"apihelp-main-param-responselanginfo": "Bezieht die für <var>uselang</var> und <var>errorlang</var> verwendeten Sprachen im Ergebnis mit ein.",
"apihelp-main-param-origin": "Beim Zugriff auf die API mit einer Kreuz-Domain-AJAX-Anfrage (CORS) muss dies als entstehende Domäne festgelegt werden. Dies muss in jeder Vorfluganfrage mit eingeschlossen werden und deshalb ein Teil der Anfragen-URI sein (nicht des POST-Körpers).\n\nFür authentifizierte Anfragen muss dies exakt einem der Ursprünge im Header <code>Origin</code> entsprechen, so dass es auf etwas wie <kbd>https://de.wikipedia.org</kbd> oder <kbd>https://meta.wikimedia.org</kbd> festgelegt werden muss. Falls dieser Parameter nicht mit dem Header <code>Origin</code> übereinstimmt, wird eine 403-Antwort zurückgegeben. Falls dieser Parameter mit dem Header <code>Origin</code> übereinstimmt und der Ursprung weißgelistet ist, werden die Header <code>Access-Control-Allow-Origin</code> und <code>Access-Control-Allow-Credentials</code> festgelegt.\n\nGib für nicht authentifizierte Anfragen den Wert <kbd>*</kbd> an. Dies verursacht, dass der Header <code>Access-Control-Allow-Origin</code> festgelegt wird, aber <code>Access-Control-Allow-Credentials</code> wird <code>false</code> sein und alle benutzerspezifischen Daten werden beschränkt.",
"apihelp-main-param-uselang": "Zu verwendende Sprache für Nachrichtenübersetzungen. <kbd>[[Special:ApiHelp/query+siteinfo|action=query&meta=siteinfo]]</kbd> mit <kbd>siprop=languages</kbd> gibt eine Liste der Sprachcodes zurück. Gib <kbd>user</kbd> zum Verwenden der aktuellen Benutzerspracheinstellung oder <kbd>content</kbd> an, um die Inhaltssprache des Wikis zu verwenden.",
+ "apihelp-main-param-errorformat": "Zu verwendendes Format zur Ausgabe von Warnungen und Fehlertexten.\n; plaintext: Wikitext mit entfernten HTML-Tags und ersetzten Entitäten.\n; wikitext: Ungeparster Wikitext.\n; html: HTML.\n; raw: Nachrichtenschlüssel und Parameter.\n; none: Keine Textausgabe, nur die Fehlercodes.\n; bc: Vor MediaWiki 1.29 verwendetes Format. <var>errorlang</var> und <var>errorsuselocal</var> werden ignoriert.",
"apihelp-main-param-errorsuselocal": "Falls angegeben, verwenden Fehlertexte lokalisierte Nachrichten aus dem {{ns:MediaWiki}}-Namensraum.",
"apihelp-block-description": "Einen Benutzer sperren.",
"apihelp-block-param-user": "Benutzername, IP-Adresse oder IP-Adressbereich, der gesperrt werden soll. Kann nicht zusammen mit <var>$1userid</var> verwendet werden.",
"apihelp-unblock-param-tags": "Modifier les balises à appliquer à l’entrée dans le journal de blocage.",
"apihelp-unblock-example-id": "Lever le blocage d’ID #<kbd>105</kbd>.",
"apihelp-unblock-example-user": "Débloquer l’utilisateur <kbd>Bob</kbd> avec le motif <kbd>Désolé Bob</kbd>.",
- "apihelp-undelete-description": "Restaurer les révisions d’une page supprimée.\n\nUne liste des révisions supprimées (avec les horodatages) peut être récupérée via [[Special:ApiHelp/query+deletedrevs|list=deletedrevs]], et une liste d’IDs de fichier supprimé peut être récupérée via [[Special:ApiHelp/query+filearchive|list=filearchive]].",
+ "apihelp-undelete-description": "Restaurer les révisions d’une page supprimée.\n\nUne liste des révisions supprimées (avec les horodatages) peut être récupérée via [[Special:ApiHelp/query+deletedrevisions|prop=deletedrevisions]], et une liste d’IDs de fichier supprimé peut être récupérée via [[Special:ApiHelp/query+filearchive|list=filearchive]].",
"apihelp-undelete-param-title": "Titre de la page à restaurer.",
"apihelp-undelete-param-reason": "Motif de restauration.",
"apihelp-undelete-param-tags": "Modifier les balises à appliquer à l’entrée dans le journal de suppression.",
"apihelp-unblock-param-tags": "Cambiar as etiquetas a aplicar na entrada do rexistro de bloqueo.",
"apihelp-unblock-example-id": "Desbloquear bloqueo ID #<kbd>105</kbd>.",
"apihelp-unblock-example-user": "Desbloquear usuario <kbd>Bob</kbd> con razón <kbd>Síntoo Bob</kbd>.",
- "apihelp-undelete-description": "Restaurar modificacións dunha páxina borrada.\n\nUnha lista de modificacións borradas (incluíndo os seus selos de tempo) pode consultarse a través de [[Special:ApiHelp/query+deletedrevs|list=deletedrevs]], e unha lista de IDs de ficheiros borrados pode consultarse a través de [[Special:ApiHelp/query+filearchive|list=filearchive]].",
+ "apihelp-undelete-description": "Restaurar modificacións dunha páxina borrada.\n\nUnha lista de modificacións borradas (incluíndo os seus selos de tempo) pode consultarse a través de [[Special:ApiHelp/query+deletedrevisions|prop=deletedrevisions]], e unha lista de IDs de ficheiros borrados pode consultarse a través de [[Special:ApiHelp/query+filearchive|list=filearchive]].",
"apihelp-undelete-param-title": "Título da páxina a restaurar.",
"apihelp-undelete-param-reason": "Razón para restaurar.",
"apihelp-undelete-param-tags": "Cambiar as etiquetas a aplicar na entrada do rexistro de borrado.",
"apihelp-unblock-param-tags": "תגי שינוי שיחולו על העיול ביומן החסימה.",
"apihelp-unblock-example-id": "לשחרר את החסימה עם מזהה #<kbd>105</kbd>.",
"apihelp-unblock-example-user": "לשחרר את החסימה של המשתמש <kbd>Bob</kbd> עם הסיבה <kbd>Sorry Bob</kbd>.",
- "apihelp-undelete-description": "שחזור גרסאות של דף מחוק.\n\nאפשר לאחזר רשימת גרסאות מחוקות (כולל חותמי־זמן) דרך [[Special:ApiHelp/query+deletedrevs|list=deletedrevs]], ואפשר לאחזר רשימת מזהי קבצים מחוקים דרך [[Special:ApiHelp/query+filearchive|list=filearchive]].",
+ "apihelp-undelete-description": "שחזור גרסאות של דף מחוק.\n\nאפשר לאחזר רשימת גרסאות מחוקות (כולל חותמי־זמן) דרך [[Special:ApiHelp/query+deletedrevisions|prop=deletedrevisions]], ואפשר לאחזר רשימת מזהי קבצים מחוקים דרך [[Special:ApiHelp/query+filearchive|list=filearchive]].",
"apihelp-undelete-param-title": "שם הדף לשחזור ממחיקה.",
"apihelp-undelete-param-reason": "סיבה לשחזור.",
"apihelp-undelete-param-tags": "תגי שינוי שיחולו על העיול ביומן המחיקה.",
"apihelp-unblock-param-tags": "ブロック記録の項目に適用する変更タグ。",
"apihelp-unblock-example-id": "ブロックID #<kbd>105</kbd> を解除する。",
"apihelp-unblock-example-user": "<kbd>Sorry Bob</kbd> という理由で利用者 <kbd>Bob</kbd> のブロックを解除する。",
- "apihelp-undelete-description": "削除されたページの版を復元します。\n\n削除された版の一覧 (タイムスタンプを含む) は[[Special:ApiHelp/query+deletedrevs|list=deletedrevs]]に、また削除されたファイルのID一覧は[[Special:ApiHelp/query+filearchive|list=filearchive]]で見つけることができます。",
+ "apihelp-undelete-description": "削除されたページの版を復元します。\n\n削除された版の一覧 (タイムスタンプを含む) は[[Special:ApiHelp/query+deletedrevisions|prop=deletedrevisions]]に、また削除されたファイルのID一覧は[[Special:ApiHelp/query+filearchive|list=filearchive]]で見つけることができます。",
"apihelp-undelete-param-title": "復元するページ名。",
"apihelp-undelete-param-reason": "復元の理由。",
"apihelp-undelete-param-tags": "削除記録の項目に適用する変更タグ。",
"apihelp-mergehistory-param-reason": "Powód łączenia historii.",
"apihelp-mergehistory-example-merge": "Połącz całą historię strony <kbd>Oldpage</kbd> ze stroną <kbd>Newpage</kbd>.",
"apihelp-move-description": "Przenieś stronę.",
+ "apihelp-move-param-from": "Tytuł strony do zmiany nazwy. Nie można używać razem z <var>$1fromid</var>.",
"apihelp-move-param-to": "Tytuł na jaki zmienić nazwę strony.",
"apihelp-move-param-reason": "Powód zmiany nazwy.",
"apihelp-move-param-movetalk": "Zmień nazwę strony dyskusji, jeśli istnieje.",
"apihelp-parse-paramvalue-prop-images": "Zdjęcia z przetworzonego wikitekstu.",
"apihelp-parse-paramvalue-prop-externallinks": "Linki zewnętrzne z przetworzonego wikitekstu.",
"apihelp-parse-paramvalue-prop-sections": "Sekcje z przetworzonego wikitekstu.",
+ "apihelp-parse-paramvalue-prop-displaytitle": "Dodaje tytuł parsowanego wikitekstu.",
"apihelp-parse-paramvalue-prop-wikitext": "Zwróć oryginalny wikitext, który został przeanalizowany.",
"apihelp-parse-param-preview": "Analizuj w trybie podglądu.",
"apihelp-parse-param-disabletoc": "Pomiń spis treści na wyjściu.",
"apihelp-query+allrevisions-example-ns-main": "Wyświetl pierwsze 50 wersji w przestrzeni głównej.",
"apihelp-query+mystashedfiles-param-limit": "Liczba plików do pobrania.",
"apihelp-query+alltransclusions-param-prop": "Jakie informacje dołączyć:",
+ "apihelp-query+alltransclusions-paramvalue-prop-title": "Dodaje tytuł osadzenia.",
"apihelp-query+alltransclusions-param-namespace": "Przestrzeń nazw do emulacji.",
"apihelp-query+alltransclusions-param-limit": "Łączna liczba elementów do zwrócenia.",
"apihelp-query+allusers-param-from": "Nazwa użytkownika, od którego rozpocząć wyliczanie.",
"apihelp-query+backlinks-description": "Znajdź wszystkie strony, które linkują do danej strony.",
"apihelp-query+backlinks-param-namespace": "Przestrzeń nazw do emulacji.",
"apihelp-query+backlinks-example-simple": "Pokazuj linki do <kbd>Main page</kbd>.",
+ "apihelp-query+blocks-description": "Lista wszystkich zablokowanych użytkowników i adresów IP.",
"apihelp-query+blocks-param-start": "Znacznik czasu, od którego rozpocząć wyliczanie.",
"apihelp-query+blocks-param-end": "Znacznik czasu, na którym zakończyć wyliczanie.",
"apihelp-query+blocks-param-ids": "Lista zablokowanych ID do wylistowania (opcjonalne).",
"apihelp-query+blocks-param-users": "Lista użytkowników do wyszukania (opcjonalne).",
"apihelp-query+blocks-param-limit": "Maksymalna liczba blokad do wylistowania.",
+ "apihelp-query+blocks-paramvalue-prop-id": "Dodaje identyfikator blokady.",
+ "apihelp-query+blocks-paramvalue-prop-user": "Dodaje nazwę zablokowanego użytkownika.",
+ "apihelp-query+blocks-paramvalue-prop-userid": "Dodaje identyfikator zablokowanego użytkownika.",
+ "apihelp-query+blocks-paramvalue-prop-timestamp": "Dodaje znacznik czasu założenia blokady.",
+ "apihelp-query+blocks-paramvalue-prop-expiry": "Dodaje znacznik czasu wygaśnięcia blokady.",
"apihelp-query+blocks-paramvalue-prop-reason": "Dodaje powód zablokowania.",
+ "apihelp-query+blocks-paramvalue-prop-range": "Dodaje zakres adresów IP, na który zastosowano blokadę.",
"apihelp-query+blocks-example-simple": "Listuj blokady.",
+ "apihelp-query+categories-paramvalue-prop-timestamp": "Dodaje znacznik czasu dodania kategorii.",
"apihelp-query+categories-param-limit": "Liczba kategorii do zwrócenia.",
"apihelp-query+categoryinfo-description": "Zwraca informacje o danych kategoriach.",
"apihelp-query+categorymembers-description": "Wszystkie strony w danej kategorii.",
"apihelp-query+exturlusage-param-limit": "Liczba stron do zwrócenia.",
"apihelp-query+filearchive-paramvalue-prop-dimensions": "Alias rozmiaru.",
"apihelp-query+filearchive-paramvalue-prop-description": "Dodaje opis wersji obrazka.",
+ "apihelp-query+filearchive-paramvalue-prop-mime": "Dodaje typ MIME obrazka.",
"apihelp-query+filearchive-example-simple": "Pokaż listę wszystkich usuniętych plików.",
"apihelp-query+filerepoinfo-example-simple": "Uzyskaj informacje na temat repozytoriów plików.",
"apihelp-query+fileusage-description": "Znajdź wszystkie strony, które używają danych plików.",
"apihelp-query+logevents-example-simple": "Lista ostatnich zarejestrowanych zdarzeń.",
"apihelp-query+pageswithprop-param-prop": "Jakie informacje dołączyć:",
"apihelp-query+pageswithprop-paramvalue-prop-ids": "Doda ID strony.",
+ "apihelp-query+pageswithprop-param-limit": "Maksymalna liczba zwracanych stron.",
+ "apihelp-query+pageswithprop-param-dir": "W jakim kierunku sortować.",
"apihelp-query+pageswithprop-example-generator": "Pobierz dodatkowe informacje o pierwszych 10 stronach wykorzystując <code>__NOTOC__</code>.",
"apihelp-query+prefixsearch-param-search": "Wyszukaj tekst.",
"apihelp-query+prefixsearch-param-namespace": "Przestrzenie nazw do przeszukania.",
"apihelp-query+querypage-param-page": "Nazwa strony specjalnej. Należy pamiętać o wielkości liter.",
"apihelp-query+querypage-param-limit": "Liczba zwracanych wyników.",
"apihelp-query+random-param-namespace": "Zwraca strony tylko w tych przestrzeniach nazw.",
+ "apihelp-query+random-param-filterredir": "Jaki filtrować przekierowania.",
+ "apihelp-query+random-example-simple": "Zwraca dwie losowe strony z głównej przestrzeni nazw.",
"apihelp-query+recentchanges-param-user": "Listuj tylko zmiany dokonane przez tego użytkownika.",
"apihelp-query+recentchanges-param-excludeuser": "Nie listuj zmian dokonanych przez tego użytkownika.",
"apihelp-query+recentchanges-param-tag": "Pokazuj tylko zmiany oznaczone tym tagiem.",
"apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-ids": "Identyfikator wersji.",
"apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-flags": "Znaczniki wersji (drobne).",
"apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-timestamp": "Znacznik czasu wersji.",
+ "apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-user": "Użytkownik, który utworzył wersję.",
"apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-size": "Długość wersji (w bajtach).",
"apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-sha1": "SHA-1 (base 16) wersji.",
"apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-content": "Tekst wersji.",
"apihelp-query+transcludedin-paramvalue-prop-title": "Nazwa każdej strony.",
"apihelp-query+transcludedin-paramvalue-prop-redirect": "Oznacz, jeśli strona jest przekierowaniem.",
"apihelp-query+transcludedin-param-limit": "Ile zwrócić.",
+ "apihelp-query+usercontribs-paramvalue-prop-comment": "Dodaje komentarz edycji.",
+ "apihelp-query+usercontribs-paramvalue-prop-parsedcomment": "Dodaje sparsowany komentarz edycji.",
"apihelp-query+userinfo-description": "Pobierz informacje o aktualnym użytkowniku.",
"apihelp-query+userinfo-param-prop": "Jakie informacje dołączyć:",
"apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-groups": "Wyświetla wszystkie grupy, do których należy bieżący użytkownik.",
"apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-rights": "Wyświetla wszystkie uprawnienia, które ma bieżący użytkownik.",
+ "apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-editcount": "Dodaje liczbę edycji bieżącego użytkownika.",
+ "apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-email": "Dodaje adres e-mail użytkownika i datę jego potwierdzenia.",
"apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-registrationdate": "Dodaje datę rejestracji użytkownika.",
"apihelp-query+userinfo-example-simple": "Pobierz informacje o aktualnym użytkowniku.",
"apihelp-query+userinfo-example-data": "Pobierz dodatkowe informacje o aktualnym użytkowniku.",
"apihelp-query+watchlist-paramvalue-type-external": "Zmiany zewnętrzne.",
"apihelp-resetpassword-description": "Wyślij użytkownikowi e-mail do resetowania hasła.",
"apihelp-resetpassword-example-email": "Wyślij e-mail do resetowania hasła do wszystkich użytkowników posiadających adres <kbd>user@example.com</kbd>.",
+ "apihelp-revisiondelete-param-ids": "Identyfikatory wersji do usunięcia.",
+ "apihelp-revisiondelete-param-hide": "Co ukryć w każdej z wersji.",
+ "apihelp-revisiondelete-param-show": "Co pokazać w każdej z wersji.",
+ "apihelp-revisiondelete-param-reason": "Powód usunięcia lub przywrócenia.",
"apihelp-setpagelanguage-description": "Zmień język strony.",
"apihelp-setpagelanguage-param-reason": "Powód zmiany.",
"apihelp-stashedit-param-title": "Tytuł edytowanej strony.",
"apihelp-unblock-description": "Odblokuj użytkownika.",
"apihelp-unblock-param-user": "Nazwa użytkownika, adres IP albo zakres adresów IP, które chcesz odblokować. Nie można używać jednocześnie z <var>$1id</var> lub <var>$1userid</var>.",
"apihelp-unblock-param-reason": "Powód odblokowania.",
+ "apihelp-undelete-param-title": "Tytuł strony do przywrócenia.",
"apihelp-undelete-param-reason": "Powód przywracania.",
"apihelp-upload-param-filename": "Nazwa pliku docelowego.",
"apihelp-upload-param-watch": "Obserwuj stronę.",
"apierror-badtoken": "Nieprawidłowy token CSRF.",
"apierror-blockedfrommail": "Została Ci zablokowana możliwość wysyłania e-maili.",
"apierror-blocked": "Została Ci zablokowana możliwość edycji.",
+ "apierror-botsnotsupported": "Interfejs nie jest obsługiwany dla botów.",
"apierror-cannotviewtitle": "Nie masz uprawnień do oglądania $1.",
"apierror-cantblock": "Nie masz uprawnień do blokowania użytkowników.",
+ "apierror-cantimport-upload": "Nie masz uprawnień do importowania przesłanych stron.",
"apierror-cantimport": "Nie masz uprawnień do importowania stron.",
"apierror-cantsend": "Nie jesteś zalogowany, nie masz potwierdzonego adresu e-mail, albo nie masz prawa wysyłać e-maili do innych użytkowników, więc nie możesz wysłać wiadomości e-mail.",
+ "apierror-cantundelete": "Nie można przywrócić: dana wersja nie istnieje albo została już przywrócona.",
"apierror-databaseerror": "[$1] Błąd zapytania do bazy danych.",
"apierror-exceptioncaught": "[$1] Stwierdzono wyjątek: $2",
"apierror-filedoesnotexist": "Plik nie istnieje.",
"apierror-moduledisabled": "Moduł <kbd>$1</kbd> został wyłączony.",
"apierror-mustbeloggedin-generic": "Musisz być zalogowany.",
"apierror-mustbeloggedin": "Musisz się zalogować, aby mieć możliwość $1.",
+ "apierror-nodeleteablefile": "Nie ma takiej starej wersji pliku.",
"apierror-noedit-anon": "Niezarejestrowani użytkownicy nie mogą edytować stron.",
"apierror-noedit": "Nie masz uprawnień do edytowania stron.",
+ "apierror-noimageredirect-anon": "Anonimowi użytkownicy nie mogą tworzyć przekierowań plików.",
+ "apierror-noimageredirect": "Nie masz uprawnień do tworzenia przekierowań plików.",
"apierror-nosuchpageid": "Nie ma strony z identyfikatorem $1.",
"apierror-nosuchrevid": "Nie ma wersji z identyfikatorem $1.",
"apierror-nosuchsection": "Nie ma sekcji $1.",
"apierror-protect-invalidlevel": "Nieprawidłowy poziom zabezpieczeń „$1”.",
"apierror-readonly": "Wiki jest teraz w trybie tylko do odczytu.",
"apierror-revwrongpage": "r$1 nie jest wersją strony $2.",
+ "apierror-sectionsnotsupported-what": "Sekcje nie są obsługiwane przez $1.",
"apierror-specialpage-cantexecute": "Nie masz uprawnień, aby zobaczyć wyniki tej strony specjalnej.",
"apierror-stashwrongowner": "Nieprawidłowy właściciel: $1",
"apierror-unknownerror-nocode": "Nieznany błąd.",
"apihelp-unblock-param-tags": "As etiquetas de modificação a aplicar à entrada no registo de bloqueios.",
"apihelp-unblock-example-id": "Desfazer o bloqueio com o identificador #<kbd>105</kbd>.",
"apihelp-unblock-example-user": "Desbloquear o utilizador <kbd>Bob</kbd> com o motivo <kbd>Sorry Bob</kbd>.",
- "apihelp-undelete-description": "Restaurar revisões de uma página eliminada.\n\nPode obter-se uma lista de revisões eliminadas (incluindo as datas e horas de eliminação) com [[Special:ApiHelp/query+deletedrevs|list=deletedrevs]] e uma lista de identificadores de ficheiros eliminados com [[Special:ApiHelp/query+filearchive|list=filearchive]].",
+ "apihelp-undelete-description": "Restaurar revisões de uma página eliminada.\n\nPode obter-se uma lista de revisões eliminadas (incluindo as datas e horas de eliminação) com [[Special:ApiHelp/query+deletedrevisions|prop=deletedrevisions]] e uma lista de identificadores de ficheiros eliminados com [[Special:ApiHelp/query+filearchive|list=filearchive]].",
"apihelp-undelete-param-title": "Título da página a restaurar.",
"apihelp-undelete-param-reason": "Motivo para restaurar a página.",
"apihelp-undelete-param-tags": "Etiquetas de modificação a aplicar à entrada no registo de eliminações.",
"apihelp-unblock-param-tags": "Змінити теги, що мають бути застосовані до запису в журналі блокувань.",
"apihelp-unblock-example-id": "Зняти блокування з ідентифікатором #<kbd>105</kbd>.",
"apihelp-unblock-example-user": "Розблокувати користувача <kbd>Bob</kbd> з причиною <kbd>Sorry Bob</kbd>.",
- "apihelp-undelete-description": "Відновити версії вилученої сторінки.\n\nСписок вилучених версій (включено з часовими мітками) може бути отримано через [[Special:ApiHelp/query+deletedrevs|list=deletedrevs]], а список ідентифікаторів вилучених файлів може бути отримано через [[Special:ApiHelp/query+filearchive|list=filearchive]].",
+ "apihelp-undelete-description": "Відновити версії вилученої сторінки.\n\nСписок вилучених версій (включено з часовими мітками) може бути отримано через [[Special:ApiHelp/query+deletedrevisions|prop=deletedrevisions]], а список ідентифікаторів вилучених файлів може бути отримано через [[Special:ApiHelp/query+filearchive|list=filearchive]].",
"apihelp-undelete-param-title": "Назва сторінки, яку слід відновити.",
"apihelp-undelete-param-reason": "Причина відновлення.",
"apihelp-undelete-param-tags": "Змінити теги, що мають бути застосовані до запису в журналі вилучень.",
"apihelp-unblock-param-tags": "要在封禁日志中应用到实体的更改标签。",
"apihelp-unblock-example-id": "解封封禁ID #<kbd>105</kbd>。",
"apihelp-unblock-example-user": "解封用户<kbd>Bob</kbd>，原因<kbd>Sorry Bob</kbd>。",
- "apihelp-undelete-description": "恢复一个被删除页面的修订。\n\n被删除修订的列表（包括时间戳）可通过[[Special:ApiHelp/query+deletedrevs|list=deletedrevs]]检索到，并且被删除的文件ID列表可通过[[Special:ApiHelp/query+filearchive|list=filearchive]]检索到。",
+ "apihelp-undelete-description": "恢复一个被删除页面的修订。\n\n被删除修订的列表（包括时间戳）可通过[[Special:ApiHelp/query+deletedrevisions|prop=deletedrevisions]]检索到，并且被删除的文件ID列表可通过[[Special:ApiHelp/query+filearchive|list=filearchive]]检索到。",
"apihelp-undelete-param-title": "要恢复的页面标题。",
"apihelp-undelete-param-reason": "恢复的原因。",
"apihelp-undelete-param-tags": "要在删除日志中应用到实体的更改标签。",
"config-install-subscribe-fail": "N'haller ket koumanantiñ da mediawiki-announce : $1",
"config-install-subscribe-notpossible": "cURL n'eo ket staliet ha ne c'haller ket ober gant <code>allow_url_fopen</code>.",
"config-install-mainpage": "O krouiñ ar bajenn bennañ gant un endalc'had dre ziouer",
+ "config-install-mainpage-exists": "Bez' ez eus eus ar bajenn bennañ c'hoazh, lezel a-gostez",
"config-install-extension-tables": "O krouiñ taolennoù evit an astennoù gweredekaet",
"config-install-mainpage-failed": "Ne c'haller ket ensoc'hañ ar bajenn bennañ: $1",
"config-download-localsettings": "Pellgargañ <code>LocalSettings.php</code>",
"search-interwiki-caption": "Raktresoù kar",
"search-interwiki-default": "Disoc'hoù eus $1 :",
"search-interwiki-more": "(muioc'h)",
+ "search-interwiki-more-results": "Muioc'h a zisoc'hoù",
"search-relatedarticle": "Disoc'hoù kar",
"searchrelated": "disoc'hoù kar",
"searchall": "An holl",
"showingresultsinrange": "O tiskouez amañ dindan betek {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> disoc'h|<strong>$1</strong> a zisoc'hoù}} etre #<strong>$2</strong> ha #<strong>$3</strong>.",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Disoc'h <strong>$1</strong> of <strong>$3</strong>|a zisoc'hoù <strong>$1 - $2</strong> diwar <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "An enklask-mañ ne zisoc'h war netra.",
+ "search-nonefound-thiswiki": "N'eus bet kavet disoc'h ebet o klotañ gant ar reked el lec'hienn-mañ.",
"powersearch-legend": "Klask araokaet",
"powersearch-ns": "Klask en esaouennoù anv :",
"powersearch-togglelabel": "Dibab :",
"search-external": "Klask diavaez",
"searchdisabled": "<p>Diweredekaet eo bet an arc'hwel klask war an destenn a-bezh evit ur frapad rak ur samm re vras e oa evit ar servijer. Emichañs e vo tu d'e adlakaat pa vo ur servijer galloudusoc'h ganeomp. Da c'hortoz e c'hallit klask gant Google:</p>",
"search-error": "Ur fazi a zo bet e-ser klask : $1",
+ "search-warning": "Ur c'hemenn-diwall zo bet e-ser klask : $1",
"preferences": "Penndibaboù",
"mypreferences": "Penndibaboù",
"prefs-edits": "Niver a zegasadennoù :",
"prefs-rc": "Kemmoù diwezhañ",
"prefs-watchlist": "Roll evezhiañ",
"prefs-editwatchlist": "Kemmañ ar roll evezhiañ",
+ "prefs-editwatchlist-label": "Kemmañ titloù eus ho roll evezhiañ :",
"prefs-editwatchlist-edit": "Gwelet ha lemel titloù a-ziwar ho roll evezhiañ",
"prefs-editwatchlist-raw": "Kemmañ ar roll evezhiañ (mod diginkl)",
"prefs-editwatchlist-clear": "Diverkañ ho roll evezhiañ",
"prefs-help-recentchangescount": "Kemer a ra an dra-mañ e kont ar c'hemmoù diwezhañ, istor ar pajennoù hag ar marilhoù.",
"prefs-help-watchlist-token2": "Homañ zo an alc'hwez kuzh d'ho roll-evezhiañ davit boued war ar web. Forzh piv a anavez anezhañ a c'hall lenn ho roll-evezhiañ, setu na lavarit grit diwar e benn. M'ho pez ezhomm, e c'hallit [[Special:ResetTokens|assevel anezhañ]].",
"savedprefs": "Enrollet eo bet ar penndibaboù.",
+ "savedrights": "Enrollet eo bet strolladoù implijer {{GENDER:$1|$1}}.",
"timezonelegend": "Takad eur :",
"localtime": "Eur lec'hel :",
"timezoneuseserverdefault": "Ober gant talvoudenn dre ziouer ar wiki ($1)",
"youremail": "Postel :",
"username": "{{GENDER:$1|Anv implijer|Anv implijerez}}:",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Ezel}} eus {{PLURAL:$1|ar strollad|ar strolladoù}}:",
+ "group-membership-link-with-expiry": "$1 (betek $2)",
"prefs-registration": "Deiziad enskrivañ :",
"yourrealname": "Anv gwir*",
"yourlanguage": "Yezh an etrefas ",
"badsig": "Direizh eo ho sinadur kriz; gwiriit ho palizennoù HTML.",
"badsiglength": "Re hir eo ho sinadur.\nDre ret e rank bezañ nebeutoc'h eget {{PLURAL:$1|arouezenn|arouezenn}} ennañ.",
"yourgender": "Penaos eo plij deoc'h bezañ deskrivet ?",
- "gender-unknown": "Gwell eo ganin tevel war se",
+ "gender-unknown": "Pa vo graet anv ac'hanoc'h gant ar meziant e vo graet gant gerioù dic'hour bep tro ma vo posupl",
"gender-male": "Aozañ a ra-eñ pajennoù wiki",
"gender-female": "Aozañ a ra-hi pajennoù wiki",
"prefs-help-gender": "Diret : implijet evit kenglotadurioù gour e troidigezh etrefas ar meziant.\nA-wel d'an holl e vo an titour-mañ.",
"email": "Postel",
- "prefs-help-realname": "Diret eo skrivañ hoc'h anv gwir.\nMa skrivit anezhañ e vo implijet evit lakaat war wel ar pezh a vo bet degaset ganeoc'h.",
+ "prefs-help-realname": "Diret eo skrivañ e anv gwir.\nMa rit gantañ e c'hall bezañ implijet evit reiñ hoc'h anv d'ar pezh a vo bet degaset ganeoc'h.",
"prefs-help-email": "Diret eo merkañ ur chomlec'h postel met ma lakait unan e vo tu da adkas ur ger-tremen nevez deoc'h ma tichañsfe deoc'h disoñjal ho hini.",
"prefs-help-email-others": "Gallout a rit lezel tud all da vont e darempred ganeoc'h dre ho pajennoù implijer ha kaozeal hep na vefe ret deoc'h diskuliañ piv oc'h ivez.",
"prefs-help-email-required": "Ezhomm zo eus ur chomlec'h postel.",
"userrights-nodatabase": "N'eus ket eus an diaz titouroù $1 pe n'eo ket lec'hel.",
"userrights-changeable-col": "Ar strolladoù a c'hallit cheñch",
"userrights-unchangeable-col": "Ar strolladoù n'hallit ket cheñch",
+ "userrights-expiry-current": "A ya d'e dermen d'an $1",
+ "userrights-expiry-none": "Didermen",
+ "userrights-expiry": "Termen :",
+ "userrights-expiry-existing": "Termen echuiñ merket : $3, $2",
+ "userrights-expiry-othertime": "Termen all :",
+ "userrights-expiry-options": "1 deiz:1 day,1 sizhun:1 week,1 miz:1 month,3 miz:3 months,6 miz:6 months, bloaz:1 year",
+ "userrights-invalid-expiry": "Direizh eo termen echuiñ ar strollad \"$1\".",
+ "userrights-expiry-in-past": "Re gozh eo termen echuiñ ar strollad \"$1\".",
"userrights-conflict": "Bec'h zo abalamour da gemmoù e gwirioù an implijerien. Adwelit an traoù, mar plij, ha kadarnait ho kemmoù.",
"group": "Strollad :",
"group-user": "Implijerien",
"action-writeapi": "Ober gant an API skrivañ",
"action-delete": "diverkañ ar bajenn-mañ",
"action-deleterevision": "diverkañ adweladennoù",
- "action-deletedhistory": "Gwelet istor diverket ar bajenn-mañ",
+ "action-deletelogentry": "Diverkañ enmontoù ar marilh",
+ "action-deletedhistory": "Gwelet istor diverket ur bajenn",
+ "action-deletedtext": "gwelet testenn diverket ar stumm-mañ",
"action-browsearchive": "Klask pajennoù bet diverket",
"action-undelete": "diziverkañ pajennoù",
"action-suppressrevision": "gwiriañ hag assevel an adweladennoù kuzh",
"action-viewmywatchlist": "gwelet ho roll evezhiañ",
"action-viewmyprivateinfo": "Gwelet ho titouroù prevez",
"action-editmyprivateinfo": "aozañ ho titouroù prevez",
+ "action-editcontentmodel": "Kemmañ patrom danvez ur bajenn",
+ "action-managechangetags": "krouiñ ha gweredekaat/diweredekaat tikedennoù",
+ "action-applychangetags": "lakaat e pleustr an tikedennoù a-gevret gant ho kemmoù",
"action-deletechangetags": "Diverkañ tikedennoù a-ziwar an diaz-roadennoù",
"action-purge": "spurjañ ar bajenn-mañ",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|kemm|kemm}}",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (gwelet ivez [[Special:NewPages|roll ar pajennoù nevez]])",
"recentchanges-submit": "Diskouez",
"rcfilters-activefilters": "Siloù oberiant",
+ "rcfilters-restore-default-filters": "Assevel ar siloù dre ziouer",
"rcfilters-clear-all-filters": "Riñsañ an holl siloù",
+ "rcfilters-search-placeholder": "Silañ ar c'hemmoù diwezhañ (merdeiñ pe kregiñ da skrivañ)",
"rcfilters-invalid-filter": "Sil direizh",
+ "rcfilters-empty-filter": "Sil oberiant ebet. War wel emañ an holl gemmoù.",
"rcfilters-filterlist-title": "Siloù",
"rcfilters-filterlist-noresults": "N'eus bet kavet sil ebet",
+ "rcfilters-filtergroup-registration": "Enskrivadur an implijer",
"rcfilters-filter-registered-label": "Marilhet",
+ "rcfilters-filter-registered-description": "Aozerien gevreet.",
"rcfilters-filter-unregistered-label": "Divarilh",
"rcfilters-filter-unregistered-description": "Aozerien n'int ket kevreet.",
+ "rcfilters-filtergroup-authorship": "Kemmañ anv an aozer",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Kemmet ganeoc'h",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Kemmet ganeoc'h",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Kemmet gant tud all",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Kemmoù graet gant implijerien all (ket ganeoc'h).",
- "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Live skiant-prenañ an implijer",
+ "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Live skiant-prenañ (evit an implijer enrollet hepken)",
"rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-label": "Tud nevez-deuet",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-description": "Nebeutoc'h eget 10 kemm ha 4 devezh obererezh.",
"rcfilters-filter-userExpLevel-learner-label": "Deskarded",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-description": "Muioc'h a zeizioù obererezh hag a gemmoù eget \"deraouidi\" hogen nebeutoc'h eget an \"implijerien arroutet\".",
"rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-label": "Implijerien arroutet",
"rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-description": "Ouzhpenn 30 devezh oberiantiz ha 500 kemm.",
+ "rcfilters-filtergroup-automated": "Degasadennoù emgefre",
"rcfilters-filter-bots-label": "Robot",
"rcfilters-filter-bots-description": "Kemmoù graet gant ostilhoù emgefre.",
"rcfilters-filter-humans-label": "Den (ket ur robot)",
+ "rcfilters-filter-humans-description": "Kemmoù graet gant tud kig-hag-eskern.",
+ "rcfilters-filtergroup-significance": "Talvoudegezh",
"rcfilters-filter-minor-label": "Kemmoù dister",
+ "rcfilters-filter-minor-description": "Kemmoù merket evel dister gant an aozer.",
+ "rcfilters-filter-major-label": "Kemmoù n'int ket dister",
+ "rcfilters-filter-major-description": "Kemmoù n'int ket bet merket evel dister",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "Seurt kemm",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Kemmoù pajennoù",
+ "rcfilters-filter-pageedits-description": "Kemmoù da danvez ar wiki, d'ar c'haozeadennoù, da zeskrivadurioù rummadoù...",
"rcfilters-filter-newpages-label": "Krouidigezhioù pajennoù",
+ "rcfilters-filter-newpages-description": "Kemmoù a grou pajennoù nevez.",
"rcfilters-filter-categorization-label": "Kemmoù rummad",
+ "rcfilters-filter-categorization-description": "Roll ar pajennoù ouzhpennet da rummadoù zo pe dilamet diouto.",
+ "rcfilters-filter-logactions-label": "Obererezhioù enrollet",
"rcnotefrom": "Setu aze {{PLURAL:$5|ar c'hemm|ar c'hemmoù}} c'hoarvezet abaoe an <strong>$3, $4</strong> (<strong>$1</strong> d'ar muiañ).",
"rclistfrom": "Diskouez ar c'hemmoù diwezhañ abaoe an/ar $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 ar c'hemmoù dister",
"rcshowhidemine": "$1 ma c'hemmoù",
"rcshowhidemine-show": "Diskouez",
"rcshowhidemine-hide": "Kuzhat",
+ "rcshowhidecategorization": "$1 rummatadur ar bajenn",
"rcshowhidecategorization-show": "Diskouez",
"rcshowhidecategorization-hide": "Kuzhat",
"rclinks": "Diskouez an/ar $1 kemm diwezhañ c'hoarvezet e-pad an/ar $2 devezh diwezhañ.<br />$3",
"newpageletter": "N",
"boteditletter": "b",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|implijer o heuliañ|implijer}} o heuliañ]",
- "rc_categories": "Bevenn ar rummadoù (dispartiañ gant \"|\")",
+ "rc_categories": "Bevenniñ d'ar rummadoù (dispartiet gant \"|\") :",
"rc_categories_any": "Unan e-touez ar re zibabet",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|okted|okted}} goude kemmañ",
"newsectionsummary": "/* $1 */ rann nevez",
"listfiles-delete": "dilemel",
"listfiles-summary": "Diskouez a ra ar bajenn dibar-mañ an holl restroù bet ezporzhiet.",
"listfiles_search_for": "Klask anv ar skeudenn :",
+ "listfiles-userdoesnotexist": "N'eo ket enrollet ar gont implijer \"$1\".",
"imgfile": "restr",
"listfiles": "Roll ar skeudennoù",
"listfiles_thumb": "Munud",
"wlshowhideliu": "implijerien enrollet",
"wlshowhideanons": "implijerien dizanv",
"wlshowhidemine": "ma c'hemmoù",
+ "wlshowhidecategorization": "rummatadur ar bajenn",
"watchlist-options": "Dibarzhioù ar roll evezhiañ",
"watching": "Heuliet...",
"unwatching": "Paouez da evezhiañ...",
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|adweladenn}} enporzhiet",
"import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|adweladenn}} enporzhiet eus $2",
"javascripttest": "Amprouadenn JavaScript",
+ "javascripttest-pagetext-unknownaction": "Obererezh dianav \"$1\".",
"javascripttest-qunit-intro": "Sellet ouzh [$1 an teulioù amprouiñ] e mediawiki.org.",
"tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|Ho pajenn}} implijer",
"tooltip-pt-anonuserpage": "Ar bajenn implijer evit ar c'homlec'h IP implijet ganeoc'h",
"tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|Ma}} fenndibaboù",
"tooltip-pt-watchlist": "Roll ar pajennoù evezhiet ganeoc'h.",
"tooltip-pt-mycontris": "Roll ho tegasadennoù",
+ "tooltip-pt-anoncontribs": "Ur roll eus ar c'hemmoù graet adalek ar chomlec'h IP-mañ",
"tooltip-pt-login": "Daoust ma n'eo ket ret, ec'h aliomp deoc'h kevreañ",
"tooltip-pt-logout": "Digevreañ",
"tooltip-pt-createaccount": "Erbedet eo deoc'h krouiñ ur gont ha kevreañ ; n'eo ket ret koulskoude.",
"tooltip-feed-rss": "Magañ ar red RSS evit ar bajenn-mañ",
"tooltip-feed-atom": "Magañ ar red Atom evit ar bajenn-mañ",
"tooltip-t-contributions": "Gwelet roll degasadennoù {{GENDER:$1|this user}} an implijer-mañ",
- "tooltip-t-emailuser": "Kas ur postel d'an implijer-mañ",
+ "tooltip-t-emailuser": "Kas ur postel d'an {{GENDER:$1|implijer-mañ|implijerez-mañ}}",
"tooltip-t-info": "Titouroù ouzhpenn a-zivout ar bajenn-mañ",
"tooltip-t-upload": "Enporzhiañ ur skeudenn pe ur restr media war ar servijer",
"tooltip-t-specialpages": "Roll an holl bajennoù dibar",
"lastmodifiedatby": "Kemmet eo bet ar bajenn-mañ da ziwezhañ da $2, d'an $1 gant $3",
"othercontribs": "Diazezet war labour $1.",
"others": "re all",
- "siteusers": "$1 {{PLURAL:$2|implijer|implijer}} eus {{SITENAME}}",
+ "siteusers": "{{PLURAL:$2|{{GENDER:$1|An implijer|An implijerez}}|{{GENDER:$1|An implijerien|An implijerezed}}}} $1 eus {{SITENAME}}",
"anonusers": "{{PLURAL:$2|implijer dizanv|implijerien dizanv}} $1 eus {{SITENAME}}",
"creditspage": "Pajennoù kredoù",
"nocredits": "N'eus tamm titour kred hegerz ebet evit ar bajenn-mañ.",
"pageinfo-robot-index": "Aotreet",
"pageinfo-robot-noindex": "Diaotreet",
"pageinfo-watchers": "Niver a dud o heuliañ",
+ "pageinfo-visiting-watchers": "Niver a dud oc'h evezhiañ ar bajenn-mañ o deus sellet ouzh ar c'hemmoù diwezhañ bet graet enni",
"pageinfo-few-watchers": "Nebeutoc'h eget $1 {{PLURAL:$1|lenner}}",
"pageinfo-redirects-name": "Niver a adkasoù war-zu ar bajenn-mañ",
"pageinfo-subpages-name": "Ispajennoù eus ar bajenn-mañ",
"tags-actions-header": "Oberoù",
"tags-active-yes": "Ya",
"tags-active-no": "Ket",
+ "tags-source-none": "N'emañ ket en implij ken",
"tags-edit": "aozañ",
"tags-delete": "diverkañ",
"tags-activate": "gweredekaat",
"tags-create-no-name": "Rekis eo merkañ anv un dikedenn.",
"tags-delete-title": "Diverkañ an dikedenn",
"tags-delete-reason": "Abeg :",
+ "tags-activate-title": "Gweredekaat an dikedenn",
"tags-activate-reason": "Abeg :",
"tags-activate-submit": "Gweredekaat",
+ "tags-deactivate-title": "Diweredekaat an dikedenn",
"tags-deactivate-reason": "Abeg :",
"tags-deactivate-submit": "Diweredekaat",
+ "tags-edit-title": "Kemmañ an tikedennoù",
+ "tags-edit-manage-link": "Merañ an tikedennoù",
"tags-edit-existing-tags": "Tikedennoù zo anezho :",
"tags-edit-existing-tags-none": "<em>Hini ebet</em>",
"tags-edit-new-tags": "Tikedennoù nevez :",
"pagelang-language": "Yezh",
"pagelang-use-default": "Implijout ar yezh dre ziouer",
"pagelang-select-lang": "Dibab ar yezh",
+ "pagelang-reason": "Abeg",
"pagelang-submit": "Kas",
+ "pagelang-nonexistent-page": "N'eus ket eus ar bajenn $1.",
+ "pagelang-unchanged-language": "Kefluniet eo c'hoazh ar bajenn $1 e $2.",
"right-pagelang": "Cheñch yezh ar bajenn",
"action-pagelang": "cheñch yezh ar bajenn",
"log-name-pagelang": "Cheñch yezh",
"special-characters-group-ipa": "LFE (IPA)",
"special-characters-group-symbols": "Arouezennoù",
"special-characters-group-greek": "Gresianek",
+ "special-characters-group-greekextended": "Gresianeg astennet",
"special-characters-group-cyrillic": "Kirillek",
"special-characters-group-arabic": "Arabeg",
"special-characters-group-arabicextended": "Arabeg astennet",
"special-characters-group-thai": "Thai",
"special-characters-group-lao": "Laoseg",
"special-characters-group-khmer": "Khmer",
+ "mw-widgets-mediasearch-noresults": "N'eus bet kavet disoc'h ebet.",
+ "mw-widgets-titleinput-description-new-page": "N'eus ket eus ar bajenn-se c'hoazh",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "adkas war-zu $1",
"mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Ouzhpennañ ur rummad...",
+ "mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Ouzhpennañ muioc'h...",
+ "sessionprovider-generic": "$1 estez",
"randomrootpage": "Pajenn wrizienn dargouezhek",
"log-action-filter-block": "Seurt bloc'had :",
+ "log-action-filter-import": "Seurt enporzhiadur :",
+ "log-action-filter-newusers": "Seurt krouidigezh kont :",
"log-action-filter-all": "An holl",
"log-action-filter-block-block": "Stankañ",
"log-action-filter-block-unblock": "Distankañ",
+ "log-action-filter-managetags-create": "Krouiñ tikedenn",
+ "log-action-filter-managetags-delete": "Diverkañ tikedenn",
+ "log-action-filter-managetags-activate": "Gweredekaat tikedenn",
+ "log-action-filter-managetags-deactivate": "Diweredekaat tikedenn",
+ "log-action-filter-move-move": "Dilec'hiañ hep frikañ an adkasoù",
+ "log-action-filter-move-move_redir": "Dilec'hiañ en ur frikañ an adkasoù",
+ "log-action-filter-newusers-create": "Krouiñ gant un implijer dizanv",
+ "log-action-filter-newusers-create2": "Krouiñ gant un implijer enrollet",
+ "log-action-filter-newusers-autocreate": "Krouiñ ent emgefre",
+ "log-action-filter-newusers-byemail": "Krouiñ gant ur ger-tremen kaset dre bostel",
"log-action-filter-protect-protect": "Gwarez",
"log-action-filter-protect-unprotect": "Diwarez",
"log-action-filter-rights-autopromote": "Kemm emgefre",
"noarticletext": "Na ovoj stranici trenutno nema teksta.\nMožete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tražiti naslov ove stranice]] na drugim stranicama,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} tražiti u povezanim zapisnicima] ili [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} napraviti ovu stranicu]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Trenutno nema teksta na ovoj stranici.\nMožete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tražiti ovaj naslov stranice]] na drugim stranicama ili <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} pretražiti povezane zapisnike]</span>, ali nemate dozvolu da napravite ovu stranicu.",
"missing-revision": "Uređivanje broj $1 na stranici \"{{FULLPAGENAME}}\" ne postoji.\n\nOvo se obično dešava kad pratite zastarjelu vezu na stranicu koja je obrisana.\nViše informacija možete pronaći u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolu brisanja].",
- "userpage-userdoesnotexist": "Korisnički račun \"<nowiki>$1</nowiki>\" nije registrovan.\nMolimo provjerite da li želite napraviti/izmijeniti ovu stranicu.",
- "userpage-userdoesnotexist-view": "Korisnički račun \"$1\" nije registrovan.",
+ "userpage-userdoesnotexist": "Korisnički račun \"$1\" nije registriran.\nRazmislite želite li zaista napraviti/izmijeniti ovu stranicu.",
+ "userpage-userdoesnotexist-view": "Korisnički račun \"$1\" nije registriran.",
"blocked-notice-logextract": "Ovaj korisnik je trenutno blokiran.\nPosljednje stavke zapisnika blokiranja možete pogledati ispod:",
"clearyourcache": "<strong>Napomena:</strong> Nakon što sačuvate izmjene, možda ćete morati osvježiti keš preglednika da biste vidjeli izmjene.\n* <strong>Firefox / Safari:</strong> Držite <em>Shift</em> i kliknite na <em>Reload</em> ili pritisnite <em>Ctrl-F5</em> ili <em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em> na Macu)\n* <strong>Google Chrome:</strong> Pritisnite <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>⌘-Shift-R</em> na Macu)\n* <strong>Internet Explorer:</strong> Držite <em>Ctrl</em> i kliknite na <em>Refresh</em> ili pritisnite <em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>Opera:</strong> Idite na <em>Menu → Settings</em> (<em>Opera → Preferences</em> na Macu) i zatim <em>Privacy & security → Clear browsing data → Cached images and files</em>.",
"usercssyoucanpreview": "'''Pažnja:''' Koristite dugme \"{{int:showpreview}}\" da testirate svoj novi CSS prije nego što sačuvate.",
"rcshowhidebots": "$1 botove",
"rcshowhidebots-show": "Prikaži",
"rcshowhidebots-hide": "Sakrij",
- "rcshowhideliu": "$1 registrovane korisnike",
+ "rcshowhideliu": "$1 registrirane korisnike",
"rcshowhideliu-show": "Prikaži",
"rcshowhideliu-hide": "Sakrij",
"rcshowhideanons": "$1 anonimne korisnike",
"listfiles-delete": "obriši",
"listfiles-summary": "Ova posebna stranica prikazuje sve postavljene datoteke.",
"listfiles_search_for": "Traži medije po imenu:",
- "listfiles-userdoesnotexist": "Korisnički račun \"$1\" nije registrovan.",
+ "listfiles-userdoesnotexist": "Korisnički račun \"$1\" nije registriran.",
"imgfile": "datoteka",
"listfiles": "Spisak slika",
"listfiles_thumb": "Smanjeni pregled",
"statistics-files": "Broj postavljenih datoteka",
"statistics-edits": "Broj izmjena od kako je instalirana {{SITENAME}}",
"statistics-edits-average": "Prosječno izmjena po stranici",
- "statistics-users": "Registrovani [[Special:ListUsers|korisnici]]",
+ "statistics-users": "Registrirani [[Special:ListUsers|korisnici]]",
"statistics-users-active": "Aktivni korisnici",
"statistics-users-active-desc": "Korisnici koji su izvršili akciju u toku {{PLURAL:$1|posljednjeg dana|posljednja $1 dana|posljednjih $1 dana}}",
"pageswithprop": "Stranice sa svojstvom stranice",
"wlshowtime": "Vremensko razdoblje za prikaz:",
"wlshowhideminor": "manje izmjene",
"wlshowhidebots": "botove",
- "wlshowhideliu": "registrovane korisnike",
+ "wlshowhideliu": "registrirane korisnike",
"wlshowhideanons": "anonimne korisnike",
"wlshowhidepatr": "patrolirane izmjene",
"wlshowhidemine": "moje izmjene",
"mycontris": "Doprinosi",
"anoncontribs": "Doprinosi",
"contribsub2": "Za {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
- "contributions-userdoesnotexist": "Korisnički račun \"$1\" nije registrovan.",
+ "contributions-userdoesnotexist": "Korisnički račun \"$1\" nije registriran.",
"nocontribs": "Nisu nađene promjene koje zadovoljavaju ove uslove.",
"uctop": "(trenutno)",
"month": "Od mjeseca (i ranije):",
"movepagetalktext": "Ako označite ovu kutijicu, odgovarajuća stranica za razgovor, ako postoji, automatski će biti premještena na novi naziv, osim ako već postoji sadržaj na odredišnoj stranici za razgovor.\n\nU tom slučaju, morat ćete ručno premjestiti ili prekopirati stranicu ako to želite.",
"moveuserpage-warning": "<strong>Upozorenje:</strong> Premještate korisničku stranicu. Imajte u vidu da će samo stranica biti premještena, a sam korisnik <em>neće</em> biti preimenovan.",
"movecategorypage-warning": "<strong>Upozorenje:</strong> Premještate stranicu kategorije. Imajte na umu da će samo stranica biti premještena i da sve stranice u staroj kategoriji <em>neće</em> biti ponovo kategorirane u novu kategoriju.",
- "movenologintext": "Morate biti registrovani korisnik i [[Special:UserLogin|prijavljeni]] da biste premjestili stranicu.",
+ "movenologintext": "Morate biti registrirani korisnik i [[Special:UserLogin|prijavljeni]] da biste premjestili stranicu.",
"movenotallowed": "Nemate dopuštenje za premještanje stranica.",
"movenotallowedfile": "Nemate dopuštenja da premještanje datoteke.",
"cant-move-user-page": "Nemate dopuštenje da premještate korisničke stranice (bez podstranica).",
"hiddencategories": "Na starna przënôleżi do w {{PLURAL:$1|1 zatacony kategòrëji|$1 zataconych kategòrëjów}}:",
"permissionserrorstext-withaction": "Ni môsz przëstãpù do $2, z {{PLURAL:$1|nôslédny przëczënë|nôslédnych przëczënów}}:",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Bôczënk! Chcesz usadzëc starnã, chtërna wczasni òsta rëmniãtô.'''\n\nÙgwësni sã, czë pònowné ùsôdzenié ti starnë je kònieczné. \nNiżi je widzec register rëmaniów i zmian pòzwë ti starnë:",
+ "undo-summary": "Anulowanié wersje $1 aùtora [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskùsjô]])",
"viewpagelogs": "Òbôczë rejestrë dzéjanió dlô ti starnë",
"currentrev": "Aktualnô wersëjô",
"currentrev-asof": "Aktualnô wersëjô na dzéń $1",
"listingcontinuesabbrev": "dewam...",
"index-category": "Perrê rêzıni",
"noindex-category": "Perrê bêrêzıni",
- "broken-file-category": "Perrê ke gıreyê dosyeyanê ğeletan muhtewa kenê",
+ "broken-file-category": "Perri be linkanê dosya çewte",
"categoryviewer-pagedlinks": "($1) ($2)",
"about": "Heqa",
"article": "Wesiqe",
"yourtext": "nuşteyê şıma",
"storedversion": "Nuşteyo qaydbiyaye",
"nonunicodebrowser": "'''DİQET: Browserê şıma u unicode yewbini nêgeni. Qey izin dayişê vurnayişê pelan: Karakteri ke ASCII niyê; zerreyê qutiyê vurnayişi de kodi (cod) şiyes-şiyes aseni.'''",
- "editingold": "'''İkaz: Şımayé rewizyon da kehan da perer d vırnayış kené.'''\nVanése qeyd k,lakin rewziyoné veréni dé vınibé.",
+ "editingold": "'''İqaz: Şıma ena perre sera yew çım ra viyarnayışê kıhani vırnenê.'''\nEger şıma ey qeyd kerê, pêro vırnayışê ke çım ra viyarnayış ra heta ewro biy, ê benê vıni.",
"yourdiff": "pêverronayiş",
"copyrightwarning": "'''Recay iqazi:'''Sitey {{SITENAME}} ra iştıraki pêro umışiya $2 zerre deyo (teferuatan rê $1 bıvênê).\n\nİştırakê şıma, şıma qayıl niyê ke yewna merdımi kerpeyina bıvurnê ya zi yewna cayi ra vıla kerê ke, iştırakiştıraq = iştırak. mekewê.<br />\nFına zi qayılê ke iştıraq kewê, şıma qayılê ke şar vaco eno nuşte fılan kesi nusnayo ya zi meqemanê resmiyan ra zanayışê cı û malumatê cı esto / cayanê xoseran ra gırewtışi rê şıma garanti danê. '''Tiya de şıma werê telifi ra ke mısade nêgırewto, eserê cı tiya vıla mekerê! '''",
"copyrightwarning2": "Ney bızanê ke nuşteyê ke şıma ruşnenê (şawenê) keyepela {{SITENAME}} herkes eşkeno nê nuşteyanê şıma ser kay bıkero. Eke şıma qayil niyê kes bıvurno, nuşteyanê xo meerzê ita. <br />\nWexto ke şıma nuşteyi zi erzenê ita; şıma gani teahud bıdê koti ra ardo (qandê teferuati ra referans: $1).",
"node-count-exceeded-category": "Pela ra hetê kotya amardışê cı ravêrya",
"node-count-exceeded-category-desc": "Pela azami amora gozgıray ravêr da.",
"node-count-exceeded-warning": "Pela amora gozgıra ravêr da",
- "expansion-depth-exceeded-category": "Pela dı hetê canaya zoriya herayin ravêrya",
+ "expansion-depth-exceeded-category": "Perrê ke xoriyiya herabiyayışi tede ravêrdeya.",
"expansion-depth-exceeded-warning": "Ravêriya pela xori herayêna",
"parser-unstrip-loop-warning": "Unstrip lete vineya",
"parser-unstrip-recursion-limit": "Sinorê limit dê qayış dê ($1) ravêrya",
"revisionasof": "Çımraviyarnayışê $1",
"revision-info": "Vurnayışo ke $1 de terefê {{GENDER:$6|$2}}$7 ra biyo",
"previousrevision": "← Çımraviyarnayışo kıhanêr",
- "nextrevision": "Rewizyono newên →",
+ "nextrevision": "Çımraviyarnayışo neweyêr →",
"currentrevisionlink": "Tewr halê peyn",
"cur": "ferq",
"next": "bahdoyên",
"recentchanges-noresult": "Goreyê kriteranê kıfşkerdeyan ra qet yew vurnayış nêvêniya.",
"recentchanges-feed-description": "Ena feed dı vurnayişanê tewr peniyan teqip bık.",
"recentchanges-label-newpage": "Enê vırnayışi yew perra newiye vıraşta.",
- "recentchanges-label-minor": "No yew vurnayışo werdiyo",
+ "recentchanges-label-minor": "No yew vırnayışo werdiyo",
"recentchanges-label-bot": "Eno vırnayış terefê yew boti ra vıraziyo",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Eno vurnayış hewna dewriya nêbiyo",
"recentchanges-label-plusminus": "Ebadê perre de bazê bayti de vayey cı",
"editfont-default": "Browsera pormonnem",
"sunday": "Aitar",
"monday": "Somar",
- "tuesday": "Munglar",
- "wednesday": "Budhwar",
- "thursday": "Birestar",
+ "tuesday": "Mongllar",
+ "wednesday": "Budvar",
+ "thursday": "Brestar",
"friday": "Sukrar",
- "saturday": "Sonvar",
+ "saturday": "Son'var",
"sun": "Ait",
"mon": "Som",
- "tue": "Mung",
- "wed": "Budh",
- "thu": "Bres",
- "fri": "Sukr",
+ "tue": "Mon",
+ "wed": "Bud",
+ "thu": "Bre",
+ "fri": "Suk",
"sat": "Son",
"january": "Janer",
"february": "Febrer",
"minoredit": "Hem ek dhaktem bodol",
"watchthis": "Hea panar nodor dovor",
"savearticle": "Pan samball",
+ "savechanges": "Bodlopam samball",
"preview": "Zholok",
"showpreview": "Zholok dakhoi",
"showdiff": "Bodolpam dakhoi",
"revdelete-no-file": "Navedena datoteka ne postoji.",
"revdelete-show-file-confirm": "Jeste li sigurni da želite pregledati izbrisanu inačicu datoteke \"<nowiki>$1</nowiki>\" od $2 u $3?",
"revdelete-show-file-submit": "Da",
- "revdelete-selected-text": "{{PLURAL:$1|Označena izmjena|Označene izmjene}} stranice [[:$2]]:",
- "revdelete-selected-file": "{{PLURAL:$1|Označena inačica|Označene inačice}} datoteke [[:$2]]:",
+ "revdelete-selected-text": "{{PLURAL:$1|Označena izmjena|Označene izmjene|Označenih izmjena}} stranice [[:$2]]:",
+ "revdelete-selected-file": "{{PLURAL:$1|Označena inačica|Označene inačice|Označenih inačica}} datoteke [[:$2]]:",
"logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|Odabrani zapis u evidenciji|Odabrani zapisi u evidenciji}}:",
"revdelete-text-text": "Izbrisane izmjene će i dalje biti vidljive u povijesti stranice, ali dijelovi sadržaja neće biti javno vidljivi.",
"revdelete-text-file": "Izbrisane inačice datoteke će i dalje biti vidljive u povijesti datoteke, ali neki dijelovi sadržaja neće biti javno vidljivi.",
"right-import": "Uvoženje stranica s drugih wikija",
"right-importupload": "Uvoženje stranica kao datoteke",
"right-patrol": "Označavanje izmjena pregledanim",
- "right-autopatrol": "Izmjene su automatski označene kao pregledane",
+ "right-autopatrol": "Izmjene su automatski označene kao ophođene",
"right-patrolmarks": "Vidljive oznake pregledavanja u nedavnim promjenama",
"right-unwatchedpages": "Vidljiv popis nepraćenih stranica",
"right-mergehistory": "Spajanje povijesti stranica",
"action-import": "uvoženje ove stranice s drugog wikija",
"action-importupload": "uvoženje ove stranice postavljanjem datoteke",
"action-patrol": "označavanje tuđih izmjena pregledanim",
- "action-autopatrol": "automatsko označavanje pregledanim za svoje izmjene",
+ "action-autopatrol": "automatsko označavanje vlastitih izmjena ophođenim",
"action-unwatchedpages": "gledanje popisa stranica koje nisu praćene",
"action-mergehistory": "spajanje povijesti ove stranice",
"action-userrights": "uređivanje svih suradničkih prava",
"listusersfrom": "Prikaži suradnike počevši od:",
"listusers-submit": "Prikaži",
"listusers-noresult": "Nema takvih suradnika.",
- "listusers-blocked": "(blokiran)",
+ "listusers-blocked": "({{GENDER:$1|blokirani|blokirana}})",
"activeusers": "Popis aktivnih suradnika",
"activeusers-intro": "Ovo je popis suradnika koji su napravili neku aktivnost u {{PLURAL:$1|posljednji $1 dan|posljednja $1 dana|posljednjih $1 dana}}.",
"activeusers-count": "{{PLURAL:$1|nedavna $1 izmjena|nedavne $1 izmjene|nedavnih $1 izmjena}} u {{PLURAL:$3|posljednji $3 dan|posljednja $3 dana|posljednjih $3 dana}}",
"tags-deactivate-submit": "Isključi",
"tags-edit-title": "Uredi oznake",
"tags-edit-manage-link": "Upravljaj oznakama",
- "tags-edit-revision-selected": "{{PLURAL:$1|Označena izmjena|Označene izmjene}} stranice [[:$2]]:",
+ "tags-edit-revision-selected": "{{PLURAL:$1|Označena izmjena|Označene izmjene|Označenih izmjena}} stranice [[:$2]]:",
"tags-edit-existing-tags": "Postojeće oznake:",
"tags-edit-existing-tags-none": "\"Nema\"",
"tags-edit-new-tags": "Nove oznake:",
"right-pagelang": "Promijeni jezik stranice",
"mediastatistics": "Statistika datoteka",
"mediastatistics-summary": "Slijede statistike postavljenih datoteka koje pokazuju zadnju inačicu datoteke. Starije ili izbrisane inačice nisu prikazane.",
+ "mediastatistics-bytespertype": "Ukupna veličina datoteka za ovaj odlomak: {{PLURAL:$1|$1 bajt|$1 bajta|$1 bajtova}} ($2; $3%).",
+ "mediastatistics-allbytes": "Ukupna veličina svih datoteka: {{PLURAL:$1|$1 bajt|$1 bajta|$1 bajtova}} ($2).",
"mediastatistics-header-drawing": "Crteži (vektorske slike)",
"mediastatistics-header-audio": "Audio",
"mediastatistics-header-video": "Videozapisi",
"rcshowhideanons-show": "nîşan bide",
"rcshowhideanons-hide": "veşêre",
"rcshowhidepatr": "Guherandinên kontrolkirî $1",
- "rcshowhidepatr-show": "Nîşan bide",
- "rcshowhidepatr-hide": "Veşêre",
+ "rcshowhidepatr-show": "nîşan bide",
+ "rcshowhidepatr-hide": "veşêre",
"rcshowhidemine": "Guherandinên min $1",
"rcshowhidemine-show": "nîşan bide",
"rcshowhidemine-hide": "veşêre",
"Macofe",
"Matma Rex",
"Saanvel",
- "Satdeep gill"
+ "Satdeep gill",
+ "Abbas dhothar"
]
},
- "tog-underline": "Øوڑ تھلے لین:",
+ "tog-underline": "جوڑ تھلے لین:",
"tog-hideminor": "چھوٹیاں تبدیلیاں چھپاؤ",
"tog-hidepatrolled": "ویکھیاں تبدیلیاں لکاؤ",
"tog-newpageshidepatrolled": "نویاں صفیاں توں ویکھیاں تبدیلیاں لکاؤ",
- "tog-hidecategorization": "صÙ\81ØÛ\8cاں دÛ\8c Ú¯Ù¹Ú¾ Ù\84کائÙ\88۔",
+ "tog-hidecategorization": "صÙ\81ØÛ\92Ø¢Úº دÛ\8c Ú¯Ù¹Ú¾ Ù\84Ù\8fکاؤ۔",
"tog-extendwatchlist": "نظر تھلے رکھے صفحے نوں ودھاو, تاں جے اوہ تبدیلیاں جیڑیاں کم دے قابل نیں ویکھیاں جا سکن",
- "tog-usenewrc": "تھوڑا خر پہلے کیتیاں گیاں تبدیلیاں ورتو",
+ "tog-usenewrc": "نویاں تبدیلیاں اتے میری اکھ تھلے لسٹ وچ صفحہ وار گروپ تبدیلیاں",
"tog-numberheadings": "آپ نمبر دین والیاں سرخیاں",
"tog-showtoolbar": "ایڈٹ ٹولبار وکھاؤ",
"tog-editondblclick": "صفیاں تے ڈبل کلک کرن تے تبدیلیاں لیاؤ",
"tog-enotifminoredits": "صفحیاں چ چھوٹیاں موٹیاں تبدیلیاں تے وی مینوں ای میل کر دیو",
"tog-enotifrevealaddr": "میرے ای میل دے پتے نوں سندیسے آلی ای میل دے وچ وکھاؤ۔",
"tog-shownumberswatching": "ویکھن آلے لوکاں دی گنتی وکھاؤ۔",
- "tog-oldsig": "ہن والے دسخط:",
+ "tog-oldsig": "تواڈے ہُن والے دستخط:",
"tog-fancysig": "دستخط نوں وکی ٹیکسڈ ونگوں؎ ورتو(without an automatic link)",
"tog-uselivepreview": "لائیو پریویو ورتو",
"tog-forceeditsummary": "مینون اوسے ویلے دسو جدوں خالی سمری تے آؤ۔",
"newwindow": "(نئی ونڈو چ کھولو)",
"cancel": "مکاؤ",
"moredotdotdot": "مزید۔۔۔۔",
- "morenotlisted": "ایہ لسٹ پوری نئی۔",
+ "morenotlisted": "ایہ لسٹ پوری نئیں۔",
"mypage": "صفہ",
"mytalk": "میریاں گلاں",
"anontalk": "گل",
"disclaimers": "منکرنا",
"disclaimerpage": "Project:عام منکرنا",
"edithelp": "لکھن وچ مدد",
+ "helppage-top-gethelp": "مدد",
"mainpage": "پہلا صفہ",
"mainpage-description": "پہلا صفہ",
"policy-url": "Project:پالیسی",
"toc": "حصے",
"showtoc": "وکھاؤ",
"hidetoc": "چھپاؤ",
- "collapsible-collapse": "ڈگنا",
+ "collapsible-collapse": "لُکاؤ",
"collapsible-expand": "ودھاؤ",
+ "confirmable-no": "نئیں",
"thisisdeleted": "$1 ویکھو یا واپس لاؤ",
"viewdeleted": "ویکھو 1$ ؟",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|اک مٹائی گئی تبدیلی|1$ مٹائیاں گئیاں تبدیلیاں}}",
"nstab-special": "خاص صفہ",
"nstab-project": "ویونت دا صفہ",
"nstab-image": "فائل",
- "nstab-mediawiki": "سنیعا",
+ "nstab-mediawiki": "سنیہہ",
"nstab-template": "سانچہ",
"nstab-help": "مدد آلا صفہ",
"nstab-category": "گٹھ",
"badarticleerror": "اے کم اس صفحے تے نئیں ہو سکدا۔",
"cannotdelete": "صفحہ یا فائل \"$1\" نوں مٹایا نا جاسکیا۔\nاینوں پہلاں توں ای کسے نے مٹایا ہوۓ گا۔",
"cannotdelete-title": "صفہ مٹا نئیں سکدے \"$1\"",
- "badtitle": "Ù¾Û\8cÚ\91ا عÙ\86Ù\88اÙ\86",
+ "badtitle": "بھÛ\8cÚ\91ا عÙ\86Ù\88اÙ\86",
"badtitletext": "منگیا گۓ صفے دا ناں غلط اے، خالی، یا ایہ غلط ول نال جوڑیا گیا اے۔\nہوسکدا اے ایدے چ اک دو ھندسے ایسے ہون جیڑے ناں وچ ورتے نہیں جاسکدے۔",
"perfcached": "تھلے دتا گیا ڈیٹا کاشیڈ اے تے پانویں نواں ناں ہووے. زیادہ توں زیادہ کاشے چ {{PLURAL:$1|اک نتیجہ ہووے|$1 نتیجے ہوون}} گے.",
"perfcachedts": "تھلے دتا گیا ڈیٹا کاشیڈ اے تے $1 نوں نواں کیتا گیا۔ زیادہ توں زیادہ {{PLURAL:$4|اک نتیجہ ہووے|$4 نتیجے ہوون}} نتیجے کاشے چ ہیگے نیں .",
"protectedpagetext": "اس صفحے دے اتے تبدیلی کرن نوں روکیا گیا اے۔",
"viewsourcetext": "تسی اس صفحے دی لکھائی نوں ویکھ تے نقل کر سکدے او:",
"viewyourtext": "تسیں آپنی تبدیلیاں دا ذریعہ ایس صفے تے ویکھ تے کاپی کرسکدے او۔",
- "protectedinterface": "اÛ\92 صفحے سافٹویئر نوں ورتن دی تھاں دیندا اے تے ایدے غلط ورتن نوں روکن واسطے اینوں بچایا ہویا اے۔",
+ "protectedinterface": "اÛ\8cÛ\81 صفحے سافٹویئر نوں ورتن دی تھاں دیندا اے تے ایدے غلط ورتن نوں روکن واسطے اینوں بچایا ہویا اے۔",
"editinginterface": "'''خبردار:''' تسیں اک ایسا صفہ بدل رۓ او جیہڑا مکھی صفے دے سوفٹویر نوں لکھت دیندا اے۔ ایس صفے ج تبدیلی ورتنن والیاں دے مکھی صفے دے وکھالے نوں بدل دے گی۔ بولی وٹاندرے لئی، مہربانی کرکے میڈیاوکی بولی ویونت [https://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net] ول ویکھو۔",
"cascadeprotected": "ایس صفے نوں تبدیلی توں بچایا گیا اے، کیوں جے ایہ تھلے دتے گۓ {{PLURAL:$1|صفہ|صفے}} چ ہیگا اے تے اینوں ''کیسکیڈنگ'' چنوتی نال بچایا گیا اے:\n\n $2",
"namespaceprotected": "'''$1''' ناں دے صفحے تسی نئیں لکھ سکدے۔",
"createacct-email-ph": "اپنا ای-میل پتہ دیؤ",
"createaccountmail": "ای میل دے نال",
"createaccountreason": "وجہ:",
+ "createacct-reason": "وجہ",
+ "createacct-reason-ph": "تسیں اک ہور کھاتہ کیوں بنا رہے او",
"createacct-submit": "اپنا کھاتا کھولو",
"createacct-benefit-heading": "پنجابی وکی نوں تواڈے ورگے لوکاں نے بنایا اے۔",
"createacct-benefit-body1": "$1 {{PLURAL:$1|تبدیلی|تبدیلیاں}}",
"blocked-mailpassword": "تواڈے IP پتے تے تبدیلی کرن تے روک اے، تے تسی کنجی وی واپس نئیں لیا سکدے تاکے ایدا غلط ورت نا ہوۓ۔",
"eauthentsent": "اک کنفرمیشن ای میل دتے گۓ ای میل پتے تے پیج دتی گئی اے۔ اس توں پہلاں کہ کوئی دوجی ای میل کھاتے تے پیجی جاۓ، توانوں ای میل چ دتیاں ہدایات تے عمل کرنا ہوۓ گا، تا کے اے پکا ہو سکے کہ اے کھاتہ تواڈا ہی اے۔",
"throttled-mailpassword": "اک کنجی بارے سنیعہ پہلے ای پیجیا جاچکیا اے، پچھلے {{PLURAL:$1|کینٹہ|$1 کینٹے}} چ۔ \nکوئی غلط کم ہون توں پہلے صرف اک کنجی سنیغہ {{PLURAL:$1|کینٹہ|$1 کینٹے}} پیجیا جائیکا۔",
- "mailerror": "چٹھی پیجن چ غلطی: $1",
+ "mailerror": "ای میل بھیجن وچ غلطی: $1",
"acct_creation_throttle_hit": "ایس وکی تے آن والے تے تواڈے آئی پی پتے ورتدیاں ہویاں {{PLURAL:$1|1 کھاتہ|$1 کھاتے}} پچھلے دن چ جیہڑا کی ایس ویلے چ زیادہ توں زیادہ دی اجازت اے۔ \nایس لئی ایتھے آن والے تے ایس آئی پی پتے نوں ورتن والے ایس ویلے ہور کھاتہ نئیں کھول سکدے۔",
"emailauthenticated": "تھواڈا ای-میل پتہ $2 نوں $3 تے پکا کیتا گیا۔",
- "emailnotauthenticated": "تھواڈا ای-میل پتہ ہجے پکا نئیں ہویا۔\nکوئی ای-میل اینج دے فیچر والی نئیں پیجی جاۓ گی۔",
+ "emailnotauthenticated": "تھواڈا ای-میل پتہ ہجے پکا نئیں ہویا۔\nکوئی ای-میل اینج دے فیچر والی نئیں بھیجی جائے گی۔",
"noemailprefs": "ایناں فیچراں نوں کم کرن لئی اپنیاں تانگاں چ ای-میل پتہ دسو۔",
"emailconfirmlink": "ای میل پتہ پکا کرو",
"invalidemailaddress": "ایہ ای-میل پتہ نئیں چلے گا کیوں جے اے ناں منے جان والے فارمیٹ تے بنیا ہویا اے۔\nمہربانی کرکے منے جان والے فارمیٹ پتے نوں دسو یا فیر اے تھاں خالی چھڈ دیو۔",
"resetpass_announce": "تسی اک کچے ای-میل کود تے لاگ ان ہوگۓ او۔\nلاگ ان مکان لئی تھوانوں ایتھے اک نویں کنجی بنانی پوے گی:",
"resetpass_header": "کھاتے دی کنجی بدلو",
"oldpassword": "پرانی کنجی:",
- "newpassword": "نوی کنجی:",
- "retypenew": "نئی کنجی دوبارہ لکھو:",
+ "newpassword": "نویں کنجی:",
+ "retypenew": "نویں کنجی دوبارہ لکھو:",
"resetpass_submit": "کنجی رکھو تے لاگ ان ہو جاو",
- "changepassword-success": "تھواڈی کنجی بدلی جاچکی اے!\nتسی لاگ ان ہورۓ او۔۔۔۔۔۔",
+ "changepassword-success": "تھواڈی کنجی بدلی جاچکی اے!\nتسی لاگ ان ہو رہے او۔۔۔۔۔۔",
+ "botpasswords-label-appid": "بوٹ ناں",
+ "botpasswords-label-create": "بناؤ",
"resetpass_forbidden": "کنجی بدلی نئیں جاسکدی",
"resetpass-no-info": "تسی لاگ ان ہوکے ای اس صفحے نوں ویکھ سکدے او۔",
"resetpass-submit-loggedin": "کنجی بدلو",
"passwordreset-disabled": "اس وکی تے کنجی واپس نئیں لیائی جاسکدی۔",
"passwordreset-username": "ورتن ناں:",
"passwordreset-domain": "ڈومین",
- "passwordreset-capture": "آن والی ای-میل ویکھو؟",
- "passwordreset-capture-help": "اگر تسیں اے ڈبہ چیک کروگے ای-میل (عارضی کنجی نال) وکھائی جاۓ گی توانوں تے پیجی وی جاۓ گی۔",
"passwordreset-email": "ای-میل پتہ:",
"passwordreset-emailtitle": "{{SITENAME}} دے اتے کھاتے دی معلومات:",
"passwordreset-emailtext-ip": "کسے نے (خورے تساں آئی پی پتے $1) تواڈے کھاتے دا ویروا منگیا اے {{SITENAME}} ($4) لئی۔ تھلے دتا گیا ورتنوالا {{PLURAL:$3|کھاتہ|کھاتے}} ایس ای-میل پتے نال جوڑ رکھدا اے:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|اے عارضی کنجی|اے عارضی کنجیاں}} {{PLURAL:$5|اک دن|$5 دناں}} چ مک جاوے گی۔ تسیں لاگان ہوو تے اپنی اک نويں کنجی چنو. اگر کسے ہور نے اے کنجی والی چٹھی پیجی اے یا توانوں پرانی کنجی یاد آگئی اے تے تسیں پرانی کنجی نال ای کم چلانا چاندے او تے تسیں ایس سنیعے نوں پل جاؤ تے پرانی کنجی ای ورتو۔",
"passwordreset-emailtext-user": "ورتنوالے $1 نے {{سائیٹناں}} تے تواڈے کھاتے بارے پچھیا اے {{SITENAME}} لئی ($4)۔ تھلے دتا گیا ورتن {{PLURAL:$3|کھاتہ|کھاتے}} ایس ای-میل نال جڑدا اے۔\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|ایہ عارضی کنجی|اے عارضی کنجیاں}} مک جائیگا {{PLURAL:$5|اک دن|$5 دن}}۔ تسیں ہن لاکان ہوو تے نویں کنجی چنو۔ اگر کسے ہور نے اے چٹھی پیجی یا توانوں اپنی پہلی کنجی یاد آگئی اے تے تسیں اونوں بدلنا نئیں چاندے تے تسیں ایس سنیعے نوں پھل جاؤ تے پرانی کنجی نال ای کم چلاؤ۔",
"passwordreset-emailelement": "ورتن ناں: \n$1\n\nعارضی کنجی: \n$2",
- "passwordreset-emailsentemail": "یاد کران واسطے اک ای-میل Ù¾Û\8cج دتÛ\8c گئÛ\8c اÛ\92Û\94",
+ "passwordreset-emailsentemail": "یاد کران واسطے اک ای-میل بھÛ\8cج دتÛ\8c گئÛ\8c اÛ\92Û\94",
"changeemail": "ای-میل پتہ بدلو",
"changeemail-header": "کھاتے دا ای-میل پتہ بدلو",
"changeemail-no-info": "تسی لاگ ان ہوکے ای اس صفحے نوں ویکھ سکدے او۔",
"headline_sample": "شہ سرخی",
"headline_tip": "دوسرے درجے دی سرخی",
"nowiki_sample": "فارمیٹ نہ ہوئی لکھائی ایتھے پاؤ",
- "nowiki_tip": "وکی فارمیٹ رھندیو۔",
+ "nowiki_tip": "وکی فارمیٹ رہن دیؤ۔",
"image_sample": "Example.jpg",
"image_tip": "وچ مورت لگاؤ",
"media_sample": "Example.ogg",
"blockednoreason": "کوئی وجہ نئیں دسی گئی",
"whitelistedittext": "تھواڈے کول $1 ہونا چآغیدا اے صفے تبدیل کرن لئی۔",
"confirmedittext": "توانوں اپنا ای-میل پتہ پکا کرنا چائیدا اے تبدیلیاں کرن توں پہلے۔\nمہربانی کرکے اپنا ای-میل پتہ بناؤ تے پکا کرو [[Special:Preferences|user preferences]]",
- "nosuchsectiontitle": "اÛ\92 ہو جیا کوئی ٹوٹا نئیں",
+ "nosuchsectiontitle": "اÛ\8cہو جیا کوئی ٹوٹا نئیں",
"nosuchsectiontext": "تساں اک ایسے پاسے نوں بدلن دی کوشش کیتی اے جیہڑا ہے ای نئیں۔\nخورے جدوں تسی تک رۓ سے اودوں اینوں مٹادتا گیا ہووۓ یا بدل دتا گیا ہووے۔",
"loginreqtitle": "لاگ ان چائیدا اے",
"loginreqlink": "لاگ ان ہو جاو",
"editconflict": "تبدیلی رپھڑ: $1",
"explainconflict": "جدوں تسیں لکھنا شروع کیتا کسے ہور نے صفہ بدل دتا اے۔ اتلا لکھت تھاں چ چ لکھت ہے جیویں اوہ ہن ہیگی اے۔\nتواڈیاں تبدیلیاں تھلویں لکھت چ دسیاں جاریاں نیں۔ توانوں اپنیاں تبدیلیاں ہن دی لکھت چ رلانیاں پین گیاں۔\nتوانوں اپنیاں تبدیلیاںہن دی لکھت چ رلانیاں پین گیا۔\n'''صرف''' اتلی لکھت ددی تھاں بچائی جاسیگی جدوں تسیں \"{{int:savearticle}}\" دباؤ گے",
"yourtext": "تواڈی لکھائی",
- "storedversion": "سانبیا ورژن",
- "nonunicodebrowser": "'''خبردار: تھواڈا براؤزر تے یونیکوڈ نئیں چلدا۔'''\nاک کم تھانوں ایس قابل کریگا جے بچت نال صفے بچا سکو: non-ASCII کیریکٹر تبدیلی ڈبے چ ہیکساڈیسیمل کوڈ دسن گے۔",
+ "storedversion": "سانبھی لکھائی",
+ "nonunicodebrowser": "'''خبردار: تھواڈے براؤزر اُتے یونیکوڈ نئیں چلدا۔'''\nاک کم تھانوں ایس قابل کریگا جے بچت نال صفے بچا سکو: non-ASCII کیریکٹر تبدیلی ڈبے چ ہیکساڈیسیمل کوڈ دسن گے۔",
"editingold": "'''خبردار: تسیں ایس صفے دی پرانی ریوین بدل رۓ او۔'''\nاگر تسیں اینوں بچاندےاو، ایس ریوین مگروں کوئی وی تبدیلی مک جائیگی۔",
"yourdiff": "تبدیلیاں",
"copyrightwarning": "مہربانی کر کے اے گل یاد رکھ لو کے سارے کم {{SITENAME}} ایتھے $2 دے تھلے آن گے (زیادہ علم واسطے $1 تکو)۔<br />\nاگر تسی نئیں چاندے کے تواڑی لکھائی نوں بے رحمی نال ٹھیک کیتا جاۓ تے نالے اپنی مرضی نال اونھوں چھاپیا جاۓ تے ایتدے مت لکھو۔<br />\nتسی اے وی ساڈے نال وعدہ کر رہے او کہ اینوں تسی آپ لکھیا اے یا فیر کسی پبلک ڈومین توں یا ایہو جۓ کسے آزاد ذریعے توں نقل کیتا اے۔<br />\n'''ایتھے او کم بغیر اجازت توں نا لکھو جیدے حق راکھویں نے '''",
"post-expand-template-inclusion-category": "صفے جتھے ٹمپلیٹ ناپ وڈا ہوگیا اے۔",
"post-expand-template-argument-warning": "'''خبردار:''' ایس صفے تے اک ٹمپلیٹ گل بات دتی گئی اے جیہڑا چوکھا وڈا اے۔\nاے گلاں کڈ دتیاں گیاں نیں۔",
"post-expand-template-argument-category": "صفے جناں چ کڈے گۓ ٹمپلیٹ دیاں گلاں نیں۔",
- "parser-template-loop-warning": "ٹمپلیٹ لوپ لب لئی گئی: [[$1]]",
+ "parser-template-loop-warning": "سانچہ لوپ لبھ لئی گئی: [[$1]]",
"parser-template-recursion-depth-warning": "ٹمپلیٹ ریکرشن ڈپتھ لمٹ ودی ($1)",
"language-converter-depth-warning": "بولی بدلن دی ولگن ودی ($1)",
"undo-success": "تبدیلیاں واپس ہوسکدیاں نیں۔\nتھلے فرق ویکھو اے ویکھن لئی جے ایہو ای تسی چاندے او، تے تھلے تبدیلیاں بچاؤ، تبدیلیاں مکاں دی روک نوں۔",
"currentrevisionlink": "موجودہ حالت",
"cur": "ہنوالا",
"next": "اگلا",
- "last": "پہلا",
+ "last": "پچھلا",
"page_first": "پہلا",
"page_last": "آخری",
"histlegend": "ڈف سلیکشن: وکھری تبدیلیاں دا مقابلا کرن واسطے ریڈیو ڈبیاں تے نشان لاؤ تے اینٹر یا تھلے دتا گیا بٹن دباؤ۔<br />\nلیجنڈ: (موجودہ) = موجودہ تبدیلی نال مقابلہ،\n(آخری) = پچھلی تبدیلی توں فرق، M = تھوڑی تبدیلی",
"history-fieldset-title": "ریکارڈ ویکھو",
"history-show-deleted": "صرف مٹایا گیا اے۔",
- "histfirst": "سب توں پہلا",
- "histlast": "سب توں نواں",
+ "histfirst": "سبتوں پرانا",
+ "histlast": "سبتوں نواں",
"historysize": "({{PLURAL:$1|1 بائٹ|$1 بائٹس}})",
"historyempty": "(خالی)",
- "history-feed-title": "ریوین رکارڈ",
- "history-feed-description": "ریوین رکارڈ ایس صفے لئی وکی تے اے۔",
+ "history-feed-title": "ریویژن رکارڈ",
+ "history-feed-description": "ریویژن رکارڈ ایس صفے لئی وکی تے اے۔",
"history-feed-item-nocomment": "$2 نوں $1",
"history-feed-empty": "چائیدا صفہ ہے ای نئیں۔\nہوسکدا اے اینوں وکی توں ہٹا دتا گیا ہووے یا مٹادتا گیا ہووے۔\n[[Special:Search|searching on the wiki]] کرو چائیدے نویں صفیاں لئی۔",
"rev-deleted-comment": "تبدیلی سمری مٹادتی گئی۔",
"revdelete-confirm": "اے پکا کرلو جے تسیں ایہ کرنا چاندے او، تے توانوں ایدے نتیجے دا پتہ اے، تے تسیں [[{{MediaWiki:Policy-url}}|پالیسی]] تے چل کے ک رۓ او۔",
"revdelete-suppress-text": "دبانا اودوں ای ٹھیک اے جدوں اے تھلے دتے کۓ مسلیاں لئی ہووے۔\n* غلط جانکاری\n**تھوڑی اپنے بارے جانکاری\n*:''کعر دا پتہ تے فون نمبر.''",
"revdelete-legend": "ویکھن چانن دیاں ولگناں بناؤ",
- "revdelete-hide-text": "ریوژن ٹیکسٹ لکاؤ",
+ "revdelete-hide-text": "ریویژن ٹیکسٹ",
"revdelete-hide-image": "فائل دا مواد لکاؤ",
- "revdelete-hide-name": "کم تے نشانہ چھپاؤ",
- "revdelete-hide-comment": "Ù\84Ú©Ú¾Ù\86 دÛ\92 بارÛ\92 Ú\86 صÙ\84اع Ù\84کاؤ",
+ "revdelete-hide-name": "پیرامیٹر تے ٹارگٹ چھپاؤ",
+ "revdelete-hide-comment": "Ù\84Ú©Ú¾Ù\86 سÙ\85رÛ\8c",
"revdelete-hide-user": "لکھن آلے دا ناں/آئی پی پتہ لکاؤ",
"revdelete-hide-restricted": "ایڈمنسٹریٹراں تے ہوراں کولاں ڈیٹا لکاؤ۔",
"revdelete-radio-same": "(اینوں ناں بدلو)",
- "revdelete-radio-set": "ہاں",
- "revdelete-radio-unset": "Ù\86ئÛ\8cÚº",
+ "revdelete-radio-set": "لُکی",
+ "revdelete-radio-unset": "Ù\86ظز Ø¢Ù\86دÛ\8c",
"revdelete-suppress": "چھڈن دی چنوتی",
"revdelete-unsuppress": "واپس کیتیاں ریویناں چ روکاں نوں ہٹاؤ۔",
"revdelete-log": "وجہ:",
"revdelete-submit": "{{PLURAL:$1|ریوین|ریویناں}} تے ورتو",
- "revdelete-success": "'''ریوین وکھالہ کامیابی نال نواں کردتا گیا اے.'''",
+ "revdelete-success": "'''ریویژن وکھالہ کامیابی نال نواں کردتا گیا اے.'''",
"revdelete-failure": "'''ریوین وکھالہ نویں نئیں کیتی جاسکدی:'''\n$1",
- "logdelete-success": "'''Ù\84اک وکھالہ کامیابی نال سیٹ کردتا گیا.'''",
+ "logdelete-success": "'''Ù\84اگ وکھالہ کامیابی نال سیٹ کردتا گیا.'''",
"logdelete-failure": "'''لاک وکھالہ ویکھیا نئیں جاسکدا:'''\n$1",
"revdel-restore": "وکھالا بدلو",
"pagehist": "صفحے دی تریخ",
"deletedhist": "مٹائی گئی تریخ",
- "revdelete-hide-current": "آئیٹم نوں $2 تے $1 تریخاں چ لکان چ غلطی۔\nایہ نئیں لکائی جاسکدی۔",
- "revdelete-show-no-access": "$2، $1 دی تریخاں دیاں آئٹماں دے دسن چ غلطی ہوئی اے : ایہ آئٹم حد چ اے۔\nتسیں ایدے تک نئیں جاسکدے او۔",
+ "revdelete-hide-current": "آئیٹم نوں $2 تے $1 تریخاں چ لُکان وچ غلطی۔\nایہ نئیں لکائی جاسکدی۔",
+ "revdelete-show-no-access": "$2، $1 دی تریخاں دیاں آئٹماں دے دسن چ غلطی ہوئی اے : ایہ آئٹم حد وچ اے۔\nتسیں ایدے تک نئیں جاسکدے او۔",
"revdelete-modify-no-access": "$2، $1 تریخ دی آئٹم بدلن چ غلطی ہوئی: ایہ آئٹم نوں حد چ رکھیا اے۔ تواڈی ایتھوں تک رسائی نئیں۔",
"revdelete-modify-missing": "آئی ڈی آئیٹم $1 توں بدلن چ فلطی: ایہ ڈیٹابیس چ نئیں اے۔",
"revdelete-no-change": "'''خبردار:''' $2 تریخ دی آئیٹم، $1 پہلے ای دیس سیٹنگ لئی آکھی جاچکی اے۔",
"revdelete-otherreason": ":دوجی وجہ",
"revdelete-reasonotherlist": "ہور وجہ",
"revdelete-edit-reasonlist": "مٹانے دی وجہ لکھو",
- "revdelete-offender": "ریوین لکھاری",
+ "revdelete-offender": "ریویژن لکھاری",
"suppressionlog": "دبان لاگ",
- "suppressionlogtext": "تھÙ\84Û\92 Ù\85ٹاÙ\86 تÛ\92 رÙ\88Ú©Ù\86 دÛ\92 Ú©Ù\85 دÛ\8c Ù\84سٹ اÛ\92 جÛ\8cÛ\81Ú\91ا Ù\85Ú©Ú¾Û\8cاÙ\88اں Ú©Ù\88Ù\84Ù\88Úº Ù\84Ú©Û\8cا اÛ\92Û\94\n[[Special:BlockList|IP block list]] Ù\88Û\8cÚ©Ú¾Ù\88 Û\81Ù\86 دÛ\8c اوپریشنل بنداں تے روکاں تے۔",
+ "suppressionlogtext": "تھÙ\84Û\92 Ù\85ٹاÙ\86 تÛ\92 رÙ\88Ú©Ù\86 دÛ\92 Ú©Ù\85 دÛ\8c Ù\84سٹ اÛ\92 جÛ\8cÛ\81Ú\91ا پربÙ\86دھکاں Ú©Ù\88Ù\84Ù\88Úº Ù\84Ù\8fÚ©Û\8cا اÛ\92Û\94\nÙ\88Û\8cÚ©Ú¾Ù\88[[Special:BlockList|IP block list]] Û\81Ù\86 دÛ\8cاں اوپریشنل بنداں تے روکاں تے۔",
"mergehistory": "صفیاں دا رکارڈ رلاؤ",
"mergehistory-header": "ایہ صفہ توانوں اک سورس صفے دیاں ریویناں دا رکارڈ اک ہور صفے چ رلان دیوے گا۔\nایہ گل پکی کرو جے تبدیلی رکارڈ دی لکاتاری نوں رکھے گی۔",
"mergehistory-box": "دوصفیاں دیاں رلیاں ریویني",
"searchprofile-advanced-tooltip": "کسٹم ناواں چ لبو",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 شبد|$2 شبد}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 سنگی|$1 سنگی}} ({{PLURAL:$2|1 نکیاں گٹھاں|$2 نکیاں گٹھاں}}, {{PLURAL:$3|1 فائل|$3 فائلاں}})",
- "search-redirect": "($1 رÛ\8cÚ\88ائرÛ\8cÚ©Ù¹)",
+ "search-redirect": "($1 تÙ\88Úº Ù\85Ú\91 رجÙ\88ع)",
"search-section": "($1 ٹوٹا)",
+ "search-category": "(کیٹیگری $1)",
"search-suggest": "تسی $1 دی گل تے نئیں کر رۓ:",
"search-interwiki-caption": "رلدے ویونت",
"search-interwiki-default": "$1 نتارے:",
"search-interwiki-more": "(اور)",
+ "search-interwiki-more-results": "ہور نتیجے",
"search-relatedarticle": "جڑیاں",
"searchrelated": "جڑیا",
"searchall": "سارے",
"saveprefs": "بچاؤ",
"restoreprefs": "ڈیفالٹ سیٹنگز دوبارہ لیاؤ",
"prefs-editing": "لکھائی",
- "rows": "قطار:",
- "columns": "کالم:",
"searchresultshead": "کھوج",
"stub-threshold": "بوآ <a href=\"#\" class=\"stub\">stub link</a> formatting (bytes): لئی",
"stub-threshold-disabled": "ناکارہ",
"timezoneuseserverdefault": "وکی ڈیفالٹ ($1) ورتو۔",
"timezoneuseoffset": "دوجے (آفسٹ دسو)",
"servertime": "سرور دا ویلا:",
- "guesstimezone": "براؤزر توں پعرو۔",
+ "guesstimezone": "براؤزر توں بھرو۔",
"timezoneregion-africa": "افریقہ",
"timezoneregion-america": "امریکہ",
"timezoneregion-antarctica": "انٹارکٹکا",
"yourlanguage": "بولی:",
"yourvariant": "ورتی بولی دی اک ہور ونڈ:",
"prefs-help-variant": "تسیں وکھرے یا اورتوگرافی چنی اے ایس وکی دیاں لکھتاں نوں دکھان لئی۔",
- "yournick": "دسخط:",
- "prefs-help-signature": "Ú¯Ù\84 بات صÙ\81Û\92 تÛ\92 \"<nowiki>~~~~</nowiki>\" دÛ\92 Ù\86اÙ\84 دسخط Û\81Ù\88Ù\86Û\92 Ú\86ائÛ\8cدÛ\92 Ù\86Û\8cÚº جÙ\86اں Ù\86Ù\88Úº دسخط تÛ\92 Ù\88Û\8cÙ\84Û\92 چ دسیا جائیگا۔",
- "badsig": "ناں منیا جان والا کچا دسخط۔\nایچ ٹی ایم ایل ٹیگ۔",
- "badsiglength": "تھÙ\88اÚ\88Û\92 دسخط بعÙ\88ت Ù\84Ù\85بÛ\92 Ù\86Û\8cÚºÛ\94\n\nاÛ\92 $1 {{PLURAL:$1|اکرا|اکرے}}توں لمبے ناں ہون۔",
+ "yournick": "نویں دستخط:",
+ "prefs-help-signature": "Ú¯Ù\84 بات صÙ\81Û\92 تÛ\92 \"<nowiki>~~~~</nowiki>\" دÛ\92 Ù\86اÙ\84 دستخط Û\81Ù\88Ù\86Û\92 Ú\86ائÛ\8cدÛ\92 Ù\86Û\8cÚº جÙ\86Û\81اں Ù\86Ù\88Úº دستخط تÛ\92 Ù\88Û\8cÙ\84Û\92 Ù\88چ دسیا جائیگا۔",
+ "badsig": "Ù\86اں Ù\85Ù\86Û\8cا جاÙ\86 Ù\88اÙ\84ا Ú©Ú\86ا دستخطÛ\94\nاÛ\8cÚ\86 Ù¹Û\8c اÛ\8cÙ\85 اÛ\8cÙ\84 Ù¹Û\8cÚ¯Û\94",
+ "badsiglength": "تھÙ\88اÚ\88Û\92 دستخط بÙ\88Û\81ت Ù\84Ù\85بÛ\92 Ù\86Û\8cÚºÛ\94\n\nاÛ\8cÛ\81 $1 {{PLURAL:$1|اکرا|اکرے}}توں لمبے ناں ہون۔",
"yourgender": "جنس",
"gender-unknown": "نئیں دسیا گیا۔",
"gender-male": "نر",
"prefs-help-email": "ای-میل پتہ اوپشنل اے، پر کنجی ٹھیک کرن لئی ورتیا جاندا اے، کیا تسیں اپنی کنجی پعل جاؤگے۔",
"prefs-help-email-others": "تسیں آپ چن سکدے او جے توانوں ملیا جاوے ای-میل توں تواڈے جوڑ توں تواڈے ورتن والے یا گل بات صفے تے۔\nتواڈا ای-میل پتہ نئیں دسیا جاندا جدوں دوجے ورتن والے توانوں ملدے نیں۔",
"prefs-help-email-required": "ای میل پتہ چائیدا اے۔",
- "prefs-info": "مڈلی جانکاری",
+ "prefs-info": "مڈھلی جانکاری",
"prefs-i18n": "انٹرنیشنلائزیشن",
- "prefs-signature": "دسخط",
+ "prefs-signature": "دستخط",
"prefs-dateformat": "تریخ فارمیٹ",
"prefs-timeoffset": "ٹائم آفسیٹ",
"prefs-advancedediting": "ہور چنوتیاں",
"prefs-displayrc": "چنوتیاں دسو",
"prefs-displaywatchlist": "چنوتیاں دسو",
"prefs-diffs": "ڈفز",
- "userrights": "Ù\88رتÙ\86 Ù\88اÙ\84Û\8cاں دÛ\92 ØÙ\82اں دا سعاب کتاب",
+ "userrights": "Ù\88رتÙ\86 Ù\88اÙ\84Û\8cاں دÛ\92 ØÙ\82اں دا Øساب کتاب",
"userrights-lookup-user": "ورتن ٹولی بچاؤ",
"userrights-user-editname": "اک ورتن والا ناں لکھو:",
"editusergroup": "ورتن ٹولی چ تبدیلی",
"userrights-reason": "وجہ:",
"userrights-no-interwiki": "تساں نوں ورتن حق بدلن دی اجازت دوسرے وکی تے نئیں۔",
"userrights-nodatabase": "ڈیٹابیس $1 ہے ای نئیں یا لوکل نئیں۔",
- "userrights-nologin": "تسیں لازمی [[Special:UserLogin|log in]] اک مکھیا کھاتے نال اپنے حاں لئی۔",
- "userrights-notallowed": "تواڈے کھاتے نوں اے اجازت نئیں جے اے ورتن حق دے سکے۔",
"userrights-changeable-col": "ٹولیاں جیہڑیاں تسی بدل ےکدے او۔",
"userrights-unchangeable-col": "ٹولیاں جیہڑیاں تسی بدل نئیں سکدے",
"group": "ٹولی:",
"group-user": "ورتن آلے",
"group-autoconfirmed": "اپنے آپ منے گۓ ورتن والے",
"group-bot": "بوٹ",
- "group-sysop": "Ù\85Ú©Ú¾Û\8cÛ\93",
+ "group-sysop": "پربÙ\86دھک",
"group-bureaucrat": "بیوروکریٹ",
"group-suppress": "چھڈیا گیا",
"group-all": "(سارے)",
"group-user-member": "{{GENDER:$1|ورتن والا}}",
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|اپنے آپ منے گۓ ورتن والے}}",
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|بوٹ}}",
- "group-sysop-member": "{{GENDER:$1|Ù\85Ú©Ú¾Û\8cا}}",
+ "group-sysop-member": "{{GENDER:$1|پربÙ\86دھک}}",
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|بیوروکریٹ}}",
"group-suppress-member": "{{GENDER:$1|چھڈی گئی}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:ورتن آلے",
"right-move-rootuserpages": "ورتن جڑ صفے لے چلو",
"right-movefile": "فائلاں لے چلو۔",
"right-suppressredirect": "جدوں صفے بل رۓ ہوو تے سورس توں ریڈائرکٹس ناں بناؤ",
- "right-upload": "فائل چڑہاؤ",
- "right-reupload": "پہلاں دی لکھی ہوئی فائل دے اتے لکھو",
- "right-reupload-own": "آپ چڑھائیاں ہوئیاں فائلاں تے لکھو۔",
- "right-reupload-shared": "رلی میڈیا فائلاں تے چڑھاؤ",
- "right-upload_by_url": "ۃڈي توں چرھائی گئی فاغلاں",
+ "right-upload": "فائل چڑھاؤ",
+ "right-reupload": "پہلاں دی لکھی ہوئی فائل دے اُتے لکھو",
+ "right-reupload-own": "آپ Ú\86Ú\91ھائÛ\8cاں Û\81Ù\88ئÛ\8cاں Ù\81ائÙ\84اں اÙ\8fتÛ\92 Ù\84Ú©Ú¾Ù\88Û\94",
+ "right-reupload-shared": "رÙ\84Û\8c Ù\85Û\8cÚ\88Û\8cا Ù\81ائÙ\84اں اÙ\8fتÛ\92 Ú\86Ú\91ھاؤ",
+ "right-upload_by_url": "URL توں چرھائیاں گئیاں فائلاں",
"right-purge": "جیہڑے صفے دی پک ناں ہووے اوس دی سائٹ کاشے صاف کرو",
- "right-autoconfirmed": "کج بچاۓ گۓ صفے نوں تبدیل کرو۔",
+ "right-autoconfirmed": "آئی پی بیسڈ ریٹ حداں توں پریشان نا ہوو",
"right-bot": "اپنے آپ ہوندے کم ورگا ورتو",
"right-nominornewtalk": "نکیاں تبدیلیاں کوئی نين گل بات والے صفے تے جیہڑیاں نویں سنیعے نون ٹران",
"right-apihighlimits": "API کھوجاں چ آخدی جد تک جاؤ",
"right-deleterevision": "مٹاؤ تے واپس لیاؤ صفیاں دیاں خاص ریوین",
"right-deletedhistory": "مٹایا ہویا ریکارڈ ویکھو بنا اودیاں لکھتاں دے۔",
"right-deletedtext": "مٹائی لکھت تے مٹیاں ریویناں دیاں تبدیلیاں ویکھو۔",
- "right-browsearchive": "مٹاۓ ہوۓ صفحے کھوجو",
+ "right-browsearchive": "مٹائے ہوئے صفحے کھوجو",
"right-undelete": "مٹایا صفحہ واپس لیاو",
"right-suppressrevision": "اوہ ریویناں نوں دوبارہ لیاؤ تے ویکھو جیہڑیاں مکھیاں توں لکیاں نیں۔",
"right-suppressionlog": "پرائیویٹ لاگز ویکھو",
"right-siteadmin": "ڈیٹابیس نوں کھولو تے بند کرو",
"right-override-export-depth": "5 تک صفے تے جڑے صفے لے کے جاؤ",
"right-sendemail": "دوجے ورتن والیاں نوں ای-میل کرو",
- "right-passwordreset": "کنجی بدلی ای-میلاں نوں وکھاؤ",
"newuserlogpage": "ورتنوالا بنان آلی لاگ",
"newuserlogpagetext": "اے ورتن والا بنان دی لاگ اے۔",
"rightslog": "ورتن والے دے حقاں دی لاگ",
"action-autopatrol": "کیا تساں تبدیلی دے نشاں تے گشت دا نشان لایا",
"action-unwatchedpages": "بنا اکھ تھلے رکھیاں صفیاں دی لسٹ ویکھو",
"action-mergehistory": "ایس صفے دا رکارڈ رلاؤ",
- "action-userrights": "ورتن حق چ تبدیلی کرو",
+ "action-userrights": "ورتن حق وچ تبدیلی کرو",
"action-userrights-interwiki": "ورتن حقاں نوں دوجے وکیاں تے تبدیل کرو۔",
"action-siteadmin": "ڈیٹابیس نوں کھولو یا بند کرو",
- "action-sendemail": "ای-میلاں Ù¾Û\8cجÙ\88",
+ "action-sendemail": "ای-میلاں بھÛ\8cجÙ\88",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|change|تبدیلیاں}}",
"enhancedrc-history": "پچھلا کم",
"recentchanges": "نویاں تبدیلیاں",
"rclistfrom": "$3 $2 توں ہونے آلیاں نویاں تبدیلیاں وکھاؤ",
"rcshowhideminor": "$1 معمولی تبدیلیاں",
"rcshowhideminor-show": "وکھاو",
- "rcshowhideminor-hide": "لکاؤ",
+ "rcshowhideminor-hide": "لُکاؤ",
"rcshowhidebots": "$1 بوٹ",
"rcshowhidebots-show": "وکھاؤ",
- "rcshowhidebots-hide": "لکاؤ",
+ "rcshowhidebots-hide": "لُکاؤ",
"rcshowhideliu": "$1 ورتن آلے اندر نیں",
- "rcshowhideliu-hide": "لکاؤ",
+ "rcshowhideliu-hide": "لُکاؤ",
"rcshowhideanons": "$1 گمنام ورتن والے",
"rcshowhideanons-show": "وکھاو",
- "rcshowhideanons-hide": "لکاؤ",
+ "rcshowhideanons-hide": "لُکاؤ",
"rcshowhidepatr": "$1 ویکھی گئی لکھائی",
"rcshowhidemine": "$1 میرے کم",
"rcshowhidemine-show": "وکھاو",
- "rcshowhidemine-hide": "لکاؤ",
+ "rcshowhidemine-hide": "لُکاؤ",
"rclinks": "آخری $2 دناں دیاں $1 تبدیلیاں وکھاؤ<br />$3",
"diff": "فرق",
"hist": "پچھلا کم",
"minoreditletter": "چھوٹا کم",
"newpageletter": "نواں",
"boteditletter": "بوٹ",
- "number_of_watching_users_pageview": "[ $1 ویکہ ریا اے{{PLURAL:$1|ورتن والا|والے}}]",
+ "number_of_watching_users_pageview": "[ $1 ویکھ رہیا اے{{PLURAL:$1|ورتن والا|والے}}]",
"rc_categories": "گٹھاں دی حد (وکھرے کرو \"|\")",
"rc_categories_any": "کوئی",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|بائٹ|بائٹاں}} تبدیلی مگروں",
"newsectionsummary": "/* $1 */ نواں پاسہ",
- "rc-enhanced-expand": "لمبی کہانی وکھاؤ (جاوا سکرپٹ چائیدا اے)",
- "rc-enhanced-hide": "لمبی کہانی لکاؤ",
+ "rc-enhanced-expand": "تفضیل وکھاؤ (جاوا سکرپٹ چائیدا اے)",
+ "rc-enhanced-hide": "تفضیل لکاؤ",
"recentchangeslinked": "ملدیاں جلدیاں تبدیلیاں",
"recentchangeslinked-feed": "ملدیاں جلدیاں تبدیلیاں",
"recentchangeslinked-toolbox": "رلدیاں ملدیاں تبدیلیاں",
"windows-nonascii-filename": "اے وکی فائل ناں جناں چ کوئی خاص کیریکٹر ہووے سپورٹ نئیں کردا۔",
"fileexists": "اک فائل ایس ناں نال پہلے ای ہے مہربانی کرکے <strong>[[:$1]]</strong> ویکھو\nاگر تھانوں یقین نئیں اگ تسیں اینون بدلنا چاندے اوہ۔\n[[$1|thumb]]",
"filepageexists": "ایس فائل دا دسن والا صفہ پہلے ای <strong>[[:$1]]</strong> تے بنایا جاچکیا اے، پر این ناں دی کوئی فائل ایس ویلے نئیں ہیگی۔\nسمری جیہڑی تسیں لکھو گے اوہ دسن والے صفے تے نئیں دسے گی۔\nاپنی سموری اوتھے دیکھن لئی توانوں اپنے ہتھیں اینون تبدیل کرنا پوے گا۔\n[[$1|thumb]]",
- "fileexists-extension": "ایس ناں دی شائل ہیگی اے: [[$2|thumb]]\n* چڑھائی گئی فائل دا ناں: <strong>[[:$1]]</strong>\n* ہیگی فائل دا ناں: <strong>[[:$2]]</strong>\nمہربانی کرکے وکھرا ناں چنو.",
+ "fileexists-extension": "ایس ناں دی فائل ہیگی اے: [[$2|thumb]]\n* چڑھائی گئی فائل دا ناں: <strong>[[:$1]]</strong>\n* ہیگی فائل دا ناں: <strong>[[:$2]]</strong>\nمہربانی کرکے وکھرا ناں چنو.",
"fileexists-thumbnail-yes": "ایہ اک ناپ دی مورت دی فائل دسدی اے ''(تھمبنیل)''.\n[[$1|thumb]]\nمہربانی کرکے فائل ویکھو <strong>[[:$1]]</strong>.\nاگر ویکھی فائل اوسے مورت دے اصل ناپ دی اے تے فیر ایہ ضروری نئیں جے اک فالتو تھمبنیل چڑھائی جاۓ۔.",
"file-thumbnail-no": "فائل ناں <strong>$1</strong> توں شروع ہوندا اے۔\nاے اک نکے ناپ دی مورت لگدی اے ''(تھمبنیل)''۔\nاگر تواڈے کول ایہ مورت پورے وڈے ناپ چ اے تسیں اینوں چڑھا سکدے او، نئیں تے فیر ایس فائل دا ناں بدلو۔",
"fileexists-forbidden": "ایس ناں دی فائل پہلے ای ہیگی اے تے اودے اتے نئیں لکھیا جاسکدا۔\nاگر تسیں ہلے وی اپنی فائل چڑھاناں چاندے اوہ مہربانی کرکے نویں ناں نال چڑھاؤ۔\n[[File:$1|تھمب|وشکار|$1]]",
"uploadwarning": "فائل چڑانے توں خبردار",
"uploadwarning-text": "تھلے فائل بارے دس بدلو تے فیر کوشش کرو۔",
"savefile": "فائل بچاؤ",
- "uploaddisabled": "فائل چڑانا بند اے",
+ "uploaddisabled": "فائل چڑھانا بند اے",
"copyuploaddisabled": "یو آر این لے چڑھانا نکارہ کیتا۔",
- "uploaddisabledtext": "فائل چڑانے چ رکاوٹ اے۔",
+ "uploaddisabledtext": "فائل چڑھانے وچ رکاوٹ اے۔",
"php-uploaddisabledtext": "پی ایچ پی چ فائل چڑھانا نکارہ کیتا ہویا جے۔\nمہربانی کرکے فائل چڑھان دی سیٹنک ویکھو۔",
- "uploadscripted": "ایس فائل چ ایچ ٹی ایم ایل یا سکرپٹ کوڈ ہیگا اے جینوں کسے ویب براؤزر نے غلط سمجیا ہووے۔",
+ "uploadscripted": "ایس فائل چ ایچ ٹی ایم ایل یا سکرپٹ کوڈ ہیگا اے جینوں کسے ویب براؤزر نے غلط سمجھیا ہووے۔",
"uploadvirus": "اس فائل چ وائرس اے! تفصیل: $1",
"uploadjava": "ایہ فائل اک زپ فائل اے جیدے چ جاوا کلاس فائل اے۔\nجاوا فائلاں نوں چڑھان دی اجازت نئیں کیوں جے او بچاؤ ولاں توں بچ کے لنکدے نیں۔",
"upload-source": "سورس فائل",
"backend-fail-readonly": "سٹوریج بیکنڈ \"$1\" ایس ویلے صرف پڑھیا جاسکدا اے۔ وجہ دتی اے: \"$2\"",
"backend-fail-synced": "فائل \"$1\" اندرلے سٹوریح بیکنڈ چ اک کچی حالت چ اے۔",
"backend-fail-connect": "سٹوریج بیکنڈ \"$1\" نال جوڑ ناں ہوسکیا۔",
- "backend-fail-internal": "اک نان سمج ج ان والی غلطی سٹوریج بیکنڈ \"$1\" چ ہوؤی۔",
+ "backend-fail-internal": "اک ن سمجھ وچ آن والی غلطی سٹوریج بیکنڈ \"$1\" وچ ہوئی۔",
"backend-fail-contenttype": "\"$1\" تے فائل نوں سٹور کرن لئی فائل دے اندر کی اے نئیں پتہ لگ سکیا۔",
"backend-fail-batchsize": "سٹوریج بیکنڈ نوں $1 فائل دا بیچ {{PLURAL:$1|اوپریشن|اوپریشن}} دتا گیا؛ ایدی حد $2 {{PLURAL:$2|اوپریشن|اوپریشن}} جے۔",
"lockmanager-notlocked": "\"$1\" ناں کھولیا جاسکیا؛ اینوں تالا نئیں سی لگیا۔",
"upload_source_file": " (تواڈے کمپیوٹر تے اک فائل)",
"listfiles-summary": "ایس خاص صفے تے ساریاں چڑھائیاں فائلاں دسیاں نیں۔\nجدوں ورتن والا اینوں فلٹر کرے، صرف اوہ فائلاں جتھے ورتن والے نیں نویں ورین دیاں فائلاں چڑھاغیاں ہون دسیاں جاندیاں نیں۔",
"listfiles_search_for": "میڈیا نان نوں کھوجو:",
- "imgfile": "فائل",
+ "imgfile": "تصویر",
"listfiles": "فائل لسٹ",
"listfiles_thumb": "نکی مورت",
"listfiles_date": "تریخ",
"listfiles_size": "ناپ",
"listfiles_description": "تفصیل",
"listfiles_count": "ورژن",
- "file-anchor-link": "فائل",
+ "file-anchor-link": "تصویر",
"filehist": "فائل ورتن",
"filehist-help": "فائل نو اس ویلے دی حالت وچ ویکھن واسطے تاریخ/ویلے تے کلک کرو۔",
"filehist-deleteall": "سب نوں مٹاؤ",
"filehist-user": "ورتن والا",
"filehist-dimensions": "پاسے",
"filehist-filesize": "فائل دا ناپ",
- "filehist-comment": "راۓ",
+ "filehist-comment": "رائے",
"imagelinks": "فائل ورتن",
"linkstoimage": "تھلے دتے گۓ {{PLURAL:$1|$1 صفے}} اس فائل نال جڑدے نے",
"linkstoimage-more": "$1 توں چوکھے {{PLURAL:$1|صفہ جوڑ|صفہ جوڑ}} ایس فائل نوں۔\nتھلے دتی گئی لسٹ {{PLURAL:$1|پہلا صفہ جوڑ|پہلا $1 صفہ جوڑ}} ایس فائل نال دسدی اے۔\nاک خاص [[Special:WhatLinksHere/$2|پوری لسٹ]] ہیگی اے۔",
"nolinkstoimage": "اس فائل نال جڑیا کوئی صفحہ نہیں۔",
"morelinkstoimage": "ایس فائل نوں [[Special:WhatLinksHere/$1|ہور جوڑ]] ویکھو",
- "linkstoimage-redirect": "$1 (فائل رÛ\8cÚ\88ائÛ\8cدکٹ) $2",
+ "linkstoimage-redirect": "$1 (فائل Ù\85Ú\91 رجÙ\88ع) $2",
"duplicatesoffile": "تھلے دتی گئی {{PLURAL:$1|فائل دوہری اے|1$ فائل دوہری نیں}} ایس فائل دیاں ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|ہور گلاں]]) کاپی نیں۔",
"sharedupload": "اے فائل $1 مشترکہ اپلوڈ اے تے اے دوجے منصوبے وی استعمال کر سکدے نے۔",
"sharedupload-desc-there": "ایہ فائل $1 توں اے تے اینوں دوجے ویونت وی ورت سکدے نیں۔\nمہربانی کرکے [$2 فائل دس صفہ] ویکھو ہور دساں لئی۔",
"download": "فائل کاپی کرو",
"unwatchedpages": "اندیکھے صفحے",
"listredirects": "لسٹ ریڈائریکٹس",
- "unusedtemplates": "نا استعمال ہوۓ سچے",
+ "unusedtemplates": "نا استعمال ہوۓ سانچے",
"unusedtemplatestext": "ایس صفے چ سارے صفیاں دی لسٹ اے {{ns:ٹمپلیٹ}} تے جیہڑے کسے ہور صفے نال نئیں رلے۔ ٹمپلیٹ تے ہور جوڑ ویکھ لو مٹان توں پہلے۔",
"unusedtemplateswlh": "دوجے جوڑ",
"randompage": "رلے ملے صفے",
"statistics-header-pages": "صفے دے آنکڑے",
"statistics-header-edits": "تبدیلیاں دا آنکڑہ",
"statistics-header-users": "ورتن آلیاں دا سعاب کتاب",
- "statistics-header-hooks": "دÙ\88جÛ\92 سعاب کتاب",
+ "statistics-header-hooks": "دÙ\88جÛ\92 Øساب کتاب",
"statistics-articles": "لسٹ صفے",
"statistics-pages": "صفحے",
"statistics-pages-desc": "اس وکی دے سارے صفحے، گل بات، اگے ٹور آلے تے دوجے صفحے ملا کے۔",
"suppress": "چھڈیا گیا",
"querypage-disabled": "اے صفہ ناکارہ کیتا گیا پرفارمنس وجہ توں۔",
"booksources": "کتاب توں اتہ پتہ",
- "booksources-search-legend": "اس مضمون تے کتاباں لبو",
+ "booksources-search-legend": "اس مضمون تے کتاباں لبھو",
"booksources-search": "کھوج",
"booksources-text": "تھلے اوناں جوڑاں دی لسٹ اے جتھے نویاں تے پرانیاں کتاباں وکدیاں نیں، تے ہور وی جانکاری ہوسکدی اے کتاباں بارے تسیں ویکھدے او:",
"booksources-invalid-isbn": "دتی گئی آئی ایس بی این چلدی نئیں لکدی ؛ اصل سورس نوں چیک کرو کاپی کرن توں پہلے۔",
"activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|تبدیلی|تبدیلیاں}} پچھلے{{PLURAL:$3|دن|$3 دن}} چ",
"activeusers-from": "ورتن والے ایس توں شروع ہون والے دسو:",
"activeusers-noresult": "کوئی ورتن والا نئیں لبیا۔",
- "listgrouprights": "ورتن ٹرلی حق",
+ "listgrouprights": "ورتن گروہ حق",
"listgrouprights-summary": "تھلے اک لسٹ اے ورتن ٹولیاں دی ای وکی تے، اپنے رلدے حقاں نال۔ \n\nہربندے دے حقاں [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|ہور جانکاری]]",
"listgrouprights-key": "* <span class=\"listgrouprights-granted\">حق دتا گیا</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">حق راپس</span>",
"listgrouprights-group": "ٹولی",
"listgrouprights-removegroup-self": "ہٹاؤ {{PLURAL:$2|ٹولی|ٹولیاں}} اپنے کھاتے چوں: $1",
"listgrouprights-addgroup-self-all": "ساریاں ٹولیاں کٹھیاں کرو کھاتہ لئی",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "ایس کھاتے توں ساریاں ٹولیاں ہٹاؤ",
- "mailnologin": "Ù\86اں Ù¾Û\8cØ Ù¾ØªÛ\81",
+ "mailnologin": "پتÛ\81 Ù\86ئÛ\8cÚº بھÛ\8cجÛ\8cا",
"mailnologintext": "تسیں لازمی [[Special:UserLogin|لاگان]] ہوو تے اک پکا ای-میل پتہ تواڈی [[Special:Preferences|تانگ]] چ ہووے تاں جے دوجے ورتن والے توانوں ای-میل کرسکن۔",
"emailuser": "اس ورتن والے نو ای میل کرو",
"emailpagetext": "تسیں تھلے دتا گیا فارم ورت سکدے اوہ ایس ورتن والے نوں ای-میل سنیعہ کلن لئی۔ \nای-میل پتہ تساں [[Special:Preferences|تواڈے ورتن تانکآں]] چ پایا اے ای-میل توں تواڈا پتہ دسے گا جتھے چٹھی چلی تاں جے چٹھی لین والا توانوں سدا جواب دے سکے۔",
"emailnotarget": "لین والے ۂئی ناں ہون والا ورتن ناں۔",
"emailtarget": "لین والے دا ورتن ناں لکھو",
"emailusername": "ورتن آلے دا ناں:",
- "emailusernamesubmit": "Ù¾Û\8cجÙ\88",
+ "emailusernamesubmit": "بھÛ\8cجÙ\88",
"email-legend": "دوجے ورتن والے نوں {{سائٹ ناں}} ای-میل پیجو",
"emailfrom": "توں:",
"emailto": "نوں:",
"emailsubject": "مضمون:",
- "emailmessage": "سنیعا:",
- "emailsend": "Ù¾Û\8cجÙ\88",
- "emailccme": "میرے سنیعÛ\92 دÛ\8c Ù\85Û\8cÙ\86Ù\88Úº اک اÛ\8c-Ù\85Û\8cÙ\84 کاپÛ\8c Ù¾Û\8cجÙ\88Û\94",
- "emailccsubject": "تھواڈے سنیعے دی کاپی $1 نوں:$2",
- "emailsent": "ای-میل Ù¾Û\8cج دتÛ\8c گئÛ\8cÛ\94",
- "emailsenttext": "تھواڈا ای-میل سنیعہ پیج دتا گیا اے۔",
+ "emailmessage": "سنیہہ:",
+ "emailsend": "بھÛ\8cجÙ\88",
+ "emailccme": "میرے سنیÛ\81Û\92 دÛ\8c Ù\85Û\8cÙ\86Ù\88Úº اک اÛ\8c-Ù\85Û\8cÙ\84 کاپÛ\8c بھÛ\8cجÙ\88Û\94",
+ "emailccsubject": "تھواڈے سنیہے دی کاپی $1 نوں:$2",
+ "emailsent": "ای-میل بھÛ\8cج دتÛ\8c گئÛ\8cÛ\94",
+ "emailsenttext": "تھواڈا ای-میل سنیہہ پیج دتا گیا اے۔",
"emailuserfooter": "ایہ ای-میل $1 نے پیجی $2 نوں {{SITENAME}} تے \"ای-میل ورتن\" فنکشن نال",
- "usermessage-summary": "پربندھ چھڈن سنیعہ",
+ "usermessage-summary": "پربندھ چھڈن سنیہہ",
"usermessage-editor": "پربندھ ڈاکیا۔",
"watchlist": "میریاں اکھاں تھلے رکھی لسٹ",
"mywatchlist": "میری اکھ تھلے رکھی لسٹ",
"watchlistfor2": "$1 تے $2 لی",
"nowatchlist": "تھواڈی اکھ تھلے لسٹ چ کوئی شے نئیں۔",
"watchlistanontext": "مہربانی کرکے $1 نوں ویکھو یا اپنی اکھ تھلے رکھی لسٹ نوں بدلو۔",
- "watchnologin": "لاگ ان نئیں ہوۓ او",
+ "watchnologin": "لاگ ان نئیں ہوئے او",
"addwatch": "اکھ تھلے کرو",
"addedwatchtext": "اے صفحہ \"[[:$1]] تواڈیاں اکھاں تھلے آگیا اے۔<br />\nمستقبل وچ اس صفحہ تے ایدے بارے چ گل بات نویاں تبدیلیاں وچ موٹے نظر آن گے تا کہ آسانی نال کھوجیا جا سکے۔",
"removewatch": "اکھ تھلیوں ہٹاؤ",
"protectlogpage": "بچت لاگ",
"protectlogtext": "تھلے صفے نوں بچان لئی تبدیلیاں دی لسٹ اے۔\n[[Special:ProtectedPages|بچاۓ صفیاں دی لسٹ]] ویکھو ہن دے اوپریشنل صفیاں دے بچاؤ دی لسٹ ویکھو۔",
"protectedarticle": "\"[[$1]]\" بچایا گیا اے",
- "modifiedarticleprotection": "\"[[$1]]\" آستے بچاؤ بدلیا",
+ "modifiedarticleprotection": "\"[[$1]]\" واسطے بچاؤ بدلیا",
"unprotectedarticle": "\"[[$1]]\" توں بچاؤ ہٹا لیا گیا۔",
"movedarticleprotection": "بچاؤ سیٹنگ \"[[$2]]\" توں \"[[$1]]\" ول پلٹی۔",
"protect-title": "\"$1\" لئی بچاؤ پدھر تبدیل۔",
"protect-cantedit": "تسی اس صفحے دے حفاظتی درجے نوں نہیں بدل سکدے کیونکہ توانوں اس کم دی اجازت نہیں اے۔",
"protect-othertime": "دوجے ویلے:",
"protect-othertime-op": "دوجے ویلے:",
- "protect-existing-expiry": "ہن دا مکن ویاہ: $3، $2",
+ "protect-existing-expiry": "مُکن ویلہ حالے ہیگا اے: $3، $2",
"protect-otherreason": ":دوجی وجہ",
"protect-otherreason-op": "ہور وجہ",
"protect-dropdown": "*بچاؤ دیاں عام وجہاں\n** زیادہ وینڈالزم\n** زیادہ سپامنگ\n** بے مقصد لکھت چگڑے\n** زیادہ ویکھیا جان والا صفہ",
"restriction-edit": "لکھو",
"restriction-move": "لے چلو",
"restriction-create": "بناؤ",
- "restriction-upload": "اتے چاڑو",
+ "restriction-upload": "اُتے چاڑھو",
"restriction-level-sysop": "پوری طرح بچایا ہویا",
"restriction-level-autoconfirmed": "کج بچایا گیا",
"restriction-level-all": "کسے وی درجے تے",
"undelete-cleanup-error": "ناں ورتی گئی آرکائیو فائل \"$1\" دے مٹانے چ غلطی۔",
"undelete-missing-filearchive": "فائل آرکائیو آئی ڈی $1 نوں واپس کرن چ ناکامی کیوں جے اے ڈیٹابیس نئیں اے۔\nخورے اے پہلے ای مٹ چکی ہووے۔",
"undelete-error": "مٹاۓ صفے واپس لیان چ غلطی",
- "undelete-error-short": "Ù\81اغÙ\84 Ù\88اپس کرÙ\86 چ غلطی: $1",
+ "undelete-error-short": "Ù\81ائÙ\84 Ù\88اپس کرÙ\86 Ù\88چ غلطی: $1",
"undelete-error-long": "فائل واپس کرن لگیاں غلطیاں ہوئیاں:\n$1",
"undelete-show-file-confirm": "تساں نوں کیا پک اے جے تسیں فائل \"<nowiki>$1</nowiki>\" دی مٹائی ریوین $2 توں $3 تک ویکھنا چاندے او؟",
"undelete-show-file-submit": "ہاں جی",
"month": "مہینے توں (تے پہلاں):",
"year": "سال توں (تے پہلاں):",
"sp-contributions-newbies": "صرف نویں ورتن والیاں دے کم وکھاؤ",
- "sp-contributions-newbies-sub": "نویں کھاتیاں آستے",
- "sp-contributions-newbies-title": "نویں کھاتے چ ورتن والے دے کم",
+ "sp-contributions-newbies-sub": "نویاں کھاتےآں واسطے",
+ "sp-contributions-newbies-title": "نویں کھاتے وچ ورتن والے دے کم",
"sp-contributions-blocklog": "لاگ روکو",
"sp-contributions-deleted": "ورتن والے دے کم مٹادتے گۓ۔",
"sp-contributions-uploads": "چڑھائیاں فائلاں",
"sp-contributions-logs": "لاگز",
"sp-contributions-talk": "گل بات",
- "sp-contributions-userrights": "Ù\88رتÙ\86 Ù\88اÙ\84Û\8cاں دÛ\92 ØÙ\82اں دا سعاب کتاب",
+ "sp-contributions-userrights": "Ù\88رتÙ\86 Ù\88اÙ\84Û\8cاں دÛ\92 ØÙ\82اں دا Øساب کتاب",
"sp-contributions-blocked-notice": "ایس ورتن والے تے اجکل روک اے۔ \nروکن لاگ چ ایدے بارے تھلے لکھیا اے۔",
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "ایس آئی پی پتے تے اجکل روک اے۔ \nروکن لاگ چ ایدے بارے تھلے لکھیا اے۔",
- "sp-contributions-search": "حصے پان آلیاں دی تلاش",
+ "sp-contributions-search": "حصے پاؤن آلیاں دی تلاش",
"sp-contributions-username": "آئی پی پتہ یا ورتن آلا ناں:",
"sp-contributions-toponly": "صرف اوہ تبدیلیاں وکھاؤ جیہڑیاں سب توں نیڑے ویلے ہویاں نیں۔",
"sp-contributions-submit": "کھوجو",
"whatlinkshere": "ایتھے کیدا جوڑ اے",
- "whatlinkshere-title": "اÙ\88 صÙ\81Û\92 جÛ\8cڑے \"$1\" نال جڑے نیں",
+ "whatlinkshere-title": "اÙ\88 صÙ\81Û\92 جÛ\81ڑے \"$1\" نال جڑے نیں",
"whatlinkshere-page": "صفہ:",
"linkshere": "تھلے دتے گۓ صفے اس دے نال جڑدے نے '''[[:$1]]''':",
"nolinkshere": "'''[[:$1]]''' دے نال کسے دا جوڑ نہیں",
"ipb-unblock": "ورتن والا یا آئی پی پتہ کھولو",
"ipb-blocklist": "روکیاں گياں نوں ویکھو",
"ipb-blocklist-contribs": "$1 دے کم",
+ "ipb-blocklist-duration-left": "سجے",
"unblockip": "ورتن آلے تے روک بند کرو",
"unblockiptext": "تھلے دتا گیا فارم ورتو لکھن دی ازادی لین لئی پہلاں توں روکے آئی پی پتے یا ورتن ناں لئی۔",
"ipusubmit": "ایس روک نوں ہٹاؤ",
"semiprotectedpagemovewarning": "'''نوٹ:''' ایہ صفہ نوں بچایا گیا اے تاں جے کھاتے والے ورتن والے ای اینوں ایتھں لجا سکن۔\nآخری لاگ انٹری اتے پتے لئی تھلے دتی گئی اے:",
"move-over-sharedrepo": "== فائل ہیگی ==\nفائل نون ایس ٹائٹل[[:$1]] ول لجانا اک ہور فائل تے اینوں چڑھا دے گا۔.",
"file-exists-sharedrepo": "جیہڑا فائل ناں چنیاں گیا جے اوہ پہلے ای اک سانجی چ ورتیا جاریا اے۔\nمہربانی کرکے اک ہور ناں چنو۔",
- "export": "صفحے باہر Ù¾Û\8cجÙ\88",
+ "export": "صفحے باہر بھÛ\8cجÙ\88",
"exporttext": "تسیں اے لکھت اگے پیج سکدے او تے لکھت تریخ اک خاص صفے دی یا کسے ایکس ایم ایل چ صفیاں صفیاں چ لپیٹی۔ اے کسے ہور وکی چ وی لیایا جاسکدا اے میڈیاوکی ورتدیاں [[Special:Import|صفے لیاؤ]] دی راہ۔\n\nصفے بار لجان لئی، تھلے دتے گۓ لکھت ڈبے چ سرناواں لکھو، اک سرناواں اک لائن چ اور چنوں کیا جے تسیں ہن دی ریوین چاندے پرانیاں دے ناۂ نال، رکارڈ صفہ لین چ، یا ہن دی ریوین آخری تبدیلی دی جانکاری نال۔\n\nدوجے کیس چ تسیں جوڑ وی ورت سکدے او، ادھارن لئی [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] صفہ \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\" لئی۔",
"exportall": "سارے صفے لجاؤ",
"exportcuronly": "صرف ہن والیاں ریوین نال نئں۔ پورا ریکارڈ نیں۔",
"export-download": "فائل دے طور تے بچاؤ",
"export-templates": "سچہ شامل کرو",
"export-pagelinks": "جوڑ والے صفے جوڑو ایتھوں تک:",
- "allmessages": "سسٹم سنیآ",
+ "allmessages": "سسٹم سنیہہ",
"allmessagesname": "ناں",
"allmessagesdefault": "ڈیفالٹ لکھائی",
"allmessagescurrent": "موجودہ لکھائی",
"importfailed": "لیانا فیل: <nowiki>$1</nowiki>",
"importunknownsource": "انجان لیان سورس ٹائپ",
"importcantopen": "لیاندی گئی فائل نئیں کھولی جاسکی",
- "importbadinterwiki": "Ù¾Û\8cÚ\91ا اÙ\86ٹرÙ\88Ú©Û\8c Ù\84Ù\86Ú©",
+ "importbadinterwiki": "بھÛ\8cÚ\91ا اÙ\86ٹرÙ\88Ú©Û\8c Ù\84Ù\86Ú©",
"importsuccess": "لے کے آگۓ آں!",
"importnosources": "کوئی ٹرانسوکی امپورٹ سورسز نئیں دسیا گیا تے ڈائرکٹ رکارڈ چڑھاۓ کم نئیں کر رۓ۔",
"importnofile": "لیاندی ہوئی کوئی فائل نئیں چڑہائی گئی۔",
"import-error-special": "\"$1\" صفہ نئیں لیایا گیا کیوں جے ایہ اک خاص ناں تھان توں نال جڑدا اے جیءرا صفیاں لئی نئیں۔",
"import-error-invalid": "\"$1\" صفہ نئیں لیایا گیا ایدا ناں نئیں رکھیا جاسکدا۔",
"importlogpage": "لاگ لے کے آؤ",
- "importlogpagetext": "پربنھک لیان صفیاں دا ایڈٹ رکارڈ نال دوجے وکیاں توں۔",
+ "importlogpagetext": "پربندھک لیان صفیاں دا ایڈٹ رکارڈ نال دوجے وکیاں توں۔",
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|ریوین|ریویناں}}",
"import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|ریوین|ریویناں }} $2 توں",
"javascripttest": "JavaScript ٹیسٹنگ",
"tooltip-ca-talk": "اس صفے بارے گل بات",
"tooltip-ca-edit": "اس صفے تے لکھو",
"tooltip-ca-addsection": "اس گل بات وچ حصہ لے لو۔",
- "tooltip-ca-viewsource": "اے صفہ بچایا گیا اے۔\nتسی اینو صرف ویکھ سکدے او۔",
- "tooltip-ca-history": "اس صفے دا پرانہ ورژن۔",
+ "tooltip-ca-viewsource": "اے صفہ بچایا گیا اے۔\nتسی اینوں صرف ویکھ سکدے او۔",
+ "tooltip-ca-history": "اس صفے دا پرانا ورژن۔",
"tooltip-ca-protect": "اس صفے نوں بچاؤ",
"tooltip-ca-unprotect": "ایس صفے دا بچاؤ بدلو۔",
"tooltip-ca-delete": "اس صفے نوں مٹاؤ",
"tooltip-ca-nstab-special": "ایہ اک خاص صفہ اے، تے ایہنوں لکھیا نئی جا سکدا۔",
"tooltip-ca-nstab-project": "وینت دا صفہ ویکھو",
"tooltip-ca-nstab-image": "فائل دا صفہ ویکھو",
- "tooltip-ca-nstab-mediawiki": "پربÙ\86دھ سÙ\86Û\8cعہ ویکھو",
+ "tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Ù\86ظاÙ\85Û\8c سÙ\86Û\8cÛ\81ہ ویکھو",
"tooltip-ca-nstab-template": "سانچہ ویکھو",
"tooltip-ca-nstab-help": "مدد دا صفحہ ویکھو",
"tooltip-ca-nstab-category": "کیٹاگری آلا صفہ ویکھو",
"spamprotectiontitle": "سپام بچاؤ فلٹر",
"spamprotectiontext": "لکھت جیہڑی تسی بچانا چاندے او اونوں سپام فلٹر نے روکیا اے۔\nایہ خورے کسے جوڑ دی بارلے بلیکلسٹڈ سائٹ نال ہون توں ہوئی اے۔",
"spamprotectionmatch": "تھلے دتی گئی لکھت نے ساڈے سپام فلٹر نوں چلایا: $1",
- "spambot_username": "Ù\85Û\8cÚ\88Û\8cاÙ\88Ú©Û\8c سپاÙ\85 سفائی",
+ "spambot_username": "Ù\85Û\8cÚ\88Û\8cاÙ\88Ú©Û\8c سپاÙ\85 صفائی",
"spam_reverting": "آخری ریوین ول جیدے چ $1 دے جوڑ ناں ہون۔",
"spam_blanking": "سارے ریوین جناں چ $1 نوں جوڑ نیں، طاف کیتا جاریا اے۔",
"simpleantispam-label": "سپام روک پھاٹک\nDo <strong>not</strong> fill this in!",
"feedback-thanks": "شکریہ ! تواڈی صلاع صفہ \"[$2 $1]\" تے چاڑ دتی گئی اے۔",
"searchsuggest-search": "کھوج",
"searchsuggest-containing": "بند کر ریا اے۔۔۔",
- "api-error-badaccess-groups": "تھوانوں ایس وکی تے فائلاں چڑھان دی اجازت نئیں۔",
"api-error-badtoken": "اندر دی غلطی: برا ٹوکن",
- "api-error-copyuploaddisabled": "یو آر ایل نال فائل چڑھانا ایس سرور تے نکام",
- "api-error-duplicate": "ایتھے {{PLURAL:$1|ہے اک ہور فائل|ہین کچ ہور فائلاں}} ایسے مواد نال ایس تھاں تے پہلے ای ہے۔",
- "api-error-duplicate-archive": "ایتھے {{PLURAL:$1|سی اک ہور فائل|سن کج ہور فائلاں}} پہلے ای ایس تھاں تے اے اکو جے مواد نال پر {{PLURAL:$1|اے سی|اوہ سن}} مٹایا گیا۔",
- "api-error-empty-file": "جیڑی فائل تسی دسی اے اوہ حالی اے۔",
"api-error-emptypage": "نواں بناریا آن، خالی صفیاں دی اجازت نئیں۔",
- "api-error-fetchfileerror": "اندر دی غلطی: فائل لیندیاں کوئی غلطی ہوئی۔",
- "api-error-file-too-large": "جیڑی فائل تسی دسی اے اوہ بوت وڈی اے۔",
- "api-error-filename-tooshort": "اس فائل دا ناں بوت چھوٹا اے۔",
- "api-error-filetype-banned": "اس قسم دی فائل تے پابندی اے۔",
- "api-error-filetype-banned-type": "$1 {{PLURAL:$4|اینج دی فائل دی اجازت نئیں|اینج دیاں فائلاں دی اجازت نئیں}} اجازت دتی {{PLURAL:$3|فائل ٹائپ اے|فائل ٹائپ نیں}} $2۔",
- "api-error-filetype-missing": "فائل چ ایکسٹنشن نئیں اے۔",
- "api-error-hookaborted": "جیڑی تبدیلی تسی کرنا چاہی اے، اونوں اک ایکسٹنشن کنڈے نیں بند کردتا اے۔",
- "api-error-http": "انٹرنیٹ ئلطی: سرور نال کوئی جوڑ نئیں۔",
- "api-error-illegal-filename": "اس فائل دے ناں تے پابندی اے۔",
- "api-error-internal-error": "اندر دی غلطی: تواڈے وکی تے چڑھاندیاں کوئی غلطی ہوئی اے۔",
- "api-error-invalid-file-key": "اندر دی غلطی: فائل ناں لبی کچے سٹور ج",
- "api-error-missingparam": "اندر دی غلطی: غیب پیرامیٹرز منگن تے۔",
- "api-error-missingresult": "اندر دی غلطی: سعاب نئیں لاسکدے جے کاپی چلے گی۔",
- "api-error-mustbeloggedin": "فائلاں اپلوڈ کرن واسطے توانوں لاگ ان کرنا ضروری اے۔",
- "api-error-mustbeposted": "اندر دی غلطی: ایچ ٹیٹیپی پوسٹ چائیدی اے۔",
- "api-error-noimageinfo": "فائل چڑھانا کامیاب، پر سرور نے فائل بارے سانوں کوئی دس نئیں پیجی۔",
- "api-error-nomodule": "انٹنیٹ غلطی: فائل چڑھان والا موڈیول سیٹ ںئیں",
- "api-error-ok-but-empty": "انٹرنیٹ غلطی: سرور ولوں کوئی جواب نئیں۔",
- "api-error-overwrite": "اک ہونی فائل تے ہور لکھن دی اجازت نئیں۔",
"api-error-stashfailed": "اندر دی غلطی: سرور کچیاں فائلاں نوں رکھن چ نکام۔",
- "api-error-timeout": "سرور نے توقع رکھے ویلے ج جواب نئیں دتا۔",
- "api-error-unclassified": "اک انجان غلطی ہوگئی اے۔",
- "api-error-unknown-code": "انجان غلطی:\"$1\"",
- "api-error-unknown-error": "اندر دی غلطی: کوئی چیز غلط ہوئی جدوں تسی فائل چڑھاندے سی۔",
"api-error-unknown-warning": "انجان خبرداری: $1",
"api-error-unknownerror": "انجان غلطی : \"$1\"۔",
- "api-error-uploaddisabled": "فائل جڑھانا ایس وکی تے بند اے۔",
- "api-error-verification-error": "اے فائل کرپٹ ہو سکدی یا فیر ایدا فارمیٹ غلط اے۔",
"special-characters-group-latin": "لاطینی",
"special-characters-group-latinextended": "ودویں لاطینی",
"special-characters-group-ipa": "IPA",
"special-characters-group-gujarati": "گجراتی",
"special-characters-group-thai": "تھائی",
"special-characters-group-lao": "لاؤ",
- "special-characters-group-khmer": "کھیمر"
+ "special-characters-group-khmer": "کھیمر",
+ "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "مڑ رجوع $1 نوں"
}
"userrights": "Управление правами участника",
"userrights-lookup-user": "Выбор участника",
"userrights-user-editname": "Введите имя учётной записи:",
- "editusergroup": "Ð\97агÑ\80Ñ\83зка гÑ\80Ñ\83пп участников",
+ "editusergroup": "Ð\97агÑ\80Ñ\83зиÑ\82Ñ\8c гÑ\80Ñ\83ппÑ\8b участников",
"editinguser": "Изменение прав {{GENDER:$1|участника|участницы}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"viewinguserrights": "Просмотр прав {{GENDER:$1|участника|участницы}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "Изменение групп {{GENDER:$1|участника|участницы}}",
"whatlinkshere-filters": "Mga panara",
"whatlinkshere-submit": "Kadto-a",
"block": "Pugngi an gumaramit",
- "blockip": "Pugngi an{{GENDER:$1|gumaramit}}",
+ "blockip": "Pugngi an {{GENDER:$1|gumaramit}}",
"blockip-legend": "Pugngi an gumaramit",
"ipaddressorusername": "IP address o agnay-hit-gumaramit:",
"ipbexpiry": "Matitima an dulot:",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff