"apihelp-validatepassword-param-password": "Passwuert fir ze validéieren.",
"apihelp-validatepassword-example-1": "Validéiert d'Passwuert <kbd>foobar</kbd> fir den aktuelle Benotzer.",
"apihelp-watch-example-watch": "D'Säit <kbd>Main Page</kbd> iwwerwaachen.",
+ "api-login-fail-badsessionprovider": "Net méiglech sech anzelogge mat $1.",
"api-help-source": "Quell: $1",
"api-help-source-unknown": "Quell: <span class=\"apihelp-unknown\">onbekannt</span>",
"api-help-license": "Lizenz: [[$1|$2]]",
"apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-blockinfo": "Etiquetas que indicam se o utilizador atual está bloqueado, por quem, e qual o motivo.",
"apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-hasmsg": "Adiciona uma etiqueta <samp>messages</samp> se o utilizador atual tem mensagens pendentes.",
"apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-groups": "Lista todos os grupos aos quais o utilizador atual pertence.",
+ "apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-groupmemberships": "Lista os grupos aos quais o utilizador atual foi explicitamente atribuído, incluindo a data de expiração da sua pertença a cada grupo.",
"apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-implicitgroups": "Lista todos os grupos aos quais o utilizador atual pertence automaticamente.",
"apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-rights": "Lista todas as permissões que o utilizador atual tem.",
"apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-changeablegroups": "Lista os grupos aos quais o utilizador atual pode ser adicionado ou de onde pode ser removido.",
"apihelp-query+users-param-prop": "As informações que devem ser incluídas:",
"apihelp-query+users-paramvalue-prop-blockinfo": "Etiquetas que indicam se o utilizador está bloqueado, por quem, e qual o motivo.",
"apihelp-query+users-paramvalue-prop-groups": "Lista todos os grupos aos quais cada utilizador pertence.",
+ "apihelp-query+users-paramvalue-prop-groupmemberships": "Lista os grupos aos quais cada utilizador foi explicitamente atribuído, incluindo a data de expiração da sua pertença a cada grupo.",
"apihelp-query+users-paramvalue-prop-implicitgroups": "Lista todos os grupos aos quais um utilizador pertence automaticamente.",
"apihelp-query+users-paramvalue-prop-rights": "Lista todas as permissões que cada utilizador tem.",
"apihelp-query+users-paramvalue-prop-editcount": "Adiciona a contagem de edições do utilizador.",
"apihelp-userrights-param-user": "O nome de utilizador.",
"apihelp-userrights-param-userid": "O identificador de utilizador.",
"apihelp-userrights-param-add": "Adicionar o utilizador a estes grupos ou, se já for membro de um grupo, atualizar a data de expiração da sua pertença a esse grupo.",
+ "apihelp-userrights-param-expiry": "Datas e horas de expiração. Podem ser relativas (por exemplo, <kbd>5 meses</kbd> ou <kbd>2 semanas</kbd>) ou absolutas (p. ex., <kbd>2014-09-18T12:34:56Z</kbd>). Se só estiver definida uma data e hora, ela será usada para todos os grupos passados ao parâmetro <var>$1add</var>. Use <kbd>infinite</kbd>, <kbd>indefinite</kbd>, <kbd>infinity</kbd> ou <kbd>never</kbd> quando a pertença a um grupo não tem expiração.",
"apihelp-userrights-param-remove": "Remover o utilizador destes grupos.",
"apihelp-userrights-param-reason": "O motivo da alteração.",
"apihelp-userrights-param-tags": "Etiquetas de modificação a aplicar à entrada no registo de privilégios de utilizadores.",
"apihelp-userrights-example-user": "Adicionar o utilizador <kbd>FooBot</kbd> ao grupo <kbd>bot</kbd> e removê-lo dos grupos <kbd>sysop</kbd> e <kbd>bureaucrat</kbd>.",
"apihelp-userrights-example-userid": "Adicionar o utilizador com o identificador <kbd>123</kbd> ao grupo <kbd>bot</kbd> e removê-lo dos grupos <kbd>sysop</kbd> e <kbd>bureaucrat</kbd>.",
+ "apihelp-userrights-example-expiry": "Adicionar o utilizador <kbd>SometimeSysop</kbd> ao grupo <kbd>sysop</kbd> por 1 mês.",
"apihelp-validatepassword-description": "Validar uma palavra-passe face às regras para palavras-passe da wiki.\n\nA validade é reportada <samp>Good</samp> (Boa) se a palavra-passe é aceitável, <samp>Change</samp> (Alterar) se a palavra-passe pode ser usada para iniciar uma sessão mas terá de ser alterada, ou <samp>Invalid</samp> (Inválida) se a palavra-passe não é utilizável.",
"apihelp-validatepassword-param-password": "A palavra-passe a ser validada.",
"apihelp-validatepassword-param-user": "O nome de utilizador, para ser usado ao testar a criação de conta. O nome de utilizador não pode existir.",
"api-format-prettyprint-header": "Esta é a representação em HTML do formato $1. O HTML é bom para o despiste de erros, mas inadequado para uso na aplicação.\n\nEspecifique o parâmetro <var>format</var> para alterar o formato de saída. Para ver a representação que não é em HTML do formato $1, defina <kbd>format=$2</kbd>.\n\nConsulte a [[mw:Special:MyLanguage/API|documentação completa]], ou a [[Special:ApiHelp/main|ajuda da API]] para mais informação.",
"api-format-prettyprint-header-only-html": "Esta é uma representação em HTML para ser usada no despiste de erros, mas inadequada para uso na aplicação.\n\nConsulte a [[mw:Special:MyLanguage/API|documentação completa]], ou a [[Special:ApiHelp/main|ajuda da API]] para mais informação.",
"api-format-prettyprint-status": "Esta resposta seria devolvida com o estado de HTTP: $1 $2.",
+ "api-login-fail-aborted": "A autenticação requer interação com o utilizador, que não é suportada por <kbd>action=login</kbd>. Para poder entrar com <kbd>action=login</kbd>, consulte [[Special:BotPasswords]]. Para continuar a usar a autenticação da conta principal, consulte <kbd>[[Special:ApiHelp/clientlogin|action=clientlogin]]</kbd>.",
+ "api-login-fail-aborted-nobotpw": "A autenticação requer interação com o utilizador, que não é suportada por <kbd>action=login</kbd>. Para entrar, consulte <kbd>[[Special:ApiHelp/clientlogin|action=clientlogin]]</kbd>.",
+ "api-login-fail-badsessionprovider": "Não é possível entrar usando $1.",
+ "api-login-fail-sameorigin": "Não é possível entrar quando a norma da mesma origem não é aplicada.",
"api-pageset-param-titles": "Uma lista dos títulos a serem trabalhados.",
"api-pageset-param-pageids": "Uma lista dos identificadores de página a serem trabalhados.",
"api-pageset-param-revids": "Uma lista dos identificadores de revisões a serem trabalhados.",
"api-help-authmanagerhelper-additional-params": "Este módulo aceita parâmetros adicionais, dependendo dos pedidos de autenticação disponíveis. Use <kbd>[[Special:ApiHelp/query+authmanagerinfo|action=query&meta=authmanagerinfo]]</kbd> com <kbd>amirequestsfor=$1</kbd> (ou uma resposta anterior deste módulo, se aplicável) para determinar os pedidos disponíveis e os campos que estes utilizam.",
"apierror-allimages-redirect": "Usar <kbd>gaifilterredir=nonredirects</kbd> em vez de <var>redirects</var> ao utilizar <kbd>allimages</kbd> como gerador.",
"apierror-allpages-generator-redirects": "Usar <kbd>gapfilterredir=nonredirects</kbd> em vez de <var>redirects</var> ao utilizar <kbd>allpages</kbd> como gerador.",
+ "apierror-appendnotsupported": "Não é possível acrescentar conteúdo a páginas que usam o modelo de conteúdo $1.",
+ "apierror-articleexists": "O artigo que tentou criar já existe.",
+ "apierror-assertbotfailed": "A asserção de que o utilizador tem o privilégio <code>bot</code> falhou.",
+ "apierror-assertnameduserfailed": "A asserção de que o utilizador é \"$1\" falhou.",
+ "apierror-assertuserfailed": "A asserção de que o utilizador está autenticado falhou.",
+ "apierror-autoblocked": "O seu endereço IP foi bloqueado automaticamente, porque foi usado por um utilizador bloqueado.",
+ "apierror-badconfig-resulttoosmall": "O valor de <code>$wgAPIMaxResultSize</code> nesta wiki é demasiado pequeno para conter informação básica de resultados.",
+ "apierror-badcontinue": "Parâmetro de continuação inválido. Deve passar o valor original devolvido pela consulta anterior.",
+ "apierror-baddiff": "Não foi possível obter a lista de diferenças. Uma das revisões, ou ambas, não existem, ou não tem permissão para vê-las.",
+ "apierror-baddiffto": "<var>$1diffto</var> tem de ser um número não negativo, <kbd>prev</kbd>, <kbd>next</kbd> ou <kbd>cur</kbd>.",
+ "apierror-badformat-generic": "O formato solicitado $1 não é suportado pelo modelo de conteúdo $2.",
+ "apierror-badformat": "O formato solicitado $1 não é suportado pelo modelo de conteúdo $2 usado por $3.",
"apierror-badgenerator-notgenerator": "O módulo <kbd>$1</kbd> não pode ser usado como gerador.",
"apierror-badgenerator-unknown": "<kbd>generator=$1</kbd> desconhecido.",
"apierror-badip": "O parâmetro IP não é válido.",
"apierror-badurl": "Valor inválido \"$2\" para o parâmetro <var>$1</var> do URL.",
"apierror-baduser": "Valor inválido \"$2\" para o parâmetro de utilizador <var>$1</var>.",
"apierror-badvalue-notmultivalue": "O separador de valores múltiplos U+001F só pode ser usado em parâmetros de valores múltiplos.",
+ "apierror-bad-watchlist-token": "A chave secreta da lista de páginas vigiadas que foi fornecida está incorreta. Configure uma chave correta em [[Special:Preferences]], por favor.",
+ "apierror-blockedfrommail": "Foi-lhe bloqueada a capacidade de enviar correio eletrónico.",
+ "apierror-blocked": "Foi-lhe bloqueada a capacidade de editar.",
+ "apierror-botsnotsupported": "Esta interface não é suportada para robôs.",
+ "apierror-cannot-async-upload-file": "Os parâmetros <var>async</var> e <var>file</var> não podem ser combinados. Se pretende o processamento assíncrono do seu ficheiro carregado, carregue-o primeiro na área de ficheiros escondidos (usando o parâmetro <var>stash</var>) e depois publique de forma assíncrona este ficheiro escondido (usando <var>filekey</var> e <var>async</var>).",
+ "apierror-cannotreauthenticate": "Esta operação não está disponível porque não é possível verificar a sua identidade.",
+ "apierror-cannotviewtitle": "Não tem permissão para ver $1.",
+ "apierror-cantblock-email": "Não tem permissão para bloquear a capacidade dos utilizadores enviarem correio eletrónico através da wiki.",
+ "apierror-cantblock": "Não tem permissão para bloquear utilizadores.",
+ "apierror-cantchangecontentmodel": "Não tem permissão para alterar o modelo de conteúdo de uma página.",
+ "apierror-canthide": "Não tem permissão para ocultar nomes de utilizadores no registo de bloqueios.",
+ "apierror-cantimport-upload": "Não tem permissão para importar páginas carregadas.",
+ "apierror-cantimport": "Não tem permissão para importar páginas.",
+ "apierror-cantoverwrite-sharedfile": "O ficheiro alvo existe num repositório partilhado e você não tem permissão para o substituir.",
+ "apierror-cantsend": "Não está autenticado, não tem um endereço de correio eletrónico confirmado, ou não lhe é permitido enviar correio a outros utilizadores, por isso não pode enviar correios eletrónicos.",
+ "apierror-cantundelete": "Não foi possível restaurar: as revisões solicitadas podem não existir ou podem já ter sido restauradas.",
+ "apierror-changeauth-norequest": "A criação do pedido de modificação falhou.",
+ "apierror-chunk-too-small": "O tamanho de segmento mínimo é $1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} para segmentos que não sejam segmentos finais.",
+ "apierror-cidrtoobroad": "Não são aceites intervalos CIDR $1 maiores do que /$2.",
+ "apierror-systemblocked": "Foi automaticamente bloqueado pelo MediaWiki.",
"api-credits-header": "Créditos",
"api-credits": "Programadores da API:\n* Yuri Astrakhan (criador, programador principal, set 2006–set 2007)\n* Roan Kattouw (programador principal, set 2007–2009)\n* Victor Vasiliev\n* Bryan Tong Minh\n* Sam Reed\n* Brad Jorsch (programador principal, 2013–presente)\n\nPode enviar os seus comentários, sugestões e perguntas para o endereço mediawiki-api@lists.wikimedia.org, ou reportar quaisquer defeitos que encontre em https://phabricator.wikimedia.org/."
}
"apihelp-query+stashimageinfo-param-filekey": "Nyckel som identifierar en tidigare uppladdning som lagrats temporärt.",
"apihelp-query+stashimageinfo-example-simple": "Returnerar information för en temporär fil",
"apihelp-query+tags-example-simple": "Lista tillgängliga taggar.",
+ "apihelp-query+templates-param-namespace": "Visa mallar i endast denna namnrymd.",
"apihelp-query+userinfo-example-simple": "Få information om den aktuella användaren.",
"apihelp-query+userinfo-example-data": "Få ytterligare information om den aktuella användaren.",
"apihelp-query+watchlist-description": "Hämta de senaste ändringarna på sidor i den nuvarande användarens bevakningslista.",
"recentchanges-submit": "أظهر",
"rcfilters-activefilters": "المرشحات النشطة",
"rcfilters-quickfilters": "وصلات سريعة",
- "rcfilters-quickfilters-placeholder": "احفظ إعدادات أداتك المفضلة لتستخدمها لاحقا مرة أخرى.",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "مرشحات محفوظة",
"rcfilters-savedqueries-rename": "أعد التسمية",
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "حفظ كقيمة افتراضية",
"export-download": "احفظ كملف",
"export-templates": "ضمن القوالب",
"export-pagelinks": "ضمن الصفحات الموصولة إلى عمق:",
- "export-manual": "اضاÙ\81Ø© صÙ\81ØØ© Ù\8aدÙ\88Ù\8a:",
+ "export-manual": "اضاÙ\81Ø© صÙ\81Øات Ù\8aدÙ\88Ù\8aا:",
"allmessages": "رسائل النظام",
"allmessagesname": "الاسم",
"allmessagesdefault": "النص الافتراضي",
"tooltip-pt-anonuserpage": "صفحة المستخدم للأيبي الذي تقوم بالتحرير من خلاله",
"tooltip-pt-mytalk": "صفحة {{GENDER:|نقاشك}}",
"tooltip-pt-anontalk": "نقاش حول التعديلات من عنوان الأيبي هذا",
- "tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|Your}} تفضيلاتي",
+ "tooltip-pt-preferences": "تفضيلاتك",
"tooltip-pt-watchlist": "قائمة الصفحات التي تراقب التغييرات التي تحدث بها",
"tooltip-pt-mycontris": "قائمة مساهمات{{GENDER:|ك}}",
"tooltip-pt-anoncontribs": "قائمة بتعديلات قام بها عنوان الآي بي",
"recentchanges-submit": "Amosar",
"rcfilters-activefilters": "Filtros activos",
"rcfilters-quickfilters": "Enllaces rápidos",
- "rcfilters-quickfilters-placeholder": "Guarda la configuración favorita de la ferramienta pa volver a usala sero.",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Filtros guardaos",
"rcfilters-savedqueries-rename": "Renomar",
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "Guardar como predeterminao",
},
"underline-always": "Mocak",
"underline-never": "Nama wiskat",
- "sunday": "manactakaniwon",
+ "sunday": "Manactakaniwon",
"monday": "ockorkananiwon",
"tuesday": "nicw kicikaw",
"wednesday": "nicto kicikaw",
"thursday": "new kicikaw",
"friday": "tcipaiatikw kicikaw",
"saturday": "mari kicikaw",
- "sun": "manactakaniwon",
- "mon": "ockorkananiwon",
+ "sun": "Manactakaniwon",
+ "mon": "Ockorkananiwon",
"tue": "Nicw kicikaw",
- "wed": "nicto kicikaw",
- "thu": "new kicikaw",
- "fri": "tcipaiatikw kicikaw",
- "sat": "mari kicikaw",
+ "wed": "Nicto kicikaw",
+ "thu": "New kicikaw",
+ "fri": "Tcipaiatikw kicikaw",
+ "sat": "Mari kicikaw",
"january": "Kenositc pisimw",
"february": "Akokatcic pisimw",
"march": "Nikikw pisimw",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Ka ici arimotcikatek|Ka ici arimotcikateki}}",
"category_header": "Masinahikana ka ici arimotcikateki \"$1\"",
"subcategories": "Awocamec ke ici arimotcikateki",
- "category-media-header": "Tipatcimoctakewin e ici actakaniwok$1",
+ "category-media-header": "Tipatcimoctakewin e ici actakaniwok \"$1\"",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Ka katcictek|Ka katcicteki}}",
"category-subcat-count": "Nohwe tipanictawin {{PLURAL:$2|0=nama takon e ki koski tipanictakaniwok|1=tepirak e ki koski tipanictakaniwok nta takon|takon $2 koski tipanictawina, nte {{PLURAL:$1|0=nama takon|1=nohwe|neki $1}}nta nitc}}.",
"category-article-count": "nohwe tipanictawin {{PLURAL:$2|0=nama takon paskickwemakan|1=Enkon nohwe tepirak paskickwemakan|takon $2 paskickwemakana,ohwe tca {{PLURAL:$1|0=nama takon|1=ohwi|nehi $1}} nihi nitc}}.",
"jumptosearch": "nantokiskeritcikatek",
"aboutsite": "Taci we otciparik {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:Enko nehe",
- "copyrightpage": "{{ns:project}}:tiperitakon",
+ "copyrightpage": "{{ns:project}}:Tiperitakon",
"currentevents": "Mekwata",
"currentevents-url": "Project:Mekwata",
"disclaimers": "Ke ekwamanictcikatek",
"nstab-main": "Masinahikan",
"nstab-user": "{{GENDER:{{ROOTPAGENAME}}|Ka masinahiketc|Ka masinahiketc}}",
"nstab-special": "Ka ici wectakaniwok",
- "nstab-project": "nohwe ma",
+ "nstab-project": "Nohwe ma",
"nstab-image": "Masinahikan",
"nstab-template": "Tapapitcikan",
"nstab-category": "Ka ici arimotcikatek",
"error": "Oniparin",
"databaseerror-error": "Oniparin: $1",
"badtitle": "nama mia icinikatew",
- "badtitletext": "Nama takon nohwe e icinikatek paskickwemikan ,cikoctew,kekotc nama mia ki otci icinikatcikatew e itectamakaniwok nte arimwewinik kekotc nte otamirowinik.\nPotc osam nipira aitisinihikana actetikena nama tca ki actakaniwona tan e icinikatcikateki kekwan.",
+ "badtitletext": "Nama takon nohwe e icinikatek paskickwemikan, cikoctew,kekotc nama mia ki otci icinikatcikatew e itectamakaniwok nte arimwewinik kekotc nte otamirowinik.\nPotc osam nipira aitisinihikana actetikena nama tca ki actakaniwona tan e icinikatcikateki kekwan.",
"viewsource": "Nte ici nta kanawapata e otciparik",
"yourname": "Icinikasowin:",
"userlogin-yourname": "Icinikasowin",
"createacct-emailoptional": "Pamikicikwepitcikan matcetcicihikan (kir kotc)",
"createacct-email-ph": "Pitakesinaha ki pamikicikwepitcikan matcetcicihikan",
"createacct-submit": "Masinahotiso",
- "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} Iskwewok,iriniwok ka orisinihiketcik mitowi kir.",
+ "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} iskwewok, iriniwok ka orisinihiketcik mitowi kir.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|ki meckotcitakiniwok|ki meckotcitakiniwoki}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|masinhikan|masinahikana}}",
"createacct-benefit-body3": "ocki {{PLURAL:$1|ka witcihietc|ka witcihietcik}}",
- "loginlanguagelabel": "arimwewin:$1",
+ "loginlanguagelabel": "Arimwewin:$1",
"pt-login": "Posi",
"pt-login-button": "Posi",
"pt-createaccount": "Masinahotiso",
"headline_sample": "Atisokesinahikan ke aicinikatek",
"headline_tip": "Icinikatamowinicic 2 ka iteritakok",
"nowiki_sample": "Acta atisokesinahikan aka moci ka ki otci nihipitcikatek ota",
- "nowiki_tip": "aka pamerita e itasinihak wiki",
+ "nowiki_tip": "Aka pamerita e itasinihak wiki",
"image_tip": "E pitakesinahikatek masinahikaniwoc",
"media_tip": "Ka ici tapitik onimiskimasinahikan",
"sig_tip": "Masinahotiso acit e tato konekisitc pisimw",
"savearticle": "Kinokepitcikanik acta",
"showpreview": "Tcockapita",
"showdiff": "Kanawapata ka meckotcipitcikateki",
- "anoneditwarning": "<strong>Ekwa :</strong> nama kipitikeapikecinin. Nokon e tatosinatek kit irapitcikan ka pamikicikwakein kaskina wec ici nokon kecpin e kweskisinihikein. Kecpin tca <strong>[$1wi pitikeapikecinine]</strong> ou <strong>[$2 ocita kata pitakesinasowin]</strong>,nohwe ka kweskisinihikein ki ka masinason e icinikatitisowin ,acit awacimec ki ka ici titamihikowin",
+ "anoneditwarning": "<strong>Ekwa:</strong> nama kipitikeapikecinin. Nokon e tatosinatek kit irapitcikan ka pamikicikwakein kaskina wec ici nokon kecpin e kweskisinihikein. Kecpin tca <strong>[$1 wi pitikeapikecinine]</strong> ou <strong>[$2 ocita kata pitakesinasowin]</strong>,nohwe ka kweskisinihikein ki ka masinason e icinikatitisowin, acit awacimec ki ka ici titamihikowin",
"loginreqlink": "posi",
"newarticletext": "Ki nanosinehen ntowapikepatcikan aka e takok nohwe paskickwemakan kiapatc.\nWi ocitaine nohwe paskickwemakan, nta ici masinaha pwetek kit atisokesinihikan minawatc\n (matci kika nta kanawapaten [$1 ka witciwemakak paskickwemakan] awacimec wi nanto kiskeritamone). \nKecpin ota ka pe icawone{{GENDER:||e}} e ki onipiriin, ohwe makona <strong>kiweckawin</strong> taci e ici pamikicikwepitcikein",
- "noarticletext": "Mekwatc nama takon atisokesinihikan nta paskickwemakanik.\nke ki totaman[[Special:Search/{{PAGENAME}}|nantowapaha ohwe icinikatamowin ]] kotakahikw paskickwemakanik,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|paskickwemakan={{FULLPAGENAMEE}}}} nantowapata ka ici mikowapihikemikak]\nkekotc [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|tota=orocowata}} ocita paskickwemakan]</span>.",
- "noarticletext-nopermission": "Mekwatc nama takon atisokesinihikan nta paskickwemakanik.\nke ki totaman[[Special:Search/{{PAGENAME}}|nantowapaha ohwe icinikatamowin ]] kotakahikw paskickwemakanik,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|paskickwemakan={{FULLPAGENAMEE}}}} nantowapaha kotakihi wapatcikaniwoca ohwe ]</span>,nama aric ki mirikwin ohwe kata ocitain paskickwemakan.",
+ "noarticletext": "Mekwatc nama takon atisokesinihikan nta paskickwemakanik.\nKe ki totaman [[Special:Search/{{PAGENAME}}|nantowapaha ohwe icinikatamowin]] kotakahikw paskickwemakanik, \n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|paskickwemakan={{FULLPAGENAMEE}}}} nantowapata ka ici mikowapihikemikak]\nkekotc [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|tota=orocowata}} ocita paskickwemakan]</span>.",
+ "noarticletext-nopermission": "Mekwatc nama takon atisokesinihikan nta paskickwemakanik.\nKe ki totaman[[Special:Search/{{PAGENAME}}|nantowapaha ohwe icinikatamowin ]] kotakahikw paskickwemakanik,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|paskickwemakan={{FULLPAGENAMEE}}}} nantowapaha kotakihi wapatcikaniwoca ohwe ]</span>,nama aric ki mirikwin ohwe kata ocitain paskickwemakan.",
"editing": "Meckotcita $1",
"creating": "$1 Wir tipirowe ka ki ocitatc",
"editingsection": "Ka ki meckotcitatc $1 (tipanitakiniwok)",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|tapapitcikan ka apatak |tapapitcikan ka apatak}} nta paskickwemakanik:",
"template-protected": "(nakataweritcikatew)",
"template-semiprotected": "(apita nakatoweritakon)",
- "hiddencategories": "{{PLURAL:$1|tipanictawin katcitin|tipanictawina katcitano}} paskickwemakan tca nohwe nte ici actew :",
+ "hiddencategories": "{{PLURAL:$1|tipanictawin katcitin|tipanictawina katcitano}} paskickwemakan tca nohwe nte ici actew:",
"permissionserrorstext-withaction": "Nama ki ki toten $2 osam {{PLURAL:$1|}} nohwe ka witcikatek kekotc nihi ka wawitcikateki:",
"moveddeleted-notice": "Paskickwemakan ka ki wepinikatek.\nOhwe wapatcikan nitc ici nokon paskickwemakanik ka ki wepinikateki acit ka ki atcipitcikateki.",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"revisionasof": "Kiwe kanawapata $1",
"revision-info": "E tato konekisitc ka koski kanawapatcikatek $1 nohwe {{GENDER:$6|$2}}$7",
"previousrevision": "← Nictam ka ki masinatek",
- "nextrevision": "Tec aci ka ki otamirowitcikatek",
+ "nextrevision": "Tec aci ka ki otamirowitcikatek →",
"currentrevisionlink": "Mekwatc ka otamirowitcikatek",
- "cur": "E otapekitikw",
+ "cur": "e otapekitikw",
"last": "pitoc",
"history-feed-title": "Kotakihi e itatcitcikatekai",
"rev-delundel": "Nokota/katcicta",
"rev-showdeleted": "wapata",
"revdelete-show-file-submit": "Ehe",
"pagehist": "Ka ki pe icinakok owe masinhikan",
- "history-title": "Kotakihi e itatcitcikatekai $1",
- "difference-title": "$1 E ci papitoc icinakok",
- "lineno": "E tatosinatek $1 :",
+ "history-title": "Kotakihi e itatcitcikatekai \"$1\"",
+ "difference-title": "\"$1\" E ci papitoc icinakok",
+ "lineno": "E tatosinatek $1:",
"editundo": "nama ntwatc",
"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Nohwe ka ki koski kanawapatcikatek enkon nohwe peikon ka ki mockatcitatc nama aric nokon |$1 nohwe ka ki koski kanawapatcikateki enkon nohwe peikon ka mockatcitatc nama aric nokon }})",
"searchresults": "Ka ki nta kiskeritakok",
"nextn-title": "Minawa $1 {{PLURAL:$1|ke iti icinakok|ke iti icinakoki}}",
"shown-title": "Akwaskoha $1 {{PLURAL:$1|ke iti icinakok|ke iti icinakoki}} tatwa e matce paskickwemikein",
"viewprevnext": "Tapwatcike ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
- "searchmenu-new": "<strong>Ocita paskickwemakan « [[:$1|$1]] »ohwe ota wiki !</strong> {{PLURAL:$2|0Kanawapata kirika nohwe paskickwemakan ka ki nantowapahaman.|Kanawapata kirina kekwan ka ki miskowapahaman e nanto kiskeritaman .}}",
+ "searchmenu-new": "<strong>Ocita paskickwemakan « [[:$1|$1]] » ohwe ota wiki !</strong> {{PLURAL:$2|0Kanawapata kirika nohwe paskickwemakan ka ki nantowapahaman.|Kanawapata kirina kekwan ka ki miskowapahaman e nanto kiskeritaman .}}",
"searchprofile-articles": "Masinahikana ka aicteki",
"searchprofile-images": "Mitcetowina",
"searchprofile-everything": "Kaskina",
"searchprofile-advanced": "Awocamec nantona",
"searchprofile-articles-tooltip": "Nantowapata $1",
- "searchprofile-images-tooltip": "ka nantopitcikatek nakwe masinahikan",
+ "searchprofile-images-tooltip": "Ka nantopitcikatek nakwe masinahikan",
"searchprofile-everything-tooltip": "Nantona nta kitciwe natosinahikanik (acit nte paskickwemakanik taci e ici aiarimotcikatek)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Nantona taci e ici actek ka mihakok",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 itewin e masinatek|$2 itewina e masinateki}})",
- "search-redirect": "(Taci e kiweckwemakak $1)",
+ "search-redirect": "(taci e kiweckwemakak $1)",
"search-section": "(ke arimotcikatek $1)",
- "search-suggest": "Ohwe kotcita e itasinatek:$1",
+ "search-suggest": "Ohwe kotcita e itasinatek: $1",
"searchall": "kaskina",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|E ici miskatek <strong>$1</strong> nta neki<strong>$3</strong>|E ici miskatek <strong>$1 à $2</strong>nta neki<strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "Nama miskwapahikatew ka nantowapahikatek.",
"recentchanges-summary": "Paskickwemikan ke ici nosanetain ka ki ocki meckotcisinihikatekai wikik.",
"recentchanges-label-newpage": "Ocki paskickwemikan ki ocitamakan",
"recentchanges-label-minor": "Apicic meckotciparin",
- "recentchanges-label-bot": "nicike ki meckotciparin",
+ "recentchanges-label-bot": "Nicike ki meckotciparin",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Nama moci koski tapwatcikatew ka ki meckotcipirik",
"recentchanges-label-plusminus": " Irikik e tacitcik bytes meckotcipirin e irikwak",
- "recentchanges-legend-heading": "<strong>itekesinihikan:</strong>",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Itekesinihikan:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (kirika kanawapata nohwe [[Special:NewPages|taci e ici masinihikatek ocki paskickwemakana]]).",
"recentchanges-submit": "Wapata",
- "rclistfrom": "Nokota ka ki mameckotciparik nta e otci kitciparik $2$3",
+ "rclistfrom": "Nokota ka ki mameckotciparik nta e otci kitciparik $2, $3",
"rcshowhideminor": "$1 memantcic meckotcipirino",
"rcshowhideminor-show": "Wapata",
"rcshowhideminor-hide": "Kata",
"recentchanges-submit": "Паказаць",
"rcfilters-activefilters": "Актыўныя фільтры",
"rcfilters-quickfilters": "Хуткія спасылкі",
- "rcfilters-quickfilters-placeholder": "Захавайце вашыя ўлюбёныя налады інструмэнту, каб скарыстацца імі паўторна.",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Спасылкі яшчэ не захаваныя",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Захаваныя фільтры",
"rcfilters-savedqueries-rename": "Перайменаваць",
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "Усталяваць па змоўчаньні",
"rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Цяперашняя вэрсія",
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "Апошняя вэрсія",
"rcfilters-filter-lastrevision-description": "Апошняя зьмена на старонцы.",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-label": "Ранейшыя вэрсіі",
"rcnotefrom": "Ніжэй {{PLURAL:$5|знаходзіцца зьмена|знаходзяцца зьмены}} з <strong>$4 $3</strong> (да <strong>$1</strong> на старонку).",
"rclistfromreset": "Скінуць выбар даты",
"rclistfrom": "Паказаць зьмены з $2 $3",
"nospecialpagetext": "<strong>Отправихте заявка за невалидна специална страница.</strong>\n\nСписък с валидните специални страници може да бъде видян на [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
"error": "Грешка",
"databaseerror": "Грешка при работа с базата от данни",
- "databaseerror-text": "Ð\92Ñ\8aзникна гÑ\80еÑ\88ка пÑ\80и заÑ\8fвкаÑ\82а за базата данни.\nТова може да означава бъг в софтуера.",
- "databaseerror-textcl": "Ð\92Ñ\8aзникна гÑ\80еÑ\88ка пÑ\80и заÑ\8fвка за базата данни.",
+ "databaseerror-text": "Ð\92Ñ\8aзникна гÑ\80еÑ\88ка пÑ\80и заÑ\8fвкаÑ\82а кÑ\8aм базата данни.\nТова може да означава бъг в софтуера.",
+ "databaseerror-textcl": "Ð\92Ñ\8aзникна гÑ\80еÑ\88ка пÑ\80и заÑ\8fвка кÑ\8aм базата данни.",
"databaseerror-query": "Заявка: $1",
"databaseerror-function": "Функция: $1",
"databaseerror-error": "Грешка: $1",
- "laggedslavemode": "Внимание: Страницата може да не съдържа последните обновявания.",
- "readonly": "Базата от данни е затворена за промени",
- "enterlockreason": "Посочете причина за затварянето, като дадете и приблизителна оценка кога базата от данни ще бъде отново отворена",
- "readonlytext": "Базата данни е временно затворена за промени — вероятно за рутинна поддръжка, след която ще бъде отново достъпна.\nАдминистраторът, който я е затворил, дава следното обяснение:\n$1",
+ "laggedslavemode": "<strong>Внимание:</strong> Страницата може да не съдържа последните промени.",
+ "readonly": "Базата от данни е заключена",
+ "enterlockreason": "Посочете причина за заключването, като дадете и приблизителна оценка кога базата от данни ще бъде отключена",
+ "readonlytext": "Базата данни е временно заключена за промени — вероятно за рутинна поддръжка, след която ще бъде отново достъпна.\nАдминистраторът, който я е заключил, дава следното обяснение:\n$1",
"missing-article": "В базата от данни не беше открит текста на страницата „$1“ $2.\n\nТова обикновено се случва при последване на остаряла разликова връзка или връзка към историята на междувременно изтрита страница.\n\nАко все пак случаят не е такъв, причината вероятно е софтуерен бъг.\nМоля, докладвайте на [[Special:ListUsers/sysop|администратор]] за проблема, като предоставите уеб адреса за връзка.",
"missingarticle-rev": "(версия#: $1)",
"missingarticle-diff": "(Разлика: $1, $2)",
- "readonly_lag": "Базата от данни беше автоматично заключена, докато подчинените сървъри успеят да се съгласуват с основния сървър.",
+ "readonly_lag": "Базата от данни беше автоматично заключена, докато подчинените сървъри успеят да се синхронизират с основния сървър.",
"internalerror": "Вътрешна грешка",
"internalerror_info": "Вътрешна грешка: $1",
"internalerror-fatal-exception": "Фатална грешка от тип „$1“",
"changepassword-success": "Паролата беше променена успешно!",
"changepassword-throttled": "Направили сте твърде много опити да въведете паролата за тази сметка.\nНеобходимо е да изчакате $1 преди да опитате отново.",
"botpasswords": "Пароли за ботове",
- "botpasswords-createnew": "СÑ\8aздаване на нова боÑ\82 паÑ\80ола",
+ "botpasswords-createnew": "СÑ\8aздаване на нова паÑ\80ола за боÑ\82а",
"botpasswords-editexisting": "Редактиране на съществуваща бот парола",
"botpasswords-label-appid": "Име на бота:",
"botpasswords-label-create": "Създаване",
"noarticletext": "Понастоящем няма текст на тази страница. Можете да [[Special:Search/{{PAGENAME}}|потърсите за заглавието на страницата]] в други страници, да <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} потърсите в съответните дневници] или [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} да я създадете]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Понастоящем в тази страница няма текст.\nМожете да [[Special:Search/{{PAGENAME}}|потърсите заглавието на тази страница ]] в други страници или да <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} потърсите в съответните дневници]</span>, но нямате права да създадете тази страница.",
"missing-revision": "Версия #$1 на страницата „{{FULLPAGENAME}}“ не съществува.\n\nТова обикновено се дължи на препратка от историята на страницата, която е била изтрита.\nПодробности могат да бъдат открити в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневника на изтриванията].",
- "userpage-userdoesnotexist": "Няма регистрирана потребителска сметка за „$1“. Моля потвърдете, че желаете да създадете/редактирате тази страница.",
+ "userpage-userdoesnotexist": "Няма регистрирана потребителска сметка за „$1“.\nМоля потвърдете, че желаете да създадете/редактирате тази страница.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "Не е регистрирана потребителска сметка на име „$1“.",
"blocked-notice-logextract": "В момента този потребител е блокиран.\nПо-долу за справка е показан последният запис от Дневника на блокиранията:",
"clearyourcache": "<strong>Забележка:</strong> За да се видят промените, необходимо е след съхраняване на страницата, кешът на браузъра да бъде изтрит.\n* <strong>Firefox / Safari:</strong> Задържа се клавиш <em>Shift</em> и се щраква върху <em>Презареждане</em> (<em>Reload</em>) или чрез клавишната комбинация <em>Ctrl-F5</em> or <em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em> за Mac);\n* <strong>Google Chrome:</strong> клавишна комбинация <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>⌘-Shift-R</em> за Mac)\n* <strong>Internet Explorer:</strong> Задържа се клавиш <em>Ctrl</em> и се щраква върху <em>Refresh</em> или чрез клавишната комбинация <em>Ctrl-F5</em>;\n* <strong>Opera:</strong> кешът се изчиства през менюто <em>Tools → Settings</em> (<em>Opera → Preferences</em> за Mac) след което <em>Privacy & security → Clear browsing data → Cached images and files</em>.",
"last": "пред",
"page_first": "първа",
"page_last": "последна",
- "histlegend": "<em>Разлики:</em> Изберете версиите, които желаете да сравните, чрез превключвателите срещу тях и натиснете <Enter> или бутона за сравнение.<br />\n<em>Легенда:</em> (<strong>тек</strong>) = разлика с текущата версия, (<strong>пред</strong>) = разлика с предишната версия, <strong>м</strong> = малка промяна",
+ "histlegend": "Разлики: Изберете версиите, които желаете да сравните, чрез превключвателите срещу тях и натиснете Enter или бутона за сравнение.<br />\nЛегенда: <strong>({{int:cur}})</strong> = разлика с текущата версия, <strong>({{int:last}})</strong> = разлика с предишната версия, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = малка промяна.",
"history-fieldset-title": "Търсене на версии",
"history-show-deleted": "Само за изтриване на версии",
"histfirst": "най-стари",
"rev-deleted-text-permission": "Тази версия на страницата е била '''изтрита'''.\nДопълнителна информация може да се съдържа в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Дневника на изтриванията].",
"rev-suppressed-text-permission": "Тази редация на страницата е била <strong>прикрита</strong>.\nДопълнителна информация може да се съдържа в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневника на прикриванията].",
"rev-deleted-text-unhide": "Тази версия на страницата е била '''изтрита'''.\nДопълнителна информация може се съдържа в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Дневника на изтриванията].\nКато администратор на сайта вие можете да [$1 прегледате тази редакция], ако желаете да продължите.",
- "rev-suppressed-text-unhide": "Тази версия на страницата е била '''прикрита'''.\nДопълнителна информация може да се съдържа в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Дневника на прикриванията].\nМожете да [$1 прегледате версията], ако желаете да продължите.",
+ "rev-suppressed-text-unhide": "Тази версия на страницата е била <strong>прикрита</strong>.\nДопълнителна информация може да се съдържа в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Дневника на прикриванията].\nМожете да [$1 прегледате версията], ако желаете да продължите.",
"rev-deleted-text-view": "Тази редация на страницата е била '''изтрита'''.\nКато администратор на сайта, вие можете да я прегледате.\nДопълнителна информация може да се съдържа в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Дневника на изтриванията].",
- "rev-suppressed-text-view": "Тази редация на страницата е била '''прикрита'''.\nКато администратор на сайта, вие можете да я прегледате.\nДопълнителна информация може да се съдържа в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Дневника на прикриванията].",
+ "rev-suppressed-text-view": "Тази редакция на страницата е била <strong>прикрита</strong>.\nМожете да я прегледате. Допълнителна информация може да се съдържа в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Дневника на прикриванията].",
"rev-deleted-no-diff": "Нямате достъп до тази разликова препратка, тъй като една от съставящите я редакции е била '''изтрита'''.\nДопълнителна информация може да се съдържа в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Дневника на изтриванията].",
"rev-suppressed-no-diff": "Не можете да прегледате тази разликова връзка, защото една от участващите в нея версии е била '''изтрита'''.",
"rev-deleted-unhide-diff": "Една от редакциите в тази разликова препратка е била '''изтрита'''.\nДопълнителна информация може да се съдържа в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Дневника на изтриванията].\nКато администратор на сайта, вие можете да [$1 прегледате разликовата препратка], ако желаете.",
"rcfilters-highlightmenu-help": "Изберете цвят за отбелязване на свойството",
"rcfilters-filterlist-noresults": "Не са намерени филтри",
"rcfilters-filtergroup-registration": "Регистрация на потребители",
- "rcfilters-filter-registered-label": "РегиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\86иÑ\8f",
+ "rcfilters-filter-registered-label": "РегиÑ\81Ñ\82Ñ\80иÑ\80ани",
"rcfilters-filter-registered-description": "Влезли в системата редактори.",
"rcfilters-filter-unregistered-label": "Нерегистрирани",
"rcfilters-filter-unregistered-description": "Редактори, които не са влезли в системата.",
"namespacesall": "सगरी",
"monthsall": "सगरी",
"confirmemail": "ईमेल पता कन्फर्म करीं",
+ "autoredircomment": "पन्ना [[$1]] पर अनुप्रेषित कइल गइल",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|बात करीं]])",
"version-no-ext-name": "[अज्ञात नाम]",
"fileduplicatesearch": "नकल प्रति फाइल खोजीं",
"recentchanges-submit": "দেখাও",
"rcfilters-activefilters": "সক্রিয় ছাঁকনিসমূহ",
"rcfilters-quickfilters": "দ্রুত সংযোগ",
- "rcfilters-quickfilters-placeholder": "আপনার প্রিয় সরঞ্জাম পরে পুনরায় ব্যবহার করার জন্য তাঁদের সেটিং সংরক্ষণ করুন।",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "ছাঁকনি সংরক্ষণ",
"rcfilters-savedqueries-rename": "নামান্তর",
"rcfilters-savedqueries-remove": "সরান",
"newimages-legend": "Filter",
"newimages-label": "Ime datoteke (ili dio imena):",
"newimages-user": "IP-adresa ili korisničko ime",
- "newimages-showbots": "Pokaži datoteke koje su poslali botovi",
+ "newimages-showbots": "Prikaži datoteke koje su postavili botovi",
"newimages-hidepatrolled": "Sakrij patrolirana postavljanja",
"noimages": "Nema ništa.",
"gallery-slideshow-toggle": "Uključi/isključi sličice",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "preusmjerava na $1",
"mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Dodaj kategoriju...",
"mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Dodaj više...",
+ "date-range-from": "Od datuma:",
+ "date-range-to": "Do datuma:",
"sessionmanager-tie": "Ne možete istovremeno koristiti nekoliko vrsta provjera autentičnosti: $1.",
"sessionprovider-generic": "$1 sesije",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "sesije s kolačićima",
"recentchanges-submit": "Zobrazit",
"rcfilters-activefilters": "Aktivní filtry",
"rcfilters-quickfilters": "Od data:",
- "rcfilters-quickfilters-placeholder": "Uložte si svá oblíbená nastavení pro pozdější použití.",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Uložené filtry",
"rcfilters-savedqueries-rename": "Přejmenovat",
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "Nastavit jako výchozí",
"redirectedfrom": "(Ailgyfeiriad oddi wrth $1)",
"redirectpagesub": "Tudalen ailgyfeirio",
"redirectto": "Ailgyfeirio i:",
- "lastmodifiedat": "Newidiwyd y dudalen hon ddiwethaf $2, $1.",
+ "lastmodifiedat": "Newidiwyd y dudalen hon ddiwethaf ar $1, am $2.",
"viewcount": "{{PLURAL:$1|Ni chafwyd dim|Cafwyd $1|Cafwyd $1|Cafwyd $1|Cafwyd $1|Cafwyd $1}} ymweliad â'r dudalen hon.",
"protectedpage": "Tudalen a ddiogelwyd",
"jumpto": "Neidio i:",
"databaseerror-query": "Ymholiad: $1",
"databaseerror-function": "Ffwythiant: $1",
"databaseerror-error": "Gwall: $1",
+ "transaction-duration-limit-exceeded": "Oherwydd y 'lag' hirach nag arfer, daethpwyd a'r cais hwn i ben, gan fod yr amser sgwennu ($1) yn hirach na $2 - yr ail gyfnod hiraf a ganiateir.\n\nOs ydych yn newid llawer o bethau ar yr un pryd yna, beth am geisio newid llai o bethau?",
"laggedslavemode": "Rhybudd: hwyrach nad yw'r dudalen yn cynnwys diwygiadau diweddar.",
"readonly": "Databas ar glo",
"enterlockreason": "Rhowch eglurhad dros gloi'r databas, ac amcangyfrif hyd at pa bryd y bydd y databas dan glo",
"missingarticle-rev": "(#golygiad: $1)",
"missingarticle-diff": "(Gwahaniaeth: $1, $2)",
"readonly_lag": "Mae'r databas wedi'i gloi'n awtomatig tra bod y gwas-weinyddion yn asio gyda'r prif weinydd",
+ "nonwrite-api-promise-error": "Mae'r pennawd 'Promise-Non-Write-API-Action' HTTP wedi'i ddanfon ond roedd y cais i fodiwl-sgwennu API (''API write module'').",
"internalerror": "Gwall mewnol",
"internalerror_info": "Gwall mewnol: $1",
"internalerror-fatal-exception": "Cafwyd nam difrifol o fath \"$1\"",
"filerenameerror": "Wedi methu ail-enwi'r ffeil '$1' yn '$2'.",
"filedeleteerror": "Wedi methu dileu'r ffeil \"$1\".",
"directorycreateerror": "Wedi methu creu'r cyfeiriadur \"$1\".",
+ "directoryreadonlyerror": "Mae cyfeirlyfr \"$1\" yn ddarllen-yn-unig.",
+ "directorynotreadableerror": "Ni ellir darllen cyfeirlyfr \"$1\".",
"filenotfound": "Heb gael hyd i'r ffeil '$1'.",
"unexpected": "Gwerth annisgwyl: \"$1\"=\"$2\".",
"formerror": "Gwall: Wedi methu danfon y ffurflen",
"no-null-revision": "Ni lwyddwyd i wneud diwygiad newydd heb unrhyw newid ynddo, i'r dudalen \"$1\"",
"badtitle": "Teitl gwael",
"badtitletext": "Mae'r teitl a ofynnwyd amdano yn annilys, yn wag, neu cysylltu'n anghywir rhwng ieithoedd neu wicïau. Gall fod ynddo un nod neu ragor na ellir eu defnyddio mewn teitlau.",
+ "title-invalid-empty": "Mae'r ddalen a geisiwch yn wag, neu'n cynnwys enw defnyddenw (''namespace'') yn unig.",
+ "title-invalid-utf8": "Mae'r ddalen a geisiwch yn cynnwys dilyniant UTF-8 annilys.",
+ "title-invalid-interwiki": "Mae'r cais yn cynnwys dolen rhyngwici na ellir ei defnyddio mewn teitlau.",
+ "title-invalid-talk-namespace": "Mae teitl ddalen a gesiwch yn cyfeirio at ddalen Sgwrs na all fodoli.",
+ "title-invalid-characters": "Mae'r ddalen a geisiwch yn cynnwys symbloau na ellir eu derbyn: \"$1\".",
+ "title-invalid-relative": "Mae gan y teitl lwybr perthnasol. Mae cynnwys (./, ../) yn annilys, gan eu bod yn bygro'r porwr.",
+ "title-invalid-magic-tilde": "Mae'r ddalen a geisiwch yn cynnwys symbolau annilys: (<nowiki>~~~</nowiki>).",
+ "title-invalid-too-long": "Mae teitl y ddalen a geisiwch yn rhy hir o lawer. Rhaid iddi fod yn llai na $1 {{PLURAL:$1|beit|beit}} mewn cod UTF-8.",
+ "title-invalid-leading-colon": "Mae teitl y ddalen a geisiwch yn cynnwys colon annilys, ar y dechrau.",
"perfcached": "Mae'r wybodaeth ganlynol yn gopi cadw; mae'n bosib nad y fersiwn diweddaraf ydyw. Cedwir hyd at {{PLURAL:$1||un canlyniad yn unig|ddau ganlyniad|dri canlyniad|$1 chanlyniad|$1 canlyniad}} yn y copi cadw.",
"perfcachedts": "Rhoddwyd y data canlynol ar gadw mewn celc a ddiweddarwyd ddiwethaf am $1. Cedwir hyd at {{PLURAL:$4||un canlyniad yn unig|ddau ganlyniad|dri canlyniad|$4 chanlyniad|$4 canlyniad}} yn y celc.",
"querypage-no-updates": "Ar hyn o bryd, nid yw'r meddalwedd wedi ei osod i ddiweddaru data'r dudalen hon.",
"viewsource": "Dangos côd y dudalen",
"viewsource-title": "Gweld cod y dudalen $1",
"actionthrottled": "Tagwyd y weithred",
- "actionthrottledtext": "Mae camau gwrth-sbam y wici yn cyfyngu ar ba mor aml y gall defnyddwyr ailwneud y weithred hon mewn byr amser, ac rydych chi wedi croesi'r terfyn.\nCeisiwch eto ymhen rhai munudau.",
+ "actionthrottledtext": "Mae camau gwrth-sbam y wici yn cyfyngu ar ba mor aml y gall defnyddwyr ail-wneud y weithred hon mewn byr amser, ac rydych chi wedi croesi'r terfyn hwn.\nCeisiwch eto ymhen rhai munudau.",
"protectedpagetext": "Mae'r dudalen hon wedi'i diogelu rhag cael ei thrin a'i thrafod.",
"viewsourcetext": "Cewch weld a chopïo côd y ddalen:",
- "viewyourtext": "Cewch weld a copïo ffynhonnell ''eich golygiadau'' i'r dudalen hon:",
+ "viewyourtext": "Cewch weld a chopïo ffynhonnell <strong>your edits</strong> i'r ddalen hon.",
"protectedinterface": "Testun ar gyfer rhyngwyneb y wici yw cynnwys y dudalen hon. Clowyd y dudalen er mwyn ei diogeli. Os am gyfieithu'r neges neu ei newid ym mhob wici yn hytrach nag yn hwn yn unig, defnyddiwch [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], y prosiect MediaWiki sy'n hyrwyddo'r gwaith cyfieithu.",
"editinginterface": "<strong>Dalier sylw:</strong> Rydych yn golygu tudalen sy'n rhan o destun rhyngwyneb y meddalwedd. Bydd newidiadau i'r dudalen hon yn effeithio ar y rhyngwyneb a ddefnyddir ar y wici hwn yn unig.",
"translateinterface": "I ychwanegu neu newid y cyfieithiad ar gyfer pob wici, defnyddiwch [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], sef prosiect lleol MediaWiki.",
- "cascadeprotected": "Diogelwyd y dudalen hon rhag ei newid, oherwydd ei bod wedi ei chynnwys yn y {{PLURAL:$1|dudalen ganlynol|dudalen ganlynol|tudalennau canlynol|tudalennau canlynol|tudalennau canlynol|tudalennau canlynol}}, a {{PLURAL:$1|honno yn ei thro wedi ei|honno yn ei thro wedi ei|rheiny yn eu tro wedi eu|rheiny yn eu tro wedi eu|rheiny yn eu tro wedi eu|rheiny yn eu tro wedi eu}} diogelu, a'r dewisiad 'sgydol' ynghynn:\n$2",
+ "cascadeprotected": "Diogelwyd y ddalen hon rhag ei newid, oherwydd ei bod wedi ei chynnwys yn y {{PLURAL:$1|ddalen ganlynol|ddalen ganlynol|dalennau canlynol|dalennau canlynol|dalennau canlynol|dalennau canlynol}}, a ddiogelwyd, a'r dewisiad hwn yn weithredol: $2",
"namespaceprotected": "Nid oes caniatâd gennych i olygu tudalennau yn y parth '''$1'''.",
"customcssprotected": "Nid oes caniatâd ganddoch i olygu'r dudalen CSS hon oherwydd bod gosodiadau personol defnyddiwr arall arno.",
"customjsprotected": "Nid oes caniatâd ganddoch i olygu'r dudalen JavaScript hon oherwydd bod gosodiadau personol defnyddiwr arall arno.",
"recentchanges-submit": "Anzeigen",
"rcfilters-activefilters": "Aktive Filter",
"rcfilters-quickfilters": "Schnell-Links",
- "rcfilters-quickfilters-placeholder": "Speichere deine bevorzugten Werkzeugeinstellungen, um sie später erneut zu verwenden.",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Noch keine Links gespeichert",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Um deine Filtereinstellungen zu speichern und später erneut zu verwenden, klicke unten auf das Lesezeichensymbol im Bereich der aktiven Filter.",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Gespeicherte Filter",
"rcfilters-savedqueries-rename": "Umbenennen",
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "Als Standard festlegen",
"recentchanges-submit": "Mostrar",
"rcfilters-activefilters": "Filtros activos",
"rcfilters-quickfilters": "Enlaces rápidos",
- "rcfilters-quickfilters-placeholder": "Guarda las configuraciones favoritas de la herramienta para volver a usarlas luego.",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Filtros guardados",
"rcfilters-savedqueries-rename": "Cambiar nombre",
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "Activar por defecto",
"recentchanges-submit": "نمایش",
"rcfilters-activefilters": "پالایههای فعال",
"rcfilters-quickfilters": "پیوندهای سریع",
- "rcfilters-quickfilters-placeholder": "تنظیمات ابزار مورد علاقهتان را برای استفاده مجدد در زمانی دیگر، ذخیره کنید.",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "پالایههای ذخیرهشده",
"rcfilters-savedqueries-rename": "تغییر نام",
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "تنظیم به عنوان پیشفرض",
"talk": "Discussion",
"views": "Affichages",
"toolbox": "Outils",
- "tool-link-userrights": "Modifier les groupes de {{GENDER:$1|l’utilisateur|l’utilisatrice}}",
+ "tool-link-userrights": "Modifier les groupes de l’utilisat{{GENDER:$1|eur|rice}}",
"tool-link-userrights-readonly": "Voir les {{GENDER:$1|groupes utilisateur}}",
"tool-link-emailuser": "Envoyer un courriel à {{GENDER:$1|l’utilisateur|l’utilisatrice}}",
"userpage": "Voir la page utilisateur",
"editinguser": "Modification des droits de l’{{GENDER:$1|utilisateur|utilisatrice}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"viewinguserrights": "Affichage des droits utilisateur de {{GENDER:$1|l’utilisateur|l’utilisatrice}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "Modifier les groupes de l'utilisat{{GENDER:$1|eur|rice}}",
- "userrights-viewusergroup": "Afficher les groupes d'utilisat{{GENDER:$1|eur|rice}}",
- "saveusergroups": "Enregistrer les groupes de l’{{GENDER:$1|utilisateur|utilisatrice}}",
+ "userrights-viewusergroup": "Afficher les groupes d'utilisat{{GENDER:$1|eur|rice}}s",
+ "saveusergroups": "Enregistrer les groupes de l’utilisat{{GENDER:$1|eur|rice}}",
"userrights-groupsmember": "Membre de :",
"userrights-groupsmember-auto": "Membre implicite de :",
"userrights-groupsmember-type": "$1",
"recentchanges-submit": "Lister",
"rcfilters-activefilters": "Filtres actifs",
"rcfilters-quickfilters": "Raccoucis",
- "rcfilters-quickfilters-placeholder": "Sauvegardez les paramètres de votre outil favorit pour les réutiliser ultérieurement.",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Aucun lien n'a encore été sauvegardé",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Pour sauvegarder la configuration de vos filtres pour les réutiliser ultérieurement, cliquez sur l'icône des raccourcis dans la zone des filtres actifs, ci-dessous.",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Filtres sauvegardés",
"rcfilters-savedqueries-rename": "Renommer",
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "Activer par défaut",
"rawhtml-notallowed": "Les balises <html> ne peuvent pas être utilisées en dehors des pages normales.",
"gotointerwiki": "Quitter {{SITENAME}}",
"gotointerwiki-invalid": "Le titre spécifié n’est pas valide.",
- "gotointerwiki-external": "Vous allez quitter {{SITENAME}} pour visiter [[$2]], qui est un site web distinct.\n\n'''[$1 Continuer vers $1]'''",
+ "gotointerwiki-external": "Vous allez quitter {{SITENAME}} pour visiter [[$2]], qui est un site web distinct.\n\n<strong>[$1 Continuer vers $1]</strong>",
"undelete-cantedit": "Vous ne pouvez pas annuler la suppression de cette page car vous n’êtes pas autorisé à la modifier.",
"undelete-cantcreate": "Vous ne pouvez pas annuler la suppression de cette page car il n’existe pas de page avec ce nom, et vous n’êtes pas autorisé à la créer."
}
"eauthentsent": "Foar befêstiging is jo in netpostberjocht tastjoerd op it adres dat jo ynsteld hawwe. Der wurdt gjin oare netpost stjoerd, oant jo it adres befêstigje sa't it yn it netpostberjocht stiet.",
"throttled-mailpassword": "Yn {{PLURAL:$1|de lêste oere|de lêste $1 oeren}} is der al in wachtwurdwink ferstjoerd.\nOm misbrûk tefoaren te kommen wurdt der mar ien wachtwurdwink yn 'e {{PLURAL:$1|oere|$1 oeren}} ferstjoerd.",
"mailerror": "Flater by it ferstjoeren fan e-mail: $1",
- "acct_creation_throttle_hit": "Besikers fan dizze wiky mei itselde IP-adres as jo hawwe de ôfrûne $2 al {{PLURAL:$1|1 meidochnamme|$1 meidochnammen}} oanmakke, wat it maksimaal tasteane oantal is foar dizze perioade.\nDêrom kinne jo fan jo IP-adres ôf op dit stuit gjin nije meidochnammen oanmeitsje.",
+ "acct_creation_throttle_hit": "Besikers fan dizze wiky mei itselde ynternet-adres as jo hawwe de ôfrûne $2 al {{PLURAL:$1|1 meidochnamme|$1 meidochnammen}} oanmakke, wat it maksimaal tasteane oantal is foar dizze perioade.\nDêrom kinne jo fan jo ynternet-adres ôf op dit stuit gjin nije meidochnammen oanmeitsje.",
"emailauthenticated": "Jo netpostadres waard befêstige op $2 om $3.",
"emailnotauthenticated": "Jo netpostadres is <strong>noch net befêstige</strong>. Jo kinne oare brûkers gjin post stjoere, en foar de neikommende opsjes wurdt jo gjin post stjoerd.",
"noemailprefs": "Jou in e-mailadres op om dizze funksjes te brûken.",
"preview": "Oerlêze",
"showpreview": "Earst oerlêze",
"showdiff": "Wizigings",
- "anoneditwarning": "<strong>Warskôging:</strong> Jo binne net oanmeld. By it fêstlizzen wurdt jo ynternetadres opnaam yn de sideskiednis. At jo <strong>[$1 oanmelde]</strong> of <strong>[$2 in akkount oanmeitsje]</strong> ferskine jo bewurkingen ûnder jo meidochnamme, njonken oare foardielen.",
+ "anoneditwarning": "<strong>Warskôging:</strong> Jo binne net oanmeld. By it fêstlizzen wurdt jo ynternet-adres opnaam yn de sideskiednis. At jo <strong>[$1 oanmelde]</strong> of <strong>[$2 in akkount oanmeitsje]</strong> ferskine jo bewurkingen ûnder jo meidochnamme, njonken oare foardielen.",
"missingsummary": "<strong>Tink derom:</strong> Jo hawwe gjin gearfetting jûn foar jo bewurking.\nAs jo nochris op ''Side opslaan'' klikke wurdt de bewurking sûnder gearfetting opslein.",
"missingcommenttext": "Set jo opmerking beleaven hjir ûnder.",
"missingcommentheader": "<strong>Tink derom:</strong> Jo hawwe gjin ûnderwerp/kop foar dizze opmerking opjûn.\ns jo op 'e nij op \"opslaan\" klikke, wurdt jo feroaring sûnder in ûnderwerp/kop opslein.",
"summary-preview": "Gearfetting sa at dy brûkt wurdt:",
"subject-preview": "Neisjen ûnderwerp/kop:",
"blockedtitle": "Meidogger is útsletten troch",
- "blockedtext": "<strong>Jo meidoggernamme of IP-adres is útsletten.</strong>\n\nDe útsluting is útfierd troch $1.\nDe opjûne reden is <em>$2</em>.\n\n* Begjin útsluting : $8\n* Ein útsluting : $6\n* Bedoeld út te sluten: $7\n\nJo kinne kontakt opnimme mei $1 of in oare [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|behearder]] om de útsluting te besprekken.\nJo kinne gjin gebrûk meitsje fan 'e funksje 'Skriuw meidogger', of jo moatte in jildich e-postadres opjûn hawwe yn jo [[Special:Preferences|foarkarren]] en it gebrûk fan dy funksje moat net útsletten wêze.\nJo tsjintwurdich e-mailadres is $3 en it útsletnûmer is #$5. Neam beide gegevens as jo earne op dizze útsluting reagearje.",
+ "blockedtext": "<strong>Jo meidochnamme of ynternet-adres is útsletten.</strong>\n\nDe útsluting is útfierd troch $1.\nAs reden is opjûn <em>$2</em>.\n\n* Begjin útsluting: $8\n* Ein útsluting: $6\n* Bedoeld út te sluten: $7\n\nAs jo wolle, kinne jo kontakt opnimme mei $1 of in oare [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|behearder]] en besprekke de útsluting.\nJo kinne de funksje 'Skriuw dizze meidogger' net brûke, of it moast wêze dat jo in jildich e-mailadres opjûn hawwe by jo [[Special:Preferences|ynstellings]] en net útsletten binne dat te brûken.\nJo hjoeddeisk ynternet-adres is $3, en it útslútnûmer is #$5.\nNim alle boppesteande gegevens op yn jo reäksjes.\n\n(Om't in ynternet-adres faak mar foar ien sesje tawiisd wurdt, kin it wêze dat it om in oar giet, dy't deselde tagongkedizer hat as jo hawwe. As it jo net oanbelanget, besykje dan earst of it noch sa is as jo in skoftke gjin ynternet-ferbining hân hawwe. As it in probleem bliuwt, skriuw dan in behearder. Sorry, foar it ûngemak.)",
"autoblockedtext": "Jo IP-adres is automatysk útsletten om't brûkt is troch in oare brûker, dy't útsletten is troch $1.\nDe opjûne reden is:\n\n:''$2''\n\n* Begjin útsluting : $8\n* Ein útsluting : $6\n* Bedoeld út te sluten: $7\n\nJo kinne kontakt opnimme mei $1 of in oare [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|behearder]] om de útsluting te besprekken.\nJo kinne gjin gebrûk meitsje fan 'e funksje 'Skriuw meidogger', of jo moatte in jildich e-postadres opjûn hawwe yn jo [[Special:Preferences|foarkarren]] en it gebrûk fan dy funksje moat net útsletten wêze.\nJo tsjintwurdich e-postadres is $3 en it útsletnûmer is #$5. Neam beide gegevens as jo earne op dizze útsluting reagearje.",
"blockednoreason": "gjin reden opjûn",
"whitelistedittext": "Jo moatte $1 om siden te bewurkjen.",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 keppelings",
"whatlinkshere-filters": "Filters",
"blockip": "Slút {{GENDER:$1|meidogger}} út",
- "blockip-legend": "Slút brûker út",
- "blockiptext": "Brûk dizze fjilden om in meidogger fan skriuwtagong út te sluten.\nDat soe allinnich fanwege fandalisme dien wurde moatte, sa't de\n[[{{MediaWiki:Policy-url}}|útslut-rie]] it oanjout.\nMeld de krekte reden! Neam bygelyks de siden dy't oantaaste waarden.",
+ "blockip-legend": "Slút meidogger út",
+ "blockiptext": "Brûk dizze fjilden om in beskaat IP-adres of meidochnamme fan skriuwtagong út te sluten.\nDat soe allinnich dien wurde moatte fanwegen fandalisme of oar ûnakseptabel hâlden en dragen, sa't de\n[[{{MediaWiki:Policy-url}}|útslút-rie]] it oanjout.\nMeld de krekte reden! Neam bygelyks de siden dy't oantaaste waarden.\nJo kinne IP-adresrigen útslute mei de syntaksis fan [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR]; de grutst tastiene rige is /$1 foar IPv4 en /$2 foar IPv6.",
"ipaddressorusername": "IP Adres of meidoggernamme:",
"ipbexpiry": "Ferrint nei:",
"ipbreason": "Reden:",
"ipboptions": "2 oeren:2 hours,1 dei:1 day,3 dagen:3 days,1 wike:1 week,2 wiken:2 weeks,1 moanne:1 month,3 moanne:3 months,6 moanne:6 months,1 jier:1 year,ûnbeheind:infinite",
"badipaddress": "Gjin jildich IP-adres",
"blockipsuccesssub": "Utsluting slagge",
- "blockipsuccesstext": "Meidogger [[Special:Contributions/$1|$1]] is útsletten.<br />\n(List fan [[Special:BlockList|útslette meidoggers]].)",
+ "blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] is útsletten.<br />\nDe [[Special:BlockList|List fan útsletten ynternet-adressen en meidochnammen]] neisjen.",
"ipb-unblock-addr": "Lit $1 yn",
"ipb-unblock": "Lit in meidogger of IP-adres yn",
"ipb-blocklist": "Besteande útslutings besjen",
"recentchanges-submit": "Mostrar",
"rcfilters-activefilters": "Filtros activos",
"rcfilters-quickfilters": "Ligazóns rápidas",
- "rcfilters-quickfilters-placeholder": "Garde as súas configuracións favoritas da ferramenta para volver a usalas máis tarde.",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Filtros gardados",
"rcfilters-savedqueries-rename": "Renomear",
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "Activar por defecto",
"recentchanges-submit": "הצגה",
"rcfilters-activefilters": "מסננים פעילים",
"rcfilters-quickfilters": "קישורים מהירים",
- "rcfilters-quickfilters-placeholder": "שמירת ההגדרות המועדפות שלך לשימוש בעתיד.",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "טרם נשמרו קישורים",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "כדי לשמור את הגדרות המסננים שלך ולהשתמש בהן מאוחר יותר, יש ללחוץ על סמל הסימניה באזור המסנן הפעיל להלן.",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "מסננים שמורים",
"rcfilters-savedqueries-rename": "שינוי שם",
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "הגדרה כברירת מחדל",
"post-expand-template-argument-warning": "Upozorenje: Ova stranica sadrži najmanje jedan argument predložaka koji ima preveliko proširenje. Ovi su argumenti izostavljeni.",
"post-expand-template-argument-category": "Stranice koje sadrže izostavljene argumente za predloške",
"parser-template-loop-warning": "Otkrivena petlja predloška: [[$1]]",
+ "template-loop-category": "Stranice s petljama u predlošcima",
"parser-template-recursion-depth-warning": "Dubina rekurzije predloška je izvan granice ($1)",
"language-converter-depth-warning": "Prekoračena granica dubine jezičnog pretvarača ($1)",
"node-count-exceeded-category": "Stranice s previše čvorova",
"recentchanges-submit": "Megjelenítés",
"rcfilters-activefilters": "Aktív szűrők",
"rcfilters-quickfilters": "Gyors hivatkozások",
- "rcfilters-quickfilters-placeholder": "Kedvenc eszközbeállítások mentése későbbi újrafelhasználásra.",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Mentett szűrők",
"rcfilters-savedqueries-rename": "Átnevezés",
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "Beállítás alapértelmezettként",
"recentchanges-submit": "Mostra",
"rcfilters-activefilters": "Filtri attivi",
"rcfilters-quickfilters": "Collegamenti rapidi",
- "rcfilters-quickfilters-placeholder": "Salva le tue impostazioni preferite per riutilizzarle dopo.",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Filtri salvati",
"rcfilters-savedqueries-rename": "Rinomina",
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "Imposta come predefinito",
"tog-enotifrevealaddr": "Singkab alamat layangtronikku ing layang pawarta",
"tog-shownumberswatching": "Tuduhaké cacah wong sing ngawasi",
"tog-oldsig": "Tapak asmané panjenengan sing ana:",
- "tog-fancysig": "Anggep tandha tangan minangka tulisan wiki (tanpa pranala otomatis)",
+ "tog-fancysig": "Cakaké tapak asma minangka tèks wiki (tanpa pranala otomatis)",
"tog-uselivepreview": "Nganggo pratuduh langsung",
"tog-forceeditsummary": "Kandhani aku manawa kothak ringkesané besutan isih kosong",
"tog-watchlisthideown": "Dhelikaké besutanku saka pawawangan",
"poolcounter-usage-error": "Cacad panganggo: $1",
"aboutsite": "Ngenani {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:Ngenani",
- "copyright": "Kabèh isi kasedyakaké miturut $1.",
+ "copyright": "Isi cumepak kanthi pangayoman $1 kajaba disebutaké yèn ana liyané.",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:Hak cipta",
"currentevents": "Kadadéan saiki",
"currentevents-url": "Project:Kadadéan saiki",
"login": "Mlebu",
"login-security": "Vèrifikasi idhèntitas panjenengan",
"nav-login-createaccount": "Mlebu log / gawé akun",
- "logout": "Metu",
- "userlogout": "Metu",
+ "logout": "Metu log",
+ "userlogout": "Metu log",
"notloggedin": "Durung kalebu",
"userlogin-noaccount": "Durung duwé akun?",
"userlogin-joinproject": "Mèlua {{SITENAME}}",
"throttled-mailpassword": "Layang kanggo mbalèkaké tembung sandhi wis dikirim sasuwené ing {{PLURAL:$1|jam|$1 jam}}.\nKanggo nyegah ananing tumindhak culika, namung sak layang kanggo mbalèkaké tembung sandhi sing bakal dikirim sasuwéné ing {{PLURAL:$1|jam|$1 jam}}.",
"mailerror": "Cacad nalika ngirim layang: $1",
"acct_creation_throttle_hit": "Tamu ing wiki iki kanthi alamat IP sing padha karo panjenengan wis gawé {{PLURAL:$1|1 akun|$1 akun}} ing sadina pungkasan, nganti cacah maksimum sing diidinaké.\nAmarga saka kuwi., tamu kanthi alamat IP iki ora bisa gawé akun manèh kanggo sauntara iki.",
- "emailauthenticated": "Alamat layang élèktronik (e-mail) panjenengan wis didhedhes (dikonfirmasi) ing tanggal $2, jam $3.",
- "emailnotauthenticated": "Alamat layang élèktronik panjenengan durung didhedhes (dikonfirmasi). \n\nSadurungé didhedhes, panjenengan ora bisa nganggo fitur layang élèktronik (e-mail) ing ngisor iki.",
+ "emailauthenticated": "Alamat layang-èlé panjenengan wis dikonfirmasi ing tanggal $2 pukul $3.",
+ "emailnotauthenticated": "Alamat layang-èlé panjenengan durung dikonfirmasi.\nLayang-èl ora bakal dikirim yèn gegayutan karo fitur-fitur iki.",
"noemailprefs": "Panjenengan kudu milih alamat e-mail supaya bisa nganggo fitur iki.",
"emailconfirmlink": "Ndhedhes (konfirmasi) alamat e-mail panjenengan",
"invalidemailaddress": "Alamat e-mail iki ora bisa ditampa amarga formaté ora bener. Tulung lebokna alamat mawa format sing bener utawa kosongaké waé isèn kasebut.",
"pt-login-button": "Mlebu",
"pt-login-continue-button": "Banjuraké mlebu",
"pt-createaccount": "Gawé akun",
- "pt-userlogout": "Metu",
+ "pt-userlogout": "Metu log",
"php-mail-error-unknown": "Kasalahan ora dingertèni nèng piguna mail() PHP.",
"user-mail-no-addy": "Njajal ngirim layang èlèktronik tanpa alamat layang èlèktronik.",
"user-mail-no-body": "Nyoba ngirim layang e-mail, tapi isine kosong.",
"searchmenu-new": "<strong>Gawéa kaca \"[[:$1]]\" nyang wiki iki!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Uga delenga kaca sing katemu sarana panggolèking sampéyan.|Uga delenga kasiling panggolèk.}}",
"searchprofile-articles": "Kaca isi",
"searchprofile-images": "Multimédhia",
- "searchprofile-everything": "Samubarang",
+ "searchprofile-everything": "Kabèh",
"searchprofile-advanced": "Lungidan",
"searchprofile-articles-tooltip": "Golèkan ing $1",
"searchprofile-images-tooltip": "Golèk barkas",
"prefs-resetpass": "Ganti tembung wadi",
"prefs-changeemail": "Owah utawa busak alamat layangtronik",
"prefs-setemail": "Setèl alamat layang èlèktronik",
- "prefs-email": "Opsi layang-e",
+ "prefs-email": "Opsi layang-èl",
"prefs-rendering": "Tampilan",
"saveprefs": "Simpen",
"restoreprefs": "Balèkna kabèh setèlan baku",
"prefs-common-css-js": "CSS/JS sing didumaké kanggo kabèh ules:",
"prefs-reset-intro": "Panjenengan bisa migunakaké kaca iki kanggo mbalèkaké préferensi panjenengan marang setèlan baku situs.\nPembalikan ora bisa dibatalaké.",
"prefs-emailconfirm-label": "Konfirmasi layang-e:",
- "youremail": "Layang élèktronik (E-mail):",
+ "youremail": "Layang-èl:",
"username": "{{GENDER:$1|Jeneng panganggo}}:",
- "prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Anggota}}né {{PLURAL:$1|golongan}}:",
+ "prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Anggota}} saka {{PLURAL:$1|golongan}}:",
"group-membership-link-with-expiry": "$1 (tekan $2)",
"prefs-registration": "Wektu régistrasi:",
"yourrealname": "Jeneng asli:",
"yourlanguage": "Basa sing dianggo:",
"yourvariant": "Werna basa isi:",
"prefs-help-variant": "Varian utawa ortograpi sing Sampéyan pilih kanggo nampilaké kaca kontèn saka wiki iki.",
- "yournick": "Asma sesinglon/samaran (kagem tapak asta):",
- "prefs-help-signature": "Tanggapan ing kaca parembugan kudu ditandhatangani mawa \"<nowiki>~~~~</nowiki>\", sing bakal salin dadi tandha tangan lan cap wektumu.",
+ "yournick": "Tapak asma anyar:",
+ "prefs-help-signature": "Tanggapan ing kaca parembugan kudu ditapakasmani mawa \"<nowiki>~~~~</nowiki>\", sing bakal salin dadi tapak asma lan tandha wektuné panjenengan.",
"badsig": "Tapak astanipun klèntu; cèk rambu HTML.",
"badsiglength": "Tapak asta panjenengan kedawan.\nAja luwih saka {{PLURAL:$1|karakter|karakter}}.",
"yourgender": "Kepiyé panjenengan nggambaraké salirané panjenengan?",
"grant-group-page-interaction": "Srawungan karo kaca",
"grant-group-file-interaction": "Srawungan karo médhia",
"grant-group-watchlist-interaction": "Srawungan karo pawawangané panjenengan",
- "grant-group-email": "Kirim layang élèktronik",
+ "grant-group-email": "Kirim layang-èl",
"grant-group-high-volume": "Ngayahi kagiyatan sing akih",
"grant-group-customization": "Panglarasan lan pilalan",
"grant-group-administration": "Ngayahi tumindak administratif",
"recentchanges-submit": "Tuduhaké",
"rcfilters-activefilters": "Saringan sing murub",
"rcfilters-quickfilters": "Pranala rikat",
- "rcfilters-quickfilters-placeholder": "Simpen setèlan piranti kasenengané panjenengan supaya bisa dianggo manèh mengko",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Saringan sumimpen",
"rcfilters-savedqueries-rename": "Ganti jeneng",
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "Dadèkaké baku",
"allpagesfrom": "Kaca-kaca kawiwitan kanthi:",
"allpagesto": "Tampilaké kaca dipungkasi ing:",
"allarticles": "Kabèh kaca",
- "allinnamespace": "Kabeh kaca ($1 namespace)",
+ "allinnamespace": "Kabèh kaca (mandala aran $1)",
"allpagessubmit": "Menyang",
"allpagesprefix": "Kapacak kaca-kaca ingkang mawi ater-ater:",
"allpagesbadtitle": "Irah-irahan (judhul) ingkang dipun-gunaaken boten sah utawi nganggé ater-ater (awalan) antar-basa utawi antar-wiki. Irah-irahan punika saged ugi nganggé setunggal aksara utawi luwih ingkang boten saged kagunaaken dados irah-irahan.",
"changecontentmodel-reason-label": "Alesan:",
"changecontentmodel-submit": "Ganti",
"changecontentmodel-success-title": "Modhèl kontèn wis diowahi",
+ "logentry-contentmodel-change-revertlink": "pulihaké",
+ "logentry-contentmodel-change-revert": "pulihaké",
"protectlogpage": "Log reksa",
"protectlogtext": "Ngisor iki daptar owahan saka panjagan kaca.\nDelok [[Special:ProtectedPages|daptar kaca sing dijaga]] kanggo daptar panjagan kaca paling anyar.",
"protectedarticle": "ngreksa \"[[$1]]\"",
"modifiedarticleprotection": "ngowahi tingkat pangreksan \"[[$1]]\"",
"unprotectedarticle": "nyingkiraké panjagan saka \"[[$1]]\"",
"movedarticleprotection": "ngalih setèlan rereksan saka \"[[$2]]\" nyang \"[[$1]]\"",
+ "protectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|Ngreksa}} \"[[$1]]\"",
+ "modifiedarticleprotection-comment": "{{GENDER:$2|Ngowahi tataran rereksan}} tumrap \"[[$1]]\"",
+ "unprotectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|Nyopot rereksan}} saka \"[[$1]]\"",
"protect-title": "Ngowahi tingkatan pangreksan kanggo \"$1\"",
"protect-title-notallowed": "Deleng tataran rereksan saka \"$1\"",
"prot_1movedto2": "$1 dialihaké menyang $2",
"export-templates": "Kalebu cithakan-cithakan",
"export-pagelinks": "Lebokaké kaca sing kagayut nyang jeroning:",
"export-manual": "Tambah kaca kanthi manual:",
- "allmessages": "Kabèh laporan sistém",
+ "allmessages": "Layang sistem",
"allmessagesname": "Jeneng",
"allmessagesdefault": "Tèks baku",
"allmessagescurrent": "Tèks saiki",
"tooltip-pt-anoncontribs": "Pratélan besutané alamat IP iki",
"tooltip-pt-login": "Panjenengan prayogané mlebu log, sanadyan ora kudu",
"tooltip-pt-login-private": "Panjenengan kudu mlebu log supaya bisa nganggo wiki iki",
- "tooltip-pt-logout": "Metu",
+ "tooltip-pt-logout": "Metu log",
"tooltip-pt-createaccount": "Panjenengan prayogané nggawé akun lan mlebu log, sanadyan ora kudu",
"tooltip-ca-talk": "Rembugan ngenani kaca isi",
"tooltip-ca-edit": "Besut kaca iki",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "ხელმეორედ შეიყვანეთ პაროლი",
"userlogin-remembermypassword": "დამიმახსოვრე",
"userlogin-signwithsecure": "უსაფრთხო კავშირის გამოყენება",
+ "cannotlogin-title": "შესვლა შეუძლებელია",
+ "cannotlogin-text": "შესვლა შეუძლებელია.",
"cannotloginnow-title": "ამჟამად შესვლა შუეძლებელია",
"cannotloginnow-text": "შესვლა შეუძლებელია, როდესაც იყენებთ $1-ს.",
+ "cannotcreateaccount-title": "ანგარიშის შექმნა ვერ ხერხდება",
+ "cannotcreateaccount-text": "ანგარიშის პირდაპირი შექმნა ამ ვიკიში არ არის ნებადართული.",
"yourdomainname": "თქვენი დომენი",
"password-change-forbidden": "თქვენ არ შეგიძლიათ ამ ვიკიში პაროლის შეცვლა.",
"externaldberror": "საგარეო მონაცემთა ბაზაში აუტენტიფიკაციის შეცდომაა, ან თქვენ არ გაქვთ საკმარისი უფლებები საგარეო ანგარიშში ცვლილებების შესატანად.",
"blockedtitle": "მომხმარებელი ბლოკირებულია",
"blockedtext": "<strong>თქვენი მომხმარებლის სახელი ან IP მისამართი დაიბლოკა.</strong>\n\nბლოკირება განახორციელა $1-მ.\nმიზეზად დასახელდა შემდეგი: <em>$2</em>.\n\n* დაბლოკვის დასაწყისი: $8\n* ბლოკის ვადის გასვლის დრო: $6\n* დაბლოკილ იქნა: $7\n\nშეგიძლიათ დაუკავშირდეთ $1-ს ან რომელიმე სხვა [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ადმინისტრატორს]] დაბლოკვის განსახილველად.\nგაითვალისწინეთ, რომ თქვენ ვერ შეძლებთ გამოიყენოთ ფუნქცია „მომხმარებლისთვის ელ. ფოსტის გაგზავნა“, თუ არ გაქვთ მითითებული მოქმედი ელ. ფოსტის მისამართი თქვენი [[Special:Preferences|ანგარიშის კონფიგურაციაში]] ან თუ დაბლოკვის შედეგად გაქვთ ამ ფუნქციის გამოყენების ნებართვა ჩამორთმეული.\nთქვენი ამჟამინდელი IP მისამართია $3, ხოლო ბლოკის იდენტიფიკატორი #$5.\nგთხოვთ, მიუთითოთ ყველა ზემოთხსენებული მონაცემი თქვენს კორესპონდენციაში.",
"autoblockedtext": "თქვენი IP მისამართი ავტომატურად დაიბლოკა, ვინაიდან მას სხვა მომხმარებელი იყენებდა, რომელიც დაბლოკა $1-მა.\nსაბაბად მოყვანილი იყო შემდეგი:\n\n:''$2''\n\n* ბლოკის დაწყების თარიღი: $8\n* ბლოკის ვადის გასვლა: $6\n*დაიბლოკა $7\n\nშეგიძლიათ დაუკავშირდეთ $10ს ან რომელიმე სხვა\n[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ადმინისტრატორს]] ამ ბლოკის განსახილველად.\n\nგაითვალისწინეთ, რომ თქვენ ვერ გამოიყენებთ „მისწერეთ ელ-წერილი ამ მომხმარებელს“ ფუნქციას თუ თქვენ შემოწმებული ელ-ფოსტის მისამართი\nარ გაქვთ მითითებული თქვენს [[Special:Preferences|კონფიგურაციაში]] და არ ხართ დაბლოკილი მისი გამოყენებისთვის.\n\nთქვენი IP — $3. თქვენი დაბლოკვის საიდენტიფიკაციო ნომერია $5. გთხოვთ მიუთითოთ ეს ნომერი, ნებისმიერ მიმოწერაში.",
+ "systemblockedtext": "თქვენი მომმხარებლის სახელი ან IP-მისამართი ავტომატურად დაიბლოკა MediaWiki-ს მიერ.\nმითითებულია შემდეგი მიზეზი:\n\n:<em>$2</em>\n\n* ბლოკირების დასაწყისი: $8\n* ბლოკირების დასასრული: $6\n* ბლოკირების მიზანი: $7\n\nთქვენი ამჟამინდელი IP-მისამართია $3.\nგთხოვთ, ყოველი თქვენი მიმართვისას მიუთითეთ ზემოთ აღწერილი ყველა დეტალი.",
"blockednoreason": "მიზეზი არ არის მითითებული",
"whitelistedittext": "გვერდების რედაქტირებისათვის თქვენ გესაჭიროებათ $1.",
"confirmedittext": "გვერდების დარედაქტირებამდე უნდა დაადასტუროთ თქვენი ელფოსტის მისამართი. გთხოვთ [[Special:Preferences|მომხმარებლის პარამეტრებში]] მიუთითოთ და დაამოწმოთ ელფოსტის მისამართი.",
"invalid-content-data": "დაუშვებელი მონაცემები",
"content-not-allowed-here": "„$1“-ის შინაარსი დაუშვებელია [[$2]] გვერდზე",
"editwarning-warning": "სხვა გვერდზე გადასვლამ შესაძლოა გამოიწვიოს ცვლილებების დაკარგვა.\nთუკი თქვენ დარეგისტრირებული ხართ სისტემაში, მაშინ შეგიძლიათ გამორთოთ ეს გაფრთხილება თქვენი კონფიგურაციის განყოფილებაში „{{int:prefs-editing}}“ .",
+ "editpage-invalidcontentmodel-title": "კონტენტის მოდელი არ არის მხარდაჭერილი",
+ "editpage-invalidcontentmodel-text": "კონტენტის მოდელი $1 არ არის მხარდაჭერილი.",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "კონტენტის ფორმატი შეუსაბამოა.",
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "$1 შემცველობის ფორმატი არ არის მხარდაჭერილი $2 მოდელის შემცველობასთან",
"content-model-wikitext": "ვიკიტექსტი",
"content-json-empty-object": "ცარიელი ობიექტი",
"content-json-empty-array": "ცარიელი ტაბლო",
"deprecated-self-close-category": "გვერდები, რომლებიც იყენებენ არავალიდურ თვითდახურვად HTML ტეგებს",
+ "deprecated-self-close-category-desc": "გვერდი შეიცვას არასწორ თვითდახურვად HTML-ტეგებს, როგორიცაა<code><b/></code> ან <code><span/></code>. ამ ტეგების ქცევა სულ მალე შეიცვლება HTML5-ის სპეციფიკის გათვალისწინებით, ამიტომ მათი გამოყენება ვიკიტექსტში არ არის მიზანშეწონილი.",
"duplicate-args-warning": "<strong>გაფრთხილება:</strong> [[:$1]] იძახებს [[:$2]]-ის \"$3\" პარამეტრის ერთზე მეტ მნიშვნელობას. აისახება მხოლოდ ბოლოს გამოყენებული მნიშვნელობა.",
"duplicate-args-category": "გვერდები, რომლებიც იყენებენ დუბლიკატ არგუმენტებს თარგების გამოძახებისას",
"duplicate-args-category-desc": "გვერდები, რომლებიც იყენებენ დუბლიკატ არგუმენტებს თარგების გამოძახებისას, როგორებიც არის <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> ან <code><nowiki>{{foo|bar|1=bar}}</nowiki></code>.",
"post-expand-template-argument-warning": "'''ფრთხილად:''' ეს გვერდი შეიცავს თარგის მინიმუმ ერთ მნიშვნელობას, რომელიც ნამეტანად გრძელია გახსნისთვის.\nამგვარი მნიშვნელობები გამოიტოვება.",
"post-expand-template-argument-category": "გვერდები, რომლებიც შეიცავენ თარგების გამოტოვებულ მნიშვნელობებს",
"parser-template-loop-warning": "აღმოჩენილია ლუპი თარგ: [[$1]]-ში",
+ "template-loop-category": "გვერდები შაბლონური მარყუჟებით",
+ "template-loop-category-desc": "ეს გვერდი შეიცვას შაბლონურ მარყუჟს, ანუ შაბლონი რეკურსიულად იძახებს თავის თავს.",
"parser-template-recursion-depth-warning": "თარგის რეკურსიის სიღრმე აემატება დაშვებულს ($1)",
"language-converter-depth-warning": "ენათა გადამუშავების კონვერციის ლიმიტი ამოწურულია ($1)",
"node-count-exceeded-category": "გვერდები, რომელშიც გადამეტებულია კვანძების რაოდენობა",
"search-file-match": "(ემთხვევა ფაილის შინაარსს)",
"search-suggest": "ხომ არ იგულისხმეთ: $1?",
"search-rewritten": "ნაჩვენებია შედეგები $1-სთვის. ძებნა $2-ის ნაცვლად.",
- "search-interwiki-caption": "á\83\93á\83\9dá\83\91á\83\98á\83\9aá\83\98 á\83\9eá\83 á\83\9dá\83\94á\83¥á\83¢á\83\94á\83\91á\83\98",
+ "search-interwiki-caption": "á\83¨á\83\94á\83\93á\83\94á\83\92á\83\94á\83\91á\83\98 á\83\93á\83\9dá\83\91á\83\98á\83\9aá\83\98 á\83\9eá\83 á\83\9dá\83\94á\83¥á\83¢á\83\94á\83\91á\83\98á\83\93á\83\90á\83\9c",
"search-interwiki-default": "შედეგები $1-დან:",
"search-interwiki-more": "(გაგრძელება)",
"search-interwiki-more-results": "მეტი შედეგი",
"search-external": "გარე ძიება",
"searchdisabled": "{{SITENAME}}ში ძებნა გაუქმებულია. თქვენ შეგიძლიათ დროის შუალედით Google-ით ძებნა. მიაქციეთ ყურადღება, რომ {{SITENAME}}ში შესაძლებელია მათი ინდექსები აქტუალური არ არის.",
"search-error": "ძიებისას მოხდა შეცდომა: $1",
+ "search-warning": "ძიებისას გაიცა გაფრხილება: $1",
"preferences": "კონფიგურაცია",
"mypreferences": "კონფიგურაცია",
"prefs-edits": "რედაქციების რაოდენობა:",
"userrights-changeable-col": "ჯგუფები, რომლებიც შეგიძლიათ შეცვალოთ",
"userrights-unchangeable-col": "ჯგუფები, რომლებიც არ შეგიძლიათ შეცვალოთ",
"userrights-irreversible-marker": "$1*",
+ "userrights-expiry-current": "ვადის გასვლის თარიღია $1",
"userrights-expiry-none": "უვადოდ",
"userrights-expiry": "ვადა:",
"userrights-expiry-existing": "დასრულების დრო: $3, $2",
"userrights-expiry-othertime": "სხვა დრო:",
"userrights-expiry-options": "1 დღე:1 day,1 კვირა:1 week,1 თვე:1 month,3 თვე:3 months,6 თვე:6 months,1 წელი:1 year",
+ "userrights-invalid-expiry": "ვადის გასვლის თარიღი ჯგუფისთვის „$1“ არასწორია.",
+ "userrights-expiry-in-past": "ვადის გასვლის თარიღი ჯგუფისთვის „$1“ მითითებულია წარსულში.",
+ "userrights-cannot-shorten-expiry": "თქვენ ვერ გადაიტანთ უფრო ადრეულ თარიღზე წევრობის ამოწურვის ვადას ჯგუფში „$1“. ვადის უფრო ადრეულ თარიღზე გადაწევის უფლება აქვთ მხოლოდ იმ მომხმარებლებს, რომელთაც აქვთ ამ ჯგუფის დამატების და წაშლის უფლება.",
"userrights-conflict": "მომხმარებელთა უფლებების კონფლიქტი! გთხოვთ ხელმეორედ შეინახოთ თქვენი ცვლილებები.",
"group": "ჯგუფი:",
"group-user": "მომხმარებლები",
"grant-group-high-volume": "მაღალი სიხშირის მოქმედების შესრულება",
"grant-group-customization": "კონფიგურაცია",
"grant-group-administration": "ადმინისტრაციული მოქმედებების შესრულება",
+ "grant-group-private-information": "თქვენს პირად მონაცემებთან წვდომა",
"grant-group-other": "სხვადასხვა ქმედებები",
"grant-blockusers": "მომხმარებლების დაბლოკვა და ბლოკის მოხსნა",
"grant-createaccount": "ანგარიშების შექმნა",
"action-writeapi": "API-ს გამოყენება რედაქტირებისთვის",
"action-delete": "ამ გვერდის წაშლა",
"action-deleterevision": "გვერდის ამ ვერსიის წაშლა",
+ "action-deletelogentry": "ჩანაწერთა ჟურნალის წაშლა",
"action-deletedhistory": "ამ გვერდის წაშლილი ისტორიის ხილვა",
+ "action-deletedtext": "წაშლილი ვერსიის ტექსტის ხილვა",
"action-browsearchive": "წაშლილი გვერდების ძიება",
"action-undelete": "ამ გვერდის აღდგენა",
- "action-suppressrevision": "á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93á\83\98á\83¡ á\83\90á\83\9b á\83\93á\83\90á\83¤á\83\90á\83 á\83£á\83\9aá\83\98 á\83\95á\83\94á\83 á\83¡á\83\98á\83\98á\83¡ á\83\9cá\83\90á\83®á\83\95á\83\90 á\83\93á\83\90 á\83\90á\83¦á\83\93á\83\92á\83\94á\83\9cá\83\90",
+ "action-suppressrevision": "გვერდის დაფარული ვერსიის ნახვა და აღდგენა",
"action-suppressionlog": "ამ კერძო ჟურნალის ხილვა",
"action-block": "ამ მომხმარებლისთვის რედაქტირების დაბლოკვა",
"action-protect": "ამ გვერდის დაცვის დონის შეცვლა",
"recentchanges-legend-plusminus": "(<em>±123</em>)",
"recentchanges-submit": "ჩვენება",
"rcfilters-activefilters": "აქტიური ფილტრები",
+ "rcfilters-quickfilters": "სწრაფი ბმულები",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "შენახული ბმულები არ არის ჯერ",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "ფილტრის პარამეტრების შენახვისთვის და მოგვიანებით მათი გამოყენებისთვის, დააჭირეთ ჩანართის ხატულას აქტიური ფილტრის არეში, ქვემოთ.",
+ "rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "შენახული ფილტრები",
+ "rcfilters-savedqueries-rename": "გადარქმევა",
+ "rcfilters-savedqueries-setdefault": "ნაგულისხმევად დამახსოვრება",
+ "rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "ამოღება ნაგულისხმევიდან",
+ "rcfilters-savedqueries-remove": "წაშლა",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-label": "სახელი",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-label": "სწრაფი ბმულის შექმნა",
+ "rcfilters-savedqueries-cancel-label": "გაუქმება",
+ "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "ფილტრის შენახვა როგორც სწრაფი ბმული",
+ "rcfilters-restore-default-filters": "ნაგულისხმევი ფილტრების აღდგენა",
"rcfilters-clear-all-filters": "ყველა ფილტრის გაწმენდა",
"rcfilters-search-placeholder": "ფილტრის ბოლო ცვლილებები (დაათვალიერეთ ან დაიწყეთ შეყვანა)",
"rcfilters-invalid-filter": "არასწორი ფილტრი",
+ "rcfilters-empty-filter": "აქტიური ფილტრები არ არის. აისახება ყველა წვლილი.",
"rcfilters-filterlist-title": "ფილტრები",
"rcfilters-filterlist-whatsthis": "ეს რა არის?",
"rcfilters-filterlist-feedbacklink": "შეტყობინების დატოვება ახალი (ბეტა) ფილტრების შესახებ",
"rcfilters-highlightmenu-title": "ფერის არჩევა",
"rcfilters-highlightmenu-help": "აირჩიეთ ფერი, რათა მონიშნოთ ეს თვისება",
"rcfilters-filterlist-noresults": "ფილტრები ვერ მოძებნა",
+ "rcfilters-noresults-conflict": "შედეგი ვერ მოიძებნა ძიების კრიტერიუმების კონფლიქტის გამო",
+ "rcfilters-state-message-subset": "ამ ფილტრს არ აქვს ეფექტი, რადგან მისი შედეგები ჩართულია შემდეგ უფრო ფართო {{PLURAL:$2|ფილტრში|ფილტრებში}} (გარჩევისთვის სცადეთ მისი განათება): $1",
+ "rcfilters-state-message-fullcoverage": "ყველა ფილტრის არჩევა ჯგუფში იგივეა რაც არაფრის არჩევა, ამიტომ ამ ფილტრს არ აქვს არანაირი ეფექტი. ჯგუფი შეიცავს: $1",
"rcfilters-filtergroup-registration": "მომხმარებლის რეგისტრაცია",
"rcfilters-filter-registered-label": "რეგისტრირებულები",
"rcfilters-filter-registered-description": "შესული რედაქტორები.",
"rcfilters-filter-unregistered-label": "არარეგისტრირებულები",
"rcfilters-filter-unregistered-description": "რედაქტორები, რომლებიც არ შესულან სისტემაში.",
+ "rcfilters-filter-unregistered-conflicts-user-experience-level": "ეს ფილტრი კონფლიქტშია გამოცდილების შემდეგ {{PLURAL:$2|ფილტრთან|ფილტრებთან}}, {{PLURAL:$2|რომელიც ეძებს|რომლებიც ეძებენ}} მხოლოდ რეგისტრირებულ მომხმარებლებს: $1",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "ავტორობის წვლილი",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "თქვენი საკუთარი ცვლილებები",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "თქვენი წვლილი.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "სხვა მომხმარებლების ცვლილებები",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "ყველა ცვლილება, გარდა საკუთარისა.",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "გამოცდილების დონე (მხოლოდ დარეგისტრირებული მომხმარებლებისათვის)",
+ "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered": "გამოცდილების ფილტრები ეძებენ მხოლოდ რეგისტრირებულ მომხმარებლებს, ამიტომ ეს ფილტრი კონფლიქტშია „დაურეგისტრირებელთა“ ფილტრთან.",
+ "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered-global": "„დაურეგისტრირებელთა“ ფილტრი კონფლიქტშია ერთ ან რამდენიმე გამოცდილების ფილტრთან, რომელიც ეძებს მხოლოდ რეგისტრირებულ მომხმარებლებს. კონფლიქტური ფილტრები აღნიშნულია აქტიური ფილტრების არეში, ზემოთ.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "ახალბედები",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "10-ზე ნაკლები ცვლილება და აქტიურობის 4 დღე.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "მოსწავლეები",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "მეტი რედაქტირება და აქტიურობის დღე, ვიდრე „ახალბედებს“, მაგრამ ნაკლები, ვიდრე „გამოცდილ მომხმარებლებს“.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "მეტი რედაქტირება, ვიდრე „ახალბედებს“, მაგრამ ნაკლები, ვიდრე „გამოცდილ მომხმარებლებს“.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "გამოცდილი მომხმარებლები",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "30 დღეზე მეტი აქტიურობა და 500 რედაქტირება.",
"rcfilters-filtergroup-automated": "ავტომატიზირებული წვლილი",
"rcfilters-filter-bots-description": "ავტომატიზირებული ხელსაწყოებით შესრულებული რედაქტირებები.",
"rcfilters-filter-humans-label": "რედაქტორი (არა ბოტით)",
"rcfilters-filter-humans-description": "რედაქტორების მიერ შესრულებული რედაქტირებები.",
+ "rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "შემოწმების სტატუსი",
+ "rcfilters-filter-patrolled-label": "პატრულირებულია",
+ "rcfilters-filter-patrolled-description": "ცვლილებები მონიშნულია მატრულირებულად.",
+ "rcfilters-filter-unpatrolled-label": "გაუპატრულირებული",
+ "rcfilters-filter-unpatrolled-description": "ცვლილებები არ არის მონიშნული პატრულირებულად",
"rcfilters-filtergroup-significance": "მნიშვნელობა",
"rcfilters-filter-minor-label": "მცირე რედაქტირებები",
"rcfilters-filter-minor-description": "რედაქტირებები, რომლებიც ავტორმა მონიშნა როგორც მცირე.",
+ "rcfilters-filter-major-label": "ჩვეულებრივი რედაქტირებები",
+ "rcfilters-filter-major-description": "რედაქტირებები არ არის აღნიშნული როგორც მცირე.",
+ "rcfilters-filtergroup-watchlist": "გვერდები კონტროლის სიიდან",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "კონტროლის სიაშია",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "კონტროლის სიაში მყოფი გვერდების ცვლილებები",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "ახალი ცვლილებები კონტროლის სიაში",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "კონტროლის სიის გვერდების ცვლილებები, რომლებიც თქვენ არ გინახავთ მათი განხორცილებიდან.",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "არ არის კონტროლის სიაში",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "ყველაფერი, კონტროლის სიის გვერდების ცვლილებების გარდა.",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "ცვლილების ტიპი",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "რედაქტირებების გვერდი",
"rcfilters-filter-pageedits-description": "ვიკის კონტენტის რედაქტირებები, დისკუსიები, კატეგორიის აღწერები...",
"recentchanges-submit": "보기",
"rcfilters-activefilters": "사용 중인 필터",
"rcfilters-quickfilters": "빠른 링크",
- "rcfilters-quickfilters-placeholder": "나중에 다시 사용할 수 있도록 즐겨찾는 도구 설정을 저장합니다.",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "저장된 필터",
"rcfilters-savedqueries-rename": "이름 바꾸기",
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "기본값으로 설정",
"recentchanges-submit": "Weisen",
"rcfilters-activefilters": "Aktiv Filteren",
"rcfilters-quickfilters": "Séier Linken",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Nach keng Linke gespäichert",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Gespäichert Filteren",
"rcfilters-savedqueries-rename": "Ëmbenennen",
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "Als Standard festleeën",
"recentchanges-submit": "Fanni vedde",
"rcfilters-activefilters": "Filtri attivi",
"rcfilters-quickfilters": "Inganci rappidi",
- "rcfilters-quickfilters-placeholder": "Sarva e to impostaçioin prefeie pe riutilizâle doppo.",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Filtri sarvæ",
"rcfilters-savedqueries-rename": "Rinommina",
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "Imposta comme predefinio",
"recentchanges-submit": "Прикажи",
"rcfilters-activefilters": "Активни филтри",
"rcfilters-quickfilters": "Брзи врски",
- "rcfilters-quickfilters-placeholder": "Зачувајте ги вашите омилени поставки за алатки за да ги употребите подоцна.",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Засега нема зачувани врски",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "За да ги зачувате вашите филтерски псотавки за да ги употребите другпат, стиснете на иконката за бележник во подрачјето „Активен филтер“ подолу.",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Зачувани филтри",
"rcfilters-savedqueries-rename": "Преименувај",
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "Задај како основно",
"pageid": "назнака на страницата $1",
"rawhtml-notallowed": "<html>-ознаките не може да се користат вон нормалните страници.",
"gotointerwiki": "Го напуштате {{SITENAME}}",
- "gotointerwiki-invalid": "УкажаниоÑ\82 наÑ\81лов беÑ\88е неважеÑ\87ки.",
- "gotointerwiki-external": "Го напуштате {{SITENAME}} упатени кон [[$2]], кое е посебно мрежно место.\n\n[$1 Тука продолжете кон $1].",
+ "gotointerwiki-invalid": "Укажаниот наслов е неважечки.",
+ "gotointerwiki-external": "Го напуштате {{SITENAME}} упатени кон [[$2]], кое е посебно мрежно место.\n\n'''[$1 Продолжете кон $1]'''",
"undelete-cantedit": "Не можете да ја вратите избришаната страница бидејќи уредувањето на страницава не ви е дозволено.",
"undelete-cantcreate": "Не можете да ја вратите страницава бидејќи не постои страница со таков назив и не ви е дозволено да ја создадете."
}
"recentchanges-submit": "Vis",
"rcfilters-activefilters": "Aktive filtre",
"rcfilters-quickfilters": "Raske lenker",
- "rcfilters-quickfilters-placeholder": "Lagre favorittinnstillingene dine i verktøyet for senere bruk.",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Lagrede filtre",
"rcfilters-savedqueries-rename": "Gi nytt navn",
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "Sett som standard",
"recentchanges-submit": "Pokaż",
"rcfilters-activefilters": "Aktywne filtry",
"rcfilters-quickfilters": "Szybkie linki",
- "rcfilters-quickfilters-placeholder": "Zapisz ustawienia narzędzi, by móc z nich później ponownie skorzystać.",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Zapisane filtry",
"rcfilters-savedqueries-rename": "Zmień nazwę",
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "Ustaw jako domyślne",
"recentchanges-submit": "Exibir",
"rcfilters-activefilters": "Filtros ativos",
"rcfilters-quickfilters": "Links Rápidos",
- "rcfilters-quickfilters-placeholder": "Salve suas configurações de ferramentas favoritas para reutilizá-las mais tarde.",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Ainda não foi gravado nenhum link",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Filtros salvos",
"rcfilters-savedqueries-rename": "Renomear",
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "Definir como padrão",
"pageid": "ID da página $1",
"rawhtml-notallowed": "As tags <html> não podem ser usadas fora das páginas normais.",
"gotointerwiki": "Saindo {{SITENAME}}",
- "gotointerwiki-invalid": "O título especificado é invalido.",
- "gotointerwiki-external": "Você está prestes a sair {{SITENAME}} para visitar [[$2]] que é um site externo.\n\n[$1 Clique aqui para continuar para $1].",
+ "gotointerwiki-invalid": "O título especificado é inválido.",
+ "gotointerwiki-external": "Você está prestes a sair {{SITENAME}} para visitar [[$2]] que é um website separado.\n\n[$1 Continuar para $1].",
"undelete-cantedit": "Você não pode restaurar esta página, porque você não está autorizado a editar esta página.",
"undelete-cantcreate": "Você não pode restaurar esta página, pois não há uma página com este nome e você não está autorizado a criar esta página."
}
"recentchanges-submit": "Mostrar",
"rcfilters-activefilters": "Filtros ativos",
"rcfilters-quickfilters": "Links rápidos",
- "rcfilters-quickfilters-placeholder": "Grave as suas configurações preferidas das ferramentas para reutilizá-las mais tarde.",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Ainda não foi gravado nenhum link",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Para gravar as suas configurações dos filtros e reutilizá-las mais tarde, clique o ícone do marcador de página, na área Filtro Ativo abaixo.",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Filtros gravados",
"rcfilters-savedqueries-rename": "Alterar o nome",
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "Ativar por padrão",
"date-range-to": "Até à data:",
"sessionmanager-tie": "Não se pode combinar múltiplas solicitações de tipos de autenticação: $1.",
"sessionprovider-generic": "Sessões $1",
- "sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "sessões baseadas em cookie",
+ "sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "sessões baseadas em cookies",
"sessionprovider-nocookies": "Os cookies podem estar desativados. Certifique-se de que os cookies estão ativados e inicie novamente.",
"randomrootpage": "Página aleatória de raiz",
"log-action-filter-block": "Tipo de bloqueio:",
"recentchanges-submit": "Показать",
"rcfilters-activefilters": "Активные фильтры",
"rcfilters-quickfilters": "Быстрые ссылки",
- "rcfilters-quickfilters-placeholder": "сохраните ваши любимые настройки для того чтоба использовать их в дальнейшем",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Сохранённые фильтры",
"rcfilters-savedqueries-rename": "Переименовать",
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "Установить по умолчанию",
"recentchanges-submit": "Көрдөр",
"rcfilters-activefilters": "Холбоммут сиидэлэр",
"rcfilters-quickfilters": "Түргэн сигэлэр",
- "rcfilters-quickfilters-placeholder": "Сөбүлүүр нарылааһыҥҥын бигэргэтэн, кэлин туһанаргын оҥоһун.",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Бигэргэммит сиидэлэр",
"rcfilters-savedqueries-rename": "Аатын уларыт",
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "Уларыппаккаҕын хааллар",
"rcfilters-noresults-conflict": "Көрдөөһүн мэктиэлэрин мөккүөрэ тахсан, туох да көстүбэтэ",
"rcfilters-state-message-subset": "Сиидэ туһата суох, тоҕо диэтэххэ кини түмүгэ атын {{PLURAL:$2|сиидэ түмүгэр|сиидэлэр түмүктэригэр}} киирэр эбит (өҥүн уларытыыны туһанан сиһилии көрүөххүн сөп): $1",
"rcfilters-state-message-fullcoverage": "Сиидэни барытын талыы тугу да талбатаҕыҥ тэҥэ, онон сиидэ туһата суох. Холбоммут бөлөхтөр: $1",
+ "rcfilters-filtergroup-registration": "Кыттааччылары бэлиэтээһин",
+ "rcfilters-filter-registered-label": "Бэлиэтэммиттэр",
+ "rcfilters-filter-registered-description": "Киирбит эрэдээктэрдэр.",
+ "rcfilters-filter-unregistered-label": "Бэлиэтэммэтэхтэр",
+ "rcfilters-filter-unregistered-description": "Киирбэтэх эрэдээктэрдэр.",
+ "rcfilters-filter-unregistered-conflicts-user-experience-level": "Бу сиидэ бэлиэтэммит эрэ кыттааччылары көрөр {{PLURAL:$2|сиидэни|сиидэлэри}} кытта сөп түбэспэт: $1",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Ааптарын уларытыы",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Эн тус бэйэҥ уларытыыларыҥ",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Бэйэҥ уларытыыларыҥ.",
- "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Атыттар уларытыылара.",
- "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Атыттар уларытыылара (Эйиэнэ буолбатах).",
- "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Кыттааччы уопутун таһымынан",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Атыттар уларытыылара",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Атыттар уларытыылара (Эйиэниттэн ураты).",
+ "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Кыттааччы уопутун таһымынан (бэлиэтэммиттэргэ эрэ)",
+ "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered": "Уопуту көрөр сиидэ бэлиэтэммит эрэ кыттааччылары көрөр, онон \"Бэлиэтэммэтэх\" диэнинэн көрдүүр сиидэни кытта бииргэ сатаан туттуллубат.",
+ "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered-global": "\"Бэлиэтэммэтэх\" диэнинэн көрдүүр сиидэ уопуту көрөр биир дуу хас да дуу сиидэни кытта сатаан туттуллубат, тоҕо диэтэххэ уоупут көрөр сиидэлэр бэлиэтэммит эрэ кыттааччылары көрөллөр. Сөп түбэспэт сиидэлэр үөһэ көстөллөр.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Саҥа киирбиттэр",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Отой саҥалар: 10 көннөрүүттэн аҕыйаҕы оҥорбуттар уонна бэлиэтэмиттэрэ 4 хоно иликтэр.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Үөрэнээччилэр",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "\"Саҕалааччыттан\" элбэх, \"уопуттаахтан\" аҕыйах уопуттаах.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Уопуттаах кыттааччылар",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "30 хонуктан ордук үлэлээбит уонна 500 көннөрүүнү оҥорбуттар.",
+ "rcfilters-filtergroup-automated": "Аптамаат көннөрүүлэр",
"rcfilters-filter-bots-label": "Оруобат",
"rcfilters-filter-bots-description": "Аптамаатынан оҥоһуллубут көннөрүүлэр.",
"rcfilters-filter-humans-label": "Киһи (оруобат буолбатах)",
"rcfilters-filter-minor-description": "Ааптар суолтата суох курдук бэлиэтээбит уларытыылара.",
"rcfilters-filter-major-label": "Көннөрү уларытыылар",
"rcfilters-filter-major-description": "Кыра уларытыы курдук бэлиэтэммэтэхтэр.",
+ "rcfilters-filtergroup-watchlist": "Кэтэбил испииһэгин сирэйдэрэ",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "Испииһэккэ",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "Кэтэбилиҥ испииһэгэр уларытыылар",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "Саҥа уларытыылар",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "Уларытыыларын көрө илик испииһэккэр баар сирэйдэриҥ.",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Кэтэбилгэ суох",
"rcnotefrom": "Манна {{PLURAL:$5|уларытыы көрдөрүлүннэ|уларытыылар көһүннүлэр}} баччаттан <strong>$3, $4</strong> (баччаттан элбэх көстүбэт <strong>$1</strong>).",
"rclistfrom": "Бу кэм $3 $2 кэнниттэн оҥоһуллубуттары көрдөр",
"rcshowhideminor": "$1 кыра уларыйыылары",
"recentchanges-submit": "Prikaži",
"rcfilters-activefilters": "Dejavni filtri",
"rcfilters-quickfilters": "Hitre povezave",
- "rcfilters-quickfilters-placeholder": "Shranite svoje najljubše nastavitve orodja, da jih lahko ponovno uporabite pozneje.",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Shranjena ni še nobena povezava",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Da shranite svoje nastavitve filtrov in jih ponovno uporabite pozneje, kliknite na ikono za zaznamek v območju Dejavni filtri spodaj.",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Shranjeni filtri",
"rcfilters-savedqueries-rename": "Preimenuj",
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "Nastavi kot privzeto",
"talk": "Diskutimet",
"views": "Shikime",
"toolbox": "Mjete",
+ "tool-link-userrights": "Ndrysho grupet e {{GENDER:$1|përdoruesit}}",
+ "tool-link-userrights-readonly": "Shiko grupet e {{GENDER:$1|përdoruesit}}",
"tool-link-emailuser": "Dërgo email {{GENDER:$1|user}}",
"userpage": "Shfaq faqen e përdoruesit",
"projectpage": "Shfaq faqen e projektit",
"redirectedfrom": "(Përcjellë nga $1)",
"redirectpagesub": "Ridrejto faqen",
"redirectto": "Ridrejto tek:",
- "lastmodifiedat": "Kjo faqe është ndryshuar për herë te fundit më $1, në orën $2.",
+ "lastmodifiedat": "Kjo faqe është redaktuar për herë te fundit më $1, në orën $2.",
"viewcount": "Kjo faqe është shikuar {{PLURAL:$1|një|$1 herë}} .",
"protectedpage": "Faqe e mbrojtur",
"jumpto": "Shko tek:",
"virus-unknownscanner": "antivirus i pa njohur:",
"logouttext": "'''Ju keni dalë jashtë.''' \n \n Kini parasysh që disa faqe mund të shfaqen sikur të ishit i identifikuar derisa të fshini ''cache''-in e shfletuesit tuaj.",
"cannotlogoutnow-title": "Nuk mund të çkyçeni tani",
+ "cannotlogoutnow-text": "Çregjistrimi nuk është i mundur kur përdorni $1.",
"welcomeuser": "Mirë se vini, $1!",
"welcomecreation-msg": "Llogaria e jote u krijua. \nMos harro të ndryshosh [[Special:Preferences|{{SITENAME}} parapëlqimet]] e tua.",
"yourname": "Fusni nofkën tuaj",
"search-section": "(seksioni $1)",
"search-category": "(kategoria $1)",
"search-suggest": "Mos kishit në mendje: $1",
- "search-interwiki-caption": "Projekte simotra",
+ "search-interwiki-caption": "Rezultate nga projekte simotra",
"search-interwiki-default": "Rezultatet nga $1:",
"search-interwiki-more": "(më shumë)",
+ "search-interwiki-more-results": "më shumë rezultate",
"search-relatedarticle": "Të ngjashme",
"searchrelated": "të ngjashme",
"searchall": "të gjitha",
"showingresults": "Më poshtë tregohen {{PLURAL:$1|'''1''' përfundim|'''$1''' përfundime}} duke filluar nga #'''$2'''.",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Rezultati <strong>$1</strong> nga <strong>$3</strong>|Rezultatet <strong>$1 - $2</strong> nga <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "Nuk ka rezultate që përputhen me kërkesën.",
+ "search-nonefound-thiswiki": "Nuk ka rezultate që përputhen me kërkesën në këtë sajt.",
"powersearch-legend": "Kërkim i përparuar",
"powersearch-ns": "Kërkim në hapësira:",
"powersearch-togglelabel": "Zgjedh:",
"powersearch-toggleall": "Të gjitha",
"powersearch-togglenone": "Asnjë",
+ "powersearch-remember": "Kujtoje përzgjedhjen për kërkesat e ardhshme",
"search-external": "Kërkim i jashtëm",
"searchdisabled": "<p>Kërkimi me tekst të plotë është bllokuar tani për tani ngaqë shërbyesi është shumë i ngarkuar; shpresojmë ta nxjerrim prapë në gjendje normale pas disa punimeve. Deri atëherë mund të përdorni Google-in për kërkime:</p>",
+ "search-error": "Ka ndodhë një gabim gjatë kërkimit: $1",
+ "search-warning": "Një paralajmërim ka ndodhur gjatë kërkimit: $1",
"preferences": "Parapëlqimet",
"mypreferences": "Parapëlqimet",
"prefs-edits": "Numri i redaktimeve:",
+ "prefsnologintext2": "Ju lutemi regjistrohuni për të ndryshuar preferencat.",
"prefs-skin": "Pamja",
"skin-preview": "Parapamje",
"datedefault": "E parazgjedhur",
"prefs-rc": "Ndryshimet e fundit",
"prefs-watchlist": "Lista mbikqyrëse",
"prefs-editwatchlist": "Redakto listën mbikqyrëse",
+ "prefs-editwatchlist-label": "Ndrysho listën tuaj mbikëqyrëse:",
+ "prefs-editwatchlist-edit": "Shiko dhe hiq tituj në listë tuaj mbikëqyrëse",
+ "prefs-editwatchlist-raw": "Redakto listën mbikëqyrëse të papërpunuar",
"prefs-editwatchlist-clear": "Boshatis listën tënde mbikqyrëse",
"prefs-watchlist-days": "Numri i ditëve të treguara tek lista mbikqyrëse:",
"prefs-watchlist-days-max": "Maksimumi $1 ditë",
"recentchangescount": "Numri i redaktimeve për të treguar:",
"prefs-help-recentchangescount": "Kjo përfshin ndryshimet e freskëta, historikun e faqes dhe regjistrat.",
"savedprefs": "Parapëlqimet e tua janë ruajtur.",
+ "savedrights": "Grupet e përdoruesit janë ruajtur",
"timezonelegend": "Zona kohore:",
"localtime": "Ora lokale:",
"timezoneuseserverdefault": "wiki default Përdorimi ( $1 )",
"youremail": "Adresa e email-it*",
"username": "{{GENDER:$1|Emri i përdoruesit|Emri i përdorueses}}:",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Anëtar i|Anëtare e}} {{PLURAL:$1|grupit|grupeve}}:",
+ "group-membership-link-with-expiry": "$1 (deri në $2)",
"prefs-registration": "Koha e regjistrimit:",
"yourrealname": "Emri juaj i vërtetë*",
"yourlanguage": "Ndërfaqja gjuhësore",
"prefs-advancedwatchlist": "Opsione të avancuara",
"prefs-displayrc": "Shfaq opsionet",
"prefs-displaywatchlist": "Shfaq opsionet",
+ "prefs-tokenwatchlist": "Tokeni",
"prefs-diffs": "Ndryshimet",
+ "prefs-help-prefershttps": "Kjo preferencë do të aktivizohet në regjistrimin tuaj të radhës.",
"userrights": "Privilegjet e përdoruesit",
"userrights-lookup-user": "Zgjedh një përdorues",
"userrights-user-editname": "Fut emrin e përdoruesit:",
"editusergroup": "Ngarko grupet e përdoruesve",
"editinguser": "Duke ndryshuar privilegjet e {{GENDER:$1|përdoruesit|përdorueses}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "Ndrysho grupet e {{GENDER:$1|përdoruesit}}",
+ "userrights-viewusergroup": "Shiko grupet e {{GENDER:$1|përdoruesit}}",
"saveusergroups": "Ruaj grupet e përdoruesit",
"userrights-groupsmember": "{{GENDER:$2|Anëtar i|Anëtare e}}:",
"userrights-groupsmember-auto": "{{GENDER:$2|Anëtar i nënkuptuar i|Anëtare e nënkuptuar e}}:",
- "userrights-groups-help": "Mund të ndryshoni anëtarësimin e {{GENDER:$1|këtij përdoruesi|kësaj përdorueseje}} në grupe:\n* Kutia e zgjedhur shënon që {{GENDER:$1|përdoruesi|përdoruesja}} është {{GENDER:$1|anëtar|anëtare}} në atë grup.\n* Kutia e pazgjedhur shënon që {{GENDER:$1|përdoruesi|përdoruesja}} nuk është {{GENDER:$1|anëtar|anëtare}} në atë grup.\n* Një * tregon që nuk mund ta hiqni grupin pasi ta keni shtuar (dhe anasjelltas).",
+ "userrights-groups-help": "Mund të ndryshoni anëtarësimin e {{GENDER:$1|këtij përdoruesi|kësaj përdorueseje}} në grupe:\n* Kutia e zgjedhur shënon që {{GENDER:$1|përdoruesi|përdoruesja}} është {{GENDER:$1|anëtar|anëtare}} në atë grup.\n* Kutia e pazgjedhur shënon që {{GENDER:$1|përdoruesi|përdoruesja}} nuk është {{GENDER:$1|anëtar|anëtare}} në atë grup.\n* Një * tregon që nuk mund ta hiqni grupin pasi ta keni shtuar (dhe anasjelltas).\n* Një # do të thotë që vetëm mund ta zgjatni kohën e skadimit; nuk mund ta shkurtoni.",
"userrights-reason": "Arsyeja:",
"userrights-no-interwiki": "Nuk keni leje për të ndryshuar privilegjet e përdoruesve në wiki të tjera.",
"userrights-nodatabase": "Regjistri $1 nuk ekziston ose nuk është vendor.",
"userrights-expiry": "Skadon:",
"userrights-expiry-existing": "Koha ekzistuese e skadimit: $3, $2",
"userrights-expiry-othertime": "Kohë tjetër:",
+ "userrights-expiry-options": "1 ditë:1 day,1 javë:1 week,1 muaj:1 month,3 muaj:3 months,6 muaj:6 months,1 vit:1 year",
+ "userrights-invalid-expiry": "Koha e skadimit për grupin \"$1\" është jo i vlefshëm.",
+ "userrights-expiry-in-past": "Koha e skadimit për grupin \"$1\" është në të kaluarën.",
"userrights-conflict": "Konflikt në ndryshimin e të drejtave të përdoruesit! Të lutem të rishiko dhe konfirmo ndryshimet e tua.",
"group": "Grupi:",
"group-user": "Përdorues",
"right-browsearchive": "Kërko faqe të grisura",
"right-undelete": "Rikthe faqen",
"right-suppressrevision": "Shiko, fshih dhe çfshih versionit specifike të faqeve nga cilido përdorues",
+ "right-viewsuppressed": "Shiko versionet e fshehura nga të gjithë përdoruesit",
"right-suppressionlog": "Shiko hyrjet private",
"right-block": "Blloko përdoruesit tjerë nga editimi",
"right-blockemail": "Blloko përdoruesin që të mos dërgojë postë elektronike",
"right-editmyusercss": "Redakto CSS - skedat e tua të përdoruesit",
"right-editmyuserjs": "Redakto JavaScript - skedat e tua të përdoruesit",
"right-viewmywatchlist": "Shfaq listën time mbikqyrëse",
+ "right-editmywatchlist": "Ndrysho listën tënde të mbikëqyrjes. Kujdes se disa veprime do të shtojnë faqe edhe pa këtë të drejtë.",
+ "right-viewmyprivateinfo": "Shiko të dhënat tuaja private (p.sh. adresa e email-it, emri i vërtetë)",
+ "right-editmyprivateinfo": "Ndrysho të dhënat tuaja private (p.sh. adresa e email-it, emri i vërtetë)",
"right-editmyoptions": "Redakto parapëlqimet e tua",
"right-rollback": "Rikthen shpejt redaktimet e pedaktuesit të fundit",
"right-markbotedits": "Shëno rikthimet si redaktime robotësh",
"right-managechangetags": "Krijoni dhe ç'(aktivizoni) [[Special:Tags|etiketa]]",
"right-applychangetags": "Aplikoni [[Special:Tags|tags]] së bashku me ndryshimet",
"right-changetags": "Shtoni dhe të largoni në mënyrë arbitrare [[Special:Tags|tags]] në rishikimet individuale dhe regjistrimet e historikut",
+ "right-deletechangetags": "Fshij [[Special:Tags|etiketat]] nga databaza",
+ "grant-generic": "\"$1\" pako e të drejtave",
+ "grant-group-page-interaction": "Ndërvepro me faqe",
+ "grant-group-file-interaction": "Ndërvepro me media",
+ "grant-group-watchlist-interaction": "Ndërvepro me listën tuaj të mbikëqyrjes",
"grant-group-email": "Dërgoni email",
+ "grant-group-high-volume": "Kryej aktivitet me vëllim të lartë",
+ "grant-group-customization": "Rregullime dhe preferenca",
"grant-group-administration": "Kryej veprime administrative",
"grant-group-private-information": "Qasu të dhënave private në lidhje me ju",
"grant-group-other": "Veprimtari të ndryshme",
"grant-blockusers": "Blloko dhe zhblloko përdoruesit",
"grant-createaccount": "Krijo llogari",
"grant-createeditmovepage": "Krijoni, redaktoni, dhe lëvizni faqet",
+ "grant-delete": "Fshij faqet, versionet dhe regjistrimet",
+ "grant-editinterface": "Redakto hapësirën MediaWiki dhe CSS/JavaScript të përdoruesit",
+ "grant-editmycssjs": "Ndrysho CSS/JavaScript të përdoruesit tuaj",
+ "grant-editmyoptions": "Redakto parapëlqimet tua",
"grant-editmywatchlist": "Redaktoni listën tuaj mbikqyrëse",
"grant-editpage": "Redaktoni faqet ekzistuese",
"grant-editprotected": "Redakto faqet e mbrojtura",
+ "grant-highvolume": "Redaktim me vëllim të lartë",
+ "grant-oversight": "Fshih përdorues dhe versione",
+ "grant-patrol": "Patrullo ndryshime në faqe",
+ "grant-privateinfo": "Qasu në informacion privat",
+ "grant-protect": "Mbroj dhe çmbroj faqe",
+ "grant-rollback": "Kthe ndryshime në faqe",
"grant-sendemail": "Dërgo e-mail te përdoruesit tjerë",
+ "grant-uploadeditmovefile": "Ngarko, zëvendëso dhe zhvendos skedarë",
+ "grant-uploadfile": "Ngarko skedarë të ri",
+ "grant-basic": "Të drejta bazike",
+ "grant-viewdeleted": "Shiko skedarët dhe faqet e fshira",
+ "grant-viewmywatchlist": "Shiko listën tënde mbikëqyrëse",
+ "grant-viewrestrictedlogs": "Shiko regjistrimet e kufizuara",
"newuserlogpage": "Regjistri i llogarive",
"newuserlogpagetext": "Ky është një regjistër i llogarive të fundit që janë hapur",
"rightslog": "Regjistri i privilegjeve të përdoruesit",
"action-createpage": "krijo këtë faqe",
"action-createtalk": "krijo këtë faqe diskutimi",
"action-createaccount": "krijo këtë llogari përdoruesi",
+ "action-autocreateaccount": "krijo këtë llogari të përdoruesit të jashtëm vetvetiu",
"action-history": "shiko historinë e kësaj faqeje",
"action-minoredit": "shëno këtë redaktim si të vogël",
"action-move": "zhvendos këtë faqe",
"action-writeapi": "përdor API-në e shkrimit",
"action-delete": "grise këtë faqe",
"action-deleterevision": "gris versionet",
+ "action-deletelogentry": "fshij regjistrimet në ditar",
"action-deletedhistory": "shiko historinë e grisur të një faqeje",
+ "action-deletedtext": "shiko tekstin e versionit të fshirë",
"action-browsearchive": "kërko faqe të grisura",
"action-undelete": "restauro faqe",
"action-suppressrevision": "rishiko dhe rikthe versione të fshehura",
"action-userrights-interwiki": "ndrysho të drejtat e përdoruesve në wiki-t tjera",
"action-siteadmin": "mbyll ose hap bazën e të dhënave",
"action-sendemail": "dërgo e-maile",
+ "action-editmyoptions": "redakto parapëlqimet tua",
"action-editmywatchlist": "redaktoni listën tuaj mbikqyrëse",
"action-viewmywatchlist": "shikoni listën tuaj mbikqyrëse",
+ "action-viewmyprivateinfo": "shiko informacionin tënd privat",
+ "action-editmyprivateinfo": "ndrysho informacionin tënd privat",
+ "action-editcontentmodel": "ndrysho modelin e përmbajtjes së një faqe",
+ "action-managechangetags": "krijo dhe (ç)aktivizo etiketat",
+ "action-applychangetags": "apliko etiketat bashkë me ndryshimet tuaja",
+ "action-purge": "fshij këtë faqe",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|ndryshim|ndryshime}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|që nga vizita e fundit}}",
"enhancedrc-history": "historia",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Legjenda:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (shiko gjithashtu [[Special:NewPages|listën e faqeve të reja]])",
"recentchanges-submit": "Shfaq",
+ "rcfilters-activefilters": "Filtrat aktiv",
+ "rcfilters-quickfilters": "Lidhje të shpejta",
+ "rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Filtrat e ruajtur",
+ "rcfilters-savedqueries-rename": "Riemro",
+ "rcfilters-savedqueries-setdefault": "Vendosur si parazgjedhje",
+ "rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Hiqe si parazgjedhje",
+ "rcfilters-savedqueries-remove": "Largo",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Emri",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-label": "Krijo lidhje të shpejt",
+ "rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Anulo",
+ "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Ruaj filtrat si lidhje e shpejt",
+ "rcfilters-restore-default-filters": "Kthej filtrat e parazgjedhur",
+ "rcfilters-clear-all-filters": "Pastro të gjithë filtrat",
+ "rcfilters-search-placeholder": "Filtro ndryshimet e fundit (shfleto ose fillo të shtypësh)",
+ "rcfilters-invalid-filter": "Filtër jo i vlefshëm",
+ "rcfilters-empty-filter": "S'ka filtra aktiv. Tregohen të gjitha kontributet.",
+ "rcfilters-filterlist-title": "Filtrat",
+ "rcfilters-filterlist-whatsthis": "Çka është kjo?",
+ "rcfilters-highlightbutton-title": "Thekso rezultatet",
+ "rcfilters-highlightmenu-title": "Zgjedh një ngjërë",
+ "rcfilters-highlightmenu-help": "Zgjedh një ngjyrë për të theksuar këtë tipar",
+ "rcfilters-filterlist-noresults": "Nuk u gjet ndonjë filtër",
+ "rcfilters-noresults-conflict": "Nuk u gjetën rezultate sepse kriteret e kërkimit janë kundërthënës",
"rcfilters-filtergroup-registration": "Regjistrimi i përdoruesit",
"rcfilters-filter-registered-label": "Regjistruar",
"rcfilters-filter-registered-description": "Redaktorët e kyçur",
"rcfilters-filter-unregistered-label": "Ç'regjistruar",
- "rcfilters-filtergroup-authorship": "Ndrysho autorsinë",
- "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Redaktimet tuaja",
- "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Redaktimet nga ju.",
- "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Redaktimet nga të tjerët",
- "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Redaktimet e krijuara nga përdoruesit tjerë (jo ti).",
+ "rcfilters-filter-unregistered-description": "Redaktorët që nuk janë të kyçur",
+ "rcfilters-filtergroup-authorship": "Autorësia e kontributit",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Ndryshimet nga ti",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Kontributet tuaja.",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Kontributet nga të tjerët",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Të gjitha ndryshimet përveç nga ti.",
+ "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Niveli i përvojës (vetëm për përdoruesit e regjistruar)",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Të rinjtë",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Më pak se 10 redaktime dhe 4 ditë aktivitet.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Nxënës",
"rcfilters-filter-minor-description": "Redaktimet që autori i ka shënuar si të vogla",
"rcfilters-filter-major-label": "Redaktimet jo të vogla",
"rcfilters-filter-major-description": "Redaktimet jo të shënuara si të vogla.",
+ "rcfilters-filtergroup-watchlist": "Faqet e mbikëqyrura",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "Në Listën e Mbikëqyrur",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "Ndryshimet në faqet në Listën tënde të Mbikëqyrjes.",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "Ndryshimet e reja në Listën e Mbikëqyrjes",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "Ndryshimet në faqet e Mbikëqyrura që nuk keni vizituar që nga ndodhja e ndryshimeve.",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Jo në Listën e Mbikëqyrjes",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Çdo gjë përveç ndryshimeve në faqet në Listën e Mbikëqyrjes.",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "Lloji i ndryshimit",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Redaktimet e faqes",
"rcfilters-filter-pageedits-description": "Redaktimet e përmbajtjes wiki, diskutimeve, përshkrimit të kategorive...",
"rcfilters-filter-categorization-description": "Regjistri i faqeve të shtuara ose hequra nga kategoritë.",
"rcfilters-filter-logactions-label": "Veprimet e regjistruara",
"rcfilters-filter-logactions-description": "Veprimet administrative, krijimet e llogarive, fshirjet e faqeve, ngarkimet...",
+ "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Versioni i fundit",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-label": "Versioni i fundit",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-description": "Ndryshimet më të fundit në një faqe.",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-label": "Versionet më të hershme",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-description": "Të gjitha ndryshimet që nuk janë ndryshimet më të fundit në një faqe.",
"rcnotefrom": "Më poshtë {{PLURAL:$5|është shfaqur ndryshimi|janë shfaqur ndryshimet}} që nga <strong>$3, $4</strong> (deri në <strong>$1</strong>).",
+ "rclistfromreset": "Anulo përzgjedhjen e datës",
"rclistfrom": "Tregon ndryshime së fundmi duke filluar nga $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 redaktimet e vogla",
"rcshowhideminor-show": "Shfaq",
"windows-nonascii-filename": "Ky wiki nuk e mbështet emrin e dokumentit me karaktere të veçanta.",
"fileexists": "Ekziston një skedë me atë emër, ju lutem kontrolloni <strong>[[:$1]]</strong> në qoftë se nuk jeni të sigurt nëse dëshironi ta zëvendësoni.\n[[$1|thumb]]",
"filepageexists": "Përshkrimi i faqes për këtë skedë është krijuar tek <strong>[[:$1]]</strong>, por asnjë skedë me këtë emër nuk ekziston.\nPërmbledhja që shkruat nuk do të shfaqet në përshkrimin e faqes.\nPër ta bërë përmbledhjen tuaj të dukshme atje, ju duhet ta redaktoni automatikisht.\n[[$1|thumb]]",
- "fileexists-extension": "Ekziston një skedë me emër të ngjashëm: [[$2|thumb]]\n* Emri i skedës në ngarkim: <strong>[[:$1]]</strong>\n* Emri i skedës ekzistuese: <strong>[[:$2]]</strong>\nJu lutem zgjidhni një emër tjetër.",
+ "fileexists-extension": "Ekziston një skedë me emër të ngjashëm: [[$2|thumb]]\n*Emri i skedës në ngarkim: <strong>[[:$1]]</strong>\n*Emri i skedës ekzistuese: <strong>[[:$2]]</strong>\nMos dëshironi të zgjidhni një emër më të dallueshëm?",
"fileexists-thumbnail-yes": "Kjo skedë duket se është një figurë me madhësi të zvogëluar ''(figurë përmbledhëse)''. [[$1|thumb]]\nJu lutem kontrolloni skedën <strong>[[:$1]]</strong>.\nNëse skeda e kontrolluar është e së njëjtës madhësi me origjinalen atëherë nuk ka nevojë të ngarkoni një figurë përmbledhëse.",
"file-thumbnail-no": "Emri i skedës fillon me <strong>$1</strong>.\nDuket se është një figurë me madhësi të zvogëluar ''(thumbnail)''.\nNëse keni këtë figurë me madhësi të plotë ju lutem të ngarkoni atë, përndryshe ju lutem të ndryshoni emrin e skedës.",
"fileexists-forbidden": "Ekziston një skedë me të njëjtin emër. Ju lutemi kthehuni mbrapsht dhe ngarkoni këtë skedë me një emër të ri. \n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-shared-forbidden": "Ekziston një skedë me të njëjtin emër në magazinën e përbashkët. Ju lutem kthehuni mbrapsht dhe ngarkojeni këtë skedë me një emër të ri. \n [[File:$1|thumb|center|$1]]",
+ "fileexists-no-change": "Ky ngarkim është një kopje e saktë e versionit aktual <strong>[[:$1]]</strong>.",
"file-exists-duplicate": "Kjo skedë është dyfish i {{PLURAL:$1|skedës|skedave}} në vijim:",
"file-deleted-duplicate": "Një skedë identike më këtë skedë ([[:$1]]) është grisur më përpara.\nJu duhet të kontrolloni historikun e grisjes të asaj skede përpara se ta ri-ngarkoni atë.",
"uploadwarning": "Kujdes dhënie",
"upload-dialog-button-upload": "Ngarko",
"upload-form-label-infoform-title": "Detaje",
"upload-form-label-infoform-name": "Emri",
+ "upload-form-label-infoform-description": "Përshkrimi",
"upload-form-label-usage-title": "Përdorimi",
"upload-form-label-usage-filename": "Emri i skedarit",
"upload-form-label-own-work": "Kjo është e puna ime",
"unusedtemplateswlh": "lidhje",
"randompage": "Faqe e rastit",
"randompage-nopages": "Nuk ka faqe në {{PLURLA:$2|hapësirën|hapësirat}} në vijim: $1",
+ "randomincategory": "Faqe rasti në kategori",
"randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" nuk është emër i vlefshëm kategorie.",
"randomincategory-nopages": "Nuk ka faqe në kategorinë [[:Category:$1|$1]].",
"randomincategory-category": "Kategoria:",
"statistics-users": "[[Special:ListUsers|Përdoruesit]] e regjistruar",
"statistics-users-active": "Përdoruesit aktiv",
"statistics-users-active-desc": "Përdoruesit që kanë së paku një veprim në {{PLURAL:$1|ditën|$1 ditët}} e fundit",
+ "pageswithprop": "Faqe me një tipar faqeje",
+ "pageswithprop-legend": "Faqe me një tipar faqeje",
"pageswithprop-prop": "Emri i pronës:",
"pageswithprop-submit": "Shko",
"doubleredirects": "Përcjellime dopjo",
"protectedpagesempty": "Nuk ka faqe të mbrojtura me të dhënat e kërkuara.",
"protectedpages-page": "Faqja",
"protectedpages-expiry": "Skadon",
+ "protectedpages-performer": "Duke mbrojtur përdoruesin",
+ "protectedpages-params": "Parametrat e mbrotjes",
"protectedpages-reason": "Arsyeja",
"protectedpages-submit": "Shfaq faqet",
"protectedpages-unknown-timestamp": "E panjohur",
"listusers": "Lista e përdoruesve",
"listusers-editsonly": "Trego vetëm përdoruesit me redaktime",
"listusers-creationsort": "Radhiti sipas datës së krijimit",
+ "listusers-desc": "Rëndit nga e madhja",
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|redaktim|redaktime}}",
"usercreated": "{{GENDER:$3|Krijuar}} më $1 në $2",
"newpages": "Artikuj të rinj",
"apisandbox": "API livadhi",
"apisandbox-jsonly": "JavaScript është e domosdoshme që të përdorni API livadhi.",
"apisandbox-api-disabled": "API nuk është në dispozicion për këtë faqe.",
+ "apisandbox-fullscreen": "Zgjero panelin",
"apisandbox-unfullscreen": "Shfaq faqen",
"apisandbox-submit": "Bëj kërkesë",
"apisandbox-reset": "Pastro",
"apisandbox-retry": "Riprovo",
+ "apisandbox-helpurls": "Lidhje të ndihmës",
"apisandbox-examples": "Shembuj",
"apisandbox-dynamic-parameters": "Parametra shtesë",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "Shto parametër:",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "Emri i parametrit",
+ "apisandbox-dynamic-error-exists": "Një parametër i quajtur \"$1\" tashmë ekziston.",
+ "apisandbox-submit-invalid-fields-title": "Disa fusha janë të pavlefshme",
+ "apisandbox-submit-invalid-fields-message": "Ju lutem korrigjoni fushat e shënuara dhe provoni prap.",
"apisandbox-results": "Rezultatet",
+ "apisandbox-sending-request": "Po dërgohen kërkesat API...",
+ "apisandbox-loading-results": "Po pranohen rezultatet API...",
+ "apisandbox-request-url-label": "URL e kërkesës:",
+ "apisandbox-request-json-label": "Kërko JSON:",
+ "apisandbox-request-time": "Koha e kërkesës: {{{{PLURAL:$1|$1 ms}}",
+ "apisandbox-results-fixtoken": "Përmirëso tokenin dhe ridorëzoje",
+ "apisandbox-results-fixtoken-fail": "Dështoi të merr \"$1\" tokenin.",
+ "apisandbox-alert-page": "Fushat në këtë faqe nuk janë të vlefshme.",
+ "apisandbox-alert-field": "Vlera në këtë fushë nuk është e vlefshme.",
"apisandbox-continue": "Vazhdo",
"apisandbox-continue-clear": "Pastro",
"apisandbox-param-limit": "Shkruaj <kbd>max</kbd> për të përdorur maksimumin e limitit",
"enotif_subject_restored": "{{SITENAME}} faqja $1 është rikthyer nga $2",
"enotif_subject_changed": "{{SITENAME}} faqja $1 është ndryshuar nga $2",
"enotif_body_intro_deleted": "{{SITENAME}} faqja $1 është fshirë në $PAGEEDITDATE nga $2, shiko $3.",
- "enotif_lastvisited": "Shikoni $1 për të gjitha ndryshimet që prej vizitës tuaj të fundit.",
- "enotif_lastdiff": "Shikoni $1 për ndryshime.",
+ "enotif_lastvisited": "Për të gjitha ndryshimet që prej vizitës tuaj të fundit, shikoni $1",
+ "enotif_lastdiff": "Për të shikuar këtë ndryshim, shikoni $1",
"enotif_anon_editor": "përdorues anonim $1",
"enotif_body": "I nderuar $WATCHINGUSERNAME, \n\nKjo {{SITENAME}} faqe $PAGETITLE është $CHANGEDORCREATED më $PAGEEDITDATE nga $PAGEEDITOR, shikoni $PAGETITLE_URL për versionin më të ri.\n\n$NEWPAGE\n\nPërmbledhja e redaktorit: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\nKontakto:\nemail: $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nNuk do të ketë njoftime të tjera për ndryshimet e ardhshme përveç nëse e vizitoni faqen. Gjithashtu mund të ktheni gjendjen e njoftimeve për të gjitha faqet nën mbikëqyrje.\n\nMiku juaj njoftues nga {{SITENAME}}\n\n--\nPër të ndryshuar parapëlqimet e mbikëqyrjes, shikoni {{canonicalurl:Special:Watchlist/edit}}\n\nPër të larguar faqen nga lista juaj e mbikëqyrjes, shikoni\n$UNWATCHURL\n\nPër përshtypje dhe ndihmë të mëtejshme:\n$HELPPAGE",
"created": "u krijua",
"delete-edit-reasonlist": "Ndrysho arsyet e grisjes",
"delete-toobig": "Kjo faqe ka një historik të madh redaktimesh, më shumë se $1 {{PLURAL:$1|version|versione}}.\nGrisja e faqeve të tilla ka qenë kufizuar për të parandaluar përçarjen aksidentale të {{SITENAME}}.",
"delete-warning-toobig": "Kjo faqe ka një historik të madh redaktimesh, më shumë se $1 {{PLURAL:$1|version|versione}}.\nGrisja e saj mund të ndërpresë operacionet e bazës së të dhënave të {{SITENAME}};\nvazhdoni me kujdes.",
+ "deleteprotected": "Nuk mund ta fshini këtë faqet sepse është mbrojtur.",
"rollback": "Riktheji mbrapsh redaktimet",
"rollbacklink": "riktheje",
"rollbacklinkcount": "rikthe $1 {{PLURAL:$1|ndryshim|ndryshime}}",
"rollbacklinkcount-morethan": "riktheni më tepër $1 {{PLURAL:$1|ndryshim|ndryshime}}",
"rollbackfailed": "Rikthimi dështoi",
+ "rollback-missingparam": "Mungojnë parametrat e kërkuara mbi kërkesën.",
+ "rollback-missingrevision": "E pamundur të ngarkohen të dhënat e versionit.",
"cantrollback": "Redaktimi nuk mund të kthehej;\nredaktori i fundit është i vetmi autor i këtij artikulli.",
"alreadyrolled": "Nuk mund të rikthehej redaktimi i fundit i [[:$1]] nga [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskuto]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); dikush tjetër e ka redaktuar ose rikthyer këtë faqe tashmë.\n\nRedaktimi i fundit është bërë nga [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskuto]]{{nt:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"editcomment": "Përmbledhja e redaktimit ishte: <em>$1</em>.",
"rollback-success": "U kthyen mbrapsht redaktimet e {{GENDER:$3|$1}}; \nu kthye te versioni i fundit nga {{GENDER:$4|$2}}.",
"sessionfailure-title": "Dështim sesioni",
"sessionfailure": "Duket se ka një problem me seancën tuaj hyrëse; ky veprim është anuluar për tu mbrojtur nga ndonjë veprim dashakeq kundrejt shfletimit tuaj. Ju lutemi kthehuni mbrapsh, rifreskoni faqen prej nga erdhët dhe provojeni përsëri veprimin.",
+ "changecontentmodel": "Ndrysho modelin e përmbajtjes së një faqeje",
+ "changecontentmodel-legend": "Ndrysho modelin e përmbajtjes",
"changecontentmodel-title-label": "Titulli i faqes",
+ "changecontentmodel-model-label": "Model i ri i përmbajtjes",
"changecontentmodel-reason-label": "Arsyeja:",
"changecontentmodel-submit": "Ndrysho",
+ "changecontentmodel-success-title": "Modeli i përmbajtjes është ndryshuar",
+ "changecontentmodel-success-text": "Tipi i përmbajtjes së [[:$1]] është ndryshuar.",
+ "changecontentmodel-cannot-convert": "Përmbajtja në [[:$1]] nuk mund të ndryshohet në një lloj të $2.",
+ "changecontentmodel-nodirectediting": "Modeli i përmbajtjes së $1 nuk përkrah redaktim të drejtpërdrejt",
+ "changecontentmodel-emptymodels-title": "Nuk ka ndonjë model të përmbajtjes",
+ "changecontentmodel-emptymodels-text": "Përmbajta në [[:$1]] nuk mund të ndërrohet në ndonjë lloj tjetër.",
+ "log-name-contentmodel": "Ditari i ndryshimeve të modelit të përmbajtjes",
+ "logentry-contentmodel-change-revertlink": "ktheje",
+ "logentry-contentmodel-change-revert": "ktheje",
"protectlogpage": "Regjistri i mbrojtjeve",
"protectlogtext": "Më poshtë është lista e kyçjeve dhe çkyçjeve të faqes.\nShih listën e [[Special:ProtectedPages|faqeve të mbrojtura]] nga lista e mbrojtjeve të faqeve tani në veprim.",
"protectedarticle": "mbrojti [[$1]]",
"modifiedarticleprotection": "u ndryshua mbrojtja e faqes \"[[$1]]\"",
"unprotectedarticle": "Largo mbrojtjen nga \" [[$1]] \"",
"movedarticleprotection": "u bartën të dhënat e mbrojtjes nga \"[[$2]]\" në \"[[$1]]\"",
+ "protectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|Mbrojtur}} \"[[$1]]\"",
+ "modifiedarticleprotection-comment": "{{GENDER:$2|U ndryshua niveli i mbrojtjes}} për \"[[$1]]\"",
+ "unprotectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|Hoqi mbrojtjen}} nga \"[[$1]]\"",
"protect-title": "Ndryshoni nivelin e mbrojtjes së \"$1\"",
"protect-title-notallowed": "Shiko nivelin e mbrojtjes së \"$1\"",
"prot_1movedto2": "[[$1]] u zhvendos tek [[$2]]",
"protect-badnamespace-title": "Hapësirë e pambrojtshme",
"protect-badnamespace-text": "Faqet në këtë hapësirë nuk mund të mbrohen.",
+ "protect-norestrictiontypes-text": "Kjo faqe nuk mund të mbrohet sepse nuk ka lloje të kufizimit në dispozicion.",
+ "protect-norestrictiontypes-title": "Faqet e pambrojtshme",
"protect-legend": "Konfirmoni",
"protectcomment": "Arsyeja:",
"protectexpiry": "Afati",
"protect-othertime": "Kohë tjetër:",
"protect-othertime-op": "kohë tjetër",
"protect-existing-expiry": "Koha ekzistuese e skadimit: $3, $2",
+ "protect-existing-expiry-infinity": "Koha ekzistuese e skadimit: pakufi",
"protect-otherreason": "Arsye tjera/shtesë:",
"protect-otherreason-op": "Arsyeja tjetër",
"protect-dropdown": "*Arsye të përgjithshme të mbrojtjes\n**Vandalizëm i tepërt\n**Spam i tepërt\n**Paralajmërim i redaktimeve joprodukive\n**Faqe me trafik të lartë",
"mycontris": "Kontributet",
"anoncontribs": "Kontribute",
"contribsub2": "Për {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
+ "contributions-userdoesnotexist": "Llogaria e përdoruesit \"$1\" nuk është e regjistruar.",
"nocontribs": "Nuk ka asnjë ndryshim që përputhet me këto kritere.",
"uctop": "(aktual)",
"month": "Nga muaji (dhe më herët):",
"sp-contributions-search": "Kërko tek kontributet",
"sp-contributions-username": "IP Addresa ose Përdoruesi:",
"sp-contributions-toponly": "Trego vetëm redaktimet që janë versionet më të fundit",
+ "sp-contributions-newonly": "Trego vetëm redaktimet që janë krijime të faqeve",
"sp-contributions-hideminor": "Fshih redaktimet e vogla",
"sp-contributions-submit": "Kërko",
"whatlinkshere": "Lidhjet këtu",
"unblocked-id": "Bllokimi $1 është hequr",
"unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] është zhbllokuar.",
"blocklist": "Përdorues i Bllokuar",
+ "autoblocklist": "Autobllokimet",
+ "autoblocklist-submit": "Kërko",
+ "autoblocklist-legend": "Rreshto autobllokimet",
+ "autoblocklist-localblocks": "{{PLURAL:$1|Autoblloku lokal|Autobllokimet lokale}}",
+ "autoblocklist-empty": "Lista e autobllokimeve është e zbrazët.",
+ "autoblocklist-otherblocks": "{{PLURAL:$1|Autoblloku tjetër|Autoblloqet tjera}}",
"ipblocklist": "Përdorues i Bllokuar",
"ipblocklist-legend": "Gjej një përdorues të bllokuar",
"blocklist-userblocks": "Fsheh bllokimin e llogarisë",
"lockdbsuccesstext": "Regjistri është bllokuar.<br />\nKujtohuni ta [[Special:UnlockDB|çbllokoni]] pasi të keni mbaruar mirëmbajtjen.",
"unlockdbsuccesstext": "Baza e të dhënave {{SITENAME}} është zhbllokuar.",
"lockfilenotwritable": "Skeda për bllokimin e regjistrit s'mund të shkruhet.\nShërbyesi i rrjetit duhet të jetë në gjendje të shkruaj këtë skedë për të bllokuar ose çbllokuar regjistrin.",
+ "databaselocked": "Baza e të dhënave veç është bllokuar.",
"databasenotlocked": "Regjistri nuk është bllokuar.",
"lockedbyandtime": "(nga {{GENDER:$1|$1}} më $2 në $3)",
"move-page": "Zhvendose $1",
"move-page-legend": "Zhvendose faqen",
- "movepagetext": "Duke përdorur formularin e mëposhtëm do të ndërroni titullin e një faqeje, duke zhvendosur gjithë historkun e saj tek titulli i ri.\nTitulli i vjetër do të bëhet një faqe ridrejtuese tek titulli i ri.\nLidhjet tek faqja e vjetër nuk do të ndryshohen;\nduhet të kontrolloni mirëmbajtjen për përcjellime të [[Special:DoubleRedirects|dyfishta]] ose të [[Special:BrokenRedirects|prishura]].\nKeni përgjegjësinë për tu siguruar që lidhjet të vazhdojnë të jenë të sakta.\n\nKini parasysh se kjo faqe '''nuk''' do të zhvendoset n.q.s. ekziston një faqe me titullin e ri, përveçse nëse ajo është bosh ose një përcjellim dhe nuk ka historik të redaktimeve.\nKjo do të thotë se mund ta zhvendosni një faqe prapë tek emri i vjetër n.q.s. keni bërë një gabim, dhe s'mund ta prishësh një faqe që ekziston.\n\n'''KUJDES!'''\nKy mund të jetë një ndryshim i madh dhe i papritur për një faqe të shumë-frekuentuar; ju lutem, kini kujdes dhe mendohuni mirë para se të përdorni këtë funksion.",
- "movepagetext-noredirectfixer": "Duke përdorur formularin e mëposhtëm do të ndërroni titullin e një faqeje, duke zhvendosur gjithë historinë përkatëse tek titulli i ri.\nTitulli i vjetër do të bëhet një faqe përcjellëse tek titulli i ri.\nLidhjet tek faqja e vjetër nuk do të ndryshohen;\nduhet të kontrolloni mirëmbajtjen për përcjellime të [[Special:DoubleRedirects|dyfishta]] ose të [[Special:BrokenRedirects|prishura]].\nKeni përgjegjësinë për tu siguruar që lidhjet të vazhdojnë të jenë të sakta.\n\nVini re se kjo faqe '''nuk''' do të zhvendoset n.q.s. ekziston një faqe me titullin e ri, përveçse kur ajo të jetë bosh ose një përcjellim dhe të mos ketë një histori të vjetër.\nKjo do të thotë se mund ta zhvendosni një faqe prapë tek emri i vjetër n.q.s. keni bërë një gabim, dhe s'mund ta prishësh një faqe që ekziston.\n\n'''KUJDES!'''\nKy mund të jetë një ndryshim i madh dhe gjëra të papritura mund të ndodhin për një faqe të shumë-frekuentuar; ju lutem, kini kujdes dhe mendohuni mirë para se të përdorni këtë funksion.",
- "movepagetalktext": "Faqja a bashkangjitur e diskutimit, n.q.s. ekziston, do të zhvendoset automatikisht '''përveçse''' kur:\n*Zhvendosni një faqe midis hapësirave të ndryshme,\n*Një faqe diskutimi jo-boshe ekziston nën titullin e ri, ose\n*Nuk zgjidhni kutinë më poshtë.\n\nNë ato raste, duhet ta zhvendosni ose përpuqni faqen vetë n.q.s. dëshironi.",
+ "movepagetext": "Duke përdorur formularin e mëposhtëm do të ndërroni titullin e një faqeje, duke zhvendosur gjithë historikun e saj tek titulli i ri.\nTitulli i vjetër do të bëhet një faqe ridrejtuese tek titulli i ri.\nLidhjet tek faqja e vjetër nuk do të ndryshohen;\nduhet të kontrolloni mirëmbajtjen për përcjellime të [[Special:DoubleRedirects|dyfishta]] ose të [[Special:BrokenRedirects|prishura]].\nKeni përgjegjësinë për tu siguruar që lidhjet të vazhdojnë të jenë të sakta.\n\nKini parasysh se kjo faqe <strong>nuk</strong>''' do të zhvendoset n.q.s. ekziston një faqe me titullin e ri, përveçse nëse ajo është bosh ose një përcjellim dhe nuk ka historik të redaktimeve.\n\nKjo do të thotë se mund ta zhvendosni një faqe prapë tek emri i vjetër n.q.s. keni bërë një gabim, dhe s'mund ta prishësh një faqe që ekziston.\n\n<strong>Shënim:</strong>\nKy mund të jetë një ndryshim i madh dhe i papritur për një faqe të shumë-frekuentuar; ju lutem, keni kujdes dhe mendohuni mirë para se të përdorni këtë funksion.",
+ "movepagetext-noredirectfixer": "Duke përdorur formularin e mëposhtëm do të ndërroni titullin e një faqeje, duke zhvendosur gjithë historinë përkatëse tek titulli i ri.\nTitulli i vjetër do të bëhet një faqe përcjellëse tek titulli i ri.\nLidhjet tek faqja e vjetër nuk do të ndryshohen;\nduhet të kontrolloni mirëmbajtjen për përcjellime të [[Special:DoubleRedirects|dyfishta]] ose të [[Special:BrokenRedirects|prishura]].\nKeni përgjegjësinë për tu siguruar që lidhjet të vazhdojnë të jenë të sakta.\n\nVini re se kjo faqe <strong>nuk</strong>''' do të zhvendoset n.q.s. ekziston një faqe me titullin e ri, përveçse kur ajo të jetë bosh ose një përcjellim dhe të mos ketë një histori të vjetër.\nKjo do të thotë se mund ta zhvendosni një faqe prapë tek emri i vjetër n.q.s. keni bërë një gabim, dhe s'mund ta prishësh një faqe që ekziston.\n\n<strong>Shënim:</strong>\nKy mund të jetë një ndryshim i madh dhe gjëra të papritura mund të ndodhin për një faqe të shumë-frekuentuar; ju lutem, kini kujdes dhe mendohuni mirë para se të përdorni këtë funksion.",
+ "movepagetalktext": "Nëse e zgjidhni këtë kuti, faqja a bashkangjitur e diskutimit vetvetiu do të zhvendoset te titulli i ri, përveç nëse një faqe jo e zbrazët e diskutimit veç ekziston atje.\n\nNë ato raste duhet ta zhvendosni ose përpuqni faqen vetë n.q.s. dëshironi.",
"moveuserpage-warning": "'''Kujdes:''' Ju po zhvendosni një faqe përdoruesi. Ju lutemi, kujtoni se vetëm faqja do të zhvendoset dhe përdoruesi ''nuk'' do të ndryshojë emrin.",
"movenologintext": "Duhet të keni hapur një llogari dhe të keni [[Special:UserLogin|hyrë brenda]] për të zhvendosur një faqe.",
"movenotallowed": "Nuk ju lejohet të zhvendosni faqe.",
"movenotallowedfile": "Nuk keni leje për të lëvizur skeda.",
"cant-move-user-page": "Ju nuk keni të drejat për të lzhvendosur faqet e përdoruesve (përveç nën-faqeve).",
"cant-move-to-user-page": "Ju nuk keni të drejta për të zhvendosur një faqe tek një faqe përdoruesi (përvç tek një nën-faqe përdoruesi).",
+ "cant-move-category-page": "Nuk ju lejohet të zhvendosni kategori.",
"newtitle": "Titull i ri:",
"move-watch": "Mbikqyre këtë faqe",
"movepagebtn": "Zhvendose faqen",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Lista e ndryshimeve të faqeve që lidhen tek kjo faqe",
"tooltip-feed-rss": "Burimi ushqyes \"RSS\" për këtë faqe",
"tooltip-feed-atom": "Burimi ushqyes \"Atom\" për këtë faqe",
- "tooltip-t-contributions": "Një listë e kontributeve nga ky përdorues",
+ "tooltip-t-contributions": "Një listë e kontributeve nga {{GENDER:$1|ky përdorues|kjo përdoruese}}",
"tooltip-t-emailuser": "Dërgoni një email te ky përdorues",
+ "tooltip-t-info": "Më shumë informacion për këtë faqe",
"tooltip-t-upload": "Ngarko skeda",
"tooltip-t-specialpages": "Lista e të gjitha faqeve speciale.",
"tooltip-t-print": "Version i shtypshëm i kësaj faqeje",
"tooltip-ca-nstab-category": "Shikoni faqen e kategorisë",
"tooltip-minoredit": "Shënoje këtë redaktim të vogël",
"tooltip-save": "Kryej ndryshimet",
+ "tooltip-publish": "Publiko ndryshimet tuaja",
"tooltip-preview": "Shqyrtoni ndryshimet tuaj, ju lutemi, bëjeni këtë para se të ruani ndryshimet!",
"tooltip-diff": "Trego ndryshimet që Ju i keni bërë tekstit.",
"tooltip-compareselectedversions": "Shikoni krahasimin midis dy versioneve të zgjedhura të kësaj faqeje.",
"anonymous": "{{PLURAL:$1|Përdoruesi anonim|Përdoruesit anonimë}} të {{SITENAME}}",
"siteuser": "Përdoruesi $1 nga {{SITENAME}}",
"anonuser": "Përdorues anonim i {{SITENAME}} $1",
- "lastmodifiedatby": "Kjo faqe është redaktuar së fundit më $2, $1 nga $3.",
+ "lastmodifiedatby": "Kjo faqe është redaktuar së fundi në ora $2, më $1 nga $3.",
"othercontribs": "Bazuar në punën e: $1",
"others": "të tjerë",
"siteusers": "{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|përdoruesi|përdoruesit}} $1",
"spam_deleting": "Të gjitha inspektimet përmbanin lidhje në $1, duke fshirë",
"simpleantispam-label": "Kontrolli anti-spam.\n<strong>Mos</strong> e plotëso këtë!",
"pageinfo-title": "Informacion për \" $1 \"",
+ "pageinfo-not-current": "Kërkojmë falje, është e pamundur të jepet ky informacion për versionet e fundit.",
"pageinfo-header-basic": "Informatat bazike",
"pageinfo-header-edits": "Historiku i redaktimeve",
"pageinfo-header-restrictions": "Mbrojtja e faqes",
"pageinfo-length": "Gjatësia e faqes (në bajt)",
"pageinfo-article-id": "ID-ja e faqes",
"pageinfo-language": "Gjuha e përmbajtjes së faqes",
+ "pageinfo-language-change": "ndrysho",
+ "pageinfo-content-model": "Model i përmbajtjes së faqes",
+ "pageinfo-content-model-change": "ndrysho",
+ "pageinfo-robot-policy": "indeksimi nga robotët",
+ "pageinfo-robot-index": "Lejuar",
+ "pageinfo-robot-noindex": "Palejuar",
"pageinfo-watchers": "Numri i mbikqyrësve të faqes",
+ "pageinfo-redirects-name": "Numri i ridrejtimeve drejt kësaj faqeje",
+ "pageinfo-subpages-name": "Numri i nën-faqeve të kësaj faqeje",
"pageinfo-firstuser": "Krijuesi i faqes",
"pageinfo-firsttime": "Data e krijimit të faqes",
"pageinfo-lastuser": "Redaktori i fundit",
"pageinfo-edits": "Numri total i redaktimeve",
"pageinfo-authors": "Numri i përgjithshëm i autorëve të veçantë",
"pageinfo-recent-edits": "Numri i redaktimeve më të fundit (gjatë $1 ditëve të kaluara)",
+ "pageinfo-recent-authors": "Numri i rishtëm i autorëve të veçantë",
+ "pageinfo-magic-words": "{{PLURAL:$1|Fjala|fjalët}} magjike ($1)",
+ "pageinfo-hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Kategoria|kategoritë}} e fshehura ($1)",
"pageinfo-toolboxlink": "Informacioni i faqes",
+ "pageinfo-redirectsto": "Ridrejton te",
"pageinfo-redirectsto-info": "info",
"pageinfo-contentpage": "Llogaritet si një përmbajtje e faqes",
"pageinfo-contentpage-yes": "Po",
+ "pageinfo-protect-cascading": "Mbrojtjet po burojnë prej këtu",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "Po",
+ "pageinfo-protect-cascading-from": "Mbrojtjet po burojnë nga",
"pageinfo-category-info": "Informacioni i kategorisë",
"pageinfo-category-total": "Numri i përgjithshëm i anëtarëve",
"pageinfo-category-pages": "Numri i faqeve",
"pageinfo-user-id": "ID e përdoruesit",
"markaspatrolleddiff": "Shënoje si të patrulluar",
"markaspatrolledtext": "Shënoje këtë artikull të patrulluar",
+ "markaspatrolledtext-file": "Shënoje këtë version të skedarit si të patrolluar",
"markedaspatrolled": "Shënoje të patrulluar",
"markedaspatrolledtext": "Versioni i zgjedhur i [[:$1]] është shënuar si i patrolluar.",
"rcpatroldisabled": "Kontrollimi i ndryshimeve së fundmi është bllokuar",
"markedaspatrollederror": "Nuk munda ta shënoj të patrulluar",
"markedaspatrollederrortext": "Duhet të përcaktoni versionin për tu shënuar i patrulluar.",
"markedaspatrollederror-noautopatrol": "Ju nuk lejoheni të shënoni ndryshimet tuaj si të patrolluara.",
+ "markedaspatrollednotify": "Ky ndryshim i $1 është shënuar si i patrulluar.",
+ "markedaspatrollederrornotify": "Shënimi si i patrulluar dështoi.",
"patrol-log-page": "Regjistri i patrollimeve",
"patrol-log-header": "Këto janë të dhëna të revizioneve të patrulluara.",
"log-show-hide-patrol": "$1 regjistri i patrollimeve",
+ "log-show-hide-tag": "$1 regjistri i etiketave",
"confirm-markpatrolled-button": "Në rregull",
+ "confirm-markpatrolled-top": "Shëno versionin $3 nga $2 si të patrolluar",
"deletedrevision": "Gris versionin e vjetër $1",
"filedeleteerror-short": "Gabim gjatë grisjes së skedës: $1",
"filedeleteerror-long": "U hasën gabime gjatë grisjes së skedës:\n\n$1",
"file-info-size-pages": "$1 × $2 pixel, madhësia e dokumentit: $3 , MIME tipi: $4 , $5 {{PLURAL:$5| faqe | faqet}}",
"file-nohires": "Nuk ka rezolucion më të madh.",
"svg-long-desc": "skedë SVG, fillimisht $1 × $2 pixel, madhësia e skedës: $3",
+ "svg-long-error": "Skedar SVG i parregullt: $1",
"show-big-image": "Dokument origjinal",
"show-big-image-preview": "Madhësia e këtij shikimi: $1.",
"show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|Rezolucion tjetër|Rezolucione të tjera}}: $1.",
"newimages-summary": "Kjo faqe speciale tregon skedat e ngarkuara së fundmi.",
"newimages-legend": "Filtrues",
"newimages-label": "Emri i skedës (ose një pjesë e tij):",
+ "newimages-user": "Adresë IP ose emër përdoruesi",
+ "newimages-showbots": "Trego ngarkimet nga robotët",
+ "newimages-hidepatrolled": "Fshih ngarkimet e patrolluara",
"noimages": "S'ka gjë për të parë.",
"ilsubmit": "Kërko",
"bydate": "datës",
"minutes": "{{PLURAL:$1|$1 minutë|$1 minuta}}",
"hours": "{{PLURAL:$1|$1 orë|$1 orë}}",
"days": "{{PLURAL:$1|$1 ditë|$1 ditë}}",
+ "weeks": "{{PLURAL:$1|$1 javë|$1 javë}}",
+ "months": "{{PLURAL:$1|$1 muaj|$1 muaj}}",
+ "years": "{{PLURAL:$1|$1 vit|$1 vite}}",
"ago": "$1 më parë",
"just-now": "mu tani",
"hours-ago": "$1 {{PLURAL:$1|orë|orë}} më parë",
"exif-compression-4": "CCITT Grupi 4 faks kodimi",
"exif-copyrighted-true": "E drejtë e autorit",
"exif-copyrighted-false": "Statusi i së drejtës së autorit nuk u caktua",
+ "exif-photometricinterpretation-1": "Bardh e zi (Zi është 0)",
"exif-unknowndate": "E dhënë e pa njohur",
"exif-orientation-1": "Normale",
"exif-orientation-2": "E kthyer horizontalisht",
"confirmemail_body_set": "Dikush, me gjasë ju, nga IP adresa $1,\nka ndryshuar e-mail adresën e llogarisë \"$2\" me këtë adresë në {{SITENAME}}.\n\nPër të konfirmuar se kjo llogari ju përket me të vërtetë dhe për të riaktivizuar\nfunksionet e ''e-mail''-it në {{SITENAME}}, hapni këtë lidhje në shfletuesin tuaj:\n\n$3\n\nNëse llogaria *nuk* ju përket, ndiqni këtë lidhje\npër të anuluar konfirmimin e e-mail adresës:\n\n$5\n\nKy kod i konfirmimit skadon me $4.",
"confirmemail_invalidated": "Vërtetimi i adresës së email-it është tërhequr",
"invalidateemail": "Tërhiq vërtetimin e email-it",
+ "notificationemail_subject_changed": "{{SITENAME}} adresa e email-it e regjistruar ka ndryshuar",
+ "notificationemail_subject_removed": "{{SITENAME}} adresa e regjistruar e email-it është hequr",
"scarytranscludedisabled": "[Lidhja Interwiki nuk është i mundshëm]",
"scarytranscludefailed": "[Gjetja e stampes deshtoi per $1]",
"scarytranscludetoolong": "[Adresa URL eshte teper e gjate]",
"version-hook-name": "Emri i goditjes",
"version-hook-subscribedby": "Abonuar nga",
"version-version": "($1)",
+ "version-no-ext-name": "[pa emër]",
"version-license": " Liçenca MediaWiki",
"version-ext-license": "Licenca",
"version-ext-colheader-name": "Shtojca",
"tags-activate-reason": "Arsyeja:",
"tags-activate-submit": "Aktivizo",
"tags-deactivate-reason": "Arsyeja:",
+ "tags-edit-title": "Redakto etiketat",
+ "tags-edit-manage-link": "Menaxho etiketat",
+ "tags-edit-existing-tags": "Etiketat ekzistuese:",
+ "tags-edit-existing-tags-none": "<em>Asnjë</em>",
+ "tags-edit-new-tags": "Etiketat e reja:",
+ "tags-edit-add": "Shto këto etiketa:",
+ "tags-edit-remove": "Hiq këto etiketa:",
+ "tags-edit-remove-all-tags": "(hiq krejt etiketat)",
+ "tags-edit-chosen-placeholder": "Zgjedh disa etiketa",
+ "tags-edit-chosen-no-results": "Nuk u gjet ndonjë etiketë që përputhet",
"tags-edit-reason": "Arsyeja:",
+ "tags-edit-success": "U aplikuan ndryshimet.",
+ "tags-edit-failure": "Ndryshimet nuk mund të aplikoheshin:\n$1",
+ "tags-edit-nooldid-title": "Versioni cak i pavlefshëm",
"comparepages": "Krahasoni faqet",
"compare-page1": "Faqe 1",
"compare-page2": "Faqe 2",
"htmlform-submit": "Dërgo",
"htmlform-reset": "Zhbëj ndryshimin",
"htmlform-selectorother-other": "Gjitha",
+ "htmlform-no": "Jo",
+ "htmlform-yes": "Po",
+ "htmlform-chosen-placeholder": "Zgjedh një opcion",
+ "htmlform-cloner-create": "Shto më shumë",
+ "htmlform-cloner-delete": "Hiqe",
+ "htmlform-cloner-required": "Kërkohet së paku një vlerë.",
"htmlform-date-placeholder": "VVVV-MM-DD",
"htmlform-time-placeholder": "OO:MM:SS",
"htmlform-datetime-placeholder": "VVVV-MM-DD OO:MM:SS",
"mediastatistics-header-executable": "Të ekzekutueshmet",
"mediastatistics-header-archive": "Formate të komprimuara",
"mediastatistics-header-total": "Të gjitha skedat",
+ "json-error-state-mismatch": "JSON i pavlefshëm ose i keqformuar",
+ "json-error-ctrl-char": "Gabim me karakterin e kontrollit, ndoshta i koduar gabimisht",
+ "json-error-syntax": "Gabim sintakse",
+ "headline-anchor-title": "Lidhje në këtë seksion",
"special-characters-group-latin": "Latinisht",
"special-characters-group-latinextended": "Latanisht, zgjeruar",
"special-characters-group-ipa": "Alfabeti Fonetik Ndërkombëtar (IPA)",
"special-characters-group-thai": "Thai",
"special-characters-group-lao": "Lao",
"special-characters-group-khmer": "Khmer",
+ "special-characters-group-canadianaboriginal": "Aborigjinase Kanadeze",
"special-characters-title-endash": "viza e gjatë",
"special-characters-title-emdash": "viza më e gjatë",
"special-characters-title-minus": "shenja minus",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "VVVV-MM",
"mw-widgets-mediasearch-input-placeholder": "Kërko media",
"mw-widgets-mediasearch-noresults": "Nuk është gjetur asnjë rezultat.",
+ "mw-widgets-titleinput-description-new-page": "faqja ende nuk ekziston",
+ "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "ridrejto te $1",
+ "mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Shto një kategori...",
+ "mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Shto më shumë...",
+ "date-range-from": "Nga data:",
+ "date-range-to": "Te data:",
+ "sessionmanager-tie": "Nuk mund të kombinohen lloje të ndryshme të autentikimit: $1",
+ "sessionprovider-generic": "$1 sesione",
+ "sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "sesione të bazuara në biskota",
+ "sessionprovider-nocookies": "Biskotat mund të jenë paaftësuar. Sigurohu që keni aktivizuar biskotat dhe filloni prapë.",
+ "log-action-filter-block": "Lloji i bllokimit:",
+ "log-action-filter-contentmodel": "Lloji i ndryshimit të modelit të përmbajtjes:",
+ "log-action-filter-delete": "Lloji i fshirjes:",
+ "log-action-filter-import": "Lloji i importimit:",
+ "log-action-filter-move": "Lloji i lëvizjes:",
+ "log-action-filter-newusers": "Lloji i krijimit të llogarisë:",
+ "log-action-filter-patrol": "Lloji i patrullimit:",
+ "log-action-filter-protect": "Lloji i mbrojtjes:",
+ "log-action-filter-rights": "Lloji i ndryshimit të të drejtave:",
+ "log-action-filter-suppress": "Lloji i heshtjes:",
+ "log-action-filter-upload": "Lloji i ngarkimit:",
"log-action-filter-all": "Të gjitha",
"log-action-filter-block-block": "Blloko",
+ "log-action-filter-block-reblock": "Blloko ndryshimet",
+ "log-action-filter-block-unblock": "Zhblloko",
+ "log-action-filter-contentmodel-change": "Ndrysho modelin e përmbajtjes",
+ "log-action-filter-delete-delete": "Fshirja e faqes",
+ "log-action-filter-delete-delete_redir": "Ridrejto mbishkrimin",
+ "log-action-filter-delete-restore": "Çfshirja e faqes",
+ "log-action-filter-delete-event": "Fshirja e regjistrit",
+ "log-action-filter-delete-revision": "Fshirja e versionit",
+ "log-action-filter-import-interwiki": "Importim ndër-wiki",
+ "log-action-filter-import-upload": "Importo përmes ngarkimit XML",
+ "log-action-filter-managetags-create": "Krijimi i etiketave",
+ "log-action-filter-managetags-delete": "Fshirja e etiketave",
+ "log-action-filter-managetags-activate": "Aktivizimi i etiketave",
+ "log-action-filter-managetags-deactivate": "Çaktivizimi i etiketave",
+ "log-action-filter-move-move": "Lëviz pa mbishkruar ridrejtimet",
+ "log-action-filter-move-move_redir": "Lëviz me mbishkrim të ridrejtimeve",
+ "log-action-filter-newusers-create": "Krijim nga përdorues anonim",
+ "log-action-filter-newusers-create2": "Krijim nga përdorues i regjistruar",
+ "log-action-filter-newusers-autocreate": "Krijim automatik",
+ "log-action-filter-newusers-byemail": "Krijim me fjalëkalim të dërguar me email",
+ "log-action-filter-patrol-patrol": "Patrullim manual",
+ "log-action-filter-patrol-autopatrol": "Patrullim automatik",
+ "log-action-filter-protect-protect": "Mbrojtje",
+ "log-action-filter-protect-modify": "Ndryshim i mbrotjtjes",
+ "log-action-filter-protect-unprotect": "Çmbrojtje",
+ "log-action-filter-protect-move_prot": "Mbrojtje e lëvizur",
+ "log-action-filter-rights-rights": "Ndryshim manual",
+ "log-action-filter-rights-autopromote": "Ndryshim automatik",
+ "log-action-filter-suppress-event": "Heshtje e regjistrit",
+ "log-action-filter-suppress-revision": "Heshtje e versionit",
+ "log-action-filter-suppress-delete": "Heshtje e faqes",
+ "log-action-filter-upload-upload": "Ngarkim i ri",
+ "log-action-filter-upload-overwrite": "Ringarko",
+ "authmanager-authn-no-primary": "Kredencialet e dhëna nuk mund të vërtetoheshin.",
+ "authmanager-authn-no-local-user": "Kredencialet e dhëna nuk janë të asociuara me ndonjë përdorues në këtë wiki.",
+ "authmanager-change-not-supported": "Kredencialet e dhëna nuk mund të ndryshohen, pasiqë asgjë nuk i përdor ato.",
+ "authmanager-create-disabled": "Krijimi i llogarive është pamundësuar.",
+ "authmanager-create-from-login": "Për të krijuar llogarinë tuaj, ju lutem mbushni fushat.",
+ "authmanager-create-no-primary": "Kredencialet e dhëna nuk mund të përdoreshin për krijim të llogarisë.",
+ "authmanager-link-no-primary": "Kredencialet e dhëna nuk mund të përdoreshin për lidhje të llogarive.",
+ "authmanager-link-not-in-progress": "Lidhja e llogarive nuk është në progres ose të dhënat e sesionit janë humbur. Ju lutem filloni nga fillimi.",
+ "authmanager-authplugin-setpass-failed-title": "Ndryshimi i fjalëkalimit dështoi",
+ "authmanager-authplugin-setpass-failed-message": "Plugin-i i autentikimit mohoi ndërrimin e fjalëkalimit.",
+ "authmanager-authplugin-create-fail": "Plugin-i i autentikimit mohoi krijimin e llogarisë.",
+ "authmanager-authplugin-setpass-denied": "Plugin-i i autentikimit nuk lejon ndërrimin e fjalëkalimeve.",
+ "authmanager-authplugin-setpass-bad-domain": "Domen i pavlefshëm.",
+ "authmanager-autocreate-noperm": "Krijimi automatik i llogarive nuk lejohet.",
+ "authmanager-autocreate-exception": "Krijimi automatik i llogarive përkohësisht i pamundësuar për shkak të gabimeve.",
+ "authmanager-userdoesnotexist": "Llogaria e përdoruesit \"$1\" nuk është e regjistruar.",
+ "authmanager-userlogin-remembermypassword-help": "Nëse fjalëkalimi duhet të kujtohet më gjatë se gjatësia e sesionit.",
+ "authmanager-username-help": "Emri i përdoruesit për vërtetim.",
+ "authmanager-password-help": "Fjalëkalimi për vërtetim.",
+ "authmanager-domain-help": "Domeni për vërtetim të jashtëm.",
+ "authmanager-retype-help": "Prap fjalëkalimi për konfirmim.",
"authmanager-email-label": "Email",
"authmanager-email-help": "Adresa e emailit:",
"authmanager-realname-label": "Emri i vërtetë",
"authmanager-realname-help": "Emri i vërtetë i përdoruesit",
+ "authmanager-provider-password": "Vërtetim i bazuar në fjalëkalim",
"authmanager-provider-temporarypassword": "Fjalëkalim i përkohshëm",
+ "authprovider-confirmlink-request-label": "Llogaritë të cilat duhet të lidhen",
+ "authprovider-confirmlink-success-line": "$1: U lidh me sukses.",
+ "authprovider-confirmlink-failed": "Lidhja e llogarive nuk pat sukses të plotë: $1",
"authprovider-resetpass-skip-label": "Kapërce",
+ "authprovider-resetpass-skip-help": "Kalo rivendosjen e fjalëkalimit.",
+ "authform-newtoken": "Mungon tokeni. $1",
+ "authform-notoken": "Mungon tokeni",
+ "authform-wrongtoken": "Token i gabuar",
+ "specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "I palejuar",
+ "specialpage-securitylevel-not-allowed": "Me keqardhje, nuk lejoheni të përdorni këtë faqe sepse identiteti juaj nuk mund të verifikohej.",
+ "authpage-cannot-login": "E pamundur të fillohet hyrja.",
+ "authpage-cannot-login-continue": "E pamundur të vazhdohet hyrja. Sesioni juaj sipas gjitha gjasave ka skaduar.",
+ "authpage-cannot-create": "E pamundur të fillohet krijimi i llogarisë.",
+ "authpage-cannot-create-continue": "E pamundur të vazhdohet krijimi i llogarisë. Sesioni juaj sipas gjitha gjasave ka skaduar.",
+ "authpage-cannot-link": "E pamundur të fillohet lidhja e llogarive.",
+ "authpage-cannot-link-continue": "E pamundur të vazhdohet lidhja e llogarive. Sesioni juaj sipas gjitha gjasave ka skaduar.",
+ "cannotauth-not-allowed-title": "Mohot leja",
+ "cannotauth-not-allowed": "Nuk lejoheni të përdorni këtë faqe",
"changecredentials": "Ndërro kredencialet",
"changecredentials-submit": "Ndërro kredencialet",
"changecredentials-invalidsubpage": "$1 nuk është tip i vlefshëm i kredencialit.",
"restrictionsfield-label": "Vargu i lejuar i IP-së:",
"revid": "versioni $1",
"pageid": "ID e faqes $1",
- "rawhtml-notallowed": "<html> etiketat nuk mund të përdorën jashtë faqeve normale."
+ "rawhtml-notallowed": "<html> etiketat nuk mund të përdorën jashtë faqeve normale.",
+ "gotointerwiki": "Po largoheni nga {{SITENAME}}",
+ "gotointerwiki-invalid": "Tiulli i dhënë nuk është i rregullt.",
+ "undelete-cantedit": "Nuk mund ta çfshini këtë faqe pasi që nuk lejoheni ta redaktoni këtë faqe."
}
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|списак нових страница]])",
"recentchanges-submit": "Прикажи",
"rcfilters-quickfilters": "Брзе везе",
- "rcfilters-quickfilters-placeholder": "Спреми своја омиљена подешавања за алатке за каснију употребу.",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Сачувани филтери",
"rcfilters-savedqueries-rename": "Преименуј",
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "Постави као подразумевано",
"toolbox": "Alatke",
"tool-link-userrights": "Promeni {{GENDER:$1|korisnik}} grupe",
"tool-link-userrights-readonly": "Prikaži {{GENDER:$1|korisnik}} grupe",
- "tool-link-emailuser": "Pošalji imejl {{GENDER:$1|korisniku|korisnici}}",
+ "tool-link-emailuser": "Pošalji imejl",
"userpage": "Pogledaj korisničku stranicu",
"projectpage": "Pogledaj stranicu projekta",
"imagepage": "Pogledaj stranicu datoteke",
"recentchanges-submit": "Visa",
"rcfilters-activefilters": "Aktiva filter",
"rcfilters-quickfilters": "Snabblänkar",
- "rcfilters-quickfilters-placeholder": "Spara inställningarna för dina favoritverktyg för att återanvända dem senare.",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Sparade filter",
"rcfilters-savedqueries-rename": "Döp om",
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "Ange som standard",
"search-category": "($1 категориясе)",
"search-file-match": "(файл эчтәлеге белән туры килә)",
"search-suggest": "Бәлки, сез моны эзлисез: $1",
- "search-interwiki-caption": "Тугандаш проектлар",
+ "search-interwiki-caption": "Тугандаш проектлар нәтиҗәсе",
"search-interwiki-default": "$1 нәтиҗә:",
"search-interwiki-more": "(тагын)",
"search-relatedarticle": "Бәйле",
"recentchanges-submit": "Показати",
"rcfilters-activefilters": "Активні фільтри",
"rcfilters-quickfilters": "Швидкі посилання",
- "rcfilters-quickfilters-placeholder": "Збережіть свої улюблені налаштування інструментів, щоб використати їх повторно пізніше.",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Збережені фільтри",
"rcfilters-savedqueries-rename": "Перейменувати",
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "Зробити стандартним",
"redirectedfrom": "(Àtúnjúwe láti $1)",
"redirectpagesub": "Ojúewé àtúnjúwe",
"redirectto": "Àtúnjúwe sí:",
- "lastmodifiedat": "Àtunṣe ojúewé yi gbẹ̀yìn wáyé ni ago $2, ọjọ́ọdún $1.",
+ "lastmodifiedat": "Àtunṣe ojúewé yi gbẹ̀yìn wáyé ni ọjọ́ $1, ni ago $2.",
"viewcount": "A ti wo ojúewé yi ni {{PLURAL:$1|ẹ̀kan péré|iye ìgbà $1}}.",
"protectedpage": "Ojúewé oníàbò",
"jumpto": "Lọ sí:",
"cannotdelete": "Ojúewé tàbí fáìlì \"$1\" kò ṣe é parẹ́.\nOníṣe mìíràn le ti paárẹ́.",
"cannotdelete-title": "Kò le pa ojúewè \"$1\" rẹ́",
"delete-hook-aborted": "Hook ti ṣe ìdádúró ìparẹ́.\nKò ṣe àlàyé kankan.",
- "badtitle": "Àkọ́lé búrurú",
+ "badtitle": "Àkọ́lé búburú",
"badtitletext": "Àkọlé ojúewé tí ẹ bèrè fún kò ní ìbáramu, jẹ́ òfo, tàbí áṣìṣe wà nínú ìjápọ̀ àkọlé láàrin èdè tàbí láàrin wiki.\nÓ ṣe é ṣe kó jẹ́pé ó ní ìkan tàbí ọ̀pọ̀ àmi-lẹ́tà tí kò ṣe é lò nínú àkọlé.",
"perfcached": "Ìwònyí jẹ́ dátà láti inú cache nítoríẹ̀ ó le mọ́ jẹ̀ẹ́ tuntun. Ó pọ̀jùlọ {{PLURAL:$1|èsì kan|èsì $1}} wà nínú cache.",
"perfcachedts": "Ìwònyí jẹ́ dátà láti inú cache, ọjọ́ tí a ṣe àtúnṣe rẹ̀ gbẹ̀yìn ni $1. Ó pọ̀jùlọ {{PLURAL:$4|èsì kan|èsì $4}} wà nínú cache.",
"recentchanges-submit": "显示",
"rcfilters-activefilters": "激活的过滤器",
"rcfilters-quickfilters": "快速链接",
- "rcfilters-quickfilters-placeholder": "保存您喜欢的工具设置以供日后复用。",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "保存的过滤器",
"rcfilters-savedqueries-rename": "重命名",
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "设置为默认",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff