"apihelp-options-description": "Die Voreinstellungen des gegenwärtigen Benutzers ändern.",
"apihelp-options-param-reset": "Setzt die Einstellungen auf Websitestandards zurück.",
"apihelp-options-param-resetkinds": "Liste von zurückzusetzenden Optionstypen, wenn die <var>$1reset</var>-Option ausgewählt ist.",
- "apihelp-options-param-change": "Liste von Änderungen, die mit Name=Wert formatiert sind (z.B. skin=vector). Wert darf keine Verkettungszeichen enthalten. Falls kein Wert angegeben wurde (nichtmal ein Gleichheitszeichen), z.B.: optionname|otheroption|..., wird die Option auf ihren Vorgabewert zurückgesetzt.",
- "apihelp-options-param-optionvalue": "Der Wert für die Option, die durch <var>$1optionname</var> angegeben ist, kann Verkettungszeichen enthalten.",
+ "apihelp-options-param-change": "Liste von Änderungen, die mit name=wert formatiert sind (z. B. skin=vector). Falls kein Wert angegeben wurde (ohne einem Gleichheitszeichen), z. B. Optionname|AndereOption|…, wird die Option auf ihren Standardwert zurückgesetzt. Falls ein übergebener Wert ein Trennzeichen enthält (<kbd>|</kbd>), verwende den [[Special:ApiHelp/main#main/datatypes|alternativen Mehrfachwerttrenner]] zur korrekten Bedienung.",
+ "apihelp-options-param-optionvalue": "Der Wert für die Option, die durch <var>$1optionname</var> angegeben ist.",
"apihelp-options-example-reset": "Alle Einstellungen zurücksetzen",
"apihelp-options-example-change": "Ändert die Einstellungen <kbd>skin</kbd> und <kbd>hideminor</kbd>.",
"apihelp-options-example-complex": "Setzt alle Einstellungen zurück, dann <kbd>skin</kbd> und <kbd>nickname</kbd> festlegen.",
"apihelp-options-description": "Modifier les préférences de l’utilisateur courant.\n\nSeules les options enregistrées dans le cœur ou dans l’une des extensions installées, ou les options avec des clés préfixées par <code>userjs-</code> (devant être utilisées dans les scripts utilisateur), peuvent être définies.",
"apihelp-options-param-reset": "Réinitialise les préférences aux valeurs par défaut du site.",
"apihelp-options-param-resetkinds": "Liste des types d’option à réinitialiser quand l’option <var>$1reset</var> est définie.",
- "apihelp-options-param-change": "Liste des modifications, au format nom=valeur (par ex. skin=vector). La valeur ne peut pas contenir de caractère barre verticale. Si aucune valeur n’est fournie (pas même un signe égal), par ex., nomoption|autreoption|…, l’option sera réinitialisée à sa valeur par défaut.",
+ "apihelp-options-param-change": "Liste des modifications, au format nom=valeur (par ex. skin=vector). Si aucune valeur n’est fournie (pas même un signe égal), par ex., nomoption|autreoption|…, l’option sera réinitialisée à sa valeur par défaut. Pour toute valeur passée contenant une barre verticale (<kbd>|</kbd>), utiliser le [[Special:ApiHelp/main#main/datatypes|séparateur alternatif de valeur multiple]] pour que l'opération soit correcte.",
"apihelp-options-param-optionname": "Un nom d’option qui doit être fixé à la valeur fournie par <var>$1optionvalue</var>.",
- "apihelp-options-param-optionvalue": "La valeur d’une option spécifiée par <var>$1optionname</var> peut contenir des caractères barre verticale.",
+ "apihelp-options-param-optionvalue": "La valeur de l'option spécifiée par <var>$1optionname</var>.",
"apihelp-options-example-reset": "Réinitialiser toutes les préférences",
"apihelp-options-example-change": "Modifier les préférences <kbd>skin</kbd> et <kbd>hideminor</kbd>.",
"apihelp-options-example-complex": "Réinitialiser toutes les préférences, puis définir <kbd>skin</kbd> et <kbd>nickname</kbd>.",
"apihelp-options-description": "Cambiar as preferencias do usuario actual.\n\nSó se poden cambiar opcións que estean rexistradas no núcleo ou nunha das extensións instaladas, ou aquelas opcións con claves prefixadas con <code>userjs-</code> (previstas para ser usadas por escrituras de usuario).",
"apihelp-options-param-reset": "Reinicia as preferencias ás iniciais do sitio.",
"apihelp-options-param-resetkinds": "Lista de tipos de opcións a reinicializar cando a opción <var>$1reset</var> está definida.",
- "apihelp-options-param-change": "Lista de cambios, con formato nome=valor (p. ex. skin=vector). O valor non pode ter caracteres de barra vertical. Se non se indica un valor (sen u signo igual), p. ex. nomeopcion|outraopcion|..., a opción será gardada co seu valor por defecto.",
+ "apihelp-options-param-change": "Lista de cambios, con formato nome=valor (p. ex. skin=vector). Se non se da un valor (sen un símbolo de igual), p.ex. optionname|otheroption|..., a opción pasará ó valor por defecto. Para calquera valor que conteña o carácter (<kbd>|</kbd>), use o [[Special:ApiHelp/main#main/datatypes|separador alternativo para valores múltiples]] para unha operación correcta.",
"apihelp-options-param-optionname": "O nome da opción que debe fixarse no valor dado por <var>$1optionvalue</var>.",
- "apihelp-options-param-optionvalue": "O valor para a opción especificada por <var>$1optionname</var>. Pode conter barras verticais.",
+ "apihelp-options-param-optionvalue": "O valor para a opción especificada por <var>$1optionname</var>, pode conter barras verticais.",
"apihelp-options-example-reset": "Restablecer todas as preferencias.",
"apihelp-options-example-change": "Cambiar as preferencias <kbd>skin</kbd> and <kbd>hideminor</kbd>.",
"apihelp-options-example-complex": "Restaurar todas as preferencias, logo fixar <kbd>skin</kbd> e <kbd>nickname</kbd>.",
"apihelp-options-description": "שינוי העדפות של המשתמש הנוכחי.\n\nרק אפשרויות שמוגדרות בליבה או באחת מההרחבות המותקנות, או אפשרויות עם מפתחות עם התחילית \"<code dir=\"ltr\">userjs-</code>\" (שמיועדות לשימוש תסריטי משתמשים) יכולות להיות מוגדרות.",
"apihelp-options-param-reset": "אתחול ההעדפות לבררות המחדל של האתר.",
"apihelp-options-param-resetkinds": "רשימת סוגי אפשרויות לאתחל כאשר מוגדרת האפשרות <var>$1reset</var>.",
- "apihelp-options-param-change": "רש×\99×\9eת ש×\99× ×\95×\99×\99×\9d, ×\91תס×\93×\99ר name=value (×\9c×\9eש×\9c skin=vector). ×\94ער×\9a ×\90×\99× ×\95 ×\99×\9b×\95×\9c ×\9c×\94×\9b×\99×\9c ת×\95×\95×\99 ×\9eק×\9c (|). ×\90×\9d ×\9c×\90 × ×\99ת×\9f ער×\9a, ×\90פ×\99×\9c×\95 ×\9c×\90 ס×\99×\9e×\9f ש×\95×\95×\94, ×\9c×\9eש×\9c optionname|otheroption|...â\80\8e, ×\94×\90פשר×\95ת ת×\90×\95פס ×\9cער×\9a ×\91ררת ×\94×\9e×\97×\93×\9c ש×\9cה.",
+ "apihelp-options-param-change": "רש×\99×\9eת ש×\99× ×\95×\99×\99×\9d, ×\91תס×\93×\99ר name=value (×\9c×\9eש×\9c skin=vector). ×\90×\9d ×\9c×\90 × ×\99ת×\9f ער×\9a, ×\90פ×\99×\9c×\95 ×\9c×\90 ס×\99×\9e×\9f ש×\95×\95×\94, ×\9c×\9eש×\9c optionname|otheroption|...â\80\8e, ×\94×\90פשר×\95ת ת×\90×\95פס ×\9cער×\9a ×\91ררת ×\94×\9e×\97×\93×\9c ש×\9c×\94. ×\90×\9d ער×\9a ×\9e×\95×¢×\91ר ×\9b×\9cש×\94×\95 ×\9e×\9b×\99×\9c ×\90ת ת×\95 ×\94×\9eק×\9c (<kbd>|</kbd>), ×\99ש ×\9c×\94שת×\9eש ×\91[[Special:ApiHelp/main#main/datatypes|×\9eפר×\99×\93 ער×\9b×\99×\9d ×\9eר×\95×\91×\99×\9d ×\97×\9c×\95פ×\99]] ×\91ש×\91×\99×\9c פע×\95×\9c×\94 × ×\9b×\95× ה.",
"apihelp-options-param-optionname": "שם האפשרות שצריך להגדיר לערך שניתן ב־<var>$1optionvalue</var>.",
- "apihelp-options-param-optionvalue": "ערך האפשרות שצוין ב־<var>$1optionname</var>, יכול להכיל תווי מקל.",
+ "apihelp-options-param-optionvalue": "ערך האפשרות שצוין ב־<var>$1optionname</var>.",
"apihelp-options-example-reset": "אתחול כל ההעדפות.",
"apihelp-options-example-change": "לשנות את ההעדפות <kbd>skin</kbd> ו־<kbd>hideminor</kbd>.",
"apihelp-options-example-complex": "לאתחל את כל ההעדפות ואז להגדיר את <kbd>skin</kbd> ואת <kbd>nickname</kbd>.",
"apihelp-opensearch-param-suggest": "Non fare nulla se <var>[[mw:Manual:$wgEnableOpenSearchSuggest|$wgEnableOpenSearchSuggest]]</var> è falso.",
"apihelp-opensearch-param-format": "Il formato dell'output.",
"apihelp-opensearch-example-te": "Trova le pagine che iniziano con <kbd>Te</kbd>.",
+ "apihelp-options-param-optionvalue": "Il valore per l'opzione specificata da <var>$1optionname</var>.",
"apihelp-options-example-reset": "Reimposta tutte le preferenze.",
"apihelp-paraminfo-description": "Ottieni informazioni sui moduli API.",
"apihelp-paraminfo-param-helpformat": "Formato delle stringhe di aiuto.",
"apihelp-main-param-smaxage": "Ustaw nagłówek HTTP kontrolujący pamięć podręczną <code>s-maxage</code> na taką ilość sekund. Błędy nie będą nigdy przechowywane w pamięci podręcznej.",
"apihelp-main-param-maxage": "Ustaw nagłówek HTTP kontrolujący pamięć podręczną <code>maxage</code> na taką ilość sekund. Błędy nie będą nigdy przechowywane w pamięci podręcznej.",
"apihelp-main-param-assert": "Zweryfikuj, czy użytkownik jest zalogowany, jeżeli wybrano <kbd>user</kbd>, lub czy ma uprawnienia bota, jeżeli wybrano <kbd>bot</kbd>.",
+ "apihelp-main-param-assertuser": "Sprawdź, czy bieżący użytkownik posiada nazwę.",
"apihelp-main-param-requestid": "Każda wartość tu podana będzie dołączana do odpowiedzi. Może być użyta do rozróżniania żądań.",
"apihelp-main-param-servedby": "Dołącz do odpowiedzi nazwę hosta, który obsłużył żądanie.",
"apihelp-main-param-curtimestamp": "Dołącz obecny znacznik czasu do wyniku.",
"apihelp-query+alldeletedrevisions-example-ns-main": "Wymień ostatnie 50 usuniętych edycji z przestrzeni głównej.",
"apihelp-query+allfileusages-description": "Lista wykorzystania pliku, także dla nieistniejących.",
"apihelp-query+allfileusages-param-prop": "Jakie informacje dołączyć:",
+ "apihelp-query+allfileusages-paramvalue-prop-title": "Dodaje tytuł pliku.",
"apihelp-query+allfileusages-param-limit": "Łączna liczba obiektów do zwrócenia.",
"apihelp-query+allfileusages-example-unique": "Lista unikatowych tytułów plików.",
"apihelp-query+allimages-param-sort": "Sortowanie według właściwości.",
"apihelp-query+allimages-example-recent": "Pokaż listę ostatnio przesłanych plików, podobnie do [[Special:NewFiles]].",
"apihelp-query+allimages-example-mimetypes": "Pokaż listę plików z typem MIME <kbd>image/png</kbd> lub <kbd>image/gif</kbd>",
"apihelp-query+alllinks-param-prop": "Jakie informacje dołączyć:",
+ "apihelp-query+alllinks-paramvalue-prop-title": "Dodaje tytuł linku.",
"apihelp-query+alllinks-param-namespace": "Przestrzeń nazw do emulacji.",
"apihelp-query+alllinks-param-limit": "Łączna liczba obiektów do zwrócenia.",
"apihelp-query+alllinks-example-unique": "Lista unikatowych tytułów plików.",
"apihelp-query+allpages-example-B": "Pokaż listę stron rozpoczynających się na literę <kbd>B</kbd>.",
"apihelp-query+allredirects-description": "Lista wszystkich przekierowań do przestrzeni nazw.",
"apihelp-query+allredirects-param-prop": "Jakie informacje dołączyć:",
+ "apihelp-query+allredirects-paramvalue-prop-title": "Dodaje tytuł przekierowania.",
"apihelp-query+allredirects-param-namespace": "Przestrzeń nazw do emulacji.",
"apihelp-query+allredirects-param-limit": "Łączna liczba obiektów do zwrócenia.",
"apihelp-query+allrevisions-description": "Wyświetl wszystkie wersje.",
"apihelp-query+allusers-param-dir": "Kierunek sortowania.",
"apihelp-query+allusers-param-prop": "Jakie informacje dołączyć:",
"apihelp-query+allusers-param-witheditsonly": "Tylko użytkownicy, którzy edytowali.",
+ "apihelp-query+backlinks-description": "Znajdź wszystkie strony, które linkują do danej strony.",
"apihelp-query+backlinks-param-namespace": "Przestrzeń nazw do emulacji.",
"apihelp-query+backlinks-example-simple": "Pokazuj linki do <kbd>Main page</kbd>.",
"apihelp-query+blocks-param-ids": "Lista zablokowanych ID do wylistowania (opcjonalne).",
"apihelp-query+filerepoinfo-example-simple": "Uzyskaj informacje na temat repozytoriów plików.",
"apihelp-query+fileusage-paramvalue-prop-title": "Nazwa każdej strony.",
"apihelp-query+fileusage-param-limit": "Ilość do zwrócenia.",
+ "apihelp-query+imageinfo-description": "Zwraca informacje o pliku i historię przesyłania.",
"apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-canonicaltitle": "Dodaje kanoniczny tytuł pliku.",
"apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-dimensions": "Alias rozmiaru.",
"apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-sha1": "Dodaj sumę kontrolną SHA-1 dla tego pliku.",
"apihelp-query+iwbacklinks-paramvalue-prop-iwprefix": "Dodaje prefiks interwiki.",
"apihelp-query+iwbacklinks-paramvalue-prop-iwtitle": "Dodaje tytuł interwiki.",
"apihelp-query+iwlinks-paramvalue-prop-url": "Dodaje pełny adres URL.",
+ "apihelp-query+langbacklinks-paramvalue-prop-lllang": "Dodaje kod języka linku językowego.",
+ "apihelp-query+langbacklinks-paramvalue-prop-lltitle": "Dodaje tytuł linku językowego.",
"apihelp-query+langlinks-paramvalue-prop-url": "Dodaje pełny adres URL.",
"apihelp-query+links-param-limit": "Liczba linków do zwrócenia.",
+ "apihelp-query+linkshere-description": "Znajdź wszystkie strony, które linkują do danych stron.",
"apihelp-query+linkshere-paramvalue-prop-title": "Nazwa każdej strony.",
"apihelp-query+linkshere-param-limit": "Liczba do zwrócenia.",
"apihelp-query+logevents-description": "Pobierz eventy z logu.",
"apihelp-query+recentchanges-param-excludeuser": "Nie listuj zmian dokonanych przez tego użytkownika.",
"apihelp-query+recentchanges-param-tag": "Pokazuj tylko zmiany oznaczone tym tagiem.",
"apihelp-query+recentchanges-example-simple": "Lista ostatnich zmian.",
+ "apihelp-query+redirects-description": "Zwraca wszystkie przekierowania do danej strony.",
"apihelp-query+redirects-paramvalue-prop-title": "Nazwa każdego przekierowania.",
"apihelp-query+redirects-param-limit": "Ile przekierowań zwrócić.",
"apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-ids": "Identyfikator wersji.",
"apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-flags": "Znaczniki wersji (drobne).",
"apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-timestamp": "Znacznik czasu wersji.",
+ "apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-size": "Długość wersji (w bajtach).",
"apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-sha1": "SHA-1 (base 16) wersji.",
"apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-content": "Tekst wersji.",
"apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-tags": "Znaczniki wersji.",
"apihelp-query+revisions+base-param-limit": "Ograniczenie na liczbę wersji, które będą zwrócone.",
"apihelp-query+search-description": "Wykonaj wyszukiwanie pełnotekstowe.",
"apihelp-query+search-param-info": "Które metadane zwrócić.",
+ "apihelp-query+search-paramvalue-prop-size": "Dodaje rozmiar strony w bajtach.",
+ "apihelp-query+search-paramvalue-prop-wordcount": "Dodaje liczbę słów na stronie.",
"apihelp-query+search-param-limit": "Łączna liczba stron do zwrócenia.",
"apihelp-query+search-param-interwiki": "Dołączaj wyniki wyszukiwań interwiki w wyszukiwarce, jeśli możliwe.",
"apihelp-query+search-example-simple": "Szukaj <kbd>meaning</kbd>.",
"apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-namespaces": "Lista zarejestrowanych przestrzeni nazw i ich nazwy kanoniczne.",
"apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-namespacealiases": "Lista zarejestrowanych aliasów przestrzeni nazw.",
"apihelp-query+siteinfo-example-simple": "Pobierz informacje o stronie.",
+ "apihelp-query+stashimageinfo-param-sessionkey": "Alias dla $1filekey, dla kompatybilności wstecznej.",
"apihelp-query+tags-description": "Lista zmian tagów.",
"apihelp-query+tags-param-limit": "Maksymalna liczba tagów do wyświetlenia.",
+ "apihelp-query+tags-paramvalue-prop-name": "Dodaje nazwę znacznika.",
+ "apihelp-query+tags-paramvalue-prop-description": "Dodaje opis znacznika.",
"apihelp-query+tags-example-simple": "Lista dostęnych tagów.",
+ "apihelp-query+templates-description": "Zwraca wszystkie strony osadzone w danych stronach.",
"apihelp-query+templates-param-limit": "Ile szablonów zwrócić?",
"apihelp-query+transcludedin-param-limit": "Ile zwrócić.",
+ "apihelp-query+userinfo-description": "Pobierz informacje o aktualnym użytkowniku.",
+ "apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-registrationdate": "Dodaje datę rejestracji użytkownika.",
+ "apihelp-query+userinfo-example-data": "Pobierz dodatkowe informacje o aktualnym użytkowniku.",
"apihelp-query+watchlist-param-excludeuser": "Nie wyświetlaj zmian wykonanych przez tego użytkownika.",
"apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-title": "Dodaje tytuł strony.",
"apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-user": "Dodaje użytkownika, który wykonał edycję.",
"apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-comment": "Dodaje komentarz do edycji.",
"apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-timestamp": "Dodaje znacznik czasu edycji.",
"apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-sizes": "Dodaje starą i nową długość strony.",
+ "apihelp-query+watchlist-paramvalue-type-external": "Zmiany zewnętrzne.",
"apihelp-resetpassword-description": "Wyślij użytkownikowi e-mail do resetowania hasła.",
"apihelp-resetpassword-example-email": "Wyślij e-mail do resetowania hasła do wszystkich użytkowników posiadających adres <kbd>user@example.com</kbd>.",
"apihelp-stashedit-param-title": "Tytuł edytowanej strony.",
"apihelp-stashedit-param-sectiontitle": "Tytuł nowej sekcji.",
"apihelp-stashedit-param-text": "Zawartość strony.",
"apihelp-tag-param-reason": "Powód zmiany.",
+ "apihelp-unblock-description": "Odblokuj użytkownika.",
"apihelp-unblock-param-reason": "Powód odblokowania.",
"apihelp-undelete-param-reason": "Powód przywracania.",
"apihelp-upload-param-filename": "Nazwa pliku docelowego.",
"apihelp-userrights-param-user": "Nazwa użytkownika.",
+ "apihelp-userrights-param-add": "Dodaj użytkownika do tych grup.",
"apihelp-userrights-param-reason": "Powód zmiany.",
"apihelp-json-description": "Dane wyjściowe w formacie JSON.",
"apihelp-jsonfm-description": "Dane wyjściowe w formacie JSON (prawidłowo wyświetlane w HTML).",
"api-help-permissions": "{{PLURAL:$2|Uprawnienie|Uprawnienia}}:",
"api-help-permissions-granted-to": "{{PLURAL:$1|Przydzielone dla}}: $2",
"api-help-right-apihighlimits": "Użyj wyższych limitów w zapytaniach API (dla zapytań powolnych: $1; dla zapytań szbkich: $2). Limity zapytań powolnych są także stosowane dla parametrów z podanymi wieloma wartościami.",
+ "api-help-open-in-apisandbox": "<small>[otwórz w brudnopisie]</small>",
"api-credits-header": "Twórcy",
"api-credits": "Deweloperzy API:\n* Roan Kattouw (główny programista wrzesień 2007–2009)\n* Victor Vasiliev\n* Bryan Tong Minh\n* Sam Reed\n* Yuri Astrakhan (twórca, główny programista wrzesień 2006–wrzesień 2007)\n* Brad Jorsch (główny programista 2013–obecnie)\n\nProsimy wysyłać komentarze, sugestie i pytania do mediawiki-api@lists.wikimedia.org\nlub zgłoś błąd na https://phabricator.wikimedia.org/."
}
"apihelp-main-description": "<div class=\"hlist plainlinks api-main-links\">\n* [[mw:API:Main_page|Documentação]]\n* [[mw:API:FAQ|FAQ]]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api Lista de discussão]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api-announce Anúncios da API]\n* [https://phabricator.wikimedia.org/maniphest/query/GebfyV4uCaLd/#R Erros e solicitações]\n</div>\n<strong>Estado:</strong> Todas as funcionalidades mostradas nesta página deveriam estar a funcionar, mas a API ainda está em desenvolvimento ativo, e pode ser alterada a qualquer momento. Inscreva-se na [https://lists.wikimedia.org/pipermail/mediawiki-api-announce/ lista de discussão mediawiki-api-announce] para ser informado acerca das atualizações.\n\n<strong>Pedidos incorretos:</strong> Quando são enviados pedidos incorretos à API, um cabeçalho de HTTP será enviado com a chave \"MediaWiki-API-Error\" e, em seguida, tanto o valor do cabeçalho quanto o código de erro retornado serão definidos com o mesmo valor. Para mais informação, consulte [[mw:API:Errors_and_warnings|API: Errors and warnings]].\n\n<strong>Testes:</strong> Para facilitar os testes de pedidos à API, consulte [[Special:ApiSandbox]].",
"apihelp-main-param-action": "Qual acção a executar.",
"apihelp-main-param-format": "O formato de saída.",
- "apihelp-main-param-origin": "Ao aceder à API usando um pedido AJAX entre domínios (CORS), coloque aqui o domínio de origem. Isto tem de ser incluído em todas as verificações prévias, e portanto tem de fazer parte da URI do pedido (e não do conteúdo do POST).\n\nPara pedidos autenticados, este valor tem de corresponder de forma exata a um dos cabeçalhos <code>Origin</code>, portanto tem de ser algo como <kbd>https://en.wikipedia.org</kbd> ou <kbd>https://meta.wikimedia.org</kbd>. Se este parâmetro não for igual ao cabeçalho <code>Origin</code>, será devolvida a resposta 403. Se este parâmetro for igual ao cabeçalho <code>Origin</code> e a origem for permitida (<i>white-listed</i>) os cabeçalhos <code>Access-Control-Allow-Origin</code> e <code>Access-Control-Allow-Credentials</code> serão preenchidos.\n\nPara pedidos não autenticados, especifique o valor <kbd>*</kbd>. Isto fará com que o cabeçalho <code>Access-Control-Allow-Origin</code>\nseja preenchido, mas <code>Access-Control-Allow-Credentials</code> terá o valor <code>false</code> e todos os dados específicos do utilizador serão restringidos.",
+ "apihelp-main-param-origin": "Ao aceder à API usando um pedido AJAX entre domínios (CORS), coloque aqui o domínio de origem. Isto tem de ser incluído em todas as verificações prévias, e portanto tem de fazer parte do URI do pedido (e não do conteúdo do POST).\n\nPara pedidos autenticados, este valor tem de corresponder de forma exata a um dos cabeçalhos <code>Origin</code>, portanto tem de ser algo como <kbd>https://en.wikipedia.org</kbd> ou <kbd>https://meta.wikimedia.org</kbd>. Se este parâmetro não for igual ao cabeçalho <code>Origin</code>, será devolvida a resposta 403. Se este parâmetro for igual ao cabeçalho <code>Origin</code> e a origem for permitida (<i>white-listed</i>) os cabeçalhos <code>Access-Control-Allow-Origin</code> e <code>Access-Control-Allow-Credentials</code> serão preenchidos.\n\nPara pedidos não autenticados, especifique o valor <kbd>*</kbd>. Isto fará com que o cabeçalho <code>Access-Control-Allow-Origin</code>\nseja preenchido, mas <code>Access-Control-Allow-Credentials</code> terá o valor <code>false</code> e todos os dados específicos do utilizador serão restringidos.",
"apihelp-block-description": "Bloquear um utilizador.",
"apihelp-block-param-user": "Nome de utilizador(a), endereço ou gama de IP que pretende bloquear.",
"apihelp-block-param-reason": "Motivo do bloqueio.",
"config-imagemagick": "Foi encontrado o ImageMagick: <code>$1</code>.\nSe possibilitar uploads, a miniaturização de imagens será ativada.",
"config-gd": "Foi encontrada a biblioteca gráfica GD.\nSe possibilitar uploads, a miniaturização de imagens será ativada.",
"config-no-scaling": "Não foi encontrada a biblioteca gráfica GD nem o ImageMagick.\nA miniaturização de imagens será desativada.",
- "config-no-uri": "'''Erro:''' Não foi possível determinar a URI atual.\nA instalação foi abortada.",
+ "config-no-uri": "<strong>Erro:</strong> Não foi possível determinar o URI atual.\nA instalação foi abortada.",
"config-no-cli-uri": "'''Aviso''': Não foi especificado um <code>--scriptpath</code>; por omissão, será usado: <code>$1</code>.",
"config-using-server": "Será usado o nome do servidor \"<nowiki>$1</nowiki>\".",
- "config-using-uri": "Será usada a URL do servidor \"<nowiki>$1$2</nowiki>\".",
+ "config-using-uri": "Será usado o URL do servidor \"<nowiki>$1$2</nowiki>\".",
"config-uploads-not-safe": "'''Aviso:''' O diretório por omissão para carregamentos <code>$1</code>, está vulnerável à execução arbitrária de scripts.\nEmbora o MediaWiki verifique a existência de ameaças de segurança em todos os ficheiros enviados, é altamente recomendado que [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Security#Upload_security vede esta vulnerabilidade de segurança] antes de possibilitar uploads.",
"config-no-cli-uploads-check": "'''Aviso:''' O diretório por omissão para carregamentos, <code>$1</code>, não é verificado para determinar se é vulnerável à execução de código arbitrário durante a instalação por CLI (\"Command-line Interface\").",
"config-brokenlibxml": "O seu sistema tem uma combinação de versões do PHP e do libxml2 conhecida por ser problemática, podendo causar corrupção de dados no MediaWiki e noutras aplicações da internet.\nAtualize para a versão 2.7.3 ou posterior do libxml2 ([https://bugs.php.net/bug.php?id=45996 incidência reportada no PHP]).\nInstalação cancelada.",
"config-type-oracle": "Oracle",
"config-type-mssql": "Microsoft SQL Server",
"config-header-mysql": "MySQL подешавања",
- "config-header-mssql": "Поставке Microsoft SQL Server-а",
+ "config-header-mssql": "Подешавања Microsoft SQL Server-а",
"config-invalid-db-type": "Неважећи тип базе података.",
"config-mssql-old": "Потребан је Microsoft SQL Server $1 или новији. Ви имате $2.",
"config-mysql-innodb": "InnoDB",
{
"@metadata": {
"authors": [
- "Milicevic01"
+ "Milicevic01",
+ "Сербијана"
]
},
"config-session-error": "Greška pri započinjanju sesije: $1",
"config-type-postgres": "PostgreSQL",
"config-type-sqlite": "SQLite",
"config-type-oracle": "Oracle",
+ "config-header-mssql": "Podešavanja Microsoft SQL Server-a",
"config-site-name": "Ime vikija:",
+ "config-admin-email": "Imejl adresa:",
"config-license-cc-0": "Creative Commons Zero (javno vlasništvo)",
+ "config-email-settings": "Podešavanja imejla",
"config-skins": "Teme",
"mainpagetext": "<strong>Medijaviki je uspešno instaliran.</strong>",
"mainpagedocfooter": "Molimo vidite [https://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents korisnički vodič] za informacije o upotrebi viki softvera.\n\n== Za početak ==\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings Pomoć u vezi sa podešavanjima]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ Najčešće postavljena pitanja]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Mejling lista o izdanjima MedijaVikija]"
"mailnologin": "لا يوجد عنوان للإرسال",
"mailnologintext": "يجب أن تقوم [[Special:UserLogin|بتسجيل الدخول]] وإدخال بريد إلكتروني صالح في صفحة [[Special:Preferences|التفضيلات]] لتتمكن من إرسال الرسائل لمستخدمين آخرين.",
"emailuser": "مراسلة المستخدم",
- "emailuser-title-target": "راسل بالبريد الإلكتروني هذا {{GENDER:$1| المستخدم}}",
+ "emailuser-title-target": "راسل هذا {{GENDER:$1| المستخدم}} بالبريد الإلكتروني",
"emailuser-title-notarget": "مراسلة المستخدم",
"emailpagetext": "يمكنك استخدام الاستمارة بالأسفل لإرسال رسالة بريد إلكتروني إلى {{GENDER:$1|هذا المستخدم|هذه المستخدمة}}.\n'''يمكن أن يرى المرسل إليه عنوان بريدك الإلكتروني''' الذي أدخلته في [[Special:Preferences|تفضيلاتك]] كعنوان المرسل في البريد الإلكتروني، كي يستطيع المتلقي الرد عليك مباشرة.",
"defemailsubject": "رسالة {{SITENAME}} من المستخدم \"$1\"",
"talk": "Беседа",
"views": "Прегледи",
"toolbox": "Инструменти",
+ "tool-link-emailuser": "Писмо до {{GENDER:$1|потребителя}}",
"userpage": "Потребителска страница",
"projectpage": "Проектна страница",
"imagepage": "Преглед на файла",
"passwordreset-emailsentusername": "Ако това потребителско име е свързано с електронна поща, е изпратено писмо за възстановяване на паролата.",
"passwordreset-invalideamil": "Неправилен email адрес",
"changeemail": "Промяна или премахване на адреса за е-поща",
- "changeemail-header": "Промяна на адреса за е-поща на сметката",
+ "changeemail-header": "Попълнете формуляра, за да промените адреса на електронната си поща. Ако искате да премахнете адреса на електронната си поща, при попълване на формуляра оставете полето за новия адрес празно.",
"changeemail-no-info": "За да достъпвате тази страница директно, необходимо е да влезете в системата.",
"changeemail-oldemail": "Текущ адрес за е-поща:",
"changeemail-newemail": "Нов адрес за е-поща:",
"previewnote": "<strong>Обърнете внимание, че това е само предварителен преглед.</strong>\nПромените все още не са съхранени!",
"continue-editing": "Продължаване към полето за редактиране",
"previewconflict": "Този предварителен преглед отразява текста в горната текстова кутия така, както би се показал, ако съхраните.",
- "session_fail_preview": "'''За съжаление редакцията ви не успя да бъде обработена поради загуба на данните за текущата сесия. Опитайте отново. Ако все още не работи, опитайте да [[Special:UserLogout|излезете]] и да влезете отново.'''",
+ "session_fail_preview": "За съжаление редакцията ви не успя да бъде обработена поради загуба на данните за текущата сесия.\n\nМоже би сте излезли от системата. <strong>Моля, уверете се, че сте влезли в профила си и опитайте отново. \nАко все още не работи, опитайте да [[Special:UserLogout|излезете]] и да влезете отново, също така проверете дали браузърът ви позволява бисквитки от този сайт.",
"session_fail_preview_html": "'''За съжаление редакцията ви не беше записана поради изтичането на сесията ви.'''\n\n''Тъй като {{SITENAME}} приема обикновен HTML, предварителният преглед е скрит като предпазна мярка срещу атаки чрез Джаваскрипт.''\n\n'''Опитайте отново. Ако все още не сработва, пробвайте да [[Special:UserLogout|излезете]] и влезете отново.'''",
"token_suffix_mismatch": "'''Редакцията ви беше отхвърлена, защото браузърът ви е развалил пунктуационните знаци в редакционната отметка. Евентуалното съхранение би унищожило съдържанието на страницата. Понякога това се случва при използването на грешно работещи анонимни междинни сървъри.'''",
"edit_form_incomplete": "'''Някои части от формуляра за редактиране не достигнаха до сървъра; проверете дали редакциите ви са непокътнати и опитайте отново.'''",
"mailnologin": "Няма електронна поща",
"mailnologintext": "Необходимо е да [[Special:UserLogin|влезете]] и да посочите валидна електронна поща в [[Special:Preferences|настройките]] си, за да може да пращате писма на други потребители.",
"emailuser": "Писмо до потребителя",
- "emailuser-title-target": "Ð\98зпÑ\80аÑ\89ане на е-пиÑ\81мо на Ñ\82ози {{GENDER:$1|поÑ\82Ñ\80ебиÑ\82ел}}",
+ "emailuser-title-target": "Ð\9fиÑ\81мо до {{GENDER:$1|поÑ\82Ñ\80ебиÑ\82елÑ\8f}}",
"emailuser-title-notarget": "Изпращане на е-писмо на потребител",
"emailpagetext": "Можете да използвате формуляра по-долу, за да изпратите електронно писмо на {{GENDER:$1|този потребител}}.\nАдресът, който се въвели в [[Special:Preferences|настройките си]], ще се появи в полето „От“ на писмото, така че получателят ще е в състояние да ви отговори директно.",
"defemailsubject": "Писмо от потребител $1 в {{SITENAME}}",
"sp-contributions-newbies-sub": "на нови потребители",
"sp-contributions-newbies-title": "Потребителски приноси за нови сметки",
"sp-contributions-blocklog": "Дневник на блокиранията",
- "sp-contributions-deleted": "изтрити приноси на потребител",
+ "sp-contributions-deleted": "изтрити приноси на {{GENDER:$1|потребител}}",
"sp-contributions-uploads": "качвания",
"sp-contributions-logs": "дневници",
"sp-contributions-talk": "беседа",
"whatlinkshere-hideredirs": "$1 пренасочвания",
"whatlinkshere-hidetrans": "$1 включвания",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 препратки",
- "whatlinkshere-hideimages": "$1 на пÑ\80епÑ\80аÑ\82ки кÑ\8aм Ñ\84айла",
+ "whatlinkshere-hideimages": "$1 препратки към файла",
"whatlinkshere-filters": "Филтри",
"whatlinkshere-submit": "Отваряне",
"autoblockid": "Автоматично блокиране #$1",
"scarytranscludefailed": "[Зареждането на шаблона за $1 не сполучи]",
"scarytranscludetoolong": "[Адресът е твърде дълъг]",
"deletedwhileediting": "'''Внимание''': Страницата е била изтрита, след като сте започнали да я редактирате!",
- "confirmrecreate": "Потребител [[Потребител:$1|$1]] ([[Потребител беседа:$1|беседа]]) е {{GENDER:$1|изтрил}} страницата, откакто сте започнали да я редактирате, като е посочил следното обяснение:\n: <em>$2</em>\nПотвърдете, че наистина желаете да създадете страницата отново.",
+ "confirmrecreate": "Потребител [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|беседа]]) е {{GENDER:$1|изтрил}} страницата, след като сте започнали да я редактирате, като е посочил следното обяснение:\n: <em>$2</em>\nПотвърдете, че наистина желаете да създадете страницата отново.",
"confirmrecreate-noreason": "Потребител [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|беседа]]) {{GENDER:$1|изтри}} тази страница след като сте започнали да я редактирате. Необходимо е потвърждение, че наистина желаете да създадете страницата отново.",
"recreate": "Ново създаване",
"confirm_purge_button": "Добре",
"withoutinterwiki-legend": "Prefiks",
"withoutinterwiki-submit": "Prikaži",
"fewestrevisions": "Stranice sa najmanje izmjena",
- "nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|bajt|bajtova}}",
+ "nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|bajt|bajta|bajtova}}",
"ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|kategorija|kategorije}}",
"ninterwikis": "$1 {{PLURAL:$1|međujezična veza|međujezične veze}}",
"nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|veza|veze}}",
"movelogpagetext": "Toto je záznam všech přesunů stránek.",
"movesubpage": "{{PLURAL:$1|Podstránka|Podstránky}}",
"movesubpagetext": "Tato stránka má $1 {{PLURAL:$1|podstránku uvedenou|podstránky vypsané|podstránek vypsaných}} níže.",
- "movesubpagetalktext": "Odpovídající diskusní stránka má {{PLURAL:$1|jednu, níže zobrazenou podstránku|$1, níže zobrazené podstránky|$1, níže zobrazených podstránek}}.",
+ "movesubpagetalktext": "Odpovídající diskusní stránka má {{PLURAL:$1|jednu podstránku, zobrazenou|$1 podstránky, zobrazené|$1 podstránek, zobrazených}} níže.",
"movenosubpage": "Tato stránka nemá žádné podstránky.",
"movereason": "Důvod:",
"revertmove": "vrátit",
"pageinfo-category-pages": "Počet stránek",
"pageinfo-category-subcats": "Počet podkategorií",
"pageinfo-category-files": "Počet souborů",
+ "pageinfo-user-id": "ID uživatele",
"markaspatrolleddiff": "Označit jako prověřené",
"markaspatrolledtext": "Označit tuto stránku jako prověřenou",
"markaspatrolledtext-file": "Označit tuto verzi souboru jako prověřenou",
"newimages-showbots": "Zobrazit soubory načtené boty",
"newimages-hidepatrolled": "Skrýt prověřená načtení souborů",
"noimages": "Není co zobrazit.",
+ "gallery-slideshow-toggle": "Přepnout náhledy",
"ilsubmit": "Hledat",
"bydate": "podle data",
"sp-newimages-showfrom": "Zobrazit nové soubory počínaje od $2, $1",
"usercssispublic": "Uvědomte si prosím, že podstránky s CSS by neměly obsahovat tajné údaje, protože jsou viditelné ostatním uživatelům.",
"restrictionsfield-badip": "Neplatná IP adresa nebo rozsah: $1",
"restrictionsfield-label": "Povolené rozsahy IP adres:",
- "restrictionsfield-help": "Jedna IP adresa nebo CIDR rozsah na řádek. Všechno povolíte pomocí<br><code>0.0.0.0/0</code><br><code>::/0</code>"
+ "restrictionsfield-help": "Jedna IP adresa nebo CIDR rozsah na řádek. Všechno povolíte pomocí<br><code>0.0.0.0/0</code><br><code>::/0</code>",
+ "edit-error-short": "Chyba: $1",
+ "edit-error-long": "Chyby:\n\n$1"
}
"right-managechangetags": "Koostada ja (in)aktiveerida [[Special:Tags|märgiseid]]",
"right-applychangetags": "Rakendada [[Special:Tags|märgiseid]] enda muudatuste suhtes",
"right-changetags": "Lisada ja eemaldada käsitsi rakendatavaid [[Special:Tags|märgiseid]] üksikute redaktsioonide ja logisissekannete juures",
- "right-deletechangetags": "Kustutada andmebaasist [[Eri:Märgised|märgiseid]]",
+ "right-deletechangetags": "Kustutada andmebaasist [[Special:Tags|märgiseid]]",
"grant-group-page-interaction": "Interaktsioon lehekülgedega",
"grant-group-file-interaction": "Interaktsioon meediafailidega",
"grant-group-watchlist-interaction": "Interaktsioon sinu jälgimisloendiga",
"tag-filter": "[[Special:Tags|Märgisefilter]]:",
"tag-filter-submit": "Filtri",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Märgis|Märgised}}]]: $2)",
+ "tag-mw-contentmodelchange": "sisumudeli muudatus",
+ "tag-mw-contentmodelchange-description": "Lehekülje [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel sisumudelit muutvad] redaktsioonid",
"tags-title": "Märgised",
"tags-intro": "See lehekülg loetleb märgised, millega tarkvara võib muudatused märgistada, ja nende kirjeldused.",
"tags-tag": "Märgise nimi",
"version-libraries-license": "Lisenssi",
"version-libraries-description": "Kuvaus",
"version-libraries-authors": "Tekijät",
- "redirect": "Ohjaus tiedoston, käyttäjän, sivun, sivuversion tai lokin tunnistenumeron mukaan",
+ "redirect": "Ohjaus kohteen tunnistenumeron mukaan",
"redirect-summary": "Tämä toimintosivu ohjaa tiedostoon (tiedostonimen mukaan), sivulle (version tunnistenumeron tai sivun tunnistenumeron mukaan), käyttäjäsivulle (käyttäjän tunnistenumeron mukaan) taikka lokimerkintään (lokin tunnistenumeron mukaan). Käytetään seuraavasti: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]],[[{{#Special:Redirect}}/user/101]] tai [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
"redirect-submit": "Siirry",
"redirect-lookup": "Hae:",
"redirect-value": "Arvo:",
"redirect-user": "Käyttäjän tunnistenumero",
"redirect-page": "Sivun tunnistenumero",
- "redirect-revision": "Sivun versio",
+ "redirect-revision": "Sivun versionumero",
"redirect-file": "Tiedostonimi",
"redirect-logid": "Lokin tunnistenumero",
"redirect-not-exists": "Arvoa ei löytynyt",
"yourpasswordagain": "Athiontráil d'fhocal faire",
"createacct-yourpasswordagain": "Deimhnigh an pasfhocal",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Iontráil an pasfhocal arís",
- "remembermypassword": "Cuimhnigh ar m'fhocal faire ar an ríomhaire seo (ar feadh uastréimhse de $1 {{PLURAL:$1|lá|lá}})",
"userlogin-remembermypassword": "Coinnigh logáilte isteach mé",
"yourdomainname": "D'fhearann",
"externaldberror": "Bhí earráid bhunachair sonraí ann maidir le fíordheimhniú seachtrach, nóThere was either an external authentication database error or you are not allowed to update your external account.",
"createacct-reason": "Cúis",
"createacct-submit": "Cruthaigh do chuntas",
"createacct-another-submit": "Cruthaigh cuntas eile",
+ "createacct-benefit-heading": "Daoine cosúil leatsa a dhéanann {{SITENAME}}.",
"badretype": "D'iontráil tú dhá fhocal faire difriúla.",
"userexists": "Tá an ainm úsáideora sin in úsáid cheana féin.<br />\nRoghnaigh ainm eile agus bain triail eile as.",
"loginerror": "Earráid leis an logáil isteach",
"mergehistory-reason": "Fáth:",
"revertmerge": "Díchumaisc",
"history-title": "Stair leasú \"$1\"",
+ "difference-title": "An difríocht idir athruithe ar: \"$1\"",
"lineno": "Líne $1:",
"compareselectedversions": "Cuir na leagain roghnaithe i gcomparáid",
"editundo": "cealaigh",
"anoncontribs": "Dréachtaí",
"contribsub2": "Do $1 ($2)",
"nocontribs": "Ní bhfuarthas aon athrú a bhí cosúil le na crítéir seo.",
- "uctop": " (barr)",
+ "uctop": "(reatha)",
"month": "Ón mhí seo (agus níos luaithe):",
"year": "Ón bhliain seo (agus níos luaithe):",
"sp-contributions-newbies": "Taispeáin dréachtaí ó chuntais nua amháin",
"sp-contributions-newbies-sub": "Le cuntais nua",
"sp-contributions-newbies-title": "Dréachtaí úsáideora do chuntasaí nua",
"sp-contributions-blocklog": "Log coisc",
- "sp-contributions-deleted": "dréachtaí úsáideora scriosta",
+ "sp-contributions-deleted": "dréachtaí {{GENDER:$1|úsáideora}} scriosta",
"sp-contributions-uploads": "uaslódálacha",
"sp-contributions-logs": "logaí",
"sp-contributions-talk": "plé",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|roimhe|$1 roimhe}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|ar aghaidh|$1 ar aghaidh}}",
"whatlinkshere-links": "← naisc",
- "whatlinkshere-hideredirs": "$1 athsheolaidh",
+ "whatlinkshere-hideredirs": "$1 an t-athsheoladh",
"whatlinkshere-hidetrans": "$1 trasiamh",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 nasc",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 naisc comhad",
"movepagetalktext": "Aistreofar an leathanach plé go huathoibríoch '''ach ní tharlófar sin''':\n* má tá leathanach plé neamhfholamh ann cheana leis an teideal nua, nó\n* má bhaineann tú an tic den bhosca thíos.\n\nSna cásanna sin, caithfidh tú an leathanach a aistrigh nó a chumasc tú féin más maith leat.",
"movenologintext": "Ní mór duit bheith i d'úsáideoir cláraithe agus [[Special:UserLogin|logáilte isteach]] chun leathanach a hathainmniú.",
"movenotallowed": "Níl cead agat leathanaigh a athainmniú.",
- "newtitle": "Go teideal nua",
+ "newtitle": "Teideal nua:",
"move-watch": "Déan faire an leathanach seo",
"movepagebtn": "Athainmnigh an leathanach",
"pagemovedsub": "D'éirigh leis an athainmniú",
"movelogpagetext": "Liosta is ea seo thíos de leathanaigh athainmnithe.",
"movereason": "Fáth:",
"revertmove": "athúsáid",
- "delete_and_move_text": "==Tá scriosadh riachtanach==\nTá an leathanach sprice (\"[[:$1]]\") ann cheana féin.\nAr mhaith leat é a scriosadh chun áit a dhéanamh don athainmniú?",
+ "delete_and_move_text": "Tá an leathanach sprice (\"[[:$1]]\") ann cheana féin.\nAr mhaith leat é a scriosadh chun áit a dhéanamh don bhogadh?",
"delete_and_move_confirm": "Tá, scrios an leathanach",
- "delete_and_move_reason": "Scriosta chun áit a dhéanamh d'athainmniú",
+ "delete_and_move_reason": "Scriosta chun áit a dhéanamh do bhogadh ó [[$1]]",
"selfmove": "Tá an ainm céanna ag an bhfoinse mar atá ar an ainm sprice; ní féidir leathanach a athainmniú bheith é féin.",
"export": "Easportáil leathanaigh",
"exporttext": "Is féidir an téacs agus an stair athraithe de leathanach áirithe nó sraith leathanach a easpórtáil, fillte i bpíosa XML.\nIs féidir é seo a iompórtáil i vicí eile MediaWiki trí úsáid an [[Special:Import|leathanach iompórtála]].\n\nChun leathanaigh a easpórtáil, cuir isteach na teidil sa bhosca thíos, gach teideal ar a líne féin, agus roghnaigh an leagan reatha in éineacht leis na sean-leaganacha agus stair an leathanaigh, nó an leagan reatha in éineacht le faisnéis faoin athrú deireanach.\n\nSa dara cás, is féidir leat nasc a úsáid, mar shampla [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] le haghaidh an leathanaigh \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\".",
"filemissing": "Comhad ar iarraidh",
"thumbnail_error": "Earráid agus mionsamhail a chruthú: $1",
"import": "Iompórtáil leathanaigh",
- "importinterwiki": "Iompórtáil trasna vicithe",
+ "importinterwiki": "Iompórtáil ó vicí eile",
"import-interwiki-submit": "iompórtáil",
"import-comment": "Nóta tráchta:",
- "importtext": "Easportáil an comhad ón vici-fhoinse (le húsáid na [[Special:Export|tréithe easportáil]]), sábháil ar do dhíosca é agus uaslódáil anseo é.",
+ "importtext": "Easpórtáil an comhad ón vicí-fhoinse tríd an[[Special:Export|uirlis easpórtála]] a úsáid. Sábháil ar do ríomhaire é agus uaslódáil anseo é.",
"import-revision-count": "{{PLURAL:$1|Leagan amháin|$1 leagain}}",
"importnopages": "Níl aon leathanaigh chun iompórtáil",
"importfailed": "Theip ar an iompórtáil: $1",
"exif-orientation-3": "Rothlaithe trí 180°",
"exif-orientation-4": "Iompaithe go hingearach",
"exif-orientation-5": "Rothlaithe trí 90° CCW agus iompaithe go hingearach",
- "exif-orientation-6": "Rothlaithe trí 90° CW",
+ "exif-orientation-6": "Rothlaithe trí 90° tuathalach",
"exif-orientation-7": "Rothlaithe trí 90° CW agus iompaithe go hingearach",
- "exif-orientation-8": "Rothlaithe trí 90° CCW",
+ "exif-orientation-8": "Rothlaithe trí 90° deiseal",
"exif-planarconfiguration-1": "Formáid shmutánach",
"exif-planarconfiguration-2": "Formáid phlánach",
"exif-componentsconfiguration-0": "níl a leithéid ann",
"watchlisttools-view": "Féach ar na hathruithe ábhartha",
"watchlisttools-edit": "Féach ar do liosta faire ná cuir in eagar é",
"watchlisttools-raw": "Cuir do amhliosta faire in eagar",
+ "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|plé]])",
"version": "Leagan",
"version-other": "Eile",
"version-version": "($1)",
- "version-license": "Ceadúnas",
+ "version-license": "Ceadúnas MediaWiki",
"version-software": "Bogearraí suiteáilte",
"version-software-version": "Leagan",
"version-entrypoints-header-url": "URL",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 picteillín<br />Méid comhad: $3<br />Saghas MIME: $4",
"specialpages": "Leathanaigh speisialta",
"specialpages-group-other": "Leathanaigh speisialta eile",
- "specialpages-group-login": "Logáil isteach / cruthaigh cuntas",
+ "specialpages-group-login": "Logáil isteach / Cuntas a chruthú",
"specialpages-group-changes": "Athruithe is déanaí agus logaí",
"specialpages-group-users": "Úsáideoirí agus cearta",
"specialpages-group-pages": "Liostaí leathanaigh",
"specialpages-group-pagetools": "Uirslí leathanach",
- "specialpages-group-wiki": "Sonraí vicí agus uirslí",
+ "specialpages-group-wiki": "Sonraí agus uirlisí",
"specialpages-group-spam": "Uirlisí turscar",
"blankpage": "Leathanach bán",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|chlib amháin|clib}}]]: $2)",
"logentry-move-move": "{{GENDER:$2|Bhog}} $1 an leathanach $3 go $4",
"feedback-cancel": "Cealaigh",
"feedback-message": "Teachtaireacht:",
- "searchsuggest-search": "Cuardaigh",
+ "searchsuggest-search": "Cuardaigh {{SITENAME}}",
"expand_templates_remove_comments": "Scrios nótaí tráchta",
"expand_templates_preview": "Réamhamharc"
}
"contribsub2": "Za {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
"contributions-userdoesnotexist": "Suradnički račun \"$1\" nije registriran.",
"nocontribs": "Nema promjena koje udovoljavaju ovim kriterijima.",
- "uctop": "(vrh)",
+ "uctop": "(trenutno)",
"month": "Od mjeseca (i ranije):",
"year": "Od godine (i ranije):",
"sp-contributions-newbies": "Prikaži samo doprinose novih suradnika",
"tooltip-ca-move": "Movere hanc paginam",
"tooltip-ca-watch": "Hanc paginam observandam habere",
"tooltip-ca-unwatch": "Hanc paginam non iam observandam habere",
- "tooltip-search": "Aliquid in {{grammar:ablative|{{SITENAME}}}} quaerere",
+ "tooltip-search": "Quaerere apud {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}}",
"tooltip-search-go": "Si modo sit, paginam huius ipsius tituli invisere",
"tooltip-search-fulltext": "Hunc textum in paginis requirere",
"tooltip-p-logo": "Ire ad paginam primam",
"feedback-close": "Factum",
"feedback-error2": "Error: Recensio non additur",
"feedback-message": "Nuntius:",
- "searchsuggest-search": "Quaerere",
+ "searchsuggest-search": "Quaerere apud {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}}",
"searchsuggest-containing": "continens...",
"api-error-empty-file": "Fasciculus inmissus vacuus est.",
"api-error-emptypage": "Vacuas novas paginas creare non licet.",
"duplicate-defaultsort": "Advarsel: Standardsorteringen «$2» tar over for den tidligere sorteringen «$1».",
"duplicate-displaytitle": "<strong>Advarsel:</strong> Visningstittel \"$2\" erstatter tidligere visningstittel \"$1\".",
"restricted-displaytitle": "<strong>Advarsel:</strong> Visningstittelen «$1» ble ignorert siden den ikke tilsvarer sidens faktiske tittel.",
- "invalid-indicator-name": "<p>Feil:</strong> Sidestatus-indikatornes <code>navn</code>-attributt kan ikke være tomt.",
+ "invalid-indicator-name": "<p>Feil:</strong> Sidestatus-indikatornes <code>name</code>-attributt kan ikke være tomt.",
"version": "Versjon",
"version-extensions": "Installerte utvidelser",
"version-skins": "Installerte drakter",
"htmlform-date-placeholder": "RRRR-MM-DD",
"htmlform-time-placeholder": "GG:MM:SS",
"htmlform-datetime-placeholder": "RRRR-MM-DD GG:MM:SS",
+ "htmlform-date-invalid": "Podana przez Ciebie wartość nie jest rozpoznawana jako data. Spróbuj użyć formatu RRRR-MM-DD.",
+ "htmlform-time-invalid": "Podana przez Ciebie wartość nie jest rozpoznawana jako czas. Spróbuj użyć formatu GG:MM:SS.",
+ "htmlform-datetime-invalid": "Podana przez Ciebie wartość nie jest rozpoznawana jako data i czas. Spróbuj użyć formatu RRRR-MM-DD GG:MM:SS.",
+ "htmlform-date-toolow": "Podana przez Ciebie wartość jest wcześniejsza niż dozwolona data $1.",
+ "htmlform-date-toohigh": "Podana przez Ciebie wartość jest późniejsza niż dozwolona data $1.",
+ "htmlform-time-toolow": "Podana przez Ciebie wartość jest wcześniejsza niż dozwolony czas $1.",
+ "htmlform-time-toohigh": "Podana przez Ciebie wartość jest późniejsza niż dozwolony czas $1.",
+ "htmlform-datetime-toolow": "Podana przez Ciebie wartość jest wcześniejsza niż dozwolona data i czas $1.",
+ "htmlform-datetime-toohigh": "Podana przez Ciebie wartość jest późniejsza niż dozwolona data i czas $1.",
"htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] nie znajduje się w przestrzeni nazw „{{ns:$2}}”.",
"htmlform-title-not-creatable": "Nie można użyć „$1” do utworzenia tytułu strony",
"htmlform-title-not-exists": "$1 nie istnieje.",
"nstab-category": "Categoria",
"mainpage-nstab": "Página principal",
"nosuchaction": "Operação não existe",
- "nosuchactiontext": "A operação especificada pela URL é inválida.\nÉ possível que tenha escrito mal a URL ou seguido uma ligação incorreta.\nIsto pode também indicar um defeito no software da {{SITENAME}}.",
+ "nosuchactiontext": "A operação especificada pelo URL é inválida.\nÉ possível que tenha escrito mal o URL ou seguido uma ligação incorreta.\nIsto pode também indicar um defeito no software da {{SITENAME}}.",
"nosuchspecialpage": "Esta página especial não existe",
"nospecialpagetext": "<strong>Solicitou uma página especial inválida.</strong>\n\nEncontra uma lista das páginas especiais válidas em [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
"error": "Erro",
"readonly": "Base de dados bloqueada (limitada a leituras)",
"enterlockreason": "Introduza um motivo para bloquear, incluindo uma estimativa de quando será desbloqueada",
"readonlytext": "A base de dados está atualmente bloqueada para novas entradas e outras modificações, provavelmente para uma manutenção de rotina, após a qual voltará à sua normalidade.\n\nO administrador que a bloqueou deu a seguinte explicação: $1",
- "missing-article": "A base de dados não encontrou o texto de uma página que deveria ter encontrado, com o nome \"$1\" $2.\n\nGeralmente, esta situação ocorre ao clicar numa ligação para diferenças desatualizada ou para o histórico de uma página que tenha sido removida.\n\nSe nenhuma destas situações se verifica, pode ter encontrado um defeito no programa.\nAnote a URL e reporte este incidente a um [[Special:ListUsers/sysop|administrador]], por favor.",
+ "missing-article": "A base de dados não encontrou o texto de uma página que deveria ter encontrado, com o nome \"$1\" $2.\n\nGeralmente, esta situação ocorre ao clicar numa ligação para diferenças desatualizada ou para o histórico de uma página que tenha sido removida.\n\nSe nenhuma destas situações se verifica, pode ter encontrado um defeito no programa.\nAnote o URL e reporte este incidente a um [[Special:ListUsers/sysop|administrador]], por favor.",
"missingarticle-rev": "(revisão#: $1)",
"missingarticle-diff": "(Dif.: $1, $2)",
"readonly_lag": "A base de dados foi automaticamente bloqueada enquanto os servidores secundários se sincronizam com o primário",
"action-upload": "enviar este ficheiro",
"action-reupload": "sobrescrever este ficheiro existente",
"action-reupload-shared": "sobrepor este ficheiro num repositório partilhado",
- "action-upload_by_url": "enviar este ficheiro através de uma URL",
+ "action-upload_by_url": "enviar este ficheiro através de um URL",
"action-writeapi": "utilizar o modo de escrita da API",
"action-delete": "eliminar esta página",
"action-deleterevision": "eliminar esta edição",
"uploaded-setting-href-svg": "O uso da tag \"set\" para adicionar o atributo \"href\" ao elemento mãe está bloqueado.",
"uploaded-wrong-setting-svg": "O uso da tag \"set\" para adicionar um destino remoto/de dados/<i>script</i> a qualquer atributo está bloqueado. No ficheiro SVG enviado foi encontrado <code><set to=\"$1\"></code>.",
"uploaded-setting-handler-svg": "A configuração do atributo \"handler\" com destino remoto/de dados/<i>script</i> em ficheiros SVG está bloqueada. Foi detetado <code>$1=\"$2\"</code> no ficheiro SVG carregado.",
- "uploaded-remote-url-svg": "A configuração de qualquer atributo de estilo com uma URL remota em ficheiros SVG está bloqueada. Foi detetado <code>$1=\"$2\"</code> no ficheiro SVG carregado.",
- "uploaded-image-filter-svg": "Foi encontrado um filtro de imagem com a URL: <code><$1 $2=\"$3\"></code> no ficheiro SVG carregado.",
+ "uploaded-remote-url-svg": "A configuração de qualquer atributo de estilo com um URL remoto em ficheiros SVG está bloqueada. Foi detetado <code>$1=\"$2\"</code> no ficheiro SVG carregado.",
+ "uploaded-image-filter-svg": "Foi encontrado um filtro de imagem com o URL: <code><$1 $2=\"$3\"></code> no ficheiro SVG carregado.",
"uploadscriptednamespace": "Este ficheiro SVG contém um domínio que não é permitido \"$1\".",
"uploadinvalidxml": "Erro detectado na análise do XML do ficheiro carregado.",
"uploadvirus": "O ficheiro contém um vírus! \nDetalhes: $1",
"upload-file-error-text": "Ocorreu um erro interno ao tentar criar um ficheiro temporário no servidor.\nContacte um [[Special:ListUsers/sysop|administrador]], por favor.",
"upload-misc-error": "Erro de carregamento desconhecido",
"upload-misc-error-text": "Ocorreu um erro desconhecido durante o envio.\nVerifique se o endereço (URL) é válido e acessível e tente novamente.\nCaso o problema persista, contacte um [[Special:ListUsers/sysop|administrador]].",
- "upload-too-many-redirects": "A URL continha demasiados redirecionamentos",
+ "upload-too-many-redirects": "O URL continha demasiados redirecionamentos",
"upload-http-error": "Ocorreu um erro HTTP: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Não é possível realizar carregamentos remotos neste domínio.",
"upload-foreign-cant-upload": "Esta wiki não está configurada para carregar ficheiros para o repositório externo solicitado.",
"img-auth-streaming": "A fazer a transmissão de \"$1\".",
"img-auth-public": "A função do img_auth.php é produzir ficheiros a partir de uma wiki privada.\nEsta wiki está configurada como uma wiki pública.\nPara optimizar a segurança, o img_auth.php está impossibilitado de executar.",
"img-auth-noread": "O utilizador não tem acesso de leitura ao ficheiro \"$1\".",
- "http-invalid-url": "URL inválida: $1",
- "http-invalid-scheme": "URL iniciadas pelo prefixo \"$1\" não são aceites.",
+ "http-invalid-url": "URL inválido: $1",
+ "http-invalid-scheme": "URL iniciados pelo prefixo \"$1\" não são aceites.",
"http-request-error": "O pedido HTTP falhou devido a um erro desconhecido.",
"http-read-error": "Erro de leitura HTTP.",
"http-timed-out": "O pedido HTTP expirou.",
- "http-curl-error": "Ocorreu um erro ao aceder à URL: $1",
+ "http-curl-error": "Ocorreu um erro ao aceder ao URL: $1",
"http-bad-status": "Ocorreu um problema durante o pedido HTTP: $1 $2",
- "upload-curl-error6": "Não foi possível aceder à URL",
- "upload-curl-error6-text": "Não foi possível aceder à URL.\nVerifique se o endereço está correto e o sítio disponível, por favor.",
+ "upload-curl-error6": "Não foi possível aceder ao URL",
+ "upload-curl-error6-text": "Não foi possível aceder ao URL.\nVerifique se o endereço está correto e o sítio disponível, por favor.",
"upload-curl-error28": "Tempo limite para o envio do ficheiro excedido",
"upload-curl-error28-text": "O sítio demorou muito tempo a responder. Verifique que o sítio está disponível, aguarde alguns momentos e tente novamente, por favor. Talvez queira tentar num horário menos congestionado.",
"license": "Licença:",
"nolicense": "Nenhuma selecionada",
"licenses-edit": "Editar opções de licença",
"license-nopreview": "(Antevisão indisponível)",
- "upload_source_url": "(um ficheiro de uma URL válida, publicamente acessível)",
+ "upload_source_url": "(um ficheiro de um URL válido, publicamente acessível)",
"upload_source_file": "(um ficheiro no seu computador)",
"listfiles-delete": "eliminar",
"listfiles-summary": "Esta página especial mostra todos os ficheiros carregados.",
"ancientpages": "Páginas mais antigas",
"move": "Mover",
"movethispage": "Mover esta página",
- "unusedimagestext": "Os seguintes ficheiros existem mas não são usados na wiki.\nNo entanto, outros sítios na Internet podem ter ligação para um ficheiro através de uma URL direta e, por isso, podem estar listados ficheiros que estão a ser ativamente usados por entidades externas.",
+ "unusedimagestext": "Os seguintes ficheiros existem mas não são usados na wiki.\nNo entanto, outros sítios na Internet podem ter ligação para um ficheiro através de um URL direto e, por isso, podem estar listados ficheiros que estão a ser ativamente usados por entidades externas.",
"unusedcategoriestext": "As seguintes categorias existem, embora nenhuma página ou categoria faça uso delas.",
"notargettitle": "Sem alvo",
"notargettext": "Especifique sobre que página alvo ou utilizador pretende executar esta função.",
"monthsall": "todos",
"confirmemail": "Confirmar endereço de correio eletrónico",
"confirmemail_noemail": "Não tem um endereço de correio eletrónico válido nas suas [[Special:Preferences|preferências de utilizador]].",
- "confirmemail_text": "{{SITENAME}} requer que valide o seu endereço de correio eletrónico antes de usar as funcionalidades de correio.\nClique o botão abaixo para enviar uma mensagem de confirmação para o seu endereço.\nA mensagem incluirá uma URL que contém um código;\ninsira a URL no seu navegador para confirmar que o seu endereço de correio eletrónico é válido.",
+ "confirmemail_text": "{{SITENAME}} requer que valide o seu endereço de correio eletrónico antes de usar as funcionalidades de correio.\nClique o botão abaixo para enviar uma mensagem de confirmação para o seu endereço.\nA mensagem incluirá um URL que contém um código;\ninsira o URL no seu navegador para confirmar que o seu endereço de correio eletrónico é válido.",
"confirmemail_pending": "Um código de confirmação já lhe foi enviado;\ncaso tenha criado a conta recentemente, é recomendado que aguarde alguns minutos até o receber antes de tentar pedir um novo código.",
"confirmemail_send": "Enviar código de confirmação",
"confirmemail_sent": "Correio de confirmação enviado.",
"scarytranscludedisabled": "[Transclusão interwikis foi impossibilitada]",
"scarytranscludefailed": "[Não foi possível obter a predefinição a partir de $1]",
"scarytranscludefailed-httpstatus": "[Não foi possível obter a predefinição a partir de $1: HTTP $2]",
- "scarytranscludetoolong": "[URL longa demais]",
+ "scarytranscludetoolong": "[O URL é demasiado longo]",
"deletedwhileediting": "<strong>AVISO:</strong> Esta página foi eliminada depois de ter começado a editá-la!",
"confirmrecreate": "Depois de ter começado a editar esta página, {{GENDER:$1|o utilizador|a utilizadora|o(a) utilizador(a)}} [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discussão]]) eliminou-a pelo seguinte motivo:\n: <em>$2</em>\nPor favor, confirme que quer realmente recriar esta página.",
"confirmrecreate-noreason": "{{GENDER:$1|O utilizador|A utilizadora|O(a) utilizador(a)}} [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discussão]]) eliminou esta página depois de ter começado a editá-la. Confirme que deseja recriar a página, por favor.",
"specialpages-group-developer": "Ferramentas de desenvolvimento",
"blankpage": "Página em branco",
"intentionallyblankpage": "Esta página foi intencionalmente deixada em branco",
- "external_image_whitelist": " # Deixe esta linha exatamente como ela está<pre>\n# Coloque fragmentos de expressões regulares (apenas a parte entre //) abaixo\n# Estas serão comparadas com as URL das imagens externas (com ligação direta)\n# As que corresponderem serão apresentadas como imagens, caso contrário apenas será apresentado um link para a imagem\n# As linhas que começam com um símbolo de cardinal (#) são tratadas como comentários\n# Esta lista não distingue maiúsculas de minúsculas\n\n# Coloque todos os fragmentos de expressões regulares (regex) acima desta linha. Deixe esta linha exatamente como ela está</pre>",
+ "external_image_whitelist": " # Deixe esta linha exatamente como ela está<pre>\n# Coloque fragmentos de expressões regulares (apenas a parte entre //) abaixo\n# Estas serão comparadas com os URL das imagens externas (com ligação direta)\n# As que corresponderem serão apresentadas como imagens, caso contrário apenas será apresentado um link para a imagem\n# As linhas que começam com um símbolo de cardinal (#) são tratadas como comentários\n# Esta lista não distingue maiúsculas de minúsculas\n\n# Coloque todos os fragmentos de expressões regulares (regex) acima desta linha. Deixe esta linha exatamente como ela está</pre>",
"tags": "Etiquetas de modificação válidas",
"tag-filter": "Filtro de [[Special:Tags|etiquetas]]:",
"tag-filter-submit": "Filtrar",
"qbfind": "Пронађи",
"qbbrowse": "Потражи",
"qbedit": "Уреди",
- "qbpageoptions": "Ð\9fоÑ\81Ñ\82авке Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е",
+ "qbpageoptions": "Ð\9eва Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а",
"qbmyoptions": "Моје странице",
"faq": "НПП",
"faqpage": "Project:НПП",
"translateinterface": "Да додате или промените преводе за све викије, посетите [https://translatewiki.net/ Транслејтвики], пројекат за локализацију Медијавикија.",
"cascadeprotected": "Ова страница је закључана јер садржи {{PLURAL:$1|следећу страницу која је заштићена|следеће странице које су заштићене}} „преносивом“ заштитом:\n$2",
"namespaceprotected": "Немате дозволу да уређујете странице у именском простору <strong>$1</strong>.",
- "customcssprotected": "Ð\9dемаÑ\82е дозволÑ\83 да меÑ\9aаÑ\82е овÑ\83 CSS Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83 Ñ\98еÑ\80 Ñ\81адÑ\80жи лиÑ\87не поÑ\81Ñ\82авке другог корисника.",
+ "customcssprotected": "Ð\9dемаÑ\82е дозволÑ\83 да меÑ\9aаÑ\82е овÑ\83 CSS Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83 Ñ\98еÑ\80 Ñ\81адÑ\80жи лиÑ\87на подеÑ\88аваÑ\9aа другог корисника.",
"customjsprotected": "Немате дозволу да мењате ову страницу јаваскрипта јер садржи личне поставке другог корисника.",
"mycustomcssprotected": "Немате дозволу за мењање ове CSS странице.",
"mycustomjsprotected": "Немате дозволу за мењање ове JavaScript странице.",
"noemailcreate": "Морате навести исправну имејл адресу.",
"passwordsent": "Нова лозинка је послата на имејл адресу {{GENDER:$1|корисника|кориснице|корисника}} $1.\nПријавите се пошто је примите.",
"blocked-mailpassword": "Ваша IP адреса има забрану уређивања. Ради спречавања злоупотребе, није дозвољено враћање лозинке са ње.",
- "eauthentsent": "Ð\9dа наведенÑ\83 имеÑ\98л адÑ\80еÑ\81Ñ\83 Ñ\98е поÑ\81лаÑ\82 поÑ\82вÑ\80дни код.\nÐ\9fÑ\80е него Ñ\88Ñ\82о поÑ\88аÑ\99емо даÑ\99Ñ\9aе поÑ\80Ñ\83ке, пÑ\80аÑ\82иÑ\82е Ñ\83пÑ\83Ñ\82Ñ\81Ñ\82ва Ñ\81 имеÑ\98ла да биÑ\81Ñ\82е поÑ\82вÑ\80дили да Ñ\81Ñ\82е ви отворили налог.",
+ "eauthentsent": "Ð\9dа наведенÑ\83 имеÑ\98л адÑ\80еÑ\81Ñ\83 Ñ\98е поÑ\81лаÑ\82 поÑ\82вÑ\80дни код.\nÐ\9fÑ\80е него Ñ\88Ñ\82о поÑ\88аÑ\99емо даÑ\99Ñ\9aе поÑ\80Ñ\83ке, пÑ\80аÑ\82иÑ\82е Ñ\83пÑ\83Ñ\82Ñ\81Ñ\82ва Ñ\81 имеÑ\98ла да биÑ\81Ñ\82е поÑ\82вÑ\80дили да Ñ\81Ñ\82е Ð\92и отворили налог.",
"throttled-mailpassword": "Порука за промену лозинке је послата у {{PLURAL:$1|1=последњих сат времена|последња $1 сата|последњих $1 сати}}.\nДа бисмо спречили злоупотребу, подсетник шаљемо само једном у року од {{PLURAL:$1|1=сат времена|$1 сата|$1 сати}}.",
"mailerror": "Грешка при слању поруке: $1",
"acct_creation_throttle_hit": "Посетиоци овог викија који користе вашу ИП адресу су већ отворили {{PLURAL:$1|1=један налог|$1 налога}} претходни $2, што је највећи дозвољени број у том временском периоду.\nЗбог тога посетиоци с ове ИП адресе тренутно не могу отворити више налога.",
"emailauthenticated": "Ваша имејл адреса је потврђена $2 у $3.",
- "emailnotauthenticated": "Ð\92аÑ\88а имеÑ\98л адÑ\80еÑ\81а Ñ\98оÑ\88 ниÑ\98е поÑ\82вÑ\80Ñ\92ена.\nÐ\9fоÑ\80Ñ\83ке неÑ\9bе биÑ\82и поÑ\81лаÑ\82е ни у једном од следећих случајева.",
+ "emailnotauthenticated": "Ð\92аÑ\88а имеÑ\98л адÑ\80еÑ\81а Ñ\98оÑ\88 ниÑ\98е поÑ\82вÑ\80Ñ\92ена.\nÐ\98меÑ\98л неÑ\9bе биÑ\82и поÑ\81лаÑ\82 ни у једном од следећих случајева.",
"noemailprefs": "Унесите имејл адресу како би ове могућности радиле.",
"emailconfirmlink": "Потврдите своју имејл адресу",
"invalidemailaddress": "Имејл адреса не може бити прихваћена јер је неисправног облика.\nУнесите исправну адресу или оставите празно поље.",
"pt-createaccount": "Отвори налог",
"pt-userlogout": "Одјави ме",
"php-mail-error-unknown": "Непозната грешка у функцији PHP mail().",
- "user-mail-no-addy": "Ð\9fокÑ\83Ñ\88али Ñ\81Ñ\82е да поÑ\88аÑ\99еÑ\82е поÑ\80Ñ\83кÑ\83 без имејл адресе.",
+ "user-mail-no-addy": "Ð\9fокÑ\83Ñ\88али Ñ\81Ñ\82е да поÑ\88аÑ\99еÑ\82е имеÑ\98л без имејл адресе.",
"user-mail-no-body": "Покушано слање имејла с празним или неразумно кратким садржајем.",
"changepassword": "Промени лозинку",
"resetpass_announce": "Да бисте завршили пријаву, подесите нову лозинку овде.",
"resetpass-submit-cancel": "Откажи",
"resetpass-wrong-oldpass": "Неисправна привремена или текућа лозинка.\nМожда сте већ променили лозинку или сте затражили нову привремену лозинку.",
"resetpass-recycled": "Унели сте садашњу лозинку, да бисте ресетовали лозинку морате унети нову.",
- "resetpass-temp-emailed": "Ð\9fÑ\80иÑ\98авили Ñ\81Ñ\82е Ñ\81е Ñ\81а пÑ\80ивÑ\80еменим кодом из е-поÑ\88Ñ\82е.\nДа бисте завршили пријављивање морате поставити нову лозинку овде:",
+ "resetpass-temp-emailed": "Ð\9fÑ\80иÑ\98авили Ñ\81Ñ\82е Ñ\81е Ñ\81а пÑ\80ивÑ\80еменим кодом из имеÑ\98ла.\nДа бисте завршили пријављивање морате поставити нову лозинку овде:",
"resetpass-temp-password": "Привремена лозинка:",
"resetpass-abort-generic": "Промену лозинке је спречио додатак.",
"resetpass-expired": "Ваша лозинка је истекла. Поставите нову лозинку да бисте се пријавили.",
"passwordreset-emaildisabled": "Имејл је онемогућен на овом викију.",
"passwordreset-username": "Корисничко име:",
"passwordreset-domain": "Домен:",
- "passwordreset-capture": "Погледати крајњу поруку?",
- "passwordreset-capture-help": "Ако означите ову кућицу, имејл с привременом лозинком ће бити приказан и послат кориснику.",
+ "passwordreset-capture": "Погледати крајњи имејл?",
+ "passwordreset-capture-help": "Ако означите ову кућицу, имејл (с привременом лозинком) ће бити приказан и послат кориснику.",
"passwordreset-email": "Имејл адреса:",
"passwordreset-emailtitle": "Детаљи налога на викију {{SITENAME}}",
"passwordreset-emailtext-ip": "Неко (вероватно Ви, са ИП адресе $1) је затражио нову лозинку на викију {{SITENAME}} ($4).\nСледећи {{PLURAL:$3|кориснички налог је повезан|кориснички налози су повезани}} с овом имејл адресом:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Привремена лозинка истиче|Привремене лозинке истичу}} за {{PLURAL:$5|један дан|$5 дана}}.\nПријавите се и изаберите нову лозинку. Ако је неко други захтевао ову радњу или сте се сетили лозинке и не желите да је мењате, занемарите ову поруку и наставите користити стару лозинку.",
"changeemail-newemail": "Нова имејл адреса:",
"changeemail-none": "(ништа)",
"changeemail-password": "Ваша лозинка:",
- "changeemail-submit": "Промени",
+ "changeemail-submit": "Промени имејл",
"changeemail-throttled": "Превише пута сте покушали да се пријавите.\nМолимо вас да сачекате $1 пре него што покушате поново.",
"changeemail-nochange": "Унесите другу имејл адресу.",
"resettokens": "Ресетовање жетона",
"subject-preview": "Преглед теме:",
"previewerrortext": "Догодила се грешка приликом приказивања ваших измена.",
"blockedtitle": "Корисник је блокиран",
- "blockedtext": "<strong>Ваше корисничко име или ИП адреса је блокирана.</strong>\n\nБлокирање је {{GENDER:$4|извршио|извршила}} $1.\nРазлог: <em>$2</em>.\n\n* Датум блокирања: $8\n* Блокирање истиче: $6\n* Име корисника: $7\n\nОбратите се {{GENDER:$4|кориснику|корисници}} $1 или [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратору]] да разјасните ствар.\nНе можете користити могућност „Пошаљи имејл овом кориснику“ ако нисте унели исправну имејл адресу у [[Special:Preferences|подешавањима]].\nВаша блокирана ИП адреса је $3, а ID блокирања $5.\nНаведите све податке изнад при стварању било каквих упита.",
+ "blockedtext": "<strong>Ваше корисничко име или ИП адреса је блокирана.</strong>\n\nБлокирање је {{GENDER:$4|извршио|извршила}} $1.\nРазлог је <em>$2</em>.\n\n* Датум блокирања: $8\n* Блокирање истиче: $6\n* Име корисника: $7\n\nОбратите се {{GENDER:$4|кориснику|корисници}} $1 или [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратору]] да разјасните ствар.\nНе можете користити могућност „Пошаљи имејл овом кориснику“ ако нисте унели исправну имејл адресу у [[Special:Preferences|подешавањима]].\nВаша блокирана ИП адреса је $3, а ID блокирања $5.\nНаведите све податке изнад при стварању било каквих упита.",
"autoblockedtext": "Ваша ИП адреса је блокирана јер ју је употребљавао други корисник, кога је {{GENDER:$4|блокирао|блокирала}} $1.\nРазлог:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Датум блокирања: $8\n* Блокирање истиче: $6\n* Име корисника: $7\n\nОбратите се {{GENDER:$4|кориснику|корисници}} $1 или [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратору]] да разјасните ствар.\n\nНе можете користити могућност „Пошаљи имејл овом кориснику“ ако нисте унели исправну имејл адресу у [[Special:Preferences|подешавањима]].\n\nВаша блокирана ИП адреса је $3, а ID $5.\nНаведите све податке изнад при стварању било каквих упита.",
"blockednoreason": "разлог није наведен",
"whitelistedittext": "За уређивање странице је потребно да будете $1.",
"revdelete-show-no-access": "Грешка при приказивању ставке од $1, $2: означена је као „ограничена“.\nНемате приступ до ње.",
"revdelete-modify-no-access": "Грешка при мењању ставке од $1, $2: означена је као „ограничена“.\nНемате приступ до ње.",
"revdelete-modify-missing": "Грешка при мењању ИБ ставке $1: она не постоји у бази података.",
- "revdelete-no-change": "'''Упозорење:''' ставка од $1, $2 већ поседује затражене поставке видљивости.",
+ "revdelete-no-change": "<strong>Упозорење:</strong> ставка од $1, $2 већ поседује затражена подешавања видљивости.",
"revdelete-concurrent-change": "Грешка при мењању ставке од $1, $2: њено стање је у међувремену промењено од стране другог корисника.\nПогледајте историју.",
"revdelete-only-restricted": "Грешка при сакривању ставке од $1, $2: не можете сакрити ставке од администратора без избора других могућности видљивости.",
"revdelete-reason-dropdown": "*Уобичајени разлози за брисање\n** Кршење ауторског права\n** Неприкладан коментар или лични подаци\n** Неприкладно корисничко име\n** Увредљиви подаци",
"right-move-categorypages": "премештање категорија",
"right-movefile": "премештање датотека",
"right-suppressredirect": "премештање страница без остављања преусмерења",
- "right-upload": "отпремање датотека",
+ "right-upload": "Ð\9eтпремање датотека",
"right-reupload": "замењивање постојећих датотека",
"right-reupload-own": "замењивање сопствених датотека",
"right-reupload-shared": "мењање датотека на дељеном складишту мултимедије",
- "right-upload_by_url": "оÑ\82пÑ\80емаÑ\9aе даÑ\82оÑ\82ека Ñ\81а веб адресе",
+ "right-upload_by_url": "Ð\9eÑ\82пÑ\80емаÑ\9aе даÑ\82оÑ\82ека Ñ\81а веб-адресе",
"right-purge": "чишћење кеш меморије странице без потврде",
"right-autoconfirmed": "без ограничавања ставки за ИП адресе",
"right-bot": "сматрање измена као аутоматски процес",
"right-viewsuppressed": "прегледање измена скривених од свих корисника",
"right-suppressionlog": "прегледање приватних дневника",
"right-block": "блокирање даљих измена других корисника",
- "right-blockemail": "онемогÑ\83Ñ\9bаваÑ\9aе коÑ\80иÑ\81ниÑ\86има да Ñ\88аÑ\99Ñ\83 имеÑ\98лове",
+ "right-blockemail": "Ð\91локиÑ\80аÑ\98 коÑ\80иÑ\81никÑ\83 Ñ\81лаÑ\9aе имеÑ\98ла",
"right-hideuser": "блокирање корисничког имена и његово сакривање од јавности",
"right-ipblock-exempt": "заобилажење блокирања ИП адресе, аутоматска блокирања и блокирања опсега",
"right-unblockself": "деблокирање самог себе",
"right-editmyuserjs": "уређивање сопствених JavaScript датотека",
"right-viewmywatchlist": "види сопствени списак надгледања",
"right-editmywatchlist": "уређивање сопственог списка надгледања; неке предузете радње ће свеједно додати странице на списак и без овог права",
- "right-viewmyprivateinfo": "видиÑ\82е Ñ\81воÑ\98е лиÑ\87не подаÑ\82ке (нпÑ\80. адÑ\80еÑ\81Ñ\83 е-поÑ\88Ñ\82е, право име)",
- "right-editmyprivateinfo": "уређивање сопствених личних података (нпр. имејл адреса, право име)",
+ "right-viewmyprivateinfo": "Ð\92идиÑ\82е Ñ\81воÑ\98е лиÑ\87не подаÑ\82ке (нпÑ\80. имеÑ\98л адÑ\80еÑ\81Ñ\83, право име)",
+ "right-editmyprivateinfo": "Уређивање сопствених личних података (нпр. имејл адреса, право име)",
"right-editmyoptions": "уређивање сопствених подешавања",
"right-rollback": "брзо враћање измена последњег корисника који је мењао одређену страницу",
"right-markbotedits": "означавање враћених измена као измене бота",
"right-userrights-interwiki": "уређивање корисничких права на другим викијима",
"right-siteadmin": "закључавање и откључавање базе података",
"right-override-export-depth": "извоз страница укључујући и повазене странице до дубине од пет веза",
- "right-sendemail": "слање имејла другим корисницима",
+ "right-sendemail": "Пошаљи имејл другим корисницима",
"right-passwordreset": "прегледање порука за обнављање лозинке",
"right-managechangetags": "прављење и (де)активирање [[Special:Tags|ознака]]",
"right-applychangetags": "примењивање [[Special:Tags|ознака]] на нечије измене",
"grant-rollback": "Враћање измена",
"grant-sendemail": "Слање имејлова другим корисницима",
"grant-uploadeditmovefile": "Отпремање, замена и премештање датотека",
- "grant-uploadfile": "Слање нових датотека",
+ "grant-uploadfile": "Ð\9eÑ\82пÑ\80емање нових датотека",
"grant-basic": "Основна права",
"grant-viewdeleted": "Преглед обрисаних страница и датотека",
"grant-viewmywatchlist": "Преглед вашег списак надгледања",
"action-move-rootuserpages": "премештање основних корисничких страница",
"action-move-categorypages": "премештање категорија",
"action-movefile": "премештање ове датотеке",
- "action-upload": "слање ове датотеке",
+ "action-upload": "отпреми ову датотеку",
"action-reupload": "замењивање постојеће датотеке",
"action-reupload-shared": "постављање ове датотеке на заједничко складиште",
- "action-upload_by_url": "слање ове датотеке преко URL адресе",
+ "action-upload_by_url": "отпремање ове датотеке преко веб-адресе",
"action-writeapi": "писање АПИ-ја",
"action-delete": "брисање ове странице",
"action-deleterevision": "брисање ове измене",
"reuploaddesc": "Назад на образац за отпремање",
"upload-tryagain": "Пошаљи измењени опис датотеке",
"uploadnologin": "Нисте пријављени",
- "uploadnologintext": "Морате бити $1 да бисте отпремали датотеке.",
+ "uploadnologintext": "$1 да бисте отпремали датотеке.",
"upload_directory_missing": "Фасцикла за слање ($1) недостаје и сервер је не може направити.",
"upload_directory_read_only": "Сервер не може да пише по фасцикли за слање ($1).",
"uploaderror": "Грешка при отпремању",
"uploadwarning-text": "Измените опис датотеке и покушајте поново.",
"savefile": "Сачувај датотеку",
"uploaddisabled": "Отпремање је онемогућено.",
- "copyuploaddisabled": "СлаÑ\9aе пÑ\83Ñ\82ем URL адресе је онемогућено.",
+ "copyuploaddisabled": "Ð\9eÑ\82пÑ\80емаÑ\9aе пÑ\83Ñ\82ем веб-адресе је онемогућено.",
"uploaddisabledtext": "Отпремање датотека је онемогућено.",
- "php-uploaddisabledtext": "СлаÑ\9aе даÑ\82оÑ\82ека Ñ\98е онемогÑ\83Ñ\9bено Ñ\83 PHP-Ñ\83.\nÐ\9fÑ\80овеÑ\80иÑ\82е поÑ\81Ñ\82авке file_uploads.",
+ "php-uploaddisabledtext": "Ð\9eÑ\82пÑ\80емаÑ\9aе даÑ\82оÑ\82ека Ñ\98е онемогÑ\83Ñ\9bено Ñ\83 PHP-Ñ\83.\nÐ\9fÑ\80овеÑ\80иÑ\82е подеÑ\88аваÑ\9aа file_uploads.",
"uploadscripted": "Датотека садржи HTML или скриптни код који може бити погрешно протумачен од стране прегледача.",
"upload-scripted-pi-callback": "Датотека која садржи инструкције за обраду XML стилског облика се не може отпремити.",
"uploaded-script-svg": "Пронађен скриптни елеменат „$1“ у постављеној SVG датотеци.",
"destfilename": "Назив:",
"upload-maxfilesize": "Максимална величина датотеке: $1",
"upload-description": "Опис датотеке",
- "upload-options": "Поставке слања",
+ "upload-options": "Поставке отпремања",
"watchthisupload": "Надгледај ову датотеку",
"filewasdeleted": "Датотека с овим називом је раније послата, али је обрисана.\nПроверите $1 пре него што наставите с поновним слањем.",
"filename-bad-prefix": "Назив датотеке коју шаљете почиње са <strong>„$1“</strong>, а њега обично додељују дигитални фотоапарати.\nИзаберите назив датотеке који описује њен садржај.",
"invalid-chunk-offset": "Неисправна полазна тачка",
"img-auth-accessdenied": "Приступ је одбијен",
"img-auth-nopathinfo": "Недостаје PATH_INFO.\nВаш сервер није подешен да прослеђује овакве податке.\nМожда је заснован на CGI-ју који не подржава img_auth.\nПогледајте https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization?uselang=sr-ec.",
- "img-auth-notindir": "Захтевана путања није у подешеној фасцикли за слање.",
+ "img-auth-notindir": "Захтевана путања није у подешеној фасцикли за отпремање.",
"img-auth-badtitle": "Не могу да створим исправан наслов за „$1“.",
"img-auth-nologinnWL": "Нисте пријављени и „$1“ није на списку дозвољених.",
"img-auth-nofile": "Датотека „$1“ не постоји.",
"http-bad-status": "Дошло је до проблема током захтева HTTP: $1 $2",
"upload-curl-error6": "Не могу да приступим адреси",
"upload-curl-error6-text": "Не могу да приступим наведеној адреси.\nПроверите да ли је адреса исправна и доступна.",
- "upload-curl-error28": "Слање је истекло",
+ "upload-curl-error28": "Ð\9eÑ\82пÑ\80емање је истекло",
"upload-curl-error28-text": "Сервер не одговара на упит.\nПроверите да ли сајт ради, мало осачекајте и покушајте поново.\nПробајте касније када буде мање оптерећење.",
"license": "Лиценца:",
"license-header": "Лиценца:",
"trackingcategories-nodesc": "Опис није доступан.",
"trackingcategories-disabled": "Категорија је онемогућена",
"mailnologin": "Нема адресе за слање",
- "mailnologintext": "Морате бити [[Special:UserLogin|пријављени]] и имати исправан имејл у [[Special:Preferences|подешавањима]] да бисте слали имејлове другим корисницима.",
+ "mailnologintext": "Морате бити [[Special:UserLogin|пријављени]] и имати исправан имејл адресу у [[Special:Preferences|подешавањима]] да бисте слали имејлове другим корисницима.",
"emailuser": "Пошаљи имејл",
"emailuser-title-target": "Слање имејла {{GENDER:$1|кориснику|корисници}}",
"emailuser-title-notarget": "Слање имејла кориснику",
"emailpagetext": "Можете да користите доњи образац да пошаљете имејл {{GENDER:$1|овом кориснику|овој корисници}}.\nИмејл који сте унели у вашим [[Special:Preferences|подешавањима]] ће се приказати у пољу „Од“, тако да ће прималац моћи да вам одговори директно.",
- "defemailsubject": "{{SITENAME}} — Имејл од {{GENDER:$1|корисника|кориснице}} $1",
- "usermaildisabled": "Ð\9aоÑ\80иÑ\81ниÑ\87ка е-поÑ\88Ñ\82а Ñ\98е онемогÑ\83Ñ\9bена",
+ "defemailsubject": "{{SITENAME}} — Имејл од {{GENDER:$1|корисника|кориснице}} „$1”",
+ "usermaildisabled": "Ð\9aоÑ\80иÑ\81ниÑ\87ки имеÑ\98л Ñ\98е онемогÑ\83Ñ\9bен",
"usermaildisabledtext": "Не можете да шаљете имејлове другим корисницима на овом викију",
"noemailtitle": "Нема имејл адресе",
"noemailtext": "Овај корисник није навео исправну имејл адресу.",
"emailtarget": "Унос корисничког имена примаоца",
"emailusername": "Корисничко име:",
"emailusernamesubmit": "Пошаљи",
- "email-legend": "СлаÑ\9aе имеÑ\98ла другом кориснику",
+ "email-legend": "Ð\9fоÑ\88аÑ\99и имеÑ\98л другом кориснику",
"emailfrom": "Од:",
"emailto": "За:",
"emailsubject": "Наслов:",
"emailsend": "Пошаљи",
"emailccme": "Пошаљи ми копију поруке на мој имејл.",
"emailccsubject": "Копија ваше поруке кориснику $1: $2",
- "emailsent": "Ð\9fоÑ\80Ñ\83ка Ñ\98е поÑ\81лаÑ\82а",
- "emailsenttext": "Ваш имејл је послат.",
+ "emailsent": "Ð\98меÑ\98л Ñ\98е поÑ\81лаÑ\82",
+ "emailsenttext": "Ваша имејл порука је послата.",
"emailuserfooter": "Овај имејл је {{GENDER:$1|послао|послала}} $1 {{GENDER:$2|кориснику|корисници}} $2 помоћу „{{int:emailuser}}“ с викија {{SITENAME}}.",
"usermessage-summary": "Слање системске поруке.",
"usermessage-editor": "Уређивач системских порука",
"enotif_lastvisited": "Погледајте $1 за све измене од ваше последње посете.",
"enotif_lastdiff": "Погледајте $1 да видите ову измену.",
"enotif_anon_editor": "анониман корисник $1",
- "enotif_body": "Ð\9fоÑ\88Ñ\82овани $WATCHINGUSERNAME,\n \t\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nÐ\9eпиÑ\81: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nÐ\9aонÑ\82акÑ\82:\nе-поÑ\88Ñ\82а: $PAGEEDITOR_EMAIL\nвики: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nÐ\9dеÑ\9bе биÑ\82и дÑ\80Ñ\83гиÑ\85 обавеÑ\88Ñ\82еÑ\9aа Ñ\83 Ñ\81лÑ\83Ñ\87аÑ\98Ñ\83 даÑ\99иÑ\85 измена Ñ\83колико не поÑ\81еÑ\82иÑ\82е овÑ\83 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83 када Ñ\81Ñ\82е пÑ\80иÑ\98авÑ\99ени.\nÐ\9cожеÑ\82е и да пониÑ\88Ñ\82иÑ\82е поÑ\81Ñ\82авке обавеÑ\88Ñ\82еÑ\9aа за Ñ\81ве Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е Ñ\83 ваÑ\88ем Ñ\81пиÑ\81кÑ\83 надгледаÑ\9aа.\n\nСÑ\80даÑ\87ан поздÑ\80ав, {{SITENAME}}\n\n--\nÐ\94а биÑ\81Ñ\82е пÑ\80оменили поÑ\81Ñ\82авке Ñ\83 вези Ñ\81а е-обавеÑ\88Ñ\82еÑ\9aима, поÑ\81еÑ\82иÑ\82е\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nÐ\94а биÑ\81Ñ\82е пÑ\80оменили поÑ\81Ñ\82авке Ñ\83 вези Ñ\81а Ñ\81пиÑ\81ком надгледања, посетите\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nДа бисте уклонили ову страницу са списка надгледања, посетите\n$UNWATCHURL\n\nПодршка и даља помоћ:\n$HELPPAGE",
+ "enotif_body": "Ð\9fоÑ\88Ñ\82овани $WATCHINGUSERNAME,\n \t\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nÐ\9eпиÑ\81: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nÐ\9aонÑ\82акÑ\82:\nмеÑ\98л: $PAGEEDITOR_EMAIL\nвики: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nÐ\9dеÑ\9bе биÑ\82и дÑ\80Ñ\83гиÑ\85 обавеÑ\88Ñ\82еÑ\9aа Ñ\83 Ñ\81лÑ\83Ñ\87аÑ\98Ñ\83 даÑ\99иÑ\85 измена Ñ\83колико не поÑ\81еÑ\82иÑ\82е овÑ\83 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83 када Ñ\81Ñ\82е пÑ\80иÑ\98авÑ\99ени.\nÐ\9cожеÑ\82е и да пониÑ\88Ñ\82иÑ\82е поÑ\81Ñ\82авке обавеÑ\88Ñ\82еÑ\9aа за Ñ\81ве Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е Ñ\83 ваÑ\88ем Ñ\81пиÑ\81кÑ\83 надгледаÑ\9aа.\n\nСÑ\80даÑ\87ан поздÑ\80ав, {{SITENAME}}\n\n--\nÐ\94а биÑ\81Ñ\82е пÑ\80оменили поÑ\81Ñ\82авке имеÑ\98л обавеÑ\88Ñ\82еÑ\9aа, поÑ\81еÑ\82иÑ\82е\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nÐ\94а биÑ\81Ñ\82е пÑ\80оменили поÑ\81Ñ\82авке Ñ\81пиÑ\81ка надгледања, посетите\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nДа бисте уклонили ову страницу са списка надгледања, посетите\n$UNWATCHURL\n\nПодршка и даља помоћ:\n$HELPPAGE",
"created": "направљена",
"changed": "измењена",
"deletepage": "Обриши страницу",
"protectedarticle": "је заштитио „[[$1]]“",
"modifiedarticleprotection": "промењен степен заштите за „[[$1]]“",
"unprotectedarticle": "је скинуо заштиту са странице „[[$1]]“",
- "movedarticleprotection": "је преместио поставке заштите са „[[$2]]“ на „[[$1]]“",
+ "movedarticleprotection": "је преместио подешавања заштите са „[[$2]]“ на „[[$1]]“",
"protect-title": "Степен заштите за „$1“",
"protect-title-notallowed": "Преглед степена заштите за „$1“",
"prot_1movedto2": "је преместио [[$1]] на [[$2]]",
"restriction-edit": "уређивање",
"restriction-move": "премештање",
"restriction-create": "прављење",
- "restriction-upload": "слање",
+ "restriction-upload": "Отпремање",
"restriction-level-sysop": "потпуно заштићено",
"restriction-level-autoconfirmed": "полузаштићено",
"restriction-level-all": "сви нивои",
"ipbreason-dropdown": "*Најчешћи разлози за блокирање\n** Уношење лажних информација\n** Уклањање садржаја са страница\n** Постављање веза до спољашњих сајтова\n** Уношење бесмислица у странице\n** Непристојно понашање\n** Употреба више налога\n** Неприхватљиво корисничко име",
"ipb-hardblock": "Онемогући пријављеним корисницима да уређују с ове ИП адресе",
"ipbcreateaccount": "Онемогући отварање налога",
- "ipbemailban": "Ð\9eнемогÑ\83Ñ\9bи коÑ\80иÑ\81никÑ\83 да шаље имејлове",
+ "ipbemailban": "СпÑ\80еÑ\87и коÑ\80иÑ\81ника да шаље имејлове",
"ipbenableautoblock": "Аутоматски блокирај последњу ИП адресу овог корисника и све даљње адресе с којих покуша да уређује",
"ipbsubmit": "Блокирај овог корисника",
"ipbother": "Друго време:",
"anononlyblock": "само анонимни",
"noautoblockblock": "аутоматско блокирање је онемогућено",
"createaccountblock": "отварање налога је онемогућено",
- "emailblock": "е-поÑ\88Ñ\82а Ñ\98е блокиÑ\80ана",
+ "emailblock": "имеÑ\98л Ñ\98е онемогÑ\83Ñ\9bен",
"blocklist-nousertalk": "забрањено уређивање сопствене странице за разговор",
"ipblocklist-empty": "Списак блокирања је празан.",
"ipblocklist-no-results": "Тражена ИП адреса или корисничко име није блокирано.",
"block-log-flags-anononly": "само анонимни корисници",
"block-log-flags-nocreate": "онемогућено отварање налога",
"block-log-flags-noautoblock": "аутоматско блокирање је онемогућено",
- "block-log-flags-noemail": "е-поÑ\88Ñ\82а Ñ\98е блокиÑ\80ана",
+ "block-log-flags-noemail": "имеÑ\98л Ñ\98е онемогÑ\83Ñ\9bен",
"block-log-flags-nousertalk": "забрањено уређивање сопствене странице за разговор",
"block-log-flags-angry-autoblock": "проширено аутоматско блокирање је омогућено",
"block-log-flags-hiddenname": "корисничко име је сакривено",
"tooltip-t-contributions": "Списак доприноса {{GENDER:$1|овог корисника|ове кориснице}}",
"tooltip-t-emailuser": "Пошаљите имејл {{GENDER:$1|овом кориснику|овој корисници}}",
"tooltip-t-info": "Више информација о овој страници",
- "tooltip-t-upload": "Ð\9fоÑ\88аÑ\99иÑ\82е датотеке",
+ "tooltip-t-upload": "Ð\9eÑ\82пÑ\80еми датотеке",
"tooltip-t-specialpages": "Списак свих посебних страница",
"tooltip-t-print": "Верзија ове странице за штампање",
"tooltip-t-permalink": "Стална веза ка овој измени странице",
"confirmemail_sendfailed": "{{SITENAME}} не може да пошаље имејл потврду.\nПроверите да ли је имејл адреса правилно написана.\n\nГрешка: $1",
"confirmemail_invalid": "Потврдни код је неисправан. Вероватно је истекао.",
"confirmemail_needlogin": "Морате бити $1 да бисте потврдили имејл адресу.",
- "confirmemail_success": "Ваша имејл адреса је потврђена.\nСада можете да се [[Special:UserLogin|пријавите]]. Желимо вам пријатан боравак на викију.",
+ "confirmemail_success": "Ваша имејл адреса је потврђена.\nСада можете да се [[Special:UserLogin|пријавите]] и уживате у викију.",
"confirmemail_loggedin": "Ваша имејл адреса је сада потврђена.",
"confirmemail_subject": "{{SITENAME}} – потврда имејл адресе",
- "confirmemail_body": "Неко, вероватно ви, са ИП адресе $1 \nје променио имејл адресу налога „$2“ у ову адресу на {{SITENAME}}.\n\nДа бисмо потврдили да овај налог стварно припада вама и поново активирали могућности имејла на {{SITENAME}}, отворите следећу везу у прегледачу:\n\n$3\n\nАко налог *не* припада вама, пратите следећу везу да откажете потврду имејл адресе:\n\n$5\n\nОвај потврдни код истиче $4.",
- "confirmemail_body_changed": "Неко, вероватно ви, са ИП адресе $1 је променио имејл адресу налога „$2“ у ову адресу на викију {{SITENAME}}.\n\nДа бисте потврдили да овај налог стварно припада вама и поново активирали могућности имејла, отворите следећу везу у прегледачу:\n\n$3\n\nАко налог *не* припада вама, пратите следећу везу да откажете потврду имејл адресе:\n\n$5\n\nОвај потврдни код истиче $6 у $7",
- "confirmemail_body_set": "Неко, вероватно ви, са ИП адресе $1 \nје променио имејл адресу налога „$2“ у ову адресу на {{SITENAME}}.\n\nДа бисмо потврдили да овај налог стварно припада вама и поново активирали могућности имејла на {{SITENAME}}, отворите следећу везу у прегледачу:\n\n$3\n\nАко налог *не* припада вама, пратите следећу везу да откажете потврду имејл адресе:\n\n$5\n\nОвај потврдни код истиче $4.",
+ "confirmemail_body": "Неко, вероватно ви, са ИП адресе $1,\nотворио је налог „$2“ са овом имејл адресом на викију {{SITENAME}}.\n\nДа потврдите да овај налог стварно припада вама и да активирате\nмогућности имејла на викију {{SITENAME}}, отворите ову везу у прегледачу:\n\n$3\n\nУколико налог *не* припада вама, пратите везу\nда откажете потврду имејл адресе:\n\n$5\n\nОвај потврдни код истиче у $4.",
+ "confirmemail_body_changed": "Неко, вероватно ви, са ИП адресе $1,\nпроменио је имејл адресу налога „$2“ у ову адресу на викију {{SITENAME}}.\n\nДа бисте потврдили да овај налог стварно припада вама и поново активирали могућности имејла, отворите следећу везу у прегледачу:\n\n$3\n\nАко налог *не* припада вама, пратите следећу везу да откажете потврду имејл адресе:\n\n$5\n\nОвај потврдни код истиче $6 у $7",
+ "confirmemail_body_set": "Неко, вероватно ви, са ИП адресе $1,\nпроменио је имејл адресу налога „$2“ у ову адресу на {{SITENAME}}.\n\nДа бисмо потврдили да овај налог стварно припада вама и поново активирали\nмогућности имејла на {{SITENAME}}, отворите следећу везу у прегледачу:\n\n$3\n\nАко налог *не* припада вама, пратите следећу везу да откажете потврду имејл адресе:\n\n$5\n\nОвај потврдни код истиче $4.",
"confirmemail_invalidated": "Потврда имејл адресе је отказана",
"invalidateemail": "Отказивање потврде имејла",
"notificationemail_body_changed": "Неко, вероватно Ви је променио имејл адресу налога из $2“ у „$3“ са IP адресе $1 на сајту {{SITENAME}}.\n\nАко ово нисте били Ви, одмах обавестите администраторе сајта.",
"log-action-filter-protect-move_prot": "премештање заштите",
"log-action-filter-rights-rights": "ручно",
"log-action-filter-rights-autopromote": "аутоматски",
- "log-action-filter-upload-upload": "ново",
- "log-action-filter-upload-overwrite": "промена постојећег"
+ "log-action-filter-upload-upload": "Ново отпремање",
+ "log-action-filter-upload-overwrite": "промена постојећег",
+ "authmanager-email-label": "Имејл",
+ "authmanager-email-help": "Имејл адреса"
}
"tog-previewontop": "Prikaži pregled pre okvira za uređivanje",
"tog-previewonfirst": "Prikaži pregled na prvoj izmeni",
"tog-enotifwatchlistpages": "Pošalji mi imejl kada se promeni stranica/datoteka koju nadgledam",
- "tog-enotifusertalkpages": "Pošalji mi e-poruku kada se promeni moja stranica za razgovor",
- "tog-enotifminoredits": "Pošalji mi e-poruku i za manje izmene u stranicama i datotekama",
- "tog-enotifrevealaddr": "Prikaži moju e-adresu u porukama obaveštenja",
+ "tog-enotifusertalkpages": "Pošalji mi imejl kada se promeni moja stranica za razgovor",
+ "tog-enotifminoredits": "Pošalji mi imejl i za manje izmene u stranicama i datotekama",
+ "tog-enotifrevealaddr": "Prikaži moju imejl adresu u porukama obaveštenja",
"tog-shownumberswatching": "Prikaži broj korisnika koji nadgledaju",
"tog-oldsig": "Tekući potpis:",
"tog-fancysig": "Smatraj potpis kao vikitekst (bez samopovezivanja)",
"tog-watchlisthideanons": "Sakrij izmene anonimnih korisnika sa spiska nadgledanja",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Sakrij patrolirane izmene sa spiska nadgledanja",
"tog-watchlisthidecategorization": "Sakrij kategorizaciju stranica",
- "tog-ccmeonemails": "Pošalji mi primerke e-poruka koje pošaljem drugim korisnicima",
+ "tog-ccmeonemails": "Pošalji mi kopije imejlova koje pošaljem drugim korisnicima",
"tog-diffonly": "Ne prikazuj sadržaj stranice ispod razlika",
"tog-showhiddencats": "Prikaži skrivene kategorije",
"tog-norollbackdiff": "Izostavi razliku nakon izvršenog vraćanja",
"qbfind": "Pronađi",
"qbbrowse": "Potraži",
"qbedit": "Uredi",
- "qbpageoptions": "Postavke stranice",
+ "qbpageoptions": "Ova stranica",
"qbmyoptions": "Moje stranice",
"faq": "NPP",
"faqpage": "Project:NPP",
"translateinterface": "Da dodate ili promenite prevode za sve vikije, posetite [https://translatewiki.net/ Translejtviki], projekat za lokalizaciju Medijavikija.",
"cascadeprotected": "Ova stranica je zaključana jer sadrži {{PLURAL:$1|sledeću stranicu koja je zaštićena|sledeće stranice koje su zaštićene}} „prenosivom“ zaštitom:\n$2",
"namespaceprotected": "Nemate dozvolu da uređujete stranice u imenskom prostoru <strong>$1</strong>.",
- "customcssprotected": "Nemate dozvolu da menjate ovu CSS stranicu jer sadrži lične postavke drugog korisnika.",
+ "customcssprotected": "Nemate dozvolu da menjate ovu CSS stranicu jer sadrži lična podešavanja drugog korisnika.",
"customjsprotected": "Nemate dozvolu da menjate ovu stranicu javaskripta jer sadrži lične postavke drugog korisnika.",
"mycustomcssprotected": "Nemate dozvolu za menjanje ove CSS stranice.",
"mycustomjsprotected": "Nemate dozvolu za menjanje ove JavaScript stranice.",
"userlogin-helplink2": "Pomoć pri prijavljivanju",
"userlogin-loggedin": "Već ste prijavljeni kao {{GENDER:$1|$1}}.\nKoristite donji obrazac da biste se prijavili kao drugi korisnik.",
"userlogin-createanother": "Otvori još jedan nalog",
- "createacct-emailrequired": "Adresa e-pošte",
- "createacct-emailoptional": "Adresa e-pošte (opciono)",
- "createacct-email-ph": "Unesite vašu adresu e-pоšte",
- "createacct-another-email-ph": "Unesite adresu e-pošte",
+ "createacct-emailrequired": "Imejl adresa",
+ "createacct-emailoptional": "Imejl adresa (opciono)",
+ "createacct-email-ph": "Unesite Vašu imejl adresu",
+ "createacct-another-email-ph": "Unesite imejl adresu",
"createaccountmail": "Koristite privremenu, slučajno stvorenu lozinku i pošaljite na navedenu adresu elektronske pošte",
"createacct-realname": "Pravo ime (opciono)",
"createaccountreason": "Razlog:",
"mailmypassword": "Resetuj lozinku",
"passwordremindertitle": "{{SITENAME}} — privremena lozinka",
"passwordremindertext": "Neko, verovatno vi, sa IP adrese $1 je zatražio novu lozinku na vikiju {{SITENAME}} ($4).\nStvorena je privremena lozinka za {{GENDER:$2|korisnika|korisnicu|korisnika}} $2 koja glasi $3.\nUkoliko je ovo vaš zahtev, sada se prijavite i postavite novu lozinku.\nPrivremena lozinka ističe za {{PLURAL:$5|jedan dan|$5 dana|$5 dana}}.\n\nAko je neko drugi zatražio promenu lozinke, ili ste se setili vaše lozinke i ne želite da je menjate, zanemarite ovu poruku.",
- "noemail": "Ne postoji e-adresa za {{GENDER:$1|korisnika|korisnicu}} $1.",
- "noemailcreate": "Morate navesti ispravnu e-adresu",
- "passwordsent": "Nova lozinka je poslata na e-adresu {{GENDER:$1|korisnika|korisnice|korisnika}} $1.\nPrijavite se pošto je primite.",
+ "noemail": "Ne postoji imejl adresa za {{GENDER:$1|korisnika|korisnicu}} $1.",
+ "noemailcreate": "Morate navesti ispravnu imejl adresu.",
+ "passwordsent": "Nova lozinka je poslata na imejl adresu {{GENDER:$1|korisnika|korisnice|korisnika}} $1.\nPrijavite se pošto je primite.",
"blocked-mailpassword": "Vašoj IP adresi je onemogućeno uređivanje stranica, kao i mogućnost zahtevanja nove lozinke.",
- "eauthentsent": "Na navedenu e-adresu je poslat potvrdni kod.\nPre nego što pošaljemo daljnje poruke, pratite uputstva s e-pošte da biste potvrdili da ste vi otvorili nalog.",
+ "eauthentsent": "Na navedenu imejl adresu je poslat potvrdni kod.\nPre nego što pošaljemo daljnje poruke, pratite uputstva s imejla da biste potvrdili da ste Vi otvorili nalog.",
"throttled-mailpassword": "Poruka za promenu lozinke je poslata u {{PLURAL:$1|1=poslednjih sat vremena|poslednja $1 sata|poslednjih $1 sati}}.\nDa bismo sprečili zloupotrebu, podsetnik šaljemo samo jednom u roku od {{PLURAL:$1|1=sat vremena|$1 sata|$1 sati}}.",
"mailerror": "Greška pri slanju poruke: $1",
"acct_creation_throttle_hit": "Posetioci ovog vikija koji koriste vašu IP adresu su već otvorili {{PLURAL:$1|1=jedan nalog|$1 naloga}} prethodni $2, što je najveći dozvoljeni broj u tom vremenskom periodu.\nZbog toga posetioci s ove IP adrese trenutno ne mogu otvoriti više naloga.",
- "emailauthenticated": "Vaša e-adresa je potvrđena $2 u $3.",
- "emailnotauthenticated": "Vaša e-adresa još nije potvrđena.\nPoruke neće biti poslate ni u jednom od sledećih slučajeva.",
- "noemailprefs": "Unesite e-adresu kako bi ove mogućnosti radile.",
- "emailconfirmlink": "Potvrdite svoju e-adresu",
- "invalidemailaddress": "E-adresa ne može biti prihvaćena jer je neispravnog oblika.\nUnesite ispravnu adresu ili ostavite prazno polje.",
- "cannotchangeemail": "Na ovom vikiju ne možete promeniti e-adresu naloga.",
- "emaildisabled": "Ovaj sajt ne može da šalje e-poruke.",
+ "emailauthenticated": "Vaša imejl adresa je potvrđena $2 u $3.",
+ "emailnotauthenticated": "Vaša imejl adresa još nije potvrđena.\nImejl neće biti poslat ni u jednom od sledećih slučajeva.",
+ "noemailprefs": "Unesite imejl adresu kako bi ove mogućnosti radile.",
+ "emailconfirmlink": "Potvrdite svoju imejl adresu",
+ "invalidemailaddress": "Imejl adresa ne može biti prihvaćena jer je neispravnog oblika.\nUnesite ispravnu adresu ili ostavite prazno polje.",
+ "cannotchangeemail": "Na ovom vikiju ne možete promeniti imejl adresu naloga.",
+ "emaildisabled": "Ovaj sajt ne može da šalje imejlove.",
"accountcreated": "Nalog je otvoren",
"accountcreatedtext": "Korisnički nalog [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|talk]]) je otvoren.",
"createaccount-title": "Otvaranje korisničkog naloga za {{SITENAME}}",
- "createaccount-text": "Neko je otvorio nalog s vašom e-adresom na {{SITENAME}} ($4) pod imenom $2 i lozinkom $3.\nPrijavite se i promenite svoju lozinku.\n\nAko je ovo greška, zanemarite ovu poruku.",
+ "createaccount-text": "Neko je otvorio nalog s vašom imejl adresom na {{SITENAME}} ($4) pod imenom $2 i lozinkom $3.\nPrijavite se i promenite svoju lozinku.\n\nAko je ovo greška, zanemarite ovu poruku.",
"login-throttled": "Previše puta ste pokušali da se prijavite. \nMolimo vas da sačekate $1 pre nego što pokušate ponovo.",
"login-abort-generic": "Neuspešna prijava – prekinuto",
"login-migrated-generic": "Vaš nalog je migriran i vaše korisničko više ne postoji na ovom vikiju.",
"pt-createaccount": "Otvori nalog",
"pt-userlogout": "Odjavi me",
"php-mail-error-unknown": "Nepoznata greška u funkciji PHP mail().",
- "user-mail-no-addy": "Pokušali ste da pošaljete poruku bez e-adrese.",
+ "user-mail-no-addy": "Pokušali ste da pošaljete imejl bez imejl adrese.",
"user-mail-no-body": "Pokušano slanje elektronske poruke s praznim ili nerazumno kratkim sadržajem.",
"changepassword": "Promeni lozinku",
"resetpass_announce": "Da biste završili prijavu, podesite novu lozinku ovde.",
"resetpass-submit-cancel": "Otkaži",
"resetpass-wrong-oldpass": "Neispravna privremena ili tekuća lozinka.\nMožda ste već promenili lozinku ili ste zatražili novu privremenu lozinku.",
"resetpass-recycled": "Uneli ste sadašnju lozinku, da biste resetovali lozinku morate uneti novu.",
- "resetpass-temp-emailed": "Prijavili ste se sa privremenim kodom iz e-pošte.\nDa biste završili prijavljivanje morate postaviti novu lozinku ovde:",
+ "resetpass-temp-emailed": "Prijavili ste se sa privremenim kodom iz imejla.\nDa biste završili prijavljivanje morate postaviti novu lozinku ovde:",
"resetpass-temp-password": "Privremena lozinka:",
"resetpass-abort-generic": "Promenu lozinke je sprečio dodatak.",
"resetpass-expired": "Vaša lozinka je istekla. Postavite novu lozinku da biste se prijavili.",
"resetpass-expired-soft": "Vaša lozinka je istekla i morate postaviti novu. Postavite novu lozinku ili kliknite „{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}“ da je postavite kasnije.",
"resetpass-validity-soft": "Vaša lozinka nije valjana: $1\n\nMolimo izaberite novu ili kliknite „{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}“ da resetujete kasnije.",
"passwordreset": "Obnavljanje lozinke",
- "passwordreset-text-one": "Popunite ovaj obrazac da biste dobili privremenu lozinku na e-poštu.",
- "passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Ispunite jedno od polja kako biste dobili privremenu lozinku na e-poštu.}}",
+ "passwordreset-text-one": "Popunite ovaj obrazac da biste dobili privremenu lozinku na imejl.",
+ "passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Ispunite jedno od polja kako biste dobili privremenu lozinku na imejl.}}",
"passwordreset-disabled": "Obnavljanje lozinke je onemogućeno na ovom vikiju.",
- "passwordreset-emaildisabled": "E-pošta je onemogućena na ovom vikiju.",
+ "passwordreset-emaildisabled": "Imejl je onemogućen na ovom vikiju.",
"passwordreset-username": "Korisničko ime:",
"passwordreset-domain": "Domen:",
- "passwordreset-capture": "Pogledati krajnju poruku?",
- "passwordreset-capture-help": "Ako označite ovu kućicu, e-poruka s privremenom lozinkom će biti prikazana i poslata korisniku.",
- "passwordreset-email": "E-adresa:",
+ "passwordreset-capture": "Pogledati krajnji imejl?",
+ "passwordreset-capture-help": "Ako označite ovo polje, imejl (s privremenom lozinkom) će biti prikazana i poslata korisniku.",
+ "passwordreset-email": "Imejl adresa:",
"passwordreset-emailtitle": "Detalji naloga na vikiju {{SITENAME}}",
- "passwordreset-emailtext-ip": "Neko, verovatno Vi, sa IP adrese $1 je zatražio novu lozinku na vikiju {{SITENAME}} ($4).\nSledeći {{PLURAL:$3|korisnički nalog je povezan|korisnički nalozi su povezani}} s ovom e-adresom:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Privremena lozinka ističe|Privremene lozinke ističu}} za {{PLURAL:$5|jedan dan|$5 dana}}.\nPrijavite se i izaberite novu lozinku. Ako je neko drugi zahtevao ovu radnju ili ste se setili lozinke i ne želite da je menjate, zanemarite ovu poruku i nastavite koristiti staru lozinku.",
- "passwordreset-emailtext-user": "{{GENDER:$1|Korisnik je zatražio|Korisnica je zatražila}} podsetnik o podacima za prijavu na vikiju {{SITENAME}} ($4).\nSledeći {{PLURAL:$3|korisnički nalog je povezan|korisnički nalozi su povezani}} s ovom e-adresom:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Privremena lozinka ističe|Privremene lozinke ističu}} za {{PLURAL:$5|jedan dan|$5 dana}}.\nPrijavite se i izaberite novu lozinku. Ako je neko drugi zahtevao ovu radnju ili ste se setili lozinke i ne želite da je menjate, zanemarite ovu poruku.",
+ "passwordreset-emailtext-ip": "Neko (verovatno Vi, sa IP adrese $1) je zatražio novu lozinku na vikiju {{SITENAME}} ($4).\nSledeći {{PLURAL:$3|korisnički nalog je povezan|korisnički nalozi su povezani}} s ovom imejl adresom:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Privremena lozinka ističe|Privremene lozinke ističu}} za {{PLURAL:$5|jedan dan|$5 dana}}.\nPrijavite se i izaberite novu lozinku. Ako je neko drugi zahtevao ovu radnju ili ste se setili lozinke i ne želite da je menjate, zanemarite ovu poruku i nastavite koristiti staru lozinku.",
+ "passwordreset-emailtext-user": "{{GENDER:$1|Korisnik je zatražio|Korisnica je zatražila}} podsetnik o podacima za prijavu na vikiju {{SITENAME}} ($4).\nSledeći {{PLURAL:$3|korisnički nalog je povezan|korisnički nalozi su povezani}} s ovom imejl adresom:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Privremena lozinka ističe|Privremene lozinke ističu}} za {{PLURAL:$5|jedan dan|$5 dana}}.\nPrijavite se i izaberite novu lozinku. Ako je neko drugi zahtevao ovu radnju ili ste se setili lozinke i ne želite da je menjate, zanemarite ovu poruku.",
"passwordreset-emailelement": "Korisničko ime: \n$1\n\nPrivremena lozinka: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Podsetnik o lozinci je poslat na vašu adresu.",
"passwordreset-emailsentusername": "Ako ste naveli imejl adresu prilikom registracije, biće poslat imejl za resetovanje lozinke.",
- "changeemail": "Promeni ili ukloni e-adresu",
+ "changeemail": "Promeni ili ukloni imejl adresu",
"changeemail-header": "Promenite e-adresu naloga",
"changeemail-no-info": "Morate biti prijavljeni da biste pristupili ovoj stranici.",
- "changeemail-oldemail": "Trenutna e-adresa:",
- "changeemail-newemail": "Nova e-adresa:",
+ "changeemail-oldemail": "Trenutna imejl adresa:",
+ "changeemail-newemail": "Nova imejl adresa:",
"changeemail-none": "(ništa)",
"changeemail-password": "Vaša lozinka:",
- "changeemail-submit": "Promeni",
+ "changeemail-submit": "Promeni imejl",
"changeemail-throttled": "Previše puta ste pokušali da se prijavite.\nMolimo vas da sačekate $1 pre nego što pokušate ponovo.",
"changeemail-nochange": "Unesite drugu imejl adresu.",
"resettokens": "Resetovanje žetona",
"summary-preview": "Pregled opisa:",
"subject-preview": "Pregled tema:",
"blockedtitle": "Korisnik je blokiran",
- "blockedtext": "<strong>Vaše korisničko ime ili IP adresa je blokirana.</strong>\n\nBlokiranje je {{GENDER:$4|izvršio|izvršila}} $1.\nRazlog: <em>$2</em>.\n\n* Datum blokiranja: $8\n* Blokiranje ističe: $6\n* Ime korisnika: $7\n\nObratite se {{GENDER:$4|korisniku|korisnici}} $1 ili [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratoru]] da razjasnite stvar.\nNe možete koristiti mogućnost „Pošalji poruku ovom korisniku“ ako niste uneli ispravnu e-adresu u [[Special:Preferences|podešavanjima]].\nVaša blokirana IP adresa je $3, a ID blokiranja $5.\nNavedite sve podatke iznad pri stvaranju bilo kakvih upita.",
- "autoblockedtext": "Vaša IP adresa je blokirana jer ju je upotrebljavao drugi korisnik, koga je {{GENDER:$4|blokirao|blokirala}} $1.\nRazlog:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Datum blokiranja: $8\n* Blokiranje ističe: $6\n* Ime korisnika: $7\n\nObratite se {{GENDER:$4|korisniku|korisnici}} $1 ili [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratoru]] da razjasnite stvar.\n\nNe možete koristiti mogućnost „Pošalji poruku ovom korisniku“ ako niste uneli ispravnu e-adresu u [[Special:Preferences|podešavanjima]].\n\nVaša blokirana IP adresa je $3, a ID $5.\nNavedite sve podatke iznad pri stvaranju bilo kakvih upita.",
+ "blockedtext": "<strong>Vaše korisničko ime ili IP adresa je blokirana.</strong>\n\nBlokiranje je {{GENDER:$4|izvršio|izvršila}} $1.\nRazlog je <em>$2</em>.\n\n* Datum blokiranja: $8\n* Blokiranje ističe: $6\n* Ime korisnika: $7\n\nObratite se {{GENDER:$4|korisniku|korisnici}} $1 ili [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratoru]] da razjasnite stvar.\nNe možete koristiti mogućnost „Pošalji imejl ovom korisniku“ ako niste uneli ispravnu imejl adresu u [[Special:Preferences|podešavanjima]].\nVaša blokirana IP adresa je $3, a ID blokiranja $5.\nNavedite sve podatke iznad pri stvaranju bilo kakvih upita.",
+ "autoblockedtext": "Vaša IP adresa je blokirana jer ju je upotrebljavao drugi korisnik, koga je {{GENDER:$4|blokirao|blokirala}} $1.\nRazlog:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Datum blokiranja: $8\n* Blokiranje ističe: $6\n* Ime korisnika: $7\n\nObratite se {{GENDER:$4|korisniku|korisnici}} $1 ili [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratoru]] da razjasnite stvar.\n\nNe možete koristiti mogućnost „Pošalji imejl ovom korisniku“ ako niste uneli ispravnu imejl adresu u [[Special:Preferences|podešavanjima]].\n\nVaša blokirana IP adresa je $3, a ID $5.\nNavedite sve podatke iznad pri stvaranju bilo kakvih upita.",
"blockednoreason": "razlog nije naveden",
"whitelistedittext": "Za uređivanje stranice je potrebno da budete $1.",
- "confirmedittext": "Morate da potvrdite svoju e-adresu pre uređivanja stranica.\nPostavite i potvrdite adresu preko [[Special:Preferences|podešavanja]].",
+ "confirmedittext": "Morate da potvrdite svoju imejl adresu pre uređivanja stranica.\nPostavite i potvrdite imejl adresu preko [[Special:Preferences|podešavanja]].",
"nosuchsectiontitle": "Ne mogu da pronađem odeljak",
"nosuchsectiontext": "Pokušali ste da uredite odeljak koji ne postoji.\nMožda je premešten ili obrisan dok ste pregledali stranicu.",
"loginreqtitle": "Potrebna je prijava",
"revdelete-show-no-access": "Greška pri prikazivanju stavke od $1, $2: označena je kao „ograničena“.\nNemate pristup do nje.",
"revdelete-modify-no-access": "Greška pri menjanju stavke od $1, $2: označena je kao „ograničena“.\nNemate pristup do nje.",
"revdelete-modify-missing": "Greška pri menjanju IB stavke $1: ona ne postoji u bazi podataka.",
- "revdelete-no-change": "'''Upozorenje:''' stavka od $1, $2 već poseduje zatražene postavke vidljivosti.",
+ "revdelete-no-change": "<strong>Upozorenje:</strong> stavka od $1, $2 već poseduje zatražena podešavanja vidljivosti.",
"revdelete-concurrent-change": "Greška pri menjanju stavke od $1, $2: njeno stanje je u međuvremenu promenjeno od strane drugog korisnika.\nPogledajte istoriju.",
"revdelete-only-restricted": "Greška pri sakrivanju stavke od $1, $2: ne možete sakriti stavke od administratora bez izbora drugih mogućnosti vidljivosti.",
"revdelete-reason-dropdown": "*Uobičajeni razlozi za brisanje\n** Kršenje autorskog prava\n** Neprikladan komentar ili lični podaci\n** Neprikladno korisničko ime\n** Uvredljivi podaci",
"prefs-watchlist-token": "Žeton spiska nadgledanja:",
"prefs-misc": "Druga podešavanja",
"prefs-resetpass": "Promeni lozinku",
- "prefs-changeemail": "Promeni ili ukloni e-adresu",
- "prefs-setemail": "Postavi e-adresu",
- "prefs-email": "Postavke e-pošte",
+ "prefs-changeemail": "Promeni ili ukloni imejl adresu",
+ "prefs-setemail": "Postavi imejl adresu",
+ "prefs-email": "Postavke imejla",
"prefs-rendering": "Izgled",
"saveprefs": "Sačuvaj",
"restoreprefs": "Vrati sve na podrazumevano (u svim odeljcima)",
"timezoneregion-europe": "Evropa",
"timezoneregion-indian": "Indijski okean",
"timezoneregion-pacific": "Tihi okean",
- "allowemail": "Omogući primanje e-poruka od drugih korisnika",
+ "allowemail": "Omogući primanje imejla od drugih korisnika",
"prefs-searchoptions": "Pretraga",
"prefs-namespaces": "Imenski prostori",
"default": "podrazumevano",
"prefs-custom-js": "Prilagođeni javaskript",
"prefs-common-css-js": "Deljeni CSS/javaskript za sve teme:",
"prefs-reset-intro": "Možete koristiti ovu stranicu da poništite svoje postavke na podrazumevane vrednosti.\nOva radnja se ne može vratiti.",
- "prefs-emailconfirm-label": "Potvrda e-adrese:",
- "youremail": "E-adresa:",
+ "prefs-emailconfirm-label": "Potvrda imejla:",
+ "youremail": "Imejl:",
"username": "{{GENDER:$1|Korisničko ime}}:",
"prefs-memberingroups": "{{PLURAL:$1|Grupa|Grupe}}:",
"prefs-memberingroups-type": "$1",
"gender-male": "On uređuje viki stranice",
"gender-female": "Ona uređuje viki stranice",
"prefs-help-gender": "Neobavezno: koristi se za ispravno obraćanje softvera korisnicima, zavisno od njihovog pola.\nOvaj podatak će biti javan.",
- "email": "E-adresa",
+ "email": "Imejl",
"prefs-help-realname": "Pravo ime nije obavezno.\nAko izaberete da ga unesete, ono će biti korišćeno za pripisivanje vašeg rada.",
- "prefs-help-email": "E-adresa nije obavezna, ali je potrebna u slučaju da zaboravite lozinku.",
+ "prefs-help-email": "Imejl adresa nije obavezna, ali je potrebna u slučaju da zaboravite lozinku.",
"prefs-help-email-others": "Možete je koristiti i da omogućite drugima da vas kontaktiraju preko korisničke stranice ili stranice za razgovor, bez otkrivanja svog identiteta.",
- "prefs-help-email-required": "Potrebna je e-adresa.",
+ "prefs-help-email-required": "Potrebna je imejl adresa.",
"prefs-info": "Osnovni podaci",
"prefs-i18n": "Internacionalizacija",
"prefs-signature": "Potpis",
"right-move-categorypages": "premeštanje kategorija",
"right-movefile": "premeštanje datoteka",
"right-suppressredirect": "premeštanje stranica bez ostavljanja preusmerenja",
- "right-upload": "otpremanje datoteka",
+ "right-upload": "Otpremanje datoteka",
"right-reupload": "zamenjivanje postojećih datoteka",
"right-reupload-own": "zamenjivanje sopstvenih datoteka",
"right-reupload-shared": "menjanje datoteka na deljenom skladištu multimedije",
- "right-upload_by_url": "otpremanje datoteka sa veb adrese",
+ "right-upload_by_url": "Otpremanje datoteka sa veb-adrese",
"right-purge": "čišćenje keš memorije stranice bez potvrde",
"right-autoconfirmed": "bez ograničavanja stavki za IP adrese",
"right-bot": "smatranje izmena kao automatski proces",
"right-viewsuppressed": "pregledanje izmena skrivenih od svih korisnika",
"right-suppressionlog": "pregledanje privatnih dnevnika",
"right-block": "blokiranje daljih izmena drugih korisnika",
- "right-blockemail": "onemogućavanje korisnicima da šalju e-poruke",
+ "right-blockemail": "Blokiraj korisniku slanje imejla",
"right-hideuser": "blokiranje korisničkog imena i njegovo sakrivanje od javnosti",
"right-ipblock-exempt": "zaobilaženje blokiranja IP adrese, automatska blokiranja i blokiranja opsega",
"right-unblockself": "deblokiranje samog sebe",
"right-editmyuserjs": "uređivanje sopstvenih JavaScript datoteka",
"right-viewmywatchlist": "vidi sopstveni spisak nadgledanja",
"right-editmywatchlist": "uređivanje sopstvenog spiska nadgledanja; neke preduzete radnje će svejedno dodati stranice na spisak i bez ovog prava",
- "right-viewmyprivateinfo": "vidite svoje lične podatke (npr. adresu e-pošte, pravo ime)",
- "right-editmyprivateinfo": "uređivanje sopstvenih ličnih podataka (npr. adresu e-pošte, pravo ime)",
+ "right-viewmyprivateinfo": "Vidite svoje lične podatke (npr. imejl adresu, pravo ime)",
+ "right-editmyprivateinfo": "Уređivanje sopstvenih ličnih podataka (npr. imejl adresa, pravo ime)",
"right-editmyoptions": "uređivanje sopstvenih podešavanja",
"right-rollback": "brzo vraćanje izmena poslednjeg korisnika koji je menjao određenu stranicu",
"right-markbotedits": "označavanje vraćenih izmena kao izmene bota",
"right-userrights-interwiki": "uređivanje korisničkih prava na drugim vikijima",
"right-siteadmin": "zaključavanje i otključavanje baze podataka",
"right-override-export-depth": "izvoz stranica uključujući i povazene stranice do dubine od pet veza",
- "right-sendemail": "slanje e-poruka drugim korisnicima",
+ "right-sendemail": "Pošalji imejl drugim korisnicima",
"right-passwordreset": "pregledanje poruka za obnavljanje lozinke",
"right-managechangetags": "pravljenje i (de)aktiviranje [[Special:Tags|oznaka]]",
"grant-group-page-interaction": "Uređivanje stranica",
"grant-editpage": "Uređivanje postojećih stranica",
"grant-editprotected": "Uređivanje zaštićenih stranica",
"grant-uploadeditmovefile": "Otpremanje, zamena i premeštanje datoteka",
- "grant-uploadfile": "Slanje novih datoteka",
+ "grant-uploadfile": "Otpremanje novih datoteka",
"newuserlogpage": "Dnevnik novih korisnika",
"newuserlogpagetext": "Ovo je dnevnik novih korisnika.",
"rightslog": "Dnevnik korisničkih prava",
"action-move-rootuserpages": "premeštanje osnovnih korisničkih stranica",
"action-move-categorypages": "premeštanje kategorija",
"action-movefile": "premeštanje ove datoteke",
- "action-upload": "slanje ove datoteke",
+ "action-upload": "otpremi ovu datoteku",
"action-reupload": "zamenjivanje postojeće datoteke",
"action-reupload-shared": "postavljanje ove datoteke na zajedničko skladište",
- "action-upload_by_url": "slanje ove datoteke preko URL adrese",
+ "action-upload_by_url": "otpremanje ove datoteke preko veb-adrese",
"action-writeapi": "pisanje API-ja",
"action-delete": "brisanje ove stranice",
"action-deleterevision": "brisanje ove izmene",
"action-userrights": "uređivanje svih korisničkih prava",
"action-userrights-interwiki": "uređivanje korisničkih prava na drugim vikijima",
"action-siteadmin": "zaključavanje ili otključavanje baze podataka",
- "action-sendemail": "slanje e-poruka",
+ "action-sendemail": "slanje imejlova",
"action-editmywatchlist": "izmenu sopstvenog spisak nadgledanja",
"action-viewmywatchlist": "pregled vašeg spisak nadgledanja",
"action-viewmyprivateinfo": "pregledanje vaših ličnih podataka",
"reuploaddesc": "Nazad na obrazac za otpremanje",
"upload-tryagain": "Pošalji izmenjeni opis datoteke",
"uploadnologin": "Niste prijavljeni",
- "uploadnologintext": "Morate biti $1 da biste otpremali datoteke.",
+ "uploadnologintext": "$1 da biste otpremali datoteke.",
"upload_directory_missing": "Fascikla za slanje ($1) nedostaje i server je ne može napraviti.",
"upload_directory_read_only": "Server ne može da piše po fascikli za slanje ($1).",
"uploaderror": "Greška pri otpremanju",
"uploadwarning-text": "Izmenite opis datoteke i pokušajte ponovo.",
"savefile": "Sačuvaj datoteku",
"uploaddisabled": "Otpremanje je onemogućeno.",
- "copyuploaddisabled": "Slanje putem URL adrese je onemogućeno.",
+ "copyuploaddisabled": "Otpremanje putem veb-adrese je onemogućeno.",
"uploaddisabledtext": "Otpremanje datoteka je onemogućeno.",
- "php-uploaddisabledtext": "Slanje datoteka je onemogućeno u PHP-u.\nProverite postavke file_uploads.",
+ "php-uploaddisabledtext": "Otpremanje datoteka je onemogućeno u PHP-u.\nProverite podešavanja file_uploads.",
"uploadscripted": "Datoteka sadrži HTML ili skriptni kod koji može biti pogrešno protumačen od strane pregledača.",
"uploadscriptednamespace": "Ova SVG datoteka sadrži pogrešan imenski prostor „$1“",
"uploadvirus": "Datoteka sadrži virus!\nDetalji: $1",
"destfilename": "Naziv:",
"upload-maxfilesize": "Maksimalna veličina datoteke: $1",
"upload-description": "Opis datoteke",
- "upload-options": "Postavke slanja",
+ "upload-options": "Postavke otpremanja",
"watchthisupload": "Nadgledaj ovu datoteku",
"filewasdeleted": "Datoteka s ovim nazivom je ranije poslata, ali je obrisana.\nProverite $1 pre nego što nastavite s ponovnim slanjem.",
"filename-bad-prefix": "Naziv datoteke koju šaljete počinje sa <strong>„$1“</strong>, a njega obično dodeljuju digitalni fotoaparati.\nIzaberite naziv datoteke koji opisuje njen sadržaj.",
"invalid-chunk-offset": "Neispravna polazna tačka",
"img-auth-accessdenied": "Pristup je odbijen",
"img-auth-nopathinfo": "Nedostaje PATH_INFO.\nVaš server nije podešen da prosleđuje ovakve podatke.\nMožda je zasnovan na CGI-ju koji ne podržava img_auth.\nPogledajte https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization?uselang=sr-ec.",
- "img-auth-notindir": "Zahtevana putanja nije u podešenoj fascikli za slanje.",
+ "img-auth-notindir": "Zahtevana putanja nije u podešenoj fascikli za otpremanje.",
"img-auth-badtitle": "Ne mogu da stvorim ispravan naslov za „$1“.",
"img-auth-nologinnWL": "Niste prijavljeni i „$1“ nije na spisku dozvoljenih.",
"img-auth-nofile": "Datoteka „$1“ ne postoji.",
"http-bad-status": "Došlo je do problema tokom zahteva HTTP: $1 $2",
"upload-curl-error6": "Ne mogu da pristupim adresi",
"upload-curl-error6-text": "Ne mogu da pristupim navedenoj adresi.\nProverite da li je adresa ispravna i dostupna.",
- "upload-curl-error28": "Slanje je isteklo",
+ "upload-curl-error28": "Otpremanje je isteklo",
"upload-curl-error28-text": "Server ne odgovara na upit.\nProverite da li sajt radi, malo osačekajte i pokušajte ponovo.\nProbajte kasnije kada bude manje opterećenje.",
"license": "Licenca:",
"license-header": "Licenca:",
"trackingcategories-nodesc": "Opis nije dostupan.",
"trackingcategories-disabled": "Kategorija je onemogućena",
"mailnologin": "Nema adrese za slanje",
- "mailnologintext": "Morate biti [[Special:UserLogin|prijavljeni]] i imati ispravnu e-adresu u [[Special:Preferences|podešavanjima]] da biste slali e-poruke drugim korisnicima.",
- "emailuser": "Pošalji e-poruku",
- "emailuser-title-target": "Slanje e-poruke {{GENDER:$1|korisniku|korisnici|korisniku}}",
- "emailuser-title-notarget": "Slanje e-poruke korisniku",
- "emailpagetext": "Možete da koristite donji obrazac da pošaljete e-poruku {{GENDER:$1|ovom korisniku|ovoj korisnici}}.\nE-adresa koju ste uneli u vašim [[Special:Preferences|podešavanjima]] će se prikazati u polju „Od“, tako da će primalac moći da vam odgovori direktno.",
- "defemailsubject": "{{SITENAME}} — E-pošta od {{GENDER:$1|korisnika|korisnice}} $1",
- "usermaildisabled": "Korisnička e-pošta je onemogućena",
- "usermaildisabledtext": "Ne možete da šaljete e-poruke drugim korisnicima na ovom vikiju",
- "noemailtitle": "Nema e-adrese",
- "noemailtext": "Ovaj korisnik nije naveo ispravnu e-adresu.",
- "nowikiemailtext": "Ovaj korisnik je odlučio da ne prima e-poruke od drugih korisnika.",
+ "mailnologintext": "Morate biti [[Special:UserLogin|prijavljeni]] i imati ispravnu imejl adresu u [[Special:Preferences|podešavanjima]] da biste slali imejlove drugim korisnicima.",
+ "emailuser": "Pošalji imejl",
+ "emailuser-title-target": "Slanje imejla {{GENDER:$1|korisniku|korisnici}}",
+ "emailuser-title-notarget": "Slanje imejla korisniku",
+ "emailpagetext": "Možete da koristite donji obrazac da pošaljete imejl {{GENDER:$1|ovom korisniku|ovoj korisnici}}.\nImejl koji ste uneli u vašim [[Special:Preferences|podešavanjima]] će se prikazati u polju „Od“, tako da će primalac moći da vam odgovori direktno.",
+ "defemailsubject": "{{SITENAME}} — Imejl od {{GENDER:$1|korisnika|korisnice}} „$1”",
+ "usermaildisabled": "Korisnički imejl je onemogućen",
+ "usermaildisabledtext": "Ne možete da šaljete imejlove drugim korisnicima na ovom vikiju",
+ "noemailtitle": "Nema imejl adrese",
+ "noemailtext": "Ovaj korisnik nije naveo ispravnu imejl adresu.",
+ "nowikiemailtext": "Ovaj korisnik je odlučio da ne prima imejlove od drugih korisnika.",
"emailnotarget": "Nepostojeće ili neispravno korisničko ime primaoca.",
"emailtarget": "Unos korisničkog imena primaoca",
"emailusername": "Korisničko ime:",
"emailusernamesubmit": "Pošalji",
- "email-legend": "Slanje e-poruka drugom korisniku",
+ "email-legend": "Pošalji imejl drugom korisniku",
"emailfrom": "Od:",
"emailto": "Za:",
"emailsubject": "Naslov:",
"emailmessage": "Poruka:",
"emailsend": "Pošalji",
- "emailccme": "Pošalji mi kopiju poruke na moju e-poštu.",
+ "emailccme": "Pošalji mi kopiju poruke na moj imejl.",
"emailccsubject": "Kopija vaše poruke korisniku $1: $2",
- "emailsent": "Poruka je poslata",
- "emailsenttext": "Vaša e-poruka je poslata.",
- "emailuserfooter": "Ovu e-poruku je {{GENDER:$1|poslao|poslala}} $1 {{GENDER:$2|korisniku|korisnici}} $2 pomoću „{{int:emailuser}}“ s vikija {{SITENAME}}.",
+ "emailsent": "Imejl je poslat",
+ "emailsenttext": "Vaša imejl poruka je poslata.",
+ "emailuserfooter": "Ovaj imejl je {{GENDER:$1|poslao|poslala}} $1 {{GENDER:$2|korisniku|korisnici}} $2 pomoću „{{int:emailuser}}“ s vikija {{SITENAME}}.",
"usermessage-summary": "Slanje sistemske poruke.",
"usermessage-editor": "Uređivač sistemskih poruka",
"usermessage-template": "MediaWiki:UserMessage",
"notanarticle": "Nije stranica sa sadržajem",
"notvisiblerev": "Izmena je obrisana",
"watchlist-details": "Imate {{PLURAL:$1|$1 stranica|$1 stranice|$1 stranica}} na vašem spisku nadgledanja, ne računajući stranice za razgovor.",
- "wlheader-enotif": "Obaveštenje e-porukom je omogućeno.",
+ "wlheader-enotif": "Obaveštenje imejlom je omogućeno.",
"wlheader-showupdated": "Stranice koje su izmenjene otkad ste ih poslednji put posetili su '''podebljane'''.",
"wlnote": "Ispod {{PLURAL:$1|je poslednja izmena|su poslednje <strong>$1</strong> izmene|je poslednjih <strong>$1</strong> izmena}} u {{PLURAL:$2|prethodnom satu|prethodna <strong>$2</strong> sata|prethodnih <strong>$2</strong> sati}}, zaključno sa $3, $4.",
"wlshowlast": "Prikaži poslednjih $1 sati, $2 dana",
"enotif_lastvisited": "Pogledajte $1 za sve izmene od vaše poslednje posete.",
"enotif_lastdiff": "Pogledajte $1 da vidite ovu izmenu.",
"enotif_anon_editor": "anoniman korisnik $1",
- "enotif_body": "Poštovani $WATCHINGUSERNAME,\n \t\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nOpis: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nKontakt:\ne-pošta: $PAGEEDITOR_EMAIL\nviki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nNeće biti drugih obaveštenja u slučaju daljih izmena ukoliko ne posetite ovu stranicu kada ste prijavljeni.\nMožete i da poništite postavke obaveštenja za sve stranice u vašem spisku nadgledanja.\n\nSrdačan pozdrav, {{SITENAME}}\n\n--\nDa biste promenili postavke u vezi sa e-obaveštenjima, posetite\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nDa biste promenili postavke u vezi sa spiskom nadgledanja, posetite\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nDa biste uklonili ovu stranicu sa spiska nadgledanja, posetite\n$UNWATCHURL\n\nPodrška i dalja pomoć:\n$HELPPAGE",
+ "enotif_body": "Poštovani $WATCHINGUSERNAME,\n \t\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nOpis: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nKontakt:\nmejl: $PAGEEDITOR_EMAIL\nviki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nNeće biti drugih obaveštenja u slučaju daljih izmena ukoliko ne posetite ovu stranicu kada ste prijavljeni.\nMožete i da poništite postavke obaveštenja za sve stranice u vašem spisku nadgledanja.\n\nSrdačan pozdrav, {{SITENAME}}\n\n--\nDa biste promenili postavke imejl obaveštenja, posetite\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nDa biste promenili postavke spiska nadgledanja, posetite\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nDa biste uklonili ovu stranicu sa spiska nadgledanja, posetite\n$UNWATCHURL\n\nPodrška i dalja pomoć:\n$HELPPAGE",
"created": "napravljena",
"changed": "izmenjena",
"deletepage": "Obriši stranicu",
"protectedarticle": "je zaštitio „[[$1]]“",
"modifiedarticleprotection": "promenjen stepen zaštite za „[[$1]]“",
"unprotectedarticle": "je skinuo zaštitu sa stranice „[[$1]]“",
- "movedarticleprotection": "je premestio postavke zaštite sa „[[$2]]“ na „[[$1]]“",
+ "movedarticleprotection": "je premestio podešavanja zaštite sa „[[$2]]“ na „[[$1]]“",
"protect-title": "Stepen zaštite za „$1“",
"protect-title-notallowed": "Pregled stepena zaštite za „$1“",
"prot_1movedto2": "je premestio [[$1]] na [[$2]]",
"restriction-edit": "uređivanje",
"restriction-move": "premeštanje",
"restriction-create": "pravljenje",
- "restriction-upload": "slanje",
+ "restriction-upload": "Otpremanje",
"restriction-level-sysop": "potpuno zaštićeno",
"restriction-level-autoconfirmed": "poluzaštićeno",
"restriction-level-all": "svi nivoi",
"ipbreason-dropdown": "*Najčešći razlozi za blokiranje\n** Unošenje lažnih informacija\n** Uklanjanje sadržaja sa stranica\n** Postavljanje veza do spoljašnjih sajtova\n** Unošenje besmislica u stranice\n** Nepristojno ponašanje\n** Upotreba više naloga\n** Neprihvatljivo korisničko ime",
"ipb-hardblock": "Onemogući prijavljenim korisnicima da uređuju s ove IP adrese",
"ipbcreateaccount": "Onemogući otvaranje naloga",
- "ipbemailban": "Onemogući korisniku da šalje e-poruke",
+ "ipbemailban": "Spreči korisnika da šalje imejlove",
"ipbenableautoblock": "Automatski blokiraj poslednju IP adresu ovog korisnika i sve daljnje adrese s kojih pokuša da uređuje",
"ipbsubmit": "Blokiraj ovog korisnika",
"ipbother": "Drugo vreme:",
"anononlyblock": "samo anonimni",
"noautoblockblock": "automatsko blokiranje je onemogućeno",
"createaccountblock": "otvaranje naloga je onemogućeno",
- "emailblock": "e-pošta je blokirana",
+ "emailblock": "imejl je onemogućen",
"blocklist-nousertalk": "zabranjeno uređivanje sopstvene stranice za razgovor",
"ipblocklist-empty": "Spisak blokiranja je prazan.",
"ipblocklist-no-results": "Tražena IP adresa ili korisničko ime nije blokirano.",
"unblocklink": "deblokiraj",
"change-blocklink": "promeni blokiranje",
"contribslink": "doprinosi",
- "emaillink": "pošalji e-poruku",
+ "emaillink": "pošalji imejl",
"autoblocker": "Automatski ste blokirani jer delite IP adresu s korisnikom/com [[User:$1|$1]].\nRazlog blokiranja: „$2“",
"blocklogpage": "Dnevnik blokiranja",
"blocklog-showlog": "{{GENDER:$1|Ovaj korisnik je ranije blokiran|Ova korisnica je ranije blokirana|Ovaj korisnik je ranije blokiran}}.\nIstorija blokiranja se nalazi ispod:",
"block-log-flags-anononly": "samo anonimni korisnici",
"block-log-flags-nocreate": "onemogućeno otvaranje naloga",
"block-log-flags-noautoblock": "automatsko blokiranje je onemogućeno",
- "block-log-flags-noemail": "e-pošta je blokirana",
+ "block-log-flags-noemail": "imejl je onemogućen",
"block-log-flags-nousertalk": "zabranjeno uređivanje sopstvene stranice za razgovor",
"block-log-flags-angry-autoblock": "prošireno automatsko blokiranje je omogućeno",
"block-log-flags-hiddenname": "korisničko ime je sakriveno",
"tooltip-t-contributions": "Spisak doprinosa {{GENDER:$1|ovog korisnika|ove korisnice}}",
"tooltip-t-emailuser": "Pošaljite imejl {{GENDER:$1|ovom korisniku|ovoj korisnici}}",
"tooltip-t-info": "Više informacija o ovoj stranici",
- "tooltip-t-upload": "Pošaljite datoteke",
+ "tooltip-t-upload": "Otpremi datoteke",
"tooltip-t-specialpages": "Spisak svih posebnih stranica",
"tooltip-t-print": "Verzija ove stranice za štampanje",
"tooltip-t-permalink": "Stalna veza ka ovoj izmeni stranice",
"exif-urgency-other": "Prilagođeni prioritet ($1)",
"namespacesall": "svi",
"monthsall": "sve",
- "confirmemail": "Potvrda e-adrese",
- "confirmemail_noemail": "Niste uneli ispravnu e-adresu u [[Special:Preferences|podešavanjima]].",
- "confirmemail_text": "{{SITENAME}} zahteva da potvrdite e-adresu pre nego što počnete da koristite mogućnosti e-pošte.\nKliknite na dugme ispod za slanje poruke na vašu e-adresu.\nU poruci će se nalaziti veza s potvrdnim kodom;\nunesite je u pregledač da biste potvrdili da je vaša e-adresa ispravna.",
+ "confirmemail": "Potvrda imejl adrese",
+ "confirmemail_noemail": "Niste uneli ispravnu imejl adresu u [[Special:Preferences|podešavanjima]].",
+ "confirmemail_text": "{{SITENAME}} zahteva da potvrdite imejl adresu pre nego što počnete da koristite mogućnosti imejla.\nKliknite na dugme ispod za slanje poruke na vašu adresu.\nU poruci će se nalaziti veza s potvrdnim kodom;\nunesite je u pregledač da biste potvrdili da je vaša imejl adresa ispravna.",
"confirmemail_pending": "Potvrdni kod vam je već poslat. Ako ste upravo otvorili nalog, onda verovatno treba da sačekate nekoliko minuta da pristigne, pre nego što ponovo zatražite novi kod.",
"confirmemail_send": "Pošalji potvrdni kod",
"confirmemail_sent": "Potvrdna poruka je poslata.",
- "confirmemail_oncreate": "Poslat je potvrdni kod na vašu e-adresu.\nOvaj kod nije potreban za prijavljivanje, ali vam treba da biste uključili mogućnosti e-pošte na vikiju.",
- "confirmemail_sendfailed": "{{SITENAME}} ne može da pošalje poruku.\nProverite da li je e-adresa pravilno napisana.\n\nGreška: $1",
+ "confirmemail_oncreate": "Poslat je potvrdni kod na vašu imejl adresu.\nOvaj kod nije potreban za prijavljivanje, ali vam treba da biste uključili mogućnosti imejla na vikiju.",
+ "confirmemail_sendfailed": "{{SITENAME}} ne može da pošalje imejl potvrdu.\nProverite da li je imejl adresa pravilno napisana.\n\nGreška: $1",
"confirmemail_invalid": "Potvrdni kod je neispravan. Verovatno je istekao.",
- "confirmemail_needlogin": "Morate biti $1 da biste potvrdili e-adresu.",
- "confirmemail_success": "Vaša e-adresa je potvrđena.\nSada možete da se [[Special:UserLogin|prijavite]]. Želimo vam prijatan boravak na vikiju.",
- "confirmemail_loggedin": "Vaša e-adresa je sada potvrđena.",
- "confirmemail_subject": "{{SITENAME}} – potvrda e-adrese",
- "confirmemail_body": "Neko, verovatno vi, sa IP adrese $1 je otvorio nalog „$2“ na vikiju {{SITENAME}}, navodeći ovu e-adresu.\n\nDa potvrdite da ovaj nalog stvarno pripada vama, kao i da\nomogućite mogućnosti e-pošte, otvorite ovu vezu u pregledaču:\n\n$3\n\nUkoliko niste otvorili nalog, pratite vezu\nispod kako biste prekinuli postupak upisa:\n\n$5\n\nOvaj potvrdni kod ističe $6 u $5.",
- "confirmemail_body_changed": "Neko, verovatno vi, sa IP adrese $1 je promenio e-adresu naloga „$2“ u ovu adresu na vikiju {{SITENAME}}.\n\nDa biste potvrdili da ovaj nalog stvarno pripada vama i ponovo aktivirali mogućnosti e-pošte, otvorite sledeću vezu u pregledaču:\n\n$3\n\nAko nalog *ne* pripada vama, pratite sledeću vezu da otkažete potvrdu e-adrese:\n\n$5\n\nOvaj potvrdni kod ističe $6 u $7",
- "confirmemail_body_set": "Neko, verovatno vi, sa IP adrese $1 je promenio e-adresu naloga „$2“ u ovu adresu na {{SITENAME}}.\n\nDa bismo potvrdili da ovaj nalog stvarno pripada vama i ponovo aktivirali mogućnosti e-pošte na {{SITENAME}}, otvorite sledeću vezu u pregledaču:\n\n$3\n\nAko nalog *ne* pripada vama, pratite sledeću vezu da otkažete potvrdu e-adrese:\n\n$5\n\nOvaj potvrdni kod ističe $4.",
- "confirmemail_invalidated": "Potvrda e-pošte je otkazana",
- "invalidateemail": "Otkazivanje potvrde e-pošte",
+ "confirmemail_needlogin": "Morate biti $1 da biste potvrdili imejl adresu.",
+ "confirmemail_success": "Vaša imejl adresa je potvrđena.\nSada možete da se [[Special:UserLogin|prijavite]] i uživate u vikiju.",
+ "confirmemail_loggedin": "Vaša imejl adresa je sada potvrđena.",
+ "confirmemail_subject": "{{SITENAME}} – potvrda imejl adrese",
+ "confirmemail_body": "Neko, verovatno vi, sa IP adrese $1,\notvorio je nalog „$2“ sa ovom imejl adresom na vikiju {{SITENAME}}.\n\nDa potvrdite da ovaj nalog stvarno pripada vama i da aktivirate\nmogućnosti imejla na vikiju {{SITENAME}}, otvorite ovu vezu u pregledaču:\n\n$3\n\nUkoliko nalog *ne* pripada vama, pratite vezu\nda otkažete potvrdu imejl adrese:\n\n$5\n\nOvaj potvrdni kod ističe u $4.",
+ "confirmemail_body_changed": "Neko, verovatno vi, sa IP adrese $1,\npromenio je imejl adresu naloga „$2“ u ovu adresu na vikiju {{SITENAME}}.\n\nDa biste potvrdili da ovaj nalog stvarno pripada vama i ponovo aktivirali mogućnosti imejla, otvorite sledeću vezu u pregledaču:\n\n$3\n\nAko nalog *ne* pripada vama, pratite sledeću vezu da otkažete potvrdu imejl adrese:\n\n$5\n\nOvaj potvrdni kod ističe $6 u $7",
+ "confirmemail_body_set": "Neko, verovatno vi, sa IP adrese $1,\npromenio je imejl adresu naloga „$2“ u ovu adresu na {{SITENAME}}.\n\nDa bismo potvrdili da ovaj nalog stvarno pripada vama i ponovo aktivirali\nmogućnosti imejla na {{SITENAME}}, otvorite sledeću vezu u pregledaču:\n\n$3\n\nAko nalog *ne* pripada vama, pratite sledeću vezu da otkažete potvrdu imejl adrese:\n\n$5\n\nOvaj potvrdni kod ističe $4.",
+ "confirmemail_invalidated": "Potvrda imejl adrese je otkazana",
+ "invalidateemail": "Otkazivanje potvrde imejla",
"scarytranscludedisabled": "[Međuviki uključivanje šablona je onemogućeno]",
"scarytranscludefailed": "[Dobavljanje šablona za $1 nije uspelo]",
"scarytranscludefailed-httpstatus": "[Ne mogu da preuzmem šablon $1: HTTP $2]",
"logentry-newusers-newusers": "$1 je {{GENDER:$2|otvorio|otvorila}} korisnički nalog",
"logentry-newusers-create": "$1 je {{GENDER:$2|otvorio|otvorila}} korisnički nalog",
"logentry-newusers-create2": "$1 je {{GENDER:$2|otvorio|otvorila}} korisnički nalog $3",
- "logentry-newusers-byemail": "$1 je {{GENDER:$2|otvorio|otvorila}} korisnički nalog $3 i lozinka je poslata na e-poštu",
+ "logentry-newusers-byemail": "$1 je {{GENDER:$2|otvorio|otvorila}} korisnički nalog $3 i lozinka je poslata na imejl",
"logentry-newusers-autocreate": "Korisnički nalog $1 je automatski {{GENDER:$2|otvoren}}",
"logentry-protect-move_prot": "$1 je {{GENDER:$2|premestio|premestila}} postavke zaštite sa $4 na $3",
"logentry-protect-unprotect": "$1 je {{GENDER:$2|skinuo|skinula}} zaštitu sa stranice $3",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "GGGG-MM",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "stranica još uvek ne postoji",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "preusmerava na $1",
- "randomrootpage": "Slučajna korenska stranica"
+ "randomrootpage": "Slučajna korenska stranica",
+ "log-action-filter-upload-upload": "Novo otpremanje",
+ "authmanager-email-label": "Imejl",
+ "authmanager-email-help": "Imejl adresa"
}
"confirmemail_oncreate": "మీ ఈ-మెయిలు చిరునామాకి ఒక ధృవీకరణ సంకేతాన్ని పంపించాం.\nలోనికి ప్రవేశించేందుకు ఆ సంకేతం అవసరంలేదు, కానీ ఈ వికీలో ఈ-మెయిలు ఆధారిత సౌలభ్యాలను చేతనం చేసేముందు దాన్ని ఇవ్వవలసి ఉంటుంది.",
"confirmemail_sendfailed": "{{SITENAME}} మీ నిర్ధారణ మెయిలుని పంపలేకపోయింది.\nమీ ఈమెయిల్ చిరునామాలో తప్పులున్నాయేమో సరిచూసుకోండి.\n\nమెయిలరు ఇలా చెప్పింది: $1",
"confirmemail_invalid": "ధృవీకరణ సంకేతం సరైనది కాదు. దానికి కాలం చెల్లి ఉండవచ్చు.",
- "confirmemail_needlogin": "à°®à±\80 à°\88à°®à±\86యిలà±\81 à°\9aà°¿à°°à±\81నామాని à°¦à±\83వపరà°\9aà°\9fానిà°\95à°¿ à°®à±\80à°°à±\81 $1 à°\89à°\82డాలి.",
+ "confirmemail_needlogin": "à°®à±\80 à°\88à°®à±\86యిలà±\81 à°\9aà°¿à°°à±\81నామానà±\81 à°§à±\8dà°°à±\81à°µà±\80à°\95à°°à°¿à°\82à°\9aà±\87à°\82à°¦à±\81à°\95à±\81, $1.",
"confirmemail_success": "మీ ఈ-మెయిలు చిరునామా ధృవీకరించబడింది.\nఇక [[Special:UserLogin|లోనికి ప్రవేశించి]] వికీని అస్వాదించండి.",
"confirmemail_loggedin": "మీ ఈ-మెయిలు చిరునామా ఇప్పుడు రూఢి అయింది.",
"confirmemail_subject": "{{SITENAME}} ఈ-మెయిలు చిరునామా ధృవీకరణ",
"table_pager_empty": "ఫలితాలు లేవు",
"autosumm-blank": "పేజీలోని విషయాన్నంతటినీ తీసేసారు.",
"autosumm-replace": "పేజీని '$1' తో మారుస్తున్నాం",
- "autoredircomment": "[[$1]]కు దారిమళ్ళించారు",
+ "autoredircomment": "పేజీని [[$1]] కు దారి మళ్ళించారు",
"autosumm-new": "'$1' తో కొత్త పేజీని సృష్టించారు",
"autosumm-newblank": "ఖాళీ పేజీని సృష్టించారు",
"lag-warn-normal": "$1 {{PLURAL:$1|క్షణం|క్షణాల}} లోపు జరిగిన మార్పులు ఈ జాబితాలో కనిపించకపోవచ్చు.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff