"apiwarn-invalidcategory": "„$1“ ist keine Kategorie.",
"apiwarn-invalidtitle": "„$1“ ist kein gültiger Titel.",
"apiwarn-notfile": "„$1“ ist keine Datei.",
+ "apiwarn-toomanyvalues": "Es wurden zu viele Werte für den Parameter <var>$1</var> angegeben. Die Obergrenze liegt bei $2.",
"apiwarn-validationfailed-badpref": "Keine gültige Einstellung.",
"apiwarn-validationfailed-cannotset": "Kann nicht von diesem Modul festgelegt werden.",
"apiwarn-validationfailed-keytoolong": "Der Schlüssel ist zu lang. Es sind nicht mehr als $1 Bytes erlaubt.",
"yourdomainname": "نطاقك:",
"externaldberror": "هناك إما خطأ في دخول قاعدة البيانات الخارجية أو أنه غير مسموح لك بتحديث حسابك الخارجي.",
"login": "ادخل",
- "userlogin": "ادخل / أنشئ حسابا",
- "userloginnocreate": "دخول",
"logout": "اخرج",
"userlogout": "خروج",
"notloggedin": "غير مسجل الدخول",
- "nologin": "ألا تمتلك حسابا؟ '''$1'''.",
- "nologinlink": "أنشئ حسابا",
"createaccount": "أنشئ حسابا",
- "gotaccount": "تمتلك حسابا بالفعل؟ '''$1'''.",
- "gotaccountlink": "ادخل",
- "userlogin-resetlink": "أنسيت بيانات الولوج؟",
"createacct-emailoptional": "الإيمايل (إختياري)",
"createacct-email-ph": "دخّل الإيمايل متاعك",
"createaccountmail": "بواسطة البريد الإلكتروني",
- "createaccountreason": "السبب:",
"createacct-submit": "أعمل الحساب",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} إتّعمل بعباد كيفك.",
"createacct-benefit-body3": "آخر {{PLURAL:$1|مساهم|مساهمين}}",
"login": "تسجيل الدخول",
"login-security": "توكيد هويتك",
"nav-login-createaccount": "دخول / إنشاء حساب",
- "userlogin": "دخول / إنشاء حساب",
- "userloginnocreate": "تسجيل الدخول",
"logout": "تسجيل الخروج",
"userlogout": "اخرج",
"notloggedin": "غير مسجل للدخول",
"userlogin-noaccount": "ليس لديك حساب؟",
"userlogin-joinproject": "انضم إلى {{SITENAME}}",
- "nologin": "ليس لديك حساب؟ '''$1'''.",
- "nologinlink": "أنشئ حسابا",
"createaccount": "أنشئ حسابا",
- "gotaccount": "لديك حساب؟ '''$1'''.",
- "gotaccountlink": "تسجيل الدخول",
- "userlogin-resetlink": "نسيت تفاصيل الدخول؟",
"userlogin-resetpassword-link": "نسيت كلمة مرورك؟",
"userlogin-helplink2": "المساعدة في الدخول",
"userlogin-loggedin": "أنت {{GENDER:$1|مسجل|مسجلة}} الدخول مسبقًا باسم $1. {{GENDER:$1|استخدم|استخدمي}} النموذج بالأسفل لتسجيل الدخول بحساب آخر.",
"createaccountmail": "استخدم كلمة سر عشوائية مؤقتة وارسلها إلى عنوان البريد الإلكتروني المحدد أدناه",
"createaccountmail-help": "يمكن استخدامه لإنشاء حساب لشخص آخر من دون معرفة كلمة المرور.",
"createacct-realname": "الاسم الحقيقي (اختياري)",
- "createaccountreason": "السبب:",
"createacct-reason": "السبب",
"createacct-reason-ph": "لماذا تقوم بإنشاء حساب آخر",
"createacct-reason-help": "رسالة تظهر في سجل إنشاء الحسابات",
"logentry-tag-update-revision": "$1 {{GENDER:$2|حدث|حدثت}} الوسوم للمراجعة $4 للصفحة $3 ({{PLURAL:$7|أضاف}} $6; {{PLURAL:$9|أزال}} $8)",
"logentry-tag-update-logentry": "$1 {{GENDER:$2|حدث|حدثت}} الوسوم على مدخلة السجل $5 للصفحة $3 ({{PLURAL:$7|أضاف}} $6; {{PLURAL:$9|أزال}} $8)",
"rightsnone": "(لا شيء)",
- "revdelete-summary": "ملخص التعديل",
"rightslogentry-temporary-group": "$1 (مؤقت، حتى $2)",
"feedback-adding": "إضافة تعليقات إلى الصفحة...",
"feedback-back": "رجوع",
"login": "Entrar",
"login-security": "Comprobación d'identidá",
"nav-login-createaccount": "Entrar / crear cuenta",
- "userlogin": "Entrar / crear cuenta",
- "userloginnocreate": "Aniciar sesión",
"logout": "Salir",
"userlogout": "Salir",
"notloggedin": "Nun anició sesión",
"userlogin-noaccount": "¿Nun tien una cuenta?",
"userlogin-joinproject": "Xunise a {{SITENAME}}",
- "nologin": "¿Nun tienes una cuenta? $1.",
- "nologinlink": "Crear una cuenta",
"createaccount": "Crear una cuenta",
- "gotaccount": "¿Yá tienes una cuenta? $1.",
- "gotaccountlink": "Aniciar sesión",
- "userlogin-resetlink": "¿Escaeció los datos d'accesu?",
"userlogin-resetpassword-link": "¿Escaeció la contraseña?",
"userlogin-helplink2": "Ayuda del aniciu de sesión",
"userlogin-loggedin": "Yá anició sesión como {{GENDER:$1|$1}}.\nUtilice'l formulariu de más abaxo p'aniciar sesión como otru usuariu.",
"createaccountmail": "Usar una contraseña al debalu temporal y unviala a la direición de corréu electrónicu conseñada",
"createaccountmail-help": "Pue usase pa crear una cuenta pa otra persona ensin saber la contraseña.",
"createacct-realname": "Nome real (opcional)",
- "createaccountreason": "Motivu:",
"createacct-reason": "Motivu",
"createacct-reason-ph": "Por qué quier crear otra cuenta",
"createacct-reason-help": "Mensaxe que s'amuesa nel rexistru de creación de cuentes",
"logentry-tag-update-revision": "$1 {{GENDER:$2|anovó}} etiquetes na revisión $4 de la páxina $3 ({{PLURAL:$7|amestó}} $6; {{PLURAL:$9|desanició}} $8)",
"logentry-tag-update-logentry": "$1 {{GENDER:$2|anovó}} etiquetes na entrada del rexistru $5 de la páxina $3 ({{PLURAL:$7|amestó}} $6; {{PLURAL:$9|desanició}} $8)",
"rightsnone": "(nengún)",
- "revdelete-summary": "editar resume",
"rightslogentry-temporary-group": "$1 (temporal, ata $2)",
"feedback-adding": "Amestando el comentariu a la páxina...",
"feedback-back": "Anterior",
"login": "Увайсьці",
"login-security": "Пацьвердзіце вашую асобу",
"nav-login-createaccount": "Уваход / стварэньне рахунку",
- "userlogin": "Увайсьці ў сыстэму / стварыць рахунак",
- "userloginnocreate": "Увайсьці",
"logout": "Выйсьці",
"userlogout": "Выйсьці",
"notloggedin": "Вы не ўвайшлі ў сыстэму",
"userlogin-noaccount": "Ня маеце рахунку?",
"userlogin-joinproject": "Далучайцеся да {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}",
- "nologin": "Ня маеце рахунку? $1.",
- "nologinlink": "Стварыце рахунак",
"createaccount": "Стварэньне рахунку",
- "gotaccount": "Ужо маеце рахунак? $1.",
- "gotaccountlink": "Увайдзіце",
- "userlogin-resetlink": "Забыліся на зьвесткі для ўваходу?",
"userlogin-resetpassword-link": "Забылі пароль?",
"userlogin-helplink2": "Дапамога з уваходам у сыстэму",
"userlogin-loggedin": "Вы ўжо ўвайшлі як {{GENDER:$1|$1}}.\nДля ўваходу пад іншым удзельнікам скарыстайцеся формай унізе.",
"createaccountmail": "Стварыць часовы адвольны пароль і даслаць яго на пазначаны адрас электроннай пошты",
"createaccountmail-help": "Можа выкарыстоўвацца для стварэньня рахунку для іншага чалавека бязь веданьня паролю.",
"createacct-realname": "Сапраўднае імя (неабавязкова)",
- "createaccountreason": "Прычына:",
"createacct-reason": "Прычына",
"createacct-reason-ph": "Зь якой мэтай вы ствараеце іншы рахунак",
"createacct-reason-help": "Паведамленьне, якое паказваецца ў журнале стварэньня рахункаў",
"logentry-tag-update-revision": "$1 {{GENDER:$2|абнавіў|абнавіла}} цэтлікі на вэрсіі $4 старонкі $3 ({{PLURAL:$7|дададзена}} $6; {{PLURAL:$9|выдалена}} $8)",
"logentry-tag-update-logentry": "$1 {{GENDER:$2|абнавіў|абнавіла}} цэтлікі на запісе журналу $5 старонкі $3 ({{PLURAL:$7|дададзена}} $6; {{PLURAL:$9|выдалена}} $8)",
"rightsnone": "(няма)",
- "revdelete-summary": "кароткае апісаньне зьменаў",
"rightslogentry-temporary-group": "$1 (часова, да $2)",
"feedback-adding": "Даданьне водгуку на старонку…",
"feedback-back": "Назад",
"authmanager-authplugin-setpass-failed-title": "Памылка зьмены паролю",
"authmanager-authplugin-setpass-failed-message": "Дадатак аўтэнтыфікацыі адмовіў зьмену паролю.",
"authmanager-authplugin-create-fail": "Дадатак аўтэнтыфікацыі адмовіў у стварэньні рахунку.",
+ "authmanager-authplugin-setpass-denied": "Дадатак аўтэнтыфікацыі не дазваляе зьмяняць паролі.",
"authmanager-realname-label": "Сапраўднае імя",
"authmanager-provider-temporarypassword": "Часовы пароль",
"changecredentials": "Зьмена ўліковых зьвестак",
"login": "Увайсці ў сістэму",
"login-security": "Праверыць вашу асобу",
"nav-login-createaccount": "Увайсці ў сістэму / стварыць рахунак",
- "userlogin": "Увайсці ў сістэму / стварыць рахунак",
- "userloginnocreate": "Увайсці",
"logout": "Выйсці з сістэмы",
"userlogout": "Выйсці з сістэмы",
"notloggedin": "Не ўвайшоў",
"userlogin-noaccount": "Не маеце ўліковага запісу?",
"userlogin-joinproject": "Далучайцеся да {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}",
- "nologin": "Не маеце рахунка? $1.",
- "nologinlink": "Завесці рахунак",
"createaccount": "Стварыць рахунак",
- "gotaccount": "Ужо маеце рахунак? '''$1'''.",
- "gotaccountlink": "Увайсці ў сістэму",
- "userlogin-resetlink": "Забыліся даныя для ўваходу?",
"userlogin-resetpassword-link": "Забылі пароль?",
"userlogin-helplink2": "Даведка па прадстаўленні сістэме",
"userlogin-loggedin": "Вы ўжо ўвайшлі ў сістэму як {{GENDER:$1|$1}}.\nСкарыстайцеся формай ніжэй, каб прадставіцца сістэме як іншы ўдзельнік.",
"createaccountmail": "Ужыць часовы выпадковы пароль і даслаць яго праз эл.пошту",
"createaccountmail-help": "Можа быць выкарыстаны для стварэння ўліковага запісу для іншага чалавека без пазнання пароля.",
"createacct-realname": "Сапраўднае імя (неабавязкова)",
- "createaccountreason": "Прычына:",
"createacct-reason": "Прычына",
"createacct-reason-ph": "Чаму вы ствараеце іншы ўліковы запіс",
"createacct-reason-help": "Паведамленне паказана ў логу стварэння ўліковага запісу",
"logentry-tag-update-add-logentry": "$1 {{GENDER:$2|дадаў|дадала}} {{PLURAL:$7|1=бірку|біркі}} $6 да запісу ў журнале $5 старонкі $3",
"logentry-tag-update-remove-revision": "$1 {{GENDER:$2|выдаліў|выдаліла}} {{PLURAL:$9|1=бірку|біркі}} $8 з версіі $4 старонкі $3",
"rightsnone": "(няма)",
- "revdelete-summary": "тлумачэнне праўкі",
"feedback-adding": "Даданне водгуку на старонку…",
"feedback-back": "Назад",
"feedback-bugcheck": "Выдатна! Толькі праверце, што ў спісе [$1 вядомых памылак] яе няма падобнага запісу.",
"login": "Влизане",
"login-security": "Потвърдете идентичността си",
"nav-login-createaccount": "Регистриране или влизане",
- "userlogin": "Влизане / създаване на сметка",
- "userloginnocreate": "Влизане",
"logout": "Излизане",
"userlogout": "Излизане",
"notloggedin": "Не сте влезли в системата",
"userlogin-noaccount": "Нямате сметка?",
"userlogin-joinproject": "Присъединяване към {{SITENAME}}",
- "nologin": "Нямате потребителско име? $1.",
- "nologinlink": "Създаване на сметка",
"createaccount": "Регистриране",
- "gotaccount": "Имате ли вече сметка? '''$1'''.",
- "gotaccountlink": "Влизане",
- "userlogin-resetlink": "Забравени данни за влизане в системата?",
"userlogin-resetpassword-link": "Забравена парола?",
"userlogin-helplink2": "Помощ за влизане",
"userlogin-loggedin": "Вече сте влезли в системата като {{GENDER:$1|$1}}.\nЧрез формуляра по-долу можете да влезете като друг потребител.",
"createacct-another-email-ph": "Въведете електронна поща",
"createaccountmail": "Използване на случайна временна парола, която се изпраща на електронната поща, посочена по-долу",
"createacct-realname": "Истинско име (незадължително)",
- "createaccountreason": "Причина:",
"createacct-reason": "Причина",
"createacct-reason-ph": "Защо създавате друга сметка",
"createacct-submit": "Създаване на сметката",
"searchrelated": "свързани",
"searchall": "всички",
"showingresults": "Показване на до {{PLURAL:$1|'''1''' резултат|'''$1''' резултата}}, като се започва от номер '''$2'''.",
+ "showingresultsinrange": "Показване на до {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> резултат|<strong>$1</strong> резултата}} в диапазона от #<strong>$2</strong> до #<strong>$3</strong>.",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Резултат <strong>$1</strong> от <strong>$3</strong>|Резултати <strong>$1 - $2</strong> от <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "Няма резултати, които да отговарят на заявката.",
"powersearch-legend": "Разширено търсене",
"right-reupload-own": "Презаписване на съществуващ файл, качен от същия потребител",
"right-reupload-shared": "Предефиниране на едноименните файлове от общото мултимедийно хранилище с локални",
"right-upload_by_url": "Качване на файл от URL адрес",
- "right-purge": "изчистване на складираното съдържание на страниците без показване на страница за потвърждение",
+ "right-purge": "Ð\98зчистване на складираното съдържание на страниците без показване на страница за потвърждение",
"right-autoconfirmed": "Редактиране на полузащитени страници",
"right-bot": "Третиране като автоматизиран процес",
"right-nominornewtalk": "Малките промени по дискусионните страници не предизвикват известието за ново съобщение",
"right-apihighlimits": "Използване на крайните предели в API заявките",
"right-writeapi": "Употреба на API за писане",
"right-delete": "Изтриване на страници",
- "right-bigdelete": "изтриване на страници с големи редакционни истории",
+ "right-bigdelete": "Ð\98зтриване на страници с големи редакционни истории",
"right-deletelogentry": "Изтриване и възстановяване на отделни записи в дневника",
"right-deleterevision": "Изтриване и възстановяване на отделни версии на страниците",
- "right-deletedhistory": "преглеждане на записи от изтрити редакционни истории без асоциирания към тях текст",
+ "right-deletedhistory": "Ð\9fреглеждане на записи от изтрити редакционни истории без асоциирания към тях текст",
"right-deletedtext": "Преглед на изтрития текст и промените между изтритите версии",
- "right-browsearchive": "търсене на изтрити страници",
+ "right-browsearchive": "Търсене на изтрити страници",
"right-undelete": "Възстановяване на страници",
"right-suppressrevision": "Преглед и възстановяване на версии, скрити от администраторите",
"right-viewsuppressed": "Преглеждане на версии, скрити от който и да е потребител",
"right-suppressionlog": "Преглеждане на тайните дневници",
- "right-block": "спиране на достъпа до редактиране",
+ "right-block": "Спиране на достъпа до редактиране",
"right-blockemail": "Блокиране на потребители да изпращат писма по е-поща",
"right-hideuser": "Блокиране и скриване на потребителско име",
"right-ipblock-exempt": "Пренебрегване на блокирания по IP blocks, автоматични блокирания и блокирани IP интервали",
"right-editprotected": "Редактиране на страници защитени като „{{int:protect-level-sysop}}“",
"right-editinterface": "Редактиране на потребителския интерфейс",
"right-editusercssjs": "редактиране на CSS и JS файловете на други потребители",
- "right-editusercss": "редактиране на CSS файловете на други потребители",
- "right-edituserjs": "редактиране на JS файловете на други потребители",
+ "right-editusercss": "Редактиране на CSS файловете на други потребители",
+ "right-edituserjs": "Редактиране на JS файловете на други потребители",
"right-editmyusercss": "Редактиране на собствените потребителски CSS файлове",
"right-editmyuserjs": "Редактиране на собствените потребителски JavaScript файлове",
"right-viewmywatchlist": "Преглеждане на собствения списък за наблюдение",
"right-editmyprivateinfo": "Редактиране на собствените лични данни (например: адрес на електронната поща, истинско име)",
"right-editmyoptions": "Редактиране на собствените настройки",
"right-rollback": "Бърза отмяна на промените, направени от последния потребител, редактирал дадена страница",
- "right-markbotedits": "оÑ\82белÑ\8fзване на вÑ\8aзвърнатите редакции като редакции на ботове",
+ "right-markbotedits": "Ð\9eÑ\82белÑ\8fзване на върнатите редакции като редакции на ботове",
"right-noratelimit": "Пренебрегване на всякакви ограничения",
"right-import": "Внасяне на страници от други уикита",
"right-importupload": "Внасяне на страници от качен файл",
"grant-editinterface": "Редактиране на пространството нарича МедияУики и CSS/JavaScript участник",
"grant-editmycssjs": "Редактиране на личния CSS/JavaScript",
"grant-editmyoptions": "Редактиране на вашите потребителски настройки",
- "grant-editmywatchlist": "редактиране на списъка ви за наблюдение",
+ "grant-editmywatchlist": "Редактиране на списъка ви за наблюдение",
"grant-editpage": "Редактиране на съществуващи страници",
"grant-editprotected": "Редактиране на защитени страници",
"grant-highvolume": "Голям обем за редактиране",
"grant-uploadfile": "Качване на нови файлове",
"grant-basic": "Основни права",
"grant-viewdeleted": "Преглед на изтрити файлове и страници",
- "grant-viewmywatchlist": "преглед на списъка ви за наблюдение",
+ "grant-viewmywatchlist": "Ð\9fреглед на списъка ви за наблюдение",
"newuserlogpage": "Дневник на регистрациите",
"newuserlogpagetext": "В този дневник се записват регистрациите на потребители.",
"rightslog": "Дневник на потребителските права",
"deadendpagestext": "Следните страници нямат препратки към други страници от {{SITENAME}}.",
"protectedpages": "Защитени страници",
"protectedpages-indef": "Само безсрочни защити",
+ "protectedpages-summary": "Списък на страниците, които са защитени. За списък на заглавията, които са защитени от създаване, вижте [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]].",
"protectedpages-cascade": "Само каскадни защити",
"protectedpages-noredirect": "Скриване на пренасочванията",
"protectedpagesempty": "В момента няма защитени страници с тези параметри.",
"protectedpages-unknown-timestamp": "Неизвестни",
"protectedpages-unknown-performer": "Неизвестен потребител",
"protectedtitles": "Защитени заглавия",
+ "protectedtitles-summary": "Списък на заглавията, които са защитени от създаване. За списък на съществуващите страници, които са защитени, вижте [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]].",
"protectedtitlesempty": "В момента няма заглавия, защитени с тези параметри.",
"protectedtitles-submit": "Показване на заглавията",
"listusers": "Списък на потребителите",
"pageinfo-user-id": "Потребителски номер",
"markaspatrolleddiff": "Отбелязване като проверена редакция",
"markaspatrolledtext": "Отбелязване на редакцията като проверена",
- "markaspatrolledtext-file": "Ð\9cаÑ\80киÑ\80ай версията на файла като проверена",
+ "markaspatrolledtext-file": "Ð\9eÑ\82белÑ\8fзване на версията на файла като проверена",
"markedaspatrolled": "Проверена редакция",
"markedaspatrolledtext": "Избраната редакция на [[:$1]] беше отбелязана като патрулирана.",
"rcpatroldisabled": "Патрулът е деактивиран",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> не съществува.",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> не е валидно потребителско име.",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|изтри}} страницата $3",
+ "logentry-delete-delete_redir": "$1 {{GENDER:$2|изтри}} пренасочване $3 чрез препокриване",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|възстанови}} страницата $3",
"logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|промени}} видимостта на {{PLURAL:$5|една редакция|$5 редакции}} в страница $3: $4",
"logentry-delete-event-legacy": "$1 {{GENDER:$2|промени}} видимостта на събитията от дневниците за страница $3",
"logentry-rights-autopromote": "$1 е автоматично {{GENDER:$2|повишен|повишена}} от $4 до $5",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|качи}} $3",
"rightsnone": "(никакви)",
- "revdelete-summary": "резюме",
"feedback-adding": "Добавяне на коментар към страницата...",
"feedback-back": "Обратно",
"feedback-bugcheck": "Страхотно! Само проверете дали това не сред вече [$1 докладваните грешки].",
"login": "लॉग इन",
"login-security": "आपन पहिचान साबित करीं",
"nav-login-createaccount": "खाता प्रवेश / खाता बनाईं",
- "userlogin": "खाता प्रवेश / खाता बनाईं",
- "userloginnocreate": "खाता में प्रवेश",
"logout": "खाता से बाहर",
"userlogout": "खाता से बाहर",
"notloggedin": "खाता में प्रवेश नइखीं भइल",
"userlogin-noaccount": "का एगो खाता नइखे?",
"userlogin-joinproject": "{{SITENAME}} से जुड़ीं",
- "nologin": "का एगो खाता नईखे? $1.",
- "nologinlink": "एगो खाता बनाईं",
"createaccount": "खाता बनाईं",
- "gotaccount": "का पहिले से एगो खाता बा? $1.",
- "gotaccountlink": "खाता में प्रवेश",
- "userlogin-resetlink": "का रउआ आपन खाता में प्रवेश वाली जानकारी भुला गइल बानी?",
"userlogin-resetpassword-link": "आपन गुप्तशब्द भुला गइनी का?",
"userlogin-helplink2": "खाता में प्रवेश में मदद",
"userlogin-loggedin": "रउआ {{GENDER:$1|$1}} के रूप में पहिले से खाता में प्रवेश क चुकल बानीं।\nकौनो अन्य सदस्य के रूप में खाता में प्रवेश करे खातिर नीचे दिहल फारम के प्रयोग करीं।",
"createaccountmail": "एगो अस्थायी यादृच्छिक (रैन्डम) गुप्तशब्द के प्रयोग करीं आ दिहल गइल ईमेल पता पर भेजीं",
"createaccountmail-help": "एकर इस्तेमाल केहू दुसरा खातिर खाता बनावे में कइल जा सके ला, बिना पासवर्ड जनले।",
"createacct-realname": "असली नाम (वैकल्पिक)",
- "createaccountreason": "कारण:",
"createacct-reason": "कारण",
"createacct-reason-ph": "रउआ एगो अन्य खाता काहें बना रहल बानी",
"createacct-reason-help": "खाता बनवले के लॉग में देखाई पड़े वाला सनेसा",
"revdelete-unrestricted": "प्रबंधक पर से प्रतिबंध समाप्त",
"logentry-move-move": "$1 पन्ना $3 के $4 पर {{GENDER:$2|स्थानांतरण कइलें}}",
"logentry-newusers-create": "खाता $1 {{GENDER:$2|बनावल गइल}}",
- "revdelete-summary": "सारांश संपादन",
"searchsuggest-search": "खोजीं",
"expandtemplates": "टेम्पलेट बिस्तार",
"mediastatistics": "मीडिया सांख्यिकी"
"login": "প্রবেশ",
"login-security": "আপনার পরিচয় যাচাই করুন",
"nav-login-createaccount": "প্রবেশ/নতুন অ্যাকাউন্ট",
- "userlogin": "প্রবেশ/নতুন অ্যাকাউন্ট",
- "userloginnocreate": "প্রবেশ",
"logout": "প্রস্থান করুন",
"userlogout": "প্রস্থান",
"notloggedin": "আপনি সংযুক্ত নন",
"userlogin-noaccount": "কোনও অ্যাকাউন্ট নেই?",
"userlogin-joinproject": "{{SITENAME}}-এ যোগ দিন",
- "nologin": "আপনার কি উইকিপিডিয়াতে অ্যাকাউন্ট নেই? তাহলে '''$1'''।",
- "nologinlink": "অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন",
"createaccount": "নতুন অ্যাকাউন্ট খুলুন",
- "gotaccount": "আপনার কি ইতিমধ্যে একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করা আছে? '''$1''' করুন।",
- "gotaccountlink": "প্রবেশ",
- "userlogin-resetlink": "আপনার প্রবেশকরণের তথ্যাদি ভুলে গেছেন?",
"userlogin-resetpassword-link": "পাসওয়ার্ড ভুলে গেছেন?",
"userlogin-helplink2": "প্রবেশ সংক্রান্ত সাহায্য",
"userlogin-loggedin": "আপনি বর্তমানে {{GENDER:$1|$1}} হিসাবে প্রবেশরত আছেন।\nঅন্য ব্যবহারকারী নামে প্রবেশ করতে চাইলে নিচের ফর্মটি ব্যবহার করুন।",
"createaccountmail": "একটি র্যান্ডম পাসওয়ার্ড নির্বাচন করুন এবং নির্ধারিত ইমেইল ঠিকানায় পাঠিয়ে দিন",
"createaccountmail-help": "পাসওয়ার্ড জানা ছাড়াই অন্য ব্যক্তির জন্য অ্যাকাউন্ট তৈরি করতে ব্যবহার করা যেতে পারে।",
"createacct-realname": "আসল নাম (ঐচ্ছিক)",
- "createaccountreason": "কারণ:",
"createacct-reason": "কারণ",
"createacct-reason-ph": "কেন আপনি আরেকটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করছেন",
"createacct-reason-help": "অ্যাকাউন্ট তৈরির লগে দেখানো বার্তা",
"logentry-managetags-deactivate": "$1 \"$4\" ট্যাগটি ব্যবহারকারী ও বট দ্বারা ব্যবহারের জন্য {{GENDER:$2|নিষ্ক্রিয়}} করেছেন",
"log-name-tag": "ট্যাগ লগ",
"rightsnone": "(কিছু নাই)",
- "revdelete-summary": "সম্পাদনা সারাংশ",
"rightslogentry-temporary-group": "$1 (সাময়িক, $2 পর্যন্ত)",
"feedback-adding": "পাতায় প্রতিক্রিয়া যোগ হচ্ছে...",
"feedback-back": "পিছনে",
"yourdomainname": "پوشگر ايسا:",
"login": "اویدن به سیستم",
"nav-login-createaccount": "اویدن به سیستم",
- "userlogin": "اویدن به سیستم / درست کردن حساب کاربری",
- "userloginnocreate": "ڤامین اوڤیڌن",
"logout": "رهدن زه سیستم",
"userlogout": "رهدن زه سیستم",
"userlogin-noaccount": "یأ هساڤ کارياري دارين؟",
"userlogin-joinproject": "أندوم ديارگأ {{SITENAME}} ڤابۈین",
- "nologin": "آیا ایسا حساب کاربری ندارین? '''$1'''.",
- "nologinlink": "درست کردن یه حساب کاربری",
"createaccount": "درست کردن حساب کاربری",
- "gotaccount": "آیا تقریبا یه حساب کاربری دارین? '''$1'''.",
- "gotaccountlink": "اویدن به",
"userlogin-resetpassword-link": "رازینإ گوڤأرتن تۈ ز ڤيرتۈن رأهڌإ",
"userlogin-helplink2": "هومياري کردن سي ڤامإن أڤوڌن",
"createacct-emailrequired": "تيرنشۈن أنجومانامأ",
"createacct-emailoptional": "تيرنشۈن أنجومانامأ",
"createacct-email-ph": "تيرنشۈن أنجومانامأ تۈنأ بزنين",
"createacct-another-email-ph": "تيرنشۈن أنجومانامأ تۈنأ بزنين",
- "createaccountreason": "دلیل:",
"createacct-reason": "دلیل",
"createacct-submit": "هساڤ خوتۈنإ راسد کونين",
"createacct-another-submit": "راسد کردن هساڤ کارياري",
"login": "Kevreañ",
"login-security": "Gwiriit hoc'h identelezh",
"nav-login-createaccount": "Krouiñ ur gont pe kevreañ",
- "userlogin": "Kevreañ / krouiñ ur gont",
- "userloginnocreate": "Kevreañ",
"logout": "Digevreañ",
"userlogout": "Digevreañ",
"notloggedin": "Digevreet",
"userlogin-noaccount": "Kont ebet ganeoc'h c'hoazh ?",
"userlogin-joinproject": "Kemer perzh e {{SITENAME}}",
- "nologin": "N'hoc'h eus kont ebet ? $1.",
- "nologinlink": "Krouiñ ur gont",
"createaccount": "Krouiñ ur gont nevez",
- "gotaccount": "Ur gont zo ganeoc'h dija ? '''$1'''.",
- "gotaccountlink": "Kevreañ",
- "userlogin-resetlink": "Ha disoñjet eo bet ho titouroù kevreañ ganeoc'h ?",
"userlogin-resetpassword-link": "Ankouaet ho ker-tremen ganeoc'h ?",
"userlogin-helplink2": "Skoazell evit kevreañ",
"userlogin-loggedin": "Kevreet oc'h dija evel {{GENDER:$1|$1}}.\nImplijit ar furmskrid amañ dindan evit kevreañ evel un implijer all.",
"createaccountmail": "Implijout ur ger-tremen dibad ha kas anezhañ d'ar chomlec'h postel diferetDre bostel",
"createaccountmail-help": "Gallout a ra bezañ implijet evit krouiñ ur gont evit unan bennak all hep gouzout ar ger-tremen.",
"createacct-realname": "Anv gwir (diret)",
- "createaccountreason": "Abeg :",
"createacct-reason": "Abeg",
"createacct-reason-ph": "Perak emaoc'h o krouiñ ur gont all",
"createacct-reason-help": "Kemennadenn embannet e marilh ar c'hrouiñ kontoù",
"logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|en deus|he deus}} ezporzhiet ur stumm nevez eus $3",
"logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|en deus|he deus}} ezporzhiet $3",
"rightsnone": "(netra)",
- "revdelete-summary": "diverradenn eus ar c'hemmoù",
"rightslogentry-temporary-group": "$1 (da c'hortoz, betek $2)",
"feedback-adding": "Oc'h ouzhpennañ ho soñj war ar bajenn...",
"feedback-back": "Distreiñ",
"login": "Prijavi me",
"login-security": "Potvrdite svoj identitet",
"nav-login-createaccount": "Prijavi se / Registruj se",
- "userlogin": "Prijavi se / napravi račun",
- "userloginnocreate": "Prijavi se",
"logout": "Odjavi me",
"userlogout": "Odjavi me",
"notloggedin": "Niste prijavljeni",
"userlogin-noaccount": "Nemate korisnički račun?",
"userlogin-joinproject": "Pridružite se {{GRAMMAR:dativ|{{SITENAME}}}}",
- "nologin": "Nemate korisničko ime? $1.",
- "nologinlink": "Otvorite račun",
"createaccount": "Napravi korisnički račun",
- "gotaccount": "Već imate korisnički račun? $1.",
- "gotaccountlink": "Prijavite se",
- "userlogin-resetlink": "Zaboravili ste detalje vaše prijave?",
"userlogin-resetpassword-link": "Zaboravili ste lozinku?",
"userlogin-helplink2": "Pomoć pri prijavljivanju",
"userlogin-loggedin": "Već ste prijavljeni kao {{GENDER:$1|$1}}.\nKoristite donji obrazac da biste se prijavili kao drugi korisnik.",
"createaccountmail": "Koristite privremenu, slučajno stvorenu lozinku i pošaljite na navedenu adrеsu e-pošte",
"createaccountmail-help": "Može se koristiti da se nekome napravi račun bez da se sazna lozinka.",
"createacct-realname": "Pravo ime (opcionalno)",
- "createaccountreason": "Razlog:",
"createacct-reason": "Razlog",
"createacct-reason-ph": "Zašto pravite još jedan korisnički račun?",
"createacct-reason-help": "Poruka koja se prikazuje u zapisniku stvaranja korisničkih računa",
"logentry-tag-update-revision": "$1 {{GENDER:$2|ažurirao|ažurirala}} je oznake na verziji $4 strane $3 ({{PLURAL:$7|dodano}} $6; {{PLURAL:$9|uklonjeno}} $8)",
"logentry-tag-update-logentry": "$1 {{GENDER:$2|ažurirao|ažurirala}} je oznake na zapisničkom unosu $5 strane $3 ({{PLURAL:$7|dodano}} $6; {{PLURAL:$9|uklonjeno}} $8)",
"rightsnone": "(nema)",
- "revdelete-summary": "sažetak",
"rightslogentry-temporary-group": "$1 (privremeno, do $2)",
"feedback-adding": "Dodajem povratne informacije na stranicu...",
"feedback-back": "Nazad",
"login": "Inici de sessió",
"login-security": "Verificació de la identitat",
"nav-login-createaccount": "Inicia una sessió / crea un compte",
- "userlogin": "Inicia una sessió / crea un compte",
- "userloginnocreate": "Inici de sessió",
"logout": "Finalitza la sessió",
"userlogout": "Finalitza la sessió",
"notloggedin": "Sense sessió iniciada",
"userlogin-noaccount": "No teniu cap compte?",
"userlogin-joinproject": "Uniu-vos a {{SITENAME}}",
- "nologin": "No teniu un compte? '''$1'''.",
- "nologinlink": "Crea un compte",
"createaccount": "Crea un compte",
- "gotaccount": "Ja teniu un compte? $1.",
- "gotaccountlink": "Inicia una sessió",
- "userlogin-resetlink": "Heu oblidat les vostres dades d'accés?",
"userlogin-resetpassword-link": "Heu oblidat la contrasenya?",
"userlogin-helplink2": "Ajuda amb el registre",
"userlogin-loggedin": "Heu iniciat una sessió com {{GENDER:$1|$1}}.\nFeu servir el formulari de sota per iniciar la sessió com un altre usuari.",
"createaccountmail": "Utilitza una contrasenya aleatòria temporal i envia-la a l'adreça de correu indicada",
"createaccountmail-help": "Pot utilitzar-se per crear un compte per a una altra persona sense necessitar una contrasenya.",
"createacct-realname": "Nom real (opcional)",
- "createaccountreason": "Motiu:",
"createacct-reason": "Motiu",
"createacct-reason-ph": "Per què creeu un altre compte",
"createacct-reason-help": "Missatge mostrat en el registre de creació de comptes",
"logentry-managetags-deactivate": "$1 {{GENDER:$2|ha desactivat}} l'etiqueta \"$4\" per a ser utilitzada en usuaris i bots",
"log-name-tag": "Registre d'etiquetes",
"rightsnone": "(cap)",
- "revdelete-summary": "el resum d'edició",
"rightslogentry-temporary-group": "$1 (temporal, fins a $2)",
"feedback-adding": "S'està afegint el comentari a la pàgina...",
"feedback-back": "Enrere",
"login": "بچۆ ژوورەوە",
"login-security": "شوناست دڵنیا بکەرەوە",
"nav-login-createaccount": "بچۆ ژوورەوە / ھەژمار دروست بکە",
- "userlogin": "بچۆ ژوورەوە / ھەژمار دروست بکە",
- "userloginnocreate": "بچۆ ژوورەوە",
"logout": "بچۆ دەرەوە",
"userlogout": "بچۆ دەرەوە",
"notloggedin": "لە ژوورەوە نیت",
"userlogin-noaccount": "ھەژمارت نییە؟",
"userlogin-joinproject": "ببە بە ئەندامی {{SITENAME}}",
- "nologin": "ھەژمارت نییە؟ $1.",
- "nologinlink": "ھەژمارێک دروست بکە",
"createaccount": "ھەژمار دروست بکە",
- "gotaccount": "ھەژمارت ھەیە لێرە؟ $1.",
- "gotaccountlink": "بچۆ ژوورەوە",
- "userlogin-resetlink": "وردەکارییەکانی چوونەژوورەوەتت لە بیر کردووە؟",
"userlogin-resetpassword-link": "تێپەڕوشەکەت بیر کردووە؟",
"userlogin-helplink2": "یارمەتی بۆ چوونەژوورەوە",
"userlogin-loggedin": "تۆ ھەر ئێستا بە ناوی {{GENDER:$1|$1}} چوویتە ژوورەوە.\nفۆرمی ژێرەوە بەکاربھێنە بۆ چوونەژوورەوە وەک بەکارھێنەرێکی تر.",
"createaccountmail": "تێپەڕوشەیەکی ھەڕەمەکیی کاتی بەکاربھێنە و بینێرە بۆ ناونیشانی ئیمەیلی دیاریکراو",
"createaccountmail-help": "دەتوانرێت بەکار بھێندرێت بۆ دروستکردنی ھەژمار بۆ کەسێکی تر بەبێ زانینی تێپەڕ وشەکەی.",
"createacct-realname": "ناوی ڕاستی (دڵخوازانە)",
- "createaccountreason": "هۆکار:",
"createacct-reason": "ھۆکار",
"createacct-reason-ph": "بۆ ھەژمارێکی تر دروست دەکەی",
"createacct-submit": "ھەژمارەکەت دروست بکە",
"logentry-upload-upload": "$1 $3ی {{GENDER:$2|بار کرد}}",
"logentry-upload-overwrite": "$1 وەشانێکی نوێی $3ی {{GENDER:$2|بار کرد}}",
"rightsnone": "(ھیچ)",
- "revdelete-summary": "پوختەی دەستکاری",
"feedback-back": "گەڕانەوە",
"feedback-cancel": "ھەڵوەشاندنەوە",
"feedback-close": "کرا",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "опакꙑ жє таино слово напьши",
"login": "въниди",
"nav-login-createaccount": "въниди / съꙁижди си мѣсто",
- "userlogin": "въниди / съꙁижди си мѣсто",
- "userloginnocreate": "въниди",
"logout": "ис̾ходъ",
"userlogout": "ис̾ходъ",
"notloggedin": "тꙑ нє въшьлъ ѥси",
"userlogin-noaccount": "мѣсто ти нѣстъ ли ?",
"userlogin-joinproject": "въ {{grammar:locative|{{SITENAME}}}} чѧсть прими",
- "nologin": "мѣсто ти нѣстъ ли ? $1",
- "nologinlink": "съꙁижди си мѣсто",
"createaccount": "съꙁижди си мѣсто",
- "gotaccount": "мѣсто ти ѥстъ ли? $1",
- "gotaccountlink": "въниди",
"userlogin-resetpassword-link": "таино слово ꙁабꙑлъ ли ;",
"userlogin-helplink2": "помощь въниждєниꙗ дѣлꙗ",
- "createaccountreason": "какъ съмꙑслъ :",
"createacct-reason": "какъ съмꙑслъ",
"createacct-reason-ph": "чєсо дѣлꙗ ино польꙃєватєльско мѣсто сътворити хощєши ;",
"createacct-submit": "съꙁижди си мѣсто",
"logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|нарєчє}} страницѧ ⁖ $3 ⁖ имєньмь ⁖ $4 ⁖ врьхоу прѣнаправлѥниꙗ",
"logentry-newusers-create": "польꙃєватєльско мѣсто ⁖ $1 ⁖ {{GENDER:$2|сътворѥно}} ѥстъ",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|положишє}} $3",
- "revdelete-summary": "мѣнꙑ опьсаниѥ",
"feedback-cancel": "отъмѣтаниѥ",
"searchsuggest-search": "{{SITENAME}} : исканиѥ",
"searchsuggest-containing": "сѥ дрьжащи···",
"tog-enotifrevealaddr": "Vis min e-mailadresse i e-mails med besked om ændringer",
"tog-shownumberswatching": "Vis antal brugere, der overvåger",
"tog-oldsig": "Din nuværende signatur:",
- "tog-fancysig": "Behandl signatur som wikitekst uden automatisk henvisning",
+ "tog-fancysig": "Behandl signatur som wikitekst (uden automatisk henvisning)",
"tog-uselivepreview": "Benyt løbende forhåndsvisning",
- "tog-forceeditsummary": "Advar mig hvis jeg ikke udfylder beskrivelsesfeltet",
+ "tog-forceeditsummary": "Advar mig, hvis jeg ikke udfylder beskrivelsesfeltet",
"tog-watchlisthideown": "Skjul egne ændringer i overvågningslisten",
"tog-watchlisthidebots": "Skjul ændringer fra botter i overvågningslisten",
"tog-watchlisthideminor": "Skjul mindre ændringer i overvågningslisten",
"tog-watchlisthideliu": "Skjul indloggede brugeres redigeringer i overvågningslisten",
- "tog-watchlistreloadautomatically": "Opdater overvågningslisten automatisk, når et filter er ændret (JavaScript påkrævet)",
+ "tog-watchlistreloadautomatically": "Opdater overvågningslisten automatisk, når et filter ændres (kræver JavaScript)",
"tog-watchlisthideanons": "Skjul anonyme brugeres redigeringer i overvågningslisten",
- "tog-watchlisthidepatrolled": "Skjul patruljerede ændringer fra overvågningslisten",
+ "tog-watchlisthidepatrolled": "Skjul patruljerede ændringer i overvågningslisten",
"tog-watchlisthidecategorization": "Skjul kategorisering af sider",
- "tog-ccmeonemails": "Send mig kopier af e-mails som jeg sender til andre brugere",
+ "tog-ccmeonemails": "Send mig kopier af e-mails jeg sender til andre brugere",
"tog-diffonly": "Vis ikke sideindhold neden under versionssammenligninger",
"tog-showhiddencats": "Vis skjulte kategorier",
"tog-norollbackdiff": "Vis ikke forskel efter udførelse af en tilbagerulning",
"tog-prefershttps": "Brug altid en sikker forbindelse, når jeg er logget ind",
"underline-always": "Altid",
"underline-never": "Aldrig",
- "underline-default": "Brug browserens indstilling eller standarden for det valgte udseende",
+ "underline-default": "Standard for browseren eller udseendet",
"editfont-style": "Skriftstil ved redigering:",
"editfont-default": "Brug browserens indstilling",
"editfont-monospace": "Fastbreddeskrift",
"login": "Log på",
"login-security": "Bekræft din identitet",
"nav-login-createaccount": "Opret en konto eller log på",
- "userlogin": "Opret en konto eller log på",
- "userloginnocreate": "Log på",
"logout": "Log af",
"userlogout": "Log af",
"notloggedin": "Ikke logget på",
"userlogin-noaccount": "Har du ikke en konto?",
"userlogin-joinproject": "Slut dig til {{SITENAME}}",
- "nologin": "Har du ingen konto? $1.",
- "nologinlink": "Opret en ny brugerkonto",
"createaccount": "Opret en ny brugerkonto",
- "gotaccount": "Har du allerede en konto? $1.",
- "gotaccountlink": "Log på",
- "userlogin-resetlink": "Har du glemt dine login oplysninger?",
"userlogin-resetpassword-link": "Glemt din adgangskode?",
"userlogin-helplink2": "Hjælp med at logge på",
"userlogin-loggedin": "Du er allerede logget på som {{GENDER:$1|$1}}.\nBrug formularen nedenfor til at logge på som en anden bruger.",
"createaccountmail": "Brug en midlertidig tilfældig adgangskode og send den til den angivne e-mailadresse",
"createaccountmail-help": "Kan bruges til at oprette konto til en anden person uden at lære deres adgangskode.",
"createacct-realname": "Dit rigtige navn (valgfrit)",
- "createaccountreason": "Begrundelse:",
"createacct-reason": "Årsag",
"createacct-reason-ph": "Hvorfor du vil oprette endnu en konto",
"createacct-reason-help": "Besked vist i kontooprettelsesloggen.",
"createacct-another-realname-tip": "Angivelse af rigtigt navn er valgfrit.\nHvis du vælger at oplyse dit navn, vil det blive brugt til at tilskrive dig dit arbejde.",
"pt-login": "Log på",
"pt-login-button": "Log på",
+ "pt-login-continue-button": "Fortsæt login",
"pt-createaccount": "Opret konto",
"pt-userlogout": "Log af",
"php-mail-error-unknown": "Ukendt fejl i PHP funktionen mail()",
"logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|lagde}} en ny udgave af $3 op",
"logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|lagde}} $3 op",
"rightsnone": "(-)",
- "revdelete-summary": "redigeringsbeskrivelse",
"rightslogentry-temporary-group": "$1 (midlertidig, indtil $2)",
"feedback-adding": "Tilføjer kommentar til side...",
"feedback-back": "Tilbage",
"login": "Anmelden",
"login-security": "Verifiziere deine Identität",
"nav-login-createaccount": "Anmelden / Benutzerkonto erstellen",
- "userlogin": "Anmelden / Benutzerkonto anlegen",
- "userloginnocreate": "Anmelden",
"logout": "Abmelden",
"userlogout": "Abmelden",
"notloggedin": "Nicht angemeldet",
"userlogin-noaccount": "Du hast noch kein Benutzerkonto?",
"userlogin-joinproject": "Bei {{SITENAME}} anmelden",
- "nologin": "Du hast kein Benutzerkonto? $1.",
- "nologinlink": "Neues Benutzerkonto anlegen",
"createaccount": "Benutzerkonto anlegen",
- "gotaccount": "Du hast bereits ein Benutzerkonto? $1.",
- "gotaccountlink": "Anmelden",
- "userlogin-resetlink": "Die Anmeldedaten vergessen?",
"userlogin-resetpassword-link": "Passwort vergessen?",
"userlogin-helplink2": "Hilfe beim Anmelden",
"userlogin-loggedin": "Du bist bereits als {{GENDER:$1|$1}} angemeldet.\nBenutze das unten stehende Formular, um dich unter einem anderen Benutzernamen anzumelden.",
"createaccountmail": "Ein temporäres Zufallspasswort verwenden und an die angegebene E-Mail-Adresse versenden",
"createaccountmail-help": "Kann verwendet werden, um für eine andere Person ein Benutzerkonto zu erstellen, ohne das Passwort zu erfahren.",
"createacct-realname": "Bürgerlicher Name (optional)",
- "createaccountreason": "Grund:",
"createacct-reason": "Begründung",
"createacct-reason-ph": "Warum erstellst du ein anderes Benutzerkonto?",
"createacct-reason-help": "Im Neuanmeldungs-Logbuch angezeigte Nachricht",
"logentry-tag-update-revision": "$1 {{GENDER:$2|aktualisierte}} Markierungen der Version $4 der Seite $3 ($6 {{PLURAL:$7|hinzugefügt}}; $8 {{PLURAL:$9|entfernt}})",
"logentry-tag-update-logentry": "$1 {{GENDER:$2|aktualisierte}} Markierungen des Logbucheintrags $5 der Seite $3 ($6 {{PLURAL:$7|hinzugefügt}}; $8 {{PLURAL:$9|entfernt}})",
"rightsnone": "(–)",
- "revdelete-summary": "Zusammenfassungskommentar",
"rightslogentry-temporary-group": "$1 (temporär, bis $2)",
"feedback-adding": "Rückmeldung wird zur Seite hinzugefügt …",
"feedback-back": "Zurück",
"login": "Cı kewe",
"login-security": "Kamiya xo araşt kerê",
"nav-login-createaccount": "Dekew de / hesab vıraze",
- "userlogin": "Cıkewtış / hesab vıraze",
- "userloginnocreate": "Dekewtış",
"logout": "Bıveciye",
"userlogout": "Bıveciye",
"notloggedin": "Şıma cıkewtış nêvıraşto",
"userlogin-noaccount": "Hesabê şıma çıniyo?",
"userlogin-joinproject": "Cıkewe {{SITENAME}}",
- "nologin": "Hesabê şıma çıniyo? '''$1'''.",
- "nologinlink": "Yew hesab ake",
"createaccount": "Hesab vıraze",
- "gotaccount": "Hesabê şıma esto? '''$1'''.",
- "gotaccountlink": "Cıkewtış",
- "userlogin-resetlink": "Melumatê cıkewtışi xo vira kerdê?",
"userlogin-resetpassword-link": "Parola xo kerda xo vira?",
"userlogin-helplink2": "Heqa qeydbiyayışi de peşti bıgêrên",
"userlogin-loggedin": "Tı xora namey {{GENDER:$1|$1}} ra kewtê/kewtay cı.\nFormê cêrêni bıgureyne ke namey karberio bin ra cı kewê.",
"createacct-another-email-ph": "Adresa e-posta de fi",
"createaccountmail": "Yew parolaya rastameyiya ravêrdiye bıgurene û parola ena adresa e-postey rê bırışe",
"createacct-realname": "Nameyo raştıkên (mecburi niyo)",
- "createaccountreason": "Sebeb:",
"createacct-reason": "Sebeb",
"createacct-reason-ph": "Şımaye çı xo re zewbi hesab vırazeni?",
"createacct-submit": "Hesabê xo vıraze",
"log-name-managetags": "Qeydê idareyê etiketi",
"log-name-tag": "Qeydê etiketi",
"rightsnone": "(çıniyo)",
- "revdelete-summary": "kılmvatışê vuriyayişi",
"feedback-adding": "Pela rê peyxeberdar defêno...",
"feedback-bugcheck": "Harika! Sadece [xırabina ke $1 ] çınyayışê cı kontrol keno.",
"feedback-bugnew": "Mı kontrol kı. Xetay newi xeber kı.",
"login": "Είσοδος",
"login-security": "Επαληθεύστε την ταυτότητά σας",
"nav-login-createaccount": "Είσοδος / δημιουργία λογαριασμού",
- "userlogin": "Είσοδος / δημιουργία λογαριασμού",
- "userloginnocreate": "Είσοδος",
"logout": "Έξοδος",
"userlogout": "Έξοδος",
"notloggedin": "Δεν έχετε συνδεθεί",
"userlogin-noaccount": "Δεν έχετε λογαριασμό;",
"userlogin-joinproject": "Συνδεθείτε σε {{SITENAME}}",
- "nologin": "Δεν έχετε λογαριασμό; $1.",
- "nologinlink": "Δημιουργήστε έναν λογαριασμό",
"createaccount": "Δημιουργία λογαριασμού",
- "gotaccount": "Έχετε ήδη λογαριασμό; $1.",
- "gotaccountlink": "Είσοδος",
- "userlogin-resetlink": "Ξεχάσατε τα στοιχεία εισόδου σας;",
"userlogin-resetpassword-link": "Ξεχάσατε τον κωδικό πρόσβασης;",
"userlogin-helplink2": "Βοήθεια για τη σύνδεση",
"userlogin-loggedin": "Είστε ήδη {{GENDER:$1|συνδεδεμένος|συνδεδεμένη}} ως $1.\nΧρησιμοποιήστε την παρακάτω φόρμα για να συνδεθείτε ως άλλος χρήστης.",
"createaccountmail": "Χρήση τυχαίου προσωρινού κωδικού πρόσβασης και αποστολή του στην καθοριζόμενη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου",
"createaccountmail-help": "Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την δημιουργία λογαριασμού τρίτων χωρίς την γνωστοποίηση των κωδικών πρόσβασής τους.",
"createacct-realname": "Πραγματικό όνομα (προαιρετικό)",
- "createaccountreason": "Αιτία:",
"createacct-reason": "Λόγος",
"createacct-reason-ph": "Γιατί δημιουργείτε έναν άλλο λογαριασμό",
"createacct-reason-help": "Εμφανιζόμενο μήνυμα στο μητρώο δημιουργίας λογαριασμών",
"logentry-tag-update-revision": "{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 ενημέρωσε ετικέτες στην αναθεώρηση $4 της σελίδας $3 (πρόσθεσε {{PLURAL:$7|την|τις}} $6• αφαίρεσε {{PLURAL:$9|την|τις}} $8)",
"logentry-tag-update-logentry": "$1 {{GENDER:$2|ενημερώθηκαν}} ετικέτες για την καταχώριση αρχείου καταγραφής $5 της σελίδας $3 ({{PLURAL:$7|προστέθηκαν}} $6; {{PLURAL:$9|αφαιρέθηκαν}} $8)",
"rightsnone": "(κανένα)",
- "revdelete-summary": "επεξεργασία σύνοψης",
"feedback-adding": "Προσθήκη σχολίων στην σελίδα...",
"feedback-back": "Πίσω",
"feedback-bugcheck": "Ωραία! Ελέγξτε μόνο ότι δεν είναι ήδη ένα από τα [$1 γνωστά σφάλματα].",
"login": "Acceder",
"login-security": "Verifica tu identidad",
"nav-login-createaccount": "Acceder/crear cuenta",
- "userlogin": "Acceder/crear cuenta",
- "userloginnocreate": "Acceder",
"logout": "Salir",
"userlogout": "Salir",
"notloggedin": "No has iniciado sesión",
"userlogin-noaccount": "¿No tienes una cuenta?",
"userlogin-joinproject": "Únete a {{SITENAME}}",
- "nologin": "¿No tienes una cuenta? $1.",
- "nologinlink": "Crear una cuenta",
"createaccount": "Crear una cuenta",
- "gotaccount": "¿Ya tienes una cuenta? $1.",
- "gotaccountlink": "Acceder",
- "userlogin-resetlink": "¿Olvidaste tus datos de acceso?",
"userlogin-resetpassword-link": "¿Has olvidado tu contraseña?",
"userlogin-helplink2": "Ayuda con el acceso",
"userlogin-loggedin": "Ya estás {{GENDER:$1|conectado|conectada}} como $1.\nUsa el formulario de abajo para iniciar sesión como otro usuario.",
"createaccountmail": "Utilizar una contraseña aleatoria temporal y enviarla a la dirección de correo electrónico especificada",
"createaccountmail-help": "Puede usarse para crear una cuenta para otra persona sin revelar la contraseña.",
"createacct-realname": "Nombre real (opcional)",
- "createaccountreason": "Motivo:",
"createacct-reason": "Motivo",
"createacct-reason-ph": "Por qué estás creando otra cuenta",
"createacct-reason-help": "Mensaje que se muestra en el registro de creación de cuentas",
"userrights-nodatabase": "La base de datos $1 no existe o no es local.",
"userrights-changeable-col": "Grupos que puedes cambiar",
"userrights-unchangeable-col": "Grupos que no puedes cambiar",
+ "userrights-expiry-current": "Caduca el $1",
+ "userrights-expiry-none": "No caduca",
+ "userrights-expiry": "Caduca:",
+ "userrights-expiry-existing": "Fecha de caducidad actual: $2 a las $3",
+ "userrights-expiry-othertime": "Otro tiempo:",
"userrights-expiry-options": "1 día:1 day,1 semana:1 week,1 mes:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 año:1 year",
+ "userrights-invalid-expiry": "El tiempo de caducidad del grupo \"$1\" no es válido.",
+ "userrights-expiry-in-past": "El tiempo de caducidad del grupo \"$1\" está en el pasado.",
"userrights-conflict": "¡Conflicto de cambio de los permisos de usuario! Por favor, revisa y confirma tus cambios.",
"group": "Grupo:",
"group-user": "Usuarios",
"logentry-tag-update-revision": "$1 {{GENDER:$2|actualizó}} etiquetas de la revisión $4 de la página $3 ({{PLURAL:$7|agregó}} $6; {{PLURAL:$9|eliminó}} $8)",
"logentry-tag-update-logentry": "$1 {{GENDER:$2|actualizó}} etiquetas de la entrada del registro $5 de la página $3 ({{PLURAL:$7|agregó}} $6; {{PLURAL:$9|eliminó}} $8)",
"rightsnone": "(ninguno)",
- "revdelete-summary": "resumen de edición",
"rightslogentry-temporary-group": "$1 (provisional, hasta $2)",
"feedback-adding": "Añadiendo comentarios a la página...",
"feedback-back": "Volver",
"cannotlogin-title": "Ei saa sisse logida",
"cannotlogin-text": "Sisselogimine pole võimalik.",
"cannotloginnow-title": "Praegu ei saa sisse logida",
- "cannotloginnow-text": "Sisselogimine pole võimalik, kui kasutad $1.",
+ "cannotloginnow-text": "Sisselogimine pole võimalik, kui kasutusel on $1.",
"cannotcreateaccount-title": "Ei saa kontosid luua",
"cannotcreateaccount-text": "Kontode käsitsi loomine pole selles vikis lubatud.",
"yourdomainname": "Sinu domeen:",
"login": "Sisselogimine",
"login-security": "Identsuskontroll",
"nav-login-createaccount": "Logi sisse või registreeru kasutajaks",
- "userlogin": "Sisselogimine või kasutajakonto loomine",
- "userloginnocreate": "Sisselogimine",
"logout": "Logi välja",
"userlogout": "Väljalogimine",
"notloggedin": "Sisse logimata",
"userlogin-noaccount": "Kas sul pole kontot?",
"userlogin-joinproject": "Ühine projektiga {{SITENAME}}",
- "nologin": "Kas sul pole kontot? $1.",
- "nologinlink": "Registreeru siin",
"createaccount": "Konto loomine",
- "gotaccount": "Kui sul on juba konto, '''$1'''.",
- "gotaccountlink": "logi sisse",
- "userlogin-resetlink": "Kas oled unustanud oma sisselogimisandmed?",
"userlogin-resetpassword-link": "Kas unustasid parooli?",
"userlogin-helplink2": "Sisselogimisabi",
"userlogin-loggedin": "Oled juba sisse logitud nimega {{GENDER:$1|$1}}.\nKasuta allolevat vormi, et logida sisse teise kasutajaga.",
"createaccountmail": "Kasuta juhuslikku parooli ja saada see määratud e-posti aadressile",
"createaccountmail-help": "Saab kasutada konto loomiseks teisele kasutajale ilma parooli teada saamata.",
"createacct-realname": "Pärisnimi (valikuline)",
- "createaccountreason": "Põhjus:",
"createacct-reason": "Põhjus",
"createacct-reason-ph": "Miks lood teist kontot?",
"createacct-reason-help": "Sõnum, mida näidatakse konto loomise logis",
"logentry-tag-update-revision": "$1 {{GENDER:$2|uuendas}} leheküljel \"$3\" redaktsiooni $4 märgiseid ({{PLURAL:$7|lisatud}} $6; {{PLURAL:$9|eemaldatud}} $8)",
"logentry-tag-update-logentry": "$1 {{GENDER:$2|uuendas}} leheküljel \"$3\" logisissekande $5 märgiseid ({{PLURAL:$7|lisatud}} $6; {{PLURAL:$9|eemaldatud}} $8)",
"rightsnone": "(puudub)",
- "revdelete-summary": "resümee",
"rightslogentry-temporary-group": "$1 (ajutine, tähtaeg $2)",
"feedback-adding": "Tagasiside lisamine leheküljele...",
"feedback-back": "Tagasi",
"expand_templates_preview": "Eelvaade",
"expand_templates_preview_fail_html": "<em>Kuna {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} on toor-HTML lubatud ja osa seansiandmeid läks kaotsi, siis on JavaScripti põhiste rünnakute vastase abinõuna eelvaade peidetud.</em>\n\n<strong>Kui see eelvaatekatse on õigustatud, proovi palun uuesti.</strong>\nKui see ikka ei tööta, proovi [[Special:UserLogout|logida välja]] ja tagasi sisse ning kontrolli, kas brauser lubab sellest võrgukohast küpsiseid.",
"expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>Kuna {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} on toor-HTML lubatud ja sa pole sisse logitud, siis on JavaScripti põhiste rünnakute vastase abinõuna eelvaade peidetud.</em>\n\n<strong>Kui see eelvaatekatse on õigustatud, [[Special:UserLogin|logi]] palun sisse ja proovi uuesti.</strong>",
+ "expand_templates_input_missing": "Sul tuleb tekst sisestada.",
"pagelanguage": "Lehekülje keele valik",
"pagelang-name": "Lehekülg",
"pagelang-language": "Keel",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Kuupäev valimata",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "AAAA-KK-PP",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "AAAA-KK",
+ "mw-widgets-mediasearch-input-placeholder": "Otsi meediafaile",
+ "mw-widgets-mediasearch-noresults": "Tulemusi ei leitud.",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "lehekülge pole veel",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "ümbersuunamine leheküljele \"$1\"",
"mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Lisa kategooria...",
+ "mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Lisa veel...",
+ "sessionmanager-tie": "Ei saa ühitada mitut päringu autentimise tüüpi: $1.",
"sessionprovider-generic": "klassi $1 seansse",
- "sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "küpsisepõhiseid seansse",
+ "sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "küpsisepõhised seansid",
+ "sessionprovider-nocookies": "Võimalik, et küpsised on keelatud. Veendu, et sul on küpsised lubatud ja alusta uuesti.",
"randomrootpage": "Juhuslik juurlehekülg",
"log-action-filter-block": "Blokeeringu tüüp:",
"log-action-filter-contentmodel": "Sisumudeli muudatuse tüüp:",
"login": "ورود به سامانه",
"login-security": "هویتتان را تائید کنید",
"nav-login-createaccount": "ورود به سامانه / ایجاد حساب کاربری",
- "userlogin": "ورود به سامانه / ایجاد حساب کاربری",
- "userloginnocreate": "ورود به سامانه",
"logout": "خروج از سامانه",
"userlogout": "خروج از سامانه",
"notloggedin": "به سامانه وارد نشدهاید",
"userlogin-noaccount": "حساب کاربری ندارید؟",
"userlogin-joinproject": "در {{SITENAME}} نامنویسی کنید!",
- "nologin": "حساب کاربری ندارید؟ $1.",
- "nologinlink": "یک حساب کاربری تازه بسازید",
"createaccount": "ایجاد حساب کاربری",
- "gotaccount": "حساب کاربری دارید؟ $1.",
- "gotaccountlink": "به سامانه وارد شوید",
- "userlogin-resetlink": "جزئیات ورود را فراموش کردهاید؟",
"userlogin-resetpassword-link": "گذرواژهتان را فراموش کردید؟",
"userlogin-helplink2": "کمک با ورود",
"userlogin-loggedin": "شما در حال حاضر به عنوان {{GENDER:$1|$1}} وارد شدهاید.\nاز فرم پایین برای ورود به عنوان یک کاربر دیگر استفاده کنید.",
"createaccountmail": "استفاده از رمز عبور موقت تصادفی و ارسال آن به آدرس ایمیل مشخص شده",
"createaccountmail-help": "جهت ايجاد حساب برای شخص ديگری بدون دانستن گذرواژهٔ آن کاربرد دارد.",
"createacct-realname": "نام واقعی (اختیاری)",
- "createaccountreason": "دلیل:",
"createacct-reason": "دلیل",
"createacct-reason-ph": "چرا شما حساب دیگری میسازید؟",
"createacct-reason-help": "پیامی که در سياههٔ ایجاد حساب نمایش داده میشود",
"logentry-tag-update-revision": "$1 برچسب نسخهٔ $4 صفحهٔ $3 را {{GENDER:$2|بهروز کرد}} ($6 {{PLURAL:$7|افزودهشد}}؛ $8 {{PLURAL:$9|حذف شد}})",
"logentry-tag-update-logentry": "$1 برچسب سیاههٔ $5 صفحهٔ $3 را {{GENDER:$2|بهروز کرد}} ($6 {{PLURAL:$7|افزودهشد}}؛ $8 {{PLURAL:$9|حذف شد}})",
"rightsnone": "(هیچ)",
- "revdelete-summary": "خلاصه ویرایش",
"rightslogentry-temporary-group": "$1 (موقت، تا $2)",
"feedback-adding": "افزودن بازخورد به صفحه...",
"feedback-back": "بازگشت",
"login": "Kirjaudu sisään",
"login-security": "Varmista henkilöllisyytesi",
"nav-login-createaccount": "Kirjaudu sisään tai luo tunnus",
- "userlogin": "Kirjaudu sisään tai luo tunnus",
- "userloginnocreate": "Kirjaudu sisään",
"logout": "Kirjaudu ulos",
"userlogout": "Kirjaudu ulos",
"notloggedin": "Et ole kirjautunut",
"userlogin-noaccount": "Eikö sinulla vielä ole käyttäjätunnusta?",
"userlogin-joinproject": "Liity {{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}}",
- "nologin": "Jos sinulla ei ole vielä käyttäjätunnusta, $1.",
- "nologinlink": "voit luoda sellaisen",
"createaccount": "Luo uusi käyttäjätunnus",
- "gotaccount": "Jos sinulla on jo tunnus, voit '''$1'''.",
- "gotaccountlink": "kirjautua sisään",
- "userlogin-resetlink": "Unohditko salasanasi?",
"userlogin-resetpassword-link": "Unohditko salasanasi?",
"userlogin-helplink2": "Apua sisäänkirjautumiseen",
"userlogin-loggedin": "Olet jo kirjautunut sisään tunnuksella {{GENDER:$1|$1}}.\nKäytä alla olevaa lomaketta kirjautuaksesi sisään toisena käyttäjänä.",
"createaccountmail": "Käytä satunnaista väliaikaissalasanaa ja lähetä se alla olevaan sähköpostiosoitteeseen",
"createaccountmail-help": "Voidaan käyttää luomaan tunnus toiselle käyttäjälle ilman salasanan tietämistä.",
"createacct-realname": "Oikea nimi (vapaaehtoinen tieto)",
- "createaccountreason": "Syy:",
"createacct-reason": "Syy",
"createacct-reason-ph": "Miksi olet luomassa toista käyttäjätunnusta",
"createacct-reason-help": "Tunnustenluontilokissa näytetty viesti",
"logentry-tag-update-revision": "$1 {{GENDER:$2|päivitti}} merkkauksia kohdeversiossa $4 sivulla $3 ({{PLURAL:$7|lisätty}} $6; {{PLURAL:$9|poistettu}} $8)",
"logentry-tag-update-logentry": "$1 {{GENDER:$2|päivitti}} merkkauksia lokimerkinnässä $5 sivulla $3 ({{PLURAL:$7|lisätty}} $6; {{PLURAL:$9|poistettu}} $8)",
"rightsnone": "(ei oikeuksia)",
- "revdelete-summary": "yhteenvedon",
"rightslogentry-temporary-group": "$1 (tilapäinen, $2 asti)",
"feedback-adding": "Lisätään palautetta sivulle...",
"feedback-back": "Takaisin",
"login": "Connexion",
"login-security": "Vérifier votre identité",
"nav-login-createaccount": "Créer un compte ou se connecter",
- "userlogin": "Créer un compte ou se connecter",
- "userloginnocreate": "Connexion",
"logout": "Se déconnecter",
"userlogout": "Déconnexion",
"notloggedin": "Non connecté",
"userlogin-noaccount": "Vous n’avez pas de compte ?",
"userlogin-joinproject": "Rejoignez {{SITENAME}}",
- "nologin": "Vous n’avez pas de compte ? $1.",
- "nologinlink": "Créer un compte",
"createaccount": "Créer un compte",
- "gotaccount": "Vous avez déjà un compte ? $1.",
- "gotaccountlink": "Connectez-vous",
- "userlogin-resetlink": "Vous avez oublié vos détails de connexion ?",
"userlogin-resetpassword-link": "Mot de passe oublié ?",
"userlogin-helplink2": "Aide pour se connecter",
"userlogin-loggedin": "Vous êtes déjà connecté{{GENDER:$1||e|(e)}} en tant que $1.\nUtilisez le formulaire ci-dessous pour vous connecter avec un autre compte utilisateur.",
"createaccountmail": "Utiliser un mot de passe aléatoire temporaire et l’envoyer à l’adresse de courriel spécifiée",
"createaccountmail-help": "Peut être utilisé pour créer un compte pour une autre personne sans connaître le mot de passe.",
"createacct-realname": "Nom réel (facultatif)",
- "createaccountreason": "Motif :",
"createacct-reason": "Motif",
"createacct-reason-ph": "Pourquoi créez-vous un autre compte",
"createacct-reason-help": "Message affiché dans le journal de création de compte",
"logentry-tag-update-revision": "$1 {{GENDER:$2|a mis à jour}} les balises de la révision $4 de la page $3 ($6 {{PLURAL:$7|ajoutée|ajoutées}} ; $8 {{PLURAL:$9|supprimée|supprimées}})",
"logentry-tag-update-logentry": "$1 {{GENDER:$2|a mis à jour}} les balises de l’entrée de journal $5 de la page $3 ($6 {{PLURAL:$7|ajoutée|ajoutées}} ; $8 {{PLURAL:$9|supprimée|supprimées}})",
"rightsnone": "(aucun)",
- "revdelete-summary": "résumé de modification",
"rightslogentry-temporary-group": "$1 (temporaire, jusqu'au $2)",
"feedback-adding": "Ajout de vos commentaires à la page...",
"feedback-back": "Retour",
"login": "Acceder ao sistema",
"login-security": "Verifique a súa identidade",
"nav-login-createaccount": "Rexistro",
- "userlogin": "Rexistro",
- "userloginnocreate": "Rexistro",
"logout": "Saír ao anonimato",
"userlogout": "Saír ao anonimato",
"notloggedin": "Non accedeu ao sistema",
"userlogin-noaccount": "Non está rexistrado?",
"userlogin-joinproject": "Únase a {{SITENAME}}",
- "nologin": "Non está rexistrado? $1.",
- "nologinlink": "Cree unha conta",
"createaccount": "Crear unha conta",
- "gotaccount": "Xa ten unha conta? $1.",
- "gotaccountlink": "Acceda ao sistema",
- "userlogin-resetlink": "Esqueceu os seus datos de rexistro?",
"userlogin-resetpassword-link": "Esqueceu o contrasinal?",
"userlogin-helplink2": "Axuda co rexistro",
"userlogin-loggedin": "Xa accedeu ao sistema como {{GENDER:$1|$1}}.\nUtilice o formulario inferior para acceder como outro usuario.",
"createaccountmail": "Utilizar un contrasinal aleatorio temporal e envialo ao enderezo de correo electrónico especificado",
"createaccountmail-help": "Pode usarse para crear unha conta para outra persoa sen coñecer o contrasinal.",
"createacct-realname": "Nome real (opcional)",
- "createaccountreason": "Motivo:",
"createacct-reason": "Motivo",
"createacct-reason-ph": "Por que crea outra conta?",
"createacct-reason-help": "Mensaxe mostrada no rexistro de creación de contas",
"logentry-tag-update-revision": "$1 {{GENDER:$2|actualizou}} etiquetas da revisión $4 da páxina $3 ({{PLURAL:$7|engadiu}} $6; {{PLURAL:$9|eliminou}} $8)",
"logentry-tag-update-logentry": "$1 {{GENDER:$2|actualizou}} etiquetas da entrada do rexistro $5 da páxina $3 ({{PLURAL:$7|engadiu}} $6; {{PLURAL:$9|eliminou}} $8)",
"rightsnone": "(ningún)",
- "revdelete-summary": "o resumo de edición",
"rightslogentry-temporary-group": "$1 (temporal, ata $2)",
"feedback-adding": "Enviando os comentarios...",
"feedback-back": "Volver",
"login": "Aamälde",
"login-security": "Due dyni Identität verifiziere",
"nav-login-createaccount": "Aamälde / Konto aalege",
- "userlogin": "Aamälde/Konto aalege",
- "userloginnocreate": "Aamälde",
"logout": "Abmälde",
"userlogout": "Abmälde",
"notloggedin": "Nit aagmäldet",
"userlogin-noaccount": "No kei Benutzerkonto?",
"userlogin-joinproject": "Bi {{SITENAME}} aamälde",
- "nologin": "No kei Benutzerkonto? $1.",
- "nologinlink": "»Konto aaleege«",
"createaccount": "Nöis Benutzerkonto aalege",
- "gotaccount": "Du häsch scho a Konto? '''$1'''",
- "gotaccountlink": "»Login fir Benutzer, wu scho aagmäldet sin«",
- "userlogin-resetlink": "Hesch Dyy Aamäldedate vergässe?",
"userlogin-resetpassword-link": "Passwort vergässe?",
"userlogin-helplink2": "Hilf bim Aamälde",
"userlogin-loggedin": "Du bisch scho as {{GENDER:$1|$1}} aagmäldet.\nBruuch s Formular unte go Di unter eme andere Benutzername aamälde.",
"createacct-another-email-ph": "Gib Dyy E-Mail-Adräss yy",
"createaccountmail": "E temporär Zuefallspasswort bruuchen un an di aagee E-Mail-Adräss schicke",
"createacct-realname": "Richtige Name (optional)",
- "createaccountreason": "Grund:",
"createacct-reason": "Grund",
"createacct-reason-ph": "Wurum Du ne ander Benutzerkonto aaleisch",
"createacct-submit": "Dyy Benutzerkonto aalege",
"logentry-tag-update-revision": "{{GENDER:$2|Der $1|D $1|$1}} het d Markierige bir Version $4 vor Syte $3 aktualisiert ({{PLURAL:$7|eini|$6}} derzueta, {{PLURAL:$9|eini|$8}} furtgnoh).",
"logentry-tag-update-logentry": "{{GENDER:$2|Der $1|D $1|$1}} het d Markierige bim Logbuechytrag $5 vor Syte $3 aktualisiert ({{PLURAL:$7|eini|$6}} derzueta, {{PLURAL:$9|eini|$8}} furtgnoh).",
"rightsnone": "(keini)",
- "revdelete-summary": "Zämmefassig",
"feedback-adding": "Ruggmäldig wird zur Syte dezuegfiegt …",
"feedback-back": "Zrügg",
"feedback-bugcheck": "Schen! Bitte iberprief no, eb s sich doderby nit um e scho [$1 bekannte Fähler] handlet.",
"DatGuy",
"IKhitron",
"Matma Rex",
- "Or"
+ "Or",
+ "שמזן"
]
},
"tog-underline": "סימון קישורים בקו תחתי:",
"login": "כניסה לחשבון",
"login-security": "אימות הזהות שלך",
"nav-login-createaccount": "כניסה לחשבון / הרשמה",
- "userlogin": "כניסה לחשבון / הרשמה",
- "userloginnocreate": "כניסה לחשבון",
"logout": "יציאה מהחשבון",
"userlogout": "יציאה מהחשבון",
"notloggedin": "לא בחשבון",
"userlogin-noaccount": "אין לך חשבון?",
"userlogin-joinproject": "הצטרפות ל{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}",
- "nologin": "אין לך חשבון? $1.",
- "nologinlink": "הרשמה",
"createaccount": "יצירת חשבון חדש",
- "gotaccount": "כבר יש לך חשבון? $1.",
- "gotaccountlink": "כניסה לחשבון",
- "userlogin-resetlink": "שכחת את פרטי הכניסה?",
"userlogin-resetpassword-link": "שכחת את הסיסמה?",
"userlogin-helplink2": "עזרה בכניסה לחשבון",
"userlogin-loggedin": "אתם כבר מחוברים לחשבון {{GENDER:$1|$1}}.\nהשתמשו בטופס שלהלן כדי להתחבר לחשבון אחר.",
"createaccountmail": "שימוש בסיסמה זמנית אקראית ושליחתה לכתובת הדוא\"ל שצוינה",
"createaccountmail-help": "יכול לשמש ליצירת חשבון לאדם אחר בלי לברר מה הססמה.",
"createacct-realname": "שם אמיתי (לא חובה)",
- "createaccountreason": "סיבה:",
"createacct-reason": "סיבה",
"createacct-reason-ph": "סיבה ליצירת חשבון נוסף",
"createacct-reason-help": "הודעה שמוצגת ביומן רישום המשתמשים",
"uncategorizedcategories": "קטגוריות חסרות קטגוריה",
"uncategorizedimages": "קבצים חסרי קטגוריה",
"uncategorizedtemplates": "תבניות חסרות קטגוריה",
- "uncategorized-categories-exceptionlist": " # מכיל רשימה של קטגוריות שאינן אמורות להופיע בדףSpecial:UncategorizedCategories. יש לכתוב קטגוריה אחת בכל שורה, ולהתחיל כל שורה בתו \"*\". התוכנה תתעלם משורות המתחילות בתווים אחרים (לרבות רווחים). התו \"#\" משמש להערות.",
+ "uncategorized-categories-exceptionlist": " # מכיל רשימה של קטגוריות שאינן אמורות להופיע בדף Special:UncategorizedCategories. יש לכתוב קטגוריה אחת בכל שורה, ולהתחיל כל שורה בתו \"*\". התוכנה תתעלם משורות המתחילות בתווים אחרים (לרבות רווחים). התו \"#\" משמש להערות.",
"unusedcategories": "קטגוריות שאינן בשימוש",
"unusedimages": "קבצים שאינם בשימוש",
"wantedcategories": "קטגוריות מבוקשות",
"logentry-tag-update-revision": "$1 {{GENDER:$2|עדכן|עדכנה}} את התגיות בגרסה $4 של הדף $3 ({{PLURAL:$7|הוסיף|הוסיפה}} את $6; {{PLURAL:$9|הסיר|הסירה}} את $8)",
"logentry-tag-update-logentry": "$1 {{GENDER:$2|עדכן|עדכנה}} את התגיות ברשומת היומן $5 של הדף $3 ({{PLURAL:$7|הוסיף|הוסיפה}} את $6; {{PLURAL:$9|הסיר|הסירה}} את $8)",
"rightsnone": "(כלום)",
- "revdelete-summary": "תקציר העריכה",
"rightslogentry-temporary-group": "$1 (זמני, עד $2)",
"feedback-adding": "הוספת משוב לדף...",
"feedback-back": "חזרה",
"login": "प्रवेश",
"login-security": "अपनी पहचान सत्यापित करें",
"nav-login-createaccount": "सत्रारंभ / खाता खोलें",
- "userlogin": "सत्रारंभ / खाता खोलें",
- "userloginnocreate": "लॉग इन",
"logout": "प्रस्थान करें",
"userlogout": "प्रस्थान करें",
"notloggedin": "लॉग इन नहीं किया है",
"userlogin-noaccount": "खाता नहीं है?",
"userlogin-joinproject": "{{SITENAME}} से जुड़ें",
- "nologin": "क्या आपने सदस्यता नहीं ली है? '''$1'''।",
- "nologinlink": "नया खाता बनाएँ",
"createaccount": "खाता बनाएँ",
- "gotaccount": "पहले से आपका खाता है? '''$1''' करें।",
- "gotaccountlink": "प्रवेश करें",
- "userlogin-resetlink": "अपनी प्रवेश जानकारी भूल गए हैं?",
"userlogin-resetpassword-link": "अपना पासवर्ड भूल गए?",
"userlogin-helplink2": "लॉग इन करने में सहायता",
"userlogin-loggedin": "आप {{GENDER:$1|$1}} के रूप में पहले से लॉग्ड इन हैं।\nकिसी अन्य सदस्य के रूप में लॉग इन करने के लिए निम्नलिखित फ़ॉर्म का प्रयोग करें।",
"createaccountmail": "एक अस्थायी यादृच्छिक (रैंडम) कूटशब्द चुनें और उसे निर्दिष्ट ई-मेल पते पर भेजें",
"createaccountmail-help": "इसका उपयोग बिना पासवर्ड जाने किसी और के लिए खाता खोलने के लिए उपयोग किया जाता है।",
"createacct-realname": "असली नाम (वैकल्पिक)",
- "createaccountreason": "कारण:",
"createacct-reason": "कारण",
"createacct-reason-ph": "आप एक अन्य खाता क्यों बना रहे हैं",
"createacct-reason-help": "खाता निर्माण लॉग में यह सन्देश दिखाई देगा।",
"logentry-tag-update-revision": "$1 {{GENDER:$2|उद्यतन किए गए}} टैग संशोधन $4 पर पृष्ठ $3 के ({{PLURAL:$7|जोड़ दिए गए}} $6; {{PLURAL:$9|हटाए गए}} $8)",
"logentry-tag-update-logentry": "$1 {{GENDER:$2|उद्यतन किए गए}} टैग संशोधन $5 पर पृष्ठ $3 के ({{PLURAL:$7|जोड़ दिए गए}} $6; {{PLURAL:$9|हटाए गए}} $8)",
"rightsnone": "(कोई नहीं)",
- "revdelete-summary": "संपादन सारांश",
"feedback-adding": "पृष्ठ पर प्रतिक्रिया जोड़ना ...",
"feedback-back": "पीछे जाएँ",
"feedback-bugcheck": "शानदार! जांच ले कहीं ये [ $1 known bugs] पहले से ही न हो ।",
"login": "Prijavi se",
"login-security": "Potvrdite svoj identitet",
"nav-login-createaccount": "Prijavi se",
- "userlogin": "Prijavi se / stvori račun",
- "userloginnocreate": "Prijavi se",
"logout": "Odjavi se",
"userlogout": "Odjavi se",
"notloggedin": "Niste prijavljeni",
"userlogin-noaccount": "Nemate suradnički račun?",
"userlogin-joinproject": "Pridružite se {{SITENAME}}",
- "nologin": "Nemate suradnički račun? $1.",
- "nologinlink": "Otvorite račun",
"createaccount": "Otvori novi suradnički račun",
- "gotaccount": "Već imate suradnički račun? '''$1'''.",
- "gotaccountlink": "Prijavite se",
- "userlogin-resetlink": "Zaboravili ste detalje vaše prijave?",
"userlogin-resetpassword-link": "Zaboravili ste zaporku?",
"userlogin-helplink2": "Pomoć pri prijavi",
"userlogin-loggedin": "Već ste prijavljeni kao {{GENDER:$1|$1}}.\nRabite donji obrazac da biste se prijavili kao drugi suradnik.",
"createacct-another-email-ph": "Upišite adresu e-pošte",
"createaccountmail": "Uporabite nasumice odabranu privremenu zaporku i pošaljite ju na navedenu adresu e-pošte",
"createacct-realname": "Stvarno ime (neobvezatno)",
- "createaccountreason": "Razlog:",
"createacct-reason": "Razlog",
"createacct-reason-ph": "Zašto stvarate drugi račun",
"createacct-submit": "Stvorite svoj suradnički račun",
"log-name-managetags": "Evidencija upravljanja oznakama",
"log-name-tag": "Evidencija oznaka",
"rightsnone": "(suradnik)",
- "revdelete-summary": "sažetak",
"feedback-adding": "Dodajem povratne informacije na stranicu...",
"feedback-back": "Natrag",
"feedback-bugcheck": "Izvrsno! Molimo provjerite da se ne radi o nekom [$1 poznatom \"bugu\"].",
"login": "Masuk log",
"login-security": "Buktikan identitas Anda",
"nav-login-createaccount": "Masuk log / buat akun",
- "userlogin": "Masuk log / buat akun",
- "userloginnocreate": "Masuk log",
"logout": "Keluar log",
"userlogout": "Keluar log",
"notloggedin": "Belum masuk log",
"userlogin-noaccount": "Belum punya akun?",
"userlogin-joinproject": "Gabung {{SITENAME}}",
- "nologin": "Belum mempunyai akun? $1.",
- "nologinlink": "Daftarkan akun baru",
"createaccount": "Buat akun baru",
- "gotaccount": "Sudah terdaftar sebagai pengguna? '''$1'''.",
- "gotaccountlink": "Masuk log",
- "userlogin-resetlink": "Lupa detail info masuk Anda?",
"userlogin-resetpassword-link": "Lupa kata sandi?",
"userlogin-helplink2": "Bantuan masuk log",
"userlogin-loggedin": "Anda telah masuk log sebagai $1.\nGunakan formulir di bawah untuk masuk log sebagai pengguna lain.",
"createaccountmail": "Gunakan kata sandi acak sementara dan kirimkan ke surel yang diinginkan",
"createaccountmail-help": "Dapat digunakan untuk membuat akun untuk orang lain tanpa mengetahui kata sandinya.",
"createacct-realname": "Nama asli (opsional)",
- "createaccountreason": "Alasan:",
"createacct-reason": "Alasan",
"createacct-reason-ph": "Mengapa Anda membuat akun lain",
"createacct-reason-help": "Pesan yang ditunjukkan dalam log pembuatan akun",
"rcfilters-filter-registered-description": "Penyunting masuk log",
"rcfilters-filter-unregistered-label": "Tidak terdaftar",
"rcfilters-filter-unregistered-description": "Penyunting yang tidak masuk log",
+ "rcfilters-filtergroup-authorship": "Sunting kepengarangan",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Suntingan Anda",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Suntingan oleh Anda",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Suntingan orang lain",
"logentry-tag-update-revision": "$1 {{GENDER:$2|memperbarui}} tag pada revisi $4 dari halaman $3 ({{PLURAL:$7|menambahkan}} $6; {{PLURAL:$9|menghapus}} $8)",
"logentry-tag-update-logentry": "$1 {{GENDER:$2|memperbarui}} tag pada entri log $5 dari halaman $3 ({{PLURAL:$7|menambahkan}} $6; {{PLURAL:$9|menghapus}} $8)",
"rightsnone": "(tidak ada)",
- "revdelete-summary": "ringkasan",
"rightslogentry-temporary-group": "$1 (sementara, hingga $2)",
"feedback-adding": "Menambahkan umpan balik ke halaman...",
"feedback-back": "Kembali",
"login": "Entra",
"login-security": "Verifica la tua identità",
"nav-login-createaccount": "Entra / registrati",
- "userlogin": "Entra / registrati",
- "userloginnocreate": "Entra",
"logout": "Esci",
"userlogout": "Esci",
"notloggedin": "Accesso non effettuato",
"userlogin-noaccount": "Non hai ancora effettuato la registrazione?",
"userlogin-joinproject": "Registrati su {{SITENAME}}",
- "nologin": "Non hai un'utenza? $1.",
- "nologinlink": "Registrati",
"createaccount": "Registrati",
- "gotaccount": "Hai già un'utenza? $1.",
- "gotaccountlink": "Entra",
- "userlogin-resetlink": "Hai dimenticato i tuoi dati di accesso?",
"userlogin-resetpassword-link": "Hai dimenticato la password?",
"userlogin-helplink2": "Aiuto con l'accesso",
"userlogin-loggedin": "Sei già connesso come {{GENDER:$1|$1}}.\nUsa il modulo sottostante per accedere come altro utente.",
"createaccountmail": "Usa una password casuale temporanea e inviala all'indirizzo di posta elettronica specificato",
"createaccountmail-help": "Può essere utilizzato per creare un'utenza per un'altra persona senza doverne conoscere la password.",
"createacct-realname": "Nome reale (opzionale)",
- "createaccountreason": "Motivo:",
"createacct-reason": "Motivo",
"createacct-reason-ph": "Perché stai creando un'altra utenza",
"createacct-reason-help": "Messaggio visualizzato nel registro della creazione dell'utenza",
"logentry-tag-update-revision": "$1 {{GENDER:$2|ha aggiornato}} le etichette della versione $4 della pagina $3 ({{PLURAL:$7|aggiunta|aggiunte}} $6; {{PLURAL:$9|rimossa|rimosse}} $8)",
"logentry-tag-update-logentry": "$1 {{GENDER:$2|ha aggiornato}} le etichette della voce di registro $5 di pagina $3 ({{PLURAL:$7|aggiunta|aggiunte}} $6; {{PLURAL:$9|rimossa|rimosse}} $8)",
"rightsnone": "(nessuno)",
- "revdelete-summary": "oggetto della modifica",
"feedback-adding": "Inserimento del feedback nella pagina...",
"feedback-back": "Indietro",
"feedback-bugcheck": "Ottimo! Verifica che non sia già fra i [$1 bug conosciuti].",
"login": "შესვლა",
"login-security": "დაადასტურეთ იდენტიფიკაცია",
"nav-login-createaccount": "შესვლა / რეგისტრაცია",
- "userlogin": "შესვლა/ანგარიშის შექმნა",
- "userloginnocreate": "შესვლა",
"logout": "გასვლა",
"userlogout": "გასვლა",
"notloggedin": "შესული არ ხართ",
"userlogin-noaccount": "არ გაქვთ ანგარიში?",
"userlogin-joinproject": "შეუერთდით პროექტს {{SITENAME}}",
- "nologin": "ჯერ არ ხართ რეგისტრირებული? '''$1'''.",
- "nologinlink": "გახსენით ანგარიში",
"createaccount": "გახსენი ანგარიში",
- "gotaccount": "უკვე რეგისტრირებული ხართ? '''$1'''",
- "gotaccountlink": "შესვლა",
- "userlogin-resetlink": "ავტორიზაციის მონაცემები დაგავიწყდათ?",
"userlogin-resetpassword-link": "დაგავიწყდათ პაროლი?",
"userlogin-helplink2": "დახმარება:შესვლა",
"userlogin-loggedin": "თქვენ უკვე შეხვედით როგორც {{GENDER:$1|$1}}.\nგამოიყენეთ ფორმა ქვემოთ, რათა შეხვიდეთ სხვა ანგარიშიდან.",
"createaccountmail": "გამოიყენეთ შემთხვევითობის მეთოდით შერჩეული დროებითი პაროლი და გააგზავნეთ მითითებულ ელ.ფოსტის მისამართზე",
"createaccountmail-help": "შეიძლება იქნას გამოყენებული სხვისი პირონების ანგარიშის შექმნისთვის მისი პაროლის ცოდნის გარეშე",
"createacct-realname": "ნამდვილი სახელი (არააუცილებელი)",
- "createaccountreason": "მიზეზი:",
"createacct-reason": "მიზეზი",
"createacct-reason-ph": "რატომ ქმნით ახალ ანგარიშს?",
"createacct-reason-help": "მესიჯი რომელიც გამოჩნდება ანგარიშის შექმის აღრიცხვის ჟურნალში",
"prefs-tabs-navigation-hint": "რჩევა: თქვენ შეგიძლიათ გამოიყენოთ ისრის კლავიშები მარცხნივ ან მარჯვნივ ჩანართებსა და ჩანართბის სიას შორის არსებული გადასვლებისათვის",
"userrights": "მომხმარებელთა უფლებების მართვა",
"userrights-lookup-user": "მომხმარებელთა ჯგუფების მართვა",
- "userrights-user-editname": "á\83¨á\83\94á\83\98á\83¢ანეთ მომხმარებლის სახელი:",
+ "userrights-user-editname": "á\83¨á\83\94á\83\98á\83§á\83\95ანეთ მომხმარებლის სახელი:",
"editusergroup": "{{GENDER:$1|მომხმარებელთა}} ჯგუფების რედაქტირება",
"editinguser": "უფლებების შეცვლა {{GENDER:$1|მომხმარებლისთვის}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"viewinguserrights": "{{GENDER:$1|მომხმარებლის}} უფლებების ხილვა <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"querypage-disabled": "ეს სპეცგვერდი გამორთულია წარმადობის გასაზრდელად.",
"apihelp": "API დახმარება",
"apihelp-no-such-module": "მოდული „$1“ ვერ მოიძებნა.",
- "apisandbox": "API-ს სავარჯიშო",
+ "apisandbox": "API-á\83\98á\83¡ á\83¡á\83\90á\83\95á\83\90á\83 á\83¯á\83\98á\83¨á\83\9d",
"apisandbox-jsonly": "API-ის სავარჯიშოს გამოსაყენებლად საჭიროა JavaScript.",
"apisandbox-api-disabled": "API ამ საიტზე გამორთულია.",
"apisandbox-intro": "გამოიყენეთ ეს გვერდი, თუ გსურთ მოსინჯოთ <strong>MediaWiki web service API</strong>.\nიხილეთ [[mw:API:Main page|API დოკუმენტაცია]] სხვა დეტალებისათვის.\nმაგალითი: [https://www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example მიიღეთ მთავარი გვერდის შინაარსი]. შეგიძლიათ ნახოთ სხვა მაგალითებიც.\n\nგაითვალისწინეთ, რომ თუმცა ეს სავარჯიშოა, თქვენმა მოქმედებამ შესაძლოა შეცვალოს ვიკის გვერდი.",
"mailnologin": "გამგზავნი მისამართი არ არის მითითებული.",
"mailnologintext": "თქვენ უნდა [[Special:UserLogin|წარადგენილი იყოთ სისტემისადმი]] და გქონდეთ წესიერი ელექტრონული ფოსტის მისამართი თქვენს [[Special:Preferences|კონფიგურაციაში]] იმისთვის, რომ გაუგზავნოთ წერილების სხვა მომხმარებლებს.",
"emailuser": "მომხმარებლისთვის ი-მეილის მიწერა",
- "emailuser-title-target": "{{GENDER:$1|á\83\9bá\83\9dá\83\9bá\83®á\83\9bá\83\90á\83 á\83\94á\83\91á\83\9aá\83\98á\83¡á\83\97á\83\95á\83\98á\83¡}} á\83\98-á\83\9bá\83\94á\83\98á\83\9aის მიწერა",
+ "emailuser-title-target": "{{GENDER:$1|á\83\9bá\83\9dá\83\9bá\83®á\83\9bá\83\90á\83 á\83\94á\83\91á\83\9aá\83\98á\83¡á\83\97á\83\95á\83\98á\83¡}} á\83\94á\83\9a.á\83¤á\83\9dá\83¡á\83¢ის მიწერა",
"emailuser-title-notarget": "ელ. ფოსტის გაგზავნა მომხმარებელთან",
"emailpagetext": "თუ ამ მომხმარებელმა თავის პარამეტრებში ელ. ფოსტის მოქმედი მისამართი მიუთითა, ქვემოთ მოყვანილი ფორმის შევსებისას შეგიძლიათ {{GENDER:$1|მისთვის}} შეტყობინების გაგზავნა. ელ. ფოსტის მისამართი, რომელიც [[Special:Preferences|თქვენს პარამეტრებში]] მიუთითეთ, დაფიქსირდება „გამომგზავნის“ ველში, რათა ადრესატმა პასუხის გაცემა შეძლოს.",
"defemailsubject": "ელ-ფოსტა საიტის {{SITENAME}} მომხმარებლისგან „$1“",
"logentry-tag-update-revision": "$1 {{GENDER:$2|განაახლა}} დასათაურება $4 ვერსიასთან $3 გვერდთან ({{PLURAL:$7|დამატებული}} $6; {{PLURAL:$9|წაშლილი}} $8)",
"logentry-tag-update-logentry": "$1 {{GENDER:$2|განაახლა}} დასათაურება $5 ჟურნალის ჩანაწერთან $3 გვერდთან ({{PLURAL:$7|დამატებული}} $6; {{PLURAL:$9|წაშლილი}} $8)",
"rightsnone": "(არცერთი)",
- "revdelete-summary": "ცვლილებების აღწერა",
"feedback-adding": "თქვენი შეფასების შენახვა...",
"feedback-back": "უკან",
"feedback-bugcheck": "კარგია! გთხოვთ, კიდევ ერთხელ შეამოწმეთ, ხომ არ არის აქ რომელიმე უკვე [$1 ნაცნობი შეცდომა].",
"feedback-thanks": "გმადლობთ! თქვენი შეფასება განთავსებულია „[$2 $1]“ გვერდზე.",
"feedback-thanks-title": "გმადლობთ!",
"feedback-useragent": "მომხმარებლის აგენტი:",
- "searchsuggest-search": "ძიება",
+ "searchsuggest-search": "ძიება {{grammar:prepositional|{{SITENAME}}}}-ში",
"searchsuggest-containing": "შეიცავს...",
"api-error-badtoken": "შიდა შეცდომა: ცუდი ტოკენი.",
"api-error-emptypage": "ახალი, ცარიელი გვერდების შექმნა აკრძალულია.",
"externaldberror": "មានបញ្ហាក្នុងការបញ្ជាក់ផ្ទៀងផ្ទាត់មូលដ្ឋានទិន្នន័យ ឬអ្នកមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឲ្យបន្ទាន់សម័យគណនីខាងក្រៅរបស់អ្នក។\n",
"login": "កត់ឈ្មោះចូល",
"nav-login-createaccount": "កត់ឈ្មោះចូលឬបង្កើតគណនី",
- "userlogin": "កត់ឈ្មោះចូលឬបង្កើតគណនី",
- "userloginnocreate": "កត់ឈ្មោះចូល",
"logout": "កត់ឈ្មោះចេញ",
"userlogout": "កត់ឈ្មោះចេញ",
"notloggedin": "មិនទាន់កត់ឈ្មោះចូល",
"userlogin-noaccount": "តើលោកអ្នកមិនទាន់មានគណនីសម្រាប់ប្រើទេឬ?",
"userlogin-joinproject": "សូមចូលជាសមាជិក {{SITENAME}}",
- "nologin": "បើលោកអ្នកមិនទាន់មានគណនីសម្រាប់ប្រើទេ សូម'''$1''' ។",
- "nologinlink": "បង្កើតគណនី",
"createaccount": "បង្កើតគណនី",
- "gotaccount": "បើលោកអ្នកមានគណនីសម្រាប់ប្រើហើយ សូម'''$1'''។",
- "gotaccountlink": "កត់ឈ្មោះចូល",
- "userlogin-resetlink": "តើអ្នកភ្លេចព័ត៌មានលម្អិតសម្រាប់កត់ឈ្មោះចូលហើយ?",
"userlogin-resetpassword-link": "អ្នកភ្លេចពាក្យសម្ងាត់ហើយ?",
"userlogin-helplink2": "ជំនួយលើការកត់ឈ្មោះចូល",
"userlogin-loggedin": "អ្នកបានកត់ឈ្មោះចូលជា {{GENDER:$1|$1}} ហើយ។\nប្រើសំណុំបែបបទខាងក្រោមដើម្បីកត់ឈ្មោះចូលជាអ្នកប្រើប្រាស់ផ្សេងម្នាក់ទៀត។",
"createacct-another-email-ph": "បញ្ចូលអាសយដ្ឋានអ៊ីមែល",
"createaccountmail": "ប្រើប្រាស់ពាក្យសម្ងាត់ចៃដន្យបណ្ដោះអាសនុ្ន រួចផ្ញើវាទៅកាន់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលខាងក្រោម",
"createacct-realname": "ឈ្មោះពិត (ដាក់ក៏បានមិនដាក់ក៏បាន)",
- "createaccountreason": "មូលហេតុ៖",
"createacct-reason": "មូលហេតុ",
"createacct-reason-ph": "មូលហេតុដែលអ្នកចង់បង្កើតគណនីមួយទៀត",
"createacct-submit": "បង្កើតគណនីរបស់អ្នក",
"logentry-rights-autopromote": "$1 {{GENDER:$2|ត្រូវបានតំឡើង}}សមាជិកភាពពី $4 ជា $5 ដោយស្វ័យប្រវត្តិ",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|បានផ្ទុកឡើង}} $3",
"rightsnone": "(ទទេ)",
- "revdelete-summary": "កែប្រែចំណារពន្យល់",
"feedback-adding": "កំពុងបន្ថែមមតិយោបល់ទៅលើទំព័រ...",
"feedback-cancel": "បោះបង់",
"feedback-close": "រួចរាល់",
"login": "로그인",
"login-security": "사용자 정보 확인",
"nav-login-createaccount": "로그인 / 계정 만들기",
- "userlogin": "로그인 / 계정 만들기",
- "userloginnocreate": "로그인",
"logout": "로그아웃",
"userlogout": "로그아웃",
"notloggedin": "로그인하지 않음",
"userlogin-noaccount": "계정이 없나요?",
"userlogin-joinproject": "{{SITENAME}}에 가입하세요",
- "nologin": "계정이 없나요? $1.",
- "nologinlink": "계정을 만드세요",
"createaccount": "계정 만들기",
- "gotaccount": "계정이 이미 있습니까? $1.",
- "gotaccountlink": "로그인하세요",
- "userlogin-resetlink": "로그인 정보를 잊으셨나요?",
"userlogin-resetpassword-link": "비밀번호를 잊으셨나요?",
"userlogin-helplink2": "로그인에 대한 도움말",
"userlogin-loggedin": "이미 {{GENDER:$1|$1}}님으로 로그인되어 있습니다.\n다른 사용자로 로그인하려면 아래의 양식을 사용하세요.",
"createaccountmail": "임의의 임시 비밀번호를 이메일로 보내기",
"createaccountmail-help": "비밀번호를 기억하지 않고도 다른 사용자를 위한 계정을 만들 수 있습니다.",
"createacct-realname": "실명 (선택 사항)",
- "createaccountreason": "이유:",
"createacct-reason": "이유",
"createacct-reason-ph": "왜 다른 계정을 만들어야 합니까",
"createacct-reason-help": "계정 생성 로그에 표시되는 메시지",
"logentry-tag-update-revision": "$1님이 $3 문서의 $4판에서 태그를 {{GENDER:$2|업데이트했습니다}} ($6 {{PLURAL:$7|추가함}}; $8 {{PLURAL:$9|제거함}})",
"logentry-tag-update-logentry": "$1님이 $3 문서의 기록 항목 $5에 있는 태그를 {{GENDER:$2|업데이트했습니다}} ($6 {{PLURAL:$7|추가함}}; $8 {{PLURAL:$9|제거함}})",
"rightsnone": "(없음)",
- "revdelete-summary": "편집 요약",
"rightslogentry-temporary-group": "$1 (일시적, $2까지)",
"feedback-adding": "문서에 피드백을 올리는 중...",
"feedback-back": "뒤로",
"login": "Midira",
"login-security": "Hamarino ny famantarana anao",
"nav-login-createaccount": "Ampidiro ny solonanarana",
- "userlogin": "Hiditra na hanokatra kaonty",
- "userloginnocreate": "hiditra",
"logout": "Hiala",
"userlogout": "Hiala",
"notloggedin": "Tsy tafiditra",
"userlogin-noaccount": "Tsy manana kaonty?",
"userlogin-joinproject": "Midira ho mpikamban'i {{SITENAME}}",
- "nologin": "Tsy manana solonanarana? '''$1'''.",
- "nologinlink": "Manokafa kaonty",
"createaccount": "Hamorona kaonty",
- "gotaccount": "Efa manana kaonty? '''$1'''.",
- "gotaccountlink": "Midira",
- "userlogin-resetlink": "Adinonavo ve ny antsipihan'ny fidiranao ?",
"userlogin-resetpassword-link": "Hadino ny tenimiafina?",
"userlogin-helplink2": "Fanampiana amin'ny fidirana",
"userlogin-loggedin": "Efa tafiditra amin'ny anaran'i {{GENDER:$1|$1}} ianao. Ampiasao ny fôrmiolera eo ambany raha hiditra amin'ny anaran'ny mpikambana hafa.",
"createaccountmail": "Hampiasa tenimiafina vonjimaika ary handefa azy eo amin'ny adiresy mailaka voalaza",
"createaccountmail-help": "Azo ampiasaina amin'ny famoronana kaonty ho an'olon-kafa tsy mila mahafantatra ny tenimiafina.",
"createacct-realname": "Tena anarana (azo tsy atao)",
- "createaccountreason": "Antony :",
"createacct-reason": "Antony",
"createacct-reason-ph": "Inona ny antony hamoronanao kaonty hafa",
"createacct-reason-help": "Hafatra ho aseho ao amin'ny laogim-pamoronan-kaonty",
"logentry-rights-autopromote": "{{GENDER:$2}}Lasa $5 ho azy i $1 izay $4 taloha",
"logentry-upload-upload": "Nampiditra an'i $3 i $1{{GENDER:$2}}",
"rightsnone": "(tsy misy)",
- "revdelete-summary": "ambangovangon'ny fanovàna",
"feedback-adding": "Manampy ny fahenoan-kevitra amin'ilay pejy...",
"feedback-bugnew": "Efa nomariniko. Hitory baogy iray",
"feedback-cancel": "Foanana",
"yourdomainname": "Тендан домен:",
"login": "Шке денет палдаре",
"nav-login-createaccount": "Пураш/Регистрацийым эрте",
- "userlogin": "Пураш/Регистрацийым эрташ",
"logout": "Лекташ",
"userlogout": "Лекташ",
- "nologin": "Тый регистрацийым эше эртен отыл? '''$1'''.",
- "nologinlink": "Регистрацийым эрте",
"createaccount": "Регистрацийым эрте",
- "gotaccount": "Тый регистрацийым эртенат? '''$1'''.",
- "gotaccountlink": "Шке денет палдаре",
- "userlogin-resetlink": "Лӱмдам але шолыпмутдам монденда?",
"userlogin-resetpassword-link": "Шолыпмутым монденат?",
"createaccountmail": "Кӱчык жаплан чокым ыштыме шолыпмутым мылам e-mail дене колташ",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} тендан гаяк еҥ-влак дене ыштен шындалтын.",
"tag-filter": "[[Special:Tags|Метке]] фильтр:",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|шӧрен|шӧрен}} лаштыкым $3",
"logentry-newusers-create": "Пайдаланыше {{GENDER:$2}} $1 лаштыкым ыштен.",
- "revdelete-summary": "тӧрлатымаш-влакым возен ончыктымаш",
"searchsuggest-search": "{{SITENAME}} сайтыште кычалаш",
"expand_templates_ok": "Йӧра",
"expand_templates_preview": "Ончылгоч ончымаш"
"login": "Најава",
"login-security": "Потврдете го вашиот идентитет",
"nav-login-createaccount": "Најава / направи сметка",
- "userlogin": "Најава / направи сметка",
- "userloginnocreate": "Најава",
"logout": "Одјава",
"userlogout": "Одјава",
"notloggedin": "Не сте најавени",
"userlogin-noaccount": "Немате сметка?",
"userlogin-joinproject": "Зачленете се на {{SITENAME}}",
- "nologin": "Немате корисничка сметка? '''$1'''.",
- "nologinlink": "Направете нова корисничка сметка",
"createaccount": "Направи сметка",
- "gotaccount": "Веќе имате корисничка сметка? '''$1'''.",
- "gotaccountlink": "Најавете се",
- "userlogin-resetlink": "Си ги заборавивте податоците за најава?",
"userlogin-resetpassword-link": "Ја заборавивте лозинката?",
"userlogin-helplink2": "Помош за најава",
"userlogin-loggedin": "Веќе сте најавени како {{GENDER:$1|$1}}.\nСо образецот подолу можете да се најавите како друг корисник.",
"createaccountmail": "Дај привремена произволна лозинка и испрати ја на укажаната адреса",
"createaccountmail-help": "Може да се користи за создавање на сметка во туѓо име без да ја знаете лозинката.",
"createacct-realname": "Вистинско име (незадолжително)",
- "createaccountreason": "Причина:",
"createacct-reason": "Причина",
"createacct-reason-ph": "Зошто правите друга сметка",
"createacct-reason-help": "Порака што се прикажува во дневникот на создадени сметки",
"logentry-tag-update-revision": "$1 {{GENDER:$2|поднови}} ознаки во преработката $4 на страницата $3 ({{PLURAL:$7|додадена|додадени}} $6; {{PLURAL:$9|отстранета|отстранети}} $8)",
"logentry-tag-update-logentry": "$1 {{GENDER:$2|поднови}} ознаки во дневничкиот запис $5 на страницата $3 ({{PLURAL:$7|додадена|додадени}} $6; {{PLURAL:$9|отстранета|отстранети}} $8)",
"rightsnone": "(нема)",
- "revdelete-summary": "опис на уредување",
"rightslogentry-temporary-group": "$1 (привремено, до $2)",
"feedback-adding": "Го додавам искажаното мислење во страницата...",
"feedback-back": "Назад",
"login": "Logg inn",
"login-security": "Bekreft identiteten din",
"nav-login-createaccount": "Logg inn eller opprett en konto",
- "userlogin": "Logg inn eller opprett en konto",
- "userloginnocreate": "Logg inn",
"logout": "Logg ut",
"userlogout": "Logg ut",
"notloggedin": "Ikke logget inn",
"userlogin-noaccount": "Ingen konto?",
"userlogin-joinproject": "Bli med i {{SITENAME}}",
- "nologin": "Har du ingen konto? $1.",
- "nologinlink": "Opprett en konto",
"createaccount": "Opprett konto",
- "gotaccount": "Har du allerede en konto? $1.",
- "gotaccountlink": "Logg inn",
- "userlogin-resetlink": "Har du glemt påloggingsdetaljene dine?",
"userlogin-resetpassword-link": "Glemt passordet?",
"userlogin-helplink2": "Hjelp med innlogging",
"userlogin-loggedin": "Du er allerede logget inn som {{GENDER:$1|$1}}.\nBruk skjemaet nedenfor for å logge inn som en annen bruker.",
"createaccountmail": "Bruk et midlertidig, tilfeldig passord, og send det til angitt e-postadresse",
"createaccountmail-help": "Kan brukes til å opprette en konto for en annen person uten at du får vite passordet.",
"createacct-realname": "Virkelig navn (valgfritt)",
- "createaccountreason": "Årsak:",
"createacct-reason": "Årsak",
"createacct-reason-ph": "Hvorfor lager du en annen bruker",
"createacct-reason-help": "Beskjed vist i kontoopprettelsesloggen",
"logentry-tag-update-revision": "$1 {{GENDER:$2|oppdaterte}} merker på revisjonen $4 av siden $3\n({{PLURAL:$7|la til}} $6; {{PLURAL:$9|fjernet}} $8)",
"logentry-tag-update-logentry": "$1 {{GENDER:$2|oppdaterte}} merker på loggposten $5 til siden $3\n({{PLURAL:$7|la til}} $6; {{PLURAL:$9|fjernet}} $8)",
"rightsnone": "(ingen)",
- "revdelete-summary": "redigeringssammendrag",
"rightslogentry-temporary-group": "$1 (midlertidig, til $2)",
"feedback-adding": "Tilføyer tilbakmelding til side ...",
"feedback-back": "Tilbake",
"login": "Aanmelden",
"login-security": "Uw identiteit controleren",
"nav-login-createaccount": "Aanmelden / registreren",
- "userlogin": "Aanmelden / registreren",
- "userloginnocreate": "Aanmelden",
"logout": "Afmelden",
"userlogout": "Afmelden",
"notloggedin": "Niet aangemeld",
"userlogin-noaccount": "Hebt u geen account?",
"userlogin-joinproject": "Word lid van {{SITENAME}}",
- "nologin": "Hebt u geen account? $1.",
- "nologinlink": "Registreren",
"createaccount": "Registreren",
- "gotaccount": "Hebt u al een account? $1.",
- "gotaccountlink": "Aanmelden",
- "userlogin-resetlink": "Bent u uw aanmeldgegevens vergeten?",
"userlogin-resetpassword-link": "Wachtwoord vergeten?",
"userlogin-helplink2": "Hulp bij aanmelden",
"userlogin-loggedin": "U bent al aangemeld als {{GENDER:$1|$1}}.\nGebruik het onderstaande formulier om aan te melden als een andere gebruiker.",
"createaccountmail": "Gebruik een tijdelijk willekeurig wachtwoord en stuur het naar het opgegeven e-mailadres",
"createaccountmail-help": "Kan worden gebruikt voor het aanmaken van een gebruiker voor een andere persoon zonder het wachtwoord te leren.",
"createacct-realname": "Echte naam (optioneel)",
- "createaccountreason": "Reden:",
"createacct-reason": "Reden",
"createacct-reason-ph": "Waarom u een andere account aanmaakt",
"createacct-reason-help": "Weergegeven bericht in het logbestand van aangemaakte gebruikers",
"logentry-tag-update-revision": "$1 heeft de labels van versie $4 van pagina $3 {{GENDER:$2|bijgewerkt}} ($6 {{PLURAL:$7|toegevoegd}}; $8 {{PLURAL:$9|verwijderd}})",
"logentry-tag-update-logentry": "$1 heeft de labels van logboekregel $5 van pagina $3 {{GENDER:$2|bijgewerkt}} ($6 {{PLURAL:$7|toegevoegd}}; $8 {{PLURAL:$9|verwijderd}})",
"rightsnone": "(geen)",
- "revdelete-summary": "bewerkingssamenvatting",
"rightslogentry-temporary-group": "$1 (tijdelijk, tot $2)",
"feedback-adding": "Uw terugkoppeling wordt aan de pagina toegevoegd...",
"feedback-back": "Terug",
"login": "Logg inn",
"login-security": "Stadfest identiteten din",
"nav-login-createaccount": "Lag brukarkonto / logg inn",
- "userlogin": "Lag brukarkonto / logg inn",
- "userloginnocreate": "Logg inn",
"logout": "Logg ut",
"userlogout": "Logg ut",
"notloggedin": "Ikkje innlogga",
"userlogin-noaccount": "Har du ingen konto?",
"userlogin-joinproject": "Vert med på {{SITENAME}}",
- "nologin": "Har du ingen brukarkonto? $1.",
- "nologinlink": "Registrer deg",
"createaccount": "Opprett ny konto",
- "gotaccount": "Har du ein brukarkonto? '''$1'''.",
- "gotaccountlink": "Logg inn",
- "userlogin-resetlink": "Har du gløymd påloggingsopplysingane dine?",
"userlogin-resetpassword-link": "Gløymt passordet ditt?",
"userlogin-helplink2": "Hjelp med innlogging",
"userlogin-loggedin": "Du er alt innlogga som {{GENDER:$1|$1}}.\nNytt skjemaet nedanfor for å logga inn som ein annan brukar.",
"createaccountmail": "Bruk eit mellombels tilfeldig passord og send det til den oppgjevne e-postadressa",
"createaccountmail-help": "Kan nyttast til å opprette konto for ein annan person utan å lære passordet deira.",
"createacct-realname": "Sant namn (valfritt)",
- "createaccountreason": "Årsak:",
"createacct-reason": "Årsak",
"createacct-reason-ph": "Kvifor du lagar ein ny konto",
"createacct-submit": "Opprett kontoen din",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|lasta opp}} $3",
"log-name-tag": "Merkelogg",
"rightsnone": "(ingen)",
- "revdelete-summary": "Samandrag",
"feedback-adding": "Legg til attendemeldinga til sida...",
"feedback-bugcheck": "Bra! No lyt du berre sjå etter om han er ein av dei [$1 kjende feila].",
"feedback-bugnew": "Eg såg etter. Rapporter ein ny feil",
"login": "Identificacion",
"login-security": "Verificar vòstra identitat",
"nav-login-createaccount": "Crear un compte o se connectar",
- "userlogin": "Crear un compte o se connectar",
- "userloginnocreate": "Connexion",
"logout": "Se desconnectar",
"userlogout": "Desconnexion",
"notloggedin": "Vos sètz pas identificat(ada)",
"userlogin-noaccount": "Avètz pas de compte ?",
"userlogin-joinproject": "Rejonhètz {{SITENAME}}",
- "nologin": "Avètz pas un compte ? '''$1'''.",
- "nologinlink": "Creatz un compte",
"createaccount": "Crear un compte novèl",
- "gotaccount": "Ja avètz un compte ? '''$1'''.",
- "gotaccountlink": "Identificatz-vos",
- "userlogin-resetlink": "Avètz doblidat vòstres detalhs de connexion ?",
"userlogin-resetpassword-link": "Senhal doblidat ?",
"userlogin-helplink2": "Ajuda a la connexion",
"userlogin-loggedin": "Sètz ja connectat en tant que {{GENDER:$1|$1}}.\nUtilizatz lo formulari çaijós per vos connectar amb un autre utilizaire.",
"createacct-another-email-ph": "Picar l'adreça de corrièr electronic",
"createaccountmail": "Utilizar un senhal aleatòri temporari e lo mandar a l’adreça de corrièl especificada",
"createacct-realname": "Nom vertadièr (facultatiu)",
- "createaccountreason": "Motiu :",
"createacct-reason": "Motiu",
"createacct-reason-ph": "Perqué creatz un autre compte",
"createacct-reason-help": "Messatge afichat dins lo jornal de creacion de compte",
"log-name-tag": "Jornal de las balisas",
"logentry-tag-update-revision": "$1 {{GENDER:$2|a mes a jorn}} las balisas de la revision $4 de la pagina $3 ($6 {{PLURAL:$7|aponduda|apondudas}} ; $8 {{PLURAL:$9|suprimida|suprimidas}})",
"rightsnone": "(cap)",
- "revdelete-summary": "modificar lo somari",
"feedback-adding": "Apondon de vòstres comentaris a la pagina...",
"feedback-back": "Retorn",
"feedback-bugcheck": "Remirable ! Verificatz simplament qu'es pas un dels [$1 bugs ja coneguts].",
"login": "Zaloguj się",
"login-security": "Potwierdź swoją tożsamość",
"nav-login-createaccount": "Logowanie i rejestracja",
- "userlogin": "Logowanie i rejestracja",
- "userloginnocreate": "Zaloguj się",
"logout": "Wyloguj",
"userlogout": "Wyloguj",
"notloggedin": "Nie jesteś zalogowany",
"userlogin-noaccount": "Nie masz konta?",
"userlogin-joinproject": "Dołącz do {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}",
- "nologin": "Nie masz konta? $1.",
- "nologinlink": "Zarejestruj się",
"createaccount": "Załóż nowe konto",
- "gotaccount": "Masz już konto? '''$1'''.",
- "gotaccountlink": "Zaloguj się",
- "userlogin-resetlink": "Zapomniałeś danych do zalogowania się?",
"userlogin-resetpassword-link": "Nie pamiętasz hasła?",
"userlogin-helplink2": "Pomoc przy logowaniu",
"userlogin-loggedin": "Zalogowano jako {{GENDER:$1|$1}}.\nUżyj poniższego formularza, aby zalogować się jako inny użytkownik.",
"createaccountmail": "Użyj tymczasowego hasła wygenerowanego losowo i wyślij je na podany adres e-mail",
"createaccountmail-help": "Pozwala utworzyć konto dla innej osoby, nie znając jej hasła.",
"createacct-realname": "Prawdziwe imię i nazwisko (opcjonalnie)",
- "createaccountreason": "Powód:",
"createacct-reason": "Powód",
"createacct-reason-ph": "Dlaczego zakładasz kolejne konto",
"createacct-reason-help": "Komunikat wyświetlany w rejestrze tworzenia kont",
"logentry-tag-update-revision": "$1 {{GENDER:$2|zmienił|zmieniła}} znaczniki w wersji $4 strony $3 ({{PLURAL:$7|dodano}} $6; {{PLURAL:$9|usunięto}} $8)",
"logentry-tag-update-logentry": "$1 {{GENDER:$2|zmienił|zmieniła}} znaczniki we wpisie w rejestrze $5 strony $3 ({{PLURAL:$7|dodano}} $6; {{PLURAL:$9|usunięto}} $8)",
"rightsnone": "brak",
- "revdelete-summary": "opis zmian",
"rightslogentry-temporary-group": "$1 (tymczasowo, do $2)",
"feedback-adding": "Dodawanie opinii do strony...",
"feedback-back": "Wstecz",
"login": "Entrar",
"login-security": "Verificar a sua identidade",
"nav-login-createaccount": "Entrar / criar conta",
- "userlogin": "Criar uma conta ou entrar",
- "userloginnocreate": "Entrar",
"logout": "Sair",
"userlogout": "Sair",
"notloggedin": "Não autenticado",
"userlogin-noaccount": "Não tem uma conta?",
"userlogin-joinproject": "Junte-se ao projeto {{SITENAME}}",
- "nologin": "Não possui uma conta? $1.",
- "nologinlink": "Criar uma conta",
"createaccount": "Criar conta",
- "gotaccount": "Já possui uma conta? $1.",
- "gotaccountlink": "Entrar",
- "userlogin-resetlink": "Esqueceu-se do seu nome de utilizador ou da palavra-passe?",
"userlogin-resetpassword-link": "Esqueceu-se da sua palavra-passe?",
"userlogin-helplink2": "Ajuda para iniciar sessão",
"userlogin-loggedin": "Já está {{GENDER:$1|autenticado|autenticada|autenticado}} com o nome $1.\nUse o formulário abaixo para iniciar sessão com outro nome.",
"createaccountmail": "Usar uma palavra passe aleatória e temporária e enviar para o endereço de correio eletrónico especificado",
"createaccountmail-help": "Pode ser utilizado para criar uma conta para outra pessoa sem saber a palavra-passe.",
"createacct-realname": "Nome verdadeiro (opcional)",
- "createaccountreason": "Motivo:",
"createacct-reason": "Motivo",
"createacct-reason-ph": "Porque está a criar outra conta",
"createacct-reason-help": "Mensagem mostrada no registo de criação de contas",
"logentry-tag-update-revision": "$1 {{GENDER:$2|atualizou}} as etiquetas na revisão $4 da página $3 ($6 {{PLURAL:$7|adicionadas}}; $8 {{PLURAL:$9|removidas}})",
"logentry-tag-update-logentry": "$1 {{GENDER:$2|atualizou}} as etiquetas na entrada de registo $5 da página $3 ($6 {{PLURAL:$7|adicionadas}}; $8 {{PLURAL:$9|removidas}})",
"rightsnone": "(nenhum)",
- "revdelete-summary": "editar resumo",
"rightslogentry-temporary-group": "$1 (temporário, até $2)",
"feedback-adding": "A acrescentar os comentários à página...",
"feedback-back": "Retroceder",
"edit": "Править",
"edit-local": "Редактировать локальное описание",
"create": "Создать",
- "create-local": "Ð\94обавиÑ\82Ñ\8c локалÑ\8cное опиÑ\81ание",
+ "create-local": "СоздаÑ\82Ñ\8c локалÑ\8cно",
"editthispage": "Править эту страницу",
"create-this-page": "Создать эту страницу",
"delete": "Удалить",
"login": "Войти",
"login-security": "Подтвердите свою личность",
"nav-login-createaccount": "Представиться / зарегистрироваться",
- "userlogin": "Представиться или зарегистрироваться",
- "userloginnocreate": "Войти",
"logout": "Завершение сеанса",
"userlogout": "Завершение сеанса",
"notloggedin": "Вы не представились системе",
"userlogin-noaccount": "Нет учётной записи?",
"userlogin-joinproject": "Присоединиться к проекту",
- "nologin": "Нет учётной записи? $1.",
- "nologinlink": "Создать учётную запись",
"createaccount": "Создать учётную запись",
- "gotaccount": "Вы уже зарегистрированы? '''$1'''.",
- "gotaccountlink": "Представьтесь",
- "userlogin-resetlink": "Забыли данные для входа?",
"userlogin-resetpassword-link": "Сбросить ваш пароль?",
"userlogin-helplink2": "Помощь по входу",
"userlogin-loggedin": "Вы уже вошли как {{GENDER:$1|$1}}.\nИспользуйте форму ниже, чтобы войти под другой учётной записью.",
"createaccountmail": "Использовать сгенерированный случайным образом временный пароль и выслать его на указанный адрес электронной почты",
"createaccountmail-help": "\nМожет использоваться, чтобы создать учетную запись для другого лица, не узнавая пароль.",
"createacct-realname": "Настоящее имя (необязательно)",
- "createaccountreason": "Причина:",
"createacct-reason": "Причина",
"createacct-reason-ph": "Зачем вы создаёте другую учетную запись",
"createacct-reason-help": "Сообщение, отображаемое в журнале создания учётных записей",
"logentry-tag-update-revision": "$1 обновил{{GENDER:$2||а}} метки у версии $4 страницы $3 (добавлен{{PLURAL:$7|а|ы}} $6; удален{{PLURAL:$9|а|ы}} $8)",
"logentry-tag-update-logentry": "$1 обновил{{GENDER:$2||а}} метки у записи журнала $5 страницы $3 (добавлен{{PLURAL:$7|а|ы}} $6; удален{{PLURAL:$9|а|ы}} $8)",
"rightsnone": "(нет)",
- "revdelete-summary": "описание изменений",
"rightslogentry-temporary-group": "$1 (временно, до $2)",
"feedback-adding": "Добавление отзыва на страницу…",
"feedback-back": "Назад",
"externaldberror": "Або ся стала хыба екстерной автентіфікачной датабазы, або не маєте дозволено мінити своє екстерне конто.",
"login": "Приголошіня",
"nav-login-createaccount": "Приголошіня / створїня конта",
- "userlogin": "Приголошіня / створїня конта",
- "userloginnocreate": "Приголошіня",
"logout": "Одголосити",
"userlogout": "Одголошіня",
"notloggedin": "Не сьте приголошеный(а)",
"userlogin-noaccount": "Не мате конто?",
"userlogin-joinproject": "Придайте ся {{grammar:3sg|{{SITENAME}}}}",
- "nologin": "До теперь не маєте конто? '''$1'''.",
- "nologinlink": "Створити конто",
"createaccount": "Вытворити конто",
- "gotaccount": "Уж сьте реґістрованы? '''$1'''.",
- "gotaccountlink": "Приголошіня",
- "userlogin-resetlink": "Забыли сьте вашы даны на приголошіня?",
"userlogin-resetpassword-link": "Забыли сьте гесло?",
"userlogin-loggedin": "Уж сьте {{GENDER:$1|приголошеный|приголошена}} як $1.\nХоснуйте формулар долов жебы сьте ся приголосили як другый хоснователь.",
"userlogin-createanother": "Створити інше конто",
"createacct-another-email-ph": "Уведьте адресу електронічной пошты",
"createaccountmail": "Схосновати дочасне гесло та загнати го на вказану адресу електронічной пошты",
"createacct-realname": "Правдиве імя (не обовязково)",
- "createaccountreason": "Причіна:",
"createacct-reason": "Прічіна",
"createacct-reason-ph": "Чом собі робите друге конто",
"createacct-submit": "Створити конто",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$1|змінив|змінила}} членство в ґрупах про $3",
"logentry-rights-autopromote": "$1 {{GENDER:$2|быв автоматічно переведеный|была автоматічно переведана}} з $4 на $5",
"rightsnone": "(жадне)",
- "revdelete-summary": "коментарь едітованя",
"feedback-adding": "Коментарь ся придавать на сторінку…",
"feedback-bugcheck": "Герешнї! Лем перевірьте, ці то не єдна з [$1 уж знамых хыб].",
"feedback-bugnew": "Перевірив(а) єм то. Хочу повідомити нову хыбу.",
"externaldberror": "Došlo je do greške pri vanjskoj autorizaciji baze podataka ili vam nije dopušteno osvježavanje Vašeg vanjskog korisničkog računa.",
"login": "Prijavi me - Пријави ме",
"nav-login-createaccount": "Prijavi se / Registruj se",
- "userlogin": "Prijavi se / Пријави се",
- "userloginnocreate": "Prijavi se",
"logout": "Odjava",
"userlogout": "Odjavi se / Одјави се",
"notloggedin": "Niste prijavljeni",
"userlogin-noaccount": "Nemate račun?",
"userlogin-joinproject": "Pridružite se {{SITENAME}}",
- "nologin": "Nemate korisničko ime? '''$1'''.",
- "nologinlink": "Izradi račun",
"createaccount": "Izradi račun",
- "gotaccount": "Imate račun? '''$1'''.",
- "gotaccountlink": "Prijavite se / Пријавите се",
- "userlogin-resetlink": "Zaboravili ste detalje vaše prijave?",
"userlogin-resetpassword-link": "Zaboravili ste lozinku?",
"userlogin-helplink2": "Pomoć pri prijavljivanju",
"userlogin-loggedin": "Već ste prijavljeni kao {{GENDER:$1|$1}}.\nKoristite donji obrazac da biste se prijavili kao drugi korisnik.",
"createacct-another-email-ph": "Postavite E-mail adresu",
"createaccountmail": "Koristite privremenu, slučajno stvorenu šifru/lozinku i pošaljite na navedenu adrеsu e-pošte",
"createacct-realname": "Stvarno ime (opcionalno)",
- "createaccountreason": "Razlog:",
"createacct-reason": "Razlog",
"createacct-reason-ph": "Zašto stvarate novi račun",
"createacct-submit": "Stvorite svoj račun",
"logentry-rights-autopromote": "$1 {{GENDER:$2|je automatski unaprijeđen|je automatski unaprijeđena}} iz $4 u $5",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|postavio|postavila}} je $3",
"rightsnone": "(nema)",
- "revdelete-summary": "sažetak izmjene",
"feedback-adding": "Dodajem povratne informacije na stranicu...",
"feedback-bugcheck": "Izvrsno! Molimo provjerite da se ne radi o nekom [$1 poznatom \"bugu\"].",
"feedback-bugnew": "Provereno. Prijavi novu grešku",
"login": "පිවිසෙන්න",
"login-security": "ඔබේ අනන්යතාවය තහවුරු කරන්න",
"nav-login-createaccount": "පිවිසෙන්න / නව ගිණුමක් තනන්න",
- "userlogin": "පිවිසෙන්න / නව ගිණුමක් තනන්න",
- "userloginnocreate": "ප්රවිෂ්ට වන්න",
"logout": "නික්මීම",
"userlogout": "නික්මීම",
"notloggedin": "ප්රවිසී නැත",
"userlogin-noaccount": "ගිණුමක් නොමැතිද?",
"userlogin-joinproject": "{{SITENAME}} හා එක්වන්න",
- "nologin": "ඔබ හට ගිණුමක් නොමැතිද? '''$1'''.",
- "nologinlink": "ගිණුමක් තනන්න",
"createaccount": "අලුත් ගිණුමක් තනන්න",
- "gotaccount": "දැනටමත් ගිණුමක් තිබේද? $1.",
- "gotaccountlink": "පිවිසෙන්න",
- "userlogin-resetlink": "ඔබේ පිවිසුම් තොරතුරු අමතකද?",
"userlogin-resetpassword-link": "ඔබේ මුරපදය නැති වුනාද?",
"userlogin-helplink2": "ගිණුම වෙත පිවිසීම සඳහා උදවු",
"userlogin-loggedin": "ඔබ දැනටමත් {{GENDER:$1|}} ලෙස පිවිසී ඇත.\nනව පරිශීලකයෙකු ලෙස ඇතුළු වීමට පහත ආකෘතිය පුරවන්න.",
"createacct-another-email-ph": "ඊ මේල් ලිපිනය ඇතුළත් කරන්න.",
"createaccountmail": "තාවකාලික අහුඹු මුර පදයක් භාවිතා කර එය පහත දක්වා ඇති විද්යුත් තැපැල් ලිපිනයට යවන්න",
"createacct-realname": "නියම නම (වෛකල්පීය)",
- "createaccountreason": "හේතුව:",
"createacct-reason": "හේතුව",
"createacct-reason-ph": "ඔබ තවත් ගිණුමක් තනන්නේ කුමක් නිසාද",
"createacct-submit": "ඔබේ ගිණුම තනන්න",
"logentry-newusers-autocreate": "$1 පරිශීලක ගිණුම ස්වංක්රීයව {{GENDER:$2|නිර්මිතය}}",
"logentry-upload-upload": "$1 විසින් $3 {{GENDER:$2|උඩුගත කරන ලදී}}",
"rightsnone": "(කිසිවක් නොමැත)",
- "revdelete-summary": "සංස්කරණ සාරාංශය",
"feedback-adding": "ප්රතිචාරය පිටුවට එක් කරමින් ...",
"feedback-bugcheck": "කදිමයි! දැන් එය දැනටමත් [$1 හඳුනාගත් දෝෂ]වල තිබේ දැයි පිරික්සන්න.",
"feedback-bugnew": "මම පරික්ෂා කළා. නව දෝෂය වාර්තා කරන්න",
"login": "Prihlásiť",
"login-security": "Overte svoju identitu",
"nav-login-createaccount": "Prihlásenie / vytvorenie účtu",
- "userlogin": "Prihlásenie / vytvorenie účtu",
- "userloginnocreate": "Prihlásiť",
"logout": "Odhlásiť",
"userlogout": "Odhlásiť",
"notloggedin": "Neprihlásený/á",
"userlogin-noaccount": "Nemáte ešte účet?",
"userlogin-joinproject": "Pridajte sa k {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}}",
- "nologin": "Nemáte ešte účet? $1.",
- "nologinlink": "Vytvoriť nový účet",
"createaccount": "Vytvoriť nový účet",
- "gotaccount": "Máte už vytvorený účet? '''$1'''.",
- "gotaccountlink": "Prihlásiť",
- "userlogin-resetlink": "Zabudli ste svoje prihlasovacie údaje?",
"userlogin-resetpassword-link": "Zabudli ste heslo?",
"userlogin-helplink2": "Pomoc s prihlásením",
"userlogin-loggedin": "Ste už {{GENDER:$1|prihlasený|prihlásená}} ako $1.\nPomocou formulára nižšie sa môžete prihlásiť ako iný používateľ.",
"createaccountmail": "Použiť dočasné náhodné heslo a poslať ho na uvedenú emailovú adresu",
"createaccountmail-help": "Môže byť použité na vytvorenie účtu pre inú osobu bez prezradenia hesla.",
"createacct-realname": "Skutočné meno (nepovinné)",
- "createaccountreason": "Dôvod:",
"createacct-reason": "Dôvod",
"createacct-reason-ph": "Prečo si vytvárate ďalší účet",
"createacct-reason-help": "Správa zobrazená v knihe nových používateľov",
"ipb-confirm": "Potvrdiť blokovanie",
"badipaddress": "IP adresa má nesprávny formát.",
"blockipsuccesssub": "Zablokovanie bolo úspešné",
- "blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] bol zablokovaný.<br />\n[[Special:BlockList|IP block list]] obsahuje zoznam blokovaní.",
+ "blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] {{GENDER:$1|bol zablokovaný|bola zablokovaná}}.<br />\nPre prehľad blokov pozri [[Special:BlockList|zoznam zablokovaných používateľov]].",
"ipb-blockingself": "Chystáte sa zablokovať sám seba! Ste si istí, že to chcete urobiť?",
"ipb-confirmhideuser": "Chystáte sa zablokovať používateľa so zapnutou funkciou „skryť používateľa“. Tým sa potlačí meno používateľa vo všetkých zoznamoch a záznamoch. Ste si istí, že chcete urobiť?",
"ipb-confirmaction": "Ak ste si {{GENDER:|istý|istá|istí}}, že to chcete urobiť, zaškrtnite prepínač „{{int:ipb-confirm}}“ nižšie.",
"htmlform-time-placeholder": "HH:MM:SS",
"htmlform-datetime-placeholder": "RRRR-MM-DD HH:MM:SS",
"logentry-delete-delete": "$1 zmazal stránku $3",
+ "logentry-delete-delete_redir": "$1 {{GENDER:$2|zmazal|zmazala}} presunom presmerovanie $3",
"logentry-delete-restore": "$1 obnovil stránku $3",
"logentry-delete-event": "$1 zmenil viditeľnosť {{PLURAL:$5|záznamu udalostí|$5 záznamov udalostí}} k stránke $3: $4",
"logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|zmenil|zmenila}} viditeľnosť {{PLURAL:$5|revízie|$5 revízií}} na stránke $3: $4",
"log-name-tag": "Záznam značiek",
"log-description-tag": "Táto stránka zobrazuje doplnenia a odobratia [[Special:Tags|značiek]] stránok a protokolovacích záznamov používateľmi. Zoznam nezahŕňa označenia stránok, ktoré boli súčasťou editačnej úpravy, zmazania alebo obdobnej akcie.",
"rightsnone": "(žiadne)",
- "revdelete-summary": "zhrnutie úprav",
"feedback-adding": "Pridáva sa komentár na stránku...",
"feedback-back": "Späť",
"feedback-bugcheck": "Skvelé! Teraz len skontrolujte, či to nie je jedna z už [$1 známych chýb].",
"login": "Prijava",
"login-security": "Potrdite svojo identiteto",
"nav-login-createaccount": "Prijavite se / registrirajte se",
- "userlogin": "Prijavite se / registrirajte se",
- "userloginnocreate": "Prijava",
"logout": "Odjava",
"userlogout": "Odjava",
"notloggedin": "Niste prijavljeni",
"userlogin-noaccount": "Nimate uporabniškega računa?",
"userlogin-joinproject": "Pridružite se {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}}",
- "nologin": "Še nimate uporabniškega računa? $1!",
- "nologinlink": "Registrirajte se",
"createaccount": "Registracija",
- "gotaccount": "Račun že imate? $1.",
- "gotaccountlink": "Prijavite se",
- "userlogin-resetlink": "Ste pozabili svoje prijavne podatke?",
"userlogin-resetpassword-link": "Ste pozabili svoje geslo?",
"userlogin-helplink2": "Pomoč pri prijavi",
"userlogin-loggedin": "Prijavljeni ste že kot {{GENDER:$1|$1}}.\nUporabite spodnji obrazec, da se prijavite kot drug uporabnik.",
"createaccountmail": "Ustvari začasno naključno geslo in ga pošlji na spodaj navedeni e-poštni naslov",
"createaccountmail-help": "Se lahko uporablja za ustvarjanje računa za drugo osebo brez da bi vedeli geslo.",
"createacct-realname": "Pravo ime (izbirno)",
- "createaccountreason": "Razlog:",
"createacct-reason": "Razlog",
"createacct-reason-ph": "Zakaj ustvarjate drug račun",
"createacct-reason-help": "Sporočilo, prikazano v dnevniku ustvarjanja računov",
"logentry-tag-update-revision": "$1 je {{GENDER:$2|posodobil|posodobila|posodobil(-a)}} oznake redakcije $4 strani $3 ({{PLURAL:$7|dodano}} $6; {{PLURAL:$9|odstranjeno}} $8)",
"logentry-tag-update-logentry": "$1 je {{GENDER:$2|posodobil|posodobila|posodobil(-a)}} oznake dnevniškega vnosa $5 strani $3 ({{PLURAL:$7|dodano}} $6; {{PLURAL:$9|odstranjeno}} $8)",
"rightsnone": "(nobeno)",
- "revdelete-summary": "povzetek urejanja",
"rightslogentry-temporary-group": "$1 (začasno, do $2)",
"feedback-adding": "Dodajanje povratne informacije na stran ...",
"feedback-back": "Nazaj",
"login": "Пријави ме",
"login-security": "Верификација вашег индентитета",
"nav-login-createaccount": "Пријава/регистрација",
- "userlogin": "Пријава/регистрација",
- "userloginnocreate": "Пријава",
"logout": "Одјава",
"userlogout": "Одјава",
"notloggedin": "Нисте пријављени",
"userlogin-noaccount": "Немате налог?",
"userlogin-joinproject": "Отворите га",
- "nologin": "Немате налог? Идите на страницу $1.",
- "nologinlink": "Отварање налога",
"createaccount": "Отвори налог",
- "gotaccount": "Већ имате налог? Идите на страницу „$1“.",
- "gotaccountlink": "Пријава",
- "userlogin-resetlink": "Заборавили сте податке за пријаву?",
"userlogin-resetpassword-link": "Заборавили сте лозинку?",
"userlogin-helplink2": "Помоћ при пријављивању",
"userlogin-loggedin": "Већ сте пријављени као {{GENDER:$1|$1}}.\nКористите доњи образац да бисте се пријавили као други корисник.",
"createacct-another-email-ph": "Унесите имејл адресу",
"createaccountmail": "Користите привремену, случајно створену лозинку и пошаљите на наведену имејл адресу",
"createacct-realname": "Право име (опционо)",
- "createaccountreason": "Разлог:",
"createacct-reason": "Разлог",
"createacct-reason-ph": "Зашто правите још један налог?",
"createacct-submit": "Отвори налог",
"log-name-tag": "Дневник ознака",
"log-description-tag": "Овај дневник приказује додавање/уклањање [[Special:Tags|ознака]] на појединачне измене или уносе у дневницима. Овај дневник не приказује означавање када су она део уређивања, брисања или неке друге радње.",
"rightsnone": "(нема)",
- "revdelete-summary": "опис измене",
"feedback-adding": "Додајем повратну информацију на страницу…",
"feedback-back": "Назад",
"feedback-bugcheck": "Одлично! Проверите да ли је грешка [$1 позната од пре].",
"Macofe",
"Сербијана",
"Xð",
- "Matma Rex"
+ "Matma Rex",
+ "Mega Aleksandar"
]
},
"tog-underline": "Podvlačenje veza:",
"tog-enotifminoredits": "Pošalji mi imejl i za manje izmene u stranicama i datotekama",
"tog-enotifrevealaddr": "Prikaži moju imejl adresu u porukama obaveštenja",
"tog-shownumberswatching": "Prikaži broj korisnika koji nadgledaju",
- "tog-oldsig": "Tekući potpis:",
+ "tog-oldsig": "Potpis:",
"tog-fancysig": "Smatraj potpis kao vikitekst (bez samopovezivanja)",
"tog-uselivepreview": "Koristi trenutni pregled",
"tog-forceeditsummary": "Upozori me kada ne unesem opis izmene",
"tog-showhiddencats": "Prikaži skrivene kategorije",
"tog-norollbackdiff": "Ne prikazuj razliku nakon izvršenog vraćanja",
"tog-useeditwarning": "Upozori me kada napuštam stranicu sa nesačuvanim promenama",
- "tog-prefershttps": "Uvek koristi sigurnu konekciju kada sam prijavljen.",
+ "tog-prefershttps": "Uvek koristi bezbednu konekciju dok sam prijavljen.",
"underline-always": "uvek podvlači",
"underline-never": "nikad ne podvlači",
"underline-default": "prema temi ili pregledaču",
"october-date": "$1. oktobar",
"november-date": "$1. novembar",
"december-date": "$1. decembar",
+ "period-am": "prepodne",
+ "period-pm": "popodne",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategorije}}",
"category_header": "Stranice u kategoriji „$1“",
"subcategories": "Potkategorije",
"newwindow": "(otvara se u novom prozoru)",
"cancel": "Otkaži",
"moredotdotdot": "Više…",
- "morenotlisted": "Ova lista nije kompletna.",
+ "morenotlisted": "Ova lista je možda nepotpuna",
"mypage": "Stranica",
"mytalk": "Razgovor",
"anontalk": "Razgovor",
"tagline": "Izvor: {{SITENAME}}",
"help": "Pomoć",
"search": "Pretraga",
+ "search-ignored-headings": "#<!-- ovu liniju ostavite kakva jeste --> <pre>\n# Naslovi koji će biti ignorisani upitom\n# Promene su vidljive odmah nakon što stranica sa naslovom bude popisana\n# Možete iznuditi ponovno popisivanje sa \"null\" promenom\n# Sintaksa je sledeća:\n# * Svaka vrsta koja započinje \"#\" znakom pa sve do kraja je komentar\n# * Svaka ne prazna vrsta je tačan naslov za zanemariti, u tačnom obliku\nReference\nSpoljašnje veze\nPogledajte\n#</pre> <!-- ovu liniju ostavite kakva jeste -->",
"searchbutton": "Pretraži",
"go": "Idi",
"searcharticle": "Idi",
"history": "Istorija stranice",
"history_short": "Istorija",
+ "history_small": "istorija",
"updatedmarker": "ažurirano od moje poslednje posete",
"printableversion": "Za štampanje",
"permalink": "Trajna veza",
"talk": "Razgovor",
"views": "Pregledi",
"toolbox": "Alatke",
+ "tool-link-userrights": "Promeni {{GENDER:$1|korisnik}} grupe",
+ "tool-link-userrights-readonly": "Prikaži {{GENDER:$1|korisnik}} grupe",
+ "tool-link-emailuser": "Pošalji e-poruku {{GENDER:$1|korisnik}}",
"userpage": "Pogledaj korisničku stranicu",
"projectpage": "Pogledaj stranicu projekta",
"imagepage": "Pogledaj stranicu datoteke",
"pool-timeout": "Istek vremena čeka na zaključavanje",
"pool-queuefull": "Red je pun zahteva",
"pool-errorunknown": "Nepoznata greška",
+ "pool-servererror": "Brojač fonda trenutno nije dostupan ($1)",
+ "poolcounter-usage-error": "Greška tokom upotrebe: $1",
"aboutsite": "O projektu {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:O nama",
"copyright": "Sadržaj je dostupan pod licencom $1 osim ako je drugačije navedeno.",
"databaseerror-query": "Upit: $1",
"databaseerror-function": "Funkcija: $1",
"databaseerror-error": "Greška: $1",
+ "transaction-duration-limit-exceeded": "Zbog izbegavanja velikih kopirajućih zaostajanja, ova transakcija je prekinuta zbog toga što je trajanje zapisivanja ($1) premašilo ($2) sekundi ograničenja. \nUkoliko menjate puno artikala odjednom, pokušajte sa više manjih operacija.",
"laggedslavemode": "<strong>Upozorenje:</strong> stranica je možda zastarela.",
"readonly": "Baza podataka je zaključana",
"enterlockreason": "Unesite razlog za zaključavanje, uključujući i vreme otključavanja",
"externaldberror": "Došlo je do greške pri prepoznavanju baze podataka ili nemate ovlašćenja da ažurirate svoj spoljni nalog.",
"login": "Prijavi me",
"nav-login-createaccount": "Prijava/registracija",
- "userlogin": "Prijava/registracija",
- "userloginnocreate": "Prijava",
"logout": "Odjava",
"userlogout": "Odjava",
"notloggedin": "Niste prijavljeni",
"userlogin-noaccount": "Nemate nalog?",
"userlogin-joinproject": "Otvorite ga",
- "nologin": "Nemate nalog? Idite na stranicu $1.",
- "nologinlink": "Otvaranje naloga",
"createaccount": "Otvori nalog",
- "gotaccount": "Već imate nalog? Idite na stranicu „$1“.",
- "gotaccountlink": "Prijava",
- "userlogin-resetlink": "Zaboravili ste podatke za prijavu?",
"userlogin-resetpassword-link": "Zaboravili ste lozinku?",
"userlogin-helplink2": "Pomoć pri prijavljivanju",
"userlogin-loggedin": "Već ste prijavljeni kao {{GENDER:$1|$1}}.\nKoristite donji obrazac da biste se prijavili kao drugi korisnik.",
"createacct-another-email-ph": "Unesite imejl adresu",
"createaccountmail": "Koristite privremenu, slučajno stvorenu lozinku i pošaljite na navedenu adresu elektronske pošte",
"createacct-realname": "Pravo ime (opciono)",
- "createaccountreason": "Razlog:",
"createacct-reason": "Razlog",
"createacct-reason-ph": "Zašto pravite još jedan nalog?",
"createacct-submit": "Otvori nalog",
"log-name-tag": "Dnevnik oznaka",
"log-description-tag": "Ovaj dnevnik prikazuje dodavanje/uklanjanje [[Special:Tags|oznaka]] na pojedinačne izmene ili unose u dnevnicima. Ovaj dnevnik ne prikazuje označavanje kada su ona deo uređivanja, brisanja ili neke druge radnje.",
"rightsnone": "(nema)",
- "revdelete-summary": "opis izmene",
"feedback-adding": "Dodajem povratnu informaciju na stranicu…",
"feedback-back": "Nazad",
"feedback-bugcheck": "Odlično! Proverite da li je greška [$1 poznata od pre].",
"login": "Logga in",
"login-security": "Verifiera din identitet",
"nav-login-createaccount": "Logga in / skapa konto",
- "userlogin": "Logga in / skapa konto",
- "userloginnocreate": "Logga in",
"logout": "Logga ut",
"userlogout": "Logga ut",
"notloggedin": "Inte inloggad",
"userlogin-noaccount": "Har du inget konto?",
"userlogin-joinproject": "Gå med i {{SITENAME}}",
- "nologin": "Har du inget konto? $1.",
- "nologinlink": "Skapa ett konto",
"createaccount": "Skapa ett konto",
- "gotaccount": "Har du redan ett konto? '''$1'''.",
- "gotaccountlink": "Logga in",
- "userlogin-resetlink": "Har du glömt dina inloggningsuppgifter?",
"userlogin-resetpassword-link": "Glömt ditt lösenord?",
"userlogin-helplink2": "Hjälp med inloggning",
"userlogin-loggedin": "Du är redan inloggad som {{GENDER:$1|$1}}.\nAnvänd formuläret nedan för att logga in som en annan användare.",
"createaccountmail": "Använd ett tillfälligt slumpvis valt lösenord och skicka det till den angivna e-postadressen",
"createaccountmail-help": "Kan användas för att skapa ett konto åt en annan person utan att kunna lösenordet.",
"createacct-realname": "Riktigt namn (valfritt)",
- "createaccountreason": "Orsak:",
"createacct-reason": "Orsak",
"createacct-reason-ph": "Varför du skapar ett annat konto",
"createacct-reason-help": "Meddelande som visas i loggen för skapade konton",
"logentry-tag-update-revision": "$1 {{GENDER:$2|uppdaterade}} märken på sidversionen $4 för sidan $3 ({{PLURAL:$7|lade till}} $6; {{PLURAL:$9|tog bort}} $8)",
"logentry-tag-update-logentry": "$1 {{GENDER:$2|uppdaterade}} märken på loggposten $5 för sidan $3 ({{PLURAL:$7|lade till}} $6; {{PLURAL:$9|tog bort}} $8)",
"rightsnone": "(inga)",
- "revdelete-summary": "sammanfattning",
"rightslogentry-temporary-group": "$1 (temporärt, tills $2)",
"feedback-adding": "Ge feedback till sida...",
"feedback-back": "Tillbaka",
"login": "Oturum aç",
"login-security": "Kimliğinizi doğrulayın",
"nav-login-createaccount": "Oturum aç / hesap oluştur",
- "userlogin": "Oturum aç / hesap oluştur",
- "userloginnocreate": "Giriş yap",
"logout": "Oturumu kapat",
"userlogout": "Oturumu kapat",
"notloggedin": "Oturum açık değil",
"userlogin-noaccount": "Bir hesabınız yok mu?",
"userlogin-joinproject": "{{SITENAME}} sitesine katılın",
- "nologin": "Bir hesabınız yok mu? $1.",
- "nologinlink": "Hesap oluşturun",
"createaccount": "Hesap oluştur",
- "gotaccount": "Zaten bir hesabınız var mı? $1.",
- "gotaccountlink": "Oturum açın",
- "userlogin-resetlink": "Giriş bilgilerinizi mi unuttunuz?",
"userlogin-resetpassword-link": "Parolanızı mı unuttunuz?",
"userlogin-helplink2": "Oturum açma konusunda yardım alın",
"userlogin-loggedin": "Zaten {{GENDER:$1|$1}} olarak oturum açtınız.\nBaşka bir kullanıcı olarak oturum açmak için aşağıdaki formu kullanın.",
"createaccountmail": "Geçici bir rastgele şifre kullanabilir ve bu şifreyi belirtilen e-posta adresine gönderebilirsiniz",
"createaccountmail-help": "Parolayı öğrenmeden başka bir kişi için hesap oluşturmak amacıyla kullanılabilir.",
"createacct-realname": "Gerçek adı (isteğe bağlı)",
- "createaccountreason": "Sebep:",
"createacct-reason": "Gerekçe",
"createacct-reason-ph": "Neden başka bir hesap oluşturuyorsunuz",
"createacct-reason-help": "Hesap oluşturma günlüğünde gösterilen mesaj",
"logentry-tag-update-revision": "$1, $3 sayfasının $4 numaralı sürümündeki etiketleri {{GENDER:$2|güncelledi}}. Eklenen {{PLURAL:$7|etiket|etiket}}: $6; kaldırılan {{PLURAL:$9|etiket|etiket}}: $8",
"logentry-tag-update-logentry": "$1, $3 sayfasının $5 numaralı günlük kaydındaki etiketleri {{GENDER:$2|güncelledi}}. Eklenen {{PLURAL:$7|etiket|etiket}}: $6; kaldırılan {{PLURAL:$9|etiket|etiket}}: $8",
"rightsnone": "(hiçbiri)",
- "revdelete-summary": "değişiklik özeti",
"feedback-adding": "Sayfaya geribildirim ekleniyor...",
"feedback-back": "Geri",
"feedback-bugcheck": "Harika! Sadece [bilinen $1 hatalarından] olmadığını kontrol et.",
"login": "Вхід до системи",
"login-security": "Підтвердіть свою особу",
"nav-login-createaccount": "Вхід / реєстрація",
- "userlogin": "Вхід / реєстрація",
- "userloginnocreate": "Увійти",
"logout": "Вихід із системи",
"userlogout": "Вихід із системи",
"notloggedin": "Ви не увійшли до системи",
"userlogin-noaccount": "Немає облікового запису?",
"userlogin-joinproject": "Приєднатися до {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}",
- "nologin": "Ви ще не зареєструвались? $1.",
- "nologinlink": "Створити обліковий запис",
"createaccount": "Зареєструватися",
- "gotaccount": "Ви вже зареєстровані? '''$1'''.",
- "gotaccountlink": "Увійти",
- "userlogin-resetlink": "Забули дані, потрібні для входу?",
"userlogin-resetpassword-link": "Забули пароль?",
"userlogin-helplink2": "Допомога з входом у систему",
"userlogin-loggedin": "Ви вже увійшли як {{GENDER:$1|$1}}.\nВикористайте нижче форму для входу як інший користувач.",
"createaccountmail": "Використати тимчасовий випадковий пароль і надіслати його на вказану адресу електронної пошти",
"createaccountmail-help": "Може використовуватися, щоб створити обліковий запис для іншої особи, не дізнаючись пароль.",
"createacct-realname": "Справжнє ім'я (не обов'язково)",
- "createaccountreason": "Причина:",
"createacct-reason": "Причина",
"createacct-reason-ph": "Чому ви створюєте інший обліковий запис",
"createacct-reason-help": "Повідомлення, що показується в журналі створення облікових записів",
"logentry-tag-update-revision": "$1 {{GENDER:$2|оновив|оновила}} мітки версії $4 сторінки $3 ({{PLURAL:$7|додано}} $6; {{PLURAL:$9|вилучено}} $8)",
"logentry-tag-update-logentry": "$1 {{GENDER:$2|оновив|оновила}} мітки запису журналу $5 сторінки $3 ({{PLURAL:$7|додано}} $6; {{PLURAL:$9|вилучено}} $8)",
"rightsnone": "(нема)",
- "revdelete-summary": "коментар до редагування",
"rightslogentry-temporary-group": "$1 (тимчасово, до $2)",
"feedback-adding": "Додавання відгуку на сторінку ...",
"feedback-back": "Назад",
"login": "登入",
"login-security": "確認你嘅身份",
"nav-login-createaccount": "登入／開新戶口",
- "userlogin": "登入／開新戶口",
- "userloginnocreate": "登入",
"logout": "登出",
"userlogout": "登出",
"notloggedin": "未登入",
"userlogin-noaccount": "重未有戶口？",
"userlogin-joinproject": "入{{SITENAME}}",
- "nologin": "重未有戶口？ $1。",
- "nologinlink": "開個新戶口",
"createaccount": "開戶口",
- "gotaccount": "已經有戶口？ $1。",
- "gotaccountlink": "登入",
- "userlogin-resetlink": "唔記得簽到資料？",
"userlogin-resetpassword-link": "唔記得密碼？",
"userlogin-helplink2": "幫我簽到",
"userlogin-loggedin": "您目前用{{GENDER:$1|$1}}身份簽到，\n請用下面表格用另一身份簽到。",
"createacct-another-email-ph": "入電郵地址",
"createaccountmail": "將臨時密碼送到指定電郵地址",
"createacct-realname": "真名（可以唔填）",
- "createaccountreason": "原因：",
"createacct-reason": "原因",
"createacct-reason-ph": "開過個戶口嘅原因",
"createacct-submit": "開戶口",
"logentry-newusers-create": "戶口$1經已{{GENDER:$2|開咗}}",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|上傳咗}} $3",
"rightsnone": "(冇)",
- "revdelete-summary": "編輯摘要",
"feedback-back": "返轉頭",
"feedback-cancel": "取消",
"feedback-close": "搞掂",
"login": "登录",
"login-security": "证明您的身份",
"nav-login-createaccount": "登录/创建账户",
- "userlogin": "登录/创建账户",
- "userloginnocreate": "登录",
"logout": "退出",
"userlogout": "退出",
"notloggedin": "未登录",
"userlogin-noaccount": "没有账户？",
"userlogin-joinproject": "加入{{SITENAME}}",
- "nologin": "没有账户？$1。",
- "nologinlink": "创建账户",
"createaccount": "创建账户",
- "gotaccount": "已经拥有账户？请$1。",
- "gotaccountlink": "登录",
- "userlogin-resetlink": "忘记您的登录信息？",
"userlogin-resetpassword-link": "忘记密码？",
"userlogin-helplink2": "登录帮助",
"userlogin-loggedin": "您已经以{{GENDER:$1|$1}}的身份登录。使用下面的表格以其他用户的身份登录。",
"createaccountmail": "使用一个临时的随机密码并将其发送到指定的电子邮件地址中",
"createaccountmail-help": "可被用于为另一个人创建账户而不需要得知密码。",
"createacct-realname": "真实姓名（可选）",
- "createaccountreason": "原因：",
"createacct-reason": "原因",
"createacct-reason-ph": "您为什么要创建另一个账户",
"createacct-reason-help": "在账户创建日志中显示的消息",
"logentry-tag-update-revision": "$1{{GENDER:$2|更新了}}在页面$3的修订版本$4上的标签（{{PLURAL:$7|添加了}}$6；并{{PLURAL:$9|移除了}}$8）",
"logentry-tag-update-logentry": "$1在页面$3的日志记录$5中{{GENDER:$2|更新了}}标签（{{PLURAL:$7|添加了}}$6；并{{PLURAL:$9|移除了}}$8）",
"rightsnone": "（无）",
- "revdelete-summary": "编辑摘要",
"rightslogentry-temporary-group": "$1（临时，直到$2）",
"feedback-adding": "正在添加反馈至页面...",
"feedback-back": "返回",
"login": "登入",
"login-security": "驗証您的 ID",
"nav-login-createaccount": "登入/建立帳號",
- "userlogin": "登入/建立帳號",
- "userloginnocreate": "登入",
"logout": "登出",
"userlogout": "登出",
"notloggedin": "尚未登入",
"userlogin-noaccount": "沒有帳號嗎？",
"userlogin-joinproject": "加入 {{SITENAME}}",
- "nologin": "您還沒有帳號嗎？ $1。",
- "nologinlink": "建立帳號",
"createaccount": "建立帳號",
- "gotaccount": "您已經擁有帳號了嗎？ $1。",
- "gotaccountlink": "登入",
- "userlogin-resetlink": "忘了您登入的詳細資料？",
"userlogin-resetpassword-link": "忘記密碼？",
"userlogin-helplink2": "登入協助",
"userlogin-loggedin": "您目前已登入 {{GENDER:$1|$1}} 使用者，\n請使用下列表單改登入另一位使用者。",
"createaccountmail": "使用臨時的隨機密碼，並將它寄至指定的電子郵件地址",
"createaccountmail-help": "可用來建立其他人的帳號 (不需要知道密碼)。",
"createacct-realname": "真實姓名 (選填)",
- "createaccountreason": "原因：",
"createacct-reason": "原因",
"createacct-reason-ph": "您為什麼要建立另一個帳號",
"createacct-reason-help": "顯示於帳號建立日誌的訊息",
"logentry-tag-update-revision": "$1 {{GENDER:$2|已更新}}標籤於頁面 $3 的修訂 $4 ({{PLURAL:$7|加入}} $6; {{PLURAL:$9|移除}} $8)。",
"logentry-tag-update-logentry": "$1 {{GENDER:$2|已更新}}標籤於頁面 $3 的日誌項目 $5 ({{PLURAL:$7|加入}} $6; {{PLURAL:$9|移除}} $8)。",
"rightsnone": "(無)",
- "revdelete-summary": "編輯摘要",
"feedback-adding": "正在新增意見回饋至頁面...",
"feedback-back": "返回",
"feedback-bugcheck": "很好！ 檢查一下您的意見是不是已經被列為 [$1 已知問題]。",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff