"C.R.",
"Macofe",
"Matteocng",
- "Einreiher"
+ "Einreiher",
+ "Tosky"
]
},
"config-desc": "Programma di installazione per MediaWiki",
"config-subscribe-help": "Si tratta di una mailing list a basso traffico dedicata agli annunci di nuove versioni, compresi importanti segnalazioni riguardanti la sicurezza.\nÈ consigliato iscriversi e aggiornare la propria installazione di MediaWiki quando una nuova versione viene resa pubblica.",
"config-subscribe-noemail": "Hai provato ad iscriverti alla mailing list dedicata agli annunci delle nuove versioni senza fornire un indirizzo email.\nInserire un indirizzo email se si desidera effettuare l'iscrizione alla mailing list.",
"config-pingback": "Condividi i dati su questa installazione con gli sviluppatori di MediaWiki.",
- "config-almost-done": "Hai quasi finito!\nAdesso puoi saltare la rimanente parte della configurazione e semplicemente installare la wiki.",
+ "config-almost-done": "Hai quasi finito!\nAdesso puoi saltare la rimanente parte della configurazione e semplicemente installare il wiki.",
"config-optional-continue": "Fammi altre domande.",
"config-optional-skip": "Sono già stanco, installa solo il wiki.",
"config-profile": "Profilo dei diritti utente:",
"resettokens-text": "Тут вы можаце скінуць токены, якія даюць вам доступ да пэўных прыватных зьвестак, асацыяваных з вашым рахункам.\n\nКалі вы выпадкова падзяліліся токенамі зь іншымі, або калі ваш рахунак быў скампрамэтаваны, скарыстайцеся гэтай магчымасьцю і скіньце токены.",
"resettokens-no-tokens": "Няма токенаў для скіданьня.",
"resettokens-tokens": "Токены:",
- "resettokens-token-label": "$1 (бягучае значэньне: $2)",
+ "resettokens-token-label": "$1 (цяперашняе значэньне: $2)",
"resettokens-watchlist-token": "Токен стужкі (Atom/RSS) [[Special:Watchlist|зьменаў у вашым сьпісе назіраньня]]",
"resettokens-done": "Токены скінутыя.",
"resettokens-resetbutton": "Скінуць вылучаныя токены",
"sessionprovider-nocookies": "Файлы-кукі могуць быць адключаныя. Упэўніцеся, што ў вас уключаныя файлы-кукі і пачніце спачатку.",
"randomrootpage": "Выпадковая карэнная старонка",
"log-action-filter-block": "Тып блякаваньня:",
+ "log-action-filter-contentmodel": "Тып мадыфікацыі contentmodel:",
"log-action-filter-delete": "Тып выдаленьня:",
"log-action-filter-import": "Тып імпарту:",
+ "log-action-filter-managetags": "Тып дзеяньня кіраваньня меткамі:",
"log-action-filter-move": "Тып пераносу:",
"log-action-filter-all": "Усе",
"log-action-filter-block-block": "Заблякаваць",
"LNDDYL",
"唐吉訶德的侍從",
"Ztl8702",
- "Macofe"
+ "Macofe",
+ "GnuDoyng"
]
},
"tog-underline": "下劃綫鏈接",
"editfont-serif": "有襯線其字體",
"sunday": "禮拜",
"monday": "拜一",
- "tuesday": "拜二",
+ "tuesday": "Bái-nê",
"wednesday": "拜三",
"thursday": "拜四",
"friday": "拜五",
"thu": "拜四",
"fri": "拜五",
"sat": "拜六",
- "january": "一月",
- "february": "二月",
- "march": "三月",
- "april": "四月",
- "may_long": "五月",
- "june": "六月",
- "july": "七月",
- "august": "八月",
- "september": "九月",
- "october": "十月",
- "november": "十一月",
- "december": "十二月",
+ "january": "Ék-nguŏk",
+ "february": "Nê-nguŏh",
+ "march": "Săng-nguŏk",
+ "april": "Sé-nguŏk",
+ "may_long": "Ngô-nguŏk",
+ "june": "Lĕ̤k-nguŏk",
+ "july": "Chék-nguŏk",
+ "august": "Báik-nguŏk",
+ "september": "Gāu-nguŏk",
+ "october": "Sĕk-nguŏk",
+ "november": "Sĕk-ék-nguŏk",
+ "december": "Sĕk-nê-nguŏk",
"january-gen": "一月",
"february-gen": "二月",
"march-gen": "三月",
"october-gen": "十月",
"november-gen": "十一月",
"december-gen": "十二月",
- "jan": "一月",
- "feb": "二月",
- "mar": "三月",
- "apr": "四月",
- "may": "五月",
- "jun": "六月",
- "jul": "七月",
- "aug": "八月",
- "sep": "九月",
- "oct": "十月",
- "nov": "十一月",
- "dec": "十二月",
+ "jan": "Ék-nguŏk",
+ "feb": "Nê-nguŏk",
+ "mar": "Săng-nguŏk",
+ "apr": "Sé-nguŏk",
+ "may": "Ngô-nguŏk",
+ "jun": "Lĕ̤k-nguŏk",
+ "jul": "Chék-nguŏk",
+ "aug": "Báik-nguŏk",
+ "sep": "Gāu-nguŏk",
+ "oct": "Sĕk-nguŏk",
+ "nov": "Sĕk-ék-nguŏk",
+ "dec": "Sĕk-nê-nguŏk",
"january-date": "一月$1號",
"february-date": "二月$1號",
"march-date": "三月$1號",
"october-date": "十月$1號",
"november-date": "十一月$1號",
"december-date": "十二月$1號",
- "pagecategories": "{{PLURAL:$1}}類別",
+ "pagecategories": "{{PLURAL:$1}} Lôi-biék",
"category_header": "「$1」類別下底其頁面",
"subcategories": "子類別",
"category-media-header": "「$1」類別下底其媒體",
"mypage": "頁面",
"mytalk": "我其討論",
"anontalk": "茲隻IP其討論頁",
- "navigation": "引導",
+ "navigation": "Īng-dô̤:",
"and": " 共",
"qbfind": "討",
"qbbrowse": "覷蜀覷",
"faq": "真稠碰著其問題",
"faqpage": "Project:稠問其問題",
"actions": "動作",
- "namespaces": "命名空間",
- "variants": "變體",
- "navigation-heading": "導航菜單",
+ "namespaces": "Miàng-kŭng-găng",
+ "variants": "Biéng-tā̤",
+ "navigation-heading": "Dô̤-hòng chái-dăng",
"errorpagetitle": "鄭咯",
"returnto": "轉去$1。",
- "tagline": "來源：{{SITENAME}}",
- "help": "幫助",
- "search": "尋討",
- "searchbutton": "討",
+ "tagline": "Lài-nguòng: {{SITENAME}}",
+ "help": "Bŏng-cô",
+ "search": "Sìng-tō̤",
+ "searchbutton": "Tō̤",
"go": "去",
- "searcharticle": "去",
+ "searcharticle": "Kó̤",
"history": "頁面歷史",
"history_short": "歷史",
"updatedmarker": "趁我最後蜀回訪問開始更新",
- "printableversion": "會拍印其版本",
- "permalink": "永久鏈接",
+ "printableversion": "Â̤ páh-éng gì bēng-buōng",
+ "permalink": "Īng-giū lièng-giék",
"print": "拍印",
"view": "覷蜀覷",
"view-foreign": "敆$1𡅏看",
- "edit": "修改",
+ "edit": "Siŭ-gāi",
"edit-local": "編輯當地描述",
"create": "創建",
"create-local": "添加當地描述",
"unprotectthispage": "改變茲蜀頁其保護狀態",
"newpage": "新頁",
"talkpage": "討論茲頁",
- "talkpagelinktext": "討論",
+ "talkpagelinktext": "tō̤-lâung",
"specialpage": "特殊頁",
- "personaltools": "個人其傢私花",
+ "personaltools": "Gó̤-ìng gì gă-sĭ-huă",
"articlepage": "覷蜀覷內容頁面",
- "talk": "討論",
- "views": "覷蜀覷",
- "toolbox": "傢私花",
+ "talk": "Tō̤-lâung",
+ "views": "Ché̤ṳ-siŏh-ché̤ṳ",
+ "toolbox": "Gă-sĭ-huă",
"userpage": "覷蜀覷用戶頁面",
"projectpage": "看工程頁",
"imagepage": "覷蜀覷文件頁面",
"viewhelppage": "看幫助頁",
"categorypage": "看分類頁",
"viewtalkpage": "看討論",
- "otherlanguages": "其它其語言",
+ "otherlanguages": "Gì-tă ngṳ̄-ngiòng",
"redirectedfrom": "（趁$1重定向過來）",
"redirectpagesub": "重定向頁",
"redirectto": "重定向遘",
- "lastmodifiedat": "茲蜀頁是着$1 $2其辰候最後修改其。",
+ "lastmodifiedat": "Cī siŏh hiĕh sê diŏh $1 $2 sèng-hâiu có̤i-âu siŭ-gāi gì.",
"viewcount": "茲蜀頁已經乞訪問$1回了。{{PLURAL:$1}}",
"protectedpage": "保護頁",
- "jumpto": "跳遘：",
- "jumptonavigation": "引導：",
- "jumptosearch": "尋討",
+ "jumpto": "Tiéu gáu:",
+ "jumptonavigation": "Īng-dô̤:",
+ "jumptosearch": "Sìng-tō̤",
"view-pool-error": "對不住，服務器茲蜀萆時候已弳過載了。\n過価用戶敆𡅏覷茲蜀頁。\n起動等仂久再來覷茲蜀頁。\n\n$1",
"generic-pool-error": "對不住，現刻時服務器過載了。\n實在過価用戶敆𡅏訪問茲蜀萆資源。\n起動汝等蜀刻再訪問茲蜀萆資源。",
"pool-timeout": "等待鎖定其時間遘了",
"pool-queuefull": "隊列池已經滿了",
"pool-errorunknown": "𣍐曉什乇綻咯",
- "aboutsite": "關於{{SITENAME}}",
- "aboutpage": "Project:關於",
+ "aboutsite": "Guăng-ṳ̀ {{SITENAME}}",
+ "aboutpage": "Project:Guăng-ṳ̀",
"copyright": "內容會使敆$1下底會使獲得遘，若無會給出其它提示。",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:版權",
"currentevents": "大樹下",
"currentevents-url": "Project:大樹下",
- "disclaimers": "無負責聲明",
- "disclaimerpage": "Project:無負責聲明",
+ "disclaimers": "Mò̤-hô-cáik sĭng-mìng",
+ "disclaimerpage": "Project:Mò̤-hô-cáik sĭng-mìng",
"edithelp": "修改保護",
- "mainpage": "頭頁",
+ "mainpage": "Tàu Hiĕh",
"mainpage-description": "頭頁",
"policy-url": "Project:政策",
- "portal": "廳中",
- "portal-url": "Project:社區門戶",
- "privacy": "隱私政策",
- "privacypage": "Project:隱私政策",
+ "portal": "Tiăng-dŏng",
+ "portal-url": "Project:Tiăng-dŏng",
+ "privacy": "Ṳ̄ng-sṳ̆ céng-cháik",
+ "privacypage": "Project:Ṳ̄ng-sŭ céng-cháik",
"badaccess": "權限錯誤",
"badaccess-group0": "汝𣍐使做汝要求其茲蜀萆動作。",
"badaccess-groups": "汝卜做其動作着{{PLURAL:$2|茲蜀群組|茲蜀組裡勢}}其用戶乍有能耐使：$1",
"versionrequired": "需要版本$1其MediaWiki",
"versionrequiredtext": "需要MediaWiki其版本$1來使茲蜀頁。\n覷[[Special:Version|版本頁面]]。",
"ok": "好",
- "retrievedfrom": "趁「$1」退過來",
+ "retrievedfrom": "Lài-nguòng: \"$1\"",
"youhavenewmessages": "汝有$1（$2）。",
"youhavenewmessagesfromusers": "汝有趁$3用戶（$2）來其$1萆信息{{PLURAL:$3}}",
"youhavenewmessagesmanyusers": "汝有趁雅価用戶（$2）其$1信息",
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|蜀條新其消息|999=新其消息}}",
"newmessagesdifflinkplural": "最後{{PLURAL:$1|回改變|999=回改變}}",
"youhavenewmessagesmulti": "汝有趁$1來其新信息",
- "editsection": "修改",
+ "editsection": "siŭ-gāi",
"editold": "修改",
"viewsourceold": "看源代碼",
"editlink": "修改",
"viewsourcelink": "看源代碼",
- "editsectionhint": "修改段：$1",
+ "editsectionhint": "Siŭ-gāi dâung: $1",
"toc": "目錄",
"showtoc": "顯示",
"hidetoc": "囥起",
"feed-invalid": "無乇使其下標填充類型",
"feed-unavailable": "𣍐使聚合訂閱",
"site-rss-feed": "$1 RSS 訂閱",
- "site-atom-feed": "$1原子訂閱",
+ "site-atom-feed": "$1 Nguòng-cṳ̄ déng-iŏk",
"page-rss-feed": "「$1」RSS訂閱",
"page-atom-feed": "「$1」原子訂閱",
- "red-link-title": "$1（無許頁）",
+ "red-link-title": "$1 (mò̤ hī hiĕh)",
"sort-descending": "降序排序",
"sort-ascending": "升序排序",
- "nstab-main": "頁面",
+ "nstab-main": "Ùng-ciŏng",
"nstab-user": "用戶頁",
"nstab-media": "媒體頁",
"nstab-special": "特殊頁面",
"nstab-template": "模板",
"nstab-help": "幫助頁",
"nstab-category": "類別",
+ "mainpage-nstab": "Tàu Hiĕk",
"nosuchaction": "無茲蜀種行動",
"nosuchactiontext": "茲蜀種URL指定其行動是𣍐合法其。",
"nosuchspecialpage": "無總款其特殊頁",
"yourpasswordagain": "重新拍囇密碼：",
"createacct-yourpasswordagain": "確定密碼",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "再拍入蜀回密碼",
- "remembermypassword": "共我敆茲蜀萆瀏覽器其登錄記錄記定幾日（最価$1日）{{PLURAL:$1}}",
"userlogin-remembermypassword": "記𡅏我躒入其狀態",
"userlogin-signwithsecure": "使安全其連接",
"yourdomainname": "汝其域名：",
"createaccount-title": "{{SITENAME}}其開賬戶",
"login-abort-generic": "汝其登錄𣍐成功——放棄去了",
"loginlanguagelabel": "語言：$1",
- "pt-login": "躒入",
+ "pt-login": "Láuk-diē",
"pt-login-button": "躒入",
- "pt-createaccount": "開新賬號",
+ "pt-createaccount": "Kŭi sĭng dióng-hô̤",
"pt-userlogout": "躒出",
"php-mail-error-unknown": "PHP其mail()函數，𣍐曉什乇綻去。",
"changepassword": "改變密碼",
"passwordreset-domain": "域名：",
"passwordreset-email": "電批地址：",
"passwordreset-emailsentemail": "蜀萆密碼重新設置其電批已經寄出去了。",
- "passwordreset-emailsent-capture": "蜀萆密碼重新設置其電批已經寄出去了，內容就是生下底總款。",
"changeemail": "修改電批其地址",
"changeemail-header": "修改賬戶電子郵件地址",
"changeemail-oldemail": "現刻時其電批地址：",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"content-model-css": "CSS",
"undo-summary": "取消[[Special:Contributions/$2|$2]]（[[User talk:$2|Tō̤-lâung]]）其$1修改",
- "cantcreateaccounttitle": "無能獃開賬戶",
"viewpagelogs": "看茲頁其歷史",
"nohistory": "茲頁無修改歷史。",
"currentrev": "最新版本",
"difference-title": "「$1」調整以後𣍐蜀樣其地方",
"difference-title-multipage": "「$1」共「$2」臺中𣍐蜀樣其地方",
"difference-multipage": "（臺中𣍐蜀様其地方）",
- "lineno": "第$1行：",
+ "lineno": "Dâ̤ $1 hòng:",
"compareselectedversions": "比並揀選版本",
"showhideselectedversions": "顯/藏揀選其調整",
"editundo": "取消",
"grouppage-suppress": "{{ns:project}}:巡查員",
"newuserlogpage": "開賬戶日誌",
"action-edit": "修改茲蜀頁",
- "recentchanges": "這般其改變",
+ "recentchanges": "Cī-bŏng gì gāi-biéng",
"recentchanges-summary": "敆維基茲頁跟蹤這般其改變。",
"recentchanges-label-newpage": "茲蜀萆修改創建新其蜀頁",
"recentchanges-label-minor": "嚽是蜀萆過幼修改",
"minoreditletter": "~",
"newpageletter": "!",
"boteditletter": "^",
+ "rc-change-size-new": "Siŭ-gāi ī-hâiu biéng có̤ $1 cê-ciék",
"rc-enhanced-hide": "囥起細節",
"recentchangeslinked": "相關其改變",
"recentchangeslinked-feed": "相關其改變",
"unwatchedpages": "無監視其頁面",
"listredirects": "重定向其單單",
"unusedtemplateswlh": "其它鏈接",
- "randompage": "隨便罔看",
+ "randompage": "Sùi-biêng muōng ché̤ṳ",
"randomredirect": "隨便重定向",
"statistics": "統計",
"statistics-header-users": "用戶統計",
"undelete-search-submit": "尋討",
"namespace": "命名空間：",
"invert": "反選",
- "blanknamespace": "（主要）",
+ "blanknamespace": "(cuō-iéu)",
"contributions": "{{GENDER:$1|User}}用戶貢獻",
"contributions-title": "$1其用戶貢獻",
"mycontris": "我其貢獻",
"sp-contributions-search": "尋討貢獻",
"sp-contributions-username": "IP地址或者用戶名：",
"sp-contributions-submit": "尋討",
- "whatlinkshere": "甚乇鏈遘嚽塊",
+ "whatlinkshere": "Diē-nē̤ lièng gáu cē̤-nē̤",
"whatlinkshere-title": "鏈接遘$1其頁面",
"whatlinkshere-page": "頁面：",
"linkshere": "下底其頁面鏈接遘'''[[:$1]]'''：",
"blocklink": "封鎖",
"unblocklink": "開封",
"change-blocklink": "修改封鎖情況",
- "contribslink": "貢獻",
+ "contribslink": "góng-hióng",
"blocklogpage": "封鎖日誌",
"blocklogentry": "封鎖[[$1]]，遘$2時候過時，$3",
"block-log-flags-anononly": "囇無名用戶",
"tooltip-pt-preferences": "汝其設定",
"tooltip-pt-watchlist": "汝監視其頁面有改過其單單",
"tooltip-pt-mycontris": "汝其貢獻其單單",
- "tooltip-pt-login": "希望汝先躒入；不過儂家無逼汝總款做。",
+ "tooltip-pt-login": "Hĭ-uông nṳ̄ sĕng láuk-diē; bók-guó nàng-gă mò̤ ăng nṳ̄ cūng-kuāng có̤.",
"tooltip-pt-logout": "躒出",
- "tooltip-ca-talk": "茲蜀頁其討論",
+ "tooltip-ca-talk": "Nô̤i-ṳ̀ng gì tō̤-lâung",
"tooltip-ca-edit": "汝會使修改茲蜀頁。起動敆保存以前使預覽按鈕",
"tooltip-ca-addsection": "開始蜀萆新其部分",
"tooltip-ca-viewsource": "茲蜀頁乞保護起去。\n汝會使看伊其源代碼。",
"tooltip-ca-move": "移動茲蜀頁",
"tooltip-ca-watch": "將茲蜀頁加遘汝其監視單",
"tooltip-ca-unwatch": "共茲頁趁監視單𡅏移開去",
- "tooltip-search": "尋討 {{SITENAME}} [alt-f]",
- "tooltip-search-fulltext": "敆茲幾頁𡅏尋討茲文字",
- "tooltip-p-logo": "覷蜀覷頭頁",
+ "tooltip-search": "Sìng-tō̤ {{SITENAME}} [alt-f]",
+ "tooltip-search-fulltext": "Sìng-tō̤ sāi-ê̤ṳng ciā ùng-cê gì hiĕk-miêng",
+ "tooltip-p-logo": "Ché̤ṳ-siŏh-ché̤ṳ tàu-hiĕk",
"tooltip-n-mainpage": "覷蜀覷頭頁",
- "tooltip-n-mainpage-description": "覷蜀覷頭頁",
- "tooltip-n-recentchanges": "維基百科最近其改變其單單",
- "tooltip-n-randompage": "隨便罔看",
- "tooltip-t-whatlinkshere": "鏈遘嚽塊其所有維基頁面其單單",
+ "tooltip-n-mainpage-description": "Ché̤ṳ-siŏh-ché̤ṳ tàu-hiĕk",
+ "tooltip-n-recentchanges": "Cī-bŏng diŏh wiki ô gāi-biéng gì dăng-dăng",
+ "tooltip-n-randompage": "Sùi-biêng muōng ché̤ṳ",
+ "tooltip-t-whatlinkshere": "鏈遘嚽塊其所有維基頁面其單單\nCuòng-buô lièng-gáu cŭ-uái gì wiki hiĕk-miêng dăng-dăng",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "鏈遘茲頁其頁面其最近修改",
"tooltip-t-contributions": "茲蜀用戶其貢獻單單",
"tooltip-t-emailuser": "向茲蜀隻用戶寄電批",
"tooltip-t-upload": "上傳文件",
- "tooltip-t-specialpages": "特殊頁其單單",
- "tooltip-t-print": "茲蜀頁其會拍印其版本",
+ "tooltip-t-specialpages": "Cuòng-buô dĕk-sṳ̀-hiĕk dăng-dăng",
+ "tooltip-t-print": "Cī hiĕk gì â̤ páh-éng bēng-buōng",
"tooltip-t-permalink": "茲頁茲版本其永久鏈接",
"tooltip-ca-nstab-main": "看蜀看內容頁",
"tooltip-ca-nstab-user": "覷蜀覷用戶頁",
"watchlisttools-view": "看相關改變",
"watchlisttools-edit": "看共修改監視單",
"watchlisttools-raw": "修改原始監視單",
- "specialpages": "特殊頁",
- "searchsuggest-search": "討"
+ "specialpages": "Dĕk-sṳ̀-hiĕk",
+ "searchsuggest-search": "Tō̤"
}
"tog-enotifminoredits": "Posílat e-maily i při malých editacích stránek a souborů",
"tog-enotifrevealaddr": "Prozradit mou e-mailovou adresu v upozorňujících e-mailech",
"tog-shownumberswatching": "Zobrazovat počet sledujících uživatelů",
- "tog-oldsig": "Stávající podpis:",
+ "tog-oldsig": "Váš stávající podpis:",
"tog-fancysig": "Používat v podpisu wikitext (bez automatického odkazu)",
"tog-uselivepreview": "Používat rychlý náhled",
"tog-forceeditsummary": "Upozornit, když nevyplním shrnutí editace",
"tog-showhiddencats": "Zobrazit skryté kategorie",
"tog-norollbackdiff": "Po vrácení změny nezobrazovat porovnání rozdílů",
"tog-useeditwarning": "Upozornit, když budu opouštět editaci bez uložení změn",
- "tog-prefershttps": "Po přihlášení používat vždy zabezpečené spojení",
+ "tog-prefershttps": "Po přihlášení vždy používat zabezpečené připojení",
"underline-always": "Vždy",
"underline-never": "Nikdy",
"underline-default": "Podle nastavení prohlížeče nebo vzhledu",
"newwindow": "(otevře se v novém okně)",
"cancel": "Storno",
"moredotdotdot": "Další…",
- "morenotlisted": "Tento seznam není úplný.",
+ "morenotlisted": "Tento seznam může být neúplný.",
"mypage": "Stránka",
"mytalk": "Diskuse",
"anontalk": "Diskuse",
"specialpage": "Pela xısusiye",
"personaltools": "Hacetê şexsiy",
"articlepage": "Pera zerreki bıvin",
- "talk": "Vatene",
+ "talk": "Werênayış",
"views": "Asayışi",
"toolbox": "Haceti",
"userpage": "Pela karberi bıvêne",
"tog-watchdefault": "Aldatzen ditudan orrialdeak eta fitxategiak nire jarraipen-zerrendara gehitu",
"tog-watchmoves": "Izena aldatutako orrialdeak eta fitxategiak jarraipen-zerrendara gehitu",
"tog-watchdeletion": "Ezabatzen ditudan orrialdeak eta fitxategiak nire jarraipen-zerrendara gehitu",
+ "tog-watchuploads": "Gehitu igotzen ditudan fitxategiak nire jarraipen zerrendara",
"tog-watchrollback": "Nire jarraipen zerrendan rollbacka egin dudan orrialdeak erakutsi",
"tog-minordefault": "Lehenetsi bezala aldaketa txiki bezala markatu guztiak",
"tog-previewontop": "Aurrebista aldaketa koadroaren aurretik erakutsi",
"tog-enotifminoredits": "Orrialde edo fitxategietan aldaketak txikiak direnean ere e-posta jaso",
"tog-enotifrevealaddr": "Jakinarazpen mezuetan nire e-posta helbidea erakutsi",
"tog-shownumberswatching": "Jarraitzen duen erabiltzaile kopurua erakutsi",
- "tog-oldsig": "Egungo sinadura:",
+ "tog-oldsig": "Zure egungo sinadura:",
"tog-fancysig": "Sinadura wikitestu gisa tratatu (lotura automatikorik gabe)",
"tog-uselivepreview": "Zuzeneko aurrebista erabili",
"tog-forceeditsummary": "Aldaketaren laburpena zuri uzterakoan ohartarazi",
"newwindow": "(leiho berrian irekitzen da)",
"cancel": "Utzi",
"moredotdotdot": "Gehiago...",
- "morenotlisted": "Zerrenda hau ez dago osorik.",
+ "morenotlisted": "Zerrenda hau agian ez dago osorik.",
"mypage": "Orrialdea",
"mytalk": "Eztabaida",
"anontalk": "Eztabaida",
"createacct-reason-ph": "Zergatik ari zaren beste erabiltzaile kontu bat",
"createacct-submit": "Kontua sortu",
"createacct-another-submit": "Kontu bat sortu",
+ "createacct-continue-submit": "Jarraitu kontua sortzen",
+ "createacct-another-continue-submit": "Jarraitu kontua sortzen",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} zu bezalako pertsonek egiten dute.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|edizio bat|$1 edizio}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|Orrialde 1|$1 orrialde}}",
"botpasswords-label-update": "Eguneratu",
"botpasswords-label-cancel": "Utzi",
"botpasswords-label-delete": "Ezabatu",
+ "botpasswords-label-resetpassword": "Pasahitza berrezarri",
"resetpass_forbidden": "Ezin dira pasahitzak aldatu",
"resetpass-no-info": "Orrialde honetara zuzenean sartzeko izena eman behar duzu.",
"resetpass-submit-loggedin": "Pasahitza aldatu",
"continue-editing": "Edizio-eremura joan",
"previewconflict": "Aurreikuspenak aldaketen koadroan idatzitako testua erakusten du, gorde ondoren agertuko den bezala.",
"session_fail_preview": "'''Sentitzen dugu! Ezin izan da zure aldaketa prozesatu, saioko datu batzuen galera dela-eta. Mesedez, saiatu berriz. Arazoak jarraitzen badu, saiatu [[Special:UserLogout|saioa amaitu]] eta berriz hasten.'''",
- "session_fail_preview_html": "'''Sentitzen dugu! Ezin izan dugu zure aldaketa burutu, saio datu galera bat medio.'''\n\n''Wiki honek HTML kodea onartzen duenez, aurreikuspena ezgaituta dago JavaScript erasoak saihestu asmoz.''\n\n'''Aldaketa saiakera hau zuzena baldin bada, saiatu berriro mesedez. Arazoak jarraitzen badu, saiatu saioa itxi eta berriz hasten.'''",
+ "session_fail_preview_html": "<strong>Sentitzen dugu! Ezin izan dugu zure aldaketa burutu, saio datu galera bat medio.</strong>\n\n<em>Wiki honek HTML kodea onartzen duenez, aurreikuspena ezgaituta dago JavaScript erasoak saihestu asmoz.</em>\n\n<strong>Aldaketa saiakera hau zuzena baldin bada, saiatu berriro mesedez. Arazoak jarraitzen badu, saiatu [[Special:UserLogout|saioa itxi]] eta berriz hasten.</strong>",
"token_suffix_mismatch": "'''Zure aldaketa ezeztatua izan da zure bezeroak puntuazio-karaktereak itxuragabetu dituelako.\nAldaketa ezeztatua izan da testuaren galtzea galarazteko.\nHau batzuetan gertatzen da buggyan oinarritutako web proxy zerbitzua erabiltzean.'''",
"edit_form_incomplete": "'''Aldaketa formularioaren atal batzuk ez dira iritsi zerbitzarira; bi aldiz ziurtatu zure aldaketak osorik daudela eta berriro saiatu.'''",
"editing": "«$1» aldatzen",
"copyrightwarning": "Kontuan izan ezazu {{SITENAME}} webgunean egindako ekarpen guztiak $2 lizentziaren pean argitaratzen direla (xehetasunetarako, ikus $1). Zuk idatzitakoa libreki aldatua eta banatua izatea nahi ez baduzu, ez ezazu hemen jarri.<br />\nEra berean, hitzematen ari zara hau zuk zeuk idatzia dela, edo jabari publikotik nahiz askea den beste ituri batetik kopiatu duzula.\n'''Ez erabili copyright eskubideek babestutako lanik, baimenik gabe!'''",
"copyrightwarning2": "Mesedez, kontuan izan ezazu {{SITENAME}} webgunean egindako ekarpen guztiak beste erabiltzaileek aldatu edo ezabatu ditzaketela. Zuk idatzitakoa libreki aldatua izatea nahi ez baduzu, ez ezazu hemen jarri.<br />\nEra berean, hitzematen ari zara hau zuk zeuk idatzia dela, edo jabari publikotik nahiz askea den beste ituri batetik kopiatu duzula (xehetasunetarako, ikus $1).\n'''Ez erabili copyright eskubideek babestutako lanik, baimenik gabe!'''",
"longpageerror": "'''Errorea: Bidali duzun testuak {{PLURAL:$1|kilobyte 1eko|$1 kilobyteko}} luzera du, eta {{PLURAL:$2|kilobyte 1eko|$2 kilobyteko}} maximoa baino luzeagoa da.'''\nEzin da gorde.",
- "readonlywarning": "'''Oharra: Datu-basea blokeatu egin da mantenu lanak burutzeko, beraz ezingo dituzu orain zure aldaketak gorde.'''\nTestua fitxategi baten kopiatu dezakezu, eta beranduago erabiltzeko gorde.\n\nBlokeatu zuen administratzaileak honako azalpena eman zuen: $1",
+ "readonlywarning": "<strong>Oharra: Datu-basea blokeatu egin da mantenu lanak burutzeko, beraz ezingo dituzu orain zure aldaketak gorde.</strong>I\nTestua fitxategi baten kopiatu dezakezu, eta beranduago erabiltzeko gorde.\n\nBlokeatu zuen administratzaileak honako azalpena eman zuen: $1",
"protectedpagewarning": "'''Oharra: Orri hau blokeatua dago administratzaileek soilik eraldatu ahal dezaten.'''\nAzken erregistroa ondoren ikusgai dago erreferentzia gisa:",
"semiprotectedpagewarning": "'''Oharra''': Orrialde hau erregistratutako erabiltzaileek bakarrik aldatzeko babestuta dago.\nErregistroko azken sarrera azpian jartzen da erreferentzia gisa:",
"cascadeprotectedwarning": "'''Oharra:''' Orrialde hau blokeatua izan da eta administratzaileek baino ez dute berau aldatzeko ahalmena, honako {{PLURAL:$1|orrialdeko|orrialdeetako}} kaskada-babesean txertatuta dagoelako:",
"rows": "Lerroak:",
"columns": "Zutabeak:",
"searchresultshead": "Bilaketa",
- "stub-threshold": "<a href=\"#\" class=\"stub\">stub link</a> formaturako atalasea (byteak):",
+ "stub-threshold": "<a href=\"#\" class=\"stub\">stub link</a> formaturako atalasea ($1):",
"stub-threshold-sample-link": "adibidea",
"stub-threshold-disabled": "Ezgaitua",
"recentchangesdays": "Aldaketa berrietan erakutsi beharreko egun kopurua:",
"apisandbox-helpurls": "Laguntza estekak",
"apisandbox-examples": "Adibideak",
"apisandbox-dynamic-parameters": "Parametro gehigarriak",
+ "apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "Gehitu parametroa:",
+ "apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "Parametroaren izena",
+ "apisandbox-dynamic-error-exists": "$1 parametro izena dagoeneko existitzen da",
"apisandbox-results": "Emaitzak",
"booksources": "Iturri liburuak",
"booksources-search-legend": "Liburuen bilaketa",
"logempty": "Ez dago emaitzarik erregistroan.",
"log-title-wildcard": "Testu honekin hasten diren izenburuak bilatu",
"showhideselectedlogentries": "Erakutsi/ezkutatu aukeratutako log sarrerak",
+ "checkbox-select": "Aukeratu:$1",
"checkbox-all": "Denak",
"checkbox-none": "Bat ere ez",
"allpages": "Orri guztiak",
"watchlistanontext": "Mesedez saioa hasi zure jarraipen zerrendako orrialdeak ikusi eta aldatu ahal izateko.",
"watchnologin": "Saioa hasi gabe",
"addwatch": "Jarraipen zerrendara gehitu",
- "addedwatchtext": "«[[:$1]]» orria zure [[Special:Watchlist|jarraipen zerrendara]] erantsi da. \n\nOrri honetan aurrerantzean egindako aldaketak zerrenda horretan agertuko dira.",
+ "addedwatchtext": "\"[[:$1]]\" eta haren eztabaida orria zure [[Special:Watchlist|jarraipen zerrendara]] erantsi da. \n\nOrri honetan aurrerantzean egindako aldaketak zerrenda horretan agertuko dira.",
"addedwatchtext-short": "$1 orria zure jarraipen zerrendara gehitu da.",
"removewatch": "Kendu zure jarraipen zerrendatik",
"removedwatchtext": "\"[[:$1]]\" orrialdea zure [[Special:Watchlist|jarraipen zerrendatik]] kendu da.",
"import-upload": "Igo XML datuak",
"import-token-mismatch": "Sesio data galdu da. Saia saitez berriro ere, mesedez.",
"import-invalid-interwiki": "Ezin da esandako wikitik inportatu.",
- "import-error-edit": "\"$1\" orrialdea ez da inportatu ez duzula baimenik aldatzeko.",
+ "import-error-edit": "\"$1\" orrialdea ez da inportatu aldatzeko baimenik ez duzulako.",
"import-error-create": "\"$1\" orrialdea ez da inportatu ez duzula baimenik sortzeko.",
"import-error-interwiki": "\"$1\" orrialdea ez da inportatu bere izena kanpo loturetarako gordeta dagoelako (interwiki).",
"import-error-special": "\"$1\" orrialdea ez da inportatu izen-tarte berezi bati dagokiolako eta horretan orrialderik ezin delako egon.",
"tags-actions-header": "Ekintzak",
"tags-active-yes": "Bai",
"tags-active-no": "Ez",
- "tags-source-extension": "Luzapenak definitua",
+ "tags-source-extension": "Softwareak definitua",
"tags-source-none": "Ez da gehiago erabiltzen",
"tags-edit": "aldatu",
"tags-delete": "ezabatu",
"tags-create-tag-name": "Etiketaren izena:",
"tags-create-reason": "Arrazoia:",
"tags-create-submit": "Sortu",
+ "tags-create-no-name": "Etiketatutako izen bat zehaztu behar duzu.",
"tags-create-already-exists": "\"$1\" etiketa badago.",
"tags-create-warnings-below": "Etiketaren sorrerarekin jarraitu nahi duzu?",
"tags-delete-title": "Etiketa ezabatu",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "orri hori oraindik ez da existitzen",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "$1ra birzuzendu",
"sessionprovider-generic": "$1 sesio",
+ "log-action-filter-block": "Blokeatze mota:",
+ "log-action-filter-delete": "Ezabatze mota:",
+ "log-action-filter-import": "Inportazio mota:",
+ "log-action-filter-move": "Mugimendu mota:",
+ "log-action-filter-newusers": "Kontu sortze-mota:",
+ "log-action-filter-patrol": "Patruilatze mota:",
+ "log-action-filter-protect": "Babes mota:",
+ "log-action-filter-suppress": "Ezabatze mota:",
+ "log-action-filter-upload": "Igoera mota:",
"log-action-filter-all": "Denak",
"log-action-filter-block-block": "Blokeatu",
"log-action-filter-block-reblock": "Blokeoa aldatu",
"log-action-filter-block-unblock": "blokeoa kendu",
+ "log-action-filter-delete-revision": "Berrikuspen ezabaketa",
+ "log-action-filter-import-interwiki": "Transwiki inportazioa",
+ "log-action-filter-managetags-create": "Etiketa sorkuntza",
+ "log-action-filter-managetags-delete": "Etiketa ezabaketa",
+ "log-action-filter-managetags-activate": "Etiketa aktibazioa",
+ "log-action-filter-managetags-deactivate": "Etiketa desaktibazioa",
"authmanager-userdoesnotexist": "\"$1\" erabiltzaile kontua ez dago erregistratua.",
"authmanager-email-label": "Emaila",
"authmanager-email-help": "Helbide elektronikoa",
"authmanager-realname-label": "Benetako izena",
"authmanager-realname-help": "Erabiltzailearen benetako izena",
"authprovider-resetpass-skip-label": "Utzi",
- "authform-wrongtoken": "Token okerra"
+ "authform-wrongtoken": "Token okerra",
+ "credentialsform-account": "Kontuaren izena:"
}
"tog-enotifminoredits": "M’avertir par courriel également lors des modifications mineures des pages ou des fichiers",
"tog-enotifrevealaddr": "Afficher mon adresse électronique dans les courriels de notification",
"tog-shownumberswatching": "Afficher le nombre d’utilisateurs en cours",
- "tog-oldsig": "Signature existante :",
+ "tog-oldsig": "Votre signature existante :",
"tog-fancysig": "Traiter la signature comme du wikitexte (sans lien automatique)",
"tog-uselivepreview": "Utiliser l’aperçu rapide",
"tog-forceeditsummary": "M’avertir lorsque je n’ai pas spécifié de résumé de modification",
"tog-showhiddencats": "Afficher les catégories cachées",
"tog-norollbackdiff": "Ne pas afficher le diff après avoir révoqué",
"tog-useeditwarning": "M’avertir quand je quitte une page en cours de modification sans avoir sauvegardé",
- "tog-prefershttps": "Toujours utiliser une connexion sécurisée pour se connecter",
+ "tog-prefershttps": "Utilisez toujours une connexion sécurisée pour vous connecter",
"underline-always": "Toujours",
"underline-never": "Jamais",
"underline-default": "Valeur par défaut du thème ou du navigateur",
"newwindow": "(ouvre dans une nouvelle fenêtre)",
"cancel": "Annuler",
"moredotdotdot": "Plus...",
- "morenotlisted": "Cette liste n’est pas complète.",
+ "morenotlisted": "Cette liste peut être incomplète.",
"mypage": "Page",
"mytalk": "Discussion",
"anontalk": "Discussion",
"80686",
"아라",
"Macofe",
- "Xð"
+ "Xð",
+ "Terfili"
]
},
"tog-underline": "Links unterstryche:",
"yourpasswordagain": "Passwort no mol yygee:",
"createacct-yourpasswordagain": "Passwort bstetige",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Gib s Passwort nomol yy",
- "remembermypassword": "Uf däm Computer duurhaft aamälde (Maximal fir $1 {{PLURAL:$1|Tag|Täg}})",
"userlogin-remembermypassword": "Aagmäldet blyybe",
"userlogin-signwithsecure": "Sicheri Verbindig bruuche",
"yourdomainname": "Dyyni Domäne",
"passwordreset-emailtext-user": "Dr Benutzer $1 bi {{SITENAME}} het e Zrucksetzig vu Dym Passwort bi {{SITENAME}} aagforderet ($4). \n\n{{PLURAL:$3|Des Benutzerkonto isch|Die Benutzerkonte sin}} mit däre E-Mail-Adräss verchnipft: \n\n$2 \n\n{{PLURAL:$3|Des temporär Passwort lauft|Die temporäre Passwerter laufe}} in {{PLURAL:$5|eim Tag|$5 Täg}} ab.\nDu sottsch di aamälden un e nej Passwort vergee. Wänn eber ander die Aafrog gstellt het oder Du di wider an Dyy alt Passwort chasch erinnere un s nimi wettsch ändere, chasch die Nochricht ignorieren un alsfurt Dyy alt Passwort bruche.",
"passwordreset-emailelement": "Benutzername: \n$1\n\nTemporär Passwort: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "We das di bestätigti E-Mail-Adrässen vo dym Wiki-Konto isch, de wird es E-Mail verschickt, für ds Passwort zrüggzsetze.",
- "passwordreset-emailsent-capture": "E Passwort-Zrucksetzigs-Mail isch vergschickt worde, un isch unte aazeigt.",
- "passwordreset-emailerror-capture": "Die unten angezeigte Passwortzrucksetzigsmail, wu unten aazeigt wird, isch generiert wore, aber dr Versand an {{GENDER:$2|dr Benutzer|d Benutzeri}} het nit funktioniert: $1",
"changeemail": "E-Mail-Adrässen änderen oder lösche",
"changeemail-header": "Füll das Formular uus, für dyni E-Mail-Adrässe z ändere. We du möchtisch, das dys Wiki-Konto nümm mit eren E-Mail-Adrässe verbunden isch, de chasch ds Fäld für’ne nöüi E-Mail-Adrässe läär la und ds Formular abschicke.",
- "changeemail-passwordrequired": "Du muesch dys Passwort agä, für d Änderig z bestätige.",
"changeemail-no-info": "Du muesch aagmolde sy zum uff die Syte diräkt zuegryfe z chönne.",
"changeemail-oldemail": "Aktuelli E-Mail-Adräss",
"changeemail-newemail": "Nöii E-Mail-Adräss:",
"undo-nochange": "Schyns isch die Bearbeitig scho rugggängig gmacht wore.",
"undo-summary": "D Änderig $1 vu [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussion]]) isch ruckgängig gmacht wore.",
"undo-summary-username-hidden": "Änderig $1 vun eme versteckte Benutzer ruckgängig gmacht.",
- "cantcreateaccounttitle": "Benutzerkonto cha nid aagleit wäre.",
"cantcreateaccount-text": "S Aalege vu me Benutzerkonto vu dr IP-Adräss '''($1)''' isch dur [[User:$3|$3]] gsperrt wore.\n\nGrund vu dr Sperri: ''$2''",
"cantcreateaccount-range-text": "S Aalege vu Benutzerkonte vu IP-Adrässen im Berych <strong>$1</strong>, wu s Dyni IP-Adräss (<strong>$4</strong>) din het, isch vu [[User:$3|$3]] gsperrt wore.\n\nDr Grund, wu vu $3 aagee woren isch: <em>$2</em>",
"viewpagelogs": "Logbüecher für die Syten azeige",
"contributions": "{{GENDER:$1|Benutzer-Byträg}}",
"contributions-title": "Benutzerbyytreg vu „$1“",
"mycontris": "Myyni Byyträg",
+ "anoncontribs": "Byyträg",
"contribsub2": "Vu {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
"contributions-userdoesnotexist": "Ds Benutzerkonto «$1» isch nid registriert.",
"nocontribs": "S sin keini Benutzerbyytreg mit däne Kriterie gfunde wore.",
"javascripttest": "JavaScript-Tescht",
"javascripttest-pagetext-unknownaction": "Unbekannti Aktion «$1».",
"javascripttest-qunit-intro": "Lueg d [$1 Dokumentation zue Tescht] uf mediawiki.org",
- "tooltip-pt-userpage": "Dyyni Benutzersyte",
+ "tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|Dyyni}} Benutzersyte",
"tooltip-pt-anonuserpage": "D Benutzersyte vo der IP-Adress wo du mit schaffsch",
- "tooltip-pt-mytalk": "Dyyni Diskussionssyte",
+ "tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|Dyyni}} Diskussionssyte",
"tooltip-pt-anontalk": "Diskussione über Änderige vo dere IP-Adress",
- "tooltip-pt-preferences": "Myni Ystellige",
+ "tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|Dyni}} Ystellige",
"tooltip-pt-watchlist": "Lischte vo de beobachtete Syte.",
- "tooltip-pt-mycontris": "Lischt vu Dyyne Byyträg",
+ "tooltip-pt-mycontris": "E Lischt vu {{GENDER:|Dyyne}} Byyträg",
"tooltip-pt-login": "Aamälde",
"tooltip-pt-logout": "Abmälde",
"tooltip-pt-createaccount": "Du chasch gärn e Benutzerkonto aalege un Di aamälde. Du muesch s aber nit",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Letschti Änderige vo de Syte, wo vo do verlinkt sin",
"tooltip-feed-rss": "RSS-Feed für selli Syte",
"tooltip-feed-atom": "Atom-Feed für selli Syte",
- "tooltip-t-contributions": "Lischte vo de Byträg vo däm Benutzer",
+ "tooltip-t-contributions": "E Lischt vo de Byträg vo {{GENDER:$1|däm Benutzer}}",
"tooltip-t-emailuser": "Schick däm Benutzer e E-Bost",
"tooltip-t-info": "Meh Informationen über die Syte",
"tooltip-t-upload": "Dateien ufelade",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "JJJJ-MM",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "d Syte git’s no nid",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "Wyterleitig uf $1",
- "api-error-blacklisted": "Bitte due en andre, ussagechräftigere Titel usswääle.",
"randomrootpage": "Zuefelligi Stammsyte"
}
"watcherrortext": "אירעה שגיאה בעת שינוי הגדרות רשימת המעקב של \"$1\".",
"enotif_reset": "סימון כל הדפים כאילו נצפו",
"enotif_impersonal_salutation": "משתמש ב{{GRAMMAR:תחילית|{{SITENAME}}}}",
- "enotif_subject_deleted": "הדף $1 ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} נמחק על־ידי $2",
- "enotif_subject_created": "הדף $1 ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} נוצר על־ידי $2",
- "enotif_subject_moved": "הדף $1 ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} הועבר על־ידי $2",
- "enotif_subject_restored": "הדף $1 ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} שוחזר על־ידי $2",
- "enotif_subject_changed": "הדף $1 ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} שונה על־ידי $2",
- "enotif_body_intro_deleted": "הדף $1 ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} נמחק ב־$PAGEEDITDATE על ידי $2, ראו $3.",
- "enotif_body_intro_created": "הדף $1 ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} נוצר ב־$PAGEEDITDATE על ידי $2, ראו $3 לגרסה הנוכחית.",
- "enotif_body_intro_moved": "הדף $1 ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} הועבר ב־$PAGEEDITDATE על ידי $2, ראו $3 לגרסה הנוכחית.",
- "enotif_body_intro_restored": "הדף $1 ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} שוחזר ב־$PAGEEDITDATE על ידי $2, ראו $3 לגרסה הנוכחית.",
- "enotif_body_intro_changed": "הדף $1 ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} שונה ב־$PAGEEDITDATE על ידי $2, ראו $3 לגרסה הנוכחית.",
- "enotif_lastvisited": "ראו $1 לכל השינויים מאז ביקורכם האחרון.",
+ "enotif_subject_deleted": "הדף \"$1\" ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} נמחק על־ידי $2",
+ "enotif_subject_created": "הדף \"$1\" ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} נוצר על־ידי $2",
+ "enotif_subject_moved": "הדף \"$1\" ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} הועבר על־ידי $2",
+ "enotif_subject_restored": "הדף \"$1\" ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} שוחזר על־ידי $2",
+ "enotif_subject_changed": "הדף \"$1\" ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} שוּנה על־ידי $2",
+ "enotif_body_intro_deleted": "הדף \"$1\" באתר {{SITENAME}} נמחק ב־$PAGEEDITDATE על־ידי $2; ראו $3.",
+ "enotif_body_intro_created": "הדף \"$1\" באתר {{SITENAME}} נוצר ב־$PAGEEDITDATE על־ידי $2; ראו $3 לגרסה הנוכחית של הדף.",
+ "enotif_body_intro_moved": "הדף \"$1\" באתר {{SITENAME}} הועבר ב־$PAGEEDITDATE על־ידי $2; ראו $3 לגרסה הנוכחית של הדף.",
+ "enotif_body_intro_restored": "הדף \"$1\" באתר {{SITENAME}} שוחזר ב־$PAGEEDITDATE על־ידי $2; ראו $3 לגרסה הנוכחית של הדף.",
+ "enotif_body_intro_changed": "הדף \"$1\" באתר {{SITENAME}} שוּנה ב־$PAGEEDITDATE על־ידי $2; ראו $3 לגרסה הנוכחית של הדף.",
+ "enotif_lastvisited": "ראו $1 לכל השינויים מאז ביקורכם האחרון בדף.",
"enotif_lastdiff": "ראו $1 לשינוי זה.",
"enotif_anon_editor": "משתמש אנונימי $1",
- "enotif_body": "×\9c×\9b×\91×\95×\93 $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nתקצ×\99ר ×\94ער×\99×\9b×\94: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\n×\91×\90פשר×\95ת×\9b×\9d ×\9c×\99צ×\95ר קשר ×¢×\9d ×\94×¢×\95ר×\9a:\n×\91×\93×\95×\90ר ×\94×\90×\9cק×\98ר×\95× ×\99: $PAGEEDITOR_EMAIL\n×\91×\90תר: $PAGEEDITOR_WIKI\n\n×\9c×\90 ת×\94×\99×\99× ×\94 ×\94×\95×\93×¢×\95ת ×¢×\9c פע×\95×\9c×\95ת × ×\95ספ×\95ת ×¢×\93 שת×\91קר×\95 ×\91×\93×£ ×\9bש×\90ת×\9d ×\9e×\97×\95×\91ר×\99×\9d ×\9c×\97ש×\91×\95×\9f. ×\91×\90פשר×\95ת×\9b×\9d ×\92×\9d ×\9c×\90פס ×\90ת ×\93×\92×\9c×\99 ×\94×\94×\95×\93×¢×\95ת ×\91×\9b×\9c ×\94×\93פ×\99×\9d ש×\91רש×\99×\9eת ×\94×\9eעק×\91.\n\n×\9eער×\9bת ×\94×\94×\95×\93×¢×\95ת ש×\9c {{SITENAME}}\n\n--\n×\9b×\93×\99 ×\9c×©× ×\95ת ×\90ת ×\94×\94×\92×\93ר×\95ת ש×\9c ×\94×\95×\93×¢×\95ת ×\94×\93×\95×\90\"×\9c ×\94× ×©×\9c×\97×\95ת ×\90×\9c×\99×\9b×\9d, ×\91קר×\95 ×\91×\93×£\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\n×\9b×\93×\99 ×\9c×©× ×\95ת ×\90ת ×\94×\92×\93ר×\95ת רש×\99×\9eת ×\94×\9eעק×\91, ×\91קר×\95 ×\91×\93×£\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\n×\9b×\93×\99 ×\9c×\9e×\97×\95ק ×\90ת ×\94×\93×£ ×\9eרש×\99×\9eת ×\94×\9eעק×\91 ש×\9c×\9b×\9d, ×\91קר×\95 ×\91×\93×£\n$UNWATCHURL\n\nלמשוב ולעזרה נוספת:\n$HELPPAGE",
+ "enotif_body": "×\9c×\9b×\91×\95×\93 $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nתקצ×\99ר ×\94ער×\99×\9b×\94: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\n×\91×\90פשר×\95ת×\9b×\9d ×\9c×\99צ×\95ר קשר ×¢×\9d ×\94×¢×\95ר×\9a:\n×\91×\93×\95×\90ר ×\90×\9cק×\98ר×\95× ×\99: $PAGEEDITOR_EMAIL\n×\91×\90תר: $PAGEEDITOR_WIKI\n\n×\9c×\90 תק×\91×\9c×\95 ×\94×\95×\93×¢×\95ת ×¢×\9c פע×\95×\9c×\95ת × ×\95ספ×\95ת ×¢×\93 שת×\91קר×\95 ×\91×\93×£ ×\94×\96×\94 ×\9bש×\90ת×\9d ×\9e×\97×\95×\91ר×\99×\9d ×\9c×\97ש×\91×\95×\9f. ×\91×\90פשר×\95ת×\9b×\9d ×\92×\9d ×\9c×\90פס ×\90ת ×\93×\92×\9c×\99 ×\94×\94×\95×\93×¢×\95ת ×¢×\91×\95ר ×\9b×\9c ×\94×\93פ×\99×\9d ש×\91רש×\99×\9eת ×\94×\9eעק×\91 ש×\9c×\9b×\9d.\n\n×\91×\91ר×\9b×\94, ×\9eער×\9bת ×\94×\94×\95×\93×¢×\95ת ש×\9c {{SITENAME}}.\n\n--\n×\9b×\93×\99 ×\9c×©× ×\95ת ×\90ת ×\94×\94×\92×\93ר×\95ת ש×\9c ×\94×\95×\93×¢×\95ת ×\94×\93×\95×\90\"×\9c ×\94× ×©×\9c×\97×\95ת ×\90×\9c×\99×\9b×\9d, ×\91קר×\95 ×\91×\93×£:\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\n×\9b×\93×\99 ×\9c×©× ×\95ת ×\90ת ×\94×\94×\92×\93ר×\95ת ש×\9c רש×\99×\9eת ×\94×\9eעק×\91 ש×\9c×\9b×\9d, ×\91קר×\95 ×\91×\93×£:\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\n×\9b×\93×\99 ×\9c×\94ס×\99ר ×\90ת ×\94×\93×£ ×\94×\96×\94 ×\9eרש×\99×\9eת ×\94×\9eעק×\91 ש×\9c×\9b×\9d, ×\91קר×\95 ×\91×\93×£:\n$UNWATCHURL\n\nלמשוב ולעזרה נוספת:\n$HELPPAGE",
"created": "נוצר",
- "changed": "שונה",
+ "changed": "שוּנה",
"deletepage": "מחיקת הדף",
"confirm": "אישור",
"excontent": "התוכן היה: \"$1\"",
"Matteocng",
"Einreiher",
"Anto",
- "Saracrovetto"
+ "Saracrovetto",
+ "Tosky"
]
},
"tog-underline": "Sottolinea i collegamenti:",
"passwordreset": "Reimposta password",
"passwordreset-text-one": "Compila questo modulo per reimpostare la tua password.",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Compila uno dei campi per ricevere una password temporanea tramite email.}}",
- "passwordreset-disabled": "La reimpostazione delle password è stata disabilitata su questa wiki",
+ "passwordreset-disabled": "La reimpostazione delle password è stata disabilitata per questo wiki",
"passwordreset-emaildisabled": "Le funzionalità di posta elettronica sono state disabilitate su questa wiki.",
"passwordreset-username": "Nome utente:",
"passwordreset-domain": "Dominio:",
"password-change-forbidden": "თქვენ არ შეგიძლიათ ამ ვიკიში პაროლის შეცვლა.",
"externaldberror": "საგარეო მონაცემთა ბაზაში აუტენტიფიკაციის შეცდომაა, ან თქვენ არ გაქვთ საკმარისი უფლებები საგარეო ანგარიშში ცვლილებების შესატანად.",
"login": "შესვლა",
- "login-security": "á\83\93á\83\90á\83\90á\83\93á\83\90á\83¡á\83¢á\83£á\83 á\83\94á\83\97 á\83\97á\83¥á\83\95á\83\94á\83\9cá\83\98 á\83\90á\83\95á\83\97á\83\94á\83\9cá\83¢á\83£á\83 á\83\9dá\83\91ა",
+ "login-security": "á\83\93á\83\90á\83\90á\83\93á\83\90á\83¡á\83¢á\83£á\83 á\83\94á\83\97 á\83\98á\83\93á\83\94á\83\9cá\83¢á\83\98á\83¤á\83\98á\83\99á\83\90á\83ªá\83\98ა",
"nav-login-createaccount": "შესვლა / რეგისტრაცია",
"userlogin": "შესვლა/ანგარიშის შექმნა",
"userloginnocreate": "შესვლა",
"userlogin-resetpassword-link": "დაგავიწყდათ პაროლი?",
"userlogin-helplink2": "დახმარება:შესვლა",
"userlogin-loggedin": "თქვენ უკვე შეხვედით როგორც {{GENDER:$1|$1}}.\nგამოიყენეთ ფორმა ქვემოთ, რათა შეხვიდეთ სხვა ანგარიშიდან.",
- "userlogin-reauth": "á\83\97á\83¥á\83\95á\83\94á\83\9c á\83\99á\83\95á\83\9aá\83\90á\83\95 á\83£á\83\9cá\83\93á\83\90 á\83¨á\83\94á\83®á\83\95á\83\98á\83\93á\83\94á\83\97 á\83¡á\83\98á\83¡á\83¢á\83\94á\83\9bá\83\90á\83¨á\83\98 á\83 á\83\90á\83\97á\83\90 á\83¨á\83\94á\83\9bá\83\9dá\83¬á\83\9bá\83\93á\83\94á\83¡ á\83 á\83\9dá\83\9b á\83®á\83\90á\83 á\83\97 $1",
+ "userlogin-reauth": "á\83\97á\83¥á\83\95á\83\94á\83\9c á\83£á\83\9cá\83\93á\83\90 á\83\92á\83\90á\83\98á\83\90á\83 á\83\9dá\83\97 á\83\90á\83\95á\83¢á\83\9dá\83 á\83\98á\83\96á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90, á\83 á\83\90á\83\97á\83\90 á\83\99á\83\98á\83\93á\83\94á\83\95 á\83\94á\83 á\83\97á\83®á\83\94á\83\9a á\83\9bá\83\9dá\83®á\83\93á\83\94á\83¡ á\83\97á\83¥á\83\95á\83\94á\83\9cá\83\98 á\83\98á\83\93á\83\94á\83\9cá\83¢á\83\98á\83¤á\83\98á\83ªá\83\98á\83 á\83\94á\83\91á\83\90 á\83\90á\83\9cá\83\92á\83\90á\83 á\83\98á\83¨á\83\97á\83\90á\83\9c â\80\9e{{GENDER:$1|$1}}â\80\9c.",
"userlogin-createanother": "სხვა ანგარიშის შექმნა",
"createacct-emailrequired": "ელ. ფოსტის მისამართი",
"createacct-emailoptional": "ელ. ფოსტის მისამართი (არასავალდებულო)",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Kategoriya wedariyaiye|Kategoriyê wedariyaey}}",
"hidden-category-category": "Kategoriyê wedariyaey",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Na kategoriye de ana kategoriya bınêne esta.|Na kategoriye de $2 ra pêro pia, {{PLURAL:$1|ana kategoriya bınêne esta|ani $1 kategoriyê bınêni estê.}}, be $2 ra pia.}}",
- "category-subcat-count-limited": "Na kategoriye de {{PLURAL:$1|ana kategoriya bınêne esta|ani $1 kategoriyê bınêni estê}}.",
+ "category-subcat-count-limited": "Na kategoriya de {{PLURAL:$1|ana kategoriya bınêne esta|ani $1 kategoriyê bınêni estê}}.",
"category-article-count": "{{PLURAL:$2|Na kategoriye de teyna ana pele esta.|Na kategoriye de $2 ra pêro pia, {{PLURAL:$1|ana pele esta|ani $1 peli estê.}}, be $2 ra pêro pia}}",
"category-article-count-limited": "{{PLURAL:$1|Ana pele kategoriya peyêne dera|Ani $1 peli kategoriya peyêne derê}}.",
"category-file-count": "{{PLURAL:$2|Na kategoriye de teyna ana dosya esta.|Na kategoriye de $2 ra pêro pia, {{PLURAL:$1|ana dosya esta|ani $1 dosyey estê.}}}}",
"tog-enotifminoredits": "Siųsti man laišką, kai puslapio keitimas yra smulkus",
"tog-enotifrevealaddr": "Rodyti mano el. pašto adresą priminimo laiškuose",
"tog-shownumberswatching": "Rodyti stebinčių naudotojų skaičių",
- "tog-oldsig": "Galiojantis parašas:",
+ "tog-oldsig": "Jūsų egzistuojantis parašas:",
"tog-fancysig": "Laikyti parašą vikitekstu (be automatinių nuorodų)",
"tog-uselivepreview": "Naudoti tiesioginę peržiūrą",
"tog-forceeditsummary": "Klausti, kai palieku tuščią keitimo komentarą",
"tog-showhiddencats": "Rodyti paslėptas kategorijas",
"tog-norollbackdiff": "Nerodyti skirtumo atlikus atmetimą",
"tog-useeditwarning": "Perspėti mane, kai palieku redagavimo puslapį, o jame yra neišsaugotų pakeitimų",
- "tog-prefershttps": "Prisiregistruojant visada naudokite saugų ryšį",
+ "tog-prefershttps": "Visada naudoti saugų ryšį esant prisijungus",
"underline-always": "Visada",
"underline-never": "Niekada",
"underline-default": "Pagal naršyklės nustatymus",
"newwindow": "(atsidaro naujame lange)",
"cancel": "Atšaukti",
"moredotdotdot": "Daugiau...",
- "morenotlisted": "Šis sąrašas nėra išsamus.",
+ "morenotlisted": "Šis sąrašas gali būti nepilnas.",
"mypage": "Puslapis",
"mytalk": "Aptarimas",
"anontalk": "Aptarimas",
"invalid-content-data": "Neleistinas turinys.",
"content-not-allowed-here": "Turinys \"$1\" puslapyje [[$2]] nėra leistinas.",
"editwarning-warning": "Palikdamas šį puslapį jūs galite prarasti visus padarytus pakeitimus.\nJei esate prisijungęs, galite išjungti šį perspėjimą jūsų nustatymų skyrelyje \"{{int:prefs-editing}}\".",
+ "editpage-invalidcontentmodel-title": "Turinio modelis nepalaikomas",
+ "editpage-invalidcontentmodel-text": "Turinio modulis „$1“ nėra palaikomas.",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "Turinio formatas nepalaikomas",
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "Turinio formatas $1 nepalaiko turinio modelio $2.",
"content-model-wikitext": "vikitekstas",
"tag-filter": "[[Special:Tags|Žymų]] filtras:",
"tag-filter-submit": "Filtras",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Žyma|Žymos}}]]: $2)",
+ "tag-mw-contentmodelchange": "turinio modulio keitimas",
+ "tag-mw-contentmodelchange-description": "Pakeitimai, kurie [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel keičia puslapio turinio modelį]",
"tags-title": "Žymos",
"tags-intro": "Šiame puslapyje yra žymų, kuriomis programinė įranga gali pažymėti keitimus, sąrašas bei jų reikšmės.",
"tags-tag": "Žymos pavadinimas",
"tags-actions-header": "Veiksmai",
"tags-active-yes": "Taip",
"tags-active-no": "Ne",
- "tags-source-extension": "Apibrėžta papildinio",
+ "tags-source-extension": "Apibrėžta programinės įrangos",
"tags-source-manual": "Taikoma vartotojų ar robotų rankiniu būdu",
"tags-source-none": "Nebevartojamas",
"tags-edit": "taisyti",
"deleteotherreason": "အခြားသော/နောက်ထပ် အကြောင်းပြချက် -",
"deletereasonotherlist": "အခြား အကြောင်းပြချက်",
"delete-edit-reasonlist": "ဖျက်ပစ်ရသော အကြောင်းရင်းများကို တည်းဖြတ်ရန်",
+ "deleting-backlinks-warning": "<strong>သတိပေးချက်။</strong> သင်ဖျက်ပစ်တော့မည့် စာမျက်နှာအား [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|အခြားစာမျက်နှာများမှ]] ချိတ်ဆက်ထားခြင်း သို့မဟုတ် ထည့်သွင်းထားခြင်း ရှိနေသည်။",
"rollbacklink": "နောက်ပြန် ပြန်သွားရန်",
"rollbacklinkcount": "{{PLURAL:$1|တည်းဖြတ်မှု|တည်းဖြတ်မှုများ}} $1 ကို နောက်ပြန်ပြင်ရန်",
"protectlogpage": "ကာကွယ်မှုများ၏ မှတ်တမ်း",
"Anderson Costa",
"LucyDiniz",
"Tusca",
- "Cristofer Alves"
+ "Cristofer Alves",
+ "Tark"
]
},
"tog-underline": "Sublinhar links:",
"rightslogtext": "Este é um registro de mudanças nos privilégios de usuários.",
"action-read": "ler esta página",
"action-edit": "editar esta página",
- "action-createpage": "criar esta páginas",
- "action-createtalk": "criar esta páginas de discussão",
+ "action-createpage": "criar esta página",
+ "action-createtalk": "criar esta página de discussão",
"action-createaccount": "criar esta conta de usuário",
"action-autocreateaccount": "Criar uma conta de usuário externa automaticamente",
"action-history": "Ver o histórico desta página",
"아라",
"Macofe",
"Matma Rex",
- "Translaziuns"
+ "Translaziuns",
+ "Terfili"
]
},
"tog-underline": "Suttastritgar colliaziuns:",
"otherlanguages": "En autras linguas",
"redirectedfrom": "(renvià da $1)",
"redirectpagesub": "questa pagina renviescha tar in'auter artitgel",
+ "redirectto": "Renviescha a:",
"lastmodifiedat": "Questa pagina è vegnida modifitgada l'ultima giada ils $1 a las $2.",
"viewcount": "Questa pagina è vegnida contemplada {{PLURAL:$1|ina giada|$1 giadas}}.",
"protectedpage": "Pagina protegida",
"nstab-template": "Model",
"nstab-help": "Agid",
"nstab-category": "Categoria",
+ "mainpage-nstab": "Pagina principala",
"nosuchaction": "Talas acziuns n'existan betg",
"nosuchactiontext": "L'acziun specifitgada per questa URL è faussa.\nTi has endatà fauss la URL, u es suandà in link incorrect.\nI po dentant er esser ina errur en la software da {{SITENAME}}.",
"nosuchspecialpage": "I n'exista betg ina tala pagina speziala",
"welcomeuser": "Bainvegni, $1!",
"welcomecreation-msg": "Tes conto è vegnì creà. \nN'emblida betg da midar tias [[Special:Preferences|{{SITENAME}} preferenzas]].",
"yourname": "Num d'utilisader",
+ "userlogin-yourname": "Num d'utilisader",
"userlogin-yourname-ph": "Endatescha tes num d'utilisader",
"createacct-another-username-ph": "Endatescha in num d'utilisader",
"yourpassword": "pled-clav",
"yourpasswordagain": "repeter pled-clav",
"createacct-yourpasswordagain": "Confermar il pled-clav",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Endatescha il pled-clav anc ina giada",
- "remembermypassword": "S'annunziar permanantamain sin quest computer (per maximalmain $1 {{PLURAL:$1|di|dis}})",
"userlogin-remembermypassword": "Restar annunzià",
"userlogin-signwithsecure": "Duvrar ina connexiun segira",
"yourdomainname": "Vossa domain",
"pt-login": "T'annunziar",
"pt-login-button": "T'annunziar",
"pt-createaccount": "Crear in conto d'utilisader",
+ "pt-userlogout": "Sortir",
"php-mail-error-unknown": "Errur nunenconuschenta en la funcziun mail() da PHP",
"user-mail-no-addy": "Empruvà da trametter in e-mail senza ina adressa dad e-mail.",
"changepassword": "Midar pled-clav",
"passwordreset-emailtext-user": "L'utilisader $1 sin {{SITENAME}} ha dumandà da redefinir il pled-clav per {{SITENAME}} ($4). \n{{PLURAL:$3|Il suandant conto d'utilisader è collià|Ils suandants contos d'utilisader èn colliads}} cun questa adressa dad e-mail:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Quest pled-clav temporar|Quests pled-clav temporars}} èn valids {{PLURAL:$5|in di|$5 dis}}.\nTi duessas t'annunziar ussa e tscherner in nov pled-clav. Sche ti na levas betg quests novs pleds-clav u sche ti ta regordas puspè da tes pled-clav original e na vuls betg pli midar il pled-clav pos ti ignorar quest messadi e cuntinuar dad utilisar tes pled-clav original.",
"passwordreset-emailelement": "Num d'utilisader: \n$1\n\nPled-clav temporar: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "In e-mail per redefinir il pled-clav è vegnì tramess.",
- "passwordreset-emailsent-capture": "In e-mail (sco mussà sutvart) per redefinir il pled-clav è vegnì tramess.",
- "passwordreset-emailerror-capture": "In e-mail (sco mussà sutvart) per redefinir il pled-clav è vegnì generà ma n'ha betg pudì envià a l'{{GENDER:$2|utilisader|utilisadra}}: $1",
"changeemail": "Midar l'adressa dad e-mail",
"changeemail-header": "Midar l'adressa dad e-mail dal conto",
"changeemail-no-info": "Ti stos t'annunziar per acceder directamain questa pagina.",
"newarticle": "(Nov)",
"newarticletext": "Ti has cliccà ina colliaziun ad ina pagina che n'exista anc betg. Per crear ina pagina, entschaiva a tippar en la stgaffa sutvart (guarda [$1 la pagina d'agid] per t'infurmar).",
"anontalkpagetext": "----''Quai è la pagina da discussiun per in utilisader anomim che n'ha anc betg creà in conto d'utilisader u che n'al utilisescha betg.\nPerquai avain nus d'utilisar l'adressa dad IP per l'identifitgar.\nIna tala adressa dad IP po vegnir utilisada da differents utilisaders.\nSche ti es in utilisaders anonim e pensas che commentaris che na pertutgan betg tai vegnan adressads a tai, lura [[Special:CreateAccount|creescha in conto]] u [[Special:UserLogin|t'annunzia]] per evitar en futur che ti vegns sbaglià cun auters utilisaders.''",
- "noarticletext": "Quest artitgel na cuntegna actualmain nagin text.\nTi pos [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tschertgar il term]] sin in'autra pagina,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} tschertgar en ils protocols],\nu [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} crear questa pagina]</span>.",
+ "noarticletext": "Questa pagina na cuntegna actualmain nagin text.\nTi pos [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tschertgar il term]] sin in'autra pagina,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} tschertgar en ils protocols],\nu [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} crear questa pagina]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Questa pagina na cuntegna actualmain nagin text.\nTi pos [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tschertgar quest titel]] en autras paginas u <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} tschertgar en ils protocols correspundents]</span>, ma ti n'has betg ils dretgs da crear questa pagina.",
"missing-revision": "La versiun #$1 da la pagina cun il num \"{{FULLPAGENAME}}\" n'exista betg.\n\nQuai capita savnes sche ti cliccas sin ina colliaziun antiquada en la cronologia per ina pagina ch'è vegnida stizzada.\nDetagls pon vegnri chattads en il [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protocol da stizzar].",
"userpage-userdoesnotexist": "Il conto d'utilisader \"<nowiki>$1</nowiki>\" n'èxista betg.\nControllescha sch ti vuls propi crear/modiftgar questa pagina.",
"undo-failure": "La modificaziun na pudeva betg vegnir revocada causa modificaziuns pli novas che stattan en conflict cun questa acziun.",
"undo-norev": "La modificaziun na pudeva betg vegnir revocada perquai ch'ella n'exista betg u è vegnida stizzada.",
"undo-summary": "Revocar la versiun $1 da [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discussiun]])",
- "cantcreateaccounttitle": "Betg pussaivel da crear il conto",
"cantcreateaccount-text": "La creaziun da contos du'utilisader è vegnida bloccada da l'utilisader [[User:$3|$3]] per questa adressa IP ('''$1''').\n\nIl motiv inditgà da $3 è ''$2''",
"viewpagelogs": "Guardar ils protocols da questa pagina",
"nohistory": "Per questa pagina n'exista nagina cronologia.",
"action-siteadmin": "bloccar u debloccar la banca da datas",
"action-sendemail": "trametter e-mails",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|midada|midadas}}",
+ "enhancedrc-history": "Cronologia",
"recentchanges": "Ultimas midadas",
"recentchanges-legend": "Opziuns per las ultimas midadas",
"recentchanges-summary": "Sin questa pagina pos ti suandar las ultimas midadas sin '''{{SITENAME}}'''.",
"querypage-disabled": "Questa pagina speciala è deactivada ord motivs da prestaziun.",
"booksources": "Tschertga da ISBN",
"booksources-search-legend": "Tschertgar pussaivladad da cumpra per cudeschs",
+ "booksources-search": "Tschertgar",
"booksources-text": "Sutvart è ina glista da las colliaziuns ad autras paginas che vendan cudeschs novs ed utilisads e che pudessan avair dapli infurmaziuns davart ils cudeschs che ti tschertgas:",
"booksources-invalid-isbn": "Il numer ISBN na para betg dad esser valid; controllescha che ti n'has betg fatg errurs cun la scriver.",
"specialloguserlabel": "Acziun exequida da:",
"contributions": "Contribuziuns {{GENDER:$1|da l'utilisader|da l'utilisadra}}",
"contributions-title": "Contribuziuns d'utilisader da $1",
"mycontris": "Contribuziuns",
+ "anoncontribs": "Contribuziuns",
"contribsub2": "Per {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
"nocontribs": "Chattà naginas modificaziuns che correspundan a quests criteris.",
"uctop": "(actual)",
"import-logentry-interwiki-detail": "{{PLURAL:$1|Ina versiun|$1 versiuns}} da $2",
"javascripttest": "Test da JavaScript",
"javascripttest-qunit-intro": "Legia la [$1 documentaziun da tests] sin mediawiki.org.",
- "tooltip-pt-userpage": "Mussar tia pagina d'utilisader",
+ "tooltip-pt-userpage": "Mussar {{GENDER:|tia pagina d'utilisader}}",
"tooltip-pt-anonuserpage": "La pagina d'utilisader per l'adressa IP cun la quala che ti fas modificaziuns",
- "tooltip-pt-mytalk": "Mussar tia pagina da discussiun",
+ "tooltip-pt-mytalk": "Mussar {{GENDER:|tia}} pagina da discussiun",
"tooltip-pt-anontalk": "Discussiun davart modificaziuns che derivan da questa adressa dad IP",
"tooltip-pt-preferences": "mias preferenzas",
"tooltip-pt-watchlist": "La glista da las paginas da las qualas jau observ las midadas",
"tooltip-pt-login": "I fiss bun sche ti s'annunziassas, ti na stos dentant betg.",
"tooltip-pt-logout": "Sortir",
"tooltip-ca-talk": "Discussiuns davart il cuntegn da l'artitgel",
- "tooltip-ca-edit": "Ti pos modifitgar questa pagina.\nUtilisescha per plaschair il buttun 'mussar prevista' avant che memorisar.",
+ "tooltip-ca-edit": "Modifitgar questa pagina",
"tooltip-ca-addsection": "Cumenzar nov paragraf",
"tooltip-ca-viewsource": "Questa pagina è protegida.\nTi pos vesair il code-fundamental.",
"tooltip-ca-history": "Versiuns pli veglias da questa pagina",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Ultimas midadas sin paginas colliadas cun questa pagina",
"tooltip-feed-rss": "RSS feed per questa pagina",
"tooltip-feed-atom": "Atom feed per questa pagina",
- "tooltip-t-contributions": "Mussar las contribuziuns da quest utilisader",
+ "tooltip-t-contributions": "Mussar las contribuziuns da {{GENDER:$1|quest utilisader}}",
"tooltip-t-emailuser": "Trametter in e-mail a quest utilisader",
"tooltip-t-upload": "Chargiar si datotecas",
"tooltip-t-specialpages": "Glista da tut las paginas spezialas",
"revdelete-uname-unhid": "dà liber il num d'utilisader",
"revdelete-restricted": "applitgà restricziuns per administraturs",
"revdelete-unrestricted": "allontanà restricziuns per administraturs",
- "logentry-move-move": "$1 ha spustà la pagina $3 a $4",
+ "logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|ha spustà}} la pagina $3 a $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 ha spustà la pagina $3 a $4 senza crear in renviament",
"logentry-move-move_redir": "$1 ha spustà la pagina $3 a $4 e surscrit quatras in renviament",
"logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 ha spustà la pagina $3 a $4 e surscrit quatras in renviament senza crear in renviament",
"logentry-patrol-patrol": "$1 ha marcà la versiun $4 da la pagina $3 sco controllada",
"logentry-patrol-patrol-auto": "$1 ha marcà automaticamain la versiun $4 da la pagina $3 sco controllada",
"logentry-newusers-newusers": "Il conto $1 è vegnì creà",
- "logentry-newusers-create": "Il conto $1 è vegnì creà",
+ "logentry-newusers-create": "Il conto $1 è vegnì {{GENDER:$2|creà}}",
"logentry-newusers-create2": "Il conto $3 è vegnì creà da $1",
"logentry-newusers-autocreate": "Il conto $1 è vegnì creà automaticamain",
"logentry-rights-rights": "$1 ha midà la commembranza da gruppas per $3 da $4 a $5",
"tog-enotifminoredits": "Skicka mig e-post även för mindre ändringar av sidor och filer",
"tog-enotifrevealaddr": "Visa min e-postadress i e-postmeddelanden om ändringar som skickas till andra",
"tog-shownumberswatching": "Visa antalet användare som bevakar",
- "tog-oldsig": "Nuvarande signatur:",
+ "tog-oldsig": "Din nuvarande signatur:",
"tog-fancysig": "Behandla signatur som wikitext (utan en automatisk länk)",
"tog-uselivepreview": "Använd direktuppdaterad förhandsgranskning",
"tog-forceeditsummary": "Påminn mig om jag inte fyller i en redigeringskommentar",
"tog-showhiddencats": "Visa dolda kategorier",
"tog-norollbackdiff": "Visa inte diff efter tillbakarullning",
"tog-useeditwarning": "Varna mig om jag lämnar en redigeringssida där jag gjort ändringar men inte sparat.",
- "tog-prefershttps": "Använd alltid en säker anslutning när jag är inloggad",
+ "tog-prefershttps": "Använd alltid en säker anslutning medan jag är inloggad",
"underline-always": "Alltid",
"underline-never": "Aldrig",
"underline-default": "Webbläsarens eller utseendets standardinställning",
"newwindow": "(öppnas i ett nytt fönster)",
"cancel": "Avbryt",
"moredotdotdot": "Mer...",
- "morenotlisted": "Denna lista är inte fullständig.",
+ "morenotlisted": "Denna lista är kanske inte fullständig.",
"mypage": "Sida",
"mytalk": "Diskussion",
"anontalk": "Diskussion",
"botpasswords-updated-body": "Botlösenordet för botnamnet \"$1\" till användaren \"$2\" uppdaterades.",
"botpasswords-deleted-title": "Botlösenord raderades",
"botpasswords-deleted-body": "Botlösenordet för botnamnet \"$1\" till användaren \"$2\" raderades.",
- "botpasswords-newpassword": "Det nya lösenordet att logga in för <strong>$1</strong> är <strong>$2</strong>. <em>Spara detta som framtida referens.</em>",
+ "botpasswords-newpassword": "Det nya lösenordet att logga in för <strong>$1</strong> är <strong>$2</strong>. <em>Spara detta som framtida referens.</em> <br> (För äldre botar som kräver att inloggningsnamnet är detsamma som det eventuella användarnamnet kan du även använda <strong>$3</strong> som användarnamn och <strong>$4</strong> som lösenord.)",
"botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider är inte tillgänglig.",
"botpasswords-restriction-failed": "Begränsningar av botlösenord tillåter inte denna inloggning.",
"botpasswords-invalid-name": "Det angivna användarnamnet innehåller inte separatorn för botlösenord (\"$1\").",
"invalid-content-data": "Ogiltig innehållsdata",
"content-not-allowed-here": "innehåll av \"$1\" är inte tillåtet på sidan [[$2]]",
"editwarning-warning": "Om du lämnar den här sidan kommer du att förlora alla ändringar du har gjort.\nOm du är inloggad kan du slå av den här varningen under \"{{int:prefs-editing}}\" i dina inställningar.",
+ "editpage-invalidcontentmodel-title": "Innehållsmodellen stöds inte",
+ "editpage-invalidcontentmodel-text": "Innehållsmodellen \"$1\" stöds inte.",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "Innehållsformat stöds inte",
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "Innehållsformatet $1 stöds inte av innehållsmodellen $2.",
"content-model-wikitext": "wikitext",
"tag-filter": "Filter för [[Special:Tags|märken]]:",
"tag-filter-submit": "Filter",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Märke|Märken}}]]: $2)",
+ "tag-mw-contentmodelchange": "ändring av innehållsmodell",
+ "tag-mw-contentmodelchange-description": "Redigeringar som [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel ändrar innehållsmodellen] för en sida",
"tags-title": "Märken",
"tags-intro": "Denna sida listar de taggar som mjukvaran kan markera en redigering med, och deras betydelse.",
"tags-tag": "Märkesnamn",
"tags-actions-header": "Handlingar",
"tags-active-yes": "Ja",
"tags-active-no": "Nej",
- "tags-source-extension": "Definieras av ett tillägg",
+ "tags-source-extension": "Definieras av programvaran",
"tags-source-manual": "Används manuellt av användare och robotar",
"tags-source-none": "Används inte längre",
"tags-edit": "redigera",
"redirectedfrom": "($1 سے پلٹایا گیا)",
"redirectpagesub": "لوٹایا گیا صفحہ",
"redirectto": "لوٹایا گیا صفحہ:",
- "lastmodifiedat": "آخرÛ\8c بار تدÙ\88Û\8cÙ\86 $2, $1 کو کی گئی۔",
+ "lastmodifiedat": "اس صÙ\81ØÛ\81 Ú©Û\8c تدÙ\88Û\8cÙ\86 آخرÛ\8c بار $2Ø\8c Ù\85Ù\88رخÛ\81 $1Ø¡ کو کی گئی۔",
"viewcount": "اِس صفحہ تک {{PLURAL:$1|ایکبار|$1 مرتبہ}} رسائی کی گئی",
"protectedpage": "محفوظ شدہ صفحہ",
"jumpto": ":چھلانگ بطرف",
"cannotchangeemail": "کھاتے کا برقی پتہ اس ویکی سے پر رہتے ہوئے نہیں تبدیل کیا جا سکتا۔",
"emaildisabled": "اس سائٹ سے برقی خط نہیں بھیجے جاسکتے",
"accountcreated": "تخلیقِ کھاتہ",
- "accountcreatedtext": "[[{{ns:صارف}}:$1|$1]] ([[{{ns:تبادلۂ خیال صارف}}:$1|تبادلۂ خیال]]) کا صارف کھاتہ بن چکا ہے۔",
+ "accountcreatedtext": "[[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|تبادلۂ خیال]]) کا صارف کھاتہ بن چکا ہے۔",
"createaccount-title": "کھاتہ سازی برائے {{SITENAME}}",
"createaccount-text": "کسی نے {{SITENAME}} ($4) پر \"$2\" کے نام سے اور \"$3\" پارلفظ کے ساتھ آپ کا برقی پتہ استعمال کرتے ہوئے کھاتہ بنایا ہے.\nآپ کو چاہئے کہ ابھی داخلِ نوشتہ ہوکر اپنا پارلفظ تبدیل کردیں.\n\nاگر یہ کھاتہ غلطی سے بنا تھا تو آپ یہ پیغام نظرانداز کرسکتے ہیں.",
"login-throttled": "آپ نے حال ہی میں متعدد مرتبہ لاگ ان ہونے کی کوشش کی ہے۔\nدوبارہ کوشش کرنے سے پہلے $1 انتظار فرمائیے۔",
"changepassword-success": "آپ کا پاس ورڈ تبدیل کر دیا گیا!",
"changepassword-throttled": "آپ نے حال ہی میں متعدد مرتبہ داخل ہونے کی کوشش کی ہے۔\nدوبارہ کوشش کرنے سے پہلے $1 انتظار کریں۔",
"botpasswords": "روبہ پاس ورڈ",
+ "botpasswords-summary": "<em>روبہ کے پاس ورڈ</em> کے ذریعہ اصل کھاتے کی لاگ ان معلومات کے بغیر اے پی آئی کی مدد سے صارف کھاتے میں رسائی حاصل ہوتی ہے۔\n\nاگر آپ اس سے واقف نہیں ہیں تو بہتر ہوگا کہ آپ اسے نہ چھیڑیں۔ کوئی دوسرا صارف کبھی اس پاس ورڈ کے بنانے اور اسے سپرد کرنے کا آپ سے مطالبہ نہیں کرے گا۔",
"botpasswords-disabled": "روبہ کے پاس ورڈ غیر فعال ہیں۔",
"botpasswords-no-central-id": "روبہ کے پاس ورڈ کو استعمال کرنے کے لیے آپ کا مرکزی کھاتے میں داخل رہنا ضروری ہے۔",
"botpasswords-existing": "روبہ کے موجودہ پاس ورڈ",
"passwordreset-emailerror-capture2": "{{GENDER:$2|صارف}} کو برقی خط بھیجنے میں ناکامی: $1\n{{PLURAL:$3|صارف نام اور پاس ورڈ|صارف ناموں کی فہرست اور ان کے پاس ورڈ}} ذیل میں ملاحظہ فرمائیں۔",
"passwordreset-nocaller": "کالر کا فراہم کیا جانا لازمی ہے",
"passwordreset-nosuchcaller": "کالر موجود نہیں: $1",
+ "passwordreset-ignored": "پاس ورڈ کی ترتیب نو مکمل نہیں ہو سکی۔ شاید کوئی پرووائڈر فراہم نہیں کیا گیا تھا؟",
"passwordreset-invalideamil": "نادرست برقی ڈاک پتا",
"passwordreset-nodata": "کوئی صارف نام اور نہ کوئی برقی ڈاک پتا فراہم کیا گیا",
"changeemail": "برقی ڈاک پتا تبدیل یا حذف کریں",
"editpage-cannot-use-custom-model": "اس صفحہ کے مواد کے ماڈل کو تبدیل نہیں کیا جا سکتا۔",
"readonlywarning": "<strong>انتباہ: انتظامی نگہداشت کی خاطر ڈیٹابیس کو مقفل کر دیا گیا ہے، لہذا اس وقت آپ اپنی ترامیم کو محفوظ نہیں کر سکتے۔</strong>\nآپ اپنی تحریر کو کسی ٹیکسٹ فائل میں محفوظ کر سکتے ہیں تاکہ وہ ضائع نہ ہو اور آئندہ اسے استعمال کیا جا سکے۔\n\nانتظامیہ کی جانب سے مقفل کرنے کی حسب ذیل وجہ بیان کی گئی ہے:\n\n$1",
"protectedpagewarning": "<strong>انتباہ: اس صفحہ میں ترمیم کاری کو مقفل کر دیا گیا ہے اور محض انتظامی اختیارات کے حامل صارفین ہی اس میں ترمیم کر سکتے ہیں۔</strong>\nحوالہ کے لیے ذیل میں نوشتہ جاتی اندراج فراہم کیا گیا ہے:",
- "semiprotectedpagewarning": "<strong>اطلاع:</strong> اس صفحہ کو یوں مقفل کیا جاچکا ہے کہ اس میں صرف اندراج شدہ صارفین ہی ترمیم کرسکتے ہیں۔\nحوالہ کے لیے ذیل میں تازہ ترین نوشتہ جاتی اندراج دیا گیا ہے:",
+ "semiprotectedpagewarning": "<strong>اطلاع:</strong> اس صفحہ کو محفوظ کر دیا گیا ہے، لہذا اب اس میں محض اندراج شدہ صارفین ہی ترمیم کر سکتے ہیں۔\nحوالہ کے لیے ذیل میں نوشتہ کا تازہ ترین اندراج درج ہے:",
"cascadeprotectedwarning": "<strong>انتباہ:</strong> اس صفحہ میں ترمیم کاری کو مقفل کر دیا گیا ہے اور محض انتظامی اختیارات کے حامل صارفین ہی اس میں ترمیم کر سکتے ہیں۔ اسے مقفل کرنے کی وجہ یہ ہے کہ پیش نظر صفحہ درج ذیل محفوظ {{PLURAL:$1|صفحہ|صفحات}} کی آبشاری حفاظت میں شامل ہے:",
"titleprotectedwarning": "<strong>انتباہ: اس صفحہ کو محفوظ کر دیا گیا ہے، چنانچہ اسے تخلیق کرنے کے لیے [[Special:ListGroupRights|خصوصی اختیارات]] درکار ہونگے۔</strong>\nحوالہ کے لیے ذیل میں نوشتہ کا تازہ ترین اندراج موجود ہے:",
"templatesused": "اِس صفحہ پر مستعمل {{PLURAL:$1|سانچہ|سانچے}}:",
"sectioneditnotsupported-text": "اِس صفحہ میں قطعہ کی تدوین حمایت شدہ نہیں ہے.",
"permissionserrors": "خطائے اجازت",
"permissionserrorstext": "درج ذیل {{PLURAL:$1|وجہ|وجوہات}} کی بناء پر آپ کو ایسا کرنے کی اجازت نہیں ہے:",
- "permissionserrorstext-withaction": "درج ذیل {{PLURAL:$1|وجہ|وجوہات}} کی بناء پر آپ کو $2 کرنے کی اجازت نہیں ہے:",
+ "permissionserrorstext-withaction": "درج ذیل {{PLURAL:$1|وجہ|وجوہات}} کی بناء پر آپ کو $2 کی اجازت نہیں ہے:",
"contentmodelediterror": "آپ اس نسخے میں ترمیم نہیں کر سکتے کیونکہ اس کے مواد کا ماڈل <code>$1</code> ہے جو اس صفحہ کے مواد کے موجودہ ماڈل <code>$2</code> سے مختلف ہے۔",
"recreate-moveddeleted-warn": "''' انتباہ: آپ ایک گزشتہ حذف شدہ صفحہ دوبارہ تخلیق کررہے ہیں. '''\n\nآپ کو اِس بات پر غور کرنا چاہئے کہ آیا اِس صفحہ کی تدوین جاری رکھنا موزوں ہے یا نہیں.\nصفحہ کا نوشتۂ حذف شدگی و منتقلی یہاں سہولت کی خاطر مہیّا کیا جارہا ہے:",
- "moveddeleted-notice": "یہ ایک حذف شدہ صفحہ ہے.\nصفحہ کا نوشتۂ حذف شدگی و منتقلی ذیل میں بطورِ حوالہ دیا جارہا ہے.",
+ "moveddeleted-notice": "اس صفحہ کو حذف کر دیا گیا ہے۔\nحوالہ کے لیے ذیل میں اس صفحہ کا نوشتہ حذف شدگی اور نوشتہ منتقلی درج ہے۔",
"moveddeleted-notice-recent": "معذرت، اس صفحہ کو حال ہی میں حذف کیا گیا ہے (گزشتہ چوبیس گھنٹوں میں)۔\nحوالہ کے لیے ذیل میں اس صفحہ کا نوشتہ حذف اور نوشتہ منتقلی موجود ہے۔",
"log-fulllog": "پورا نوشتہ دیکھئے",
"edit-gone-missing": "صفحہ تجدید نہیں کیا جاسکتا.\nلگتا ہے یہ حذف ہوچکا ہے.",
"content-json-empty-array": "خالی ایرے",
"deprecated-self-close-category": "صفحات مع نادرست ایچ ٹی ایم ایل ٹیگ",
"deprecated-self-close-category-desc": "اس صفحہ میں ایچ ٹی ایم ایل کے نادرست ٹیگ مثلاً <code><b/></code> or <code><span/></code> استعمال کیے گئے ہیں۔ چونکہ ایچ ٹی ایم ایل 5 میں ان ٹیگوں کا رویہ تبدیل ہو جائے گا، لہذا ویکی متن میں ان کا استعمال متروک ہو چکا ہے۔",
+ "duplicate-args-category": "سانچے میں دوہرے آرگومنٹ کے حامل صفحات",
+ "duplicate-args-category-desc": "وہ صفحات جن میں مکرر یا دوہرے آرگومنٹ مستعمل ہیں، مثلاً <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> یا <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>۔",
+ "expensive-parserfunction-category": "سنگین پارسر فنکشنوں کے بے پناہ استعمال والے صفحات",
+ "post-expand-template-inclusion-warning": "<strong>انتباہ:</strong> سانچہ کا حجم بہت زیادہ ہے۔ کچھ سانچے شامل نہیں ہو سکیں گے۔",
+ "post-expand-template-inclusion-category": "حجم سے متجاوز سانچوں والے صفحات",
+ "post-expand-template-argument-warning": "<strong>انتباہ:</strong> اس صفحہ میں موجود سانچہ کے کم از کم کسی ایک پیرامیٹر کا حجم بہت زیادہ ہے۔\nان پیرامیٹروں کو ترک کر دیا گیا ہے۔",
+ "post-expand-template-argument-category": "سانچہ کے ترک کردہ پیرامیٹروں کے حامل صفحات",
+ "parser-template-loop-warning": "سانچہ میں تکرار پایا گیا: [[$1]]",
+ "parser-template-recursion-depth-warning": "سانچہ میں تکرار کی گہرائی اپنی حد سے تجاوز کر گئی ($1)",
+ "language-converter-depth-warning": "لسانی مبدل کی گہرائی اپنی حد سے تجاوز کر گئی ($1)",
+ "node-count-exceeded-category": "گرہوں کی تعداد سے تجاوز کرنے والے صفحات",
+ "node-count-exceeded-category-desc": "اس صفحہ میں گرہیں اپنی مقررہ تعداد سے تجاوز کر گئیں۔",
+ "node-count-exceeded-warning": "صفحہ کی گرہ اپنی تعداد سے تجاوز کر گئی",
+ "expansion-depth-exceeded-category": "توسیع کی گہرائی سے تجاوز کرنے والے صفحات",
+ "expansion-depth-exceeded-category-desc": "اس صفحہ میں توسیع کی گہرائی اپنی حد سے تجاوز کر گئی۔",
+ "expansion-depth-exceeded-warning": "صفحہ میں توسیع کی گہرائی اپنی حد سے تجاوز کر گئی",
+ "parser-unstrip-loop-warning": "unstrip فنکشن میں تکرار پایا گیا",
+ "parser-unstrip-recursion-limit": "unstrip فنکشن میں تکرار اپنی حد سے تجاوز کر گیا ($1)",
+ "converter-manual-rule-error": "زبان کی دستی تبدیلی کے ضوابط میں نقص دریافت ہوا",
+ "undo-success": "اس ترمیم کو واپس پھیرا جا سکتا ہے۔\nبراہ کرم ذیل میں موجود موازنہ ملاحظہ فرمائیں اور یقین کر لیں کہ اس موازنے میں موجود فرق ہی آپ کا مقصود ہے۔ اس کے بعد تبدیلیوں کو محفوظ کر دیں، ترمیم واپس پھیر دی جائے گی۔",
+ "undo-failure": "درمیان میں متنازع ترامیم کی موجودگی کی بنا پر اس ترمیم کو واپس نہیں پھیرا جا سکا۔",
+ "undo-norev": "اس ترمیم کو واپس نہیں پھیرا جا سکا کیونکہ یہ موجود ہی نہیں یا حذف کر دی گئی ہے۔",
"undo-nochange": "معلوم ہوتا ہے کہ اس ترمیم کو پہلے ہی واپس پھیر دیا گیا ہے۔",
"undo-summary": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|تبادلہ خیال]]) کی جانب سے کی گئی ترمیم $1 رد کردی گئی ہے۔",
"undo-summary-username-hidden": "پوشیدہ صارف کے نسخہ $1 کو واپس پھیریں",
"revdelete-nooldid-title": "ناقص مقصود نظرثانی",
"revdelete-nooldid-text": "اس فنکشن کو جس نسخے پر انجام دینا ہے اسے آپ نے منتخب نہیں کیا، یا منتخب کردہ نسخہ موجود نہیں، یا آپ موجودہ نسخہ کو پوشیدہ کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔",
"revdelete-no-file": "درج کردہ فائل موجود نہیں ہے۔",
+ "revdelete-show-file-confirm": "کیا آپ واقعی فائل «<nowiki>$1</nowiki>» کے مورخہ $2 بوقت $3 بجے حذف ہونے والے نسخے کو دیکھنا چاہتے ہیں؟",
"revdelete-show-file-submit": "ہاں",
"revdelete-selected-text": "[[:$2]] {{PLURAL:$1|کا منتخب نسخہ|کے منتخب نسخے}}:",
"revdelete-selected-file": "[[:$2]] {{PLURAL:$1|کا منتخب فائل نسخہ|کے منتخب فائل نسخے}}:",
"revdelete-suppress": "منتظمین اور دیگر صارفین سے معلومات کو پوشیدہ کریں",
"revdelete-unsuppress": "بحال شدہ نظرثانیوں پر پابندیاں ہٹاؤ",
"revdelete-log": "وجہ",
- "revdelete-success": "'''رؤیتِ نظرثانی کی تجدید کامیابی سے ہوئی.'''",
- "logdelete-success": "'''نوشتۂ رویت کامیابی سے مرتب.'''",
+ "revdelete-submit": "منتخب {{PLURAL:$1|نسخے|نسخوں}} پر منطبق کریں",
+ "revdelete-success": "نسخہ کی مرئیت کی تجدید مکمل۔",
+ "revdelete-failure": "نسخہ کی مرئیت کی تجدید نہیں ہو سکی:\n$1",
+ "logdelete-success": "نوشتہ مرئیت میں تبدیلی مکمل۔",
"logdelete-failure": "'''نوشتۂ رویت مرتب نہیں کیا جاسکتا:'''\n\n$1",
"revdel-restore": "ظاہریت تبدیل کرو",
"pagehist": "تاریخچۂ صفحہ",
"deletedhist": "حذف شدہ تاریخچہ",
+ "revdelete-hide-current": "مورخہ $2، بوقت $1 بجے والے آئٹم کو پوشیدہ کرنے کے دوران میں نقص: یہ موجودہ نسخہ ہے۔ اسے پوشیدہ نہیں کیا جا سکتا۔",
+ "revdelete-show-no-access": "مورخہ $2، بوقت $1 بجے والا آئٹم دکھانے کے دوران میں نقص: اس نسخہ کو بطور «محدود» نشان زد کر دیا گیا ہے۔ چنانچہ اب یہ آپ کی دسترس سے باہر ہے۔",
+ "revdelete-modify-no-access": "مورخہ $2، بوقت $1 بجے والے آئٹم میں تبدیلی کے دوران میں نقص: اس نسخہ کو بطور «محدود» نشان زد کر دیا گیا ہے۔ چنانچہ اب یہ آپ کی دسترس سے باہر ہے۔",
+ "revdelete-modify-missing": "آئٹم آئی ڈی $1 میں تبدیلی کے دوران میں نقص: یہ نسخہ ڈیٹابیس میں موجود نہیں ہے!",
+ "revdelete-no-change": "<strong>انتباہ:</strong> مورخہ $2، بوقت $1 بجے والے آئٹم میں پہلے ہی سے مرئیت کی مطلوبہ ترتیبات موجود ہیں۔",
+ "revdelete-concurrent-change": "مورخہ $2، بوقت $1 بجے والے آئٹم میں تبدیلی کے دوران میں نقص: ایسا معلوم ہوتا ہے کہ آپ کی جانب سے تبدیلی کی کوشش کے دوران میں کسی اور نے اس میں تبدیلی کر دی ہے۔\nبراہ کرم نوشتے دیکھ لیں۔",
+ "revdelete-only-restricted": "مورخہ $2، بوقت $1 بجے والے آئٹم کو پوشیدہ کرنے کے دوران میں نقص: مرئیت کے دیگر اختیارات میں سے مزید کسی ایک اختیار کو منتخب کیے بغیر آپ ان آئٹموں کو منتظمین کی نگاہوں سے مخفی نہیں کر سکتے۔",
"revdelete-reason-dropdown": "* عمومی وجوہات حذف شدگی\n** کاپی رائٹ کی خلاف ورزی\n** نامناسب تبصرہ یا ذاتی معلومات\n** نامناسب صارف نام\n** ممکنہ طور پر افترا آمیر معلومات",
"revdelete-otherreason": "دوسری/اضافی وجہ:",
"revdelete-reasonotherlist": "کوئی اَور وجہ",
"revdelete-edit-reasonlist": "تحذیفی وجوہات کی تدوین",
"revdelete-offender": "نظرثانی مصنف:",
"suppressionlog": "نوشتہ پوشیدگی",
+ "suppressionlogtext": "ذیل میں ان حذف شدگیوں اور پابندیوں کی فہرست ہے جن میں منتظمین سے پوشیدہ رکھا گیا مواد موجود ہے۔\nموجودہ جاری پابندیوں اور معطل صارفین کی فہرست دیکھنے کے لیے [[Special:BlockList|فہرست پابندی]] ملاحظہ فرمائیں۔",
"mergehistory": "تواریخِ صفحہ کا انضمام",
+ "mergehistory-header": "اس صفحہ کے ذریعہ آپ ماخذ صفحہ کے تاریخچہ کے نسخوں کو نئے صفحہ میں ضم کر سکتے ہیں۔\nالبتہ اس بات کا یقین کر لیں کہ اس تبدیلی کے بعد بھی تاریخچہ کا تسلسل حسب سابق برقرار رہے گا۔",
"mergehistory-box": "دو صفحات کی نظرثانیوں کا انضمام:",
"mergehistory-from": "مآخذ صفحہ:",
"mergehistory-into": "صفحۂ مقصود:",
+ "mergehistory-list": "قابل ضم تاریخچہ",
"mergehistory-go": "ضم پذیر ترامیم دِکھاؤ",
"mergehistory-submit": "نظرثانیاں ضم کرو",
"mergehistory-empty": "نظرثانیاں ضم نہیں کی جاسکتیں.",
+ "mergehistory-fail-bad-timestamp": "وقت کی مہر نادرست ہے۔",
+ "mergehistory-fail-invalid-source": "ماخذ درست نہیں۔",
+ "mergehistory-fail-invalid-dest": "مقصود صفحہ درست نہیں۔",
+ "mergehistory-fail-permission": "ناکافی اختیارات برائے ضم تاریخچہ۔",
+ "mergehistory-fail-self-merge": "ماخذ و مقصود صفحات یکساں ہیں۔",
"mergehistory-no-source": "مآخذ صفحہ $1 موجود نہیں.",
"mergehistory-no-destination": "مقصود صفحہ $1 موجود نہیں.",
"mergehistory-invalid-source": "مآخذ صفحہ کا عنوان صحیح ہونا چاہئے.",
"revertmerge": "غیر ضم",
"history-title": "\"$1\" کا نظرثانی تاریخچہ",
"difference-title": "\"$1\" کے نسخوں کے درمیان فرق",
+ "difference-title-multipage": "«$1» اور «$2» صفحوں کے درمیان فرق",
"difference-multipage": "(فرق مابین صفحات)",
"lineno": "لکیر $1:",
"compareselectedversions": "منتخب متـن کا موازنہ",
+ "showhideselectedversions": "منتخب نسخوں کی مرئیت تبدیل کریں",
"editundo": "رد ترمیم",
"diff-empty": "(کوئی فرق نہیں)",
"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL: $1 | ایک متوسط نظرثانی | $1 کئی متوسط نظرثانیاں}}ایک ہی صارف کی جانب سے نہیں دکھائی گئی)",
"search-section": "(حصہ $1)",
"search-category": "(زمرہ $1)",
"search-suggest": "کیا آپ کا مطلب تھا: $1",
+ "search-rewritten": "$1 کے نتائج کی نمائش، اس کی بجائے آپ $2 کو تلاش کر سکتے ہیں۔",
"search-interwiki-caption": "ساتھی منصوبے",
"search-interwiki-default": "$1 نتائج:",
"search-interwiki-more": "(مزید)",
"searchrelated": "متعلقہ",
"searchall": "تمام",
"search-nonefound": "استفسار کے مطابق نتائج نہیں ملے.",
+ "search-nonefound-thiswiki": "اس سائٹ پر استفسار کے مطابق کوئی نتیجہ برآمد نہیں ہوا۔",
"powersearch-legend": "پیشرفتہ تلاش",
"powersearch-ns": "جائے نام میں تلاش:",
"powersearch-togglelabel": "جانچ",
"powersearch-toggleall": "تمام",
"powersearch-togglenone": "کوئی نہیں",
+ "powersearch-remember": "اس انتخاب کو مستقبل کی تلاشوں کے لیے یاد رکھیں",
"search-external": "بیرونی تلاش",
"searchdisabled": "{{SITENAME}} تلاش غیرفعال.\nآپ فی الحال گوگل کے ذریعے تلاش کرسکتے ہیں.\nیاد رکھئے کہ اُن کے {{SITENAME}} اشاریے ممکناً پرانے ہوسکتے ہیں.",
+ "search-error": "تلاش کے دوران میں کوئی نقص واقع ہوا: $1",
"preferences": "ترجیحات",
"mypreferences": "ترجیحات",
"prefs-edits": "تعداد ترامیم:",
+ "prefsnologintext2": "اپنی ترجیحات میں تبدیلی کے لیے براہ کرم لاگ ان کریں",
"prefs-skin": "جِلد",
"skin-preview": "پیش منظر",
"datedefault": "کوئی ترجیح نہیں",
+ "prefs-labs": "تجرباتی خصوصیتیں",
"prefs-user-pages": "صارف صفحات",
"prefs-personal": "پروفائل",
"prefs-rc": "حالیہ تبدیلیاں",
"prefs-tokenwatchlist": "ٹوکن",
"prefs-diffs": "فرق",
"prefs-help-prefershttps": "یہ ترجیح آپ کے اگلے لاگ ان پر اثر انداز ہوگی۔",
+ "prefswarning-warning": "ترجیحات میں آپ کی جانب سے کی جانے والی تبدیلیاں ابھی محفوظ نہیں ہوئی ہیں۔\nاگر آپ «$1» پر کلک کیے بغیر اس صفحہ کو چھوڑ دیں تو آپ کی تبدیلیاں محفوظ نہیں ہوگی۔",
+ "prefs-tabs-navigation-hint": "نکتہ: مختلف خانوں میں جانے کے لیے آپ دائیں اور بائیں کی جہت نما کلیدیں استعمال کر سکتے ہیں۔",
"userrights": "حقوقِ صارف کی نظامت",
"userrights-lookup-user": "گروہائے صارف کا انتظام",
"userrights-user-editname": "کوئی اسمصارف داخل کیجئے:",
- "editusergroup": "ترمیم گروہائے صارف",
- "editinguser": "تبدیلی اختیارات صارف برائے {{GENDER:$1|صارف}} <strong>[[صارف:$1|$1]]</strong> $2",
+ "editusergroup": "{{GENDER:$1|صارف}} کے گروہوں میں ترمیم کریں",
+ "editinguser": "{{GENDER:$1|صارف}} <strong>[[صارف:$1|$1]]</strong> $2 کے اختیارات میں تبدیلی",
"userrights-editusergroup": "ترمیم گروہائے صارف",
- "saveusergroups": "گروہائے صارف محفوظ",
+ "saveusergroups": "{{GENDER:$1|صارف}} کے گروہوں کو محفوظ کریں",
"userrights-groupsmember": "رکنِ:",
"userrights-groupsmember-auto": "اعتباری صارف در",
"userrights-groups-help": "آپ ان گروہان میں تبدیلی کرسکتے ہیں جن سے صارف متعلق ہے: \n* نشان زد خانہ کا مطلب یہ ہے کہ صارف کا تعلق اس گروہ سے ہے۔ \n* غیر نشان زد خانہ کا مطلب یہ ہے کہ صارف کا تعلق اس گروہ سے نہیں ہے۔ \n* یہ * علامت اس بات کا اشارہ ہے کہ آپ اس گروہ کو نہیں ہٹا سکتے جسے ایک مرتبہ آپ نے شامل کردیا ہو، یا اس کے بر عکس۔",
"userrights-reason": "وجہ:",
"userrights-no-interwiki": "دوسرے ویکیوں پر حقوقِ صارف میں ترمیم کی آپ کو اجازت نہیں ہے.",
+ "userrights-nodatabase": "ڈیٹابیس $1 موجود نہیں یا مقامی نہیں۔",
+ "userrights-nologin": "اختیارات تفویض کرنے کے لیے آپ کا کسی منتظم کھاتے سے [[Special:UserLogin|داخل ہونا]] ضروری ہے۔",
+ "userrights-notallowed": "آپ کو اختیارات تفویض کرنے یا انہیں واپس لینے کی اجازت نہیں ہے۔",
"userrights-changeable-col": "مجموعات جو آپ تبدیل کرسکتے ہیں",
"userrights-unchangeable-col": "مجموعات جو آپ تبدیل نہیں کرسکتے",
+ "userrights-conflict": "اختیارات کی تبدیلی میں تنازعہ! براہ کرم نظر ثانی کریں اور اپنی تبدیلیوں کی تصدیق کریں۔",
+ "userrights-removed-self": "آپ نے اپنے اختیارات ختم کر لیے ہیں، چنانچہ اب یہ صفحہ آپ کی دسترس سے باہر ہو گیا ہے۔",
"group": "گروہ:",
"group-user": "صارفین",
"group-autoconfirmed": "خود توثیق شدہ صارفین",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:روبہ جات",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:منتظمین",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:مامورین اداری",
+ "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:پوشیدگی",
"right-read": "مطالعہ صفحات",
"right-edit": "ترمیم صفحات",
"right-createpage": "تخلیق صفحات (تبادلہ خیال صفحات نہیں)",
"right-minoredit": "ترامیم کی بطور معمولی ترمیم نشان زدگی",
"right-move": "منتقلی صفحات",
"right-move-subpages": "منتقلی صفحات مع ذیلی صفحات",
- "right-upload": "ملفات زبراثقال (اپ لوڈ) کریں",
+ "right-move-rootuserpages": "منتقلی صارف صفحات",
+ "right-move-categorypages": "منتقلی زمرہ صفحات",
+ "right-movefile": "منتقلی فائل",
+ "right-suppressredirect": "پرانے عنوان سے رجوع مکرر کے بغیر منتقلی صفحہ",
+ "right-upload": "فائلوں کو اپلوڈ کرنا",
+ "right-reupload": "موجود فائلوں کا دوبارہ اپلوڈ",
+ "right-reupload-own": "ذاتی اپلوڈ کردہ فائلوں کا دوبارہ اپلوڈ",
+ "right-reupload-shared": "مقامی طور پر مشترکہ میڈیا کے ذخیرے میں فائلوں کی منسوخی",
+ "right-upload_by_url": "بذریعہ یوآرایل فائل اپلوڈ",
+ "right-purge": "بدون تصدیق صفحہ کے کیشے کی صفائی",
+ "right-autoconfirmed": "آئی پی پر مبنی پابندیوں سے غیر متاثر",
+ "right-bot": "خودکار عمل کے طور پر تعامل",
+ "right-nominornewtalk": "تبادلۂ خیال صفحات میں معمولی ترامیم کرنے پر نئے پیغام کے اعلان کی عدم نمائش",
+ "right-apihighlimits": "API کا بڑے پیمانے پر استعمال",
"right-writeapi": "اے پی آئی لکھائی کا استعمال",
"right-delete": "صفحات حذف کریں",
+ "right-bigdelete": "بڑے تاریخچوں پر مشتمل صفحات کی حذف شدگی",
+ "right-deletelogentry": "نوشتہ کے مخصوص اندراجات کی حذف شدگی و بحالی",
+ "right-deleterevision": "صفحات کے مخصوص نسخوں کی حذف شدگی و بحالی",
+ "right-deletedhistory": "منسلکہ متن کے بغیر تاریخچہ کے حذف شدہ اندراجات کا مشاہدہ",
+ "right-deletedtext": "حذف شدہ متن اور حذف شدہ نسخوں کے درمیان میں تبدیلیوں کا مشاہدہ",
+ "right-browsearchive": "حذف شدہ صفحات میں تلاش",
+ "right-undelete": "بحالی صفحہ",
+ "right-suppressrevision": "صفحات کے مخصوص نسخوں کا مشاہدہ و پوشیدگی",
+ "right-viewsuppressed": "پوشیدہ نسخوں کا مشاہدہ",
+ "right-suppressionlog": "نجی نوشتوں کا مشاہدہ",
+ "right-block": "صارفین کی ترمیم کاری پر پابندی کا نفاذ",
+ "right-blockemail": "برقی خط بھیجنے پر پابندی کا نفاذ",
+ "right-hideuser": "عمومی نگاہ سے مخفی رکھتے ہوئے صارف نام پر پابندی کا نفاذ",
+ "right-ipblock-exempt": "آئی پی، خودکار اور رینج پر پابندیوں سے خلاصی",
+ "right-unblockself": "رفع پابندی",
+ "right-protect": "آبشاری حفاظت کے حامل صفحات میں ترمیم اور درجات حفاظت میں تبدیلی",
+ "right-editprotected": "\"{{int:protect-level-sysop}}\" کے طور پر محفوظ صفحات میں ترمیم",
+ "right-editsemiprotected": "\"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\" کے طور پر محفوظ صفحات میں ترمیم",
+ "right-editcontentmodel": "صفحہ کے مواد کے ماڈل میں ترمیم",
+ "right-editinterface": "صارف انٹرفیس میں ترمیم",
+ "right-editusercssjs": "دیگر صارفین کی سی ایس ایس اور جاوا اسکرپٹ فائلوں میں ترمیم",
+ "right-editusercss": "دیگر صارفین کی سی ایس ایس فائلوں میں ترمیم",
+ "right-edituserjs": "دیگر صارفین کی جاوا اسکرپٹ فائلوں میں ترمیم",
+ "right-editmyusercss": "اپنی ذاتی سی ایس ایس فائلوں میں ترمیم",
+ "right-editmyuserjs": "اپنی ذاتی جاوا اسکرپٹ فائلوں میں ترمیم",
+ "right-viewmywatchlist": "اپنی ذاتی زیرنظر فہرست کا مشاہدہ",
+ "right-editmywatchlist": "اپنی ذاتی زیرنظر فہرست میں ترمیم۔ خیال رکھیں کہ اس اختیار کے بغیر بھی بعض اقدامات کے ذریعہ صفحات شامل کیے جا سکتے ہیں۔",
+ "right-viewmyprivateinfo": "اپنی ذاتی نجی معلومات کا مشاہدہ (مثلاً برقی ڈاک پتہ، حقیقی نام وغیرہ)",
+ "right-editmyprivateinfo": "اپنی ذاتی نجی معلومات میں ترمیم (مثلاً برقی ڈاک پتہ، حقیقی نام وغیرہ)",
+ "right-editmyoptions": "اپنی ذاتی ترجیحات میں ترمیم",
+ "right-rollback": "کسی مخصوص صفحہ پر ترمیم کرنے والے آخری صارف کی ترامیم کا فوری استرجع",
+ "right-markbotedits": "استرجع شدہ ترامیم کی روبہ ترامیم کے طور پر نشان زدگی",
+ "right-noratelimit": "وقت کی پابندیوں سے آزادی",
+ "right-import": "دوسری ویکیوں سے صفحات کی درآمد",
+ "right-importupload": "بذریعہ اپلوڈ صفحات کی درآمد",
+ "right-patrol": "دیگر صارفین کی ترامیم کی مراجعت",
+ "right-autopatrol": "ذاتی ترامیم کی خودکار مراجعت",
+ "right-patrolmarks": "حالیہ تبدیلیوں میں علامات مراجعت کا مشاہدہ",
+ "right-unwatchedpages": "نادیدہ صفحات کی فہرست کا مشاہدہ",
+ "right-mergehistory": "صفحات کے تاریخچے کا انضمام",
+ "right-userrights": "تمام اختیارات میں ترمیم",
+ "right-userrights-interwiki": "دوسری ویکیوں پر صارف کے اختیارات میں ترمیم",
+ "right-siteadmin": "ڈیٹابیس کو مقفل یا غیر مقفل کرنا",
+ "right-override-export-depth": "پانچویں سطح کی گہرائی تک مربوط صفحات پر مشتمل صفحات کی برآمد",
"right-sendemail": "دیگر صارفین کو برقی ڈاک بھیجیں",
+ "right-passwordreset": "پاس ورڈ کی ترتیب نو کے حامل برقی خطوط کا مشاہدہ",
+ "right-managechangetags": "[[Special:Tags|ٹیگوں]] کی تخلیق اور (غیر)فعالی",
+ "right-applychangetags": "کسی کی تبدیلیوں کے ساتھ [[Special:Tags|ٹیگوں]] کا اطلاق",
+ "right-changetags": "انفرادی نسخوں اور نوشتہ کے اندراج پر [[Special:Tags|ٹیگوں]] کا حذف و اضافہ",
+ "right-deletechangetags": "ڈیٹابیس سے [[Special:Tags|ٹیگوں]] کی حذف شدگی",
+ "grant-generic": "\"$1\" مجموعہ اختیارات",
+ "grant-group-page-interaction": "صفحات سے تعامل",
+ "grant-group-file-interaction": "میڈیا سے تعامل",
+ "grant-group-watchlist-interaction": "اپنی زیرنظر فہرست سے تعامل",
+ "grant-group-email": "برقی خط کی ترسیل",
+ "grant-group-high-volume": "بڑے پیمانے کی سرگرمی کی انجام دہی",
+ "grant-group-customization": "شخصی سازی اور ترجیحات",
+ "grant-group-administration": "انتظامی امور کی انجام دہی",
+ "grant-group-private-information": "اپنے متعلق نجی معلومات تک رسائی",
+ "grant-group-other": "متفرق سرگرمیاں",
+ "grant-blockusers": "پابندی و رفع پابندی",
+ "grant-createaccount": "کھاتہ سازی",
+ "grant-createeditmovepage": "تخلیق، ترمیم و منتقلی صفحات",
+ "grant-delete": "صفحات، اندراجات نوشتہ اور نسخوں کی حذف شدگی",
+ "grant-editinterface": "صارف کی سی ایس ایس/جاوا اسکرپٹ اور میڈیاویکی نام فضا میں ترمیم",
+ "grant-editmycssjs": "اپنی سی ایس ایس/جاوا اسکرپٹ میں ترمیم",
+ "grant-editmyoptions": "اپنی ترجیحات میں ترمیم",
+ "grant-editmywatchlist": "اپنی زیرنظر فہرست میں ترمیم",
+ "grant-editpage": "موجودہ صفحات میں ترمیم",
+ "grant-editprotected": "محفوظ صفحات میں ترمیم",
+ "grant-basic": "بنیادی اختیارات",
+ "grant-viewdeleted": "حذف شدہ فائلوں اور صفحات کا مشاہدہ",
+ "grant-viewmywatchlist": "اپنی زیرنظر فہرست کا مشاہدہ",
"newuserlogpage": "نوشتۂ آمد صارف",
"newuserlogpagetext": "یہ نۓ صارفوں کی آمد کا نوشتہ ہے",
"rightslog": "نوشتہ صارفی اختیارات",
"rightslogtext": "یہ صارفی اختیارات میں تبدیلیوں کا نوشتہ ہے۔",
+ "action-read": "اس صفحہ کو پڑھنے",
"action-edit": "اس صفحہ میں ترمیم کریں",
+ "action-createpage": "اس صفحہ کو تخلیق کرنے",
+ "action-createtalk": "اس تبادلۂ خیال صفحہ کو تخلیق کرنے",
+ "action-createaccount": "اس کھاتے کو بنانے",
+ "action-autocreateaccount": "اس بیرونی کھاتے کو خودکار طور پر بنانے",
+ "action-history": "اس صفحہ کا تاریخچہ دیکھنے",
+ "action-minoredit": "اس ترمیم کو معمولی نشان زد کرنے",
+ "action-move": "اس صفحہ کو منتقل کرنے",
+ "action-move-subpages": "اس صفحہ اور اس کے ذیلی صفحات کو منتقل کرنے",
+ "action-move-rootuserpages": "اصل صارف صفحات کو منتقل کرنے",
+ "action-move-categorypages": "زمرے کے صفحات کو منتقل کرنے",
+ "action-movefile": "اس فائل کو منتقل کرنے",
+ "action-upload": "اس فائل کو اپلوڈ کرنے",
+ "action-reupload": "اس موجودہ فائل کو دوبارہ اپلوڈ کرنے",
+ "action-reupload-shared": "مشترکہ ذخیرے میں فائل کو منسوخ کرنے",
+ "action-upload_by_url": "بذریعہ یوآرایل اس فائل کو اپلوڈ کرنے",
+ "action-writeapi": "API تحریر کرنے",
+ "action-delete": "یہ صفحہ حذف کرنے",
+ "action-deleterevision": "یہ نسخہ حذف کرنے",
+ "action-deletedhistory": "اس صفحہ کا حذف شدہ تاریخچہ دیکھنے",
+ "action-browsearchive": "حذف شدہ صفحات میں تلاش کرنے",
+ "action-undelete": "اس صفحہ کو بحال کرنے",
+ "action-suppressrevision": "اس پوشیدہ ترمیم کی نظرثانی اور بحال کرنے",
+ "action-suppressionlog": "نجی نوشتہ کے دیکھنے",
+ "action-block": "اس صارف پر پابندی لگانے",
+ "action-protect": "اس صفحہ کے درجات حفاظت میں تبدیلی کرنے",
+ "action-rollback": "آخری صارف جس نے ایک متعین صفحہ میں ترمیم کی ہے، اس کی ترامیم کا فوری استرجع کرنے",
+ "action-import": "دوسری ویکی سے صفحات درآمد کرنے",
+ "action-importupload": "بذریعہ اپلوڈ صفحات درآمد کرنے",
+ "action-patrol": "دیگر صارفین کی ترامیم کو بطور مراجعت شدہ نشان زد کرنے",
+ "action-autopatrol": "اپنی ترمیم کو بطور مراجعت شدہ نشان زد کرنے",
+ "action-unwatchedpages": "نادیدہ صفحات کی فہرست دیکھنے",
+ "action-mergehistory": "اس صفحہ کے تاریخچہ کو ضم کرنے",
+ "action-userrights": "تمام اختیارات میں تبدیلی کرنے",
+ "action-userrights-interwiki": "دوسری ویکیوں پر صارف کے اختیارات میں ترمیم کرنے",
+ "action-siteadmin": "ڈیٹابیس کو مقفل کرنے یا کھولنے",
+ "action-sendemail": "برقی خطوط روانہ کرنے",
+ "action-editmywatchlist": "اپنی زیرنظر فہرست میں ترمیم کرنے",
+ "action-viewmywatchlist": "اپنی زیر نظر فہرست دیکھنے",
+ "action-viewmyprivateinfo": "اپنی نجی معلومات دیکھنے",
+ "action-editmyprivateinfo": "اپنی نجی معلومات میں ترمیم کرنے",
+ "action-editcontentmodel": "صفحہ کے مواد کے ماڈل میں ترمیم کرنے",
+ "action-managechangetags": "ٹیگوں کو بنانے اور انہیں غیر فعال کرنے",
+ "action-applychangetags": "اپنی تبدیلیوں پر ٹیگ گاری کرنے",
+ "action-changetags": "انفرادی نسخوں اور نوشتہ کے اندراج پر ٹیگوں کو لگانے اور ہٹانے",
+ "action-deletechangetags": "ڈیٹابیس سے ٹیگوں کو حذف کرنے",
+ "action-purge": "اس صفحہ کا کیشے خالی کرنے",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|تبدیلی|تبدیلیاں}}",
+ "enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|آخری آمد کے بعد سے}}",
"enhancedrc-history": "تاریخچہ",
"recentchanges": "حالیہ تبدیلیاں",
"recentchanges-legend": "اِختیاراتِ حالیہ تبدیلیاں",
"recentchanges-summary": "اس صفحے پر ویکی میں ہونے والی تازہ تریں تبدیلیوں کا مشاہدہ کیجیۓ۔",
+ "recentchanges-noresult": "مقررہ مدت کے دوران میں اس معیار سے مشابہت رکھنے والی کوئی تبدیلی نہیں ہوئی۔",
"recentchanges-feed-description": "اس خورد میں ویکی پر ہونے والی تازہ تریں تبدیلیوں کا مشاہدہ کیجیۓ۔",
"recentchanges-label-newpage": "یہ ترمیم ایک نئے صفحے کی تخلیق ہے",
"recentchanges-label-minor": "یہ ایک معمولی ترمیم ہے",
"minoreditletter": "م",
"newpageletter": "نیا ..",
"boteditletter": " خودکار",
+ "number_of_watching_users_pageview": "[$1 مشاہد {{PLURAL:$1|صارف|صارفین}}]",
+ "rc_categories": "ان زمروں تک محدود رکھیں («|» سے علاحدہ کریں):",
"rc_categories_any": "کوئی بھی منتخب",
- "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|بائٹ|بائٹ}} تبدیلی کے بعد",
+ "rc-change-size-new": "تبدیلی کے بعد $1 {{PLURAL:$1|بائٹ}}",
+ "newsectionsummary": "/* $1 */ نیا قطعہ",
"rc-enhanced-expand": "تفصیلات دکھائیں",
"rc-enhanced-hide": "تفصیلات چھپائیے",
+ "rc-old-title": "اصلاً «$1» کے عنوان سے تخلیق شدہ",
"recentchangeslinked": "متعلقہ تبدیلیاں",
"recentchangeslinked-feed": "متعلقہ تبدیلیاں",
"recentchangeslinked-toolbox": "متعلقہ تبدیلیاں",
"recentchangeslinked-title": "\"$1\" سے متعلقہ تبدیلیاں",
"recentchangeslinked-summary": "یہ ان تبدیلیوں کی فہرست ہے جو حال ہی میں کسی مخصوص صفحہ سے مربوط صفحات (یا مخصوص زمرہ کے اراکین) میں کی گئی ہیں\n\n[[Special:Watchlist|آپ کی زیر نظر فہرست]] میں یہ صفحات متجل (bold) نظر آئیں گےـ",
"recentchangeslinked-page": "صفحۂ منصوبہ دیکھئے",
+ "recentchangeslinked-to": "اس کی بجائے درج کردہ صفحہ سے مربوط صفحات کی تبدیلیاں دکھائیں",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] کو زمرہ میں شامل کیا گیا",
- "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] اور {{PLURAL:$2|ایک صفحہ|$2 صفحات}} زمرہ میں شامل {{PLURAL:$2|کیا گیا|$2 کیے گئے}}",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] کو زمرہ میں شامل کر دیا گیا، [[Special:WhatLinksHere/$1|یہ صفحہ دیگر صفحات میں بھی موجود ہے]]",
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] کو زمرہ سے ہٹایا",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] زمرے سے ہٹا دیا گیا ہے، [[Special:WhatLinksHere/$1|یہ صفحہ دیگر صفحات میں بھی موجود ہے]]",
"autochange-username": "میڈیاویکی خودکار تبدیلیاں",
"upload": "اپلوڈ",
"uploadbtn": "زبراثقال ملف (اپ لوڈ فائل)",
"reuploaddesc": "زبراثقال ورقہ (فارم) کیجانب واپس۔",
+ "upload-tryagain": "فائل کی تبدیل شدہ وضاحت روانہ کریں",
"uploadnologin": "آپ داخل شدہ حالت میں نہیں",
"uploadnologintext": "فائلیں اپلوڈ کرنے کے لیے براہ کرم $1 ہوں",
- "uploadtext": "\n'''اطلاع''': اگر آپ اپنی فائل اپلوڈ کرتے وقت خلاصہ کے خانے میں درج ذیل دو باتوں کی وضاحت نہیں کریں گے تو اس فائل کو حذف کیا جاسکتا ہے:\n# فائل کا '''مـاخـذ''' ، یعنی:\n#*اگر یہ آپ نے خود تخلیق کی ہے تو اسے بیان کریں۔\n#*اگر یہ آن لائن دستیاب ہے تو اس سائٹ کا '''ربط''' درج کریں۔\n#*اگر آپ نے اسے کسی دوسری زبان کے {{SITENAME}} سے لیا ہے تو اسکا نام تحریر کریں۔\n#صاحب حق طبع و نشر اور فائل کے اجازت نامہ کے بارے میں:\n#* فائل کے اجازت نامہ کے متعلق یہ درج کریں کہ اس کی موجودہ حیثیت کیا ہے۔\n#*اگر آپ خود اسکا حق طبع و نشر رکھتے ہیں تو آپ پر لازم ہے کہ آپ اسے [[دائرۂ عام]] (پبلک ڈومین) میں بھی شائع کریں۔\n\nجب کوئی صارف مستقل ایسی فائل اپلوڈ کرتا رہے جس کے اجازت نامہ کے بارے میں غلط بیانی کی گئی ہو یا وہ مستقل ایسی تصاویر اپلوڈ کرے جن کے بارے میں کوئی وضاحت موجود نہ ہو تو ایسی صورت میں اس صارف پر پابندی لگائے جانے کا قوی امکان موجود ہے۔\n\nفائل اپلوڈ کرنے کے لیے ذیل میں موجود فارم استعمال کریں، اگر آپ جملہ اپلوڈ کردہ تصاویر کو دیکھنا یا تلاش کرنا چاہتے ہیں تو [[Special:FileList|اس فہرست]] کو ملاحظہ فرمائیں۔ <br /> تمام اپلوڈ کردہ و حذف شدہ تصاویر کو [[Special:Log/upload|نوشتۂ منتقلی]] میں درج کر لیا جاتا ہے۔\n\nتصویر کی منتقلی کے بعد، اسکو کسی صفحہ پر رکھنے کیلیے مندرجہ ذیل طریقہ سے استعمال کریں۔\n\n'''<nowiki>[[تصویر:فائل کا نام|متبادل متن]]</nowiki>'''\n\n* مندرجہ بالا رموز آپ انگریزی میں بھی درج کرسکتے ہیں، یعنی\n<nowiki>[[Image:File name|Alt.text]]</nowiki>\n* فائل کا ربط درج کرنے کے لیے۔ '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>'''\n* ملف کا نام؛ حرف ابجد کے لیے حساس ہے لہذا اگر اپلوڈ کرتے وقت فائل کا نام -- name:JPG ہے اور آپ name:jpg یــا Name:jpg کا ربط درج کرتے ہیں تو ربط کام نہیں کرے گا۔",
+ "upload_directory_missing": "اپلوڈ فولڈر ($1) موجود نہیں اور ویب سرور کے ذریعہ اسے تخلیق نہیں کیا جا سکا۔",
+ "upload_directory_read_only": "اپلوڈ فولڈر ($1) میں ویب سرور لکھ نہیں پا رہا ہے۔",
+ "uploaderror": "اپلوڈ کے دوران میں نقص",
+ "upload-recreate-warning": "<strong>انتباہ: اس نام کی فائل حذف یا منتقل کر دی گئی ہے۔</strong>\n\nآسانی کے لیے ذیل میں اس صفحہ کا نوشتہ منتقلی و حذف شدگی درج ہے:",
+ "uploadtext": "فائلیں اپلوڈ کرنے کے لیے درج ذیل فارم پُر کریں۔\n\n'''اطلاع''': اگر آپ اپنی فائل اپلوڈ کرتے وقت خلاصہ کے خانے میں درج ذیل دو باتوں کی وضاحت نہیں کریں گے تو اس فائل کو حذف کیا جاسکتا ہے:\n# فائل کا '''مـاخـذ''' ، یعنی:\n#*اگر یہ آپ نے خود تخلیق کی ہے تو اسے بیان کریں۔\n#*اگر یہ آن لائن دستیاب ہے تو اس سائٹ کا '''ربط''' درج کریں۔\n#*اگر آپ نے اسے کسی دوسری زبان کے {{SITENAME}} سے لیا ہے تو اس کا نام تحریر کریں۔\n#صاحب حق طبع و نشر اور فائل کے اجازت نامہ کے بارے میں:\n#* فائل کے اجازت نامہ کے متعلق یہ درج کریں کہ اس کی موجودہ حیثیت کیا ہے۔\n#*اگر آپ خود اسکا حق طبع و نشر رکھتے ہیں تو آپ پر لازم ہے کہ آپ اسے [[دائرۂ عام]] (پبلک ڈومین) میں بھی شائع کریں۔\n\nجب کوئی صارف مستقل ایسی فائل اپلوڈ کرتا رہے جس کے اجازت نامہ کے بارے میں غلط بیانی کی گئی ہو یا وہ مستقل ایسی تصاویر اپلوڈ کرے جن کے بارے میں کوئی وضاحت موجود نہ ہو تو ایسی صورت میں اس صارف پر پابندی لگائے جانے کا قوی امکان موجود ہے۔\n\nفائل اپلوڈ کرنے کے لیے ذیل میں موجود فارم استعمال کریں، اگر آپ جملہ اپلوڈ کردہ تصاویر کو دیکھنا یا تلاش کرنا چاہتے ہیں تو [[Special:FileList|اس فہرست]] کو ملاحظہ فرمائیں۔ <br /> تمام اپلوڈ کردہ و حذف شدہ تصاویر کو [[Special:Log/upload|نوشتۂ منتقلی]] اور [[Special:Log/delete|نوشتہ حذف شدگی]] میں درج کر لیا جاتا ہے۔\n\nتصویر کی منتقلی کے بعد، اس کو کسی صفحہ پر رکھنے کیلیے مندرجہ ذیل طریقہ سے استعمال کریں۔\n\n'''<nowiki>[[تصویر:فائل کا نام|متبادل متن]]</nowiki>'''\n\n* فائل کا ربط درج کرنے کے لیے۔ '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>'''\n* فائل کا نام چھوٹے بڑے حروف کے معاملہ میں حساس ہے لہذا اگر اپلوڈ کرتے وقت فائل کا نام -- name:JPG ہے اور آپ name:jpg یــا Name:jpg کا ربط درج کرتے ہیں تو ربط کام نہیں کرے گا۔",
+ "upload-permitted": "اجازت یافتہ فائلوں کی {{PLURAL:$2|قسم|قسمیں}}: $1",
+ "upload-preferred": "ترجیحی فائلوں کی {{PLURAL:$2|قسم|قسمیں}}: $1",
+ "upload-prohibited": "ممنوع فائلوں کی {{PLURAL:$2|قسم|قسمیں}}: $1",
"uploadlogpage": "نوشتۂ زبراثقال (اپ لوڈ لاگ)",
"uploadlogpagetext": "درج ذیل میں حالیہ زبراثقال (اپ لوڈ) کی گئی املاف (فائلوں) کی فہرست دی گئی ہے۔",
+ "filename": "فائل کا نام",
"filedesc": "خلاصہ",
"fileuploadsummary": "خلاصہ :",
+ "filereuploadsummary": "فائل کی تبدیلیاں:",
+ "filestatus": "کاپی رائٹ کی صورت حال:",
"filesource": "ذرائع",
"ignorewarning": "انتباہ نظرانداز کرتے ہوۓ بہرصورت ملف (فائل) کو محفوظ کرلیا جاۓ۔",
"ignorewarnings": "ہر انتباہ نظرانداز کردیا جاۓ۔",
+ "minlength1": "فائل کے ناموں میں کم از کم ایک حرف ہونا ضروری ہے۔",
+ "illegalfilename": "اس فائل کے نام \"$1\" میں ایسے حروف موجود ہیں جو صفحہ کے عنوانات میں ممنوع ہیں۔\nبراہ کرم فائل کا نام تبدیل کرکے دوبارہ اپلوڈ کرنے کی کوشش کریں۔",
+ "filename-toolong": "فائل کے نام 240 بائٹ سے زیادہ طویل نہ ہوں۔",
"badfilename": "ملف (فائل) کا نام \"$1\" ، تبدیل کردیا گیا۔",
+ "filetype-mime-mismatch": "فائل کی توسیع «$1.» فائل کی MIME قسم ($2) کے مطابق نہیں۔",
+ "filetype-badmime": "MIME قسم \"$1\" کی فائلوں کو اپلوڈ کرنے کی اجازت نہیں ہے۔",
+ "filetype-missing": "اس فائل کی کوئی توسیع نہیں ہے (مثلاً \".jpg\")۔",
+ "empty-file": "آپ کی ارسال کردہ فائل خالی تھی۔",
+ "file-too-large": "آپ کی ارسال کردہ فائل بہت بڑی تھی",
+ "filename-tooshort": "فائل کا نام انتہائی مختصر ہے۔",
+ "filetype-banned": "فائل کی اس قسم پر پابندی عائد ہے۔",
+ "verification-error": "یہ فائل، فائل کی تصدیق میں کامیاب نہیں ہو سکی۔",
+ "hookaborted": "آپ نے جو تبدیلی کرنے کی کوشش کی اسے کسی توسیع نے منسوخ کر دیا۔",
+ "illegal-filename": "اس نام کی فائل ممنوع ہے۔",
+ "overwrite": "موجودہ فائل کو دوبارہ اپلوڈ کرنے کی اجازت نہیں۔",
+ "unknown-error": "نامعلوم نقص واقع ہوا۔",
+ "tmp-create-error": "عارضی فائل نہیں بن سکی۔",
+ "tmp-write-error": "عارضی فائل کی تحریر کے دوران میں نقص۔",
+ "large-file": "اس بات کی سفارش کی جاتی ہے کہ فائلوں کا حجم $1 سے زیادہ نہ ہو؛\nاس فائل کا حجم $2 ہے۔",
"fileexists": "اس نام سے ایک فائل پہلے سے موجود ہے، اگر آپ کو یقین نہ ہو کہ اسے حذف کردیا جانا چاہیے تو براہ کرم <strong>[[:$1]]</strong> کو ایک نظر دیکھ لیجیے۔ [[$1|thumb]]",
"uploadwarning": "انتباہ بہ سلسلۂ زبراثقال",
+ "uploadwarning-text": "ذیل میں موجود فائل کی وضاحت میں تبدیلی کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔",
"savefile": "فائل محفوظ کریں",
+ "uploaddisabled": "اپلوڈ غیر فعال ہے۔",
+ "copyuploaddisabled": "بذریعہ یوآرایل اپلوڈ غیر فعال ہے۔",
+ "uploaddisabledtext": "فائل اپلوڈ غیر فعال ہے۔",
+ "uploadvirus": "اس فائل میں وائرس موجود ہے!\nتفصیلات: $1",
+ "upload-source": "اصل فائل",
"sourcefilename": "اسم ملف (فائل) کا منبع:",
+ "sourceurl": "اصل یوآرایل",
"destfilename": "تعین شدہ اسم ملف:",
+ "upload-maxfilesize": "فائل کا زیادہ سے زیادہ حجم: $1",
+ "upload-description": "فائل کی وضاحت",
+ "upload-options": "اپلوڈ کے اختیارات",
"watchthisupload": "یہ صفحہ زیر نظر کریں",
+ "upload-proto-error": "غلط پروٹوکول",
+ "upload-file-error": "داخلی نقص",
+ "upload-misc-error": "اپلوڈ کے دوران میں نامعلوم نقص",
+ "upload-too-many-redirects": "اس یوآرایل میں بہت سارے رجوع مکررات ہیں",
+ "upload-http-error": "ایچ ٹی ٹی پی نقص واقع ہوا: $1",
"upload-dialog-disabled": "اس ویکی پر اس ڈائیلاگ سے فائل اپ لوڈز غیر فعال ہیںَ",
+ "upload-dialog-title": "فائل اپلوڈ کریں",
"upload-dialog-button-cancel": "منسوخ",
"upload-dialog-button-done": "مکمل",
"upload-dialog-button-save": "محفوظ",
"upload-form-label-own-work": "یہ میرا ذاتی کام ہے",
"upload-form-label-infoform-categories": "زمرہ جات",
"upload-form-label-infoform-date": "تاریخ",
+ "backend-fail-alreadyexists": "فائل \"$1\" پہلے سے موجود ہے۔",
+ "backend-fail-opentemp": "عارضی فائل کھل نہیں سکی۔",
+ "backend-fail-writetemp": "عارضی فائل میں لکھا نہیں جا سکا۔",
+ "backend-fail-closetemp": "عارضی فائل بند نہیں ہو سکی۔",
+ "backend-fail-read": "فائل \"$1\" کو پڑھا نہ جا سکا۔",
+ "backend-fail-create": "فائل \"$1\" کو لکھا نہ جا سکا۔",
+ "zip-wrong-format": "یہ زپ فائل نہیں تھی۔",
+ "uploadstash-thumbnail": "تھمب نیل دیکھیں",
+ "img-auth-accessdenied": "رسائی معطل",
+ "http-invalid-url": "نادرست یوآرایل: $1",
+ "upload-curl-error28": "اپلوڈ کی مہلت ختم",
"license": "اجازہ:",
"license-header": "اجازہ کاری",
+ "nolicense": "غیر منتخب",
+ "licenses-edit": "اجازت نامہ کے اختیارات میں ترمیم کریں",
+ "license-nopreview": "(نمائش دستیاب نہیں)",
"listfiles-delete": "حذف",
+ "listfiles-userdoesnotexist": "«$1» کے نام سے کھاتہ موجود نہیں۔",
"imgfile": "ملف",
"listfiles": "فہرست فائل",
+ "listfiles_thumb": "تھمب نیل",
"listfiles_date": "تاریخ",
"listfiles_name": "نام",
"listfiles_user": "صارف",
"listfiles_size": "حجم",
"listfiles_description": "تفصیل",
"listfiles_count": "ورژن",
+ "listfiles-show-all": "تصویروں کے پرانے نسخے شامل کریں",
"listfiles-latestversion": "موجودہ ورژن",
"listfiles-latestversion-yes": "ہاں",
"listfiles-latestversion-no": "نہیں",
"filehist-datetime": "تاریخ/وقت",
"filehist-thumb": "اظفورہ",
"filehist-thumbtext": "$1 کا تھمب نیل (thumbnail) ورژن",
+ "filehist-nothumb": "تھمب نیل نہیں ہے",
"filehist-user": "صارف",
"filehist-dimensions": "ابعاد",
"filehist-filesize": "تصویر کا حجم",
"imagelinks": "ملف کا استعمال",
"linkstoimage": "اِس ملف کے ساتھ درج ذیل {{PLURAL:$1|صفحہ مربوط ہے|$1 صفحات مربوط ہیں}}",
"nolinkstoimage": "ایسے کوئی صفحات نہیں جو اس ملف (فائل) سے رابطہ رکھتے ہوں۔",
+ "linkstoimage-redirect": "$1 (فائل رجوع مکرر) $2",
"sharedupload-desc-here": "یہ ملف $1 سے ہے اور دوسرے منصوبوں میں استعمال ہوسکتا ہے۔\nاِس کے [$2 ملفاتی صفحۂ وضاحت] سے تفصیل درج ذیل ہے۔",
+ "uploadnewversion-linktext": "اس فائل کا نیا نسخہ اپلوڈ کریں",
+ "shared-repo-from": "از $1",
+ "shared-repo": "مشترکہ ذخیرہ",
"upload-disallowed-here": "آپ اوپر چھڑا کر اس ملف کو نہیں لکھ سکتے۔",
+ "filerevert": "$1 کا استرجع کریں",
+ "filerevert-legend": "فائل کا استرجع کریں",
+ "filerevert-comment": "وجہ:",
+ "filerevert-submit": "استرجع کریں",
+ "filedelete": "$1 کو حذف کریں",
+ "filedelete-legend": "فائل حذف کریں",
"filedelete-comment": "وجہ:",
"filedelete-submit": "حذف کریں",
"filedelete-success": " (\"اقدام مکمل ہوا\")۔",
"filedelete-success-old": " (\"اقدام مکمل ہوا\")",
+ "filedelete-nofile": "<strong>$1</strong> موجود نہیں ہے۔",
+ "filedelete-otherreason": "دوسری/اضافی وجہ:",
+ "filedelete-reason-otherlist": "دوسری وجہ",
+ "filedelete-reason-dropdown": "* عمومی وجوہات حذف\n** کاپی رائٹ کی خلاف ورزی\n** دوہری فائل",
+ "filedelete-edit-reasonlist": "حذف کی وجوہات میں ترمیم کریں",
+ "filedelete-maintenance-title": "فائل حذف نہیں کی جا سکتی",
+ "mimesearch": "MIME تلاش",
+ "mimetype": "MIME قسم:",
"download": "زیراثقال (ڈاؤن لوڈ)",
+ "unwatchedpages": "نادیدہ صفحات",
"listredirects": "فہرست متبادل ربط",
+ "listduplicatedfiles": "مکررات کے ساتھ فائلوں کی فہرست",
"unusedtemplates": "غیر استعمال شدہ سانچے",
"unusedtemplateswlh": "دیگر روابط",
"randompage": "بےترتیب صفحہ",
+ "randomincategory": "زمرہ میں بے ترتیب صفحہ",
+ "randomincategory-invalidcategory": "عنوان «$1» زمرے کا درست نام نہیں ہے۔",
+ "randomincategory-nopages": "[[:Category:$1|$1]] زمرہ میں کوئی صفحہ نہیں ہے۔",
"randomincategory-category": "زمرہ:",
+ "randomincategory-legend": "زمرہ میں بے ترتیب صفحہ",
"randomincategory-submit": "جانا",
+ "randomredirect": "بے ترتيب رجوع مکرر",
+ "randomredirect-nopages": "«$1» نام فضا میں کوئی رجوع مکرر نہیں ہے۔",
"statistics": "اعداد و شمار",
"statistics-header-pages": "صفحات کے اعداد و شمار",
"statistics-header-edits": "ترمیمی اعداد و شمار",
"statistics-users-active": "متحرک صارفین",
"pageswithprop-submit": "ٹھیک",
"doubleredirects": "دوہرے متبادل ربط",
+ "double-redirect-fixed-move": "[[$1]] کو منتقل کر دیا گیا۔\nیہ از خود تازہ ہو گیا اور اب [[$2]] سے رجوع مکرر ہے۔",
"brokenredirects": "نامکمل متبادل ربط",
"brokenredirects-edit": "ترمیم کریں",
"brokenredirects-delete": "حذف",
+ "withoutinterwiki": "صفحات بدون بین الویکی روابط",
"withoutinterwiki-legend": "سابقہ",
"withoutinterwiki-submit": "دکھائیں",
"fewestrevisions": "کم نظرِ ثانی شدہ مضامین",
"movepage-moved-redirect": "رجوع مکرر تخلیق کر دیا گیا۔",
"movepage-moved-noredirect": "رجوع مکرر کو بننے سے روک دیا گیا ہے۔",
"articleexists": "اس عنوان سے کوئی صفحہ پہلے ہی موجود ہے، یا آپکا منتخب کردہ نام مستعمل نہیں۔ براۓ مہربانی دوسرا نام منتخب کیجیۓ۔",
+ "movepage-page-moved": "صفحہ $1 کو $2 کی جانب منتقل کر دیا گیا۔",
"movelogpage": "نوشتۂ منتقلی",
"movereason": "وجہ:",
"revertmove": "رجوع",
"revdelete-summary": "خلاصۂ تدوین",
"feedback-thanks-title": "شکریہ!",
"searchsuggest-search": "تلاش",
+ "searchsuggest-containing": "نتائج...",
"expandtemplates": "سانچے کو وسیع کریں",
"expand_templates_input": "ان پٹ متن:",
"expand_templates_output": "نتیجہ",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff