{
"@metadata": {
"authors": [
- "Robin van der Vliet"
+ "Robin van der Vliet",
+ "Renardo"
]
},
+ "apihelp-main-param-format": "La formo de la eligaĵo.",
+ "apihelp-block-description": "Forbari uzulon.",
+ "apihelp-block-param-user": "Salutnomo, IP-adreso aŭ IP-adresa intervalo forbarota.",
+ "apihelp-block-param-expiry": "Eksvalidiĝa tempo. Ĝi povas esti relativa (ekz. <kbd>5 months</kbd> aŭ <kbd>2 weeks</kbd> aŭ absoluta (ekz. <kbd>2014-09-18T12:34:56Z</kbd>). Se vi indikas <kbd>infinite</kbd> (senfine), <kbd>indefinite</kbd> (nedifinite) aŭ <kbd>never</kbd> (neniam), la forbaro neniam eksvalidiĝos.",
"apihelp-createaccount-param-name": "Uzantnomo.",
"apihelp-delete-description": "Forigi paĝon.",
+ "apihelp-edit-param-minor": "Redakteto.",
"apihelp-edit-example-edit": "Redakti paĝon.",
+ "apihelp-feedrecentchanges-param-hideminor": "Kaŝi redaktetojn.",
+ "apihelp-feedrecentchanges-param-hidebots": "Kaŝi robotajn ŝanĝojn.",
+ "apihelp-feedrecentchanges-param-hideanons": "Kaŝi redaktojn de anonimuloj.",
+ "apihelp-feedrecentchanges-param-hideliu": "Kaŝi redaktojn de ensalutintaj uzantoj.",
+ "apihelp-feedrecentchanges-param-hidepatrolled": "Kaŝi reviziitajn ŝanĝojn.",
+ "apihelp-feedrecentchanges-param-hidemyself": "Kaŝi redaktojn de la nun ensalutinta uzulo (= vi).",
+ "apihelp-feedrecentchanges-param-hidecategorization": "Kaŝi ŝanĝojn de kategoria aneco.",
+ "apihelp-feedrecentchanges-example-simple": "Montri ĵusajn ŝanĝojn.",
+ "apihelp-filerevert-description": "Restarigi malnovan version de dosiero.",
+ "apihelp-filerevert-param-comment": "Alŝuta komento.",
"apihelp-login-param-name": "Uzantnomo.",
"apihelp-login-param-password": "Pasvorto.",
"apihelp-login-example-login": "Ensaluti."
"apihelp-upload-param-sessionkey": "与$1filekey相同，基于向后兼容而维护。",
"apihelp-upload-param-stash": "如果设置，服务器将临时藏匿文件而不是加入存储库。",
"apihelp-upload-param-filesize": "全部上传的文件大小。",
- "apihelp-upload-param-offset": "块的偏移量（字节）。",
+ "apihelp-upload-param-offset": "数据块的偏移量（字节）。",
"apihelp-upload-param-chunk": "大块内容。",
"apihelp-upload-param-async": "在可能的情况下，使潜在的大文件操作异步进行。",
"apihelp-upload-param-checkstatus": "只检索指定文件密钥的上传状态。",
"watchlistedit-raw-done": "قائمة مراقبتك تم تحديثها.",
"watchlistedit-raw-added": "تمت إضافة {{PLURAL:$1||عنوان واحد|عنوانين|$1 عناوين|$1 عنوانا|$1 عنوان}}:",
"watchlistedit-raw-removed": "تمت إزالة {{PLURAL:$1||عنوان واحد|عنوانين|$1 عناوين|$1 عنوانا|$1 عنوان}}:",
- "watchlistedit-clear-title": "قائمة مراقبة ممسوحة",
+ "watchlistedit-clear-title": "امسح قائمة المراقبة",
"watchlistedit-clear-legend": "امسح قائمة المراقبة",
"watchlistedit-clear-explain": "ستحذف جميع الصفحات من قائمة مراقبتك",
"watchlistedit-clear-titles": "العناوين:",
"noemail": "«$1» ایستیفاده‌چی‌یه ایمیل آدرسی قئید اولماییب‌دیر.",
"noemailcreate": "دوزگون بیر ایمیل آدرسی وئرمه‌لیسینیز",
"passwordsent": "«$1»-نا قئید اولونان ایمیل آدرسینه، یئنی بیر رمز گؤندریلدی.\nاونا آلان‌دان سونرا یئنی‌دن گیرین.",
- "blocked-mailpassword": "سیزین آی‌پی آدرسینیزین دییشدیرمه ائده بیلمه‌سی کسیلیبدیر. سوءایستیفاده قارشی‌سینی آلماق اۆچون، رمزی یئنی‌دن اله گتیرمک ایمکانینا ایجازه‌نیز یوْخدور.",
+ "blocked-mailpassword": "سیزین آی‌پی آدرسینیزین دییشدیرمه ائده بیلمه‌سی باغلانمیشدیر. سوءایستیفاده قارشی‌سینی آلماق اۆچون، رمزی یئنی‌دن اله گتیرمک ایمکانینا ایجازه‌نیز یوْخدور.",
"eauthentsent": "سیزین سئچیلمیش ایمیل آدرسینه، دوغرولاماق اوچون بیر ایمیل گؤندریلدی.\nهر یئنی بیر ایمیل گؤندرمک‌دن اؤنجه، بو حسابین دوغرودان سیزین اولدوغونو گؤسترمک اوچون، او ایمیل‌ده‌کی ایشلری گؤرمه‌لیسینیز.",
"throttled-mailpassword": "سون {{PLURAL:$1|ساعات|$1 ساعات}}دا سیزه بیر رمز یئنیله‌مه ایمیلی گؤندریلیب‌دیر.\nسوءاستفاده قاباغین آلماق اوچون، هر {{PLURAL:$1|ساعات|$1 ساعات}}دا یالنیز بیر رمز یئنیله‌مه ایمیلی گؤندریلر.",
"mailerror": "ایمیل گؤندرمه خطاسی: $1",
"unblock-hideuser": "ایستیفاده‌چی آدی گیزلی اولدوغو اوچون، بی باغلامانی گؤتوره بیلمزسینیز.",
"ipb_cant_unblock": "ختا: باغلاما آی دی سی $1 تاپیلمادی. باغلامانین گؤتورولمه‌سی مومکون‌دور.",
"ipb_blocked_as_range": "خطا: $1 ای پی عنوانی بیرباشا مانعه و مانعه تؤرتمه آزالدیلماسینا یول وئریلمیر.\nآنجاق، بو عنوان $2 آرا‌لیغینین پارچاسی اولا‌راق مانعه تؤردیلمیش، دئکابر مانعه تؤرتمه‌سینی قال‌دیرا.",
- "ip_range_invalid": "یانلیش ای پی",
+ "ip_range_invalid": "گئچرسیز آی‌پی آرالیغی.",
"ip_range_toolarge": "/ $1 بلوک‌دان داها بؤیوک بازه باغلانمالارینا ایجازه وئریلمیر.",
"proxyblocker": "پروکسی باغلییان",
"proxyblockreason": "ای پی آدرئسینیز آچیق بیر پروکسی اولدوغو اوچون مانعه تؤردیلدی.\nخاهیش ائدیریک اینتئرنئت سئویش تعمین ایله یا دا تئکنیکی دستک ایله علاقه قورون و بو جدی تهلوکه‌سیزلیک پروبلئمین‌دن خبردار ائدین.",
"protect-othertime": "Друг срок:",
"protect-othertime-op": "друг срок",
"protect-existing-expiry": "Оставащо време: $2, $3",
+ "protect-existing-expiry-infinity": "Existing expiration time: безсрочно",
"protect-otherreason": "Друга/допълнителна причина:",
"protect-otherreason-op": "Друга причина",
"protect-dropdown": "* Стандартни причини за защита на страници\n** Чест обект на вандализъм\n** Чест обект на спам\n** Редакторска война\n** Страница, изискваща много сървърни ресурси",
"tog-watchdefault": "আমার সম্পাদিত পাতা এবং ফাইলগুলো আমার নজরতালিকায় যোগ করা হোক",
"tog-watchmoves": "আমার স্থানান্তরিত পাতা এবং ফাইলগুলো আমার নজরতালিকায় যোগ করা হোক",
"tog-watchdeletion": "আমার অপসারিত পাতা এবং ফাইলগুলো আমার নজর তালিকায় যোগ করা হোক",
+ "tog-watchuploads": "আমার নজরতালিকায় আমার আপলোড করা নতুন ফাইল যোগ কর",
"tog-watchrollback": "আমার দ্বারা রোলব্যাক করা পাতা আমার নজরতালিকায় যোগ করা হোক",
"tog-minordefault": "শুরুতেই সব সম্পাদনাকে অনুল্লেখ্য বলে চিহ্নিত করা হোক",
"tog-previewontop": "সম্পাদনা বাক্সের আগে প্রাকদর্শন দেখানো হোক",
"minoredit": "এটি একটি অনুল্লেখ্য সম্পাদনা",
"watchthis": "এই পাতাটি নজরে রাখুন",
"savearticle": "সংরক্ষণ",
+ "publishpage": "পাতা প্রকাশ করুন",
"preview": "প্রাকদর্শন",
"showpreview": "প্রাকদর্শন",
"showdiff": "পরিবর্তনসমূহ",
"userpage-userdoesnotexist": "\"<nowiki>$1</nowiki>\" নামের কোন ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্ট নিবন্ধিত হয়নি। অনুগ্রহ করে পরীক্ষা করে দেখুন আপনি এই পাতাটি সৃষ্টি/সম্পাদনা করতে চান কি না।",
"userpage-userdoesnotexist-view": "ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্ট \"$1\" অনিবন্ধিত।",
"blocked-notice-logextract": "এই ব্যবহারকারী বর্তমানে ব্লক রয়েছে।\nরেফারেন্সের জন্য সাম্প্রতিক ব্লক লগ ভুক্তি নিচে দেওয়া হল:",
- "clearyourcache": "<strong>লà¦\95à§\8dষà§\8dয à¦\95রà§\81ন:</strong> সà¦\82রà¦\95à§\8dষণà§\87র পর, পরিবরà§\8dতনà¦\97à§\81লà§\8b দà§\87à¦\96তà§\87 à¦\86পনাà¦\95à§\87 à¦\86পনার বà§\8dরাà¦\89à¦\9cারà§\87র à¦\95à§\8dযাশà§\87 পরিষà§\8dà¦\95ার à¦\95রার পà§\8dরয়à§\8bà¦\9cন হতà§\87 পারà§\87।\n* <strong>ফায়ারফà¦\95à§\8dস / সাফারি:</strong> <em>Shift</em> ধরà§\87 রাà¦\96া à¦\85বসà§\8dথায়<em>পà§\81নà¦\83লà§\8bড à¦\95রà§\81ন</em>-à¦\8f à¦\95à§\8dলিà¦\95 à¦\95রà§\81ন, à¦\85থবা <em>Ctrl-F5</em> বা <em>Ctrl-R</em> (মà§\8dযাà¦\95-à¦\8f <em>â\8c\98-R</em>) à¦\9aাপà§\81ন\n* <strong>à¦\97à§\81à¦\97ল à¦\95à§\8dরà§\8bম:</strong> <em>Ctrl-Shift-R</em> (মà§\8dযাà¦\95-à¦\8f <em>â\8c\98-Shift-R</em>) à¦\9aাপà§\81ন\n* <strong>à¦\87নà§\8dà¦\9fারনà§\87à¦\9f à¦\8fà¦\95à§\8dসপà§\8dলà§\8bরার:</strong> <em>Ctrl</em> ধরà§\87 রাà¦\96া à¦\85বসà§\8dথায় <em>Refresh</em>-à¦\8f à¦\95à§\8dলিà¦\95 à¦\95রà§\81ন, à¦\85থবা <em>Ctrl-F5</em> à¦\9aাপà§\81ন\n* <strong>à¦\85পà§\87রা:</strong> <em>সরà¦\9eà§\8dà¦\9cাম â\86\92 পà¦\9bনà§\8dদসমà§\82হ</em>-à¦\8f à¦\97িয়à§\87 à¦\95à§\8dযাশà§\87 পরিষà§\8dà¦\95ার à¦\95রà§\87 নিন",
+ "clearyourcache": "<strong>লà¦\95à§\8dষà§\8dয à¦\95রà§\81ন:</strong> সà¦\82রà¦\95à§\8dষণà§\87র পর, পরিবরà§\8dতনà¦\97à§\81লà§\8b দà§\87à¦\96তà§\87 à¦\86পনাà¦\95à§\87 à¦\86পনার বà§\8dরাà¦\89à¦\9cারà§\87র à¦\95à§\8dযাশà§\87 পরিষà§\8dà¦\95ার à¦\95রার পà§\8dরয়à§\8bà¦\9cন হতà§\87 পারà§\87।\n* <strong>ফায়ারফà¦\95à§\8dস / সাফারি:</strong> <em>Shift</em> ধরà§\87 রাà¦\96া à¦\85বসà§\8dথায়<em>পà§\81নà¦\83লà§\8bড à¦\95রà§\81ন</em>-à¦\8f à¦\95à§\8dলিà¦\95 à¦\95রà§\81ন, à¦\85থবা <em>Ctrl-F5</em> বা <em>Ctrl-R</em> (মà§\8dযাà¦\95-à¦\8f <em>â\8c\98-R</em>) à¦\9aাপà§\81ন\n* <strong>à¦\97à§\81à¦\97ল à¦\95à§\8dরà§\8bম:</strong> <em>Ctrl-Shift-R</em> (মà§\8dযাà¦\95-à¦\8f <em>â\8c\98-Shift-R</em>) à¦\9aাপà§\81ন\n* <strong>à¦\87নà§\8dà¦\9fারনà§\87à¦\9f à¦\8fà¦\95à§\8dসপà§\8dলà§\8bরার:</strong> <em>Ctrl</em> ধরà§\87 রাà¦\96া à¦\85বসà§\8dথায় <em>Refresh</em>-à¦\8f à¦\95à§\8dলিà¦\95 à¦\95রà§\81ন, à¦\85থবা <em>Ctrl-F5</em> à¦\9aাপà§\81ন\n* <strong>à¦\85পà§\87রা:</strong> <em>মà§\87নà§\81 â\86\92 বà§\8dযবসà§\8dথাপনাসমà§\82হ</em>-à¦\8f যান (মà§\8dযাà¦\95à§\87 <em>à¦\85পà§\87রা â\86\92 পà¦\9bনà§\8dদসমà§\82হ</em>) à¦\8fবà¦\82 à¦\8fরপর <em>à¦\97à§\8bপনà§\80য়তা à¦\93 সà§\81রà¦\95à§\8dষা â\86\92 বà§\8dরাà¦\89à¦\9cিà¦\82-à¦\8fর তথà§\8dয পরিষà§\8dà¦\95ার à¦\95রà§\81ন â\86\92 à¦\95à§\8dযাশà§\87 à¦\95রা à¦\9bবি à¦\93 ফাà¦\87লà¦\97à§\81লি</em>।",
"usercssyoucanpreview": "'''পরামর্শ:''' \"{{int:showpreview}}\" বোতাম ব্যবহার করে সংরক্ষণের আগে আপনার নতুন CSS পরীক্ষা করুন।",
"userjsyoucanpreview": "'''পরামর্শ:''' \"{{int:showpreview}}\" বোতাম ব্যবহার করে সংরক্ষণের আগে আপনার নতুন JavaScript পরীক্ষা করুন।",
"usercsspreview": "'''মনে রাখবেন আপনি আপনার জন্য বরাদ্ধকৃত সিএসএস প্রাকদর্শন করছেন।\nএটা এখনও সংরক্ষণ করা হয়নি!'''",
"continue-editing": "সম্পাদনা করুন",
"previewconflict": "এই প্রাকদর্শনটি সম্পাদনা ক্ষেত্রের উপরের অংশটির টেক্সট সংরক্ষণ করলে যেরকম দেখাবে, তা দেখাচ্ছে।",
"session_fail_preview": "দুঃখিত! সেশন ডাটা হারিয়ে যাওয়ার কারণে আপনার সম্পাদনাটি সংরক্ষণ করা সম্ভব হয়নি।\n\nআপনি সম্ভবত সংযোগ হারিয়েছন। <strong>দয়া করে যাচাই করুন যে আপনি এখনও প্রবেশরত রয়েছেন এবং আবার চেষ্টা করুন</strong>। যদি এটি এখনও কাজ না করে, তাহলে দয়া করে [[Special:UserLogout|অ্যাকাউন্ট থেকে প্রস্থান করুন]] এবং আবার অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করে চেষ্টা করুন এবং এবং পরীক্ষা করুন যে আপনার ব্রাউজার এই সাইটে কুকি ব্যবহারের অনুমতি দেয়।",
- "session_fail_preview_html": "'''দুঃখিত! সেশন উপাত্ত হারিয়ে যাওয়ার কারণে আমরা আপনার সম্পাদনাটি প্রক্রিয়া করতে পারিনি।'''\n\n''{{SITENAME}}-এ raw HTML সক্রিয় আছে বলে জাভাস্ক্রিপ্টভিত্তিক আক্রমণ থেকে প্রতিরক্ষার জন্য প্রাকদর্শনটি দেখানো হচ্ছে না।''\n\n'''যদি এটি সম্পাদনার একটি বৈধ প্রচেষ্টা হয়, তবে অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন। যদি তারপরেও কাজ না হয়, তবে অ্যাকাউন্ট থেকে বেরিয়ে গিয়ে আবার প্রবেশ করে চেষ্টা করুন।'''",
+ "session_fail_preview_html": "দুঃখিত! সেশন উপাত্ত হারিয়ে যাওয়ার কারণে আমরা আপনার সম্পাদনাটি প্রক্রিয়া করতে পারিনি।\n\n<em>{{SITENAME}}-এ raw HTML সক্রিয় আছে বলে জাভাস্ক্রিপ্ট ভিত্তিক আক্রমণ থেকে প্রতিরক্ষার জন্য প্রাকদর্শনটি দেখানো হচ্ছে না।</em>\n\n<strong>যদি এটি সম্পাদনার একটি বৈধ প্রচেষ্টা হয়, তবে অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।</strong>\nযদি তারপরেও কাজ না হয়, তবে অ্যাকাউন্ট থেকে [[Special:UserLogout|বেরিয়ে গিয়ে]] আবার প্রবেশ করুন, এবং পরীক্ষা করে দেখুন যে আপনার ব্রাউজারে এই সাইট থেকে কুকি অনুমতি দেয়।",
"token_suffix_mismatch": "'''আপনার সম্পাদনাটি প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে, কারণ আপনার ক্লায়েন্ট প্রোগ্রামটি সম্পাদনা টেক্সটের বিরামচিহ্নগুলি গুলিয়ে ফেলেছে। পাতাটির টেক্সটে যাতে ক্ষতি না হয় সেজন্য সম্পাদনাটি প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে। আপনি কোন ত্রুটিপূর্ণ ওয়েব-ভিত্তিক বেনামী প্রক্সি সেবা ব্যবহার করলে এরকম হতে পারে।'''",
"edit_form_incomplete": "'''আপনার সম্পাদনার কিছু অংশ সার্ভারে পৌছায় নি; আপনার সম্পাদনা সম্পূর্ণরুপে আছে কিনা নিশ্চিত হয়ে আবার চেষ্টা করুন'''",
"editing": "সম্পাদনা করছেন: $1",
"undo-summary-username-hidden": "একজন লুকানো ব্যবহারকারী $1 সংশোধন পুনরায় ফিরিয়ে এনেছেন",
"cantcreateaccounttitle": "অ্যাকাউন্ট তৈরি করা যাবে না",
"cantcreateaccount-text": "[[User:$3|$3]] এই আইপি ঠিকানা('''$1''') থেকে অ্যাকাউন্ট সৃষ্টিতে বাধা দিয়েছেন।\n\n$3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''",
- "cantcreateaccount-range-text": "[[User:$3|$3]] কর্তৃক আইপি ঠিকানা <strong>$1</strong> ব্যাপ্তির মধ্য থেকে অ্যাকাউন্ট তৈরি করা অবরুদ্ধ করা হয়েছে। যাতে আপনার আইপি ঠিকানা (<strong>$4</strong>) রয়েছে। \n\n$3 কর্তৃক <em>$2</em> কারণ দেখানো হয়েছে।",
+ "cantcreateaccount-range-text": "[[User:$3|$3]] কর্তৃক আইপি ঠিকানার ব্যাপ্তি <strong>$1</strong>-এর মধ্যে অ্যাকাউন্ট তৈরি করা অবরুদ্ধ করা হয়েছে। যাতে আপনার আইপি ঠিকানাও (<strong>$4</strong>) রয়েছে। \n\n$3 কর্তৃক <em>$2</em> কারণ দেখানো হয়েছে।",
"viewpagelogs": "এই পাতার জন্য লগগুলো দেখুন",
"nohistory": "এই পাতার কোন সম্পাদনার ইতিহাস নেই।",
"currentrev": "সর্বশেষ সংস্করণ",
"lockdbsuccesstext": "ডাটাবেজ বন্ধ করা হয়েছে\n<br />আপনার রক্ষণাবেক্ষণ সম্পন্ন হবার পর [[Special:UnlockDB|ডাটাবেজ খুলে দিতে]] ভুলবেন না।",
"unlockdbsuccesstext": "ডাটাবেজ খুলে দেওয়া হয়েছে।",
"lockfilenotwritable": "ডাটাবেজ বন্ধ করার ফাইলটি লিখনযোগ্য নয়। ডাটাবেজ বন্ধ করতে বা খুলতে চাইলে ফাইলটিকে ওয়েব সার্ভার কর্তৃক লিখনযোগ্য হতে হবে।",
+ "databaselocked": "ডাটাবেসটি ইতিমধ্যেই তালাবদ্ধ।",
"databasenotlocked": "ডাটাবেজ বন্ধ নয়।",
"lockedbyandtime": "({{GENDER:$1|$1}} $2 এর $3 সময়ে)",
"move-page": "$1 স্থানান্তর",
"tooltip-ca-nstab-category": "বিষয়শ্রেণী পাতাটি দেখুন",
"tooltip-minoredit": "এটিকে অনুল্লেখ্য সম্পাদনা হিসেবে চিহ্নিত করা হোক",
"tooltip-save": "আপনার পরিবর্তনগুলি সংরক্ষিত হোক",
+ "tooltip-publish": "আপনার পরিবর্তন প্রকাশ করুন",
"tooltip-preview": "অনুগ্রহ করে সংরক্ষণের আগে আপনার পরিবর্তনগুলি প্রাকদর্শন করুন!",
"tooltip-diff": "আপনি টেক্সটে কী কী পরিবর্তন করেছেন, তা দেখানো হোক।",
"tooltip-compareselectedversions": "এই পাতার দুইটি নির্বাচিত সংস্করণের মধ্যে তুলনা দেখুন।",
"watchlistedit-raw-done": "আপনার নজর তালিকা হালনাগাদ করা হয়েছে।",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|1 শিরোনাম|$1 শিরোনামসমূহ}} যোগ করা হয়েছে:",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|1 শিরোনাম|$1 শিরোনামসমূহ}} মুছে ফেলা হয়েছে:",
- "watchlistedit-clear-title": "নà¦\9cরতালিà¦\95া পরিসà§\8dà¦\95ার à¦\95রা হয়à§\87à¦\9bà§\87",
+ "watchlistedit-clear-title": "নà¦\9cরতালিà¦\95া পরিষà§\8dà¦\95ার à¦\95রà§\81ন",
"watchlistedit-clear-legend": "নজরতালিকা পরিস্কার",
"watchlistedit-clear-explain": "সকল শিরোনামসমূহ আপনার নজরতালিকা থেকে সরিয়ে নেয়া হয়েছে।",
"watchlistedit-clear-titles": "শিরোনামসমূহ:",
"logentry-protect-protect-cascade": "$1 $3 {{GENDER:$2|সুরক্ষিত করেছেন}} $4 [প্রপাতাকার]",
"logentry-protect-modify": "$1 $3-এর জন্য সুরক্ষা স্তর {{GENDER:$2|পরিবর্তন করেছেন}} $4",
"logentry-protect-modify-cascade": "$1 $3-এর জন্য সুরক্ষা স্তর {{GENDER:$2|পরিবর্তন করেছেন}} $4 [প্রপাতাকার]",
- "logentry-rights-rights": "$1 ব্যবহারকারী, $3 এর দলগত সদস্যপদ $4 থেকে $5 এ {{GENDER:$2|পরিবর্তন}} করেছেন",
+ "logentry-rights-rights": "$1 ব্যবহারকারী, {{GENDER:$6|$3}}-এর দলগত সদস্যপদ $4 থেকে $5 এ {{GENDER:$2|পরিবর্তন}} করেছেন",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 দলের সদস্যপদ পরিবর্তন করেছেন {{GENDER:$2|changed}} এর জন্য $3",
"logentry-rights-autopromote": "$1 স্বয়ংক্রিয়ভাবে $4 থেকে $5-এ {{GENDER:$2|উন্নীত}} হয়েছেন",
"logentry-upload-upload": "$1 $3 {{GENDER:$2|আপলোড করেছেন}}",
"randomrootpage": "অজানা মূল পাতা",
"log-action-filter-block": "বাধাদানের ধরন:",
"log-action-filter-delete": "অপসারণের ধরন:",
+ "log-action-filter-import": "আমদানির ধরন:",
"log-action-filter-patrol": "টহলের ধরন:",
"log-action-filter-protect": "সুরক্ষার ধরন:",
"log-action-filter-upload": "আপলোডের ধরন:",
"log-action-filter-protect-protect": "সুরক্ষা",
"log-action-filter-protect-modify": "সুরক্ষা পরিমার্জন",
"log-action-filter-protect-unprotect": "অসুরক্ষা",
+ "log-action-filter-rights-autopromote": "স্বয়ংক্রিয় পরিবর্তন",
"log-action-filter-upload-upload": "নতুন আপলোড",
"log-action-filter-upload-overwrite": "পুনঃআপলোড"
}
"tog-hideminor": "Kuzhat ar c'hemmoù nevez dister",
"tog-hidepatrolled": "Kuzhat ar c'hemmoù evezhiet e-touez ar c'hemmoù diwezhañ",
"tog-newpageshidepatrolled": "Kuzhat ar pajennoù evezhiet diouzh roll ar pajennoù nevez",
+ "tog-hidecategorization": "Kuzhat rummatadur ar pajennoù",
"tog-extendwatchlist": "Astenn ar roll evezhiañ a-benn diskouez an holl gemmoù ha neket ar re ziwezhañ hepken.",
"tog-usenewrc": "Diskouez ar c'hemmoù nevez en ur feson kempennoc'h",
"tog-numberheadings": "Niverenniñ emgefre an titloù",
"rows": "Linennoù :",
"columns": "Bannoù",
"searchresultshead": "Klask",
- "stub-threshold": "Bevenn uhelañ evit al <a href=\"#\" class=\"stub\">liammoù war-du an danvez pennadoù</a> (okted) :",
+ "stub-threshold": "Bevenn uhelañ evit al liammoù war-du an danvez pennadoù ($1) :",
"stub-threshold-disabled": "Diweredekaet",
"recentchangesdays": "Niver a zevezhioù da ziskouez er c'hemmoù diwezhañ :",
"recentchangesdays-max": "D'ar muiañ $1 {{PLURAL:$1|deiz|deiz}}",
"prefs-emailconfirm-label": "Kadarnaat ar postel :",
"youremail": "Postel :",
"username": "{{GENDER:$1|Anv implijer|Anv implijerez}}:",
- "prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Ezel}} eus {{PLURAL:$1|ar strollad|ar strolladoù}} :",
+ "prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Ezel}} eus {{PLURAL:$1|ar strollad|ar strolladoù}}:",
"prefs-registration": "Deiziad enskrivañ :",
"yourrealname": "Anv gwir*",
"yourlanguage": "Yezh an etrefas ",
"delete-confirm": "Diverkañ \"$1\"",
"delete-legend": "Diverkañ",
"historywarning": "<strong>Diwallit :</strong> Emaoc'h war-nes diverkañ ur bajenn dezhi un istor gant {{PLURAL:$1|adweladenn}} :",
+ "historyaction-submit": "Diskouez",
"confirmdeletetext": "War-nes diverkañ da viken ur bajenn pe ur skeudenn eus ar bank roadennoù emaoc'h. Diverket e vo ivez an holl stummoù kozh stag outi.\nKadarnait, mar plij, eo mat an dra-se hoc'h eus c'hoant da ober, e komprenit mat an heuliadoù, hag e rit se diouzh ar [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].",
"actioncomplete": "Diverkadenn kaset da benn",
"actionfailed": "Ober c'hwitet",
"lockdbsuccesstext": "Databáze {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} byla úspěšně uzamčena.\n<br />Nezapomeňte ji po dokončení údržby [[Special:UnlockDB|odemknout]].",
"unlockdbsuccesstext": "Databáze {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} je odemčena.",
"lockfilenotwritable": "Do souboru zámku databáze nelze zapisovat. Pro zamčení či odemčení databáze musí mít webový server právo zápisu do tohoto souboru.",
+ "databaselocked": "Databáze je již zamčená.",
"databasenotlocked": "Databáze není uzamčena.",
"lockedbyandtime": "({{gender:$1|zamkl|zamkla|zamkl}} $1 $2 v $3)",
"move-page": "Přesunout „$1“",
"lockdbsuccesstext": "Die {{SITENAME}}-Datenbank wurde gesperrt.<br />Bitte gib die Datenbank [[Special:UnlockDB|wieder frei]], sobald die Wartung abgeschlossen ist.",
"unlockdbsuccesstext": "Die {{SITENAME}}-Datenbank wurde freigegeben.",
"lockfilenotwritable": "Die Datenbank-Sperrdatei ist nicht beschreibbar. Zum Sperren oder Freigeben der Datenbank muss diese für den Webserver beschreibbar sein.",
+ "databaselocked": "Die Datenbank ist bereits gesperrt.",
"databasenotlocked": "Die Datenbank ist nicht gesperrt.",
"lockedbyandtime": "(von $1 am $2 um $3 Uhr)",
"move-page": "Verschieben von „$1“",
"아라",
"Calak",
"Macofe",
- "Matma Rex"
+ "Matma Rex",
+ "Kumkumuk"
]
},
"tog-underline": "Bınê gırey de xete bance:",
"hidden-category-category": "Kategoriyê nımıtey",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Na kategoriya de $1 bınkategoriyay estê.|$2 kategoriyan ra $1 bınkategoriyay asenê.}}",
"category-subcat-count-limited": "Na kategoriye de {{PLURAL:$1|ena kategoriya bınêne esta|enê $1 kategoriyê bınêni estê}}.",
- "category-article-count": "{{PLURAL:$2|Na kategoriye de teyna ena pele esta.|Ebe $2 ra pêro piya {{PLURAL:$1|ena pela na kategoriye dera|$1 enê peli na kategoriye derê.}}",
+ "category-article-count": "{{PLURAL:$2|Na kategoriye de teyna ena pele esta.|Ebe $2 ra pêro piya {{PLURAL:$1|ena pela na kategori de ra|$1 enê peli na kategori de rê.}}}}",
"category-article-count-limited": "{{PLURAL:$1|Pela cêrêne|$1 Pelê cêrêni}} na kategoriye derê.",
"category-file-count": "<noinclude>{{PLURAL:$2|Na kategoriye tenya dosyayanê cêrênan muhtewa kena.}}</noinclude>\n*Na kategoriye de $2 dosyayan ra {{PLURAL:$1|yew dosya tenêka esta| $1 dosyey asenê}}.",
"category-file-count-limited": "{{PLURAL:$1|Dosya cêrêne|$1 Dosyê cêrêni}} na kategoriye derê.",
"talk": "Diskuto",
"views": "Vidoj",
"toolbox": "Iloj",
- "userpage": "Vidi uzantan paĝon",
+ "userpage": "Vidi uzulan paĝon",
"projectpage": "Rigardi projektopaĝon",
"imagepage": "Vidi dosieropaĝon",
"mediawikipage": "Vidi mesaĝopaĝon",
"noemail": "Retpoŝtadreso ne estas registrita por uzanto \"$1\".",
"noemailcreate": "Vi devas provizi validan retadreson",
"passwordsent": "Oni sendis novan pasvorton al la retpoŝtadreso\nregistrita por \"$1\".\nBonvolu ensaluti denove ricevinte ĝin.",
- "blocked-mailpassword": "Via IP-adreso estas forbarita de redaktado. Por preventi fiuzojn, la pasvorto-restaŭron estas malpermesita per tiu IP-adreso.",
+ "blocked-mailpassword": "Via IP-adreso estas forbarita de redaktado. Por preventi fiuzojn, la pasvorto-restaŭro per tiu IP-adreso estas malpermesita.",
"eauthentsent": "Konfirma retmesaĝo estis sendita al la nomita retadreso. Antaŭ ol iu ajn alia mesaĝo estos sendita al la konto, vi devos sekvi la instrukciojn en la mesaĝo por konfirmi ke la konto ja estas via.",
"throttled-mailpassword": "Retpoŝto kun reŝargita pasvorto estis jam sendita ene de la {{PLURAL:$1|lasta horo|lastaj $1 horoj}}.\nPor preventi misuzon, nur unu reŝargita pasvorto estos sendita dum {{PLURAL:$1|horo|$1 horoj}}.",
"mailerror": "Okazis eraro sendante retpoŝtaĵon: $1",
"botpasswords-label-grants": "Uzeblaj permesdonoj:",
"botpasswords-help-grants": "Ĉiu permesdono provizas aliron al listitaj uzantaj permisoj, kiujn uzantkonto jam havas. Vidu la [[Special:ListGrants|tabelon de permisdonoj]] por pli da informo.",
"botpasswords-label-restrictions": "Limigoj de uzado:",
- "botpasswords-label-grants-column": "Permisdonita",
+ "botpasswords-label-grants-column": "Permeso donita",
"botpasswords-bad-appid": "La robota nomo \"$1\" estas malvalida.",
"botpasswords-insert-failed": "Aldono de la robota nomo \"$1\" ne sukcesis. Ĉu ĝi jam estis aldonita?",
"botpasswords-update-failed": "Ĝisdatigo de la robota nomo \"$1\" ne sukcesis. Ĉu ĝi estis forigita?",
"botpasswords-updated-body": "La robota pasvorto por robota nomo \"$1\" de la uzanto \"$2\" estis ĝisdatigita.",
"botpasswords-deleted-title": "Robota pasvorto forigita",
"botpasswords-deleted-body": "La robota pasvorto por robota nomo \"$1\" de la uzanto \"$2\" estis forigita.",
- "botpasswords-newpassword": "La nova pasvorto por ensaluti kun <strong>$1</strong> estas <strong>$2</strong>. <em>Bonvolu registri tiun por referenconto.",
+ "botpasswords-newpassword": "La nova pasvorto por ensaluti per <strong>$1</strong> estas <strong>$2</strong>. <em>Bonvolu noti ĝin por estonta konsultado.",
"botpasswords-no-provider": "Robotopasvortensalutoprovizilo (''BotPasswordsSessionProvider'') maldisponeblas.",
- "botpasswords-restriction-failed": "Limigoj pri robota pasvorto maleblas tiun uzantonomon.",
+ "botpasswords-restriction-failed": "Limigoj pri robota pasvorto malebligas tiun ensalutadon.",
"botpasswords-invalid-name": "La difinita uzantnomo malenhavas la robotopasvortan disigilon (\"$1\").",
"botpasswords-not-exist": "Uzanto \"$1\" ne havas robotopasvorton, kiu nomiĝas \"$2\".",
"resetpass_forbidden": "Pasvortoj ne estas ŝanĝeblaj",
"passwordreset-emailtext-user": "Uzanto $1 de {{SITENAME}} petis restarigo de via pasvorto por {{SITENAME}}\n($4). La {{PLURAL:$3|jena uzanto-konto estas asociita|jenaj uzanto-kontoj estas asociitaj}} kun ĉi tiu retpoŝtadreso:\n\n$2\n\nĈi {{PLURAL:$3|tiu provizora pasvorto|tiuj provizoraj pasvortoj}} findatiĝos {{PLURAL:$5|unu tagon|$5 tagojn}}.\nVi devas ensaluti kaj elekti novan pasvorton nun. Se iu alia petis ĉi tion,\naŭ se vi memoris vian originalan pasvorton, kaj vi ne plu volas ŝanĝi\nĝin, vi povas ignori ĉi tiun mesaĝon kaj uzi vian malnovan pasvorton.",
"passwordreset-emailelement": "Salutnomo: \n$1\n\nProvizora pasvorto: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Se tiu ĉu retpoŝta adreso estas kunligita kun via konto, tiam al ĉi tiu adreso estos sendita retpoŝto por renovigi pasvorton.",
- "passwordreset-emailsentusername": "Se estas retpoŝta adreso, kiu estas asocigita kun tiu uzantnomo, tiam sendos retpôstan mesaĝon pri reasigno de pasvorto.",
+ "passwordreset-emailsentusername": "Se estas retpoŝta adreso, kiu estas asociita kun tiu uzantnomo, tiam ni sendos retpoŝtan mesaĝon pri reagordado de la pasvorto.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Retpoŝto kun renovigita pasvorto estis sendita, kiu estas montrata malsupre.",
"passwordreset-emailerror-capture": "Retpoŝto kun renovigita pasvorto estis generita, montrata sube, sed sendado al la {{GENDER:$2|uzanto}} malsukcesis: $1",
"changeemail": "Ŝanĝi aŭ forigi retpoŝtadreson",
"permissionserrors": "Eraro pri permeso",
"permissionserrorstext": "Vi ne rajtas fari tion pro la {{PLURAL:$1|sekva kialo|sekvaj kialoj}}:",
"permissionserrorstext-withaction": "Vi ne rajtas $2, pro la {{PLURAL:$1|jena kialo|jenaj kialoj}}:",
- "contentmodelediterror": "Vi ne povas prilabori ĉi tiun reviziaĵo, ĉar ĝia enhavoŝablono estas <code>$1</code>, kiu malsamas la aktualan enhavoŝablonon de la paĝo <code>$2</code>.",
+ "contentmodelediterror": "Vi ne povas prilabori ĉi tiun version, ĉar ĝia enhavomodelo estas <code>$1</code>, kiu malsamas la aktualan enhavomodelon de la paĝo <code>$2</code>.",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Averto: Vi rekreas paĝon, kiu estis antaŭe forigita.'''\n\nVi konsideru, ĉu konvenas daŭre redakti ĉi tiun paĝon.\nJen la protokolo de forigoj kaj alinomigado por via oportuno:",
"moveddeleted-notice": "Ĉi tiu paĝo estis forigita.\nPliaj detaloj estas en protokolo pri forigado kaj alinomado de tiu ĉi paĝo.",
- "moveddeleted-notice-recent": "Pardonon, tiu paĝo freŝdate estis forigita (en la dauro de la lasta 24 horoj).\nLa forigo kaj la movprotokolo pri la paĝo estas provizitaj sube por referenco.",
+ "moveddeleted-notice-recent": "Pardonon, tiu ĉi paĝo freŝdate estis forigita (en la daŭro de la lastaj 24 horoj).\nLa foriga kaj la nomŝanĝa protokoloj pri la paĝo estas provizitaj sube por referenco.",
"log-fulllog": "Vidi kompletan protokolon",
"edit-hook-aborted": "Redakto estis ĉesigita per etendaĵo de la Vikia softvaro.\nĜi ne donis eksplikon.",
"edit-gone-missing": "Ne eblis ĝisdatigi la paĝon.\nVerŝajne ĝi estis forigita.",
"content-model-css": "CSS",
"content-json-empty-object": "Malplena objeto",
"content-json-empty-array": "Malplena tabelo",
- "duplicate-args-warning": "'''Averto:''' [[:$1]] vokas je [[:$2]] kun pli ol unu valoro por la parametro \"$3\". Nur la lasta liverita valoro estas uzonta.",
+ "duplicate-args-warning": "'''Averto:''' [[:$1]] vokas al [[:$2]] kun pli ol unu valoro por la parametro \"$3\". Nur la lasta liverita valoro estos uzata.",
"duplicate-args-category": "Paĝoj kun pluroblaj argumentoj en ŝablonvokoj",
"duplicate-args-category-desc": "La paĝo enhavas uzon de ŝablono kun pluroble uzitaj argumentoj, kiel ekzemple <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> aŭ <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
"expensive-parserfunction-warning": "Averto: Ĉi tiu paĝo enhavas tro da multekostaj sintaksaj funkcio-vokoj.\n\nĜi havu malpli ol $2 {{PLURAL:$2|vokon|vokojn}}, sed nun estas $1 {{PLURAL:$1|voko|vokoj}}.",
"revdelete-submit": "Apliki al {{PLURAL:$1|elektita revizio|elektitaj revizioj}}",
"revdelete-success": "'''Revizivideblecon ĝisdatigis.'''",
"revdelete-failure": "'''Videblecon de revizio ne eblis ĝisdatigi:'''\n$1",
- "logdelete-success": "'''Protokolovideblecon ensignitan.'''",
+ "logdelete-success": "'''Protokolovidebleco agordita.'''",
"logdelete-failure": "'''Protokola videbleco ne estis akordebla:'''\n$1",
"revdel-restore": "Ŝanĝi videblecon",
"pagehist": "Paĝa historio",
"mergehistory-fail-invalid-source": "Fonta paĝo estas malvalida.",
"mergehistory-fail-invalid-dest": "Cela paĝo estas malvalida.",
"mergehistory-fail-no-change": "Historio-kunfandado kunfandis neniun revizion. Bonvolu rekontroli la paĝon kaj la tempo-parametrojn.",
- "mergehistory-fail-permission": "Nesufiĉa permesoj por kunfadi historion.",
+ "mergehistory-fail-permission": "Nesufiĉaj permesoj por kunfandi historion.",
"mergehistory-fail-self-merge": "Fonta kaj cela paĝoj samas.",
- "mergehistory-fail-timestamps-overlap": "Fonta revizio surkunigas aŭ postokuras la celan revizion.",
+ "mergehistory-fail-timestamps-overlap": "Fontaj modifoj okazis dum aŭ post la celaj modifoj.",
"mergehistory-fail-toobig": "Ne eblas kunigi historiojn ĉar pli ol sojlo de $1 {{PLURAL:$1|revizio|revizioj}} estus {{PLURAL:$1|movita|movitaj}}.",
"mergehistory-no-source": "Fontpaĝo $1 ne ekzistas.",
"mergehistory-no-destination": "Celpaĝo $1 ne ekzistas.",
"search-category": "(kategorio $1)",
"search-file-match": "(kongruas kun dosiera enhavo)",
"search-suggest": "Ĉu vi intenciis: $1",
- "search-rewritten": "Montru rezultojn por $1. Serĉita anstataŭ $2.",
+ "search-rewritten": "Ni montras rezultojn por $1. Serĉi anstataŭe pri $2.",
"search-interwiki-caption": "Kunprojektoj",
"search-interwiki-default": "Rezultoj de $1:",
"search-interwiki-more": "(plu)",
"prefs-help-recentchangescount": "Ĉi tiu inkluzivas lastajn ŝanĝojn, paĝajn historiojn, kaj protokolojn.",
"prefs-help-watchlist-token2": "Tio estas la sekreta ŝlosilo al la retfluo de via atentaro.\nĈiu, kiu konas ĝin, povas legi vian atentaron. Do, ne kunhavigu ĝin.\nSe vi devas, [[Special:ResetTokens|vi povas rekomencigi ĝin]].",
"savedprefs": "Viaj preferoj estas konservitaj.",
- "savedrights": "La uzanto-rajtojn de {{GENDER:$1|$1}} konservigis.",
+ "savedrights": "La uzanto-rajtoj de {{GENDER:$1|$1}} estis konservitaj.",
"timezonelegend": "Horzono:",
"localtime": "Loka tempo:",
"timezoneuseserverdefault": "Uzi defaŭlton de servilo ($1)",
"right-createpage": "Kreu paĝojn (kiuj ne estas diskuto-paĝoj)",
"right-createtalk": "Krei diskuto-paĝojn",
"right-createaccount": "Krei novajn uzanto-kontojn",
- "right-autocreateaccount": "Aŭtomate ensaluti eksteruzantan konton",
+ "right-autocreateaccount": "Aŭtomate ensaluti per ekstera uzokonto",
"right-minoredit": "Marki redaktojn kiel etajn",
"right-move": "Movi paĝojn",
"right-move-subpages": "Alinomigi paĝojn kun ĝiaj subpaĝoj",
"right-bigdelete": "Forigi paĝojn kun grandaj historioj",
"right-deletelogentry": "Forigi kaj malforigi specifajn enmetojn en la registro.",
"right-deleterevision": "Forigi kaj malforigi specifajn versiojn de paĝoj",
- "right-deletedhistory": "Vidi forigitajn historieroj, sen ties asociaj tekstoj",
+ "right-deletedhistory": "Vidi forigitajn historierojn, sen iliaj ligita teksto",
"right-deletedtext": "Rigardi forigitan tekston kaj ŝanĝojn inter forigitaj revizioj.",
"right-browsearchive": "Serĉi forigitajn paĝojn",
"right-undelete": "Restarigi paĝon",
"grant-group-file-interaction": "Interagi aŭdvidaĵajn dosierojn",
"grant-group-watchlist-interaction": "Interagi vian atentaron",
"grant-group-email": "Sendi retpoŝton",
- "grant-group-high-volume": "Efektivigi ampleksege aktivecon",
+ "grant-group-high-volume": "Efektivigi ampleksegajn agojn",
"grant-group-customization": "Personecigoj kaj preferoj",
"grant-group-administration": "Efektivigi administrajn agojn",
"grant-group-other": "Diversaj aktivecoj",
"grant-createeditmovepage": "Krei, redakti kaj alinomi paĝojn",
"grant-delete": "Forigi paĝojn, reviziaĵojn kaj protokolerojn",
"grant-editinterface": "Redakti la MediaVikian nomspacon kaj la CSS/Ĝavoskripto de uzanto",
- "grant-editmycssjs": "Redakti vian uzantan CSS/Ĝavoskripton",
- "grant-editmyoptions": "Redakti vian uzantan preferojn",
+ "grant-editmycssjs": "Redakti viajn personajn CSS-kodon / Ĝavoskripton",
+ "grant-editmyoptions": "Redakti viajn personajn agordojn",
"grant-editmywatchlist": "Redakti vian atentaron",
"grant-editpage": "Redakti ekzistantajn paĝojn",
"grant-editprotected": "Redakti protektitajn paĝojn",
- "grant-highvolume": "Ampleksegaj redaktado",
+ "grant-highvolume": "Ampleksega redaktado",
"grant-oversight": "Kaŝi uzantojn kaj forigi reviziaĵojn",
"grant-patrol": "Patroli ŝanĝojn al pâgoj",
"grant-protect": "Protekti kaj malprotekti paĝojn",
- "grant-rollback": "Malvalidi ŝanĝojn al paĝoj",
+ "grant-rollback": "Malfari ŝanĝojn de paĝoj",
"grant-sendemail": "Retpoŝti al aliaj uzantoj",
"grant-uploadeditmovefile": "Alŝuti, anstataŭigi kaj alinomi dosierojn",
"grant-uploadfile": "Alŝuti novajn dosierojn",
"rcshowhidemine": "$1 miajn redaktojn",
"rcshowhidemine-show": "Montri",
"rcshowhidemine-hide": "Kaŝi",
- "rcshowhidecategorization": "$1 paĝokategoriadon",
+ "rcshowhidecategorization": "$1 paĝa enkategoriigo",
"rcshowhidecategorization-show": "Montri",
"rcshowhidecategorization-hide": "Kaŝi",
"rclinks": "Montri $1 lastajn ŝanĝojn dum la $2 lastaj tagoj.<br />$3",
"recentchangeslinked-summary": "Jen listo de ŝanĝoj faritaj lastatempe al paĝoj ligitaj el specifa paĝo (aŭ al membroj de specifa kategorio).\nPaĝoj en [[Special:Watchlist|via atentaro]] estas '''grasaj'''.",
"recentchangeslinked-page": "Nomo de paĝo:",
"recentchangeslinked-to": "Montru ŝanĝojn al paĝoj ligitaj al la specifa paĝo anstataŭe.",
- "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] kategorialdonita",
+ "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] aldonita al la kategorio",
"recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] kategorialdonita, [[Special:WhatLinksHere/$1|tiu paĝo estas inkluzivita ene de aliaj paĝoj]]",
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] kategoriforigita",
"recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] kategoriforigita, [[Special:WhatLinksHere/$1|tiu paĝo estas inkluzivita ene de aliaj paĝoj]]",
"uploadscripted": "HTML-aĵo aŭ skriptokodaĵo troviĝas en tiu ĉi tiu dosiero, kiun TTT-foliumilo eble interpretus erare.",
"upload-scripted-pi-callback": "Malalŝuteblas dosieron, kiu enhavas instrukcion de XML-stilfolia traktado",
"uploaded-script-svg": "Trovis skriptelbero \"$1\" en la alŝutita SVGa dosiero.",
- "uploaded-hostile-svg": "Trovis malsekura CSS en la stilero de alŝutita SVGa dosiero.",
+ "uploaded-hostile-svg": "Trovis malsekuran CSS-kodon en la stila elemento de alŝutita SVG-a dosiero.",
"uploaded-event-handler-on-svg": "Ensigni eventotraktilajn atributojn <code>$1=\"$2\"</code> estas malpermisita en SVGaj dosieroj.",
"uploaded-href-attribute-svg": "Atributoj je \"href\" en SVGaj dosieroj nur povas ligi al \"http://\" aŭ \"https://\" celoj, trovis <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
"uploaded-href-unsafe-target-svg": "Trovis je \"href\" ligita al malsekuraj datenoj: URIa celo <code><$1 $2=\"$3\"></code> en la alŝuta SVGa dosiero.",
"uploaded-setting-href-svg": "Uzi la markon je \"set\" por aldoni atributon je \"href\" al ujero estas blokita.",
"uploaded-wrong-setting-svg": "Uzi la ''ensigni'' (''<span lang=\"en\">set</span>'') markon por aldoni foran/datenan/skriptan celon al ajn atributon estas blokita. Trovis <code><set to=\"$1\"></code> en la alŝutita SVGan dosieron.",
"uploaded-setting-handler-svg": "SVGa dosiero kiu ensignas la traktilan atributon (''<span lang=\"en\">handler</span>'') kun fora/datena/skripta estas blokita. Trovis <code>$1=\"$2\"</code> en la alsûtita SVGa dosiero.",
- "uploaded-remote-url-svg": "SVGa dosiero kiu ensignas ajn stilan atributon kun fora URL estas blokita. Trovis <code>$1=\"$2\"</code> en la alsûtita SVGa dosiero.",
+ "uploaded-remote-url-svg": "SVG-a dosiero kiu asignas ajnan stilan atributon kun fora URL estas blokita. Ni trovis <code>$1=\"$2\"</code> en la alsûtita SVG-a dosiero.",
"uploaded-image-filter-svg": "Trovis bildan filtrilon kun URL: <code><$1 $2=\"$3\"></code> en la alŝutita SVGa dosiero.",
"uploadscriptednamespace": "Ĉi tiu SVG-dosiero enhavas nevalidan nomspacon \"$1\"",
"uploadinvalidxml": "Ne eblas interpreti la XML-sintakson en la alŝutita dosiero",
"upload-options": "Alŝutaj agordoj",
"watchthisupload": "Atenti ĉi tiun dosieron",
"filewasdeleted": "Dosiero de ĉi tiu nomo estis antaŭe alŝutita kaj poste forigita. Bonvolu kontroli en la $1 antaŭ alŝuti ĝin denove.",
- "filename-thumb-name": "Ĉi tiu aspektas kiel titolo de etigita versio de plena bildo. Bonvolu ne alŝuti etigitajn versiojn de bildoj en la sama vikio. Alimaniere, bonvolu modifi la dosiernomon pli signife, kaj ne plu havas la eta-versian prefikson.",
+ "filename-thumb-name": "Ĉi tiu aspektas kiel titolo de etigita versio de plena bildo. Bonvolu ne alŝuti etigitajn versiojn de bildoj al la sama vikio. Alimaniere, bonvolu modifi la dosiernomon al pli signifa, kiu ne havas la eta-versian prefikson.",
"filename-bad-prefix": "La nomo de la dosiero kiun vi alŝutas komencas kun '''\"$1\"''', kiu estas nepriskriba nomo ofte aŭtomate donata de ciferecaj fotiloj. Bonvolu elekti pli priskriban nomon por via bildo.",
"upload-proto-error": "Malvalida protokolo",
"upload-proto-error-text": "Fora alŝuto devas URL-on komence de <code>http://</code> aŭ <code>ftp://</code>.",
"upload-form-label-infoform-name": "Nomo",
"upload-form-label-infoform-name-tooltip": "Unika priskriba titolo por tiu ĉi dosiero, kiu servos kiel dosiernomo. Eblas uzi normalan lingvaĵon kun interspacoj. Ne aldonu la dosieran aldonaĵon.",
"upload-form-label-infoform-description": "Priskribo",
- "upload-form-label-infoform-description-tooltip": "Bonvolu koncize priskribi ĉion noteblan pri la verko.\nPor foto, menciu la esencaj aĵoj bildigitaj, la okazon, aŭ la lokon.",
+ "upload-form-label-infoform-description-tooltip": "Bonvolu koncize priskribi ĉion notindan pri la verko.\nPri foto, menciu la esencajn aĵojn bildigitajn, la okazon, aŭ la lokon.",
"upload-form-label-usage-title": "Uzo",
"upload-form-label-usage-filename": "Dosiernomo",
"upload-form-label-own-work": "Tio estas mia propra laboro",
"uploadstash-summary": "Tiu ĉi paĝo alirebligas la dosierojn alŝutitajn (aŭ alŝutatajn), kiuj ne jam estas publikigitaj per la vikio. Tiujn ĉi dosierojn ne povas vidi iu ajn, krom la alŝutinto mem.",
"uploadstash-clear": "Malplenigi la dosierkonversejon.",
"uploadstash-nofiles": "Mankas dosieroj en la konservejo.",
- "uploadstash-badtoken": "Malsukcesis tiu ago, eble pro tio ke viaj ensalutiloj senvalidiĝis. Bonvolu reprovi.",
+ "uploadstash-badtoken": "Malsukcesis tiu ago, eble pro tio ke viaj ensalutiloj eksvalidiĝis. Bonvolu reprovi.",
"uploadstash-errclear": "Malsukcesis la forigo de la dosieroj.",
"uploadstash-refresh": "Aktualigi la dosierliston.",
- "uploadstash-thumbnail": "Vidi bildetigon",
+ "uploadstash-thumbnail": "Vidi bildeton",
"invalid-chunk-offset": "Malvalida deŝovo de dosierpeco",
"img-auth-accessdenied": "Atingo malpermisita",
"img-auth-nopathinfo": "Mankas PATH_INFO (informo pri dosiervojo).\nVia servilo ne estas konfigurita por sendi ĉi tiun informon.\nEble ĝi estas CGI-bazita kaj ne subtenas img_auth.\nVidu https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization (angle).",
"listfiles-latestversion-no": "Ne",
"file-anchor-link": "Dosiero",
"filehist": "Dosiera historio",
- "filehist-help": "Klaku daton/tempon por vidi la dosieron kiel ĝin ŝajnitan tiame.",
+ "filehist-help": "Klaku daton/tempon por vidi la dosieron kia ĝi aspektis tiam.",
"filehist-deleteall": "forigi ĉiujn",
"filehist-deleteone": "forigi",
"filehist-revert": "restarigi",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "Aldoni parametron:",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "Nomo de parametro",
"apisandbox-dynamic-error-exists": "Parametro nomata \"$1\" jam ekzistas.",
+ "apisandbox-deprecated-parameters": "Evitindajn parametrojn",
+ "apisandbox-fetch-token": "Aŭtoplenigu ĵetonon",
"apisandbox-submit-invalid-fields-title": "Iuj kampoj estas malvalidaj.",
+ "apisandbox-submit-invalid-fields-message": "Bonvolu ĝustigi la markitajn kampojn kaj provi denove.",
"apisandbox-results": "Rezultoj",
+ "apisandbox-sending-request": "Sendanta aplikprograminterfacan peton…",
"apisandbox-request-url-label": "Mendi URL-on.",
"apisandbox-request-time": "Tempo de peto:{{PLURAL:$1|$1 ms}}",
"booksources": "Librofontoj",
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "Nomspacaj restriktoj",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Nomspaco",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Rajtoj, kiuj permesas al uzanto redakti",
- "listgrants": "Rajdonaro",
+ "listgrants": "Rajtoj donitaj",
"trackingcategories": "Kategorioj por kontrolado",
"trackingcategories-summary": "Ĉi tiu paĝo listigas kategoriojn por kontrolado, aŭtomate farita de la Mediavikia programaro. Ties nomoj estas ŝanĝebla, ŝanĝante la paran sistemmesaĝon en la nomspaco {{ns:8}}.",
"trackingcategories-msg": "Kategorio pri kontrolado",
"wlshowhideanons": "anonimaj uzantoj",
"wlshowhidepatr": "patrolitaj redaktoj",
"wlshowhidemine": "miaj redaktoj",
- "wlshowhidecategorization": "paĝokategoriado",
+ "wlshowhidecategorization": "paĝa enkategoriigo.",
"watchlist-options": "Opcioj por atentaro",
"watching": "Aldonata al la atentaro...",
"unwatching": "Malatentante...",
"deleteprotected": "Vi ne povas forigi ĉi tiun paĝon ĉar ĝi estis protektita.",
"deleting-backlinks-warning": "<strong>Atentigo:</strong>\n[[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Aliaj paĝoj]] ligas al aŭ transkludas tiun ĉi forigotan paĝon.",
"rollback": "Restarigi antaŭan redakton",
- "rollbacklink": "malvalidi",
+ "rollbacklink": "malfari",
"rollbacklinkcount": "nuligi $1 {{PLURAL:$1|redakton|redaktojn}}",
"rollbacklinkcount-morethan": "nuligi pli ol $1 {{PLURAL:$1|redakton|redaktojn}}",
"rollbackfailed": "Malfaro malsukcesis",
"tooltip-watchlistedit-raw-submit": "Ĝisdatigi atentaron",
"tooltip-recreate": "Rekrei la paĝon malgraŭ ĝi estis forigita",
"tooltip-upload": "Ekalŝuti",
- "tooltip-rollback": "\"Malvalidi\" malfaras redakto(j)n al ĉi tiu paĝo de la lasta kontribuanto per unu klako.",
+ "tooltip-rollback": "\"Malfari\" per unu klako nuligas redakto(j)n de la lasta kontribuanto al ĉi tiu paĝo.",
"tooltip-undo": "\"Malfari\" malfaris ĉi tiun redakton kaj malfermas la redakto-paĝon en antaŭvida reĝimo. Permesas aldoni kialon en la resumo.",
"tooltip-preferences-save": "Konservi preferojn",
"tooltip-summary": "Enigu mallongan resumon",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "JJJJ-MM-TT",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "JJJJ-MM",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "paĝo ankoraŭ ne ekzistas",
- "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "alidirektas al $1",
+ "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "alidirekti al $1",
"api-error-blacklisted": "Bonvolu elekti alian, priskriban titolon.",
"sessionprovider-generic": "$1 seancoj",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "kuketaj seancoj",
"tog-editsectiononrightclick": "Activer la modification des sections par un clic droit sur les titres de section",
"tog-watchcreations": "Ajouter à ma liste de suivi les pages que je crée et les fichiers que j’importe",
"tog-watchdefault": "Ajouter à ma liste de suivi les pages et les fichiers que je modifie",
- "tog-watchmoves": "Ajouter à ma liste de suivi les pages et les fichiers que je renomme",
+ "tog-watchmoves": "Ajouter les pages et les fichiers que je place dans ma liste de suivi",
"tog-watchdeletion": "Ajouter à ma liste de suivi les pages et les fichiers que je supprime",
"tog-watchuploads": "Ajouter les nouveaux fichiers que j’importe à ma liste de suivi",
"tog-watchrollback": "Ajouter à ma liste de suivi les pages sur lesquelles j’ai effectué une révocation",
"tog-enotifusertalkpages": "M’avertir par courriel si ma page de discussion est modifiée",
"tog-enotifminoredits": "M’avertir par courriel également lors des modifications mineures des pages ou des fichiers",
"tog-enotifrevealaddr": "Afficher mon adresse électronique dans les courriels de notification",
- "tog-shownumberswatching": "Afficher le nombre d’utilisateurs qui suivent la page",
+ "tog-shownumberswatching": "Afficher le nombre d’utilisateurs en cours",
"tog-oldsig": "Signature existante :",
"tog-fancysig": "Traiter la signature comme du wikitexte (sans lien automatique)",
"tog-uselivepreview": "Utiliser l’aperçu rapide",
"viewhelppage": "Voir la page d'aide",
"categorypage": "Voir la page de catégorie",
"viewtalkpage": "Voir la page de discussion",
- "otherlanguages": "Autres langues",
+ "otherlanguages": "Dans d'autres langues",
"redirectedfrom": "(Redirigé depuis $1)",
"redirectpagesub": "Page de redirection",
"redirectto": "Rediriger vers :",
"mainpage": "Accueil",
"mainpage-description": "Accueil",
"policy-url": "Project:Règles",
- "portal": "Communauté",
+ "portal": "Portail de la communauté",
"portal-url": "Project:Accueil",
"privacy": "Politique de confidentialité",
"privacypage": "Project:Confidentialité",
"confirmable-no": "Non",
"thisisdeleted": "Désirez-vous afficher ou restaurer $1 ?",
"viewdeleted": "Voir $1 ?",
- "restorelink": "{{PLURAL:$1|la modification effacée|les $1 modifications effacées}}",
+ "restorelink": "{{PLURAL:$1|une modification effacée|$1 modifications effacées}}",
"feedlinks": "Flux :",
- "feed-invalid": "Type de flux invalide.",
+ "feed-invalid": "Type de flux invalide pour abonnement.",
"feed-unavailable": "Les flux de syndication ne sont pas disponibles",
"site-rss-feed": "Flux RSS de $1",
"site-atom-feed": "Flux Atom de $1",
"noemail": "Aucune adresse de courriel n’a été enregistrée pour l'utilisateur « $1 ».",
"noemailcreate": "Vous devez fournir une adresse de courriel valide",
"passwordsent": "Un nouveau mot de passe a été envoyé à l’adresse de courriel de l’utilisateur « $1 ».\nVeuillez vous reconnecter après l’avoir reçu.",
- "blocked-mailpassword": "Votre adresse IP est bloquée pour la modification. Pour éviter les abus, il n’est pas autorisé d’utiliser la récupération de mot de passe à partir de cette adresse IP.",
+ "blocked-mailpassword": "Votre adresse IP est bloquée en modification. Pour éviter les abus, il n’est pas autorisé d’utiliser la récupération de mot de passe à partir de cette adresse IP.",
"eauthentsent": "Un courriel de confirmation a été envoyé à l’adresse indiquée.\nAvant qu’un autre courriel ne soit envoyé à ce compte, vous devrez suivre les instructions du courriel et confirmer que le compte est bien le vôtre.",
"throttled-mailpassword": "Un courriel de réinitialisation de votre mot de passe a déjà été envoyé durant {{PLURAL:$1|la dernière heure|les $1 dernières heures}}. \nAfin d’éviter les abus, un seul courriel de réinitialisation de votre mot de passe sera envoyé par {{PLURAL:$1|heure|intervalle de $1 heures}}.",
"mailerror": "Erreur lors de l’envoi du courriel : $1",
"changecontentmodel-success-text": "Le modèle de contenu de [[:$1]] a été modifié.",
"changecontentmodel-cannot-convert": "Le contenu sur [[:$1]] n’a pas pu être converti en un type de $2.",
"changecontentmodel-nodirectediting": "Le modèle de contenu $1 ne permet pas la modification directe",
+ "changecontentmodel-emptymodels-title": "Aucun modèle de contenu disponible",
+ "changecontentmodel-emptymodels-text": "Le contenu sur [[:$1]] ne peut être converti en aucun type.",
"log-name-contentmodel": "Journal de modification de modèle de contenu",
"log-description-contentmodel": "Événements relatifs aux modèles de contenu d’une page",
"logentry-contentmodel-new": "$1 {{GENDER:$2|a créé}} la page $3 en utilisant un modèle de contenu « $5 » autre que celui par défaut",
"lockdbsuccesstext": "La base de données a été verrouillée.<br />\nN'oubliez pas de la [[Special:UnlockDB|déverrouiller]] lorsque vous aurez terminé votre opération de maintenance.",
"unlockdbsuccesstext": "La base de données a été déverrouillée.",
"lockfilenotwritable": "Le fichier de verrouillage de la base de données n'est pas inscriptible.\nPour bloquer ou débloquer la base de données, il doit être accessible par le serveur web.",
+ "databaselocked": "La base de données est déjà verrouillée.",
"databasenotlocked": "La base de données n'est pas verrouillée.",
"lockedbyandtime": "(par $1 le $2 à $3)",
"move-page": "Renommer $1",
"changecontentmodel-success-text": "O tipo de contido de [[:$1]] foi modificado.",
"changecontentmodel-cannot-convert": "O contido en [[:$1]] non pode converterse ó tipo de $2.",
"changecontentmodel-nodirectediting": "O modelo de contido $1 non permite a modificación directa",
+ "changecontentmodel-emptymodels-title": "Non hai modelos de contido dispoñibles",
+ "changecontentmodel-emptymodels-text": "O contido de [[:$1]] non pode converterse a ningún tipo.",
"log-name-contentmodel": "Rexistro de cambios de modelo de contido",
"log-description-contentmodel": "Eventos relacinados cos modelos de contido dunha páxina",
"logentry-contentmodel-new": "$1 {{GENDER:$2|creou}} a páxina $3 usando un modelo de contido non predeterminado \"$5\"",
"lockdbsuccesstext": "Pechouse a base de datos.<br />\nLembre [[Special:UnlockDB|eliminar o bloqueo]] unha vez completado o seu mantemento.",
"unlockdbsuccesstext": "A base de datos foi desbloqueada.",
"lockfilenotwritable": "Non se pode escribir no ficheiro de bloqueo da base de datos. Para bloquear ou desbloquear a base de datos, o servidor web ten que poder escribir neste ficheiro.",
+ "databaselocked": "A base de datos xa está bloqueada.",
"databasenotlocked": "A base de datos non está bloqueada.",
"lockedbyandtime": "(por $1 o $2 ás $3)",
"move-page": "Mover \"$1\"",
"redirectedfrom": "(הופנה מהדף $1)",
"redirectpagesub": "דף הפניה",
"redirectto": "הפניה ל:",
- "lastmodifiedat": "דף זה שׁוּנה לאחרונה ב{{GRAMMAR:תחילית|$1}}, בשעה $2.",
+ "lastmodifiedat": "דף זה שׁוּנה לאחרונה ב־$1, בשעה $2.",
"viewcount": "דף זה נצפה {{PLURAL:$1|פעם אחת|פעמיים|$1 פעמים}}.",
"protectedpage": "דף מוגן",
"jumpto": "קפיצה אל:",
"deadendpages": "דפים ללא קישורים",
"deadendpagestext": "הדפים הבאים אינם מקשרים לדפים אחרים באתר {{SITENAME}}.",
"protectedpages": "דפים מוגנים",
- "protectedpages-indef": "×\94×\92× ×\95ת ×\9c×\96×\9e×\9f ×\91×\9cת×\99 ×\9e×\95×\92×\91×\9c בלבד",
+ "protectedpages-indef": "×\94×\92× ×\95ת ×\9c×\9c×\90 ×\94×\92×\91×\9cת ×\96×\9e×\9f בלבד",
"protectedpages-summary": "בדף זה רשומים הדפים הקיימים שמוגנים כרגע. לרשימת הכותרות שמוגנות מפני יצירה, ראו [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]].",
"protectedpages-cascade": "הגנות מדורגות בלבד",
"protectedpages-noredirect": "הסתרת הפניות",
"protectedpages-page": "דף",
"protectedpages-expiry": "זמן פקיעה",
"protectedpages-performer": "הוגן על־ידי",
- "protectedpages-params": "פר×\9e×\98ר×\99×\9d ×\9cהגנה",
+ "protectedpages-params": "ר×\9eת ×\94הגנה",
"protectedpages-reason": "סיבה",
"protectedpages-submit": "הצגת דפים",
"protectedpages-unknown-timestamp": "לא ידוע",
"protect-level-autoconfirmed": "רק משתמשים ותיקים מורשים",
"protect-level-sysop": "רק מפעילי מערכת מורשים",
"protect-summary-cascade": "מדורג",
- "protect-expiring": "פוקעת $1 (UTC)",
- "protect-expiring-local": "פוקעת $1",
+ "protect-expiring": "פוקעת ב{{GRAMMAR:תחילית|$1}} (UTC)",
+ "protect-expiring-local": "פוקעת ב{{GRAMMAR:תחילית|$1}}",
"protect-expiry-indefinite": "בלתי מוגבלת בזמן",
"protect-cascade": "הגנה על כל הדפים המוכללים בדף זה (הגנה מדורגת)",
"protect-cantedit": "אין באפשרותך לשנות את רמת ההגנה על דף זה כיוון שאין לך הרשאה לערוך אותו.",
"protect-edit-reasonlist": "עריכת סיבות ההגנה",
"protect-expiry-options": "שעה:1 hour,יום:1 day,שבוע:1 week,שבועיים:2 weeks,חודש:1 month,שלושה חודשים:3 months,שישה חודשים:6 months,שנה:1 year,זמן בלתי מוגבל:infinite",
"restriction-type": "הרשאה:",
- "restriction-level": "ר×\9eת ×\94×\94×\92×\91×\9cה:",
+ "restriction-level": "ר×\9eת ×\94×\94×\92× ה:",
"minimum-size": "גודל מינימלי",
"maximum-size": "גודל מרבי:",
"pagesize": "(בבתים)",
"blocklist-rangeblocks": "הסתרת חסימות טווחים",
"blocklist-timestamp": "זמן",
"blocklist-target": "יעד",
- "blocklist-expiry": "פקיעה",
+ "blocklist-expiry": "×\96×\9e×\9f פק×\99×¢×\94",
"blocklist-by": "מפעיל חוסם",
"blocklist-params": "הגדרות חסימה",
"blocklist-reason": "סיבה",
"ipblocklist-submit": "חיפוש",
"ipblocklist-localblock": "חסימה מקומית",
"ipblocklist-otherblocks": "{{PLURAL:$1|חסימה אחרת|חסימות אחרות}}",
- "infiniteblock": "×\91×\9cת×\99 ×\9e×\95×\92×\91×\9c ×\91זמן",
- "expiringblock": "פ×\95קע ×\91Ö¾$2, $1",
+ "infiniteblock": "×\9c×\9c×\90 ×\94×\92×\91×\9cת זמן",
+ "expiringblock": "×\94×\97ס×\99×\9e×\94 פ×\95קעת ×\91{{GRAMMAR:ת×\97×\99×\9c×\99ת|$1}} ×\91שע×\94 $2",
"anononlyblock": "משתמשים אנונימיים בלבד",
"noautoblockblock": "חסימה אוטומטית מבוטלת",
"createaccountblock": "יצירת חשבונות נחסמה",
"lockdbsuccesstext": "בסיס הנתונים ננעל.<br />\nיש לזכור [[Special:UnlockDB|לשחרר את הנעילה]] לאחר שפעולת התחזוקה תסתיים.",
"unlockdbsuccesstext": "שוחררה הנעילה של בסיס הנתונים",
"lockfilenotwritable": "קובץ נעילת בסיס הנתונים אינו ניתן לכתיבה. כדי שאפשר יהיה לנעול את בסיס הנתונים או לבטל את נעילתו, שרת האינטרנט צריך לקבל הרשאות לכתוב אליו.",
+ "databaselocked": "בסיס הנתונים כבר נעול.",
"databasenotlocked": "בסיס הנתונים אינו נעול.",
"lockedbyandtime": "(על־ידי $1 ב־$3, $2)",
"move-page": "העברת $1",
"Adam-Yourist"
]
},
- "tog-underline": "Ð¥Ñ\8cожадеÑ\80га |ок|алÑ\82акадар:",
- "tog-hideminor": "Ð¥Ñ\8cаÑ\82|аÑ\8fздаÑ\80а Ñ\87Ñ\83 кеÑ\80даÑ\87а Ñ\85Ñ\83вÑ\86амаÑ\88a з|амига дола Ñ\85Ñ\83вÑ\86амаÑ\88 кÑ\8aайладаккÑ\85а",
- "tog-hidepatrolled": "Ð¥Ñ\8cаÑ\82|аÑ\8fздаÑ\80а Ñ\87Ñ\83 кеÑ\80даÑ\87а Ñ\85Ñ\83вÑ\86амаÑ\88a д|анийÑ\81адаÑ\8c дола Ñ\85Ñ\83вÑ\86амаÑ\88 кÑ\8aайладаккÑ\85а",
- "tog-newpageshidepatrolled": "Ð¥Ñ\8cаÑ\82|аÑ\8fздаÑ\80а Ñ\87Ñ\83 кеÑ\80даÑ\87а Ñ\85Ñ\83вÑ\86амаÑ\88a Ñ\85Ñ\8cанийÑ\81адаÑ\8c дола оаг|онаÑ\88 кÑ\8aайлаÑ\8fккÑ\85а",
- "tog-hidecategorization": "Къайлаяккха оагӀонай категореш",
- "tog-extendwatchlist": "ШеÑ\80адаÑ\8c Ñ\82еÑ\80кама Ñ\85Ñ\8cаÑ\82|аÑ\8fздаÑ\80, маÑ\81Ñ\81адола Ñ\85Ñ\83вÑ\86амаÑ\88 Ñ\87Ñ\83лоаÑ\86аÑ\88 дола, алÑ\85Ñ\85а Ñ\82|еÑ\85Ñ\8cаÑ\80а даÑ\8cÑ\80аÑ\88 маÑ\80а а доаÑ\86аÑ\88",
+ "tog-underline": "ТIаÑ\85Ñ\8cожаÑ\8fÑ\80га кIала Ñ\82ака Ñ\85Ñ\8cакÑ\85ар:",
+ "tog-hideminor": "Ð\9aÑ\8aайладаккÑ\85а з|амига дола Ñ\85Ñ\83вÑ\86амаÑ\88 кеÑ\80да Ñ\85Ñ\83вÑ\86амаÑ\88Ñ\82а Ñ\8eкÑ\8aеÑ\80а",
+ "tog-hidepatrolled": "Ð\9aÑ\8aайладаккÑ\85а Ñ\85а деÑ\80а Ñ\87акÑ\85даÑ\8cнна дола Ñ\85Ñ\83вÑ\86амаÑ\88 кеÑ\80да Ñ\85Ñ\83вÑ\86амаÑ\88Ñ\82а Ñ\8eкÑ\8aеÑ\80а",
+ "tog-newpageshidepatrolled": "Ð\9aÑ\8aайлаÑ\8fÑ\8cккÑ\85а Ñ\85а деÑ\80а Ñ\87акÑ\85Ñ\8aÑ\8fнна йола оагIонаÑ\88 кеÑ\80да оагIонаÑ\88Ñ\82а Ñ\8eкÑ\8aеÑ\80а",
+ "tog-hidecategorization": "Къайлаяха оагӀонай категореш",
+ "tog-extendwatchlist": "Ð¥Ñ\8cаÑ\88еÑ\80Ñ\8aÑ\8fÑ\8c йола зем баÑ\80а Ñ\81пиÑ\81ок, маÑ\81Ñ\81адола Ñ\85Ñ\83вÑ\86амаÑ\88 Ñ\88е Ñ\87Ñ\83лоаÑ\86аÑ\88, Ñ\82|еÑ\85Ñ\8cаÑ\80а даÑ\8c Ñ\85Ñ\83вÑ\86амаÑ\88 Ñ\85инна Ñ\86а IеÑ\88.",
"tog-usenewrc": "Керда хувцамашка а хьат|аяздара зембаккхарга а эргадаккхараш тоабаде (JavaScript эша)",
"tog-numberheadings": "Керташкашта аланза таьрахьа хотта",
"tog-showtoolbar": "Г|алатнийcдара г|ирсагартакх хьахьокха (JavaScript)",
"category_header": "«$1» категори чура оагIонаш",
"subcategories": "Чуракатагаш",
"category-media-header": "\"$1\" Категори чура файлаш",
- "category-empty": "''УкÑ\85 каÑ\82ага Ñ\87Ñ\83 Ñ\86Ñ\85Ñ\8cаккÑ\85а оаг|онаÑ\88 е паÑ\8cлаÑ\88 Ñ\8fÑ\86.''",
+ "category-empty": "''Ð\95Ñ\80 каÑ\82егоÑ\80и Ñ\85Ó\80анза Ñ\8fÑ\8cÑ\81Ñ\81а Ñ\8f (Ñ\86Ñ\85Ñ\8cаккÑ\85а оагIонаÑ\88 е Ñ\84айлаÑ\88 йоаÑ\86аÑ\88).''",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|1=Къайла категори|Къайла категореш}}",
"hidden-category-category": "Къайла категореш",
- "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|УкÑ\85 каÑ\82агa Ñ\82|еÑ\85Ñ\8cаÑ\80а бÑ\83Ñ\85каÑ\82аг Ñ\87Ñ\83лоаÑ\86.|{{PLURAL:$1|1=$1 бÑ\83Ñ\85каÑ\82аг Ñ\85Ñ\8cаÑ\85Ñ\8cекÑ\85а Ñ\8f|$1 бÑ\83Ñ\85каÑ\82агаÑ\88 Ñ\85Ñ\8cаÑ\85Ñ\8cекÑ\85а Ñ\8f}} $2 йолаÑ\87аÑ\80ex.}}",
- "category-subcat-count-limited": "УкÑ\85 каÑ\82агa Ñ\87Ñ\83 {{PLURAL:$1|1=$1 к|алкаÑ\82аг|$1 к|алкаÑ\82агаÑ\88}}.",
- "category-article-count": "{{PLURAL:$2|УкÑ\85 каÑ\82ага Ñ\86Ñ\85Ñ\8cа оаг|Ñ\83в маÑ\80а Ñ\87Ñ\83лоаÑ\86аÑ\86.|{{PLURAL:$1|1=$1 оаг|Ñ\83в Ñ\85Ñ\8cаÑ\85екÑ\85а Ñ\8f|$1 оаг|oнаÑ\88 Ñ\85Ñ\8cаÑ\85екÑ\85а Ñ\8f}} Ñ\83кÑ\85 каÑ\82ага $2 йолаÑ\87аÑ\80eÑ\85.}}",
- "category-article-count-limited": "УкÑ\85 каÑ\82ага Ñ\87Ñ\83 {{PLURAL:$1|1=$1 оаг|Ñ\83в|$1 оаг|oнаÑ\88}}.",
+ "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|УкÑ\85 каÑ\82егоÑ\80и Ñ\87Ñ\83 Ñ\8f Ñ\83кÑ\85ан кIалÑ\85аÑ\80а каÑ\82егоÑ\80и.|УкÑ\85 каÑ\82егоÑ\80и Ñ\87Ñ\83 Ñ\8f $1 {{PLURAL:$1|кIалÑ\85аÑ\80а каÑ\82егоÑ\80и|кIалÑ\85аÑ\80а каÑ\82егоÑ\80еÑ\88}} $2 маÑ\81Ñ\81айолÑ\87аÑ\80еÑ\85.}}",
+ "category-subcat-count-limited": "УкÑ\85 каÑ\82егоÑ\80и Ñ\87Ñ\83 {{PLURAL:$1|кIалÑ\85аÑ\80а каÑ\82егоÑ\80и|$1 кIалÑ\85аÑ\80а каÑ\82егоÑ\80еÑ\88}} Ñ\8f.",
+ "category-article-count": "{{PLURAL:$2|УкÑ\85 каÑ\82егоÑ\80и Ñ\87Ñ\83 Ñ\86аI маÑ\80а оагIÑ\83в Ñ\8fÑ\86.|УкÑ\85 каÑ\82егоÑ\80и Ñ\87Ñ\83 Ñ\8f $2 оагÓ\80Ñ\83в, Ñ\86аÑ\80еÑ\85 оагÓ\80онгаÑ\85Ñ\8c {{PLURAL:$1|Ñ\85Ñ\8cагойÑ\82а $1 оагÓ\80Ñ\83в}}}}",
+ "category-article-count-limited": "УкÑ\85 каÑ\82егоÑ\80и Ñ\87Ñ\83 {{PLURAL:$1|$1 оагÓ\80Ñ\83в Ñ\8f|1=Ñ\86аI оагÓ\80Ñ\83в маÑ\80а Ñ\8fÑ\86}}.",
"category-file-count": "{{PLURAL:$2|Укх катагори чу цаI мара файл яц.|{{PLURAL:$1|1=$1 файл хьахьокхаш я|$1 файл хьахьокхаш я}} укх категори $2 долачарeх.}}",
- "category-file-count-limited": "УкÑ\85 каÑ\82ага Ñ\87Ñ\83 {{PLURAL:$1|1=$1 лÑ\83Ñ\80даÑ\80|$1 лÑ\83Ñ\80даÑ\80аÑ\88}}.",
+ "category-file-count-limited": "УкÑ\85 каÑ\82егоÑ\80и Ñ\87Ñ\83 {{PLURAL:$1|$1 Ñ\84айл|$1 Ñ\84айлаÑ\88|1=Ñ\86аI маÑ\80а Ñ\84айл Ñ\8fÑ\86}}.",
"listingcontinuesabbrev": "(дIахо)",
- "index-category": "Ð\94|аÑ\85Ñ\8cожама оаг|онаш",
- "noindex-category": "Ð\94|аÑ\85Ñ\8cожаманза оаг|онаш",
+ "index-category": "Ð\98ндекÑ\81 оÑ\82Ñ\82аеÑ\88 оагIонаш",
+ "noindex-category": "Ð\98ндекÑ\81 Ñ\86а оÑ\82Ñ\82аеÑ\88 оагIонаш",
"broken-file-category": "Паьла хьожадергашца болхбеш йоаца оаг|онаш",
"about": "Лоацам",
"article": "Йоазув",
"changecontentmodel-success-text": "Il tipo di contenuto di [[:$1]] è stato modificato.",
"changecontentmodel-cannot-convert": "Il contenuto di [[:$1]] non può essere convertito in tipo $2.",
"changecontentmodel-nodirectediting": "Il modello di contenuto $1 non supporta la modifica diretta",
+ "changecontentmodel-emptymodels-text": "Il contenuto di [[:$1]] non può essere convertito in alcun tipo.",
"log-name-contentmodel": "Modifiche del modello contenuti",
"log-description-contentmodel": "Eventi relativi al modello di contenuto di una pagina",
"logentry-contentmodel-new": "$1 {{GENDER:$2|ha creato}} la pagina $3 utilizzando un modello di contenuto non predefinito \"$5\"",
"lockdbsuccesstext": "Il database è stato bloccato.<br />\nRicordare di [[Special:UnlockDB|rimuovere il blocco]] dopo aver terminato le operazioni di manutenzione.",
"unlockdbsuccesstext": "Il database è stato sbloccato.",
"lockfilenotwritable": "Impossibile scrivere sul file di ''lock'' del database. L'accesso in scrittura a tale file da parte del server web è necessario per bloccare e sbloccare il database.",
+ "databaselocked": "Il database è già bloccato.",
"databasenotlocked": "Il database non è bloccato.",
"lockedbyandtime": "(da $1 il $2 alle $3)",
"move-page": "Spostamento di $1",
"tog-ccmeonemails": "他の利用者に送信したメールの控えを自分にも送信",
"tog-diffonly": "差分の下にページ内容を表示しない",
"tog-showhiddencats": "隠しカテゴリを表示",
- "tog-norollbackdiff": "巻き戻し後の差分を表示しない",
+ "tog-norollbackdiff": "ロールバック後の差分を表示しない",
"tog-useeditwarning": "変更を保存せずに編集画面から離れようとしたら警告",
"tog-prefershttps": "ログインする際、常に安全な接続を使用する",
"underline-always": "常に付ける",
"minoredit": "細部の編集",
"watchthis": "このページをウォッチ",
"savearticle": "ページを保存",
+ "publishpage": "ページを公開",
"preview": "プレビュー",
"showpreview": "プレビューを表示",
"showdiff": "差分を表示",
"Matma Rex"
]
},
- "tog-underline": "Garisen ngisoré pranala:",
+ "tog-underline": "Nggaris ngisori pranala:",
"tog-hideminor": "Dhelikaké besutan cilik ing owah-owahan pungkasan",
- "tog-hidepatrolled": "Dhelikaké besutan awasan ing owah-owahan pungkasan",
- "tog-newpageshidepatrolled": "Dhelikaké kaca kapanto saka daptar kaca anyar",
- "tog-hidecategorization": "Dhelikaké kategorisasi kaca",
- "tog-extendwatchlist": "Jembaraké daptar pangawasan kanggo nuduhaké kabèh owahan, ora mung sing paling anyar",
- "tog-usenewrc": "Owah-owahané paguyuban miturut kaca nèng owah-owahan anyar lan daptar panto",
- "tog-numberheadings": "Wènèhana nomer judul secara otomatis",
+ "tog-hidepatrolled": "Dhelikaké besutan ingawasan ing owah-owahan pungkasan",
+ "tog-newpageshidepatrolled": "Dhelikaké kaca ingawasan saka pratélaning kaca anyar",
+ "tog-hidecategorization": "Dhelikaké gegebengan kaca",
+ "tog-extendwatchlist": "Ambakaké pawawangan nedya nuduhaké kabèh owahan, ora mung sing paling anyar",
+ "tog-usenewrc": "Golongaké owah-owahan miturut kaca ing owah-owahan anyar lan pawawangan",
+ "tog-numberheadings": "Wènèhi angkaning sesirah kanthi otomatis",
"tog-showtoolbar": "Tuduhaké wilah piranti sarana besut",
"tog-editondblclick": "Besut kaca sarana ngeklik pindho",
- "tog-editsectiononrightclick": "Fungsèkna panyuntingan sub-bagian mawa klik-tengen ing judul bagian (mbutuhaké JavaScript)",
- "tog-watchcreations": "Tambahaké kaca sing tak gawé lan berkas sing tak unggah nèng daptar pangawasan",
- "tog-watchdefault": "Tambahaké kaca lan barkas sing tak sunting nyang pawawanganku",
- "tog-watchmoves": "Tambahaké kaca lan berkas sing tak pindhahaké nèng daptar pangawasan",
- "tog-watchdeletion": "Tambahaké kaca lan berkas sing tak busak nèng daptar pangawasan",
- "tog-watchuploads": "Tambahaké barkas anyar sing tak unggah nyang pawawanganku",
- "tog-watchrollback": "Tambahaké kaca sing tak wurungaké nyang pawawanganku",
- "tog-minordefault": "Tandhanana kabèh suntingan dadi suntingan cilik secara baku",
+ "tog-editsectiononrightclick": "Idinaké mbesut pérangan sarana klik tengen ing sesirahing pérangan",
+ "tog-watchcreations": "Wuwuh kaca gawéanku lan barkas unggahanku nyang pawawanganku",
+ "tog-watchdefault": "Wuwuh kaca lan barkas besutanku nyang pawawanganku",
+ "tog-watchmoves": "Wuwuh kaca lan barkas lih-lihanku nyang pawawanganku",
+ "tog-watchdeletion": "Wuwuh kaca lan barkas busakanku nyang pawawanganku",
+ "tog-watchuploads": "Wuwuh barkas anyar unggahanku nyang pawawanganku",
+ "tog-watchrollback": "Wuwuh kaca sing tak wurungaké nyang pawawanganku",
+ "tog-minordefault": "Tengeri kabèh besutan minangka besutan cilik sacara baku",
"tog-previewontop": "Deleng prawuryan sadurungé besut kothak",
- "tog-previewonfirst": "Tuduhna pratayang ing suntingan kapisan",
- "tog-enotifwatchlistpages": "Kirimi kula layang èlèktronik yèn ana kaca utawa berkas nèng daptar pangawasanku sing diowah",
- "tog-enotifusertalkpages": "Kirimana aku layang e-mail yèn kaca dhiskusiku owah",
- "tog-enotifminoredits": "Kirimi kula layang èlèktronik uga yèn ana suntingan cilik saka kaca lan berkas",
- "tog-enotifrevealaddr": "Kirimana aku layang e-mail ing layang notifikasi",
- "tog-shownumberswatching": "Tuduhna cacahé pangawas",
- "tog-oldsig": "Tapak asma sing ana:",
+ "tog-previewonfirst": "Tuduhaké prawuryan nalika mbesut pisanan",
+ "tog-enotifwatchlistpages": "Kirimi aku layang èlèktronik yèn ana kaca utawa barkas ing pawawanganku sing diowah",
+ "tog-enotifusertalkpages": "Kirimi aku layang èlèktronik yèn kaca gegunemanku diowah",
+ "tog-enotifminoredits": "Uga kirimi aku layang èlèktronik yèn ana besutan cilik ing kaca lan barkas",
+ "tog-enotifrevealaddr": "Singkab alamat layang èlèktronikku ing layang pawarta",
+ "tog-shownumberswatching": "Tuduhaké cacah sing ngawasi",
+ "tog-oldsig": "Tandha tangan sing ana:",
"tog-fancysig": "Anggepen tapak asta minangka teks wiki (tanpa pranala otomatis)",
"tog-uselivepreview": "Trapaké prawuryan langsung",
"tog-forceeditsummary": "Élingna aku menawa kothak ringkesan suntingan isih kosong",
"tog-ccmeonemails": "Kirimana aku salinan layang e-mail sing tak-kirimaké menyang wong liya",
"tog-diffonly": "Aja dituduhaké isi kaca ing ngisor bédané suntingan",
"tog-showhiddencats": "Tuduhna kategori sing didelikaké",
- "tog-norollbackdiff": "Lirwaaké prabédan sawusé nglakokaké sawijining pambalikan.",
+ "tog-norollbackdiff": "Aja nuduhaké prabédan sawisé mbalèkaké.",
"tog-useeditwarning": "Èlingaké kula yèn kula ninggalaké suntingan sing durung kasimpen",
"tog-prefershttps": "Panggah sarana sambungan aman nalika mlebu",
"underline-always": "Mesthi",
"morenotlisted": "Pratélan iki ora jangkep.",
"mypage": "Kaca",
"mytalk": "Geguneman",
- "anontalk": "Rembug",
+ "anontalk": "Geguneman",
"navigation": "Napigasi",
"and": " lan",
"qbfind": "Golèk",
"laggedslavemode": "Pènget: Kaca iki mbokmenawa isiné dudu pangowahan pungkasan.",
"readonly": "Umpak data kagembok",
"enterlockreason": "Lebokna alesan panguncèn, kalebu uga prakiran kapan kunci bakal dibuka",
- "readonlytext": "Database lagi dikunci marang panampan anyar. Pangurus sing ngunci mènèhi katrangan kaya mangkéné: <p>$1",
+ "readonlytext": "Juru administrasi sistem sing ngunci iku medhar mangkéné: $1",
"missing-article": "Basis data ora bisa nemokaké tèks kaca sing kuduné ana, yaiku \"$1\" $2.\nBab iki bisasané disebabaké déning pranala daluwarsa menyang revisi sadurungé kaca sing wis dibusak.\nYèn dudu iki panyebabé, panjenengan manawa bisa nemokaké kasalahan (''bug'') jroning piranti alus (''software''). Mangga dilapuraké bab iki menyang [[Special:ListUsers/sysop|administrator]], kanthi nyebutaké alamat URL sing dituju",
"missingarticle-rev": "(owahan#: $1)",
"missingarticle-diff": "(Béda: $1, $2)",
"actionthrottled": "Tindakan diwatesi",
"actionthrottledtext": "Minangka sawijining pepesthèn anti-spam, panjenengan diwatesi nglakoni tindhakan iki sing cacahé kakèhan ing wektu cendhak.\nMangga dicoba manèh ing sawetara menit.",
"protectedpagetext": "Kaca iki wis digembok supaya ora bisa disunting lan diapa-apakaké.",
- "viewsourcetext": "Panjenengan bisa mirsani utawa nulad sumber kaca iki:",
- "viewyourtext": "Sampéyan bisa ndelok lan nyalin sumber '''suntingan Sampéyan''' nèng kaca iki:",
+ "viewsourcetext": "Sampéyan bisa ndeleng lan nyalin sumbering kaca iki.",
+ "viewyourtext": "Sampéyan bisa ndeleng lan nyalin sumbering <strong>besutaning sampéyan</strong> ing kaca iki.",
"protectedinterface": "Kaca iki isiné tèks antarmuka sing dienggo software lan wis dikunci kanggo menghindari kasalahan.",
"editinginterface": "'''Pènget:''' Panjenengan nyunting kaca sing dianggo nyedyakaké tèks antarmuka kanggo piranti alus.\nPangowahan kaca iki bakal awèh pangaruh marang tampilan antarmuka panganggo kanggoné panganggo liya.\nKanggo terjemahan, mangga nganggo [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], proyèk lokalisasi MediaWiki.",
"cascadeprotected": "Kaca iki wis direksa saka panyuntingan amerga disertakaké ing {{PLURAL:$1|kaca|kaca-kaca}} ngisor iki sing wis direksa mawa opsi \"runtun\" diaktifaké:\n$2",
"createaccount-title": "Gawé rékening kanggo {{SITENAME}}",
"createaccount-text": "Ana wong sing nggawé sawijining akun utawa rékening kanggo alamat e-mail panjenengan ing {{SITENAME}} ($4) mawa jeneng \"$2\" lan tembung sandi \"$3\". Panjenengan disaranaké kanggo mlebu log lan ngganti tembung sandi panjenengan saiki.\n\nPanjenengan bisa nglirwakaké pesen iki yèn akun utawa rékening iki digawé déné sawijining kaluputan.",
"login-throttled": "Panjenengan wis kakèhan njajal mlebu log.\nTulung nunggu dhisik $1 sadurungé njajal manèh.",
- "login-abort-generic": "Sampéyan ora suksès mlebu log - Dibatalaké",
+ "login-abort-generic": "Sampéyan ora bisa mlebu - Kawurungan",
"loginlanguagelabel": "Basa: $1",
"suspicious-userlogout": "Panjaluk panjenengan supaya metu ditolak amarga katoné panjlajah internt utawa proksi panyinggah.",
"createacct-another-realname-tip": "Jeneng asli ora kudu dilebokake.\n\nYen sampeyan milih nglebokake jeneng asli, jeneng kuwi bakal dinggo ngwenehi atribusi kanggo karya-karyane.",
"user-mail-no-addy": "Njajal ngirim layang èlèktronik tanpa alamat layang èlèktronik.",
"user-mail-no-body": "Nyoba ngirim layang e-mail, tapi isine kosong.",
"changepassword": "Ganti tembung wadi",
- "resetpass_announce": "Panjenengan wis mlebu log mawa kodhe sementara sing dikirim mawa e-mail. Menawa kersa nglanjutaké, panjenengan kudu milih tembung sandhi anyar ing kéné:",
+ "resetpass_announce": "Kanggo ngrampungaké lelakoning lumebu, sampéyan kudu masang tembung wadi anyar.",
"resetpass_text": "<!-- Tambahaké teks ing kéné -->",
"resetpass_header": "Ganti tembung wadining akun",
"oldpassword": "Tembung wadi lawas:",
"newpassword": "Tembung wadi anyar:",
"retypenew": "Tik manèh tembung wadi anyaré:",
"resetpass_submit": "Nata tembung sandhi lan mlebu log",
- "changepassword-success": "Tembung sandhi panjenengan wis suksès diowahi!",
+ "changepassword-success": "Tembung wadining sampéyan kasil diowah!",
"botpasswords": "Tembung wadi bot",
"botpasswords-label-appid": "Jeneng bot:",
"botpasswords-label-create": "Gawé",
"passwordreset-emailtext-ip": "Ana uwong (mbok menawa Sampéyan, mawa angka IP $1) njaluk ganti tembung sandhiné Sampéyan ana ing {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Rèkèning|Rèkèning-rèkèning}} ngisor iki magepokan karo padunungané layang èlèktronik iki:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Tembung sandhi sawetara iki}} bakal kedaluwarsa ing {{PLURAL:$5|sak dina|$5 dina}}.\nSampéyan kudu mlebu log lan milih siji tembung sandhi anyar saiki. Yèn wong liya sing njaluk iki, utawa yèn Sampéyan jebul wis kèlingan tembung sandhiné sing lawas saéngga ora ana niyat kanggo ngganti, Sampéyan bisa ngejaraké wara-wara iki lan bacutaké nganggo tembung sandhiné lawas Sampéyan.",
"passwordreset-emailtext-user": "Panganggo $1 seka {{SITENAME}} njaluk ganti tembung sandhiné Sampéyan ana ing {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Rèkèning|Rèkèning-rèkèning}} ngisor iki magepokan karo padunungané layang èlèktronik iki:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Tembung sandhi sawetara iki}} bakal kedaluwarsa ing {{PLURAL:$5|sak dina|$5 dina}}.\nSampéyan kudu mlebu log lan milih siji tembung sandhi anyar saiki. Yèn wong liya sing njaluk iki, utawa yèn Sampéyan jebul wis kèlingan tembung sandhiné sing lawas saéngga ora ana niyat kanggo ngganti, Sampéyan bisa ngejaraké wara-wara iki lan bacutaké nganggo tembung sandhiné lawas Sampéyan.",
"passwordreset-emailelement": "Jeneng panganggo: \n$1\n\nTembung wadi sauntara: \n$2",
- "passwordreset-emailsentemail": "Layang èlèktronik kanggo mbalèkaké tembung sandhi wis dikirim.",
+ "passwordreset-emailsentemail": "Yèn layang èlèktronik iki nggayut akuning sampéyan, layang kanggo salin tembung wadi bakal dikirim.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Layang èlèktronik kanggo mbalèkaké tembung sandhi wis dikirim, bisa didelok ngisor iki.",
"passwordreset-emailerror-capture": "Layang èlèktronik pangèling tembung sandhi wis digawe, yaiku sing ditampilaké nèng ngisor iki, nanging ora kasil dikirim ing {{GENDER:$2|panganggo}}: $1",
- "changeemail": "Ganti alamat layang èlèktronik",
+ "changeemail": "Owah utawa busak alamat layang èlèktronik",
"changeemail-header": "Ganti alamat layang èlèktronik akun",
"changeemail-no-info": "Sampéyan kudu mlebu log kanggo ngaksès kaca iki langsung.",
"changeemail-oldemail": "Alamat layang èlèktronik saiki:",
"sig_tip": "Tandha tangan sampéyan mawa tandha wayah",
"hr_tip": "Garis horisontal",
"summary": "Tingkesan:",
- "subject": "Subyek/judhul:",
+ "subject": "Jejer:",
"minoredit": "Iki besutan cilik",
"watchthis": "Awasi kaca iki",
"savearticle": "Simpen kaca",
"missingcommenttext": "Tulung lebokna komentar ing ngisor iki.",
"missingcommentheader": "'''Pangéling:''' Sampéyan durung nyadhiyakaké judhul/jejer kanggo tanggepan iki.\nYèn Sampéyan klik \"{{int:savearticle}}\" manèh, suntingan Sampéyan bakal kasimpen tanpa kuwi.",
"summary-preview": "Prawuryan tingkesan:",
- "subject-preview": "Pratayang subyèk/judhul:",
+ "subject-preview": "Prawuryaning jejer:",
"blockedtitle": "Panganggo kapalangan",
"blockedtext": "'''Asma panganggo utawa alamat IP panjenengan diblokir.'''\n\nBlokir iki sing nglakoni $1.\nAlesané ''$2''.\n\n* Diblokir wiwit: $8\n* Kadaluwarsa pemblokiran ing: $6\n* Sing arep diblokir: $7\n\nPanjenengan bisa ngubungi $1 utawa [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|pangurus liyané]] kanggo ngomongaké prakara iki.\n\nPanjenengan ora bisa nggunakaké fitur 'Kirim layang e-mail panganggo iki' kejaba panjenengan wis nglebokaké alamat e-mail sing sah ing [[Special:Preferences|préferènsi]] panjenengan.\n\nAlamat IP panjenengan iku $3, lan ID pamblokiran iku #$5.\nTulung kabèh informasi ing ndhuwur iki disertakaké ing saben pitakon panjenengan.",
"autoblockedtext": "Alamat IP panjenangan wis diblokir minangka otomatis amerga dienggo déning panganggo liyané. Pamblokiran dilakoni déning $1 mawa alesan:\n\n:''$2''\n\n* Diblokir wiwit: $8\n* Blokir kadaluwarsa ing: $6\n* Sing dikarepaké diblokir: $7\n\nPanjenengan bisa ngubungi $1 utawa [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|pangurus liyané]] kanggo ngomongaké perkara iki.\n\nPanjenengan ora bisa nganggo fitur \"kirim e-mail panganggo iki\" kejaba panjenengan wis nglebokaké alamat e-mail sing sah ing [[Special:Preferences|préferènsi]] panjenengan lan panjenengan wis diblokir kanggo nggunakaké.\n\nID pamblokiran panjenengan iku #$5 lan alamat IP panjenengan iku $3. Tulung sertakna informasi ing dhuwur kabèh iki saben ngajokaké pitakonan panjenengan. Matur nuwun.",
"prefs-personal": "Profil panganggo",
"prefs-rc": "Owah-owahan pungkasan",
"prefs-watchlist": "Dhaftar pangawasan",
+ "prefs-editwatchlist": "Besut pawawangan",
+ "prefs-editwatchlist-label": "Besut isining pawawanganing sampéyan",
+ "prefs-editwatchlist-edit": "Deleng lan busak sesirah ing pawawanganing sampéyan",
+ "prefs-editwatchlist-raw": "Besut pawawangan lakaran",
+ "prefs-editwatchlist-clear": "Resiki pawawanganing sampéyan",
"prefs-watchlist-days": "Cacahé dina sing dituduhaké ing dhaftar pangawasan:",
"prefs-watchlist-days-max": "Maksimum $1 {{PLURAL:$1|dina|dina}}",
"prefs-watchlist-edits": "Cacahé suntingan maksimum sing dituduhaké ing dhaftar pangawasan sing luwih jangkep:",
"prefs-watchlist-token": "Token pantauan:",
"prefs-misc": "Liya-liya",
"prefs-resetpass": "Ganti tembung sandi",
- "prefs-changeemail": "Ganti alamat layang èlèktronik",
+ "prefs-changeemail": "Owah utawa busak alamat layangtronik",
"prefs-setemail": "Setèl alamat layang èlèktronik",
"prefs-email": "Opsi layang-e",
"prefs-rendering": "Tampilan",
"columns": "Kolom:",
"searchresultshead": "Panggolèkan",
"stub-threshold": "Ambang wates kanggo format <a href=\"#\" class=\"stub\">pranala rintisan</a>:",
+ "stub-threshold-sample-link": "pralampita",
"stub-threshold-disabled": "Dipatèni",
"recentchangesdays": "Cacahé dina sing dituduhaké ing owah-owahan pungkasan:",
"recentchangesdays-max": "(maksimum $1 {{PLURAL:$1|dina|dina}})",
"prefs-help-recentchangescount": "Iki klebu owah-owahan pungkasan, kaca sajarah, lan log.",
"prefs-help-watchlist-token2": "Ini adalah kunci rahasia (token) ke web feed dari daftar pantauan Anda.\nSiapa saja yang tahu akan dapat melihat daftar pantauan Anda, jadi jangan dibagikan.\n[[Special:ResetTokens|Klik di sini jika Anda perlu menyetel ulang]].",
"savedprefs": "Préferènsi Panjenengan wis disimpen",
+ "savedrights": "Haking panganggo {{GENDER:$1|$1}} wis kasimpen.",
"timezonelegend": "Zona wektu:",
"localtime": "Wektu saenggon:",
"timezoneuseserverdefault": "Anggo gawan wiki ($1)",
"badsig": "Tapak astanipun klèntu; cèk rambu HTML.",
"badsiglength": "Tapak asta panjenengan kedawan.\nAja luwih saka {{PLURAL:$1|karakter|karakter}}.",
"yourgender": "Jinis kelamin:",
- "gender-unknown": "Ora dinyatakaké",
+ "gender-unknown": "Nalika nyebut sampéyan, piranti alus iku bakal nganggo tembung sing nétral jèndher sabisané",
"gender-male": "Lanang",
"gender-female": "Wadon",
"prefs-help-gender": "Opsional: Dipigunakaké kanggo panyebutan jinis kelamin sing bener déning piranti alus.\nInformasi iki bakal kabuka kanggo publik.",
"email": "Layang élèktronik (E-mail)",
- "prefs-help-realname": "* <strong>Asma asli</strong> (ora wajib): menawa panjenengan maringi, asma asli panjenengan bakal digunakaké kanggo mènèhi akrédhitasi kanggo kasil karya tulis panjenengan.",
+ "prefs-help-realname": "Jeneng asli manasuka.\nMenawa diisi, iku bakal kanggo ngatribusi sampéyan awit karyaning sampéyan.",
"prefs-help-email": "Alamat layang èlèktronik sipaté mung pilihan, nanging dibutuhaké kanggo nyetèl ulang tembung sandhi yèn Sampéyan lali.",
"prefs-help-email-others": "Sampéyan uga bisa milih kanggo ngidinaké wong liya ngubungi Sampéyan liwat layang èlèktronik sing ana ing kaca panganggo utawa kaca guneman.\nAlamat layang èlèktronik Sampéyan ora dituduhaké nalika wong liya ngubungi Sampéyan.",
"prefs-help-email-required": "Alamat layang-e dibutuhaké.",
"searchsuggest-containing": "dren änthallde…",
"api-error-badaccess-groups": "Do häs nit et Rääsch, Datteije en heh dat Wiki huhzelaade.",
"api-error-badtoken": "Fähler: et Kännzeijsche (<i lang=\"en\">token</i>) es kappott.",
+ "api-error-blocked": "Do bes föh et Änndere jeschpächt.",
"api-error-copyuploaddisabled": "Et Huhlaade vun enem <i lang=\"en\">URL</i> es op däm ẞööver heh nit zohjelohße.",
"api-error-duplicate": "Mer han em Wiki ald {{PLURAL:$1|[en Dattei]|[$1 andere Datteije]|[kein Dattei]}} mem akeraat sellve Enhalldt.",
"api-error-duplicate-archive": "Mer hatte {{PLURAL:$1|[en ander Dattei]|[ander Datteije]|[kein ander Dattei]}} heh em Wiki mem sellve Enhalt, ävver se {{PLURAL:$1|es|sen|es}} ald fottjeschmeße woode.",
"Gaute",
"Macofe",
"Chameleon222",
- "Matma Rex"
+ "Matma Rex",
+ "Mortensson"
]
},
"tog-underline": "Strek under lenkjer:",
"tog-hideminor": "Gøym småplukk i lista over siste endringar",
"tog-hidepatrolled": "Gøym patruljerte endringar i lista over siste endringar",
"tog-newpageshidepatrolled": "Gøym patruljerte sider frå lista over nye sider",
+ "tog-hidecategorization": "Løyn sidekategoriseringa",
"tog-extendwatchlist": "Utvid overvakingslista til å vise alle endringane, ikkje berre dei siste",
"tog-usenewrc": "Grupper endringar etter side i siste endringane og på overvakingslista",
"tog-numberheadings": "Vis nummererte overskrifter",
"tog-watchdefault": "Legg til sidene og filene eg endrar på overvakingslista mi",
"tog-watchmoves": "Legg til sidene og filene eg flytter på overvakingslista mi",
"tog-watchdeletion": "Legg til sidene og filene eg slettar på overvakingslista mi",
+ "tog-watchuploads": "Overvak nye filer som eg lastar opp",
+ "tog-watchrollback": "Overvak sider som eg har attra",
"tog-minordefault": "Merk endringar som «småplukk» som standard",
"tog-previewontop": "Vis førehandsvisinga før endringsboksen",
"tog-previewonfirst": "Førehandsvis første endring",
"tog-watchlisthidebots": "Gøym endringar gjorde av robotar i overvakingslista",
"tog-watchlisthideminor": "Gøym småplukk i overvakingslista",
"tog-watchlisthideliu": "Gøym endringar av innlogga brukarar i overvakingslista.",
+ "tog-watchlistreloadautomatically": "Oppdater overvakingslista automatisk når eit filter vert endra (krev JavaScript)",
"tog-watchlisthideanons": "Gøym endringar av anonyme brukarar i overvakingslista.",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Gøym patruljerte endringar i overvakingslista",
+ "tog-watchlisthidecategorization": "Løyn sidekategoriseringa",
"tog-ccmeonemails": "Send meg kopi av e-postane eg sender til andre brukarar",
"tog-diffonly": "Ikkje vis sideinnhaldet under skilnadene mellom versjonane",
"tog-showhiddencats": "Vis gøymde kategoriar",
"october-date": "$1. oktober",
"november-date": "$1. november",
"december-date": "$1. desember",
+ "period-am": "f.m.",
+ "period-pm": "e.m.",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Kategori|Kategoriar}}",
"category_header": "Artiklar i kategorien «$1»",
"subcategories": "Underkategoriar",
"morenotlisted": "Lista er ikkje heil.",
"mypage": "Sida mi",
"mytalk": "Diskusjon",
- "anontalk": "Diskusjonside for denne IP-adressa",
+ "anontalk": "Diskusjon",
"navigation": "Navigering",
"and": " og",
"qbfind": "Finn",
"Denö",
"Hiloin Natoi",
"Ilja.mos",
- "Mashoi7"
+ "Mashoi7",
+ "Misosoof"
]
},
"tog-underline": "Linkien alleviivuamine:",
"resetpass_submit": "Azeta peittosana da kirjuttai sistiemah:",
"changepassword-success": "Sinun peittosana on vaihtettu!",
"changepassword-throttled": "Olet oppinuh kirjuttuakseh liijan moni kerdua. Ole hyvä, vuota $1 enne ku opit uvvessah.",
+ "botpasswords-label-create": "Luaji",
+ "botpasswords-label-update": "Päivitä",
+ "botpasswords-label-cancel": "Hylgiä",
+ "botpasswords-label-delete": "Poista",
"resetpass_forbidden": "Ei voi vaihtua peittosanua",
"resetpass-no-info": "Et voi nähtä tädä sivuu kuni et ole kirjutannuhes.",
"resetpass-submit-loggedin": "Vaihta peittosana",
"tog-ccmeonemails": "Przesyłaj mi kopie wiadomości, które wysyłam do innych użytkowników",
"tog-diffonly": "Nie pokazuj treści stron pod porównaniami zmian",
"tog-showhiddencats": "Pokazuj ukryte kategorie",
- "tog-norollbackdiff": "Pomiń pokazywanie zmian po użyciu funkcji „cofnij”",
+ "tog-norollbackdiff": "Nie pokazuj zmian po użyciu funkcji „cofnij”",
"tog-useeditwarning": "Ostrzegaj mnie, gdy opuszczam stronę edycji bez zapisania zmian",
"tog-prefershttps": "Zawsze używaj bezpiecznego połączenia po zalogowaniu",
"underline-always": "Zawsze",
"lockdbsuccesstext": "Baza danych została zablokowana.<br />\nPamiętaj by [[Special:UnlockDB|zdjąć blokadę]] po zakończeniu działań administracyjnych.",
"unlockdbsuccesstext": "Baza danych została odblokowana.",
"lockfilenotwritable": "Nie można zapisać pliku blokady bazy danych.\nBlokowanie i odblokowywanie bazy danych, wymaga by plik mógł być zapisywany przez web serwer.",
+ "databaselocked": "Baza danych jest już zablokowana.",
"databasenotlocked": "Baza danych nie jest zablokowana.",
"lockedbyandtime": "(przez $1 dnia $2 o $3)",
"move-page": "Przenieś $1",
"watchlistedit-raw-done": "ستاسې کتنلړ اوسمهاله شو.",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|1 سرليک ورگډ شو|$1 سرليکونه ورگډ شوه}}:",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|1 سرليک ليرې شو|$1 سرليکونه ليري شوه}}:",
- "watchlistedit-clear-title": "کتنلړ سپين شو",
+ "watchlistedit-clear-title": "کتنلړ سپينول",
"watchlistedit-clear-legend": "کتنلړ سپينول",
"watchlistedit-clear-titles": "سرليکونه:",
"watchlistedit-clear-submit": "کتنلړ سپينول (دا دايمي ده!)",
"unlockdbsuccesssub": "Used as subtitle in [[Special:UnlockDB]].\n\nSee also:\n* {{msg-mw|Lockdbsuccesssub|subtitle}}\n* {{msg-mw|Lockdbsuccesstext|text}}\n* {{msg-mw|Unlockdbsuccesssub|subtitle}}\n* {{msg-mw|Unlockdbsuccesstext|text}}",
"lockdbsuccesstext": "Used as message text in [[Special:LockDB]].\n\nSee also:\n* {{msg-mw|Lockdbsuccesssub|subtitle}}\n* {{msg-mw|Lockdbsuccesstext|text}}\n* {{msg-mw|Unlockdbsuccesssub|subtitle}}\n* {{msg-mw|Unlockdbsuccesstext|text}}",
"unlockdbsuccesstext": "Used as message text in [[Special:UnlockDB]].\n\nSee also:\n* {{msg-mw|Lockdbsuccesssub|subtitle}}\n* {{msg-mw|Lockdbsuccesstext|text}}\n* {{msg-mw|Unlockdbsuccesssub|subtitle}}\n* {{msg-mw|Unlockdbsuccesstext|text}}",
- "lockfilenotwritable": "'No longer needed' on wikipedia.",
+ "lockfilenotwritable": "Used as error message in [[Special:LockDB]].",
"databaselocked": "Used as error message in [[Special:LockDB]].\nThe title of this error message is {{msg-mw|Lockdb}}.\n\nSee also:\n* {{msg-mw|Lockdb|title}}\n* {{msg-mw|Databaselocked|message}}",
"databasenotlocked": "Used as error message in [[Special:UnlockDB]].\nThe title of this error message is {{msg-mw|Lockdb}}.\n\nSee also:\n* {{msg-mw|Lockdb|title}}\n* {{msg-mw|Databasenotlocked|message}}",
"lockedbyandtime": "Used as part of the message when a database is locked through [[Special:LockDB]]. Parameters:\n* $1 is the user that locked the database.\n* $2 is the date on which the lock was made\n* $3 is the time at which the lock was made",
"userpage-userdoesnotexist": "Учётной записи «<nowiki>$1</nowiki>» не существует. Убедитесь, что вы действительно желаете создать или изменить эту страницу.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "Не зарегистрировано учётной записи «$1».",
"blocked-notice-logextract": "Этот участник в данный момент заблокирован.\nНиже приведена последняя запись из журнала блокировок:",
- "clearyourcache": "'''Замечание.''' Возможно, после сохранения вам придётся очистить кэш своего браузера, чтобы увидеть изменения.\n* '''Firefox / Safari:''' Удерживая клавишу ''Shift'', нажмите на панели инструментов ''Обновить'' либо нажмите ''Ctrl-F5'' или ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' на Mac)\n* '''Google Chrome:''' Нажмите ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' на Mac)\n* '''Internet Explorer:''' Удерживая ''Ctrl'', нажмите ''Обновить'' либо нажмите ''Ctrl-F5''\n* '''Opera:''' Выберите очистку кэша в меню ''Инструменты → Настройки''",
+ "clearyourcache": "<strong>Замечание.</strong> Возможно, после сохранения вам придётся очистить кэш своего браузера, чтобы увидеть изменения.\n* <strong>Firefox / Safari:</strong> Удерживая клавишу <em>Shift</em>, нажмите на панели инструментов <em>Обновить</em> либо нажмите <em>Ctrl-F5</em> или <em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em> на Mac)\n* <strong>Google Chrome:</strong> Нажмите <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>⌘-Shift-R</em> на Mac)\n* <strong>Internet Explorer:</strong> Удерживая <em>Ctrl</em>, нажмите <em>Обновить</em> либо нажмите <em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>Opera:</strong> Перейдите в <em>Menu → Настройки</em> (<em>Opera → Настройки</em> на Mac), а затем <em>Безопасность → Очистить историю посещений → Кэшированные изображения и файлы</em>",
"usercssyoucanpreview": "'''Подсказка.''' Нажмите кнопку «{{int:showpreview}}», чтобы проверить свой новый CSS-файл перед сохранением.",
"userjsyoucanpreview": "'''Подсказка.''' Нажмите кнопку «{{int:showpreview}}», чтобы проверить свой новый JS-файл перед сохранением.",
"usercsspreview": "'''Помните, что это только предварительный просмотр вашего CSS-файла, он ещё не сохранён!'''",
"changecontentmodel-success-text": "Модель содержимого [[:$1]] была изменена.",
"changecontentmodel-cannot-convert": "Содержимое [[:$1]] не может быть преобразовано к типу $2.",
"changecontentmodel-nodirectediting": "Модель содержимого $1 не поддерживает прямое редактирование",
+ "changecontentmodel-emptymodels-title": "Нет доступных моделей содержимого",
+ "changecontentmodel-emptymodels-text": "Содержимое на [[:$1]] не может быть преобразовано ни к одному типу.",
"log-name-contentmodel": "Журнал изменения моделей содержимого",
"log-description-contentmodel": "События, связанные с моделями содержимого страниц",
"logentry-contentmodel-new": "$1 создал{{GENDER:$2||а}} страницу $3 с использованием нестандартной модели содержимого «$5»",
"tooltip-ca-nstab-category": "Страница категории",
"tooltip-minoredit": "Отметить это изменение как незначительное",
"tooltip-save": "Сохранить ваши изменения",
+ "tooltip-publish": "Опубликовать ваши изменения",
"tooltip-preview": "Предварительный просмотр страницы; пожалуйста, используйте его перед сохранением!",
"tooltip-diff": "Показать изменения, сделанные по отношению к исходному тексту.",
"tooltip-compareselectedversions": "Посмотреть разницу между двумя выбранными версиями этой страницы.",
"feedback-useragent": "Браузер:",
"searchsuggest-search": "Поиск",
"searchsuggest-containing": "содержащие…",
+ "api-error-autoblocked": "Ваш IP-адрес был автоматически заблокирован, потому что он был использован заблокированным участником.",
"api-error-badaccess-groups": "Вам не разрешено загружать файлы в эту вики.",
"api-error-badtoken": "Внутренняя ошибка: некорректный токен.",
+ "api-error-blocked": "Редактирование было для вас заблокировано.",
"api-error-copyuploaddisabled": "Загрузка по URL-адресу отключена на этом сервере.",
"api-error-duplicate": "Уже {{PLURAL:$1|существует другой файл|существуют другие файлы}} с таким же содержимым.",
"api-error-duplicate-archive": "Раньше на сайте {{PLURAL:$1|1=уже был файл|были файлы}} с точно таким же содержанием, но {{PLURAL:$1|1=он был удалён|они были удалены}}.",
"api-error-nomodule": "Внутренняя ошибка: не настроен модуль загрузки.",
"api-error-ok-but-empty": "Внутренняя ошибка: нет ответа от сервера.",
"api-error-overwrite": "Не допускается замена существующего файла.",
+ "api-error-ratelimited": "Вы пытаетесь загрузить несколько файлов за более короткий промежуток времени, чем это позволено.\nПожалуйста, попробуйте ещё раз через несколько минут.",
"api-error-stashfailed": "Внутренняя ошибка: сервер не смог сохранить временный файл.",
"api-error-publishfailed": "Внутренняя ошибка: сервер не смог сохранить временный файл.",
"api-error-stasherror": "При загрузке файла в хранилище произошла ошибка.",
"changecontentmodel-success-text": "Spremenili smo vrsto vsebine [[:$1]].",
"changecontentmodel-cannot-convert": "Vsebine na [[:$1]] ni mogoče pretvoriti v vrsto $2.",
"changecontentmodel-nodirectediting": "Model vsebine $1 ne podpira neposrednega urejanja",
+ "changecontentmodel-emptymodels-title": "Na voljo ni noben model vsebine",
+ "changecontentmodel-emptymodels-text": "Vsebine na [[:$1]] ni mogoče pretvoriti v katero koli vrsto.",
"log-name-contentmodel": "Dnevnik sprememb modela vsebine",
"log-description-contentmodel": "Dogodki, povezani z modeli vsebin strani",
"logentry-contentmodel-new": "$1 je {{GENDER:$2|ustvaril|ustvarila|ustvaril(-a)}} stran $3 z neprivzetim modelom vsebine »$5«",
"lockdbsuccesstext": "Podatkovna baza je bila zaklenjena.<br />\nNe pozabite je [[Special:UnlockDB|odkleniti]], ko boste končali z vzdrževanjem.",
"unlockdbsuccesstext": "Zbirka podatkov {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}} je spet odklenjena.",
"lockfilenotwritable": "Datoteka zaklepanja zbirke podatkov ni zapisljiva.\nZa zaklepanje in odklepanje zbirke podatkov mora biti ta datoteka zapisljiva s strani spletnega strežnika.",
+ "databaselocked": "Zbirka podatkov je že zaklenjena.",
"databasenotlocked": "Zbirka podatkov ni zaklenjena.",
"lockedbyandtime": "($1 dne $2 ob $3)",
"move-page": "Preimenuj $1",
"changecontentmodel-success-text": "Innehållstypen för [[:$1]] har ändrats.",
"changecontentmodel-cannot-convert": "Innehållet på [[:$1]] kan inte konverteras till typen $2.",
"changecontentmodel-nodirectediting": "Innehållsmodellen $1 stöder inte direkt redigering",
+ "changecontentmodel-emptymodels-title": "Inget innehållsmodeller finns tillgängliga",
+ "changecontentmodel-emptymodels-text": "Innehållet på [[:$1]] kan inte konverteras till någon typ.",
"log-name-contentmodel": "Ändringslogg för innehållsmodellen",
"log-description-contentmodel": "Händelser som är relaterade till en sidas innehållsmodeller",
"logentry-contentmodel-new": "$1 {{GENDER:$2|skapade}} sidan $3 med den icke-standardiserade innehållsmodellen \"$5\"",
"log-action-filter-block-reblock": "Blockeringsändring",
"log-action-filter-block-unblock": "Tog bort blockering",
"log-action-filter-contentmodel-change": "Ändring av innehållsmodell",
+ "log-action-filter-contentmodel-new": "Skapande av sida med icke-standardiserad innehållsmodell",
"log-action-filter-delete-delete": "Radering av sida",
"log-action-filter-delete-restore": "Återställde sida",
"log-action-filter-delete-event": "Radering av logg",
"changecontentmodel-success-text": "[[:$1]]的内容类型被更改。",
"changecontentmodel-cannot-convert": "[[:$1]]上的内容不能转换为$2的一个类型。",
"changecontentmodel-nodirectediting": "$1内容模型不支持直接编辑",
+ "changecontentmodel-emptymodels-title": "没有内容模型可用",
+ "changecontentmodel-emptymodels-text": "[[:$1]]上的内容不能转换为任何类型。",
"log-name-contentmodel": "内容模型更改日志",
"log-description-contentmodel": "与一个页面的内容模型相关的活动",
"logentry-contentmodel-new": "$1已使用非默认的内容模型“$5”{{GENDER:$2|创建}}页面$3",
"lockdbsuccesstext": "数据库已锁定。<br />请记住在维护工作完成后[[Special:UnlockDB|解锁数据库]]。",
"unlockdbsuccesstext": "数据库已解锁。",
"lockfilenotwritable": "数据库锁定文件不可写。要锁定和解锁数据库，该文件必须对网络服务器可写。",
+ "databaselocked": "数据库已被锁定。",
"databasenotlocked": "数据库未被锁定。",
"lockedbyandtime": "（由 {{GENDER:$1|$1}} 于$2 $3执行）",
"move-page": "移动$1",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff