{
"@metadata": {
"authors": [
- "Рустам Нурыев"
+ "Рустам Нурыев",
+ "Азат Хәлилов"
]
},
+ "apihelp-main-param-action": "Хәрәкәтте нисек үтәргә?",
+ "apihelp-main-param-format": "Мәғлүмәттәр сығарыу форматы.",
"apihelp-feedcontributions-param-toponly": "Һуңғы өлгө булған төҙәтеүҙәрҙе генә күрһәтергә",
"apihelp-feedcontributions-param-showsizediff": "Өлгәоәр араһыдағы күләм айырмаһын күрһәтергә",
"apihelp-feedrecentchanges-param-from": "Теге ваҡыттын булған үҙгәрештәрҙе күрһәтергә",
"LordMsz"
]
},
- "apihelp-main-description": "<div class=\"hlist plainlinks api-main-links\">\n* [[mw:API:Main_page|Dokumentace]]\n* [[mw:API:FAQ|FAQ]]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api E-mailová konference]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api-announce Oznámení k API]\n* [https://phabricator.wikimedia.org/maniphest/query/GebfyV4uCaLd/#R Chyby a požadavky]\n</div>\n<strong>Stav:</strong> Všechny funkce uvedené na této stránce by měly fungovat, ale API se stále aktivně vyvíjí a může se kdykoli změnit. Upozornění na změny získáte přihlášením se k [https://lists.wikimedia.org/pipermail/mediawiki-api-announce/ e-mailové konferenci mediawiki-api-announce].\n\n<strong>Chybné požadavky:</strong> Pokud jsou do API zaslány chybné požadavky, bude vrácena HTTP hlavička s klíčem „MediaWiki-API-Error“ a hodnota této hlavičky a chybový kód budou nastaveny na stejnou hodnotu. Více informací najdete [[mw:API:Errors_and_warnings|v dokumentaci]].\n\n<strong>Testování:</strong> Pro více informací o usnadnění testování požadavků na API viz [[Special:ApiSandbox]].",
+ "apihelp-main-description": "<div class=\"hlist plainlinks api-main-links\">\n* [[mw:API:Main_page|Dokumentace]]\n* [[mw:API:FAQ|FAQ]]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api E-mailová konference]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api-announce Oznámení k API]\n* [https://phabricator.wikimedia.org/maniphest/query/GebfyV4uCaLd/#R Chyby a požadavky]\n</div>\n<strong>Stav:</strong> Všechny funkce uvedené na této stránce by měly fungovat, ale API se stále aktivně vyvíjí a může se kdykoli změnit. Upozornění na změny získáte přihlášením se k [https://lists.wikimedia.org/pipermail/mediawiki-api-announce/ e-mailové konferenci mediawiki-api-announce].\n\n<strong>Chybné požadavky:</strong> Pokud jsou do API zaslány chybné požadavky, bude vrácena HTTP hlavička s klíčem „MediaWiki-API-Error“ a hodnota této hlavičky a chybový kód budou nastaveny na stejnou hodnotu. Více informací najdete [[mw:API:Errors_and_warnings|v dokumentaci]].\n\n<strong>Testování:</strong> Pro jednoduché testování požadavků na API zkuste [[Special:ApiSandbox]].",
"apihelp-main-param-action": "Která akce se má provést.",
"apihelp-main-param-format": "Formát výstupu.",
"apihelp-main-param-maxlag": "Maximální zpoždění lze použít, když je MediaWiki nainstalováno na cluster s replikovanou databází. Abyste se vyhnuli zhoršování už tak špatného replikačního zpoždění, můžete tímto parametrem nechat klienta čekat, dokud replikační zpoždění neklesne pod uvedenou hodnotu. V případě příliš vysokého zpoždění se vrátí chybový kód „<samp>maxlag</samp>“ s hlášením typu „<samp>Waiting for $host: $lag seconds lagged</samp>“.<br />Více informací najdete v [[mw:Manual:Maxlag_parameter|příručce]].",
"authors": [
"Haqmar",
"Seb35",
- "Рустам Нурыев"
+ "Рустам Нурыев",
+ "Sagan",
+ "Азат Хәлилов"
]
},
"config-desc": "MediaWiki йөкләүсе",
"config-localsettings-cli-upgrade": "<code>LocalSettings.php</code> файлы бар. \nБыл күрһәтмәне яңыртыу өсөн <code>update.php</code> эшләтеп ебәрегеҙ.",
"config-localsettings-key": "Яңыртыу асҡысы:",
"config-localsettings-badkey": "Дөрөҫ булмаған асҡыс күрһәттегеҙ",
+ "config-upgrade-key-missing": "Ҡуйылған MediaWiki копияһы булыуы асыҡланды. Яңыртыу өсөн файл аҙағында ҡуйығыҙ: <code>LocalSettings.php</code>:\n\n$1",
+ "config-localsettings-incomplete": "Ғәмәлдәге <code>LocalSettings.php</code> файла тулған. $1 билдәләнмәгән. Зинһар өсөн <code>LocalSettings.php</code> кодын үҙгәртегеҙ. Һуңынан ошонда сиртегеҙ «{{int:Config-continue}}».",
+ "config-localsettings-connection-error": "<code>LocalSettings.php</code> көйләүҙәрендә хата китте йәки <code>AdminSettings.php</code> көйләүҙәрендә хата. Зинһар өсөн, көйләүҙәрҙе тәҙәтегеҙ, яңынан эшләп ҡарағыҙ\n$1",
"config-session-error": "Эш башлағанда сыҡҡан хата: $1",
+ "config-session-expired": "Һеҙҙең ваҡыт үтте. Сессия $1 оҙонлоғона көйләнгән. Уны оҙайтыу өсөн php.ini. эсендә <code>session.gc_maxlifetime</code> кодын үҙгәртегеҙ.\nУрынлаштырыу процессын яңынан башлағыҙ.",
+ "config-no-session": "Был сессия юғалған!\nҮҙегеҙҙең php.ini тикшерегеҙ, \n<code>session.save_path</code> коды тейешле каталогҡа урынлаштырылған икәненә ышынғыҙ.",
"config-your-language": "Һеҙҙең тел:",
+ "config-your-language-help": "Урынлаштырыу процессы ҡулланған телде һайлағыҙ.",
"config-wiki-language": "Вики телдәре:",
+ "config-wiki-language-help": "Викила ҡулланылған телде һайлағыҙ.",
"config-back": "← Кире",
"config-continue": "Дауам итергә →",
"config-page-language": "Тел",
"config-page-welcome": "MediaWiki-ға рәхим итегеҙ!",
"config-page-dbconnect": "Мәғлүмәт болона тоташыу",
+ "config-page-upgrade": "Ғәмәлдәге урынлаштырғанды яңыртыу.",
"config-page-dbsettings": "Мәғлүмәт болон көйләү",
"config-page-name": "Исем",
"config-page-options": "Көйләүҙәр",
+ "config-page-install": "Урынлаштырыу",
"config-page-complete": "Тамам!",
+ "config-page-restart": "Урынлаштырыуҙы яңынан башларға",
"config-page-readme": "Мине уҡы",
"config-page-releasenotes": "Өлгө тураһында мәғлүмәт",
"config-page-copying": "Рөхсәтнәмә",
"config-page-upgradedoc": "Яңыртыу",
+ "config-page-existingwiki": "Ғәмәлдәге вики",
+ "config-help-restart": "Һеҙ үҙегеҙ индергән һәм һаҡланған әлеге мәғлүмәттәрҙе юйып, урынлаштырыуҙың яңы процессын ебәрергә теләйһегеҙме?",
"config-restart": "Эйе, яңынан башларға",
+ "config-welcome": "=== Даирәне тикшереү ===",
"config-help": "белешмә",
"mainpagetext": "«MediaWiki» уңышлы рәүештә ҡоролдо.",
"mainpagedocfooter": "Был вики менән эшләү тураһында мәғлүмәтте [//meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents ошонда] табып була.\n\n== Файҙалы сығанаҡтар ==\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings Көйләүҙәр исемлеге (инг.)];\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ MediaWiki тураһында йыш бирелгән һорауҙар һәм яуаптар (инг.)];\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki-ның яңы версиялары тураһында хәбәрҙәр алып тороу].\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources Localise MediaWiki for your language]"
"Seb35",
"Linedwell",
"Orlodrim",
- "Cl3m3n7"
+ "Cl3m3n7",
+ "C13m3n7"
]
},
"config-desc": "Le programme d’installation de MediaWiki",
"databaseerror-query": "Һоратыу: $1",
"databaseerror-function": "Функция:$1",
"databaseerror-error": "Хата: $1",
+ "transaction-duration-limit-exceeded": "$1 яҙмаһы оҙонлоғо мөмкин булған $2 сикләүен {{PLURAL:$2|секундҡа}}уҙып китте. Ҙур булмаған операциялар эшләп ҡарағыҙ.",
"laggedslavemode": "'''Иғтибар:''' биттә һуңғы үҙгәртеүҙәр күрһәтелмәгән булырға мөмкин.",
"readonly": "Мәғлүмәттәр базаһы бикләнгән",
"enterlockreason": "Ябылыу сәбәбен һәм ваҡытын белдерегеҙ.",
"title-invalid-interwiki": "Һеҙ һораған биттә интервики-һылтанма бар, был исемдәрҙә ҡулланыла алмай.",
"title-invalid-talk-namespace": "Һеҙ һораған бит исеме булмаған фекер алышыу битенә һылтана.",
"title-invalid-characters": "Һеҙ һораған биттә ярамаған $1 символы бар.",
+ "title-invalid-relative": " (/,../) юлы булған исем ғәмәлдә түгел, ҡулланыусы браузер менән ҡулланған ваҡытта улар йыш ҡына асылмай.",
"title-invalid-magic-tilde": "Һоралған исемдә ярамаған исем бар (<nowiki>~~~</nowiki>).",
"title-invalid-too-long": "Һоралған бит исеме бик оҙон. $1 {{PLURAL:$1|байттан}} артмаҫҡа тейеш.",
"title-invalid-leading-colon": "Һораған бит башында ярамаған ике нөктә бар.",
"changepassword-success": "Серһүҙегеҙ уңышлы үҙгәртелде!",
"changepassword-throttled": "Һеҙ системаға ҡат-ҡат танылырға тырыштығыҙ.\nТағы бер танылырҙан алда, зинһар, $1 көтөгөҙ.",
"botpasswords": "Роботтар серһүҙе.",
+ "botpasswords-summary": "<em>ПРобот пароле</em> API иҫәп яҙмаһына логин һәм паролһыҙ инергә мөмкинлек бирә. Робот пароле менән ингәндә ҡулланыусы хоҡуғы сикләнгән булыуы мөмкин.\n\nНи өсөн икәнен белмәһәгеҙ, быны эшләмәүегеҙ яҡшыраҡ.",
"botpasswords-disabled": "Роботтар серһүҙе һүндерелгән.",
"botpasswords-no-central-id": "Робот серһүҙен ғулланыу өсөн үҙәк иҫәп яҙмаһына инергә кәрәк.",
"botpasswords-existing": "Робот серһүҙҙәре.",
"botpasswords-label-delete": "Юйырға",
"botpasswords-label-resetpassword": "Серһүҙҙе ташлатыу",
"botpasswords-label-grants": "Ҡулланылған рөхсәттәр:",
+ "botpasswords-help-grants": "Һәр рөхсәт иҫәп яҙмаһы булған ҡулланыусы хоҡуҡтарын ҡулланырға рөхсәт бирә. Тулыраҡ мәғлүмәт өсөн [[Special:ListGrants|рөхсәт таблицаһын]] ҡарағыҙ.",
"botpasswords-label-restrictions": "Ҡулланыуҙы сикләү:",
"botpasswords-label-grants-column": "Рөхсәт",
"botpasswords-bad-appid": "$1 исемле робот ярамай.",
"permissionserrors": "Инеү хоҡуғы хатаһы",
"permissionserrorstext": "Түбәндәге {{PLURAL:$1|1=сәбәп|сәбәптәр}} буйынса һеҙҙең был ғәмәлде үтәү хоҡуғығыҙ юҡ:",
"permissionserrorstext-withaction": "«'''$2'''» ғәмәлен башҡара алмайһығыҙ. {{PLURAL:$1|1=Сәбәбе|Сәбәптәре}}:",
+ "contentmodelediterror": "Был версияны мөхәррирләй алмайһығыҙ — <code>$1</code>, моделе ғәмәлдәге — <code>$2</code> моделенан айырыла.",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Иғтибар: Һеҙ, элек юйылған битте яңынан яһарға теләйһегеҙ.'''\n\nҺеҙгә был битте яңынан яһау кәрәклеген яңынан уйлап ҡарағыҙ.\nТүбәндә биттең юйыу һәм исем үҙгәртеү яҙмалары килтерелә:",
"moveddeleted-notice": "Был бит юйылған.\nБелешмә өсөн киләһе юйыу һәм исем үҙгәртеү яҙмалары килтерелә.",
"moveddeleted-notice-recent": "Үкенескә ҡаршы бит бит юйылған (һуүғы 24 сәғәт эсендә). Түбәндә юйыуҙар журналы һәм был журналға күсереүҙәр бирелгән.",
"invalid-content-data": "Ярамаған мәғлүмәт",
"content-not-allowed-here": "\"$1\" эстәлеге [[$2]] бит өсөн ярамай",
"editwarning-warning": "Икенсе биткә күсеү һеҙ индергән үҙгәрештәрҙең юғалыуына килтереүе мөмкин.\nӘгәр системала танылыу үтһәгеҙ, көйләүҙәрегеҙ битенең \"Мөхәррирләү\" бүлегендә был киҫәтеүҙе һүндерә алаһығыҙ.",
+ "editpage-notsupportedcontentformat-title": "Ярамаған эстәлек форматы",
+ "editpage-notsupportedcontentformat-text": "$1 эстәлеге форматы $2 моделе форматы менән тап килмәй.",
"content-model-wikitext": "викияҙма",
"content-model-text": "ғәҙәти яҙма",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"parser-template-recursion-depth-warning": "($1) ҡалыбын рекурсия итеп ҡулланыу тәрәнлеге рөхсәт ителгәндән артып киткән",
"language-converter-depth-warning": "Телдәрҙе үҙгәртеү тәрәнлегенең сиге үткән ($1)",
"node-count-exceeded-category": "Төйөндәр һаны артҡан биттәр",
+ "node-count-exceeded-category-desc": "Биттә рөхсәт ителгән төйөндәр һаны артып киткән.",
"node-count-exceeded-warning": "Биттә төйөндәр һаны артып киткән",
"expansion-depth-exceeded-category": "Асылыу тәрәнлеге артып киткән биттәр",
"expansion-depth-exceeded-category-desc": "Биттең асылыу тәрәнлеге мөмкин булған юғары сикте уҙған.",
"undo-success": "Был үҙгәртеүҙе кире алып була. Зинһар, улар һеҙҙе ҡыҙыҡһындырған үҙгәртеүҙәр булыуынан шикләнмәҫ өсөн версияларҙы сағыштырыуҙы ҡарағыҙ һәм үҙгәртеүҙәрҙе ғәмәлғә керетер өсөн «Битте һаҡларға» төймәһенә баҫығыҙ.",
"undo-failure": "Ара үҙгәртеүҙәр тура килмәү сәбәпле төҙәтеүҙе кире алып булмай.",
"undo-norev": "Үҙгәртеүҙе кире алып булмай, сөнки юҡ йәки юйылған.",
+ "undo-nochange": "Төҙәтеү кире ҡайтарылған.",
"undo-summary": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ҡулланыусыһының ([[User talk:$2|фекер алышыу]]) $1 үҙгәртеүенән баш тартыу",
"undo-summary-username-hidden": "Исеме йәшерелгән ҡатнашыусының төҙәтеүен $1 кире ҡағыу",
"cantcreateaccounttitle": "Иҫәп яҙыуын яһап булмай",
"cantcreateaccount-text": "Был IP-адрестан (<b>$1</b>) иҫәп яҙыуҙары булдырыу [[User:$3|$3]] тарафынан тыйылған.\n\n$3 белдергән сәбәп: ''$2''",
+ "cantcreateaccount-range-text": "{{GENDER:$3|Ҡатнашыусы}} [[User:$3|$3]] һеҙҙең IP-адрес ингән (<strong>$4</strong>) <strong>$1</strong> диапозонында иҫәп яҙмаһын булдырмаҫҡа {{GENDER:$3|тыйыу}} ҡуйҙы.\n\nОшо сәбәп күһәтелгән: $2.",
"viewpagelogs": "Был биттең яҙмаларын ҡарарға",
"nohistory": "Был биттең үҙгәртеүҙәр тарихы юҡ.",
"currentrev": "Ағымдағы версия",
"history-feed-description": "Викилағы был биттең үҙгәртеүҙәр тарихы",
"history-feed-item-nocomment": "$1, $2",
"history-feed-empty": "Һоратылған бит юҡ.\nУл бит юйылған йәки исеме үҙгәртелгән булыуы мөмкин.\nВикила оҡшаш биттәрҙе [[Special:Search|эҙләп ҡарағыҙ]].",
+ "history-edit-tags": "Һайланған версияның тегын үҙгәртергә.",
"rev-deleted-comment": "(мөхәррирләү тасуирламаһы юйылған)",
"rev-deleted-user": "(автор исеме юйылған)",
"rev-deleted-event": "(яҙма юйылған)",
"rev-deleted-user-contribs": "[ҡулланыусы исеме йәки IP-адрес юйылған — төҙәтеү өлөш битенән йәшерелде]",
"rev-deleted-text-permission": "Биттең был өлгөһө '''юйылған'''.\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Юйыу яҙмалары журналында] аңлатмалар ҡалдырылыуы мөмкин.",
+ "rev-suppressed-text-permission": "Биттең был версияһы '''йәшерелгән'''.\nҺеҙ уны [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} йәшереү яҙмаларында] ҡарай алаһығыҙ .",
"rev-deleted-text-unhide": "Биттең был версияһы '''юйылған'''.\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Юйыу яҙмаларында] аңлатмалар ҡалдырылыуы мөмкин.\nТеләгегеҙ булһа [был версияны $1] ҡарай алаһығыҙ.",
"rev-suppressed-text-unhide": "Биттең был версияһы '''Йәшерелгән'''.\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Йәшереү яҙмаларында] аңлатмалар ҡалдырылыуы мөмкин.\nТеләгегеҙ булһа [был версияны $1] ҡарай алаһығыҙ.",
"rev-deleted-text-view": "Биттең был версияһы '''юйылған'''.\nҺеҙ уны [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Юйыу яҙмаларында] ҡарай алаһығыҙ .",
"revdelete-no-file": "Күрһәтелгән файл юҡ.",
"revdelete-show-file-confirm": "$2, $3 ваҡытлы «<nowiki>$1</nowiki> файлының юйылған версияһын ҡарарға теләүегеҙҙе раҫлайһығыҙмы?",
"revdelete-show-file-submit": "Эйе",
+ "revdelete-selected-text": "{{PLURAL:$1|Һайланған версия|Һайланған версиялар}} [[:$2]]:",
+ "revdelete-selected-file": "{{PLURAL:$1|Һайланған файл версияһы|Һайланған файл версиялары}} [[:$2]]:",
"logdelete-selected": "Яҙманың {{PLURAL:$1|1=һайланған яҙыуы|һайланған яҙыуҙары}}:",
+ "revdelete-text-text": "Тарих битендә юйылған версиялар күренәсәк, ҡайһы бер өлөштәре ҡатнышыусылар өсөн асыҡ буласаҡ.",
+ "revdelete-text-file": "Тарих битендә юйылған файл версиялары күренәсәк, ҡайһы бер өлөштәре ҡатнышыусылар өсөн асыҡ буласаҡ",
+ "logdelete-text": "Тарих битендә юйылған версиялар күренәсәк, ҡайһы бер өлөштәре ҡатнышыусылар өсөн асыҡ буласаҡ.",
+ "revdelete-text-others": "Башҡа админситраторҙарың йәшәрелгән эстәлеккә инергә мөмкинлеге бар, өҫтәмә сикләүҙәр булмаған осраҡта, улар уны кире ҡайтара ала.",
"revdelete-confirm": "Зинһар, был ғәмәлде үтәргә теләүегеҙҙе, буласаҡ һөҙөмтәләрҙә аңлауығыҙҙы, [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ҡағиҙәләр]] буйынса эшләүегеҙҙе раҫлағыҙ.",
"revdelete-suppress-text": "Йәшереү '''тик''' киләһе осраҡтарҙа ғына башҡарыла:\n\n* Уңай булмаған шәхси мәғлүмәт\n* ''өй адресы, телефон номерҙары, паспорт номеры һ.б.''",
"revdelete-legend": "Күренеш сикләүҙәрен көйләргә:",
"mergehistory-empty": "Һис бер версияны берләштереп булмай.",
"mergehistory-done": "$1 битенең $3 {{PLURAL:$3|үҙгәртеүе}} уңышлы [[:$2]] менән берләштерелде.",
"mergehistory-fail": "Бит тарихтарын берләштереп булманы, зирһар, бит һәм ваҡыт параметрҙарын яңынан тикшерегеҙ.",
+ "mergehistory-fail-bad-timestamp": "Ваҡыт тамғаһы дөрөҫ түгел.",
+ "mergehistory-fail-invalid-source": "Сығанаҡ бит дөрөҫ түгел.",
+ "mergehistory-fail-invalid-dest": "Маҡсат бите дҡрҡҫ түгел.",
+ "mergehistory-fail-no-change": "Бит таризы версиялары ҡушылманы. Зинһар өсөн, бит һәм ваҡыт параметрҙарын тикшерегеҙ.",
+ "mergehistory-fail-permission": "Бит тарихын ҡушыу өсөн хоҡуҡтар етәрлек түгел.",
+ "mergehistory-fail-self-merge": "Сығанаҡ һәм маҡсат бит бер төрлө.",
+ "mergehistory-fail-timestamps-overlap": "Сығанаҡ версия ҡаплана йәки тәғәйенләнгән версиянан һуң килә.",
+ "mergehistory-fail-toobig": "Бит тарихын ҡушып булмай, сәнки $1 лимитын күберәк {{PLURAL:$1|версияһына}} күсерергә кәрәк.",
"mergehistory-no-source": "Сығанаҡ бит «$1» юҡ.",
"mergehistory-no-destination": "Маҡсат бит «$1» юҡ.",
"mergehistory-invalid-source": "Сығанаҡ биттең исеме дөрөҫ булырға тейеш.",
"showhideselectedversions": "Һайланған версияларҙы күрһәтергә/йәшерергә",
"editundo": "кире алыу",
"diff-empty": "(айырмалар юҡ)",
+ "diff-multi-sameuser": "(Кәмендә {{PLURAL:$2|$2 ҡатнашыусының}} {{PLURAL:$1|ваҡытлы версияһы}} күрһәтелмәгән)",
+ "diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|$1 ваҡытлы версия| $1 ваҡытлы версия}} күрһәтелмәгән {{PLURAL:$2|$2 ҡатнашыусы|$2 ҡатнашыусылар}})",
"diff-multi-manyusers": "(Кәмендә {{PLURAL:$2|$2 ҡатнашыусының}} {{PLURAL:$1|ваҡытлы версияһы}} күрһәтелмәгән)",
"difference-missing-revision": "$1 айырмаһының {{PLURAL:$2|1=бер өлгөһө|$2 өлгөһө}} табылманы.\n\nБыл хәл, ғәҙәттә, юйылған биткә яһалған айырма һылтанмаһының ваҡыты үтеүенән барлыҡҡа килә.\nТулыраҡ мәғлүмәт өсөн ҡарағыҙ: [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} юйыу яҙмалары].",
"searchresults": "Эҙләү һөҙөмтәләре",
"shown-title": "Бер биттә $1 {{PLURAL:$1|1=һөҙөмтә|һөҙөмтә}} күрһәтергә",
"viewprevnext": "($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) ҡарарға",
"searchmenu-exists": "'''Был вики-проектта «[[:$1]]» бите бар'''",
- "searchmenu-new": "<strong>Был википроектта \"[[:$1]]\" бите булдырырға.</strong>",
+ "searchmenu-new": "{{PLURAL:$2|}}<strong>Был википроектта \"[[:$1]]\" бите булдырырға.</strong>",
"searchprofile-articles": "Эстәлек биттәре",
"searchprofile-images": "Мультимедиа",
"searchprofile-everything": "Барыһы",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1=$1 ағза}} ({{PLURAL:$2|$2 эске категория}}, {{PLURAL:$3|$3 файл}})",
"search-redirect": "(йүнәлтеү $1)",
"search-section": "($1 бүлеге)",
+ "search-category": "(категория $1)",
"search-file-match": "(файл эстәлеге менән тура килә)",
"search-suggest": "Бәлки, ошоно эҙләйһегеҙҙер: $1",
+ "search-rewritten": "$1 нәтижәһе күрһәтелгән. $2 урынына эҙләргә.",
"search-interwiki-caption": "Туғандаш проекттар",
"search-interwiki-default": "$1 һөҙөмтәһе:",
"search-interwiki-more": "(тағы)",
"searchrelated": "ҡағылышлы",
"searchall": "барыһы",
"showingresults": "Түбәндә № <strong>$2</strong> һөҙөмтәнән башлап <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|һөҙөмтә}} күрһәтелгән.",
+ "showingresultsinrange": "Түбәндә № <strong>$2</strong> һөҙөмтәнән башлап <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|һөҙөмтә}} күрһәтелгән.<strong>$3</strong>.",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|<strong>$3</strong> нәтижәнән <strong>$1</strong>| <strong>$3</strong> нәтижәләрҙән <strong>$1 — $2</strong>}}",
"search-nonefound": "Был һорауға яуап биреүсе һөҙөмтәләр табылманы.",
+ "search-nonefound-thiswiki": "Был һорауға яуап биреүсе һөҙөмтәләр табылманы.",
"powersearch-legend": "Киңәйтелгән эҙләү",
"powersearch-ns": "Исем аралыҡтарында эҙләү:",
"powersearch-togglelabel": "Һайла:",
"right-sendemail": "Башҡа ҡатнашыусыларға электрон почта аша хат ебәреү",
"right-passwordreset": "Серһүҙҙе яңыртыу осраҡтарын ҡарау",
"right-managechangetags": "[[Special:Tags|билдәләр]] мәғлүмәттәр базаһында төҙөү һәм юйыу",
+ "right-applychangetags": " [[Special:Tags|тамғаһын]] үҙегеҙҙең төҙөтеү менән ҡулланырға",
+ "right-changetags": "Айырым үҙгәртеүҙәрҙә һәм журнал яҙмаланыда[[Special:Tags|тамғаһын]] өҫтәү һәм юйыу",
+ "grant-generic": "Хоҡуҡтар йыйынтығы «$1»",
+ "grant-group-page-interaction": "Башҡа биттәр менән бәйләнеш",
+ "grant-group-file-interaction": "Медиафайлдар менән бәйләнеш",
+ "grant-group-watchlist-interaction": "Күҙәтеүҙәр исемлеге менән бәйленеш",
"grant-group-email": "Электрон хат ебәреү",
+ "grant-group-high-volume": "Юғары әүҙемлекле алым эшләргә",
+ "grant-group-customization": "Көйләүҙәр һәм өҫтөнлөк биргән көйләүҙәр",
+ "grant-group-administration": "Административ алымдар ҡулланыу",
+ "grant-group-other": "Әүҙемлек төрлө",
+ "grant-blockusers": "Иҫәп яҙмаларын блоклау һәм блоклауҙы асыу",
+ "grant-createaccount": "Иҫәп яҙмаһын булдырырға",
+ "grant-createeditmovepage": "Биттәрҙе булдырыу,мөхәррирләү һәм исемен үҙгәртеү",
+ "grant-delete": "Журналдағы биттәрҙе юйыу,төҙәтеү",
+ "grant-editinterface": "MediaWiki исеме арауығында төҙәтеү һәм ҡулланыусы CSS/JavaScript",
+ "grant-editmycssjs": "CSS/JavaScript ҡулланыусы кодын төҙәтеү",
"grant-editmyoptions": "Һеҙҙең ҡулланыусы көйләүҙәрен мөхәррирләү",
+ "grant-editmywatchlist": "һеҙҙең күҙәтеүҙәр исемлеген мөхәррирләү",
+ "grant-editpage": "Ғәмәлдәге битте төҙәтеү",
+ "grant-editprotected": "Һаҡланған битте төҙәтеү",
+ "grant-highvolume": " Юғары әүҙемлектә мөхәррирләү",
+ "grant-oversight": "Башҡа ҡатнашыусылар тәҙәтеүенән бит версияһын йәшерергә",
+ "grant-patrol": "Бит үҙгәрештәрен күҙәтеү",
+ "grant-protect": "Битте һаҡлау һәм һаҡты сисеү",
+ "grant-rollback": "Биттеге үҙгәрештәрҙе кире ҡайтарыу",
+ "grant-sendemail": "Башҡа ҡатнашыусыларға электрон почта аша хат ебәреү",
+ "grant-uploadeditmovefile": "Файлдарҙы тейәү, алмаштырыу һәм исемен үҙгәртеү",
+ "grant-uploadfile": "Тағы файлдар тейәргә",
+ "grant-basic": "Төп хоҡуҡтар",
+ "grant-viewdeleted": "Юйылған файлдарҙы һәм биттерҙе тейәү",
+ "grant-viewmywatchlist": "һеҙҙең күҙәтеүҙәр исемлеген байҡау",
"newuserlogpage": "Яңы ҡулланыусы яҙмалары",
"newuserlogpagetext": "Яңы теркәлгән ҡатнашыусылар яҙмалары журналы.",
"rightslog": "Ҡулланыусының хоҡуҡтары көндәлеге",
"action-createpage": "Яңы бит яһау",
"action-createtalk": "Фекер алышыу битен яһау",
"action-createaccount": "Был ҡулланыусы иҫәп яҙыуын яһау",
+ "action-autocreateaccount": "Ҡатнашыусының тышҡы иҫәп яҙмаһы менән инергә",
+ "action-history": "Был биттең тарихын ҡарарға",
"action-minoredit": "Был төҙәтеүҙе әҙ үҙгәреш тип билдәләү",
"action-move": "Был биттең исемен үҙгәртеү",
"action-move-subpages": "Был биттең һәм эске биттәренең исемен үҙгәртеү",
"action-move-rootuserpages": "Ҡулланыусыларҙың төп биттәренең исемен үҙгәртеү",
+ "action-move-categorypages": "Категория биттәренең исемен үҙгәртеү",
"action-movefile": "Был файлдың исемен үҙгәртеү",
"action-upload": "Был файлды тейәү",
"action-reupload": "Булған файлдың өҫтөнә яҙыу",
"action-viewmywatchlist": "һеҙҙең күҙәтеүҙәр исемлеген байҡау",
"action-viewmyprivateinfo": "һеҙҙең шәхси мәғлүмәтте байҡау",
"action-editmyprivateinfo": "һеҙҙең шәхси мәғлүмәтте мөхәррирләү",
- "nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|1=үҙгәртеү|үҙгәртеү}}",
+ "action-editcontentmodel": "Биттең контент моделен мөхәррирләү",
+ "action-managechangetags": "Мәғлүмәт базаһында тамға булдырыу һәм юйыу",
+ "action-applychangetags": "Һеҙҙең үҙгәрештәр ТЕГын булдырырға",
+ "action-changetags": "Айырым үҙгәртеүҙәрҙә һәм журнал яҙмаланыда тег өҫтәү һәм юйыу",
+ "nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|үҙгәртәү|үҙгәртеүҙәр}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|һеҙҙең һуңғы визит}}",
"enhancedrc-history": "тарих",
"recentchanges": "Һуңғы үҙгәртеүҙәр",
"recentchanges-label-plusminus": "Бит шул тиклем байтҡа үҙгәрҙе",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Легенда:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|Яңы биттәр исемлеген]] ҡарағыҙ)",
- "rcnotefrom": "Түбәндә '''$2''' башлап ('''$1''' тиклем) үҙгәртеүҙәр күрһәтелгән.",
+ "recentchanges-submit": "Күрһәтергә",
+ "rcnotefrom": "Аҫтарак <strong>$3, $4</strong> өсөн {{PLURAL:$5|үҙгәртеүҙәр күрһәтелгән}} (<strong>$1</strong> артыҡ түгел).",
"rclistfrom": "$3 $2 башлап яңы үҙгәртеүҙәрҙе күрһәт.",
"rcshowhideminor": "бәләкәй төҙәтеүҙәрҙе $1",
"rcshowhideminor-show": "Күрһәтергә",
"rcshowhidemine": "минең үҙгәртеүҙәремде $1",
"rcshowhidemine-show": "Күрһәтергә",
"rcshowhidemine-hide": "Йәшерергә",
+ "rcshowhidecategorization": "$1 биттәрҙе категориялаштырыу",
+ "rcshowhidecategorization-show": "Күрһәтергә",
+ "rcshowhidecategorization-hide": "Йәшерелгән",
"rclinks": "Һуңғы $2 көн эсендәге һуңғы $1 үҙгәртеүҙе күрһәтергә<br />$3",
"diff": "айыр.",
"hist": "тарих",
"newpageletter": "Я",
"boteditletter": "б",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1 күҙәткән {{PLURAL:$1|ҡатнашыусы}}]",
- "rc_categories": "Ð\9eÑ\88о каÑ\82егоÑ\80иÑ\8fлаÑ\80Ò\99ан Ò\93Ñ\8bна («|» менÓ\99н айÑ\8bÑ\80Ñ\8bÑ\80Ò\93а)",
- "rc_categories_any": "Һәр",
+ "rc_categories": "Тик каÑ\82егоÑ\80иÑ\8fлаÑ\80Ò\99ан Ò\93Ñ\8bна (бүлеүÑ\81е «|»):",
+ "rc_categories_any": "Һайланғандың теләһә ҡайһыһы",
"rc-change-size-new": "Үҙгәртештән һуң күләм: $1 {{PLURAL:$1|1=байт|байт}}",
"newsectionsummary": "/* $1 */ яңы бүлек",
"rc-enhanced-expand": "Ваҡ-төйәгенә тиклем күрһәтергә",
"recentchangeslinked-summary": "Был күрһәтелгән бит һылтанма яһаған (йәки күрһәтелгән категорияға кергән) һуңғы үҙгәртеүҙәр исемлеге.\n[[Special:Watchlist|Күҙәтеү исемлегегеҙгә]] керә торған биттәр '''ҡалын''' итеп күрһәтелгән.",
"recentchangeslinked-page": "Бит исеме:",
"recentchangeslinked-to": "Киреһенсә, был биткә һылтанма яһаған биттәрҙәге үҙгәртеүҙәрҙе күрһәтергә",
+ "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] категорияға өҫтәлгән",
"upload": "Файл тейәү",
"uploadbtn": "Файлды тейәргә",
"reuploaddesc": "Тейәү формаһына кире ҡайтырға",
"content-json-empty-array": "Пусты масіў",
"duplicate-args-warning": "<strong>Увага:</strong> [[:$1]] выклікае [[:$2]] з больш чым адным значэннем для параметра \"$3\". Толькі апошняе з пададзеных значэнняў будзе ўжытае.",
"duplicate-args-category": "Старонкі, якія выкарыстоўваюць задубляваныя параметры ў шаблонах",
+ "duplicate-args-category-desc": "Старонка ўтрымлівае шаблоны з задубляванымі параметрамі, напрыклад, <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> або <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
"expensive-parserfunction-warning": "Увага: На старонцы занадта шмат працаёмістых зваротаў да парсера.\n\nТрэба, каб зваротаў было меней за $2, а зараз ёсць $1.<!--In this particular lingual case, there's no need for plurals at all, so let's make checker happy by adding commented out {{PLURAL:$2|call|calls}} and {{PLURAL:$1|is now $1 call|are now $1 calls}}-->",
"expensive-parserfunction-category": "Старонкі, дзе шмат працаёмістых зваротаў да парсера",
"post-expand-template-inclusion-warning": "Увага: аб'ём улучанага шаблона занадта вялікі.\nНекаторыя шаблоны не будуць улучаныя.",
"history-feed-description": "Гісторыя версій гэтай старонкі",
"history-feed-item-nocomment": "$1 на $2",
"history-feed-empty": "Не знойдзена такая старонка.\nМагчыма, яна была сцёртая або названая іначай.\nПаспрабуйце [[Special:Search|пашукаць яе на гэтай Вікі]] сярод новых старонак.",
+ "history-edit-tags": "Правіць біркі абраных версій",
"rev-deleted-comment": "(выдаленае кароткае апісанне змен)",
"rev-deleted-user": "(удзельнік выдалены)",
"rev-deleted-event": "(падрабязнасці з журнала сцёртыя)",
"mergehistory-fail-bad-timestamp": "Недапушчальная пазнака часу.",
"mergehistory-fail-invalid-source": "Недапушчальная старонка-крыніца.",
"mergehistory-fail-invalid-dest": "Недапушчальная старонка-мэта.",
+ "mergehistory-fail-no-change": "Пры аб'яднанні гісторыі ніводная версія не была аб'яднана. Калі ласка, праверце параметры старонкі і часу.",
+ "mergehistory-fail-permission": "Недастаткова правоў для аб'яднання гісторыі.",
+ "mergehistory-fail-self-merge": "Крынічная старонка і старонка-прызначэнне супадаюць.",
+ "mergehistory-fail-timestamps-overlap": "Крынічныя версіі перакрываюць або ідуць пасля версій прызначэння.",
"mergehistory-fail-toobig": "Немагчыма аб'яднаць гісторыі правак, бо для гэтага трэба перанесці больш за ліміт у $1 {{PLURAL:$1|версію|версіі|версій}}.",
"mergehistory-no-source": "Не існуе крынічная старонка $1.",
"mergehistory-no-destination": "Не існуе мэтавая старонка $1.",
"showingresultsinrange": "Ніжэй паказаны да {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> выніку|<strong>$1</strong> вынікаў}} у дыяпазоне ад #<strong>$2</strong> да #<strong>$3</strong>.",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Вынік <strong>$1</strong> з <strong>$3</strong>|Вынікі <strong>$1 — $2</strong> з <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "Нічога не было знойдзена.",
+ "search-nonefound-thiswiki": "Няма вынікаў, якія б адпавядалі такому запыту на гэтым сайце.",
"powersearch-legend": "Падрабязны пошук",
"powersearch-ns": "Шукаць у прасторах назваў:",
"powersearch-togglelabel": "Пазначыць:",
"prefs-personal": "Удзельнік",
"prefs-rc": "{{:{{ns:mediawiki}}:Recentchanges/be}}",
"prefs-watchlist": "Спіс назірання",
+ "prefs-editwatchlist": "Правіць спіс назірання",
+ "prefs-editwatchlist-label": "Правіць запісы ў вашым спісе назірання:",
+ "prefs-editwatchlist-edit": "Прагляд і сціранне старонак з вашага спісу назірання",
+ "prefs-editwatchlist-raw": "Правіць нефарматаваны спіс назірання",
+ "prefs-editwatchlist-clear": "Ачысціць ваш спіс назірання",
"prefs-watchlist-days": "За колькі дзён паказваць змяненні ў назіраным:",
"prefs-watchlist-days-max": "(найбольш $1 {{PLURAL:$1|дзень|дні|дзён}})",
"prefs-watchlist-edits": "Колькасць правак для паказу ў разгорнутым выглядзе:",
"right-createpage": "Ствараць старонкі (не размоўныя)",
"right-createtalk": "Ствараць размоўныя старонкі",
"right-createaccount": "Ствараць новыя рахункі ўдзелу",
+ "right-autocreateaccount": "Аўтаматычны ўваход у сістэму з вонкавага ўліковага запісу ўдзельніка",
"right-minoredit": "Азначаць праўкі як дробныя",
"right-move": "Пераносіць старонкі",
"right-move-subpages": "Пераносіць старонкі разам з пад-старонкамі",
"right-protect": "Мяняць узроўні аховы і правіць старонкі пад каскаднай аховай",
"right-editprotected": "Правіць старонкі пад аховай \"{{int:protect-level-sysop}}\"",
"right-editsemiprotected": "Правіць старонкі, што пад аховай \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\"",
+ "right-editcontentmodel": "Рэдагаваць мадэль змесціва старонкі",
"right-editinterface": "Правіць карыстальніцкі інтэрфейс",
"right-editusercssjs": "Правіць файлы CSS і JS іншых удзельнікаў",
"right-editusercss": "Правіць файлы CSS іншых удзельнікаў",
"right-override-export-depth": "Экспартаваць старонкі, у тым ліку звязаныя, да глыбіні спасылак 5.",
"right-sendemail": "Адпраўляць электронныя лісты іншым удзельнікам",
"right-passwordreset": "Бачыць электронныя лісты аб змяненні пароля",
+ "right-managechangetags": "Ствараць і выдаляць [[Special:Tags|біркі]] з базы даных",
+ "right-applychangetags": "Прымяняць [[Special:Tags|біркі]] са сваімі праўкамі",
+ "right-changetags": "Дадаваць і выдаляць адвольныя [[Special:Tags|біркі]] да асобных версій і запісаў у журнале падзей",
+ "grant-generic": "Набор дазволаў \"$1\"",
+ "grant-group-page-interaction": "Узаемадзейнічаць з старонкамі",
+ "grant-group-file-interaction": "Узаемадзейнічаць з медыяфайламі",
+ "grant-group-watchlist-interaction": "Узаемадзейнічаць з вашым спісам назірання",
+ "grant-group-email": "Адпраўляць эл. пошту",
+ "grant-group-high-volume": "Выконваць вялікі аб'ём дзейнасці",
+ "grant-group-customization": "Настройкі і перавагі",
+ "grant-group-administration": "Выконваць адміністрацыйныя дзеянні",
+ "grant-group-other": "Розная актыўнасць",
+ "grant-blockusers": "Блакаваць і разблакаваць удзельнікаў",
+ "grant-createaccount": "Ствараць уліковыя запісы",
+ "grant-createeditmovepage": "Ствараць, правіць і пераносіць старонкі",
+ "grant-delete": "Сціраць старонкі, версіі і запісы ў журналах",
+ "grant-editmyoptions": "Змяняць вашы настройкі",
+ "grant-editmywatchlist": "Правіць ваш спіс назірання",
+ "grant-editpage": "Правіць наяўныя старонкі",
+ "grant-editprotected": "Правіць абароненыя старонкі",
+ "grant-highvolume": "Вялікі аб'ём рэдагавання",
+ "grant-oversight": "Утойваць удзельнікаў і версіі старонак",
+ "grant-patrol": "Патруляваць змены старонак",
+ "grant-protect": "Ахоўваць і здымаць ахову старонак",
+ "grant-rollback": "Адкатваць змяненні старонак",
+ "grant-sendemail": "Адпраўляць электронную пошту іншым удзельнікам",
+ "grant-uploadeditmovefile": "Загружаць, замяняць і пераносіць файлы",
+ "grant-uploadfile": "Укладаць новыя файлы",
+ "grant-basic": "Асноўныя правы",
+ "grant-viewdeleted": "Праглядаць сцёртыя файлы і старонкі",
+ "grant-viewmywatchlist": "Бачыць ваш спіс назірання",
"newuserlogpage": "Журнал рэгістрацыі ўдзельнікаў",
"newuserlogpagetext": "Гэта журнал рэгістрацыі новых удзельнікаў.",
"rightslog": "Журнал правоў удзельнікаў",
"action-createpage": "ствараць старонкі",
"action-createtalk": "ствараць размоўныя старонкі",
"action-createaccount": "ствараць гэты рахунак удзельніка",
+ "action-autocreateaccount": "аўтаматычна ствараць гэты вонкавы ўліковы запіс удзельніка",
"action-history": "глядзець гісторыю гэтай старонкі",
"action-minoredit": "значыць гэтую праўку як дробную",
"action-move": "пераносіць гэтую старонку",
"upload-too-many-redirects": "Занадта шмат перасылак за гэтым адрасам (URL)",
"upload-http-error": "Памылка HTTP: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Капіраванне загрузак не дазволенае ў гэтым дамене.",
+ "upload-dialog-title": "Укласці файл",
"upload-dialog-button-cancel": "Нічога",
"upload-dialog-button-done": "Гатова",
"upload-dialog-button-save": "Запісаць",
"mostrevisions": "Артыкулы з найбольшай колькасцю версій",
"prefixindex": "Старонкі з назвамі на ўзор",
"prefixindex-namespace": "Усе старонкі з прэфіксам ( $1 прастора імёнаў)",
+ "prefixindex-submit": "Паказаць",
"prefixindex-strip": "Прыбраць прэфікс у пераліку",
"shortpages": "Старонкі малога аб'ёму",
"longpages": "Старонкі вялікага аб'ёму",
"protectedpages-performer": "Паставіў ахову",
"protectedpages-params": "Тыпы аховы",
"protectedpages-reason": "Прычына",
+ "protectedpages-submit": "Паказаць старонкі",
"protectedpages-unknown-timestamp": "Невядома",
"protectedpages-unknown-performer": "Нявызначаны ўдзельнік",
"protectedtitles": "Назвы пад аховай",
"protectedtitles-summary": "На гэтай старонцы пералічаны назвы, якія зараз абаронены ад стварэння. Спіс існых старонак пад аховай гл. [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]].",
"protectedtitlesempty": "Няма назваў, якія зараз бы ахоўваліся з такімі параметрамі.",
+ "protectedtitles-submit": "Паказаць назвы",
"listusers": "Усе ўдзельнікі",
"listusers-editsonly": "Толькі ўдзельнікі, якія маюць праўкі",
"listusers-creationsort": "У парадку датаў стварэння",
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|праўка|праўкі|правак}}",
"usercreated": "\t{{GENDER:$3|Зарэгістраваўся|Зарэгістравалася}} $1 у $2",
"newpages": "Новыя старонкі",
+ "newpages-submit": "Паказаць",
"newpages-username": "Імя ўдзельніка:",
"ancientpages": "Найстарэйшыя старонкі",
"move": "Перанесці",
"querypage-disabled": "Гэта адмысловая старонка адключана для павышэння прадукцыйнасці.",
"apihelp": "Даведка па API",
"apihelp-no-such-module": "Модуль \"$1\" не знойдзены.",
+ "apisandbox": "Пясочніца API",
+ "apisandbox-fullscreen": "Разгарнуць панэль",
+ "apisandbox-unfullscreen": "Паказаць старонку",
"apisandbox-submit": "Зрабіць запыт",
"apisandbox-reset": "Ачысціць",
"apisandbox-retry": "Паўтарыць",
"february-gen": "فیبروری",
"march-gen": "مارچ",
"april-gen": "اپریل",
- "may-gen": "می",
+ "may-gen": "مای",
"june-gen": "جون",
"july-gen": "جولای",
"august-gen": "اگوست",
"feb": "فیبروری",
"mar": "مارچ",
"apr": "اپریل",
- "may": "می",
+ "may": "مای",
"jun": "جون",
"jul": "جولای",
"aug": "اگوست",
"mypage": "تاکدیم",
"mytalk": "گپ",
"anontalk": "ای آی پی نشانی ئی باره ئا گپ",
- "navigation": "ناوبری",
+ "navigation": "جهت یابي",
"and": " و",
"qbfind": "ودی کورتین",
"qbbrowse": "مرور",
"variants": "لهجه ئان",
"navigation-heading": "ناوبری مینو",
"errorpagetitle": "خطا",
- "returnto": "بیئرگشت بئ $1.",
+ "returnto": "بیئرگشت به $1.",
"tagline": "شه {{SITENAME}}",
"help": "کومک",
"search": "گشتین",
"searchbutton": "گشتین",
"go": "برا",
- "searcharticle": "برا",
+ "searcharticle": "بررÙ\87",
"history": "تاکدیمی تاریخچه",
"history_short": "تاریخچه",
"updatedmarker": "نئ آخرین آپڈیٹا نشان داتین",
"viewhelppage": "کومکی تاکدیما نشان داتین",
"categorypage": "دیستین تهری تاکدیمی",
"viewtalkpage": "گپ تاکدیمی نشان داتین",
- "otherlanguages": "بی دیگه زبانانی تا",
+ "otherlanguages": "به دیگه زبانانیتا",
"redirectedfrom": "(گردینته بوته شه $1 ئا)",
"redirectpagesub": "تاکدیمی تغییرمسیر داتین",
"redirectto": "گردینتین په:",
- "lastmodifiedat": "ای تاکدیم آخرین وارا بی $1 سائت $2 تا تغییر بوته.",
+ "lastmodifiedat": "ای تاکدیم آخرین وارا بِه $1 تاریخئا و $2 ساعتئا گردینته بوته.",
"viewcount": "شه ای تاکدیما کسی {{PLURAL:$1|یکوار|$1ور}} دیدن کورته.",
"protectedpage": "قُلپ بوتگین تاکدیم",
- "jumpto": "جوپ کورتین بی:",
- "jumptonavigation": "ناوبری",
+ "jumpto": "جوپ کورتین بِه:",
+ "jumptonavigation": "جهت یابي",
"jumptosearch": "گشتین",
"view-pool-error": "متاسفانه موچین سرویس بی انونین وختا باز مشغول انت.\nبازین شه کار گیروکان لوٹنت که ای تاکدیما بگیندنت. \nمهربانی بکنیت دیم شه ایشی که پدا په ای تاکدیمی دیستینا کوشش بکنیت یک کمی صبر بکنیت.\n\n$1",
"generic-pool-error": "متاسفانه موچین سرویس بی انونین وختا باز مشغول انت.\nبازین شه کار گیروکان لوتنت که ای تاکدیما بگیندنت. \nمهربانی بکنیت دیم شه ایشی که پدا په ای تاکدیمی دیستینا کوشش بکنیت یک کمی صبر بکنیت.",
"pool-servererror": "پول سنتر سرویس بی دسترس ئا نه اینت ( $1 ).",
"poolcounter-usage-error": "خطا استفاده شه: $1",
"aboutsite": "بی بارها {{SITENAME}}",
- "aboutpage": "Project:بی بارها",
+ "aboutpage": "Project:بِه بارهئا",
"copyright": "محتوایات بی $1 اجازه نامه ئا هستنت مگه ای که آی خلاف ئا ذکر بوته بیئنت .",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:کاپی رایت یا باز کورتینی حق",
- "currentevents": "اÙ\86Ù\88Ù\86Û\8cÙ\86 Ù\88اÙ\82ئات",
- "currentevents-url": "Project:اÙ\86Ù\88Ù\86Û\8cÙ\86 Ù\88اÙ\82ئاتان",
+ "currentevents": "اÙ\86Ù\88Ù\86Û\8cÙ\86 Ù\88اÙ\82عات",
+ "currentevents-url": "Project:اÙ\86Ù\88Ù\86Û\8cÙ\86 Ù\88اÙ\82عاتان",
"disclaimers": "تکذیب نامههان",
- "disclaimerpage": "Project:ئÙ\85Ù\88Ù\85Û\8c ئÛ\8cÙ\86 تکذÛ\8cبâ\80\8c نامه",
+ "disclaimerpage": "Project:عÙ\85Ù\88Ù\85Û\8câ\80\8cئÛ\8cÙ\86 تکذÛ\8cبâ\80\8câ\80\8cنامه",
"edithelp": "کومک په ایدیت ئی خاتیرا",
"helppage-top-gethelp": "کومک",
"mainpage": "بُنیادی تاکدیم",
"policy-url": "Project:سیاستئان",
"portal": "کار زوروکانئ داخل بوتین",
"portal-url": "Project:کار زوروکانئ داخل بوتین",
- "privacy": "سیاست محرمانگی",
- "privacypage": "Project:سیاست محرمانگی",
+ "privacy": "محرمانگین سیاست",
+ "privacypage": "Project:محرمانگین سیاست",
"badaccess": "دسترسی ئی خطا",
"badaccess-group0": "شما اجازه په ای ئملی اجرائا که درخواست کورته ئیت نداریت.",
"badaccess-groups": "ای ئملی که شما درخواست کورته ئیت مخصوص بی {{PLURAL:$2|ای گروپ|ای گروپ ئان}} شه کار زوروکان اینت: $1.",
"viewsourceold": "نشان داتین مبدائی",
"editlink": "ایڈیٹ",
"viewsourcelink": "نشان داتین مبدائی",
- "editsectionhint": "ایدیت کورتین : $1 بخشی",
- "toc": "Ù\85ØتÙ\88Û\8cات",
+ "editsectionhint": "$1ئی: بخشێ ایڈیت کورتین",
+ "toc": "Ù\84Ú\91",
"showtoc": "نشان داتین",
"hidetoc": "چیهر داتین",
"collapsible-collapse": "بستین",
"feed-invalid": "هبر وانی وراک ئی قیسم جواز نداریت.",
"feed-unavailable": "هبر وانی وراک ئان بی دسترس نه انت",
"site-rss-feed": "آراساس وراک په $1",
- "site-atom-feed": "اتومئ وراک په $1",
+ "site-atom-feed": "اتومین وررگ په $1",
"page-rss-feed": "آراساس وراک په \"$1\"",
- "page-atom-feed": "اتومي وراک په «$1»",
+ "page-atom-feed": "اتومين وررگ په «$1»",
"red-link-title": "$1 ( دیم موجود نه اینت)",
"sort-descending": "نزولین ترتیب کورتین",
"sort-ascending": "صعودی ترتیب کورتین",
"perfcached": "همراهی کنوکین دیتا شه نهانی ئین حافظهٔ ئا فراخوانی بوته و ممکن اینت کاملاً اپڈیٹ نه بوته. حداکثر {{PLURAL:$1|یک نتیجه| $1 نتیجه}} بي نهانی ئین حافظهٔ تا دسترس ئی وڈ اینت.",
"perfcachedts": "همرای کنوکین دیتا شه نهانی ئین حافظه ئا فرخوانی بوته و آخرین وار بئ $1 ئی تا اپڈیٹ بوته. حداکثر {{PLURAL:$4|یک نتیجه|$4 نتیجه}} بئ نهانی ئین حافظه تا دسترس ئی وڈ اینت.",
"querypage-no-updates": "ای تاکدیمی اپڈیٹ کورتین انون غیر فئال بوته.\nای تاکدیمی مئلومات ممکن اینت که نوک نه بوته انت.",
- "viewsource": "Ù\86شاÙ\86 داتÛ\8cÙ\86 Ù\85بدائÛ\8c",
+ "viewsource": "Ù\85بدائÛ\8cÙ\86 Ù\86Ù\85اÛ\8cØ´",
"viewsource-title": "مبدا ئی نشان داتین په $1",
"actionthrottled": "شمی ئملی دیم گیپته بوت",
"actionthrottledtext": "په دیمگیری شه اسپم شینک بوتینی خاتیرا، په شما اجازه نه اینت که ایرنگین ئملی ئا چینکه وار بی یک کمین وختی تا انجام دهیت.\nمهربانی بکنیت پد شه چینکه دقیقه ئا کوشش بکنیت.",
"userlogin-createanother": "دیگرین کار زوروکین حسابئ جوڑ کورتین",
"createacct-emailrequired": "ایمیل ادرس",
"createacct-emailoptional": "ایمیل ادرس (اختیاری)",
- "createacct-email-ph": "وتئ ایمیل ادرسا داخل بکنیت",
+ "createacct-email-ph": "وتي ایمیل ادرسا داخل بکنیت",
"createacct-another-email-ph": "ایمیل ادرسی داخل کورتین",
"createaccountmail": "استفاده شه تصادفین پاسوردا و آیی دیم داتین بی مشخصین ایمیل ادرسیا",
"createacct-realname": "واقئین نام (اختیاری)",
"createaccountreason": "دلیل:",
"createacct-reason": "دلیل",
"createacct-reason-ph": "پچی شما لوٹیت که دیگرین کار زوروکین حساب جوڑ کنیت؟",
- "createacct-submit": "وتئ کار زوروکین حسابا جوڑ کنیت",
+ "createacct-submit": "وتي کار زوروکین حسابا جوڑ کنیت",
"createacct-another-submit": "دیگرین کار زوروکین حسابئ جوڑ کورتین",
"createacct-benefit-heading": "ای {{SITENAME}} چو شمیا همیرنگین مردمانی واسطه ئا جوڑ بوته",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|ایڈیٹ}}",
"subject": "موضو/ئنوان:",
"minoredit": "ای یک گونڈین ایڈیٹئ است",
"watchthis": "دیستین ای تاکدیمی",
- "savearticle": "اÛ\8c تاکدÛ\8cÙ\85 ذخÛ\8cرÙ\87 بÛ\8cئت",
+ "savearticle": "تاکدÛ\8cÙ\85ئ ساتÛ\90تÛ\8cÙ\86",
"preview": "دیم دیست",
"showpreview": "دیم دیست",
"showdiff": "تغیراتانئ نشان داتین",
"previousrevision": "→ قدیمین نخسه",
"nextrevision": "نوکین نخسه ←",
"currentrevisionlink": "انونین نخسه یی نشان داتین",
- "cur": "فعلی",
+ "cur": "انونین",
"next": "بعدی",
"last": "دیمتیرین",
"page_first": "اولین",
"difference-title": "$1: نخسه ئانی مانجینا فرق",
"difference-title-multipage": "$1 و $2:تاکدیمانئ مانجینی فرق",
"difference-multipage": "(تاکدیمانی مانجینا فرق)",
- "lineno": "سطر $1:",
+ "lineno": "$1ئین سطر:",
"compareselectedversions": "انتخاب بوته ئین نخسه ئانی مقایسه",
"showhideselectedversions": "انتخاب بوته ئین نخسه ئانی پدیداری تغیر",
"editundo": "خنثی کورتین",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|یک کلیمه|$2 کلیمه}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|یک عضو|$1 عضو}} ({{PLURAL:$2|یک گۆنڈ تهر|$2 گۆنڈ تهر}}، {{PLURAL:$3|یک فایل|$3 فایل}})",
"search-redirect": "($1 یي گردینتین)",
- "search-section": "(بخش $1)",
+ "search-section": "($1 بخش)",
"search-category": "(تهر $1)",
"search-file-match": "(فایلی محتوایی یکرنگی)",
"search-suggest": "آیا شمی منظور ایش ات: $1",
"showingresults": "نشان داتین حداکثر {{PLURAL:$1|'''۱''' نتیجه|'''$1''' نتیجه}} بی جهلگا، شرو شه شماره ئی '''$2'''.",
"showingresultsinrange": "نمایش بی جهلگا {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> نتیجه|<strong>$1</strong> نتیجه}} بی محدودهٔ ئی #<strong>$2</strong> تا #<strong>$3</strong>.",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|نتیجه ئان <strong>$1</strong> شه <strong>$3</strong>|نتیجه ئان <strong>$1 - $2</strong> شه <strong>$3</strong>}}",
- "search-nonefound": "نتیجه په چیزی که شما لوٹیته تیت بی دست نه یات.",
+ "search-nonefound": "نتیجه په چیزی که شما لوٹیتهتیت بهدست نه یات.",
"powersearch-legend": "پیشرفته ئین گشتین",
"powersearch-ns": "گشتین بی نامئ فضائان:",
"powersearch-togglelabel": "چیک کورتین:",
"recentchanges-noresult": "هیچ تغیری بئ تعین بوته ئین دوره ئی تا گۆ ای معیاران هموانی نداشت.",
"recentchanges-feed-description": "به ائ ویکیێ تا نۆکین و آخیرئین تغیرانه به ای فیڈئ تا بگیندێت.",
"recentchanges-label-newpage": "ای ایڈیٹ نوکین تاکدیمی ئا جوڑ کورت",
- "recentchanges-label-minor": "ای یک گونڈین ایڈیٹئ است",
- "recentchanges-label-bot": "ای ایڈیٹا یک ربات ئی کورته",
+ "recentchanges-label-minor": "ای یک گونڈین ایڈیٹئ اینت",
+ "recentchanges-label-bot": "ای ایڈیٹا یک رباتئی کورته",
"recentchanges-label-unpatrolled": "ای ایڈیٹ تا انون گشت وارته نه بوته",
- "recentchanges-label-plusminus": "تاکدیمئ حجم بئ ای اندازگ بایٹ ئا تغیر کورته",
+ "recentchanges-label-plusminus": "تاکدیمئ حجم بِه ای اندازگ بایٹئا تغیر کورته",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>اختصارئان:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (همیرنگ بی [[Special:NewPages|نوکین تاکدیمانئ لڑ لیست]] ئا سیل بکنیت)",
"rcnotefrom": "بِه جهلگا تغیرات شه <strong>$3, $4</strong> (تا <strong>$1</strong> {{PLURAL:$5|نشان داته بوته|نشان داته انت}}).",
"rcshowhidecategorization-show": "نشان داتین",
"rcshowhidecategorization-hide": "چیهر داتین",
"rclinks": "نشان داتین $1 آخیر ئین تغییر بئ $2 اخیرین روچا<br />$3",
- "diff": "تفاوت",
+ "diff": "فرق",
"hist": "تاریخچه",
"hide": "چیهر داتین",
"show": "نشان داتین",
"recentchangeslinked-toolbox": "مربوتین تغیراتان",
"recentchangeslinked-title": "مربوتین تغیراتان گو $1",
"recentchangeslinked-summary": "بئ جهلگا یک لڑلیست ئی شه آخیرئین ٹگلان گیندیت که بئ تاکدیما لینک بوته انت (یا چَمّی چیهری شریکین تهر) ئانه گیندیت .\nآ تاکدیمان که [[Special:Watchlist|شمی پدگیری لیست]] ئی تا به ینت '''پررنگ''' نشان داته ئه به ینت.",
- "recentchangeslinked-page": "تاکدیم نام:",
+ "recentchangeslinked-page": "تاکدیمئ نام:",
"recentchangeslinked-to": "نشان داتین تاکدیماني تغیرات که گۆ ای تاکدیما لینک دارنت",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] به تهرئ تا اڈ بوت",
"recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] و {{PLURAL:$2|یک دیم|$2 pages}} به تهرئ تا اڈ بوتنت",
"filehist-dimensions": "ابعاد",
"filehist-filesize": "فایلی اندازه",
"filehist-comment": "کومنیت",
- "imagelinks": "بی کار گیپتین فایلئ",
+ "imagelinks": "کار گیپتین شه فایلا",
"linkstoimage": "{{PLURAL:$1|تاکدیم|تاکدیمان}} جهلگین بی اکسا لینک {{PLURAL:$1|داریت|دارنت}}:",
"linkstoimage-more": "گیشتیر شه $1 تاکدیم گۆ ای فایلا لینک {{PLURAL:$1|داریت|دارنت}}.\nجهلگی لڑ تانا {{PLURAL:$1|اولین لینک|اولین $1 لینک}} گۆ ای دیما نشان ئا دنت.\n[[Special:WhatLinksHere/$2|کامیلین لیست]] هم موجود اینت.",
"nolinkstoimage": "شه ای فایلا بِه هیچ تاکدیمئ تا کار گیپته نه بوته.",
"listduplicatedfiles-entry": "[[:File:$1|$1]][[$3|{{PLURAL:$2|یک تکرار|$2 تکرار}}]] داریت.",
"unusedtemplates": "استفاده نه بوته ئین تراشوانان",
"unusedtemplateswlh": "دیگه لینک ئان",
- "randompage": "تصادفی مقاله",
+ "randompage": "تصادفین مقاله",
"randomincategory": "تصادفین تاکدیم بئ تهر ئی تا",
"randomincategory-invalidcategory": "«$1» یک موتبرین نامئ په تهر ئان نه اینت.",
"randomincategory-nopages": "هیچ تاکدیمی بئ [[:Category:$1|$1]] ئی تهری تا موجود نه اینت.",
"allpagesto": "تاکدیمانئ نشان داتین الاسئ گو:",
"allarticles": "موچین تاکدیمان",
"allinnamespace": "موچین تاکدیمان ($1 نامی فضا)",
- "allpagessubmit": "برا",
+ "allpagessubmit": "بررÙ\87",
"allpagesprefix": "تاکدیمانی نمایش گۆ دیمۆندا:",
"allpagesbadtitle": "شمی درخواستین ئنوان ناموتبر،خالی،یا میان زبانین یا میان ویکی ئین ئنوان و یا شه خرابین لینکی است.\nممکن اینت که یک یا چینکه نویسگ داشته بیئت که نتوانن آوانا بئ تاکدیمانی ئنوانانی تا استیپاده کنن.",
"allpages-bad-ns": "{{SITENAME}} ، «$1» ئی نامی فضا ئا نداریت.",
"deleteprotected": "شما نه توانیت که ای تاکدیما پاک کنیت چون که شه آیی محافظت بوته.",
"deleting-backlinks-warning": "''' هشدار:''' [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|دیگرین تاکدیم]] هستنت که گۆ ای تاکدیما که شما ئه لوٹیت آیرا پاک بکنیت لینک بوته انت.",
"rollback": "ایڈیٹئ بیئرگردینتین",
- "rollbacklink": "بÛ\8cجا Ø¢Ù\88رتین",
+ "rollbacklink": "بÛ\8cرگردÛ\8cÙ\86â\80\8cتین",
"rollbacklinkcount": "بیئرگردینتین $1 {{PLURAL:$1|ایڈیٹ|ایڈیٹ هانئ}}",
"rollbacklinkcount-morethan": "بیئرگردینتین گیشتیر شه $1 ایڈیٹا",
"rollbackfailed": "بیئرگردینته نه بوت",
"blocklink": "بلاک یا بستین",
"unblocklink": "پاچ یا انبلاک بێت",
"change-blocklink": "بلاک ئی تغیرداتین",
- "contribslink": "مشارکت ئان",
+ "contribslink": "شراکتئان",
"emaillink": "ایمیلی دیم داتین",
"blocklogpage": "کورمئ بستین",
"blocklogentry": "«[[$1]]» ئا تا $2 بست $3",
"tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|شمئ}} تنظیماتان",
"tooltip-pt-watchlist": "آ دیمانی لیست که شما آوانی تغیرانا پدگیری ئا کنیت",
"tooltip-pt-mycontris": "{{GENDER:|شمئ}} شراکتاني لڑ",
- "tooltip-pt-login": "توصیه ئه کنن که بئ سایٹ ئی تا داخل بئیت. اگرچه که ای کار په جبر و زور نه اینت",
+ "tooltip-pt-login": "توصیه ئه کنن که بِه سایٹئی تا داخل بهئێت. اگرچه ای کار په جبر و زور نه اینت",
"tooltip-pt-logout": "در بوتین",
- "tooltip-pt-createaccount": "شه شما ئه لوٹن که په وت یک کار زوروکئ حساب ئی جۆڑ بکنیت و بئ سایٹ ئی تا داخل بئیت؛هرچینکه که ای کار جبری نه اینت",
+ "tooltip-pt-createaccount": "شه شما ئه لوٹن که په وت یک کار زوروکین حسابئی جۆڑ بکنیت و بِه سایٹئی تا داخل بهئێت؛هرچینکه که ای کار جبری نه اینت",
"tooltip-ca-talk": "ای دیمی محتوا ئانی باره ئا حبر و گپ",
"tooltip-ca-edit": "شما ئا توانیت که ای دیما ایڈیٹ بکنیت. مهربانی بکنیت دیم شه ایشی که ای دیما ذخیره بکنیت، شه دیم دیست ئا استفاده بکنیت.",
"tooltip-ca-addsection": "نوکین بخشی جۆڑ بکنیت",
"tooltip-ca-move": "ای تاکدیمی انتقال",
"tooltip-ca-watch": "اضافه کورتین ای تاکدیمی بی نی واچلیستی تا",
"tooltip-ca-unwatch": "ڈیلیٹ کورتین ای تاکدیمی شه نی واچلیستی لڑ لیستا",
- "tooltip-search": "گشتین بی {{SITENAME}}",
- "tooltip-search-go": "اگÙ\87 اÙ\85کاÙ\86 داشتÙ\87 بÛ\8cئت تاکدÛ\8cÙ\85Û\8c تا Ú¯Ù\88 اÛ\8c Ù\86اÙ\85ا برا",
- "tooltip-search-fulltext": "گشتین په ای کلمه ئی خاتیرا بی تاکدیمانی تا",
+ "tooltip-search": "گشتین بِه {{SITENAME}}ئی تا",
+ "tooltip-search-go": "اگÙ\87 اÙ\85کاÙ\86 داشتÙ\87 بÛ\90ت بÙ\87 اÛ\8c Ù\86اÙ\85 Ù\88Ù\84ائÛ\8cÙ\86 تاکدÛ\8cÙ\85Û\8c تا بررÙ\87",
+ "tooltip-search-fulltext": "به تاکدیمانی تا گشتین په ای کلمهئی خاتیرا",
"tooltip-p-logo": "بُنیاد ئین تاکدیمی دیستین",
"tooltip-n-mainpage": "بُنیاد ئین تاکدیمی دیستین",
"tooltip-n-mainpage-description": "بُنیاد ئین تاکدیمی دیستین",
- "tooltip-n-portal": "بی پروژه ئی موریدا٬ آنچه که توانیت انجام دهیت و ای که چی چیزی ئا شه گوجا ودی بکنیت",
+ "tooltip-n-portal": "بِه پروژهئی موریدا٬ آنچه که توانێت انجام دهیت و ای که چی چیزیئا شه گوجا ودی بکنێت",
"tooltip-n-currentevents": "پدزمینه ئین مئلوماتئ بدست آورتین شه انونین رویداد ئان",
"tooltip-n-recentchanges": "ائ ویکیێ نۆکین و آخیرئین تغیراني لڑ",
- "tooltip-n-randompage": "یک تصادفی ئین دیمی آورتین",
- "tooltip-n-help": "جای په ودی کورتین ئا",
+ "tooltip-n-randompage": "یک تصادفیئین دیمی آورتین",
+ "tooltip-n-help": "جاگه په ودي کورتینئا",
"tooltip-t-whatlinkshere": "موچین تاکدیمانی لڑ لیست که گۆ ای دیما لینک وارته انت",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "تاکدیمانئ آخیرین تغیران که ای دیم گۆ آوان لینک داریت",
"tooltip-feed-rss": "آراساس ئی خبرنامه په ای تاکدیما",
"tooltip-ca-nstab-help": "دیستین کومکی تاکدیمئ",
"tooltip-ca-nstab-category": "دیستین تهری تاکدیمی",
"tooltip-minoredit": "ای ایڈیٹ ئا گۆنڈ ایڈیٹ نشانگ کن",
- "tooltip-save": "وتئ تغیرانا ذخیره بکنیت",
- "tooltip-preview": "شمی تغیرانی دیم دیست، مهربانی بکنیت دیما شه تاکدیمی ذخیره کورتینا شه ای کیلی ئا استفاده بکنیت.",
- "tooltip-diff": "شمی تغیرانی نمایش که شما بئ متن ئی تا داته ایت.",
+ "tooltip-save": "وتي تغیرانا ذخیره بکنیت",
+ "tooltip-preview": "شمئ تغیرانی دیم دیست، مهربانی بکنیت دیما شه تاکدیمی ذخیره کورتینا شه ای کیلی ئا استفاده بکنیت.",
+ "tooltip-diff": "شمی تغیرانی نمایش که شما بِه متنئی تا داته ایت.",
"tooltip-compareselectedversions": "ای تاکدمئ دو انتخاب بوته ئین نخسه ئاني فرقاني دیستین",
"tooltip-watch": "ای دیما به وتي واچلیست یا پدگیری لیستئ تا اڈڈ بکنیت",
"tooltip-watchlistedit-normal-submit": "ئنوانانی پاک کورتین",
"pageinfo-hidden-categories": "چیهرین {{PLURAL:$1| تهر|تهر هان}} ( $1 )",
"pageinfo-templates": "{{PLURAL:$1|تراشوان|تراشوان}} استفاده بوته ($1)",
"pageinfo-transclusions": "{{PLURAL:$1|تاکدیم|تاکدیمان}} ترانسکلوڈ بوتگ بئ ($1) تا",
- "pageinfo-toolboxlink": "تاکدÛ\8cÙ\85ئ Ù\85ئلومات",
+ "pageinfo-toolboxlink": "تاکدÛ\8cÙ\85ئ Ù\85الومات",
"pageinfo-redirectsto": "تغییر مسیر بی",
"pageinfo-redirectsto-info": "مئلومات",
"pageinfo-contentpage": "هیساب بوته بئ ئنوان مهتوائین دیمی",
"exif-copyright": "کاپی رایٹ ئی واوُند",
"exif-exifversion": "exif ئی نخسه",
"exif-flashpixversion": "Flashpix ئی پُشتیوانی بوته ئین نخسه",
- "exif-colorspace": "رنگانئ فضا",
+ "exif-colorspace": "رنگاني فضا",
"exif-componentsconfiguration": "هریک شه مووله په ئانی مانا",
"exif-compressedbitsperpixel": "اکس ئی پشرده ئی هالت",
"exif-pixelydimension": "اکسئ گۆر",
"moredotdotdot": "Další…",
"morenotlisted": "Tento seznam není úplný.",
"mypage": "Stránka",
+ "anonuserpage": "Neznámý uživatel",
"mytalk": "Diskuse",
"anontalk": "Diskuse",
"navigation": "Navigace",
"botpasswords-insert-failed": "Nepodařilo se přidat název bota „$1“. Nebyl už přidán?",
"botpasswords-update-failed": "Nepodařilo se aktualizovat název bota „$1“. Nebyl smazán?",
"botpasswords-created-title": "Heslo pro bota vytvořeno",
- "botpasswords-created-body": "Heslo pro bota jménem „$1“ uživatele „$2“ bylo vytvořeno.",
+ "botpasswords-created-body": "Heslo pro bota jménem „$1“ {{GENDER:$2|uživatele|uživatelky}} „$2“ bylo vytvořeno.",
"botpasswords-updated-title": "Heslo pro bota aktualizováno",
- "botpasswords-updated-body": "Heslo pro bota jménem „$1“ uživatele „$2“ bylo aktualizováno.",
+ "botpasswords-updated-body": "Heslo pro bota jménem „$1“ {{GENDER:$2|uživatele|uživatelky}} „$2“ bylo aktualizováno.",
"botpasswords-deleted-title": "Heslo pro bota smazáno",
- "botpasswords-deleted-body": "Heslo pro bota jménem „$1“ uživatele „$2“ bylo smazáno.",
+ "botpasswords-deleted-body": "Heslo pro bota jménem „$1“ {{GENDER:$2|uživatele|uživatelky}} „$2“ bylo smazáno.",
"botpasswords-newpassword": "Nové přihlašovací heslo pro bota <strong>$1</strong> je <strong>$2</strong>. <em>Zaznamenejte si je pro budoucí použití.</em>",
"botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider není dostupný.",
"botpasswords-restriction-failed": "Toto přihlášení bylo zamítnuto omezením hesel pro boty.",
"changecontentmodel-title-label": "Název stránky",
"changecontentmodel-model-label": "Nový model obsahu",
"changecontentmodel-reason-label": "Důvod:",
+ "changecontentmodel-submit": "Změnit",
"changecontentmodel-success-title": "Model obsahu byl změněn",
"changecontentmodel-success-text": "Model obsahu stránky [[:$1]] byl změněn.",
"changecontentmodel-cannot-convert": "Obsah stránky [[:$1]] nelze zkonvertovat na typ $2.",
"tooltip-ca-nstab-media": "Zobrazit stránku souboru",
"tooltip-ca-nstab-special": "Toto je speciální stránka, kterou nelze editovat.",
"tooltip-ca-nstab-project": "Zobrazit stránku o wiki",
- "tooltip-ca-nstab-image": "Zobrazit stránku obrázku",
+ "tooltip-ca-nstab-image": "Zobrazit stránku souboru",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Zobrazit systémovou zprávu",
"tooltip-ca-nstab-template": "Zobrazit šablonu",
"tooltip-ca-nstab-help": "Zobrazit stránku nápovědy",
"ninterwikis": "$1 {{PLURAL:$1|میانویکی|میانویکی}}",
"nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|پیوند|پیوند}}",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|عضو|عضو}}",
- "nmemberschanged": "$1 â\86\92 $2 {{PLURAL:$2| عضو|عضو}}",
+ "nmemberschanged": "$1 â\86\90 $2 {{PLURAL:$2| عضو|عضو}}",
"nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|نسخه|نسخه}}",
"nimagelinks": "مورد استفاده در $1 {{PLURAL:$1|صفحه|صفحه}}",
"ntransclusions": "در $1 {{PLURAL:$1|صفحه|صفحه}} استفاده شدهاست",
"The RedBurn",
"Fredlefred",
"Lbayle",
- "Cl3m3n7"
+ "Cl3m3n7",
+ "C13m3n7"
]
},
"tog-underline": "Soulignement des liens :",
"category-article-count-limited": "Այս կատեգորիան պարունակում է հետևյալ {{PLURAL:$1|էջը|$1 էջերը}}։",
"category-file-count": "{{PLURAL:$2|Այս կատեգորիան պարունակում է միայն հետևյալ նիշքը։|Ստորև {{PLURAL:$1|բերված է այս կատեգորիայի $1 նիշքը|բերված է այս կատեգորիայի $1 նիշք}}՝ $2-ից։}}",
"category-file-count-limited": "Այս կատեգորիան պարունակում է հետևյալ {{PLURAL:$1|նիշքը|$1 նիշքերը}}։",
- "listingcontinuesabbrev": "շարունակ.",
+ "listingcontinuesabbrev": "շարունակելի",
"index-category": "Ինդեքսավորված էջեր",
"noindex-category": "Չինդեքսավորված էջեր",
"broken-file-category": "Կոտրված ֆայլի հղումով էջեր",
"emaillink": "ուղարկել էլ. նամակ",
"autoblocker": "Դուք ավտոմատիկ արգելափակվել եք «$1» մասնակցի հետ ձեր IP-հասցեի համընկնելու պատճառով։ Նրա արգելափակման պատճառն է՝ «$2»։",
"blocklogpage": "Արգելափակման տեղեկամատյան",
- "blocklogentry": "արգելափակվել է [[$1]]. արգելափակման ժամկետն է՝ $2 $3",
- "reblock-logentry": "փոխեց [[$1]] արգելափակումը ժամկետը դարձնելով $2 $3",
+ "blocklogentry": "[[$1]] արգելափակվել է $2 տևողությամբ $3",
+ "reblock-logentry": "փոխեց [[$1]]ի արգելափակումը՝ դարձնելով $2 տևողությամբ $3",
"blocklogtext": "Սա մասնակիցների արգելափակման և արգելափակումից հանման տեղեկամատյանն է։\nԱվտոմատ կերպով արգելափակված IP-հասցեներն այստեղ ընդգրկված չեն։\nՏես [[Special:BlockList|այս պահին ակտիվ արգելափակումների ցանկը]]։",
"unblocklogentry": "արգելափակումից հանված է $1",
"block-log-flags-anononly": "միայն անանուն մասնակիցներ",
"searchprofile-images-tooltip": "Паьлий лахар",
"searchprofile-everything-tooltip": "Массадола оагIувний лахар (дувцама оагIувнаш чулоацаш)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Iочуязаяь цIераренашках лаха",
- "search-result-size": " $1 ({{PLURAL:$2|1=1 дош|$2 дешаш}})",
+ "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|$2 дош|$2 дешаш}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1=$1 дакъа|$1 дакъаш}} ({{PLURAL:$2|1=$2 кIалцатег|$2 кIалцатегаш}}, {{PLURAL:$3|1=$3 паьла|$3 паьлий}})",
"search-redirect": "($1 дехьачуяьккхар)",
"search-section": " (дакъа $1)",
"newpageletter": "Н",
"boteditletter": "б",
"rc_categories_any": "МоллагIа а",
+ "rc-change-size-new": "Хувцам баьнначул тӀехьагIа бола боарам: $1 {{PLURAL:$1|байт}}",
"rc-enhanced-expand": "Ма дарра чулоацамаш хьахьокха (JavaScriptаца)",
"rc-enhanced-hide": "Ма дарра чулоацамаш къайладаккха",
"recentchangeslinked": "Гаргалон хувцамаш",
"tooltip-pt-mycontris": "Шун хувцамаш",
"tooltip-pt-login": "Укхаза хьай цIи аьле чувала/яла йиша я, амма чуцаваьлача/ялача хIама а дац",
"tooltip-pt-logout": "Аравала/яла",
+ "tooltip-pt-createaccount": "Хьа бокъо я лоархIама яздар кхелла система чу вала, амма декхар долаш дац из.",
"tooltip-ca-talk": "ОагIувна чулоацаме дувцам",
"tooltip-ca-edit": "Хувца ер оагIув",
"tooltip-ca-addsection": "Керда декъам хьаде",
"tooltip-rollback": "ГIалaтнийсадаро тIехьара яь йола хувцамаш, пIелг тоIобе дIаяьккха.",
"tooltip-undo": "Баь хувцам дIабаьккхe, бIаргатассам хьахьокха, кара дале, дIаяьккха бахьан Iочуязаде моттигаца.",
"tooltip-summary": "Лоаца чулоацам Iочуязаде",
+ "pageinfo-toolboxlink": "ОагIонах бола хоам",
"previousdiff": "← Хьалхара хувцам",
"nextdiff": "ТIайоагIа хувцам",
"file-info-size": "$1 × $2 фихсам, паьла дустам: $3, MIME-тайп: $4",
"deletethispage": "Delere hanc paginam",
"undeletethispage": "Hanc paginam restituere",
"undelete_short": "{{PLURAL:$1|Unam recensionem|$1 recensiones}} restituere",
- "viewdeleted_short": "Inspicere {{PLURAL:$1|unam emendationem deletam|$1 emendationes deletas}}",
+ "viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|unam redactionem deletam|$1 redactiones deletas}} inspicere",
"protect": "Protegere",
"protect_change": "mutare",
"protectthispage": "Protegere hanc paginam",
"collapsible-expand": "Dilatare",
"thisisdeleted": "Videre aut restituere $1?",
"viewdeleted": "Visne conspicere $1?",
- "restorelink": "{{PLURAL:$1|unam emendationem deletam|$1 emendationes deletas}}",
+ "restorelink": "{{PLURAL:$1|unam redactionem deletam|$1 redactiones deletas}}",
"feedlinks": "Fluxus:",
"feed-invalid": "Typus subscriptionis fluxus invalidus.",
"feed-unavailable": "Fluxus syndicationis non praestiti",
"error": "Erratum",
"databaseerror": "Erratum in basi datorum",
"readonly": "Basis datorum obstructa",
- "missingarticle-rev": "(numerus emendationis: $1)",
+ "missingarticle-rev": "(ID numerus redactionis: $1)",
"missingarticle-diff": "(Diss: $1, $2)",
"internalerror": "Erratum internum",
"internalerror_info": "Erratum internum: $1",
"historysize": "({{PLURAL:$1|1 octetus|$1 octeti}})",
"historyempty": "(vacua)",
"history-feed-title": "Historia",
- "history-feed-description": "Historia emendationum huius paginae",
+ "history-feed-description": "Historia recensionum huius paginae",
"history-feed-item-nocomment": "$1 ad $2",
"rev-deleted-comment": "(summarium celatum)",
"rev-deleted-user": "(nomen usoris celatum est)",
"revisiondelete": "Redactiones delere vel restituere",
"revdelete-nooldid-title": "Redactio scopo invalida",
"revdelete-show-file-submit": "Sic",
- "revdelete-selected-text": "{{PLURAL:$1|Emendatio selecta|Emendationes selectae}} paginae [[:$2]]:",
- "revdelete-selected-file": "{{PLURAL:$1|Emendatio selecta|Emendationes selectae}} fasciculi [[:$2]]:",
+ "revdelete-selected-text": "{{PLURAL:$1|Redactio selecta|Redactiones selectae}} paginae [[:$2]]:",
+ "revdelete-selected-file": "{{PLURAL:$1|Redactio selecta|Redactiones selectae}} fasciculi [[:$2]]:",
"revdelete-legend": "Modificare cohibitiones visibilitatis",
- "revdelete-hide-text": "Textus emendationis",
+ "revdelete-hide-text": "Textus redactionis",
"revdelete-hide-image": "Celare contentum fasciculi",
- "revdelete-hide-comment": "Summarium emendationis",
+ "revdelete-hide-comment": "Summarium recensionis",
"revdelete-hide-user": "Nomen usoris/locus IP",
"revdelete-radio-same": "non mutare",
"revdelete-radio-set": "Celare",
"revdelete-otherreason": "Causa alia vel explicatio:",
"revdelete-reasonotherlist": "Causa alia",
"revdelete-edit-reasonlist": "Causas deletionum recensere",
- "revdelete-offender": "Auctor emendationis:",
+ "revdelete-offender": "Redegit:",
"suppressionlog": "Acta suppressionum",
"mergehistory": "Historias paginarum confundere",
"mergehistory-box": "Redactiones duarum paginarum conflare:",
"search-suggest": "Nonne dicere voluisti: $1",
"search-rewritten": "Ostenduntur, quae per \"$1\" inveniuntur. Profecto scrutinari, ubi \"$2\" contineatur!",
"search-interwiki-caption": "Alia incepta",
- "search-interwiki-default": "$1 eventus:",
+ "search-interwiki-default": "Inventa apud $1:",
"search-interwiki-more": "(plus)",
"search-relatedarticle": "Relata",
"searchrelated": "relata",
"right-autoconfirmed": "Paginas semiprotectas recensere",
"right-delete": "Paginas delere",
"right-bigdelete": "Paginas magnarum historiarum delere",
- "right-deleterevision": "Emendationes paginarum delere vel restituere",
+ "right-deleterevision": "Quasdam paginarum redactiones delere vel restituere",
"right-browsearchive": "Paginas deletas quaerere",
"right-undelete": "Paginam restituere",
- "right-suppressrevision": "Emendationes magistratus celatas inspicere vel restituere",
+ "right-suppressrevision": "Quasvis redactiones cuiuscumque conlatoris inspicere nec non celare vel visibiles reddere",
"right-suppressionlog": "Acta privata inspicere",
"right-block": "Usores alios obstruere ne recensere possunt",
"right-blockemail": "Usorem obstruere ne litteras electronicas mittere potest",
"action-deleterevision": "hanc redactionem delere",
"action-browsearchive": "paginas deletas quaerere",
"action-undelete": "hanc paginam restituere",
- "action-suppressrevision": "hanc emendationem magistratus celatam inspicere vel restituere",
+ "action-suppressrevision": "hanc redactionem celatam inspicere neu restituere",
"action-suppressionlog": "haec acta privata inspicere",
"action-block": "hunc usorem obstruere ne recensere potest",
"action-protect": "protectionem huius paginae mutare",
"listfiles_count": "Redactiones",
"file-anchor-link": "Fasciculus",
"filehist": "Historia fasciculi",
- "filehist-help": "Ad emendationem fasciculi inspiciendum, preme in diem/tempus.",
+ "filehist-help": "Presso die vel tempore fasciculum videbis, sicut tunc temporis apparuit.",
"filehist-deleteall": "omnes redactiones delere",
"filehist-deleteone": "delere",
"filehist-revert": "revertere",
"sharedupload-desc-create": "Hic fasciculus apud {{grammar:accusative|$1}} iacet; in aliis inceptis adhiberi potest.\nFortasse [$2 paginam descriptionis fasciculi] ibi sitam recensere vis.",
"filepage-nofile": "Fasciculus huius nominis non est.",
"filepage-nofile-link": "Fasciculus huius nominis non est, sed [$1 fasciculum imponere] potes.",
- "uploadnewversion-linktext": "Emendationem novam huius fasciculi imponere",
+ "uploadnewversion-linktext": "Novam huius fasciculi redactionem imponere",
"shared-repo-from": "apud {{grammar:accusative|$1}}",
"shared-repo": "repositorium commune",
"shared-repo-name-wikimediacommons": "Vicimedia Communia",
"filerevert": "Revertere $1",
"filerevert-legend": "Reverti fasciculum",
- "filerevert-intro": "Reverteris '''[[Media:$1|$1]]''' ad [emendationem $4 ex $3, $2].",
+ "filerevert-intro": "Reversurus es '''[[Media:$1|$1]]''' ad [redactionem $4, sicut $2, $3 facta erat].",
"filerevert-comment": "Causa:",
- "filerevert-defaultcomment": "Reverti ad emendationem ex $2, $1 ($3)",
+ "filerevert-defaultcomment": "Reverti ad redactionem die $1, hora $2 ($3) factam",
"filerevert-submit": "Revertere",
- "filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' reversum est ad [emendationem $4 ex $3, $2].",
+ "filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' reversum est ad redactionem [$4, quae $2, $3 facta erat].",
"filedelete": "Delere $1",
"filedelete-legend": "Fasciculum delere",
"filedelete-intro": "Deles fasciculum '''[[Media:$1|$1]]''' una cum tota eius historia.",
- "filedelete-intro-old": "Deles fasciculi '''[[Media:$1|$1]]''' emendationem [$4 ex $3, $2].",
+ "filedelete-intro-old": "Delebis fasciculi '''[[Media:$1|$1]]''' redactionem [$4 die $2, hora $3 factam].",
"filedelete-comment": "Causa:",
"filedelete-submit": "Delere",
"filedelete-success": "Fasciculus '''$1''' deletus est.",
"listusers-noresult": "Nullus usor inventus.",
"listusers-blocked": "(obstructus)",
"activeusers": "Index usorum activorum",
- "activeusers-count": "{{PLURAL:$1|una recensio recens|$1 recensiones recentes}} {{PLURAL:$3|die proximo|in diebus $3 proximis}}",
+ "activeusers-count": "{{PLURAL:$1|una recensio {{PLURAL:$3|hodie|his $3 diebus}} facta|$1 recensiones {{PLURAL:$3|hodie|his $3 diebus}} factae}}",
"activeusers-hidebots": "Celare automata",
"activeusers-hidesysops": "Celare magistratus",
"activeusers-noresult": "Nullus usor inventus.",
"enotif_impersonal_salutation": "Usor {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}",
"enotif_lastdiff": "Vide $1 ad hanc recensionem inspiciendum.",
"enotif_anon_editor": "usor ignotus $1",
- "enotif_body": "\nSalve $WATCHINGUSERNAME,\n\nPagina {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} $PAGETITLE ab $PAGEEDITOR die $PAGEEDITDATE $CHANGEDORCREATED est, vide emendationem currentem apud $PAGETITLE_URL\n\n$NEWPAGE\n\nAuctor hunc summarium dedit: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nContact the editor:\nlitterae electronicae: $PAGEEDITOR_EMAIL\nvici: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nThere will be no other notifications in case of further changes unless you visit this page.\nYou could also reset the notification flags for all your watched pages on your watchlist.\n\n Your friendly {{SITENAME}} notification system\n\n--\nTo change your watchlist settings, visit\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nFeedback and further assistance:\n$HELPPAGE",
+ "enotif_body": "\nSalve $WATCHINGUSERNAME,\n\nPagina {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} $PAGETITLE ab $PAGEEDITOR die $PAGEEDITDATE $CHANGEDORCREATED est. Vide redactionem currentem apud $PAGETITLE_URL\n\n$NEWPAGE\n\nCuius auctor hoc summarium dedit: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nUt conlatorem adloquaris:\nlitterae electronicae: $PAGEEDITOR_EMAIL\nvici: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nDe futuris recensionibus non certior fies nisi nomine dato paginam ipsam inspexeris. Praeterea licet omnes paginas non iam observandas notare.\n\n Your friendly {{SITENAME}} notification system\n\n--\nUt paginarum observandarum modos spectes, ito ad\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nFeedback and further assistance:\n$HELPPAGE",
"created": "creata",
"changed": "mutata",
"deletepage": "Delere paginam",
"dellogpage": "Index deletionum",
"dellogpagetext": "Subter est index deletionum recentissimarum.",
"deletionlog": "index deletionum",
- "reverted": "Reversum ad emendationem proximam",
+ "reverted": "Reversa in superiorem redactionem",
"deletecomment": "Causa:",
"deleteotherreason": "Causa alia vel explicatio:",
"deletereasonotherlist": "Causa alia",
"alreadyrolled": "Ad superiorem redactionem paginae [[:$1]] a conlatore [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Disputatio]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) facta reverti non potest;\nalius quisquam paginam iam recensuit vel revertit.\n\nQuae novissima redactio effecta est a conlatore [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Disputatio]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"editcomment": "Summarium erat: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Recensiones a conlatore [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Disputatio]]) factas in superiorem redactionem a conlatore [[User:$1|$1]] factam restitui",
- "rollback-success": "Reverti recensiones ab usore $1\nad emendationem proximam ab $2.",
+ "rollback-success": "Redactiones a conlatore $1 factae reversae sunt;\nrestitutae in superiorem redactionem a conlatore $2 factam.",
"protectlogpage": "Index protectionum",
"protectlogtext": "Subter est index protectionum et deprotectionum paginarum. Vide [[Special:ProtectedPages|indicem paginarum nunc protectarum]].",
"protectedarticle": "protegit \"[[$1]]\"",
"undeletepage": "Videre et restituere paginas deletas",
"viewdeletedpage": "Paginas deletas inspicere",
"undeletepagetext": "{{PLURAL:$1|Pagina sequens deleta est sed tabulis manens restitui potest.|Paginae $1 sequentes deletae sunt sed tabulis manentes restitui possunt.}}\nTabulae nonnumquam deletae sunt.",
- "undelete-fieldset-title": "Emendationes restituere",
+ "undelete-fieldset-title": "Redactiones restituere",
"undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|redactio deleta|redactiones deletae}}",
"undeletehistory": "Si paginam restitueris, omnes redactiones restituentur ad historiam.\nSi pagina nova eiusdem nominis post deletionem creata est, redactiones restitutae in historia priori apparebunt.",
"undelete-revision": "Redactio deletae paginae $1 (sicut $4, $5 a conlatore $3 facta erat):",
"undeleteviewlink": "inspicere",
"undeleteinvert": "Selectionem invertere",
"undeletecomment": "Causa:",
- "undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|1 emendatio recuperata|$1 emendationes recuperatae}}",
- "undeletedrevisions-files": "{{PLURAL:$1|1 emendatio recuperata|$1 emendationes recuperatae}} et {{PLURAL:1 fasciculus recuperatus|$2 fasciculi recuperati}}",
- "undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|1 fasciculus recuperatus|$1 fasciculi recuperati}}",
+ "undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|1 redactio restituta est|$1 redactiones restitutae sunt}}",
+ "undeletedrevisions-files": "{{PLURAL:$1|1 redactio restituta est|$1 redactiones restitutae sunt}} et {{PLURAL:1 fasciculus restitutus est|$2 fasciculi restituti sunt}}",
+ "undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|1 fasciculus restitutus est|$1 fasciculi restituti sunt}}",
"cannotundelete": "Abrogatio deletionis fefellit; fortasse aliquis iam paginam restituit.",
"undelete-header": "Pro paginis nuper deletis, vide [[Special:Log/delete|indicem deletionum]].",
"undelete-search-box": "Quaerere inter paginas iam deletas",
"import-upload-filename": "Nomen fasciculi:",
"import-comment": "Sententia:",
"importstart": "Adportare paginas...",
- "import-revision-count": "$1 {{PLURAL:$1|emendatio|emendationes}}",
+ "import-revision-count": "$1 {{PLURAL:$1|redactio|redactiones}}",
"importbadinterwiki": "Nexus intervicius malus",
"importsuccess": "Adportatio finita!",
"import-noarticle": "Nulla pagina importanda!",
"xml-error-string": "$1 in linea $2 et columna $3 (octetus $4): $5",
"import-upload": "XML imponere et importare",
"importlogpage": "Acta adportationum",
- "import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|emendatio|emendationes}}",
- "import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|emendatio|emendationes}} ex $2",
+ "import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|redactio importata est|redactiones importatae sunt}}",
+ "import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|redactio ex $2 importata est|redactiones ex $2 importatae sunt}}",
"tooltip-pt-userpage": "Pagina usoris tua",
"tooltip-pt-mytalk": "Pagina disputationis tuae",
"tooltip-pt-anontalk": "Disputatio de recensionibus ex hoc loco IP factis",
"tooltip-ca-history": "Superiores huius paginae versiones",
"tooltip-ca-protect": "Protegere hanc paginam",
"tooltip-ca-delete": "Delere hanc paginam",
- "tooltip-ca-undelete": "Restituere emendationes huic paginae conlatas antequam haec pagina deleta esset",
+ "tooltip-ca-undelete": "Restituere recensiones ante paginam deletam factas",
"tooltip-ca-move": "Movere hanc paginam",
"tooltip-ca-watch": "Hanc paginam observandam habere",
"tooltip-ca-unwatch": "Hanc paginam non iam observandam habere",
"tooltip-t-upload": "Fasciculos imponere",
"tooltip-t-specialpages": "Index paginarum specialium",
"tooltip-t-print": "Forma impressibilis huius paginae",
- "tooltip-t-permalink": "Nexus perpetuus ad hanc emendationem paginae",
+ "tooltip-t-permalink": "Nexus perpetuus ad hanc paginae redactionem",
"tooltip-ca-nstab-main": "Videre paginam",
"tooltip-ca-nstab-user": "Videre paginam usoris",
"tooltip-ca-nstab-special": "Haec est pagina specialis. Pagina ipsa recenseri non potest.",
"markedaspatrolled": "Indicare hanc paginam qua circumita",
"patrol-log-page": "Acta emendationum circumitarum",
"log-show-hide-patrol": "$1 acta emendationum circumitarum",
- "deletedrevision": "Delevit emendationem $1 veterem",
+ "deletedrevision": "Abolita redactio imaginis $1",
"previousdiff": "← Differentia superior",
"nextdiff": "Differentia proxima →",
"imagemaxsize": "Magnitudo maxima fasciculorum:<br />\n''(in pagina descriptionis fasciculi)''",
"file-info-size": "$1 × $2 elementa imaginalia, magnitudo fasciculi: $3, typus MIME: $4",
"file-nohires": "Nulla maior resolutio exstat.",
"svg-long-desc": "fasciculus SVG, nominale $1 × $2 elementa imaginalia, magnitudo fasciculi: $3",
- "show-big-image": "Resolutio completa",
+ "show-big-image": "Sua resolutio",
"show-big-image-size": "$1 × $2 elementa imaginalia",
"file-info-gif-frames": "$1 {{PLURAL:$1|replum|repla}}",
"newimages": "Fasciculi novi",
"botpasswords-insert-failed": "Nepavyko pridėti boto vardo \"$1\". Gal jis jau pridėtas?",
"botpasswords-update-failed": "Nepavyko atnaujinti boto vardo \"$1\". Gal jis buvo ištrintas?",
"botpasswords-created-title": "Boto slaptažodis sukurtas",
- "botpasswords-created-body": "Boto slaptažodis \"$1\" buvo sukurtas sėkmingai.",
+ "botpasswords-created-body": "Naudotojo $2 boto „$1“ slaptažodis buvo sukurtas.",
"botpasswords-updated-title": "Boto slaptažodis atnaujintas",
- "botpasswords-updated-body": "Boto slaptažodis \"$1\" buvo atnaujintas sėkmingai.",
+ "botpasswords-updated-body": "Naudotojo $2 boto „$1“ slaptažodis buvo atnaujintas.",
"botpasswords-deleted-title": "Boto slaptažodis ištrintas",
- "botpasswords-deleted-body": "Boto slaptažodis \"$1\" buvo ištrintas.",
+ "botpasswords-deleted-body": "Naudotojo $2 boto „$1“ slaptažodis buvo ištrintas.",
"botpasswords-newpassword": "Naujas slaptažodis prisijungimui su <strong>$1</strong> yra <strong>$2</strong>. <em>Prašome įsiminti jį naudojimui ateityje.</em>",
"botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider nėra prieinamas.",
"botpasswords-restriction-failed": "Boto slaptažodžio apribojimai draudžia šį prisijungimą.",
"october-date": "十月$1日",
"november-date": "十一月$1日",
"december-date": "十二月$1日",
+ "period-am": "晨",
+ "period-pm": "午後",
"pagecategories": "$1類",
"category_header": "「$1」中之頁",
"subcategories": "次類",
"mypage": "寒舍",
"anonuserpage": "無名氏",
"mytalk": "書房",
- "anontalk": "è\88\87ï¼\88IPï¼\89ç§\81è°",
+ "anontalk": "議",
"navigation": "導",
"and": "與",
"qbfind": "尋",
"resetpass_submit": "設符再登",
"changepassword-success": "汝之符節已改！",
"changepassword-throttled": "爾嘗登簿甚矣。\n請候 $1 再試之。",
+ "botpasswords": "僕之符節",
+ "botpasswords-label-appid": "僕名：",
"botpasswords-label-create": "立",
"botpasswords-label-update": "更",
"botpasswords-label-cancel": "棄",
"botpasswords-label-delete": "刪",
"botpasswords-label-resetpassword": "重設符節",
+ "botpasswords-deleted-title": "僕之符節已刪",
+ "botpasswords-deleted-body": "\"$2\"所執之僕\"$1\"之符節已刪也。",
"resetpass_forbidden": "符節之更也不可。",
"resetpass-no-info": "欲入此頁，爾須登簿。",
"resetpass-submit-loggedin": "改符節",
"resetpass-submit-cancel": "消",
"resetpass-wrong-oldpass": "無效之臨符或現符。\n爾或改符，或求新臨符。",
+ "resetpass-recycled": "請君更至與原符節相異之符節。",
"resetpass-temp-password": "臨時符節:",
"resetpass-abort-generic": "符節不可更",
"passwordreset": "重設符節",
"edit-gone-missing": "無更頁。\n刪之也。",
"edit-conflict": "纂突。",
"edit-no-change": "爾之纂已略，由字無改也。",
+ "postedit-confirmation-created": "其頁已建。",
"postedit-confirmation-saved": "汝之纂已成",
"edit-already-exists": "不建新頁。\n已存也。",
"defaultmessagetext": "慣話文",
"revdelete-confirm": "爾確作之，解之果焉，合之[[{{MediaWiki:Policy-url}}|策]]矣。",
"revdelete-suppress-text": "'''限'''於此壓：\n* 無適之個訊\n*: ''地、號、保等之。''",
"revdelete-legend": "見，規之以",
- "revdelete-hide-text": "藏審文",
+ "revdelete-hide-text": "審文",
"revdelete-hide-image": "藏檔容",
- "revdelete-hide-comment": "藏摘",
+ "revdelete-hide-comment": "纂摘",
"revdelete-hide-user": "簿、IP址以藏",
"revdelete-hide-restricted": "廢有秩與簿之事",
"revdelete-radio-same": "（無改）",
"prefs-misc": "雜",
"prefs-resetpass": "更符節",
"prefs-changeemail": "更郵址",
+ "prefs-setemail": "設電郵址",
"prefs-email": "傳書",
"prefs-rendering": "觀",
"saveprefs": "儲",
"right-siteadmin": "鎖與解鎖資料庫",
"right-override-export-depth": "出有五層深之頁",
"right-sendemail": "擬書傳予他簿",
+ "grant-group-email": "遞電郵",
+ "grant-createaccount": "立簿",
+ "grant-editmywatchlist": "纂哨站",
+ "grant-viewmywatchlist": "閱哨站",
"newuserlogpage": "誌簿",
"newuserlogpagetext": "此為誌簿之記也",
"rightslog": "職權志",
"action-userrights": "纂全權",
"action-userrights-interwiki": "纂他wiki上之權",
"action-siteadmin": "鎖及解鎖其庫",
+ "action-editmywatchlist": "纂爾哨站",
+ "action-viewmywatchlist": "閱爾哨站",
"nchanges": "$1易",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1未示",
"enhancedrc-history": "誌",
"recentchanges-label-bot": "此乃機纂",
"recentchanges-label-unpatrolled": "是纂未巡",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}}([[Special:NewPages|新灶]])",
+ "recentchanges-submit": "示",
"rcnotefrom": "下為自'''$2'''至'''$1'''之易也。",
"rclistfrom": "自$3 $2起之易也",
"rcshowhideminor": "$1校",
"upload-proto-error": "協訂錯誤",
"upload-too-many-redirects": "網址含多轉",
"upload-http-error": "發一HTTP之錯：$1",
+ "upload-dialog-button-cancel": "捨",
+ "upload-dialog-button-done": "成",
+ "upload-dialog-button-save": "存",
+ "upload-dialog-button-upload": "貢",
+ "upload-form-label-infoform-title": "細事",
+ "upload-form-label-infoform-name": "名",
+ "upload-form-label-infoform-description": "述",
"backend-fail-notexists": "無檔 $1 。",
"backend-fail-alreadyexists": "$1 已含。",
"backend-fail-read": "\"$1\"不可見。",
"moredotdotdot": "Meer…",
"morenotlisted": "Deze lijst is niet compleet.",
"mypage": "Gebruikerspagina",
+ "anonuserpage": "Onbekende gebruiker",
"mytalk": "Overleg",
"anontalk": "Overleg",
"navigation": "Navigatie",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} gebruikt cookies voor het aanmelden van gebruikers.\nCookies zijn uitgeschakeld in uw browser.\nSchakel deze optie in en probeer het opnieuw.",
"nocookiesfornew": "De gebruiker is niet gemaakt omdat de bron niet bevestigd kon worden.\nZorg ervoor dat u cookies hebt ingeschakeld, herlaad deze pagina en probeer het opnieuw.",
"noname": "U hebt geen geldige gebruikersnaam opgegeven.",
- "loginsuccesstitle": "Aanmelden geslaagd",
+ "loginsuccesstitle": "Aangemeld",
"loginsuccess": "<strong>U bent nu aangemeld bij {{SITENAME}} als \"$1\".</strong>",
"nosuchuser": "De gebruiker \"$1\" bestaat niet.\nGebruikersnamen zijn hoofdlettergevoelig.\nControleer de schrijfwijze of [[Special:UserLogin/signup|maak een nieuw gebruiker aan]].",
"nosuchusershort": "De gebruiker \"$1\" bestaat niet.\nControleer de schrijfwijze.",
"changecontentmodel-title-label": "Paginanaam",
"changecontentmodel-model-label": "Nieuw inhoudsmodel",
"changecontentmodel-reason-label": "Reden:",
+ "changecontentmodel-submit": "Wijzigen",
"changecontentmodel-success-title": "Het inhoudsmodel is gewijzigd",
"changecontentmodel-success-text": "Het inhoudstype van [[:$1]] is gewijzigd.",
"changecontentmodel-cannot-convert": "De inhoud van [[:$1]] kan niet worden omgezet in een type van $2.",
"newarticle": "(नूतनम्)",
"newarticletext": "भवान्/भवती अनिर्मिते पृष्ठे अस्ति । \nपृष्ठं स्रष्टुम् अधः प्रदत्तायां पेटिकायां टङ्कनं प्रारभताम् (साहाय्यार्थं [$1 अत्र]) नुदतु ।\nभवान्/भवती यदि क्षतिकारणात् एतत् पृष्ठं प्रति आगच्छत्, तर्हि अस्य गवेषकस्य (browser) Back नुदतु ।",
"anontalkpagetext": "----\n<em>एतत् सम्भाषणपृष्ठम् अनामकसदस्येभ्यः अस्ति । एतत् तेभ्यः अनामकसदस्येभ्यः रचितमस्ति, यैः सदस्यता न प्राप्ता अस्ति तथा च अस्य पृष्ठस्य उपयोगं न कुर्वन्तः सन्ति ।</em>\nतेषां व्यक्तिगतसूचनां प्राप्तुमेव वयं तस्य/तस्याः अन्तर्जालसंविदः उपयोगं कुर्मः । केचन सदस्याः स्वस्य अन्तर्जालसंविदम् अन्यान् सदस्यान् कथयन्ति । \nयद्यपि अनामकसदस्यः अहं नास्मि, तथापि अयोग्यसूचनाः मम पार्श्वे आगच्छन्त्यः सन्ति इति यदि भवान्/भवती शङ्कते, तर्हि एतत् [[Special:UserLogin/signup|create an account]] एतत् [[Special:UserLogin|log in]] वा कृत्वा भविष्यस्य अनामकसदस्यानां सन्देशेभ्यः स्वस्य रक्षणं करोतु ।",
- "noarticletext": "à¤\85सà¥\8dमिनà¥\8d पà¥\83षà¥\8dठà¥\87 à¤\85धà¥\81ना à¤\95िमपि न विदà¥\8dयतà¥\87 । [[Special:Search/{{PAGENAME}}|à¤\8fषà¤\83 शबà¥\8dदà¤\83]] यà¥\87षà¥\81 पà¥\83षà¥\8dठà¥\87षà¥\81 à¤\85नà¥\8dतरà¥\8dà¤à¤µà¤¤à¤¿, तानि पà¥\83षà¥\8dठानि à¤\85नà¥\8dवà¥\87षà¥\8dà¤\9fà¥\81à¤\82 शà¤\95à¥\8dयनà¥\8dतà¥\87 । \n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} समà¥\8dबदà¥\8dधà¥\87षà¥\81 पà¥\83षà¥\8dठà¥\87षà¥\81 à¤\85नà¥\8dवà¥\87षणà¤\82]\n[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} à¤\85सà¥\8dय पà¥\83षà¥\8dठसà¥\8dय समà¥\8dपादनं] वा शक्यम्</span>.",
+ "noarticletext": "à¤\85सà¥\8dमिनà¥\8d पà¥\83षà¥\8dठà¥\87 à¤\85धà¥\81ना à¤\95िमपि न विदà¥\8dयतà¥\87 । [[Special:Search/{{PAGENAME}}|à¤\8fषà¤\83 शबà¥\8dदà¤\83]] यà¥\87षà¥\81 पà¥\83षà¥\8dठà¥\87षà¥\81 à¤\85नà¥\8dतरà¥\8dà¤à¤µà¤¤à¤¿, तानि पà¥\83षà¥\8dठानि à¤\85नà¥\8dवà¥\87षà¥\8dà¤\9fà¥\81à¤\82 शà¤\95à¥\8dयनà¥\8dतà¥\87 । \n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} समà¥\8dबदà¥\8dधà¥\87षà¥\81 पà¥\83षà¥\8dठà¥\87षà¥\81 à¤\85नà¥\8dवà¥\87षणà¤\82]\n[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} à¤\85सà¥\8dय पà¥\83षà¥\8dठसà¥\8dय निरà¥\8dमाणं] वा शक्यम्</span>.",
"noarticletext-nopermission": "अस्मिन् पृष्ठे अधुना किमपि न विद्यते । [[Special:Search/{{PAGENAME}}|एषः शब्दः]] येषु पृष्ठेषु अन्तर्भवति, तानि पृष्ठानि अन्वेष्टुं शक्यन्ते । \n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} सम्बद्धेषु पृष्ठेषु अन्वेषणं]\n[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} अस्य पृष्ठस्य सम्पादनं] वा शक्यम्</span>.",
"missing-revision": "\"{{FULLPAGENAME}}\" पृष्ठस्य संस्करणं #$1 नोपलभ्यम् ।\nयस्य पृष्ठस्य इतिहासे परिसन्धयः कालातीताः सन्ति, तेषु पृष्ठेषु एवं भवति ।\nअधिकसूचनाः अत्र प्राप्तुं शक्यते [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} अपाकृतानाम् आवलिः].",
"userpage-userdoesnotexist": "\"$1\" इति सदस्यनाम पञ्जीकृतं न विद्यते । अस्य\nनवरचनायै/सम्पादनाय तत् पश्यतु ।",
"javascripttest-pagetext-frameworks": "अधो दत्तेषु कञ्चिदेकां परीक्षाप्रक्रियां चिनोतु : $1",
"javascripttest-pagetext-skins": "अनेन सह परीक्षां सञ्चालयितुं काचित् त्वक् चिनोतु ।",
"javascripttest-qunit-intro": "mediawiki.org. [$1 अभिलेखपरीक्षा] इत्यत्र पश्यतु ।",
- "tooltip-pt-userpage": "भवतः/भवत्याः सदस्यपृष्ठम्",
+ "tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|भवतः/भवत्याः सदस्यपृष्ठम्}}",
"tooltip-pt-anonuserpage": "ऐपिसङ्केतार्थं योजकपुटं भवान् सम्पादयति एवम्..",
- "tooltip-pt-mytalk": "भवतः/भवत्याः सम्भाषणपृष्ठम्",
+ "tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|भवतः/भवत्याः}} सम्भाषणपृष्ठम्",
"tooltip-pt-anontalk": "एतस्मात् ऐपिसङ्केतात् सम्पादनस्य परिचर्चा ।",
- "tooltip-pt-preferences": "भवतः/भवत्याः इष्टतमानि",
+ "tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|भवतः/भवत्याः}} इष्टतमानि",
"tooltip-pt-watchlist": "भवतः/भवत्याः निरीक्षासूच्यां विद्यमानानां पृष्ठानाम् आवलिः",
- "tooltip-pt-mycontris": "भवतः/भवत्याः योगदानानाम् आवलिः",
+ "tooltip-pt-mycontris": "{{GENDER:|भवतः/भवत्याः}} योगदानानाम् आवलिः",
"tooltip-pt-login": "प्रवेशाय प्रोत्सहामहे । परन्तु प्रवेशः ऐच्छिकः ।",
"tooltip-pt-logout": "निर्गम्यताम्",
"tooltip-pt-createaccount": "नूतनसदस्यतां प्राप्य प्रविश्यताम् इति सूच्यते किन्तु न एतद् अनिवार्यम्",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "एतत्पृष्ठसम्बद्धेषु पृष्ठेषु जातानि नवीनपरिवर्तनानि",
"tooltip-feed-rss": "अस्मै पृष्ठाय आर-एस-एस-पूरणम्",
"tooltip-feed-atom": "अस्मै पृष्ठाय अणुपूरणम्",
- "tooltip-t-contributions": "अनेन सदस्येन कृतानां योगदानानाम् आवलिः",
+ "tooltip-t-contributions": "{{GENDER:$1|अनेन सदस्येन}} कृतानां योगदानानाम् आवलिः",
"tooltip-t-emailuser": "एतस्मै योजकाय वि-पत्रं प्रेष्यताम्",
"tooltip-t-info": "एतस्य पृष्ठस्य विषये अधिकं विवरणम्",
"tooltip-t-upload": "सञ्चिकाः उपारोप्यन्ताम्",
"october-date": "$1 окотобар",
"november-date": "$1 новембар",
"december-date": "$1 децембар",
+ "period-am": "преподне",
+ "period-pm": "поподне",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Категорија|Категорије}}",
"category_header": "Странице у категорији „$1“",
"subcategories": "Поткатегорије",
"newarticle": "(нови)",
"newarticletext": "Дошли сте на страницу која још не постоји.\nДа бисте је направили, почните да куцате у прозор испод овог текста (погледајте [$1 страницу за помоћ]).\nАко сте овде дошли грешком, вратите се на претходну страницу.",
"anontalkpagetext": "---- Ово је страница за разговор с анонимним корисником који још нема налог или га не користи.\nЗбог тога морамо да користимо бројчану ИП адресу како бисмо га препознали.\nТакву адресу може делити више корисника.\nАко сте анонимни корисник и мислите да су вам упућене примедбе, [[Special:UserLogin/signup|отворите налог]] или се [[Special:UserLogin|пријавите]] да бисте избегли будућу забуну с осталим анонимним корисницима.",
- "noarticletext": "На овој страници тренутно нема садржаја.\nМожете [[Special:Search/{{PAGENAME}}|потражити овај наслов]] на другим страницама,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} претражити сродне извештаје] или [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} уредити страницу]</span>.",
+ "noarticletext": "На овој страници тренутно нема садржаја.\nМожете [[Special:Search/{{PAGENAME}}|потражити овај наслов]] на другим страницама,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} претражити сродне извештаје] или [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} направити ову страницу]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "На овој страници тренутно нема садржаја.\nМожете [[Special:Search/{{PAGENAME}}|потражити овај наслов]] на другим страницама или <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} претражити сродне дневнике]</span>, али немате дозволу да направите ову страницу.",
"missing-revision": "Не могу да пронађем измену бр. $1 на страници под називом „{{FULLPAGENAME}}“.\n\nОво се обично дешава када пратите застарелу везу до странице која је обрисана.\nВише информација можете пронаћи у [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневнику брисања].",
"userpage-userdoesnotexist": "Кориснички налог „<nowiki>$1</nowiki>“ није отворен.\nРазмислите да ли заиста желите да направите/уредите ову страницу.",
"delete-toobig": "Ова страница има велику историју, преко $1 {{PLURAL:$1|измене|измене|измена}}.\nБрисање таквих страница је ограничено да би се спречило случајно оптерећење сервера.",
"delete-warning-toobig": "Ова страница има велику историју, преко $1 {{PLURAL:$1|измене|изменe|измена}}.\nЊено брисање може пореметити базу података, стога поступајте с опрезом.",
"deleteprotected": "Не можете обрисати ову страницу зато што је заштићена.",
- "deleting-backlinks-warning": "'''Упозорење:''' бришете страницу која је укључена у [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|друге странице]] или друге странице воде на њу.",
+ "deleting-backlinks-warning": "<strong>Упозорење:</strong> бришете страницу која је укључена у [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|друге странице]] или друге странице воде на њу.",
"rollback": "Врати измене",
"rollbacklink": "врати",
"rollbacklinkcount": "врати $1 {{PLURAL:$1|измену|измене|измена}}",
"move-leave-redirect": "Остави преусмерење",
"protectedpagemovewarning": "'''Упозорење:''' ова страница је заштићена, тако да само корисници с администраторским овлашћењима могу да је преместе.\nЗа више информација, последњи запис у дневнику измена је приказан испод:",
"semiprotectedpagemovewarning": "'''Напомена:''' ова страница је заштићена, тако да само регистровани корисници могу да је преместе.\nЗа више информација, последњи запис у дневнику измена је приказан испод:",
- "move-over-sharedrepo": "== Датотека постоји ==\n[[:$1]] се налази на дељеном складишту. Ако преместите датотеку на овај наслов, то ће заменити дељену датотеку.",
+ "move-over-sharedrepo": "[[:$1]] се налази на дељеном складишту. Ако преместите датотеку на овај наслов, то ће заменити дељену датотеку.",
"file-exists-sharedrepo": "Наведени назив датотеке се већ користи у дељеном складишту.\nИзаберите други назив.",
"export": "Извоз страница",
"exporttext": "Можете извести текст и историју измена одређене странице или групе страница у формату XML.\nОво онда може бити увезено у други вики који користи Медијавики софтвер преко [[Special:Import|странице за увоз]].\n\nДа бисте извезли странице, унесите називе у оквиру испод, с једним насловом по реду, и изаберите да ли желите текућу измену и све остале, или само текућу измену с подацима о последњој измени.\n\nУ другом случају, можете користити и везу, на пример [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] за страницу [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].",
"javascripttest-pagetext-frameworks": "Изаберите један од следећих радних оквира: $1",
"javascripttest-pagetext-skins": "Изаберите с којом темом желите да покренете пробу:",
"javascripttest-qunit-intro": "Погледајте [$1 документацију за тестирање] на mediawiki.org.",
- "tooltip-pt-userpage": "Ваша корисничка страница",
+ "tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|Ваша}} корисничка страница",
"tooltip-pt-anonuserpage": "Корисничка страница за ИП адресу с које уређујете",
- "tooltip-pt-mytalk": "Ваша страница за разговор",
+ "tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|Ваша}} страница за разговор",
"tooltip-pt-anontalk": "Разговор о изменама с ове ИП адресе",
- "tooltip-pt-preferences": "Ваша подешавања",
+ "tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|Ваша}} подешавања",
"tooltip-pt-watchlist": "Списак страница које надгледате",
- "tooltip-pt-mycontris": "Списак ваших доприноса",
+ "tooltip-pt-mycontris": "Списак {{GENDER:|ваших}} доприноса",
"tooltip-pt-anoncontribs": "Списак измена направљених са ове IP адресе",
"tooltip-pt-login": "Препоручујемо вам да се пријавите, иако то није обавезно.",
"tooltip-pt-logout": "Одјавите се",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Скорашње измене на страницама које су повезана с овом страницом",
"tooltip-feed-rss": "RSS довод ове странице",
"tooltip-feed-atom": "Атом довод ове странице",
- "tooltip-t-contributions": "Ð\9fогледаÑ\98Ñ\82е Ñ\81пиÑ\81ак допÑ\80иноÑ\81а овог коÑ\80иÑ\81ника",
- "tooltip-t-emailuser": "Пошаљите имејл овом кориснику",
+ "tooltip-t-contributions": "СпиÑ\81ак допÑ\80иноÑ\81а {{GENDER:$1|овог коÑ\80иÑ\81ника|ове коÑ\80иÑ\81ниÑ\86е}}",
+ "tooltip-t-emailuser": "Пошаљите имејл {{GENDER:$1|овом кориснику|овој корисници}}",
"tooltip-t-info": "Више информација о овој страници",
"tooltip-t-upload": "Пошаљите датотеке",
"tooltip-t-specialpages": "Списак свих посебних страница",
"newarticle": "(novi)",
"newarticletext": "Došli ste na stranicu koja još ne postoji.\nDa biste je napravili, počnite da kucate u prozor ispod ovog teksta (pogledajte [$1 stranicu za pomoć]).\nAko ste ovde došli greškom, vratite se na prethodnu stranicu.",
"anontalkpagetext": "---- Ovo je stranica za razgovor s anonimnim korisnikom koji još nema nalog ili ga ne koristi.\nZbog toga moramo da koristimo brojčanu IP adresu kako bismo ga prepoznali.\nTakvu adresu može deliti više korisnika.\nAko ste anonimni korisnik i mislite da su vam upućene primedbe, [[Special:UserLogin/signup|otvorite nalog]] ili se [[Special:UserLogin|prijavite]] da biste izbegli buduću zabunu s ostalim anonimnim korisnicima.",
- "noarticletext": "Na ovoj stranici trenutno nema sadržaja.\nMožete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|potražiti ovaj naslov]] na drugim stranicama,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} pretražiti srodne izveštaje] ili [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} urediti stranicu]</span>.",
+ "noarticletext": "Na ovoj stranici trenutno nema sadržaja.\nMožete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|potražiti ovaj naslov]] na drugim stranicama,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} pretražiti srodne izveštaje] ili [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} napraviti ovu stranicu]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Na ovoj stranici trenutno nema sadržaja.\nMožete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|potražiti ovaj naslov]] na drugim stranicama ili <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} pretražiti srodne dnevnike]</span>, ali nemate dozvolu da napravite ovu stranicu.",
"missing-revision": "Ne mogu da pronađem izmenu br. $1 na stranici pod nazivom „{{FULLPAGENAME}}“.\n\nOvo se obično dešava kada pratite zastarelu vezu do stranice koja je obrisana.\nViše informacija možete pronaći u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} dnevniku brisanja].",
"userpage-userdoesnotexist": "Korisnički nalog „<nowiki>$1</nowiki>“ nije otvoren.\nRazmislite da li zaista želite da napravite/uredite ovu stranicu.",
"delete-toobig": "Ova stranica ima veliku istoriju, preko $1 {{PLURAL:$1|izmene|izmene|izmena}}.\nBrisanje takvih stranica je ograničeno da bi se sprečilo slučajno opterećenje servera.",
"delete-warning-toobig": "Ova stranica ima veliku istoriju, preko $1 {{PLURAL:$1|izmene|izmene|izmena}}.\nNjeno brisanje može poremetiti bazu podataka, stoga postupajte s oprezom.",
"deleteprotected": "Ne možete obrisati ovu stranicu zato što je zaštićena.",
- "deleting-backlinks-warning": "'''Upozorenje:''' brišete stranicu koja je uključena u [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|druge stranice]] ili druge stranice vode na nju.",
+ "deleting-backlinks-warning": "<strong>Upozorenje:</strong> brišete stranicu koja je uključena u [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|druge stranice]] ili druge stranice vode na nju.",
"rollback": "Vrati izmene",
"rollbacklink": "vrati",
"rollbacklinkcount": "vrati $1 {{PLURAL:$1|izmenu|izmene|izmena}}",
"move-leave-redirect": "Ostavi preusmerenje",
"protectedpagemovewarning": "'''Upozorenje:''' ova stranica je zaštićena, tako da samo korisnici s administratorskim ovlašćenjima mogu da je premeste.\nZa više informacija, poslednji zapis u dnevniku izmena je prikazan ispod:",
"semiprotectedpagemovewarning": "'''Napomena:''' ova stranica je zaštićena, tako da samo registrovani korisnici mogu da je premeste.\nZa više informacija, poslednji zapis u dnevniku izmena je prikazan ispod:",
- "move-over-sharedrepo": "== Datoteka postoji ==\n[[:$1]] se nalazi na deljenom skladištu. Ako premestite datoteku na ovaj naslov, to će zameniti deljenu datoteku.",
+ "move-over-sharedrepo": "[[:$1]] se nalazi na deljenom skladištu. Ako premestite datoteku na ovaj naslov, to će zameniti deljenu datoteku.",
"file-exists-sharedrepo": "Navedeni naziv datoteke se već koristi u deljenom skladištu.\nIzaberite drugi naziv.",
"export": "Izvoz stranica",
"exporttext": "Možete izvesti tekst i istoriju izmena određene stranice ili grupe stranica u formatu XML.\nOvo onda može biti uvezeno u drugi viki koji koristi Medijaviki softver preko [[Special:Import|stranice za uvoz]].\n\nDa biste izvezli stranice, unesite nazive u okviru ispod, s jednim naslovom po redu, i izaberite da li želite tekuću izmenu i sve ostale, ili samo tekuću izmenu s podacima o poslednjoj izmeni.\n\nU drugom slučaju, možete koristiti i vezu, na primer [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] za stranicu [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].",
"javascripttest-pagetext-frameworks": "Izaberite jedan od sledećih radnih okvira: $1",
"javascripttest-pagetext-skins": "Izaberite s kojom temom želite da pokrenete probu:",
"javascripttest-qunit-intro": "Pogledajte [$1 dokumentaciju za testiranje] na mediawiki.org.",
- "tooltip-pt-userpage": "Vaša korisnička stranica",
+ "tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|Vaša}} korisnička stranica",
"tooltip-pt-anonuserpage": "Korisnička stranica za IP adresu s koje uređujete",
- "tooltip-pt-mytalk": "Vaša stranica za razgovor",
+ "tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|Vaša}} stranica za razgovor",
"tooltip-pt-anontalk": "Razgovor o izmenama s ove IP adrese",
- "tooltip-pt-preferences": "Vaša podešavanja",
+ "tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|Vaša}} podešavanja",
"tooltip-pt-watchlist": "Spisak stranica koje nadgledate",
- "tooltip-pt-mycontris": "Spisak vaših doprinosa",
+ "tooltip-pt-mycontris": "Spisak {{GENDER:|vaših}} doprinosa",
"tooltip-pt-anoncontribs": "Spisak izmena napravljenih sa ove IP adrese",
"tooltip-pt-login": "Preporučujemo vam da se prijavite, iako to nije obavezno.",
"tooltip-pt-logout": "Odjavite se",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Skorašnje izmene na stranicama koje su povezana s ovom stranicom",
"tooltip-feed-rss": "RSS dovod ove stranice",
"tooltip-feed-atom": "Atom dovod ove stranice",
- "tooltip-t-contributions": "Pogledajte spisak doprinosa ovog korisnika",
- "tooltip-t-emailuser": "Pošaljite e-poruku ovom korisniku",
+ "tooltip-t-contributions": "Spisak doprinosa {{GENDER:$1|ovog korisnika|ove korisnice}}",
+ "tooltip-t-emailuser": "Pošaljite imejl {{GENDER:$1|ovom korisniku|ovoj korisnici}}",
"tooltip-t-info": "Više informacija o ovoj stranici",
"tooltip-t-upload": "Pošaljite datoteke",
"tooltip-t-specialpages": "Spisak svih posebnih stranica",
"prefs-watchlist": "Список спостереження",
"prefs-editwatchlist": "Редагування списку спостереження",
"prefs-editwatchlist-label": "Редагування елементів Вашого списку спостереження:",
- "prefs-editwatchlist-edit": "Ð\9fеÑ\80еглÑ\8fд Ñ\96 видаленнÑ\8f назв з вашого списку спостереження",
+ "prefs-editwatchlist-edit": "Ð\9fеÑ\80еглÑ\8fд Ñ\96 видаленнÑ\8f назв з Ð\92ашого списку спостереження",
"prefs-editwatchlist-raw": "Редагувати список спостереження як текст",
"prefs-editwatchlist-clear": "Очистити список спостереження",
"prefs-watchlist-days": "Кількість днів, що відображаються у списку спостережень:",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff