--- /dev/null
+{
+ "@metadata": {
+ "authors": [
+ "Gorizon"
+ ]
+ },
+ "apihelp-createaccount-param-name": "Nameyê karberi.",
+ "apihelp-delete-description": "Pele bestere.",
+ "apihelp-edit-param-text": "Zerreki pele",
+ "apihelp-edit-example-edit": "Şeker bıvurne",
+ "apihelp-login-param-name": "Nameyê karberi.",
+ "apihelp-login-param-password": "Parola.",
+ "apihelp-login-param-domain": "Domain (optional).",
+ "apihelp-login-example-login": "Dekew."
+}
"config-page-name": "آد",
"config-page-options": "سئچیملر",
"config-page-install": "قور",
+ "config-page-complete": "قورتاردی!",
+ "config-page-restart": "قورماغی یئنی‌دن باشلات",
"config-page-readme": "منی اوخو",
"config-env-php": "PHP $1 قورولوبدور.",
"config-env-hhvm": "HHVM $1 قورولوبدور.",
+ "config-using-server": "«<nowiki>$1</nowiki>» سِروِر آدی ایشلنیر.",
+ "config-using-uri": "«<nowiki>$1$2</nowiki>» سِروِر آدرسی ایشلنیر.",
+ "config-site-name": "ویکی آدی:",
+ "config-ns-generic": "پروژه",
+ "config-admin-box": "ایداره‌چی حسابی",
+ "config-admin-name": "ایشلدن آدینیز:",
+ "config-admin-password": "رمز:",
+ "config-admin-email": "ایمیل آدرسی:",
"config-help": "کؤمک",
"config-help-tooltip": "گئنیشلتمک اوچون کلیک ائدین",
"config-nofile": "«$1» فایلی تاپیلانمادی. سیلینیبدیرمی؟"
"columns": "Kolomme",
"searchresultshead": "Soekresultate",
"stub-threshold": "Drempel vir merk as <a href=\"#\" class=\"stub\">saadjie</a> (grepe):",
+ "stub-threshold-sample-link": "voorbeeld",
"stub-threshold-disabled": "Afgeskakel",
"recentchangesdays": "Aantal dae wat in onlangse wysigings vertoon word:",
"recentchangesdays-max": "Maksimum $1 {{PLURAL:$1|dag|dae}}",
"rcshowhidemine": "$1 my wysigings",
"rcshowhidemine-show": "Wys",
"rcshowhidemine-hide": "Versteek",
+ "rcshowhidecategorization-show": "Wys",
+ "rcshowhidecategorization-hide": "Versteek",
"rclinks": "Vertoon die laaste $1 wysigings in die afgelope $2 dae<br />$3",
"diff": "verskil",
"hist": "geskiedenis",
"newpageletter": "N",
"boteditletter": "b",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|gebruiker|gebruikers}} hou die bladsy dop]",
- "rc_categories": "Beperk tot kategorië (skei met \"|\")",
- "rc_categories_any": "Enige",
+ "rc_categories": "Beperk tot kategorieë (skei met \"|\"):",
+ "rc_categories_any": "Enige van die gekose",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|greep|grepe}} na die wysiging",
"newsectionsummary": "/* $1 */ nuwe afdeling",
"rc-enhanced-expand": "Wys details",
"recentchangeslinked-summary": "Hier volg 'n lys van wysigings wat onlangs gemaak is aan bladsye wat van die gespesifiseerde bladsy geskakel word (of van bladsye van die gespesifiseerde kategorie).\nBladsye op [[Special:Watchlist|u dophoulys]] word in '''vetdruk''' uitgewys.",
"recentchangeslinked-page": "Bladsynaam:",
"recentchangeslinked-to": "Besigtig wysigings aan bladsye met skakels na die bladsy",
+ "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] by kategorie gevoeg",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] en {{PLURAL:$2|een bladsy|$2 bladsye}} by kategorie gevoeg",
+ "recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] uit kategorie verwyder",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] en {{PLURAL:$2|een bladsy|$2 bladsye}} van kategorie verwyder",
+ "autochange-username": "Outomatiese MediaWiki-wysiging",
"upload": "Laai lêer",
"uploadbtn": "Laai lêer",
"reuploaddesc": "Keer terug na die laaivorm.",
"upload-form-label-infoform-description": "Beskrywing",
"upload-form-label-usage-title": "Gebruik",
"upload-form-label-usage-filename": "Lêernaam",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work": "Dit is my eie werk",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "Kategorieë",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "Datum",
"backend-fail-stream": "Kon nie die lêer $1 uitstroom nie.",
"backend-fail-backup": "Kon nie 'n rugsteunkopie van die lêer $1 maak nie.",
"backend-fail-notexists": "Die lêer $1 bestaan nie.",
"wlnote": "Hier volg die laaste {{PLURAL:$1|verandering|'''$1''' veranderings}} binne die laaste {{PLURAL:$2|uur|'''$2''' ure}}, soos vanaf $3 om $4.",
"wlshowlast": "Wys afgelope $1 ure, $2 dae of",
"watchlistall2": "alles",
+ "watchlist-hide": "Versteek",
+ "wlshowtime": "Wys laaste:",
+ "wlshowhideminor": "klein wysigings",
+ "wlshowhidebots": "robotte",
+ "wlshowhideliu": "geregistreerde gebruikers",
+ "wlshowhideanons": "anonieme gebruikers",
+ "wlshowhidepatr": "gekontroleerde wysigings",
+ "wlshowhidemine": "my wysigings",
"watchlist-options": "Opsies vir dophoulys",
"watching": "Plaas op dophoulys...",
"unwatching": "Verwyder van dophoulys...",
"feedback-bugornote": "As u reg is om 'n tegniese probleem in detail te beskryf, [$1 rapporteer 'n fout].\nAnders kan u die eenvoudige vorm hieronder gebruik. U kommentaar sal by die bladsy \"[$3 $2]\", saam met u gebruikersnaam en die webblaaier wat u gebruik gevoeg word.",
"feedback-cancel": "Kanselleer",
"feedback-close": "Gedoen",
+ "feedback-error-title": "Fout",
"feedback-error1": "Fout: onbekende resultaat van die API",
"feedback-error2": "Fout: Wysiging het gefaal",
"feedback-error3": "Fout: Geen reaksie van API",
"special-characters-group-thai": "Thai",
"special-characters-group-lao": "Lao",
"special-characters-group-khmer": "Khmer",
+ "special-characters-title-minus": "minusteken",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Geen datum gekies nie",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "JJJJ-MM-DD",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "JJJJ-MM",
"wlnote": "بالأسفل {{PLURAL:$1|لا توجد تغييرات|التغيير الأخير|آخر تغييرين|آخر '''$1''' تغييرات|آخر '''$1''' تغييرا|آخر '''$1''' تغيير}} في {{PLURAL:$2||'''الساعة''' الماضية|'''الساعتين''' الماضيتين|ال'''$2''' ساعات الماضية|ال'''$2''' ساعة الماضية}} وفقاً ل$3، $4.",
"wlshowlast": "عرض آخر $1 ساعات $2 يوما",
"watchlistall2": "الكل",
+ "wlshowtime": "أظهر آخر:",
+ "wlshowhideminor": "التعديلات الطفيفة",
+ "wlshowhidebots": "البوتات",
+ "wlshowhideliu": "المستخدمون المسجلون",
+ "wlshowhideanons": "المستخدمون المجهولون",
+ "wlshowhidemine": "تعديلاتي",
"watchlist-options": "خيارات قائمة المراقبة",
"watching": "يراقب...",
"unwatching": "إزالة المراقبة...",
"createacct-reason": "سبب",
"createacct-reason-ph": "ندن سیز باشقا حساب یارادیرسینیز",
"createacct-submit": "حسابینیزی یارادین",
- "createacct-another-submit": "بÛ\8cر باشÙ\82ا Øساب Û\8cارات",
+ "createacct-another-submit": "حساب یارات",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} سیزین کیمی آدام‌لارین الی ایله یارانیب‌دیر.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|دَییشیکلیک}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|صفحه}}",
"passwordreset-emailsent": "بیر رمز یئنیله‌مه ایمیلی گؤندریلیب‌دیر.",
"passwordreset-emailsent-capture": "آشاغیدا گؤستریلن کیمی بیر رمز یئنیله‌مه ایمیلی گؤندریلیب‌دیر.",
"passwordreset-emailerror-capture": "آشاغیدا گؤستریلن کیمی بیر رمز یئنیله‌مه ایمیلی یارادیلیب‌دیر، اما {{GENDER:$2ایستیفاده‌چی}}یه گؤندرمگی باشاریلی اولمادی: $1",
- "changeemail": "ایمیل آدرسینی دَییشدیر",
- "changeemail-header": "حساب ایمیل آدرسینی دَییشدیر",
+ "changeemail": "ایمیل آدرسینی دَییشدیر یا سیل",
+ "changeemail-header": "ایمیل آدرسیزی دَییشدیرمک اوچون بو فورمو دولدورون. حسابیزا بوتون ایمیل‌لرین ارتباطینی کسمک اوچون، یئنی ایمیل آدرسینی بوش ساخلایین.",
+ "changeemail-passwordrequired": "بو دَییشمه‌نی دوغرولاماق اوچون، رمزینیزی یازمالیسیز.",
"changeemail-no-info": "بو صحیفه‌نی دوغرو گؤردوگونوز اوچون سیستمه گیرمه‌لیسینیز.",
"changeemail-oldemail": "ایندیکی ایمیل آدرس:",
"changeemail-newemail": "یئنی ایمیل آدرسی:",
"sig_tip": "سیزین ایمضانیز واخت ایله",
"hr_tip": "دوزئی خط (آز ایشلدین)",
"summary": "قیساسی:",
- "subject": "قونو/باشلیق:",
+ "subject": "قونو:",
"minoredit": "بو بیر کیچیک دَییشدیرمه‌دیر",
"watchthis": "بو صفحه‌نی ایزله",
"savearticle": "صفحه‌نی ساخلا",
"missingsummary": "'''یادا سالما:''' سیز بیر دَییشیکلیک قیساسی یازمامیسینیز. «{{int:savearticle}}» دویمه‌سینی تیک‌لاسازسا، دَییشیکلیگینیز، قیسا شرح‌سیز اولاراق قئید اولوناجاق.",
"selfredirect": "<strong>دیققت:</strong>سیز صفحه نین یولون اوزونه دَییشدیریمک حالیندا سیز.\nایمکانی وار یانلیش سون بیر یئری یولون دَییشمک اوچون سئچیب سیز،یا دا صفحه نی یانلیش دَییشدیرسیز.\nایر\"{{int:savearticle}}\" اوستون یئنی دن باساسینیز یولون دَییشیکلیگی دوزلجک.",
"missingcommenttext": "لوطفاً آشاغیدا بیر یوروم یازین.",
- "missingcommentheader": "'''یادا سالما:''' سیز یورومونوز اوچون بیر قونو/باشلیق یازمامیسینیز.\n«{{int:savearticle}}»-ی تیک‌لاسازسا، دَییشیکلیگینیز، قونو/باشلیق-ی اولمایاراق قئید اولوناجاق‌دیر.",
+ "missingcommentheader": "<strong>یادا سالما:</strong> سیز یورومونوز اوچون بیر قونو یازمامیسینیز.\n«{{int:savearticle}}»-ی تیک‌لاسازسا، دَییشیکلیگینیز، قونوسوز قئید اولوناجاق‌دیر.",
"summary-preview": "قیسا اؤن‌گؤستریش:",
- "subject-preview": "قونو/باشلیق اؤن‌گؤستریشی:",
+ "subject-preview": "قونو اؤن‌گؤستریشی:",
"previewerrortext": "سیزین دَییشدیرمه‌لرینیزین اؤن‌گؤسترمه‌سینده بیر خطا قاباغا گلدی.",
"blockedtitle": "ایستیفاده‌چی باغلانیب",
"blockedtext": "' 'ایستیفاده‌چی آدی و یا آی پی عنوانینیز قاباغی باغلانیب دیر.'\n\nسیزی باغلایان$ 1. الیله اولوب دیر \nباغلاماق سببی:' $ 2.\n\n* باغلانمانین باشلانان زامانی: $ 8\n* باغلانمانین قورتولان زامانی: $ 6\n* باغلانما مدتی: $ 7\n\nگؤستریلن سببه گؤره ائنگئللئنمئنیزین اویغون اولمادیغینی دوشونورسونوزسه، $ 1 یا دا باشقا بیر [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|مدیر]] ایله بو وضعیتی گؤروشه بیلرسینیز. [[Special:Preferences|ترجیح لرینیز]] قیسمینده اعتبارلی بیر ائ-پوچت اونوانی گیرمئدیسئنیز \"ایستیفاده‌چییه ائ-پوچت گؤندر\" خصوصیتینی ایستیفاده ائده، ترجیهلرینیز ایمیل عنوانینیزی علاوه ایمیل گؤندرمک حقوقونا صاحب اولاجاقسینیز.\nبو آنکی باغلانما عنوانینیز $ 3، ائنگئللئنمئ نؤمره‌نیز # $ 5.\nبیر ایداره‌چی‌لر وضعیتینیز حاقیندا معلومات آلماق ایستدیگینیزده و یا هر هانسی بیر سورگودا بو معلومات‌لار لازیم اولا‌جاق، خاهیش ائدیریک نوت ائدین.",
"readonlywarning": "'''دیقت: باخیم سببی ایله دیتابیس بو آندا قیفیللی‌دیر. بو سببله دییشیک‌لیکلری‌نین بو آندا قئید ائدیل میه‌جکدیر. یازدیقلارینیزی باشقا بیر فایل‌دا آلیب ساخلایا و داها سونرا یئنی‌دن بورا گتیریب یازا بیلرسینیز.\n\nاونو قیفیل‌لایان ایداره‌چی، بو شرحی وئریب‌دیر: $1",
"protectedpagewarning": "' 'خاطیرلیریق: بو صحیفه باغلانیب دیر و یالنیز مودیر اولان‌لار طرفین‌دن دییش‌دیریله بیلر.'\nسون گونده‌لیک گیردی‌سی ایستیناد مقصدلی آشاغیدا وئریلمیش‌دیر:",
"semiprotectedpagewarning": "'قئید:' بو صحیفه محافظه‌لی اولدوغو اوچون یالنیز قئیدیات‌دان کئچمیش ایستیفاده‌چی‌لر دییشدیر ائده بیلرلر.",
- "cascadeprotectedwarning": "'''خاطیرلایریق:''' بو صحیفه بو یئرده {{PLURAL:$1|صحیفهٔ|صحیفه‌لر}} یئرلشمیه یه گوره آبشاری- حفظ اولونوب آلتیندا باغلانیب بونجه مودیر فقط ائلیه بیله لر دییشدیر ائده بیلسین لر",
+ "cascadeprotectedwarning": "<strong>خاطیرلایریق:</strong> بو صحیفه بو یئرده {{PLURAL:$1|صحیفهٔ|صحیفه‌لر}} یئرلشمگه گوره آبشاری حفظ اولونوب آلتیندا باغلانیب بونجه مودیر فقط ائلیه بیله‌لر دییشدیر ائده بیلسینلر",
"titleprotectedwarning": "'دیققت! بو صحیفه محافظه‌لی‌دیر، یالنیز [[Special:ListGroupRights|ایجازه سی اولان]] ایستیفاده‌چی‌لر اونو دییشدیر ائده بیلرلر.'",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|شابلون}} بو صفحه‌ده ایشلنیب‌دیر:",
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|بیر|$1}} شابلون بو اؤن‌گؤستریش‌ده ایشلنیب‌دیر:",
"prefs-watchlist-token": "ایزله‌دیک‌لر آدرسی:",
"prefs-misc": "باشقا",
"prefs-resetpass": "رمزی دَییشدیر",
- "prefs-changeemail": "ایمیل آدرسینی دَییشدیر",
+ "prefs-changeemail": "ایمیل آدرسینی دَییشدیر یا سیل",
"prefs-setemail": "بیر ایمیل آدرسی وئر",
"prefs-email": "ایمیل ترجیحلری",
"prefs-rendering": "گؤرونوش",
"laggedslavemode": "<strong>Увага:</strong> Старонка можа не ўтрымліваць апошніх змен.",
"readonly": "База звестак зачынена",
"enterlockreason": "Упішыце прычыну зачынення, а таксама меркаваны час адчынення",
- "readonlytext": "Ð\91аза данÑ\8bÑ\85 не пÑ\80Ñ\8bймае новÑ\8bÑ\85 Ñ\81Ñ\82аÑ\80онак Ñ\96 Ñ\96нÑ\88Ñ\8bÑ\85 змÑ\8fненнÑ\8fÑ\9e, Ñ\82амÑ\83 Ñ\88Ñ\82о Ñ\8fна заÑ\80аз заÑ\87Ñ\8bнена, вÑ\96даÑ\86Ñ\8c, дзелÑ\8f абÑ\81лÑ\83гоÑ\9eваннÑ\8f, паÑ\81лÑ\8f Ñ\87аго бÑ\83дзе веÑ\80нÑ\83Ñ\82а да наÑ\80малÑ\8cнай пÑ\80аÑ\86Ñ\8b.\n\nÐ\90дмÑ\96нÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82аÑ\80, Ñ\8fкÑ\96 заÑ\87Ñ\8bнÑ\8fў базу, растлумачыў гэта так: $1",
+ "readonlytext": "Ð\91аза данÑ\8bÑ\85 заÑ\80аз заблакÑ\96Ñ\80авана ад дабаÑ\9eленнÑ\8f новÑ\8bÑ\85 запÑ\96Ñ\81аÑ\9e Ñ\96 Ñ\96нÑ\88Ñ\8bÑ\85 змен, веÑ\80агодна, дзелÑ\8f планавага абÑ\81лÑ\83гоÑ\9eваннÑ\8f, паÑ\81лÑ\8f Ñ\8fкога Ñ\8fна бÑ\83дзе веÑ\80нÑ\83Ñ\82а да наÑ\80малÑ\8cнай пÑ\80аÑ\86Ñ\8b.\n\nÐ\90дмÑ\96нÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82аÑ\80, Ñ\8fкÑ\96 заблакÑ\96Ñ\80аваў базу, растлумачыў гэта так: $1",
"missing-article": "Не ўдалося знайсці тэксту старонкі ў базе даных, хаця ён мусіць там быць, з назвай \"$1\" $2.\n\nЗвычайна так бывае, калі адкрываюць састарэлую розніцу (diff) або спасылку з гісторыі сцёртай старонкі.\n\nКалі гэта не так, то, магчыма, гэта памылка ў праграмах.\nПаведамце пра гэта, разам з праблемным URL, аднаму з [[Special:ListUsers/sysop|адміністратараў]].",
"missingarticle-rev": "(версія #: $1)",
"missingarticle-diff": "(розн.: $1, $2)",
"title-invalid-interwiki": "Запытаны загаловак зьмяшчае інтэрвікі-спасылку, якую нельга ўжываць у назвах.",
"perfcached": "Гэта ўзятыя з кэшу звесткі, і яны могуць не быць актуальнымі. У кэшы захоўваецца не больш за {{PLURAL:$1|адзін вынік|$1 вынікі|$1 вынікаў}}.",
"perfcachedts": "Наступныя звесткі кэшаваныя і апошні раз былі абноўленыя $1. У кэшы {{PLURAL:$4|даступны|даступныя}} не больш за $4 {{PLURAL:$4|вынік|вынікі|вынікаў}}.",
- "querypage-no-updates": "Ð\9dемагÑ\87Ñ\8bма абнавÑ\96Ñ\86Ñ\8c паказанÑ\8bÑ\8f звеÑ\81Ñ\82кÑ\96, Ñ\82амÑ\83 Ñ\88Ñ\82о заÑ\80аз абнаÑ\9eленнÑ\96 гÑ\8dÑ\82ай Ñ\81Ñ\82аÑ\80онкÑ\96 не дазволенÑ\8b.",
+ "querypage-no-updates": "Ð\90бнаÑ\9eленне гÑ\8dÑ\82ай Ñ\81Ñ\82аÑ\80онкÑ\96 Ñ\86Ñ\8fпеÑ\80 адклÑ\8eÑ\87ана.\nÐ\9fаказанÑ\8bÑ\8f Ñ\82Ñ\83Ñ\82 звеÑ\81Ñ\82кÑ\96 заÑ\80аз не абновÑ\8fÑ\86Ñ\86а.",
"viewsource": "Паказаць зыходны тэкст",
"viewsource-title": "Прагляд зыходнага тэксту старонкі $1",
"actionthrottled": "Дзеянне прыгашана",
"createaccountreason": "Прычына:",
"createacct-reason": "Прычына",
"createacct-reason-ph": "Чаму вы ствараеце іншы ўліковы запіс",
- "createacct-captcha": "Праверка бяспекі",
- "createacct-imgcaptcha-ph": "Увядзіце тэкст, які вы бачыце вышэй",
"createacct-submit": "Стварыць уліковы запіс",
"createacct-another-submit": "Стварыць яшчэ адзін уліковы запіс",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} зроблены такімі ж людзьмі, як вы.",
"accountcreatedtext": "Створаны ўліковы запіс удзельніка [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|размовы]]).",
"createaccount-title": "Стварэнне рахунка на {{SITENAME}}",
"createaccount-text": "На пляцоўцы {{SITENAME}} ($4) быў створаны рахунак удзельніка з гэтым адрасам эл.пошты. Назва рахунка \"$2\", пароль \"$3\". Варта адразу ўвайсці ў сістэму і змяніць пароль.\n\nКалі рахунак быў створаны памылкова, то на гэтае паведамленне можна не звяртаць увагі.",
- "login-throttled": "Занадта многа нядаўніх спробаў увайсці пад гэтым уліковым запісам. \nПачакайце $1 перад тым, як спрабаваць ізноў.",
+ "login-throttled": "Занадта многа нядаўніх спроб увайсці пад гэтым уліковым запісам. \nПачакайце $1 перад тым, як спрабаваць ізноў.",
"login-abort-generic": "Няўдалая спроба ўвайсці ў сістэму",
"loginlanguagelabel": "Мова: $1",
"suspicious-userlogout": "Ваш запыт на выхад быў адмоўлены, паколькі ён выглядае як накіраваны са зламанага браўзера або кэшаванне проксі-сервераў.",
"retypenew": "Новы пароль паўторна:",
"resetpass_submit": "Наставіць пароль і ўвайсці",
"changepassword-success": "Ваш пароль паспяхова зменены!",
- "changepassword-throttled": "Занадта многа нядаўніх спробаў увайсці пад гэтым уліковым запісам. \nПачакайце $1 перад тым, як спрабаваць ізноў.",
+ "changepassword-throttled": "Занадта многа нядаўніх спроб увайсці пад гэтым уліковым запісам. \nПачакайце $1 перад тым, як спрабаваць ізноў.",
"resetpass_forbidden": "Не дазволена мяняць паролі",
"resetpass-no-info": "Трэба ўвайсці ў сістэму, каб звяртацца да гэтай старонкі наўпрост.",
"resetpass-submit-loggedin": "Змяніць пароль",
"changeemail-none": "(няма)",
"changeemail-password": "Ваш {{SITENAME}} пароль:",
"changeemail-submit": "Змяніць адрас электроннай пошты:",
- "changeemail-throttled": "Надта штмат спробаў увайсці пад гэтым рахункам. Пачакайце $1 перад тым, як спрабаваць ізноў.",
+ "changeemail-throttled": "Надта многа спроб увайсці пад гэтым рахункам. Пачакайце $1 перад тым, як спрабаваць ізноў.",
"resettokens": "Скінуць токены",
"resettokens-text": "Вы можаце пераўстанавіць токены, якія дазваляюць атрымліваць доступ да пэўных прыватных звестак, звязаных з вашым уліковым запісам.\n\nВы мусіце скінуць токены, калі выпадкова падзяліліся імі з кім-небудзь, ці ваш уліковы запіс быў скампраметаваны.",
"resettokens-no-tokens": "Няма чаго скідваць.",
"accmailtitle": "Быў адасланы пароль",
"accmailtext": "На адрас $2 быў дасланы згенераваны пароль для [[User talk:$1|$1]]. Ён можа быць зменены на <em>[[Special:ChangePassword|старонцы змены пароля]]</em> пасля ўваходу ў сістэму.",
"newarticle": "(Новы)",
- "newarticletext": "Ð\92Ñ\8b пеÑ\80айÑ\88лÑ\96 да Ñ\81Ñ\82аÑ\80онкÑ\96, Ñ\8fкой Ñ\8fÑ\88Ñ\87Ñ\8d нÑ\8fма, Ñ\96 Ñ\82амÑ\83 Ñ\82Ñ\80апÑ\96лÑ\96 Ñ\81Ñ\8eдÑ\8b. \nÐ\9aаб паÑ\87аÑ\86Ñ\8c новÑ\83Ñ\8e Ñ\81Ñ\82аÑ\80онкÑ\83, пÑ\96Ñ\88Ñ\8bÑ\86е Ñ\8fе Ñ\82Ñ\8dкÑ\81Ñ\82 Ñ\83 нÑ\96жÑ\8dйпаказанÑ\8bм акне Ñ\80Ñ\8dдагаваннÑ\8f (падÑ\80абÑ\8fзнаÑ\81Ñ\86Ñ\96 баÑ\87 Ñ\83 [$1 даведÑ\86Ñ\8b]). \nКалі вы тут выпадкова, проста націсніце <strong>назад</strong> у браўзеры.",
+ "newarticletext": "Ð\92Ñ\8b пеÑ\80айÑ\88лÑ\96 па Ñ\81паÑ\81Ñ\8bлÑ\86Ñ\8b на Ñ\81Ñ\82аÑ\80онкÑ\83, Ñ\8fкой Ñ\8fÑ\88Ñ\87Ñ\8d нÑ\8fма.\nÐ\9aаб Ñ\8fе Ñ\81Ñ\82ваÑ\80Ñ\8bÑ\86Ñ\8c, набÑ\8fÑ\80Ñ\8bÑ\86е Ñ\8fе Ñ\82Ñ\8dкÑ\81Ñ\82 Ñ\83 нÑ\96жÑ\8dйпаказанÑ\8bм акне Ñ\80Ñ\8dдагаваннÑ\8f (падÑ\80абÑ\8fзнаÑ\81Ñ\86Ñ\96 гл. Ñ\9e [$1 даведÑ\86Ñ\8b]).\nКалі вы тут выпадкова, проста націсніце <strong>назад</strong> у браўзеры.",
"anontalkpagetext": "----''Гэта старонка размовы з ананімным удзельнікам, які або не мае свайго рахунка, або ім не карыстаўся. Таму дзеля яго ці яе ідэнтыфікацыі мы мусім выкарыстаць лічбавы IP-адрас. Такі адрас IP могуць дзяліць між сабою некалькі асоб. Калі вы ананімны ўдзельнік, і лічыце, што атрымліваеце няслушныя заўвагі,[[Special:UserLogin/signup|стварыце рахунак]] або [[Special:UserLogin|зайдзіце ў сістэму]], каб вас больш не блыталі з іншымі ананімнымі ўдзельнікамі.''",
"noarticletext": "Старонка не ўтрымлівае тэксту. Вы можаце [[Special:Search/{{PAGENAME}}|пашукаць гэткую назву]] ў іншых старонках ці <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ў журналах],\nабо [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} папрацаваць з гэтай старонкай]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Старонка не ўтрымлівае тэксту.\nВы можаце [[Special:Search/{{PAGENAME}}|пашукаць гэткую назву]] ў іншых старонках,\nці <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ў журналах]</span>, але вы не маеце дазволу на стварэнне гэтай старонкі.",
"copyrightwarning2": "Заўважце, што кожны ўклад на {{SITENAME}} можа быць папраўлены, зменены або выдалены іншымі ўдзельнікамі. Калі вы не жадаеце, каб вашыя матэрыялы бязлітасна правіліся, то і не давайце іх сюды.<br />\nТаксама вы нам абяцаеце, што напісалі гэта самі, або скапіравалі з рэсурсу, які знаходзіцца ў публічнай уласнасці, або з аналагічнага свабоднага рэсурсу (бач падрабязнасці на $1).\n'''НЕ КЛАДЗІЦЕ СЮДЫ, БЕЗ АДПАВЕДНАГА ДАЗВОЛУ, МАТЭРЫЯЛУ, ЯКІ АХОЎВАЕЦЦА АЎТАРСКІМ ПРАВАМ!'''",
"longpageerror": "'''Памылка: Аб’ём тэксту, які Вы спрабуеце запісаць складае $1 {{PLURAL:$1|кілабайт|кілабайты|кілабайтаў}}, што болей устаноўленага абмежавання на $2 {{PLURAL:$2|кілабайт|кілабайты|кілабайтаў}}.'''\nСтаронка не можа быць захаваная.",
"readonlywarning": "<strong>Увага: зараз вы не можаце запісаць свае праўкі, таму што база звестак зачынена на абслугоўванне.</strong>\nМагчыма, варта перанесці ваш тэкст у асобны файл і запісаць на потым.\n\nАдміністратар, які зачыніў базу, растлумачыў гэта так: $1",
- "protectedpagewarning": "'''УВАГА: старонка пастаўленая пад ахову, таму яе могуць правіць толькі адміністратары.'''\nНіжэй паказаны апошні запіс з адпаведнага журналу:",
- "semiprotectedpagewarning": "'''Увага:''' старонка пастаўленая пад ахову, таму яе могуць правіць толькі рэгістраваныя ўдзельнікі («паў-ахова»). Ніжэй паказаны апошні запіс з адпаведнага журналу:",
+ "protectedpagewarning": "'''УВАГА: старонка пастаўлена пад ахову, таму яе могуць правіць толькі адміністратары.'''\nНіжэй паказаны апошні запіс з адпаведнага журнала:",
+ "semiprotectedpagewarning": "'''Увага:''' старонка пастаўлена пад ахову, таму яе могуць правіць толькі зарэгістраваныя ўдзельнікі («паў-ахова»). Ніжэй паказаны апошні запіс з адпаведнага журнала:",
"cascadeprotectedwarning": "'''Увага:''' гэтая старонка ахоўваецца, таму яе могуць правіць толькі ўдзельнікі з правамі адміністратара. Прычына аховы: улучэнне гэтай старонкі ў {{PLURAL:$1|старонку, якая стаіць|старонкі, якія стаяць}} пад каскаднай аховай:",
- "titleprotectedwarning": "'''УВАГА: старонка пастаўленая пад ахову, таму яе могуць ствараць толькі ўдзельнікі з [[Special:ListGroupRights|адмысловымі правамі]].'''\nНіжэй паказаны апошні запіс з адпаведнага журналу:",
+ "titleprotectedwarning": "'''УВАГА: старонка пастаўлена пад ахову, таму яе могуць ствараць толькі ўдзельнікі з [[Special:ListGroupRights|адмысловымі правамі]].'''\nНіжэй паказаны апошні запіс з адпаведнага журнала:",
"templatesused": "Шабло{{PLURAL:$1|н|ны}} на гэтай старонцы:",
"templatesusedpreview": "Шабло{{PLURAL:$1|н у|ны ў}} гэтым перадпаказе:",
"templatesusedsection": "Шабло{{PLURAL:$1|н у|ны ў}} гэтым раздзеле:",
"edit-hook-aborted": "Праўка спынена хукам (hook).\nТлумачэнняў не было.",
"edit-gone-missing": "Не ўдалося абнавіць старонку.\nЗдаецца, што яна была сцёртая.",
"edit-conflict": "Канфлікт правак.",
- "edit-no-change": "Вашая праўка была праігнараваная, таму што не мяняўся тэкст.",
+ "edit-no-change": "Ваша праўка была праігнаравана, таму што тэкст не памяняўся.",
"postedit-confirmation-created": "Створана старонка.",
"postedit-confirmation-restored": "Старонка адноўлена.",
"postedit-confirmation-saved": "Ваша праўка запісана.",
"mergehistory-empty": "Няма версій, якія можна аб'яднаць.",
"mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|версія|версій}} $1 паспяхова аб'яднаныя ў склад [[:$2]].",
"mergehistory-fail": "Немагчыма аб'яднаць гісторыі, праверце зададзеныя назву і час.",
- "mergehistory-fail-toobig": "Ð\9dемагÑ\87Ñ\8bма вÑ\8bканаÑ\86Ñ\8c злÑ\96Ñ\86Ñ\86Ñ\91 гÑ\96Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\8bй, Ñ\82амÑ\83 Ñ\88Ñ\82о болÑ\8cÑ\88 за лÑ\96мÑ\96Ñ\82 Ñ\83 $1 {{PLURAL:$1|веÑ\80Ñ\81Ñ\96Ñ\8e|веÑ\80Ñ\81Ñ\96Ñ\96|веÑ\80Ñ\81Ñ\96й}} Ñ\82Ñ\80Ñ\8dба пеÑ\80аноÑ\81Ñ\96Ñ\86Ñ\8c.",
+ "mergehistory-fail-toobig": "Ð\9dемагÑ\87Ñ\8bма аб'Ñ\8fднаÑ\86Ñ\8c гÑ\96Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\8bÑ\96 пÑ\80авак, бо длÑ\8f гÑ\8dÑ\82ага Ñ\82Ñ\80Ñ\8dба пеÑ\80анеÑ\81Ñ\86Ñ\96 болÑ\8cÑ\88 за лÑ\96мÑ\96Ñ\82 Ñ\83 $1 {{PLURAL:$1|веÑ\80Ñ\81Ñ\96Ñ\8e|веÑ\80Ñ\81Ñ\96Ñ\96|веÑ\80Ñ\81Ñ\96й}}.",
"mergehistory-no-source": "Не існуе крынічная старонка $1.",
"mergehistory-no-destination": "Не існуе мэтавая старонка $1.",
"mergehistory-invalid-source": "Крынічная старонка павінна мець карэктную назву.",
"recentchangesdays-max": "(найбольш $1 {{PLURAL:$1|дзень|дзён}})",
"recentchangescount": "Прадвызначаная колькасць правак дзеля паказу:",
"prefs-help-recentchangescount": "Гэта ўключае ў сябе апошнія змены, гісторыі старонак, журналы.",
- "prefs-help-watchlist-token2": "Гэта сакрэтны ключ к сеціўнай стужцы з вашага спісу назірання.\nКожны, хто ведае гэты ключ, будзе мець магчымасць чытаць ваш спіс назірання, таму не дзяліцеся ім.\nКалі трэба, можна [[Special:ResetTokens|скінуць яго]].",
+ "prefs-help-watchlist-token2": "Гэта сакрэтны ключ к сеціўнай стужцы з вашага спіса назірання.\nКожны, хто ведае гэты ключ, будзе мець магчымасць чытаць ваш спіс назірання, таму не дзяліцеся ім.\nКалі трэба, можна [[Special:ResetTokens|скінуць яго]].",
"savedprefs": "Настройкі замацаваныя.",
"timezonelegend": "Часавы пояс:",
"localtime": "Мясцовы час:",
"wlheader-showupdated": "Старонкі, якія былі зменены пасля вашага апошняга наведвання, паказаны <strong>абрысам шрыфту</strong>.",
"wlnote": "Ніжэй {{PLURAL:$1|паказана апошняя <strong>$1</strong> змена|паказаны апошнія <strong>$1</strong> змены|паказаны апошнія <strong>$1</strong> змен}} за {{PLURAL:$2|апошнюю|апошнія|апошнія}} <strong>$2</strong> {{PLURAL:$2|гадзіну|гадзіны|гадзін}}, на момант часу $3 $4.",
"wlshowlast": "Паказваць апошнія $1 гадз. $2 дзён",
+ "watchlistall2": "усе",
"watchlist-options": "Магчымасці назірання",
"watching": "Дапісваецца ў спіс назірання...",
"unwatching": "Спыняем назіранне...",
"revertpage-nouser": "Праўкі (імя ўдзельніка схавана) адкочаны да версіі {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
"rollback-success": "Адкочаны праўкі $1; вернута апошняя версія $2.",
"sessionfailure-title": "Памылка сеансу",
- "sessionfailure": "Магчыма, ёсць праблемы з вашым сеансам працы ў сістэме. Таму вам было адмоўлена ў выкананні дзеяння, каб засцерагчыся ад захопу сеанса. Націсніце \"Назад\", і перачытайце старонку, з якой вы сюды прыйшлі, тады паспрабуйце нанова.",
+ "sessionfailure": "Магчыма, ёсць праблемы з вашым сеансам працы ў сістэме. Таму вам было адмоўлена ў выкананні дзеяння, каб засцерагчыся ад захопу сеанса.\n\nВярніцеся на папярэднюю старонку, перазагрузіце яе і тады паспрабуйце зноў.",
"protectlogpage": "Журнал аховы",
"protectlogtext": "Ніжэй прыведзены журнал змен абароны старонкі.\nВы можаце таксама прагледзець [[Special:ProtectedPages|пералік старонак пад аховай]].",
"protectedarticle": "пад аховай «[[$1]]»",
"prot_1movedto2": "[[$1]] перанесена ў [[$2]]",
"protect-badnamespace-title": "Прастора імёнаў без аховы",
"protect-badnamespace-text": "Старонкі ў гэтай прасторы імёнаў не могуць знаходзіцца пад аховай.",
- "protect-norestrictiontypes-text": "Старонка не можа ахоўвацца, таму што недаступны тыпы абмежавання.",
+ "protect-norestrictiontypes-text": "Старонка не можа ахоўвацца, бо для яе няма даступных тыпаў абмежавання.",
"protect-norestrictiontypes-title": "Неахоўвальная старонка",
"protect-legend": "Пацверджанне пачатку аховы",
"protectcomment": "Прычына:",
"protect-unchain-permissions": "Адкрыць падрабязныя магчымасці аховы",
"protect-text": "Тут можна пабачыць і паправіць узровень аховы для старонкі '''$1'''.",
"protect-locked-blocked": "Вы заблакаваны і не можаце мяняць узроўняў аховы. Вось актуальныя настройкі для старонкі '''$1''':",
- "protect-locked-dblock": "Ð\9dемагÑ\87Ñ\8bма мÑ\8fнÑ\8fÑ\86Ñ\8c Ñ\83зÑ\80оÑ\9eнÑ\96 аÑ\85овÑ\8b, Ñ\82амÑ\83 Ñ\88Ñ\82о база данÑ\8bÑ\85 заÑ\80аз заÑ\87Ñ\8bнена.\nВось актуальныя настройкі аховы для старонкі '''$1''':",
+ "protect-locked-dblock": "Ð\9dемагÑ\87Ñ\8bма памÑ\8fнÑ\8fÑ\86Ñ\8c Ñ\83зÑ\80оÑ\9eнÑ\96 аÑ\85овÑ\8b, Ñ\82амÑ\83 Ñ\88Ñ\82о база данÑ\8bÑ\85 заÑ\80аз заблакÑ\96Ñ\80авана.\nВось актуальныя настройкі аховы для старонкі '''$1''':",
"protect-locked-access": "Ваш рахунак не мае правоў, патрэбных каб мяняць ахову старонкі.\nВось актуальныя настройкі для старонкі '''$1''':",
"protect-cascadeon": "Старонка зараз ахоўваецца, таму што ўлучана ў наступн{{PLURAL:$1|ую старонку, на якую|ыя старонкі, на якія}} пастаўлена каскадная ахова. Можна змяніць узровень аховы гэтай старонкі, але вынікаў каскаднай аховы гэта не пераможа.",
"protect-default": "Дазваляць усім удзельнікам",
"protect-expiring-local": "канчацца $1",
"protect-expiry-indefinite": "бясконца",
"protect-cascade": "Каскад - ахоўваць таксама і ўсе тыя старонкі, які ўлучаюцца ў гэтую.",
- "protect-cantedit": "Вы не можаце змяніць узроўню засцерагання гэтай старонкі, таму што не маеце дазволу, каб правіць яе.",
+ "protect-cantedit": "Вы не можаце змяніць узровень аховы гэтай старонкі, таму што не маеце дазволу правіць яе.",
"protect-othertime": "Іншы час:",
"protect-othertime-op": "іншы час",
"protect-existing-expiry": "Вызначаны час сканчэння: $3, $2",
"change-blocklink": "змяніць блок",
"contribslink": "уклад",
"emaillink": "адправіць ліст",
- "autoblocker": "Ð\90Ñ\9eÑ\82амаÑ\82Ñ\8bÑ\87нÑ\8b блок, Ñ\82амÑ\83 Ñ\88Ñ\82о ваÑ\88Ñ\8bм адÑ\80аÑ\81ам IP нÑ\8fдаÑ\9eна каÑ\80Ñ\8bÑ\81Ñ\82аÑ\9eÑ\81Ñ\8f \"[[User:$1|$1]]\".\nÐ\91лакаванне $1 паÑ\82лÑ\83маÑ\87ана Ñ\82ак: \"$2\"",
+ "autoblocker": "Ð\90Ñ\9eÑ\82амаÑ\82Ñ\8bÑ\87нÑ\8b блок, Ñ\82амÑ\83 Ñ\88Ñ\82о ваÑ\88Ñ\8bм адÑ\80аÑ\81ам IP нÑ\8fдаÑ\9eна каÑ\80Ñ\8bÑ\81Ñ\82аÑ\9eÑ\81Ñ\8f \"[[User:$1|$1]]\".\nÐ\9fÑ\80Ñ\8bÑ\87Ñ\8bна блакÑ\96Ñ\80оÑ\9eкÑ\96 Ñ\9eдзелÑ\8cнÑ\96ка $1: \"$2\"",
"blocklogpage": "Журнал блокаў",
"blocklog-showlog": "{{GENDER:$1|Гэты ўдзельнік ужо блакаваўся|Гэта ўдзельніца ўжо блакавалася}} раней.\nЖурнал блакіровак прыведзены ніжэй:",
"blocklog-showsuppresslog": "Гэты ўдзельнік ужо заблакаваны і скрыты. Журнал утойвання прыведзены ніжэй:",
"ipb-otherblocks-header": "{{PLURAL:$1|Іншая блакіроўка|Іншыя блакіроўкі}}",
"unblock-hideuser": "Вы не можаце разблакаваць гэтага ўдзельніка, бо яго імя было ўтоена.",
"ipb_cant_unblock": "Памылка: не знойдзены блок з ID $1. Магчыма, ён ўжо быў зняты.",
- "ipb_blocked_as_range": "Ð\9dелÑ\8cга знÑ\8fÑ\86Ñ\8c блок з IP-адÑ\80аÑ\81Ñ\83 $1, Ñ\82амÑ\83 Ñ\88Ñ\82о Ñ\91н заблакаванÑ\8b не наÑ\9eпÑ\80оÑ\81Ñ\82, але Ñ\8fк Ñ\87аÑ\81Ñ\82ка абÑ\81Ñ\8fгÑ\83 $2; Ñ\82ой абÑ\81Ñ\8fг, Ñ\83 Ñ\81ваÑ\8e Ñ\87аÑ\80гÑ\83, можна Ñ\80азблакоÑ\9eваць.",
+ "ipb_blocked_as_range": "Ð\9fамÑ\8bлка: Ð\9dелÑ\8cга Ñ\80азблакÑ\96Ñ\80аваÑ\86Ñ\8c IP-адÑ\80аÑ\81 $1, бо Ñ\91н бÑ\8bÑ\9e заблакÑ\96Ñ\80аванÑ\8b не напÑ\80амÑ\83Ñ\8e, а Ñ\8fк Ñ\87аÑ\81Ñ\82ка абÑ\81Ñ\8fгÑ\83 адÑ\80аÑ\81оÑ\9e $2, Ñ\8fкÑ\96 можна Ñ\80азблакÑ\96Ñ\80аваць.",
"ip_range_invalid": "Няправільны абсяг IP.",
"ip_range_toolarge": "Блакіроўкі дыяпазонаў звыш /$1 забаронены.",
"proxyblocker": "Блакіратар проксі",
- "proxyblockreason": "Ваш адрас IP заблакаваны, таму што ён належыць да ліку адкрытых проксі.\nГэта сур'ёзная праблема бяспекі; паведамце пра гэта свайму Інтэрнет-правайдэру або ў службу тэхнічнай падтрымкі.",
+ "proxyblockreason": "Ваш адрас IP заблакіраваны, таму што ён адпавядае адкрытаму проксі-серверу.\nГэта сур'ёзная праблема бяспекі; паведаміце пра гэта свайму Інтэрнет-правайдэру або ў службу тэхнічнай падтрымкі.",
"sorbsreason": "Ваш адрас IP знаходзіцца ў спісе забароненых адкрытых проксі, якім карыстаецца {{SITENAME}}.",
"sorbs_create_account_reason": "Ваш адрас IP знаходзіцца ў спісе забароненых адкрытых проксі, якім карыстаецца {{SITENAME}}.\nВы не можаце рэгістравацца",
"xffblockreason": "IP-адрас, прыведзены ў загалоўку X-Forwarded-For, або ваш, або проксі-сервера, які вы выкарыстоўваеце, быў заблакаваны. Першапачаткова блок патлумачаны так: $1",
"movepage-moved-redirect": "Была створана перасылка.",
"movepage-moved-noredirect": "Не была створаная перасылка.",
"articleexists": "Старонка з такой назвай ужо існуе, або\nвамі выбрана недапушчальнае імя.\nВыберыце іншае імя.",
- "cantmove-titleprotected": "Немагчыма перанесці старонку пад гэтую назву, таму што назва ахоўваецца ад стварэння",
+ "cantmove-titleprotected": "Немагчыма перанесці старонку пад гэтую назву, таму што назва ахоўваецца ад стварэння.",
"movetalk": "Перанесці таксама старонку размоў",
"move-subpages": "Таксама перанесці пад-старонкі (да ўзроўню $1)",
"move-talk-subpages": "Таксама перанесці пад-старонкі размовы (да ўзроўню $1)",
"thumbnail_image-type": "Дадзены тып выявы не падтрымліваецца",
"thumbnail_gd-library": "Няпоўная канфігурацыя бібліятэкі GD, адсутнічае функцыя $1",
"thumbnail_image-missing": "Хутчэй за ўсё, адсутнічае файл $1",
- "thumbnail_image-failure-limit": "Занадта шмат няўдалых спробаў ($1 ці болей) стварыць гэту мініяцюру, за апошні час. Калі ласка, паспрабуйце пазней.",
+ "thumbnail_image-failure-limit": "Занадта шмат нядаўніх няўдалых спроб ($1 ці болей) стварыць гэту мініяцюру. Калі ласка, паспрабуйце пазней.",
"import": "Імпартаваць старонкі",
"importinterwiki": "Імпарт Transwiki",
"import-interwiki-text": "Выбар вікі і назвы старонкі дзеля імпарту.\nДаты версій і імёны аўтараў будуць захаваныя.\nУсе транс-вікавыя імпарты запісваюцца ў [[Special:Log/import|журнале імпартаў]].",
"deletedrevision": "Сцёрта старая версія $1",
"filedeleteerror-short": "Памылка пры сціранні файла: $1",
"filedeleteerror-long": "Памылкі пры спробе сцірання файла:\n\n$1",
- "filedelete-missing": "Не быў сцёрты азначаны файл \"$1\", таму што не быў знойдзены.",
+ "filedelete-missing": "Немагчыма выдаліць файл \"$1\", таму што ён не існуе.",
"filedelete-old-unregistered": "Не знойдзена ў базе даных азначаная версія файла \"$1\".",
"filedelete-current-unregistered": "Не знойдзены ў базе даных азначаны файл \"$1\".",
"filedelete-archive-read-only": "Немагчыма для веб-сервера запісаць у архіўны каталог \"$1\".",
"years": "{{PLURAL:$1|$1 год|$1 гады|$1 гадоў}}",
"ago": "$1 назад",
"just-now": "толькі што",
- "hours-ago": "$1 {{PLURAL:$1|гадзіну|гадзіны|гадзін}} таму",
- "minutes-ago": "$1 {{PLURAL:$1|мінуту|мінуты|мінут}} таму",
+ "hours-ago": "$1 {{PLURAL:$1|гадзіну|гадзіны|гадзін}} назад",
+ "minutes-ago": "$1 {{PLURAL:$1|мінуту|мінуты|мінут}} назад",
"seconds-ago": "$1 {{PLURAL:$1|секунду|секунды|секунд}} назад",
"monday-at": "У панядзелак а $1",
"tuesday-at": "У аўторак а $1",
"autosumm-new": "Новая старонка: '$1'",
"autosumm-newblank": "Створана пустая старонка",
"lag-warn-normal": "Змены, зробленыя менш за $1 {{PLURAL:$1|сек.|сек.}} таму назад, могуць не трапіць у гэты спіс.",
- "lag-warn-high": "З прычыны моцных затрымак на серверы баз звестак, змены, зробленыя менш за $1 {{PLURAL:$1|сек.|сек.}} таму назад, могуць не трапіць у гэты спіс.",
+ "lag-warn-high": "З прычыны моцных затрымак на серверы баз звестак, змены, зробленыя менш за $1 {{PLURAL:$1|секунду|секунды|секунд}} назад, могуць не трапіць у гэты спіс.",
"watchlistedit-normal-title": "Спіс назірання",
"watchlistedit-normal-legend": "Выдаленне складнікаў са спіса назірання",
"watchlistedit-normal-explain": "Назвы старонак з ліку назіраных паказаныя ніжэй. Каб нешта сцерці, адзначце клетку побач з адпаведным радком, пасля чаго націсніце \"Выняць складнікі\". Таксама можна правіць гэты спіс непасрэдна, [[Special:EditWatchlist/raw|без афармлення]].",
"tog-hideminor": "Sakrij manje izmjene u spisku nedavnih izmjena",
"tog-hidepatrolled": "Sakrij patrolirane izmjene u nedavnim promjenama",
"tog-newpageshidepatrolled": "Sakrij patrolirane stranice sa spiska novih stranica",
+ "tog-hidecategorization": "Sakrij kategorizaciju stranica",
"tog-extendwatchlist": "Proširi spisak praćenja za pogled svih izmjena, ne samo nedavnih",
"tog-usenewrc": "Grupiraj izmjene po stranicama sa nedavnih izmjena i praćenih članaka",
"tog-numberheadings": "Automatski numeriši podnaslove",
"tog-watchlisthideliu": "Sakrij izmjene prijavljenih korisnika sa spiska praćenih članaka",
"tog-watchlisthideanons": "Sakrij izmjene anonimnih korisnika sa spiska praćenih članaka",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Sakrij patrolirane izmjene sa spiska praćenja",
+ "tog-watchlisthidecategorization": "Sakrij kategorizaciju stranica",
"tog-ccmeonemails": "Pošalji mi kopije e-pošte koju pošaljem drugim korisnicima",
"tog-diffonly": "Ne prikazuj sadržaj stranice ispod razlika",
"tog-showhiddencats": "Prikaži skrivene kategorije",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|stranica|stranice|stranica}}",
"createacct-benefit-body3": "nedavnih {{PLURAL:$1|doprinosa}}",
"badretype": "Šifre koje ste unijeli se ne poklapaju.",
+ "usernameinprogress": "Račun za ovo korisničko ime već se pravi. Molimo sačekajte.",
"userexists": "Korisničko ime je već u upotrebi.\nIzaberite drugo.",
"loginerror": "Greška pri prijavljivanju",
"createacct-error": "Došlo je do greške pri otvaranju naloga",
"changeemail-password": "Vaša šifra za {{GRAMMAR:akuzativ|{{SITENAME}}}}:",
"changeemail-submit": "Promijeni adresu e-pošte",
"changeemail-throttled": "Previše puta ste se pokušali prijaviti.\nMolimo Vas da sačekate $1 prije nego što pokušate ponovo.",
+ "changeemail-nochange": "Molimo unesite drugu adresu e-pošte.",
"resettokens": "Resetovanje žetona",
"resettokens-text": "Možete ponovno postaviti tokene koji će vam omogućiti pristup određenim privatnim podacima povezanim sa vašim računom ovdje.\n\nTrebali bi to učiniti ako ih mimo volje podijelite s nekim ili ako je vaš račun ugrožen.",
"resettokens-no-tokens": "Nema žetona za resetovanje.",
"permissionserrors": "Greška pri odobrenju",
"permissionserrorstext": "Nemate dopuštenje za ovu radnju iz {{PLURAL:$1|sljedećeg razloga|sljedećih razloga}}:",
"permissionserrorstext-withaction": "Nemate dopuštenje da $2, iz {{PLURAL:$1|sljedećeg|sljedećih}} razloga:",
+ "contentmodelediterror": "Ne možete urediti ovu izmjenu jer je njen model sadržaja <code>$1</code>, a trenutni model sadržaja stranice je <code>$2</code>.",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Upozorenje: Postavljate stranicu koja je prethodno brisana.'''\n\nRazmotrite da li je nastavljanje uređivanja ove stranice u skladu s pravilima.\nOvdje je naveden zapisnik brisanja i premještanja s obrazloženjem:",
"moveddeleted-notice": "Ova stranica je obrisana.\nZapisnik brisanja i premještanja stranice je prikazan ispod kao referenca.",
+ "moveddeleted-notice-recent": "Žao nam je, ova stranica je nedavno obrisana (u prethodna 24 sata).\nNiže su navedeni zapisnici brisanja i premještanja.",
"log-fulllog": "Prikaži cijeli zapisnik",
"edit-hook-aborted": "Izmjena je poništena putem interfejsa.\nNije ponuđeno nikakvo objašnjenje.",
"edit-gone-missing": "Stranica se nije mogla osvježiti.\nIzgleda da je obrisana.",
"search-category": "(kategorija $1)",
"search-file-match": "(podudara se sadržaj datoteke)",
"search-suggest": "Da li ste mislili: $1",
+ "search-rewritten": "Prikazujem rezultate za $1. Umjesto toga potraži $2.",
"search-interwiki-caption": "Srodni projekti",
"search-interwiki-default": "$1 rezultati:",
"search-interwiki-more": "(više)",
"showingresultsinrange": "Ispod {{PLURAL:$1|je prikazan <strong>1</strong> rezultat|su prikazana <strong>$1</strong> rezultata|je prikazano <strong>$1</strong> rezultata}}, u rasponu od <strong>$2</strong> do <strong>$3</strong>.",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Rezultat <strong>$1</strong> od <strong>$3</strong>|Rezultati <strong>$1 - $2</strong> od <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "Nisu pronađeni rezultati koji odgovaraju upitu.",
+ "search-nonefound-thiswiki": "Nisu pronađeni rezultati koji odgovaraju upitu na ovom sajtu.",
"powersearch-legend": "Napredna pretraga",
"powersearch-ns": "Pretraga u imenskim prostorima:",
"powersearch-togglelabel": "Označi:",
"prefs-help-recentchangescount": "Ovo uključuje nedavne izmjene, historije stranice i zapisnike.",
"prefs-help-watchlist-token2": "Ovo je tajni ključ sažetka vašeg spiska izmjena. Ko god da ga zna, moći će ga čitati. Ne dijelite ga ni s kim. Ako je potrebno, [[Special:ResetTokens|možete ga ponovo postaviti]].",
"savedprefs": "Vaše postavke su sačuvane.",
+ "savedrights": "Korisnička prava {{GENDER:$1|korisnika|korisnice}} $1 su sačuvana.",
"timezonelegend": "Vremenska zona:",
"localtime": "Lokalno vrijeme:",
"timezoneuseserverdefault": "Koristi postavke wikija ($1)",
"rcshowhidemine": "$1 moje izmjene",
"rcshowhidemine-show": "Prikaži",
"rcshowhidemine-hide": "Sakrij",
+ "rcshowhidecategorization": "$1 kategorizaciju stranice",
"rcshowhidecategorization-show": "Prikaži",
"rcshowhidecategorization-hide": "Sakrij",
"rclinks": "Prikaži posljednjih $1 izmjena u posljednjih $2 dana<br />$3",
"recentchangeslinked-summary": "Ova posebna stranica prikazuje promjene na povezanim stranicama.\nStranice koje su na vašem [[Special:Watchlist|spisku praćenja]] su '''podebljane'''.",
"recentchangeslinked-page": "Naslov stranice:",
"recentchangeslinked-to": "Pokaži promjene stranica koji su povezane sa datom stranicom",
+ "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] dodana je u kategoriju",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] i još {{PLURAL:$2|jedna stranica|$2 stranice|$2 stranica}} su dodane u kategoriju",
+ "recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] je uklonjena iz kategorije",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] i još {{PLURAL:$2|jedna stranica|$2 stranice|$2 stranica}} su uklonjene iz kategorije",
+ "autochange-username": "Automatska promjena MediaWikija",
"upload": "Postavi datoteku",
"uploadbtn": "Postavi datoteku",
"reuploaddesc": "Vrati me na formular za postavljanje datoteka.",
"upload-options": "Opcije postavljanja",
"watchthisupload": "Prati ovu datoteku",
"filewasdeleted": "Datoteka s ovim nazivom je ranije postavljana i nakon toga obrisana.\nPrije no što nastavite da je ponovo postavite trebate provjeriti $1.",
+ "filename-thumb-name": "Izgleda da je naslov u obliku sličice. Nemojte postavljati sličice nazad na istu wiki. Ako je riječ o nečemu drugom, popravite naziv datoteke tako da ima više značenja i da nema prefiks sličice.",
"filename-bad-prefix": "Naziv datoteke koju postavljate počinje sa '''\"$1\"''', što je naziv koji obično automatski dodjeljuju digitalni fotoaparati i kamere.\nMolimo Vas da odaberete naziv datoteke koji opisuje njen sadržaj.",
"filename-prefix-blacklist": " #<!-- ostavite ovu liniju onakvom kakva jeste --> <pre>\n# Sintaksa je slijedeća:\n# * Sve od karaktera \"#\" pa do kraja je komentar\n# * Svaka neprazna linija je prefiks za tipična imena datoteka koja automatski dodjeljuje digitalna kamera\nCIMG # Casio\nDSC_ # Nikon\nDSCF # Fuji\nDSCN # Nikon\nDUW # neki mobilni telefoni\nIMG # generic\nJD # Jenoptik\nMGP # Pentax\nPICT # razni\n #</pre> <!-- ostavite ovu liniju onakvom kakva jeste -->",
"upload-success-subj": "Uspješno slanje",
"foreign-structured-upload-form-label-own-work": "Ovo je moje djelo",
"foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "Kategorije",
"foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "Datum",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-local": "Potvrđujem da postavljam ovu datoteku u skladu s uvjetima korištenja i pravilima o licenciranju na {{GRAMMAR:dativ|{{SITENAME}}}}.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-local": "Ako niste u stanju postaviti ovu datoteku pod pravilima {{GRAMMAR:genitiv|{{SITENAME}}}}, molimo zatvorite ovaj prozor i pokušajte drugom metodom.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-local": "Također možete pokušati [[Special:Upload|na standardnoj stranici za postavljanje]].",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-default": "Shvatam da postavljam ovu datoteku na zajedničko spremište. Potvrđujem da to činim u skladu s uvjetima korištenja i ovdašnjim pravilima licenciranja.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-default": "Ako niste u stanju postaviti ovu datoteku pod pravilima zajedničkog skladišta, molimo zatvorite ovaj prozor i pokušajte drugom metodom.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-default": "Možete također pokušati koristeći [[Special:Upload|stranicu za postavljanje na {{GRAMMAR:dativ|{{SITENAME}}}}]], ako se ova datoteka može postaviti pod tamošnjim pravilima.",
"foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-shared": "Potvrđujem da posjedujem autorska prava za ovu datoteku i slažem se da ću je neopozivo postaviti na Wikimedia Commons pod licencom [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0], te se slažem s [https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use Uvjetima korištenja].",
"foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-shared": "Ako ne posjedujete autorska prava za ovu datoteku ili je želite postaviti pod drugom licencom, imajte na umu da možete koristiti [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard čarobnjak za postavljanje datoteka na Commonsu].",
"foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-shared": "Također možete koristiti [[Special:Upload|stranicu za postavljanje datoteka na projektu {{SITENAME}}]] ako politika stranice dozvoljava postavljanje ove datoteke.",
"wlnote": "Ispod {{PLURAL:$1|je najskorija izmjena|su <strong>$1</strong> najskorije izmjene|<strong>$1</strong> najskorijih izmjena}} načinjenih {{PLURAL:$2|posljednjeg sata|u posljednjih <strong>$2</strong> sata|u posljednjih <strong>$2</strong> sati}}, od $3, $4.",
"wlshowlast": "Prikaži posljednjih $1 sati $2 dana",
"watchlistall2": "sve",
+ "watchlist-hide": "Sakrij",
"wlshowtime": "Prikaži posljednjih:",
"wlshowhideminor": "manje izmjene",
"wlshowhidebots": "botove",
"wlshowhideliu": "registrovane korisnike",
"wlshowhideanons": "anonimne korisnike",
+ "wlshowhidepatr": "patrolirane izmjene",
"wlshowhidemine": "moje izmjene",
"watchlist-options": "Opcije spiska praćenja",
"watching": "Pratim...",
"logentry-protect-move_prot": "$1 {{GENDER:$2|premjestio|premjestila}} je postavke zaštite sa $4 na $3",
"logentry-protect-unprotect": "$1 {{GENDER:$2|uklonio|uklonila}} je zaštitu sa stranice $3",
"logentry-protect-protect": "$1 {{GENDER:$2|zaštitio|zaštitila}} je $3 $4",
+ "logentry-protect-protect-cascade": "$1 {{GENDER:$2|zaštitio|zaštitila}} je $3 $4 [prenosiva zaštita]",
"logentry-protect-modify": "$1 {{GENDER:$2|promijenio|promijenila}} je stepen zaštite za $3 $4",
+ "logentry-protect-modify-cascade": "$1 {{GENDER:$2|promijenio|promijenila}} je nivo zaštite za $3 $4 [prenosiva zaštita]",
"logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|promijenio|promijenila}} je članstvo grupe za $3 iz $4 u $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 je {{GENDER:$2|promijenio|promijenila|promijenio}} članstvo grupe za $3",
"logentry-rights-autopromote": "$1 {{GENDER:$1|je automatski promijenjeno članstvo|su automatski promijenjena članstva}} iz $4 u $5",
"special-characters-title-endash": "crtica",
"special-characters-title-emdash": "duga crta",
"special-characters-title-minus": "minus",
+ "mw-widgets-dateinput-no-date": "Nikakav datum nije izabran",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "stranica još ne postoji",
- "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "preusmjerava na $1"
+ "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "preusmjerava na $1",
+ "api-error-blacklisted": "Molimo izaberite drugačiji, deskriptivniji naziv."
}
"showingresultsinrange": "Es mostren a continuació fins a {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> resultat|<strong>$1</strong> resultats}} de #<strong>$2</strong> a #<strong>$3</strong>.",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Resultat <strong>$1</strong> de <strong>$3</strong>|Resultats <strong>$1 - $2</strong> de <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "La cerca no ha donat cap resultat.",
+ "search-nonefound-thiswiki": "No hi ha cap resultat que coincideixi amb la consulta en aquest lloc web.",
"powersearch-legend": "Cerca avançada",
"powersearch-ns": "Cerca als espais de noms:",
"powersearch-togglelabel": "Activar:",
"group-bot": "Bots",
"group-sysop": "Administradors",
"group-bureaucrat": "Buròcrates",
- "group-suppress": "Oversights",
+ "group-suppress": "Supressors",
"group-all": "(tots)",
"group-user-member": "{{GENDER:$1|usuari|usuària}}",
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|usuari autoconfirmat|usuària autoconfirmada}}",
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|bot}}",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|administrador|administradora}}",
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|buròcrata}}",
- "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|supervisió}}",
+ "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|supressor|supressora}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:Usuaris",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Usuaris autoconfirmats",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Bots",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Administradors",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Buròcrates",
- "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Oversight",
+ "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Supressió",
"right-read": "Llegir pàgines",
"right-edit": "Modificar pàgines",
"right-createpage": "Crear pàgines (que no són de discussió)",
"uploaded-event-handler-on-svg": "No es permet establir els atributs de gestió d’events <code>$1=\"$2\"</code> als fitxers SVG.",
"uploaded-href-attribute-svg": "No es permeten els atributs d’«href» <code><$1 $2=\"$3\"></code> amb objectius no locals (p. ex., http:// i javascript:) als fitxers SVG.",
"uploaded-href-unsafe-target-svg": "S’ha trobat un element «href» amb un objectiu no segur <code><$1 $2=\"$3\"></code> al fitxer SVG carregat.",
+ "uploaded-animate-svg": "S'ha trobat l'etiqueta «animate» que pot estar canviant l'href mitjançant l'atribut <code><$1 $2=\"$3\"></code> en el fitxer SVG carregat.",
"uploadscriptednamespace": "Aquest fitxer SVG conté un espai de noms \"$1\" no autoritzat",
"uploadinvalidxml": "No s'ha pogut analitzar l'XML del fitxer carregat.",
"uploadvirus": "El fitxer conté un virus! Detalls: $1",
"foreign-structured-upload-form-label-own-work": "Això és el meu propi treball",
"foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "Categories",
"foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "Data",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-local": "També podeu provar [[Special:Upload|la pàgina de càrrega per defecte]].",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-default": "Entenc que esteu carregant el fitxer en un repositori compartit. Confirmo que ho estic fent seguint les condicions d'ús i les polítiques de llicenciament que s'hi apliquen.",
"backend-fail-stream": "No s'ha pogut transmetre el fitxer $1.",
"backend-fail-backup": "No s'ha pogut fer una còpia de seguretat del fitxer $1.",
"backend-fail-notexists": "El fitxer $1 no existeix.",
"nopagetext": "La pàgina que heu especificat no existeix.",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|1 posterior|$1 posteriors}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|anterior|$1 anteriors}}",
- "suppress": "Oversight",
+ "suppress": "Supressió",
"querypage-disabled": "Aquesta pàgina especial està desactivada per a no perjudicar el rendiment.",
"apihelp": "Ajuda de l'API",
"apihelp-no-such-module": "No s'ha trobat el mòdul \"$1\".",
"wlnote": "A sota hi ha {{PLURAL:$1|el darrer canvi|els darrers <strong>$1</strong> canvis}} en {{PLURAL:$2|la darrera hora|les <strong>$2</strong> darreres hores}}, a $4 del $3.",
"wlshowlast": "Mostra les darreres $1 hores, els darrers $2 dies",
"watchlistall2": "totes",
+ "watchlist-hide": "Amaga",
+ "wlshowhideminor": "edicions menors",
+ "wlshowhidebots": "bots",
+ "wlshowhideliu": "usuaris registrats",
+ "wlshowhideanons": "usuaris anònims",
+ "wlshowhidepatr": "edicions supervisades",
+ "wlshowhidemine": "les meves edicions",
"watchlist-options": "Opcions de la llista de seguiment",
"watching": "S'està vigilant...",
"unwatching": "S'està desatenent...",
"deletepage": "Elimina la pàgina",
"confirm": "Confirma",
"excontent": "el contingut era: «$1»",
- "excontentauthor": "el contingut era: «$1» (i l'únic coŀlaborador era [[Special:Contributions/$2|$2]])",
+ "excontentauthor": "el contingut era: «$1», i l'únic col·laborador era «[[Special:Contributions/$2|$2]]» ([[User talk:$2|discussió]])",
"exbeforeblank": "el contingut abans de buidar era: '$1'",
"delete-confirm": "Elimina «$1»",
"delete-legend": "Elimina",
"tags-update-remove-not-allowed-multi": "No es permet eliminar manualment {{PLURAL:$2|la etiqueta següent|les etiquetes següents}}: $1",
"tags-edit-title": "Modifica les etiquetes",
"tags-edit-manage-link": "Gestiona les etiquetes",
+ "tags-edit-revision-selected": "{{PLURAL:$1|Revisió seleccionada|Revisions seleccionades}} de [[:$2]]:",
"tags-edit-existing-tags": "Etiquetes existents:",
"tags-edit-existing-tags-none": "''Cap''",
"tags-edit-new-tags": "Etiquetes noves:",
"hidetoc": "bınımne",
"collapsible-collapse": "Kılm ke",
"collapsible-expand": "Hera ke",
+ "confirmable-confirm": "{{GENDER:$1|Şıma }} do emeli?",
+ "confirmable-yes": "E",
+ "confirmable-no": "Nê",
"thisisdeleted": "Bıvêne ya zi $1 peyser biya?",
"viewdeleted": "$1 bıvêne?",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|jew vurnayış besteriya|$1 vurnayışi besteriyaye}}",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 eza|$1 ezayan}} ({{PLURAL:$2|1 kategoriyê bini|$2 kategirayanê binan}}, {{PLURAL:$3|1 dosya|$3 dosyayan}})",
"search-redirect": "($1 ra ardış)",
"search-section": "(qısmê $1)",
+ "search-category": "(kategori $1)",
"search-file-match": "(zerreyê dosya yewbini gêno)",
"search-suggest": "To va: $1",
"search-interwiki-caption": "Proceyê bıray",
"prefs-user-pages": "Pela Karberi",
"prefs-personal": "Pela karberi",
"prefs-rc": "Vurnayışê peyêni",
- "prefs-watchlist": "Lista seyrkerdışi",
+ "prefs-watchlist": "Listey Seyr kerdışi",
"prefs-watchlist-days": "Rocê ke lista seyrkerdışi de bêrê ramocnaene",
"prefs-watchlist-days-max": "tewr vêşi $1 {{PLURAL:$1|roci|roci}}",
"prefs-watchlist-edits": "tewr zêde amarê vurnayışi ke lista seyrkerdışia herakerdiye de bıasê:",
"withoutinterwiki-submit": "Bımocne",
"fewestrevisions": "Pelê be senık çımraviyarnayışi",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|bayt|bayti}}",
- "ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|Kategoriye|Kategoriy}}",
+ "ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|Kategoriye|Kategoriyi}}",
"ninterwikis": "$1 {{PLURAL:$1|interwiki|interwikiy}}",
"nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|link|linkî}}",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|eza|ezayan}}",
"usermessage-editor": "Mesaj berdoxe sistemi",
"usermessage-template": "MediaWiki:UserMessage",
"watchlist": "Lista seyrkerdışi",
- "mywatchlist": "Lista seyrkerdışi",
+ "mywatchlist": "Listey Seyr kerdışi",
"watchlistfor2": "Qandê $1 ($2)",
"nowatchlist": "listeya temaşa kerdıişê şıma de yew madde zi çina.",
"watchlistanontext": "qey vurnayişê maddeya listeya temaşakerdişi $1.",
"wlnote": "$3 seate u bahde $4 deqa dıma {{PLURAL:$2|ju seate dı|'''$2''' ju seate dı}} {{PLURAL:$1|vurnayışe peyeni|vurnayışe '''$1''' peyeni}} cêrdeyê",
"wlshowlast": "Peyni de vurnayışan ra $1 seata u $2 roca bımocnê",
"watchlistall2": "pêro",
+ "watchlist-hide": "Bınımne",
"watchlist-options": "Tercihê liste da seyri",
"watching": "Seyr ke...",
"unwatching": "Seyr meke...",
"foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "Κατηγορίες",
"foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "Ημερομηνία",
"foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-local": "Επιβεβαιώνω ότι επιφορτώνω αυτό το αρχείο κατά τους όρους της υπηρεσίας και πολιτικές αδειοδότησης για τον ιστότοπο {{SITENAME}}.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-local": "Επίσης, μπορεί να θέλετε να δοκιμάσετε [[Special:Upload|την προεπιλεγμένη σελίδα επιφόρτωσης]].",
"foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-default": "Καταλαβαίνω ότι είμαι φόρτωμα αυτό το αρχείο σε ένα κοινόχρηστο αρχείο. Επιβεβαιώνω ότι είμαι τόσο ακόλουθες τους όρους της υπηρεσίας και πολιτικές αδειοδότησης.",
"foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-default": "Εάν δεν είστε σε θέση να ανεβάσετε αυτό το αρχείο στο πλαίσιο των πολιτικών της shared repository, παρακαλώ κλείστε αυτό το παράθυρο διαλόγου και να επιχειρήσετε μια άλλη μέθοδος.",
"backend-fail-stream": "Αδύνατη η μετάδοση του αρχείου $1.",
"watchlist-hide": "Απόκρυψη",
"wlshowtime": "Εμφάνιση τελευταίου:",
"wlshowhideminor": "μικρές τροποποιήσεις",
+ "wlshowhidebots": "bots",
"wlshowhideliu": "εγγεγραμμένοι χρήστες",
+ "wlshowhideanons": "ανώνυμοι χρήστες",
"wlshowhidemine": "οι επεξεργασίες μου",
"watchlist-options": "Επιλογές λίστας παρακολούθησης",
"watching": "Παρακολούθηση...",
"htmlform-cloner-create": "Προσθήκη περισσοτέρων",
"htmlform-cloner-delete": "Αφαίρεση",
"htmlform-cloner-required": "Απαιτείται τουλάχιστον μία τιμή.",
+ "htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] δεν είναι στο \"{{ns:$2}}\" ονοματοχώρο.",
"htmlform-title-not-exists": "Το $1 δεν υπάρχει.",
"htmlform-user-not-exists": "Δεν υπάρχει χρήστης με όνομα <strong>$1</strong>.",
"htmlform-user-not-valid": "Το <strong>$1</strong> δεν είναι έγκυρο όνομα χρήστη.",
"api-error-stashfailed": "Εσωτερικό σφάλμα: ο διακομιστής απέτυχε να αποθηκεύσει το προσωρινό αρχείο.",
"api-error-publishfailed": "Εσωτερικό σφάλμα: ο διακομιστής απέτυχε να αποθηκεύσει το προσωρινό αρχείο.",
"api-error-stasherror": "Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά το ανέβασμα του αρχείου στην κρύπτη.",
+ "api-error-stashfilestorage": "Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά την αποθήκευση του αρχείου στην κρύπτη.",
"api-error-stashzerolength": "Ο διακομιστής δεν θα μπορούσε να κρύψει το αρχείο, επειδή είχε μηδενικό μήκος.",
"api-error-timeout": "Ο διακομιστής δεν αποκρίθηκε εντός του αναμενόμενου χρόνου.",
"api-error-unclassified": "Προέκυψε ένα άγνωστο σφάλμα.",
"Laurenslimb",
"Tusca",
"Tadol",
- "Nelson6e65"
+ "Nelson6e65",
+ "Matiia"
]
},
"tog-underline": "Subrayar los enlaces:",
"wlnote": "A continuación {{PLURAL:$1|se muestra el último cambio|se muestran los últimos <strong>$1</strong> cambios}} en {{PLURAL:$2|la última hora|las últimas <strong>$2</strong> horas}} a fecha de $4 $3.",
"wlshowlast": "Ver los cambios de las últimas $1 horas, $2 días",
"watchlistall2": "todos",
+ "watchlist-hide": "Ocultar",
+ "wlshowtime": "Mostrar cambios desde hace:",
"wlshowhideminor": "ediciones menores",
"wlshowhidebots": "bots",
"wlshowhideliu": "usuarios registrados",
"tog-prefershttps": "در حالت ورود به سامانه همواره از اتصال امن استفاده شود",
"underline-always": "همیشه",
"underline-never": "هرگز",
- "underline-default": "پوسته یا مرورگر پیش‌فرض",
+ "underline-default": "پیش‌فرض پوسته یا مرورگر",
"editfont-style": "سبک قلم جعبهٔ ویرایش:",
"editfont-default": "پیش‌فرض مرورگر",
"editfont-monospace": "قلم با فاصلهٔ ثابت",
"wlnote": "Alla {{PLURAL:$1|on viimeisin muutos|ovat viimeisimmät <strong>$1</strong> muutosta}} edellisen {{PLURAL:$2|tunnin|<strong>$2</strong> tunnin}} ajalta $3 kello $4 lukien.",
"wlshowlast": "Näytä edelliset $1 tuntia tai $2 päivää",
"watchlistall2": "kaikki",
+ "watchlist-hide": "Piilota",
"wlshowtime": "Näytä viimeiset:",
"wlshowhideminor": "pienet muutokset",
"wlshowhidebots": "botit",
"logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|muutti}} eston asetuksia kohteessa {{GENDER:$4|$3}}. Eston kesto on $5 $6",
"logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|esti}} käyttäjän {{GENDER:$4|$3}}. Eston kesto on $5 $6",
"logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|muutti}} eston asetuksia kohteessa {{GENDER:$4|$3}}. Eston kesto on $5 $6",
- "logentry-import-upload": "$1 {{GENDER:$2|toi}} kohteen $3 tiedostotallennuksella",
- "logentry-import-interwiki": "$1 {{GENDER:$2|toi}} kohteen $3 muusta wikistä",
+ "logentry-import-upload": "$1 {{GENDER:$2|on tuonut}} kohteen $3 tiedostotallennuksella",
+ "logentry-import-interwiki": "$1 {{GENDER:$2|on tuonut}} kohteen $3 muusta wikistä",
"logentry-merge-merge": "$1 {{GENDER:$2|yhdisti}} sivun $3 sivuun $4 (versiot $5 saakka)",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|siirsi}} sivun $3 uudelle nimelle $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|siirsi}} sivun $3 uudelle nimelle $4 luomatta ohjausta",
"right-noratelimit": "Ne pas être affecté par les limites de taux",
"right-import": "Importer des pages depuis d'autres wikis",
"right-importupload": "Importer des pages depuis un fichier",
- "right-patrol": "Marquer des modifications des autres comme vérifiées",
+ "right-patrol": "Marquer des modifications des autres comme relues",
"right-autopatrol": "Avoir ses modifications automatiquement marquées comme surveillées",
"right-patrolmarks": "Voir les marquages de surveillance dans les modifications récentes",
"right-unwatchedpages": "Voir la liste des pages non suivies",
"recentchanges-label-newpage": "Cette modification a créé une nouvelle page",
"recentchanges-label-minor": "Cette modification est mineure.",
"recentchanges-label-bot": "Cette modification a été effectuée par un robot.",
- "recentchanges-label-unpatrolled": "Cette modification n'a pas encore été patrouillée.",
+ "recentchanges-label-unpatrolled": "Cette modification n’a pas encore été relue.",
"recentchanges-label-plusminus": "La taille de la page a changé de ce nombre d’octets.",
"recentchanges-legend-heading": "'''Légende :'''",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (voir aussi la [[Special:NewPages|liste des nouvelles pages]]).",
"wlshowlast": "Montrer les dernières $1 heures, les derniers $2 jours",
"watchlistall2": "tout",
"watchlist-hide": "Masquer",
- "wlshowtime": "Afficher le dernier :",
+ "wlshowtime": "Période affichée :",
"wlshowhideminor": "modifications mineures",
"wlshowhidebots": "robots",
"wlshowhideliu": "utilisateurs inscrits",
"wlshowhideanons": "utilisateurs anonymes",
- "wlshowhidepatr": "modifications patrouillées",
+ "wlshowhidepatr": "modifications relues",
"wlshowhidemine": "mes modifications",
"watchlist-options": "Options de la liste de suivi",
"watching": "Suivi…",
"upload-too-many-redirects": "URL je sadržavao previše preusmjeravanja",
"upload-http-error": "HTTP-pogrješka: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Kopije postavljenih datoteka nisu dostupne s ove domene.",
+ "upload-dialog-title": "Postavi datoteku",
+ "upload-dialog-button-cancel": "Odustani",
+ "upload-dialog-button-done": "Gotovo",
+ "upload-dialog-button-save": "Spremi",
+ "upload-dialog-button-upload": "Postavi",
+ "upload-form-label-select-file": "Odaberi datoteku",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work": "Ovo je moje djelo",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-default": "Možete pokušati [[Special:Upload|postaviti datoteku na projektu {{SITENAME}}]], pod uvjetom da može biti tamo postavljena, sukladno pravilima projekta.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-shared": "Potvrđujem da posjedujem autorska prava ove datoteke i slažem se da je nepozivo postavljam na Zajednički poslužitelj pod licencijom [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0], i pristajem na [https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use Uvjete uporabe].",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-shared": "Ako ne posjedujete autorska prava za ovu datoteku, ili je želite objaviti pod drugom licencijom, razmislite o uporabi [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard Čarobnjaka za postavljanje] na Zajedničkom poslužitelju.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-shared": "Možete pokušati [[Special:Upload|postaviti datoteku na projektu {{SITENAME}}]], pod uvjetom da je dopušteno postavljanje ove datoteke, sukladno pravilima projekta.",
"backend-fail-stream": "Ne mogu prikazati datoteku $1.",
"backend-fail-backup": "Izrada sigurnosne kopije datoteke \"$1\" nije uspjela.",
"backend-fail-notexists": "Datoteka $1 ne postoji.",
"enhancedrc-history": "breytingaskrá",
"recentchanges": "Nýlegar breytingar",
"recentchanges-legend": "Stillingar nýlegra breytinga",
- "recentchanges-summary": "Hér geturðu fylgst með nýjustu breytingunum. Hin {{SITENAME}} inniheldur '''[[Special:NewPages|{{NUMBEROFARTICLES}}]]''' {{PLURAL:{{NUMBEROFARTICLES}}|grein|greinar}} og hefur '''[[Special:Statistics|{{NUMBEROFEDITS}}]]''' {{PLURAL:{{NUMBEROFEDITS}}|breytingu|breytingar}} og '''[[Special:ActiveUsers|{{NUMBEROFACTIVEUSERS}}]]''' {{PLURAL:{{NUMBEROFACTIVEUSERS}}|notandi|notendur}} í þessum mánuði.",
+ "recentchanges-summary": "Hér geturðu fylgst með nýjustu breytingunum. {{SITENAME}} inniheldur '''[[Special:NewPages|{{NUMBEROFARTICLES}}]]''' {{PLURAL:{{NUMBEROFARTICLES}}|grein|greinar}} og '''[[Special:Statistics|{{NUMBEROFEDITS}}]]''' {{PLURAL:{{NUMBEROFEDITS}}|breytingu|breytingar}}. '''[[Special:ActiveUsers|{{NUMBEROFACTIVEUSERS}}]]''' {{PLURAL:{{NUMBEROFACTIVEUSERS}}|notandi|notendur}} hafa hjálpað til í þessum mánuði.",
"recentchanges-noresult": "Engar breytingar í uppgefna tímabilinu sem passa við þessa mælikvarða.",
"recentchanges-feed-description": "Hér er hægt að fylgjast með nýlegum breytingum á {{SITENAME}}.",
"recentchanges-label-newpage": "Þessi breyting skapaði nýja síðu",
]
},
"tog-underline": "リンクの下線:",
- "tog-hideminor": "最近の更新に、細部の編集を表示しない",
- "tog-hidepatrolled": "最近の更新に、巡回済みの編集を表示しない",
+ "tog-hideminor": "最近の更新に細部の編集を表示しない",
+ "tog-hidepatrolled": "最近の更新に巡回済みの編集を表示しない",
"tog-newpageshidepatrolled": "新しいページの一覧に、巡回済みのページを表示しない",
"tog-hidecategorization": "ページのカテゴリ化を隠す",
"tog-extendwatchlist": "ウォッチリストを拡張し、最新のものだけではなくすべての変更を表示",
"tog-showtoolbar": "編集用のツールバーを表示",
"tog-editondblclick": "ダブルクリックでページを編集",
"tog-editsectiononrightclick": "節見出しの右クリックで節を編集できるようにする",
- "tog-watchcreations": "è\87ªå\88\86ã\81\8cä½\9cæ\88\90ã\81\97ã\81\9fã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\82\84ã\82¢ã\83\83ã\83\97ã\83ã\83¼ã\83\89ã\81\97ã\81\9fã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\82\92ã\80\81ã\82¦ã\82©ã\83\83ã\83\81ã\83ªã\82¹ã\83\88ã\81«è¿½å\8a ",
- "tog-watchdefault": "è\87ªå\88\86ã\81\8cç·¨é\9b\86ã\81\97ã\81\9fã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\82\84ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\82\92ã\80\81ã\82¦ã\82©ã\83\83ã\83\81ã\83ªã\82¹ã\83\88ã\81«è¿½å\8a ",
- "tog-watchmoves": "è\87ªå\88\86ã\81\8c移å\8b\95ã\81\97ã\81\9fã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\82\84ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\82\92ã\80\81ã\82¦ã\82©ã\83\83ã\83\81ã\83ªã\82¹ã\83\88ã\81«è¿½å\8a ",
- "tog-watchdeletion": "è\87ªå\88\86ã\81\8cå\89\8aé\99¤ã\81\97ã\81\9fã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\82\84ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\82\92ã\80\81ã\82¦ã\82©ã\83\83ã\83\81ã\83ªã\82¹ã\83\88ã\81«è¿½å\8a ",
+ "tog-watchcreations": "自分が作成したページやアップロードしたファイルをウォッチリストに追加",
+ "tog-watchdefault": "自分が編集したページやファイルをウォッチリストに追加",
+ "tog-watchmoves": "自分が移動したページやファイルをウォッチリストに追加",
+ "tog-watchdeletion": "自分が削除したページやファイルをウォッチリストに追加",
"tog-watchrollback": "巻き戻したページを、ウォッチリストに追加",
- "tog-minordefault": "ç´°é\83¨ã\81®ç·¨é\9b\86ã\81\99ã\81¹ã\81¦ã\81«ã\80\81æ\97¢å®\9aã\81§ã\83\81ã\82§ã\83\83ã\82¯ã\82\92å\85¥ã\82\8cる",
+ "tog-minordefault": "ç·¨é\9b\86ã\82\92ã\81\99ã\81¹ã\81¦æ\97¢å®\9aã\81§ç´°é\83¨ã\81®ç·¨é\9b\86ã\81¨ã\81\99る",
"tog-previewontop": "プレビューを編集ボックスの前に配置",
"tog-previewonfirst": "編集開始時にもプレビューを表示",
"tog-enotifwatchlistpages": "ウォッチリストにあるページやファイルが更新されたら、メールを受け取る",
"namespaceprotected": "<strong>$1</strong>名前空間にあるページを編集する権限がありません。",
"customcssprotected": "この CSS ページは他の利用者の個人設定を含んでいるため、あなたには編集する権限がありません。",
"customjsprotected": "この JavaScript ページは他の利用者の個人設定を含んでいるため、あなたには編集する権限がありません。",
- "mycustomcssprotected": "あなたには CSS ページを編集する権限がありません。",
- "mycustomjsprotected": "あなたには JavaScript ページを編集する権限がありません。",
+ "mycustomcssprotected": "あなたにはこの CSS ページを編集する権限がありません。",
+ "mycustomjsprotected": "あなたにはこの JavaScript ページを編集する権限がありません。",
"myprivateinfoprotected": "あなたには自身の非公開情報を編集する権限がありません。",
"mypreferencesprotected": "あなたには自身の個人設定を編集する権限がありません。",
"ns-specialprotected": "特別ページは編集できません。",
"wlshowlast": "表示する期間: $1時間、$2日間",
"watchlistall2": "すべて",
"watchlist-hide": "非表示",
+ "wlshowtime": "表示範囲：直近",
"wlshowhideminor": "細部の編集",
"wlshowhidebots": "ボット",
"wlshowhideliu": "登録利用者",
"wlnote": "$3 $4 기준으로, 아래에 최근 {{PLURAL:$2|한 시간|<strong>$2</strong>시간}} 동안 {{PLURAL:$1|마지막 바뀜이|마지막 바뀜 <strong>$1</strong>개가}} 있습니다.",
"wlshowlast": "최근 $1시간 $2일 동안의 바뀜 보기",
"watchlistall2": "모두",
+ "watchlist-hide": "숨기기",
"wlshowtime": "주시할 기간:",
"wlshowhideminor": "사소한 편집",
"wlshowhidebots": "봇",
"wlnote": "Подолу {{PLURAL:$1|е прикажана последната промена|се прикажани последните <strong>$1</strong> промени}} во {{PLURAL:$2|последниов час|последниве <strong>$2</strong> часа}}, заклучно со $3, $4 ч.",
"wlshowlast": "Прикажи ги последните $1 часа, $2 дена,",
"watchlistall2": "сè",
+ "watchlist-hide": "Скриј",
"wlshowtime": "Прикажи ги последните:",
"wlshowhideminor": "ситни уредувања",
"wlshowhidebots": "ботови",
"rcshowhidemine": "$1 mine endringer",
"rcshowhidemine-show": "Vis",
"rcshowhidemine-hide": "Skjul",
+ "rcshowhidecategorization": "$1 kategorisering av sider",
+ "rcshowhidecategorization-show": "Vis",
+ "rcshowhidecategorization-hide": "Skjul",
"rclinks": "Vis siste $1 endringer i de siste $2 dagene<br />$3",
"diff": "diff",
"hist": "hist",
"recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] og {{PLURAL:$2|én side|$2 sider}} lagt til kategori",
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] fjernet fra kategori",
"recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] og {{PLURAL:$2|én side|$2 sider}} fjernet fra kategori",
+ "autochange-username": "Automatisk MediaWiki-endring",
"upload": "Last opp fil",
"uploadbtn": "Last opp fil",
"reuploaddesc": "Avbryt opplasting og gå tilbake til opplastingsskjemaet",
"wlnote": "Nedenfor er {{PLURAL:$1|den siste endringen|de siste <strong>$1</strong> endringene}} {{PLURAL:$2|den siste timen|de siste <strong>$2</strong> timene}}, per $3 kl. $4",
"wlshowlast": "Vis siste $1 timer $2 dager",
"watchlistall2": "alle",
+ "watchlist-hide": "Skjul",
+ "wlshowtime": "Vis siste:",
+ "wlshowhideminor": "mindre redigeringer",
+ "wlshowhidebots": "boter",
+ "wlshowhideliu": "registrerte brukere",
+ "wlshowhideanons": "anonyme brukere",
+ "wlshowhidepatr": "patruljerte redigeringer",
+ "wlshowhidemine": "mine redigeringer",
"watchlist-options": "Alternativ for overvåkningslisten",
"watching": "Overvåker…",
"unwatching": "Fjerner fra overvåkningsliste…",
"rollback-success": "Tilbakestilte endringer av $1; endret til siste versjon av $2.",
"sessionfailure-title": "Sesjonsfeil",
"sessionfailure": "Det ser ut til å være et problem med innloggingen din, og den ble avbrutt av sikkerhetshensyn. Trykk ''Tilbake'' i nettleseren din, oppdater siden og prøv igjen.",
+ "changecontentmodel": "Endre innholdsmodell for en side",
+ "changecontentmodel-legend": "Endre innholdsmodell",
"changecontentmodel-title-label": "Sidetittel",
"changecontentmodel-model-label": "Ny innholdsmodell",
"changecontentmodel-reason-label": "Begrunnelse:",
"pageinfo-header-properties": "Sideegenskaper",
"pageinfo-display-title": "Visningstittel",
"pageinfo-default-sort": "Standardsorteringsnøkkel",
- "pageinfo-length": "Sidelengde (i bytes)",
+ "pageinfo-length": "Sidestørrelse (i bytes)",
"pageinfo-article-id": "Side-ID",
"pageinfo-language": "Språk for sideinnholdet",
"pageinfo-content-model": "Modell for sideinnhold",
"pageinfo-robot-index": "Tillatt",
"pageinfo-robot-noindex": "Ikke tillatt",
"pageinfo-watchers": "Antall overvåkere av siden",
+ "pageinfo-visiting-watchers": "Antall sideovervåkere med nylig aktivitet",
"pageinfo-few-watchers": "Færre enn $1 {{PLURAL:$1|overvåker|overvåkere}}",
+ "pageinfo-few-visiting-watchers": "Det kan finnes sideovervåkere med nylig aktivitet",
"pageinfo-redirects-name": "Antall omdirigeringer til denne siden",
"pageinfo-subpages-name": "Undersider av siden",
"pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|omdirigering|omdirigeringer}}; $3 {{PLURAL:$3|ikke-omdirigering|ikke-omdirigeringer}})",
"edit-gone-missing": "Kunne ikkje oppdatere sida.\nDet ser ut til at ho er sletta.",
"edit-conflict": "Endringskonflikt.",
"edit-no-change": "Endringa di vart ignorert fordi det ikkje vart gjort endringar i teksten.",
+ "postedit-confirmation-created": "Sida vart oppretta.",
"postedit-confirmation-saved": "Endringa di vart lagra.",
"edit-already-exists": "Kunne ikkje opprette ny side fordi ho alt eksisterer.",
"defaultmessagetext": "Standard meldingstekst",
"tog-hideminor": "ନିକଟରେ ହୋଇଥିବା ଛୋଟ ବଦଳସବୁକୁ ଲୁଚାଇବେ",
"tog-hidepatrolled": "ନଗଦ ବଦଳରେ ନିରିକ୍ଷଣ କରାଯାଇଥିବା ବଦଳ ସବୁକୁ ଲୁଚାଇବେ",
"tog-newpageshidepatrolled": "ନୂଆ ପୃଷ୍ଠାତାଲିକାରୁ ଜଗାହୋଇଥିବା ବଦଳସବୁକୁ ଲୁଚାଇବେ",
+ "tog-hidecategorization": "ପୃଷ୍ଠାସବୁର ଶ୍ରେଣୀବିଭାଗ ଲୁଚାନ୍ତୁ",
"tog-extendwatchlist": "କେବଳ ନଗଦ ହିଁ ନୁହେଁ, ସବୁଯାକ ବଦଳକୁ ଦେଖାଇବା ପାଇଁ ଦେଖଣାତାଲିକାକୁ ପୂରା ଦେଖାଇବେ",
"tog-usenewrc": "ନଗଦ ବଦଳରେ ପୃଷ୍ଠା ଅନୁଯାୟୀ ଗୋଷ୍ଠୀ ବଦଳ ଏବଂ ଦେଖଣା",
"tog-numberheadings": "ଆପେଆପେ-ସଂଖ୍ୟାର ନାମଗୁଡ଼ିକ",
"tog-watchlisthideliu": "ଲଗ ଇନ କରିଥିବା ସଭ୍ୟମାନଙ୍କ ଦେଇ କରାହୋଇଥିବା ବଦଳଗୁଡ଼ିକ ଲୁଚାଇବେ",
"tog-watchlisthideanons": "ଅଜଣା ସଭ୍ୟମାନଙ୍କ ଦେଇ କରାହୋଇଥିବା ବଦଳଗୁଡ଼ିକ ଲୁଚାଇବେ",
"tog-watchlisthidepatrolled": "ମୋ ଦେଖଣା ତାଲିକାରୁ ଜଗାଯାଇଥିବା ସମ୍ପାଦନାଗୁଡ଼ିକ ଲୁଚାଇବେ",
+ "tog-watchlisthidecategorization": "ପୃଷ୍ଠାସବୁର ଶ୍ରେଣୀବିଭାଗ ଲୁଚାନ୍ତୁ",
"tog-ccmeonemails": "ମୁଁ ଯେଉଁ ଇ-ମେଲ ସବୁ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କୁ ପଠାଉଛି ସେସବୁର ନକଲ ମୋତେ ପଠାଇବେ ।",
"tog-diffonly": "ତୁଳନା ତଳେ ପୃଷ୍ଠାର ଭିତର ଭାଗ ଦେଖାନ୍ତୁ ନାହିଁ",
"tog-showhiddencats": "ଲୁଚାଯାଇଥିବା ଶ୍ରେଣୀଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାଇବେ",
"createaccountreason": "କାରଣ:",
"createacct-reason": "କାରଣ",
"createacct-reason-ph": "ଆପଣ ଅନ୍ୟଏକ ଖାତା କାହିଁକି ତିଆରି କରୁଛନ୍ତି",
- "createacct-captcha": "ନିରାପତ୍ତା ଯାଞ୍ଚ",
- "createacct-imgcaptcha-ph": "ଉପରେ ଲେଖାଥିବା ଅକ୍ଷରକୁ ଲେଖନ୍ତୁ",
"createacct-submit": "ନିଜର ନୂଆ ଖାତାଟିଏ ଖୋଲନ୍ତୁ",
"createacct-another-submit": "ଆଉ ଏକ ଖାତା ଖୋଲନ୍ତୁ",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} ଆପଣଙ୍କ ଭଳି ଲୋକମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଗଢ଼ା ।",
"wlheader-showupdated": "ଆପଣ ଶେଷଥର ଦେଖିଥିବା ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ '''ମୋଟା ଅକ୍ଷର'''ରେ ଦେଖାଯାଉଅଛି ।",
"wlnote": "$3, $4 ଅନୁସାରେ ବିଗତ {{PLURAL:$2|ଘଣ୍ଟାକରେ|<strong>$2</strong> ଘଣ୍ଟାରେ}}{{PLURAL:$1|ଶେଷ ବଦଳ|ଶେଷ <strong>$1</strong> ବଦଳ ତଳେ ଦିଆଗଲା}} ।",
"wlshowlast": "ଗତ $1 ଘଣ୍ଟା $2 ଦିନ ଦେଖାନ୍ତୁ",
+ "watchlistall2": "ସବୁ",
"watchlist-options": "ଦେଖଣା ବିକଳ୍ପସବୁ",
"watching": "ଦେଖୁଛି...",
"unwatching": "ଦେଖୁନାହିଁ...",
"permissionserrorstext-withaction": "Nie masz uprawnień do $2 z {{PLURAL:$1|następującego powodu|następujących powodów}}:",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Uwaga! Zamierzasz utworzyć stronę, która została wcześniej usunięta.'''\n\nUpewnij się, czy ponowne utworzenie tej strony jest uzasadnione.\nPoniżej znajduje się rejestr usunięć i zmian nazwy tej strony:",
"moveddeleted-notice": "Ta strona została usunięta.\nRejestr usunięć i zmian nazwy tej strony jest pokazany poniżej.",
+ "moveddeleted-notice-recent": "Przepraszamy, ale ta strona została niedawno (w ciągu ostatnich 24 godzin) usunięta. Poniżej znajduje się rejestr usunięć i zmian nazwy tej strony.",
"log-fulllog": "Pokaż cały rejestr",
"edit-hook-aborted": "Edycja zatrzymana z powodu haka.\nWystąpił z nieokreślonej przyczyny.",
"edit-gone-missing": "Nie udało się zaktualizować strony.\nZdaje się, że została skasowana.",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"rcnotefrom": "Poniżej {{PLURAL:$5|pokazano zmianę|pokazano zmiany}} {{PLURAL:$5|wykonaną|wykonane}} po <strong>$3, $4</strong> (nie więcej niż '''$1''' pozycji).",
"rclistfrom": "Pokaż nowe zmiany od $3 $2",
- "rcshowhideminor": "$1 drobne zmiany",
+ "rcshowhideminor": "$1 drobne edycje",
"rcshowhideminor-show": "Pokaż",
"rcshowhideminor-hide": "Ukryj",
"rcshowhidebots": "$1 boty",
"wlshowtime": "Pokaż ostatnie:",
"wlshowhideminor": "drobne edycje",
"wlshowhidebots": "boty",
- "wlshowhideliu": "zarejestrowanych użytkowników",
- "wlshowhideanons": "anonimowych użytkowników",
+ "wlshowhideliu": "zarejestrowanych",
+ "wlshowhideanons": "anonimowych",
"wlshowhidemine": "moje edycje",
"watchlist-options": "Opcje obserwowanych",
"watching": "Dodaję do obserwowanych...",
"wlnote": "دلته لاندې {{PLURAL:$1|وروستی بدلون دی|وروستي '''$1''' بدلونونه دي}} چې په {{PLURAL:$2|تېر ساعت|تېرو '''$2''' ساعتونو}} کې تر $3 نېټې او $4 بجو پېښ شوي.",
"wlshowlast": "وروستي $1 ساعتونه $2 ورځې ښکاره کول",
"watchlistall2": "ټول",
+ "watchlist-hide": "پټول",
"wlshowtime": "وروستی ښکاره کول:",
"wlshowhideminor": "وړوکي سمونونه",
"wlshowhidebots": "روباټونه",
"wlnote": "A seguir {{PLURAL:$1|está a última alteração ocorrida|estão as últimas <strong>$1</strong> alterações ocorridas}} {{PLURAL:$2|na última hora|nas últimas <strong>$2</strong> horas}} até $3, $4.",
"wlshowlast": "Ver últimas $1 horas $2 dias",
"watchlistall2": "todas",
+ "wlshowhideminor": "edições menores",
+ "wlshowhidebots": "robôs",
+ "wlshowhideliu": "usuários registrados",
+ "wlshowhideanons": "usuários anônimos",
+ "wlshowhidepatr": "edições patrulhadas",
+ "wlshowhidemine": "minhas edições",
"watchlist-options": "Opções da lista de páginas vigiadas",
"watching": "A vigiar...",
"unwatching": "A deixar de vigiar...",
"wlshowlast": "Appears on [[Special:Watchlist]]. Parameters:\n* $1 - a choice of different numbers of hours (\"1 | 2 | 6 | 12\")\n* $2 - a choice of different numbers of days (\"1 | 3 | 7\" and the maximum number of days available)\nClicking on your choice changes the list of changes you see (without changing the default in my preferences).",
"watchlistall2": "Appears on [[Special:Watchlist]], after {{msg-mw|wlshowtime}}, as the option to display all available data regardless of age.\n{{Identical|All}}",
"watchlist-hide": "Appears on [[Special:Watchlist]]. It is the first word on a new line with checkboxes to hide/unhide options\n{{Identical|Hide}}",
- "wlshowtime": "Appears on [[Special:Watchlist]].",
+ "wlshowtime": "Appears on [[Special:Watchlist]]. Label of a drop-down list used to specify the period of time to display in the watchlist. This period can be {{msg-mw|days}}, {{msg-mw|hours}}, or {{msg-mw|watchlistall2}}.",
"wlshowhideminor": "Option text in [[Special:Watchlist]]. Cf. {{msg-mw|rcshowhideminor}}.\n{{Identical|Minor edit}}",
"wlshowhidebots": "Option text in [[Special:Watchlist]]. Cf. {{msg-mw|rcshowhidebots}}.\n{{Identical|Bot}}",
"wlshowhideliu": "Option text in [[Special:Watchlist]]. Cf. {{msg-mw|rcshowhideliu}}.\n{{Identical|Registered user}}",
"WindEwriX",
"Nzeemin",
"INS Pirat",
- "Краснорядцева Елена"
+ "Краснорядцева Елена",
+ "Frhdkazan"
]
},
"tog-underline": "Подчёркивание ссылок:",
"wlnote": "Ниже {{PLURAL:$1|показано последнее изменение|показаны <strong>$1</strong> последние изменения|показаны <strong>$1</strong> последних изменений}} за {{PLURAL:$2|последний час|последние <strong>$2</strong> часа|последние <strong>$2</strong> часов}}, по состоянию на $3 $4.",
"wlshowlast": "Показать за последние $1 часов $2 дней",
"watchlistall2": "все",
+ "watchlist-hide": "Скрыть",
"wlshowtime": "Показать последние:",
"wlshowhideminor": "малые правки",
"wlshowhidebots": "ботов",
"retrievedfrom": "\"$1\" इत्यस्माद् पुनः प्राप्तिः",
"youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|भवतः/भवत्याः कृते}} $1 ($2).",
"youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|भवतः/भवत्याः कृते}} $1 {{PLURAL:$3|अन्यस्मात् योजकात्|$3 अन्येभ्यः योजकेभ्यः}} अस्ति ($2)।",
- "youhavenewmessagesmanyusers": "नà¥\88à¤\95à¥\87à¤à¥\8dयà¤\83 यà¥\8bà¤\9cà¤\95ेभ्यः ते $1 सन्ति ($2) ।",
+ "youhavenewmessagesmanyusers": "नà¥\88à¤\95à¥\87à¤à¥\8dयà¤\83 सदसà¥\8dयेभ्यः ते $1 सन्ति ($2) ।",
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|नूतनः सन्देशः|नूतनाः सन्देशाः}}",
"newmessagesdifflinkplural": "सद्यः {{PLURAL:$1|परिवर्तनम्| परिवर्तनानि}}",
"youhavenewmessagesmulti": "भवते नूतनसन्देशाः सन्ति अत्र $1",
"sort-descending": "अवरोहक्रमेण सज्जयतु",
"sort-ascending": "आरोहक्रमेण सज्जयतु",
"nstab-main": "पृष्ठम्",
- "nstab-user": "यà¥\8bà¤\9cà¤\95पृष्ठम्",
+ "nstab-user": "सदसà¥\8dयपृष्ठम्",
"nstab-media": "माध्यमपृष्ठम्",
"nstab-special": "विशेषपृष्ठम्",
"nstab-project": "प्रकल्पपृष्ठम्",
"logouttext": "'''भवान्/भवती अधुना बहिः अस्ति ।'''\nभवान्/भवती {{SITENAME}} इत्येतत् अनामतया प्रयोक्तुं शक्नोति । अथवा तेनैव प्रयोक्तृनाम्ना, भिन्नप्रयोक्तृनाम्ना वा पुनः प्रवेष्टुं शक्नोति ।\nइदानीमपि कानिचन पृष्ठानि पूर्ववदेव दृश्येरन् । तत् वारयितुं गवाक्षस्य (browser) इतिहासः रिक्तीक्रियताम् ।",
"welcomeuser": "स्वागतम्, $1!",
"welcomecreation-msg": "भवता/भवत्या सदस्यता प्राप्ता ।\nस्वस्य [[Special:Preferences|{{SITENAME}} इष्टतमानि]] परिवर्तयितुं मा विस्मरतु ।",
- "yourname": "यà¥\8bà¤\9cà¤\95नाम:",
+ "yourname": "सदसà¥\8dयनाम:",
"userlogin-yourname": "सदस्यनाम",
"userlogin-yourname-ph": "स्वस्य सदस्यनाम लिख्यताम्",
"createacct-another-username-ph": "सदस्यनाम लिख्यताम्",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|वि-पत्रमाध्यमेन अल्पकालीनकूटशब्दं प्राप्तुम् अधस्तनां कामपि एकां पेटिकां पूरयतु ।}}",
"passwordreset-disabled": "अस्मिन् विकि-जालस्थाने कूटशब्दं परिर्तितुं निषेधः अस्ति ।",
"passwordreset-emaildisabled": "अस्मिन् विकि-जालस्थाने वि-पत्रसम्बद्धाः सेवाः असमर्थिताः सन्ति ।",
- "passwordreset-username": "यà¥\8bà¤\9cà¤\95नाम:",
- "passwordreset-domain": "à¤\95à¥\8dषà¥\87तà¥\8dरमà¥\8d:",
+ "passwordreset-username": "सदसà¥\8dयनाम:",
+ "passwordreset-domain": "पà¥\8dरदà¥\87शà¤\83 :",
"passwordreset-capture": "परिणामस्वरूपनिर्मितानि वि-पत्राणि द्रष्टुम् इच्छति ?",
"passwordreset-capture-help": "अस्यां मञ्जूषायां यदि भवता अङ्क्यते तर्हि वि-पत्रम् (अस्थायिकूटशब्देन सह) दर्श्यते प्रेष्यते च ।",
"passwordreset-email": "वि-पत्रसङ्केतः",
"accmailtext": "[[User talk:$1|$1]] कृते अशृङ्खलितरीत्या (randomly) उत्पादितः कूटशब्दः $2 वि-पत्रसङ्केतं प्रति प्रेषितः अस्ति । <em>[[Special:ChangePassword|कूटशब्दः परिवर्त्यताम्]]</em> अत्र तत् परिर्तयितुं शक्यते ।",
"newarticle": "(नूतनम्)",
"newarticletext": "भवान्/भवती अनिर्मिते पृष्ठे अस्ति । \nपृष्ठं स्रष्टुम् अधः प्रदत्तायां पेटिकायां टङ्कनं प्रारभताम् (साहाय्यार्थं [$1 अत्र]) नुदतु ।\nभवान्/भवती यदि क्षतिकारणात् एतत् पृष्ठं प्रति आगच्छत्, तर्हि अस्य गवेषकस्य (browser) Back नुदतु ।",
- "anontalkpagetext": "----\n<em>à¤\8fततà¥\8d समà¥\8dà¤à¤¾à¤·à¤£à¤ªà¥\83षà¥\8dठमà¥\8d à¤\85नामà¤\95यà¥\8bà¤\9cà¤\95à¥\87à¤à¥\8dयà¤\83 à¤\85सà¥\8dति । à¤\8fततà¥\8d तà¥\87à¤à¥\8dयà¤\83 à¤\85नामà¤\95यà¥\8bà¤\9cà¤\95à¥\87à¤à¥\8dयà¤\83 रà¤\9aितमसà¥\8dति, यà¥\88à¤\83 सदसà¥\8dयता न पà¥\8dरापà¥\8dता à¤\85सà¥\8dति तथा à¤\9a à¤\85सà¥\8dय पà¥\83षà¥\8dठसà¥\8dय à¤\89पयà¥\8bà¤\97à¤\82 न à¤\95à¥\81रà¥\8dवनà¥\8dतà¤\83 सनà¥\8dति ।</em>\nतà¥\87षाà¤\82 वà¥\8dयà¤\95à¥\8dतिà¤\97तसà¥\82à¤\9aनाà¤\82 पà¥\8dरापà¥\8dतà¥\81मà¥\87व वयà¤\82 तसà¥\8dय/तसà¥\8dयाà¤\83 à¤\85नà¥\8dतरà¥\8dà¤\9cालसà¤\82विदà¤\83 à¤\89पयà¥\8bà¤\97à¤\82 à¤\95à¥\81रà¥\8dमà¤\83 । à¤\95à¥\87à¤\9aन यà¥\8bà¤\9cà¤\95ाà¤\83 सà¥\8dवसà¥\8dय à¤\85नà¥\8dतरà¥\8dà¤\9cालसà¤\82विदमà¥\8d à¤\85नà¥\8dयानà¥\8d यà¥\8bà¤\9cà¤\95ानà¥\8d à¤\95थयनà¥\8dति । \nयदà¥\8dयपि à¤\85नामà¤\95यà¥\8bà¤\9cà¤\95à¤\83 à¤\85हà¤\82 नासà¥\8dमि, तथापि à¤\85यà¥\8bà¤\97à¥\8dयसà¥\82à¤\9aनाà¤\83 मम पारà¥\8dशà¥\8dवà¥\87 à¤\86à¤\97à¤\9aà¥\8dà¤\9bनà¥\8dतà¥\8dयà¤\83 सनà¥\8dति à¤\87ति यदि à¤à¤µà¤¾à¤¨à¥\8d/à¤à¤µà¤¤à¥\80 शà¤\99à¥\8dà¤\95तà¥\87, तरà¥\8dहि à¤\8fततà¥\8d [[Special:UserLogin/signup|create an account]] à¤\8fततà¥\8d [[Special:UserLogin|log in]] वा à¤\95à¥\83तà¥\8dवा à¤à¤µà¤¿à¤·à¥\8dयसà¥\8dय à¤\85नामà¤\95यà¥\8bà¤\9cà¤\95ानां सन्देशेभ्यः स्वस्य रक्षणं करोतु ।",
+ "anontalkpagetext": "----\n<em>à¤\8fततà¥\8d समà¥\8dà¤à¤¾à¤·à¤£à¤ªà¥\83षà¥\8dठमà¥\8d à¤\85नामà¤\95सदसà¥\8dयà¥\87à¤à¥\8dयà¤\83 à¤\85सà¥\8dति । à¤\8fततà¥\8d तà¥\87à¤à¥\8dयà¤\83 à¤\85नामà¤\95सदसà¥\8dयà¥\87à¤à¥\8dयà¤\83 रà¤\9aितमसà¥\8dति, यà¥\88à¤\83 सदसà¥\8dयता न पà¥\8dरापà¥\8dता à¤\85सà¥\8dति तथा à¤\9a à¤\85सà¥\8dय पà¥\83षà¥\8dठसà¥\8dय à¤\89पयà¥\8bà¤\97à¤\82 न à¤\95à¥\81रà¥\8dवनà¥\8dतà¤\83 सनà¥\8dति ।</em>\nतà¥\87षाà¤\82 वà¥\8dयà¤\95à¥\8dतिà¤\97तसà¥\82à¤\9aनाà¤\82 पà¥\8dरापà¥\8dतà¥\81मà¥\87व वयà¤\82 तसà¥\8dय/तसà¥\8dयाà¤\83 à¤\85नà¥\8dतरà¥\8dà¤\9cालसà¤\82विदà¤\83 à¤\89पयà¥\8bà¤\97à¤\82 à¤\95à¥\81रà¥\8dमà¤\83 । à¤\95à¥\87à¤\9aन सदसà¥\8dयाà¤\83 सà¥\8dवसà¥\8dय à¤\85नà¥\8dतरà¥\8dà¤\9cालसà¤\82विदमà¥\8d à¤\85नà¥\8dयानà¥\8d सदसà¥\8dयानà¥\8d à¤\95थयनà¥\8dति । \nयदà¥\8dयपि à¤\85नामà¤\95सदसà¥\8dयà¤\83 à¤\85हà¤\82 नासà¥\8dमि, तथापि à¤\85यà¥\8bà¤\97à¥\8dयसà¥\82à¤\9aनाà¤\83 मम पारà¥\8dशà¥\8dवà¥\87 à¤\86à¤\97à¤\9aà¥\8dà¤\9bनà¥\8dतà¥\8dयà¤\83 सनà¥\8dति à¤\87ति यदि à¤à¤µà¤¾à¤¨à¥\8d/à¤à¤µà¤¤à¥\80 शà¤\99à¥\8dà¤\95तà¥\87, तरà¥\8dहि à¤\8fततà¥\8d [[Special:UserLogin/signup|create an account]] à¤\8fततà¥\8d [[Special:UserLogin|log in]] वा à¤\95à¥\83तà¥\8dवा à¤à¤µà¤¿à¤·à¥\8dयसà¥\8dय à¤\85नामà¤\95सदसà¥\8dयानां सन्देशेभ्यः स्वस्य रक्षणं करोतु ।",
"noarticletext": "अस्मिन् पृष्ठे अधुना किमपि न विद्यते । [[Special:Search/{{PAGENAME}}|एषः शब्दः]] येषु पृष्ठेषु अन्तर्भवति, तानि पृष्ठानि अन्वेष्टुं शक्यन्ते । \n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} सम्बद्धेषु पृष्ठेषु अन्वेषणं]\n[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} अस्य पृष्ठस्य सम्पादनं] वा शक्यम्</span>.",
"noarticletext-nopermission": "अस्मिन् पृष्ठे अधुना किमपि न विद्यते । [[Special:Search/{{PAGENAME}}|एषः शब्दः]] येषु पृष्ठेषु अन्तर्भवति, तानि पृष्ठानि अन्वेष्टुं शक्यन्ते । \n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} सम्बद्धेषु पृष्ठेषु अन्वेषणं]\n[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} अस्य पृष्ठस्य सम्पादनं] वा शक्यम्</span>.",
"missing-revision": "\"{{FULLPAGENAME}}\" पृष्ठस्य संस्करणं #$1 नोपलभ्यम् ।\nयस्य पृष्ठस्य इतिहासे परिसन्धयः कालातीताः सन्ति, तेषु पृष्ठेषु एवं भवति ।\nअधिकसूचनाः अत्र प्राप्तुं शक्यते [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} अपाकृतानाम् आवलिः].",
"revdelete-modify-no-access": "$2 दिनाङ्कस्य $1 समयस्य परिवर्तितवस्तुनि दोषः दृष्टः । तत् वस्तु निषिद्धावल्याम् अस्ति । भवान्/भवती तत् परिवर्तितुं न शक्नोति ।",
"revdelete-modify-missing": "ID $1 इत्यस्य परिवर्तने दोषः : एतत् दत्तांशे न प्राप्तम् !",
"revdelete-no-change": "'''पूर्वसूचना :''' $2, $1 इत्यस्मिन् याचितवस्तूनि पूर्वमेव विद्यन्ते ।",
- "revdelete-concurrent-change": "$2 दिनाङ्कस्य $1 समयस्य परिवर्तनेषु दोषः दृष्टः । अस्य पृष्ठस्य यदा भवान्/भवती सम्पादनं करोति स्म, तदा अन्य कोऽपि अत्र परिवर्तनम् अकरोत् । अतः परिवर्तनस्य इतिहासे अन्यस्य नाम दृश्यते । \nकृपया स्वस्य संरक्षिताऽऽवलिं पश्यतु ।",
+ "revdelete-concurrent-change": "$2 दिनाङ्कस्य $1 समयस्य परिवर्तनेषु दोषः दृष्टः । अस्य पृष्ठस्य यदा भवान्/भवती सम्पादनं करोति स्म, तदा अन्यः कोऽपि अत्र परिवर्तनम् अकरोत् । अतः परिवर्तनस्य इतिहासे अन्यस्य नाम दृश्यते । \nकृपया स्वस्य संरक्षिताऽऽवलिं पश्यतु ।",
"revdelete-only-restricted": "$2 दिनाङ्कस्य $1 समयस्य निगूढनकार्ये दोषः दृष्टः । भावान्/भवती दृश्यता-विकल्पे परिवर्तनं अकृत्वा प्रबन्धकेभ्यः एतत् परिवर्तनं निगूहितुं न शक्नोति ।",
- "revdelete-reason-dropdown": "* à¤\85पाà¤\95रणसà¥\8dय सामानà¥\8dयà¤\95ारणानि\n** पà¥\8dरतिà¤\95à¥\83तà¥\8dयधिà¤\95ारसà¥\8dय à¤\89लà¥\8dलà¤\99à¥\8dà¤\98नमà¥\8d\n** à¤\85यà¥\8bà¤\97à¥\8dया à¤\9fिपà¥\8dपणà¥\80 वà¥\88यà¤\95à¥\8dतिà¤\95सà¥\82à¤\9aनाधारà¤\83 वा\n** à¤\85यà¥\8bà¤\97à¥\8dयà¤\82 यà¥\8bà¤\9cà¤\95नाम\n** हानिकारकसूचनाधारः",
+ "revdelete-reason-dropdown": "* à¤\85पाà¤\95रणसà¥\8dय सामानà¥\8dयà¤\95ारणानि\n** पà¥\8dरतिà¤\95à¥\83तà¥\8dयधिà¤\95ारसà¥\8dय à¤\89लà¥\8dलà¤\99à¥\8dà¤\98नमà¥\8d\n** à¤\85यà¥\8bà¤\97à¥\8dया à¤\9fिपà¥\8dपणà¥\80 वà¥\88यà¤\95à¥\8dतिà¤\95सà¥\82à¤\9aनाधारà¤\83 वा\n** à¤\85यà¥\8bà¤\97à¥\8dयà¤\82 सदसà¥\8dयनाम\n** हानिकारकसूचनाधारः",
"revdelete-otherreason": "अपरं/अतिरिक्तं कारणम् :",
"revdelete-reasonotherlist": "अन्यानि कारणानि",
"revdelete-edit-reasonlist": "सम्पादनस्य अपाकरणकारणानि",
"prefs-reset-intro": "भवान्/भवती अस्य पृष्ठस्य साहाय्येन स्वस्य इष्टतमविकल्पान् मूलविकि-विकल्पसदृशं स्थापयितुं (कर्तुं) शक्नोति ।\nपरन्तु ततः भवान्/भवती पूर्ववत् स्थितिं प्राप्तुं न शक्ष्यति ।",
"prefs-emailconfirm-label": "वि-पत्रं दृढीक्रियताम् :",
"youremail": "वि-पत्रसङ्केतः :",
- "username": "{{GENDER:$1|यà¥\8bà¤\9cà¤\95नाम}} :",
+ "username": "{{GENDER:$1|सदसà¥\8dयनाम}} :",
"prefs-memberingroups": "{{PLURAL:$1|समूहस्य|समूहानां}} {{GENDER:$2|सदस्यः|सदस्याः}} :",
"prefs-registration": "पञ्जीकरणकालः :",
"yourrealname": "वास्तविकनाम :",
"email": "वि-पत्रम्",
"prefs-help-realname": "वास्तविकनाम ऐच्छकम् अस्ति । भवान्/भवती एनं विकल्पं समर्थयति चेत्, भवतः/भवत्याः योगदानश्रेयस्य उल्लेखसमये अस्य उपयोगः भविष्यति ।",
"prefs-help-email": "वि-पत्रसङ्केतः अनिवार्यः नास्ति । किन्तु कूटशब्दः विस्मर्यते चेत्, तस्य परिवर्तनाय आवश्यकः भवति ।",
- "prefs-help-email-others": "यà¥\8bà¤\9cà¤\95पà¥\83षà¥\8dठ-समà¥\8dà¤à¤¾à¤·à¤£à¤ªà¥\83षà¥\8dठयà¥\8bà¤\83 माधà¥\8dयमà¥\87न, वि-पतà¥\8dरमाधà¥\8dयमà¥\87न वा à¤\85नà¥\8dयà¥\87 यà¥\8bà¤\9cà¤\95ाà¤\83 à¤à¤µà¤¤à¤\83/à¤à¤µà¤¤à¥\8dयाà¤\83 समà¥\8dपरà¥\8dà¤\95à¤\82 à¤\95रà¥\8dतà¥\81à¤\82 शà¤\95à¥\8dनà¥\81यà¥\81à¤\83 ।\nसमà¥\8dपरà¥\8dà¤\95à¥\87ऽसà¥\8dमिनà¥\8d à¤à¤µà¤¤à¤\83/à¤à¤µà¤¤à¥\8dयाà¤\83 वि-पतà¥\8dरसà¤\99à¥\8dà¤\95à¥\87तमà¥\8d à¤\85नà¥\8dययà¥\8bà¤\9cà¤\95ाः ज्ञातुं न प्रभवन्ति ।",
+ "prefs-help-email-others": "सदसà¥\8dयपà¥\83षà¥\8dठ-समà¥\8dà¤à¤¾à¤·à¤£à¤ªà¥\83षà¥\8dठयà¥\8bà¤\83 माधà¥\8dयमà¥\87न, वि-पतà¥\8dरमाधà¥\8dयमà¥\87न वा à¤\85नà¥\8dयà¥\87 सदसà¥\8dयाà¤\83 à¤à¤µà¤¤à¤\83/à¤à¤µà¤¤à¥\8dयाà¤\83 समà¥\8dपरà¥\8dà¤\95à¤\82 à¤\95रà¥\8dतà¥\81à¤\82 शà¤\95à¥\8dनà¥\81यà¥\81à¤\83 ।\nसमà¥\8dपरà¥\8dà¤\95à¥\87ऽसà¥\8dमिनà¥\8d à¤à¤µà¤¤à¤\83/à¤à¤µà¤¤à¥\8dयाà¤\83 वि-पतà¥\8dरसà¤\99à¥\8dà¤\95à¥\87तमà¥\8d à¤\85नà¥\8dयसदसà¥\8dयाः ज्ञातुं न प्रभवन्ति ।",
"prefs-help-email-required": "वि-पत्रसङ्केतः अनिवार्यः ।",
"prefs-info": "मूलसूचना",
"prefs-i18n": "अन्ताराष्ट्रियकरणम्",
"userrights-reason": "कारणम् :",
"userrights-no-interwiki": "अन्यविकि-जालस्थानेषु योजकाधिकारं सम्पादयितुं ते अनुमतिः नास्ति ।",
"userrights-nodatabase": "$1 दत्तांशनिधिः न विद्यते अथवा तु सः स्थानीयः नास्ति ।",
- "userrights-nologin": "यà¥\8bà¤\9cà¤\95ेभ्यः अधिकारं दातुं प्रबन्धकत्वेन प्रवेशः आवश्यकः । [[Special:UserLogin|प्रविश्यताम्]]",
- "userrights-notallowed": "यà¥\8bà¤\9cà¤\95ेभ्यः अधिकारं दातुं, योजकान् अपाकर्तुं च ते अनुमतिः नास्ति ।",
+ "userrights-nologin": "सदसà¥\8dयेभ्यः अधिकारं दातुं प्रबन्धकत्वेन प्रवेशः आवश्यकः । [[Special:UserLogin|प्रविश्यताम्]]",
+ "userrights-notallowed": "सदसà¥\8dयेभ्यः अधिकारं दातुं, योजकान् अपाकर्तुं च ते अनुमतिः नास्ति ।",
"userrights-changeable-col": "परिवर्तनार्हाः समूहाः",
"userrights-unchangeable-col": "परिवर्तयितुम् अनर्हाः समूहाः",
"userrights-conflict": "सदस्याधिकारस्य परिवर्तनेषु अन्तर्विरोधः अस्ति ! कृपया स्वकृतानि परिवर्तनानि पुनरवलोक्य संरक्ष्यन्ताम् ।",
"userrights-removed-self": "भवता/भवत्या सफलतया स्वाधिकाराः अपाकृताः । अतः भवान्/भवती एतत् पृष्ठं द्रष्टुं न प्रभवति ।",
"group": "समूहः :",
- "group-user": "यà¥\8bà¤\9cà¤\95ाः",
+ "group-user": "सदसà¥\8dयाः",
"group-autoconfirmed": "स्वदृढितयोजकाः",
"group-bot": "बॉट्स्",
"group-sysop": "प्रबन्धकाः",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|प्रबन्धकः}}",
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|अधिकारी}}",
"group-suppress-member": "{{GENDER:$1|अलक्ष्यम्}}",
- "grouppage-user": "{{ns:project}}:यà¥\8bà¤\9cà¤\95ाः",
+ "grouppage-user": "{{ns:project}}:सदसà¥\8dयाः",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:स्वदृढितयोजकाः",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:बॉट्स्",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:प्रबन्धकाः",
"rcshowhidebots": "$1 बोट् इत्येतानि",
"rcshowhidebots-show": "दृश्यताम्",
"rcshowhidebots-hide": "गोप्यताम्",
- "rcshowhideliu": "$1 पà¤\9eà¥\8dà¤\9cà¥\80à¤\95à¥\83ताà¤\83 यà¥\8bà¤\9cà¤\95ाः",
+ "rcshowhideliu": "$1 पà¤\9eà¥\8dà¤\9cà¥\80à¤\95à¥\83ताà¤\83 सदसà¥\8dयाः",
"rcshowhideliu-show": "दृश्यताम्",
"rcshowhideliu-hide": "गोप्यताम्",
- "rcshowhideanons": "à¤\85नामà¤\95ाà¤\83 यà¥\8bà¤\9cà¤\95ाः $1",
+ "rcshowhideanons": "à¤\85नामà¤\95ाà¤\83 सदसà¥\8dयाः $1",
"rcshowhideanons-show": "दृश्यताम्",
"rcshowhideanons-hide": "गोप्यताम्",
"rcshowhidepatr": "$1 ईक्षितसम्पादनानि",
"filedelete-nofile": "'''$1''' न वर्तते ।",
"filedelete-nofile-old": "'''$1''' इत्यस्य भवता वर्णितविशेषतायुतम् अवतरणम् अत्र न वर्तते ।",
"filedelete-otherreason": "अपरम्/अतिरिक्तं कारणम् :",
- "filedelete-reason-otherlist": "अन्य कारणम्",
+ "filedelete-reason-otherlist": "अन्यकारणम्",
"filedelete-reason-dropdown": "* अपमर्जनस्य सामान्यं कारणम् । \n** कृतिस्वाम्यस्य उल्लङ्घनम् । \n** प्रतिकृता सञ्चिका ।",
"filedelete-edit-reasonlist": "अपमार्जनकारणानि सम्पादयतु ।",
"filedelete-maintenance": "सञ्चिकानाम् अपमर्जनम् अनमपमर्जनं च निर्वहणकाले तात्कालिकतया निष्क्रियौ ।",
"statistics-edits-average": "प्रतिपुटं माध्यसम्पादनानि ।",
"statistics-users": "पञ्जीकृतः [[Special:ListUsers|सदस्यः]]",
"statistics-users-active": "सक्रियाः सदस्याः",
- "statistics-users-active-desc": "à¤\97तà¥\87षà¥\81 {{PLURAL:$1|day|$1 दिनà¥\87षà¥\81}} सà¤\95à¥\8dरियाà¤\83 यà¥\8bà¤\9cà¤\95ाः ।",
+ "statistics-users-active-desc": "à¤\97तà¥\87षà¥\81 {{PLURAL:$1|day|$1 दिनà¥\87षà¥\81}} सà¤\95à¥\8dरियाà¤\83 सदसà¥\8dयाः ।",
"pageswithprop": "प्रगुणविशेषयुतानि पृष्ठानि",
"pageswithprop-legend": "प्रगुणविशेषयुतानि पृष्ठानि",
"pageswithprop-text": "निश्चितपृष्ठस्य अवच्छेदकतानाम् उपयोगं कुर्वतानां पृष्ठानाम् आवलिः ।",
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|दिनम्|दिनानि}}",
"usercreated": "$1 दिने $2 समये {{GENDER:$3|रचितं}}",
"newpages": "नवीनपृष्ठानि",
- "newpages-username": "यà¥\8bà¤\9cà¤\95नामनà¥\8d:",
+ "newpages-username": "सदसà¥\8dयनाम :",
"ancientpages": "प्राचीनतमानि पृष्ठानि",
"move": "शीर्षकं परिवर्त्यताम्",
"movethispage": "एतस्य पृष्ठस्य शीर्षकं परिवर्त्यताम्",
"speciallogtitlelabel": "लक्ष्यम् (शीर्षकम् / योजकः)",
"log": "संरक्षिताऽऽवल्यः (Logs)",
"all-logs-page": "सर्वाः सर्वसार्वजनिक्यः संरक्षितावल्यः",
- "alllogstext": "{{SITENAME}}à¤\87तà¥\8dयसà¥\8dय à¤\89बलबà¥\8dधपà¥\8dरवà¥\87शानाà¤\82 सà¤\82यà¥\81à¤\95à¥\8dतपà¥\8dरदरà¥\8dशनमà¥\8d ।\nपà¥\8dरवà¥\87शपà¥\8dरà¤\95ारà¤\82 à¤\9aितà¥\8dवा à¤à¤µà¤¾à¤¨à¥\8d दà¥\83शà¥\8dयà¤\82 à¤\95à¥\8dषाययितà¥\81à¤\82 शà¤\95à¥\8dनà¥\8bति । यà¥\8bà¤\9cà¤\95नाम, सदस्य नाम (ह्रस्वदीर्घाक्षरसंवादी) प्रभावितपुटम् ।",
+ "alllogstext": "{{SITENAME}}à¤\87तà¥\8dयसà¥\8dय à¤\89बलबà¥\8dधपà¥\8dरवà¥\87शानाà¤\82 सà¤\82यà¥\81à¤\95à¥\8dतपà¥\8dरदरà¥\8dशनमà¥\8d ।\nपà¥\8dरवà¥\87शपà¥\8dरà¤\95ारà¤\82 à¤\9aितà¥\8dवा à¤à¤µà¤¾à¤¨à¥\8d दà¥\83शà¥\8dयà¤\82 à¤\95à¥\8dषाययितà¥\81à¤\82 शà¤\95à¥\8dनà¥\8bति । सदसà¥\8dयनाम, सदस्य नाम (ह्रस्वदीर्घाक्षरसंवादी) प्रभावितपुटम् ।",
"logempty": "प्रवेशे मेलयुक्तपुटं नास्ति ।",
"log-title-wildcard": "अनेन पाठेन आरब्धानि शीर्षकानि अन्विषतु ।",
"showhideselectedlogentries": "चितप्रवेशावलीः प्रदर्शयतु/गोपयतु ।",
"listgrouprights-group": "दलम्",
"listgrouprights-rights": "अधिकाराः ।",
"listgrouprights-helppage": "Help: समूहाधिकाराः ।",
- "listgrouprights-members": "(यà¥\8bà¤\9cà¤\95ानाम् आवलिः)",
+ "listgrouprights-members": "(सदसà¥\8dयानाम् आवलिः)",
"listgrouprights-addgroup": "{{PLURAL:$2|समूहः}} योज्यताम् $1",
"listgrouprights-removegroup": "समूहः{{PLURAL:$2|विलोपयतु}}: $1",
"listgrouprights-addgroup-all": "सर्वसमूहान् योजयतु ।",
"noemailtitle": "विद्युन्मानपत्रसङ्केतः नास्ति ।",
"noemailtext": "अस्य सदस्यस्य निरिदिष्टः विद्युन्मानपत्रसङ्केतः नास्ति ।",
"nowikiemailtext": "अयं सदस्यः अन्यसदस्येभ्यः वि-पत्राणि स्वीकर्तुं नेच्छति ।",
- "emailnotarget": "सà¥\8dवà¥\80à¤\95रà¥\8dतà¥\81à¤\83 à¤\85सà¥\8dतितà¥\8dवविहà¥\80नमà¥\8d à¤\85थवा à¤\85मानà¥\8dयà¤\82 यà¥\8bà¤\9cà¤\95नाम ।",
- "emailtarget": "सà¥\8dवà¥\80à¤\95रà¥\8dतà¥\81à¤\83 यà¥\8bà¤\9cà¤\95नाम लिखतु ।",
- "emailusername": "यà¥\8bà¤\9cà¤\95नामनà¥\8d:",
+ "emailnotarget": "सà¥\8dवà¥\80à¤\95रà¥\8dतà¥\81à¤\83 à¤\85सà¥\8dतितà¥\8dवविहà¥\80नमà¥\8d à¤\85थवा à¤\85मानà¥\8dयà¤\82 सदसà¥\8dयनाम ।",
+ "emailtarget": "सà¥\8dवà¥\80à¤\95रà¥\8dतà¥\81à¤\83 सदसà¥\8dयनाम लिखतु ।",
+ "emailusername": "सदसà¥\8dयनाम :",
"emailusernamesubmit": "उपस्थाप्यताम्",
"email-legend": "{{SITENAME}} इति अन्ययोजकाय विद्युन्मानपत्रं प्रेषयतु ।",
"emailfrom": "सकाशात्",
"protect-locked-access": "भवान् अस्य पृष्ठस्य सुरक्षा-स्तरं परिवर्तयितुम् अनुज्ञां न धारयति। '''$1''' इति पृष्ठस्य अधुनातनः सुरक्षा-स्तरः :",
"protect-cascadeon": "एतत् पृष्ठं सद्यः संरक्षितम् अस्ति, यतो हि {{PLURAL:$1|एतस्य पृष्ठस्य|एतेषां पृष्ठानां}} सुरक्षा-सोपाने विद्यते । एतस्य पृष्ठस्य सुरक्षा-स्तरे परिवर्तनं कृते सति सुरक्षा-सोपाने परिवर्नं न भविष्यति ।",
"protect-default": "सर्वान् प्रयोक्तॄन् अनुज्ञापयतु।",
- "protect-fallback": "\"$1\" à¤\85नà¥\81à¤\9cà¥\8dà¤\9eायà¥\81à¤\95à¥\8dताà¤\83 यà¥\8bà¤\9cà¤\95ाः अनुमिताः",
- "protect-level-autoconfirmed": "सà¥\8dवानà¥\81मà¥\8bदिताà¤\83 यà¥\8bà¤\9cà¤\95ा एव अनुमिताः",
+ "protect-fallback": "\"$1\" à¤\85नà¥\81à¤\9cà¥\8dà¤\9eायà¥\81à¤\95à¥\8dताà¤\83 सदसà¥\8dयाः अनुमिताः",
+ "protect-level-autoconfirmed": "सà¥\8dवानà¥\81मà¥\8bदिताà¤\83 सदसà¥\8dयाà¤\83 एव अनुमिताः",
"protect-level-sysop": "केवलं प्रबन्धकाः अनुमिताः",
"protect-summary-cascade": "सोपानात्मकम्",
"protect-expiring": "अवसानम् $1 (UTC)",
"undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|पुनरावृत्तिः}}",
"undeletehistory": "यदि भवान् पुटानि पुनस्थापयितुमिच्छति तर्हि पुनरवृत्तीनां सर्वेतिहासाः पुनस्थापितानि भवन्ति । \nअपनयनात् परं यदि तस्मिन् एव नाम्नि नूतनपुटनिर्माणं करोति चेत् तस्य पुनस्थापितावृत्तिः पूर्वेतिहासे एव दृश्यते ।",
"undeleterevdel": "यदि पुनस्थापनस्य फलस्वरूपशीर्षकपुटं, सञ्चिकां, पुनरावृत्तिं वा आंशिकरूपेण नाशयति चेत् एतत् न क्रियते ।\nएतादस्थितौ नूतनापनीताः पुनरावृत्तीनाम् अपचयनं असङ्गोपनं वा कुर्याट् ।",
- "undeletehistorynoadmin": "à¤\8fततà¥\8dपà¥\81à¤\9fमà¥\8d à¤\85पमरà¥\8dà¤\9cितमà¥\8d ।\nà¤\85धà¤\83 à¤\85पमरà¥\8dà¤\9cनसà¥\8dय à¤\95ारणà¤\82 दरà¥\8dशितमà¥\8d । à¤\85पमरà¥\8dà¤\9cनातà¥\8d पà¥\82रà¥\8dवà¤\82 यà¥\87 यà¥\8bà¤\9cà¤\95ाः सम्पादनं कृतवन्तः तेषां विषयः अपि दर्शिताः । \nअपमर्जितपुनरावृत्तीनां वास्तवपाठः केवलं प्रशासकै दृष्टुं शक्यते ।",
+ "undeletehistorynoadmin": "à¤\8fततà¥\8dपà¥\81à¤\9fमà¥\8d à¤\85पमरà¥\8dà¤\9cितमà¥\8d ।\nà¤\85धà¤\83 à¤\85पमरà¥\8dà¤\9cनसà¥\8dय à¤\95ारणà¤\82 दरà¥\8dशितमà¥\8d । à¤\85पमरà¥\8dà¤\9cनातà¥\8d पà¥\82रà¥\8dवà¤\82 यà¥\87 सदसà¥\8dयाः सम्पादनं कृतवन्तः तेषां विषयः अपि दर्शिताः । \nअपमर्जितपुनरावृत्तीनां वास्तवपाठः केवलं प्रशासकै दृष्टुं शक्यते ।",
"undelete-revision": "$3 द्वारा $1 ($4 दिनाङ्के $5 वादने) इत्येतेतस्य पृष्ठस्य अपाकृतं संस्करणम् ।",
"undeleterevision-missing": "अमान्यम् अथवा विलुप्तं संस्करणम् । भवान्/भवती \nकदाचित् अयोग्यपरिसन्धेः उपयोगं करोति, अथवा तु एतत् संस्करणं पूर्वमेव पुनर्स्थापितम् अस्ति । लेखागारात् निष्कासितं स्याद्वा ।",
"undelete-nodiff": "पूर्वतनसंस्करणं न प्राप्तम् ।",
"sp-contributions-blocked-notice": "अयं प्रयोक्ता सम्प्रति अवरुद्धः वर्तते।\nनूतनतमा अवरोधाभिलेख-प्रविष्टिः सन्दर्भार्थम् अधस्तात् प्रदत्ताऽस्ति:",
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "अयं प्रयोक्ता सम्प्रति अवरुद्धः वर्तते।\nनूतनतमा अवरोधाभिलेख-प्रविष्टिः सन्दर्भार्थम् अधस्तात् प्रदत्ताऽस्ति:",
"sp-contributions-search": "योगदानानि अन्विष्यन्ताम्",
- "sp-contributions-username": "à¤\85नà¥\8dतरà¥\8dà¤\9cालसà¤\82विदà¥\8d (I P address) यà¥\8bà¤\9cà¤\95नाम वा :",
+ "sp-contributions-username": "à¤\85नà¥\8dतरà¥\8dà¤\9cालसà¤\82विदà¥\8d (I P address) सदसà¥\8dयनाम वा :",
"sp-contributions-toponly": "सम्पादनानां नूतनतमा आवलिः दृश्यताम्",
"sp-contributions-newonly": "केवलं पृष्ठनिर्माणस्य सम्पादनानाम् आवलिः दृश्यताम्",
"sp-contributions-submit": "अन्विष्यताम्",
"unblock": "योजकम् अनवरुणद्धु ।",
"blockip": "{{GENDER:$1|सदस्यः}} अवरुद्ध्यताम्",
"blockip-legend": "योजकम् अवरुणद्धु ।",
- "blockiptext": "विशिषà¥\8dà¤\9fà¤\82 IP सà¤\99à¥\8dà¤\95à¥\87तमà¥\8d à¤\85थवा यà¥\8bà¤\9cà¤\95नाम लेखानाधिकारस्य प्राप्तये निम्नदत्तपत्रस्य उपयोगं करोतु ।\nकेवलं नाशकत्वम् अवरोद्धुं एतस्य उपयोगं करोतु । [[{{MediaWiki:Policy-url}}|नीतिः]] इत्यानुसारं करणीयम् ।\nअधः विशिष्टं कारणमपि लिखतु ।",
- "ipaddressorusername": "à¤\86à¤\87.पà¥\80.सà¤\99à¥\8dà¤\95à¥\87तà¤\83 à¤\85थवा यà¥\8bà¤\9cà¤\95नाम :",
+ "blockiptext": "विशिषà¥\8dà¤\9fà¤\82 IP सà¤\99à¥\8dà¤\95à¥\87तमà¥\8d à¤\85थवा सदसà¥\8dयनाम लेखानाधिकारस्य प्राप्तये निम्नदत्तपत्रस्य उपयोगं करोतु ।\nकेवलं नाशकत्वम् अवरोद्धुं एतस्य उपयोगं करोतु । [[{{MediaWiki:Policy-url}}|नीतिः]] इत्यानुसारं करणीयम् ।\nअधः विशिष्टं कारणमपि लिखतु ।",
+ "ipaddressorusername": "à¤\86à¤\87.पà¥\80.सà¤\99à¥\8dà¤\95à¥\87तà¤\83 à¤\85थवा सदसà¥\8dयनाम :",
"ipbexpiry": "समाप्तिः :",
"ipbreason": "कारणम् :",
- "ipbreason-dropdown": "* à¤\85वरà¥\8bधसà¥\8dय सामानà¥\8dयानि à¤\95ारणानि । \n** मिथà¥\8dया यà¥\8bà¤\9cà¤\95नाम । \n** à¤\8fà¤\95ाधिà¤\95यà¥\8bà¤\9cà¤\95सà¥\8dथानà¤\82 निरà¥\8dमà¥\80य तà¥\87षाà¤\82 दà¥\81रà¥\81पयà¥\8bà¤\97à¤\83 । \n** à¤\85सतà¥\8dयविषयानामà¥\8d à¤\89तà¥\8dतारणमà¥\8d । \n** पà¥\81à¤\9fà¥\87षà¥\81 à¤\85वà¤\95रपà¥\82रणमà¥\8d । \n** पà¥\81à¤\9fà¥\87à¤à¥\8dयà¤\83 पदारà¥\8dथानà¥\8d à¤\85पनयनमà¥\8d । \n** बाहà¥\8dयà¤\9cालसà¥\8dथानामà¥\8d à¤\85समà¥\8dबदà¥\8dधानà¥\81बनà¥\8dधानामà¥\8d सà¤\82यà¥\8bà¤\9cनमà¥\8d । \n** यà¥\8bà¤\9cà¤\95ानां पीडनम् ।",
+ "ipbreason-dropdown": "* à¤\85वरà¥\8bधसà¥\8dय सामानà¥\8dयानि à¤\95ारणानि । \n** मिथà¥\8dया सदसà¥\8dयनाम । \n** à¤\8fà¤\95ाधिà¤\95यà¥\8bà¤\9cà¤\95सà¥\8dथानà¤\82 निरà¥\8dमà¥\80य तà¥\87षाà¤\82 दà¥\81रà¥\81पयà¥\8bà¤\97à¤\83 । \n** à¤\85सतà¥\8dयविषयानामà¥\8d à¤\89तà¥\8dतारणमà¥\8d । \n** पà¥\81à¤\9fà¥\87षà¥\81 à¤\85वà¤\95रपà¥\82रणमà¥\8d । \n** पà¥\81à¤\9fà¥\87à¤à¥\8dयà¤\83 पदारà¥\8dथानà¥\8d à¤\85पनयनमà¥\8d । \n** बाहà¥\8dयà¤\9cालसà¥\8dथानामà¥\8d à¤\85समà¥\8dबदà¥\8dधानà¥\81बनà¥\8dधानामà¥\8d सà¤\82यà¥\8bà¤\9cनमà¥\8d । \n** सदसà¥\8dयानां पीडनम् ।",
"ipb-hardblock": "नामाभिलेखितयोजकान् अनेन ऐपि सङ्केतेन सम्पादनं निवारयतु ।",
"ipbcreateaccount": "योजकस्थानस्य निर्माणं निवारयतु ।",
"ipbemailban": "सदस्यस्य विद्युन्मानसन्देशप्रेषणम् अवरुणद्धु ।",
"ipbsubmit": "एतं योजकम् अवरुणद्धु ।",
"ipbother": "अन्यः समयः ।",
"ipboptions": "२ होरे:2 hours,१ दिनम्:1 day,३ दिनानि:3 days,१ सप्ताहः:1 week,२ सप्ताहौ:2 weeks,१ मासः:1 month,३ मासाः:3 months,६ मासाः:6 months,१ वर्षम्:1 year,अनन्तम्:infinite",
- "ipbhidename": "समà¥\8dपादनà¥\87à¤à¥\8dयà¤\83 à¤\86वलà¥\80à¤à¥\8dयà¤\83 à¤\9a यà¥\8bà¤\9cà¤\95नाम सङ्गोपयतु ।",
+ "ipbhidename": "समà¥\8dपादनà¥\87à¤à¥\8dयà¤\83 à¤\86वलà¥\80à¤à¥\8dयà¤\83 à¤\9a सदसà¥\8dयनाम सङ्गोपयतु ।",
"ipbwatchuser": "अस्य सदस्यस्य सदस्यपृष्ठानि सम्भाषणपुटानि च अवलोकयतु ।",
"ipb-disableusertalk": "एतं योजकम् अवरोधकाले स्वस्य सम्भाषणपुटस्य सम्पानात् निवारयतु ।",
"ipb-change-block": "एतैः विन्यासैः सदस्यं पुनः अवरुणद्धु ।",
"blockipsuccesssub": "अवरोधः सफलः ।",
"blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]]इत्येतत् अवरुद्धम् । <br />\nअवरोधानां समीक्षां करोतु । [[Special:BlockList|IP अवरोधसूचिका]]",
"ipb-blockingself": "भवान् स्वयम् अवरोधने निरतः । निश्चयेन स्वावरोधनम् इच्छति वा ?",
- "ipb-confirmhideuser": "यà¥\8bà¤\9cà¤\95à¤\97à¥\8bपनसà¥\8dय पिà¤\9eà¥\8dà¤\9cà¤\82 निपà¥\80डयनà¥\8d à¤à¤µà¤¾à¤¨à¥\8d यà¥\8bà¤\9cà¤\95ावरà¥\81दà¥\8dधिà¤\82 यततà¥\87 । à¤\8fततà¥\8d सरà¥\8dवावलà¥\80षà¥\81 सरà¥\8dवपà¥\8dरवà¥\87शसà¥\82à¤\9aिà¤\95ासà¥\81 à¤\9a यà¥\8bà¤\9cà¤\95नाम निग्रहति । भवान् निश्चयेन एतत् कर्तुमिच्छति वा ?",
+ "ipb-confirmhideuser": "सदसà¥\8dयà¤\97à¥\8bपनसà¥\8dय पिà¤\9eà¥\8dà¤\9cà¤\82 निपà¥\80डयनà¥\8d à¤à¤µà¤¾à¤¨à¥\8d सदसà¥\8dयावरà¥\81दà¥\8dधिà¤\82 यततà¥\87 । à¤\8fततà¥\8d सरà¥\8dवावलà¥\80षà¥\81 सरà¥\8dवपà¥\8dरवà¥\87शसà¥\82à¤\9aिà¤\95ासà¥\81 à¤\9a सदसà¥\8dयनाम निग्रहति । भवान् निश्चयेन एतत् कर्तुमिच्छति वा ?",
"ipb-confirmaction": "भवान्/भवती निश्चयेन एतत् कर्तुम् इच्छति चेत् \"{{int:ipb-confirm}}\" इत्येत् कुड्मलं समर्थयतु",
"ipb-edit-dropdown": "अवरोधकारणानि सम्पादयतु ।",
"ipb-unblock-addr": "$1 अनवरोधनं करोतु ।",
- "ipb-unblock": "यà¥\8bà¤\9cà¤\95नाम अथवा ऐपिसङ्केतम् अवरुणद्धु ।",
+ "ipb-unblock": "सदसà¥\8dयनाम अथवा ऐपिसङ्केतम् अवरुणद्धु ।",
"ipb-blocklist": "वर्तमानावरोधान् अवलोकयतु ।",
"ipb-blocklist-contribs": "{{GENDER:$1|$1}} कृते योगदानम्",
"unblockip": "योजकसु अवरोधं परिहरतु ।",
"unblocked-range": "$1 इत्येतस्य अवरोधः कृतः ।",
"unblocked-id": "$1 इत्यस्य अवरोधः अपनीतः ।",
"unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] स्थनसूच्याः निष्कासितः ।",
- "blocklist": "à¤\85वरà¥\81दà¥\8dधाà¤\83 यà¥\8bà¤\9cà¤\95ाà¤\83 ।",
- "ipblocklist": "à¤\85वरà¥\81दà¥\8dधाà¤\83 यà¥\8bà¤\9cà¤\95ाः",
+ "blocklist": "à¤\85वरà¥\81दà¥\8dधाà¤\83 सदसà¥\8dयाà¤\83",
+ "ipblocklist": "à¤\85वरà¥\81दà¥\8dधाà¤\83 सदसà¥\8dयाः",
"ipblocklist-legend": "अवरुद्धयोजकं पश्यतु ।",
"blocklist-userblocks": "योजकस्थानावरुद्धिं गोपयतु ।",
"blocklist-tempblocks": "तात्कालिकावरुद्धिं गोपयतु ।",
"emailblock": "वि-पत्रं निष्क्रियम्",
"blocklist-nousertalk": "स्वस्य सम्भाषणपुटं सम्पादयितुं न शक्यते ।",
"ipblocklist-empty": "अवरोधावली रिक्ता अस्ति ।",
- "ipblocklist-no-results": "à¤\85à¤à¥\8dयरà¥\8dथितà¤\83 à¤\90पिसà¤\99à¥\8dà¤\95à¥\87तà¤\83 à¤\85थवा à¤\85à¤à¥\8dयरà¥\8dथितà¤\83 यà¥\8bà¤\9cà¤\95नाम अवरुद्धं न ।",
+ "ipblocklist-no-results": "à¤\85à¤à¥\8dयरà¥\8dथितà¤\83 à¤\90पिसà¤\99à¥\8dà¤\95à¥\87तà¤\83 à¤\85थवा à¤\85à¤à¥\8dयरà¥\8dथितà¤\83 सदसà¥\8dयनाम अवरुद्धं न ।",
"blocklink": "अवरुद्ध्यताम्",
"unblocklink": "अवरोधः निरस्त्यताम्",
"change-blocklink": "अवरोधः परिवर्त्यताम्",
"reblock-logentry": "[[$1]] इत्यस्य अवरोधस्य विन्यासः परिवर्तितः अयं $2 $3 समये विनश्येत् ।",
"blocklogtext": "इयम् अवरुद्धानवरुद्धप्रक्रियायाः अवलोकनस्य सूचिका । \nस्वयम् अवरुद्धानाम् ऐपिसङ्केतानाम् आवली न कृता ।\nसद्यः उपयोगनिषेधस्य अवरोधानाम् आवलीप्राप्तये [[Special:BlockList|block list]] अवलोकयतु ।",
"unblocklogentry": "अनिरुद्धम् $1",
- "block-log-flags-anononly": "à¤\85नामà¤\95ाà¤\83 यà¥\8bà¤\9cà¤\95ाः केवलम् ।",
+ "block-log-flags-anononly": "à¤\85नामà¤\95ाà¤\83 सदसà¥\8dयाः केवलम् ।",
"block-log-flags-nocreate": "सदस्यता प्राप्तिः अवरुद्धा अस्ति",
"block-log-flags-noautoblock": "स्वयमवरोधः निष्क्रियः ।",
"block-log-flags-noemail": "वि-पत्रं निष्क्रियम्",
"ipb_already_blocked": "\"$1\" इत्येषः पूर्वमेव अवरुद्धः ।",
"ipb-needreblock": "$1 इत्येषः पूर्वमेव अवरुद्धः विन्यासं परिवर्तयितुमिच्छति वा ?",
"ipb-otherblocks-header": "अन्याः {{PLURAL:$1|अवरोधः |अवरोधाः}}",
- "unblock-hideuser": "à¤\8fतà¤\82 यà¥\8bà¤\9cà¤\95मà¥\8d à¤\85वरà¥\8bधातà¥\8d विमà¥\8bà¤\9aयितà¥\81à¤\82 न शà¤\95à¥\8dयतà¥\87 । यतà¤\83 à¤\85सà¥\8dय यà¥\8bà¤\9cà¤\95नाम सङ्गुप्तम् ।",
+ "unblock-hideuser": "à¤\8fतà¤\82 सदसà¥\8dयमà¥\8d à¤\85वरà¥\8bधातà¥\8d विमà¥\8bà¤\9aयितà¥\81à¤\82 न शà¤\95à¥\8dयतà¥\87 । यतà¤\83 à¤\85सà¥\8dय सदसà¥\8dयनाम सङ्गुप्तम् ।",
"ipb_cant_unblock": " दोषः : $1 इति अवरुद्धः पत्रसङ्केतः न दृष्टः । प्रायः तावत् पूर्वमेव उत्तारितम् ।",
"ipb_blocked_as_range": "दोषः : $1 इति ऐपिसङ्केतः साक्षात् अवरुद्धः न अपि च विमोचनं न शक्यते ।\n$2 इति प्रकारस्य अवरोधं कर्तुं शक्यते यत् अनवरोधमिच्छति ।",
"ip_range_invalid": "अमान्यः ऐपिप्रकारः",
"movepagetext": "निम्नपत्रं पृष्ठस्य नाम परिवर्तयिष्यति । तस्य पृष्ठस्य सम्पूर्णेतिहासोऽपि नूतननाम्ना दर्शिष्यति ।\nपुरातनं शीर्षकं नूतनशीर्षकं प्रति पुनर्निर्देिष्टं भविष्यति ।\nमूलशीर्षकं प्रति नेतॄन् पुनार्निर्देशान् भवान्/भवती स्वचालितरूपेण परिवर्तयितुम् अपि शक्नोति ।\nयदि भवान्/भवती एवं न करोति, तर्हि कृपया [[Special:DoubleRedirects|पुनर्निर्देशस्य द्वित्वम्]] उत [[Special:BrokenRedirects|खण्डितपुनर्निर्देशः]] इत्यनयोः परीक्षणं निश्चयेन करोतु ।\nपरिसन्धयः योग्यस्थानं प्रति गच्छेत् इति सुनिश्चितकरणं भवतः/भवत्याः दायित्वम् अस्ति ।\n\nयदि नवीनशीर्षकस्य नाम्ना लेखः पूर्वमेव विद्यते, तर्हि पुनर्निर्देशः <strong> न </strong> भविष्यति । परन्तु नवीनशीर्षकस्य नाम्ना लेखः नास्ति उत कुत्रापि अनुप्रेषितं नास्ति चेदेव स्थानान्तरणस्य प्रक्रिया भविष्यति ।\n\nअर्थात् त्रुट्या स्थानान्तरणस्य प्रक्रिया अभवत् चेत्, पुरातनपृष्ठे स्थानान्तरणं कर्तुं प्रभविष्यति । तथा च विद्यामाने पृष्ठे सति भवान्/भवती स्थानान्तरणं कर्तुं न प्रभवति ।\n\n<strong>पूर्वसूचना !</strong>\n\nयदि पृष्ठम् अतिलोकप्रियम् अस्ति, तर्हि बृहत् आकस्मिकं परिवर्तनं भवितुं शक्नोति, अतः स्थानान्तरणात् प्राक् अन्तिमपरिणामस्य विषये पूर्वानुमानं करोतु ।",
"movepagetext-noredirectfixer": "निम्नपत्रं पृष्ठस्य नाम परिवर्तयिष्यति । तस्य पृष्ठस्य सम्पूर्णेतिहासोऽपि नूतननाम्ना दर्शिष्यति ।\nपुरातनं शीर्षकं नूतनशीर्षकं प्रति पुनर्निर्देिष्टं भविष्यति । मूलशीर्षकं प्रति नेतॄन् पुनार्निर्देशान् भवान्/भवती स्वचालितरूपेण परिवर्तयितुम् अपि शक्नोति । यदि भवान्/भवती एवं न करोति, तर्हि कृपया पुनर्निर्देशस्य [[Special:DoubleRedirects|द्वित्वम्]] उत [[Special:BrokenRedirects|खण्डितपुनर्निर्देशः]] इत्यनयोः परीक्षणं निश्चयेन करोतु । \n\nपरिसन्धयः योग्यस्थानं प्रति गच्छेत् इति सुनिश्चितकरणं भवतः/भवत्याः दायित्वम् अस्ति ।\nयदि नवीनशीर्षकस्य नाम्ना लेखः पूर्वमेव विद्यते, तर्हि पुनर्निर्देशः न भविष्यति । परन्तु नवीनशीर्षकस्य नाम्ना लेखः नास्ति उत कुत्रापि अनुप्रेषितं नास्ति चेदेव स्थानान्तरणस्य प्रक्रिया भविष्यति ।\n\nअर्थात् त्रुट्या स्थानान्तरणस्य प्रक्रिया अभवत् चेत्, पुरातनपृष्ठे स्थानान्तरणं कर्तुं प्रभविष्यति । तथा च विद्यामाने पृष्ठे सति भवान्/भवती स्थानान्तरणं कर्तुं <strong>न</strong> प्रभवति ।\n\n<strong>पूर्वसूचना !</strong>\nयदि पृष्ठम् अतिलोकप्रियम् अस्ति, तर्हि बृहत् आकस्मिकं परिवर्तनं भवितुं शक्नोति, अतः स्थानान्तरणात् प्राक् अन्तिमपरिणामस्य विषये पूर्वानुमानं करोतु ।\"",
"movepagetalktext": "सम्बद्धसम्भाषणपुटानि अनेन सह स्थानान्तरितानि भवन्ति अन्यथा \n* भवान् पृष्ठम् अन्यस्थानान्तरं कुर्वन् अस्ति । \n* अस्मिन् नाम्नि सम्भाषणपुटं पूर्वनिर्मितमस्ति अस्थवा \n* अधोदत्ताम् अर्गलनमञ्चूषाम् उत्पाटितवान् । \nअस्मिन् विषये यदि इच्छति तर्हि भवता पुटानि चालनीयानि अथवा संयोजनीयानि ।",
- "moveuserpage-warning": "पà¥\82रà¥\8dवसà¥\82à¤\9aना : यà¥\8bà¤\9cà¤\95पà¥\83षà¥\8dठà¤\82 à¤\9aालयितà¥\81मà¥\8d à¤\89दà¥\8dयà¥\81à¤\95à¥\8dतà¤\83 । सà¥\8dमरतà¥\81 à¤\95à¥\87वलà¤\82 पà¥\83षà¥\8dठà¤\82 सà¥\8dथानानà¥\8dतरितà¤\82 à¤à¤µà¤¤à¤¿ न तà¥\81 यà¥\8bà¤\9cà¤\95नाम परिवर्तनं न भविष्यति ।",
+ "moveuserpage-warning": "पà¥\82रà¥\8dवसà¥\82à¤\9aना : सदसà¥\8dयपà¥\83षà¥\8dठà¤\82 à¤\9aालयितà¥\81मà¥\8d à¤\89दà¥\8dयà¥\81à¤\95à¥\8dतà¤\83 । सà¥\8dमरतà¥\81 à¤\95à¥\87वलà¤\82 पà¥\83षà¥\8dठà¤\82 सà¥\8dथानानà¥\8dतरितà¤\82 à¤à¤µà¤¤à¤¿ न तà¥\81 सदसà¥\8dयनाम परिवर्तनं न भविष्यति ।",
"movecategorypage-warning": "<strong>पूर्वसूचना :</strong> भवान्/भवती वर्गं स्थानान्तरितं कर्तुम् इच्छति । अतः जानातु यत्, केवलं पृष्ठं स्थानान्तरितं भविष्यति पृष्ठे विद्यमानानि पुरातनवर्गाः परिवर्तिताः <em>न</em> भविष्यन्ति ।",
"movenologintext": " [[Special:UserLogin|logged in]] पञ्जीकृतयोजकः भवता नामाभिलेखनं करणीयं भवति ।",
"movenotallowed": "पुटानि स्थानान्तरियितुम् अनुमतिः नाश्ति ।",
"imageinvalidfilename": "लक्षितसञ्चिकानाम अमान्यम् ।",
"fix-double-redirects": "यङ्कमपि पुनर्निदेशं उन्नतीकरोतु यः मूलशीर्षकं निदेशति ।",
"move-leave-redirect": "कञ्चित् पुनर्निदेशं पूर्वमेव त्यजतु ।",
- "protectedpagemovewarning": "'''पà¥\82रà¥\8dवसà¥\82à¤\9aना ''' पà¥\8dरशासà¤\95पदयà¥\81à¤\95à¥\8dताà¤\83 यà¥\8bà¤\9cà¤\95ाः एव सम्पादनं कर्तुमर्हन्ति । अतः एतत्पुटं सुरक्षितम् । निदेशार्थम् अधः जघन्यप्रवेशः सूचितः ।",
+ "protectedpagemovewarning": "'''पà¥\82रà¥\8dवसà¥\82à¤\9aना ''' पà¥\8dरशासà¤\95पदयà¥\81à¤\95à¥\8dताà¤\83 सदसà¥\8dयाः एव सम्पादनं कर्तुमर्हन्ति । अतः एतत्पुटं सुरक्षितम् । निदेशार्थम् अधः जघन्यप्रवेशः सूचितः ।",
"semiprotectedpagemovewarning": "'''सूचना ''' पञ्जीकृतयोजकानां उपयोगार्थ केवलम् एतत्पुटम् अभिरक्षितम् । जघन्यप्रवेशस्य सूचना आनुकूल्यार्थम् अधोनिदेशिता ।",
"move-over-sharedrepo": "==वर्तमानसञ्चिकाः==\n [[:$1]] विभक्तकोशे सञ्चिकास्ति । अस्यां शीर्षकं स्थानान्तरणेन विभक्तसञ्चिका विकृता भवति ।",
"file-exists-sharedrepo": "विभक्तकोशे चितसञ्चिकानाम प्रथममेव उपयोगे अस्ति । अन्यं नाम चिनोतु ।",
"javascripttest-pagetext-frameworks": "अधो दत्तेषु कञ्चिदेकां परीक्षाप्रक्रियां चिनोतु : $1",
"javascripttest-pagetext-skins": "अनेन सह परीक्षां सञ्चालयितुं काचित् त्वक् चिनोतु ।",
"javascripttest-qunit-intro": "mediawiki.org. [$1 अभिलेखपरीक्षा] इत्यत्र पश्यतु ।",
- "tooltip-pt-userpage": "à¤à¤µà¤¤à¤\83/à¤à¤µà¤¤à¥\8dयाà¤\83 यà¥\8bà¤\9cà¤\95पृष्ठम्",
+ "tooltip-pt-userpage": "à¤à¤µà¤¤à¤\83/à¤à¤µà¤¤à¥\8dयाà¤\83 सदसà¥\8dयपृष्ठम्",
"tooltip-pt-anonuserpage": "ऐपिसङ्केतार्थं योजकपुटं भवान् सम्पादयति एवम्..",
"tooltip-pt-mytalk": "भवतः/भवत्याः सम्भाषणपृष्ठम्",
"tooltip-pt-anontalk": "एतस्मात् ऐपिसङ्केतात् सम्पादनस्य परिचर्चा ।",
"tooltip-undo": "'\"पूर्ववत्\"' इति अन्तिमसम्पादनम् अपाकरोति, सम्पादनप्रारूपं प्राग्दृश्यरूपेण उद्घाटयति, नवीनसम्पादनानन्तरं सम्पादनपृष्ठं प्राग्दृश्यत्वेन प्रदर्शयति च । \n\nअस्य सारांशे अपाकरणस्य कारणमपि लिखितुं शक्यते ।",
"tooltip-preferences-save": "आद्यताः रक्षतु ।",
"tooltip-summary": "सङ्क्षिप्तसारांशः योज्यताम्",
- "anonymous": "{{SITENAME}} à¤\87तà¥\8dयसà¥\8dय {{PLURAL:$1||}} à¤\85नामà¤\95यà¥\8bà¤\9cà¤\95ः ।",
+ "anonymous": "{{SITENAME}} à¤\87तà¥\8dयसà¥\8dय {{PLURAL:$1||}} à¤\85नामà¤\95सदसà¥\8dयः ।",
"siteuser": "{{SITENAME}} सदस्यः $1",
"anonuser": "{{SITENAME}} अज्ञातयोजकः $1",
"lastmodifiedatby": "एतस्य पुटस्य अन्तिमपरिवर्तनं $1 दिनाङ्के $2 समये कृतम् ।",
"othercontribs": "$1 इत्यस्य कार्यस्य अनुसारम् ।",
- "others": "अन्य",
+ "others": "अन्ये",
"siteusers": "{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|सदस्यः|सदस्याः}} $1",
"anonusers": "{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|अज्ञातयोजकः|अज्ञातयोजकाः}} $1",
"creditspage": "पुटनां समाकलनानि ।",
"version-credits-title": "$1 कृते कृतज्ञता",
"version-credits-not-found": "एतस्य विस्तारक्षेत्राय विस्तृतं कृतज्ञतासूचनं न प्राप्तम्",
"version-poweredby-credits": "इयं विकिः अनेन सञ्चालिता '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', स्वामित्वम् © 2001 - $1 $2 ।",
- "version-poweredby-others": "अन्य",
+ "version-poweredby-others": "अन्ये",
"version-poweredby-translators": "translatewiki.net अनुवादकाः",
"version-credits-summary": "[[Special:Version|MediaWiki]] इत्यत्र योगदानार्थं वयं अधोलिखितान् जनान् प्रशंसितुमिच्छामः।",
"version-license-info": "मिडियाविकिः तु निश्शुल्कतन्त्रांशः ; भवान् पुनः वितर्तुं शक्नोति अथवा GNU सामान्यसार्वजनिकानुज्ञपत्रस्य नियमानुगुणं द्वीतीयावृत्तिम् अथवा अन्यनूतनावृतिं संस्कर्तुं शक्नोति । \n\nएषा बहूपयोगाय भवेत् इति धिया मिडियाविकिः वितीर्णा । किन्तु केनापि प्रमाणत्वेन विना दत्ता । अथवा निर्दिष्टोद्देशर्थे अनुकूलकरं वेति अपरिशील्य अथवा वाणिज्यस्य आनुषङ्गिकानुज्ञापत्रेण विना अपि मीडियाविकिः प्रदत्ता । विशेषविवरणप्राप्तये GNU सर्वजनसामान्यम् अनुज्ञापत्रं पश्यतु ।\n\n[{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING काचित् प्रतिः, GNU सर्वजनसामान्यम् अनुज्ञापत्रम्] इत्येतत् भवान् स्वीकृतवान् । अनेन कार्यकलापेन सह , यदि नास्ति, निश्शुल्कतन्त्रज्ञानप्रतिष्ठानं पत्रं प्रेषयतु । सङ्केतः - 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA or [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html सद्यसः पठितुमर्हति]",
"version-libraries-version": "संस्करणम्",
"redirect": "सञ्चिका-सदस्य-पृष्ठेभ्यः उत संस्करणात् पुनर्निर्दिष्टम्",
"redirect-legend": "सञ्चिकायाः, पृष्ठात् वा पुनर्निर्दिष्टम्",
- "redirect-summary": "à¤\8fततà¥\8d विशिषà¥\8dà¤\9fपà¥\83षà¥\8dठà¤\82 सà¤\9eà¥\8dà¤\9aिà¤\95ाà¤\82 (सà¤\9eà¥\8dà¤\9aिà¤\95ायाà¤\83 नाम पà¥\8dरदतà¥\8dतमà¥\8d) पà¥\8dरति पà¥\81नरà¥\8dनिरà¥\8dदिषà¥\8dà¤\9fमà¥\8d à¤\85सà¥\8dति । पà¥\83षà¥\8dठà¤\82 (à¤\85à¤à¤¿à¤\9cà¥\8dà¤\9eापà¤\95सà¥\8dय सà¤\82सà¥\8dà¤\95रणमà¥\8d à¤\89त पà¥\83षà¥\8dठाà¤à¤¿à¤\9cà¥\8dà¤\9eापà¤\95à¤\82 पà¥\8dरदतà¥\8dतमà¥\8d), à¤\89त यà¥\8bà¤\9cà¤\95पà¥\83षà¥\8dठमà¥\8d (सà¤\99à¥\8dà¤\96à¥\8dयातà¥\8dमà¤\95à¤\82 यà¥\8bà¤\9cà¤\95ाभिज्ञापकं प्रदत्तम्) । उपयोगः : [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], उत [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
+ "redirect-summary": "à¤\8fततà¥\8d विशिषà¥\8dà¤\9fपà¥\83षà¥\8dठà¤\82 सà¤\9eà¥\8dà¤\9aिà¤\95ाà¤\82 (सà¤\9eà¥\8dà¤\9aिà¤\95ायाà¤\83 नाम पà¥\8dरदतà¥\8dतमà¥\8d) पà¥\8dरति पà¥\81नरà¥\8dनिरà¥\8dदिषà¥\8dà¤\9fमà¥\8d à¤\85सà¥\8dति । पà¥\83षà¥\8dठà¤\82 (à¤\85à¤à¤¿à¤\9cà¥\8dà¤\9eापà¤\95सà¥\8dय सà¤\82सà¥\8dà¤\95रणमà¥\8d à¤\89त पà¥\83षà¥\8dठाà¤à¤¿à¤\9cà¥\8dà¤\9eापà¤\95à¤\82 पà¥\8dरदतà¥\8dतमà¥\8d), à¤\89त सदसà¥\8dयपà¥\83षà¥\8dठमà¥\8d (सà¤\99à¥\8dà¤\96à¥\8dयातà¥\8dमà¤\95à¤\82 सदसà¥\8dयाभिज्ञापकं प्रदत्तम्) । उपयोगः : [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], उत [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
"redirect-submit": "गम्यताम्",
"redirect-lookup": "अन्विष्याम् :",
"redirect-value": "मूल्यम्",
"specialpages-group-login": "प्रविश्यताम् / लेखा सृज्यताम्",
"specialpages-group-changes": "सद्योजातानि परिवर्तनानि आवल्यश्च",
"specialpages-group-media": "माध्यमस्य इतिवृत्तम् आरोपणानि च",
- "specialpages-group-users": "यà¥\8bà¤\9cà¤\95ाः अधिकाराश्च",
+ "specialpages-group-users": "सदसà¥\8dयाः अधिकाराश्च",
"specialpages-group-highuse": "अधिकोपयोगीनि पृष्ठानि",
"specialpages-group-pages": "पृष्ठानाम् आवली",
"specialpages-group-pagetools": "पृष्ठोपकरणानि",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|परिवर्तनम्|परिवर्तनानि}}",
"tags-manage-no-permission": "भवतः/भवत्याः पार्श्वे परिवर्तनचिह्नानि सञ्चालयितुम् अनुमतिः नास्ति ।",
"tags-create-heading": "नूतनचिह्नं सृज्यताम्",
- "tags-create-explanation": "यदà¤à¤¾à¤µà¥\87, नवà¥\80नरà¤\9aितानि à¤\85à¤\99à¥\8dà¤\95नानि यà¥\8bà¤\9cà¤\95ेभ्यः, बॉट् इत्येतेभ्यश्च उपलब्धानि सन्ति ।",
+ "tags-create-explanation": "यदà¤à¤¾à¤µà¥\87, नवà¥\80नरà¤\9aितानि à¤\85à¤\99à¥\8dà¤\95नानि सदसà¥\8dयेभ्यः, बॉट् इत्येतेभ्यश्च उपलब्धानि सन्ति ।",
"tags-create-tag-name": "अङ्कननाम :",
"tags-create-reason": "कारणम् :",
"tags-create-submit": "सृज्यताम्",
"htmlform-required": "इदं मूल्यम् अपेक्षितम् ।",
"htmlform-submit": "उपस्थाप्यताम्",
"htmlform-reset": "परिवर्तनानि पूर्वस्थितिं प्रति आनयतु",
- "htmlform-selectorother-other": "अन्य",
+ "htmlform-selectorother-other": "अन्यत्",
"htmlform-no": "न",
"htmlform-yes": "आम्",
"htmlform-chosen-placeholder": "एकं विकल्पं चिनोतु",
"feedback-submit": "उपस्थाप्यताम्",
"feedback-terms": "मम योजकानुयोज्यस्य सूचना, मम गवेषकेन, कासंविधायाः संस्करणे सह मम प्रतिक्रिया च जनसामान्येभ्यः दृश्यमाना भविष्यति ।",
"feedback-termsofuse": "उपयोगनियमान्तर्गतम् अहं स्वप्रतिक्रियां दातुम् इच्छामि ।",
- "feedback-thanks": "धनà¥\8dयवादà¤\83 ! भवतः प्रतिस्पन्दः \"[ $2 $1 ]\" पृष्ठाय प्रेषितः अस्ति ।",
+ "feedback-thanks": "à¤\95à¥\83तà¤\9cà¥\8dà¤\9eता ! भवतः प्रतिस्पन्दः \"[ $2 $1 ]\" पृष्ठाय प्रेषितः अस्ति ।",
"feedback-thanks-title": "कृतज्ञतां निवेदयामि !",
"feedback-useragent": "योजकानुयोज्यः :",
"searchsuggest-search": "अन्वेषणम्",
"Milicevic01",
"Macofe",
"KWiki",
- "Matma Rex"
+ "Matma Rex",
+ "Srdjan m"
]
},
"tog-underline": "Podvuci linkove:",
"moredotdotdot": "Još...",
"morenotlisted": "Ovaj spisak nije kompletan.",
"mypage": "Moja stranica",
- "mytalk": "Moj razgovor / Мој разговор",
+ "mytalk": "Razgovor / Разговор",
"anontalk": "Razgovor za ovu IP adresu",
"navigation": "Navigacija - Навигација",
"and": " i",
"searchdisabled": "Pretraga teksta na ovoj Wiki je trenutno onemogućena.\nU međuvremenu možete pretraživati preko Googlea.\nUzmite u obzir da njegovi indeksi za ovu Wiki ne moraju biti ažurirani.",
"search-error": "Dogodila se pogreška prilikom pretraživanja: $1",
"preferences": "Postavke / Подешавања",
- "mypreferences": "Moje postavke / Моја подешавања",
+ "mypreferences": "Postavke / Подешавања",
"prefs-edits": "Broj izmjena:",
"prefsnologintext2": "Molimo Vas prijavite se da biste promijenili postavke.",
"prefs-skin": "Izgled (skin)",
"usermessage-summary": "Ostavljanje sistemske poruke.",
"usermessage-editor": "Sistem za poruke",
"watchlist": "Spisak praćenja / Списак праћења",
- "mywatchlist": "Moj popis praćenja / Списак надгледања",
+ "mywatchlist": "Popis praćenja / Списак надгледања",
"watchlistfor2": "Za $1 $2",
"nowatchlist": "Nemate ništa na svom spisku praćenih članaka.",
"watchlistanontext": "Morate biti prijavljeni kako biste vidjeli ili uređivali svoj spisak praćenih članaka.",
"Urhixidur",
"לערי ריינהארט",
"아라",
- "Amire80"
+ "Amire80",
+ "Frhdkazan"
]
},
"tog-underline": "Sıltamalarnıñ astına sızu:",
"tog-editsectiononrightclick": "Bülek isemenä tıçqannıñ uñ çirttermäse belän törtkäç üzgärtü bite açılsın (JavaScript kiräk)",
"tog-watchcreations": "Tözegän bitlärem küzätü isemlegemä östälsen",
"tog-watchdefault": "Üzgärtkän bitlärem küzätü isemlegemä östälsen",
- "tog-watchmoves": "Küçergän bitlärem küzätü isemlegemä östälsen",
- "tog-watchdeletion": "Beterelgän bitläremne küzätü isemlegemgä östäw",
+ "tog-watchmoves": "Küçerelgän bit häm fayllar küzätü isemlegemä östälsen",
+ "tog-watchdeletion": "Min betergän bitlär häm fayllar küzätü isemlegemä östälsen",
"tog-minordefault": "Barlıq üzgärtülärne kileşü buyınça keçe dip bilgelänsen",
"tog-previewontop": "Üzgärtü täräzäsennän östäräk bitne aldan qaraw ölkäsen kürsätelsen",
"tog-previewonfirst": "Üzgärtü bitenä küçkändä başta aldan qaraw bite kürsätelsen",
"newwindow": "(yaña täräzädä açıla)",
"cancel": "Baş tartu",
"moredotdotdot": "Däwamı…",
- "mypage": "Şäxsi bitem",
- "mytalk": "Bäxäsem",
+ "mypage": "Bit",
+ "mytalk": "Bäxäs",
"anontalk": "Bu IP adresı öçen bäxäs bite",
"navigation": "Küçü",
"and": " häm",
"actions": "Xäräkät",
"namespaces": "İsemnär mäydanı",
"variants": "Törlär",
+ "navigation-heading": "Navigatsiä menüsı",
"errorpagetitle": "Xata",
"returnto": "$1 bitenä qaytu.",
"tagline": "{{SITENAME}} proyektınnan",
"printableversion": "Bastıru versiäse",
"permalink": "Daimi sıltama",
"print": "Bastıru",
+ "view": "Qaraw",
"edit": "Üzgärtü",
"create": "Tözü",
"editthispage": "Bu bitne üzgärtü",
"protect": "Yaqlaw",
"protect_change": "üzgärtü",
"protectthispage": "Bu bitne yaqlaw",
- "unprotect": "Yaqlawnı beterü",
- "unprotectthispage": "Bu bitneñ yaqlawın beterü",
+ "unprotect": "Yaqlawnı üzgärtü",
+ "unprotectthispage": "Bu bitneñ yaqlawın üzgärtü",
"newpage": "Yaña bit",
"talkpage": "Bit turında fiker alışu",
"talkpagelinktext": "Bäxäs",
"pool-timeout": "Qısılunıñ waqıtı uzdı",
"pool-queuefull": "Sorawlarnı saqlaw bite tulı",
"pool-errorunknown": "Bilgesez xata",
+ "poolcounter-usage-error": "Qullanılış xatası: $1",
"aboutsite": "{{SITENAME}} turında",
"aboutpage": "Project:Taswirlama",
- "copyright": "Mäğlümat $1 buyınça taratıla.",
+ "copyright": "Başqası belderelmägändä mäğlümat $1 nigezendä taratıla.",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:Avtorlıq xoquqları",
"currentevents": "Xäzerge waqıyğalar",
"currentevents-url": "Project:Xäzerge waqıyğalar",
"disclaimers": "Cawaplılıqtan baş tartu",
"disclaimerpage": "Project:Cawaplılıqtan baş tartu",
"edithelp": "Üzgärtü buyınça yärdäm",
+ "helppage-top-gethelp": "Yärdäm",
"mainpage": "Baş bit",
"mainpage-description": "Baş bit",
"policy-url": "Project:Qäğidälär",
"toc": "Eçtälek",
"showtoc": "kürsätü",
"hidetoc": "yäşerü",
+ "collapsible-collapse": "Qaplarğa",
+ "collapsible-expand": "Açırğa",
+ "confirmable-yes": "Äye",
+ "confirmable-no": "Yuq",
"thisisdeleted": "$1 qararğa yäki torğızırğa telisezme?",
"viewdeleted": "$1 qararğa telisezme?",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|1 beterelgän üzgärtüne|$1 beterelgän üzgärtüne}}",
"nstab-template": "Ürnäk",
"nstab-help": "Yärdäm",
"nstab-category": "Törkem",
+ "mainpage-nstab": "Baş bit",
"nosuchaction": "Mondıy ğämäl yuq",
"nosuchactiontext": "URLda kürsätelgän ğämäl xatalı.\nSez URLnı xatalı cıyğan yäisä xatalı sıltamadan küçkän bulırğa mömkinsez.\nBu şulay uq {{SITENAME}} proyektındağı xata säbäple dä bulırğa mömkin.",
"nosuchspecialpage": "Mondıy maxsus bit yuq",
"nospecialpagetext": "<strong>Sez sorıy torğan maxsus bit yuq.</strong>\n\nMaxsus bitlär isemlegen qarağız: [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
"error": "Xata",
"databaseerror": "Mäğlümatlar bazasında xata",
+ "databaseerror-function": "Funktsiä: $1",
+ "databaseerror-error": "Xata: $1",
"laggedslavemode": "İğtibar: bittä soñğı yañartular kürsätelmägän bulırğa mömkin.",
"readonly": "Mäğlümatlar bazasına yazu yabılğan",
"enterlockreason": "Yabılu säbäben häm waqıtın kürsätegez.",
"perfcachedts": "Bu mäğlümatlar keştan alınğan, ul soñğı tapqır $1 yañartıldı. A maximum of {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} available in the cache.",
"querypage-no-updates": "Xäzer bu bitne yañartıp bulmıy. Monda kürsätelgän mäğlümatlar qabul itelmäyäçäk.",
"viewsource": "Qaraw",
+ "viewsource-title": "$1 çığanağın qaraw",
"actionthrottled": "Tizlek kimetelgän",
"actionthrottledtext": "Spamğa qarşı köräş öçen az waqıt eçendä bu ğämälne yış qullanu tıyılğan. Zinhar, soñaraq qabatlağız.",
"protectedpagetext": "Bu bit üzgärtü öçen yabıq.",
"virus-scanfailed": "skanerlaw xatası ($1 kodı)",
"virus-unknownscanner": "bilgesez antivirus:",
"logouttext": "'''Sez xisap yazmağızdan çıqtığız.'''\n\nSez {{SITENAME}} proyektında anonim räweştä qala yäisä şul uq yäki başqa isem belän yañadan <span class='plainlinks'>[$1 kerä]</span> alasız.\nQayber bitlär Sez kergän kebek kürsätelergä mömkin. Monı beterü öçen brauzer keşın çistartığız.",
+ "welcomeuser": "Räxim itegez, $1!",
"yourname": "Qullanuçı iseme:",
+ "userlogin-yourname": "Xisap yazması",
+ "userlogin-yourname-ph": "Xisap yazmağıznı kertegez",
+ "createacct-another-username-ph": "Xisap yazmağıznı kertegez",
"yourpassword": "Sersüz:",
+ "userlogin-yourpassword": "Sersüz",
+ "userlogin-yourpassword-ph": "Sersüzegezne kertegez",
+ "createacct-yourpassword-ph": "Sersüzne kertegez",
"yourpasswordagain": "Sersüzne qabat kertü:",
+ "createacct-yourpasswordagain": "Sersüzegezne raslağız",
+ "createacct-yourpasswordagain-ph": "Sersüzne yañadan kertegez",
"remembermypassword": "Xisap yazmamnı bu brauzerda saqlansın (iñ küp $1 {{PLURAL:$1|kön|kön|kön}}gä qädär)",
"yourdomainname": "Sezneñ domenığız:",
"externaldberror": "Tışqı mäğlümat bazası yärdämendä awtentifikatsiä ütkändä xata çıqtı, yäisä tışqı xisap yazmağızğa üzgäreşlär kertü xoquqığız yuq.",
"createaccount": "Yaña qullanuçı terkäw",
"gotaccount": "Sez inde terkäldegezme? '''$1'''.",
"gotaccountlink": "Kerü",
- "createaccountmail": "elektron poçta aşa",
+ "userlogin-resetpassword-link": "Sersüzegezne onıttığızmı?",
+ "createacct-emailrequired": "Email adresı",
+ "createacct-emailoptional": "Email adresı (kürsätü mäcbür tügel)",
+ "createacct-email-ph": "Elektron xatlaşu adresığıznı kertegez",
+ "createacct-another-email-ph": "Elektron xatlaşu adresığıznı kertegez",
+ "createaccountmail": "Waqıtlıça oçraqlı sersüz qullan häm anı kürsätelgän elektron xatlaşu adresına yulla",
+ "createacct-realname": "Çın isemegez (kürsätü mäcbüri tügel)",
"createaccountreason": "Säbäp:",
+ "createacct-reason": "Säbäp",
+ "createacct-reason-ph": "İkençe xisap yazmanı buldıru säbäben",
+ "createacct-submit": "Xisap yazmağıznı tözegez",
+ "createacct-another-submit": "Xisap yazmanı tözü",
+ "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} sezneñ kebek keşelär tarafınnan buldırıla.",
+ "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|üzgärtü}}",
+ "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|bit}}",
"badretype": "Kertelgän sersüzlär ber ük tügel.",
"userexists": "Kertelgän isem qullanıla.\nZinhar, başqa isem saylağız.",
"loginerror": "Kerü xatası",
"login-throttled": "Sez artıq küp tapqır kerergä tırıştığız.\nYañadan qabatlağançı beraz kötüegez sorala.",
"loginlanguagelabel": "Tel: $1",
"suspicious-userlogout": "Sezneñ eşçänlekne beterü sorawığız kire qağıldı, çönki ul yalğış brauzer yäisä keşlawçı proksi aşa cibärelerge mömkin.",
+ "pt-login": "Kerü",
+ "pt-login-button": "Kerü",
+ "pt-createaccount": "Xisap yazmanı tözü",
"changepassword": "Sersüzne üzgärtü",
"resetpass_announce": "Sez elektron poçta aşa waqıtlıça birelgän sersüz yärdämendä kerdegez. Sistemağa kerüne tögälläw öçen yaña sersüz tözegez.",
"resetpass_text": "<!-- Monda tekst östägez -->",
"mergehistory-reason": "Säbäp:",
"mergelog": "Berläşterülär köndälege",
"revertmerge": "Bülü",
- "history-title": "$1 biteneñ üzgärtü tarixı",
+ "history-title": "$1 biteneñ üzgärtelü tarixı",
"lineno": "$1 yul:",
"compareselectedversions": "Saylanğan yuramalarnı çağıştıru",
"showhideselectedversions": "Saylanğan yuramalarnı kürsätü/yäşerü",
"notextmatches": "Tiñdäş tekstlı bitlär yuq",
"prevn": "aldağı {{PLURAL:$1|$1}}",
"nextn": "çirattağı {{PLURAL:$1|$1}}",
+ "shown-title": "Bitkä $1 {{PLURAL:$1|yul}} kürsät",
"viewprevnext": "Kürsätelüe: ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
"searchmenu-new": "'''«[[:$1]]» isemle yaña bit yasaw'''",
"searchprofile-articles": "Töp bitlär",
"powersearch-togglenone": "Birni dä yuq",
"search-external": "Tışqı ezläw",
"preferences": "Köylänmälär",
- "mypreferences": "Köylänmälärem",
+ "mypreferences": "Köylänmälär",
"prefs-edits": "Üzgärtülär isäbe:",
"prefs-skin": "Küreneş",
"skin-preview": "Aldan qaraw",
"action-createtalk": "bäxäs biten yasarğa",
"action-move": "bu bitne küçererge",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|üzgärtü|üzgärtü}}",
+ "enhancedrc-history": "tarixı",
"recentchanges": "Soñğı üzgärtülär",
"recentchanges-legend": "Soñğı üzgärtülär köyläwläre",
"recentchanges-summary": "Bu bittä {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} proyektınıñ soñğı üzgärtüläre kürsätelä.",
"recentchanges-feed-description": "Bu ağımda soñğı üzgärtülärne küzätü.",
"recentchanges-label-newpage": "Bu üzgärtü belän yaña bit tözelde",
"recentchanges-label-minor": "Bu keçe üzgärtü",
+ "recentchanges-label-bot": "Bu üzgärtmä bot tarafınnan yasaldı",
"rcnotefrom": "Astaraq '''$2''' başlap ('''$1''' qädär) üzgärtülär kürsätelgän.",
"rclistfrom": "$3 $2 başlap yaña üzgärtülärne kürsät",
"rcshowhideminor": "keçe üzgärtülärne $1",
+ "rcshowhideminor-show": "Kürsätü",
+ "rcshowhideminor-hide": "Yäşerü",
"rcshowhidebots": "botlarnı $1",
+ "rcshowhidebots-show": "Kürsätü",
+ "rcshowhidebots-hide": "Yäşerü",
"rcshowhideliu": "kergän qullanuçılarnı $1",
+ "rcshowhideliu-hide": "Yäşerü",
"rcshowhideanons": "kermägän qullanuçılarnı $1",
+ "rcshowhideanons-show": "Kürsätü",
+ "rcshowhideanons-hide": "Yäşerü",
"rcshowhidepatr": "tikşerergän üzgärtülärne $1",
"rcshowhidemine": "minem üzgärtüläremne $1",
+ "rcshowhidemine-show": "Kürsätü",
+ "rcshowhidemine-hide": "Yäşerü",
"rclinks": "Soñğı $2 kön eçendä soñğı $1 üzgärtüne kürsät<br />$3",
"diff": "ayırma",
"hist": "tarix",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|küzätep tora qullanuçı}}]",
"rc_categories": "Törkemnärdä genä tora («|» bülüçe)",
"rc_categories_any": "Härber",
+ "rc-change-size-new": "üzgäreştän soñ $1 {{PLURAL:$1|bayt}}",
"newsectionsummary": "/* $1 */ yaña bülek",
"rc-enhanced-expand": "Waqlıqlarnı kürsätü (JavaScript kiräk)",
"rc-enhanced-hide": "Waqlıqlarnı yäşerü",
"filehist-dimensions": "Zurlıq",
"filehist-filesize": "Faylnıñ zurlığı",
"filehist-comment": "İskärmä",
- "imagelinks": "Faylğa sıltamalar",
+ "imagelinks": "Fayl qullanışı",
"linkstoimage": "Bu faylğa älege {{PLURAL:$1|bit|$1 bit}} sıltıy:",
"nolinkstoimage": "Bu faylğa sıltağan bitlär yuq.",
"duplicatesoffile": "{{PLURAL:$1|Älege $1 fayl }} astağı faylnıñ küçerelmäse bulıp tora ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|tulıraq]]):",
"suppress": "Yäşerü",
"booksources": "Kitap çığanaqları",
"booksources-search-legend": "Kitap çığanaqlarını ezläw",
+ "booksources-search": "Ezläw",
"booksources-text": "Älege bittä kürsätelgän sıltamalar yärämendä sezneñ qızıqsındırğan kitap buyınça östämä mäğlümatlar tabarğa mömkin. Bolar internet-kibetlär häm kitapxanä cıyıntığında ezläwçe sistemalar.",
"booksources-invalid-isbn": "Birelgän ISBN sanı bälki xataldır. Zinhar, birelgän sannarnı yañadan tikşeregez.",
"specialloguserlabel": "Qullanuçı:",
"listgrouprights-helppage": "Help:Törkemnärneñ xoquqları",
"listgrouprights-members": "(törkem isemlege)",
"emailuser": "Bu qullanuçığa xat",
- "emailpage": "Qullanuçığa xat cibärü",
"defemailsubject": "{{SITENAME}}: xat",
"noemailtitle": "Elektron poçta adresı yuq",
"emailfrom": "Kemnän:",
"emailsent": "Xat cibärelgän",
"emailsenttext": "E-mail xatığız ciberelde.",
"watchlist": "Küzätü isemlegem",
- "mywatchlist": "Küzätü isemlegem",
+ "mywatchlist": "Küzätü isemlege",
"nowatchlist": "Küzätü isemlegegezdä bitlär yuq.",
"watchnologin": "Kermädegez",
"addedwatchtext": "\"[[:$1]]\" bite [[Special:Watchlist|küzätü isemlegegezgä]] östälde.\nBu bittä häm anıñ bäxäslegendä barlıq bulaçaq üzgärtülär şunda kürsäteler, häm, [[Special:RecentChanges|soñğı üzgärtülär]] isemlegendä bu bitne ciñelräk tabu öçen, ul '''qalın mäten''' belän kürsäteler.",
"notanarticle": "Mäqälä tügel",
"watchlist-details": "Küzätü isemlegegezdä, bäxäs bitlären sanamıyça, {{PLURAL:$1|$1 bit|$1 bit}} bar.",
"wlshowlast": "Bayağı $1 säğät $2 kön eçendä yäki nı kürsät",
+ "watchlistall2": "barlıq",
"watchlist-options": "Küzätü isemlege köyläwläre",
"watching": "Küzätü isemlegemä östäwe…",
"unwatching": "Küzätü isemlegemnän çığaruı…",
"namespace": "İsemnär mäydanı:",
"invert": "Kiresen saylaw",
"blanknamespace": "(Töp)",
- "contributions": "Qullanuçınıñ kerteme",
+ "contributions": "{{GENDER:$1|Qullanuçınıñ}} kerteme",
"contributions-title": "$1 isemle qullanuçınıñ kerteme",
- "mycontris": "Kertemem",
+ "mycontris": "Kertem",
"contribsub2": "$1 ($2) öçen",
"uctop": "(axırğı)",
"month": "Aydan başlap (häm elegräk):",
"move-page-legend": "Bitne küçerü",
"movepagetext": "Astağı formanı qullanu bitneñ isemen alıştırıp, anıñ barlıq tarixın yaña isemle bitkä küçerer.\nİske isemle bit yaña isemle bitkä yünältü bulıp qalır.\nSez iske isemgä yünältülärne avtomatik räweştä yaña isemgä küçerä alasız.\nÄgär monı eşlämäsägez, [[Special:DoubleRedirects|ikele]] häm [[Special:BrokenRedirects|özelgän yünältülärne]] tikşeregez.\nSez barlıq sıltamalarnıñ kiräkle cirgä sıltawına cawaplı.\n\nKüzdä totığız: ägär yaña isem urınında bit bulsa inde, häm ul buş yäki yünältü tügel isä, bit '''küçerelmäyäçäk'''.\nBu şunı añlata: sez yalğışıp küçersägez, bitne qaytara alasız, ämma inde bulğan bitne beterä almıysız.\n\n'''İğtibar!'''\nPopulyar bitlärne küçerü zur häm kötelmägän näticälärgä kiterä ala.\nDäwam itkänçe, barlıq näticälärne añlawığıznı tağın ber qat uylağız.",
"movepagetalktext": "Bu bitneñ bäxäs bite dä küçereläçäk, '''bu oçraqlardan tış''':\n*Andıy isemle buş bulmağan bäxäs bite bar inde, yäisä\n*Sez astağı flajoqnı quymağansız.\n\nBu oçraqlarda sezgä bitlärne üz qulığız belän küçerergä yäki quşarğa turı kiler.",
- "movearticle": "Bitne küçerü:",
"movenotallowed": "Sezdä mäqälälärne küçerü xoquqları yuq.",
"newtitle": "Yaña başlam:",
"move-watch": "Bu bitne küzätü",
"tooltip-pt-mycontris": "Sezneñ kertemengezne isemlege",
"tooltip-pt-login": "Sez xisap yazması tözi alır idegez, ämma bu mäcbüri tügel.",
"tooltip-pt-logout": "Çığu",
+ "tooltip-pt-createaccount": "Üzegezneñ xisap yazmanı tözep sistemağa anıñ belän kerergä çaqırabız; şulay da bu mäcbüri tügel",
"tooltip-ca-talk": "Bitneñ eçtälege turında bäxäs",
"tooltip-ca-edit": "Sez bu bit üzgärtä alasız. Zinhar, saqlağançı qarap alunı qullanığız.",
"tooltip-ca-addsection": "Yaña bülek başlaw",
"siteusers": "{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|qullanuçısı|qullanuçıları}} $1",
"creditspage": "Räxmätlär",
"spamprotectiontitle": "Spam filtrı",
+ "pageinfo-toolboxlink": "Bit turında mäğlümat",
"markaspatrolledtext": "Bu mäqäläne tikşerelgän dip tamğalaw",
"markedaspatrolled": "Tikşerelgän dip tamğalandı",
"markedaspatrolledtext": "Saylanğan [[:$1]] mäqäläseneñ älege yuraması tikşerelgän dip tamğalandı.",
"file-info-size": "$1 × $2 noqta, faylnıñ zurlığı: $3, MIME tibı: $4",
"file-nohires": "Yuğarı açıqlıq belän yurama yuq.",
"svg-long-desc": "SVG faylı, şartlı $1 × $2 noqta, faylnıñ zurlığı: $3",
- "show-big-image": "Tulı açıqlıq",
+ "show-big-image": "Original fayl",
+ "show-big-image-size": "$1 × $2 piksel",
"newimages": "Yaña sürätlär cıyılması",
"newimages-legend": "Filtr",
"ilsubmit": "Ezläw",
"blankpage": "Buş bit",
"intentionallyblankpage": "Bu bit maxsus buş qaldırılğan",
"tag-filter-submit": "Filtrlaw",
+ "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Teg|Teglar}}]]: $2)",
"tags-edit": "üzgärtü",
"compare-submit": "Çağıştır",
"dberr-problems": "Ğafu itegez! Saytta texnik qıyınlıqlar çıqtı.",
"htmlform-reset": "Üzgärtülärne kire qaytaru",
"htmlform-selectorother-other": "Başqa",
"revdelete-restricted": "çikläwlär idaräçelärgä dä qullanıla",
+ "logentry-newusers-create": "$1 qullanuçı xisap yazması {{GENDER:$2|tözelde}}",
"rightsnone": "(yuq)",
- "revdelete-summary": "üzgärtülär taswirlaması"
+ "revdelete-summary": "üzgärtülär taswirlaması",
+ "searchsuggest-search": "Ezläw"
}
"enotif_subject_created": "{{SITENAME}} میں صفحہ $1 کو $2 نے {{GENDER:$2|تخلیق کیا}}",
"enotif_subject_moved": "{{SITENAME}} میں صفحہ $1 کو $2 نے {{GENDER:$2|منتقل کیا}}",
"enotif_subject_restored": "{{SITENAME}} میں صفحہ $1 کو $2 نے {{GENDER:$2|بحال کیا}}",
- "enotif_subject_changed": "{{SITENAME}} کے صفحہ $1 میں $2 نے {{GENDER:$2|تبدیلی کیا}}",
+ "enotif_subject_changed": "{{SITENAME}} کے صفحہ $1 میں $2 نے {{GENDER:$2|تبدیلی کی}}",
"enotif_body_intro_deleted": "{{SITENAME}} میں صفحہ $1 کو بتاریخ $PAGEEDITDATE صارف $2 نے {{GENDER:$2|حذف کر دیا}} ہے، ملاحظہ فرمائیں $3۔",
"enotif_body_intro_created": "{{SITENAME}} میں صفحہ $1 کو بتاریخ $PAGEEDITDATE صارف $2 نے {{GENDER:$2|تخلیق کیا}}، موجودہ نسخہ دیکھنے کے لیے $3 ملاحظہ فرمائیں۔",
"enotif_body_intro_moved": "{{SITENAME}} میں صفحہ $1 کو بتاریخ $PAGEEDITDATE صارف $2 نے {{GENDER:$2|منتقل کر دیا}} ہے، موجودہ نسخہ دیکھنے کے لیے $3 ملاحظہ فرمائیں۔",
"enotif_body_intro_restored": "{{SITENAME}} میں صفحہ $1 کو بتاریخ $PAGEEDITDATE صارف $2 نے {{GENDER:$2|بحال کیا}}، موجودہ نسخہ دیکھنے کے لیے $3 ملاحظہ فرمائیں۔",
- "enotif_body_intro_changed": "{{SITENAME}} میں صفحہ $1 میں بتاریخ $PAGEEDITDATE صارف $2 نے {{GENDER:$2|تبدیلی کی}}، موجودہ نسخہ دیکھنے کے لیے $3 ملاحظہ فرمائیں۔",
+ "enotif_body_intro_changed": "{{SITENAME}} میں صفحہ $1 میں بتاریخ $PAGEEDITDATEء صارف $2 نے {{GENDER:$2|تبدیلی کی}}، موجودہ نسخہ دیکھنے کے لیے $3 ملاحظہ فرمائیں۔",
"enotif_lastvisited": "آپ کی آخری آمد کے بعد سے ہونے والی تمام تبدیلیوں کو دیکھنے کے لیے $1 کو ملاحظہ فرمائیں۔",
"enotif_lastdiff": "اس تبدیلی کو دیکھنے کے لیے $1 کو ملاحظہ فرمائیں۔",
"enotif_body": "جناب $WATCHINGUSERNAME!\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nخلاصہ ترمیم: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nصارف سے رابطہ کریں:\nبذریعہ برقی خط: $PAGEEDITOR_EMAIL\nبذریعہ ویکی: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nاس صفحہ میں آئندہ ہونے والی تبدیلیوں کی اطلاعات آپ کو موصول نہیں ہوگی جب تک آپ لاگ ان ہو کر اس صفحہ کو ملاحظہ نہ کر لیں۔ نیز آپ اپنی زیر نظر فہرست میں موجود تمام صفحات سے اطلاعی علامتیں بھی ختم کر سکتے ہیں۔\n\nفقط\nآپ کا خادم، {{SITENAME}} نظام اطلاعات\n\n--\nاطلاعات بذریعہ برقی خط کی ترتیبات تبدیل کرنے کے لیے\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}} ملاحظہ فرمائیں\n\nاپنی زیر نظر فہرست کی ترتیبات میں تبدیلی کے لیے\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}} ملاحظہ فرمائیں\n\nاس صفحہ کو اپنی زیر نظر فہرست سے حذف کرنے کے لیے\n$UNWATCHURL ملاحظہ فرمائیں\n\nتجاویز اور مزید معاونت کے لیے ملاحظہ فرمائیں:\n$HELPPAGE",
"tooltip-ca-nstab-image": "Kitaa an pakli han fayl",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Kitaa an mensahe han sistema",
"tooltip-ca-nstab-template": "Kitaa an plantilya",
- "tooltip-ca-nstab-help": "Kitaa an pakli hin bulig",
+ "tooltip-ca-nstab-help": "Kitaa an pakli han pabulig",
"tooltip-ca-nstab-category": "Kitaa an pakli hin kaarangay",
"tooltip-minoredit": "Tigamni ini nga gamay nga pagliwat",
"tooltip-save": "Ig-seyb an imo mga pagbabag-o",
"wlnote": "下面是{{PLURAL:$2|过去<strong>$2</strong>小时}}的{{PLURAL:$1|最后<strong>$1</strong>个更改}}，截至$3 $4。",
"wlshowlast": "显示过去$1小时$2天",
"watchlistall2": "所有",
+ "watchlist-hide": "隐藏",
"wlshowtime": "显示最近：",
"wlshowhideminor": "小编辑",
"wlshowhidebots": "机器人",
"578985s",
"Matma Rex",
"范",
- "Jasonzhuocn"
+ "Jasonzhuocn",
+ "Bowleerin"
]
},
"tog-underline": "底線標示連結：",
"wlnote": "以下為自 $3 $4 之後的 <strong>$2</strong> 小時內所做的 <strong>$1</strong> 次變更。",
"wlshowlast": "顯示最近 $1 小時 $2 天",
"watchlistall2": "全部",
+ "watchlist-hide": "隱藏",
"wlshowtime": "顯示最近：",
"wlshowhideminor": "小編輯",
"wlshowhidebots": "機器人",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff