'config-your-language' => 'Sprache:',
'config-your-language-help' => 'Bitte die Sprache auswählen, die während des Installationsvorgangs verwendet werden soll.',
'config-wiki-language' => 'Sprache des Wikis:',
- 'config-wiki-language-help' => 'Bitte die Hauptbearbeitungssprache des Wikis auswählen',
+ 'config-wiki-language-help' => 'Bitte die Hauptbearbeitungssprache des Wikis auswählen.',
'config-back' => '← Zurück',
'config-continue' => 'Weiter →',
'config-page-language' => 'Sprache',
Im '''binären Modus''' speichert MediaWiki UTF-8 Texte in der Datenbank in binär kodierte Datenfelder.
Dies ist effizienter als der UTF-8-Modus von MySQL und ermöglicht so die Verwendung jeglicher Unicode-Zeichen.
-Im '''UTF-8-Modus''' wird MySQL den Zeichensatz der Daten erkennen und sie richtig anzeigen und konvertieren,
-allerdings können keine Zeichen außerhalb des [//de.wikipedia.org/wiki/Basic_Multilingual_Plane#Gliederung_in_Ebenen_und_Bl.C3.B6cke ''Basic Multilingual Plane'' (BMP)] gespeichert werden.",
+Im '''UTF-8-Modus''' wird MySQL den Zeichensatz der Daten erkennen und sie richtig anzeigen und konvertieren.
+Es können allerdings keine Zeichen außerhalb des [//de.wikipedia.org/wiki/Basic_Multilingual_Plane#Gliederung_in_Ebenen_und_Bl.C3.B6cke ''Basic Multilingual Plane'' (BMP)] gespeichert werden.",
'config-mysql-old' => 'MySQL $1 oder höher wird benötigt. MySQL $2 ist momentan vorhanden.',
'config-db-port' => 'Datenbankport:',
'config-db-schema' => 'Datenschema für MediaWiki',
'tog-fancysig' => 'স্বাক্ষৰ ৱিকিটেক্সট হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰক (স্বয়ংক্ৰিয় সংযোগ অবিহনে)',
'tog-externaleditor' => 'ডিফ’ল্ট ভাবে বাহ্যিক সম্পাদন-সঁজুলি ব্যৱহাৰ কৰক (দক্ষ্য জনৰ বাবেহে, আপোনাৰ কম্পিউটাৰত বিশেষ ব্যৱস্থা থাকিব লাগিব । [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors সবিশেষ ।])',
'tog-externaldiff' => 'ডিফ’ল্ট ভাবে বাহ্যিক তফাৎ (diff) ব্যৱহাৰ কৰক (দক্ষ্য জনৰ বাবেহে, আপোনাৰ কম্পিউটাৰত বিশেষ ব্যৱস্থা থাকিব লাগিব । [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors সবিশেষ ।])',
-'tog-showjumplinks' => '"à¦\9cà¦\81পিয়াà¦\87 যাà¦\93à¦\81à¦\95" সà¦\82যà§\8bà¦\97 সà¦\95à§\8dৰিয় à¦\95ৰà¦\95',
+'tog-showjumplinks' => '"জঁপিয়াই যাওক" সংযোগ সক্ৰিয় কৰক',
'tog-uselivepreview' => 'সম্পাদনাৰ লগে লগে খচৰা দেখুৱাওক (JavaScript) (পৰীক্ষামূলক)',
'tog-forceeditsummary' => 'সম্পাদনাৰ সাৰাংশ নিদিলে মোক জনাব',
'tog-watchlisthideown' => 'মোৰ লক্ষ্য-তালিকাত মোৰ সম্পাদনা নেদেখুৱাব',
'querypage-no-updates' => 'এই পৃষ্ঠাটো নৱীকৰণ কৰা ৰোধ কৰা হৈছে। ইয়াৰ তথ্য এতিয়া সতেজ কৰিব নোৱাৰি।',
'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery() ৰ কাৰণে ভুল মাপদণ্ড দিয়া হৈছে <br />
কাৰ্য্য: $1<br />পৃষ্ঠা: $2',
-'viewsource' => 'à¦\89à§\8eস à¦\9aাবলà§\88',
+'viewsource' => 'à¦\89à§\8eস à¦\9aাà¦\93à¦\95',
'viewsource-title' => '$1ৰ উৎস চাওক',
'actionthrottled' => 'কাৰ্য্য লেহেম কৰা হৈছে',
'actionthrottledtext' => 'স্পাম ৰোধ কৰিবলৈ এই ক্ৰিয়াতো কম সময়ৰ ভিতৰত বহু বেছি বাৰ কৰাতো ৰোধ কৰা হৈছে, আৰু আপুনি ইতিমধ্যে সেই সীমা অতিক্ৰম কৰিলে।
'javascripttest-qunit-intro' => 'Вижте [$1 тестовата документация] на mediawiki.org.',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'Вашата потребителска страница',
-'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Потребителската страница за адреса, от който редактирате',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Вашата дискусионна страница',
-'tooltip-pt-anontalk' => 'Дискусия относно редакциите от този адрес',
-'tooltip-pt-preferences' => 'Вашите настройки',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'Списък на страници, чиито промени сте избрали да наблюдавате',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Списък на вашите приноси',
-'tooltip-pt-login' => 'Насърчаваме ви да влезете, въпреки че не е задължително.',
-'tooltip-pt-anonlogin' => 'Насърчаваме ви да влезете, въпреки че не е задължително.',
-'tooltip-pt-logout' => 'Излизане от {{SITENAME}}',
-'tooltip-ca-talk' => 'Беседа относно страницата',
-'tooltip-ca-edit' => 'Можете да редактирате страницата. Използвайте бутона за предварителен преглед преди да съхраните.',
-'tooltip-ca-addsection' => 'Започване на нов раздел',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'Страницата е защитена. Можете да разгледате изходния й код.',
-'tooltip-ca-history' => 'Предишни версии на страницата',
-'tooltip-ca-protect' => 'Защитаване на страницата',
-'tooltip-ca-unprotect' => 'Промяна на защитата за тази страница',
-'tooltip-ca-delete' => 'Изтриване на страницата',
-'tooltip-ca-undelete' => 'Възстановяване на изтрити редакции на страницата',
-'tooltip-ca-move' => 'Преместване на страницата',
-'tooltip-ca-watch' => 'Добавяне на страницата към списъка ви за наблюдение',
-'tooltip-ca-unwatch' => 'Премахване на страницата от списъка ви за наблюдение',
-'tooltip-search' => 'Претърсване на {{SITENAME}}',
-'tooltip-search-go' => 'Отиване на страницата, ако тя съществува с точно това име',
-'tooltip-search-fulltext' => 'Търсене в страниците за този текст',
-'tooltip-p-logo' => 'Началната страница',
-'tooltip-n-mainpage' => 'Началната страница',
-'tooltip-n-mainpage-description' => 'Посещаване на началната страница',
-'tooltip-n-portal' => 'Информация за проекта — какво, къде, как',
-'tooltip-n-currentevents' => 'Информация за текущите събития по света',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'Списък на последните промени в {{SITENAME}}',
-'tooltip-n-randompage' => 'Зареждане на случайна страница',
-'tooltip-n-help' => 'Помощната страница',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Списък на всички страници, сочещи насам',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Последните промени на страници, сочени от тази страница',
-'tooltip-feed-rss' => 'RSS feed за страницата',
-'tooltip-feed-atom' => 'Atom feed за страницата',
-'tooltip-t-contributions' => 'Показване на приносите на потребителя',
-'tooltip-t-emailuser' => 'Изпращане на писмо до потребителя',
-'tooltip-t-upload' => 'Качване на файлове',
-'tooltip-t-specialpages' => 'Списък на всички специални страници',
-'tooltip-t-print' => 'Версия за печат на страницата',
-'tooltip-t-permalink' => 'Постоянна препратка към тази версия на страницата',
-'tooltip-ca-nstab-main' => 'Преглед на основната страница',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'Преглед на потребителската страница',
-'tooltip-ca-nstab-media' => 'Преглед на медийната страница',
-'tooltip-ca-nstab-special' => 'Това е специална страница, която не може да бъде редактирана.',
-'tooltip-ca-nstab-project' => 'Преглед на проектната страница',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'Преглед на страницата на файла',
-'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Преглед на системното съобщение',
-'tooltip-ca-nstab-template' => 'Преглед на шаблона',
-'tooltip-ca-nstab-help' => 'Преглед на помощната страница',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'Преглед на категорията',
-'tooltip-minoredit' => 'Отбелязване на промяната като малка',
-'tooltip-save' => 'Съхраняване на промените',
-'tooltip-preview' => 'Предварителен преглед, използвайте го преди да съхраните!',
-'tooltip-diff' => 'Показване на направените от вас промени по текста',
-'tooltip-compareselectedversions' => 'Показване на разликите между двете избрани версии на страницата',
-'tooltip-watch' => 'Добавяне на страницата към списъка ви за наблюдение',
-'tooltip-recreate' => 'Възстановяване на страницата независимо, че е била изтрита',
-'tooltip-upload' => 'Започване на качването',
-'tooltip-rollback' => 'Чрез „отмяна“ ще премахнете наведнъж всички промени, нанесени от последния редактор',
-'tooltip-undo' => 'Препратката „връщане“ премахва тази редакция и отваря страницата за редактиране в режим на предварителен преглед.
+'tooltip-pt-userpage' => 'Вашата потребителска страница',
+'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Потребителската страница за адреса, от който редактирате',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Вашата дискусионна страница',
+'tooltip-pt-anontalk' => 'Дискусия относно редакциите от този адрес',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Вашите настройки',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'Списък на страници, чиито промени сте избрали да наблюдавате',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Списък на вашите приноси',
+'tooltip-pt-login' => 'Насърчаваме ви да влезете, въпреки че не е задължително.',
+'tooltip-pt-anonlogin' => 'Насърчаваме ви да влезете, въпреки че не е задължително.',
+'tooltip-pt-logout' => 'Излизане от {{SITENAME}}',
+'tooltip-ca-talk' => 'Беседа относно страницата',
+'tooltip-ca-edit' => 'Можете да редактирате страницата. Използвайте бутона за предварителен преглед преди да съхраните.',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Започване на нов раздел',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Страницата е защитена. Можете да разгледате изходния й код.',
+'tooltip-ca-history' => 'Предишни версии на страницата',
+'tooltip-ca-protect' => 'Защитаване на страницата',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'Промяна на защитата за тази страница',
+'tooltip-ca-delete' => 'Изтриване на страницата',
+'tooltip-ca-undelete' => 'Възстановяване на изтрити редакции на страницата',
+'tooltip-ca-move' => 'Преместване на страницата',
+'tooltip-ca-watch' => 'Добавяне на страницата към списъка ви за наблюдение',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Премахване на страницата от списъка ви за наблюдение',
+'tooltip-search' => 'Претърсване на {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-go' => 'Отиване на страницата, ако тя съществува с точно това име',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Търсене в страниците за този текст',
+'tooltip-p-logo' => 'Началната страница',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Началната страница',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Посещаване на началната страница',
+'tooltip-n-portal' => 'Информация за проекта — какво, къде, как',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Информация за текущите събития по света',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Списък на последните промени в {{SITENAME}}',
+'tooltip-n-randompage' => 'Зареждане на случайна страница',
+'tooltip-n-help' => 'Помощната страница',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Списък на всички страници, сочещи насам',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Последните промени на страници, сочени от тази страница',
+'tooltip-feed-rss' => 'RSS feed за страницата',
+'tooltip-feed-atom' => 'Atom feed за страницата',
+'tooltip-t-contributions' => 'Показване на приносите на потребителя',
+'tooltip-t-emailuser' => 'Изпращане на писмо до потребителя',
+'tooltip-t-upload' => 'Качване на файлове',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Списък на всички специални страници',
+'tooltip-t-print' => 'Версия за печат на страницата',
+'tooltip-t-permalink' => 'Постоянна препратка към тази версия на страницата',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Преглед на основната страница',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Преглед на потребителската страница',
+'tooltip-ca-nstab-media' => 'Преглед на медийната страница',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'Това е специална страница, която не може да бъде редактирана.',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Преглед на проектната страница',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Преглед на страницата на файла',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Преглед на системното съобщение',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Преглед на шаблона',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'Преглед на помощната страница',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Преглед на категорията',
+'tooltip-minoredit' => 'Отбелязване на промяната като малка',
+'tooltip-save' => 'Съхраняване на промените',
+'tooltip-preview' => 'Предварителен преглед, използвайте го преди да съхраните!',
+'tooltip-diff' => 'Показване на направените от вас промени по текста',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Показване на разликите между двете избрани версии на страницата',
+'tooltip-watch' => 'Добавяне на страницата към списъка ви за наблюдение',
+'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'Обновяване на списъка за наблюдение',
+'tooltip-recreate' => 'Възстановяване на страницата независимо, че е била изтрита',
+'tooltip-upload' => 'Започване на качването',
+'tooltip-rollback' => 'Чрез „отмяна“ ще премахнете наведнъж всички промени, нанесени от последния редактор',
+'tooltip-undo' => 'Препратката „връщане“ премахва тази редакция и отваря страницата за редактиране в режим на предварителен преглед.
В полето за резюме може да се впише причина за връщането.',
-'tooltip-preferences-save' => 'Съхраняване на предпочитанията',
-'tooltip-summary' => 'Въведете кратко резюме',
+'tooltip-preferences-save' => 'Съхраняване на предпочитанията',
+'tooltip-summary' => 'Въведете кратко резюме',
# Stylesheets
'common.css' => '/* Чрез редактиране на този файл ще промените всички облици */',
'watchlisttools-edit' => 'Преглед и редактиране на списъка за наблюдение',
'watchlisttools-raw' => 'Редактиране на необработения списък за наблюдение',
+# Signatures
+'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|беседа]])',
+
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => 'Непознат етикет на разширение „$1“',
'duplicate-defaultsort' => 'Внимание: Ключът за сортиране по подразбиране „$2“ отменя по-ранния ключ „$1“.',
'sqlite-no-fts' => '$1 без поддръжка на пълнотекстово търсене',
# New logging system
-'logentry-delete-delete' => '$1 {{GENDER:$2|изтри}} страницата $3',
-'logentry-delete-restore' => '$1 {{GENDER:$2|възстанови}} страницата $3',
-'revdelete-restricted' => 'добавени ограничения за администраторите',
-'revdelete-unrestricted' => 'премахнати ограничения за администраторите',
-'logentry-newusers-newusers' => '$1 {{GENDER:$2|създаде}} потребителска сметка',
-'logentry-newusers-create' => '$1 {{GENDER:$2|създаде}} потребителска сметка',
-'logentry-newusers-create2' => '$1 {{GENDER:$2|създаде}} {{GENDER:$4|потребителска сметка}} $3',
-'logentry-newusers-autocreate' => 'Сметката $1 беше {{GENDER:$2|създадена}} автоматично',
-'newuserlog-byemail' => 'паролата е изпратена по е-поща',
+'logentry-delete-delete' => '$1 {{GENDER:$2|изтри}} страницата $3',
+'logentry-delete-restore' => '$1 {{GENDER:$2|възстанови}} страницата $3',
+'logentry-suppress-revision' => '$1 тайно {{GENDER:$2|промени}} видимостта на {{PLURAL:$5|една версия|$5 версии}} на страницата $3: $4',
+'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 тайно {{GENDER:$2|промени}} видимостта на версиите на страница $3',
+'revdelete-restricted' => 'добавени ограничения за администраторите',
+'revdelete-unrestricted' => 'премахнати ограничения за администраторите',
+'logentry-newusers-newusers' => '$1 {{GENDER:$2|създаде}} потребителска сметка',
+'logentry-newusers-create' => '$1 {{GENDER:$2|създаде}} потребителска сметка',
+'logentry-newusers-create2' => '$1 {{GENDER:$2|създаде}} {{GENDER:$4|потребителска сметка}} $3',
+'logentry-newusers-autocreate' => 'Сметката $1 беше {{GENDER:$2|създадена}} автоматично',
+'newuserlog-byemail' => 'паролата е изпратена по е-поща',
# Feedback
'feedback-subject' => 'Тема:',
'backend-fail-connect' => 'Nepodařilo se připojit k souborovému koncovému systému „$1“.',
'backend-fail-internal' => 'V souborovém koncovém systému „$1“ došlo k neznámé chybě.',
'backend-fail-contenttype' => 'Nelze určit typ obsahu souboru k uložení do „$1“.',
+'backend-fail-batchsize' => 'Koncový systém přijal dávku s $1 {{PLURAL:souborovou operací|souborovými operacemi}}; limit je $2.',
# Lock manager
'lockmanager-notlocked' => 'Soubor „$1“ nelze odemknout, neboť není zamčen.',
'backend-fail-connect' => 'Es konnte keine Verbindung zum Datei-Backend „$1“ hergestellt werden.',
'backend-fail-internal' => 'Im Datei-Backend „$1“ ist ein unbekannter Fehler aufgetreten.',
'backend-fail-contenttype' => 'Der Inhaltstyp, der im „$1“ zu speichernden Datei, konnte nicht bestimmt werden.',
+'backend-fail-batchsize' => 'Eine Stapelverarbeitungsdatei, die {{PLURAL:$1|eine Operation|$1 Operationen}} enthält, wurde an das Backend gesandt. Die Begrenzung liegt bei $2.',
# Lock manager
'lockmanager-notlocked' => '„$1“ konnte nicht entsperrt werden, da keine Sperrung besteht.',
'backend-fail-connect' => 'Zwisk z datajowym backendom "$1" njejo móžno.',
'backend-fail-internal' => 'W datajowem backenźe "$1" jo njeznata zmólka nastała.',
'backend-fail-contenttype' => 'Wopśimjeśowy typ dataje, kótaraž ma se na "$1" składowaś, njedajo se zwěsćiś.',
+'backend-fail-batchsize' => 'Štapjelowa dataja, kótaraž wopśimujo {{PLURAL:$1|jadnu operaciju|$1 operaciji|$1 operacije|$1 operacijow}}, jo se na backend pósłała; limit jo $2.',
# Lock manager
'lockmanager-notlocked' => '"$1" njedajo se wótwóriś; njejo zastajony.',
'upload-warning-subj' => 'Upload warning',
'upload-warning-msg' => 'There was a problem with your upload from [$2]. You may return to the [[Special:Upload/stash/$1|upload form]] to correct this problem.',
-'upload-proto-error' => 'Incorrect protocol',
-'upload-proto-error-text' => 'Remote upload requires URLs beginning with <code>http://</code> or <code>ftp://</code>.',
-'upload-file-error' => 'Internal error',
-'upload-file-error-text' => 'An internal error occurred when attempting to create a temporary file on the server.
+'upload-proto-error' => 'Incorrect protocol',
+'upload-proto-error-text' => 'Remote upload requires URLs beginning with <code>http://</code> or <code>ftp://</code>.',
+'upload-file-error' => 'Internal error',
+'upload-file-error-text' => 'An internal error occurred when attempting to create a temporary file on the server.
Please contact an [[Special:ListUsers/sysop|administrator]].',
-'upload-misc-error' => 'Unknown upload error',
-'upload-misc-error-text' => 'An unknown error occurred during the upload.
+'upload-misc-error' => 'Unknown upload error',
+'upload-misc-error-text' => 'An unknown error occurred during the upload.
Please verify that the URL is valid and accessible and try again.
If the problem persists, contact an [[Special:ListUsers/sysop|administrator]].',
-'upload-too-many-redirects' => 'The URL contained too many redirects',
-'upload-unknown-size' => 'Unknown size',
-'upload-http-error' => 'An HTTP error occured: $1',
+'upload-too-many-redirects' => 'The URL contained too many redirects',
+'upload-unknown-size' => 'Unknown size',
+'upload-http-error' => 'An HTTP error occured: $1',
'upload-copy-upload-invalid-domain' => 'Copy uploads are not available from this domain.',
# File backend
* @author Ladsgroup
* @author Leyth
* @author Mardetanha
+ * @author Mehdi
* @author Mehran
* @author MehranVB
* @author Meisam
'prefs-watchlist' => 'فهرست پیگیریها',
'prefs-watchlist-days' => 'تعداد روزهایی که باید در فهرست پیگیریها نمایش داده شود:',
'prefs-watchlist-days-max' => '(حداکثر $1 {{PLURAL:$1|روز|روز}})',
-'prefs-watchlist-edits' => 'تعداد ویرایشهای نشاندادهشده در فهرست پیگیریهای گسترشیافته:',
+'prefs-watchlist-edits' => 'تعداد ویرایشهای نشاندادهشده در فهرست پیگیریهای گسترشیافته:',
'prefs-watchlist-edits-max' => 'حداکثر تعداد: ۱۰۰۰',
'prefs-watchlist-token' => 'رمز فهرست پیگیری:',
'prefs-misc' => 'تنظیمات متفرقه',
'backend-fail-connect' => 'Impossible de se connecter au terminal de fichier "$1".',
'backend-fail-internal' => 'Une erreur inconnue s\'est produite dans le terminal de fichier "$1".',
'backend-fail-contenttype' => 'Impossible de déterminer le type de contenu du fichier à stocker en "$1".',
+'backend-fail-batchsize' => 'Le terminal a fourni un lot de $1 {{PLURAL:$1|opération|opérations}} de fichier; la limite est $2.',
# Lock manager
'lockmanager-notlocked' => 'Impossible de déverrouiller « $1 » ; elle n’est pas verrouillée.',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categoría|Categorías}}',
'category_header' => 'Artigos na categoría "$1"',
'subcategories' => 'Subcategorías',
-'category-media-header' => 'Multimedia na categoría "$1"',
+'category-media-header' => 'Ficheiros multimedia na categoría "$1"',
'category-empty' => "''Actualmente esta categoría non conta con ningunha páxina ou ficheiro multimedia.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categoría oculta|Categorías ocultas}}',
'hidden-category-category' => 'Categorías ocultas',
'bold_tip' => 'Texto en negra',
'italic_sample' => 'Texto en cursiva',
'italic_tip' => 'Texto en cursiva',
-'link_sample' => 'Título de ligazón',
+'link_sample' => 'Título da ligazón',
'link_tip' => 'Ligazón interna',
'extlink_sample' => 'http://www.example.com título da ligazón',
'extlink_tip' => 'Ligazón externa (lembre o prefixo http://)',
'currentrevisionlink' => 'Revisión actual',
'cur' => 'actual',
'next' => 'seguinte',
-'last' => 'última',
+'last' => 'anterior',
'page_first' => 'primeira',
'page_last' => 'derradeira',
-'histlegend' => "Selección de diferenzas: marque as versións que queira comparar e prema no botón ao final.<br />
+'histlegend' => "Selección de diferenzas: Marque as versións que queira comparar e prema no botón ao final.<br />
Lenda: '''({{int:cur}})''' = diferenza coa versión actual, '''({{int:last}})''' = diferenza coa versión precedente, '''{{int:minoreditletter}}''' = edición pequena.",
'history-fieldset-title' => 'Navegar polo historial',
'history-show-deleted' => 'Borrados soamente',
'rcshowhidebots' => '$1 os bots',
'rcshowhideliu' => '$1 os usuarios rexistrados',
'rcshowhideanons' => '$1 os usuarios anónimos',
-'rcshowhidepatr' => '$1 edicións revisadas',
+'rcshowhidepatr' => '$1 as edicións revisadas',
'rcshowhidemine' => '$1 as edicións propias',
'rclinks' => 'Mostrar os últimos $1 cambios nos últimos $2 días.<br />$3',
'diff' => 'dif',
'backend-fail-connect' => 'Non se puido conectar co ficheiro da instalación "$1".',
'backend-fail-internal' => 'Houbo un erro descoñecido no ficheiro da instalación "$1".',
'backend-fail-contenttype' => 'Non se puido determinar o tipo de contido do ficheiro a almacenar en "$1".',
+'backend-fail-batchsize' => 'A infraestrutura recibiu un feixe de $1 {{PLURAL:$1|operación|operacións}} de ficheiro; o límite está en $2.',
# Lock manager
'lockmanager-notlocked' => 'Non se puido desbloquear "$1". Non está bloqueado.',
Olle a [[Special:BlockList|lista de enderezos IP e usuarios bloqueados]] se quere comprobar a lista cos bloqueos vixentes.',
'unblocklogentry' => 'desbloqueou a "$1"',
'block-log-flags-anononly' => 'só os usuarios anónimos',
-'block-log-flags-nocreate' => 'desactivada a creación de contas de usuario',
+'block-log-flags-nocreate' => 'desactivada a creación de contas',
'block-log-flags-noautoblock' => 'bloqueo automático deshabilitado',
'block-log-flags-noemail' => 'correo electrónico bloqueado',
'block-log-flags-nousertalk' => 'desactivada a edición da súa conversa',
'tooltip-ca-undelete' => 'Restaurar as edicións feitas nesta páxina antes de que fose eliminada',
'tooltip-ca-move' => 'Mover esta páxina',
'tooltip-ca-watch' => 'Engadir esta páxina á lista de vixilancia',
-'tooltip-ca-unwatch' => 'Eliminar esta páxina da súa lista de vixilancia',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Eliminar esta páxina da lista de vixilancia',
'tooltip-search' => 'Procurar en {{SITENAME}}',
'tooltip-search-go' => 'Ir a unha páxina con este texto exacto, se existe',
'tooltip-search-fulltext' => 'Procurar este texto nas páxinas',
'tooltip-p-logo' => 'Visitar a páxina principal',
'tooltip-n-mainpage' => 'Visitar a páxina principal',
'tooltip-n-mainpage-description' => 'Visitar a páxina principal',
-'tooltip-n-portal' => 'Acerca do proxecto, o que vostede pode facer, onde atopar cousas',
-'tooltip-n-currentevents' => 'Atopar documentación acerca de acontecementos de actualidade',
+'tooltip-n-portal' => 'Información acerca do proxecto, as cousas que pode facer e os lugares onde atopar as cousas',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Información acerca de acontecementos de actualidade',
'tooltip-n-recentchanges' => 'A lista de modificacións recentes no wiki',
'tooltip-n-randompage' => 'Cargar unha páxina ao chou',
'tooltip-n-help' => 'O lugar para informarse',
'rightsnone' => '(veg)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-edit' => 'yn duillag shoh y reaghey',
+'action-read' => 'y duillag shoh y lhaih',
+'action-edit' => 'yn duillag shoh y reaghey',
+'action-createpage' => 'duillagyn y chroo',
+'action-createtalk' => 'duillagyn resoonaght y chroo',
+'action-createaccount' => 'y coontys ymmydeyr shoh y chroo',
+'action-minoredit' => 'yn caghlaa shoh y chowraghey myr myn-arraghey',
+'action-move' => 'yn duillag shoh y scughey',
+'action-move-subpages' => 'yn duillag shoh as ny fo-ghuillagyn echey y scughey',
+'action-movefile' => 'y coadan shoh y scughey',
+'action-upload' => 'y coadan shoh y laadey neese',
+'action-reupload' => "dy screeu harrish y choadan shoh t'ayn hannah",
+'action-delete' => 'yn duillag shoh y scryssey',
+'action-browsearchive' => 'duillagyn scrysst y ronsaghey',
+'action-undelete' => 'yn duillag shoh y yee-scryssey',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|caghlaa|chaghlaa|chaghlaa|caghlaaghyn}}',
'backend-fail-connect' => 'Zwisk z datajowym backendom "$1" móžno njeje.',
'backend-fail-internal' => 'W datajowym backendźe "$1" je njeznaty zmylk wustupił.',
'backend-fail-contenttype' => 'Wobsahowy typ dataje, kotraž ma so na "$1" składować, njeda so zwěsćić.',
+'backend-fail-batchsize' => 'Staplowa dataja, kotraž {{PLURAL:$1|jednu operaciju|$1 operaciji|$1 operacije|$1 operacijow}} wobsahuje, je so na backend pósłała; limit je $2.',
# Lock manager
'lockmanager-notlocked' => '"$1" njeda so wotewrić; njeje zawrjeny.',
'backend-fail-connect' => 'Impossibile connecter al back-end de files "$1".',
'backend-fail-internal' => 'Un error incognite occurreva in le back-end de files "$1".',
'backend-fail-contenttype' => 'Non poteva determinar le typo de contento del file a immagazinar in "$1".',
+'backend-fail-batchsize' => 'Le back-end ha recipite un lot de $1 {{PLURAL:$1|operation|operationes}} de file; le limite es $2.',
# Lock manager
'lockmanager-notlocked' => 'Impossibile disblocar "$1"; illo non es blocate.',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|pangowahan|owah-owahan}}',
'recentchanges' => 'Pengobahan',
+'recentchanges-legend' => 'Opsi owahan anyar',
'recentchanges-label-newpage' => 'Suntingan kiye gawé kaca anyar',
'recentchanges-label-minor' => 'Kiye suntingan cilik',
'recentchanges-label-bot' => 'Suntingan iki dilakokna déning bot',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Suntingan kiye durung dipatroli',
'rcnotefrom' => 'Nang ngisor kiye owah-owahan wiwit <strong>$2</strong> (kapacak nganti <strong>$1</strong> owah-owahan).',
+'rclistfrom' => 'Tidokna owahan anyar molai sekang tanggal $1',
'rcshowhideminor' => '$1 suntingan cilik',
'rcshowhidebots' => '$1 bot',
'rcshowhideliu' => '$1 panganggo sing mlebu log',
'rcshowhideanons' => '$1 panganggo anonim',
'rcshowhidemine' => '$1 suntingane inyong',
+'rclinks' => 'Tidokna $1 owahan pungkasan nang $2 dina pungkasan kiye<br />$3',
'diff' => 'bédane',
'hist' => 'versi',
'hide' => 'Umpetna',
'minoreditletter' => 'c',
'newpageletter' => 'A',
'boteditletter' => 'b',
+'rc-enhanced-expand' => 'Tidokna detile (merlokna JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide' => 'Umpetna rincian',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Pengobahan terkait',
'recentchangeslinked-feed' => 'Pengobahan terkait',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Pengobahan terkait',
+'recentchangeslinked-title' => 'Owah-owahan sing ana gandhèngané karo "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Ora ana owah-owahan nang kaca-kaca kagandhèng kiye salawasé periode sing wis ditemtokaké.',
+'recentchangeslinked-summary' => "Kaca astamiwa kiye isine daftar owahan anyar sekang kaca-kaca sing kagandheng karo kaca terkait (utawa anggota sawijining kategori) .
+Kaca-kaca sing mlebu [[Special:Watchlist|pangawasane Rika]] ditandani ''kandel''.",
+'recentchangeslinked-page' => 'Jeneng kaca:',
+'recentchangeslinked-to' => 'Tidokna owahan sekang kaca-kaca sing nggandeng maring kaca kiye baen',
# Upload
'upload' => 'Unggah',
'uploadlogpage' => 'Log pangunggahan',
+'filedesc' => 'Ringkesan',
'uploadedimage' => 'ngunggahna"[[$1]]"',
'license' => 'Jenis lisènsi:',
'filehist-current' => 'Sekiye',
'filehist-datetime' => 'Tanggal/Wektu',
'filehist-thumb' => "Miniatur (''thumbnail'')",
+'filehist-thumbtext' => 'Miniatur nggo versi dong $1',
'filehist-user' => 'Panganggo',
'filehist-dimensions' => 'Ukuran',
'filehist-comment' => 'Komentar',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|bita|bita}}',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|isi|isi}}',
'prefixindex' => 'Kabèh kaca mawa ater-ater',
'newpages' => 'Kaca anyar',
'move' => 'Pindah',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Pranala Kaca Kiye',
+'whatlinkshere-title' => 'Kaca-kaca sing duwe pranala maring "$1"',
+'whatlinkshere-page' => 'Kaca:',
'nolinkshere' => "Ora ana kaca sing nduwé pranala maring '''[[:$1]]'''.",
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 pengalihan',
+'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 transklusi',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 pranala',
'whatlinkshere-hideimages' => '$1 pranala berkas',
+'whatlinkshere-filters' => 'Saringan',
# Block/unblock
'ipboptions' => '2 jam:2 hours,1 dina:1 day,3 dina:3 days,1 minggu:1 week,2 minggu:2 weeks,1 sasi:1 month,3 sasi:3 months,6 sasi:6 months,1 taun:1 year,tanpa wates:infinite',
'thumbnail-more' => 'Gedhèkna',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'Kaca panganggone Rika',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Kaca dhiskusine Rika',
-'tooltip-pt-preferences' => 'Preferensine Rika',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'Daftar kaca sing Rika awasi owah-owahane',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Daftar kontribusine Rika',
-'tooltip-pt-login' => 'Rika diajak kon mlebu log; senajan kuwe ora kudu.',
-'tooltip-pt-logout' => 'Metu Log',
-'tooltip-ca-talk' => 'Dhiskusi bab isine kaca kiye',
-'tooltip-ca-edit' => 'Rika teyeng nyunting kaca kiye. Mongo gunakna tombol tidhokna sedurunge nyimpen',
-'tooltip-ca-addsection' => 'Molai bageyan anyar',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'Kaca kiye direksa.
+'tooltip-pt-userpage' => 'Kaca panganggone Rika',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Kaca dhiskusine Rika',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Preferensine Rika',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'Daftar kaca sing Rika awasi owah-owahane',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Daftar kontribusine Rika',
+'tooltip-pt-login' => 'Rika diajak kon mlebu log; senajan kuwe ora kudu.',
+'tooltip-pt-logout' => 'Metu Log',
+'tooltip-ca-talk' => 'Dhiskusi bab isine kaca kiye',
+'tooltip-ca-edit' => 'Rika teyeng nyunting kaca kiye. Mongo gunakna tombol tidhokna sedurunge nyimpen',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Molai bageyan anyar',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Kaca kiye direksa.
Rika mung teyeng deleng sumbere thok',
-'tooltip-ca-history' => 'Versi-versi sedurunge sekang kaca kiye',
-'tooltip-ca-move' => 'Pindahna kaca kiye',
-'tooltip-ca-watch' => 'Tambahna kaca kiye maring daftar pengawasane Rika',
-'tooltip-search' => 'Goleti {{SITENAME}}',
-'tooltip-search-go' => 'Lunga maring kaca sing jenenge padha plek kaya kiye angger ana',
-'tooltip-search-fulltext' => 'Goleti kaca sing duwe teks kaya kiye',
-'tooltip-p-logo' => 'Mampir ming kaca utama',
-'tooltip-n-mainpage' => 'Mampir ming kaca utama',
-'tooltip-n-mainpage-description' => 'Mampir ming kaca utama',
-'tooltip-n-portal' => 'Perkara proyek kiye, apa sing teyeng rika lakokna, lan nang endi angger arep ngoleti apa-apa',
-'tooltip-n-currentevents' => 'Temokna informasi bab prastawa anyar',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'Daftar owahan anyar nang wiki',
-'tooltip-n-randompage' => 'Tidokna sembarang kaca',
-'tooltip-n-help' => 'Panggonan nggo ngoleti pitulung',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Daftar kabeh kaca wiki sing duwe pranala maring kaca kiye',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Owahan anyar nang kaca sing gandeng karo kaca kiye',
-'tooltip-feed-atom' => "''Atom feed'' kanggo kaca kiye",
-'tooltip-t-emailuser' => 'Kirimna e-mail maring panganggo kiye',
-'tooltip-t-upload' => 'Unggahna gambar utawa berkas media',
-'tooltip-t-specialpages' => 'Daftar kabeh kaca astamiwa',
-'tooltip-t-print' => 'Versi cithak kaca kiye',
-'tooltip-t-permalink' => 'Pranala permanen maring revisi kaca kiye',
-'tooltip-ca-nstab-main' => 'Deleng isi tulisan',
-'tooltip-ca-nstab-project' => 'Deleng kaca proyèk',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'Deleng kaca berkas',
-'tooltip-ca-nstab-template' => 'Deleng cithakan',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'Deleng kaca kategori',
-'tooltip-minoredit' => 'Tandani nek kiye kuwe suntingan cilik',
-'tooltip-save' => 'Simpen owah-owahane Rika',
-'tooltip-preview' => 'Pratayang owah-owahane Rika, tulung kiye digunakna sedurunge nyimpen!',
-'tooltip-diff' => 'Tidokna owah-owahane Rika maring teks kiye',
-'tooltip-watch' => 'Tambahna kaca kiye maring daftar pengawasane Rika',
-'tooltip-rollback' => 'Balekna suntingan-suntingan nang kaca kiye maring kontributor pungkasan nganggo sa-klik-an baen',
-'tooltip-undo' => 'Mbatalna revisi kiye lan mbukak kotak suntingan nganggo mode pratayang. Kiye ngaweh kesempatan nggo ngisi alesan nang kotak ringkesan.',
+'tooltip-ca-history' => 'Versi-versi sedurunge sekang kaca kiye',
+'tooltip-ca-move' => 'Pindahna kaca kiye',
+'tooltip-ca-watch' => 'Tambahna kaca kiye maring daftar pengawasane Rika',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Busek kaca kiye sekang daftar pangawasane Rika',
+'tooltip-search' => 'Goleti {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-go' => 'Lunga maring kaca sing jenenge padha plek kaya kiye angger ana',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Goleti kaca sing duwe teks kaya kiye',
+'tooltip-p-logo' => 'Mampir ming kaca utama',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Mampir ming kaca utama',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Mampir ming kaca utama',
+'tooltip-n-portal' => 'Perkara proyek kiye, apa sing teyeng rika lakokna, lan nang endi angger arep ngoleti apa-apa',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Temokna informasi bab prastawa anyar',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Daftar owahan anyar nang wiki',
+'tooltip-n-randompage' => 'Tidokna sembarang kaca',
+'tooltip-n-help' => 'Panggonan nggo ngoleti pitulung',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Daftar kabeh kaca wiki sing duwe pranala maring kaca kiye',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Owahan anyar nang kaca sing gandeng karo kaca kiye',
+'tooltip-feed-atom' => "''Atom feed'' kanggo kaca kiye",
+'tooltip-t-contributions' => 'Deleng daftar kontribusine pangganggo kiye',
+'tooltip-t-emailuser' => 'Kirimna e-mail maring panganggo kiye',
+'tooltip-t-upload' => 'Unggahna gambar utawa berkas media',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Daftar kabeh kaca astamiwa',
+'tooltip-t-print' => 'Versi cithak kaca kiye',
+'tooltip-t-permalink' => 'Pranala permanen maring revisi kaca kiye',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Deleng isi tulisan',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Ndeleng kaca panganggo',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Deleng kaca proyèk',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Deleng kaca berkas',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Deleng cithakan',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Deleng kaca kategori',
+'tooltip-minoredit' => 'Tandani nek kiye kuwe suntingan cilik',
+'tooltip-save' => 'Simpen owah-owahane Rika',
+'tooltip-preview' => 'Pratayang owah-owahane Rika, tulung kiye digunakna sedurunge nyimpen!',
+'tooltip-diff' => 'Tidokna owah-owahane Rika maring teks kiye',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Deleng bedane antara rong versi sing dipilih sekang kaca kiye',
+'tooltip-watch' => 'Tambahna kaca kiye maring daftar pengawasane Rika',
+'tooltip-rollback' => 'Balekna suntingan-suntingan nang kaca kiye maring kontributor pungkasan nganggo sa-klik-an baen',
+'tooltip-undo' => 'Mbatalna revisi kiye lan mbukak kotak suntingan nganggo mode pratayang. Kiye ngaweh kesempatan nggo ngisi alesan nang kotak ringkesan.',
+'tooltip-summary' => 'Lebokna ringkesan cindek',
# Media information
'file-info-size' => '$1 × $2 piksel, ukuran berkas: $3, tipe MIME: $4',
Pranala seteruse nang baris sing padha dianggep dadi "pengecualian", yakuwe artikel sing bisa nampilna berkas kuwe mau.',
# Metadata
-'metadata' => 'Metadata',
+'metadata' => 'Metadata',
+'metadata-help' => "Berkas kiye ngandhut informasi tambahan, sing ndeyane ditambahna sekang kamera digital utawa ''scanner'' sing digunakna nggo nggawe utawa ''digitalisasi'' berkas kiye.
+Angger berkas kiye uwis diowahi sekang versi asline, rincian sing ana ndeyane wis ora sacara kebak nidokna informasi sekang gambar sing wis dimodifikasi kiye.",
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'kabèh',
'backend-fail-connect' => 'Не можев да се поврзам со базата на податотеката „$1“.',
'backend-fail-internal' => 'Се појави непозната грешка во базата на податотеката „$1“.',
'backend-fail-contenttype' => 'Не можев да утврдам каква содржина има податотеката што треба да ја складирам во „$1“.',
+'backend-fail-batchsize' => 'Подлогата доби блок од $1 file {{PLURAL:$1|операција|операции}}; ограничувањето е $2.',
# Lock manager
'lockmanager-notlocked' => 'Не можев да го отклучам „$1“ бидејќи не е заклучен.',
'backend-fail-synced' => 'Fail "$1" berada dalam keadaan yang tidak sejajar dalam backend dalaman',
'backend-fail-connect' => 'Tidak dapat bersambung dengan backend fail "$1".',
'backend-fail-internal' => 'Berlakunya ralat yang tidak dikenali dalam backend fail "$1".',
+'backend-fail-contenttype' => 'Jenis kandungan fail untuk disimpan di "$1" tidak dapat ditentukan.',
+'backend-fail-batchsize' => 'Backend diberi $1 operasi fail dalam satu kelompok; hadnya ialah $2.',
# Lock manager
'lockmanager-notlocked' => '"$1" tidak dapat dibuka; ia tidak terkunci.',
* @author Servien
* @author Siebrand
* @author Slomox
+ * @author TBloemink
* @author Tedjuh10
* @author Tjcool007
* @author Troefkaart
'backend-fail-create' => "As peul pa creesse l'archivi $1.",
'backend-fail-readonly' => "Ël terminal «$1» a l'é al moment an sola letura. La rason dàita a l'é: «$2»",
'backend-fail-synced' => "L'archivi «$1» a l'é ant në stat incoerent andrinta ai terminaj intern",
-'backend-fail-connect' => 'As paeu pa coleghesse al backend d\'archivi "$1".',
-'backend-fail-internal' => 'N\'eror pa conossù a l\'é capità ant ël backend d\'archivi "$1".',
+'backend-fail-connect' => "Impossìbil coleghesse al terminal d'archivi «$1».",
+'backend-fail-internal' => "N'eror pa conossù a l'é rivaje ant ël terminal d'archivi «$1».",
# Lock manager
'lockmanager-notlocked' => "As peul pa dësblochesse «$1»; a l'é nen blocà.",
'ipblocklist-empty' => "La lista dij blocagi a l'é veujda.",
'ipblocklist-no-results' => "L'adrëssa IP ò lë stranòm ch'a l'ha ciamà a l'é pa blocà.",
'blocklink' => 'bloché',
-'unblocklink' => 'dësblòca',
+'unblocklink' => 'dësbloché',
'change-blocklink' => 'cambia blòch',
'contribslink' => 'contribussion',
'emaillink' => 'mandé un mëssagi eletrònich',
'api-error-duplicate-archive-popup-title' => "Dupliché {{PLURAL:$1|l'archivi|j'archivi}} ch'a son già stàit ëscancelà",
'api-error-duplicate-popup-title' => "Dupliché {{PLURAL:$1|l'archivi|j'archivi}}",
'api-error-empty-file' => "L'archivi ch'a l'ha mandà a l'era veuid.",
-'api-error-emptypage' => "La creassion ëd pagine neuve, veujde a l'é pa përmëttùa.",
+'api-error-emptypage' => "La creassion ëd pagine neuve veujde a l'é pa përmëttùa.",
'api-error-fetchfileerror' => "Eror antern: quaicòs a l'é andàit mal an mente as arcuperava l'archivi",
'api-error-file-too-large' => "L'archivi ch'a l'ha mandà a l'era tròp gròss.",
'api-error-filename-tooshort' => "Ël nòm ëd l'archivi a l'é tròp curt.",
'dec' => 'Kap',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Katiguriya|Katiguriyakuna}}',
-'category_header' => '"$1" katiguriyapi tiyak pankakuna',
-'subcategories' => 'Uchilla katikuriyakuna',
-'category-media-header' => '"$1" katiguriyapi tiyak archiwukuna',
-'category-empty' => "''Kay katiguriyapi nimata tiyanchu.''",
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Pakashka katiguriya|Pakashka katiguriyakuna}}',
-'hidden-category-category' => 'Pakashka katikuriyakuna',
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Kay katikuriyaka shuklla ushi katikuriyata charin :|Kay katiguriyaka kay katik {{PLURAL:$1|ushi katikuriyata|$1 ushi katikuriyakunata}} charinmi, $2-pura.}}',
-'category-subcat-count-limited' => 'Kay katikuriyaya {{PLURAL:$1|shuk ushi katikuriya|$1 ushi katikuriyakuna}} charinmi:',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Kay katiguriyapi shuklla pankaka tiyanmi.|Kay katiguriyapi kay katik {{PLURAL:$1|panka|$1 pankakunaka}} tiyanmi, $2-pura.}}',
-'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Kay katiguriyapi shuklla archiwuka tiyanmi.|Kay katiguriyapi kay katik {{PLURAL:$1|archiwu|$1 archiwukunaka}} tiyanmi, $2-pura.}}',
-'listingcontinuesabbrev' => 'katiy',
-'noindex-category' => 'Googlepak pakashka pankakuna (__NOINDEX__ charik pankakuna)',
-
-'about' => 'Pankamanta',
-'newwindow' => '(Shuk mushuk wintanapi pakan)',
-'cancel' => 'Ama nina',
-'mytalk' => 'Ñukapak rimanakuy',
-'navigation' => 'Wampuna',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Katiguriya|Katiguriyakuna}}',
+'category_header' => '"$1" katiguriyapi tiyak pankakuna',
+'subcategories' => 'Uchilla katikuriyakuna',
+'category-media-header' => '"$1" katiguriyapi tiyak archiwukuna',
+'category-empty' => "''Kay katiguriyapi nimata tiyanchu.''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Pakashka katiguriya|Pakashka katiguriyakuna}}',
+'hidden-category-category' => 'Pakashka katikuriyakuna',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Kay katikuriyaka shuklla ushi katikuriyata charin :|Kay katiguriyaka kay katik {{PLURAL:$1|ushi katikuriyata|$1 ushi katikuriyakunata}} charinmi, $2-pura.}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'Kay katikuriyaya {{PLURAL:$1|shuk ushi katikuriya|$1 ushi katikuriyakuna}} charinmi:',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Kay katiguriyapi shuklla pankaka tiyanmi.|Kay katiguriyapi kay katik {{PLURAL:$1|panka|$1 pankakunaka}} tiyanmi, $2-pura.}}',
+'category-article-count-limited' => 'Kay katiguriyapika, kay katik {{PLURAL:$1|pankami|$1 pankakunami}} tiyan.',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Kay katiguriyapi shuklla archiwuka tiyanmi.|Kay katiguriyapi kay katik {{PLURAL:$1|archiwu|$1 archiwukunaka}} tiyanmi, $2-pura.}}',
+'category-file-count-limited' => 'Kay katiguriyapika, kay katik {{PLURAL:$1|archivumi|$1 archivukunami}} tiyan.',
+'listingcontinuesabbrev' => 'katiy',
+'noindex-category' => 'Googlepak pakashka pankakuna (__NOINDEX__ charik pankakuna)',
+'broken-file-category' => 'Pakishka archivukunaman tinkiyuk pankakuna',
+
+'about' => 'Pankamanta',
+'article' => 'Yachaykunayuk panka',
+'newwindow' => '(Shuk mushuk wintanapi pakan)',
+'cancel' => 'Ama nina',
+'moredotdotdot' => 'Ashtawan...',
+'mypage' => 'Ñukapak panka',
+'mytalk' => 'Ñukapak rimanakuy',
+'anontalk' => 'Kay IP yupaypak rimana',
+'navigation' => 'Wampuna',
# Cologne Blue skin
-'qbfind' => 'Maskana',
-'faq' => 'Ashtawan tapushkaka tapunakuna',
+'qbfind' => 'Maskana',
+'qbbrowse' => 'Maskana',
+'qbedit' => 'Killkana',
+'qbpageoptions' => 'Pankapak akllanakuna',
+'qbmyoptions' => 'Ñukapak pankakuna',
+'qbspecialpages' => 'mans shukkunashina pankakuna',
+'faq' => 'Ashtawan tapushkaka tapunakuna',
+'faqpage' => 'Project:ashta ministishka tapuykuna',
# Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'Shuk mushuk rimanakuyta kallarina',
-'vector-action-delete' => 'Pichana',
-'vector-action-move' => 'Apakuna',
-'vector-action-protect' => 'Harkana',
-'vector-view-create' => 'Kamarina',
-'vector-view-edit' => 'Killkana',
-'vector-view-history' => 'Wiñay kawsayta rikuna',
-'vector-view-view' => 'Killkakatina',
-'vector-view-viewsource' => 'Pukyu killkata rikuna',
-'actions' => 'Ruraykuna',
-'namespaces' => 'Shutipak kitikuna',
-'variants' => 'Shuk rikuchiy shinakuna',
-
-'errorpagetitle' => 'Pantay',
-'returnto' => '$1-man tikramuna.',
-'tagline' => '{{SITENAME}}manta',
-'help' => 'Yanapa',
-'search' => 'Maskana',
-'searchbutton' => 'Maskana',
-'searcharticle' => 'Rina',
-'history' => 'Wiñay kawsay',
-'history_short' => 'Wiñay kawsay',
-'printableversion' => 'Impresoraman pankakuna',
-'permalink' => 'Enlace permanente',
-'edit' => 'killkana',
-'create' => 'Kamarina',
-'editthispage' => 'Kay pankapi killkana',
-'delete' => 'pichay',
-'protect' => 'Wichkana',
-'protect_change' => 'Shukchina',
-'newpage' => 'Mushuk panka',
-'talkpage' => 'Kay pankamanta rimanakuna',
-'talkpagelinktext' => 'Rimanakuy',
-'personaltools' => 'Kikinpak llankanaman yanapanakuna',
-'talk' => 'Rimanakuna',
-'views' => 'Rikunakuna',
-'toolbox' => 'Llankanakuna',
-'otherlanguages' => 'Shuk shimikunapi',
-'redirectedfrom' => '($1-manta pushashka)',
-'redirectpagesub' => 'pushashka panka',
-'lastmodifiedat' => 'Kay pankata $1 punchapi, $2 pachapi kutin llankashkami karka',
-'jumpto' => 'Chayman rina',
-'jumptonavigation' => 'Wampuna',
-'jumptosearch' => 'Maskana',
+'vector-action-addsection' => 'Shuk mushuk rimanakuyta kallarina',
+'vector-action-delete' => 'Pichana',
+'vector-action-move' => 'Apakuna',
+'vector-action-protect' => 'Harkana',
+'vector-action-undelete' => 'Kutin wacharichina',
+'vector-action-unprotect' => 'Harkayta shukchina',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Ashtawan alli maskankapak imakunata arinina (Vectorwanlla)',
+'vector-view-create' => 'Kamarina',
+'vector-view-edit' => 'Killkana',
+'vector-view-history' => 'Wiñay kawsayta rikuna',
+'vector-view-view' => 'Killkakatina',
+'vector-view-viewsource' => 'Pukyu killkata rikuna',
+'actions' => 'Ruraykuna',
+'namespaces' => 'Shutipak kitikuna',
+'variants' => 'Shuk rikuchiy shinakuna',
+
+'errorpagetitle' => 'Pantay',
+'returnto' => '$1-man tikramuna.',
+'tagline' => '{{SITENAME}}manta',
+'help' => 'Yanapa',
+'search' => 'Maskana',
+'searchbutton' => 'Maskana',
+'go' => 'Rina',
+'searcharticle' => 'Rina',
+'history' => 'Wiñay kawsay',
+'history_short' => 'Wiñay kawsay',
+'updatedmarker' => 'Ñukapak yallik kipak shamushka kipa shukchishka',
+'printableversion' => 'Impresoraman pankakuna',
+'permalink' => 'Enlace permanente',
+'print' => 'Papelpi llukshina',
+'view' => 'Rikuna',
+'edit' => 'killkana',
+'create' => 'Kamarina',
+'editthispage' => 'Kay pankapi killkana',
+'create-this-page' => 'Kay pankata kallarina',
+'delete' => 'pichay',
+'deletethispage' => 'Kay pankata pichana',
+'undelete_short' => 'Kutin chay {{PLURAL:$1|killkayta|$1 killkaykunata}} churana',
+'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1|shuk pichashka killkayta|$1 pichashka killkaykunata}} rikuna',
+'protect' => 'Wichkana',
+'protect_change' => 'Shukchina',
+'protectthispage' => 'Kay pankata harkana',
+'unprotect' => 'Harkayta shukchina',
+'unprotectthispage' => 'Kay pankapak harkayta shukchina',
+'newpage' => 'Mushuk panka',
+'talkpage' => 'Kay pankamanta rimanakuna',
+'talkpagelinktext' => 'Rimanakuy',
+'specialpage' => 'Mana shukkunashina panka',
+'personaltools' => 'Kikinpak llankanaman yanapanakuna',
+'postcomment' => 'Mushuk raki',
+'articlepage' => 'Pankata rikuna',
+'talk' => 'Rimanakuna',
+'views' => 'Rikunakuna',
+'toolbox' => 'Llankanakuna',
+'userpage' => 'Chay rurakpa pankata rikuna',
+'projectpage' => 'Ruraykamay pankata rikuna',
+'imagepage' => 'Kay archivupak pankata rikuna',
+'mediawikipage' => 'Willay pankata rikuna',
+'templatepage' => 'Plantillapak pankata rikuna',
+'viewhelppage' => 'Ayudana pankata rikuna',
+'categorypage' => 'Katiguriya pankata rikuna',
+'viewtalkpage' => 'Rimanakuyta rikuna',
+'otherlanguages' => 'Shuk shimikunapi',
+'redirectedfrom' => '($1-manta pushashka)',
+'redirectpagesub' => 'pushashka panka',
+'lastmodifiedat' => 'Kay pankata $1 punchapi, $2 pachapi kutin llankashkami karka',
+'viewcount' => 'Kay pankaka ñami {{PLURAL:$1|una vezta|$1 vecesta}} rikushkami karka',
+'protectedpage' => 'Harkashka panka',
+'jumpto' => 'Chayman rina',
+'jumptonavigation' => 'Wampuna',
+'jumptosearch' => 'Maskana',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => '{{SITENAME}}manta',
'backend-fail-closetemp' => 'Imposibil de închis fișierul temporar.',
'backend-fail-read' => 'Imposibil de citit fișierul $1.',
'backend-fail-create' => 'Imposibil de creat fișierul $1.',
+'backend-fail-contenttype' => 'Nu s-a putut determina tipul de conținut al fișierului de stocat la „$1”.',
# Lock manager
'lockmanager-notlocked' => 'Imposibil de deblocat „$1”; nu este blocată.',
'backend-fail-synced' => 'Файл «$1» находится в несогласованном состоянии',
'backend-fail-connect' => 'Не удалось подключиться к файловому хранилищу «$1».',
'backend-fail-internal' => 'Произошла неизвестная ошибка в файловом хранилище «$1».',
+'backend-fail-contenttype' => 'Не удалось определить тип содержимого файла, чтобы сохранить его в «$1».',
+'backend-fail-batchsize' => 'Бэкэнд получил блок из $1 {{PLURAL:$1|файловой операции|файловых операций|файловых операций}}, ограничение составляет $2.',
# Lock manager
'lockmanager-notlocked' => 'Не удалось разблокировать "$1"; он не заблокирован.',
'backend-fail-connect' => 'Не могу да се повежем с позадином датотеке „$1“.',
'backend-fail-internal' => 'Дошло је до непознате грешке у позадини датотеке „$1“.',
'backend-fail-contenttype' => 'Не могу да утврдим какав садржај има датотека коју треба да сместим у „$1“.',
+'backend-fail-batchsize' => 'Подлога је добила блокаду од $1 {{PLURAL:$1|операције|операције|операција}}; ограничење је $2.',
# Lock manager
'lockmanager-notlocked' => 'Не могу да откључам „$1“ јер није закључан.',
'backend-fail-connect' => 'Ne mogu da se povežem s pozadinom datoteke „$1“.',
'backend-fail-internal' => 'Došlo je do nepoznate greške u pozadini datoteke „$1“.',
'backend-fail-contenttype' => 'Ne mogu da utvrdim kakav sadržaj ima datoteka koju treba da smestim u „$1“.',
+'backend-fail-batchsize' => 'Podloga je dobila blokadu od $1 {{PLURAL:$1|operacije|operacije|operacija}}; ograničenje je $2.',
# Lock manager
'lockmanager-notlocked' => 'Ne mogu da otključam „$1“ jer nije zaključan.',
'copyrightwarning2' => "Observera att alla bidrag till {{SITENAME}} kan komma att redigeras, ändras, eller tas bort av andra deltagare. Om du inte vill se din text förändrad efter andras gottfinnade skall du inte skriva in någon text här.<br />
Du lovar oss också att du skrev texten själv, eller kopierade från kulturellt allmängods som inte skyddas av upphovsrätt, eller liknande källor - se $1 för detaljer.
'''LÄGG INTE UT UPPHOVSRÄTTSSKYDDAT MATERIAL HÄR UTAN TILLÅTELSE!'''",
-'longpageerror' => "'''FEL: Texten som du försöker spara är $1 kilobyte, vilket är mer än det maximalt tillåtna $2 kilobyte. Den kan inte sparas.'''",
+'longpageerror' => "'''FEL: Texten som du försöker spara är {{PLURAL:$1|en kilobyte|$1 kilobyte}}, vilket är mer än det maximalt tillåtna {{PLURAL:$2|en kilobyte|$2 kilobyte}}.'''
+Den kan inte sparas.",
'readonlywarning' => "'''VARNING: Databasen är tillfälligt låst för underhåll. Du kommer inte att kunna spara dina ändringar just nu.
Det kan vara klokt att kopiera över texten till din egen dator, tills databasen är upplåst igen.'''
'backend-fail-create' => 'Kunde inte skapa filen $1.',
'backend-fail-readonly' => 'Backend "$1" är för närvarande skrivskyddad. Den angivna anledningen är: "$2"',
'backend-fail-synced' => 'Filen "$1" är i ett inkonsekvent tillstånd inom de interna backends',
+'backend-fail-contenttype' => 'Kunde inte bestämma innehållstypen för filen att spara på "$1".',
# Lock manager
'lockmanager-notlocked' => 'Kunde inte låsa upp "$1"; den är inte låst.',
'api-error-duplicate-archive-popup-title' => 'Dubblett av {{PLURAL:$1|fil|filer}} som redan har tagits bort',
'api-error-duplicate-popup-title' => 'Dubblett{{PLURAL:$1|fil|filer}}',
'api-error-empty-file' => 'Filen du skickade var tom.',
+'api-error-emptypage' => 'Det är inte tillåtet att skapa nya, tomma sidor.',
'api-error-fetchfileerror' => 'Internt fel: något gick fel vid hämtningen av filen.',
'api-error-file-too-large' => 'Filen du skickade var för stor.',
'api-error-filename-tooshort' => 'Filnamnet är för kort.',
'api-error-unknown-code' => 'Okänt fel: "$1"',
'api-error-unknown-error' => 'Internt fel: något gick fel när vi försökte ladda upp din fil.',
'api-error-unknown-warning' => 'Okänd varning: $1',
+'api-error-unknownerror' => 'Okänt fel: "$1".',
'api-error-uploaddisabled' => 'Uppladdning är inaktiverad på denna wiki.',
'api-error-verification-error' => 'Denna fil kan vara skadad eller har fel filändelse.',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff