Localisation updates from http://translatewiki.net.
authorTranslation updater bot <l10n-bot@translatewiki.net>
Thu, 8 Aug 2013 19:45:39 +0000 (19:45 +0000)
committerTranslation updater bot <l10n-bot@translatewiki.net>
Thu, 8 Aug 2013 19:45:39 +0000 (19:45 +0000)
Change-Id: Ib69b81ccaa674d51ac92640e6adbb7214ba1cff9

14 files changed:
languages/messages/MessagesAm.php
languages/messages/MessagesBe_tarask.php
languages/messages/MessagesCkb.php
languages/messages/MessagesCy.php
languages/messages/MessagesDa.php
languages/messages/MessagesHy.php
languages/messages/MessagesId.php
languages/messages/MessagesMk.php
languages/messages/MessagesMr.php
languages/messages/MessagesNan.php
languages/messages/MessagesNb.php
languages/messages/MessagesPl.php
languages/messages/MessagesPms.php
languages/messages/MessagesQqq.php

index df4dc27..43bd6d2 100644 (file)
@@ -61,8 +61,8 @@ $messages = array(
 'tog-editsection' => 'በ[አርም] መያያዣ ክፍል ማረምን አስችል',
 'tog-editsectiononrightclick' => 'የክፍል አርዕስት ላይ በቀኝ በመጫን ክፍል ማረምን አስችል (JavaScript)',
 'tog-showtoc' => 'ከ3 አርዕስቶች በላይ ሲሆን የማውጫ ሰንጠረዥ ይታይ',
-'tog-rememberpassword' => 'ለሚቀጥለው ጊዜ በዚ ኮምፒውተር ላይ በአባልነት ስሜ መግባቴን ( ቢባዛ ለ $1 {{PLURAL:$1|ቀን|ቀናት}}) አስታውስ።',
-'tog-watchcreations' => 'á\8a¥á\8a\94 á\8b¨á\8d\88á\8c á\88­á\8a³á\89¸á\8b\8dá\8a\95 á\8c\88á\8c¾ች ወደምከታተላቸው ገጾች ዝርዝር ውስጥ ጨምር',
+'tog-rememberpassword' => 'ለሚቀጥለው ጊዜ በዚህ ኮምፒውተር ላይ በአባልነት ስሜ መግባቴን (ቢበዛ ለ$1 {{PLURAL:$1|ቀን|ቀናት}}) አስታውስ።',
+'tog-watchcreations' => 'á\8a¥á\8a\94 á\8b¨á\88\9dá\8d\88á\8c¥á\88«á\89¸á\8b\8dá\8a\95 á\8c\88á\8c¾á\89½á\8a\93 á\8b¨á\88\9dá\88\8dá\8a«á\89¸á\8b\8dá\8a\95 á\8d\8bá\8b­á\88\8eች ወደምከታተላቸው ገጾች ዝርዝር ውስጥ ጨምር',
 'tog-watchdefault' => 'ያረምኳቸውን ገጾች ወደምከታተላቸው ገጾች ዝርዝር ውስጥ ጨምር',
 'tog-watchmoves' => 'ያዛወርኳቸውን ገጾች ወደምከታተላቸው ገጾች ዝርዝር ውስጥ ጨምር',
 'tog-watchdeletion' => 'የሰረዝኳቸውን ገጾች ወደምከታተላቸው ገጾች ዝርዝር ውስጥ ጨምር',
@@ -70,9 +70,9 @@ $messages = array(
 'tog-previewontop' => 'ከማረሚያው ሳጥን በፊት ቅድመ-ዕይታ አሳይ',
 'tog-previewonfirst' => 'በመጀመሪያ እርማት ቅድመ-ዕይታ ይታይ',
 'tog-nocache' => 'ገጽ መቆጠብን አታስችል',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'á\8b¨á\88\9dá\8a¨á\89³á\89°á\88\88á\8b\8d á\8c\88á\8c½ á\88²á\89\80á\8b¨á\88­ á\8a¤á\88\98á\88\8dá\8b\95á\8a­á\89µ ይላክልኝ',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'á\8b¨á\88\9dá\8a¨á\89³á\89°á\88\88á\8b\8d á\8c\88á\8c½ á\88²á\89\80á\8b¨á\88­ á\8a¢-á\88\9cá\8b­á\88\8d ይላክልኝ',
 'tog-enotifusertalkpages' => 'የተጠቃሚ መወያያ ገጼ ሲቀየር ኤመልዕክት ይላክልኝ',
-'tog-enotifminoredits' => 'á\88\88á\8a á\8a\90á\88µá\89°á\8a\9b á\8b¨á\8c\88á\8c½ á\8a¥á\88­á\88\9bá\89¶á\89½á\88\9d á\8a¤á\88\98á\88\8dá\8b\95á\8a­á\89µ ይላክልኝ',
+'tog-enotifminoredits' => 'á\88\88á\8a á\8a\90á\88µá\89°á\8a\9b á\8b¨á\8c\88á\8c½ á\8a¥á\88­á\88\9bá\89¶á\89½á\88\9d á\8a¢-á\88\9cá\8b­á\88\8d ይላክልኝ',
 'tog-enotifrevealaddr' => 'ኤመልዕክት አድራሻዬን በማሳወቂያ መልዕክቶች ውስጥ አሳይ',
 'tog-shownumberswatching' => 'የሚከታተሉ ተጠቃሚዎችን ቁጥር አሳይ',
 'tog-oldsig' => 'የቀድሞው ፊርማ ቅደመ እይታ',
@@ -88,6 +88,7 @@ $messages = array(
 'tog-diffonly' => 'ከለውጦቹ ስር የገጽ ይዞታ አታሳይ',
 'tog-showhiddencats' => 'የተደበቁ መደቦች ይታዩ',
 'tog-norollbackdiff' => 'ROLLBACK ከማድረግ በኋላ ልዩነቱ ማሳየት ይቅር',
+'tog-useeditwarning' => 'እርማቶችን ሳልቆጥብ የእርማት ገጽ ልዘጋ ስል አስጠንቅቀኝ',
 
 'underline-always' => 'ሁሌም ይህን',
 'underline-never' => 'ሁሌም አይሁን',
@@ -163,7 +164,8 @@ $messages = array(
 'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|ይኸው መደብ የሚከተለውን ፋይል ብቻ አለው።|በዚሁ መደብ ውስጥ (ከ$2 በጠቅላላ) {{PLURAL:$1|የሚከተለው ፋይል አለ።|የሚከተሉት $1 ፋይሎች አሉ።}}}}',
 'category-file-count-limited' => 'በዚሁ መደብ ውስጥ {{PLURAL:$1|የሚከተለው ፋይል አለ|የሚከተሉት $1 ፋይሎች አሉ}}።',
 'listingcontinuesabbrev' => '(ተቀጥሏል)',
-'index-category' => ' ማውጫው ላይ የተመዘገብ ገጾች',
+'index-category' => 'ማውጫው ላይ የተመዘገቡ ገጾች',
+'noindex-category' => 'ማውጫው ላይ ያልተመዘገቡ ገጾች',
 'broken-file-category' => 'የማይኖሩ ፋይሎች ያሉባቸው ገጾች',
 
 'about' => 'ስለ',
@@ -407,6 +409,9 @@ $2",
 በጥቂት ሴኮንድ ውስጥ ወደሚከተለው ገጽ በቀጥታ ይመለሳል፦",
 'welcomeuser' => 'ሰላምታ $1!  እንኳን ደህናመጡ።',
 'yourname' => 'Username / የብዕር ስም:',
+'userlogin-yourname' => 'የብዕር ስም',
+'userlogin-yourname-ph' => 'የብዕር ስም ያስገቡ',
+'createacct-another-username-ph' => 'የብዕር ስም ያስገቡ',
 'yourpassword' => 'Password / መግቢያ ቃል',
 'yourpasswordagain' => 'መግቢያ ቃልዎን ዳግመኛ ይስጡ',
 'remembermypassword' => 'ለሚቀጥለው ጊዜ በዚ ኮምፒውተር ላይ በአባልነት ስሜ መግባቴን ( ቢባዛ ለ $1 {{PLURAL:$1|ቀን|ቀናት}}) አስታውስ።',
index b1e1e01..f3c0c7d 100644 (file)
@@ -3745,7 +3745,7 @@ $5
 'confirmemail_body_set' => 'Нехта, магчыма Вы, з IP-адраса $1,
 устанавіў адрас электроннай пошты для рахунку «$2» у {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}.
 
\9aаб Ð¿Ð°Ñ\86Ñ\8cвеÑ\80дзÑ\96Ñ\86Ñ\8c, Ñ\88Ñ\82о Ð³Ñ\8dÑ\82Ñ\8b Ñ\80аÑ\85Ñ\83нак Ñ\81апÑ\80аÑ\9eдÑ\8b Ð½Ð°Ð»ÐµÐ¶Ñ\8bÑ\86Ñ\8c Ð\92ам, Ñ\96 ÐºÐ°Ð± Ð°ÐºÑ\82Ñ\8bвÑ\96заваÑ\86Ñ\8c Ð½Ð¾Ð²Ñ\8b Ð¼Ð°Ð³Ñ\87Ñ\8bмаÑ\81Ñ\8cÑ\86Ñ\96 электроннай пошты ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}, адкрыйце гэтую спасылку у Вашым браўзэры:
\9aаб Ð¿Ð°Ñ\86Ñ\8cвеÑ\80дзÑ\96Ñ\86Ñ\8c, Ñ\88Ñ\82о Ð³Ñ\8dÑ\82Ñ\8b Ñ\80аÑ\85Ñ\83нак Ñ\81апÑ\80аÑ\9eдÑ\8b Ð½Ð°Ð»ÐµÐ¶Ñ\8bÑ\86Ñ\8c Ð\92ам, Ñ\96 ÐºÐ°Ð± Ð°ÐºÑ\82Ñ\8bвÑ\96заваÑ\86Ñ\8c Ð¿Ð°Ð´Ñ\82Ñ\80Ñ\8bмкÑ\83 электроннай пошты ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}, адкрыйце гэтую спасылку у Вашым браўзэры:
 
 $3
 
index ac5e230..b159747 100644 (file)
@@ -1382,7 +1382,7 @@ $1",
 
 'grouppage-user' => '{{ns:project}}:بەکارھێنەران',
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:بەکارھێنەرانی پەسندکراوی خۆگەڕ',
-'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:بۆتەکان',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:بۆت',
 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:بەڕێوبەران',
 'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:بیوروکراتەکان',
 'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:چاودێر',
@@ -2656,7 +2656,7 @@ $1',
 'importinterwiki' => 'هێنانەناوەی ترانس‌ویکی',
 'import-interwiki-text' => 'بۆ ھاوردن ویکییەک و سەردێڕێکی پەڕە ھەڵبژێرە.
 ڕێکەوتەکانی پێداچوونەوە و ناوی دەستکاریکەرەکان دەپارێزرێت.
-هەموو کردەوەکانی ھاوردنی ترانسویکی لە [[Special:Log/import|لۆگی ھاوردن]]دا تۆمار دەکرێت.',
+هەموو کردەوەکانی ھاوردنی ناوویکی لە [[Special:Log/import|لۆگی ھاوردن]]دا تۆمار دەکرێت.',
 'import-interwiki-source' => 'سەرچاوەی ویکی\\لاپەڕە :',
 'import-interwiki-history' => 'ڕوونووس‌کردنی هەموو مێژووی پێداچوونەوەکانی ئەم لاپەڕە',
 'import-interwiki-templates' => 'لەخۆگرتنی هەموو داڕێژەکان',
@@ -2664,7 +2664,7 @@ $1',
 'import-interwiki-namespace' => 'بۆشایی‌ناوی مەبەست:',
 'import-upload-filename' => 'پەڕگە‌ناو:',
 'import-comment' => 'بۆچوون:',
-'importtext' => 'تکایە پەڕگە لە سەرچاوەی ویکی‌یەوە بە کەڵک وەرگرتن لە [[Special:Export|ئامێری هەناردن]] هەناردە بکە.
+'importtext' => 'تکایە پەڕگەکە لە ویکی سەرچاوەوە بە کەڵک وەرگرتن لە [[Special:Export|ئامێری ھەناردن]] ھەناردە بکە.
 لەسەر کۆمپیۆتەرەکەت پاشەکەوتی بکە و لێرە باری بكە.',
 'importstart' => 'ھاوردنی پەڕەکان...',
 'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|پێداچوونەوە|پێداچوونەوە}}',
@@ -2676,7 +2676,7 @@ $1',
 'importnotext' => 'واڵا یان بێ‌دەق',
 'importsuccess' => 'هێنانەناوە تەواو بوو!',
 'importhistoryconflict' => 'کێشە لەو مێژووی پێداچوونەوانە وا هەیە (لەوانەیە ئەم لاپەڕە لەپێش‌دا هێنرابێتەناوە)',
-'importnosources' => 'هیچ سەرچاوەیەکی هێنانەناوەی نێوان‌ویکی دیاری‌نەکراوە و بارکردنی ڕاستەوخۆی مێژوو لەکارخستراوە.',
+'importnosources' => 'ھیچ سەرچاوەیەکی ھاوردنی ناوویکی دیاری نەکراوە و بارکردنی ڕاستەوخۆی مێژوو ناچالاکە.',
 'importnofile' => 'هیچ پەڕگەیەکی هێنانەناوە بارنەکرا.',
 'importuploaderrorsize' => 'بارکردنی پەڕگەی هێنانەناوە سەرکەوتوو نەبوو.
 پەڕگەکە لەو قەبارەی بۆ بارکردن ڕێگەدراوە گەورەترە.',
index 50d1596..8fdb9be 100644 (file)
@@ -2056,7 +2056,7 @@ Sylwer bod llythrennau mawr neu fach o bwys i'r chwiliad.",
 'allnotinnamespace' => 'Pob tudalen (heblaw am y parth $1)',
 'allpagesprev' => 'Gynt',
 'allpagesnext' => 'Nesaf',
-'allpagessubmit' => 'Ewch',
+'allpagessubmit' => 'Rhestrer',
 'allpagesprefix' => 'Dangos pob tudalen mewn parth gan ddechrau o:',
 'allpagesbadtitle' => 'Roedd y darpar deitl yn annilys oherwydd bod ynddo naill ai:<p> - rhagddodiad rhyngwici neu ryngieithol, neu </p>- nod neu nodau na ellir eu defnyddio mewn teitlau.',
 'allpages-bad-ns' => 'Nid oes gan {{SITENAME}} barth o\'r enw "$1".',
index 7f6ac3f..add8505 100644 (file)
@@ -1989,6 +1989,13 @@ Husk at kontrollere for andre henvisninger til skabelonerne før de slettes.',
 'randompage' => 'Tilfældig side',
 'randompage-nopages' => 'Der er ingen sider i {{PLURAL:$2|navnerummet|disse navnerum:}} $1.',
 
+# Special:RandomInCategory
+'randomincategory' => 'Tilfældig side i kategori',
+'randomincategory-invalidcategory' => '"$1" er ikke et gyldigt kategorinavn.',
+'randomincategory-nopages' => 'Der er ingen sider i [[:Category:$1]].',
+'randomincategory-selectcategory' => 'Få tilfældig side fra kategori: $1 $2.',
+'randomincategory-selectcategory-submit' => 'Gå til',
+
 # Random redirect
 'randomredirect' => 'Tilfældige henvisninger',
 'randomredirect-nopages' => 'Der er ingen omdirigeringer i navnerummet $1.',
@@ -2025,6 +2032,7 @@ En side behandles som en side med en flertydig titel hvis den bruger en skabelon
 'pageswithprop-text' => 'Denne side viser en liste over sider, der har en bestemt sideegenskab.',
 'pageswithprop-prop' => 'Egenskabsnavn:',
 'pageswithprop-submit' => 'Vis',
+'pageswithprop-prophidden-long' => 'lang tekst egenskabsværdien skjult ($1 KB)',
 'pageswithprop-prophidden-binary' => 'binære egenskabsværdien skjult ($1 KB)',
 
 'doubleredirects' => 'Dobbelte omdirigeringer',
@@ -3638,15 +3646,15 @@ $5
 
 Denne bekræftelseskode udløber $4',
 'confirmemail_body_set' => 'En person, sandsynligvis dig, har fra IP-adressen $1,
-angivet denne e-mail-adresse til kontoen "$2" på {{SITENAME}}.
+angivet denne e-mailadresse til kontoen "$2" på {{SITENAME}}.
 
-For at bekræfte, at denne konto virkelig tilhører dig og genaktivere
-e-mail-funktioner på {{SITENAME}}, åbn dette link i din browser:
+For at bekræfte, at denne konto virkelig tilhører dig og aktivere
+e-mailfunktionerne på {{SITENAME}}, åbn dette link i din browser:
 
 $3
 
-Hvis kontoen ikke *ikke* tilhører dig, så følg dette link
-for at annullere e-mail-adressens bekræftelse:
+Hvis kontoen *ikke* tilhører dig, så følg dette link
+for at annullere e-mailadressens bekræftelse:
 
 $5
 
@@ -3768,6 +3776,7 @@ Du kan også [[Special:EditWatchlist|bruge standard editoren]].',
 'version-license' => 'Licens',
 'version-poweredby-credits' => "Denne wiki er drevet af '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki ]''', copyright © 2001-$1 $2.",
 'version-poweredby-others' => 'andre',
+'version-poweredby-translators' => 'translatewiki.net oversættere',
 'version-credits-summary' => 'Vi vil gerne anerkende følgende personer for deres bidrag til [[Special:Version|MediaWiki]].',
 'version-license-info' => 'MediaWiki er fri software; du kan redistribuere det og/eller ændre det under betingelserne i GNU General Public License som offentliggjort af Free Software Foundation; enten version 2 af licensen eller (efter eget valg) enhver senere version. 
 
index ec18b84..175b167 100644 (file)
@@ -569,6 +569,7 @@ $1',
 'site-atom-feed' => '$1 Atom Սնուցում',
 'page-rss-feed' => '«$1» RSS Սնուցում',
 'page-atom-feed' => '«$1» «Ատոմ» սնուցում',
+'feed-atom' => 'Ատոմ',
 'red-link-title' => '$1 (էջը գոյություն չունի)',
 'sort-descending' => 'Դասավորել՝ մեծից փոքր',
 'sort-ascending' => 'Դասավորել՝ փոքրից մեծ',
@@ -1085,7 +1086,7 @@ $3 մասնակիցը տվել է հետևյալ պատճառը. ''$2''",
 'histfirst' => 'Առաջին',
 'histlast' => 'Վերջին',
 'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 բայթ|$1 բայթ}})',
-'historyempty' => '(դատարկ է)',
+'historyempty' => '(դատարկ)',
 
 # Revision feed
 'history-feed-title' => 'Փոփոխությունների պատմություն',
@@ -2048,7 +2049,7 @@ $1',
 'blanknamespace' => '(Գլխավոր)',
 
 # Contributions
-'contributions' => ' {{GENDER:$1|Մասնակցի}} ներդրում',
+'contributions' => '{{GENDER:$1|Մասնակցի}} ներդրում',
 'contributions-title' => '$1 մասնակցի ներդրումը',
 'mycontris' => 'Ներդրում',
 'contribsub2' => '$1-ի ներդրումները ($2)',
@@ -2370,7 +2371,7 @@ Please visit [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and
 'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Այս էջին հղվող բոլոր վիքի էջերի ցանկը',
 'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Այս էջից կապված էջերի վերջին փոփոխությունները',
 'tooltip-feed-rss' => 'Այս էջի RSS սնուցումը',
-'tooltip-feed-atom' => 'Այս էջի Atom սնուցումը',
+'tooltip-feed-atom' => 'Այս էջի Ատոմ սնուցումը',
 'tooltip-t-contributions' => 'Դիտել այս մասնակցի ներդրումների ցանկը',
 'tooltip-t-emailuser' => 'Ուղարկել էլ-նամակ այս մասնակցին',
 'tooltip-t-upload' => 'Բեռնել ֆայլեր',
index bf95884..48beff4 100644 (file)
@@ -19,6 +19,7 @@
  * @author Farras
  * @author Geitost
  * @author Gombang
+ * @author Ilham151096
  * @author Irwangatot
  * @author IvanLanin
  * @author Iwan Novirion
@@ -785,7 +786,7 @@ Perhatikan bahwa beberapa halaman mungkin masih terus menunjukkan bahwa Anda mas
 'externaldberror' => 'Telah terjadi kesalahan otentikasi basis data eksternal atau Anda tidak diizinkan melakukan kemaskini terhadap akun eksternal Anda.',
 'login' => 'Masuk log',
 'nav-login-createaccount' => 'Masuk log / buat akun',
-'loginprompt' => "Anda harus mengaktifkan ''cookies'' untuk dapat masuk log ke {{SITENAME}}.",
+'loginprompt' => 'Anda harus mengaktifkan kuki untuk dapat masuk log ke {{SITENAME}}.',
 'userlogin' => 'Masuk log / buat akun',
 'userloginnocreate' => 'Masuk log',
 'logout' => 'Keluar log',
@@ -827,8 +828,8 @@ Silakan tentukan nama yang lain.',
 'loginerror' => 'Kesalahan masuk log',
 'createacct-error' => 'Pembuatan akun gagal',
 'createaccounterror' => 'Tidak dapat membuat akun: $1',
-'nocookiesnew' => "Akun pengguna telah dibuat, tetapi Anda belum masuk log. {{SITENAME}} menggunakan ''cookies'' untuk log pengguna. ''Cookies'' pada penjelajah web Anda dimatikan. Silakan aktifkan dan masuk log kembali dengan nama pengguna dan kata sandi Anda.",
-'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} menggunakan ''cookies'' untuk log penggunanya. ''Cookies'' pada penjelajah web Anda dimatikan. Silakan aktifkan dan coba lagi.",
+'nocookiesnew' => 'Akun pengguna telah dibuat, tetapi Anda belum masuk log. {{SITENAME}} menggunakan kuki untuk log pengguna. Kuki pada peramban web Anda dinonaktifkan. Silakan aktifkan dan masuk log kembali dengan nama pengguna dan kata sandi Anda.',
+'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} menggunakan kuki untuk log penggunanya. Kuki pada peramban web Anda dimatikan. Silakan aktifkan dan coba lagi.',
 'nocookiesfornew' => 'Akun pengguna tidak dibuat karena kami tidak dapat memastikan sumbernya.
 Pastikan Anda telah mengaktifkan kuki, lalu muat ulang halaman ini dan coba lagi.',
 'nocookiesforlogin' => '{{int:nocookieslogin}}',
index 4699fe4..5c1f2f9 100644 (file)
@@ -729,7 +729,7 @@ $1',
 'delete-hook-aborted' => 'Бришењето е прекинато со кука.
 Не е дадено никакво образложение.',
 'no-null-revision' => 'Не можев да направам нова ништовна ревизија на страницата „$1“',
-'badtitle' => 'Ð\9bоÑ\88 наслов',
+'badtitle' => 'Ð\9dеиÑ\81пÑ\80авен наслов',
 'badtitletext' => 'Бараниот наслов е грешен, празен или неисправно поврзан меѓујазичен или меѓувики наслов. 
 Може да содржи недопуштени знаци.',
 'perfcached' => 'Следните податоци се кеширани и може да не се тековни. Во кешот {{PLURAL:$1|е достапен највеќе еден резултат|се достапни највеќе $1 резултати}}.',
index 040cb74..3fa9427 100644 (file)
@@ -467,7 +467,7 @@ $messages = array(
 'newwindow' => '(नवीन खिडकीत उघडते.)',
 'cancel' => 'रद्द करा',
 'moredotdotdot' => 'अजून...',
-'morenotlisted' => 'आणखी यादीत नाही...',
+'morenotlisted' => 'आणखी यादीत नाही...',
 'mypage' => 'पान',
 'mytalk' => 'चर्चा',
 'anontalk' => 'या अंकपत्त्याचे चर्चा पान उघडा',
@@ -716,7 +716,7 @@ MySQL returned error "$3: $4".',
 सर्व विकिंवर, अनुवाद जोडण्याकरता किंवा बदलण्याकरता अथवा शुद्धलेखन चिकित्सेकरीता , कृपया [//translatewiki.net/ translatewiki.net], या मिडियाविकि स्थानिकीकरण प्रकल्पावर जा.',
 'editinginterface' => "'''सावधान:''' तुम्ही संचेतनाचे (सॉफ्टवेअर) संपर्क माध्यम मजकूर असलेले पान संपादित करित आहात. या पानावरील बदल या विकिवरील इतर सदस्यांच्या सदस्य संपर्क माध्यमाचे स्वरूप बदलू शकते.सर्व विकिंवरील भाषांतरासाठी  कृपया मिडीयाविकि स्थानिकीकरण प्रकल्पाच्या [//translatewiki.net/ translatewiki.net]या सुविधेचा वापर करा.",
 'sqlhidden' => 'छूपी एस्क्यूएल पृच्छा (एसक्यूएल क्वेरी हिडन)',
-'cascadeprotected' => 'हà¥\87 à¤ªà¤¾à¤¨ à¤¸à¤\82पादनाà¤\82पासà¥\82न à¤¸à¥\81रà¤\95à¥\8dषित à¤\95à¥\87लà¥\87 à¤\97à¥\87लà¥\87लà¥\87 à¤\86हà¥\87, à¤\95ारण à¤¤à¥\87 à¤\96ालà¥\80ल {{PLURAL:$1|पानात|पानाà¤\82मधà¥\8dयà¥\87}} à¤\85à¤\82तरà¥\8dभà¥\82त à¤\95à¥\87लà¥\87लà¥\87 à¤\86हà¥\87, à¤\95à¥\80 à¤\9cà¥\87 à¤ªà¤¾à¤¨/à¤\9cà¥\80 à¤ªà¤¾à¤¨à¥\87 à¤¶à¤¿à¤¡à¥\80 à¤ªà¤°à¥\8dयायाने सुरक्षित आहेत:
+'cascadeprotected' => 'हà¥\87 à¤ªà¤¾à¤¨ à¤¸à¤\82पादनाà¤\82पासà¥\82न à¤¸à¥\81रà¤\95à¥\8dषित à¤\95à¥\87लà¥\8dया à¤\97à¥\87लà¥\87 à¤\86हà¥\87, à¤\95ारण à¤¤à¥\87 à¤\96ालà¥\80ल {{PLURAL:$1|पानात|पानाà¤\82मधà¥\8dयà¥\87}} à¤\85à¤\82तरà¥\8dभà¥\82त à¤\95à¥\87लà¥\87लà¥\87 à¤\86हà¥\87,{{PLURAL:$1|à¤\9cà¥\87 à¤ªà¤¾à¤¨|à¤\9cà¥\80 à¤ªà¤¾à¤¨à¥\87 }}निपतन à¤ªà¤°à¥\8dयाय à¤¸à¥\81रà¥\81 à¤\95à¥\87लà¥\8dयामà¥\81ळे सुरक्षित आहेत:
 $2',
 'namespaceprotected' => "'''$1''' नामविश्वातील पाने संपादण्याची आपणांस परवानगी नाही.",
 'customcssprotected' => 'या पानावर इतर सदस्याची वैयक्तिक मांडणी असल्यामुळे, तुम्हाला हे सीएसएस पान संपादित करण्याची परवानगी नाही.',
@@ -730,10 +730,10 @@ $2',
 'filereadonlyerror' => '"$1" ला सुधार अशक्य आहे कारण संचिकाभांडार  "$2" हे \'फक्त वाचा\'(रीड ओन्ली) या श्रेणीतच आहे.
 
 ज्या प्रशासकाने हे कुलुपबंद केले त्यांनी त्यांनी दिलेले स्पष्टीकरण आहे: "$3"',
-'invalidtitle-knownnamespace' => '"$2" à¤¨à¤¾à¤®à¤µà¤¿à¤¶à¥\8dवात "$3" à¤¹े अयोग्य शीर्षक',
+'invalidtitle-knownnamespace' => '"$2" à¤¨à¤¾à¤®à¤µà¤¿à¤¶à¥\8dवात "$3" à¤®à¤\9cà¤\95à¥\82राà¤\9aे अयोग्य शीर्षक',
 'invalidtitle-unknownnamespace' => 'अनोळखी नामविश्वाच्या आकड्यासह अवैध मथळा $1 व मजकूर "$2"',
-'exception-nologin' => 'पà¥\8dरवà¥\87श à¤\95à¥\87लà¥\87ला नाही',
-'exception-nologin-text' => 'हà¥\87 à¤\95रणà¥\8dयासाठà¥\80 à¤\86पलà¥\8dयाला à¤¯à¤¾ à¤µà¤¿à¤\95िवर à¤¸à¤¦à¤¸à¥\8dयनावानà¥\87 à¤ªà¥\8dरवà¥\87श à¤\95रायला à¤¹à¤µà¤¾.',
+'exception-nologin' => 'सनà¥\8bà¤\82द-पà¥\8dरवà¥\87शित नाही',
+'exception-nologin-text' => 'हà¥\87 à¤ªà¤¾à¤¨ à¤\95िà¤\82वा à¤\95à¥\8dरिया à¤\95रणà¥\8dयासाठà¥\80 à¤\86पलà¥\8dयाला à¤¯à¤¾ à¤µà¤¿à¤\95िवर à¤¸à¤¨à¥\8bà¤\82द- à¤ªà¥\8dरवà¥\87शित à¤\85सावयास à¤¹à¤µà¥\87.',
 
 # Virus scanner
 'virus-badscanner' => "खराब विन्यास (कॉन्फिगरेशन): अनोळखी व्हायरस स्कॅनर: ''$1''",
@@ -741,35 +741,35 @@ $2',
 'virus-unknownscanner' => 'अनोळखी ऍन्टीव्हायरस:',
 
 # Login and logout pages
-'logouttext' => "'''तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 à¤\86ता à¤\85दाà¤\96ल à¤\9dाला(logout)आहात.'''
+'logouttext' => "'''तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 à¤\86ता à¤¸à¤¨à¥\8bà¤\82द-निरà¥\8dà¤\97मित(लà¥\89à¤\97-à¤\86à¤\89à¤\9f) à¤\9dाला आहात.'''
 
-तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 à¤\85नामिà¤\95पणà¥\87 {{SITENAME}}à¤\9aा à¤\89पयà¥\8bà¤\97 à¤\95रत à¤°à¤¾à¤¹à¥\82 à¤¶à¤\95ता, à¤\95िà¤\82वा à¤¤à¥\8dयाà¤\9a à¤\85थवा à¤µà¥\87à¤\97ळà¥\8dया à¤¸à¤¦à¤¸à¥\8dय à¤¨à¤¾à¤µà¤¾à¤¨à¥\87 <span class='plainlinks'>[$1  à¤ªà¥\81नà¥\8dहा à¤¦à¤¾à¤\96ल à¤¹à¥\8bà¤\8a शकता]</span>.
-आपण स्वत:च्या न्याहाळकाची सय (cache) रिकामी करत नाही तो पर्यंत काही पाने आपण अजून दाखल आहात, असे नुसतेच दाखवत राहू शकतील.",
+तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 à¤\85नामिà¤\95पणà¥\87 {{SITENAME}}à¤\9aा à¤\89पयà¥\8bà¤\97 à¤\95रत à¤°à¤¾à¤¹à¥\82 à¤¶à¤\95ता, à¤\95िà¤\82वा à¤¤à¥\8dयाà¤\9a à¤\85थवा à¤µà¥\87à¤\97ळà¥\8dया à¤¸à¤¦à¤¸à¥\8dय à¤¨à¤¾à¤µà¤¾à¤¨à¥\87 <span class='plainlinks'>[$1  à¤ªà¥\81नà¥\8dहा à¤¸à¤¨à¥\8bà¤\82द-पà¥\8dरवà¥\87श à¤\95रà¥\82 शकता]</span>.
+आपण स्वत:च्या न्याहाळकाची सय (कॅशे) रिकामी करत नाही तो पर्यंत, काही पाने आपण अजून प्रवेशित आहात, असे नुसतेच दाखवत राहू शकतील.",
 'welcomeuser' => 'स्वागत, $1!',
 'welcomecreation-msg' => 'तुमचे खाते उघडण्यात आले आहे.
-à¤\86पलà¥\8dया [[Special:Preferences|{{SITENAME}} à¤ªà¤¸à¤\82तà¥\80]] बदलण्यास विसरू नका.',
-'yourname' => 'तà¥\81मà¤\9aà¥\87 à¤¨à¤¾à¤µ',
+à¤\86पला [[Special:Preferences|{{SITENAME}} à¤ªà¤¸à¤\82तà¥\80à¤\95à¥\8dरम]] बदलण्यास विसरू नका.',
+'yourname' => 'सदसà¥\8dयनाम:',
 'userlogin-yourname' => 'सदस्यनाम',
 'userlogin-yourname-ph' => 'आपले सदस्यनाव टाका',
-'createacct-another-username-ph' => 'à¤\86पलà¥\87 à¤¸à¤¦à¤¸à¥\8dयनाव à¤\9fाà¤\95ा',
-'yourpassword' => 'तुमचा परवलीचा शब्द',
+'createacct-another-username-ph' => 'सदस्यनाव टाका',
+'yourpassword' => 'तुमचा परवलीचा शब्द:',
 'userlogin-yourpassword' => 'परवलीचा शब्द(पासवर्ड)',
 'userlogin-yourpassword-ph' => 'आपला परवलीचा शब्द टाका',
 'createacct-yourpassword-ph' => 'परवलीचा शब्द टाका',
-'yourpasswordagain' => 'तà¥\81मà¤\9aा à¤ªà¤°à¤µà¤²à¥\80à¤\9aा à¤¶à¤¬à¥\8dद à¤ªà¥\81नà¥\8dहा à¤²à¤¿à¤¹à¤¾',
-'createacct-yourpasswordagain' => 'परवलà¥\80à¤\9aà¥\8dया à¤¶à¤¬à¥\8dदाà¤\9aà¥\80 à¤ªà¤°à¤¤ à¤¨à¥\8bà¤\82द करा',
+'yourpasswordagain' => 'तà¥\81मà¤\9aा à¤ªà¤°à¤µà¤²à¥\80à¤\9aा à¤¶à¤¬à¥\8dद à¤ªà¥\81नà¥\8dहा à¤\9fà¤\82à¤\95ा:',
+'createacct-yourpasswordagain' => 'परवलà¥\80à¤\9aà¥\8dया à¤¶à¤¬à¥\8dदाà¤\9aà¥\80 à¤¨à¤¿à¤¶à¥\8dà¤\9aितà¥\80 करा',
 'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'पुन्हा परवलीचा शब्द टाका',
-'remembermypassword' => 'माà¤\9dा à¤ªà¥\8dरवà¥\87श à¤¯à¤¾ à¤¸à¤\82à¤\97णà¤\95ावर à¤²à¤\95à¥\8dषात à¤ à¥\87वा (à¤\9cासà¥\8dतà¥\80त à¤\9cासà¥\8dत $1 {{PLURAL:$1|दिवस|दिवसांसाठी}})',
+'remembermypassword' => 'माà¤\9dा à¤¸à¤¨à¥\8bà¤\82दपà¥\8dरवà¥\87श (लà¥\89à¤\97-à¤\88न) à¤¯à¤¾ à¤¨à¥\8dयाहाळà¤\95ावर à¤²à¤\95à¥\8dषात à¤ à¥\87वा (à¤\9cासà¥\8dतà¥\80त à¤\9cासà¥\8dत $1 {{PLURAL:$1|दिवसासाठà¥\80|दिवसांसाठी}})',
 'userlogin-remembermypassword' => 'मला नोंदीकृतच(लॉग्ड-ईन) ठेवा',
-'userlogin-signwithsecure' => 'सà¥\81रà¤\95à¥\8dषित à¤\9cà¥\8bडणà¥\80(सेक्युअर कनेक्शन) वापरा',
-'securelogin-stick-https' => "प्रवेशानंतर 'एचटीटीपीएस'शी  जुळलेले रहा",
+'userlogin-signwithsecure' => 'सà¥\81रà¤\95à¥\8dषित à¤\85नà¥\81बà¤\82ध(सेक्युअर कनेक्शन) वापरा',
+'securelogin-stick-https' => "सनà¥\8bà¤\82द-पà¥\8dरवà¥\87शानà¤\82तर 'à¤\8fà¤\9aà¤\9fà¥\80à¤\9fà¥\80पà¥\80à¤\8fस'शà¥\80  à¤\9cà¥\81ळलà¥\87लà¥\87 à¤°à¤¹à¤¾",
 'yourdomainname' => 'तुमचे क्षेत्र (डोमेन) :',
-'password-change-forbidden' => 'तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 à¤¯à¤¾ à¤µà¤¿à¤\95िवर à¤¤à¥\81मà¤\9aा à¤¸à¤\82à¤\95à¥\87तशब्द बदलू शकत नाही.',
+'password-change-forbidden' => 'तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 à¤¯à¤¾ à¤µà¤¿à¤\95िवर à¤¤à¥\81मà¤\9aा à¤ªà¤°à¤µà¤²à¥\80à¤\9aा शब्द बदलू शकत नाही.',
 'externaldberror' => 'विदागार ’खातरजमा’ (प्रमाणितीकरण) त्रुटी होती अथवा तुम्हाला तुमचे बाह्य खाते अद्ययावत  करण्याची परवानगी नाही.',
 'login' => 'सनोंद-प्रवेश(लॉग-ईन)',
-'nav-login-createaccount' => 'सनोंद-प्रवेशित व्हा /सदस्य खाते उघडा',
-'loginprompt' => '{{SITENAME}}मधà¥\8dयà¥\87 à¤¦à¤¾à¤\96ल à¤¹à¥\8bणà¥\8dयाà¤\95रिता  à¤¸à¥\8dमà¥\83तिशà¥\87ष à¤\89पलबà¥\8dध (कुकिज एनेबल)असणे आवश्यक आहे.',
-'userlogin' => 'सनोंद-प्रवेश करा /सदस्य खाते उघडा',
+'nav-login-createaccount' => 'सनोंद-प्रवेश / सदस्यखाते उघडा',
+'loginprompt' => '{{SITENAME}}मधà¥\8dयà¥\87 à¤¸à¤¨à¥\8bà¤\82द-पà¥\8dरवà¥\87शासाठà¥\80  à¤¸à¥\8dमà¥\83तिशà¥\87ष à¤¸à¤\95à¥\8dषम (कुकिज एनेबल)असणे आवश्यक आहे.',
+'userlogin' => 'सनोंद-प्रवेश करा /सदस्यखाते उघडा',
 'userloginnocreate' => 'सनोंद-प्रवेश',
 'logout' => 'सनोंद-निर्गम',
 'userlogout' => 'सनोंद-निर्गम',
@@ -777,14 +777,14 @@ $2',
 'userlogin-noaccount' => 'आपले खाते नाही?',
 'userlogin-joinproject' => '{{SITENAME}}मध्ये सहभागी व्हा',
 'nologin' => 'आपले सदस्यखाते नाही काय? $1.',
-'nologinlink' => 'सदस्य खाते तयार करा',
+'nologinlink' => 'सदस्यखाते तयार करा',
 'createaccount' => 'नवीन खाते तयार करा',
 'gotaccount' => 'पूर्वीचे खाते आहे? $1.',
 'gotaccountlink' => 'सनोंद-प्रवेश करा',
 'userlogin-resetlink' => 'सनोंद-प्रवेश तपशील विसरला असाल तर येथे टिचकी मारा.',
 'userlogin-resetpassword-link' => 'परवलीचा शब्द पुन्हा जुळवा (रिसेट)',
-'helplogin-url' => 'Help:पà¥\8dरवà¥\87श à¤¨à¥\8bà¤\82दà¥\80साठी(लॉगिंग-ईन)',
-'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|पà¥\8dरवà¥\87श  à¤¨à¥\8bà¤\82दà¥\80साठà¥\80 à¤¸à¤¹à¤¾à¤¯à¥\8dय(लà¥\89à¤\97 à¤\88न)]]',
+'helplogin-url' => 'Help:सनà¥\8bà¤\82द à¤ªà¥\8dरवà¥\87शासाठी(लॉगिंग-ईन)',
+'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|सनà¥\8bà¤\82द-पà¥\8dरवà¥\87शासाठà¥\80(लà¥\89à¤\97-à¤\88न) à¤¸à¤¹à¤¾à¤¯à¥\8dय]]',
 'createacct-join' => 'खाली आपली माहिती भरा',
 'createacct-another-join' => 'नविन खात्याबाबतची माहिती येथे खाली टाका.',
 'createacct-emailrequired' => 'विपत्र पत्ता(ई-मेल)',
@@ -800,68 +800,69 @@ $2',
 'createacct-imgcaptcha-ph' => 'वर दिसत असलेला मजकूर येथे टाका',
 'createacct-submit' => 'आपले खाते निर्माण करा',
 'createacct-another-submit' => 'दुसरे नवीन खाते तयार करा',
-'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} हे आपल्यासारख्याच लोकांनी बनविलेले आहे',
+'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} हे आपल्यासारख्याच लोकांनी बनविलेले आहे.',
 'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|edit|संपादने}}',
 'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|लेख}}',
 'createacct-benefit-body3' => 'अलीकडील {{PLURAL:$1|योगदानकर्ता|योगदानकर्ते}}',
-'badretype' => 'à¤\86पला à¤ªà¤°à¤µà¤²à¥\80à¤\9aा à¤¶à¤¬à¥\8dद à¤\9aà¥\81à¤\95à¥\80à¤\9aा à¤\86हà¥\87.',
-'userexists' => 'या à¤¨à¤¾à¤µà¤¾à¤¨à¥\87 à¤¸à¤¦à¤¸à¥\8dयाà¤\9aà¥\80 à¤¨à¥\8bà¤\82दणà¥\80 à¤\9dालà¥\87लà¥\80 आहे.
-à¤\95à¥\83पया à¤¦à¥\81सरà¥\87 à¤¸à¤¦à¤¸à¥\8dय à¤¨à¤¾à¤µ निवडा.',
+'badretype' => 'à¤\86पण à¤\9fाà¤\95लà¥\87ला à¤ªà¤°à¤µà¤²à¥\80à¤\9aा à¤¶à¤¬à¥\8dद à¤\9cà¥\81ळत à¤¨à¤¾à¤¹à¥\80.',
+'userexists' => 'à¤\86पण à¤\9fाà¤\95लà¥\87लà¥\87 à¤¸à¤¦à¤¸à¥\8dयनाम à¤ªà¥\82रà¥\8dवà¥\80à¤\9a à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤¾à¤¤ आहे.
+à¤\95à¥\83पया à¤µà¥\87à¤\97ळà¥\87 à¤¸à¤¦à¤¸à¥\8dयनाम निवडा.',
 'loginerror' => 'सनोंद-प्रवेशात चूक झाली आहे',
 'createacct-error' => 'खाते तयार करण्यात चुकी',
 'createaccounterror' => 'हे खाते तयार करता येऊ शकले नाही:$1',
 'nocookiesnew' => 'सदस्य खाते तयार झाले ,पण तुम्ही सनोंद-प्रवेशित(लॉग्डईन) नाहीत.{{SITENAME}} सदस्यांना सनोंद-प्रवेश देतांना त्यांचे स्मृतिशेष (कुकिज) वापरते.तुम्ही स्मृतिशेष सुविधा अनुपलब्ध ठेवली आहे.ती कृपया उपलब्ध करा,आणि नंतर तुमच्या नवीन सदस्य नावाने आणि परवलीने दाखल व्हा.',
-'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} à¤¸à¤¦à¤¸à¥\8dयाà¤\82ना à¤¦à¤¾à¤\96ल à¤\95रà¥\82न à¤\98à¥\87ताना à¤¤à¥\8dयाà¤\82à¤\9aà¥\8dया à¤¸à¥\8dमà¥\83तिशà¥\87ष (cookies) à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤¤à¥\87.तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 à¤¸à¥\8dमà¥\83तिशà¥\87ष à¤¸à¥\81विधा à¤\85नà¥\81पलबà¥\8dध à¤\9fà¥\87वलà¥\80 à¤\86हà¥\87.सà¥\8dमà¥\83तà¥\80शà¥\87ष à¤¸à¥\81विधा à¤\95à¥\83पया à¤\89पलबà¥\8dध à¤\95रा,à¤\86णि à¤¦à¤¾à¤\96ल à¤¹à¥\8bणà¥\8dयासाठी पुन्हा प्रयत्न करा.',
+'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} à¤¸à¤¦à¤¸à¥\8dयाà¤\82ना à¤¸à¤¨à¥\8bà¤\82द-पà¥\8dरवà¥\87श à¤¦à¥\87ताà¤\82ना, à¤¤à¥\8dयाà¤\82à¤\9aà¥\8dया à¤¸à¥\8dमà¥\83तिशà¥\87ष (cookies) à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤¤à¥\87.तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 à¤¸à¥\8dमà¥\83तिशà¥\87ष à¤¸à¥\81विधा à¤\85नà¥\81पलबà¥\8dध à¤ à¥\87वलà¥\80 à¤\86हà¥\87.सà¥\8dमà¥\83तà¥\80शà¥\87ष à¤¸à¥\81विधा à¤\95à¥\83पया à¤\89पलबà¥\8dध à¤\95रा à¤\86णि à¤¸à¤¨à¥\8bà¤\82द-पà¥\8dरवà¥\87शासाठी पुन्हा प्रयत्न करा.',
 'nocookiesfornew' => 'हे सदस्य खाते अस्तित्वात नाही, त्यामुळे आम्ही त्याच्या स्रोताची खात्री करू शकलो नाही.
-तुमचे स्मृतिशेष उपलब्ध असण्याची खात्री करा, किंवा थोड्या वेळाने हे पान पुन्हा पहा.',
-'noname' => 'à¤\86पण à¤¨à¥\8bà¤\82दणà¥\80साठà¥\80 à¤¸à¤¦à¤¸à¥\8dयाà¤\9aà¥\87 à¤¯à¥\8bà¤\97à¥\8dय à¤¨à¤¾à¤µ à¤²à¤¿à¤¹à¤¿ले नाही.',
-'loginsuccesstitle' => 'आपल्या प्रवेशाची नोंदणी यशस्वीरीत्या पूर्ण झाली',
-'loginsuccess' => "'''तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 {{SITENAME}} à¤µà¤° \"\$1\" à¤¨à¤¾à¤µà¤¾à¤¨à¥\87 à¤ªà¥\8dरवà¥\87श à¤\95à¥\87ला à¤\86हà¥\87.'''",
+तुमचे स्मृतिशेष उपलब्ध असण्याची खात्री करा,या पानास पुनर्भारण(रिलोड) करा  किंवा पुन्हा प्रयत्न करा.',
+'noname' => 'à¤\86पण à¤µà¥\88ध à¤¸à¤¦à¤¸à¥\8dयनाम à¤¨à¤®à¥\82द à¤\95à¥\87ले नाही.',
+'loginsuccesstitle' => 'à¤\86पलà¥\8dया à¤¸à¤¨à¥\8bà¤\82द-पà¥\8dरवà¥\87शाà¤\9aà¥\80 à¤¨à¥\8bà¤\82दणà¥\80 à¤¯à¤¶à¤¸à¥\8dवà¥\80रà¥\80तà¥\8dया à¤ªà¥\82रà¥\8dण à¤\9dालà¥\80',
+'loginsuccess' => "'''तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 {{SITENAME}} à¤µà¤° \"\$1\" à¤¨à¤¾à¤µà¤¾à¤¨à¥\87 à¤¸à¤¨à¥\8bà¤\82द à¤ªà¥\8dरवà¥\87शित à¤\86हात.'''",
 'nosuchuser' => '"$1" या नावाचा कोणताही सदस्य नाही.तुमचे शुद्धलेखन तपासा, किंवा [[Special:UserLogin/signup|नवीन खाते]] तयार करा.',
 'nosuchusershort' => '"$1" या नावाचा सदस्य नाही. लिहीताना आपली चूक तर नाही ना झाली?',
 'nouserspecified' => 'तुम्हाला सदस्यनाव नमूद करावे लागेल.',
-'login-userblocked' => 'या à¤¸à¤¦à¤¸à¥\8dयाà¤\9aà¥\87 à¤\96ातà¥\87 â\80\99पà¥\8dरतिबà¤\82धितâ\80\99 à¤\86हà¥\87. à¤¤à¥\8dयास à¤ªà¥\8dरवà¥\87श à¤\95रà¥\82 à¤¦à¥\87णà¥\87 à¤¶à¤\95à¥\8dय नाही.',
+'login-userblocked' => 'हा à¤¸à¤¦à¤¸à¥\8dय â\80\99पà¥\8dरतिबà¤\82धितâ\80\99 à¤\86हà¥\87. à¤¤à¥\8dयास à¤¸à¤¨à¥\8bà¤\82द-पà¥\8dरवà¥\87शाà¤\9aà¥\80 à¤ªà¤°à¤µà¤¾à¤¨à¤\97à¥\80 नाही.',
 'wrongpassword' => 'आपला परवलीचा शब्द चुकीचा आहे, पुन्हा एकदा प्रयत्न करा.',
 'wrongpasswordempty' => 'परवलीचा शब्द रिकामा आहे; परत प्रयत्न करा.',
-'passwordtooshort' => 'तà¥\81मà¤\9aा à¤ªà¤°à¤µà¤²à¥\80à¤\9aा à¤¶à¤¬à¥\8dद à¤\9cरà¥\82रà¥\80पà¥\87à¤\95à¥\8dषा à¤²à¤¹à¤¾à¤¨ à¤\86हà¥\87. à¤¯à¤¾à¤¤ à¤\95मà¥\80त à¤\95मà¥\80 {{PLURAL:$1|१ à¤\85à¤\95à¥\8dषर |$1 à¤\85à¤\95à¥\8dषरà¥\87}} à¤ªà¤¾à¤¹à¤¿à¤\9cà¥\87त.',
+'passwordtooshort' => 'तà¥\81मà¤\9aà¥\8dया à¤ªà¤°à¤µà¤²à¥\80à¤\9aà¥\8dया à¤¶à¤¬à¥\8dदात à¤\95िमान {{PLURAL:$1|१ à¤\85à¤\95à¥\8dषर |$1 à¤\85à¤\95à¥\8dषरà¥\87}} à¤¹à¤µà¥\80त.',
 'password-name-match' => 'आपला परवलीचा शब्द हा आपल्या सदस्यनावापेक्षा वेगळा हवा.',
 'password-login-forbidden' => 'या सदस्यनामाचा व परवलीच्या शब्दाचा वापर निषिद्ध आहे.',
-'mailmypassword' => 'परवलà¥\80à¤\9aा à¤¨à¤µà¥\80न à¤¶à¤¬à¥\8dद à¤\88-मà¥\87ल पत्त्यावर पाठवा',
+'mailmypassword' => 'नवà¥\80न à¤ªà¤°à¤µà¤²à¥\80à¤\9aा à¤¶à¤¬à¥\8dद à¤µà¤¿à¤ªà¤¤à¥\8dर (à¤\88-मà¥\87ल) पत्त्यावर पाठवा',
 'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}}करिता नवा तात्पुरता परवलीचा शब्दांक.',
 'passwordremindertext' => 'कुणीतरी (कदाचित तुम्ही, अंकपत्ता $1 कडून) {{SITENAME}} करिता ’नवा परवलीचा शब्दांक पाठवावा’ अशी विनंती केली आहे ($4).
-"$2" सदस्याकरिता परवलीचा शब्दांक "$3" झाला आहे.
-तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 à¤\86ता à¤ªà¥\8dरवà¥\87श à¤\95रा à¤µ à¤¤à¥\81मà¤\9aा à¤ªà¤°à¤µà¤²à¥\80à¤\9aा à¤¶à¤¬à¥\8dदाà¤\82à¤\95 à¤¬à¤¦à¤²à¤¾. à¤¤à¥\81मà¤\9aा à¤\85सà¥\8dथायà¥\80 à¤¶à¤¬à¥\8dदाà¤\82à¤\95 {{PLURAL:$5|à¤\8fà¤\95ा à¤¦à¤¿à¤µà¤¸à¤¾à¤¤|$5 à¤¦à¤¿à¤µà¤¸à¤¾à¤\82त}} à¤¸à¤\82पà¥\87ल.
+"$2" à¤¸à¤¦à¤¸à¥\8dयाà¤\95रिता à¤¤à¤¾à¤¤à¥\8dपà¥\81रता à¤ªà¤°à¤µà¤²à¥\80à¤\9aा à¤¶à¤¬à¥\8dदाà¤\82à¤\95 "$3" à¤\9dाला à¤\86हà¥\87.
+तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 à¤\86ता à¤ªà¥\8dरवà¥\87श à¤\95रा à¤µ à¤¤à¥\81मà¤\9aा à¤ªà¤°à¤µà¤²à¥\80à¤\9aा à¤¶à¤¬à¥\8dदाà¤\82à¤\95 à¤¬à¤¦à¤²à¤¾. à¤¤à¥\81मà¤\9aा à¤\85सà¥\8dथायà¥\80 à¤¶à¤¬à¥\8dदाà¤\82à¤\95 {{PLURAL:$5|à¤\8fà¤\95ा à¤¦à¤¿à¤µà¤¸à¤¾à¤¤|$5 à¤¦à¤¿à¤µà¤¸à¤¾à¤\82त}} à¤®à¥\83त à¤¹à¥\8bà¤\88ल.
 
 जर ही विनंती इतर कुणी केली असेल किंवा तुम्हाला तुमचा परवलीचा शब्दांक आठवला असेल आणि तुम्ही तो आता बदलू इच्छित नसाल तर, तुम्ही हा संदेश दुर्लक्षित करून जुना परवलीचा शब्दांक वापरत राहू शकता.',
-'noemail' => '"$1" à¤¸à¤¦à¤¸à¥\8dयासाठà¥\80 à¤\95à¥\8bणताहà¥\80 à¤\88-मà¥\87ल à¤ªà¤¤à¥\8dता à¤¦à¤¿à¤²à¥\87ला नाही.',
+'noemail' => '"$1" à¤¸à¤¦à¤¸à¥\8dयाà¤\9aà¥\8dया à¤\95à¥\8bणतà¥\8dयाहà¥\80 à¤µà¤¿à¤ªà¤¤à¥\8dरपतà¥\8dतà¥\8dयाà¤\9aà¥\80(à¤\88-मà¥\87ल)नà¥\8bà¤\82द नाही.',
 'noemailcreate' => 'आपण वैध विरोप-पत्ता (ई-मेल ऍड्रेस) देणे आवश्यक आहे.',
-'passwordsent' => '"$1" सदस्याच्या ई-मेल पत्त्यावर परवलीचा नवीन शब्द पाठविण्यात आलेला आहे.
-तो शब्द वापरुन पुन्हा प्रवेश करा.',
-'blocked-mailpassword' => 'संपादनापासून तुमच्या अंकपत्त्यास आडविण्यात आले आहे,आणि म्हणून दुरूपयोग टाळ्ण्याच्या दृष्टीने परवलीचाशब्द परत मिळवण्यास सुद्धा मान्यता उपलब्ध नाही.',
+'passwordsent' => '"$1" सदस्याच्या नोंदणी केलेल्या ई-मेल पत्त्यावर परवलीचा नवीन शब्द पाठविण्यात आलेला आहे.
+
+तो मिळाल्यावर पुन्हा सनोंद-प्रवेश करा.',
+'blocked-mailpassword' => 'तुमच्या अंकपत्त्यास संपादनापासून प्रतिबंधित करण्यात आले आहे,आणि म्हणून दुरूपयोग टाळ्ण्याच्या दृष्टीने, परवलीचा शब्द परत मिळवण्याची क्रिया करण्यास आपणास परवानगी नाही.',
 'eauthentsent' => 'नामांकित ई-मेल पत्त्यावर एक निश्चितता स्वीकारक ई-मेल पाठविला गेला आहे.
 खात्यावर कोणताही इतर ई-मेल पाठविण्यापूर्वी - तो ई-मेल पत्ता तुमचाच आहे, हे सुनिश्चित करण्यासाठी - तुम्हाला त्या ई-मेल मधील सूचनांचे पालन करावे लागेल.',
 'throttled-mailpassword' => 'मागील {{PLURAL:$1|तासात|$1 तासांत}} परवलीचा शब्द बदलण्यासाठीची सूचना विपत्राद्वारे पाठविलेली आहे. दुरुपयोग टाळण्यासाठी, {{PLURAL:$1|एका तासामध्ये|$1 तासांमध्ये}} फक्त एकदाच सूचना दिली जाईल.',
 'mailerror' => 'विपत्र पाठवण्यात त्रुटी: $1',
 'acct_creation_throttle_hit' => 'माफ करा, तुम्ही आत्तापर्यंत {{PLURAL:$1|१ खाते उघडले आहे|$1 खाती उघडली आहेत}}. तुम्हाला आणखी खाती उघडता येणार नाहीत.',
 'emailauthenticated' => 'तुमचा विपत्रपत्ता $3 येथे $2 यावेळी तपासण्यात आला आहे.',
-'emailnotauthenticated' => 'तà¥\81मà¤\9aा à¤\88-मà¥\87ल à¤ªà¤¤à¥\8dता à¤¤à¤ªà¤¾à¤¸à¤²à¥\87ला à¤¨à¤¾à¤¹à¥\80. à¤\96ालà¥\80ल à¤\95ारà¥\8dयाà¤\82करिता ई-मेल पाठविला जाणार नाही.',
-'noemailprefs' => 'खालील सुविधा कार्यान्वित करण्यासाठी इ-मेल पत्ता पुरवा.',
-'emailconfirmlink' => 'à¤\86पला à¤\88-मà¥\87ल à¤ªà¤¤à¥\8dता à¤¤à¤ªà¤¾à¤¸à¥\82न à¤ªà¤¹ा.',
+'emailnotauthenticated' => 'तà¥\81मà¤\9aा à¤\88-मà¥\87ल à¤ªà¤¤à¥\8dता à¤\85दà¥\8dयाप à¤\85धिपà¥\8dरमाणित(à¤\91थà¥\87à¤\82à¤\9fिà¤\95à¥\87à¤\9fà¥\87ड) à¤¨à¤¾à¤¹à¥\80. à¤\96ालà¥\80ल à¤\95à¥\8bणतà¥\8dयाहà¥\80 à¤«à¤¿à¤\9aरà¥\8dसकरिता ई-मेल पाठविला जाणार नाही.',
+'noemailprefs' => 'खालील सुविधा कार्यान्वित करण्यासाठी,पसंतीक्रमात ई-मेल पत्ता नमूद करा.',
+'emailconfirmlink' => 'à¤\86पला à¤\88-मà¥\87ल à¤ªà¤¤à¥\8dता à¤¨à¤¿à¤¶à¥\8dà¤\9aित à¤\95रा.',
 'invalidemailaddress' => 'तुम्ही दिलेला ई-मेल पत्ता चुकीचा आहे, कारण तो योग्यप्रकारे लिहिलेला नाही. कृपया योग्यप्रकारे ई-मेल पत्ता लिहा अथवा ती जागा मोकळी सोडा.',
 'cannotchangeemail' => 'या विकिवर खात्याचा ईमेल बदलता येत नाही',
 'emaildisabled' => 'हे संकेतस्थळ विपत्र पाठवू शकत नाही.',
 'accountcreated' => 'खाते उघडले.',
 'accountcreatedtext' => '[[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|चर्चा]]) चे सदस्यखाते तयार करण्यात आले आहे.',
-'createaccount-title' => '{{SITENAME}} साठीची सदस्य नोंदणी',
-'createaccount-text' => 'तà¥\81मà¤\9aà¥\8dया à¤µà¤¿à¤ªà¤¤à¥\8dर à¤ªà¤¤à¥\8dतà¥\8dयाà¤\95रिता {{SITENAME}} ($4)वर "$2" à¤¨à¤¾à¤µà¤¾à¤\9aà¥\8dया à¤\95à¥\81णà¥\80 "$3" à¤ªà¤°à¤µà¤²à¥\80नà¥\87 à¤\96ातà¥\87 à¤\89à¤\98डलà¥\87 à¤\86हà¥\87. à¤\95à¥\83पया à¤\86पण à¤¸à¤¦à¤¸à¥\8dय प्रवेश करून आपला परवलीचा शब्द बदलावा.
+'createaccount-title' => '{{SITENAME}} साठी खाते तयार करणे',
+'createaccount-text' => 'तà¥\81मà¤\9aा à¤µà¤¿à¤ªà¤¤à¥\8dर à¤ªà¤¤à¥\8dता à¤\98à¥\87à¤\89न {{SITENAME}} ($4)वर "$2" à¤¨à¤¾à¤µà¤¾à¤\9aà¥\8dया à¤\95à¥\8bणà¥\8dया à¤\8fà¤\95ानà¥\87 "$3" à¤ªà¤°à¤µà¤²à¥\80नà¥\87 à¤\96ातà¥\87 à¤\89à¤\98डलà¥\87 à¤\86हà¥\87. à¤\95à¥\83पया à¤\86पण à¤¸à¤¨à¥\8bà¤\82द-प्रवेश करून आपला परवलीचा शब्द बदलावा.
 
-à¤\9cर à¤¹à¥\80 à¤¨à¥\8bà¤\82दणà¥\80 à¤\9aà¥\81à¤\95िनà¥\87 à¤\9dालà¥\80 à¤\85सà¥\87ल à¤¤à¤° तुम्ही या संदेशाकडे दुर्लक्ष करू शकता.',
+à¤\9cर à¤¹à¥\80 à¤\96ातà¥\87नà¥\8bà¤\82दणà¥\80 à¤\9aà¥\81à¤\95िनà¥\87 à¤\9dालà¥\80 à¤\85सà¥\87ल à¤¤à¤°, तुम्ही या संदेशाकडे दुर्लक्ष करू शकता.',
 'usernamehasherror' => 'सदस्यनामात "हॅश" वर्ण असू शकत नाहीत.',
-'login-throttled' => 'तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 à¤ªà¥\8dरवà¥\87श à¤\95रणà¥\8dयासाठà¥\80 à¤\96à¥\82प प्रयत्न केले आहेत.
-कृपया पुन्हा प्रयत्न करण्याआधी थांबा',
+'login-throttled' => 'तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 à¤¨à¥\81à¤\95तà¥\87à¤\9a à¤¸à¤¨à¥\8bà¤\82द- à¤ªà¥\8dरवà¥\87शासाठà¥\80 à¤\85नà¥\87à¤\95ानà¥\87à¤\95 प्रयत्न केले आहेत.
+कृपया, पुन्हा प्रयत्न करण्याआधी थोडी उसंत घ्या.',
 'login-abort-generic' => 'तुमचा प्रवेश अयशस्वी होऊन रद्द झाला.',
 'loginlanguagelabel' => 'भाषा: $1',
-'suspicious-userlogout' => 'तà¥\81मà¤\9aà¥\87 à¤¸à¤¨à¥\8bà¤\82द-निरà¥\8dà¤\97मन à¤ªà¥\8dरतिबà¤\82धित à¤\9dालà¥\87 à¤\95ारण à¤\85सà¥\87 à¤¦à¤¿à¤¸à¤¤à¥\87 à¤\95à¥\80 à¤¤à¥\87 à¤¤à¥\81à¤\9fलà¥\87लà¥\8dया à¤¨à¥\8dयाहाळà¤\95ादà¥\8dवारà¥\87 à¤ªà¤¾à¤ à¤µà¤²à¥\8dया à¤\97à¥\87लà¥\87.',
+'suspicious-userlogout' => 'तà¥\81मà¤\9aà¥\8dया à¤¸à¤¨à¥\8bà¤\82द-निरà¥\8dà¤\97मनास à¤¨à¤\95ार à¤¦à¤¿à¤²à¥\8dया à¤\97à¥\87ला à¤\95ारण à¤\85सà¥\87 à¤¦à¤¿à¤¸à¤¤à¥\87 à¤\95à¥\80 à¤¤à¥\80 à¤µà¤¿à¤¨à¤\82तà¥\80 à¤\85न-à¤\85नà¥\81बà¤\82धित(डिसà¤\95नà¥\87à¤\95à¥\8dà¤\9fà¥\87ड) à¤¨à¥\8dयाहाळà¤\95ादà¥\8dवारà¥\87 à¤ªà¤¾à¤ à¤µà¤²à¥\8dया à¤\97à¥\87लà¥\80.',
 
 # Email sending
 'php-mail-error-unknown' => 'पीएचपीच्या विपत्र() पर्यायात अज्ञात चूक',
@@ -870,7 +871,7 @@ $2',
 
 # Change password dialog
 'resetpass' => 'परवलीचा शब्द बदला',
-'resetpass_announce' => 'तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 à¤\88-मà¥\87ल à¤®à¤§à¥\82न à¤¦à¤¿à¤²à¥\87लà¥\8dया à¤¤à¤¾à¤¤à¥\8dपà¥\81रतà¥\8dया à¤¶à¤¬à¥\8dदाà¤\82à¤\95ानà¥\87 à¤ªà¥\8dरवà¥\87श à¤\95à¥\87लà¥\87ला à¤\86हà¥\87. à¤\86पलà¥\80 à¤¸à¤¦à¤¸à¥\8dय à¤¨à¥\8bà¤\82दणà¥\80 à¤ªà¥\82रà¥\8dण à¤\95रणà¥\8dयासाठà¥\80 à¤\95à¥\83पया à¤\87थà¥\87 à¤¨à¤µà¥\80न à¤ªà¤°à¤µà¤²à¥\80à¤\9aा à¤¶à¤¬à¥\8dद à¤¦à¥\8dया:',
+'resetpass_announce' => 'तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 à¤\88-मà¥\87ल à¤®à¤§à¥\82न à¤¦à¤¿à¤²à¥\87लà¥\8dया à¤¤à¤¾à¤¤à¥\8dपà¥\81रतà¥\8dया à¤¶à¤¬à¥\8dदाà¤\82à¤\95ानà¥\87 à¤¸à¤¨à¥\8bà¤\82द à¤ªà¥\8dरवà¥\87शित à¤\86हात. à¤\86पला à¤¸à¤¨à¥\8bà¤\82द-पà¥\8dरवà¥\87श à¤ªà¥\82रà¥\8dण à¤\95रणà¥\8dयासाठà¥\80, à¤\95à¥\83पया à¤¯à¥\87थà¥\87 à¤¨à¤µà¥\80न à¤ªà¤°à¤µà¤²à¥\80à¤\9aा à¤¶à¤¬à¥\8dद à¤¦à¥\8dया:',
 'resetpass_text' => '<!-- मजकूर इथे लिहा -->',
 'resetpass_header' => 'खात्याचा परवलीचा शब्द बदला',
 'oldpassword' => 'जुना परवलीचा शब्दः',
index ea1d9be..bfe2f19 100644 (file)
@@ -565,6 +565,7 @@ Lí ê kái-piàn tī ē-kha ê bûn-jī-keh. Lí su-iàu chiōng lí chò ê k
 'page_first' => 'Tùi thâu-chêng',
 'page_last' => 'Tùi āu-piah',
 'histlegend' => 'Pán-pún pí-phēng: tiám-soán beh pí-phēng ê pán-pún ê liú-á, liáu-āu chhi̍h ENTER a̍h-sī ē-kha hit tè sì-kak.<br />Soat-bêng: (taⁿ) = kap siōng sin pán-pún pí-phēng, (chêng) = kap chêng-1-ê pán-pún pí-phēng, ~ = sió siu-kái.',
+'history-fieldset-title' => '看歷史',
 'histfirst' => 'Tùi thâu-chêng',
 'histlast' => 'Tùi āu-piah',
 
@@ -572,6 +573,7 @@ Lí ê kái-piàn tī ē-kha ê bûn-jī-keh. Lí su-iàu chiōng lí chò ê k
 'history-feed-item-nocomment' => '$1 tī $2',
 
 # Diffs
+'history-title' => '"$1"的歷史版本',
 'lineno' => 'Tē $1 chōa:',
 'compareselectedversions' => 'Pí-phēng soán-te̍k ê pán-pún',
 'editundo' => 'chhú-siau',
@@ -723,6 +725,7 @@ Tī pat-lâng liân-lo̍k lí ê sî-chūn bē kā e-mail tsū-tsí siá chhut--
 'filehist' => 'Tóng-àn ê le̍k-sú',
 'filehist-current' => 'hiān-chāi',
 'filehist-datetime' => 'Ji̍t-kî/ Sî-kan',
+'filehist-thumb' => '細張圖',
 'filehist-user' => 'Iōng-chiá',
 'imagelinks' => 'Iáⁿ-siōng liân-kiat',
 'linkstoimage' => 'Í-hā ê ia̍h liân kàu chit ê iáⁿ-siōng:',
@@ -809,6 +812,7 @@ Template:Khu-pia̍t-ia̍h',
 # Special:Log
 'specialloguserlabel' => 'Iōng-chiá:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Sû-tiâu:',
+'log' => '記錄',
 'logempty' => 'Log lāi-bīn bô sio-tùi ê hāng-bo̍k.',
 
 # Special:AllPages
@@ -885,6 +889,7 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
 'confirmdeletetext' => 'Lí tih-beh kā 1 ê ia̍h a̍h-sī iáⁿ-siōng (pau-koat siong-koan ê le̍k-sú) éng-kiú tùi chu-liāu-khò· thâi tiāu. Chhiáⁿ khak-tēng lí àn-sǹg án-ne chò, jī-chhiáⁿ liáu-kái hiō-kó, jī-chhiáⁿ bô ûi-hoán [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].',
 'actioncomplete' => 'Chip-hêng sêng-kong',
 'deletedtext' => '"$1" í-keng thâi tiāu. Tùi $2 khoàⁿ-ē-tio̍h chòe-kīn thâi ê kì-lo̍k.',
+'dellogpage' => '刣頁的記錄',
 'dellogpagetext' => 'Í-hā lia̍t chhut chòe-kīn thâi tiāu ê hāng-bo̍k.',
 'deletecomment' => 'Lí-iû:',
 
@@ -937,6 +942,7 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
 
 # What links here
 'whatlinkshere' => 'Tó-ūi liân kàu chia',
+'whatlinkshere-page' => '頁:',
 'linkshere' => "Í-hā '''[[:$1]]''' liân kàu chia:",
 'nolinkshere' => "Bô poàⁿ ia̍h liân kàu '''[[:$1]]'''.",
 'isredirect' => 'choán-ia̍h',
@@ -1029,6 +1035,7 @@ Liâu--lo̍h-khì chìn-chêng, chhiáⁿ seng khak-tēng lí ū liáu-kái chia
 Lí ē-sái khoàⁿ i ê goân-sú-bé.',
 'tooltip-ca-history' => 'Chit ia̍h ê chá-chêng pán-pún',
 'tooltip-ca-delete' => 'Thâi chit ia̍h',
+'tooltip-ca-move' => '徙這頁',
 'tooltip-ca-unwatch' => 'Lí ê kàm-sī-toaⁿ soá tiàu chit ia̍h.',
 'tooltip-search' => 'Chhoé {{SITENAME}}',
 'tooltip-search-fulltext' => 'Chhoé ū chia-ê jī ê ia̍h',
@@ -1051,8 +1058,10 @@ Lí ē-sái khoàⁿ i ê goân-sú-bé.',
 'tooltip-ca-nstab-user' => 'Khoàⁿ iōng-chiá ê Ia̍h',
 'tooltip-ca-nstab-image' => 'Khoàⁿ tóng-àn ia̍h',
 'tooltip-ca-nstab-category' => 'Khoàⁿ lūi-pia̍t ia̍h',
+'tooltip-minoredit' => '記這是一个小改',
 'tooltip-save' => 'Pó-chhûn lí chò ê kái-piàn',
 'tooltip-preview' => 'Chhiáⁿ tī pó-chûn chìn-chêng,  sian khoàⁿ lí chò ê kái-piàn !',
+'tooltip-watch' => '共這頁加入去你的監視單',
 'tooltip-rollback' => 'Ji̍h "Hoê-choán" ē-sái thè tńg-khì téng-chi̍t-ê kái ê lâng ê ia̍h.',
 'tooltip-preferences-save' => '保存設定',
 'tooltip-summary' => 'Siá chi̍t-ê kán-tan soat-bêng',
index 3c43065..f654c8e 100644 (file)
@@ -940,6 +940,14 @@ Midlertidig passord: $2',
 'changeemail-submit' => 'Endre e-post',
 'changeemail-cancel' => 'Avbryt',
 
+# Special:ResetTokens
+'resettokens' => 'Nullstill merker',
+'resettokens-no-tokens' => 'Det finnes ingen merker å nullstille.',
+'resettokens-legend' => 'Nullstill merker',
+'resettokens-tokens' => 'Merker:',
+'resettokens-done' => 'Nullstilling av merker.',
+'resettokens-resetbutton' => 'Nullstill valgte merker',
+
 # Edit page toolbar
 'bold_sample' => 'Fet tekst',
 'bold_tip' => 'Fet tekst',
@@ -1531,7 +1539,7 @@ Den kan maks inneholde $1 {{PLURAL:$1|tegn|tegn}}.',
 'prefs-signature' => 'Signatur',
 'prefs-dateformat' => 'Datoformat',
 'prefs-timeoffset' => 'Tidsforskyvning',
-'prefs-advancedediting' => 'Generelt',
+'prefs-advancedediting' => 'Generelle valg',
 'prefs-editor' => 'Tekstbehandling',
 'prefs-preview' => 'Forhåndsvisning',
 'prefs-advancedrc' => 'Avanserte alternativ',
@@ -1541,6 +1549,7 @@ Den kan maks inneholde $1 {{PLURAL:$1|tegn|tegn}}.',
 'prefs-displayrc' => 'Visningsalternativer',
 'prefs-displaysearchoptions' => 'Visningsalternativer',
 'prefs-displaywatchlist' => 'Visningsalternativer',
+'prefs-tokenwatchlist' => 'Merke',
 'prefs-diffs' => 'Forskjeller',
 
 # User preference: email validation using jQuery
index 31f4010..6024beb 100644 (file)
@@ -4188,8 +4188,8 @@ W przeciwnym wypadku można użyć prostego formularza poniżej. Komentarz zosta
 'feedback-error3' => 'Błąd – brak odpowiedzi API',
 'feedback-thanks' => 'Dziękujemy! Twoja opinia została opublikowana na stronie "[$2 $1]".',
 'feedback-close' => 'Gotowe',
-'feedback-bugcheck' => 'Świetnie! Tylko sprawdź, czy nie jest już jednym ze [$1 znanych błędów].',
-'feedback-bugnew' => '{{GENDER:|Sprawdziłem|Sprawdziłam}}. Zgłoś nowy błąd',
+'feedback-bugcheck' => 'Świetnie! Tylko sprawdź, czy nie jest to jeden z już [$1 znanych błędów].',
+'feedback-bugnew' => 'Sprawdziłam(łem). Zgłoś nowy błąd',
 
 # Search suggestions
 'searchsuggest-search' => 'Szukaj',
index 6ece28b..937284c 100644 (file)
@@ -482,8 +482,10 @@ Che a dësmentia pa ëd cambié ij [[Special:Preferences|sò gust për {{SITENAM
 'logout' => "Seurte da 'nt ël sistema",
 'userlogout' => 'Deconession',
 'notloggedin' => 'Nen rintrà ant ël sistema',
+'userlogin-noaccount' => 'Ha-lo nen un cont?',
+'userlogin-joinproject' => "Ch'as gionza a {{SITENAME}}",
 'nologin' => 'Ha-lo ancó nen un cont? $1.',
-'nologinlink' => 'creésse un cont.',
+'nologinlink' => 'Creé un cont',
 'createaccount' => 'Crea un cont neuv',
 'gotaccount' => "Ha-lo già un sò cont? '''$1'''.",
 'gotaccountlink' => 'Rintré ant ël sistema',
index 652c43e..fa03f4a 100644 (file)
@@ -2622,7 +2622,8 @@ See also:
 'prefs-editing' => 'Title of a tab in [[Special:Preferences]].
 When changing this message, please also update {{msg-mw|vector-editwarning-warning}} which references to this message.
 {{Identical|Editing}}',
-'rows' => 'Used on [[Special:Preferences]], "Editing" section in the "Size of editing window" fieldset',
+'rows' => 'Used on [[Special:Preferences]], "Editing" section in the "Size of editing window" fieldset.
+{{Identical|Row}}',
 'columns' => 'Used on [[Special:Preferences]], "Editing" section in the "Size of editing window" fieldset',
 'searchresultshead' => 'This is the label of the tab in [[Special:Preferences|my preferences]] which contains options for searching the wiki.