddeflate": "O conteúdo fornecido não está devidamente comprimido"
}
"jumptosearch": "ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ",
"view-pool-error": "Ikạkańmẽ, sarvarre nitoḱ do aḍi cap menaḱa.\nẠḍi aema beoharko noa sakam ńel lạgit́ko kurumuṭueda.\nNãwate noa sakam ńel kurumuṭuy lạgit́te dayakate mit́ghạṛi tạṅgiymẽ.\n$1",
"generic-pool-error": "ᱤᱠᱟᱹᱠᱟᱹᱧᱢᱮ, ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱚᱨᱵᱷᱚᱨ ᱨᱮ ᱱᱤᱛ ᱟᱹᱰᱤᱜᱟᱱ ᱪᱟᱯ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾\nᱟᱹᱰᱤ ᱟᱭᱢᱟ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱧᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱚ ᱨᱤᱠᱟᱹᱭᱮᱫᱼᱟ ᱾\nᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱧᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱰ ᱱᱟᱥᱮ ᱛᱟᱺᱜᱤ ᱢᱮ ᱾",
- "pool-timeout": "Somoy paromena cạbi lạgit́te tạṅgi hoyoḱkana",
+ "pool-timeout": "ᱚᱠᱛᱚ ᱯᱟᱨᱚᱢᱮᱱᱟ ᱪᱟᱹᱵᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱛᱛᱮ ᱛᱟᱸᱜᱤ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ",
"pool-queuefull": "Pool queue is full",
"pool-errorunknown": "ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱦᱩᱲᱟᱹᱜ",
"poolcounter-usage-error": "ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱟᱜ ᱦᱩᱲᱟᱹᱜᱺ $1",
"privacy": "ᱩᱠᱩ ᱮᱠᱛᱤᱭᱟᱨ",
"privacypage": "Project: ᱩᱠᱩ ᱮᱠᱛᱤᱭᱟᱨ",
"badaccess": "ᱟᱹᱭᱫᱟᱹᱨᱤ ᱦᱩᱲᱟᱹᱜ",
- "badaccess-group0": "Am do oka kạmi lạgit́em aroj akat́, ona kạmi purạo lạgit́te ạidạri do bạnuḱa.",
- "badaccess-groups": "Am do oka kạmim menjoṅkan ona do khạli {{PLURAL:$2 rạsiạkore noa rạsiạreaḱ mit́ṭenre}} mitṭen beoharić sompadon daṛeyaḱa: $1.",
+ "badaccess-group0": "ᱟᱢ ᱫᱚ ᱚᱠᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱛ ᱮᱢ ᱟᱨᱚᱡᱽ ᱟᱠᱟᱛ, ᱚᱱᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱛᱛᱮ ᱟᱹᱭᱫᱟᱹᱨᱤ ᱫᱚ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ-ᱟ᱾",
+ "badaccess-groups": "ᱟᱢ ᱫᱚ ᱚᱠᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤᱢ ᱢᱮᱱᱡᱚᱝᱠᱟᱱ ᱚᱱᱟ ᱫᱚ ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ {{PLURAL:$2 ᱨᱟᱹᱥᱤᱭᱟᱹᱠᱚᱨᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱟᱹᱥᱤᱭᱟᱹ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱫᱴᱮᱱ ᱨᱮ}} ᱢᱤᱫᱴᱮᱱ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱡ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ: $1᱾",
"versionrequired": "ᱢᱤᱰᱤᱭᱟ ᱩᱭᱠᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ $1 ᱱᱟᱣᱟ ᱵᱷᱟᱨᱥᱚᱱ ᱡᱟᱹᱨᱩᱲᱟ",
- "versionrequiredtext": "Version $1 of MediaWiki is required to use this page.\nSee [[Special:Version|version page]].",
+ "versionrequiredtext": "Version $1 of ᱢᱤᱰᱤᱭᱟ ᱣᱤᱠᱤ ᱫᱚ ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱞᱟᱜᱟᱣᱭᱟ᱾\nᱧᱮᱞᱢᱮ [[Special:Version|version page]]᱾",
"ok": "ᱴᱷᱤᱠ ᱜᱮᱭᱟ",
"retrievedfrom": "\"$1\" ᱠᱷᱚᱱ ᱧᱟᱢ ᱟᱹᱜᱩᱭ",
"youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ}} $1 ($2)᱾",
"viewdeleted": "$1 ᱧᱮᱞᱢᱮ",
"restorelink": "{{PLURAL:$1 mit́ṭen ocoḱgiḍi sompadon $1 gan udug giḍi sompadon}}",
"feedlinks": "ᱟᱡᱚ:",
- "feed-invalid": "Garhak feed reaḱ rokom do ạnlekate baṅkana",
+ "feed-invalid": "ᱜᱟᱨᱦᱟᱠ feed ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱨᱚᱠᱚᱢ ᱫᱚ ᱚᱝᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱟᱝᱠᱟᱱᱟ᱾",
"feed-unavailable": "ᱥᱤᱱᱰᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱟᱡᱚ ᱠᱩᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱧᱟᱢᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ",
"site-rss-feed": "$1 RSS feed",
"site-atom-feed": " $1 ᱡᱚᱢ ᱚᱪᱚ",
"page-rss-feed": "\"$1\" RSS feed",
"page-atom-feed": " $1 ᱡᱚᱢ ᱚᱪᱚ",
"red-link-title": "$1 (ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱫᱚ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ-ᱟ)",
- "sort-descending": "Ulṭạo horop lekate sajao",
+ "sort-descending": "ᱩᱞᱴᱟᱹᱣᱛᱮ ᱥᱟᱡᱟᱣ",
"sort-ascending": "ᱥᱟᱢᱴᱟᱣ ᱛᱮ",
"nstab-main": "ᱥᱟᱦᱴᱟ",
"nstab-user": "ᱵᱮᱵᱦᱟᱹᱨᱤᱭᱟᱹᱜ ᱥᱟᱦᱴᱟ",
"blocked-mailpassword": "ᱟᱢᱟᱜ IP ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱰᱚᱱᱫᱷ ᱜᱮᱭᱟ᱾ ᱚᱱᱟᱛᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱵᱟᱝ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱟᱛᱮ ᱩᱠᱩ ᱱᱟᱢᱵᱟᱨ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭᱩᱜ-ᱟ᱾",
"mailerror": "E-mail kulte eṭkẽṭõrẽ: $1",
"emailauthenticated": "ᱟᱢᱟᱜ e-mail ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱫᱚ $2 ᱛᱟᱹᱨᱤᱠᱷ ᱨᱮᱭᱟᱜ $3 ᱨᱮ ᱡᱟᱹᱦᱤᱨᱮᱱᱟ᱾",
- "emailnotauthenticated": "Amaḱ e-mail reaḱ ṭhikạna do <strong> nit hõ baṅ jacay akana</strong> latar reaḱ features lạgit́te jahan e-mail do baṅkuloḱa.",
+ "emailnotauthenticated": "ᱟᱢᱟᱜ e-mail ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱫᱚ <strong> ᱱᱤᱛ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱝ ᱡᱟᱹᱪᱟᱹᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ </strong> ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ features ᱞᱟᱹᱜᱤᱛᱛᱮ ᱡᱟᱸᱦᱟᱸᱱ e-mail ᱫᱚ ᱵᱟᱝᱠᱩᱞᱟᱠᱳ᱾",
"noemailprefs": "Noa features ko kạmie ocoy lạgit́te mit́ṭen e-mail ṭhikạna dohoe hoyoḱa.",
"emailconfirmlink": "Amaḱ e-mail ṭhikana do sạriyme.",
"invalidemailaddress": "Noa e-mail ṭhikạna do baṅ hataoa, karon noa formeṭ do pusṭạote baṅ em akana. Dayakate pusṭao formeṭte ṭhikạna emmẽ, se khet do khạliemẽ.",
"cannotchangeemail": "Ekaunṭ e-mail ṭhikạnakodo noa wiki re baṅ bodoloḱ kana.",
"emaildisabled": "Noa sayeṭre do e-mail em subita bạnuḱa.",
"accountcreated": "ᱦᱤᱥᱟᱹᱵ ᱠᱷᱟᱛᱟ ᱛᱮᱭᱟᱨᱱᱟ",
- "accountcreatedtext": "$1 lạgit́te ekaunṭ do benaoena.",
+ "accountcreatedtext": "$1 ᱞᱟᱹᱜᱤᱛᱛᱮ ᱮᱠᱟᱣᱱᱴ ᱫᱚ ᱵᱮᱱᱟᱣᱮᱱᱟ᱾",
"createaccount-title": "{{SITENAME}} ᱞᱟᱹᱜᱤᱛᱛᱮ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵ ᱠᱷᱟᱛᱟ ᱛᱮᱭᱟᱨ",
"createaccount-text": "Okoe co am lạgit́te mitṭen ekaunṭko amaḱ e-mail ṭhikạna lạgit {{SITENAME}} re ($4) ńutum \"$2\", oku nambar \"$3\".\nAm do mesagem baṅ daṛeyaḱa, judi noa ekaunṭ do vulge benaolen khan.",
- "login-throttled": "Am do mitghạri lahare por por aema dhao boloḱem kurumuṭu keda.\nArhõ kurumuṭue lahare dayakate thoṛagan tạṅgiemẽ.",
- "login-abort-generic": "Amaḱ bhitri boloḱ do baṅ hoylena - batena.",
+ "login-throttled": "ᱟᱢ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱜᱷᱟᱹᱲᱤ ᱞᱟᱦᱟᱨᱮ ᱟᱭᱢᱟ ᱫᱷᱟᱣ ᱵᱚᱞᱚᱜᱮᱢ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩ ᱠᱮᱫᱟ᱾ \nᱟᱨᱦᱚᱸ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩᱭ ᱞᱟᱦᱟᱨᱮ ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱛᱷᱟᱲᱟᱜᱟᱱ ᱛᱟᱸᱜᱤᱭᱢᱮ᱾",
+ "login-abort-generic": "ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱵᱚᱠᱟᱜ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭᱞᱮᱱᱟ - ᱵᱟᱫᱽᱱᱟ",
"loginlanguagelabel": "ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ: $1",
"pt-login": "ᱵᱚᱞᱚᱜ ᱫᱩᱭᱟᱹᱨ",
"pt-login-button": "ᱵᱚᱞᱚᱜ ᱢᱮ",
"newpassword": "ᱱᱟᱶᱟ ᱫᱟᱱᱟᱝᱥᱟᱵᱟᱫᱽᱺ",
"retypenew": "ᱫᱚᱲᱦᱟᱛᱮ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱚᱞᱢᱮ:",
"resetpass_submit": "ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱮᱢᱢᱮ ᱟᱨ ᱵᱚᱞᱚᱜ ᱢᱮ",
- "changepassword-success": "Amaḱ oku namber do napayte bodolena!\nNitoḱ do am bhitritem boloḱkana...",
+ "changepassword-success": "ᱟᱢᱟᱜ ᱩᱠᱩ ᱱᱚᱢᱵᱚᱨ ᱫᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞᱮᱱᱟ!",
"botpasswords": "ᱵᱚᱴ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ",
"botpasswords-createnew": "ᱱᱟᱶᱟ ᱵᱚᱴ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱛᱮᱭᱟᱨᱢᱮ",
"botpasswords-label-appid": "ᱵᱚᱴ ᱧᱩᱛᱩᱢ:",
"passwordreset-email": "ᱤᱢᱮᱞ ᱵᱩᱴᱟᱹ:",
"passwordreset-emailtitle": "{{SITENAME}} sayeṭre beoharićaḱ purạo thutiko",
"passwordreset-emailelement": "ᱵᱮᱵᱦᱟᱨᱤᱭᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ: \n$1\n\nᱢᱤᱫ ᱜᱷᱟᱹᱲᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱛ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱱᱟᱵᱟᱫᱽ: \n$2",
- "passwordreset-emailsentemail": "Mitṭen disạ ruaṛ e-mail do kulena.",
+ "passwordreset-emailsentemail": "ᱱᱚᱣᱟ email ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵ ᱠᱷᱟᱛᱟ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱢᱮᱥᱟ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱷᱟᱡ ᱩᱠᱩ ᱱᱚᱢᱵᱚᱨ ᱫᱤᱥᱟᱹ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ e-mail ᱫᱚ ᱠᱩᱞᱮᱱᱟ᱾",
"changeemail": "ᱤᱢᱮᱞ ᱴᱷᱤᱠᱱᱟ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ ᱥᱮ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ",
- "changeemail-header": "Ekaunṭ e-mail ṭhikạna do bodolme",
+ "changeemail-header": "e-mail ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱛᱛᱮ ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱯᱷᱚᱨᱢ ᱯᱩᱨᱳᱱᱢᱮ᱾ ᱡᱟᱸᱦᱟᱸᱱ email ᱡᱩ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵ ᱠᱷᱟᱛᱟ ᱨᱮ ᱢᱮᱥᱟ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ ᱚᱱᱟᱠᱩ ᱚᱪᱚᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱛ email ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱚᱞ ᱡᱟᱜᱟ ᱫᱚ ᱯᱷᱟᱠᱟ ᱫᱚᱦᱚᱭᱢᱮ᱾",
"changeemail-no-info": "Noa sakam sojhete laṛcaṛ lạgit́te am do bhitri boloḱ hoyoḱtama.",
"changeemail-oldemail": "ᱱᱮᱛᱚᱜ-ᱟᱜ ᱤᱢᱮᱞ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ",
"changeemail-newemail": "ᱱᱟᱣᱟ ᱤᱢᱮᱞ ᱵᱩᱴᱟᱹ:",
"loginreqlink": "ᱵᱚᱞᱚᱜ ᱢᱮ",
"loginreqpagetext": "Eṭagaḱ sakamko ńel lạgit́te do am $1 hoyoḱ jạruṛtama.",
"accmailtitle": "ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱠᱩᱞ ᱦᱩᱭᱱᱟ",
- "accmailtext": "[[User talk:$1 $1]] lạgit́te aćte benaoen uku nambar do $2 kul hoena.\nBhitri bolo kateḱ noa nãwã ekaunṭ lạgit uku nambar \"[[Special:ChangePassword Change password]]\" sakam khonem bodol daṛyakya.",
+ "accmailtext": "[[User talk:$1 $1]] ᱞᱟᱹᱜᱤᱛᱛᱮ ᱟᱪᱛᱮ ᱵᱮᱱᱟᱣᱮᱱ ᱩᱠᱩ ᱱᱚᱢᱵᱚᱨ ᱫᱚ $2 ᱠᱩᱞ ᱦᱩᱭᱮᱱᱟ᱾\nᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱵᱚᱞᱚ ᱠᱟᱛᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱱᱟᱣᱟ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵ ᱠᱷᱟᱛᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱛ ᱩᱠᱩ ᱱᱚᱢᱵᱚᱨ \"[[Special:ChangePassword Change password]]\" ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱠᱷᱚᱱᱮᱢ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ᱾",
"newarticle": "(ᱱᱟᱣᱟᱱᱟᱜ)",
"newarticletext": "ᱟᱢ ᱚᱠᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱡᱚᱱᱟᱲᱮᱢ ᱯᱟᱸᱡᱟᱸ ᱟᱹᱜᱩᱭᱫᱟ ᱚᱱᱚ ᱫᱚ ᱵᱟᱱᱩᱜ-ᱟ᱾\nᱚᱱᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱛ ᱛᱮ, ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱵᱟᱠᱥᱚ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤᱨᱮ ᱚᱞ ᱮᱦᱚᱵ ᱢᱮ (ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱛᱴᱮ [$1 ᱜᱚᱸᱲᱚᱸ ᱥᱟᱦᱴᱟ] ᱯᱟᱸᱡᱚᱸᱭᱢᱮ)᱾\nᱟᱢ ᱵᱷᱩᱞᱛᱮ ᱱᱚᱸᱰᱮᱢ ᱦᱮᱡ ᱟᱠᱟᱱ ᱠᱷᱟᱡ, ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱨᱟᱣᱡᱟᱨ ᱨᱮᱱᱟᱜ '''ᱛᱟᱭᱚᱢ''' ᱵᱟᱴᱚᱱ ᱞᱤᱱᱢᱮ᱾",
"anontalkpagetext": "----\n\n<em>ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱜᱟᱞᱚᱪ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱠᱟᱱᱟ ᱩᱠᱩᱧᱩᱛᱩᱢ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱫᱚ ᱠᱷᱟᱛᱟ ᱵᱟᱭ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱱᱤᱛ ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ, ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱱᱚᱶᱟ ᱾</em>\nᱚᱱᱟᱛᱮ ᱟᱞᱮ ᱮᱞᱮᱞ IP ᱞᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱮᱜ-ᱟ ᱩᱱᱤ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱾\nᱚᱱᱠᱟᱱ IP ᱵᱩᱴᱟᱹ ᱫᱚ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ ᱛᱤᱢᱤᱱ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱫᱟᱨᱟᱭᱛᱮ ᱾\nᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱩᱠᱩᱧᱩᱛᱩᱢ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱠᱟᱱᱟᱢ ᱟᱨ ᱵᱷᱟᱹᱵᱤᱭᱮᱜ-ᱟᱢ ᱵᱟᱝ ᱡᱚᱲᱟᱣᱟᱱ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱟᱢᱮ ᱩᱫᱩᱜᱢᱮ ᱠᱟᱱᱟ, ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ [[Special:CreateAccount|ᱠᱷᱟᱛᱟ ᱛᱮᱭᱟᱨᱢᱮ]] ᱟᱨᱵᱟᱝ [[Special:UserLogin|ᱞᱚᱜᱤᱱ]] ᱢᱮ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱵᱷᱮᱣᱱᱟ ᱠᱚ ᱥᱟᱦᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱴᱟᱜ ᱩᱠᱩᱧᱩᱛᱩᱢ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱥᱟᱶ ᱾",
"rev-showdeleted": "ᱥᱚᱫᱚᱨ",
"revisiondelete": "ᱜᱮᱫ ᱜᱤᱰᱤ/ᱵᱟᱝ ᱜᱮᱫ ᱜᱤᱰᱤ ᱥᱩᱫᱷᱨᱟᱹᱣᱠᱚ",
"revdelete-show-file-submit": "ᱦᱮᱸ",
- "revdelete-hide-text": "Nãwã aroe olko ukuemẽ",
+ "revdelete-hide-text": "ᱚᱞᱠᱩ ᱧᱮᱞ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱢᱮ",
"revdelete-hide-image": "ᱨᱮᱫ ᱥᱟᱛᱚᱢᱠᱩ ᱩᱠᱩᱭᱢᱮ",
"revdelete-hide-name": "ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱟᱨ ᱵᱮᱡᱷᱟ ᱩᱠᱩᱭᱢᱮ",
"revdelete-hide-comment": "ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱜᱩᱴᱠᱟᱛᱷᱟ",
"prefs-namespaces": "نانءُپولار",
"default": "ڏنل",
"prefs-files": "فائيلس",
+ "prefs-reset-intro": "اوهان هن صفحي جي مدد سان مرتب ڪيل ترجيحات کي اصل ترجيحات ۾ بدلائي سگھو ٿا.\nياد رکو، هي عمل واپس نٿو ٿي سگھي.",
"prefs-emailconfirm-label": "برقٽپال خاطري:",
"youremail": "برقٽپال:",
"username": "{{GENDER:$1|واپرائيندڙ-نانءُ}}",
"minutes-ago": "$1 {{PLURAL:$1|ⵜⵓⵙⴷⵉⴷⵜ|ⵜⵓⵙⴷⵉⴷⵉⵏ}} ⴰⵢⴰ",
"seconds-ago": "$1 {{PLURAL:$1|ⵜⵙⵉⵏⵜ|ⵜⵙⵉⵏⵉⵏ}} ⴰⵢⴰ",
"bad_image_list": "zud ghikad :\n\nghir lhwayj n lista (stour libdounin s *) karaytyo7asab",
- "variantname-shi-tfng": "ⵜⴰⵛⵍⵃⵉⵜ",
- "variantname-shi-latn": "Tašlḥiyt",
- "variantname-shi": "disable",
+ "variantname-shi-tfng": "",
+ "variantname-shi-latn": "Tacelḥiyt",
+ "variantname-shi": "Tacelḥiyt",
"metadata": "ⵎⵉⵜⴰⴷⴰⵜⴰ",
"metadata-help": "ⵢⵓⵙⵢ ⵓⴼⴰⵢⵍⵓ ⴰⴷ ⵓⵎⵍⴰⵏ , lli tfl lkamira tuṭunit niɣd aṣfḍ n uxddam lliɣ ay sgadda asdaw ad.\nⵉⵖ ⵉⵏⴼⵍ ⵓⴼⴰⵢⵍⵓ ⵣⵖ ⴰⴷⴷⴰⴷ ⵏⵏⵙ ⴰⵏⵚⵍⵉ, .",
"metadata-expand": "Ml ifruriyn lluzzanin",
"createacct-another-username-ph": "Vnesite uporabniško ime",
"yourpassword": "Geslo:",
"userlogin-yourpassword": "Geslo",
- "userlogin-yourpassword-ph": "Vnesite svoje geslo",
+ "userlogin-yourpassword-ph": "Vnesi svoje geslo",
"createacct-yourpassword-ph": "Vnesite geslo",
"yourpasswordagain": "Ponovno vpišite geslo",
"createacct-yourpasswordagain": "Potrdite geslo",
"userlogin-resetpassword-link": "Ste pozabili svoje geslo?",
"userlogin-helplink2": "Pomoč pri prijavi",
"userlogin-loggedin": "Prijavljeni ste že kot {{GENDER:$1|$1}}.\nUporabite spodnji obrazec, da se prijavite kot drug uporabnik.",
- "userlogin-reauth": "Ponovno se morate prijaviti, da potrditev, da ste {{GENDER:$1|$1}}.",
+ "userlogin-reauth": "Za potrditev, da si res {{GENDER:$1|$1}}, se moraš ponovno prijaviti.",
"userlogin-createanother": "Ustvari drug račun",
"createacct-emailrequired": "E-poštni naslov",
"createacct-emailoptional": "E-poštni naslov (izbirno)",
"prefs-watchlist": "Spisek nadzorov",
"prefs-editwatchlist": "Uredi spisek nadzorov",
"prefs-editwatchlist-label": "Uredi vnose na svojem spisku nadzorov:",
- "prefs-editwatchlist-edit": "Preglejte in odstranite naslove s svojega spiska nadzorov",
- "prefs-editwatchlist-raw": "Uredite gol spisek nadzorov",
- "prefs-editwatchlist-clear": "Počistite svoj spisek nadzorov",
+ "prefs-editwatchlist-edit": "Preglej in odstrani naslove s svojega spiska nadzorov",
+ "prefs-editwatchlist-raw": "Uredi gol spisek nadzorov",
+ "prefs-editwatchlist-clear": "Počisti svoj spisek nadzorov",
"prefs-watchlist-days": "Število dni za prikaz na spisku nadzorov:",
"prefs-watchlist-days-max": "Največ $1 {{PLURAL:$1|dan|dneva|dni}}",
"prefs-watchlist-edits": "Največje število sprememb za prikaz na spisku nadzorov:",
"recentchangesdays-max": "Največ $1 {{PLURAL:$1|dan|dneva|dnevi|dni}}",
"recentchangescount": "Število urejanj v zadnjih spremembah, zgodovinah strani in dnevnikih, privzeto:",
"prefs-help-recentchangescount": "Največje število: 1000",
- "prefs-help-watchlist-token2": "To je skrivni ključ do spletnega vira vašega spiska nadzorov.\nKdor ve zanj, lahko bere vaš spisek nadzorov, zato ključa ne delite.\nČe želite, [[Special:ResetTokens|ga lahko ponastavite]].",
+ "prefs-help-watchlist-token2": "To je skrivni ključ do spletnega vira tvojega spiska nadzorov.\nKdor ga pozna, lahko bere tvoj spisek nadzorov, zato ključa ne deli z drugimi.\nČe želiš, [[Special:ResetTokens|ga lahko ponastaviš]].",
"prefs-help-tokenmanagement": "Lahko si ogledate ali ponastavite skrivni ključ vašega računa, s katerim lahko dostopate do spletnega vira vašega spiska nadzorov. Vsak, ki pozna vaš ključ, lahko bere vaš spisek nadzorov, zato ga ne delite.",
"savedprefs": "Spremembe smo uspešno shranili.",
"savedrights": "Uporabniške skupine {{GENDER:$1|$1}} smo shranili.",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|Dodana je bila $1 stran|Dodani sta bili $1 strani|Dodane so bile $1 strani|Dodanih je bilo $1 strani}}:",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|Odstranjena je bila $1 stran|Odstranjeni sta bili 2 strani|Odstranjene so bile $1 strani|Odstranjenih je bilo $1 strani}}:",
"watchlistedit-clear-title": "Počisti spisek nadzorov",
- "watchlistedit-clear-legend": "Počistite spisek nadzorov",
+ "watchlistedit-clear-legend": "Počisti spisek nadzorov",
"watchlistedit-clear-explain": "Vse naslove bomo odstranili z vašega spiska nadzorov",
"watchlistedit-clear-titles": "Naslovi:",
"watchlistedit-clear-submit": "Počisti spisek nadzorov (To je trajno!)",
"noemailcreate": "Морате навести исправну имејл адресу.",
"passwordsent": "Нова лозинка је послата на имејл адресу {{GENDER:$1|корисника|кориснице|корисника}} $1.\nПријавите се пошто је примите.",
"blocked-mailpassword": "Ваша IP адреса има забрану уређивања. Ради спречавања злоупотребе, није дозвољено враћање лозинке са ње.",
- "eauthentsent": "На наведену имејл адресу је послат потврдни кôд.\nПре него што пошаљемо даљње поруке, пратите упутства с имејла да бисте потврдили да сте Ви отворили налог.",
+ "eauthentsent": "На наведену имејл адресу је послат потврдни код.\nПре него што пошаљемо даљње поруке, пратите упутства с имејла да бисте потврдили да сте Ви отворили налог.",
"throttled-mailpassword": "Порука за промену лозинке је послата у {{PLURAL:$1|1=последњих сат времена|последња $1 сата|последњих $1 сати}}.\nДа бисмо спречили злоупотребу, подсетник шаљемо само једном у року од {{PLURAL:$1|1=сат времена|$1 сата|$1 сати}}.",
"mailerror": "Грешка при слању поруке: $1",
"acct_creation_throttle_hit": "Посетиоци овог викија који користе вашу IP адресу су већ отворили {{PLURAL:$1|1=један налог|$1 налога}} претходни $2, што је највећи дозвољени број у том временском периоду.\nЗбог тога посетиоци с ове IP адресе тренутно не могу отворити више налога.",
"prefs-emailconfirm-label": "Потврда имејла:",
"youremail": "Имејл:",
"username": "{{GENDER:$1|Корисничко име}}:",
- "prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Члан|Чланица}} {{PLURAL:$1|групе|групâ}}:",
+ "prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Члан|Чланица}} {{PLURAL:$1|групе|група}}:",
"prefs-memberingroups-type": "$1",
"group-membership-link-with-expiry": "$1 (до $2)",
"prefs-registration": "Време регистрације:",
"copyuploaddisabled": "Отпремање путем веб-адресе је онемогућено.",
"uploaddisabledtext": "Отпремање датотека је онемогућено.",
"php-uploaddisabledtext": "Отпремање датотека је онемогућено у PHP-у.\nПроверите подешавања file_uploads.",
- "uploadscripted": "Датотека садржи HTML или скриптни кôд који може бити погрешно протумачен од стране прегледача.",
+ "uploadscripted": "Датотека садржи HTML или скриптни код који може бити погрешно протумачен од стране прегледача.",
"upload-scripted-pi-callback": "Датотека која садржи инструкције за обраду XML стилског облика се не може отпремити.",
"upload-scripted-dtd": "Није могуће отпремање SVG датотека које садрже нестандардну DTD декларацију.",
"uploaded-script-svg": "Пронађен скриптни елеменат „$1“ у постављеној SVG датотеци.",
"img-auth-accessdenied": "Приступ је одбијен",
"img-auth-nopathinfo": "Недостаје PATH_INFO.\nВаш сервер није подешен да прослеђује овакве податке.\nМожда је заснован на CGI-ју који не подржава img_auth.\nПогледајте https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization?uselang=sr-ec.",
"img-auth-notindir": "Захтевана путања није у подешеној фасцикли за отпремање.",
- "img-auth-badtitle": "Не могу да направим ваљан наслов за „$1“.",
+ "img-auth-badtitle": "Не могу да направим валидан наслов за „$1“.",
"img-auth-nologinnWL": "Нисте пријављени и „$1” није на списку дозвољених.",
"img-auth-nofile": "Датотека „$1“ не постоји.",
"img-auth-isdir": "Покушавате да приступите фасцикли „$1“.\nДозвољен је само приступ датотекама.",
"allinnamespace": "Све странице (именски простор $1)",
"allpagessubmit": "Иди",
"allpagesprefix": "Прикажи странице с префиксом:",
- "allpagesbadtitle": "Наведени назив странице није ваљан или садржи међујезички или међувики префикс.\nМожда садржи један или више знакова који се не могу користити у насловима.",
+ "allpagesbadtitle": "Наведени назив странице није валидан или садржи међујезички или међувики префикс.\nМожда садржи један или више знакова који се не могу користити у насловима.",
"allpages-bad-ns": "{{SITENAME}} нема именски простор „$1“.",
"allpages-hide-redirects": "Сакриј преусмерења",
"cachedspecial-viewing-cached-ttl": "Гледате кеширану верзију ове странице, која може бити стара и до $1.",
"filedelete-archive-read-only": "Сервер не може да пише по складишној фасцикли ($1).",
"previousdiff": "← Старија измена",
"nextdiff": "Новија измена →",
- "mediawarning": "<strong>Упозорење:</strong> ова врста датотеке може садржати штетан кôд.\nАко га покренете, Ваш рачунар може бити угрожен.",
+ "mediawarning": "<strong>Упозорење:</strong> ова врста датотеке може садржати штетан код.\nАко га покренете, Ваш рачунар може бити угрожен.",
"imagemaxsize": "Ограничење величине слике:<br /><em>(на страницама за опис датотека)</em>",
"thumbsize": "Величина минијатуре:",
"widthheight": "$1 × $2",
"exif-sublocationcreated": "Област града где је сликана фотографија",
"exif-worldregiondest": "Приказана област света",
"exif-countrydest": "Приказана земља",
- "exif-countrycodedest": "Кôд приказане земље",
+ "exif-countrycodedest": "Код приказане земље",
"exif-provinceorstatedest": "Приказана покрајина или држава",
"exif-citydest": "Приказани град",
"exif-sublocationdest": "Приказана област града",
"exif-urgency": "Хитност",
"exif-fixtureidentifier": "Назив рубрике",
"exif-locationdest": "Приказана локација",
- "exif-locationdestcode": "Кôд приказаног места",
+ "exif-locationdestcode": "Код приказаног места",
"exif-objectcycle": "Доба дана за који је медиј намењен",
"exif-contact": "Подаци за контакт",
"exif-writer": "Писац",
"exif-contentwarning": "Упозорење о садржају",
"exif-giffilecomment": "Коментар на датотеку GIF",
"exif-intellectualgenre": "Врста ставке",
- "exif-subjectnewscode": "Кôд предмета",
- "exif-scenecode": "IPTC кôд сцене",
+ "exif-subjectnewscode": "Код предмета",
+ "exif-scenecode": "IPTC код сцене",
"exif-event": "Приказани догађај",
"exif-organisationinimage": "Приказана организација",
"exif-personinimage": "Приказана особа",
"confirmemail": "Потврда имејл адресе",
"confirmemail_noemail": "Нисте унели исправну имејл адресу у [[Special:Preferences|подешавањима]].",
"confirmemail_text": "{{SITENAME}} захтева да потврдите имејл адресу пре него што почнете да користите могућности имејла.\nКликните на дугме испод за слање поруке на вашу адресу.\nУ поруци ће се налазити веза с потврдним кôдом;\nунесите је у прегледач да бисте потврдили да је ваша имејл адреса исправна.",
- "confirmemail_pending": "Потврдни кôд вам је већ послат. Ако сте управо отворили налог, онда вероватно треба да сачекате неколико минута да пристигне, пре него што поново затражите нови кôд.",
- "confirmemail_send": "Пошаљи потврдни кôд",
+ "confirmemail_pending": "Потврдни код вам је већ послат. Ако сте управо отворили налог, онда вероватно треба да сачекате неколико минута да пристигне, пре него што поново затражите нови код.",
+ "confirmemail_send": "Пошаљи потврдни код",
"confirmemail_sent": "Потврдна порука је послата.",
- "confirmemail_oncreate": "Послат је потврдни кôд на вашу имејл адресу.\nОвај кôд није потребан за пријављивање, али вам треба да бисте укључили могућности имејла на викију.",
+ "confirmemail_oncreate": "Послат је потврдни код на вашу имејл адресу.\nОвај код није потребан за пријављивање, али вам треба да бисте укључили могућности имејла на викију.",
"confirmemail_sendfailed": "{{SITENAME}} не може да пошаље имејл потврду.\nПроверите да ли је имејл адреса правилно написана.\n\nГрешка: $1",
"confirmemail_invalid": "Потврдни код је неисправан. Вероватно је истекао.",
"confirmemail_needlogin": "Морате бити $1 да бисте потврдили имејл адресу.",
"customcssprotected": "Du har inte behörighet att redigera denna CSS-sida eftersom den innehåller en annan användares personliga inställningar.",
"customjsonprotected": "Du har inte behörighet att redigera denna JSON-sida eftersom den innehåller en annan användares personliga inställningar.",
"customjsprotected": "Du har inte behörighet att redigera denna JavaScript-sida eftersom den innehåller en annan användares personliga inställningar.",
+ "sitecssprotected": "Du har inte behörighet att redigera denna CSS-sida eftersom den kan påverka alla besökare",
+ "sitejsonprotected": "Du har inte behörighet att redigera denna JSON-sida eftersom den kan påverka alla besökare",
"mycustomcssprotected": "Du har inte behörighet att redigera denna CSS-sida.",
"mycustomjsonprotected": "Du har inte behörighet att redigera denna JSON-sida.",
"mycustomjsprotected": "Du har inte behörighet att redigera denna JavaScript-sida.",
"group-autoconfirmed": "Automatiskt bekräftade användare",
"group-bot": "Robotar",
"group-sysop": "Administratörer",
+ "group-interface-admin": "Gränssnittsadministratörer",
"group-bureaucrat": "Byråkrater",
"group-suppress": "Censorer",
"group-all": "(alla)",
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|bekräftad användare}}",
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|robot}}",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|administratör}}",
+ "group-interface-admin-member": "{{GENDER:$1|gränssnittsadministratörer}}",
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|byråkrat}}",
"group-suppress-member": "{{GENDER:$1|censor}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:Användare",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Bekräftade användare",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Robotar",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Administratörer",
+ "grouppage-interface-admin": "{{ns:project}}:Gränssnittsadministratörer",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Byråkrater",
"grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Censur",
"right-read": "Se sidor",
"right-editusercss": "Redigera andra användares CSS-filer",
"right-edituserjson": "Redigera andra användares JSON-filer",
"right-edituserjs": "Redigera andra användares JavaScript-filer",
+ "right-editsitecss": "Redigera CSS för hela webbplatsen",
+ "right-editsitejson": "Redigera JSON för hela webbplatsen",
"right-editmyusercss": "Redigera din egen användares CSS-filer",
"right-editmyuserjson": "Redigera dina egna JSON-filer",
"right-editmyuserjs": "Redigera din egen användares JavaScript-filer",
"http-timed-out": "HTTP-begäran avbröts.",
"http-curl-error": "Fel vid hämtning av URL: $1",
"http-bad-status": "Det uppstod ett problem under HTTP-begäran: $1 $2",
+ "http-internal-error": "Internt HTTP-fel.",
"upload-curl-error6": "URL:en kunde inte nås",
"upload-curl-error6-text": "Den angivna URL:en kunde inte nås. Kontrollera att den är korrekt och att webbplatsern fungerar.",
"upload-curl-error28": "Timeout för uppladdningen",
"tog-newpageshidepatrolled": "కొత్త పేజీల జాబితా నుంచి నిఘా ఉన్న పేజీలను దాచు",
"tog-hidecategorization": "పేజీ వర్గీకరణను దాచు",
"tog-extendwatchlist": "కేవలం ఇటీవలి మార్పులే కాక, మార్పులన్నీ చూపించటానికి నా వీక్షణా జాబితాను పెద్దది చేయి",
- "tog-usenewrc": "ఇటీవలి మార్పులు మరియు వీక్షణ జాబితాలలో మార్పులను పేజీ వారీగా చూపించు",
+ "tog-usenewrc": "ఇటీవలి మార్పులు, వీక్షణ జాబితాలలో మార్పులను పేజీ వారీగా చూపించు",
"tog-numberheadings": "శీర్షికలకు అప్రమేయంగా వరుస సంఖ్యలు చేర్చు",
"tog-showtoolbar": "దిద్దుబాటు పనిముట్ల పట్టీని చూపించు",
"tog-editondblclick": "డబుల్ క్లిక్కు చేసినప్పుడు పేజీని మార్చు",
"tog-editsectiononrightclick": "విభాగాల శీర్షికల మీద కుడినొక్కుతో విభాగపు దిద్దుబాటును చేతనం చేయి",
- "tog-watchcreations": "నేను సృష్టించే పేజీలను మరియు దస్త్రాలను నా వీక్షణ జాబితాకు చేర్చు",
- "tog-watchdefault": "నేను మార్చే పేజీలను మరియు దస్త్రాలను నా వీక్షణ జాబితాకు చేర్చు",
- "tog-watchmoves": "నేను తరలించిన పేజీలను మరియు దస్త్రాలను నా వీక్షణ జాబితాకు చేర్చు",
- "tog-watchdeletion": "నేను తొలగించిన పేజీలను మరియు దస్త్రాలను నా వీక్షణ జాబితాకు చేర్చు",
+ "tog-watchcreations": "నేను సృష్టించే పేజీలను, దస్త్రాలనూ నా వీక్షణ జాబితాకు చేర్చు",
+ "tog-watchdefault": "నేను మార్చే పేజీలను, దస్త్రాలనూ నా వీక్షణ జాబితాకు చేర్చు",
+ "tog-watchmoves": "నేను తరలించిన పేజీలను, దస్త్రాలనూ నా వీక్షణ జాబితాకు చేర్చు",
+ "tog-watchdeletion": "నేను తొలగించిన పేజీలను, దస్త్రాలనూ నా వీక్షణ జాబితాకు చేర్చు",
"tog-watchuploads": "నేను ఎక్కించే కొత్త దస్త్రాలను నా వీక్షణ జాబితాకు చేర్చు",
"tog-watchrollback": "నేను పునస్స్థాపించిన పేజీలను నా వీక్షణ జాబితాకు జోడించు",
"tog-minordefault": "అప్రమేయంగా నా మార్పులను చిన్న మార్పులుగా గుర్తించు",
"tog-previewonfirst": "మొదటి దిద్దుబాటు చేసినపుడు వ్యాసపు మునుచూపు చూపించు",
"tog-enotifwatchlistpages": "నా వీక్షణాజాబితా లోని పేజీ లేదా దస్త్రం మారినపుడు నాకు ఈ-మెయిలు పంపు",
"tog-enotifusertalkpages": "నా చర్చా పేజీలో మార్పులు జరిగినపుడు నాకు ఈ-మెయిలు పంపు",
- "tog-enotifminoredits": "పేజీలు మరియు దస్త్రాలలో జరిగే చిన్న మార్పులకు కూడా నాకు ఈ-మెయిలును పంపు",
+ "tog-enotifminoredits": "పేజీలు, దస్త్రాలలో జరిగే చిన్న మార్పులకు కూడా నాకు ఈ-మెయిలును పంపు",
"tog-enotifrevealaddr": "గమనింపు మెయిళ్ళలో నా ఈ-మెయిలు చిరునామాను చూపించు",
"tog-shownumberswatching": "వీక్షకుల సంఖ్యను చూపు",
"tog-oldsig": "మీ ప్రస్తుత సంతకం:",
"nospecialpagetext": "<strong>మీరు అడిగిన ప్రత్యేకపేజీ సరైనది కాదు.</strong>\n\nసరైన ప్రత్యేకపేజీల జాబితా [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] వద్ద ఉంది.",
"error": "లోపం",
"databaseerror": "డేటాబేసు లోపం",
- "databaseerror-text": "డేటాబేసు క్వెరీ లోపం దొర్లింది.\nసాఫ్టువేరులోని ఉన్న దోషానికి ఇది సూచిక కావచ్చు.",
+ "databaseerror-text": "డేటాబేసు క్వెరీ లోపం దొర్లింది.\nసాఫ్టువేరులో ఉన్న దోషానికి ఇది సూచిక కావచ్చు.",
"databaseerror-textcl": "డేటాబేసు క్వెరీ లోపం దొర్లింది.",
"databaseerror-query": "క్వెరీ: $1",
"databaseerror-function": "ఫంక్షన్: $1",
"readonly": "డేటాబేసు లాక్చెయ్యబడింది",
"enterlockreason": "డేటాబేసుకు వేయబోతున్న లాకుకు కారణం తెలుపండి, దానితోపాటే ఎంతసమయం తరువాత ఆ లాకు తీసేస్తారో కూడా తెలుపండి",
"readonlytext": "ప్రస్తుతం కొత్త ఎంట్రీలు, మార్పుచేర్పులు చెయ్యకుండా డేటాబేసు లాకు చేయబడింది. మామూలుగా జరిగే నిర్వహణ కొరకు ఇది జరిగి ఉండవచ్చు. అది పూర్తి కాగానే తిరిగి మామూలుగా పనిచేస్తుంది.\n\nదీనిని లాకు చేసిన నిర్వాహకుడు ఇలా తెలియజేస్తున్నాడు: $1",
- "missing-article": "\"$1\" $2 à°\85à°¨à±\87 à°ªà±\87à°\9cà±\80 à°¯à±\8aà°\95à±\8dà°\95 పాఠà±\8dà°¯à°\82 à°¡à±\87à°\9fాబà±\87à°¸à±\81à°²à±\8b à°¦à±\8aà°°à°\95à°²à±\87à°¦à±\81.\n\nà°\95ాలà°\82 à°\9aà±\86à°²à±\8dలిన à°¤à±\87à°¡à°¾ à°\95à±\8bà°¸à°\82 à°\9aà±\82సినపà±\81à°¡à±\81à°\97ానà±\80, à°¤à±\8aà°²à°\97à°¿à°\82à°\9aà°¿à°¨ à°ªà±\87à°\9cà±\80 à°\9aà°°à°¿à°¤à°\82 à°\95à±\8bà°¸à°\82 à°\9aà±\82సినపà±\81à°¡à±\81à°\97ానà±\80 à°\87ది సాధారణà°\82à°\97à°¾ à°\9cà°°à±\81à°\97à±\81à°¤à±\81à°\82ది.\n\nà°\92à°\95à°µà±\87à°³ à°\85లా à°\95à°¾à°\95à°ªà±\8bà°¤à±\87, à°®à±\80à°°à±\8b à°¬à°\97à±\8dâ\80\8cà°¨à±\81 à°\95à°¨à±\81à°\95à±\8dà°\95à±\81à°¨à±\8dà°¨à°\9fà±\8dà°\9fà±\87.\nà°\88 URLà°¨à±\81 à°¸à±\82à°\9aà°¿à°¸à±\8dà°¤à±\82, à°¦à±\80à°¨à±\8dని à°\93 [[Special:ListUsers/sysop|నిరà±\8dవాహà°\95à±\81నిà°\95à°¿]] à°¤à±\86లియà°\9cà±\87à°¯à°\82à°¡à°¿.",
+ "missing-article": "\"$1\" $2 అనే పేజీ పాఠ్యం డేటాబేసులో దొరకలేదు.\n\nకాలం చెల్లిన తేడా కోసం చూసినపుడుగానీ, తొలగించిన పేజీ చరితం కోసం చూసినపుడుగానీ ఇది సాధారణంగా జరుగుతుంది.\n\nఒకవేళ అలా కాకపోతే, మీరో బగ్ను కనుక్కున్నట్టే.\nఈ URLను సూచిస్తూ, దీన్ని ఓ [[Special:ListUsers/sysop|నిర్వాహకునికి]] తెలియజేయండి.",
"missingarticle-rev": "(కూర్పు#: $1)",
"missingarticle-diff": "(తేడా: $1, $2)",
"readonly_lag": "అనుచర (స్లేవ్) డేటాబేసు సర్వర్లు, ప్రధాన (మాస్టరు) సర్వరును అందుకునేందుకుగాను, డేటాబేసు ఆటోమాటిక్గా లాకు అయింది.",
"delete-hook-aborted": "తొలగింపును హుక్ ఆపేసింది.\nవివరణ ఏమీ ఇవ్వలేదు.",
"no-null-revision": "\"$1\" పేజీకి కొత్త శూన్య కూర్పు (నల్ రివిజన్) ను సృష్టించలేకపోయాం",
"badtitle": "తప్పు శీర్షిక",
- "badtitletext": "à°®à±\80à°°à±\81 à°\95à±\8bà°°à°¿à°¨ à°ªà±\87à°\9cà±\80 à°¯à±\8aà°\95à±\8dà°\95 à°ªà±\87à°°à±\81 à°\9aà±\86à°²à±\8dలనిది, à°\96ాళà±\80à°\97à°¾ à°\89à°\82ది, à°²à±\87దా తపà±\8dà°ªà±\81 లిà°\82à°\95à±\81à°¤à±\8b à°\95à±\82à°¡à°¿à°¨ à°\85à°\82తరà±\8dవిà°\95à±\80 à°²à±\87దా à°\85à°\82తర-à°à°¾à°·à°¾ à°¶à±\80à°°à±\8dà°·à°¿à°\95 à°\85యివà±\81à°\82డాలి.\nà°¶à±\80à°°à±\8dà°·à°¿à°\95లలà±\8b à°\89పయà±\8bà°\97à°¿à°\82à°\9aà°\95à±\82డని à°\85à°\95à±\8dషరాలà±\81 దానిలà±\8b à°\89à°\82à°¡à°¿à°µà±\81à°\82à°¡à±\8aà°\9aà±\8dà°\9aà±\81.",
+ "badtitletext": "మీరు కోరిన పేజీ పేరు చెల్లనిది, ఖాళీగా ఉంది, లేదా తప్పు లింకుతో కూడిన అంతర్వికీ లేదా అంతర-భాషా శీర్షిక అయివుండాలి.\nశీర్షికలలో ఉపయోగించకూడని అక్షరాలు దానిలో ఉండివుండొచ్చు.",
"title-invalid-empty": "కోరబడిన పేజీ శీర్షిక ఖాళీగా ఉంది లేదా కేవలం పేరుబరి పేరు కలిగి ఉంది.",
"title-invalid-utf8": "కోరిన పేజీ శీర్షికలో చెల్లని UTF-8 అక్షరాలున్నాయి.",
"title-invalid-interwiki": "మీరడిగిన పేజీ శీర్షికలో అంతర వికీ లంకె ఉంది, కానీ అది నిషిద్ధం.",
"perfcachedts": "కింది సమాచారం ముందే సేకరించి పెట్టుకున్నది. దీన్ని $1న చివరిసారిగా తాజాకరించారు. ఈ కాషెలో గరిష్టంగా {{PLURAL:$4|ఒక్క ఫలితం ఉంది|$4 ఫలితాలు ఉన్నాయి}}.",
"querypage-no-updates": "ప్రస్తుతం ఈ పేజీకి తాజాకరణలని అచేతనం చేసారు.\nఇక్కడున్న డేటా కూడా ప్రస్తుతం తాజాకరించబడదు.",
"viewsource": "మూలాన్ని చూపించు",
- "viewsource-title": "$1 à°¯à±\8aà°\95à±\8dà°\95 సోర్సు చూడండి",
+ "viewsource-title": "$1 à°ªà±\87à°\9cà±\80 సోర్సు చూడండి",
"actionthrottled": "కార్యాన్ని ఆపేసారు",
"actionthrottledtext": "దుశ్చర్యను నిరోధించేందుకు గాను, తక్కువ సమయంలో మరీ ఎక్కువ సార్లు ఈ పని చేయకుండా పరిమితి విధించాం. మీరు దాన్ని అధిగమించారు. కొద్ది నిమిషాలు ఆగి మరలా ప్రయత్నించండి.",
"protectedpagetext": "ఈ పేజీలో మార్పులు వగైరాలు చెయ్యకుండా ఉండేందుకు గాను, సంరక్షించబడింది.",
"viewsourcetext": "మీరీ పేజీ సోర్సును చూడవచ్చు, కాపీ చేసుకోవచ్చు.",
- "viewyourtext": "à°\88 à°ªà±\87à°\9cà±\80à°²à±\8b <strong>à°®à±\80à°°à±\81 à°\9aà±\87సిన మారà±\8dà°ªà±\81à°²</strong> à°¯à±\8aà°\95à±\8dà°\95 à°®à±\82లానà±\8dని à°\9aà±\82à°¡à°µà°\9aà±\8dà°\9aà±\81, à°\95ాపà±\80చేసుకోవచ్చు.",
+ "viewyourtext": "à°\88 à°ªà±\87à°\9cà±\80à°²à±\8b <strong>à°®à±\80à°°à±\81 à°\9aà±\87సిన మారà±\8dà°ªà±\81à°²</strong> à°®à±\82లానà±\8dని à°\9aà±\82à°¡à°µà°\9aà±\8dà°\9aà±\81, à°\95ాపà±\80 చేసుకోవచ్చు.",
"protectedinterface": "ఈ పేజీ, ఈ వికీ యొక్క సాఫ్టువేరు ఇంటరుఫేసుకు చెందిన టెక్స్టును అందిస్తుంది. దుశ్చర్యల నివారణ కోసమై దీన్ని సంరక్షించాం. వికీలన్నిటిలోను అనువాదాలను చేర్చాలన్నా, మార్చాలన్నా మీడియావికీ స్థానికీకరణ ప్రాజెక్టైన [https://translatewiki.net/ translatewiki.net] ను వాడండి.",
"editinginterface": "<strong>హెచ్చరిక:</strong> సాఫ్టువేరుకు ఇంటరుఫేసు టెక్స్టును అందించేందుకు పనికొచ్చే పేజీని మీరు సరిదిద్దుతున్నారు.\nఈ పేజీలో చేసే మార్పుల వల్ల ఇతర వాడుకరులకు కనబడే ఇంటరుఫేసు ప్రభావితమౌతుంది.",
"translateinterface": "అన్ని వికీలలో కనిపించేలా అనువాదాలు చేర్చాలన్నా, మార్చాలన్నా, దయచేసి [https://translatewiki.net/ translatewiki.net] ను వాడండి. ఇది మీడియావికీ స్థానికీకరణ ప్రాజెక్టు.",
"loginerror": "లాగిన్ లోపం",
"createacct-error": "ఖాతా సృష్టించడంలో లోపం",
"createaccounterror": "ఖాతాను సృష్టించలేకపోయాం: $1",
- "nocookiesnew": "ఖాతాని సృష్టించాం, కానీ మీరు ఇంకా లోనికి ప్రవేశించలేదు.\nవాడుకరుల ప్రవేశానికి {{SITENAME}} కూకీలను వాడుతుంది.\nమీరు కూకీలని అచేతనం చేసివున్నారు.\nదయచేసి వాటిని చేతనంచేసి, మీ కొత్త వాడుకరి పేరు మరియు సంకేతపదాలతో లోనికి ప్రవేశించండి.",
+ "nocookiesnew": "ఖాతాని సృష్టించాం, కానీ మీరు ఇంకా లోనికి ప్రవేశించలేదు.\nవాడుకరుల ప్రవేశానికి {{SITENAME}} కూకీలను వాడుతుంది.\nమీరు కూకీలని అచేతనం చేసివున్నారు.\nదయచేసి వాటిని చేతనంచేసి, మీ కొత్త వాడుకరి పేరు, సంకేతపదాలతో లోనికి ప్రవేశించండి.",
"nocookieslogin": "వాడుకరుల ప్రవేశానికై {{SITENAME}} కూకీలను వాడుతుంది.\nమీరు కుకీలని అచేతనం చేసివున్నారు.\nవాటిని చేతనంచేసి ప్రయత్నించండి.",
"nocookiesfornew": "మూలాన్ని కనుక్కోలేకపోయాం కాబట్టి, ఈ వాడుకరి ఖాతాను సృష్టించలేకపోయాం.\nమీ కంప్యూటర్లో కూకీలు చేతనమై ఉన్నాయని నిశ్చయించుకొని, ఈ పేజీని తిరిగి లోడు చేసి, మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.",
"createacct-loginerror": "ఖాతా విజయవంతంగా సృష్టించబడింది, కానీ ఆటోమాటిగ్గా లాగిన్ అవలేరు. స్వయంగా మీరే [[Special:UserLogin|లాగినవండి]].",
"passwordtoolong": "సంకేతపదం పొడవు {{PLURAL:$1|1 అక్షరం|$1 అక్షరాల}} కన్నా ఎక్కువ ఉండకూడదు.",
"passwordtoopopular": "సాధారణంగా వాడే సంకేతపదాలను వాడే వీల్లేదు. ఊహించడానికి కష్టమైన సంకేతపదాన్ని ఎంచుకోండి.",
"password-name-match": "మీ సంకేతపదం మీ వాడుకరిపేరుకి భిన్నంగా ఉండాలి.",
- "password-login-forbidden": "ఈ వాడుకరిపేరు మరియు సంకేతపదాలను ఉపయోగించడం నిషిద్ధం.",
+ "password-login-forbidden": "ఈ వాడుకరిపేరు, సంకేతపదాలను ఉపయోగించడం నిషిద్ధం.",
"mailmypassword": "సంకేతపదాన్ని మార్చు",
"passwordremindertitle": "{{SITENAME}} కోసం కొత్త తాత్కాలిక సంకేతపదం",
- "passwordremindertext": "{{SITENAME}} ($4) à°²à±\8b à°\95à±\8aà°¤à±\8dà°¤ à°¸à°\82à°\95à±\87తపదà°\82 à°ªà°\82పిà°\82à°\9aమని à°\8eవరà±\8b (బహà±\81à°¶ à°®à±\80à°°à±\87, à°\90.à°ªà±\80. à°\9aà°¿à°°à±\81నామా $1 à°¨à±\81à°\82à°¡à°¿) à°\85à°¡à°¿à°\97ారà±\81. వాడà±\81à°\95à°°à°¿ \"$2\" à°\95à±\8aà°°à°\95à±\81 \"$3\" à°\85à°¨à±\87 తాతà±\8dà°\95ాలిà°\95 à°¸à°\82à°\95à±\87తపదà°\82 సిదà±\8dà°§à°\82à°\9aà±\87సి à°\89à°\82à°\9aà°¾à°\82. à°®à±\80 à°\89à°¦à±\8dà°¦à±\87à°¶à°\82 à°\85à°¦à±\87 à°\85యితà±\87, à°\87à°ªà±\8dà°ªà±\81à°¡à±\81 à°®à±\80à°°à±\81 à°¸à±\88à°\9fà±\81à°²à±\8bనిà°\95à°¿ à°ªà±\8dà°°à°µà±\87శిà°\82à°\9aà°¿ à°\95à±\8aà°¤à±\8dà°¤ à°¸à°\82à°\95à±\87తపదానà±\8dని à°\8eà°\82à°\9aà±\81à°\95à±\8bà°µà°\9aà±\8dà°\9aà±\81. à°®à±\80 తాతà±\8dà°\95ాలిà°\95 à°¸à°\82à°\95à±\87తపదà°\82 {{PLURAL:$5|ఒక రోజు|$5 రోజుల}}లో కాలంచెల్లుతుంది.\n\nఒకవేళ ఈ అభ్యర్థన మీరుకాక మరెవరో చేసారనుకున్నా లేదా మీ సంకేతపదం మీకు గుర్తుకువచ్చి దాన్ని మార్చకూడదు అనుకుంటున్నా, ఈ సందేశాన్ని విస్మరించి మీ పాత సంకేతపదాన్ని వాడడం కొనసాగించవచ్చు.",
+ "passwordremindertext": "{{SITENAME}} ($4) à°\95à±\8bà°¸à°\82 à°\95à±\8aà°¤à±\8dà°¤ à°¸à°\82à°\95à±\87తపదà°\82 à°ªà°\82పిà°\82à°\9aమని à°\8eవరà±\8b (à°\90.à°ªà±\80. à°\9aà°¿à°°à±\81నామా $1 à°¨à±\81à°\82à°¡à°¿) à°\85à°¡à°¿à°\97ారà±\81. వాడà±\81à°\95à°°à°¿ \"$2\" à°\95à±\8aà°°à°\95à±\81 \"$3\" à°\85à°¨à±\87 తాతà±\8dà°\95ాలిà°\95 à°¸à°\82à°\95à±\87తపదà°\82 సిదà±\8dà°§à°\82à°\9aà±\87సి à°\89à°\82à°\9aà°¾à°\82. à°®à±\80 à°\89à°¦à±\8dà°¦à±\87à°¶à°\82 à°\85à°¦à±\87 à°\85యితà±\87, à°\87à°ªà±\8dà°ªà±\81à°¡à±\81 à°®à±\80à°°à±\81 à°¸à±\88à°\9fà±\81à°²à±\8bనిà°\95à°¿ à°ªà±\8dà°°à°µà±\87శిà°\82à°\9aà°¿ à°\95à±\8aà°¤à±\8dà°¤ à°¸à°\82à°\95à±\87తపదానà±\8dని à°\8eà°\82à°\9aà±\81à°\95à±\8bవాలి. à°®à±\80 తాతà±\8dà°\95ాలిà°\95 à°¸à°\82à°\95à±\87తపదానిà°\95à°¿ {{PLURAL:$5|ఒక రోజు|$5 రోజుల}}లో కాలంచెల్లుతుంది.\n\nఒకవేళ ఈ అభ్యర్థన మీరుకాక మరెవరో చేసారనుకున్నా లేదా మీ సంకేతపదం మీకు గుర్తుకువచ్చి దాన్ని మార్చకూడదు అనుకుంటున్నా, ఈ సందేశాన్ని విస్మరించి మీ పాత సంకేతపదాన్ని వాడడం కొనసాగించవచ్చు.",
"noemail": "వాడుకరి \"$1\" కు ఈమెయిలు చిరునామా నమోదయి లేదు.",
"noemailcreate": "మీరు సరైన ఈమెయిల్ చిరునామాని ఇవ్వాలి",
"passwordsent": "\"$1\" కొరకు నమోదైన ఈ-మెయిలు చిరునామాకి కొత్త సంకేతపదాన్ని పంపించాం.\nఅది అందిన తర్వాత ప్రవేశించి చూడండి.",
"subject-preview": "విషయపు మునుజూపు:",
"previewerrortext": "మీ మార్పులు మునుజూపు చూపడంలో లోపం దొర్లింది.",
"blockedtitle": "వాడుకరి నిరోధించబడ్డారు",
- "blockedtext": "<strong>మీ వాడుకరిపేరును లేదా ఐ.పి. చిరునామాను నిరోధించారు.</strong>\n\nనిరోధించినవారు $1.\nఅందుకు వారు ఇచ్చిన కారణం: <em>$2</em>.\n\n* నిరోధం మొదలైన సమయం: $8\n* నిరోధించిన కాలం: $6\n* నిరోధానికి గురైనవారు: $7\n\nఈ నిరోధంపై చర్చించేందుకు మీరు $1 ను గాని, మరెవరైనా [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|నిర్వాహకుని]] గాని సంప్రదించవచ్చు.\nమీ [[Special:Preferences|ఖాతా అభిరుచులలో]] సరైన ఈ-మెయిలు చిరునామా ఇచ్చివుండకపోయినా లేదా మిమ్మల్ని 'ఈ వాడుకరికి ఈ-మెయిలు పంపు' సౌలభ్యాన్ని వాడుకోవడం నుండి నిరోధించివున్నా మీరు ఈమెయిలు ద్వారా సంప్రదించలేరు.\nమీ ప్రస్తుత ఐ.పీ. చిరునామా $3, మరియు నిరోధపు ID #$5.\nమీ సంప్రదింపులన్నిటిలోనూ పై వివరాలను పేర్కొనండి.",
- "autoblockedtext": "à°®à±\80 à°\90à°ªà±\80 à°\9aà°¿à°°à±\81నామా à°\86à°\9fà±\8bమాà°\9fà°¿à°\97à±\8dà°\97à°¾ నిరà±\8bధిà°\82à°\9aబడిà°\82ది. à°\8eà°\82à°¦à±\81à°\95à°\82à°\9fà±\87 à°\87à°¦à±\87 à°\90à°ªà±\80 à°\9aà°¿à°°à±\81నామాని à°\93 నిరà±\8bధిత వాడà±\81à°\95à°°à°¿ à°\89పయà±\8bà°\97à°¿à°\82à°\9aారà±\81. à°\86 వాడà±\81à°\95రిని $1 నిరà±\8bధిà°\82à°\9aారà±\81.\nà°\85à°\82à°¦à±\81à°\95à±\81 à°\87à°\9aà±\8dà°\9aà°¿à°¨ à°\95ారణà°\82 à°\87à°¦à±\80:\n\n:<em>$2</em>\n\n* నిరà±\8bà°§à°\82 à°®à±\8aదలà±\88à°¨ సమయà°\82: $8\n* నిరà±\8bధిà°\82à°\9aà°¿à°¨ à°\95ాలà°\82: $6\n* à°\89à°¦à±\8dà°¦à±\87శిà°\82à°\9aà°¿à°¨ నిరà±\8bధిత వాడà±\81à°\95à°°à°¿: $7\n\nà°\88 నిరà±\8bà°§à°\82 à°\97à±\81à°°à°¿à°\82à°\9aà°¿ à°\9aà°°à±\8dà°\9aà°¿à°\82à°\9aà±\87à°\82à°¦à±\81à°\95à±\81 à°®à±\80à°°à±\81 $1 à°¨à±\81 à°\97ానà±\80, à°²à±\87దా à°\87తర [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|నిరà±\8dవాహà°\95à±\81లనà±\81]] à°\97ానà±\80 à°¸à°\82à°ªà±\8dరదిà°\82à°\9aà°\82à°¡à°¿.\n\nà°®à±\80 [[Special:Preferences|à°\85à°à°¿à°°à±\81à°\9aà±\81లలà±\8b]] సరà±\88à°¨ à°\88à°®à±\86యిలà±\81 à°\90à°¡à±\80ని à°\87à°\9aà±\8dà°\9aà°¿ à°\89à°\82à°\9fà±\87 తపà±\8dà°ª, à°®à±\80à°°à±\81 \"à°\88 వాడà±\81à°\95à°°à°¿à°\95à°¿ à°\88à°®à±\86యిలà±\81 à°ªà°\82à°ªà±\81\" à°\85à°¨à±\87 à°\85à°\82శానà±\8dని వాడà°\9cాలరని à°\97మనిà°\82à°\9aà°\82à°¡à°¿. à°\86 à°¸à±\8cà°²à°à±\8dయానà±\8dని వాడà°\9fà°\82 à°¨à±\81à°\82à°¡à°¿ మిమà±\8dమలà±\8dని నిరà±\8bధిà°\82à°\9aà°²à±\87à°¦à±\81.\n\nà°®à±\80 à°ªà±\8dà°°à°¸à±\8dà°¤à±\81à°¤ à°\90à°ªà±\80 à°\9aà°¿à°°à±\81నామా $3, మరియà±\81 నిరà±\8bధపà±\81 à°\90à°¡à±\80: $5.\nà°®à±\80 à°¸à°\82à°ªà±\8dరదిà°\82à°ªà±\81లనà±\8dనిà°\9fà°¿à°²à±\8bà°¨à±\81 à°\85à°¨à±\8dని à°ªà±\88 వివరాలనà±\81 à°\89దహరిà°\82à°\9aà°\82à°¡à°¿.",
+ "blockedtext": "<strong>మీ వాడుకరిపేరును లేదా ఐ.పి. చిరునామాను నిరోధించారు.</strong>\n\nనిరోధించినవారు $1.\nఅందుకు వారు ఇచ్చిన కారణం: <em>$2</em>.\n\n* నిరోధం మొదలైన సమయం: $8\n* నిరోధించిన కాలం: $6\n* నిరోధానికి గురైనవారు: $7\n\nఈ నిరోధంపై చర్చించేందుకు మీరు $1 ను గాని, మరెవరైనా [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|నిర్వాహకుని]] గాని సంప్రదించవచ్చు.\nమీ [[Special:Preferences|ఖాతా అభిరుచులలో]] సరైన ఈ-మెయిలు చిరునామా ఇచ్చివుండకపోయినా లేదా మిమ్మల్ని 'ఈ వాడుకరికి ఈ-మెయిలు పంపు' సౌలభ్యాన్ని వాడుకోవడం నుండి నిరోధించివున్నా మీరు ఈమెయిలు ద్వారా సంప్రదించలేరు.\nమీ ప్రస్తుత ఐ.పీ. చిరునామా $3, నిరోధపు ID #$5.\nమీ సంప్రదింపులన్నిటిలోనూ పై వివరాలను పేర్కొనండి.",
+ "autoblockedtext": "మీ ఐపీ చిరునామా ఆటోమాటిగ్గా నిరోధించబడింది. ఎందుకంటే ఇదే ఐపీ చిరునామాని ఓ నిరోధిత వాడుకరి ఉపయోగించారు. ఆ వాడుకరిని $1 నిరోధించారు.\nఅందుకు ఇచ్చిన కారణం ఇదీ:\n\n:<em>$2</em>\n\n* నిరోధం మొదలైన సమయం: $8\n* నిరోధించిన కాలం: $6\n* ఉద్దేశించిన నిరోధిత వాడుకరి: $7\n\nఈ నిరోధం గురించి చర్చించేందుకు మీరు $1 ను గానీ, లేదా ఇతర [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|నిర్వాహకులను]] గానీ సంప్రదించండి.\n\nమీ [[Special:Preferences|అభిరుచులలో]] సరైన ఈమెయిలు ఐడీని ఇచ్చి ఉంటే తప్ప, మీరు \"ఈ వాడుకరికి ఈమెయిలు పంపు\" అనే అంశాన్ని వాడజాలరని గమనించండి. ఆ సౌలభ్యాన్ని వాడటం నుండి మిమ్మల్ని నిరోధించలేదు.\n\nమీ ప్రస్తుత ఐపీ చిరునామా $3, నిరోధపు ఐడీ: $5.\nమీ సంప్రదింపులన్నిటిలోను అన్ని పై వివరాలను ఉదహరించండి.",
"systemblockedtext": "మీడియావికీ మీ వాడుకరిపేరు లేదా ఐపీ అడ్రసును ఆటోమాటిగ్గా నిరోధించింది.\nఅందుకు ఇచ్చిన కారణం:\n\n:<em>$2</em>\n\n* నిరోధం మొదలైన సమయం: $8\n* నిరోధం ముగిసే సమయం: $6\n* నిరోధానికి గురైనవారు: $7\n\nమీ ప్రస్తుత ఐపీ అడ్రసు $3.\nమీ సంప్రదింపులన్నిటిలోనూ పై వివరాలను పేర్కొనండి.",
"blockednoreason": "కారణమేమీ ఇవ్వలేదు",
"whitelistedittext": "పుటలలో మార్పులు చెయ్యడానికి $1.",
"userjspreview": "<strong>గుర్తుంచుకోండి, మీరింకా మీ వాడుకరి జావాస్క్రిప్ట్‌ను భద్రపరచలేదు, కేవలం పరీక్షిస్తున్నారు/సరిచూస్తున్నారు!</strong>",
"sitecsspreview": "'''మీరు చూస్తున్నది ఈ CSS మునుజూపును మాత్రమేనని గుర్తుంచుకోండి.'''\n'''దీన్నింకా భద్రపరచలేదు!'''",
"sitejspreview": "'''మీరు చూస్తున్నది ఈ JavaScript మునుజూపును మాత్రమేనని గుర్తుంచుకోండి.''' \n'''దీన్నింకా భద్రపరచలేదు!'''",
- "userinvalidconfigtitle": "<strong>హెచ్చరిక:</strong> \"$1\" అనే రూపు లేదు.\nఅభిమత .css మరియు .js పుటల శీర్షికలు ఇంగ్లీషు చిన్నబడి అక్షరాల లోనే ఉండాలని గుర్తుంచుకోండి, ఉదాహరణకు ఇలా {{ns:user}}:Foo/vector.css అంతేగానీ, {{ns:user}}:Foo/Vector.css ఇలా కాదు.",
+ "userinvalidconfigtitle": "<strong>హెచ్చరిక:</strong> \"$1\" అనే రూపు లేదు.\nఅభిమత .css, .js పుటల శీర్షికలు ఇంగ్లీషు చిన్నబడి అక్షరాల లోనే ఉంటాయి. ఉదాహరణ: {{ns:user}}:Foo/vector.css. అంతేగానీ, {{ns:user}}:Foo/Vector.css ఇలా కాదు.",
"updated": "(నవీకరించబడింది)",
"note": "<strong>గమనిక:</strong>",
"previewnote": "<strong>ఇది మునుజూపు మాత్రమేనని గుర్తుంచుకోండి.</strong>\nమీ మార్పులు ఇంకా భద్రమవ్వలేదు!",
"permissionserrors": "అనుమతి లోపం",
"permissionserrorstext": "కింద పేర్కొన్న {{PLURAL:$1|కారణం|కారణాల}} మూలంగా, ఆ పని చెయ్యడానికి మీకు అనుమతిలేదు:",
"permissionserrorstext-withaction": "ఈ క్రింది {{PLURAL:$1|కారణం|కారణాల}} వల్ల, $2 అనుమతి మీకు లేదు:",
- "recreate-moveddeleted-warn": "<strong>హెచ్చరిక: ఇంతకు మునుపు ఒకసారి తొలగించిన పేజీని మళ్లీ సృష్టిద్దామని మీరు ప్రయత్నిస్తున్నారు.</strong>\n\nఈ పేజీపై మార్పులు చేసేముందు, అవి ఇక్కడ ఉండతగినవేనా కాదా అని ఒకసారి ఆలోచించండి.\nమీ సౌలభ్యం కొరకు ఈ పేజీ యొక్క తొలగింపు మరియు తరలింపు చిట్టా ఇక్కడ ఇచ్చాము:",
+ "recreate-moveddeleted-warn": "<strong>హెచ్చరిక: ఇంతకు మునుపు ఒకసారి తొలగించిన పేజీని మళ్లీ సృష్టిద్దామని మీరు ప్రయత్నిస్తున్నారు.</strong>\n\nఈ పేజీపై మార్పులు చేసేముందు, అవి ఇక్కడ ఉండతగినవేనా కాదా అని ఒకసారి ఆలోచించండి.\nమీ సౌలభ్యం కొరకు ఈ పేజీ యొక్క తొలగింపు, తరలింపు చిట్టాలను ఇక్కడ ఇచ్చాం:",
"moveddeleted-notice": "ఈ పేజీని తొలగించారు.\nఈ పేజీ యొక్క తొలగింపు, సంరక్షణ, తరలింపు చిట్టాను క్రింద ఇచ్చాం.",
"moveddeleted-notice-recent": "సారీ, ఈ పేజీని ఈమధ్యే తొలగించారు (గత 24 గంటల్లో).\nఈ పేజీకి సంబంధించిన తొలగింపు, సంరక్షణ, తరలింపు లాగ్లను కింద ఇచ్చాం.",
"log-fulllog": "పూర్తి చిట్టాని చూడండి",
"post-expand-template-argument-warning": "<strong>హెచ్చరిక:</strong> చాల పెద్ద సైజున్న మూస ఆర్గ్యుమెంటు, కనీసం ఒకటి, ఈ పేజీలో ఉంది.\nఈ ఆర్గ్యుమెంట్లను వదలివేసాం.",
"post-expand-template-argument-category": "తొలగించిన మూస ఆర్గ్యుమెంట్లు ఉన్న పేజీలు",
"parser-template-loop-warning": "మూస లూపు కనబడింది: [[$1]]",
+ "template-loop-category-desc": "ఈ పేజీలో ఓ మూస లూపులో ఉంది. అంటే మూస తనను తానే పిలుస్తూ ఉంటుంది.",
+ "template-loop-warning": "<strong>హెచ్చరిక:</strong> ఈ పేజీ [[:$1]] ను పిలుస్తోంది. అది మూస లూపుకు కారణమౌతోంది. (అనంతమైన పిలుపులు).",
"parser-template-recursion-depth-warning": "మూస రికర్షను లోతు అధిగమించబడింది ($1)",
"language-converter-depth-warning": "భాషా మార్పిడి లోతు పరిమితిని అధిగమించారు ($1)",
"node-count-exceeded-category": "నోడ్-కౌంటును మించిన పేజీలు",
"rev-showdeleted": "చూపించు",
"revisiondelete": "కూర్పులను తొలగించు/తొలగింపును రద్దుచెయ్యి",
"revdelete-nooldid-title": "తప్పుడు లక్ష్యపు కూర్పు",
- "revdelete-nooldid-text": "à°\88 పని à°\8f à°\95à±\82à°°à±\8dà°ªà±\81 à°²à±\87దా à°\95à±\82à°°à±\8dà°ªà±\81à°² à°®à±\80à°¦ à°\9aà±\86à°¯à±\8dయాలà±\8b à°®à±\80à°°à±\81 à°¸à±\82à°\9aà°¿à°\82à°\9aà°²à±\87à°¦à±\81, à°²à±\87దా à°®à±\80à°°à±\81 à°¸à±\82à°\9aà°¿à°\82à°\9aà°¿à°¨ à°\95à±\82à°°à±\8dà°ªà±\81 à°²à±\87à°¦à±\81, లేదా ప్రస్తుత కూర్పునే దాచాలని ప్రయత్నిస్తున్నారు.",
+ "revdelete-nooldid-text": "à°\88 పని à°\8f à°\95à±\82à°°à±\8dà°ªà±\81 à°®à±\80à°¦ à°\9aà±\86à°¯à±\8dయాలà±\8b à°®à±\80à°°à±\81 à°¸à±\82à°\9aà°¿à°\82à°\9aà°²à±\87à°¦à±\81. à°²à±\87దా à°®à±\80à°°à±\81 à°¸à±\82à°\9aà°¿à°\82à°\9aà°¿à°¨ à°\95à±\82à°°à±\8dà°ªà±\81 à°\89నిà°\95à°¿à°²à±\8bà°¨à±\87 à°²à±\87à°¦à±\81. లేదా ప్రస్తుత కూర్పునే దాచాలని ప్రయత్నిస్తున్నారు.",
"revdelete-no-file": "పేర్కొన్న ఫైలు ఉనికిలో లేదు.",
"revdelete-show-file-confirm": "మీరు నిజంగానే \"<nowiki>$1</nowiki>\" ఫైలు యొక్క $2 $3 నాటి తొలగించిన కూర్పుని చూడాలనుకుంటున్నారా?",
"revdelete-show-file-submit": "అవును",
"revdelete-text-text": "తొలగించిన కూర్పులు పేజీ చరిత్రలో కనిపిస్తూనే ఉంటాయి. కానీ వాటి విషయసంగ్రహంలోని భాగాలు అందరికీ కనిపించవు.",
"revdelete-text-file": "తొలగించిన ఫైలు కూర్పులు పేజీ చరిత్రలో కనిపిస్తూనే ఉంటాయి. కానీ వాటి విషయసంగ్రహంలోని భాగాలు అందరికీ కనిపించవు.",
"logdelete-text": "తొలగించిన ఘటనలు లాగ్లో కనిపిస్తూనే ఉంటాయి. కానీ వాటి విషయసంగ్రహంలోని భాగాలు అందరికీ కనిపించవు.",
- "revdelete-text-others": "{{SITENAME}} లోని ఇతర నిర్వాహకులు దాచిన విషయాన్ని చూడగలరు. వేరే నిబంధనలేమీ విధించకపోతే, ఇదే ఇంటరుఫేసు ద్వారా వారు ఈ తొలగింపును రద్దు చేయనూ గలరు.",
+ "revdelete-text-others": "ఇతర నిర్వాహకులు దాచిన పాఠ్యాన్ని చూడగలరు. వేరే నిబంధనలేమీ విధించకపోతే, ఇదే ఇంటరుఫేసు ద్వారా వారు ఈ తొలగింపును రద్దు చేయనూ గలరు.",
"revdelete-confirm": "మీరు దీన్ని చేయగోరుతున్నారనీ, దీని పర్యవసానాలు మీకు తెలుసుననీ, దీన్ని సంబంధిత [[{{MediaWiki:Policy-url}}|విధానం]] ప్రకారమే చేస్తున్నారనీ నిర్ధారించండి.",
"revdelete-suppress-text": "అణచివేతను కింది సందర్భాలలో <strong>మాత్రమే</strong> వాడాలి:\n* బురదజల్లే ధోరణిలో ఉన్న సమాచారం\n* అనుచితమైన వ్యక్తిగత సమాచారం\n*<em>ఇంటి చిరునామాలు, టెలిఫోను నంబర్లు, జాతీయ ఐడీ నంబర్లు, వగైరాలు</em>",
"revdelete-legend": "సందర్శక నిబంధనలు అమర్చు",
"revdelete-unsuppress": "పునస్థాపిత కూర్పులపై నిబంధనలను తీసివెయ్యి",
"revdelete-log": "కారణం:",
"revdelete-submit": "ఎంచుకున్న {{PLURAL:$1|కూర్పుకు|కూర్పులకు}} ఆపాదించు",
- "revdelete-success": "à°\95à±\82à°°à±\8dà°ªà±\81 à°\95నబడà±\87 విధానానà±\8dని à°\9cయపà±\8dà°°à°¦à°\82à°\97à°¾ తాà°\9cà°¾à°\95à°°à°¿à°\82à°\9aà°¾à°\82.",
+ "revdelete-success": "కూర్పు కనబడే విధానాన్ని తాజాకరించాం.",
"revdelete-failure": "కూర్పు కనబడే పద్ధతిని తాజాపరచలేకపోయాం:\n$1",
"logdelete-success": "లాగ్ కనబడే విధానాన్ని సెట్ చేసాం.",
"logdelete-failure": "'''చిట్టా కనబడే పద్ధతిని అమర్చలేకపోయాం:'''\n$1",
"mergehistory-go": "విలీనం చెయ్యదగ్గ దిద్దుబాట్లను చూపించు",
"mergehistory-submit": "కూర్పులను విలీనం చెయ్యి",
"mergehistory-empty": "ఏ కూర్పులనూ విలీనం చెయ్యలేము.",
- "mergehistory-done": "$1 యొక్క $3 {{PLURAL:$3|కూర్పును|కూర్పులను}} [[:$2]] లోనికి విలీనం {{PLURAL:$3|చేసాం|చేసాం}}.",
+ "mergehistory-done": "$1 యొక్క $3 {{PLURAL:$3|కూర్పును|కూర్పులను}} [[:$2]] లోనికి విలీనం {{PLURAL:$3|చేసాం}}.",
"mergehistory-fail": "చరితాన్ని విలీనం చెయ్యలేకపోయాం. పేజీని, సమయాలను సరిచూసుకోండి.",
"mergehistory-fail-bad-timestamp": "కాలముద్ర చెల్లదు.",
"mergehistory-fail-invalid-source": "మూలపు పేజీ సరైనది కాదు.",
"mergehistory-fail-invalid-dest": "లక్ష్యిత పేజీ సరైనది కాదు.",
"mergehistory-fail-permission": "చరిత్ర విలీనానికి సరిపడా అనుమతులు లేవు.",
"mergehistory-fail-self-merge": "మూలం, లక్ష్యం పేజీలు ఒకటే.",
+ "mergehistory-fail-toobig": "తరలింపు పరిమితి ఐన $1 {{PLURAL:$1|కూర్పు|కూర్పుల}}కు మించిన సంఖ్యలో తరలించాల్సి వస్తోంది కాబట్టి, చరిత్ర విలీనాన్ని చెయ్యలేకున్నాం.",
"mergehistory-no-source": "మూలం పేజీ, $1 లేదు.",
"mergehistory-no-destination": "గమ్యం పేజీ, $1 లేదు.",
"mergehistory-invalid-source": "మూలం పేజీకి సరైన పేరు ఉండాలి.",
"mergehistory-invalid-destination": "గమ్యం పేజీకి సరైన పేరు ఉండాలి.",
"mergehistory-autocomment": "[[:$1]]ని [[:$2]] లోనికి విలీనం చేసారు",
"mergehistory-comment": "[[:$1]]ని [[:$2]] లోనికి విలీనం చేసారు: $3",
- "mergehistory-same-destination": "మూల మరియు గమ్యస్థాన పేజీలు ఒకటే కాకూడదు",
+ "mergehistory-same-destination": "మూల, గమ్యస్థాన పేజీలు ఒకటే కాకూడదు",
"mergehistory-reason": "కారణం:",
"mergelog": "విలీనాల చిట్టా",
"revertmerge": "విలీనాన్ని రద్దుచెయ్యి",
"mergelogpagetext": "ఒక పేజీ చరితాన్ని మరో పేజీ చరితం లోకి ఇటీవల చేసిన విలీనాల జాబితా ఇది.",
"history-title": "\"$1\" యొక్క కూర్పుల చరిత్ర",
"difference-title": "\"$1\" యొక్క కూర్పుల మధ్య తేడాలు",
- "difference-title-multipage": "\"$1\" మరియు \"$2\" పేజీల మధ్య తేడా",
+ "difference-title-multipage": "\"$1\", \"$2\" పేజీల మధ్య తేడా",
"difference-multipage": "(పేజీల మధ్య తేడా)",
"lineno": "పంక్తి $1:",
"compareselectedversions": "ఎంచుకున్న సంచికలను పోల్చిచూడు",
"diff-multi-sameuser": "(ఇదే వాడుకరి యొక్క {{PLURAL:$1|ఒక మధ్యంతర కూర్పును|$1 మధ్యంతర కూర్పులను}} చూపించలేదు)",
"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$2|మరో వాడుకరి|$2 వాడుకరుల}} యొక్క {{PLURAL:$1|ఒక మధ్యంతర కూర్పును|$1 మధ్యంతర కూర్పులను}} చూపించలేదు)",
"diff-multi-manyusers": "$2 కంటే ఎక్కువ ({{PLURAL:$2|ఒక వాడుకరి|వాడుకరుల}} యొక్క {{PLURAL:$1|ఒక మధ్యంతర కూర్పును|$1 మధ్యంతర కూర్పులను}} చూపించట్లేదు)",
+ "diff-paragraph-moved-tonew": "పేరాగ్రాఫును తరలించాం. కొత్త స్థానానికి వెళ్ళేందుకు నొక్కండి.",
+ "diff-paragraph-moved-toold": "పేరాగ్రాఫును తరలించాం. పాత స్థానానికి వెళ్ళేందుకు నొక్కండి.",
"difference-missing-revision": "ఈ తేడా ($1) యొక్క {{PLURAL:$2|ఒక కూర్పు|$2 కూర్పులు}} {{PLURAL:$2|కనబడలేదు}}.\n\nసాధారణంగా, తొలగించబడిన పేజీ యొక్క కాలం చెల్లిన ’తేడా’ లింకును నొక్కినపుడు ఇది జరుగుతుంది. \n[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} తొలగింపు లాగ్] లో వివరాలు ఉంటాయి.",
"searchresults": "వెతుకులాట ఫలితాలు",
+ "search-filter-title-prefix": "\"$1\" తో మొదలయ్యే శీర్షిక గల పేజీలలో మాత్రమే వెతుకుతున్నారు",
+ "search-filter-title-prefix-reset": "అన్ని పేజీల్లోనూ వెతుకు",
"searchresults-title": "\"$1\" కి వెతుకులాట ఫలితాలు",
"titlematches": "వ్యాస శీర్షిక సరిపోయింది",
"textmatches": "పేజిలోని పాఠం సరిపోలింది",
"showingresultsinrange": "#<strong>$2</strong> నుండి #<strong>$3</strong> వరకు ఉన్న ఫలితాల శ్రేణి నుండి {{PLURAL:$1|<strong>ఒక్క</strong> ఫలితం|<strong>$1</strong> ఫలితాల}} వరకు కింద చూపించాం.",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|<strong>$3</strong>{{PLURAL:$3|కి|లో}} <strong>$1</strong> ఫలితం|<strong>$3</strong>లో <strong>$1 - $2</strong> ఫలితాలు}}",
"search-nonefound": "మీ ప్రశ్నకి సరిపోలిన ఫలితాలేమీ లేవు.",
+ "search-nonefound-thiswiki": "మీ అన్విష్టానికి (అన్వేషక పదం) సరిపడే ఫలితాలు ఈ సైటులో లేవు.",
"powersearch-legend": "నిశితమైన అన్వేషణ",
"powersearch-ns": "ఈ పేరుబరుల్లో వెతుకు:",
"powersearch-togglelabel": "ఎంచుకోండి:",
"timezoneregion-europe": "ఐరోపా",
"timezoneregion-indian": "హిందూ మహాసముద్రం",
"timezoneregion-pacific": "పసిఫిక్ మహాసముద్రం",
- "allowemail": "ఇతర వాడుకరుల నుండి ఈ-మెయిళ్ళను రానివ్వు",
+ "allowemail": "ఇతర వాడుకరులను నాకు ఈ-మెయిలు చెయ్యనివ్వు",
+ "email-allow-new-users-label": "సరికొత్త వాడుకరుల నుండి ఈమెయిళ్ళను రానివ్వు",
+ "email-blacklist-label": "ఈ వాడుకరుల నుండి ఈమెయిళ్ళను రానీయకు:",
"prefs-searchoptions": "వెతుకులాట",
"prefs-namespaces": "పేరుబరులు",
"default": "అప్రమేయం",
"prefs-files": "ఫైళ్ళు",
"prefs-custom-css": "ప్రత్యేక CSS",
"prefs-custom-js": "ప్రత్యేక JS",
- "prefs-common-config": "అన్ని రూపులలోనూ ఉన్న CSS/JS:",
+ "prefs-common-config": "అన్ని రూపులలోనూ ఉన్న CSS/JSON/JavaScript:",
"prefs-reset-intro": "ఈ పేజీలో, మీ అభిరుచులను సైటు డిఫాల్టు విలువలకు మార్చుకోవచ్చు. మళ్ళీ వెనక్కి తీసుకుపోలేరు.",
"prefs-emailconfirm-label": "ఈ-మెయిల్ నిర్ధారణ:",
"youremail": "ఈమెయిలు:",
"yourvariant": "విషయపు భాషా వైవిధ్యం:",
"prefs-help-variant": "ఈ వికీ లోని విషయపు పేజీలను చూపించడానికి మీ అభిమత వైవిధ్యం లేదా ఆర్ధోగ్రఫీ.",
"yournick": "కొత్త సంతకం:",
- "prefs-help-signature": "చర్చా పేజీల లోని వ్యాఖ్యలకు \"<nowiki>~~~~</nowiki>\"తో సంతకం చేస్తే అది మీ సంతకం మరియు కాలముద్రగా మారుతుంది.",
+ "prefs-help-signature": "చర్చా పేజీల లోని వ్యాఖ్యలకు \"<nowiki>~~~~</nowiki>\"తో సంతకం చేస్తే అది మీ సంతకం, కాలముద్రగా మారుతుంది.",
"badsig": "సంతకం చెల్లనిది.\nHTML ట్యాగులను ఒకసారి సరిచూసుకోండి.",
"badsiglength": "మీ సంతకం చాలా పెద్దగా ఉంది.\nఇది తప్పనిసరిగా $1 {{PLURAL:$1|అక్షరం|అక్షరాల}} లోపులోనే ఉండాలి.",
"yourgender": "మిమ్మల్ని మీరు ఎలా వర్ణించుకుంటారు?",
"prefs-editor": "రచయిత",
"prefs-preview": "మునుజూపు",
"prefs-advancedrc": "ఉన్నత ఎంపికలు",
+ "prefs-opt-out": "మెరుగుదలల నుండి తప్పుకోండి",
"prefs-advancedrendering": "ఉన్నత ఎంపికలు",
"prefs-advancedsearchoptions": "ఉన్నత ఎంపికలు",
"prefs-advancedwatchlist": "ఉన్నత ఎంపికలు",
"userrights-expiry-options": "1 రోజు:1 day,1 వారం:1 week,1 నెల:1 month,3 నెలలు:3 months,6 నెలలు:6 months,1 సంవత్సరం:1 year",
"userrights-invalid-expiry": "\"$1\" గుంపుకు ఇచ్చిన కాలం తీరిపోయే వ్యవధి సరైనది కాదు.",
"userrights-expiry-in-past": "\"$1\" గుంపుకు ఇచ్చిన కాలం తీరిపోయే వ్యవధి గతకాలంలో ఉంది.",
+ "userrights-cannot-shorten-expiry": "\"$1\" గుంపులో సభ్యత్వాన్ని మీరు ముందుకు జరపజాలరు. ఈ గుంపును చేర్చే తీసివేసే అనుమతులు గల వాడుకరులు మాత్రమే ముగింపు కాలాలను ముందుకు జరపగలరు.",
"userrights-conflict": "వాడుకరి హక్కుల మార్పులలో ఘర్షణ! మీ మార్పులను సమీక్షించి, నిర్ధారించండి.",
"group": "గుంపు:",
"group-user": "వాడుకరులు",
"group-bot": "బాట్లు",
"group-sysop": "నిర్వాహకులు",
"group-bureaucrat": "అధికారులు",
- "group-suppress": " పూర్తి తొలగింపుదారులు",
+ "group-suppress": "సప్రెసర్లు",
"group-all": "(అందరూ)",
"group-user-member": "{{GENDER:$1|వాడుకరి}}",
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|ఆటోమాటిగ్గా నిర్ధారించబడిన వాడుకరి}}",
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|బాట్}}",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|నిర్వాహకుడు|నిర్వాహకురాలు}}",
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|అధికారి|అధికారిణి}}",
- "group-suppress-member": "పూర్తి తొలగింపు",
+ "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|సప్రెసరు}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:వాడుకరులు",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:ఆటోమాటిగ్గా నిర్ధారించబడిన వాడుకరులు",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:బాట్లు",
"right-deletelogentry": "లాగ్ ఎంట్రీలను తొలగించడం, తొలగింపులను రద్దు చెయ్యడం",
"right-deleterevision": "పేజీల ప్రత్యేకించిన కూర్పులను తొలగించు, తొలగింపును నివారించు",
"right-deletedhistory": "తొలగింపులను, వాటి పాఠ్యం లేకుండా, చరితంలో చూడు",
- "right-deletedtext": "తొలగించిన పాఠ్యాన్ని మరియు తొలగించిన కూర్పుల మధ్య మార్పలని చూడగలగడం",
+ "right-deletedtext": "తొలగించిన పాఠ్యాన్ని, తొలగించిన కూర్పుల మధ్య మార్పులనూ చూడగలగడం",
"right-browsearchive": "తొలగించిన పేజీల్లో వెతకడం",
"right-undelete": "పేజీ తొలగింపును రద్దు చెయ్యి",
"right-suppressrevision": "నిర్వాహకులకు కనబడకుండా ఉన్న కూర్పులను సమీక్షించి పునస్థాపించడం",
"rcfilters-activefilters-show": "చూపించు",
"rcfilters-advancedfilters": "ఉన్నత వడపోతలు",
"rcfilters-limit-title": "చూపించాల్సిన ఫలితాలు",
+ "rcfilters-limit-and-date-label": "$1 {{PLURAL:$1|మార్పు|మార్పులు}}, $2",
+ "rcfilters-date-popup-title": "వెతకాల్సిన కాల వ్యవధి",
"rcfilters-days-title": "ఇటీవలి రోజులు",
"rcfilters-hours-title": "ఇటీవలి గంటలు",
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|రోజు|రోజులు}}",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "నమోదు కానివారు",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "లాగినై లేని వాడుకరులు.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "కొత్తవారు",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "10 కంటే తక్కువ దిద్దుబాట్లు, 4 రోజుల కంటే తక్కువ పని చేసిన నమోదైన వాడుకరులు.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "10 కంటే తక్కువ దిద్దుబాట్లు లేదా 4 రోజుల కంటే తక్కువ పని చేసిన నమోదైన వాడుకరులు.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "నేర్చుకుంటున్నవారు",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "అనుభవ స్థాయి \"కొత్తవారి\"కి, \"అనుభవజ్ఞులైన వాడుకరుల\"కూ మధ్యలో ఉన్న వాడుకరులు.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "అనుభవజ్ఞులైన వాడుకరులు",
"upload_directory_missing": "ఎక్కింపు డైరెక్టరీ ($1) కనబడలేదు. పైగా వెబ్ సర్వర్ దాన్ని సృష్టించలేకపోయింది.",
"upload_directory_read_only": "ఎక్కింపు డైరెక్టరీ ($1), వెబ్సర్వరు రాసేందుకు అనుకూలంగా లేదు.",
"uploaderror": "ఎక్కింపు లోపం",
- "upload-recreate-warning": "<strong>హెచ్చరిక: ఆ పేరుతో ఉన్న దస్త్రాన్ని తరలించడం లేదా తొలగించడం జరిగింది.</strong>\n\nమీ సౌకర్యం కోసం ఈ పేజీ యొక్క తొలగింపు మరియు తరలింపు చిట్టాని ఇక్కడ ఇస్తున్నాం:",
- "uploadtext": "దస్త్రాలను ఎక్కించడానికి ఈ కింది ఫారాన్ని ఉపయోగించండి.\nగతంలో ఎక్కించిన దస్త్రాలను చూడడానికి లేదా వెతకడానికి [[Special:FileList|ఎక్కించిన దస్త్రాల యొక్క జాబితా]]కు వెళ్ళండి, (పునః)ఎక్కింపులు [[Special:Log/upload|ఎక్కింపుల చిట్టా]] లోనూ తొలగింపులు [[Special:Log/delete|తొలగింపుల చిట్టా]] లోనూ కూడా నమోదవుతాయి.\n\nఒక దస్త్రాన్ని ఏదైనా పుటలో చేర్చడానికి, కింద చూపిన వాటిలో ఏదేనీ విధంగా లింకుని వాడండి:\n* దస్త్రపు పూర్తి కూర్పుని వాడడానికి '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code>'''\n* ఎడమ వైపు మార్జినులో 200 పిక్సెళ్ళ వెడల్పుగల బొమ్మ మరియు 'ప్రత్యామ్నాయ పాఠ్యం' అన్న వివరణతో గల పెట్టె కోసం '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|ప్రత్యామ్నాయ పాఠ్యం]]</nowiki></code>'''\n* దస్త్రాన్ని చూపించకుండా నేరుగా లింకు ఇవ్వడానికి '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>'''",
+ "upload-recreate-warning": "<strong>హెచ్చరిక: ఆ పేరుతో ఉన్న దస్త్రాన్ని తరలించడం లేదా తొలగించడం జరిగింది.</strong>\n\nమీ సౌకర్యం కోసం ఈ పేజీకి చెందిన తొలగింపు, తరలింపు చిట్టాలను ఇక్కడ ఇస్తున్నాం:",
+ "uploadtext": "దస్త్రాలను ఎక్కించడానికి ఈ కింది ఫారాన్ని ఉపయోగించండి.\nగతంలో ఎక్కించిన దస్త్రాలను చూడడానికి లేదా వెతకడానికి [[Special:FileList|ఎక్కించిన దస్త్రాల యొక్క జాబితా]]కు వెళ్ళండి, (పునః)ఎక్కింపులు [[Special:Log/upload|ఎక్కింపుల చిట్టా]] లోనూ తొలగింపులు [[Special:Log/delete|తొలగింపుల చిట్టా]] లోనూ కూడా నమోదవుతాయి.\n\nఒక దస్త్రాన్ని ఏదైనా పుటలో చేర్చడానికి, కింద చూపిన వాటిలో ఏదేనీ విధంగా లింకుని వాడండి:\n* దస్త్రపు పూర్తి కూర్పుని వాడడానికి '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code>'''\n* ఎడమ వైపు మార్జినులో 200 పిక్సెళ్ళ వెడల్పుగల బొమ్మ, 'ప్రత్యామ్నాయ పాఠ్యం' అన్న వివరణతో గల పెట్టె కోసం '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|ప్రత్యామ్నాయ పాఠ్యం]]</nowiki></code>'''\n* దస్త్రాన్ని చూపించకుండా నేరుగా లింకు ఇవ్వడానికి '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>'''",
"upload-permitted": "అనుమతించబడిన ఫైలు {{PLURAL:$2|రకం|రకాలు}}: $1.",
"upload-preferred": "అనుమతించే ఫైలు {{PLURAL:$2|రకం|రకాలు}}: $1.",
"upload-prohibited": "నిషేధించబడిన ఫైలు {{PLURAL:$2|రకం|రకాలు}}: $1.",
"badfilename": "ఫైలు పేరు \"$1\"కి మార్చబడినది.",
"filetype-mime-mismatch": "దస్త్రపు ఎక్స్టెన్షను \".$1\", ఆ దస్త్రం యొక్క MIME రకం ($2) తో సరిపోలలేదు.",
"filetype-badmime": "\"$1\" MIME రకం ఉన్న ఫైళ్ళను ఎగుమతికి అనుమతించం.",
- "filetype-bad-ie-mime": "à°\88 à°«à±\88à°²à±\81ని à°\8eà°\97à±\81మతి à°\9aà±\87యలà±\87à°°à±\81. à°\8eà°\82à°¦à±\81à°\95à°\82à°\9fà±\87 à°\87à°\82à°\9fà°°à±\8dà°¨à±\86à°\9fà±\8d à°\8eà°\95à±\8dà°¸à±\8dâ\80\8cà°ªà±\8dà°²à±\8bà°°à°°à±\8d à°¦à±\80à°¨à±\8dని \"$1\" à°\97à°¾ à°\9aà±\82పిసà±\8dà°¤à±\81à°\82ది. à°\87ది à°\85à°¨à±\81మతి à°²à±\87ని మరియà±\81 à°ªà±\8dరమాదà°\95à°°à°®à±\88à°¨ à°«à±\88à°²à±\81 à°°à°\95à°\82.",
+ "filetype-bad-ie-mime": "à°\88 à°«à±\88à°²à±\81ని à°\8eà°\97à±\81మతి à°\9aà±\87యలà±\87à°°à±\81. à°\8eà°\82à°¦à±\81à°\95à°\82à°\9fà±\87 à°\87à°\82à°\9fà°°à±\8dà°¨à±\86à°\9fà±\8d à°\8eà°\95à±\8dà°¸à±\8dâ\80\8cà°ªà±\8dà°²à±\8bà°°à°°à±\8d à°¦à±\80à°¨à±\8dని \"$1\" à°\97à°¾ à°\9aà±\82పిసà±\8dà°¤à±\81à°\82ది. à°\88 à°«à±\88à°²à±\81 à°°à°\95à°\82 à°\85à°¨à±\81మతి à°²à±\87నిది, à°ªà±\8dరమాదà°\95à°°à°®à±\88నదà±\80à°¨à±\81.",
"filetype-unwanted-type": "<strong>\".$1\"</strong> అనేది అవాంఛిత ఫైలు రకం.\n$2 {{PLURAL:$3|అనేది వాడదగ్గ ఫైలు రకం|అనేవి వాడదగ్గ ఫైలు రకాలు}}.",
"filetype-banned-type": "'''\".$1\"''' {{PLURAL:$4|అనేది అనుమతించబడిన ఫైలు రకం కాదు|అనేవి అనుమతించబడిన ఫైలు రకాలు కాదు}}.\nఅనుమతించబడిన {{PLURAL:$3|ఫైలు రకం|ఫైలు రకాలు}} $2.",
"filetype-missing": "ఫైలుకి ఎక్స్టెన్షను (\".jpg\" లాంటిది) లేదు.",
"pageswithprop-prophidden-long": "long text లక్షణం విలువ దాచబడింది ($1)",
"pageswithprop-prophidden-binary": "binary లక్షణం విలువ దాచబడింది ($1)",
"doubleredirects": "జంట దారిమార్పులు",
- "doubleredirectstext": "ఇతర దారిమార్పు పుటలకి తీసుకెళ్ళే దారిమార్పులని ఈ పుట చూపిస్తుంది.\nప్రతీ వరుసలో మొదటి మరియు రెండవ దారిమార్పులకు లంకెలు, ఆలానే రెండవ దారిమార్పు పుట యొక్క లక్ష్యం ఉన్నాయి. సాధారణంగా ఈ రెండవ దారిమార్పు యొక్క లక్ష్యమే \"అసలైనది\", అదే మొదటి దారిమార్పు యొక్క లక్ష్యంగా ఉండాలి.\n<del>కొట్టివేయబడిన</del> పద్దులు పరిష్కరించబడ్డవి.",
+ "doubleredirectstext": "ఇతర దారిమార్పు పుటలకి తీసుకెళ్ళే దారిమార్పులని ఈ పుట చూపిస్తుంది.\nప్రతీ వరుసలో మొదటి, రెండవ దారిమార్పులకు లంకెలు, ఆలానే రెండవ దారిమార్పు పుట యొక్క లక్ష్యం ఉన్నాయి. సాధారణంగా ఈ రెండవ దారిమార్పు యొక్క లక్ష్యమే \"అసలైనది\", అదే మొదటి దారిమార్పు యొక్క లక్ష్యంగా ఉండాలి.\n<del>కొట్టివేయబడిన</del> పద్దులు పరిష్కరించబడ్డవి.",
"double-redirect-fixed-move": "[[$1]]ని తరలించారు.\nదాన్ని ఆటోమేటిగ్గా తాజాకరించాం. ప్రస్తుతం అది [[$2]]కి దారిమార్పు చేస్తోంది.",
"double-redirect-fixed-maintenance": "[[$1]] కు జమిలి దారిమార్పును [[$2]] కు అప్రమేయంగా సరిచేస్తున్నాం.",
"double-redirect-fixer": "దారిమార్పు సరిద్దువారు",
"ancientpages": "పాత పేజీలు",
"move": "తరలించు",
"movethispage": "ఈ పేజీని తరలించు",
- "unusedimagestext": "ఈ క్రింది ఫైళ్ళు ఉన్నాయి కానీ వాటిని ఏ పేజీలోనూ ఉపయోగించట్లేదు.\nఇతర వెబ్ సైట్లు సూటి URL ద్వారా ఇక్కడి ఫైళ్ళకు లింకు ఇవ్వవచ్చు, మరియు ఆవిధంగా క్రియాశీలంగా వాడుకలో ఉన్నప్పటికీ అటువంటివి ఈ జాబితాలో చేరి ఉండవచ్చునని గమనించండి.",
+ "unusedimagestext": "ఈ క్రింది ఫైళ్ళు ఉన్నాయి కానీ వాటిని ఏ పేజీలోనూ ఉపయోగించట్లేదు.\nఇతర వెబ్ సైట్లు సూటి URL ద్వారా ఇక్కడి ఫైళ్ళకు లింకు ఇవ్వవచ్చు. ఆ విధంగా క్రియాశీలంగా వాడుకలో ఉన్నప్పటికీ, అటువంటివి ఈ జాబితాలో చేరి ఉండవచ్చునని గమనించండి.",
"unusedcategoriestext": "కింది వర్గాలకు పేజీలైతే ఉన్నాయి గానీ, వీటిని వ్యాసాలు గానీ, ఇతర వర్గాలు గానీ ఉపయోగించడం లేదు.",
"notargettitle": "గమ్యం లేదు",
"notargettext": "ఈ పని ఏ పేజీ లేదా వాడుకరిపై జరగాలనే గమ్యాన్ని మీరు సూచించలేదు.",
"trackingcategories-nodesc": "వివరణ లేదు.",
"trackingcategories-disabled": "వర్గం అచేతనమై ఉంది",
"mailnologin": "పంపించవలసిన చిరునామా లేదు",
- "mailnologintext": "à°\87తరà±\81à°²à°\95à±\81 à°\88-à°®à±\86యిలà±\81 à°ªà°\82పిà°\82à°\9aాలà°\82à°\9fà±\87, à°®à±\80à°°à±\81 [[Special:UserLogin|లాà°\97à°¿à°¨à±\8dâ\80\8c]] à°\85యి à°\89à°\82డాలి, మరియà±\81 à°®à±\80 [[Special:Preferences|à°\85à°à°¿à°°à±\81à°\9aà±\81à°²]]à°²à±\8b సరà±\88à°¨ à°\88-à°®à±\86యిలà±\81 à°\9aà°¿à°°à±\81నామా à°\87à°\9aà±\8dà°\9aà°¿ à°\89à°\82డాలి.",
+ "mailnologintext": "ఇతరులకు ఈ-మెయిలు పంపించాలంటే, మీరు [[Special:UserLogin|లాగిన్]] అయి ఉండాలి, మీ [[Special:Preferences|అభిరుచుల]]లో సరైన ఈ-మెయిలు చిరునామా ఇచ్చి ఉండాలి.",
"emailuser": "ఈ వాడుకరికి ఈ-మెయిలుని పంపించండి",
"emailuser-title-target": "ఈ {{GENDER:$1|వాడుకరికి}} ఈమెయిలు పంపించండి",
"emailuser-title-notarget": "వాడుకరికి ఈమెయిలు పంపించండి",
"cantrollback": "రచనను వెనక్కి తీసుకువెళ్ళలేము; ఈ పేజీకి ఇదొక్కటే రచన.",
"alreadyrolled": "[[:$1]]లో [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|చర్చ]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) చేసిన చివరి మార్పును రద్దు చెయ్యలేము;\nమరెవరో ఆ పేజీని వెనక్కి మళ్ళించారు, లేదా మార్చారు.\n\nచివరి మార్పులు చేసినవారు: [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|చర్చ]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"editcomment": "దిద్దుబాటు సారాశం: <em>$1</em>.",
- "revertpage": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|à°\9aà°°à±\8dà°\9a]]) à°\9aà±\87సిన మారà±\8dà°ªà±\81లనà±\81 [[User:$1|$1]] à°¯à±\8aà°\95à±\8dà°\95 à°\9aివరి à°\95à±\82à°°à±\8dà°ªà±\81 వరà°\95à±\81 తిపà±\8dపిà°\95à±\8aà°\9fà±\8dà°\9fారà±\81.",
- "revertpage-nouser": "దాà°\9aబడిన వాడà±\81à°\95à°°à°¿ à°\9aà±\87సిన మారà±\8dà°ªà±\81లనà±\81 [[User:$1|$1]] à°¯à±\8aà°\95à±\8dà°\95 à°\9aివరి à°\95à±\82à°°à±\8dà°ªà±\81à°\95à°¿ తిప్పికొట్టారు",
+ "revertpage": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|చర్చ]]) చేసిన మార్పులను [[User:$1|$1]] చివరి కూర్పు వరకు తిప్పికొట్టారు.",
+ "revertpage-nouser": "దాà°\97à°¿ à°\89à°¨à±\8dà°¨ వాడà±\81à°\95à°°à°¿ à°\9aà±\87సిన మారà±\8dà°ªà±\81లనà±\81 [[User:$1|$1]] à°\9aివరి à°\95à±\82à°°à±\8dà°ªà±\81 వరà°\95à±\81 తిప్పికొట్టారు",
"rollback-success": "$1 చేసిన దిద్దుబాట్లను వెనక్కు తీసుకెళ్ళాం; తిరిగి $2 చేసిన చివరి కూర్పుకు మార్చాం.",
"sessionfailure-title": "సెషను వైఫల్యం",
"sessionfailure": "మీ లాగిన్ సెషనుతో ఏదో సమస్య ఉన్నట్లుంది;\nసెషను హైజాకు కాకుండా ఈ చర్యను రద్దు చేసాం.\nఫారమును తిరిగి సమర్పించండి.",
"tooltip-namespace_association": "ఎంచుకున్న పేరుబరికి చెందిన చర్చ లేదా విషయం పేరుబరిని కూడా ఎంచుకునేందుకు ఈ పెట్టెను చెక్ చెయ్యండి.",
"blanknamespace": "(మొదటి)",
"contributions": "{{GENDER:$1|వాడుకరి}} రచనలు",
- "contributions-title": "$1 à°¯à±\8aà°\95à±\8dà°\95 మారà±\8dà°ªà±\81à°²à±\81-చేర్పులు",
+ "contributions-title": "$1 మారà±\8dà°ªà±\81చేర్పులు",
"mycontris": "నా మార్పులు",
"anoncontribs": "మార్పుచేర్పులు",
"contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}} ($2) కొరకు",
"ipbsubmit": "ఈ వాడుకరిని నిరోధించు",
"ipbother": "వేరే గడువు",
"ipboptions": "2 గంటలు:2 hours,ఒక రోజు:1 day,3 రోజులు:3 days,ఒక వారం:1 week,2 వారాలు:2 weeks,ఒక నెల:1 month,3 నెలలు:3 months,6 నెలలు:6 months,ఒక సంవత్సరం:1 year,ఎప్పటికీ:infinite",
- "ipbhidename": "మార్పులు మరియు జాబితాల నుండి ఈ వాడుకరిపేరుని దాచు",
+ "ipbhidename": "మార్పులు, జాబితాల నుండి ఈ వాడుకరిపేరుని దాచు",
"ipbwatchuser": "ఈ వాడుకరి వాడుకరి పేజీ, చర్చాపేజీలను వీక్షణలో ఉంచు",
"ipb-disableusertalk": "నిరోధంలో ఉండగా ఈ వాడుకరి తన స్వంత చర్చ పేజీలో మార్పుచేర్పులు చెయ్యకుండా నిరోధించు",
"ipb-change-block": "ఈ అమరికలతో వాడుకరిని పునర్నిరోధించు",
"movetalk": "కూడా వున్న చర్చ పేజీని తరలించు",
"move-subpages": "ఉపపేజీలను ($1 వరకు) తరలించు",
"move-talk-subpages": "చర్చా పేజీ యొక్క ఉపపేజీలను ($1 వరకు) తరలించు",
- "movepage-page-exists": "$1 అనే పేజీ ఈపాటికే ఉంది మరియు దాన్ని ఆటోమెటిగ్గా ఈ పేజీతో మార్చివేయలేరు.",
+ "movepage-page-exists": "$1 అనే పేజీ ఈపాటికే ఉంది. దాన్ని ఆటోమెటిగ్గా ఈ పేజీతో తిరగ రాయలేరు.",
"movepage-page-moved": "$1 అనే పేజీని $2 కి తరలించాం.",
"movepage-page-unmoved": "$1 అనే పేజీని $2 కి తరలించలేకపోయాము.",
"movepage-max-pages": "$1 యొక్క గరిష్ఠ పరిమితి {{PLURAL:$1|పేజీ|పేజీలు}} వరకు తరలించడమైనది. ఇక ఆటోమాటిగ్గా తరలించము.",
"move-over-sharedrepo": "[[:$1]] సామూహిక నిక్షేపంలో ఉంది. ఈ పేరుకు మరొక ఫైలును తరలిస్తే అది ఆ సామూహిక ఫైలును ఓవర్రైడు చేస్తుంది.",
"file-exists-sharedrepo": "ఎంచుకున్న ఫైలు పేరు ఇప్పటికే సామాన్య భాండాగారంలో వాడుకలో ఉంది.\nదయచేసి మరొక పేరుని ఎంచుకోండి.",
"export": "పేజీల ఎగుమతి",
- "exporttext": "ఎంచుకున్న పేజీ లేదా పేజీలలోని వ్యాసం మరియు పేజీ చరితం లను XML లో ఎగుమతి చేసుకోవచ్చు. MediaWiki ని ఉపయోగించి Special:Import page ద్వారా దీన్ని వేరే వికీ లోకి దిగుమతి చేసుకోవచ్చు.\n\nపేజీలను ఎగుమతి చేసందుకు, కింద ఇచ్చిన టెక్స్టు బాక్సులో పేజీ పేర్లను లైనుకో పేరు చొప్పున ఇవ్వండి. ప్రస్తుత కూర్పుతో పాటు పాత కూర్పులు కూడా కావాలా, లేక ప్రస్తుత కూర్పు మాత్రమే చాలా అనే విషయం కూడా ఇవ్వవచ్చు.\n\nరెండో పద్ధతిలో అయితే, పేజీ యొక్క లింకును కూడా వాడవచ్చు. ఉదాహరణకు, \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\" కోసమైతే [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] అని ఇవ్వవచ్చు.",
+ "exporttext": "ఎంచుకున్న పేజీ లేదా పేజీలలోని వ్యాసం, పేజీ చరితాలను XML లో ఎగుమతి చేసుకోవచ్చు. MediaWiki ని ఉపయోగించి [[Special:Import|Import page]] ద్వారా దీన్ని వేరే వికీలోకి దిగుమతి చేసుకోవచ్చు.\n\nపేజీలను ఎగుమతి చేసేందుకు, కింద ఇచ్చిన టెక్స్టు బాక్సులో పేజీ పేర్లను లైనుకో పేరు చొప్పున ఇవ్వండి. ప్రస్తుత కూర్పుతో పాటు పాత కూర్పులు కూడా కావాలా, లేక ప్రస్తుత కూర్పు మాత్రమే చాలా అనే విషయం కూడా ఇవ్వవచ్చు.\n\nరెండో పద్ధతిలో అయితే, పేజీ లింకును కూడా వాడవచ్చు. ఉదాహరణకు, \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\" కోసమైతే [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] అని ఇవ్వవచ్చు.",
"exportall": "పేజీలన్నిటినీ ఎగుమతి చెయ్యి",
"exportcuronly": "ప్రస్తుత కూర్పు మాత్రమే, పూర్తి చరితం వద్దు",
"exportnohistory": "----\n'''గమనిక:''' ఈ ఫారాన్ని ఉపయోగించి పేజీలయొక్క పూర్తి చరిత్రను ఎగుమతి చేయడాన్ని సర్వరుపై వత్తిడి పెరిగిన కారణంగా ప్రస్తుతం నిలిపివేశారు.",
"tags-create-reason": "కారణం:",
"tags-create-submit": "సృష్టించు",
"tags-create-no-name": "ట్యాగు పేరును తప్పకుండా ఇవ్వాలి.",
+ "tags-create-invalid-chars": "ట్యాగు పేర్లలో కామాలు (<code>,</code>), పైపులు (<code>|</code>), ఫార్వర్డ్ స్లాషులూ (<code>/</code>) ఉండకూడదు.",
+ "tags-create-invalid-title-chars": "పేజీ శీర్షికల్లో వాడకూడని క్యారెక్టర్లను ట్యాగు పేర్లలోనూ ఉండకూడదు.",
"tags-create-already-exists": "\"$1\" ట్యాగు ఇప్పటికే ఉంది.",
+ "tags-create-warnings-above": "\"$1\" ట్యాగును సృష్టించబోగా కింది {{PLURAL:$2|హెచ్చరిక ఎదురైంది|హెచ్చరికలు ఎదురయ్యాయి}}:",
+ "tags-create-warnings-below": "ట్యాగు సృష్టించడానికి ముందుకెళ్తారా?",
"tags-delete-title": "ట్యాగును తొలగించు",
"tags-delete-explanation-initial": "మీరు \"$1\" ట్యాగును డేటాబేసు నుండి తొలగించబోతున్నారు.",
+ "tags-delete-explanation-in-use": "ప్రస్తుతం దీన్ని వర్తింపజేసిన {{PLURAL:$2|$2 కూర్పు లేదా చిట్టా పద్దు|మొత్తం $2 కూర్పులు లేదా చిట్టా పద్దుల}} నుండి తీసివేస్తాం.",
+ "tags-delete-explanation-warning": "ఈ చర్య <strong>రద్దు కాదు</strong>. డేటాబేసు నిర్వాహకులు కూడా <strong>వెనక్కి తిప్పలేరు</strong>. మీరు తొలగించదలచిన ట్యాగు ఇదేనని నిర్ధారించుకోండి.",
+ "tags-delete-explanation-active": "<strong>\"$1\" ట్యాగు చేతనంగానే ఉంది. భవిష్యత్తులో దాన్ని వాడవచ్చు కూడా.</strong> ఇది జరక్కుండా ఉండేందుకు, ఈ ట్యాగును ఎక్కడైతే వాడే అవకాశం ఉందో, అక్కడ దాన్ని అచేతనం చెయ్యండి.",
"tags-delete-reason": "కారణం:",
+ "tags-delete-submit": "ఈ ట్యాగును వెనక్కి తీసుకోలేని విధంగా తొలగించు",
+ "tags-delete-not-allowed": "ఏదైనా పొడిగింత నిర్వచించిన ట్యాగులను, ఆ పొడిగింత అనుమతిస్తే తప్ప తొలగించలేరు.",
"tags-delete-not-found": "\"$1\" అనే ట్యాగు లేదు.",
+ "tags-delete-too-many-uses": "\"$1\" ట్యాగు $2 కంటే ఎక్కువ {{PLURAL:$2|కూర్పుకు|కూర్పులకు}} వర్తింపజేసి ఉంది. అంటే దాన్ని తొలగించలేరని అర్థం.",
+ "tags-delete-warnings-after-delete": "\"$1\" ట్యాగును ను తొలగించాం. కానీ కింది {{PLURAL:$2|హెచ్చరిక ఎదురైంది|హెచ్చరికలు ఎదురయ్యాయి}}:",
+ "tags-delete-no-permission": "మార్పు ట్యాగులను తొలగించే అనుమతి మీకు లేదు.",
+ "tags-activate-title": "ట్యాగును చేతనం చేయి",
"tags-activate-question": "\"$1\" ట్యాగును మీరు చేతనం చెయ్యబోతున్నారు.",
"tags-activate-reason": "కారణం:",
"tags-activate-not-allowed": "\"$1\" ట్యాగును చేతనం చెయ్యడం కుదరలేదు.",
"tags-edit-title": "ట్యాగులను సవరించు",
"tags-edit-manage-link": "ట్యాగులను నిర్వహించండి",
"tags-edit-revision-selected": "[[:$2]] కు చెందిన {{PLURAL:$1|ఎంచుకున్న కూర్పు|ఎంచుకున్న కూర్పులు}}:",
+ "tags-edit-logentry-selected": "{{PLURAL:$1|ఎంచుకున్న చిట్టా ఘటన|ఎంచుకున్న చిట్టా ఘటనలు}}:",
+ "tags-edit-revision-legend": "{{PLURAL:$1|ఈ కూర్పు|మొత్తం $1 కూర్పుల}}కు ట్యాగులను చేర్చడం/తొలగించడం",
+ "tags-edit-logentry-legend": "ఈ {{PLURAL:$1|ఈ చిట్టా పద్దు|మొత్తం $1 చిట్టా పద్దుల}}కు ట్యాగులను చేర్చడం/తొలగించడం",
"tags-edit-existing-tags": "ప్రస్తుత ట్యాగులు:",
"tags-edit-existing-tags-none": "<em>ఏమీలేవు</em>",
"tags-edit-new-tags": "కొత్త ట్యాగులు:",
"tags-edit-add": "ఈ ట్యాగులను చేర్చు:",
"tags-edit-remove": "ఈ ట్యాగులను తొలగించు:",
+ "tags-edit-remove-all-tags": "(ట్యాగులన్నిటినీ తొలగించు)",
+ "tags-edit-chosen-placeholder": "కొన్ని ట్యాగులను ఎంచుకోండి",
+ "tags-edit-chosen-no-results": "దానికి సరిపడే ట్యాగులేమీ కనబడలేదు",
"tags-edit-reason": "కారణం:",
+ "tags-edit-revision-submit": "{{PLURAL:$1|ఈ కూర్పుకు|$1 కూర్పులకు}} మార్పులను వర్తింపజేయి",
+ "tags-edit-logentry-submit": "{{PLURAL:$1|ఈ చిట్టా పద్దుకు|$1 చిట్టా పద్దులకు}} మార్పులను వర్తింపజేయి",
"tags-edit-success": "మార్పులు ఆపాదించబడ్డాయి.",
+ "tags-edit-failure": "మార్పులను వర్తింపజేయలేక పోయాం:\n$1",
+ "tags-edit-none-selected": "చేర్చడానికి/తీసెయ్యడానికి కనీసం ఒక్క ట్యాగునైనా ఎంచుకోండి",
"comparepages": "పుటల పోలిక",
"compare-page1": "పుట 1",
"compare-page2": "పుట 2",
"compare-title-not-exists": "మీరు పేర్కొన్న శీర్షిక లేనే లేదు.",
"compare-revision-not-exists": "మీరు పేర్కొన్న కూర్పు లేనే లేదు.",
"diff-form": "తేడాలు",
+ "diff-form-oldid": "పాత కూర్పు ID (ఐచ్ఛికం)",
+ "diff-form-submit": "తేడాలను చూపించు",
"permanentlink": "స్థిర లంకె",
+ "permanentlink-revid": "కూర్పు ID",
+ "permanentlink-submit": "కూర్పుకు వెళ్ళు",
"dberr-problems": "క్షమించండి! ఈ సైటు సాంకేతిక సమస్యలని ఎదుర్కొంటుంది.",
"dberr-again": "కొన్ని నిమిషాలాగి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.",
"dberr-info": "(డేటాబేసును చేరలేకున్నాం: $1)",
"htmlform-date-invalid": "మీరిచ్చిన విలువ ఆమోదిత తేదీ రూపంలో లేదు. YYYY-MM-DD ఆకృతిని వాడి చూడండి.",
"htmlform-time-invalid": "మీరిచ్చిన విలువ ఆమోదిత సమయం రూపంలో లేదు. HH:MM:SS ఆకృతిని వాడి చూడండి.",
"htmlform-datetime-invalid": "మీరిచ్చిన విలువ ఆమోదిత తేదీ, సమయం రూపంలో లేదు. YYYY-MM-DD HH:MM:SS ఆకృతిని వాడి చూడండి.",
+ "htmlform-date-toolow": "మీరిచ్చిన విలువ అత్యంత పాత తేదీ, $1 కన్నా ముందుది.",
+ "htmlform-date-toohigh": "మీరిచ్చిన విలువ అత్యంత ఇటీవలి తేదీ, $1 కన్నా తరువాతది.",
+ "htmlform-time-toolow": "మీరిచ్చిన విలువ అత్యంత పాత సమయం, $1 కన్నా ముందుది.",
+ "htmlform-time-toohigh": "మీరిచ్చిన విలువ అత్యంత ఇటీవలి సమయం, $1 కన్నా తరువాతది.",
+ "htmlform-datetime-toolow": "మీరిచ్చిన విలువ అత్యంత పాత తేదీ, సమయం - $1 - కన్నా ముందుది.",
+ "htmlform-datetime-toohigh": "మీరిచ్చిన విలువ అత్యంత ఇటీవలి తేదీ, సమయం - $1 - కన్నా తరువాతది.",
"htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]], \"{{ns:$2}}\" పేరుబరిలో లేదు.",
"htmlform-title-not-creatable": "\"$1\" అనే పేజీ పేరు సృష్టించదగ్గది కాదు",
"htmlform-title-not-exists": "$1 ఉనికిలో లేదు.",
"log-name-managetags": "ట్యాగు నిర్వహణ చిట్టా",
"log-description-managetags": "ఈ పేజీ [[Special:Tags|ట్యాగులకు]] సంబంధించిన నిర్వహణ పనులను చూపిస్తుంది. నిర్వాహకులు మానవికంగా చేసిన పనులు మాత్రమే ఈ లాగ్లో ఉంటాయి; వికీ సాఫ్టువేరు, ఈ లాగ్లో నమోదు కాకుండానే కొత్త ట్యాగులను సృష్టించడం, తొలగించడం చేయవచ్చు.",
"logentry-managetags-create": "\"$4\" ట్యాగును $1 {{GENDER:$2|సృష్టించారు}}",
+ "logentry-managetags-delete": "\"$4\" ట్యాగును $1 {{GENDER:$2|తొలగించారు}} ($5 {{PLURAL:$5|కూర్పు లేదా చిట్టా పద్దు|కూర్పులు లేదా చిట్టా పద్దుల}} నుండి తీసివేసారు)",
+ "logentry-managetags-activate": "\"$4\" ట్యాగును $1, వాడుకరులు, బాట్ల వాడుక కొరకు {{GENDER:$2|చేతనం చేసారు}}",
+ "logentry-managetags-deactivate": "\"$4\" ట్యాగును $1, వాడుకరులు, బాట్ల వాడుక కొరకు {{GENDER:$2|అచేతనం చేసారు}}",
"log-name-tag": "ట్యాగుల చిట్టా",
+ "log-description-tag": "వాడుకరులు కూర్పులకు, చిట్టా పద్దులకూ [[Special:Tags|ట్యాగులను]] ఎప్పుడు చేర్చారో, తీసివేసారో ఈ పేజీలో చూడవచ్చు. పేజీలో దిద్దుబాట్లు, తొలగింపులు వగైరా చర్యలు జరిగినపుడు జరిగే ట్యాగు చర్యలను ఇది చూపించదు.",
+ "logentry-tag-update-add-revision": "$1, $3 పేజీకి చెందిన $4 కూర్పుకు $6 {{PLURAL:$7|ట్యాగు|ట్యాగుల}}ను {{GENDER:$2|చేర్చారు}}",
+ "logentry-tag-update-add-logentry": "$1, $3 పేజీకి చెందిన $5 చిట్టా పద్దుకు $6 {{PLURAL:$7|ట్యాగు|ట్యాగుల}}ను {{GENDER:$2|చేర్చారు}}",
+ "logentry-tag-update-remove-revision": "$1, $3 పేజీకి చెందిన $4 కూర్పు నుండి $8 {{PLURAL:$9|ట్యాగు|ట్యాగుల}}ను {{GENDER:$2|తీసివేసారు}}",
+ "logentry-tag-update-remove-logentry": "$1, $3 పేజీకి చెందిన $5 చిట్టా పద్దు నుండి $8 {{PLURAL:$9|ట్యాగు|ట్యాగుల}}ను {{GENDER:$2|తీసివేసారు}}",
+ "logentry-tag-update-revision": "$1 $3 పేజీకి చెందిన $4 కూర్పు ట్యాగులను {{GENDER:$2|తాజాకరించారు}}; ($6 ను {{PLURAL:$7|చేర్చారు}}; $8 ను {{PLURAL:$9|తీసివేసారు}})",
+ "logentry-tag-update-logentry": "$1, $3 పేజీకి చెందిన $5 చిట్టా పద్దు ట్యాగులను {{GENDER:$2|తాజాకరించారు}} ($6 ను {{PLURAL:$7|చేర్చారు}}; $8 ను {{PLURAL:$9|తీసివేసారు}})",
"rightsnone": "(ఏమీలేవు)",
"rightslogentry-temporary-group": "$1 (తాత్కాలికం, $2 వరకు)",
"feedback-adding": "ఫీడ్బ్యాకును పేజీలోకి చేరుస్తున్నాం...",
"redirectedfrom": "(Nakaturo mula sa $1)",
"redirectpagesub": "Pahinang panuro",
"redirectto": "Papuntahin sa:",
- "lastmodifiedat": "Huling binago ang pahinang ito noong $1 ng $2.",
+ "lastmodifiedat": "Huling binago ang pahinang ito noong $1, noong $2.",
"viewcount": "Namataan ang pahinang ito nang {{PLURAL:$1|isang|$1}} beses.",
"protectedpage": "Pahinang nakasanggalang",
"jumpto": "Tumalon sa:",
"nstab-media": "Pahina ng midya",
"nstab-special": "Natatanging pahina",
"nstab-project": "Pahina ng proyekto",
- "nstab-image": "File",
+ "nstab-image": "Talaksan",
"nstab-mediawiki": "Mensahe",
"nstab-template": "Padron",
"nstab-help": "Pahina ng tulong",
"createacct-another-username-ph": "Ilagay ang Pangalan",
"yourpassword": "Password:",
"userlogin-yourpassword": "Password",
- "userlogin-yourpassword-ph": "Ipasok ang iyong password",
- "createacct-yourpassword-ph": "Ilagay ang password",
+ "userlogin-yourpassword-ph": "Ipasok ang iyong hudyat",
+ "createacct-yourpassword-ph": "Ilagay ang hudyat",
"yourpasswordagain": "Password mo uli:",
- "createacct-yourpasswordagain": "Tiyakin ang password",
- "createacct-yourpasswordagain-ph": "Muling ilagay ang password",
- "userlogin-remembermypassword": "Panatilihin akong naka-login",
+ "createacct-yourpasswordagain": "Tiyakin ang hudyat",
+ "createacct-yourpasswordagain-ph": "Muling ilagay ang hudyat",
+ "userlogin-remembermypassword": "Panatilihin akong nakalagda",
"userlogin-signwithsecure": "Gumamit ng ligtas na koneksyon",
"cannotlogin-title": "Hindi maka-log in",
"cannotlogin-text": "Imposible and pag-log in.",
"logout": "Umalis sa pagkaka-login",
"userlogout": "Umalis sa pagkaka-login",
"notloggedin": "Hindi naka-login",
- "userlogin-noaccount": "Wala ka pa bang account?",
+ "userlogin-noaccount": "Wala ka pa bang kuwenta?",
"userlogin-joinproject": "Sumali sa {{SITENAME}}",
"createaccount": "Lumikha ng account",
- "userlogin-resetpassword-link": "Nakalimutan ba ang iyong password?",
- "userlogin-helplink2": "Tulong sa pag-login",
+ "userlogin-resetpassword-link": "Nakalimutan ba ang iyong hudyat?",
+ "userlogin-helplink2": "Tulong sa paglagda",
"userlogin-loggedin": "Naka-login ka na bilang {{GENDER:$1|$1}}. Gamitin ang form sa ibaba upang maka-login bilang ibang tagagamit o user.",
"userlogin-reauth": "Kailangan mong mag-log in muli para mapatunayan na ikaw si {{GENDER:$1|$1}}.",
"userlogin-createanother": "Lumikha ng iba pang account",
"createacct-emailrequired": "Direksiyong e-liham:",
- "createacct-emailoptional": "Email (hindi kailangan)",
- "createacct-email-ph": "Ipasok ang iyong email address",
+ "createacct-emailoptional": "Direksiyong e-liham (hindi kailangan)",
+ "createacct-email-ph": "Ipasok ang iyong direksiyong e-liham",
"createacct-another-email-ph": "Ipasok ang email address",
"createaccountmail": "Gumamit ng pansamantalang random na password at ipadala ito sa email na nakasaad sa ibaba",
"createaccountmail-help": "Maaaring magamit para gumawa ng account para sa isang tao ng hindi nalalaman ang password.",
"createacct-reason": "Dahilan",
"createacct-reason-ph": "Bakit ka gagawa ng isa pang account?",
"createacct-reason-help": "Mensaheng ipinapakita sa listahan ng paggawa ng account",
- "createacct-submit": "Likhain ang iyong account",
+ "createacct-submit": "Likhain ang iyong kuwenta",
"createacct-another-submit": "Lumikha ng account",
"createacct-continue-submit": "Ituloy ang paggawa ng account",
"createacct-another-continue-submit": "Ituloy ang paggawa ng account",
"loginlanguagelabel": "Wika: $1",
"suspicious-userlogout": "Tinanggihan ang inyong kahilingang umalis sa pagkalagda dahil tila ito ay ipinadala ng sirang pambasa-basa o apoderadong pambaon (''caching proxy'')",
"createacct-another-realname-tip": "Hindi kinakailangan ang tunay na pangalan.\nKung nais mo na ibigay ito, gagamitin ito para sa pagbibigay ng atribusyon para sa kanilang gawa.",
- "pt-login": "Mag-login",
- "pt-login-button": "Mag-login",
+ "pt-login": "Lumagda",
+ "pt-login-button": "Lumagda",
"pt-login-continue-button": "Magpatuloy sa paglagda",
- "pt-createaccount": "Lumikha ng account",
+ "pt-createaccount": "Lumikha ng kuwenta",
"pt-userlogout": "Umalis sa pagkakatala",
"php-mail-error-unknown": "Hindi malamang kamalian sa tungkulin ng liham ng PHP ()",
"user-mail-no-addy": "Sinubukang magpadala ng e-liham na walang tirahan na para sa e-liham.",
"resetpass-expired": "Paso na ang iyong password. Pakipalit ng bagong password upang maka-login.",
"resetpass-expired-soft": "Napaso na ang iyong password at kailangan i-reset. Pumili ng bagong password o i-klik ang \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" upang i-reset sa ibang pagkakataon.",
"resetpass-validity-soft": "Hindi matanggap ang iyong password: $1\n\nPumili ng bagong password ngayon, o i-klik ang \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" para i-reset ito sa ibang pagkakataon.",
- "passwordreset": "Muling pagtatakda ng password",
+ "passwordreset": "Muling pagtatakda ng hudyat",
"passwordreset-text-one": "Ikumpleto ang form na ito upang makatanggap ng pansamantalang password sa pamamagitan ng email.",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Ipasok sa isa sa mga field upang makatanggap ng isang pansamantalang password sa pamamagitan ng email.}}",
"passwordreset-disabled": "Hindi pinagagana sa wiking ito ang muling mga pagtatakda ng password.",
"nowiki_sample": "Isingit ang hindi nakapormat na teksto dito",
"nowiki_tip": "Balewalain ang pormat na pangwiki",
"image_sample": "Halimbawa.jpg",
- "image_tip": "File na naka-embed",
+ "image_tip": "Talaksang nakabaon",
"media_sample": "Halimbawa.ogg",
- "media_tip": "Link ng file",
+ "media_tip": "Kawing ng talaksan",
"sig_tip": "Lagda mo na may tatak ng oras",
"hr_tip": "Pahalagang na guhit (gamitin nang madalang)",
"summary": "Buod:",
"summary-preview": "Paunang tingin sa buod:",
"subject-preview": "Paunang tingin sa paksa:",
"blockedtitle": "Hinarang ang tagagamit",
- "blockedtext": "'''Hinarang/hinadlangan ang iyong pangalan ng tagagamit o direksiyong IP.'''\n\nGinawa ni $1 ang pagharang/paghadlang.\nIto ang ibinigay na dahilan: ''$2''.\n\n* Simula ng pagharang/paghadlang: $8\n* Katapusan ng pagharang/paghadlang: $6\n* Ang hinarang/hinadlangan ay si: $7\n\nMaaari kang makipag-ugnayan kay $1 o sa ibang [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|tagapangasiwa]] upang pagusapan ang pagharang/paghadlang na ito.\nHindi mo magagamit ang kasangkapang-katangiang 'magpadala ng e-liham sa tagagamit' hangga't hindi tinutukoy ang isang tanggap na direksiyong e-liham sa iyong [[Special:Preferences|mga kagustuhan]] at hindi ka pa hinaharangan/hinahadlangan sa paggamit nito.\nAng kasalukuyan mong direksiyong IP ay $3, at ang ID ng pagharang/paghadlang ay #$5.\nPakisama ang lahat ng mga detalye sa anumang mga pagtatanong na ginagawa/gagawin mo.",
+ "blockedtext": "<strong>Hinarang ang iyong pangalan ng tagagamit o direksiyong IP.</strong>\n\nGinawa ni $1 ang pagharang.\nIto ang ibinigay na dahilan: ''<em>$2</em>''.\n\n* Simula ng pagharang: $8\n* Katapusan ng pagharang: $6\n* Ang balak iharang: $7\n\nMaaari kang makipag-ugnayan kay $1 o sa ibang [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|tagapangasiwa]] upang pagusapan ang pagharang na ito.\nHindi mo magagamit ang kagamitang \"{{int:emailuser}}\" maliban kung may isang tanggap na direksiyong e-liham na nakatukoy sa iyong [[Special:Preferences|mga kagustuhan]] at hindi ka pa hinaharangan sa paggamit nito.\nAng kasalukuyan mong direksiyong IP ay $3, at ang ID ng pagharang ay #$5.\nPakisama ang lahat ng mga detalye sa anumang mga pagtatanong na ginagawa o gagawin mo.",
"autoblockedtext": "Kusang hinadlangan/hinarang ang direksiyong IP mo dahil ginamit ito ng ibang tagagamit, na hinadlangan/hinarang ni $1.\nAng ibinigay na dahilan ay:\n\n:''$2''\n\n* Simula ng pagharang: $8\n* Katapusan ng pagharang: $6\n* Ang hinadlangang ay si: $7\n\nMaaari kang makipagugnayan kay $1 o sa isa sa iba pang [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|mga tagapangasiwa]] para pagusapan ang paghadlang/pagharang.\n\nPakitandaang hindi mo maaaring gamitin ang kasangkapang-katangiang \"padalhan ng e-liham ang tagagamit na ito\" maliban na lamang kung mayroon kang nakatalang tanggap na direksiyong e-liham sa iyong [[Special:Preferences|mga kagustuhan]] at hindi ka hinadlangan sa paggamit nito.\n\nAng kasalukuyan mong direksiyong IP ay $3, at ang ID ng pagharang ay #$5.\nPakisama ang lahat ng mga detalyeng nasa itaas sa anumang pagtatanong na gagawin mo.",
"blockednoreason": "walang binigay na dahilan",
"whitelistedittext": "Kailangan mong $1 para makapagbago ng mga pahina.",
"semiprotectedpagewarning": "'''Paunawa: Ikinandado ang pahinang ito upang mga nakatalang tagagamit lamang ang makakapagbago nito.'''\nAng pinakahuling entrada sa talaan ay ibinigay sa baba para sa iyong pagsasangguni:",
"cascadeprotectedwarning": "'''Babala:''' Ikinandado ang pahinang ito upang tanging mga tagagamit na may mga karapatang pang-''sysop'' lamang ang makapagbago nito, dahil kabilang ito sa sumusunod na mga {{PLURAL:$1|pahinang|mga pahinang}} may baita-baitang na panananggalang:",
"titleprotectedwarning": "'''Babala: Ikinandado ang pahinang ito upang [[Special:ListGroupRights|partikular na mga karapatan]] ang kakailanganin upang mailikha ito.'''\nAng pinakahuling entrada sa talaan ay ibinigay sa baba para sa inyong pagsasangguni:",
- "templatesused": "{{PLURAL:$1|Padron|Mga padron}} na ginagamit sa pahinang ito:",
+ "templatesused": "{{PLURAL:$1|Padrong|Mga padrong}} ginagamit sa pahinang ito:",
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Padrong|Mga padrong}} ginagamit sa paunang-tinging ito:",
"templatesusedsection": "{{PLURAL:$1|Suleras|Mga suleras}} na ginamit sa seksyong ito:",
"template-protected": "(nakasanggalang)",
"nocreate-loggedin": "Wala kang pahintulot para lumikha ng bagong mga pahina.",
"sectioneditnotsupported-title": "Hindi sinusuportahan ang pagpapatnugot ng seksyon",
"sectioneditnotsupported-text": "Hindi sinusuportahan ang pagpapatnugot ng seksyon sa pahinang ito.",
- "permissionserrors": "Mga kamalian sa mga pahintulot",
+ "permissionserrors": "Kamalian sa pahintulot",
"permissionserrorstext": "Wala kang pahintulot na gawin iyan, dahil sa sumusunod na {{PLURAL:$1|dahilan|mga dahilan}}:",
"permissionserrorstext-withaction": "Wala kang pahintulot na $2, dahil sa sumusunod na {{PLURAL:$1|dahilan|mga dahilan}}:",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Babala: Muli mong nililikha ang isang pahinang binura na dati.'''\n\nDapat mong isaalang-alang kung nararapat bang ipagpatuloy ang pagbago sa pahinang ito.\nAng tala ng pagbubura at paglilipat para sa pahinang ito ay ibinigay dito para sa kaginhawaan:",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Hanapin sa pinasadyang mga espasyo ng pangalan",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 salita|$2 salita}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|isang kasapi|$1 mga kasapi}} ({{PLURAL:$2|isang subkategorya|$2 mga subkategorya}}, {{PLURAL:$3|isang talaksan|$3 mga talaksan}})",
- "search-redirect": "(Nakaturo mula sa $1)",
+ "search-redirect": "(pagkarga mula sa $1)",
"search-section": "(seksyong $1)",
+ "search-file-match": "(tugma sa nilalaman ng talaksan)",
"search-suggest": "Ito ba ang ibig mong sabihin: $1",
"search-interwiki-caption": "Kapatid na mga proyekto",
"search-interwiki-default": "$1 mga resulta:",
"recentchangeslinked-summary": "Ito ang tala ng mga pagbabagong ginawa kamakailan sa mga pahinang naka-link mula sa isang tinukoy na pahina (o sa mga kasapi ng isang tinukoy na kategorya). <strong>Makapal na teksto</strong> ang mga pahinang [[Special:Watchlist|iyong mga binabantayan]].",
"recentchangeslinked-page": "Pangalan ng pahina:",
"recentchangeslinked-to": "Ipakita ang mga pagbabago sa mga pahinang nakaugnay sa isang binigay na pahina sa halip",
- "upload": "Mag-upload ng file",
+ "upload": "Magkarga ng talaksan",
"uploadbtn": "Mag-upload ng file",
"reuploaddesc": "Kanselahin/Iurong ang pagkarga at magbalik sa pormularyo ng pagkakarga",
"upload-tryagain": "Ipasa ang binagong paglalarawan ng talaksan",
"http-timed-out": "Huminto ang kahilingang HTTP.",
"http-curl-error": "Kamalian sa pagsalok ng URL: $1",
"http-bad-status": "Nagkaroon ng suliranin habang hinihiling ang HTTP na: $1 $2",
+ "http-internal-error": "Kamaliang panloob ng HTTP.",
"upload-curl-error6": "Hindi marating ang URL",
"upload-curl-error6-text": "Hindi marating ang ibinigay na URL.\nPakisuring muli kung tama ang URL at kung buhay ang sityo/sayt.",
"upload-curl-error28": "Pahinga sa pagkakarga",
"upload_source_file": " (isang talaksan sa iyong kompyuter)",
"listfiles-summary": "Ipinapakita ng natatanging pahinang ito ang lahat ng naikargang mga talaksan.\nKapag sinala ng tagagamit, tanging mga talaksan lang kung saan nagkarga ang tagagamit na iyan ng pinaka kamakailang bersiyon ng talaksan ang ipinapakita.",
"listfiles_search_for": "Hanapin ang pangalan ng midya:",
- "imgfile": "file",
+ "imgfile": "talaksan",
"listfiles": "Talaan ng file",
"listfiles_thumb": "Kagyat",
"listfiles_date": "Petsa",
"listfiles_count": "Mga bersiyon",
"listfiles-latestversion-yes": "Oo",
"listfiles-latestversion-no": "Hindi",
- "file-anchor-link": "File",
- "filehist": "Kasaysayan ng file",
+ "file-anchor-link": "Talaksan",
+ "filehist": "Kasaysayan ng talaksan",
"filehist-help": "Pindutin ang isang petsa/oras para makita ang anyo ng talaksan noong panahong iyon.",
"filehist-deleteall": "burahin lahat",
"filehist-deleteone": "burahin",
"filehist-revert": "ibalik",
"filehist-current": "kasalukuyan",
"filehist-datetime": "Petsa/Oras",
- "filehist-thumb": "Thumbnail",
+ "filehist-thumb": "Kagyat",
"filehist-thumbtext": "Kagyat (''thumbnail'') para sa bersyon mula noong $1",
"filehist-nothumb": "Walang kagyat (''thumbnail'')",
"filehist-user": "Tagagamit",
- "filehist-dimensions": "Mga sukat",
+ "filehist-dimensions": "Sukat",
"filehist-filesize": "Sukat ng talaksan",
"filehist-comment": "Komento",
- "imagelinks": "Paggamit ng file",
+ "imagelinks": "Paggamit ng talaksan",
"linkstoimage": "Nakakawing ang sumusunod na {{PLURAL:$1|pahina|$1 pahina}} sa talaksang ito:",
"linkstoimage-more": "Mahigit sa $1 {{PLURAL:$1|pahina|mga pahina}} ang nakakawing sa talaksang ito.\nIpinapakita sa sumusunod na talaan ang {{PLURAL:$1|unang pahina lamang|unang $1 mga pahina lamang}} na nakakawing sa talaksang ito.\nMayroong makukuhang [[Special:WhatLinksHere/$2|buong talaan]].",
"nolinkstoimage": "Walang pahinang nakakawing sa talaksang ito.",
"watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 pahinang|$1 mga pahinang}} nasa iyong talaan ng mga binabantayan, hindi binibilang ang mga pahina ng usapan.",
"wlheader-enotif": "Umiiral ang pagpapahayag sa pamamagitan ng e-liham.",
"wlheader-showupdated": "Ipinapakitang may '''makakapal na mga panitik''' ang nabagong/binagong mga pahina mula pa noong huli mong pagdalaw sa kanila",
- "wlnote": "Nasa ibaba ang {{PLURAL:$1|pinakahuling pagbabago|pinakahuling '''$1''' mga pagbabago}} sa loob ng huling {{PLURAL:$2|oras|'''$2''' mga oras}}, magmula noong $3 sa ganap na ika-$4.",
- "wlshowlast": "Ipakita ang huling $1 mga oras $2 mga araw",
+ "wlnote": "Nasa ibaba ang {{PLURAL:$1|pinakahuling pagbabago|pinakahuling <strong>$1</strong> pagbabago}} sa loob ng huling {{PLURAL:$2|oras|<strong>$2</strong> oras}}, magmula noong $3 sa ganap na $4.",
+ "wlshowlast": "Ipakita ang huling $1 oras, $2 araw",
"watchlist-hide": "Itago",
"wlshowhideminor": "mga maliliit na edit",
"wlshowhidebots": "mga bot",
"actioncomplete": "Naisakatuparan na ang gawain",
"actionfailed": "Hindi nagtagumpay ang galaw",
"deletedtext": "Nabura na ang \"$1\". Tingnan ang $2 para sa talaan ng kamakailan lamang na mga pagbubura.",
- "dellogpage": "Talaan ng pagbubura",
+ "dellogpage": "Talaan ng pagbura",
"dellogpagetext": "Nasa ibaba ang isang talaan ng pinakakamailan lamang na mga pagbubura.",
"deletionlog": "tala ng pagbubura",
"reverted": "Ibinalik sa mas sinaunang pagbabago",
"minimum-size": "Pinakamaliit na sukat",
"maximum-size": "Pinakamalaking sukat",
"pagesize": "(mga byte)",
- "restriction-edit": "Pagpatnugot",
+ "restriction-edit": "Pagbabago",
"restriction-move": "Ilipat",
"restriction-create": "Likhain",
"restriction-upload": "Magkarga",
"namespace": "Ngalan-espasyo:",
"invert": "Baligtarin and pinili",
"tooltip-invert": "Tsekan ang kahong ito upang ikubli ang mga pagbabago sa mga pahina sa loob ng napiling mga puwang ng pangalan (at ang kaugnay na puwang ng pangalan kung may tsek)",
- "namespace_association": "Kaugnay na mga puwang na pampangalan",
+ "namespace_association": "Kaugnay na ngalan-espasyo",
"tooltip-namespace_association": "Tsekan ang kahong ito upang maisama ang puwang na pampangalan ng usapan o paksa na may kaugnayan sa napiling puwang na pampangalan",
"blanknamespace": "(Pangunahin)",
"contributions": "Mga ambag ng {{GENDER:$1|tagagamit}}",
"sp-contributions-blocked-notice": "Kasalukuyang hinarang ang tagagamit na ito.\nAng pinakahuling entrada sa talaan ng pagharang ay ibinigay sa ibaba para sa pagsangguni:",
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "Kasalukuyang hinarang ang adres ng IP na ito.\nAng pinakahuling entrada sa talaan ng pagharang ay ibinigay sa ibaba para sa pagsangguni:",
"sp-contributions-search": "Maghanap ng ambag",
- "sp-contributions-username": "IP Address o bansag:",
+ "sp-contributions-username": "Direksyong IP o pangalan ng tagagamit:",
"sp-contributions-toponly": "Ipakita lang ang mga pamamatnugot na mga huling rebisyon",
"sp-contributions-newonly": "Ipakita lang ang mga pamamatnugot na mga nalikhang pahina",
"sp-contributions-submit": "Hanapin",
"tooltip-pt-anoncontribs": "Mga tala ng binago ng IP address na ito",
"tooltip-pt-login": "Hinihikayat kang lumagda; gayunpaman, hindi ito kinakailangan.",
"tooltip-pt-logout": "Umalis sa pagkaka-login",
- "tooltip-pt-createaccount": "Hinihikayat kang lumikha ng kuwenta at lumigda; gayunpaman, hindi ito kinakailangan",
+ "tooltip-pt-createaccount": "Hinihikayat kang lumikha ng kuwenta at lumagda; gayunpaman, hindi ito kinakailangan",
"tooltip-ca-talk": "Usapan tungkol sa nilalaman ng pahinang ito",
"tooltip-ca-edit": "Baguhin ang pahinang ito",
"tooltip-ca-addsection": "Magsimula ng bagong seksiyon",
"tooltip-search": "Maghanap sa {{SITENAME}}",
"tooltip-search-go": "Puntahan ang isang pahina na may ganitong tumpak na pangalan",
"tooltip-search-fulltext": "Hanapin ang mga pahina para sa tekstong ito",
- "tooltip-p-logo": "Unang Pahina",
+ "tooltip-p-logo": "Dalawin ang unang pahina",
"tooltip-n-mainpage": "Dalawin ang Unang Pahina",
"tooltip-n-mainpage-description": "Dalawin ang unang pahina",
"tooltip-n-portal": "Hinggil sa proyekto, ano ang magagawa mo, saan matatagpuan ang mga bagay-bagay",
- "tooltip-n-currentevents": "Maghanap ng sanligang impormasyon hinggil sa mga kasalukuyang kaganapan",
- "tooltip-n-recentchanges": "Ang tala ng mga kamakailang pagbabago sa loob ng wiki.",
+ "tooltip-n-currentevents": "Maghanap ng saligang impormasyon hinggil sa mga kasalukuyang kaganapan",
+ "tooltip-n-recentchanges": "Isang tala ng mga kamakailang pagbabago sa loob ng wiki.",
"tooltip-n-randompage": "Magkarga ng anumang pahina",
- "tooltip-n-help": "Pook kung saan ito matutuklasan.",
+ "tooltip-n-help": "Pook kung saan ito matutuklasan",
"tooltip-t-whatlinkshere": "Tala ng lahat ng pahina ng mga wiking nakakawing dito",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Kamakailang mga pagbabago na nakakawing mula sa pahinang ito",
"tooltip-feed-rss": "Subo/Kargang RSS para sa pahinang ito",
"tooltip-feed-atom": "Sindikasyong Atom para sa pahinang ito",
"tooltip-t-contributions": "Listahan ng mga ambag ng {{GENDER:$1|tagagamit na ito}}",
- "tooltip-t-emailuser": "Magpadala ng isang e-liham sa tagagamit na ito",
- "tooltip-t-upload": "Mag-upload ng mga file",
+ "tooltip-t-emailuser": "Magpadala ng e-liham sa {{GENDER:$1|tagagamit na ito}}",
+ "tooltip-t-upload": "Magkarga ng mga talaksan",
"tooltip-t-specialpages": "Tala ng lahat ng mga natatanging pahina",
"tooltip-t-print": "Bersiyong maililimbag ng pahinang ito",
"tooltip-t-permalink": "Palagiang link sa bersyong ito ng pahina",
"pageinfo-title": "Kabatiran para sa \"$1\"",
"pageinfo-not-current": "Maaari lamang ipakita ang impormasyon para sa kasalukuyang rebisyon.",
"pageinfo-header-basic": "Saligang kabatiran",
- "pageinfo-header-edits": "Kasaysayan ng pamamatnugot",
- "pageinfo-header-restrictions": "Pruteksiyon ng pahina",
+ "pageinfo-header-edits": "Kasaysayan ng pagbabago",
+ "pageinfo-header-restrictions": "Pagsanggalang ng pahina",
"pageinfo-header-properties": "Mga kaarian ng pahina",
"pageinfo-display-title": "Pamagat na ipinapakita",
"pageinfo-default-sort": "Likas na nakatakdang susi ng pag-uuri",
"pageinfo-firstuser": "Tagapaglikha ng pahina",
"pageinfo-firsttime": "Petsa ng paglikha ng pahina",
"pageinfo-lastuser": "Pinakahuling patnugot",
- "pageinfo-lasttime": "Petsa ng pinakahuling pagpatnugot",
- "pageinfo-edits": "Kabuuang bilang ng mga pamamatnugot",
+ "pageinfo-lasttime": "Petsa ng pinakahuling pagbabago",
+ "pageinfo-edits": "Kabuuang bilang ng mga pagbabago",
"pageinfo-authors": "Kabuuang bilang ng magkakabukod na mga may-akda",
- "pageinfo-recent-edits": "Kamakailang bilang ng mga pamamatnugot (sa loob ng huling $1)",
+ "pageinfo-recent-edits": "Kamakailang bilang ng mga pagbabago (sa loob ng huling $1)",
"pageinfo-recent-authors": "Kamakailang bilang ng magkakabukod na mga may-akda",
"pageinfo-magic-words": "{{PLURAL:$1|Salitang|Mga salitang}} mahiwaga ($1)",
"pageinfo-hidden-categories": "Nakatagong {{PLURAL:$1|kategorya|mga kategorya}} ($1)",
"markedaspatrollederror": "Hindi matatakan bilang napatrolya na",
"markedaspatrollederrortext": "Kailangang tukuyin mo ang isang pagbabago para matatakan ito bilang napatrolya na.",
"markedaspatrollederror-noautopatrol": "Wala kang pahintulot para tatakan ang ginawa mong mga pagbabago bilang napatrolya na.",
- "patrol-log-page": "Tala ng Pagpapatrolya",
+ "patrol-log-page": "Tala ng pagpapatrolya",
"patrol-log-header": "Tala ito ng mga pagbabagong napatrolya na.",
"deletedrevision": "Binurang lumang pagbabago $1",
"filedeleteerror-short": "Kamalian sa pagbubura ng talaksan: $1",
"file-nohires": "Walang makuhang mas mataas na resolusyon (kalinawan).",
"svg-long-desc": "Talaksang SVG, nasa mga bilang na $1 × $2 mga piksel, sukat ng talaksan: $3",
"svg-long-desc-animated": "Animadong talaksang SVG, nasa mga bilang na $1 × $2 mga piksel, sukat ng talaksan: $3",
- "show-big-image": "Orihinal na file",
+ "show-big-image": "Orihinal na talaksan",
"show-big-image-preview": "Sukat ng paunang-tingin na ito: $1.",
"show-big-image-other": "Ibang {{PLURAL:$2|resolusyon|mga resolusyon}}: $1.",
"show-big-image-size": "$1 x $2 mga piksel",
"metadata-help": "Naglalaman ang talaksang ito ng karagdagang kabatiran na maaaring idinagdag mula sa isang kamerang dihital o iskaner na ginamit para likhain o para maging dihital ito.\nKapag nabago ang talaksan mula sa anyong orihinal nito, may ilang detalyeng hindi ganap na maipapakita ang nabagong talaksan.",
"metadata-expand": "Ipakita ang karugtong na mga detalye",
"metadata-collapse": "Itago ang karugtong na mga detalye",
- "metadata-fields": "Ang mga hanay ng pook ng metadato ng larawan na nakatala sa mensaheng ito ay masasama sa ipinapakitang pahina ng larawan kapag tumiklop ang tabla ng metadato.\nLikas na nakatakdang itago ang iba pa.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
+ "metadata-fields": "Ang mga hanay ng pook ng metadatos ng larawan na nakatala sa mensaheng ito ay masasama sa ipinapakitang pahina ng larawan kapag tumiklop ang tabla ng metadatos.\nLikas na nakatakdang itago ang iba pa.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
"metadata-langitem": "'''$2:''' $1",
"metadata-langitem-default": "$1",
"exif-imagewidth": "Lapad",
"exif-ycbcrsubsampling": "Halimbawang bahagi ng rata (''ratio'') ng Y sa C",
"exif-ycbcrpositioning": "Pagkakaposisyon ng Y at C",
"exif-xresolution": "Pahalang na resolusyon (kalinawan)",
- "exif-yresolution": "Bertikal (patayo) na resolusyon/kalinawan",
+ "exif-yresolution": "Patayo na resolusyon (kalinawan)",
"exif-stripoffsets": "Lokasyon ng dato ng larawan",
"exif-rowsperstrip": "Bilang ng pahalang na hanay bawat manipis na piraso",
"exif-stripbytecounts": "Mga byte ng bawat siniksik na piraso",
"exif-software": "Ginamit na sopwer",
"exif-artist": "May-akda",
"exif-copyright": "May-hawak ng karapatang-ari (kopirayt)",
- "exif-exifversion": "Bersyong Exif",
+ "exif-exifversion": "Bersiyong Exif",
"exif-flashpixversion": "Bersyon ng sinusuportahang Flashpix",
"exif-colorspace": "Espasyo ng kulay",
"exif-componentsconfiguration": "Kahulugan ng bawat komponente",
"version-entrypoints-header-url": "URL",
"version-entrypoints-articlepath": "[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgArticlePath Landas ng artikulo]",
"version-entrypoints-scriptpath": "[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgScriptPath Landas ng panitik]",
+ "redirect-submit": "Pumunta",
+ "redirect-value": "Halaga:",
+ "redirect-user": "ID ng tagagamit",
+ "redirect-page": "ID ng pahina",
"redirect-revision": "Rebisyon ng pahina",
"redirect-file": "Pangalan ng talaksan",
"fileduplicatesearch": "Maghanap ng kaparehong mga talaksan",
"intentionallyblankpage": "Sinadyang walang laman ang pahinang ito",
"external_image_whitelist": " #Pabayaang talagang ganito lang ang hanay na ito<pre>\n#Ilagay ang mga piraso ng karaniwang pagpapahayag (ang bahagi lang na napupunta sa pagitan ng //) sa ibaba\n#Tutugmaan ang mga ito ng mga URL ng panlabas (mainit na kawing) na mga larawan\n#Ang mga magtutugma ay ipapakita bilang mga larawan, kung hindi bilang isang kawing lamang patungo sa larawan ang ipapakita\n#Ituturing bilang mga kumento ang mga hanay na nagsisimula sa #\n\n#Ilagay sa ibabaw ng hanay na ito ang mga piraso ng karaniwang pagpapahayag. Pabayaang ganito lang talaga ang hanay na ito</pre>",
"tags": "Tanggap na mga tatak ng pagbabago",
- "tag-filter": "Pansala ng [[Special:Tags|tatak]]:",
+ "tag-filter": "Pansala ng [[Special:Tags|etiketa]]:",
"tag-filter-submit": "Pansala",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Tatak|Mga tatak}}]]: $2)",
"tags-title": "Mga tatak",
"htmlform-selectorother-other": "Iba pa",
"htmlform-title-not-exists": "Hindi nairal ang $1.",
"logentry-delete-delete": "{{GENDER:$2|Binura}} ni $1 ang pahinang $3",
- "logentry-delete-restore": "Ibinalik ni $1 ang pahinang $3",
+ "logentry-delete-restore": "{{GENDER:$2|Ibinalik}} ni $1 ang pahinang \"$3\" ($4)",
"logentry-delete-event": "Binago ni $1 ang antas ng pagkanatatanaw ng {{PLURAL:$5|isang pangyayari sa talaan|$5 mga pangyayari sa talaan}} sa $3: $4",
- "logentry-delete-revision": "Binago ni $1 ang antas ng pagtanaw sa {{PLURAL:$5|isang rebisyon|$5 mga rebisyon}} sa pahinang $3: $4",
+ "logentry-delete-revision": "{{GENDER:$2|Binago}} ni $1 ang antas ng pagtanaw sa {{PLURAL:$5|isang rebisyon|$5 mga rebisyon}} sa pahinang \"$3\": $4",
"logentry-delete-event-legacy": "Binago ni $1 ang antas ng pagtanaw sa mga pangyayari sa talaan sa $3",
"logentry-delete-revision-legacy": "Binago ni $1 ang antas ng pagtanaw sa mga rebisyong nasa pahinang $3",
"logentry-suppress-delete": "Sinupil ni $1 ang pahinang $3",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff