"apihelp-query+recentchanges-paramvalue-prop-flags": "Ajoute les balises de la modification.",
"apihelp-query+recentchanges-paramvalue-prop-timestamp": "Ajoute l’horodatage de la modification.",
"apihelp-query+recentchanges-paramvalue-prop-title": "Ajoute le titre de la page modifiée.",
- "apihelp-query+recentchanges-paramvalue-prop-ids": "Ajoute l’ID de la page, l’ID des modifications récentes et l’ID de l’ancienne et la nouvelle révisions.",
+ "apihelp-query+recentchanges-paramvalue-prop-ids": "Ajoute l’ID de la page, l’ID des modifications récentes et l’ID de l’ancienne et de la nouvelle révision.",
"apihelp-query+recentchanges-paramvalue-prop-sizes": "Ajoute l’ancienne et la nouvelle taille de la page en octets.",
"apihelp-query+recentchanges-paramvalue-prop-redirect": "Marque la modification si la page est une redirection.",
"apihelp-query+recentchanges-paramvalue-prop-patrolled": "Marque les modifications patrouillables comme patrouillées ou non.",
"apihelp-query+redirects-paramvalue-prop-pageid": "ID de page de chaque redirection.",
"apihelp-query+redirects-paramvalue-prop-title": "Titre de chaque redirection.",
"apihelp-query+redirects-paramvalue-prop-fragment": "Fragment de chaque redirection, s’il y en a un.",
- "apihelp-query+redirects-param-namespace": "Inclure uniquement les pages dans ces espaces de nom.",
+ "apihelp-query+redirects-param-namespace": "Inclure uniquement les pages dans ces espaces de noms.",
"apihelp-query+redirects-param-limit": "Combien de redirections renvoyer.",
"apihelp-query+redirects-param-show": "Afficher uniquement les éléments correspondant à ces critères :\n;fragment:Afficher uniquement les redirections avec un fragment.\n;!fragment:Afficher uniquement les redirections sans fragment.",
"apihelp-query+redirects-example-simple": "Obtenir une liste des redirections vers [[Main Page]]",
"apihelp-query+revisions+base-param-generatexml": "Générer l’arbre d’analyse XML pour le contenu de la révision (nécessite $1prop=content ; remplacé par <kbd>$1prop=parsetree</kbd>).",
"apihelp-query+revisions+base-param-parse": "Analyser le contenu de la révision (nécessite $1prop=content). Pour des raisons de performance, si cette option est utilisée, $1limit est forcé à 1.",
"apihelp-query+revisions+base-param-section": "Récupérer uniquement le contenu de ce numéro de section.",
- "apihelp-query+revisions+base-param-diffto": "ID de révision à comparer à chaque révision. Utiliser <kbd>prev</kbd>, <kbd>next</kbd> et <kbd>cur</kbd> pour la version précédente, suivante et actuelle respectivement.",
+ "apihelp-query+revisions+base-param-diffto": "ID de révision à prendre pour comparer chaque révision. Utiliser <kbd>prev</kbd>, <kbd>next</kbd> et <kbd>cur</kbd> pour la version précédente, suivante et actuelle respectivement.",
"apihelp-query+revisions+base-param-difftotext": "Texte auquel comparer chaque révision. Compare uniquement un nombre limité de révisions. Écrase <var>$1diffto</var>. Si <var>$1section</var> est positionné, seule cette section sera comparée avec ce texte.",
"apihelp-query+revisions+base-param-difftotextpst": "Effectuer une transformation avant enregistrement sur le texte avant de le comparer. Valide uniquement quand c’est utilisé avec <var>$1difftotext</var>.",
"apihelp-query+revisions+base-param-contentformat": "Format de sérialisation utilisé pour <var>$1difftotext</var> et attendu pour la sortie du contenu.",
"apihelp-query+search-paramvalue-prop-sectiontitle": "Ajoute le titre de la section correspondante.",
"apihelp-query+search-paramvalue-prop-categorysnippet": "Ajoute un extrait analysé de la catégorie correspondante.",
"apihelp-query+search-paramvalue-prop-isfilematch": "Ajoute un booléen indiquant si la recherche correspond au contenu du fichier.",
- "apihelp-query+search-paramvalue-prop-score": "<span class=\"apihelp-deprecated\">Désuet et ignoré.</span>",
+ "apihelp-query+search-paramvalue-prop-score": "<span class=\"apihelp-deprecated\">Obsolète et ignoré.</span>",
"apihelp-query+search-paramvalue-prop-hasrelated": "<span class=\"apihelp-deprecated\">Obsolète et ignoré.</span>",
"apihelp-query+search-param-limit": "Combien de pages renvoyer au total.",
"apihelp-query+search-param-interwiki": "Inclure les résultats interwiki dans la recherche, s’ils sont disponibles.",
"Kareyac",
"Mailman",
"Ping08",
- "Ivan-r"
+ "Ivan-r",
+ "Redredsonia"
]
},
"apihelp-main-description": "<div class=\"hlist plainlinks api-main-links\">\n* [[mw:API:Main_page|Документация]]\n* [[mw:API:FAQ|ЧаВО]]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api Почтовая рассылка]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api-announce Новости API]\n* [https://phabricator.wikimedia.org/maniphest/query/GebfyV4uCaLd/#R Ошибки и запросы]\n</div>\n<strong>Статус:</strong> Все отображаемые на этой странице функции должны работать, однако API находится в статусе активной разработки и может измениться в любой момент. Подпишитесь на [https://lists.wikimedia.org/pipermail/mediawiki-api-announce/ почтовую рассылку mediawiki-api-announce], чтобы быть в курсе обновлений.\n\n<strong>Ошибочные запросы:</strong> Если API получает запрос с ошибкой, вернётся заголовок HTTP с ключом «MediaWiki-API-Error», после чего значение заголовка и код ошибки будут отправлены обратно и установлены в то же значение. Более подробную информацию см. [[mw:API:Errors_and_warnings|API: Ошибки и предупреждения]].\n\n<strong>Тестирование:</strong> для удобства тестирования API-запросов, см. [[Special:ApiSandbox]].",
"api-help-permissions": "{{PLURAL:$1|Разрешение|Разрешения}}:",
"api-help-permissions-granted-to": "{{PLURAL:$1|Granted to}}: $2",
"apierror-integeroutofrange-abovemax": "<var>$1</var> не может быть более $2 (на $3) для пользователей.",
+ "apierror-invalidoldimage": "Параметр <var>oldimage</var> имеет недопустимый формат.",
"apierror-nosuchuserid": "Нет пользователя с ID $1.",
"apierror-pagelang-disabled": "Меняется язык страницы не допускается в этой Вики.",
"apierror-protect-invalidaction": "Недопустимый тип защиты \"$1\".",
"Meelo",
"HakanIST",
"McAang",
- "Elftrkn"
+ "Elftrkn",
+ "Vito Genovese"
]
},
"config-desc": "MediaWiki yükleyicisi",
"config-ns-conflict": "Belirtilen ad \"<nowiki> $1 </nowiki>\" varsayılan MediaWiki ad alanı ile çakışıyor.\nFarklı proje isim alanı belirtin.",
"config-admin-box": "Yönetici hesabı",
"config-admin-name": "Kullanıcı adınız:",
- "config-admin-password": "Şifre:",
- "config-admin-password-confirm": "Şifre tekrar:",
+ "config-admin-password": "Parola:",
+ "config-admin-password-confirm": "Yeniden parola:",
"config-admin-help": "Buraya tercih ettiğiniz kullanıcı adını girin; örneğin \"Joe Bloggs\". Bu vikide oturum açmak için kullanacağınız addır.",
"config-admin-name-blank": "Bir yönetici kullanıcı adını giriniz.",
"config-admin-name-invalid": "Belirtilen ad \"<nowiki> $1 </nowiki>\" geçersiz.\nFarklı bir kullanıcı adı belirtin.",
"config-admin-password-blank": "Yönetici hesabı için bir parola girin.",
- "config-admin-password-mismatch": "Girdiğiniz şifreler birbirleriyle uyuşmuyor.",
+ "config-admin-password-mismatch": "Girdiğiniz iki parola eşleşmiyor.",
"config-admin-email": "E-posta adresi:",
"config-admin-email-help": "Wiki'de diğer kullanıcılardan e-posta almak, parolanızı sıfırlamak ve sizin izlediğiniz sayfalarda yapılan değişikliklerin bildirilmesini sağlamak için e-posta adresinizi girin. Bu alanı boş bırakabilirsiniz.",
"config-admin-error-user": "Bir yönetici adı ile oluşturma sırasında iç hata \"<nowiki> $1 </nowiki>\".",
"markedaspatrollederror": "لا يمكن التعليم بالمراجعة",
"markedaspatrollederrortext": "يجب عليك اختيار المراجعة التي تريد أن تشير أنها مراجعة",
"markedaspatrollederror-noautopatrol": "لا يجوز لك تعليم تغييراتك الشخصية بعلامة المراجعة.",
- "markedaspatrollednotify": "هذا التغيير لـ $1 تم تعليمه كمراقب.",
+ "markedaspatrollednotify": "هذا التغيير لـ $1 تم تعليمه كمراجَع.",
"markedaspatrollederrornotify": "لم ينجح وسم هذه النسخة بأنها مراجعة",
"patrol-log-page": "سجل الخفر",
"patrol-log-header": "هذا سجل بالمراجعات المراجعة.",
"Matthias Klostermayr",
"Macofe",
"George Animal",
- "Lokal Profil"
+ "Lokal Profil",
+ "Joe Watzmo",
+ "WhatamIdoing"
]
},
"tog-underline": "Links unterstreichen:",
"returnto": "Zruck za da Seitn $1.",
"tagline": "Aus {{SITENAME}}",
"help": "Huif",
- "search": "Suach",
+ "search": "Suach Boarisch oda Deutsch",
"searchbutton": "Suacha",
"go": "Ausfyrn",
"searcharticle": "Artikl",
"externaldberror": "Entweder es ligt a Feeler bai da externen Authentifiziarung vur oder du derfst dai externs Benytzerkonto ned aktualisirn.",
"login": "Eilogga",
"nav-login-createaccount": "Eilogga / Konto olegn",
- "userlogin": "Eilogga / Konto olegn",
- "userloginnocreate": "Åmöden",
"logout": "Obmöden",
"userlogout": "Auslogga",
"notloggedin": "Ned ågmödt",
- "nologin": "Du host koa Nutzakonto? $1.",
- "nologinlink": "A neichs Nutzakonto olegn",
"createaccount": "Nutzakonto olegn",
- "gotaccount": "Hosd scho a Nutzakonto? '''$1'''.",
- "gotaccountlink": "Eilogga",
- "userlogin-resetlink": "Hosd de Datn zan Eilogga vagessn?",
"createaccountmail": "per E-Mail",
- "createaccountreason": "Grund",
"badretype": "De zwoa Posswerter stimmer ned ywereih.",
"userexists": "Der Benutzernaum do is schoh vageem. Bittscheh nimm an aundern her.",
"loginerror": "Feeler bei da Åmödung",
"minoredit": "Nua Kloanigkeidn san vaendat worn",
"watchthis": "De Seitn beobochtn",
"savearticle": "Seitn speichan",
+ "publishpage": "Seitn vaeffentlichn",
+ "publishchanges": "Endarunga vaeffentlichn",
"preview": "Vorschau",
"showpreview": "Vorschau zoagn",
"showdiff": "Endarunga zoagn",
"searchprofile-articles-tooltip": "Suacha in $1",
"searchprofile-images-tooltip": "Noch Datein suacha",
"searchprofile-everything-tooltip": "In gsamtn Inhoid duachsuacha (inkl. Dischkriaseitn)",
- "searchprofile-advanced-tooltip": "Suach in weidna Namasramm",
+ "searchprofile-advanced-tooltip": "Suach in weidana Namasramm",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 Wort|$2 Weata}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 Seitn|$1 Seitn}} ({{PLURAL:$2|1 Untakategorie|$2 Untakategorina}}, {{PLURAL:$3|1 Datei|$3 Datein}})",
"search-redirect": "(Weidaloatung vo „$1“)",
"searchrelated": "vawandt",
"searchall": "olle",
"search-nonefound": "Fia dei Suachofrog gibts koa Ergebnis",
- "powersearch-legend": "Daweiterde Suach",
- "powersearch-ns": "Suach in Nåmensraim:",
+ "powersearch-legend": "Daweitade Suach",
+ "powersearch-ns": "Suach in Namasraum:",
"search-external": "Externe Suach",
"preferences": "Eihstellungen",
"mypreferences": "Mei Preferenz",
"prefs-editing": "Beorweiten",
- "rows": "Zeiln:",
- "columns": "Spoiten",
"searchresultshead": "Suachen",
"savedprefs": "Deine Eihstellungen san gspeicherd worn.",
"timezonelegend": "Zaidzone:",
"nolicense": "koah Vurauswoi",
"license-nopreview": "(es gibt koah Vurschau)",
"upload_source_file": " (a Daatei auf deim Computer)",
- "listfiles_search_for": "Suach noch da Daatei:",
+ "listfiles_search_for": "Suach noch Datei:",
"imgfile": "Daatei",
"listfiles": "Daateilisten",
"listfiles_thumb": "Vurschaubüdel",
"undeletelink": "oschaugn / wiadaheastejn",
"undeleteviewlink": "oschaugn",
"undeletedfiles": "$1 {{PLURAL:$1|Datei|Dateien}} san wieda hergstellt worn",
- "undelete-search-box": "Suach noch gléschde Seiten",
+ "undelete-search-box": "Suach noch gleschde Artiken",
"undelete-search-submit": "Suach",
"undelete-show-file-submit": "Jo",
"namespace": "Namasramm:",
"unblocked-id": "Sperr-ID $1 is fraigeem worn",
"blocklist": "Gspeade Nutza",
"ipblocklist": "Gsperrte Nutza",
- "ipblocklist-legend": "Suach noch am gsperrden Benytzer",
+ "ipblocklist-legend": "Suach noch an gsperrdn Nutza",
"createaccountblock": "'s erstön voh Benutzerkóntós is gsperrd",
"emailblock": "E-Póst vaschicker is gsperrd",
"blocklink": "Sperrn",
"htmlform-selectorother-other": "Åndre",
"logentry-move-move_redir": "$1 hod de Seitn $3 af $4 {{GENDER:$2|verschom}} und hod dabei a Weidaloatung ibaschriem",
"logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 hod de Seitn $3 af $4 {{GENDER:$2|verschom}} und dabei a Weidaloatung ibaschriem, ohne a neiche ozlegn",
- "revdelete-summary": "Zåmmfossungskommentar",
"searchsuggest-search": "Suach",
"searchsuggest-containing": "Voitextsuach noch ..."
}
"authmanager-email-help": "Адрас электроннай пошты",
"authmanager-realname-label": "Сапраўднае імя",
"authmanager-realname-help": "Сапраўднае імя ўдзельніка",
+ "authmanager-provider-password": "Аўтэнтыфікацыя на аснове паролю",
"authmanager-provider-temporarypassword": "Часовы пароль",
"changecredentials": "Зьмена ўліковых зьвестак",
"removecredentials": "Выдаленьне ўліковых зьвестак",
"privacy": "গোপনীয়তার নীতি",
"privacypage": "Project:গোপনীয়তার নীতি",
"badaccess": "অনুমোদন ত্রুটি",
- "badaccess-group0": "আপনি যে কাজের জন্য অনুরোধ করেছেন, যে কাজটি সম্পন্ন করার অনুমতি নেই।",
+ "badaccess-group0": "আপনি যে কাজের জন্য অনুরোধ করেছেন তা আপনার সম্পন্ন করার অনুমতি নেই।",
"badaccess-groups": "আপনি যে কাজটি করতে চাচ্ছেন তা কেবল {{PLURAL:$2|এই দলের|এই দলগুলির যেকোন একটির}} একজন সদস্য ব্যবহারকারী সম্পাদন করতে পারেন: $1।",
"versionrequired": "মিডিয়াউইকির $1 নং সংস্করণ প্রয়োজন",
"versionrequiredtext": "এই পাতাটি ব্যবহার করার জন্য মিডিয়াউইকির $1 নং সংস্করণ প্রয়োজন। [[Special:Version|সংস্করণ পাতা]] দেখুন।",
"apisandbox-unfullscreen": "পাতা দেখাও",
"apisandbox-unfullscreen-tooltip": "খেলাঘরের প্যানেল হ্রাস করুন, তাহলে মিডিয়াউইকি পরিভ্রমণ করার সংযোগগুলি পাওয়া যাবে।",
"apisandbox-submit": "অনুরোধ রাখুন",
- "apisandbox-reset": "পরিস্কার",
+ "apisandbox-reset": "পরিষ্কার",
"apisandbox-retry": "পুনঃচেষ্টা করুন",
"apisandbox-loading": "\"$1\" এপিআই মডিউলের জন্য তথ্য লোড হচ্ছে...",
"apisandbox-load-error": "\"$1\" এপিআই মডিউলের জন্য তথ্য লোড করার সময় একটি ত্রুটি ঘটেছে: $2",
"apisandbox-alert-page": "এই পাতার ঘরগুলো বৈধ নয়।",
"apisandbox-alert-field": "এই ক্ষেত্রের মান বৈধ নয়।",
"apisandbox-continue": "অব্যাহত",
- "apisandbox-continue-clear": "পরিস্কার",
+ "apisandbox-continue-clear": "পরিষ্কার",
"apisandbox-continue-help": "{{int:apisandbox-continue}} সর্বশেষ অনুরোধটি [https://www.mediawiki.org/wiki/API:Query#Continuing_queries চলমান] রাখবে; {{int:apisandbox-continue-clear}} চলমানতা-সংক্রান্ত পরামিতিগুলি খালি করবে।",
"apisandbox-param-limit": "সর্বোচ্চ সীমা ব্যবহার করতে <kbd>max</kbd> লিখুন।",
"apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (সব নামস্থান)",
"undeletepage": "মুছে ফেলা পাতাগুলি দেখুন ও ফিরিয়ে আনুন",
"undeletepagetitle": "'''[[:$1|$1]] এর অপসারিত সংস্করণগুলোর সমন্বয়ে দেখানো হচ্ছে'''।",
"viewdeletedpage": "মুছে ফেলা হয়েছে, এমন পাতাগুলো দেখুন",
- "undeletepagetext": "নিচের {{PLURAL:$1|পাতা মুছে ফেলা হয়েছে কিন্তু|$1 পাতাগুলি মুছে ফেলা হয়েছে কিন্তু}} এগুলি এখনও আর্কাইভে আছে ও পুনরুদ্ধার করা সম্ভব। আর্কাইভ পর্যায়ক্রমিকভাবে পরিস্কার করা হতে পারে।",
+ "undeletepagetext": "নিচের {{PLURAL:$1|পাতাটি মুছে ফেলা হয়েছে কিন্তু এটি|$1 পাতাগুলি মুছে ফেলা হয়েছে কিন্তু এগুলি}} এখনও আর্কাইভে আছে ও পুনরুদ্ধার করা সম্ভব। আর্কাইভ পর্যায়ক্রমিকভাবে পরিষ্কার করা হতে পারে।",
"undelete-fieldset-title": "সংশোধন পুনরুদ্ধার",
"undeleteextrahelp": "সম্পূর্ণ পাতাটি পুনরুদ্ধার করার জন্য সবগুলি টিকবাক্স অনির্বাচিত করুন এবং '''''{{int:undeletebtn}}''''' বোতামে ক্লিক করুন।\nনির্বাচিত পুনরুদ্ধারের জন্য যেসব সংশোধন পুনরুদ্ধার করতে চান, তার পাশের বাক্সে টিক দিন এবং '''''{{int:undeletebtn}}''''' বোতামে ক্লিক করুন।",
"undeleterevisions": "$1{{PLURAL:$1|টি সংশোধন}} অপসারিত",
"spamprotectiontitle": "স্প্যাম প্রতিরক্ষা ছাঁকনি",
"spamprotectiontext": "আপনি যে পাতাটি সংরক্ষণ করতে চেয়েছেন, তা স্প্যাম ছাঁকনি বাধা দিয়েছে। সম্ভবত কালোতালিকাভুক্ত বহিঃস্থ কোন সাইটের সংযোগের কারণে এমনটি ঘটেছে।",
"spamprotectionmatch": "নিচের লেখাটি আমাদের স্প্যাম ছাঁকনিকে সক্রিয় করেছে: $1",
- "spambot_username": "মিডিয়াà¦\89à¦\87à¦\95ি সà§\8dপà§\8dযাম পরিসà§\8dà¦\95ার",
+ "spambot_username": "মিডিয়াà¦\89à¦\87à¦\95ি সà§\8dপà§\8dযাম পরিষà§\8dà¦\95ারà¦\95রণ",
"spam_reverting": "$1-এর প্রতি কোন সংযোগ নেই, এমন সর্বশেষ সংস্করণে ফেরত নেওয়া হচ্ছে।",
"spam_blanking": "$1-এর প্রতি সংযোগ অন্তর্ভুক্ত আছে এমন সমস্ত সংশোধন খালি করা হচ্ছে",
"spam_deleting": "$1-এর প্রতি সংযোগ অন্তর্ভুক্ত আছে এমন সমস্ত সংশোধন অপসারণ করা হচ্ছে",
"recreate": "পুনরায় তৈরি করো",
"confirm_purge_button": "ঠিক আছে",
"confirm-purge-top": "এই পাতার ক্যাশে পরিষ্কার করতে চান?",
- "confirm-purge-bottom": "à¦\95à§\8dযাশà§\87 পরিস্কারের মাধ্যমে পাতাটির সবচেয়ে সাম্প্রতিক সংস্করণটি প্রদর্শিত হবে।",
+ "confirm-purge-bottom": "à¦\95à§\8dযাশà§\87 পরিষ্কারের মাধ্যমে পাতাটির সবচেয়ে সাম্প্রতিক সংস্করণটি প্রদর্শিত হবে।",
"confirm-watch-button": "ঠিক আছে",
"confirm-watch-top": "এই পাতাটি আপনার নজরতালিকায় যুক্ত করা হবে?",
"confirm-unwatch-button": "ঠিক আছে",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|1 শিরোনাম|$1 শিরোনামসমূহ}} যোগ করা হয়েছে:",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|1 শিরোনাম|$1 শিরোনামসমূহ}} মুছে ফেলা হয়েছে:",
"watchlistedit-clear-title": "নজরতালিকা পরিষ্কার করুন",
- "watchlistedit-clear-legend": "নà¦\9cরতালিà¦\95া পরিস্কার",
+ "watchlistedit-clear-legend": "নà¦\9cরতালিà¦\95া পরিষ্কার",
"watchlistedit-clear-explain": "সকল শিরোনামসমূহ আপনার নজরতালিকা থেকে সরিয়ে নেয়া হয়েছে।",
"watchlistedit-clear-titles": "শিরোনামসমূহ:",
"watchlistedit-clear-submit": "নজরতালিকা পরিষ্কার করুন (এটি স্থায়ী!)",
"watchlistedit-clear-done": "আপনার নজরতালিকা পরিষ্কার করা হয়েছে।",
"watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|১টি শিরোনাম|$1টি শিরোনাম}} সরিয়ে ফেলা হয়েছে:",
"watchlistedit-too-many": "এখানে প্রদর্শনের জন্য অনেক পাতা রয়েছে।",
- "watchlisttools-clear": "নà¦\9cরতালিà¦\95া পরিস্কার করুন",
+ "watchlisttools-clear": "নà¦\9cরতালিà¦\95া পরিষ্কার করুন",
"watchlisttools-view": "সম্পর্কিত পরিবর্তনসমূহ দেখুন",
"watchlisttools-edit": "নজর তালিকা দেখুন এবং সম্পাদনা করুন",
"watchlisttools-raw": "অশোধিত নজরতালিকা সম্পাদনা করুন",
"minoredit": "Dit is in tekstwiziging",
"watchthis": "Folgje dizze side",
"savearticle": "Side bewarje",
+ "publishpage": "Side fêstlizze",
"preview": "Oerlêze",
"showpreview": "Earst oerlêze",
"showdiff": "Wizigings",
"rcfilters-filter-bots-description": "Edicións realizadas por ferramentas automatizadas.",
"rcfilters-filter-humans-label": "Humano (non bot)",
"rcfilters-filter-humans-description": "Edicións realizadas por editores humanos.",
- "rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "Revisar o estado",
+ "rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "Estado de revisión",
"rcfilters-filter-patrolled-label": "Patrulladas",
"rcfilters-filter-patrolled-description": "Edicións marcadas como patrulladas.",
"rcfilters-filter-unpatrolled-label": "Sen patrullar",
"tagline": "{{SITENAME}} से",
"help": "सहायता",
"search": "खोज",
+ "search-ignored-headings": " #<!-- इस पंक्ति को जैसा है वैसा ही रहने दें। --> <pre>\n# शीर्षक, जिसे खोजते समय अनदेखा कर दिया जाता है।\n# इसमें कोई भी बदलाव तुरंत दिखाई देता है, जब वह शीर्षक इंडेक्स हो जाता है।\n# आप किसी पृष्ठ को फिर से इंडेक्स करने के लिए रिक्त सम्पादन कर सकते हैं।\n# इन चिन्हों का पालन करें:\n# * हर चीज जो \"#\" से शुरू होता है, वह केवल टिप्पणी है।\n# * हर बिना रिक्त पंक्ति एक सटीक शीर्षक है, जो रूप आदि हर चीज को अनदेखा कर देता है।\nसन्दर्भ\nबाहरी कड़ियाँ\nइन्हें भी देखें\n #</pre> <!-- इस पंक्ति को जैसा है वैसा ही रहने दें। -->",
"searchbutton": "खोजें",
"go": "जाएँ",
"searcharticle": "जाएँ",
"rcfilters-filter-minor-label": "छोटा संपादन",
"rcfilters-filter-minor-description": "लेखक का संपादन छोटा संपादन के रूप में लेबल किया गया है।",
"rcfilters-filter-major-label": "गैर-मामूली संपादन",
+ "rcfilters-filter-major-description": "छोटा चिन्हित न किए सम्पादन।",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "बदलाव के प्रकार:",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "पृष्ठ संपादन",
"rcfilters-filter-pageedits-description": "विकि सामग्री, चर्चा, श्रेणी विवरणों के संपादन ....",
"watchnologin": "लॉग इन नहीं किया है",
"addwatch": "ध्यानसूची में जोड़ें",
"addedwatchtext": "आपकी [[Special:Watchlist|ध्यानसूची]] में \"[[:$1]]\" और इसके चर्चा पृष्ठ जोड़ दिए गए हैं।",
+ "addedwatchtext-talk": "\"[[:$1]]\" और उससे जुड़े पन्ने आपके [[Special:Watchlist|ध्यानसूची]] में जोड़ दिये गए हैं।",
"addedwatchtext-short": "पृष्ठ \"$1\" को आपकी ध्यानसूची से जोड़ा गया है।",
"removewatch": "ध्यानसूची से हटाएँ",
- "removedwatchtext": "\"[[:$1]]\" नामक पृष्ठ को आपकी [[Special:Watchlist|ध्यानसूची]] से हटा दिया गया है।",
+ "removedwatchtext": "\"[[:$1]]\" और इसके वार्ता पृष्ठ को आपके [[Special:Watchlist|ध्यानसूची]] से हटा दिया गया है।",
+ "removedwatchtext-talk": "\"[[:$1]]\" और उससे जुड़े पन्ने आपके [[Special:Watchlist|ध्यानसूची]] से हटा दिये गए हैं।",
"removedwatchtext-short": "पृष्ठ \"$1\" को आपकी ध्यानसूची से हटाया गया है।",
"watch": "ध्यान रखें",
"watchthispage": "इस पृष्ठ का ध्यान रखें",
"deletepage": "पृष्ठ हटाएँ",
"confirm": "सुनिश्चित करें",
"excontent": "पाठ था: '$1'",
- "excontentauthor": "पाठ था: '$1' (और सिर्फ '[[Special:Contributions/$2|$2]]' का योगदान था। ([[User talk:$2|वार्ता]])",
+ "excontentauthor": "पाठ था: '$1', और सिर्फ '[[Special:Contributions/$2|$2]]' का योगदान था। ([[User talk:$2|वार्ता]])",
"exbeforeblank": "खाली करने से पहले पाठ था: '$1'",
"delete-confirm": "\"$1\" को हटाएँ",
"delete-legend": "हटाएँ",
"modifiedarticleprotection": "\"[[$1]]\" के सुरक्षा-स्तर को बदला",
"unprotectedarticle": "\"[[$1]]\" से सुरक्षा हटा दी गई",
"movedarticleprotection": "सुरक्षा स्तर \"[[$2]]\" से बदल कर \"[[$1]]\" कर दिया गया है",
+ "protectedarticle-comment": "\"[[$1]]\" को सुरक्षित किया।",
+ "modifiedarticleprotection-comment": "\"[[$1]]\" हेतु {{GENDER:$2|सुरक्षा स्तर बदला गया}}",
+ "unprotectedarticle-comment": "\"[[$1]]\" से {{GENDER:$2|सुरक्षा हटाया गया}}",
"protect-title": "\"$1\" का सुरक्षा स्तर बदलें",
"protect-title-notallowed": "\"$1\" का सुरक्षा स्तर देखें",
"prot_1movedto2": "[[$1]] का नाम बदलकर [[$2]] कर दिया गया है",
"sp-contributions-newbies-title": "नए सदस्यों द्वारा योगदान",
"sp-contributions-blocklog": "अवरोध सूची",
"sp-contributions-suppresslog": "छुपाए गए उपयोगकर्ता के योगदान",
- "sp-contributions-deleted": "हटाए गए सदस्य योगदान",
+ "sp-contributions-deleted": "हटाए गए {{GENDER:$1|सदस्य}} योगदान",
"sp-contributions-uploads": "अपलोड",
"sp-contributions-logs": "लॉग",
"sp-contributions-talk": "वार्ता",
"proxyblockreason": "आपका IP पता बाधित किया जा चुका है क्योंकि यह एक मुक्त प्रतिनिधि है।\nकृपया आप अपने इंटरनेट सेवा प्रदान करने वाले से या तकनीकी सहायक से सम्पर्क करें अथवा उन्हें इस भयावह सुरक्षा समस्या के बारे में सूचित करें।",
"sorbsreason": "{{SITENAME}} द्वारा इस्तेमालमें लाये जाने वाले DNSBL में आपके आईपी एड्रेसको ओपन प्रॉक्सीमें दर्शाया गया हैं।",
"sorbs_create_account_reason": "{{SITENAME}} के DNSBL ने आपका आईपी एड्रेस ओपन प्रोक्सी करके सूचित किया हैं। आप खाता खोल नहीं सकतें।",
+ "softblockrangesreason": "आपके आईपी ($1) के द्वारा बिना खाता के सम्पादन नहीं हो सकता है। कृपया खाते में प्रवेश (लॉगिन) करें।",
"xffblockreason": "एक आई०पी० पता जो X-Forwarded-For हेडर में मौजूद है, या तो आपका है या उस प्रौक्सी सरवर का है जिसका आप प्रयोग कर रहे हैं और उस पर प्रतिबंध लगा दिया गया है। वास्तविक कारण था: $1",
"cant-see-hidden-user": "जिस सदस्य को आप अवरोधित करने की कोशिश कर रहे हैं उसे पहले ही अवरोधित कर के छुपाया जा चुका है।\nचूँकि आपके पास hideuser अधिकार नहीं है, आप इस सदस्य का अवरोधन ना देख सकते हैं और ना ही सम्पादित कर सकते हैं।",
"ipbblocked": "आप अन्य प्रयोक्ताओं को अवरोधित या अनवरोधित नहीं कर सकते, क्योंकि आप स्वयं अवरोधित हैं",
"newimages-summary": "यह विशेष पृष्ठ हाल ही में अपलोड की गयी फ़ाइलें दिखाता है।",
"newimages-legend": "छननी",
"newimages-label": "संचिका नाम (या उसका अंश):",
+ "newimages-user": "आईपी पता या सदस्यनाम",
"newimages-showbots": "बॉट के अपलोड दिखाइये",
"newimages-hidepatrolled": "जाँचा हुआ अपलोड छुपाएँ",
"noimages": "देखने के लिए कुछ नहीं है।",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> मौजूद नहीं है।",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> मान्य प्रयोक्ता नाम नहीं है।",
"logentry-delete-delete": "$1 ने पृष्ठ $3 {{GENDER:$2|हटा}} दिया",
+ "logentry-delete-delete_redir": "$1 ने $3 से पुनर्निर्देशन {{GENDER:$2|हटाकर}} अन्य जानकारी डाल दी।",
"logentry-delete-restore": "$1 ने पृष्ठ $3 को {{GENDER:$2|पुनर्स्थापित}} कर दिया",
"logentry-delete-event": "$1 ने $3 पृष्ठ की लॉग {{PLURAL:$5|प्रविष्टि|प्रविष्टियों}} की दृश्यता {{GENDER:$2|बदली}}: $4",
"logentry-delete-revision": "$1 ने $3 पृष्ठ के {{PLURAL:$5|एक अवतरण|$5 अवतरणों}} की दृश्यता {{GENDER:$2|बदली}}: $4",
"logentry-suppress-block": "$1 ने {{GENDER:$4|$3}} को $5 के लिए {{GENDER:$2|अवरोधित}} कर दिया। $6",
"logentry-suppress-reblock": "$1 ने {{GENDER:$4|$3}} के अवरोध में {{GENDER:$2|बदलाव}} कर दिया और यह अवरोध $5 रहेगा। $6",
"logentry-import-upload": "$1 {{GENDER:$2|आयात किया गया}} $3 फ़ाइल अपलोड के माध्यम से",
- "logentry-import-upload-details": "$1 नà¥\87 फ़ाà¤\87ल à¤\85पलà¥\8bड दà¥\8dवारा $3 à¤\95à¥\8b {{GENDER:$2|à¤\86यात}} à¤\95िया ($4 {{PLURAL:$4|à¤\85वतरण|à¤\85वतरण}})",
+ "logentry-import-upload-details": "$1 नà¥\87 फ़ाà¤\87ल à¤\85पलà¥\8bड सà¥\87 $3 à¤\95à¥\87 ($4 {{PLURAL:$4|à¤\85वतरण|à¤\85वतरणà¥\8bà¤\82}}) à¤\95à¥\8b {{GENDER:$2|à¤\86यात}} à¤\95िया।",
"logentry-import-interwiki": "$1 {{GENDER:$2|आयात किया गया}} $3 किसी और विकि से",
- "logentry-import-interwiki-details": "$1 ने $5 से $3 को {{GENDER:$2|आयात}} किया ($4 {{PLURAL:$4|अवतरण|अवतरण}})",
+ "logentry-import-interwiki-details": "$1 ने $3 के ($4 {{PLURAL:$4|अवतरण|अवतरणों}}) को $5 से {{GENDER:$2|आयात}} किया।",
"logentry-merge-merge": "$1 {{GENDER:$2|विलय किया गया}} $3 को $4 में (संशोधन $5 तक)",
"logentry-move-move": "$1 ने $3 पृष्ठ $4 पर {{GENDER:$2|स्थानांतरित}} किया",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 ने $3 पर पुनर्निर्देश छोड़े बिना उसे $4 पर {{GENDER:$2|स्थानांतरित}} किया",
"logentry-tag-update-revision": "$1 {{GENDER:$2|उद्यतन किए गए}} टैग संशोधन $4 पर पृष्ठ $3 के ({{PLURAL:$7|जोड़ दिए गए}} $6; {{PLURAL:$9|हटाए गए}} $8)",
"logentry-tag-update-logentry": "$1 {{GENDER:$2|उद्यतन किए गए}} टैग संशोधन $5 पर पृष्ठ $3 के ({{PLURAL:$7|जोड़ दिए गए}} $6; {{PLURAL:$9|हटाए गए}} $8)",
"rightsnone": "(कोई नहीं)",
+ "rightslogentry-temporary-group": "$1 (अस्थाई, $2 तक)",
"feedback-adding": "पृष्ठ पर प्रतिक्रिया जोड़ना ...",
"feedback-back": "पीछे जाएँ",
"feedback-bugcheck": "शानदार! जांच ले कहीं ये [ $1 known bugs] पहले से ही न हो ।",
"api-error-emptypage": "नए खाली पृष्ठ बनाने की अनुमति नहीं है।",
"api-error-publishfailed": "आंतरिक त्रुटि: सर्वर अस्थाई फ़ाइल को प्रकासन करने में विफल।",
"api-error-stashfailed": "आंतरिक त्रुटि: सर्वर अस्थाई फ़ाइल को संग्रहीत करने में विफल।",
- "api-error-unknown-warning": "अज्ञात चेतावनी: $1",
+ "api-error-unknown-warning": "अज्ञात चेतावनी: \"$1\"।",
"api-error-unknownerror": "अज्ञात त्रुटि: \" $1 \"",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|सॅकेंड}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|मिनट}}",
"pagelang-select-lang": "भाषा चुनें",
"pagelang-reason": "कारण",
"pagelang-submit": "भेजें",
+ "pagelang-nonexistent-page": "$1 पन्ना अभी बना नहीं है।",
+ "pagelang-unchanged-language": "$1 की भाषा पहले ही $2 तय की गई है।",
+ "pagelang-unchanged-language-default": "$1 पृष्ठ में विकि की मूल भाषा पहले से तय कर दी गई है।",
"right-pagelang": "पृष्ठ भाषा बदलें",
"action-pagelang": "पृष्ठ भाषा बदलने",
"log-name-pagelang": "भाषा बदलाव लॉग",
"special-characters-title-minus": "ऋण चिह्न",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "कुछ चयनित नहीं",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "DD-MM-YYYY",
+ "mw-widgets-mediasearch-input-placeholder": "मीडिया हेतु खोजें",
"mw-widgets-mediasearch-noresults": "कोई परिणाम नहीं मिला",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "पृष्ठ अभी मौजूद नहीं है",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "$1 को अनुप्रेषित",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Modificationes create per altere usatores (non te).",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Nivello de experientia (solmente pro usatores registrate)",
"rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered": "Filtros de Experientia trova solmente usatores registrate. Iste filtro es dunque in conflicto con le filtro \"Non registrate\".",
+ "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered-global": "Le filtro \"Non registrate\" es in conflicto con un o plure filtros \"Experientia\", le quales trova solmente usatores registrate. Le filtros in conflicto es marcate in le area \"Filtros active\" supra.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Novicios",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Minus de 10 modificationes e 4 dies de activitate.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Apprentisses",
"rcfilters-filter-bots-description": "Modificationes facite per instrumentos automatisate.",
"rcfilters-filter-humans-label": "Persona (non robot)",
"rcfilters-filter-humans-description": "Modificationes facite per esseres human.",
+ "rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "Stato de revision",
+ "rcfilters-filter-patrolled-label": "Patruliate",
+ "rcfilters-filter-patrolled-description": "Modificationes marcate como patruliate.",
+ "rcfilters-filter-unpatrolled-label": "Non patruliate",
+ "rcfilters-filter-unpatrolled-description": "Modificationes non marcate como patruliate.",
"rcfilters-filtergroup-significance": "Importantia",
"rcfilters-filter-minor-label": "Modificationes minor",
"rcfilters-filter-minor-description": "Modificationes que le autor ha marcate como minor.",
"rcfilters-filter-categorization-description": "Registros del addition o remotion de paginas a/de categorias.",
"rcfilters-filter-logactions-label": "Actiones traciate",
"rcfilters-filter-logactions-description": "Actiones administrative, creation de contos, deletion de paginas, incargamentos…",
+ "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "Le filtro \"Modificationes minor\" es in conflicto con un o plure filtros \"Typo de cambiamento\", perque certe typos de cambiamento non pote esser assignate como \"minor\". Le filtros in conflicto es marcate in le area \"Filtros active\" supra.",
+ "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Certe typos de cambiamento non pote esser assignate como \"minor\", dunque iste filtro es in conflicto con le sequente filtros \"Typo de cambiamento\": $1",
+ "rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "Iste filtro \"Typo de cambiamento\" es in conflicto con le filtro \"Modificationes minor\". Certe typos de cambiamento non pote esser assignate como \"minor\".",
"rcnotefrom": "Ecce le {{PLURAL:$5|modification|modificationes}} a partir del <strong>$3 a $4</strong> (usque a <strong>$1</strong> entratas monstrate).",
"rclistfrom": "Monstrar nove modificationes a partir del $3 a $2",
"rcshowhideminor": "$1 modificationes minor",
"editcomment": "Le summario del modification esseva: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Reverteva modificationes per [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussion]]) al ultime version per [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Reverteva modificationes per un usator celate al ultime version per {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
- "rollback-success": "Revocava modificationes per $1;\nretornava al version per $2.",
+ "rollback-success": "Revocava modificationes per {{GENDER:$3|$1}};\nretornava al version per {{GENDER:$4|$2}}.",
"rollback-success-notify": "Modificationes de $1 revertite;\nultime version de $2 restaurate. [$3 Monstrar cambiamentos]",
"sessionfailure-title": "Error de session",
"sessionfailure": "Il pare haber un problema con tu session de conto;\niste action ha essite cancellate como precaution contra le sequestramento de sessiones.\nPer favor preme \"retro\" e recarga le pagina de ubi tu ha venite, postea reprova.",
"newimages-summary": "Iste pagina special detalia le recente files incargate.",
"newimages-legend": "Filtro",
"newimages-label": "Nomine del file (o un parte de illo):",
+ "newimages-user": "Adresse de IP o nomine de usator",
"newimages-showbots": "Monstrar files incargate per robots",
"newimages-hidepatrolled": "Celar le files incargate patruliate",
"noimages": "Nihil a vider.",
"restrictionsfield-label": "Intervallos IP permittite:",
"restrictionsfield-help": "Un adresse IP o intervallo CIDR per linea. Pro activar toto, usa:<pre>0.0.0.0/0\n::/0</pre>",
"revid": "version $1",
- "pageid": "ID de pagina $1"
+ "pageid": "ID de pagina $1",
+ "rawhtml-notallowed": "Etiquettas <html> non pote esser usate foras de paginas normal."
}
"Bonaditya",
"Irus",
"Presidenvolksraad",
- "Hidayatsrf"
+ "Hidayatsrf",
+ "MF-Warburg"
]
},
"tog-underline": "Garis bawahi pranala:",
"metadata-help": "Berkas ini mengandung informasi tambahan yang mungkin ditambahkan oleh kamera digital atau pemindai yang digunakan untuk membuat atau mendigitalisasi berkas. Jika berkas ini telah mengalami modifikasi, rincian yang ada mungkin tidak secara penuh merefleksikan informasi dari gambar yang sudah dimodifikasi ini.",
"metadata-expand": "Tampilkan rincian tambahan",
"metadata-collapse": "Sembunyikan rincian tambahan",
- "metadata-fields": "Bidang metadata gambar yang tercantum dalam pesan ini akan dimasukkan pada tampilan halaman gambar ketika tabel metadata diciutkan.\nData lain akan disembunyikan secara bawaan.\n* pembuat\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* hak cipta\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
+ "metadata-fields": "Bidang metadata gambar yang tercantum dalam pesan ini akan dimasukkan pada tampilan halaman gambar ketika tabel metadata diciutkan.\nData lain akan disembunyikan secara bawaan.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
"metadata-langitem": "'''$2:''' $1",
"metadata-langitem-default": "$1",
"exif-imagewidth": "Lebar",
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Schabloun|Schablounen}} déi an dëser nach net gespäicherter Versioun benotzt {{PLURAL:$1|gëtt|ginn}}:",
"templatesusedsection": "{{PLURAL:$1|Schabloun|Schablounen}} déi an dësem Abschnitt benotzt {{PLURAL:$1|gëtt|ginn}}:",
"template-protected": "(gespaart)",
- "template-semiprotected": "(gespaart fir net-ugemellten an nei Benotzer)",
+ "template-semiprotected": "(gespaart fir net-ugemellt an nei Benotzer)",
"hiddencategories": "Dës Säit gehéiert zu {{PLURAL:$1|1 verstoppter Kategorie|$1 verstoppte Kategorien}}:",
"edittools": "<!-- Dësen Text gëtt ënner dem \"Ännere\"-Formulaire souwéi dem \"Eropluede\"-Formulaire ugewisen. -->",
"nocreatetext": "Op {{SITENAME}} gouf d'Schafe vun neie Säite limitéiert. Dir kënnt Säiten déi scho bestinn änneren oder Iech [[Special:UserLogin|aloggen oder e Benotzerkont opmaachen]].",
"post-expand-template-argument-warning": "'''Warnung: Op dëser Säit ass mindestens een Argument an enger Schabloun dat eng ze grouss Expansiounsgréisst huet. Dës Argumenter goufen ewechgelooss.",
"post-expand-template-argument-category": "Säiten, op dene mindestens e Parameter vun enger Schabloun vergiess ginn ass",
"parser-template-loop-warning": "Endlos Schleef an der Schabloun: [[$1]] entdeckt",
+ "template-loop-category": "Säite mat Endlos-Schleefe vu Schablounen",
"parser-template-recursion-depth-warning": "D'Limit vun der Zuel vun de Verschachtelunge vu Schabloune gouf iwwerschratt ($1)",
"language-converter-depth-warning": "D'Limite vun der déift vun der Sproochëmwandlung gouf iwwerschratt ($1)",
"node-count-exceeded-category-desc": "D'Säit huet méi wéi déi maximal Zuel vu Kniet (Node-count).",
"post-expand-template-argument-warning": "Advarsel: Siden inneholder ett eller flere malparametere som blir for lange når de utvides.\nDisse parameterne har blitt utelatt.",
"post-expand-template-argument-category": "Sider med utelatte malparametere",
"parser-template-loop-warning": "Mal-loop oppdaget: [[$1]]",
- "template-loop-category": "Sider med mal-løkker",
+ "template-loop-category": "Sider med malsløyfer",
+ "template-loop-category-desc": "Siden inneholder en malløkke, altså en mal som kaller seg selv rekursivt.",
"parser-template-recursion-depth-warning": "Mal er brukt for mange ganger ($1)",
"language-converter-depth-warning": "Dybdegrense for språkkonvertering overskredet ($1)",
"node-count-exceeded-category": "Sider hvor antallet noder er overskredet",
"newimages-summary": "Denne spesialsiden viser de sist opplastede filene.",
"newimages-legend": "Filnavn",
"newimages-label": "Filnavn (helt eller delvis):",
+ "newimages-user": "IP-adresse eller brukernavn",
"newimages-showbots": "Vis opplastinger av botter",
"newimages-hidepatrolled": "Skjul patruljerte opplastinger",
"noimages": "Ingenting å se.",
"restrictionsfield-label": "Tillatte IP-intervaller:",
"restrictionsfield-help": "Én IP-adresse eller CIDR-intervall per linje. For å slå på alt, bruk: <pre>0.0.0.0/0\n::/0</pre>",
"revid": "revisjon $1",
- "pageid": "side-ID $1"
+ "pageid": "side-ID $1",
+ "rawhtml-notallowed": "<html>-tagger kan ikke brukes utenfor normale sider."
}
"exif-exposureprogram-6": "One of the exposure program types in the table of metadata on image description pages. See the Wikipedia article '[[w:Mode_dial|Mode dial]]' for an explanation.\n{{Related|Exif-exposureprogram}}",
"exif-exposureprogram-7": "One of the exposure program types in the table of metadata on image description pages. See the Wikipedia article '[[w:Mode_dial|Mode dial]]' for an explanation.\n{{Related|Exif-exposureprogram}}",
"exif-exposureprogram-8": "One of the exposure program types in the table of metadata on image description pages. See the Wikipedia article '[[w:Mode_dial|Mode dial]]' for an explanation.\n{{Related|Exif-exposureprogram}}",
- "exif-subjectdistance-value": "Parameters:\n* $1 - a distance measured in meters. The value can, and usually does, include decimal places.",
+ "exif-subjectdistance-value": "Parameters:\n* $1 - a distance measured in meters. The value can, and usually does, include decimal places.\n{{Identical|Meter}}",
"exif-meteringmode-0": "{{Related|Exif-meteringmode}}\n{{Identical|Unknown}}",
"exif-meteringmode-1": "{{Related|Exif-meteringmode}}\n{{Identical|Average}}",
"exif-meteringmode-2": "{{exif-qqq}}\n{{Related|Exif-meteringmode}}",
"virus-scanfailed": "condrolle fallite (codece $1)",
"virus-unknownscanner": "antivirus scanusciute:",
"logouttext": "'''Tu tè scollegate.'''\n\nNote Bbuene ca certe pàggene ponne condinuà a essere viste cumme ce tu ste angore collegate, fine a quanne a cache d'u browser no se sdevache.",
+ "cannotlogoutnow-title": "Non ge puè assè mò",
+ "cannotlogoutnow-text": "Non ge puè assè quanne ste ause $1.",
"welcomeuser": "Bovègne, $1!",
"welcomecreation-msg": "'U cunde tue ha state ccrejete.\nNo te sce scurdanne de cangià le [[Special:Preferences|{{SITENAME}} preferenze tue]].",
"yourname": "Nome utende:",
"userlogin-remembermypassword": "Arrecuèrdeme",
"userlogin-signwithsecure": "Ause 'na connessione secure",
"cannotlogin-title": "Non ge puè trasé",
+ "cannotlogin-text": "Non ge puè trasè.",
+ "cannotloginnow-title": "Non ge puè trasè mò",
"cannotcreateaccount-title": "Non ge pué ccrejà le cunde utinde",
"yourdomainname": "'U nome d'u dominie tue:",
"password-change-forbidden": "Non ge puè cangià le passuord sus a sta uicchi.",
"externaldberror": "Vide bbuene, o stè 'n'errore de autendicazione a 'u database oppure tu non ge puè aggiorna 'u cunde tue esterne.",
"login": "Tràse",
+ "login-security": "Verifiche l'idendità toje",
"nav-login-createaccount": "Tràse / Reggistrete",
"logout": "Isse",
"userlogout": "Isse",
"botpasswords-label-cancel": "Annulle",
"botpasswords-label-delete": "Scangìlle",
"botpasswords-label-resetpassword": "Azzere 'a passuord",
+ "botpasswords-created-title": "Passuord d'u bot ccrejate",
+ "botpasswords-updated-title": "Passuord d'u bot cangiate",
+ "botpasswords-deleted-title": "Passuord d'u bot scangellate",
"resetpass_forbidden": "Le Password non ge ponne cangià",
"resetpass-no-info": "Tu a essere colleghete pe accedere a sta pàgene direttamende.",
"resetpass-submit-loggedin": "Cange 'a password",
"previewnote": "'''Arrecuerdete queste è sole 'n'andeprime.'''\nle cangiaminde non g'onne state angore reggistrate!",
"continue-editing": "Veje jndr'à l'arèe de le cangiaminde",
"previewconflict": "Sta andeprime fece vedè 'u teste ca ste jndr'à 'u teste de l'area de sus cumme avène fore ce tu decide cu reggistre.",
- "session_fail_preview": "'''Ne dispiace! Non ge putime processà 'u cangiamende tue purcè s'a perse 'a sessione de le date.\nPe piacere pruève 'n'otra vote.\nCe angore non ge funzione ninde, [[Special:UserLogout|isse]] e tràse 'n'otre vote.'''",
- "session_fail_preview_html": "'''Ne dispiace! nuje non ge putime processà 'u cangiamende tue purcè è perse 'a sessione de le date.'''\n\n''Purcè {{SITENAME}} tène abbilitate l'HTML grezze, l'andeprime è scunnute cumme precauzione condre a l'attacche cu 'u JavaScript.''\n\n'''Ce quiste jè 'nu tendative corrette de cangiamende, pe piacere prueve 'n'otra vote.'''\nCe angore tìne probbleme, prueve a [[Special:UserLogout|assè]] e te recolleghe 'n'otra vote.",
+ "session_fail_preview": "Ne dispiace! Non ge putime processà 'u cangiamende tue purcè s'a perse 'a sessione de le date.\n\nPò essere ca tu è assute. <strong>Pe piacere condrolle ce tu ste angore jndre e pruève arrete</strong>.\nCe angore non ge funzione ninde, [[Special:UserLogout|isse]] e tràse 'n'otra vote e condrolle ca 'u browser tune pò ausà le cookie sus a stu site.",
+ "session_fail_preview_html": "Ne dispiace! nuje non ge putime processà 'u cangiamende tue purcè è perse 'a sessione de le date.\n\n<em>Purcè {{SITENAME}} tène abbilitate l'HTML grezze, l'andeprime è scunnute cumme precauzione condre a l'attacche cu 'u JavaScript.</em>\n\n<strong>Ce quiste jè 'nu tendative corrette de cangiamende, pe piacere prueve 'n'otra vote.</strong>\nCe angore tìne probbleme, prueve a [[Special:UserLogout|assè]] e te recolleghe 'n'otra vote e condrolle ca 'u browser tune pò ausà le cookie sus a stu site.",
"token_suffix_mismatch": "''''U cangiamende tue ha state scettate purcè 'u ''client'' tue non ge tène le carattere de le punde jndr'à 'u gettone de cangiamende.'''\n'U cangiamende ha state scettate pe prevenì corruzione d'u teste d'a pàgene.\nCerte vote, stu fatte succede quanne tu ste ause 'nu servizie proxy cu le bochere e anonime.",
"edit_form_incomplete": "'''Quacche stuèzze d'u module de le cangiaminde non g'ha state ricevute da 'u server; verifeche arrete ca le cangiaminde tune sonde apposte e pruève arrete.'''",
"editing": "Cangiaminde de $1",
"copyrightwarning2": "Pe piacere vide ca tutte le condrebbute de {{SITENAME}} ponne essere cangete, alterate o luvete da otre condrebbutore.\nCe tu non ge vuè ca quidde ca scrive avène cangete da tre, allore non scè scrivenne proprie aqquà.<br />\nTu ne stè promitte ca quidde ca scrive tu, o lè scritte cu 'u penziere tue o lè cupiate da risorse de pubbliche dominie o sembre robba libbere (vide $1 pe cchiù dettaglie).\n'''NO REGGISTRA' FATIJE CUPERTE DA 'U COPYRIGHT SENZA PERMESSE! NO FA STUDECARIE!'''",
"editpage-cannot-use-custom-model": "'U modelle de condenute de sta pàgene non ge pò essere cangiate.",
"longpageerror": "'''ERRORE: 'U teste ca tu vuè ccu reggistre è luenghe {{PLURAL:$1|'nu kilobyte|$1 kilobyte}}, invece 'u limite massime jè de {{PLURAL:$2|'nu kilobyte|$2 kilobyte}}.'''\nNon ge puè reggistrà sta pàggene.",
- "readonlywarning": "'''FA ATTENZIO': 'U database ha state bloccate pe manutenzione, e allore tu non ge puè reggistrà le cangiaminde ca ste face mò.'''\nTu puè fa 'na bella cose, tagghie e 'nzicche le cangiaminde jndr'à 'nu file de teste sus a 'u combiuter tune e pò cchiù tarde le reggistre sus 'a Uicchi.\n\nL'amministratore ca ha bloccate 'u database ha date stu mutive: $1",
+ "readonlywarning": "<strong>FA ATTENZIO': 'U database ha state bloccate pe manutenzione, e allore tu non ge puè reggistrà le cangiaminde ca ste face mò.</strong>\nTu puè fa 'na bella cose, tagghie e 'nzicche le cangiaminde jndr'à 'nu file de teste sus a 'u combiuter tune e pò cchiù tarde le reggistre sus 'a Uicchi.\n\nL'amministratore ca ha bloccate 'u database ha date stu mutive: $1",
"protectedpagewarning": "'''ATTENZIO': Sta pàgene ha state bloccate e allore sulamende le utinde cu le privilegge de ''sysop'' ponne cangiarle.'''\nL'urteme archivie de le trasute ha state previste aqquà sotte pe referimende:",
"semiprotectedpagewarning": "'''Fà attenzione:''' Sta pàgene ha state bloccate accussì sulamende l'utinde reggistrete ponne fà cangiaminde.\nL'urteme archivije de le trasute ha state previste aqquà sotte pe referimende:",
"cascadeprotectedwarning": "<strong>FA ATTENZIO':</strong> Sta pàgene ha state blocchete accussì sulamende l'utinde ca tènene le deritte de amministratore a ponne cangià, purcè inglude {{PLURAL:$1|pàgene|pàggene}} prutette a cascate:",
"page_first": "prime",
"page_last": "urteme",
"histlegend": "Differenze de selezione: signe le radio box de le versiune ca vuè cu combronde e cazze ''invio'' o 'u buttone ca ste sotte.<br />\nLeggenda: (cur) = differenze cu 'a versiona corrende,\n(last) = differenze ca 'a versione precedende, M = cangiaminde stuédeche.",
- "history-fieldset-title": "Sfogghje 'a storie",
- "history-show-deleted": "Sule le scangellate",
+ "history-fieldset-title": "cirche pe revisiune",
+ "history-show-deleted": "Sule le revisiune scangellate",
"histfirst": "Prime",
"histlast": "Urteme",
"historysize": "({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})",
"revdelete-unsuppress": "Live le restriziune sus a le revisiune repristinate",
"revdelete-log": "Mutive:",
"revdelete-submit": "Applichesce a {{PLURAL:$1|'a revisione|le revisiune}} selezionate",
- "revdelete-success": "'''Visibbilità de le revisiune aggiornate correttamende.'''",
+ "revdelete-success": "Visibbilità de le revisiune aggiornate.",
"revdelete-failure": "''' 'A visibbilità de le revisiune non ge pò essere aggiornate:'''\n$1",
- "logdelete-success": "'''Log visibility successfully set.'''\n'''Visibbilità de l'archivije 'mbostate correttamende.'''",
+ "logdelete-success": "Visibbilità de l'archivije 'mbostate.",
"logdelete-failure": "'''L'archivije d'a visibbilità non ge pò essere 'mbostate:'''\n$1",
"revdel-restore": "Cange 'a visibilità",
"pagehist": "Storie d'a vôsce",
"prefs-help-prefershttps": "Sta preferenze pigghie effette sulamende quanne tràse arrete.",
"prefswarning-warning": "Tu è fatte cangiaminde sus a le preferenze tune ca non g'onne state angore reggistrate.\nCe tu lasse sta pàgene senze ca è cazzate \"$1\" le preferenze tune non g'avènene aggiornate.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "Conziglie: Tu puè ausà le freccie de destre e sinistre pe navigà 'mbrà le schede de l'elenghe.",
- "userrights": "Gestione de le deritte utende",
- "userrights-lookup-user": "Gestisce le gruppe de l'utinde",
+ "userrights": "Deritte utende",
+ "userrights-lookup-user": "Scacchie 'n'utende",
"userrights-user-editname": "Mitte 'nu nome utende:",
- "editusergroup": "Cange le gruppe utinde",
+ "editusergroup": "Careche le gruppe utinde",
"editinguser": "Stè cange le deritte de {{GENDER:$1|l'utende}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
- "userrights-editusergroup": "Cange le gruppe d'utinde",
- "userrights-viewusergroup": "'Ndruche le gruppe d'utinde",
- "saveusergroups": "Reggistre le gruppe d'utinde",
+ "userrights-editusergroup": "Cange le gruppe {{GENDER:$1|utinde}}",
+ "userrights-viewusergroup": "'Ndruche le gruppe {{GENDER:$1|utinde}}",
+ "saveusergroups": "Reggistre le gruppe {{GENDER:$1|utinde}}",
"userrights-groupsmember": "Membre de:",
"userrights-groupsmember-auto": "Membre imblicite de:",
"userrights-groups-help": "Tu puè alterà le gruppe addò de st'utende jè iscritte:\n* 'Na spunde de verifiche significhe ca l'utende stè jndr'à stu gruppe.\n* 'A spunda de verifica luate significhe ca l'utende non ge stè jndr'à stu gruppe.\n* 'Nu * significhe ca tu non ge puè luà 'u gruppe 'na vote ca tu l'è aggiunde, o a smerse.",
"post-expand-template-argument-warning": "'''Внимание:''' эта страница содержит по крайней мере один шаблон, аргумент которого имеет слишком большой размер развёртывания.\nПодобные аргументы были опущены.",
"post-expand-template-argument-category": "Страницы, содержащие пропущенные аргументы шаблонов",
"parser-template-loop-warning": "Обнаружена петля в шаблонах: [[$1]]",
+ "template-loop-category": "Страницы с петлями в шаблонах",
"parser-template-recursion-depth-warning": "Превышен предел глубины рекурсии шаблона ($1)",
"language-converter-depth-warning": "Превышен предел глубины преобразователя языков ($1)",
"node-count-exceeded-category": "Страницы, на которых превышено число узлов",
"printableversion": "Versaun ba impresaun",
"permalink": "Ligasaun mahelak",
"print": "Imprime",
+ "view": "Lee",
"edit": "Edita",
"create": "Kria",
"editthispage": "Edita pájina ne'e",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|düzenleme|düzenleme}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|madde|madde}}",
"createacct-benefit-body3": "yakın zamanda {{PLURAL:$1|katkı yapan|katkı yapan}} kişi",
- "badretype": "Girdiğiniz şifreler birbirleriyle uyuşmuyor.",
+ "badretype": "Girdiğiniz parolalar eşleşmiyor.",
"usernameinprogress": "Bu kullanıcı adı için bir hesap oluşturma zaten sürüyor. Lütfen bekleyin.",
"userexists": "Girdiğiniz kullanıcı adı zaten kullanımda.\nLütfen farklı bir kullanıcı adı seçiniz.",
"loginerror": "Oturum açma hatası.",
"changepassword": "Parolayı değiştir",
"resetpass_announce": "Girişinizi tamamlayabilmeniz için, yeni bir parola oluşturmanız gereklidir.",
"resetpass_text": "<!-- Metini buraya ekleyin -->",
- "resetpass_header": "Hesap şifresini değiştir",
+ "resetpass_header": "Hesap parolasını değiştir",
"oldpassword": "Eski parola",
"newpassword": "Yeni parola",
"retypenew": "Yeni parolayı tekrar girin",
"resetpass_submit": "Şifreyi ayarlayın ve oturum açın",
"changepassword-success": "Parolanız değiştirildi!",
"changepassword-throttled": "Çok fazla yeni oturum açma girişiminde bulundunuz.\nLütfen tekrar denemeden önce $1 bekleyin.",
- "botpasswords": "Bot şifreleri",
+ "botpasswords": "Bot parolaları",
"botpasswords-summary": "<em>Bot şifreleri,</em> hesabın ana giriş kimlik bilgilerini kullanmadan API aracılığıyla bir kullanıcı hesabına erişime izin verir. Bir bot şifresi ile giriş yaptığınızda mevcut kullanıcı hakları kısıtlanabilir.\n\nBunu neden yapmak isteyebileceğinizi bilmiyorsanız, yapmayınız. Hiç kimse sizden bunlardan birini üretip onlara vermenizi istememelidir.",
"botpasswords-disabled": "Bot şifreleri devre dışı.",
"botpasswords-no-central-id": "Bot şifresini kullanmak için, merkezi bir hesap ile giriş yapmalısınız.",
"botpasswords-label-update": "Güncelle",
"botpasswords-label-cancel": "İptal",
"botpasswords-label-delete": "Sil",
- "botpasswords-label-resetpassword": "Şifreyi sıfırla",
+ "botpasswords-label-resetpassword": "Parolayı sıfırla",
"botpasswords-label-grants": "Geçerli ayrıcalıklar:",
"botpasswords-label-grants-column": "Verilen",
"botpasswords-bad-appid": "Bot ismi \"$1\" geçerli değil.",
"resetpass-no-info": "Bu sayfaya doğrudan erişmek için oturum açmanız gereklidir.",
"resetpass-submit-loggedin": "Parolayı değiştir",
"resetpass-submit-cancel": "İptal",
- "resetpass-wrong-oldpass": "Geçersiz geçici veya güncel şifre.\nŞifrenizi zaten başarıyla değiştirdiniz ya da yeni bir geçici şifre istediniz.",
+ "resetpass-wrong-oldpass": "Geçersiz geçici veya güncel parola.\nParolanızı daha önce değiştirmiş veya yeni bir geçici parola istemiş olabilirsiniz.",
"resetpass-recycled": "Lütfen parolanızı eski parolanızdan farklı olarak değiştirin.",
"resetpass-temp-emailed": "E-postayla gönderilmiş geçici kodla giriş yaptınız. Oturum açmayı tamamlamak için yeni bir şifre belirlemeniz gerekiyor:",
"resetpass-temp-password": "Geçici parola:",
"sp-contributions-hideminor": "Küçük değişiklikleri gizle",
"sp-contributions-submit": "Ara",
"whatlinkshere": "Sayfaya bağlantılar",
- "whatlinkshere-title": "\"$1\" maddesine bağlantı veren sayfalar",
+ "whatlinkshere-title": "\"$1\" sayfasına bağlantı veren sayfalar",
"whatlinkshere-page": "Sayfa:",
"linkshere": "'''[[:$1]]''' sayfasına bağlantısı olan sayfalar:",
"nolinkshere": "'''[[:$1]]''' sayfasına bağlantı veren sayfa yok.",
"tog-watchdefault": "Мин үзгәрткән битләр һәм файллар күзәтү исемлегемә өстәлсен",
"tog-watchmoves": "Мин күчергән битләр һәм файллар күзәтү исемлегемә өстәлсен",
"tog-watchdeletion": "Мин бетергән битләр һәм файлларны күзәтү исемлегемгә өстәлсен",
- "tog-watchuploads": "Минем тарафтан йөкләнелгән файлларны күзәтү исемлегемә кертергә",
+ "tog-watchuploads": "Минем тарафтан йөкләнелгән файлларны күзәтү исемлегемә кертелсен",
"tog-watchrollback": "Мин үткәрмәгән битләрне күзәтү исемлегемә өстәргә",
"tog-minordefault": "Барлык үзгәртүләрне килешү буенча кече дип билгеләнсен",
"tog-previewontop": "Үзгәртү тәрәзәсеннән өстәрәк битне алдан карау өлкәсен күрсәтелсен",
"tog-diffonly": "Юрама чагыштыру астында бит эчтәлеге күрсәтелмәсен",
"tog-showhiddencats": "Яшерен төркемнәр күрсәтелсен",
"tog-norollbackdiff": "Кире кайтару ясагач юрамалар аермасы күрсәтелмәсен",
- "tog-useeditwarning": "Битне сакламыйча китү вакытында мине кисәтергә",
- "tog-prefershttps": "Системага керргәндә һәрвакыт саклаулы тоташуны кулланырга",
+ "tog-useeditwarning": "Битне сакламыйча киткәндә мине кисәтергә",
+ "tog-prefershttps": "Системага кергәндә һәрвакыт саклаулы тоташу кулланылсын",
"underline-always": "Һәрвакыт",
"underline-never": "Бервакытта да",
"underline-default": "Браузер көйләнмәләре кулланылсын",
"view": "Карау",
"view-foreign": "$1 сәхифәсендә карау",
"edit": "Үзгәртү",
- "edit-local": "Локаль тасвирламаны үзгәртергә",
+ "edit-local": "Локаль тасвирламаны үзгәртү",
"create": "Төзү",
- "create-local": "Локаль тасвирлама өстәргә",
+ "create-local": "Локаль тасвирлама өстәү",
"editthispage": "Бу битне үзгәртү",
"create-this-page": "Бу битне төзү",
"delete": "Бетерү",
"deletethispage": "Бу битне бетерү",
- "undeletethispage": "Ð\91Ñ\83 биÑ\82не кайÑ\82аÑ\80Ñ\8bÑ\80га",
+ "undeletethispage": "Ð\91Ñ\83 биÑ\82не кайÑ\82аÑ\80Ñ\83",
"undelete_short": "$1 {{PLURAL:$1|төзәтмәне|$1 төзәтмә}} торгызу",
"viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|1=1 бетерелгән үзгәртүне|$1 бетерелгән үзгәртүне}} карау\n{{PLURAL:$1|бетерелгән төзәтмәне|$1 бетерелгән төзәтмәне}} карау",
"protect": "Яклау",
"userlogin-noaccount": "Хисап язмагыз юкмы?",
"userlogin-joinproject": "{{SITENAME}} проектына керү",
"createaccount": "Яңа кулланучыны теркәү",
- "userlogin-resetpassword-link": "СеÑ\80Ñ\81үзне алÑ\8bÑ\88Ñ\82Ñ\8bÑ\80Ñ\8bÑ\80гамы?",
+ "userlogin-resetpassword-link": "СеÑ\80Ñ\81үзегезне онÑ\8bÑ\82Ñ\82Ñ\8bгÑ\8bзмы?",
"userlogin-helplink2": "Керү буенча ярдәм",
"userlogin-createanother": "Башка хисап язмасы төзү",
"createacct-emailrequired": "Электрон почта юлламагыз",
"nosuchsectiontitle": "Мондый бүлекне табып булмый.",
"nosuchsectiontext": "Сез булмаган бүлекне төзәтергә телисез.\nСез бу сәхифәне караганда ул бетерелә алды.",
"loginreqtitle": "Керү кирәк",
- "loginreqlink": "керергә",
+ "loginreqlink": "керү",
"loginreqpagetext": "Сез башка битләр карау өчен $1 тиеш.",
"accmailtitle": "Серсүз җибәрелде.",
"accmailtext": "[[User talk:$1|$1]] кулланучысы өчен төзелгән серсүз $2 адресына җибәрелде.\n\nАвторизация узгач, үз хисап язмагызда сез ''[[Special:ChangePassword|серсүзегезне үзгәртә аласыз]]''.",
"search-nonefound": "Сорауга туры килгән нәтиҗәләр табылмады.",
"powersearch-legend": "Өстәмә эзләү",
"powersearch-ns": "исемнәрендә эзләү",
- "powersearch-togglelabel": "ТамгалаÑ\80га:",
+ "powersearch-togglelabel": "ТамгалаÑ\83:",
"powersearch-toggleall": "Барысы",
"powersearch-togglenone": "Берни юк",
- "powersearch-remember": "Сайланганны алдагы эзләүләр өчен истә калдырырга",
+ "powersearch-remember": "Сайланган алдагы эзләүләр өчен истә калдырылсын",
"search-external": "Читтән эзләү",
"search-error": "Эзләгән вакытта хата килеп чыкты:$1",
"preferences": "Көйләнмәләр",
"prefs-editwatchlist-edit": "Күзәтү исемлегеннән исемнәрне карау һәм сөртү",
"prefs-editwatchlist-raw": "Күзәтү исемлеген текстсыман үзгәртү",
"prefs-editwatchlist-clear": "Күзәтү исемлеген чистарту",
- "prefs-watchlist-days": "Күзәтү исемлегендә көннәр санын күрсәтергә:",
+ "prefs-watchlist-days": "Күзәтү исемлегендә күрсәтелгән көннәр саны:",
"prefs-watchlist-days-max": "Иң күбе $1 {{PLURAL:$1|1=көн|көн}}",
"prefs-watchlist-edits": "Киңәйтелгән күзәтү исемлегендә күрсәтелүче төзәтмәләрнең максималь саны:",
"prefs-watchlist-edits-max": "Максимум сан: 1000",
"right-movefile": "файлларның исемен алмаштыру",
"right-suppressredirect": "Элекке исемнән юнәлтү ясамыйча исемне алмаштыру",
"right-upload": "файлларны йөкләү",
- "right-reupload": "Булган файллар өстеннән язарга",
+ "right-reupload": "Булган файллар өстеннән язу",
"right-writeapi": "Язма өчен API куллану",
"right-delete": "битләрне бетерү",
"right-browsearchive": "Бетерелгән битләрне эзләү",
"newuserlogpage": "Кулланучыларны теркәү көндәлеге",
"newuserlogpagetext": "Яңа теркәлгән кулланучылар исемлеге",
"rightslog": "Кулланучының хокуклары көндәлеге",
- "action-read": "бÑ\83 биÑ\82не Ñ\83кÑ\8bÑ\80га",
- "action-edit": "бу битне үзгәртергә",
+ "action-read": "бÑ\83 биÑ\82не Ñ\83кÑ\83",
+ "action-edit": "бу битне үзгәртү",
"action-createpage": "бу битне төзү",
"action-createtalk": "бу бәхәс битен төзү",
- "action-move": "бу битне күчерерге",
+ "action-move": "бу битне күчерергә",
"action-sendemail": "электрон хат җибәрү",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|үзгәртү}}",
"enhancedrc-history": "тарих",
"emailtarget": "Кулланучы-хатны алучының исемен языгыз",
"emailusername": "Кулланучы исеме:",
"emailusernamesubmit": "Җибәрү",
- "email-legend": "{{SITENAME}} проектының башка кулланучысына хат җибәрергә",
+ "email-legend": "{{SITENAME}} проектының башка кулланучысына хат җибәрү",
"emailfrom": "Кемнән:",
"emailto": "Кемгә:",
"emailsubject": "Тема:",
"last": "попер.",
"page_first": "перша",
"page_last": "остання",
- "histlegend": "Ð\92ибÑ\96Ñ\80 веÑ\80Ñ\81Ñ\96Ñ\97: Ð\9fознаÑ\87Ñ\82е Ñ\83 кÑ\80Ñ\83глиÑ\85 вÑ\96конÑ\86Ñ\8fх версії для порівняння і натисніть «Enter» або кнопку внизу.\n\nПояснення: (поточн.) = відмінності від поточної версії,\n(ост.) = відмінності від попередньої версії, '''м''' = незначне редагування",
+ "histlegend": "Ð\92ибÑ\96Ñ\80 веÑ\80Ñ\81Ñ\96Ñ\97: познаÑ\87Ñ\82е Ñ\83 кÑ\80Ñ\83жеÑ\87ках версії для порівняння і натисніть «Enter» або кнопку внизу.\n\nПояснення: (поточн.) = відмінності від поточної версії,\n(ост.) = відмінності від попередньої версії, '''м''' = незначне редагування",
"history-fieldset-title": "Пошук версій",
"history-show-deleted": "Лише вилучені версії",
"histfirst": "найдавніші",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff