"apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-user": "المستخدم الذي أجرى المراجعة.",
"apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-userid": "معرف المستخدم لمنشئ المراجعة.",
"apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-size": "طول (بايت) المراجعة.",
+ "apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-slotsize": "طول (بايت) كل فتحة مراجعة.",
"apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-sha1": "SHA-1 (القاعدة 16) المراجعة.",
- "apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-contentmodel": "معرف نموذج المحتوى للمراجعة.",
+ "apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-slotsha1": "SHA-1 (القاعدة 16) لكل فتحة مراجعة.",
+ "apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-contentmodel": "معرف نموذج المحتوى لكل فتحة مراجعة.",
"apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-comment": "تعليق من قبل المستخدم للمراجعة.",
"apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-parsedcomment": "تعليق محلل من قبل المستخدم للمراجعة.",
- "apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-content": "Ù\86ص اÙ\84مراجعة.",
+ "apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-content": "Ù\85ØتÙ\88Ù\89 Ù\83Ù\84 Ù\81تØØ© مراجعة.",
"apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-tags": "وسوم للمراجعة.",
- "apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-parsetree": "<span class=\"apihelp-deprecated\">موقوف.</span> استخدم <kbd>[[Special:ApiHelp/expandtemplates|action=expandtemplates]]</kbd> أو <kbd>[[Special:ApiHelp/parse|action=parse]]</kbd> بدلا من ذلك، شجرة تحليل XML لمحتوى المراجعة (تتطلب نموذج المحتوى <code>$1</code>).",
+ "apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-roles": "أدرج أدوار فتحة المحتوى الموجودة في المراجعة.",
+ "apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-parsetree": "استخدم <kbd>[[Special:ApiHelp/expandtemplates|action=expandtemplates]]</kbd> أو <kbd>[[Special:ApiHelp/parse|action=parse]]</kbd> بدلا من ذلك، شجرة تحليل XML لمحتوى المراجعة (تتطلب نموذج المحتوى <code>$1</code>).",
"apihelp-query+revisions+base-param-limit": "الحد من عدد المراجعات التي سيتم إرجاعها.",
"apihelp-query+revisions+base-param-expandtemplates": "استخدم <kbd>[[Special:ApiHelp/expandtemplates|action=expandtemplates]]</kbd> بدلا من ذلك، قم بتوسيع القوالب في محتوى المراجعة (يتطلب $1prop=content).",
"apihelp-query+revisions+base-param-generatexml": "استخدم <kbd>[[Special:ApiHelp/expandtemplates|action=expandtemplates]]</kbd> أو <kbd>[[Special:ApiHelp/parse|action=parse]]</kbd> بدلا من ذلك، قم بتوليد شجرة تحليل XML لمحتوى المراجعة (تتطلب $1prop=content).",
"apierror-emptynewsection": "إنشاء أقسام جديدة فارغة غير ممكن.",
"apierror-emptypage": "لا يُسمَح بإنشاء صفحات جديدة فارغة.",
"apierror-exceptioncaught": "[$1] تم اكتشاف الاستثناء: $2",
+ "apierror-exceptioncaughttype": "[$1] تم اكتشافها باستثناء النوع $2",
"apierror-filedoesnotexist": "الملف غير موجود.",
"apierror-fileexists-sharedrepo-perm": "الملف الهدف موجود في مستودع مشترك; استخدم الوسيط <var>ignorewarnings</var> لتجاوزه.",
"apierror-filenopath": "لا يمكن الحصول على مسار الملف المحلي.",
"Thomsen",
"MGA73",
"Mads Haupt",
- "Joedalton"
+ "Joedalton",
+ "Saederup92"
]
},
"config-desc": "Installationsprogrammet til MediaWiki",
"config-db-install-username": "Indtast brugernavnet som vil blive brugt til at forbinde til databasen under installationsprocessen.\nDette er ikke brugernavnet for MediaWiki-kontoen; det er brugernavnet på din database.",
"config-mysql-old": "MySQL $1 eller nyere kræves. Du har $2.",
"config-type-mssql": "Microsoft SQL-server",
- "config-header-mysql": "MySQL-indstillinger",
+ "config-header-mysql": "MariaDB/MySQL-indstillinger",
"config-header-postgres": "PostgreSQL-indstillinger",
"config-header-sqlite": "SQLite-indstillinger",
"config-header-oracle": "Oracle-indstillinger",
"config-upload-deleted": "Mappe for slettede filer:",
"config-help": "hjælp",
"config-help-tooltip": "klik for at udvide",
- "mainpagetext": "'''MediaWiki er nu installeret.'''",
+ "mainpagetext": "<strong>MediaWiki er nu installeret.</strong>",
"mainpagedocfooter": "Se [https://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents brugervejledningen] for oplysninger om brugen af wikiprogrammellet.\n\n== At komme i gang ==\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings Listen over opsætningsmuligheder]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ MediaWiki ofte stillede spørgsmål]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Postliste angående udgivelser af MediaWiki]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources Oversæt MediaWiki til dit sprog]"
}
"config-type-oracle": "Oracle",
"config-type-mssql": "Microsoft SQL Server",
"config-support-info": "MediaWiki supporta le sequente systemas de base de datos:\n\n$1\n\nSi tu non vide hic infra le systema de base de datos que tu tenta usar, alora seque le instructiones ligate hic supra pro activar le supporto.",
- "config-dbsupport-mysql": "* [{{int:version-db-mysql-url}} MySQL] es le systema primari pro MediaWiki e le melio supportate. MediaWiki functiona anque con [{{int:version-db-mariadb-url}} MariaDB] e con [{{int:version-db-percona-url}} Percona Server], le quales es compatibile con MySQL. ([https://secure.php.net/manual/en/mysqli.installation.php Como compilar PHP con supporto de MySQL])",
+ "config-dbsupport-mysql": "* [{{int:version-db-mariadb-url}} MariaDB] es le systema primari pro MediaWiki e le melio supportate. MediaWiki functiona anque con [{{int:version-db-mysql-url}} MySQL] e con [{{int:version-db-percona-url}} Percona Server], le quales es compatibile con MariaDB. ([https://secure.php.net/manual/en/mysqli.installation.php Como compilar PHP con supporto de MySQL])",
"config-dbsupport-postgres": "* [{{int:version-db-postgres-url}} PostgreSQL] es un systema de base de datos popular e open source, alternativa a MySQL. ([https://secure.php.net/manual/en/pgsql.installation.php Como compilar PHP con supporto de PostgreSQL])",
"config-dbsupport-sqlite": "* [{{int:version-db-sqlite-url}} SQLite] es un systema de base de datos legier que es multo ben supportate. ([https://secure.php.net/manual/en/pdo.installation.php Como compilar PHP con supporto de SQLite], usa PDO)",
"config-dbsupport-oracle": "* [{{int:version-db-oracle-url}} Oracle] es un banca de datos commercial pro interprisas. ([https://secure.php.net/manual/en/oci8.installation.php Como compilar PHP con supporto de OCI8])",
"config-dbsupport-mssql": "* [{{int:version-db-mssql-url}} Microsoft SQL Server] es un base de datos de interprisa commercial pro Windows. ([https://secure.php.net/manual/en/sqlsrv.installation.php Como compilar PHP con supporto de SQLSRV])",
- "config-header-mysql": "Configuration de MySQL",
+ "config-header-mysql": "Configuration de MariaDB/MySQL",
"config-header-postgres": "Configuration de PostgreSQL",
"config-header-sqlite": "Configuration de SQLite",
"config-header-oracle": "Configuration de Oracle",
"config-skins-screenshots": "„$1” (снимци екрана: $2)",
"config-skins-screenshot": "$1 ($2)",
"config-screenshot": "снимак екрана",
- "mainpagetext": "<strong>Медијавики је успешно инсталиран.</strong>",
+ "mainpagetext": "<strong>Медијавики је инсталиран.</strong>",
"mainpagedocfooter": "Погледајте [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents кориснички водич] за коришћење програма.\n\n== Увод ==\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings Помоћ у вези са подешавањима]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ Често постављана питања]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Дописни списак о издањима Медијавикија]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Combating_spam Научите како да се борите против спама на својој вики]"
}
"config-page-upgradedoc": "Яңарту",
"config-page-existingwiki": "Хәзерге вики",
"config-restart": "Әйе, яңадан башларга",
+ "config-env-php": "PHP $1 куелды.",
+ "config-env-hhvm": "HHVM $1 куелды.",
"config-apc": "[https://secure.php.net/apc APC] куелды",
"config-wincache": "[https://www.iis.net/downloads/microsoft/wincache-extension WinCache] куелды",
"config-diff3-bad": "GNU diff3 табылмады.",
"config-git": "Git юрамалар идарә итү системасы табылды: <code>$1</code>.",
+ "config-using-server": "«<nowiki>$1</nowiki>» сервер исеме файдаланыла.",
+ "config-using-uri": "«<nowiki>$1$2</nowiki>» URL исемле сервер файдаланыла.",
"config-db-type": "Мәгълүмат базасы төре:",
"config-db-host": "Мәгълүмат базасы хосты:",
"config-db-host-oracle": "TNS мәгълүмат базасы:",
+ "config-db-wiki-settings": "Бу вики идентификациясе",
+ "config-db-name": "Мәгълүмат базасы исеме:",
"config-db-name-oracle": "Мәгълүмат базасы төзелеше:",
"config-db-username": "Мәгълүмат базасын кулланучы исеме:",
"config-db-password": "Мәгълүмат базасының серсүзе:",
"config-db-port": "Мәгълүмат базасы порты:",
"config-db-schema": "MediaWiki өчен төзелеш:",
- "config-mysql-innodb": "InnoDB",
+ "config-type-mysql": "MariaDB, MySQL яисә ярашлы",
+ "config-type-mssql": "Microsoft SQL Server",
+ "config-header-mysql": "MariaDB/MySQL көйләнмәләре",
+ "config-header-postgres": "PostgreSQL көйләнмәләре",
+ "config-header-sqlite": "SQLite көйләнмәләре",
+ "config-header-oracle": "Oracle көйләнмәләре",
+ "config-header-mssql": "Microsoft SQL Server көйләнмәләре",
+ "config-invalid-db-type": "Ялган бирелмәләр базасы төре",
+ "config-upgrade-done-no-regenerate": "Яңартү тәмамланды.\n\nХәзер сез [$1 вики] белән эшли аласыз.",
+ "config-regenerate": "LocalSettings.php яңадан төзү →",
+ "config-show-table-status": "«<code>SHOW TABLE STATUS</code>» таләбе эшләнмәде!",
+ "config-mysql-engine": "Саклау системасы:",
+ "config-mysql-innodb": "InnoDB (тәкъдим ителә)",
"config-mysql-myisam": "MyISAM",
+ "config-mssql-auth": "Аутентификация төре:",
+ "config-mssql-sqlauth": "SQL Server чынлыгын раслау",
+ "config-mssql-windowsauth": "Windows чынлыгын раслау",
+ "config-site-name": "Вики исеме:",
+ "config-site-name-blank": "Сайт исемен языгыз.",
+ "config-project-namespace": "Проектның исемнәр киңлеге:",
"config-ns-generic": "Проект",
+ "config-ns-site-name": "Вики исеме сыман: $1",
"config-ns-other": "Башка (күрсәтегез)",
"config-ns-other-default": "MyWiki",
+ "config-admin-box": "Иларәченең хисап язмасы",
+ "config-admin-name": "Кулланучы исемегез:",
"config-admin-password": "Серсүз:",
"config-admin-password-confirm": "Серсүзне кабатлагыз:",
"config-admin-email": "Электрон почта адресы:",
"config-logo": "Логотип URL:",
"config-cc-again": "Кабат сайлагыз...",
"config-advanced-settings": "Өстәмә көйләнмәләр",
+ "config-memcached-servers": "Memcached серверлары:",
"config-extensions": "Киңәйтүләр",
"config-skins": "Бизәлеш",
"config-install-step-done": "әзер",
"config-install-step-failed": "булмады",
+ "config-install-schema": "Схема төзү",
+ "config-install-tables": "Табын төзү",
+ "config-install-stats": "Инициализация статистикасы",
+ "config-download-localsettings": "<code>LocalSettings.php</code> йөкләү",
"config-help": "ярдәм",
+ "config-help-tooltip": "ачу өчен басыгыз",
+ "config-skins-screenshots": "$1 (скриншотлар: $2)",
+ "config-extensions-requires": "$1 ($2 кирәк)",
+ "config-screenshot": "скриншот",
"mainpagetext": "<strong>«MediaWiki» куелды.</strong>",
"mainpagedocfooter": "Бу вики турында мәгълүматны [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents/ru биредә] табып була.\n\n== Кайбер файдалы ресурслар ==\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings Көйләнмәләр исемлеге (рус.)];\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ/ru MediaWiki турында еш бирелгән сораулар һәм җаваплар (рус.)];\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki сәхифәсенең яңа юрамалары турында хәбәрләр яздырып алу].\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources MediaWiki сәхифәсен туган телегезгә тәрҗемә итү]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Combating_spam Үзегезнең викида ничек спам белән көрәшү турында мәгълүмат]"
}
"customcssprotected": "أنت لا تمتلك السماح لتعديل صفحة الCSS هذه، لأنها تحتوي على الإعدادات الشخصية لمستخدم آخر.",
"customjsonprotected": "ليست لديك صلاحية تحرير صفحة جسون هذه لأنها تحتوي على إعدادات شخصية لمستخدم آخر.",
"customjsprotected": "أنت لا تمتلك السماح لتعديل صفحة الجافاسكريبت هذه، لأنها تحتوي على الإعدادات الشخصية لمستخدم آخر.",
+ "sitecssprotected": "ليست لديك صلاحية تعديل صفحة CSS هذه لأنها قد تؤثر على جميع الزوار",
+ "sitejsonprotected": "ليست لديك صلاحية تعديل صفحة جسون هذه لأنها قد تؤثر على جميع الزوار",
+ "sitejsprotected": "ليست لديك صلاحية تعديل صفحة جافا سكريبت هذه لأنها قد تؤثر على جميع الزوار",
"mycustomcssprotected": "ليس لديك صلاحية تعديل هذه الصفحة للطرز المتراصة.",
"mycustomjsonprotected": "ليست لديك صلاحية تحرير صفحة جسون هذه",
"mycustomjsprotected": "ليس لديك صلاحية تعديل صفحة جافاسكربت هذه.",
"ns-specialprotected": "الصفحات الخاصة لا يمكن تعديلها.",
"titleprotected": "{{GENDER:$1|حمى|حمت}} [[User:$1|$1]] هذا العنوان من الإنشاء.\nالسبب المعطى هو <em>$2</em>.",
"filereadonlyerror": "تعذر تعديل الملف \"$1\" لأن مستودع الملف \"$2\" في وضع القراءة فقط. \n\nإداري النظام الذي قام بغلقه قدم التفسير التالي: \"$3\".",
+ "invalidtitle": "عنوان غير صالح",
"invalidtitle-knownnamespace": "عنوان غير صالح في النطاق «$2» مع نص «$3»",
"invalidtitle-unknownnamespace": "عنوان غير صالح ذو نطاق غير معروف رقم $1 ونص «$2»",
"exception-nologin": "غير مسجل الدخول",
"grant-createaccount": "إنشاء حسابات",
"grant-createeditmovepage": "إنشاء وتعديل ونقل الصفحات",
"grant-delete": "حذف الصفحات والمراجعات ومدخلات السجلات",
- "grant-editinterface": "تعديل نطاق ميدياويكي وCSS/جافا سكريت المستخدم",
+ "grant-editinterface": "تعديل نطاق ميدياويكي وجسون على مستوى الموقع/المستخدم",
"grant-editmycssjs": "تعديل CSS/جافا سكريت/جسون الخاصة بحسابك",
"grant-editmyoptions": "تعديل تفضيلاتك",
"grant-editmywatchlist": "تعديل قائمة مراقبتك",
+ "grant-editsiteconfig": "عدل CSS/JS على مستوى الموقع والمستخدم",
"grant-editpage": "تعديل صفحات موجودة",
"grant-editprotected": "تعديل صفحات محمية",
"grant-highvolume": "تعديل كبير الحجم",
"uploadstash-zero-length": "الملف طوله صفر.",
"invalid-chunk-offset": "قطعة أوفست غير صالحة",
"img-auth-accessdenied": "رفض الوصول",
- "img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO مفقود.\nخادومك ليس مضبوطاً لتمرير هذه المعلومة.\nقد يكون مبنياً على نظام CGI ولا يمكنه دعم img_auth.\nراجع https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
+ "img-auth-nopathinfo": "معلومات المسار مفقودة;\nيجب إعداد خادمك لتمرير المتغير REQUEST_URI و/أو PATH_INFO variables،\nإذا كان كذلك، فحاول تمكين $wgUsePathInfo،\nانظر https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
"img-auth-notindir": "المسار المطلوب غير موجود في مجلد الرفع المضبوط.",
"img-auth-badtitle": "تعذر تشكيل عنوان صالح من \"$1\".",
"img-auth-nologinnWL": "لست والجا و\"$1\" ليست في القائمة البيضاء.",
"http-timed-out": "انتهت مهلة طلب HTTP.",
"http-curl-error": "فشل جلب المسار: $1",
"http-bad-status": "ثمة مشكلة أثناء طلب HTTP: $1 $2",
+ "http-internal-error": "خطأ HTTP داخلي.",
"upload-curl-error6": "لم يتمكن من الوصول للمسار",
"upload-curl-error6-text": "لم يمكن الوصول إلى المسار الذي حددته.\nمن فضلك راجع صحة المسار مرة أخرى وأن الموقع يعمل.",
"upload-curl-error28": "انتهاء مهلة الرفع",
"cachedspecial-refresh-now": "استعرض آخر نسخة",
"categories": "تصنيفات",
"categories-submit": "أظهر",
- "categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|التصنيف التالي يحتوي|التصنيفات التالية تحتوي}} على صفحات أو وسائط.\n[[Special:UnusedCategories|التصنيفات غير المستخدمة]] غير معروضة هنا.\nانظر أيضاً [[Special:WantedCategories|التصنيفات المطلوبة]].",
+ "categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|التصنيف التالي|التصنيفات التالية}} موجودة في الويكي، وقد تكون مستخدمة أو غير مستخدمة،\nانظر أيضا [[Special:WantedCategories|التصنيفات المطلوبة]].",
"categoriesfrom": "اعرض التصنيفات ابتداء من:",
"deletedcontributions": "مساهمات المستخدم المحذوفة",
"deletedcontributions-title": "مساهمات المستخدم المحذوفة",
"edit-error-long": "الأخطاء:\n\n$1",
"revid": "المراجعة $1",
"pageid": "معرف الصفحة $1",
+ "interfaceadmin-info": "$1\n\nتم فصل صلاحيات تحرير ملفات CSS/JS/JSON على مستوى الموقع مؤخرً من صلاحية <code>editinterface</code>، إذا لم تفهم سبب حصولك على هذا الخطأ، فراجع [[mw:MediaWiki_1.32/interface-admin]].",
"rawhtml-notallowed": "لا يمكن استخدام وسوم <html> خارج الصفحات العادية.",
"gotointerwiki": "ترك {{SITENAME}}",
"gotointerwiki-invalid": "العنوان المحدد غير صحيح.",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchusername": "لا يمكن أن تكون كلمة المرور هي نفس اسم المستخدم",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchblacklist": "لا يمكن أن تتطابق كلمة المرور مع كلمات المرور المدرجة على القائمة السوداء تحديدا",
"passwordpolicies-policy-maximalpasswordlength": "يجب أن يكون طول كلمة المرور أقل من $1 {{PLURAL:$1|حرف|أحرف}}",
- "passwordpolicies-policy-passwordcannotbepopular": "لا يمكن أن تكون كلمة المرور {{PLURAL:$1|كلمة المرور الشائعة|في قائمة كلمات المرور الشائعة الـ$1}}"
+ "passwordpolicies-policy-passwordcannotbepopular": "لا يمكن أن تكون كلمة المرور {{PLURAL:$1|كلمة المرور الشائعة|في قائمة كلمات المرور الشائعة الـ$1}}",
+ "easydeflate-invaliddeflate": "المحتوى المقدم لا يتم تفريغه بشكل صحيح"
}
"namespaceprotected": "Du har ikke rettigheder til at redigere sider i $1-navnerummet.",
"customcssprotected": "Du har ikke tilladelse til at redigere denne CSS-side, da den indeholder en anden brugers personlige indstillinger.",
"customjsprotected": "Du har ikke tilladelse til at redigere denne JavaScript-side, da den indeholder en anden brugers personlige indstillinger.",
+ "sitecssprotected": "Du har ikke tilladelse til at redigere denne CSS-side fordi det kan påvirke alle besøgende",
+ "sitejsonprotected": "Du har ikke tilladelse til at redigere denne JSON-side fordi det kan påvirke alle besøgende",
+ "sitejsprotected": "Du har ikke tilladelse til at redigere denne JavaScript-side fordi det kan påvirke alle besøgende",
"mycustomcssprotected": "Du har ikke rettigheder til at redigere denne CSS-side.",
"mycustomjsonprotected": "Du har ikke rettigheder til at redigere denne JSON-side.",
"mycustomjsprotected": "Du har ikke rettigheder til at redigere denne JavaScript-side.",
"wrongpasswordempty": "Du glemte at indtaste adgangskode. Prøv igen.",
"passwordtooshort": "Adgangskoden skal mindst være på $1 {{PLURAL:$1|tegn|tegn}}.",
"passwordtoolong": "Adgangskoden må ikke være længere end {{PLURAL:$1|et tegn|$1 tegn}}.",
- "passwordtoopopular": "Almindeligt brugte adgangskoder, kan ikke bruges. Vælg venligst en mere unik adgangskode.",
+ "passwordtoopopular": "Almindeligt brugte adgangskoder, kan ikke bruges. Vælg venligst en adgangskode der er sværere at gætte.",
"password-name-match": "Adgangskoden må ikke være det samme som brugernavnet.",
"password-login-forbidden": "Brugen af dette brugernavn og adgangskode er blevet forbudt.",
"mailmypassword": "Nulstil adgangskode",
"passwordremindertitle": "Ny midlertidig adgangskode til {{SITENAME}}",
- "passwordremindertext": "Nogen (sandsynligvis dig, fra IP-adressen $1)\nhar bedt om at vi sender dig en ny adgangskode til at logge på {{SITENAME}} ($4).\nEn midlertidig adgangskode for bruger \"$2\" er blevet lavet, den er \"$3\".\nHvis dette var din mening, skal du logge på og vælge en ny adgangskode nu.\nDin midlertidige adgangskode vil udløbe om {{PLURAL:$5|en dag|$5 dage}}.\n\nHvis en anden har bestilt den nye adgangskode, eller hvis du er kommet i tanke om din gamle adgangskode og ikke længere vil ændre den,\nkan du bare ignorere denne e-mail og fortsætte med at bruge din gamle adgangskode.",
+ "passwordremindertext": "Nogen (sandsynligvis dig, fra IP-adressen $1)\nhar bedt om at vi sender dig en ny adgangskode til at logge på {{SITENAME}} ($4).\nEn midlertidig adgangskode for bruger \"$2\" er blevet lavet, den er \"$3\".\nHvis dette var din mening, skal du logge på og vælge en ny adgangskode nu.\nDin midlertidige adgangskode vil udløbe om {{PLURAL:$5|en dag|$5 dage}}.\n\nHvis en anden har bestilt den nye adgangskode, eller hvis du er kommet i tanke om din gamle adgangskode og ikke længere vil ændre den,\nkan du bare ignorere denne besked og fortsætte med at bruge din gamle adgangskode.",
"noemail": "Der er ikke oplyst en e-mailadresse for bruger \"$1\".",
"noemailcreate": "Du skal angive en gyldig e-mailadresse",
"passwordsent": "En ny adgangskode er sendt til e-mailadressen, som er registreret for \"$1\".\nDu bør logge på og ændre din adgangskode straks efter du har modtaget e-mailen.",
"botpasswords-existing": "Eksisterende bot adgangskoder",
"botpasswords-createnew": "Opret en ny bot adgangskode",
"botpasswords-editexisting": "Redigere en eksisterende bot adgangskode",
+ "botpasswords-label-needsreset": "(adgangskoden skal nulstilles)",
"botpasswords-label-appid": "Botnavn:",
"botpasswords-label-create": "Opret",
"botpasswords-label-update": "Opdatér",
"prefs-files": "Filer",
"prefs-custom-css": "Personlig CSS",
"prefs-custom-js": "Personlig JavaScript",
- "prefs-common-config": "Fælles CSS/JS for alle udseender:",
+ "prefs-common-config": "Fælles CSS/JSON/JavaScript for alle udseender:",
"prefs-reset-intro": "Du kan bruge denne side til at tilbagestille alle dine indstillinger til standardindstillingerne.\nDet kan ikke gøres om.",
"prefs-emailconfirm-label": "Bekræftelse af e-mail:",
"youremail": "Din e-mailadresse:",
"grant-createaccount": "Oprette af konti",
"grant-createeditmovepage": "Oprette, redigere og flytte sider",
"grant-delete": "Slette sider, revisioner og logposter",
- "grant-editinterface": "Redigere MediaWiki-navnerummet og bruger-CSS/JavaScript",
+ "grant-editinterface": "Redigere MediaWiki-navnerummet og bruger/side JSON",
"grant-editmycssjs": "Redigere din bruger-CSS/JavaScript",
"grant-editmyoptions": "Redigere dine brugerindstillinger",
"grant-editmywatchlist": "Redigere din overvågningsliste",
"version-ext-colheader-credits": "Forfattere",
"version-license-title": "Licens for $1",
"version-license-not-found": "Ingen detaljerede licensoplysninger blev fundet for denne udvidelse.",
+ "version-credits-title": "Anerkendelser for $1",
"version-credits-not-found": "Ingen detaljeret information om bidragyderen blev fundet for denne udvidelse.",
"version-poweredby-credits": "Denne wiki er drevet af '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
"version-poweredby-others": "andre",
"tag-mw-removed-redirect": "Fjernede omdirigering",
"tag-mw-changed-redirect-target": "Omdigeringsmål ændret",
"tag-mw-blank": "Sidetømning",
+ "tag-mw-blank-description": "Redigeringer som tømmer en side",
"tag-mw-replace": "Erstattet",
+ "tag-mw-replace-description": "Redigeringer som fjerner mere end 90% af indholdet på en side",
"tag-mw-rollback": "Tilbagerulning",
"tag-mw-undo": "Omgjort",
"tags-title": "Tags",
"htmlform-date-placeholder": "ÅÅÅÅ-MM-DD",
"htmlform-time-placeholder": "TT:MM:SS",
"htmlform-datetime-placeholder": "ÅÅÅÅ-MM-DD TT:MM:SS",
+ "htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] er ikke i \"{{ns:$2}}\" navnerummet.",
"htmlform-title-not-exists": "$1 findes ikke.",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> findes ikke.",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|slettede}} siden $3",
"authmanager-realname-help": "Brugerens egentlige navn",
"authmanager-provider-temporarypassword": "Midlertidig adgangskode",
"authprovider-resetpass-skip-label": "Spring over",
+ "authprovider-resetpass-skip-help": "Spring over nulstilling af adgangskoden.",
+ "authform-notoken": "Mangler nøgle",
+ "authform-wrongtoken": "Forkert nøgle",
"specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "Ikke tilladt",
"cannotauth-not-allowed-title": "Adgang nægtet",
"cannotauth-not-allowed": "Du har ikke tilladelse til at bruge denne side",
"longpageerror": "'''Error: Dan tekst as {{PLURAL:$1|ian kilobyte|$1 kilobytes}} lung, hi mut oober ei linger wees üs {{PLURAL:$2|ian kilobyte|$2 kilobytes}}.'''Hi koon ei ufspiikerd wurd.",
"readonlywarning": "<strong>Paase üüb: Dü könst uun uugenblak ei üüb det dootenbeenk tugrip. Din dooten kön ei seekert wurd.</strong> Wees so gud an seekre dan tekst iarst ans üüb dan reegner, an ferschük leederhen, ham tu auerdreegen.\n\nGrünj för det sper: $1",
"protectedpagewarning": "'''Paase üüb: Detdiar sidj as speret wurden. Bluas administratooren kön det bewerke.'''\nUun't logbuk stäänt muar diartu:",
- "semiprotectedpagewarning": "'''Paase üüb: Detdiar sidj as dialwiis tu't bewerkin speret wurden. Bluas gudkäänd brükern kön det bewerke.'''\nUun't logbuk stäänt muar diartu:",
+ "semiprotectedpagewarning": "<strong>Paase üüb:</strong> Detdiar sidj as dialwiis tu't bewerkin speret wurden. Bluas gudkäänd brükern kön det bewerke.\nUun't logbuk stäänt muar diartu:",
"cascadeprotectedwarning": "<strong>Paase üüb:</strong> Detdiar sidj koon bluas faan brükern mä [[Special:ListGroupRights|aparte rochten]] bewerket wurd. Hat as uun {{PLURAL:$1|detdiar ööder sidj|jodiar ööder sidjen}} iinbünjen, diar troch en kaskaadensper seekert {{PLURAL:$1|as|san}}:",
"titleprotectedwarning": "'''Paase üüb: \"Detdiar sidj mä didiar nööm koon ei faan arken bewerket wurd. Bluas enkelt brükern mä [[Special:ListGroupRights|was brükerrochten]] kön detdiar sidj nei maage of bewerke.'''\nUun't logbuk stäänt muar diartu:",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|Detdiar föörlaag woort|Jodiar föörlaagen wurd}} üüb detdiar sidj brükt:",
"recentchangesdays": "Soföl daar skel a „leetst feranrangen“ uunwise:",
"recentchangesdays-max": "Ei muar üs {{PLURAL:$1|ään dai|$1 daar}}",
"recentchangescount": "Soföl feranrangen skel uunwiset wurd:",
- "prefs-help-recentchangescount": "Det san a leetst feranrangen, werjuunen an logbuken.",
- "prefs-help-watchlist-token2": "Detdiar as di hiamelk kai för't webfeed mä sidjen, diar dü uun't uug behual wel.\nMä didiar kai koon arken jodiar sidjen beluke, diaram skulst dü ham ei widjerdu.\n[[Special:ResetTokens|Trak diar]], wan dü ham turagsaat wel.",
+ "prefs-help-recentchangescount": "Maximaal uuntaal: 1000",
+ "prefs-help-watchlist-token2": "Detdiar as di hiamelk kai för't webfeed mä sidjen, diar dü uun't uug behual wel.\nMä didiar kai koon arken jodiar sidjen beluke, diaram skulst dü ham ei widjerdu.\nWan nuadag, [[Special:ResetTokens|trak diar]], wan dü ham turagsaat wel.",
"savedprefs": "Din iinstelangen san seekert wurden.",
"savedrights": "A brükersköölen faan {{GENDER:$1|$1}} san seekert wurden.",
"timezonelegend": "Tidjsoon:",
"prefs-files": "Datein",
"prefs-custom-css": "Salew maaget CSS",
"prefs-custom-js": "Salew maaget JavaScript",
- "prefs-common-config": "CSS / JavaScript för arke skak:",
+ "prefs-common-config": "CSS/Jason/JavaScript för arke skak:",
"prefs-reset-intro": "Üüb detdiar sidj könst dü weder a normool iinstelangen iinracht.\nDo san jo ual iinstelangen wech.",
"prefs-emailconfirm-label": "E-Mail gudkäänd:",
"youremail": "E-mail:",
"lockmanager-fail-closelock": "Det sperdatei för „$1“ küd ei slööden wurd.",
"lockmanager-fail-deletelock": "Det sperdatei för „$1“ küd ei stregen wurd.",
"lockmanager-fail-acquirelock": "Det sper för „$1“ küd ei ufrepen wurd.",
- "lockmanager-fail-openlock": "Det sperdatei för „$1“ küd ei eeben maaget wurd.",
+ "lockmanager-fail-openlock": "Det sperdatei för „$1“ küd ei eeben maaget wurd. Stel seeker, dat din fertiaknis för't huuchloosin rocht iinracht as, an dat dan webserver diar üüb tugrip mut. Luke diar: https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgUploadDirectory wan dü muar wed wel.",
"lockmanager-fail-releaselock": "Det sper för „$1“ küd ei apliaset wurd.",
"lockmanager-fail-db-bucket": "Mä $1 küd ei nooch ferbinjangen tu sperdootenbeenken iinracht wurd.",
"lockmanager-fail-db-release": "A speren uun't dootenbeenk $1 küd ei apliaset wurd.",
"uploadstash-refresh": "List mä datein aktualisiare.",
"invalid-chunk-offset": "Di began as diar ei tuläät.",
"img-auth-accessdenied": "Tugrip ei mögelk",
- "img-auth-nopathinfo": "Diar as nään PATH_INFO.\nDi server koon detdiar informatjuun ei widjerdu.\nFerlicht as det uun CGI iinbünjen an komt diaram uk ei mä „img_auth“ turocht.\nÜüb det sidj https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization (ingelsk) stäänt diar muar auer.",
+ "img-auth-nopathinfo": "Diar as nian informatjuun auer di wai.\nDan server skal so iinracht wees, dat a wariaabeln REQUEST_URI an/of PATH_INFO auerden wurd.\nWan det tudraapt, aktiwiare $wgUsePathInfo.\nÜüb det sidj https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization (ingelsk) stäänt diar muar auer.",
"img-auth-notindir": "Detdiar fertiaknis as ei föörsen tu huuchschüüren.",
"img-auth-badtitle": "Mä „$1“ küd nään tiitel maaget wurd.",
"img-auth-nologinnWL": "Dü beest ei uunmeldet, an „$1“ stäänt ei uun't whitelist.",
"doubleredirects": "Dobelt widjerfeerangen",
"doubleredirectstext": "Detheer list feert widjerfeerangen ap, diar üüb widjerfeerangen widjer feer.\nUun arke rä stun ferwisangen tu't iarst an ööder widjerfeerang an uk tu det sidj, huar det ööder widjerfeerang üüb ferwiset. <del>Trochstregen</del> iindracher san al bewerket wurden.",
"double-redirect-fixed-move": "[[$1]] as fersköwen wurden. Hat feert nü widjer tu [[$2]].",
- "double-redirect-fixed-maintenance": "Dobelt widjerfeerang faan [[$1]] tu [[$2]] as apredet wurden.",
+ "double-redirect-fixed-maintenance": "Dobelt widjerfeerang faan [[$1]] tu [[$2]] as apredet wurden",
"double-redirect-fixer": "Bot för widjerfeerangen",
"brokenredirects": "Uunstaken widjerfeerangen",
"brokenredirectstext": "Jodiar widjerfeerangen ferwise üüb en sidj, diar't goorei jaft:",
"cachedspecial-viewing-cached-ts": "Dü lukest en werjuun uun a cache uun. Det as ferlicht ei üüb a leetst stant.",
"cachedspecial-refresh-now": "Neist werjuun uunluke.",
"categories": "Kategoriin",
- "categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|Detdiar kategorii häält|Jodiar kategoriin hual}} sidjen of datein.\n[[Special:UnusedCategories|Leesag kategoriin]] wurd heer ei uunwiset.\nLuke uk bi det list faan [[Special:WantedCategories|nuadag kategoriin]].",
+ "categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|Detdiar kategorii häält|Jodiar kategoriin hual}} sidjen of datein an koon brükt wurd of uk ei.\nLuke uk bi det list faan [[Special:WantedCategories|nuadag kategoriin]].",
"categoriesfrom": "Wise kategoriin mä began üüb:",
"deletedcontributions": "Stregen bidracher",
"deletedcontributions-title": "Stregen bidracher",
"revertpage-nouser": "Feranrangen faan en ferbürgenen brüker turagsaat an det leetst werjuun faan {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}} weder iinsteld.",
"rollback-success": "Feranrangen faan {{GENDER:$3|$1}} san turagsaat an det leetst werjuun faan {{GENDER:$4|$2}} as weder iinsteld wurden.",
"sessionfailure-title": "session feeler",
- "sessionfailure": "Diar as wat skiaf gingen bi't auerdreegen faan din brükerdooten.\nAm dat diar ei noch muar skiaf gongt, as det aktjuun ufbreegen wurden.\nGung turag, an began faan föören.",
+ "sessionfailure": "Diar as wat skiaf gingen bi't auerdreegen faan din brükerdooten.\nAm dat diar ei noch muar skiaf gongt, as det aktjuun ufbreegen wurden.\nWees so gud, an schüür det formulaar noch ans uf.",
"changecontentmodel": "Det muude faan det sidj feranre",
"changecontentmodel-legend": "Det muude feranre",
"changecontentmodel-title-label": "Sidjennööm",
"fix-double-redirects": "Efter't fersküüwen aal a widjerfeerangen hen tu det ual sidj ferbeedre",
"move-leave-redirect": "Widjerfeerang iinracht",
"protectedpagemovewarning": "'''Paase üüb: Detdiar sidj as speret wurden. Bluas administratooren kön det fersküüw.'''\nUun't logbuk stäänt muar diartu:",
- "semiprotectedpagemovewarning": "'''Paase üüb:''' Detdiar sidj as dialwiis tu't bewerkin speret wurden. Bluas gudkäänd brükern kön det fersküüw.\nUun't logbuk stäänt muar diartu:",
+ "semiprotectedpagemovewarning": "<strong>Paase üüb:</strong> Detdiar sidj as dialwiis tu't bewerkin speret wurden. Bluas gudkäänd brükern kön det fersküüw.\nUun't logbuk stäänt muar diartu:",
"move-over-sharedrepo": "[[:$1]] stäänt uun en gemiansoom brükt archiif. Det fersküüwen üüb didiar nööm auerskraft det gemiansoom brükt datei.",
"file-exists-sharedrepo": "Didiar dateinööm woort al uun en gemiansoom archiif brükt. Wees so gud, an nem en öödern nööm.",
"export": "Sidjen eksportiare",
"version-poweredby-others": "öödern",
"version-poweredby-translators": "Auersaatern faan translatewiki.net",
"version-credits-summary": "Wi besoonke üs bi jodiar persuunen för hör bidracher tu [[Special:Version|MediaWiki]].",
- "version-license-info": "MediaWiki is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.\n\nMediaWiki is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.\n\nYou should have received [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING a copy of the GNU General Public License] along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA or [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html read it online].",
+ "version-license-info": "MediaWiki is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.\n\nMediaWiki is distributed in the hope that it will be useful, but <em>WITHOUT ANY WARRANTY</em>; without even the implied warranty of <strong>MERCHANTABILITY</strong> or <strong>FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE</strong>. See the GNU General Public License for more details.\n\nYou should have received [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING a copy of the GNU General Public License] along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA or [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html read it online].",
"version-software": "Instaliird software",
"version-software-product": "Produkt",
"version-software-version": "Werjuun",
"limitreport-expansiondepth": "Maksimaal ütjwidjangsjipde",
"limitreport-expensivefunctioncount": "Taal faan apwendag parser-funktjuunen",
"expandtemplates": "Föörlaagen ütjwidje",
- "expand_templates_intro": "Üüb detdiar spezial-sidj wurd a föörlaagen faan di tekst rekursiif ütjwidjet.\nUk parser-funktjuunen liküs <code><nowiki>{{</nowiki>#language:…}}</code> an wariaabeln liküs <code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code> wurd ferwerket - det ment ales, wat tesken dobelt sleufen stäänt.",
+ "expand_templates_intro": "Üüb detdiar spezial-sidj wurd a föörlaagen faan di wikitekst rekursiif ütjwidjet.\nUk parser-funktjuunen liküs <code><nowiki>{{</nowiki>#language:…}}</code> an wariaabeln liküs <code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code> wurd ferwerket - det ment ales, wat tesken dobelt sleufen stäänt.",
"expand_templates_title": "Kontekst-tiitel, för {{FULLPAGENAME}} asw.:",
- "expand_templates_input": "Skriiwfial:",
+ "expand_templates_input": "Skriiw wikitext:",
"expand_templates_output": "Resultaat",
"expand_templates_xml_output": "XML-resultaat",
"expand_templates_html_output": "Rä HTML-ütjgoow",
"tog-showhiddencats": "Afiché katégori-ya ki kaché",
"tog-norollbackdiff": "Pa afiché diff aprè révoké",
"tog-useeditwarning": "Avèrti mo lò mo ka kité roun paj an kour di modifikasyon san sovgardé",
- "tog-prefershttps": "Toujou itilizé roun konèksyon sékirizé lò mo konèkté",
+ "tog-prefershttps": "Toujou itilizé roun konnègsyon sékirizé lò mo konnègté",
"underline-always": "Toujou",
"underline-never": "Janmè",
"underline-default": "Valò pa défo di tenm oben di navigatò",
"broken-file-category": "Paj ké dé lyen di fiché brizé",
"categoryviewer-pagedlinks": "($1) ($2)",
"category-header-numerals": "$1–$2",
- "about": "À propo",
+ "about": "Apropo",
"article": "Paj di kontni",
"newwindow": "(Ka ouvri so kò andan roun nouvèl finèt)",
"cancel": "Annilé",
"pool-errorunknown": "Éròr enkonèt",
"pool-servererror": "Sèrvis di rézèrvasyon pa disponib ($1).",
"poolcounter-usage-error": "Éròr di itilizasyon : $1",
- "aboutsite": "À propo di {{SITENAME}}",
- "aboutpage": "Project:À propo di",
+ "aboutsite": "Apropo di {{SITENAME}}",
+ "aboutpage": "Project:Apropo di",
"copyright": "Kontni-a sa disponib anba lisans $1 sof mansyon kontrèr.",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:Copyrights",
"currentevents": "Atchwalité",
"mainpage": "Paj Prensipal",
"mainpage-description": "Paj prensipal",
"policy-url": "Project:Larèl",
- "portal": "Pòrtay konminotèr",
- "portal-url": "Project:Pòrtay konminotèr",
+ "portal": "Kouminoté",
+ "portal-url": "Project:Pòrtay kouminotèr",
"privacy": "Politik di konfidansyalité",
"privacypage": "Project:Politik di konfidansyalité",
"badaccess": "Éròr di pèrmisyon",
"nstab-user": "Paj di {{GENDER:{{ROOTPAGENAME}}|itilizatò|itilizatris}}",
"nstab-media": "Médja",
"nstab-special": "Paj èspésyal",
- "nstab-project": "À propo",
+ "nstab-project": "Paj di projè",
"nstab-image": "Fiché",
"nstab-mediawiki": "Mésaj",
"nstab-template": "Modèl",
"invalidtitle-knownnamespace": "Tit pa valid ké lèspas di non « $2 » é entitilé-a « $3 »",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Tit pa valid ké niméro-a di lèspas di non $1 enkonèt é entitilé-a « $2 »",
"exception-nologin": "Pa konnègté",
- "exception-nologin-text": "Souplé, konèkté zòt kò pou aksédé à sa paj oben sa aksyon.",
+ "exception-nologin-text": "Souplé, konnègté zòt kò pou agsédé à sa paj oben sa agsyon.",
"exception-nologin-text-manual": "Souplé zòt $1 pou aksédé à sa paj oben sa aksyon.",
"virus-badscanner": "Movèz konfigirasyon : analizò di viris enkonèt : <em>$1</em>",
"virus-scanfailed": "échèk di analiz-a (kod $1)",
"virus-unknownscanner": "antiviris enkonèt :",
- "logouttext": "<strong>Zòt atchwèlman dékonèkté.</strong>\n\nNoté ki sèrtenn paj pouvé fika òkò afiché kou si zòt toujou konèkté, jouk zòt désidé di éfasé kach-a di zòt navigatò.",
- "cannotlogoutnow-title": "Enposib di konèkté so kò atchwèlman",
- "cannotlogoutnow-text": "Dékonèksyon-an pa posib an itilizan $1.",
+ "logouttext": "<strong>Zòt atchwèlman dékonnègté.</strong>\n\nNoté ki sèrten paj pouvé fika òkò afiché kou si zòt toujou konnègté, jouk zòt désidé di éfasé kach-a di zòt navigatò.",
+ "cannotlogoutnow-title": "Enposib di dékonnègté so kò atchwèlman",
+ "cannotlogoutnow-text": "Dékonnègsyon-an pa posib an itilizan $1.",
"welcomeuser": "Bèlvini, $1 !",
"welcomecreation-msg": "Zòt kont té kréyé.\nZòt pouvé modifyé [[Special:Preferences|zòt préférans]] pou {{SITENAME}} si zòt swété.",
"yourname": "Non di itilizatò :",
"createacct-yourpasswordagain": "Konfirmé mo di pas",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Antré òkò menm mo di pas",
"userlogin-remembermypassword": "Gardé mo sésyon aktiv",
- "userlogin-signwithsecure": "Itilizé roun konèksyon sékirizé",
- "cannotlogin-title": "Enposib di konèkté so kò",
- "cannotlogin-text": "Konèksyon-an pa posib",
- "cannotloginnow-title": "Enposib di konèkté so kò atchwèlman",
- "cannotloginnow-text": "Konèksyon-an pa posib an itilizan $1.",
+ "userlogin-signwithsecure": "Itilizé roun konnègsyon sékirizé",
+ "cannotlogin-title": "Enposib di konnègté so kò",
+ "cannotlogin-text": "Konnègsyon-an pa posib",
+ "cannotloginnow-title": "Enposib di konnègté so kò atchwèlman",
+ "cannotloginnow-text": "Konnègsyon-an pa posib an itilizan $1.",
"cannotcreateaccount-title": "Kréyasyon di kont enposib",
"cannotcreateaccount-text": "Kréyasyon-an dirèk di kont itilizatò pa aktivé asou sa wiki.",
"yourdomainname": "Zòt domenn :",
"password-change-forbidden": "Zòt pa pouvé modifyé mo di pas asou sa wiki.",
"externaldberror": "Swé roun lérò prodjwi so kò asou baz-a di data d'otantifikasyon, swé zòt pa otorizé à mété à jou zòt kont ègstèrn.",
- "login": "Konèksyon",
+ "login": "Konnègsyon",
"login-security": "Vérifyé zòt idantité",
- "nav-login-createaccount": "Kréyé roun kont oben konèkté so kò",
+ "nav-login-createaccount": "Kréyé roun kont oben konnègté so kò",
"logout": "Dékonnègté so kò",
- "userlogout": "Dékonèksyon",
+ "userlogout": "Dékonnègsyon",
"notloggedin": "Pa konnègté",
"userlogin-noaccount": "Zòt pa gen roun kont ?",
"userlogin-joinproject": "Roujwenn {{SITENAME}}",
"createaccount": "Kréyé roun kont",
"userlogin-resetpassword-link": "Zòt bliyé zòt mo di pas ?",
"userlogin-helplink2": "Lèd pou konnègté so kò",
- "userlogin-loggedin": "Zòt ja konèkté an tan ki $1.\nItilizé fòrmilèr-a ki anba pou konèkté zòt kò ké rounòt kont itilizatò.",
+ "userlogin-loggedin": "Zòt déja konnègté an tan ki $1.\nItilizé fòrmilèr-a ki anba pou konnègté zòt kò ké rounòt kont itilizatò.",
"userlogin-reauth": "Zòt divèt roukonèkté zòt kò pou vérifyé ki zòt sa {{GENDER:$1|$1}}.",
"userlogin-createanother": "Kréyé rounòt kont",
"createacct-emailrequired": "Adrès di kouryé",
"badretype": "Mo di pas ki zòt sézi pa ka korèsponn.",
"usernameinprogress": "Oun kréyasyon di kont pou sa non d'itilizatò ja an kour.\nSouplé, pasyanté.",
"userexists": "Non d'itilizatò sézi ja itilizé.\nSouplé, chwézi roun non diféran.",
- "loginerror": "Érò di konèksyon",
+ "loginerror": "Lérò di konnègsyon",
"createacct-error": "Érò lò kréyasyon-an di kont",
"createaccounterror": "Enposib di kréyé kont-a : $1",
- "nocookiesnew": "Kont itilizatò té kréyé, mè zòt pa konèkté.\n{{SITENAME}} ka itilizé dé témwen (''cookies'') pou konsèrvé konèksyon-an mè zòt dézaktivé yé.\nSouplé, aktivé yé é roukonèkté zòt kò ké menm non é menm mo di pas.",
- "nocookieslogin": "{{SITENAME}} itilizé dé témwen (''cookies'') pou konsèrvé konèksyon-an mè zòt dézaktivé yé.\nSouplé, aktivé yé é roukonèkté zòt kò.",
+ "nocookiesnew": "Kont itilizatò fin kréyé, mé zòt pa konnègté.\n{{SITENAME}} ka itilizé dé témwen (''cookies'') pou konsèrvé konnègsyon-an mé zòt dézagtivé yé.\nSouplé, agtivé yé é rikonnègté zòt kò ké menm non é menm modipas.",
+ "nocookieslogin": "{{SITENAME}} itilizé dé témwen (''cookies'') pou konsèrvé konnègsyon-an mé zòt dézagtivé yé.\nSouplé, agtivé yé é rikonnègté zòt kò.",
"nocookiesfornew": "Kont itilizatò pa té kréyé, pas nou pa té pouvé idantifyé so lorijin.\nVérifyé ki zòt aktivé témwen-yan (''cookies''), roucharjé paj-a é éséyé òkò.",
"nocookiesforlogin": "{{int:nocookieslogin}}",
- "createacct-loginerror": "Kont-a té byen kréyé mè zòt pa pouvé konèkté zòt kò otomatikman.\nSouplé, [[Special:UserLogin|konèkté zòt kò manwèlman]].",
+ "createacct-loginerror": "Kont-a byen fin kréyé mé zòt pa pouvé konnègté zòt kò otonmatikman.\nSouplé, [[Special:UserLogin|konnègté zòt kò manniyèlman]].",
"noname": "Zòt pa sézi roun non d'itilizatò valid.",
"loginsuccesstitle": "Konnègté",
- "loginsuccess": "<strong>Zòt atchwèl konèkté à {{SITENAME}} antan ki « $1 ».</strong>",
+ "loginsuccess": "<strong>Zòt sa atchwèlman konnègté à {{SITENAME}} antan ki « $1 ».</strong>",
"nosuchuser": "Itilizatò « $1 » pa ka ègzisté.\nNon d'itilizatò-ya sa sansib à lakas.\nVérifyé lòrtograf, oben [[Special:CreateAccount|kréyé roun kont nòv]].",
"nosuchusershort": "I pa gen kontribitò ké non-an « $1 ».\nSouplé, vérifyé lòrtograf.",
"nouserspecified": "Zòt divèt sézi roun non d'itilizatò.",
- "login-userblocked": "{{GENDER:$1|Sa itilizatò|Sa itilizatris}} bloké. Konèksyon-an pa otorizé.",
+ "login-userblocked": "{{GENDER:$1|Sa itilizatò}} bloké. Konnègsyon-an pa otorizé.",
"wrongpassword": "Non d'itilizatò oben mo di pas enkorèk.\nSouplé, éséyé òkò.",
"wrongpasswordempty": "Zòt pa antré pyès mo di pas.\nSouplé, éséyé òkò.",
"passwordtooshort": "Zòt mo di pas divèt kontni omwen $1 karaktèr{{PLURAL:$1|}}.",
"accountcreatedtext": "Kont itilizatò pou [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|diskisyon]]) té kréyé.",
"createaccount-title": "Kréyasyon di roun kont pou {{SITENAME}}",
"createaccount-text": "Tchèk moun kréyé roun kont pou zòt adrès di kouryé asou {{SITENAME}} ($4) entitilé « $2 », ké mo di pas « $3 ».\nZòt divèt ouvri roun sésyon é atchwèlman modifyé zòt mo di pas.\n\nIgnoré sa mésaj si sa kont té kréyé pa érò.",
- "login-throttled": "Zòt tanté dèrnyèrman roun nonm tròp élvé di konèksyon.\nSouplé, antann $1 anvan di éséyé òkò.",
- "login-abort-generic": "Zòt échwé zòt tantativ di konèksyon",
+ "login-throttled": "Zòt tanté dannyéman roun nonm tròp élvé di konnègsyon.\nSouplé, antann $1 anvan di éséyé òkò.",
+ "login-abort-generic": "Zòt échwé zòt tantativ di konnègsyon",
"login-migrated-generic": "Zòt kont té migré, é zòt non d'itilizatò pa ka ègzisté òkò asou sa wiki.",
"loginlanguagelabel": "Lanng : $1",
- "suspicious-userlogout": "Zòt doumann di konèksyon té réfizé pas i sanblé ki li té voyé pa roun navigatò défèktyé oben dipi kach-a di roun sèrvis mandatèr.",
+ "suspicious-userlogout": "Zòt doumann di konnègsyon té roufizé pas i sanblé ki li té voyé pa roun navigatò défègtché oben dipi kach-a di roun sèrvis mandatèr.",
"createacct-another-realname-tip": "Véritab non sa òpsyonèl.\nSi zòt désidé di fourni li, i ké fika itilizé pou krédité lotò di so travay.",
"pt-login": "Konnègté so kò",
- "pt-login-button": "Konèkté so kò",
- "pt-login-continue-button": "Kontinwé konèksyon-an",
+ "pt-login-button": "Konnègté so kò",
+ "pt-login-continue-button": "Kontinwé konnègsyon-an",
"pt-createaccount": "Kréyé roun kont",
- "pt-userlogout": "Dékonèkté so kò",
+ "pt-userlogout": "Dékonnègté so kò",
"php-mail-error-unknown": "Érò enkonèt annan fonksyon-an <code>mail()</code> di PHP.",
"user-mail-no-addy": "Enposib di voyé roun kouryé san adrès di kouryé.",
"user-mail-no-body": "Ésè di voyé di roun kouryé ké roun kò vid oben anòrmalman kour.",
"oldpassword": "Ansyen mo di pas :",
"newpassword": "Mo di pas nòv :",
"retypenew": "Konfirmé mo di pas nòv :",
- "resetpass_submit": "Chanjé mo di pas é konèkté so kò.",
+ "resetpass_submit": "Chanjé modipas-a é konnègté so kò.",
"changepassword-success": "Zòt mo di pas té modifyé !",
- "changepassword-throttled": "Zòt fè tròp di tantativ di konèksyon résaman. \nSouplé, antann $1 anvan di rééséyé.",
+ "changepassword-throttled": "Zòt fè tròp di tantativ di konnègsyon résaman. \nSouplé, antann $1 anvan di réyéséyé.",
"botpasswords": "Mo di pas di robo",
- "botpasswords-summary": "<em>Mo di pas di robo</em> ka pèrmèt di aksédé à roun kont itilizatò via API-a san itilizé idantifyan-yan di konèksyon prensipal. Drwè itilizatò disponib lò to konèkté ké roun mo di pas robo pouvé fika rédjwi.\n\nSi zòt wè pou kisa zòt ké lé fè sa, a ki zòt pa benzwen di fè sa. Pésonn divèt janmè doumandé zòt di jénéré roun é di bay li.",
+ "botpasswords-summary": "<em>Modipas-ya di robo</em> ka pèrmèt di agsédé à roun kont itilizatò vya API-a san itilizé idantifyan-yan di konnègsyon prensipal. Drwè itilizatò disponib lò to konnègté ké roun modipas robo pouvé fika rédjwi.\n\nSi zòt pa ka wè poukisa zòt ké lé fè sa, a ki zòt pa benzwen di fè sa. Pésonn divèt janmen doumandé zòt di an jénéré roun é di bay li.",
"botpasswords-disabled": "Mo di pas di robo sa dézaktivé.",
- "botpasswords-no-central-id": "Pou itilizé mo di pas di robo, zòt divèt fika konèkté à roun kont santralizé.",
+ "botpasswords-no-central-id": "Pou itilizé modipas-ya di robo, zòt divèt fika konnègté à roun kont ki santralizé.",
"botpasswords-existing": "Mo di pas di robo ègzistan",
"botpasswords-createnew": "Kréyé roun mo di pas nòv di robo",
"botpasswords-editexisting": "Modifyé roun mo di pas di robo ègzistan",
"botpasswords-updated-body": "Mo di pas pou robo-a « $1 » di {{GENDER:$2|itilizatò|itilizatris}}-a « $2 » té mizajou.",
"botpasswords-deleted-title": "Mo di pas di robo souprimé",
"botpasswords-deleted-body": "Mo di pas pou robo-a « $1 » di {{GENDER:$2|itilizatò|itilizatris}}-a « $2 » té souprimé.",
- "botpasswords-newpassword": "Mo di pas nòv pou konèkté so kò à<strong>$1</strong> sa <strong>$2</strong>. <em>Souplé, anréjistré li pou fè référans di li iltèryèrman.</em><br> (Pou ansyen robo ki ka nésésité ki non fourni pou konèksyon-an ka fika menm-an ki non di itilizasyon évantchwèl, zòt pouvé osi itilizé <strong>$3</strong> kou non di itilizatò é <strong>$4</strong> kou mo di pas).",
+ "botpasswords-newpassword": "Nouvèl modipas-a pou konnègté so kò à<strong>$1</strong> sa <strong>$2</strong>. <em>Souplé, anréjistré li pou fè référans asou li iltèryèrman.</em><br> (Pou ansyen robo ki ka nésésité ki non fourni pou konnègsyon-an ka fika menm-an ki non di itilizasyon évantchwèl, zòt pouvé osi itilizé <strong>$3</strong> kou non di itilizatò é <strong>$4</strong> kou modipas).",
"botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider pa disponib.",
- "botpasswords-restriction-failed": "Rèstriksyon-yan di mo di pas di robo ka anpéché sa konèksyon.",
+ "botpasswords-restriction-failed": "Rèstrigsyon-yan di modipas di robo ka anpéché sa konnègsyon.",
"botpasswords-invalid-name": "Non-an d'itilizatò spésifyé pa ka kontni di séparatò di mo di pas di robo (« $1 »).",
"botpasswords-not-exist": "{{GENDER:$1|Itilizatò|Itilizatris}}-a « $1 » pa gen di mo di pas di robo nonmen « $2 ».",
"resetpass_forbidden": "Mo di pas pa pouvé fika chanjé.",
"resetpass_forbidden-reason": "Mo di pas pa pouvé fika modifyé : $1",
- "resetpass-no-info": "Zòt divèt fika konèkté pou aksédé dirèkman à sa paj.",
+ "resetpass-no-info": "Zòt divèt fika konnègté pou agsédé dirèkman à sa paj.",
"resetpass-submit-loggedin": "Chanjé di mo di pas",
"resetpass-submit-cancel": "Annilé",
"resetpass-wrong-oldpass": "Mo di pas atchwèl oben tanporèr envalid.\nZòt pitèt ja chanjé zòt mo di pas oben doumandé roun mo di pas nòv tanporèr.",
- "resetpass-recycled": "Souplé, réyinisyalizé zòt mo di pas an tchèk kichoz di ròt ki atchwèl-a.",
- "resetpass-temp-emailed": "Zòt konèkté ké roun kod tanporèr fourni pa kouryé.\nPou tèrminé konèksyon-an, zòt divèt fourni roun mo di pas nòv isi :",
+ "resetpass-recycled": "Souplé, réyinisyalizé zòt modipas an tchèk kichoz di ròt ki atchwèl-a.",
+ "resetpass-temp-emailed": "Zòt konnègté ké roun kod tanporèr ki fourni pa kouryé.\nPou tèrminé konnègsyon-an, zòt divèt fourni roun nouvèl modipas isi :",
"resetpass-temp-password": "Mo di pas tanporèr :",
- "resetpass-expired-soft": "Zòt mo di pas èkspiré, é divèt fika réyinisyalizé. Souplé, chwézi roun nouvèl atchwèlman oben kliké asou « {{int:authprovider-resetpass-skip-label}} » pou fè li plita.",
- "resetpass-validity-soft": "Zòt mo di pas pa valid : $1\n\nSouplé, chwézi roun mo di pas nòv atchwèlman, oben kliké asou « {{int:authprovider-resetpass-skip-label}} » pou réyinisyalizé li plita.",
+ "resetpass-expired-soft": "Zòt modipas èspiré, é divèt fika réyinisyalizé. Souplé, chwézi roun nouvèl atchwèlman oben kliké asou « {{int:authprovider-resetpass-skip-label}} » pou fè li plita.",
+ "resetpass-validity-soft": "Zòt modipas pa valid : $1\n\nSouplé, chwézi roun modipas nòv atchwèlman, oben kliké asou « {{int:authprovider-resetpass-skip-label}} » pou réyinisyalizé li plita.",
"passwordreset": "Réyinisyalizasyon di mo di pas",
"passwordreset-text-one": "Ranplisé sa fòrmilèr pou zòt mo di pas.",
"passwordreset-emaildisabled": "Fonksyonalité-ya di kouryé té dézaktivé asou sa wiki.",
"passwordreset-invalidemail": "Adrès di mésajri envalid",
"passwordreset-nodata": "Pyès non d'itilizatò oben adrès di mésajri té fourni",
"changeemail": "Chanjé oben souprimé adrès di kouryé",
- "changeemail-no-info": "Zòt divèt fika konèkté pou aksédé dirèkman à sa paj.",
+ "changeemail-no-info": "Zòt divèt fika konnègté pou agsédé dirèkman à sa paj.",
"changeemail-oldemail": "Adrès di kouryé atchwèl :",
"changeemail-newemail": "Nouvèl adrès di kouryé :",
"changeemail-none": "(pyès)",
"changeemail-password": "Zòt mo di pas asou {{SITENAME}} :",
"changeemail-submit": "Chanjé adrès di kouryé",
- "changeemail-throttled": "Zòt fè tròp di tantativ di konèksyon. \nSouplé, antann $1 anvan di rééséyé.",
+ "changeemail-throttled": "Zòt fè tròp tantativ di konnègsyon. \nSouplé, antann $1 anvan di réyéséyé.",
"changeemail-nochange": "Souplé, sézi roun nouvèl adrès di kouryé diférant di présédant-a.",
"resettokens": "Réyinisyalizé jéton-yan.",
"resettokens-no-tokens": "I pa gen pyès jéton pou réyinisyalizé.",
"preview": "Prévizwalizasyon",
"showpreview": "Prévizwalizé",
"showdiff": "Wè modifikasyon-yan",
- "anoneditwarning": "<strong>Panga :</strong> zòt pa konèkté. Zòt adrès IP ké fika vizib pa tout moun si zòt ka fè dé modifikasyon. Si zòt <strong>[$1 ka konèkté zòt kò]</strong> oben <strong>[$2 kréyé roun kont]</strong>, zòt modifikasyon ké fika atribiyé à zòt pròp non di itilizatò é zòt ké gen ròt avantaj.",
+ "anoneditwarning": "<strong>Panga :</strong> zòt pa konnègté. Zòt adrès IP ké vizib pa tout moun si zòt ka fè dé modifikasyon. Si zòt <strong>[$1 ka konnègté zòt kò]</strong> oben <strong>[$2 kréyé roun kont]</strong>, zòt modifikasyon ké fika atribiyé à zòt pròp non di itilizatò é zòt ké gen ròt avantaj.",
"blockedtext": "<strong>Zòt kont itilizatò oben zòt adrès IP bloké.</strong>\n\nBlokaj té éfèktchwé pa $1.\nRézon-an ki évoké ka swiv : <em>$2</em>.\n\n* Koumansman di blokaj : $8\n* Èspirasyon di blokaj : $6\n* Kont bloké : $7.\n\nZòt pouvé kontakté $1 oben rounòt [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratò]] pou an diskité.\nZòt pa pouvé itilizé fonksyon-an « {{int:emailuser}} » rounso si oun adrès di kouryé valid sa èspésifyé andan zòt [[Special:Preferences|préférans]] é rounso si sa fonksyonalité pa bloké.\nZòt adrès IP atchwèl sa $3 é zòt idantifyan di blokaj sa $5.\nSouplé, enkli tout détay-ya lasou'l annan chakin dé rékèt ki zòt ké fè.",
"loginreqlink": "konnègté so kò",
"newarticletext": "Zòt té ka swiv roun lyen bò'd roun paj ki pa ka ègzisté òkò. \nAfen di kréyé sa paj, antré zòt tèks annan bwèt ki aprè (zòt pouvé konsilté [$1 paj di lèd-a] pou plis d'enfòrmasyon).\nSi zòt vini{{GENDER:|}} isi pa éròr, kliké asou bouton <strong>Routour</strong> di zòt navigatò.",
"tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|Zòt}} préférans",
"tooltip-pt-watchlist": "Oun lis dé paj don zòt ka swiv modifikasyon",
"tooltip-pt-mycontris": "Oun lis di {{GENDER:|zòt}} kontribisyon",
- "tooltip-pt-login": "Nou ka ankourajé zòt à konèkté zòt kò ; soupannan, i pa obligatwar",
- "tooltip-pt-logout": "Dékonèkté so kò",
- "tooltip-pt-createaccount": "Nou ka ankourajé zòt à kréyé roun kont itilizatò é konèkté zòt kò ; soupannan, i pa obligatwar",
+ "tooltip-pt-login": "Nou ka ankourajé zòt à konnègté zòt kò ; soupannan, zòt pa blijé di fè li",
+ "tooltip-pt-logout": "Dékonnègté so kò",
+ "tooltip-pt-createaccount": "Nou ka ankourajé zòt à kréyé roun kont itilizatò é konnègté zòt kò ; soupannan, zòt pa blijé di fè li",
"tooltip-ca-talk": "Diskisyon o sijè di sa paj di kontni",
"tooltip-ca-edit": "Modifyé wikikod-a",
"tooltip-ca-addsection": "Koumansé roun nouvèl sèksyon",
"tooltip-p-logo": "Vizité paj prensipal-a",
"tooltip-n-mainpage": "Vizité paj prensipal-a di sit",
"tooltip-n-mainpage-description": "Paj prensipal jénéral",
- "tooltip-n-portal": "À propo di projè, sa ki zòt pouvé fè, koté trouvé enfòrmasyon-yan",
+ "tooltip-n-portal": "Apropo di projè, sa ki zòt pouvé fè, koté trouvé enfòrmasyon-yan",
"tooltip-n-currentevents": "Trouvé plis d'enfòrmasyon asou atchwalité an kour",
"tooltip-n-recentchanges": "Lis di modifikasyon résant asou wiki-a",
"tooltip-n-randompage": "Afiché roun paj an azò",
"ns-specialprotected": "A speciális lapok nem szerkeszthetők.",
"titleprotected": "Ilyen címmel nem lehet szócikket készíteni, [[User:$1|$1]] letiltotta.\nAz indoklás: <em>$2</em>.",
"filereadonlyerror": "A(z) „$1” fájl nem módosítható, mert a(z) „$2” fájltároló csak olvasható módban üzemel.\n\nA lezárást végrehajtó rendszeradminisztrátor az alábbi indoklást adta meg: „$3”.",
+ "invalidtitle": "Érvénytelen cím",
"invalidtitle-knownnamespace": "Érvénytelen cím „$2” névtérrel és „$3” szöveggel",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Érvénytelen cím az ismeretlen $1 névtérszámmal és „$2” szöveggel",
"exception-nologin": "Nem vagy bejelentkezve.",
"group-autoconfirmed": "automatikusan megerősített szerkesztők",
"group-bot": "botok",
"group-sysop": "adminisztrátorok",
+ "group-interface-admin": "felületadminisztrátorok",
"group-bureaucrat": "bürokraták",
"group-suppress": "adatvédelmi biztosok",
"group-all": "(mind)",
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|automatikusan megerősített felhasználó}}",
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|bot}}",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|adminisztrátor}}",
+ "group-interface-admin-member": "{{GENDER:$1|felületadminisztrátor}}",
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|bürokrata}}",
"group-suppress-member": "{{GENDER:$1|adatvédelmi biztos}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:Felhasználók",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Munkatársak#Automatikusan megerősített szerkesztők",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Botok",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Adminisztrátorok",
+ "grouppage-interface-admin": "{{ns:project}}:Felületadminisztrátorok",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Bürokraták",
"grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Adatvédelmi biztosok",
"right-read": "lapok olvasása",
"Htawmonzel"
]
},
+ "tog-underline": "လေန် မတာပၞောန်သၟဝ်",
+ "tog-hideminor": "ပၞုက် အရာမပလေဝ်ဒါန်လဝ် ကိစ္စဟွံဇၞော် နူကဵု ပြဟ်ဟ်ဏအ်",
+ "tog-hidepatrolled": "ပၞုက် အရာမပလေဝ်ဒါန်လဝ် ကိစ္စဇၞော်ဇၞော် နူကဵု ပြဟ်ဟ်ဏအ်",
+ "tog-hidecategorization": "ပၞုက် အရာမဖျေဟ်ကဏ္ဍ ကုမုက်လိက်",
"sunday": "တ္ၚဲအဒိုက်",
"monday": "တ္ၚဲစန်",
"tuesday": "တ္ၚဲအၚာ",
"pageinfo-header-restrictions": "ပရေင်စဵုဒၞာ မုက်လိက်",
"pageinfo-header-properties": "ဒြပ်ရတ် မုက်လိက်",
"pageinfo-display-title": "က္ဍိုပ်ပရိုင် မထ္ၜးပျး",
+ "pageinfo-default-sort": "ရုဲစှ် ဂကူအဓိကတင်ဂၞင်",
"pageinfo-length": "ဇမၠိင် မုက်လိက် (နကဵု ဘာက်)",
"pageinfo-article-id": "မုက်လိက် ID",
"pageinfo-language": "မုက်လိက် အရေဝ်ဘာသာ ဖျုန်လိက်",
"group-autoconfirmed": "स्वयंशाबीत सदस्य",
"group-bot": "सांगकामे",
"group-sysop": "प्रचालक",
+ "group-interface-admin": "तांत्रिक प्रचालक",
"group-bureaucrat": "स्विकृती अधिकारी",
"group-suppress": "झापडबंद",
"group-all": "(सर्व)",
"grant-createaccount": "खाते तयार करा",
"grant-createeditmovepage": "पाने बनवा,संपादा व स्थानांतरण करा",
"grant-delete": "पाने, आवृत्त्या व नोंदी वगळा",
- "grant-editinterface": "मिडियाविà¤\95ि नामविशà¥\8dव व सदसà¥\8dयाà¤\82à¤\9aà¥\80 CSS/JS संपादा",
+ "grant-editinterface": "मिडियाविà¤\95ि नामविशà¥\8dव व सà¤\82à¤\95à¥\87तसà¥\8dथळावरà¤\9aà¥\80/सदसà¥\8dयाà¤\82à¤\9aà¥\80JS संपादा",
"grant-editmycssjs": "आपली सदस्य CSS/JavaScript संपादित करा",
"grant-editmyoptions": "आपला सदस्य पसंतीक्रम संपादा",
"grant-editmywatchlist": "आपली निरीक्षणयादी संपादित करा",
"protectedtitles-submit": "शीर्षके दर्शवा",
"listusers": "सदस्यांची यादी",
"listusers-editsonly": "फक्त संपादनांसहित सदस्य दाखवा",
+ "listusers-temporarygroupsonly": "फक्त तात्पुरत्या सदस्यगटात असणारे सदस्यच दाखवा",
"listusers-creationsort": "निर्मितीच्या तारखेप्रमाणे लावा",
"listusers-desc": "उतरत्या क्रमाने निवडा",
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|संपादन|संपादने}}",
"createacct-realname": "နာမည်ရင်း (ဖြည့်လိုက)",
"createacct-reason": "အကြောင်းပြချက်",
"createacct-reason-ph": "သင်ဘာကြောင့် အခြားအကောင့် ဖန်တီးချင်တာလဲ",
+ "createacct-reason-help": "အကောင့်ဖန်တီးခြင်း မှတ်တမ်းရှိ ပြသထားသော မက်ဆေ့",
"createacct-submit": "သင့်အကောင့်ကို ဖန်တီးရန်",
"createacct-another-submit": "အကောင့် ဖန်တီးရန်",
"createacct-continue-submit": "အကောင့်ဖန်တီးမှု ဆက်သွားမည်",
"noname": "တရားဝင် အသုံးပြုသူအမည်ကို မသတ်မှတ်ရသေးပါ။",
"loginsuccesstitle": "လော့ဂ်အင်ဝင်ပြီးပြီ",
"loginsuccess": "'''သင်သည် {{SITENAME}} သို့ \"$1\" အဖြစ် Login ဝင်ပြီးဖြစ်သည်။'''",
+ "nosuchuser": "\"$1\" နာမည်ဖြင့် အသုံးပြုသူ မရှိပါ။ အသုံးပြုသူအမည်သည် စာလုံးအကြီးအသေးကို အမှားမခံပါ။ သင်၏စာလုံးပေါင်းကို စစ်ဆေးပါ သို့မဟုတ် [[Special:CreateAccount|အကောင့်သစ်တစ်ခု ဖန်တီးပါ]]။",
"nosuchusershort": "\"$1\" အမည်ဖြင့် အသုံးပြုသူမရှိပါ။\nစာလုံးပေါင်း ပြန်စစ်ပေးပါရန်။",
"nouserspecified": "အသုံးပြုသူအမည်ကို ဖော်ပြရမည်ဖြစ်သည်။",
"login-userblocked": "ဤအသုံးပြုသူကို ပိတ်ပင်ထားသည်။ Login ဝင်ခြင်း ခွင့်မပြုပါ။",
"mailerror": "မေးပို့ခြင်း အမှား - $1",
"emailauthenticated": "သင့်အီးမေးလိပ်စာကို $2 နေ့ $3 အချိန်တွင် အတည်ပြုပြီး ဖြစ်သည်။",
"emailconfirmlink": "အီးမေးကိုအတည်ပြုပါ",
+ "cannotchangeemail": "ဤဝီကီတွင် အကောင့်အီးမေးလ်လိပ်စာကို မပြောင်းလဲနိုင်ပါ။",
"emaildisabled": "ဤဆိုဒ်သည် အီးမေးလ်များ ပို၍မရနိုင်ပါ။",
"accountcreated": "အကောင့်ဖန်တီးပြီးပါပြီ",
"accountcreatedtext": "[[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|ဆွေးနွေး]]) အတွက် အကောင့်ကို ဖန်တီးပြီး ဖြစ်သည်။",
"resetpass-temp-password": "ယာယီစကားဝှက်:",
"resetpass-expired": "သင်၏ စကားဝှက် သက်တမ်းကုန်သွားပါသည်။ လော့အင်ဝင်ရန် စကားဝှက်အသစ် သတ်မှတ်ပါ။",
"passwordreset": "စကားဝှက်အသစ် ပြုလုပ်ရန်",
+ "passwordreset-emaildisabled": "အီးမေးလ် ကြန်အင်လက္ခဏာများကို ဤဝီကီတွင် ပိတ်ထားခဲ့သည်။",
"passwordreset-username": "အသုံးပြုသူအမည်:",
"passwordreset-domain": "ဒိုမိန်း:",
"passwordreset-email": "အီးမေးလ် လိပ်စာ:",
"changeemail-submit": "အီးမေးလ်ပြောင်းလဲရန်",
"changeemail-throttled": "သင်သည် login ဝင်ရန် အကြိမ်မြောက်မြားစွာ ပြုလုပ်ခဲ့ပြီးဖြစ်သည်။\nကျေးဇူးပြု၍ ထပ်မဝင်ခင် $1 စောင့်ပေးပါ။",
"changeemail-nochange": "မတူညီသော အီးမေးလ်လိပ်စာအသစ်ကို ကျေးဇူးပြု၍ ရိုက်ထည့်ပါ။",
+ "resettokens-token-label": "$1 (လက်ရှိတန်ဖိုး: $2)",
"bold_sample": "စာလုံးမည်း",
"bold_tip": "စာလုံးမည်း",
"italic_sample": "စာလုံး အစောင်း",
"savechanges": "ပြောင်းလဲမှုများကို သိမ်းရန်",
"publishpage": "စာမျက်နှာကို လွှင့်တင်ရန်",
"publishchanges": "ပြောင်းလဲမှုများကို လွှင့်တင်ရန်",
+ "savearticle-start": "စာမျက်နှာကို သိမ်းရန်...",
+ "savechanges-start": "ပြောင်းလဲမှုများကို သိမ်းရန်...",
+ "publishpage-start": "စာမျက်နှာကို လွှင့်တင်ရန်...",
+ "publishchanges-start": "ပြောင်းလဲမှုများကို လွှင့်တင်ရန်...",
"preview": "နမူနာ",
"showpreview": "နမူနာပြရန်",
"showdiff": "ပြင်ဆင်ထားသည်များကို ပြရန်",
+ "blankarticle": "<strong>သတိပေးချက်:</strong> သင် ဖန်တီးနေသော စာမျက်နှာသည် ဗလာဖြစ်နေသည်။ အကယ်၍ \"$1\" ကိုထပ်မံနှိပ်ပါက စာမျက်နှာသည် မည်သည့်အကြောင်းအရာမျှမပါဘဲ ဖန်တီးသွားပါလိမ့်မည်။",
"anoneditwarning": "<strong>သတိပေးချက် - </strong> သင်သည် လော့ဂ်အင် ဝင်မထားပါ။ သင်တည်းဖြတ်မှု ပြုလုပ်ပါက သင့်အိုင်ပီလိပ်စာကို မည်သူမဆို တွေ့မြင်နိုင်မည်။ အကယ်၍ သင် <strong>[$1 လော့ဂ်အင်ဝင်]</strong> သို့မဟုတ် <strong>[$2 အကောင့်တစ်ခု ဖန်တီး]</strong>ပါက၊ သင့်တည်းဖြတ်မှုများသည် သင့်အမည်နှင့် တွဲဖက်မှတ်သားမည် ဖြစ်သည်။",
"anonpreviewwarning": "သင်သည် logged in ဝင်မထားပါ။ သိမ်းဆည်းမည် ဆိုပါက သင်၏IP အား ဤစာမျက်နှာ မှတ်တမ်းတွင် မှတ်သားထားမည်ဖြစ်ပါသည်။",
+ "missingsummary": "<strong>ပြန်လည်အသိပေးချက်:</strong> သင်သည် တည်းဖြတ်မှုအကျဉ်းချုပ်ကို ရေးသွင်းမထားပါ။ အကယ်၍ \"$1\" ကိုထပ်မံနှိပ်လိုက်ပါက တည်းဖြတ်မှုအကျဉ်းချုပ်မပါဘဲ သိမ်းဆည်းသွားမည်ဖြစ်သည်။",
+ "selfredirect": "<strong>သတိပေးချက်:</strong> သင်သည် ဤစာမျက်နှာကိုပင် ပြန်ညွှန်းနေပါသည်။ ပြန်ညွှန်းအတွက် မှားယွင်းသည့်ဦးတည်ချက်ကို သတ်မှတ်မိသည်မျိုး ဖြစ်နိုင်သည်၊ သို့မဟုတ် မှားယွင်းသော စာမျက်နှာကို တည်းဖြတ်မိသည်မျိုးလည်း ဖြစ်နိုင်သည်။ အကယ်၍ \"$1\" ကိုထပ်မံနှိပ်လိုက်ပါက ပြန်ညွှန်းသည် ဖန်တီးလိုက်မည်သာဖြစ်သည်။",
"missingcommenttext": "ကျေးဇူးပြု၍ မှတ်ချက်တစ်ခုရေးပါ။",
+ "missingcommentheader": "<strong>ပြန်လည်အသိပေးချက်:</strong> ဤမှတ်ချက်အတွက် အကြောင်းအရာတစ်ခု မထည့်သွင်းထားပါ။ အကယ်၍ \"$1\" ကို ထပ်မံနှိပ်လိုက်ပါက အကြောင်းအရာမပါဘဲ ဖန်တီးသွားမည်ဖြစ်သည်။",
"summary-preview": "တည်းဖြတ်အကျဉ်းချုပ် နမူနာ:",
"subject-preview": "အကြောင်းအရာ နမူနာ:",
+ "previewerrortext": "သင်၏ ပြောင်းလဲချက်များကို အစမ်းကြည့်ရန် ဆောင်ရွက်နေစဉ် အမှားတစ်ခု ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။",
"blockedtitle": "အသုံးပြုသူကို ပိတ်ပင်ထားသည်",
"blockedtext": "<strong>သင်၏ အသုံးပြုသူအမည် သို့မဟုတ် အိုင်ပီလိပ်စာသည် ပိတ်ပင်ခြင်း ခံထားရသည်။</strong>\n\nဤပိတ်ပင်မှုအား $1 က ဆောင်ရွက်ခဲ့သည်။\nအကြောင်းရင်းမှာ <em>$2</em> ဖြစ်သည်။\n\n* ပိတ်ပင်ခြင်း စတင်ချိန်: $8\n* ပိတ်ပင်ခြင်း သက်တမ်းကုန်ချိန်: $6\n* ရည်ရွယ်ရာ blockee: $7\n\nသင်သည် ပိတ်ပင်မှုအတွက် ဆွေးနွေးရန် $1 သို့မဟုတ် အခြား [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|စီမံခန့်ခွဲသူ]] အား ဆက်သွယ်နိုင်သည်။\nသင့်အနေဖြင့် [[Special:Preferences|အကောင့်၏ ရွေးချယ်စရာများ]]ထဲတွင် ရေရာသော အီးမေးလိပ်စာအား မထည့်သွင်းထားပါက \"{{int:emailuser}}\" လုပ်ဆောင်ချက်ကို အသုံးပြုနိုင်မည် မဟုတ်ပါ။ အလားတူ ယင်းလုပ်ဆောင်ချက်ကို ပိတ်ပင်မခံရမှ လုပ်ဆောင်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။\nသင်၏ လက်ရှိ အိုင်ပီလိပ်စာမှာ $3 ဖြစ်ပြီး၊ ပိတ်ပင်မှုအိုင်ဒီမှာ #$5 ဖြစ်သည်။\nသင်ပြုလုပ်မည့် စုံစမ်းမေးမြန်းမှုများတွင် အထက်ပါ အချက်များ အားလုံး ပါဝင်နေပါစေ။",
"blockednoreason": "အကြောင်းပြချက် မပေးထားပါ",
"anontalkpagetext": "----\n<em>ဤသည်မှာ အကောင့်မဖန်တီးသော သို့မဟုတ် အကောင့်မရှိသော အမည်မသိ အသုံးပြုသူတစ်ဦးအတွက် ဆွေးနွေးချက် စာမျက်နှာ ဖြစ်သည်။</em>\nသို့အတွက် ကျွန်ုပ်တို့အနေဖြင့် အိုင်ပီလိပ်စာဂဏန်းကိုသာ သူ/သူမ အားခွဲခြားနိုင်ရန် အသုံးပြုရပါသည်။\nထိုသို့သော အိုင်ပီလိပ်စာများကို အသုံးပြုသူများစွာမှ မျှဝေသုံးစွဲနေနိုင်ပါသည်။\nသင်သည် အမည်မသိ အသုံးပြုသူတစ်ဦးဖြစ်ပြီး မသက်ဆိုင်သော သုံးသပ်ဆွေးနွေးချက်များက သင့်အား အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေပါက၊ ကျေးဇူးပြု၍ [[Special:CreateAccount|အကောင့်တစ်ခု ဖန်တီးပါ]] သို့မဟုတ် [[Special:UserLogin|လော့ဂ်အင်ဝင်ရောက်ပြီး]] အခြား အမည်မသိအသုံးပြုသူများနှင့် ရောထွေးနေနိုင်ခြင်းကို ရှောင်ကြဉ်နိုင်ပါသည်။",
"noarticletext": "ဤစာမျက်နှာတွင် ယခုလက်ရှိတွင် မည်သည့်စာသားမှ မရှိပါ။\nသင်သည် အခြားစာမျက်နှာများတွင် [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ဤစာမျက်နှာ၏ ခေါင်းစဉ်ကို ရှာနိုင်သည်]]၊ <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ဆက်စပ်ရာ မှတ်တမ်းများကို ရှာနိုင်သည်]၊ သို့မဟုတ် [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ဤစာမျက်နှာကို ဖန်တီးနိုင်သည်]</span>။",
"noarticletext-nopermission": "ဤစာမျက်နှာတွင် ယခုလက်ရှိတွင် မည်သည့်စာသားမှ မရှိပါ။\nသင်သည် အခြားစာမျက်နှာများတွင် [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ဤစာမျက်နှာ၏ ခေါင်းစဉ်ကို ရှာနိုင်သည်]]၊ သို့မဟုတ် <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ဆက်စပ်ရာ Logs များကို ရှာနိုင်သည်]</span>။ သို့သော် ဤစာမျက်နှာကို ဖန်တီးရန် သင့်တွင် အခွင့်အရေး မရှိပါ။",
+ "userpage-userdoesnotexist": "အသုံးပြုသူအကောင့် \"$1\" ကို မှတ်ပုံတင် မလုပ်ရသေးပါ။ ဤစာမျက်နှာကို ဖန်တီး/တည်းဖြတ်လိုပါက ကျေးဇူးပြု၍ စစ်ဆေးပေးပါ။",
"userpage-userdoesnotexist-view": "အသုံးပြုသူအကောင့် \"$1\" သည် မှတ်ပုံမတင်ထားပါ။",
"blocked-notice-logextract": "ဤအသုံးပြုသူအား လတ်တလောတွင် ပိတ်ပင်ထားသည်။\nနောက်ဆုံးပိတ်ပင်မှု မှတ်တမ်းအား ကိုးကားနိုင်ရန် အောက်တွင် ဖော်ပြထားသည်။",
"clearyourcache": "<strong>မှတ်ချက်။</strong> သိမ်းဆည်းလိုက်ပြီးသည့်နောက် ပြောင်းလဲမှုများ မြင်ရနိုင်ရန် သင့်အနေဖြင့် ဘရောက်ဇာ၏ cache အား ဖြတ်ကျော်နိုင်ရန် လိုအပ်ပါသည်။\n* <strong>Firefox / Safari:</strong> <em>Reload</em> ကို နှိပ်နေစဉ်အတွင်း <em>Shift</em> ကို ဖိထားပါ၊ သို့မဟုတ် <em>Ctrl-F5</em> သို့ <em>Ctrl-R</em> (Mac တွင် <em>⌘-R</em>) ကို နှိပ်ပါ။\n* <strong>Google Chrome:</strong> <em>Ctrl-Shift-R</em> (Mac တွင် <em>⌘-Shift-R</em>) ကို နှိပ်ပါ။\n* <strong>Internet Explorer:</strong> <em>Refresh</em> ကို နှိပ်နေစဉ်အတွင်း <em>Ctrl</em> ကို ဖိထားပါ၊ သို့မဟုတ် <em>Ctrl-F5</em> ကို နှိပ်ပါ။\n* <strong>Opera:</strong> <em>Menu → Settings</em> (Mac တွင် <em>Opera → Preferences</em>) သို့ သွားပြီး <em>Privacy & security → Clear browsing data → Cached images and files</em> ကို ပြုလုပ်ပါ။",
"yourdiff": "ကွဲပြားချက်များ",
"copyrightwarning": "{{SITENAME}} တွင် ရေးသားမှုအားလုံးကို $2 အောက်တွင် ဖြန့်ဝေရန် ဆုံးဖြတ်ပြီး ဖြစ်သည်ကို ကျေးဇူးပြု၍ သတိပြုပါ။။ (အသေးစိတ်ကို $1 တွင်ကြည့်ပါ။)\nအကယ်၍ သင့်ရေးသားချက်များကို အညှာအတာမရှိ တည်းဖြတ်ခံရခြင်း၊ စိတ်တိုင်းကျ ဖြန့်ဝေခံရခြင်းတို့ကို အလိုမရှိပါက ဤနေရာတွင် မတင်ပါနှင့်။<br />\nသင်သည် ဤဆောင်းပါးကို သင်ကိုယ်တိုင်ရေးသားခြင်း၊ သို့မဟုတ် အများပြည်သူဆိုင်ရာဒိုမိန်းများ၊ ယင်းကဲ့သို့ လွတ်လပ်သည့် ရင်းမြစ်မှ ကူးယူထားခြင်း ဖြစ်ကြောင်းလည်း ဝန်ခံ ကတိပြုပါသည်။\n<strong>မူပိုင်ခွင့်ရှိသော စာ၊ပုံများကို ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ မတင်ပါနှင့်။</strong>",
"copyrightwarning2": "{{SITENAME}} တွင် ရေးသားမှုအားလုံးသည် အခြားပုံပိုးသူများ၏ တည်းဖြတ်၊ ပြောင်းလဲ၊ ဖယ်ရှားခံရနိုင်သည်ကို သတိပြုပါ။\nအကယ်၍ သင့်ရေးသားချက်များကို အညှာအတာမရှိ တည်းဖြတ်ခံရခြင်း၊ စိတ်တိုင်းကျ ဖြန့်ဝေခံရခြင်းတို့ကို အလိုမရှိပါက ဤနေရာတွင် မတင်ပါနှင့်။<br />\nသင်သည် ဤဆောင်းပါးကို သင်ကိုယ်တိုင်ရေးသားခြင်း၊ သို့မဟုတ် အများပြည်သူဆိုင်ရာဒိုမိန်းများ၊ ယင်းကဲ့သို့ လွတ်လပ်သည့် ရင်းမြစ်မှ ကူးယူထားခြင်း ဖြစ်ကြောင်းလည်း ဝန်ခံ ကတိပြုပါသည် (အသေးစိတ်ကို $1 တွင်ကြည့်ပါ)။\n<strong>မူပိုင်ခွင့်ရှိသော စာ၊ပုံများကို ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ မတင်ပါနှင့်။</strong>",
+ "editpage-cannot-use-custom-model": "ဤစာမျက်နှာ၏ မာတိကာမော်ဒယ်ကို မပြောင်းလဲနိုင်ခဲ့ပါ။",
"protectedpagewarning": "<strong>သတိပေးချက်။ ဤစာမျက်နှာအား စီမံခန့်ခွဲသူအဆင့်ရှိသူများသာ ပြင်ဆင်နိုင်ရန် ကာကွယ်ထားသည်။</strong>\nနောက်ဆုံးမှတ်တမ်းအား ကိုးကားနိုင်ရန် အောက်တွင် ဖော်ပြထားသည်။",
"semiprotectedpagewarning": "<strong>မှတ်ချက်။</strong> ဤစာမျက်နှာအား အလိုအလျောက် အတည်ပြုထားသော အသုံးပြုသူအဆင့်ရှိသူများသာ တည်းဖြတ်နိုင်ရန် ကာကွယ်ထားသည်။\nနောက်ဆုံးမှတ်တမ်းအား ကိုးကားနိုင်ရန် အောက်တွင် ဖော်ပြထားသည်။",
"titleprotectedwarning": "<strong>သတိပေးချက်။ ဤစာမျက်နှာကို ကာကွယ်ထားပြီး ဖန်တီးနိုင်ရန်အတွက် [[Special:ListGroupRights|အထူး အခွင့်အရေးများ]]ရှိထားရန် လိုအပ်သည်။</strong>\nနောက်ဆုံးမှတ်တမ်းအား ကိုးကားနိုင်ရန် အောက်တွင် ဖော်ပြထားသည်။",
"template-protected": "(ကာကွယ်ထားသည်)",
"template-semiprotected": "(တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ကာကွယ်ထားသည်)",
"hiddencategories": "ဤစာမျက်နှာသည် {{PLURAL:$1|ဝှက်ထားသော ကဏ္ဍတစ်ခု|ဝှက်ထားသော ကဏ္ဍ $1 ခု}} ၏ အဖွဲ့ဝင် ဖြစ်သည်။",
+ "nocreatetext": "{{SITENAME}} သည် စာမျက်နှာသစ်များ ဖန်တီးနိုင်စွမ်းကို ကန့်သတ်ထားသည်။ သင်သည် နောက်ပြန်သွားပြီး ရှိနှင့်ပြီးသား စာမျက်နှာများကို တည်းဖြတ်နိုင်သည်၊ သို့မဟုတ် [[Special:UserLogin|အကောင့်တစ်ခုထဲဝင်ရောက် သို့ ဖန်တီးနိုင်သည်]]",
"nocreate-loggedin": "သင်သည် စာမျက်နှာအသစ် ဖန်တီးခွင့်မရှိပါ။",
"sectioneditnotsupported-title": "ခေါင်းစဉ်ခွဲအလိုက် တည်းဖြတ်ခြင်းကို မထောက်ပံ့ထားပါ",
"sectioneditnotsupported-text": "အပိုင်းလိုက်တည်းဖြတ်ခြင်းကို ဤစာမျက်နှာတွင် မရနိုင်ပါ။",
"permissionserrorstext-withaction": "အောက်ပါ အကြောင်းပြချက် {{PLURAL:$1|ခု|ခု}} ကြောင့် $2 အတွက် ခွင့်ပြုချက်မရှိပါ -",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''သတိပေးချက်။ သင်သည် ယခင်က ဖျက်ထားသော စာမျက်နှာတစ်ခုကို ပြန်လည်ဖန်တီးနေသည်။'''\n\nသင့်အနေနှင့် ဤစာမျက်နှာကို ဆက်လက်တည်းဖြတ်ရန် သင့်တော်မည် မသင့်တော်မည်ကို စဉ်းစားသင့်သည်။\nဖျက်ထားခြင်း နှင့် ရွှေ့ထားခြင်းတို့၏ မှတ်တမ်းကို သင့်အတွက် အလွယ်တကူ ကိုးကားနိုင်ရန် ဖော်ပြထားသည်။",
"moveddeleted-notice": "ဤစာမျက်နှာကို ဖျက်ထားသည်။\nဖျက်ထားခြင်း၊ ကာကွယ်ထားခြင်းနှင့် ရွှေ့ပြောင်းထားခြင်းတို့နှင့် ပတ်သက်သော မှတ်တမ်းကို ကိုးကားနိုင်ရန် အောက်တွင် ဖော်ပြထားသည်။",
+ "moveddeleted-notice-recent": "စိတ်မကောင်းပါ၊ ဤစာမျက်နှာ မကြာသေးခင်က (လွန်ခဲ့သော ၂၄ နာရီအတွင်း) ဖျက်ပစ်ခဲ့သည်။ စာမျက်နှာအတွက် ဖျက်ပစ်ခြင်း၊ ကာကွယ်ခြင်းနှင့် ရွေ့ပြောင်းခြင်း မှတ်တမ်းများကို ကိုးကားချက်အဖြစ် အောက်တွင် ဖော်ပြထားသည်။",
"log-fulllog": "မှတ်တမ်းအပြည့်အစုံကြည့်ရန်",
"edit-gone-missing": "စာမျက်နှာကို အပ်ဒိတ်မလုပ်နိုင်ပါ။\nအဖျက်ခံလိုက်ရပုံပေါ်သည်။",
"edit-conflict": "အငြင်းပွားမှုကို တည်းဖြတ်ရန်။",
"postedit-confirmation-created": "စာမျက်နှာကို ဖန်တီးပြီးပြီ။",
"postedit-confirmation-restored": "စာမျက်နှာကို ပြန်လည်ထိန်းသိမ်းပြီးပြီ။",
"postedit-confirmation-saved": "သင့်တည်းဖြတ်မှုကို သိမ်းဆည်းပြီးပြီ။",
+ "postedit-confirmation-published": "သင်၏တည်းဖြတ်မှုကို လွှင့်တင်ခဲ့သည်။",
"edit-already-exists": "စာမျက်နှာအသစ်တစ်ခု မဖန်တီးနိုင်ပါ။\nယင်းစာမျက်နှာ တည်ရှိပြီး ဖြစ်သည်။",
+ "defaultmessagetext": "ပုံမှန် အသိပေးချက် စာသား",
"invalid-content-data": "မဆီလျော်သော မာတိကာဒေတာ",
"content-not-allowed-here": "\"$1\" မာတိကာကို [[$2]] စာမျက်နှာပေါ်တွင် ခွင့်မပြုပါ။",
"editpage-invalidcontentmodel-title": "မာတိကာမော်ဒယ်သည် မထောက်ပံ့ထားပါ",
"parser-template-loop-warning": "တမ်းပလိတ်များ လှည့်ပတ်ဆက်စပ် နေသည်ကို တွေ့ရသည်။ [[$1]]",
"undo-failure": "ကြားဖြတ် တည်းဖြတ်မှုများကြောင့် တည်းဖြတ်မှုကို နောက်ပြန် မပြင်နိုင်တော့ပါ။",
"undo-summary": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|ဆွေးနွေး]]) ၏ တည်းဖြတ်မူ $1 ကို ပြန်လည်ပယ်ဖျက်လိုက်သည်",
+ "cantcreateaccount-text": "ဤအိုင်ပီလိပ်စာ (<strong>$1</strong>) မှ အကောင့်ဖန်တီးခြင်းကို [[User:$3|$3]] က ပိတ်ပင်ထားသည်။ \n\n$3 က ပေးထားသော အကြောင်းပြချက်မှာ <em>$2</em>",
+ "cantcreateaccount-range-text": "သင်၏အိုင်ပီလိပ်စာ (<strong>$4</strong>) ပါဝင်သော ဤအိုင်ပီလိပ်စာ (<strong>$1</strong>) မှ အကောင့်ဖန်တီးခြင်းကို [[User:$3|$3]] က ပိတ်ပင်ထားသည်။ \n\n$3 က ပေးထားသော အကြောင်းပြချက်မှာ <em>$2</em>",
"viewpagelogs": "ဤစာမျက်နှာအတွက် မှတ်တမ်းများကို ကြည့်ရန်",
"nohistory": "ဤစာမျက်နှာတွင် တည်းဖြတ်မှု ရာဇဝင်မရှိပါ",
"currentrev": "နောက်ဆုံးမူ",
"history-feed-title": "မူရာဇဝင်မှတ်တမ်း",
"history-feed-description": "ဝီကီပေါ်ရှိ ဤစာမျက်နှာ၏ တည်းဖြတ်မှုရာဇဝင်",
"history-feed-item-nocomment": "$2 က $1",
+ "history-feed-empty": "တောင်းဆိုလိုက်သော စာမျက်နှာ မတည်ရှိပါ။ ယင်းအား ဝီကီမှ ဖျက်ပစ်၊ အမည်ပြောင်းခဲ့သည်မျိုး ဖြစ်နိုင်ပါသည်။ သင့်လျော်သော စာမျက်နှာသစ်များအတွက် [[Special:Search|ဝီကီတွင် ရှာဖွေရန်]] စမ်းကြည့်ပါ။",
"rev-deleted-comment": "(တည်းဖြတ်မှုအတိုချုပ် ဖယ်ရှားပြီး)",
"rev-deleted-user": "(အသုံးပြုသူအမည် ဖယ်ရှားပြီး)",
"rev-deleted-event": "(အသေးစိတ် မှတ်တမ်း ဖယ်ရှားပြီးပြီ)",
"powersearch-togglenone": "အမည်ညွှန်းမရှိ",
"powersearch-remember": "နောင်ရှာဖွေမှုများအတွက် ရွေးချယ်မှုကို အမှတ်ရရန်",
"search-external": "အပြင်တွင် ရှာရန်",
+ "searchdisabled": "{{SITENAME}} ရှာဖွေခြင်းကို ပိတ်ထားပါသည်။ ဤအတောအတွင်း ဂူဂဲလ်မှတဆင့် ရှာဖွေနိုင်သည်။ မှတ်သားရန်မှာ {{SITENAME}} ရှိအကြောင်းအရာ အညွှန်းများသည် ခေတ်နောက်ကျနိုင်သည်။",
+ "search-error": "ရှာဖွေနေစဉ် အမှားတစ်ခု ဖြစ်ပွားခဲ့သည်: $1",
+ "search-warning": "ရှာဖွေနေစဉ် သတိပေးချက်တစ်ခု ဖြစ်ပွားခဲ့သည်: $1",
"preferences": "ရွေးချယ်စရာများ",
"mypreferences": "ရွေးချယ်စရာများ",
"prefs-edits": "တည်းဖြတ်မှုအရေအတွက် -",
+ "prefsnologintext2": "သင်၏ အပြင်အဆင်များကို ပြောင်းလဲရန် အကောင့်ထဲဝင်ရောက်ပါ။",
"prefs-skin": "အသွင်အပြင်",
"skin-preview": "နမူနာ",
"datedefault": "မရွေးချယ်",
"youremail": "အီးမေးလ်:",
"username": "{{GENDER:$1|အသုံးပြုသူအမည်}} -",
"prefs-memberingroups": "{{PLURAL:$1|အုပ်စု|အုပ်စုများ}}၏ {{GENDER:$2|အဖွဲ့ဝင်}} -",
+ "group-membership-link-with-expiry": "$1 ($2 မတိုင်ခင်)",
"prefs-registration": "မှတ်ပုံတင်သည့် အချိန် -",
"yourrealname": "နာမည်ရင်း -",
"yourlanguage": "ဘာသာစကား:",
"prefs-dateformat": "နေ့စွဲပုံစံ",
"prefs-timeoffset": "အချိန် တန်ဖိုး",
"prefs-advancedediting": "အထွေထွေ ရွေးချယ်စရာများ",
+ "prefs-developertools": "ဆော့ဝဲလ်တီထွင်ဖန်တီးသူ ကိရိယာများ",
"prefs-editor": "တည်းဖြတ်သူ",
"prefs-preview": "နမူနာ",
"prefs-advancedrc": "အဆင့်မြင့် ရွေးချယ်မှု",
"prefs-displaywatchlist": "ပြသရန် ရွေးချယ်မှု",
"prefs-tokenwatchlist": "တိုကင်",
"prefs-diffs": "ကွဲပြားချက်",
+ "prefs-help-prefershttps": "ဤအပြင်အဆင်များသည် နောက်တခါအကောင့်ထဲဝင်ပါက သက်ရောက်မှုရှိလာပါလိမ့်မည်။",
+ "prefswarning-warning": "သင်၏အပြင်အဆင်များအတွက် မသိမ်းဆည်းရသေးသော ပြောင်းလဲမှုများကို လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။ အကယ်၍ \"$1\" ကိုမနှိပ်ဘဲ ဤစာမျက်နှာကို ချန်ထားလိုက်ပါက သင်၏အပြင်အဆင်များသည် မွမ်းမံသွားလိမ့်မည်မဟုတ်ပါ။",
"userrights": "အသုံးပြုသူ အခွင့်အရေးများ",
"userrights-lookup-user": "အသုံးပြုသူတစ်ဦးကို ရွေးချယ်ရန်",
"userrights-user-editname": "အသုံးပြုသူအမည်တစ်ခုကို ထည့်ပါ -",
"userrights-viewusergroup": "{{GENDER:$1|အသုံးပြုသူ}} အုပ်စုများကို ကြည့်ရန်",
"saveusergroups": "{{GENDER:$1|အသုံးပြုသူ}}အုပ်စုများကို သိမ်းရန်",
"userrights-groupsmember": "အဖွဲ့ဝင်",
+ "userrights-groupsmember-auto": "အကြွင်းမဲ့ အဖွဲ့ဝင်:",
"userrights-groups-help": "ဤအသုံးပြုသူ၏ အုပ်စုများကို အောက်ပါအတိုင်း သင်ပြောင်းလဲနိုင်သည်\n* အမှန်ခြစ်အကွက်သည် ထိုအသုံးပြုသူသည် ယင်းအုပ်စုတွင် ပါဝင်ကြောင်း ဆိုလိုသည်။\n* အမှန်ခြစ်မပါသော အကွက်သည် ထိုအသုံးပြုသူသည် ယင်းအုပ်စုတွင် မပါဝင်ကြောင်း ဆိုလိုသည်။\n* ခရေပွင့် * အမှတ်အသားသည် အုပ်စုတစ်ခုအတွင်းသို့ ထည့်သွင်းပြီးပါက ပြန်လည် ဖယ်ရှားမရနိုင်ကြောင်း (အပြန်အလှန်) ကို ဆိုလိုသည်။\n* သင်္ကေတ # အမှတ်အသားသည် ဤအုပ်စုအဖွဲ့ဝင် သက်တမ်းကို ပြန်လည်ထည့်သွင်းနိုင်ပြီး ရှေ့တိုးပေးရန် မဖြစ်နိုင်ကြောင်း ဖော်ပြသည်။",
"userrights-reason": "အကြောင်းပြချက်:",
+ "userrights-no-interwiki": "အခြားဝီကီများ၌ အသုံးပြုသူ အခွင့်ရေးများကို တည်းဖြတ်ရန် သင့်တွင် ခွင့်ပြုချက်မရှိပါ။",
"userrights-changeable-col": "သင်ပြောင်းလဲပေးနိုင်သောအုပ်စုများ",
"userrights-unchangeable-col": "သင်ပြောင်းလဲမပေးနိုင်သောအုပ်စုများ",
+ "userrights-expiry-current": "သက်တမ်းကုန်ချိန် $1",
"userrights-expiry-none": "သက်တမ်းကုန်ဆုံးခြင်း မရှိ",
+ "userrights-expiry": "သက်တမ်းကုန်လွန်မည်:",
"userrights-expiry-othertime": "အခြားအချိန်:",
+ "userrights-expiry-options": "1 ရက်:1 day,၁ ပတ်:1 week,၁ လ:1 month,၃ လ:3 months,၆ လ:6 months,၁ နှစ်:1 year",
+ "userrights-invalid-expiry": "အုပ်စု \"$1\" အတွက် သက်တမ်းကုန်ချိန်မှာ မဆီလျော်ပါ။",
+ "userrights-expiry-in-past": "အုပ်စု \"$1\" အတွက် သက်တမ်းကုန်ချိန်မှာ အတိတ်ကဖြစ်သည်။",
"group": "အုပ်စု -",
"group-user": "အသုံးပြုသူများ",
"group-autoconfirmed": "အလိုအလျောက် အတည်ပြုထားသော အသုံးပြုသူများ",
"right-createpage": "စာမျက်နှာများကို ဖန်တီးရန် (ဆွေးနွေးချက်စာမျက်နှာများမဟုတ်)",
"right-createtalk": "ဆွေးနွေးချက်စာမျက်နှာများ စတင်ရေးသားရန်",
"right-createaccount": "အသုံးပြုသူအကောင့်အသစ်ကို ဖန်တီးရန်",
+ "right-autocreateaccount": "ပြင်ပအသုံးပြုသူ အကောင့်တစ်ခုဖြင့် အလိုအလျောက် အကောင့်ထဲ ဝင်ရန်",
"right-minoredit": "တည်းဖြတ်မှုများကို အရေးမကြီးဟု မှတ်သားရန်",
"right-move": "စာမျက်နှာများကို ရွှေ့ပြောင်းပါ",
"right-move-subpages": "စာမျက်နှာများကို ယင်းတို့၏စာမျက်နှာအခွဲတို့နှင့်တကွ ရွှေ့ရန်",
"grant-group-email": "အီးမေးလ် ပို့ရန်",
"grant-blockusers": "အသုံးပြုသူများအား ပိတ်ပင်ခြင်းနှင့် ပိတ်ပင်မှု ဖယ်ရှားခြင်း",
"grant-createaccount": "အကောင့်များ ဖန်တီးရန်",
+ "grant-createeditmovepage": "စာမျက်နှာများကို ဖန်တီး၊ တည်းဖြတ်၊ ရွေ့ပြောင်းရန်",
"grant-editmyoptions": "သင်၏အသုံးပြုသူ အပြင်အဆင်များကို ပြင်ရန်",
"grant-editmywatchlist": "သင့် စောင့်ကြည့်စာရင်းကို တည်းဖြတ်ရန်",
"grant-editpage": "ရှိပြီးသား စာမျက်နှာများကို တည်းဖြတ်ရန်",
"action-editcontentmodel": "စာမျက်နှာ၏ မာတိကာမော်ဒယ်ကို ပြင်ဆင်ရန်",
"action-purge": "ဤစာမျက်နှာကို ရှင်းသန့်ရန်",
"nchanges": "ပြောင်းလဲချက် $1 {{PLURAL:$1|ခု|ခု}}",
+ "enhancedrc-since-last-visit": "{{PLURAL:$1|သင် နောက်ဆုံးရောက်လာခဲ့ကတည်းက}} $1",
"enhancedrc-history": "ရာဇဝင်",
"recentchanges": "လတ်တလော အပြောင်းအလဲများ",
"recentchanges-legend": "လတ်တလော အပြောင်းအလဲများအတွက် ရွေးချယ်စရာများ",
"rcfilters-filter-humans-description": "လူတည်းဖြတ်သူများ၏ တည်းဖြတ်မှုများ။",
"rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "အခြေအနေ သုံးသပ်ရန်",
"rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-label": "မစောင့်ကြည့်မစစ်ဆေးရသေး",
+ "rcfilters-filter-reviewstatus-manual-label": "လူကိုယ်တိုင် စောင့်ကြပ်စစ်ဆေးပြီး",
+ "rcfilters-filter-reviewstatus-auto-label": "အလိုအလျောက် စောင့်ကြပ်စစ်ဆေးပြီး",
"rcfilters-filtergroup-significance": "အရေးပါထင်ရှားမှု",
"rcfilters-filter-minor-label": "အရေးမကြီးသည့် တည်းဖြတ်မှုများ",
"rcfilters-filter-minor-description": "အရေးမကြီးဟု မှတ်သားလိုက်သော တည်းဖြတ်မှုများ။",
"deadendpagestext": "အောက်ပါ စာမျက်နှာများသည် {{SITENAME}} တွင် အခြား စာမျက်နှာများသို့ လင့်ခ်ချိတ်ဆက်ထားခြင်း မရှိပါ။",
"protectedpages": "ကာကွယ်ထားသော စာမျက်နှာများ",
"protectedpages-filters": "စိစစ်မှုများ:",
+ "protectedpages-indef": "အနန္တ ကာကွယ်မှုများသာ",
+ "protectedpages-summary": "ဤစာမျက်နှာသည် လတ်တလော ကာကွယ်ထားသော စာမျက်နှာများကို စာရင်းပြုထားသည်။ ဖန်တီးခြင်းမှ ကာကွယ်ထားသည့် ခေါင်းစဉ်များစာရင်းအတွက် [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]]ကို ကြည့်ပါ။",
+ "protectedpages-cascade": "အဆင့်ဆင့် ကာကွယ်မှုများသာ",
"protectedpages-noredirect": "ပြန်ညွှန်းများအား ဝှက်ရန်",
+ "protectedpagesempty": "ဤပါရာမီတာများဖြင့် ကာကွယ်ထားသော လတ်တလော စာမျက်နှာများ မရှိပါ။",
+ "protectedpages-timestamp": "အချိန်တံဆိပ်",
"protectedpages-page": "စာမျက်နှာ",
+ "protectedpages-expiry": "သက်တမ်းကုန်လွန်မည်",
+ "protectedpages-performer": "အသုံးပြုသူအား ကာကွယ်ခြင်း",
+ "protectedpages-params": "ကာကွယ်မှု ပါရာမီတာများ",
"protectedpages-reason": "အကြောင်းပြချက်",
+ "protectedpages-submit": "စာမျက်နှာများကို ပြရန်",
+ "protectedpages-unknown-timestamp": "မသိရှိပါ",
+ "protectedpages-unknown-performer": "အမည်မသိရသော အသုံးပြုသူ",
"protectedtitles": "ကာကွယ်ထားသော ခေါင်းစဉ်များ",
+ "protectedtitles-summary": "ဤစာမျက်နှာသည် ဖန်တီးခြင်းမှ လတ်တလော ကာကွယ်ထားသော ခေါင်းစဉ်များကို စာရင်းပြုထားသည်။\nရှိနှင့်ပြီးသား စာမျက်နှာများအား ကာကွယ်ထားသည့်စာရင်းအတွက် [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]]ကို ကြည့်ပါ။",
+ "protectedtitlesempty": "ဤပါရာမီတာများဖြင့် ကာကွယ်ထားသော လတ်တလော ခေါင်းစဉ်များ မရှိပါ။",
+ "protectedtitles-submit": "ခေါင်းစဉ်များကို ပြရန်",
"listusers": "အသုံးပြုသူစာရင်း",
"listusers-editsonly": "တည်းဖြတ်ထားဖူးသော အသုံးပြုသူများကိုသာ ဖော်ပြရန်",
"listusers-temporarygroupsonly": "ယာယီအသုံးပြုသူအုပ်စုများထဲရှိ အသုံးပြုသူများကိုသာ ပြရန်",
"apisandbox-results": "ရလဒ်များ",
"apisandbox-continue": "ဆက်လက်",
"apisandbox-continue-clear": "ရှင်းလင်း",
+ "apisandbox-multivalue-all-values": "$1 (တန်ဖိုးများအားလုံး)",
"booksources": "မှီငြမ်း စာအုပ်များ",
"booksources-search-legend": "စာအုပ်ရင်းမြစ်များကို ရှာရန်",
"booksources-search": "ရှာဖွေရန်",
"speciallogtitlelabel": "ရည်ရွယ်ရာ (ခေါင်းစဉ် သို့ {{ns:user}}:အသုံးပြုသူအတွက် အသုံးပြုအမည်):",
"log": "မှတ်တမ်းများ",
"logeventslist-submit": "ပြသရန်",
+ "logeventslist-more-filters": "အခြားသော မှတ်တမ်းများကို ပြရန်:",
"logeventslist-patrol-log": "စောင့်ကြပ်စစ်ဆေးမှု မှတ်တမ်း",
"logeventslist-tag-log": "စာတွဲ မှတ်တမ်း",
"all-logs-page": "အများနှင့်ဆိုင်သောမှတ်တမ်းအားလုံး",
"listgrouprights": "အသုံးပြုသူအုပ်စု အခွင့်အရေးများ",
"listgrouprights-group": "အုပ်စု",
"listgrouprights-rights": "အခွင့်အရေးများ",
+ "listgrouprights-helppage": "Help:အုပ်စု ရပိုင်ခွင့်များ",
"listgrouprights-members": "(အဖွဲ့ဝင်စာရင်း)",
+ "listgrouprights-addgroup": "{{PLURAL:$2|အုပ်စု|အုပ်စုများ}} ပေါင်းထည့်ရန်: $1",
+ "listgrouprights-removegroup": "{{PLURAL:$2|အုပ်စု|အုပ်စုများ}} ဖယ်ရှားရန်: $1",
"listgrouprights-addgroup-all": "အုပ်စုအားလုံးကို ပေါင်းထည့်ရန်",
"listgrouprights-removegroup-all": "အုပ်စုအားလုံးကို ဖယ်ရှားရန်",
+ "listgrouprights-addgroup-self": "ကိုယ်ပိုင်အကောင့်သို့ {{PLURAL:$2|အုပ်စု|အုပ်စုများ}} ပေါင်းထည့်ရန်: $1",
+ "listgrouprights-removegroup-self": "ကိုယ်ပိုင်အကောင့်သို့ {{PLURAL:$2|အုပ်စု|အုပ်စုများ}} ဖယ်ရှားရန်: $1",
"listgrouprights-addgroup-self-all": "အုပ်စုအားလုံးကို မိမိ၏အကောင့်သို့ ပေါင်းထည့်ရန်",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "မိမိ၏အကောင့်မှ အုပ်စုအားလုံးကို ဖယ်ရှားရန်",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "အမည်ညွှန်း",
+ "listgrants-rights": "အခွင့်အရေးများ",
"trackingcategories": "နောက်ယောင်ခံ ကဏ္ဍများ",
"trackingcategories-msg": "နောက်ယောင်ခံ ကဏ္ဍ",
+ "trackingcategories-nodesc": "ဖော်ပြချက် မရရှိနိုင်ပါ။",
"mailnologin": "ပို့ရန်လိပ်စာ မရှိပါ",
"emailuser": "ဤအသုံးပြုသူအား အီးမေးပို့ပါ",
"emailuser-title-target": "{{GENDER:$1|အသုံးပြုသူ}}ကို အီးမေးပို့ရန်",
+ "emailuser-title-notarget": "အသုံးပြုသူအား အီးမေးလ်ပို့ရန်",
"defemailsubject": "{{SITENAME}} အသုံးပြုသူ \"$1\" ထံမှ အီးမေး",
"usermaildisabled": "အသုံးပြုသူအီးမေးကို ပိတ်ထားသည်",
"noemailtitle": "အီးမေးလိပ်စာ မရှိပါ",
"watchlistfor2": "$1 အတွက် $2",
"nowatchlist": "သင့်စောင့်ကြည့်စာရင်းမှာ ဘာမှ မရှိပါ။",
"watchnologin": "logged in ဝင်မထားပါ",
+ "addwatch": "စောင့်ကြည့်စာရင်းသို့ ပေါင်းထည့်ရန်",
"addedwatchtext": "\"[[:$1]]\" နှင့် ၎င်း၏ ဆွေးနွေးချက် စာမျက်နှာကို သင်၏ [[Special:Watchlist|စောင့်ကြည့်စာရင်း]]ထဲသို့ ပေါင်းထည့်ပြီးဖြစ်သည်။",
+ "addedwatchtext-talk": "\"[[:$1]]\" နှင့် ယင်း၏ဆက်နွယ် စာမျက်နှာကို သင်၏ [[Special:Watchlist|စောင့်ကြည့်စာရင်း]]ထဲသို့ ပေါင်းထည့်ပြီးဖြစ်သည်။",
+ "addedwatchtext-short": "စာမျက်နှာ \"$1\" အား သင်၏စောင့်ကြည့်စာရင်းသို့ ပေါင်းထည့်လိုက်ပါပြီ။",
+ "removewatch": "စောင့်ကြည့်စာရင်းမှ ဖယ်ရှားရန်",
"removedwatchtext": "\"[[:$1]]\" နှင့် ၎င်း၏ ဆွေးနွေးချက်စာမျက်နှာကို သင်၏ [[Special:Watchlist|စောင့်ကြည့်စာရင်း]] မှ ဖယ်ထုတ်ပြီး ဖြစ်သည်။",
+ "removedwatchtext-talk": "\"[[:$1]]\" နှင့် ယင်း၏ဆက်နွယ် စာမျက်နှာကို သင်၏ [[Special:Watchlist|စောင့်ကြည့်စာရင်း]]ထဲမှ ဖယ်ရှားပြီးဖြစ်သည်။",
+ "removedwatchtext-short": "စာမျက်နှာ \"$1\" အား သင်၏စောင့်ကြည့်စာရင်းမှ ဖယ်ရှားလိုက်ပါပြီ။",
"watch": "စောင့်ကြည့်ရန်",
"watchthispage": "ဤစာမျက်နှာကို စောင့်ကြည့်ရန်",
"unwatch": "စောင့်မကြည့်ပါနှင့်",
"unwatchthispage": "စောင့်ကြည့်ခြင်းကို ရပ်တန့်ရန်",
"notanarticle": "မာတိကာစာမျက်နှာတစ်ခု မဟုတ်",
"watchlist-details": "သင့်စောင့်ကြည့်စာရင်းတွင် (ဆွေးနွေးချက် စာမျက်နှာများ အပါအဝင်){{PLURAL:$1|စာမျက်နှာ $1 ခု|စာမျက်နှာ $1 ခု}} ရှိသည်။",
+ "wlheader-enotif": "အီးမေးလ် အသိပေးချက်ကို ဖွင့်ထားသည်။",
"wlheader-showupdated": "သင် နောက်ဆုံးကြည့်ရှုခဲ့ပြီးနောက် ပြောင်းလဲမှုရှိခဲ့သော စာမျက်နှာများကို <strong>စာလုံးမဲ</strong> ဖြင့် ပြသထားသည်",
"wlnote": "အောက်ပါတို့သည် $3၊ $4 အထိ နောက်ဆုံး {{PLURAL:$2|နာရီ|<strong>$2</strong> နာရီ}}အတွင်း {{PLURAL:$1|နောက်ဆုံးပြောင်းလဲချက် တစ်ခု|နောက်ဆုံးပြောင်းလဲချက်များ <strong>$1</strong> ခု}} ဖြစ်သည်။",
"wlshowlast": "နောက်ဆုံး $1 နာရီ $2 ရက် ကိုပြရန်",
"watcherrortext": "\"$1\" အတွက် သင်၏စောင့်ကြည့်စာရင်း အပြင်အဆင်များကို ပြောင်းလဲစဉ် အမှားတစ်ခု ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။",
"enotif_reset": "စာမျက်နှာများအားလုံး ကြည့်ရှုပြီးကြောင်း မှတ်သားရန်",
"enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}} အသုံးပြုသူ",
+ "enotif_subject_deleted": "{{SITENAME}} စာမျက်နှာ $1 အား $2 မှ {{GENDER:$2|ဖျက်ပစ်ခဲ့သည်}}",
+ "enotif_subject_created": "{{SITENAME}} စာမျက်နှာ $1 အား $2 မှ {{GENDER:$2|ဖန်တီးခဲ့သည်}}",
+ "enotif_subject_moved": "{{SITENAME}} စာမျက်နှာ $1 အား $2 မှ {{GENDER:$2|ရွေ့ပြောင်းခဲ့သည်}}",
+ "enotif_subject_restored": "{{SITENAME}} စာမျက်နှာ $1 အား $2 မှ {{GENDER:$2|ပြန်လည်ထိန်းသိမ်းခဲ့သည်}}",
+ "enotif_subject_changed": "{{SITENAME}} စာမျက်နှာ $1 အား $2 မှ {{GENDER:$2|ပြောင်းလဲခဲ့သည်}}",
+ "enotif_body_intro_deleted": "{{SITENAME}} စာမျက်နှာ $1 အား $2 မှ $PAGEEDITDATE တွင် {{GENDER:$2|ဖျက်ပစ်ခဲ့သည်}}၊ $3 ကိုကြည့်ပါ။",
+ "enotif_body_intro_created": "{{SITENAME}} စာမျက်နှာ $1 အား $2 မှ $PAGEEDITDATE တွင် {{GENDER:$2|ဖန်တီးခဲ့သည်}}၊ လက်ရှိ ပြန်လည်ပြင်ဆင်ခြင်းအတွက် $3 ကိုကြည့်ပါ။",
+ "enotif_body_intro_moved": "{{SITENAME}} စာမျက်နှာ $1 အား $2 မှ $PAGEEDITDATE တွင် {{GENDER:$2|ရွေ့ပြောင်းခဲ့သည်}}၊ လက်ရှိ ပြန်လည်ပြင်ဆင်ခြင်းအတွက် $3 ကိုကြည့်ပါ။",
+ "enotif_body_intro_restored": "{{SITENAME}} စာမျက်နှာ $1 အား $2 မှ $PAGEEDITDATE တွင် {{GENDER:$2|ပြန်လည်ထိန်းသိမ်းခဲ့သည်}}၊ လက်ရှိ ပြန်လည်ပြင်ဆင်ခြင်းအတွက် $3 ကိုကြည့်ပါ။",
+ "enotif_body_intro_changed": "{{SITENAME}} စာမျက်နှာ $1 အား $2 မှ $PAGEEDITDATE တွင် {{GENDER:$2|ပြောင်းလဲခဲ့သည်}}၊ လက်ရှိ ပြန်လည်ပြင်ဆင်ခြင်းအတွက် $3 ကိုကြည့်ပါ။",
+ "enotif_lastvisited": "သင် နောက်ဆုံးရောက်လာခဲ့ကတည်းက ပြောင်းလဲမှုများအားလုံးအတွက် $1 ကိုကြည့်ပါ",
"enotif_lastdiff": "ဤပြောင်းလဲမှုအား ကြည့်ရန် $1 ကို ကြည့်ပါ",
"enotif_anon_editor": "အမည်မသိ အသုံးပြုသူ $1",
"enotif_minoredit": "ဤအရာသည် အရေးမကြီးသောပြင်ဆင်မှု ဖြစ်သည်",
"delete-edit-reasonlist": "ဖျက်ပစ်ရသော အကြောင်းရင်းများကို တည်းဖြတ်ရန်",
"deleteprotected": "ဤစာမျက်နှာသည် ကာကွယ်ထားသောကြောင့် ဖျက်ပစ်၍မရနိုင်ပါ။",
"deleting-backlinks-warning": "<strong>သတိပေးချက်။</strong> သင်ဖျက်ပစ်တော့မည့် စာမျက်နှာအား [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|အခြားစာမျက်နှာများမှ]] ချိတ်ဆက်ထားခြင်း သို့မဟုတ် ထည့်သွင်းထားခြင်း ရှိနေသည်။",
+ "rollback": "နောက်ပြန်ပြင် တည်းဖြတ်မှုများ",
"rollbacklink": "နောက်ပြန် ပြန်သွားရန်",
"rollbacklinkcount": "{{PLURAL:$1|တည်းဖြတ်မှု|တည်းဖြတ်မှုများ}} $1 ကို နောက်ပြန်ပြင်ရန်",
+ "rollbacklinkcount-morethan": "$1 ထက်ပိုသော {{PLURAL:$1|တည်းဖြတ်မှု|တည်းဖြတ်မှုများ}}ကို နောက်ပြန်ပြင်ရန်",
+ "rollbackfailed": "နောက်ပြန်ပြင်ခြင်း မအောင်မြင်ခဲ့ပါ။",
+ "editcomment": "တည်းဖြတ်မှု အကျဉ်းချုပ်မှာ: <em>$1</em>။",
"revertpage": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|ဆွေးနွေး]]) ၏ ပြင်ဆင်မှုများကို [[User:$1|$1]] ၏ နောက်ဆုံးတည်းဖြတ်မူသို့ နောက်ပြန် ပြန်ပြင်ခဲ့သည်",
"changecontentmodel": "စာမျက်နှာ၏ မာတိကာမော်ဒယ်ကို ပြောင်းလဲရန်",
"changecontentmodel-legend": "မာတိကာမော်ဒယ်ကို ပြောင်းလဲရန်",
"changecontentmodel-emptymodels-title": "မည်သည့် မာတိကာမော်ဒယ်မှ မရရှိနိုင်ပါ",
"changecontentmodel-emptymodels-text": "[[:$1]]ပေါ်ရှိ မာတိကာသည် မည်သည့်အမျိူးအစားတစ်ခုသို့ မကူးပြောင်းနိုင်ပါ။",
"log-name-contentmodel": "မာတိကာမော်ဒယ် ပြောင်းလဲမှုမှတ်တမ်း",
+ "logentry-contentmodel-change-revertlink": "ပြန်ပြောင်းရန်",
+ "logentry-contentmodel-change-revert": "ပြန်ပြောင်းရန်",
"protectlogpage": "ကာကွယ်မှုများ၏ မှတ်တမ်း",
"protectlogtext": "အောက်ပါတို့သည် စာမျက်နှာ ကာကွယ်မှုများအတွက် အပြောင်းအလဲ စာရင်း ဖြစ်သည်။\nလက်ရှိ စာမျက်နှာ ကာကွယ်မှုများ စာရင်းအတွက် [[Special:ProtectedPages|ကာကွယ်ထားသော စာမျက်နှာများ စာရင်း]]ကို ကြည့်ပါ။",
"protectedarticle": "\"[[$1]]\" ကို ကာကွယ်ထားသည်",
"modifiedarticleprotection": "\"[[$1]]\" ၏ ကာကွယ်မှု အဆင့်ကို ပြောင်းရန်",
+ "unprotectedarticle": "\"[[$1]]\" မှ ကာကွယ်မှုအား ဖယ်ရှားခဲ့သည်",
+ "movedarticleprotection": "\"[[$2]]\" မှ \"[[$1]]\" သို့ ကာကွယ်မှု အပြင်အဆင်များအား ရွေ့ပြောင်းခဲ့သည်။",
+ "protectedarticle-comment": "\"[[$1]]\" ကို {{GENDER:$2|က ကာကွယ်ခဲ့သည်}}",
"modifiedarticleprotection-comment": "\"[[$1]]\" အတွက် ကာကွယ်မှုအဆင့်ကို {{GENDER:$2|ပြောင်းလဲခဲ့သည်}}",
+ "unprotectedarticle-comment": "\"[[$1]]\" မှ ကာကွယ်မှုကို {{GENDER:$2|ဖယ်ရှားခဲ့သည်}}",
"protect-title": "\"$1\" ၏ ကာကွယ်မှုအဆင့်ကို ပြောင်းလဲရန်",
+ "protect-title-notallowed": "\"$1\" ၏ ကာကွယ်မှုအဆင့်ကို ကြည့်ရန်",
"prot_1movedto2": "[[$1]] မှ [[$2]] သို့",
+ "protect-norestrictiontypes-title": "မကာကွယ်နိုင်သော စာမျက်နှာ",
"protect-legend": "ကာကွယ်မှု အတည်ပြုရန်",
"protectcomment": "အကြောင်းပြချက်:",
"protectexpiry": "သက်တမ်းကုန်လွန်မည်:",
"protect-level-sysop": "စီမံခန့်ခွဲသူများသာ",
"protect-summary-cascade": "အစီအစဉ်ကျအောင် စီနေသည်",
"protect-expiring": "$1 (UTC) တွင် သက်တမ်းကုန်မည်",
+ "protect-expiring-local": "သက်တမ်းကုန်ချိန် $1",
"protect-expiry-indefinite": "အနန္တ",
"protect-cascade": "ဤစာမျက်နှာအတွင်း ပါဝင်သော စာမျက်နှာများကို ထိန်းသိမ်းကာကွယ်ပါ (အများခွင့်ပြုချက်ဖြင့်သာ ပြင်ဆင်သင့်သည်)",
"protect-cantedit": "ကာကွယ်ထားသောစာမျက်နှာဖြစ်သည့်အတွက် ပြင်ဆင်၍ မရနိုင်ပါ။ အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် သင့်မှာ တည်းဖြတ်ပိုင်ခွင့် မရှိ၍ ဖြစ်ပါသည်။",
"protect-othertime": "အခြားအချိန်:",
"protect-othertime-op": "အခြားအချိန်",
+ "protect-existing-expiry": "ရှိနေပြီးသား သက်တမ်းကုန်ချိန်: $3၊ $2",
+ "protect-existing-expiry-infinity": "ရှိနေပြီးသား သက်တမ်းကုန်ချိန်: အနန္တ",
"protect-otherreason": "အခြားသော/နောက်ထပ် အကြောင်းပြချက် -",
"protect-otherreason-op": "အခြား အကြောင်းပြချက်",
"protect-dropdown": "*ယေဘုယျ ကာကွယ်ရခြင်း အကြောင်းပြချက်များ\n** လက်သရမ်းမှု များပြားခြင်း\n** လိုက်ဖွခြင်း များပြား\n** တည်းဖြတ်မှုစစ်ပွဲအတွက် တန်ပြန်ဆင်ခြင်း\n** လူကြည့်များသော စာမျက်နှာ",
"mycontris": "ဆောင်ရွက်ချက်များ",
"anoncontribs": "ဆောင်ရွက်ချက်များ",
"contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}}အတွက် ($2)",
+ "contributions-userdoesnotexist": "အသုံးပြုသူအကောင့် \"$1\" သည် မှတ်ပုံမတင်ထားပါ။",
"nocontribs": "ဤသတ်မှတ်ချက်များနှင့် ကိုက်ညီသည့် ပြောင်းလဲမှုများ မရှိပါ။",
"uctop": "(လက်ရှိ)",
"month": "အဆိုပါ လမှစ၍ ( အဆိုပါလထက်လည်း စောသော) :",
"year": "အဆိုပါ နှစ်မှစ၍ ( အဆိုပါနှစ်ထက်လည်း စောသော) :",
+ "date": "အဆိုပါရက်စွဲမှစ၍ (ယင်းထက်လည်း စောသော):",
"sp-contributions-newbies": "အကောင့်အသစ်များ၏ ပံ့ပိုးမှုများကိုသာ ပြရန်",
"sp-contributions-newbies-sub": "အကောင့်အသစ်များအတွက်",
+ "sp-contributions-newbies-title": "အကောင့်သစ်များအတွက် အသုံးပြုသူပံ့ပိုးမှုများ",
"sp-contributions-blocklog": "ပိတ်ပင်တားဆီးမှု မှတ်တမ်း",
"sp-contributions-deleted": "ဖျက်ခံထားရသည့် {{GENDER:$1|အသုံးပြုသူ}} ဆောင်ရွက်ချက်များ",
"sp-contributions-uploads": "အပ်လုပ်တင်ထားသည်များ",
"sp-contributions-talk": "ဆွေးနွေး",
"sp-contributions-userrights": "{{GENDER:$1|အသုံးပြုသူ}}၏ အခွင့်အရေးများကို စီမံခန့်ခွဲခြင်း",
"sp-contributions-blocked-notice": "ဤအသုံးပြုသူအား လတ်တလောတွင် ပိတ်ပင်ထားသည်။\nနောက်ဆုံးပိတ်ပင်မှု မှတ်တမ်းအား ကိုးကားနိုင်ရန် အောက်တွင် ဖော်ပြထားသည်။",
+ "sp-contributions-blocked-notice-anon": "ဤအိုင်ပီလိပ်စာအား လတ်တလောတွင် ပိတ်ပင်ထားသည်။\nနောက်ဆုံးပိတ်ပင်မှု မှတ်တမ်းအား ကိုးကားနိုင်ရန် အောက်တွင် ဖော်ပြထားသည်။",
"sp-contributions-search": "ပံ့ပိုးမှုများကို ရှာရန်",
"sp-contributions-username": "အိုင်ပီလိပ်စာ သို့ အသုံးပြုသူအမည် :",
"sp-contributions-toponly": "နောက်ဆုံးတည်းဖြတ်မူများသာပြရန်",
"sp-contributions-newonly": "စာမျက်နှာ ဖန်တီးမှုများသာ ပြသရန်",
"sp-contributions-hideminor": "အရေးမကြီးသော တည်းဖြတ်မှုများကို ဝှက်ရန်",
"sp-contributions-submit": "ရှာဖွေရန်",
+ "sp-contributions-outofrange": "မည်သည့်ရလဒ်များ မပြနိုင်ပါ။ တောင်းဆိုထားသော အိုင်ပီအတိုင်းအတာသည် /$1 ၏ CIDR ကန့်သတ်ချက်ထက် ပိုကြီးသည်။",
"whatlinkshere": "ဘယ်ကလင့်ခ်ထားလဲ",
"whatlinkshere-title": "\"$1\" သို့ ချိတ်ဆက်ထားသော စာမျက်နှာများ",
"whatlinkshere-page": "စာမျက်နှာ -",
"whatlinkshere-hideimages": "ဖိုင်အချိတ်အဆက်များ $1 ခု",
"whatlinkshere-filters": "စိစစ်မှုများ",
"whatlinkshere-submit": "သွားပါ",
+ "autoblockid": "အလိုအလျောက်ပိတ်ပင် #$1",
"block": "အသုံးပြုသူကို ပိတ်ပင်ရန်",
"unblock": "အသုံးပြုသူကို ပိတ်ပင်ထားရာမှ ပြန်ဖွင့်ပေးရန်",
"blockip": "{{GENDER:$1|အသုံးပြုသူ}} ပိတ်ပင်ရန်",
"ipbwatchuser": "ဤအသုံးပြုသူ၏ စာမျက်နှာနှင့် ဆွေးနွေးချက်တို့ကို စောင့်ကြည့်ရန်",
"ipb-disableusertalk": "ပိတ်ပင်ထားစဉ်အတွင်း ဤအသုံးပြုသူအား သူတို့၏ ကိုယ်ပိုင်ဆွေးနွေးချက် စာမျက်နှာကို ပြင်ဆင်ခြင်းမှ ပိတ်ပင်ရန်",
"ipb-change-block": "အသုံးပြုသူအား ဤအပြင်အဆင်များဖြင့် ထပ်မံပိတ်ပင်ရန်",
+ "ipb-confirm": "ပိတ်ပင်မှုကို အတည်ပြု",
"badipaddress": "တရားမဝင်သော IP address",
"blockipsuccesssub": "ပိတ်ပင်ခြင်း အောင်မြင်သည်",
+ "blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] ကို ပိတ်ပင်ထားပါသည်။<br />\nပိတ်ပင်မှုများကို ပြန်လည်ဆန်းစစ်ရန် [[Special:BlockList|ပိတ်ပင်မှု စာရင်း]]ကို ကြည့်ပါ။",
+ "ipb-blockingself": "သင့်ကိုယ်သင် ပိတ်ပင်တားဆီးတော့မည် ဖြစ်သည်။ ဤသည်ကို လုပ်ဆောင်လိုသည်မှာ သေချာပါသလား။",
+ "ipb-confirmaction": "ဤသည်ကို လုပ်ဆောင်လိုသည်မှာ သေချာပါက အောက်ခြေရှိ \"{{int:ipb-confirm}}\" ကွင်းအား ကျေးဇူးပြု၌ စစ်ဆေးပါ။",
"ipb-edit-dropdown": "ပိတ်ပင်ရသောအကြောင်းရင်းများ",
"ipb-unblock-addr": "$1 ကို ပိတ်ထားရာမှ ပြန်ဖွင့်ရန်",
"ipb-unblock": "အသုံးပြုသူအမည် သို့ IP address ကို ပိတ်ထားရာမှ ပြန်ဖွင့်ပေးရန်",
"ipb-blocklist": "ရှိနှင့်ပြီးသား ပိတ်ပင်မှုများကို ကြည့်ရန်",
"ipb-blocklist-contribs": "{{GENDER:$1|$1}} အတွက် ဆောင်ရွက်ချက်များ",
+ "ipb-blocklist-duration-left": "$1 ကျန်ရှိ",
"unblockip": "အသုံးပြုသူကို ပိတ်ပင်ထားရာမှ ပြန်ဖွင့်ပေးရန်",
"ipusubmit": "ဤပိတ်ပင်မှုကို ဖယ်ရှားရန်",
"unblocked": "[[User:$1|$1]] ကို ပိတ်ပင်ထားရာမှ ပြန်ဖွင့်ပေးလိုက်သည်",
+ "unblocked-range": "$1 အား ပိတ်ပင်မှုမှ ပြန်ဖြေပေးလိုက်သည်။",
"unblocked-id": "$1 ကို ပိတ်ပင်ထားမှုကို ဖယ်ရှာလိုက်သည်",
+ "unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] အား ပိတ်ပင်မှုမှ ပြန်ဖြေပေးလိုက်သည်။",
"blocklist": "ပိတ်ပင်ထားသော အသုံးပြုသူများ",
"autoblocklist": "အလိုအလျောက် ပိတ်ပင်မှုများ",
"autoblocklist-submit": "ရှာဖွေရန်",
"autoblocklist-legend": "အလိုအလျောက် ပိတ်ပင်မှုများ စာရင်း",
"autoblocklist-localblocks": "ဒေသဆိုင်ရာ {{PLURAL:$1|အလိုအလျောက် ပိတ်ပင်မှု|အလိုအလျောက် ပိတ်ပင်မှုများ}}",
+ "autoblocklist-total-autoblocks": "အလိုအလျက်ပိတ်ပင်မှုများ စုစုပေါင်း: $1",
+ "autoblocklist-empty": "အလိုအလျောက် ပိတ်ပင်ထားမှုစာရင်းသည် ဗလာဖြစ်နေသည်။",
"autoblocklist-otherblocks": "အခြား {{PLURAL:$1|အလိုအလျောက် ပိတ်ပင်မှု|အလိုအလျောက် ပိတ်ပင်မှုများ}}",
"ipblocklist": "ပိတ်ပင်ထားသော အသုံးပြုသူများ",
"ipblocklist-legend": "ပိတ်ပင်ထားသော အသုံးပြုသူတစ်ဦးကို ရှာရန်",
+ "blocklist-userblocks": "အကောင့်ပိတ်ပင်မှုများ ဝှက်",
+ "blocklist-tempblocks": "ယာယီပိတ်ပင်မှုများ ဝှက်",
+ "blocklist-addressblocks": "အိုင်ပီတစ်ခုတည်းပိတ်ပင်မှု ဝှက်",
+ "blocklist-rangeblocks": "အကွာအဝေးလိုက် ပိတ်ပင်မှုများ ဝှက်",
+ "blocklist-timestamp": "အချိန်တံဆိပ်",
+ "blocklist-target": "ပစ်မှတ်",
+ "blocklist-expiry": "သက်တမ်းကုန်လွန်မည်",
+ "blocklist-by": "ပတ်ပင်ထားသည့် အက်ဒမိန်",
+ "blocklist-params": "ပိတ်ပင်မှု ပါရာမီတာများ",
"blocklist-reason": "အကြောင်းပြချက်",
"ipblocklist-submit": "ရှာဖွေရန်",
+ "ipblocklist-localblock": "ဒေသတွင်း ပိတ်ပင်",
"ipblocklist-otherblocks": "အခြား ပိတ်ပင်ထားမှု{{PLURAL:$1|ခု|ခု}}",
"infiniteblock": "အကန့်အသတ်မရှိ",
"expiringblock": "$1 ရက် $2 အချိန်တွင် သက်တမ်းကုန်မည်",
+ "anononlyblock": "အမည်မသိများသာ",
"noautoblockblock": "အလိုအလျောက်ပိတ်ပင်ခြင်းကို ပိတ်ထားရန်",
"createaccountblock": "အကောင့်ဖန်တီးခြင်းကို ပိတ်ထားသည်",
"emailblock": "အီးမေးကို ပိတ်ပင်ထားသည်",
"blocklist-nousertalk": "မိမိ၏ဆွေးနွေးချက်စာမျက်နှာကို တည်းဖြတ်မရနိုင်ပါ",
"ipblocklist-empty": "ပိတ်ပင်ထားမှုစာရင်းသည် ဗလာဖြစ်နေသည်။",
+ "ipblocklist-no-results": "တောင်းဆိုလိုက်သော အိုင်ပီလိပ်စာ သို့မဟုတ် အသုံးပြုသူအမည်ကို မပိတ်ပင်ထားပါ။",
"blocklink": "ပိတ်ပင်",
"unblocklink": "မပိတ်ပင်တော့ရန်",
"change-blocklink": "စာကြောင်းအမည် ပြောင်းရန်",
"contribslink": "ပံ့ပိုး",
+ "emaillink": "အီးမေးလ် ပို့",
+ "autoblocker": "အလိုအလျောက်ပိတ်ပင်ခဲ့သည်။ အကြောင်းမှာ သင်၏အိုင်ပီလိပ်စာအား \"[[User:$1|$1]]\" မှ မကြာသေးခင်က အသုံးပြုခဲ့သည်။ $1 ၏ ပိတ်ပင်မှုအတွက် ပေးထားသော အကြောင်းပြချက်မှာ \"$2\" ဖြစ်သည်။",
"blocklogpage": "ပိတ်ပင်တားဆီးမှု မှတ်တမ်း",
"blocklog-showlog": "ဤအသုံးပြုသူအား ယခင်က ပိတ်ပင်ထားပြီး ဖြစ်သည်။\nပိတ်ပင်မှု မှတ်တမ်းအား ကိုးကားနိုင်ရန် အောက်တွင် ဖော်ပြထားသည်။",
"blocklogentry": "သက်တမ်း $2 ဖြင့် [[$1]] ကို ပိတ်ပင်လိုက်သည် $3",
"block-log-flags-noautoblock": "အလိုအလျောက်ပိတ်ပင်ခြင်းကို ပိတ်ထားသည်",
"block-log-flags-noemail": "အီးမေးကို ပိတ်ပင်ထားသည်",
"block-log-flags-nousertalk": "မိမိ၏ဆွေးနွေးချက်စာမျက်နှာကို တည်းဖြတ်မရနိုင်ပါ",
+ "block-log-flags-angry-autoblock": "အရည်အသွေးမြှင့် အလိုအလျောက်ပိတ်ပင်မှု လုပ်ဆောင်ခွင့်ပြုထားသည်",
"block-log-flags-hiddenname": "အသုံးပြုသူအမည် ဝှက်ထားသည်",
+ "range_block_disabled": "အတိုင်းအတာ ပိတ်ပင်မှုဖန်တီးရန် အက်ဒမင်၏စွမ်းရည်မှာ ပိတ်ထားပါသည်။",
"ipb_expiry_invalid": "သက်တမ်းကုန်လွန်မည့် အချိန်သည် တရားမဝင်ပါ။",
+ "ipb_expiry_old": "သက်တမ်းကုန်လွန်ချိန်မှာ အတိတ်တွင်ဖြစ်သည်။",
+ "ipb_expiry_temp": "ဝှက်ထားသော အသုံးပြုသူအမည်အတွက် ပိတ်ပင်မှုသည် အမြဲတမ်းဖြစ်ရမည်။",
"ipb_already_blocked": "\"$1\" ကို ပိတ်ပင်ထားပြီး ဖြစ်သည်။",
"ipb-needreblock": "$1 ကို ပိတ်ပင်ထားပြီး ဖြစ်သည်။ အပြင်အဆင်များကို ပြောင်းလဲလိုပါသလား?",
+ "ipb-otherblocks-header": "အခြား ပိတ်ပင်ထားမှု{{PLURAL:$1|ခု|ခု}}",
+ "unblock-hideuser": "ဤအသုံးပြုသူအား ပိတ်ပင်မှုမှ ပြန်ဖြေမပေးနိုင်ပါ၊ အကြောင်းမှာ သူတို့၏ အသုံးပြုသူအမည်ကို ဝှက်ထားသည်။",
+ "ip_range_invalid": "ဆီလျော်မှုမရှိသော အိုင်ပီအတိုင်းအတာ",
+ "ip_range_toolarge": "/$1 ထက် ပိုကြီးသော အတိုင်းအတာ ပိတ်ပင်မှုများကို ခွင့်မပြုပါ။",
+ "ip_range_exceeded": "အိုင်ပီအတိုင်းအတာသည် ယင်း၏အများဆုံးပမာဏထက် ကျော်လွန်နေသည်။ ခွင့်ပြုထားသော အတိုင်းအတာမှာ /$1 ဖြစ်သည်။",
+ "ip_range_toolow": "အိုင်ပီအတိုင်းအတာများသည် ခွင့်ပြုထားခြင်း မရှိပါ။",
"proxyblocker": "ပရောက်ဆီ ပိတ်ပင်သူ",
+ "softblockrangesreason": "ဤအိုင်ပီလိပ်စာ ($1) မှ အမည်မသိ ပံ့ပိုးမှုများကို ခွင့်မပြုပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ အကောင့်ထဲဝင်ပါ။",
+ "ipbblocked": "အခြားအသုံးပြုသူများကို သင် မပိတ်ပင်နိုင်ပါ။ အကြောင်းမှာ သင်ကိုယ်တိုင် မိမိကိုယ်ကို ပိတ်ပင်ခဲ့သောကြောင့်ဖြစ်သည်။",
+ "ipbnounblockself": "သင်ကိုယ်တိုင် မိမိကိုယ်ကို ပိတ်ပင်မှုမှ ပြန်မဖြေနိုင်ပါ။",
"move-page": "$1 ကို ရွှေ့ရန်",
"move-page-legend": "စာမျက်နှာကို ရွှေ့ပြောင်းရန်",
"movepagetext": "အောက်ပါပုံစံကို အသုံးပြုခြင်းသည် စာမျက်နှာကို အမည်ပြောင်းလဲပေးမည် ဖြစ်ပြီး အမည်သစ်သို့ ယင်း၏ မှတ်တမ်းနှင့်တကွ ရွှေ့ပေးမည် ဖြစ်သည်။\nအမည်ဟောင်းသည် အမည်သစ်သို့ ပြန်ညွှန်းစာမျက်နှာ ဖြစ်လာမည်။\nသင်သည် မူလခေါင်းစဉ်သို့ ပြန်ညွှန်းများကို အလိုအလျောက် အပ်ဒိတ် update လုပ်နိုင်သည်။\nအကယ်၍ မပြုလုပ်လိုပါက [[Special:DoubleRedirects|နှစ်ဆင့်ပြန်ညွှန်းများ]] သို့မဟုတ် [[Special:BrokenRedirects|ပြန်ညွှန်း အပျက်များ]] ကို မှတ်သားရန် မမေ့ပါနှင့်။\nလင့်များ ညွှန်းလိုသည့် နေရာသို့ ညွှန်ပြနေရန် သင့်တွင် တာဝန် ရှိသည်။\n\nအကယ်၍ ခေါင်းစဉ်အသစ်တွင် စာမျက်နှာတစ်ခု ရှိနှင့်ပြီး ဖြစ်ပါက (သို့) ယင်းစာမျက်နှာသည် အလွတ်မဖြစ်ပါက (သို့) ပြန်ညွှန်းတစ်ခု မရှိပါက (သို့) ယခင်က ပြုပြင်ထားသော မှတ်တမ်း မရှိပါက စာမျက်နှာသည် <strong>ရွေ့မည်မဟုတ်</strong> သည်ကို သတိပြုပါ။ \nဆိုလိုသည်မှာ သင်သည် အမှားတစ်ခု ပြုလုပ်မိပါက စာမျက်နှာကို ယခင်အမည်ကို ပြန်လည် ပြောင်းလဲပေးနိုင်သည်။ ရှိပြီသားစာမျက်နှာတစ်ခုကို စာမျက်နှာ အသစ်နှင့် ပြန်အုပ် overwrite ခြင်း မပြုနိုင်။\n\n<strong>မှတ်ချက်။</strong>\nဤသည်မှာ လူဖတ်များသော စာမျက်နှာတစ်ခုဖြစ်ပါက မမျှော်လင့်ထားသော၊ ကြီးမားသော အပြောင်းအလဲတစ်ခု ဖြစ်ပေါ်လာနိုင်သည်။\nထို့ကြောင့် ဆက်လက် မဆောင်ရွက်မီ သင်သည် နောက်ဆက်တွဲ အကျိုးဆက်များကို နားလည်ကြောင်း ကျေးဇူးပြု၍ သေချာပါစေ။",
"movepagetext-noredirectfixer": "အောက်ပါပုံစံကို အသုံးပြုခြင်းသည် စာမျက်နှာကို အမည်ပြောင်းလဲပေးမည် ဖြစ်ပြီး အမည်သစ်သို့ ယင်း၏ မှတ်တမ်းနှင့်တကွ ရွှေ့ပေးမည် ဖြစ်သည်။\n[[Special:DoubleRedirects|နှစ်ဆင့်ပြန်ညွှန်းများ]] သို့မဟုတ် [[Special:BrokenRedirects|ပြန်ညွှန်း အပျက်များ]] ကို စစ်ဆေးရန် မမေ့ပါနှင့်။\nလင့်ခ်များ ညွှန်းလိုသည့် နေရာသို့ ညွှန်ပြနေရန် သင့်တွင် တာဝန် ရှိသည်။\n\nအကယ်၍ ခေါင်းစဉ်အသစ်တွင် စာမျက်နှာတစ်ခု ရှိနေနှင့်ပြီး ပြန်ညွှန်းတစ်ခု မရှိပါက သို့မဟုတ် ယခင်က ပြုပြင်ထားသော မှတ်တမ်း ရှိနေပါက စာမျက်နှာသည် <strong>ရွေ့မည်မဟုတ်</strong> သည်ကို သတိပြုပါ။ \nဆိုလိုသည်မှာ သင်သည် အမှားတစ်ခု ပြုလုပ်မိပါက စာမျက်နှာကို ယခင်အမည်ကို ပြန်လည် ပြောင်းလဲပေးနိုင်သည်။ ရှိပြီသားစာမျက်နှာတစ်ခုကို စာမျက်နှာ အသစ်နှင့် ပြန်အုပ် overwrite ခြင်း မပြုနိုင်။\n\n<strong>မှတ်ချက်။</strong>\nဤသည်မှာ လူဖတ်များသော စာမျက်နှာတစ်ခုဖြစ်ပါက မမျှော်လင့်ထားသော၊ ကြီးမားသော အပြောင်းအလဲတစ်ခု ဖြစ်ပေါ်လာနိုင်သည်။\nထို့ကြောင့် ဆက်လက် မဆောင်ရွက်မီ သင်သည် နောက်ဆက်တွဲ အကျိုးဆက်များကို နားလည်ကြောင်း ကျေးဇူးပြု၍ သေချာပါစေ။",
"movepagetalktext": "ဤအကွက်ကို အမှန်ခြစ်လိုက်ခြင်းဖြင့် ဗလာမဟုတ်သော ဆွေးနွေးချက်စာမျက်နှာသည် ရှိနှင့်ပြီး မဟုတ်လျှင် ဆက်နွယ်နေသော ဆွေးနွေးချက် စာမျက်နှာကို ခေါင်းစဉ်အသစ်သို့ အလိုအလျောက် ရွှေ့ပစ်မည် ဖြစ်သည်။\n\nဤကိစ္စရပ်တွင် သင် ဆန္ဒရှိလျှင် စာမျက်နှာကို မိမိကိုယ်တိုင် သွားရောက်ရွှေ့ပြောင်း ပေါင်းစပ်နိုင်သည်။",
+ "movenologintext": "စာမျက်နှာတစ်ခုကို ရွေ့ပြောင်းရန် သင့်အနေဖြင့် မှတ်ပုံတင်ထားသော အသုံးပြုသူနှင့် [[Special:UserLogin|အကောင့်ထဲဝင်]]ထားရပါမည်။",
+ "movenotallowed": "သင့်တွင် စာမျက်နှာများကို ရွေ့ပြောင်းရန် ခွင့်ပြုချက်မရှိပါ။",
+ "movenotallowedfile": "သင့်တွင် ဖိုင်များကို ရွေ့ပြောင်းရန် ခွင့်ပြုချက်မရှိပါ။",
+ "cant-move-user-page": "သင့်တွင် အသုံးပြုသူ စာမျက်နှာများကို ရွေ့ပြောင်းရန် ခွင့်ပြုချက်မရှိပါ။",
+ "cant-move-category-page": "သင့်တွင် ကဏ္ဍစာမျက်နှာများကို ရွေ့ပြောင်းရန် ခွင့်ပြုချက်မရှိပါ။",
+ "cant-move-to-category-page": "သင့်တွင် စာမျက်နှာမှ ကဏ္ဍစာမျက်နှာသို့ ရွေ့ပြောင်းရန် ခွင့်ပြုချက်မရှိပါ။",
+ "cant-move-subpages": "သင့်တွင် စာမျက်နှာခွဲများကို ရွေ့ပြောင်းရန် ခွင့်ပြုချက်မရှိပါ။",
"newtitle": "ခေါင်းစဉ်အသစ်:",
"move-watch": "မူရင်းစာမျက်နှာနှင့် ဦးတည်ထားသော စာမျက်နှာတို့ကို စောင့်ကြည့်ရန်",
"movepagebtn": "စာမျက်နှာကို ရွှေ့ပြောင်းရန်",
"movepage-moved-redirect": "ပြန်ညွှန်းတစ်ခုကို ဖန်တီးပြီးဖြစ်သည်။",
"movepage-moved-noredirect": "ပြန်ညွှန်းဖန်တီးခြင်းအား ချေဖျက်ပြီး ဖြစ်သည်။",
"articleexists": "ထိုအမည်ဖြင့် စာမျက်နှာတစ်ခု ရှိနှင့်ပြီးဖြစ်သည် (သို့) သင်ရွေးလိုက်သော အမည်သည် တရားမဝင်ပါ။\nကျေးဇူးပြု၍ အခြားအမည်တစ်ခုကို ရွေးပေးပါ။",
+ "cantmove-titleprotected": "ဤနေရာသို့ စာမျက်နှာတစ်ခုကို ဖန်တီးရန် ခွင့်ပြုချက်မရှိပါ၊ အကြောင်းမှာ ခေါင်းစဉ်သစ်ကို ဖန်တီးခြင်းမှ ကာကွယ်ခဲ့သောကြောင့်ဖြစ်သည်။",
"movetalk": "ယှက်နွယ်နေသော ဆွေးနွေးချက်စာမျက်နှာများကို ရွှေ့ရန်",
+ "move-subpages": "စာမျက်နှာခွဲများကို ရွေ့ပြောင်းရန် ($1 ထက်ပို၍)",
+ "move-talk-subpages": "ဆွေးနွေးစာမျက်နှာ၏ စာမျက်နှာခွဲများကို ရွေ့ပြောင်းရန် ($1 ထက်ပို၍)",
"movepage-page-moved": "စာမျက်နှာ $1 ကို $2 သို့ ရွှေ့ပြီးပြီ ဖြစ်သည်။",
"movepage-page-unmoved": "စာမျက်နှာ $1 ကို $2 သို့ ရွှေ့မရနိုင်ပါ။",
"movelogpage": "ရွှေ့ပြောင်းခြင်း မှတ်တမ်း",
"allmessages-filter-modified": "ပြုပြင်ထားသော",
"allmessages-language": "ဘာသာစကား:",
"allmessages-filter-submit": "သွားပါ",
+ "allmessages-filter-translate": "ဘာသာပြန်ပါ",
"thumbnail-more": "ပုံကြီးချဲ့ရန်",
"filemissing": "ဖိုင်ပျောက်နေသည်",
"thumbnail_error": "ပုံစံငယ်ဖန်တီးရာတွင် အမှားပြနေသည် - $1",
+ "thumbnail_error_remote": "$1 မှ အမှားမက်ဆေ့: $2",
"import": "စာမျက်နှာများထည့်သွင်းရန်",
"import-interwiki-submit": "တင်သွင်းရန်",
"import-upload-filename": "ဖိုင်အမည် -",
"importlogpage": "ထည့်သွင်းသည့် မှတ်တမ်း",
"tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|သင်၏ အသုံးပြုသူ}} စာမျက်နှာ",
"tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|သင်၏}} ဆွေးနွေးချက်စာမျက်နှာ",
+ "tooltip-pt-anontalk": "ဤအိုင်ပီလိပ်စာမှ တည်းဖြတ်မှုများအကြောင်း ဆွေးနွေးချက်",
"tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|သင်၏}} ရွေးချယ်စရာများ",
"tooltip-pt-watchlist": "အပြောင်းအလဲများအတွက် စောင့်ကြည့်နေသော စာမျက်နှာများ၏ စာရင်း",
"tooltip-pt-mycontris": "{{GENDER:|သင်၏}} ဆောင်ရွက်ချက်များ စာရင်း",
+ "tooltip-pt-anoncontribs": "ဤအိုင်ပီလိပ်စာမှ ပြုလုပ်ထားသော တည်းဖြတ်မှုများ၏ စာရင်း",
"tooltip-pt-login": "သင့်အား အကောင့်ဝင်ရန် တိုက်တွန်းပါသည်။ သို့သော် မဖြစ်မနေ လုပ်ဆောင်ရန် မဟုတ်ပါ။",
+ "tooltip-pt-login-private": "ဤဝီကီကို အသုံးပြုရန် အကောင့်ထဲဝင်ဖို့ လိုအပ်သည်",
"tooltip-pt-logout": "ထွက်ပါ",
"tooltip-pt-createaccount": "အကောင့်တစ်ခုကို ဖန်တီးပြီး ဝင်ရောက်ရန် သင့်အား တိုက်တွန်းပါသည်။ သို့သော် မဖြစ်မနေ မဟုတ်ပါ။",
"tooltip-ca-talk": "မာတိကာ စာမျက်နှာအတွက် ဆွေးနွေးချက်များ",
"tooltip-feed-atom": "ဤစာမျက်နှာအတွက် Atom feed",
"tooltip-t-contributions": "{{GENDER:$1|ဤအသုံးပြုသူ}}၏ ဆောင်ရွက်ချက်များ စာရင်း",
"tooltip-t-emailuser": "{{GENDER:$1|ဤအသုံးပြုသူထံ}} အီးမေးပေးပို့ရန်",
+ "tooltip-t-info": "ဤစာမျက်နှာအကြောင်း အချက်အလက်ပို၍",
"tooltip-t-upload": "ဖိုင်များတင်ရန်",
"tooltip-t-specialpages": "အထူး စာမျက်နှာများအားလုံး စာရင်း",
"tooltip-t-print": "ဤစာမျက်နှာ၏ ပရင့်ထုတ်နိုင်သောမူ",
"tooltip-ca-nstab-category": "ကဏ္ဍများကို ကြည့်ရန်",
"tooltip-minoredit": "အရေးမကြီးသော တည်းဖြတ်မှုအဖြစ် မှတ်သားရန်",
"tooltip-save": "ပြောင်းလဲထားသည်များကို သိမ်းရန်",
+ "tooltip-publish": "သင်၏ပြောင်းလဲမှုများကို လွှင့်တင်ရန်",
"tooltip-preview": "သင်ပြင်ထားသည်များကို နမူနာကြည့်ရန်ဖြစ်သည်။ ကျေးဇူးပြု၍ မသိမ်းခင် သုံးပေးပါ။",
"tooltip-diff": "ဘယ်စာသား ပြောင်းလိုက်သည်ကို ြပရန်",
"tooltip-compareselectedversions": "ရွေးချယ်ထားသော မူနှစ်ခု၏ ကွဲပြားချက်များကို ကြည့်ရန်",
"tooltip-watch": "ဤစာမျက်နှာကို စောင့်ကြည့်စာရင်းသို့ ပေါင်းထည့်ရန်",
+ "tooltip-watchlistedit-normal-submit": "ခေါင်းစဉ်များကို ဖယ်ရှားရန်",
"tooltip-watchlistedit-raw-submit": "စောင့်ကြည့်စာရင်းကို မွမ်းမံရန်",
"tooltip-recreate": "စာမျက်နှာကို ဖျက်ပစ်လိုက်လျှင်သော်မှ ပြန်လည်ဖန်တီးပါ",
"tooltip-upload": "Upload တင်ခြင်း စတင်ရန်",
"tooltip-undo": "\"နောက်ပြန် ပြန်သွားခြင်း\" သည် ဤ တည်းဖြတ်ခြင်းကို နောက်ပြန်ပြန်ဆုတ်ပြီး နမူနာပုံနှင့်တကွ တည်းဖြတ်ရန် ပြန်ဖွင့်မည် ဖြစ်သည်။ အဘယ်ကြောင့် နောက်ပြန်သွားသည်ကို အကျဉ်းချုပ် အကြောင်းပြချက် ရေးနိုင်သည်။",
"tooltip-preferences-save": "ရေးချယ်စရာများကို သိမ်းရန်",
"tooltip-summary": "အတိုချုပ်ထည့်ရန်",
+ "anonymous": "{{SITENAME}} ၏ အမည်မသိ {{PLURAL:$1|အသုံးပြုသူ|အသုံးပြုသူများ}}",
"siteuser": "{{SITENAME}} အသုံးပြုသူ $1",
"anonuser": "{{SITENAME}} အမည်မသိ အသုံးပြုသူ $1",
+ "lastmodifiedatby": "ဤစာမျက်နှာကို $1၊ $2 အချိန်တွင် $3 က နောက်ဆုံး ပြင်ဆင်ခဲ့သည်။",
"others": "အခြား",
"siteusers": "{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|{{GENDER:$1|အသုံးပြုသူ}}|အသုံးပြုသူများ}} $1",
"anonusers": "{{SITENAME}} အမည်မသိ {{PLURAL:$2|အသုံးပြုသူ|အသုံးပြုသူများ}} $1",
+ "spamprotectiontitle": "စပန်း ကာကွယ်ခြင်း စိစစ်မှု",
"simpleantispam-label": "Anti-spam စစ်ဆေးခြင်း။\nဤအရာအား <strong>မဖြည့်ပါနှင့်</strong>!",
"pageinfo-title": "\"$1\" အတွက် အချက်အလက်များ",
"pageinfo-header-basic": "အခြေခံသတင်းအချက်အလက်",
"pageinfo-length": "စာမျက်နှာ အလျား (ဘိုက်ဖြင့်)",
"pageinfo-article-id": "စာမျက်နှာ အိုင်ဒီ",
"pageinfo-language": "စာမျက်နှာ စာကိုယ် ဘာသာစကား",
+ "pageinfo-language-change": "ပြောင်းလဲရန်",
"pageinfo-content-model": "စာမျက်နှာ မာတိကာမော်ဒယ်",
+ "pageinfo-content-model-change": "ပြောင်းလဲရန်",
"pageinfo-robot-policy": "စက်ရုပ်များမှ index ပြုလုပ်ခြင်း",
"pageinfo-robot-index": "ခွင့်ပြုပြီး",
"pageinfo-robot-noindex": "ခွင့်မပြုထားပါ",
"pageinfo-user-id": "အသုံးပြုသူ အိုင်ဒီ",
"markaspatrolleddiff": "စောင့်ကြပ်စစ်ဆေးပြီးကြောင်း မှတ်သားရန်",
"markaspatrolledtext": "ဤစာမျက်နှာအား စောင့်ကြပ်စစ်ဆေးပြီးကြောင်း မှတ်သားရန်",
+ "markaspatrolledtext-file": "ဤဖိုင်ဗားရှင်းအား စောင့်ကြပ်စစ်ဆေးပြီးကြောင်း မှတ်သားရန်",
"markedaspatrolled": "စောင့်ကြပ်စစ်ဆေးပြီးကြောင်း မှတ်သားပြီး",
"markedaspatrolledtext": "[[:$1]] ၏ ရွေးချယ်ထားသော တည်းဖြတ်မူကို စောင့်ကြပ်စစ်ဆေးပြီးကြောင်း မှတ်သားပြီးပါပြီ။",
+ "markedaspatrollederror": "စောင့်ကြပ်စစ်ဆေးပြီးကြောင်း မမှတ်သားနိုင်ပါ",
+ "markedaspatrollederror-noautopatrol": "သင်၏ကိုယ်ပိုင် ပြောင်းလဲမှုများကို စောင့်ကြပ်စစ်ဆေးပြီးကြောင်း မှတ်သားရန် ခွင့်မပြုပါ။",
"markedaspatrollednotify": "$1 သို့ ဤပြောင်းလဲမှုအား စောင့်ကြပ်စစ်ဆေးပြီးကြောင်း မှတ်သားပြီးပါပြီ။",
+ "markedaspatrollederrornotify": "စောင့်ကြပ်စစ်ဆေးပြီးကြောင်း မှတ်သားခြင်း မအောင်မြင်ပါ",
"patrol-log-page": "စောင့်ကြပ်စစ်ဆေးမှု မှတ်တမ်း",
+ "patrol-log-header": "ဤသည် စောင့်ကြပ်စစ်ဆေးထားသော ပြန်လည်ပြင်ဆင်မှုများ၏ မှတ်တမ်းဖြစ်သည်။",
"confirm-markpatrolled-button": "အိုကေ",
+ "confirm-markpatrolled-top": "$2 ၏ $3 အား စောင့်ကြပ်စစ်ဆေးပြီးကြောင်း မှတ်သားမည်လော။",
"filedeleteerror-short": "ဖိုင်ဖျက်ရာတွင် အမှားအယွင်း - $1",
"previousdiff": "← တည်းဖြတ်မူ အဟောင်း",
"nextdiff": "ပိုသစ်သော တည်းဖြတ်မှု",
"hours-ago": "$1 {{PLURAL:$1|နာရီ|နာရီ}}အကြာက",
"minutes-ago": "$1 {{PLURAL:$1|မိနစ်|မိနစ်}} အကြာက",
"seconds-ago": "$1 {{PLURAL:$1|စက္ကန့်|စက္ကန့်}} အကြာက",
+ "monday-at": "တနင်္လာနေ့က $1",
+ "tuesday-at": "အင်္ဂါနေ့က $1",
+ "wednesday-at": "ဗုဒ္ဓဟူးနေ့က $1",
+ "thursday-at": "ကြာသပတေးနေ့က $1",
+ "friday-at": "သောကြာနေ့က $1",
+ "saturday-at": "စနေနေ့က $1",
+ "sunday-at": "တနင်္ဂနွေနေ့က $1",
+ "yesterday-at": "မနေ့က $1",
"bad_image_list": "ဖောမတ်ပုံစံမှာ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်သည်။\n\nစာရင်းတွင်ထည့်သွင်းထားသော အရာများကိုသာ ထည့်သွင်းစဉ်းစားမည်။ (ခရေပွင့် * ဖြင့်စသော စာကြောင်းများ)\nစာကြောင်း၏ ပထမဆုံး လင့်သည် ဖိုင်ညံ့ ဖြစ်ရမည်။\nယင်းစာကြောင်းတွင်ပင် နောက်ထပ်လာသောလင့်များကို ချွင်းချက်အဖြစ် စဉ်းစားမည်။ ဆိုလိုသည်မှာ ၎င်းလင့်များတွင်လည်း အဆိုပါ ဖိုင်ညံ့ ပါကောင်း ပါဝင်နေမည်။",
"metadata": "မီတာဒေတာ",
"metadata-help": "ဤဖိုင်တွင် သတင်းအချက်အလက် အပိုများ ပါဝင်သည်။ ဒီဂျစ်တယ် ကင်မရာ သို့ စကင်နာများက ထည့်ပေါင်းပေးလိုက်ခြင်း ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မည်။\nအကယ်၍ ဖိုင်ကို မူရင်းအခြေအနေမှ ပြုပြင်လိုက်ပါက အသေးစိတ်အချို့သည် ပြုပြင်ထားသောဖိုင်တွင် အပြည့်အစုံ ပြန်ပါလာမည်မဟုတ်။",
"exif-gpslatitude": "လတ္တီကျု",
"exif-gpslongitude": "လောင်ဂျီကျု",
"exif-gpsaltitude": "အမြင့်",
+ "exif-gpsimgdirection": "ရုပ်ပုံ၏ လမ်းကြောင်း",
"exif-gpsdatestamp": "ဂျီပီအက်စ်ရက်စွဲ",
+ "exif-objectname": "ခေါင်းစဉ်တို",
"exif-contact": "ဆက်သွယ်ရန် လိပ်စာ",
"exif-languagecode": "ဘာသာစကား",
"exif-iimcategory": "ကဏ္ဍ",
"exif-contrast-2": "အပြင်း",
"exif-saturation-0": "သာမန်",
"exif-sharpness-0": "ပုံမှန်",
+ "exif-subjectdistancerange-0": "မသိရှိပါ",
"exif-subjectdistancerange-1": "မက်ကရို",
"exif-subjectdistancerange-2": "အနီးကြည့်",
"exif-subjectdistancerange-3": "အဝေးကြည့်",
"monthsall": "အားလုံး",
"confirmemail": "အီးမေးကိုအတည်ပြုပါ",
"confirmemail_send": "အတည်ပြုချက်ကုတ်ကို အီးမေးပို့ပေးရန်",
+ "confirmemail_sent": "အတည်ပြုချက် အီးမေးလ် ပို့ပြီး",
"confirmemail_needlogin": "သင်၏ အီးမေးလ်လိပ်စာကို အတည်ပြုရန် $1 ပါ။",
"confirmemail_loggedin": "သင်၏ အီးမေးလ်လိပ်စာ အတည်ပြုပြီးပါပြီ။",
+ "confirmemail_subject": "{{SITENAME}} အီးမေးလ်လိပ်စာ အတည်ပြုချက်",
+ "invalidateemail": "အီးမေးလ် အတည်ပြုခြင်းကို ပယ်ဖျက်ရန်",
+ "notificationemail_subject_changed": "{{SITENAME}} မှတ်ပုံတင်ထားသော အီးမေးလ်လိပ်စာကို ပြောင်းလဲလိုက်သည်",
+ "notificationemail_subject_removed": "{{SITENAME}} မှတ်ပုံတင်ထားသော အီးမေးလ်လိပ်စာကို ဖယ်ရှားလိုက်သည်",
+ "deletedwhileediting": "<strong>သတိပေးချက်:</strong> ဤစာမျက်နှာကို သင် စတင်တည်းဖြတ်ပြီးနောက် ဖျက်ပစ်ခဲ့သည်။",
"recreate": "ပြန်လည်ဖန်တီးရန်",
"confirm_purge_button": "အိုကေ",
"confirm-purge-top": "ဤစာမျက်နှာ၏ cache အား ရှင်းလင်းမည်လော?",
"confirm-watch-button": "အိုကေ",
+ "confirm-watch-top": "ဤစာမျက်နှာကို သင်၏စောင့်ကြည့်စာရင်းသို့ ပေါင်းထည့်မည်လော",
"confirm-unwatch-button": "အိုကေ",
+ "confirm-unwatch-top": "ဤစာမျက်နှာကို သင်၏စောင့်ကြည့်စာရင်းမှ ဖယ်ရှားမည်လော",
"confirm-rollback-button": "အိုကေ",
"imgmultipageprev": "← ပြီးခဲ့သော စာမျက်နှာ",
"imgmultipagenext": "နောက်စာမျက်နှာ →",
"table_pager_prev": "ပြီးခဲ့သော စာမျက်နှာ",
"table_pager_first": "ပထမဆုံး စာမျက်နှာ",
"table_pager_last": "နောက်ဆုံးစာမျက်နှာ",
+ "table_pager_limit": "စာမျက်နှာအလိုက် အကြောင်းအရာ $1 ကိုပြရန်",
+ "table_pager_limit_label": "စာမျက်နှာအလိုက် အကြောင်းအရာများ:",
"table_pager_limit_submit": "သွားပါ",
"table_pager_empty": "မည်သည့်ရလဒ်မှ မရှိပါ",
"autosumm-blank": "စာမျက်နှာကို ဗလာလုပ်လိုက်သည်",
+ "autosumm-replace": "အကြောင်းအရာ \"$1\" ဖြင့် အစားထိုးခဲ့သည်",
"autoredircomment": "စာမျက်နှာကို [[$1]] သို့ ပြန်ညွှန်းလိုက်သည်",
+ "autosumm-removed-redirect": "[[$1]] သို့ ပြန်ညွှန်းကို ဖယ်ရှားခဲ့သည်",
"autosumm-changed-redirect-target": "ပြန်ညွှန်းကို [[$1]] မှ [[$2]] သို့ ပြောင်းလဲခဲ့သည်",
"autosumm-new": "\"$1\" အစချီသော စာလုံးတို့နှင့် စာမျက်နှာကို ဖန်တီးလိုက်သည်",
"autosumm-newblank": "ဗလာစာမျက်နှာကို ဖန်တီးခဲ့သည်",
"watchlistedit-raw-titles": "ခေါင်းစဉ်များ -",
"watchlistedit-raw-submit": "စောင့်ကြည့်စာရင်းကို မွမ်းမံရန်",
"watchlistedit-raw-done": "သင်၏ စောင့်ကြည့်စာရင်းကို မွမ်းမံပြီးဖြစ်သည်။",
+ "watchlistedit-raw-added": "ခေါင်းစဉ် {{PLURAL:$1|၁ ခု|$1 ခု}} ပေါင်းထည့်ခဲ့သည်:",
+ "watchlistedit-raw-removed": "ခေါင်းစဉ် {{PLURAL:$1|၁ ခု|$1 ခု}} ဖယ်ရှားခဲ့သည်:",
"watchlistedit-clear-title": "စောင့်ကြည့်စာရင်းကို ရှင်းလင်းရန်",
"watchlistedit-clear-legend": "စောင့်ကြည့်စာရင်းကို ရှင်းလင်းရန်",
+ "watchlistedit-clear-explain": "သင်၏ စောင့်ကြည့်စာရင်းမှ ဆောင်းပါးများအားလုံး ဖယ်ရှားသွားပါလိမ့်မည်",
"watchlistedit-clear-titles": "ခေါင်းစဉ်များ -",
+ "watchlistedit-clear-submit": "စောင့်ကြည့်စာရင်းအား ရှင်းလင်းရန် (ဤသည် အမြဲတမ်း)",
+ "watchlistedit-clear-done": "သင်၏ စောင့်ကြည့်စာရင်းကို ရှင်းလင်းပြီးဖြစ်သည်။",
+ "watchlistedit-clear-jobqueue": "သင်၏ စောင့်ကြည့်စာရင်းကို ရှင်းလင်းနေသည်။ အချိန်အချို့ ကြာနိုင်ပါသည်။",
+ "watchlistedit-clear-removed": "ခေါင်းစဉ် {{PLURAL:$1|၁ ခု|$1 ခု}} ဖယ်ရှားခဲ့သည်:",
+ "watchlistedit-too-many": "ဤနေရာတွင် ပြသရန် စာမျက်နှာများ အများအပြားရှိသည်။",
"watchlisttools-clear": "စောင့်ကြည့်စာရင်းကို ရှင်းလင်းရန်",
"watchlisttools-view": "ကိုက်ညီသော အပြောင်းအလဲများကို ကြည့်ရန်",
"watchlisttools-edit": "စောင့်ကြည့်စာရင်းများကို ကြည့်ပြီး တည်းဖြတ်ပါ။",
"watchlisttools-raw": "စောင့်ကြည့်စာရင်း အကြမ်းကို တည်းဖြတ်ရန်",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|ဆွေးနွေး]])",
+ "timezone-local": "ဒေသတွင်း",
"duplicate-defaultsort": "'''သတိပေးချက် -''' ပုံမှန် sort key \"$2\" oသည် ယခင်ပုံမှန်ဖြစ်သော sort key \"$1\" ကို override ထပ်ရေးမည်ဖြစ်သည်.",
"version": "ဗားရှင်း",
"version-specialpages": "အထူး စာမျက်နှာများ",
"version-ext-colheader-description": "ဖော်ပြချက်",
"version-ext-colheader-credits": "စာရေးသူများ",
"version-license-title": "$1 အတွက် လိုင်စင်",
+ "version-poweredby-others": "အခြားသော",
+ "version-poweredby-translators": "translatewiki.net ဘာသာပြန်သူများ",
"version-software": "သွင်းထားသော ဆော့ဝဲ",
"version-software-product": "ထုတ်ကုန်",
"version-software-version": "ဗားရှင်း",
+ "version-libraries-version": "ဗားရှင်း",
+ "version-libraries-license": "လိုင်စင်",
+ "version-libraries-description": "ဖော်ပြချက်",
"redirect": "ဖိုင်၊ အသုံးပြုသူ၊ စာမျက်နှာ၊ တည်းဖြတ်မူ၊ သို့မဟုတ် မှတ်တမ်းအိုင်ဒီ မှ ပြန်ညွှန်းသည်",
"redirect-summary": "ဤအထူးစာမျက်နှာသည် ဖိုင်တစ်ခု (ပေးထားသော ဖိုင်အမည်)၊ စာမျက်နှာတစ်ခု (ပေးထားသော တည်းဖြတ်မူအိုင်ဒီ သို့ စာမျက်နှာအိုင်ဒီ)၊ အသုံးပြုသူစာမျက်နှာတစ်ခု (ပေးထားသော အသုံးပြုသူဂဏန်းအိုင်ဒီ)၊ သို့မဟုတ် မှတ်တမ်းတစ်ခု (ပေးထားသော မှတ်တမ်းအိုင်ဒီ) ဆီသို့ ပြန်ညွှန်းသည်။ အသုံးပြုပုံ - [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]], သို့မဟုတ် [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
"redirect-submit": "သွားပါ",
"specialpages-group-wiki": "ဒေတာနှင့် ကိရိယာများ",
"specialpages-group-redirects": "အထူးစာမျက်နှာများကို ပြန်ညွှန်းနေသည်",
"specialpages-group-spam": "စပမ်းကိရိယာများ",
+ "specialpages-group-developer": "ဆော့ဝဲလ်တီထွင်သူ ကိရိယာများ",
"blankpage": "ဗလာစာမျက်နှာ",
"intentionallyblankpage": "ဤစာမျက်နှာသည် တမင်ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ ဗလာထားခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။",
"external_image_whitelist": " #ဤစာကြောင်းကို ဤအတိုင်းထားပါ<pre>\n#regular expression fragments ကို(// နှစ်ခုကြားရှိ အစိတ်အပိုင်းသာ) အောက်တွင်ထားပါ\n#ယင်းတို့ကို external (hotlinked) ပုံတို့၏URL များနှင့် တွဲညှိပေးမည်ဖြစ်သည်\n#ကိုက်ညီသည်များကို ပုံအဖြစ်ပြမည်ဖြစ်ပြီး မကိုက်ညီပါက ပုံထံပြန်ညွှန်းသည့် လင့်အဖြစ်သာပြမည်ဖြစ်သည်\n## နှင့်စသော စာကြောင်းများကို ကွန်းမန့်အဖြစ် ယူဆမည်ဖြစ်သည်\n#ဤသည်တွင် အက္ခရာအကြီးအသေး မှန်ကန်ရမည်ဖြစ်သည်\n\n#regex fragments အားလုံးကို စာကြောင်း၏အပေါ်တွင်ထားပါ။ ဤစာကြောင်းကို ဤအတိုင်းထားပါ</pre>",
"htmlform-submit": "ထည့်သွင်းရန်",
"htmlform-reset": "ပြောင်းလဲထားသည်များ မလုပ်တော့ရန်",
"htmlform-selectorother-other": "အခြား",
+ "htmlform-chosen-placeholder": "လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခု ရွေးချယ်ရန်",
+ "htmlform-cloner-create": "ပို၍ ထပ်ပေါင်းရန်",
"htmlform-cloner-delete": "ဖယ်ရှားရန်",
"htmlform-cloner-required": "အနည်းဆုံး တန်ဖိုးတစ်ခု လိုအပ်သည်။",
"htmlform-title-not-creatable": "\"$1\" ဖန်တီးနိုင်စွမ်းရှိသော စာမျက်နှာခေါင်းစဉ် မဟုတ်ပါ",
"logentry-delete-delete": "$3 စာမျက်နှာကို $1 က {{GENDER:$2|ဖျက်ပစ်ခဲ့သည်}}",
"logentry-delete-delete_redir": "ပြန်ညွှန်း $3 ကို ထပ်ပိုးရေးသားခြင်းဖြင့် $1 က {{GENDER:$2|ဖျက်ပစ်ခဲ့သည်}}",
"logentry-delete-restore": "စာမျက်နှာ $3 ($4) ကို $1 က {{GENDER:$2|ပြန်လည်ထိန်းသိမ်းခဲ့သည်}}",
+ "logentry-delete-restore-nocount": "$1 က စာမျက်နှာ $3 ကို {{GENDER:$2|ပြန်လည်ထိန်းသိမ်းခဲ့သည်}}",
"restore-count-files": "{{PLURAL: $1|၁ ဖိုင်|$1 ဖိုင်များ}}",
"logentry-delete-revision": "$3 စာမျက်နှာပေါ်ရှိ {{PLURAL:$5|တည်းဖြတ်မူတစ်ခု|တည်းဖြတ်မူ $5 ခု}}၏ အမြင်ပုံစံကို $1 က {{GENDER:$2|ပြောင်းလဲခဲ့သည်}}: $4",
"revdelete-content-hid": "အကြောင်းအရာ ဝှက်ခြင်း",
"revdelete-restricted": "အက်ဒမင်များသို့ ကန့်သတ်ချက်များ သက်ရောက်ရန်",
"revdelete-unrestricted": "အက်ဒမင်များအတွက် ကန့်သတ်ချက်များကို ဖယ်ရှားရန်",
+ "logentry-block-block": "$1 က {{GENDER:$4|$3}} ကို သက်တမ်းကုန်လွန်ချိန် $5 $6 ဖြင့် {{GENDER:$2|ပိတ်ပင်ခဲ့သည်}}",
+ "logentry-block-unblock": "$1 က {{GENDER:$4|$3}} ကို {{GENDER:$2|ပိတ်ပင်မှုမှ ပြန်ဖြေခဲ့သည်}}",
+ "logentry-block-reblock": "$1 က {{GENDER:$4|$3}} အတွက် ပိတ်ပင်မှုအပြင်အဆင်များကို သက်တမ်းကုန်လွန်ချိန် $5 $6 ဖြင့် {{GENDER:$2|ပြောင်းလဲခဲ့သည်}}",
"logentry-suppress-block": "{{GENDER:$4|$3}} အား $5 ကြာအောင် $1 က {{GENDER:$2|ပိတ်ပင်ခဲ့သည်}} $6",
+ "logentry-suppress-reblock": "$1 က {{GENDER:$4|$3}} အတွက် ပိတ်ပင်မှုအပြင်အဆင်များကို သက်တမ်းကုန်လွန်ချိန် $5 $6 ဖြင့် {{GENDER:$2|ပြောင်းလဲခဲ့သည်}}",
"logentry-move-move": "$3 စာမျက်နှာကို $4 သို့ $1က {{GENDER:$2|ရွှေ့ခဲ့သည်}}",
"logentry-move-move-noredirect": "$3 မှ $4 သို့ စာမျက်နှာကို ပြန်ညွှန်းချန်မထားဘဲ $1 {{GENDER:$2|က ရွှေ့ခဲ့သည်}}",
"logentry-move-move_redir": "$3 စာမျက်နှာကို $4 သို့ ပြန်ညွှန်းပေါ်ထပ်၍ $1 က {{GENDER:$2|ရွှေ့ခဲ့သည်}}",
"logentry-move-move_redir-noredirect": "$3 မှ $4 သို့ ပြန်ညွှန်းပေါ်ထပ်အုပ်ကာ ပြန်ညွှန်းချန်မထားဘဲ $1 က {{GENDER:$2|ရွှေ့ခဲ့သည်}}",
"logentry-patrol-patrol-auto": "စာမျက်နှာ $3 ၏ တည်းဖြတ်မူ $4 အား $1 က စောင့်ကြပ်စစ်ဆေးပြီးကြောင်း အလိုအလျောက် {{GENDER:$2|မှတ်သားခဲ့သည်}}",
+ "logentry-newusers-newusers": "အသုံးပြုသူအကောင့် $1 ကို {{GENDER:$2|ဖန်တီးခဲ့သည်}}",
"logentry-newusers-create": "အသုံးပြုသူအကောင့် $1 ကို {{GENDER:$2|ဖန်တီးခဲ့သည်}}",
"logentry-newusers-create2": "အသုံးပြုသူအကောင့် $3 ကို $1 က{{GENDER:$2|ဖန်တီးခဲ့သည်}}",
+ "logentry-newusers-byemail": "အသုံးပြုသူအကောင့် $3 ကို $1 က {{GENDER:$2|ဖန်တီးခဲ့ပြီး}} စကားဝှက်ကို အီးမေးလ်မှ ပို့ခဲ့သည်",
"logentry-newusers-autocreate": "အသုံးပြုသူအကောင့် $1 ကို အလိုအလျောက် {{GENDER:$2|ဖန်တီးခဲ့သည်}}",
+ "logentry-protect-move_prot": "$1 က ကာကွယ်မှုအပြင်အဆင်များကို $4 မှ $3 သို့ {{GENDER:$2|ရွေ့ပြောင်းခဲ့သည်}}",
+ "logentry-protect-unprotect": "$1 က ကာကွယ်မှုကို $3 မှ {{GENDER:$2|ဖယ်ရှားခဲ့သည်}}",
"logentry-protect-protect": "$1 က $3 ကို {{GENDER:$2|ကာကွယ်ခဲ့သည်}} $4",
"logentry-protect-modify": "$3 အတွက် ကာကွယ်မှုအဆင့်ကို $1 {{GENDER:$2|က ပြောင်းလဲခဲ့သည်}} $4",
"logentry-rights-rights": "{{GENDER:$6|$3}} အတွက် အုပ်စုအဖွဲ့ဝင် $4 မှ $5 သို့ $1 က {{GENDER:$2|ပြောင်းလဲခဲ့သည်}}",
+ "logentry-rights-rights-legacy": "$1 က $3 အတွက် အုပ်စုအဖွဲ့ဝင်ဖြစ်မှုကို {{GENDER:$2|ပြောင်းလဲခဲ့သည်}}",
+ "logentry-rights-autopromote": "$1 သည် $4 မှ $5 သို့ အလိုအလျောက် {{GENDER:$2|ရာထူးတိုးသွားသည်}}",
"logentry-upload-upload": "$1 သည် $3 ကို {{GENDER:$2|upload တင်ခဲ့သည်}}",
"logentry-upload-overwrite": "$3 ၏ ဗားရှင်းအသစ်ကို $1 {{GENDER:$2|upload တင်ခဲ့သည်}}",
"log-name-managetags": "အမည်တွဲ စီမံခန့်ခွဲမှု မှတ်တမ်း",
"pagelang-reason": "အကြောင်းပြချက်",
"pagelang-submit": "ထည့်သွင်းရန်",
"pagelang-nonexistent-page": "စာမျက်နှာ $1 မတည်ရှိပါ။",
+ "pagelang-unchanged-language": "စာမျက်နှာ $1 သည် ဘာသာစကား $2 သို့ သတ်မှတ်ပြီးသားဖြစ်သည်။",
"right-pagelang": "စာမျက်နှာ ဘာသာစကား ပြောင်းလဲရန်",
"action-pagelang": "စာမျက်နှာ ဘာသာစကား ပြောင်းလဲရန်",
"log-name-pagelang": "ဘာသာစကား ပြောင်းလဲမှု မှတ်တမ်း",
"log-description-pagelang": "ဤအရာသည် စာမျက်နှာ၏ဘာသာစကားများ ပြောင်းလဲမှုမှတ်တမ်း ဖြစ်သည်။",
+ "logentry-pagelang-pagelang": "$1 က $3 ၏ ဘာသာစကားကို $4 မှ $5 သို့ {{GENDER:$2|ပြောင်းလဲခဲ့သည်}}",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (လုပ်ခွင့်ပြုပြီး)",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 (<strong>လုပ်ခွင့်မပြုထားပါ</strong>)",
"mediastatistics": "မီဒီယာ စာရင်းအင်း",
"special-characters-group-thai": "ထိုင်း",
"special-characters-group-lao": "လာအို",
"special-characters-group-khmer": "ခမာ",
+ "mw-widgets-dateinput-no-date": "ရက်စွဲ ရွေးမထားပါ",
+ "mw-widgets-mediasearch-input-placeholder": "မီဒီယာအတွက် ရှာဖွေရန်",
"mw-widgets-mediasearch-noresults": "မည်သည့်ရလဒ်မျှ မရပါ",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "စာမျက်နှာ မရှိသေးပါ",
+ "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "$1 သို့ ပြန်ညွှန်း",
"mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "ကဏ္ဍတစ်ခု ထည့်ပေါင်း...",
"mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "ပို၍ ထည့်ပေါင်း...",
"date-range-from": "နေ့စွဲမှ:",
"date-range-to": "နေ့စွဲသို့:",
"randomrootpage": "ကျပန်း အခြေ စာမျက်နှာ",
+ "log-action-filter-block": "ပိတ်ပင်မှု အမျိုးအစား:",
+ "log-action-filter-contentmodel": "မာတိကာမော်ဒယ် အမျိုးအစား:",
+ "log-action-filter-delete": "ဖျက်ပစ်ခြင်း အမျိုးအစား:",
+ "log-action-filter-move": "ရွေ့ပြောင်းခြင်း အမျိုးအစား:",
"log-action-filter-newusers": "အကောင့်ဖန်တီးမှု အမျိုးအစား:",
+ "log-action-filter-patrol": "စောင့်ကြပ်စစ်ဆေးခြင်း အမျိုးအစား:",
+ "log-action-filter-protect": "ကာကွယ်ခြင်း အမျိုးအစား:",
+ "log-action-filter-rights": "အခွင့်အရေးပြောင်းလဲမှု အမျိုးအစား:",
"log-action-filter-all": "အားလုံး",
"log-action-filter-block-block": "ပိတ်ပင်",
"log-action-filter-contentmodel-change": "မာတိကာမော်ဒယ်၏ ပြောင်းလဲမှု",
"log-action-filter-newusers-create2": "မှတ်ပုံတင်ထားသော အသုံးပြုသူမှ ဖန်တီးမှု",
"log-action-filter-newusers-autocreate": "အလိုအလျောက် ဖန်တီးမှု",
"log-action-filter-newusers-byemail": "အီးမေးလ်မှတဆင့် စကားဝှက်ပို့၍ ဖန်တီးမှု",
+ "log-action-filter-patrol-patrol": "လူဖြင့် စောင့်ကြပ်စစ်ဆေး",
+ "log-action-filter-patrol-autopatrol": "အလိုအလျောက် စောင့်ကြပ်စစ်ဆေး",
"log-action-filter-protect-protect": "ကာကွယ်မှု",
+ "log-action-filter-rights-rights": "လူဖြင့် ပြောင်းလဲမှု",
+ "log-action-filter-rights-autopromote": "အလိုအလျောက် ပြောင်းလဲမှု",
+ "authmanager-create-disabled": "အကောင့်ဖန်တီးခြင်းကို ပိတ်ထားသည်။",
+ "authmanager-authplugin-setpass-failed-title": "စကားဝှက်ပြောင်းလဲမှု မအောင်မြင်ပါ",
+ "authmanager-autocreate-noperm": "အလိုအလျာက် အကောင့်ဖန်တီးခြင်းကို ခွင့်မပြုပါ။",
+ "authmanager-autocreate-exception": "ရှေ့ကအမှားများကြောင့် အလိုအလျာက် အကောင့်ဖန်တီးခြင်းကို ယာယီပိတ်ထားသည်။",
+ "authmanager-userdoesnotexist": "အသုံးပြုသူအကောင့် \"$1\" သည် မှတ်ပုံမတင်ထားပါ။",
+ "authmanager-retype-help": "အတည်ပြုရန် စကားဝှက်ထပ်မံရိုက်ပါ။",
+ "authmanager-email-label": "အီးမေးလ်",
+ "authmanager-email-help": "အီးမေးလ် လိပ်စာ",
+ "authmanager-realname-label": "အမည်ရင်း",
+ "authmanager-realname-help": "အသုံးပြုသူ၏ အမည်ရင်း",
"authmanager-provider-temporarypassword": "ယာယီစကားဝှက်",
"gotointerwiki": "{{SITENAME}} မှ ထွက်ခွာနေသည်",
"pagedata-title": "စာမျက်နှာ ဒေတာ",
"group-autoconfirmed": "autobevestigde gebruikers",
"group-bot": "bots",
"group-sysop": "beheerders",
- "group-interface-admin": "Interfacemoderator",
+ "group-interface-admin": "interfacemoderatoren",
"group-bureaucrat": "bureaucraten",
"group-suppress": "toezichthouders",
"group-all": "(iedereen)",
"editold": "ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ",
"viewsourceold": "ᱯᱷᱮᱰᱟᱛ ᱧᱮᱞ",
"editlink": "ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ",
- "viewsourcelink": "ᱯᱷᱮᱰá±\9fá±\9b ᱦá±\9aᱨ ᱧᱮá±\9eᱢᱮ",
+ "viewsourcelink": "ᱯᱷᱮᱰᱟᱛ ᱧᱮᱞᱢᱮ",
"editsectionhint": "ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱡᱟᱭᱜᱟ: $1",
"toc": "ᱩᱱᱩᱫᱩᱜ",
"showtoc": "ᱥᱚᱫᱚᱨ",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|1 ᱱᱟᱣᱟᱱᱟᱜ | ᱱᱟᱣᱟᱱᱟᱜ $1}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|ᱢᱟᱨᱮᱭᱟᱜ 1|ᱢᱟᱨᱮᱭᱟᱜ $1}}",
"booksources": "ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱯᱷᱮᱰᱟᱛ ᱠᱚ",
- "booksources-search-legend": "ᱯá±\9aá±\9bá±\9aá±µ ᱨᱮá±á±\9fá±\9c ᱯᱷᱮᱰá±\9fá±\9b ᱦá±\9aᱨ á±\9eá±\9fá±¹á±\9cᱤá±\9b ᱥᱮᱸᱫᱽᱨá±\9f",
+ "booksources-search-legend": "ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱷᱮᱰᱟᱛ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ",
"booksources-search": "ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ",
"specialloguserlabel": "ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱹ:",
"speciallogtitlelabel": "ᱡᱚᱥ (ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱟᱨᱵᱟᱝ {{ns:user}}:ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱞᱟᱹᱜᱩᱫ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱧᱩᱛᱩᱢ):",
"tooltip-ca-talk": "ᱥᱟᱛᱚᱢ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱛ ᱜᱟᱞᱢᱟᱨᱟᱣ",
"tooltip-ca-edit": "ᱱᱚᱭᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣᱢᱮ",
"tooltip-ca-addsection": "ᱱᱟᱣᱟ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱮᱦᱚᱵᱽ ᱢᱮ",
- "tooltip-ca-viewsource": "á±±á±\9aá±£á±\9f á±¥á±\9fᱦᱴá±\9f ᱫá±\9a ᱠᱩá±\9eᱩᱯ á±\9cá±®á±á±\9fá±¾\nᱱᱤá±á±\9fá±¹ ᱨᱮᱱá±\9fá±\9c ᱯᱷᱮᱰá±\9fá±\9b ᱦá±\9aᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟᱢ",
+ "tooltip-ca-viewsource": "á±±á±\9aá±£á±\9f á±¥á±\9fᱦᱴá±\9f ᱫá±\9a ᱨá±\9fá± á±·á±\9f á±\9cá±®á±á±\9fá±¾\nᱱᱤá±á±\9fá±¹ ᱨᱮᱱá±\9fá±\9c ᱯᱷᱮᱰá±\9fá±\9b ᱧᱮá±\9e ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟᱢ",
"tooltip-ca-history": "ᱱᱚᱭᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱮᱱᱟᱝ ᱱᱟᱝ ᱧᱮᱞ ᱨᱩᱟᱹᱲ",
"tooltip-ca-protect": "ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹᱭ ᱢᱮ",
"tooltip-ca-delete": "ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱜᱮᱫᱽ ᱢᱮ",
"viewdeleted": "Погледај $1?",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|једну обрисану измену|$1 обрисане измене|$1 обрисаних измена}}",
"feedlinks": "Довод:",
- "feed-invalid": "Ð\9dевалидан Ñ\82ип пÑ\80иÑ\98аве на довод.",
+ "feed-invalid": "Ð\9dеважеÑ\9bи Ñ\82ип пÑ\80иÑ\98аве на Ñ\84ид.",
"feed-unavailable": "Удруживање довода није доступно",
"site-rss-feed": "$1 RSS довод",
"site-atom-feed": "$1 Атом довод",
"namespaceprotected": "Немате дозволу да уређујете странице у именском простору: <strong>$1</strong>.",
"customcssprotected": "Немате дозволу да мењате ову CSS страницу јер садржи лична подешавања другог корисника.",
"customjsprotected": "Немате дозволу да мењате ову страницу JavaScript јер садржи лична подешавања другог корисника.",
- "mycustomcssprotected": "Немате дозволу да уређујете ову ЦСС страницу.",
- "mycustomjsonprotected": "Немате дозволу да уређујете ову ЈСОН страницу.",
+ "mycustomcssprotected": "Немате дозволу да уређујете ову CSS страницу.",
+ "mycustomjsonprotected": "Немате дозволу да уређујете ову JSON страницу.",
"mycustomjsprotected": "Немате дозволу да уређујете ову страницу с јаваскриптом.",
"myprivateinfoprotected": "Немате дозволу да уређујете своје приватне информације.",
"mypreferencesprotected": "Немате дозволу да уређујете своја подешавања.",
"ns-specialprotected": "Посебне странице се не могу уређивати.",
"titleprotected": "Овај назив је [[User:$1|$1]] заштитио од прављења. Разлог: <em>$2</em>.",
"filereadonlyerror": "Не могу да изменим датотеку „$1“ јер је ризница „$2“ у режиму за читање.\n\nСистемски администратор је навео следеће објашњење: „$3“.",
- "invalidtitle": "Ð\9dевалидан наслов",
+ "invalidtitle": "Ð\9dеважеÑ\9bи наслов",
"invalidtitle-knownnamespace": "Неисправан наслов с именским простором „$2“ и текстом „$3“",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Неисправан наслов с именским простором бр. $1 и текстом „$2“",
"exception-nologin": "Нисте пријављени",
"exception-nologin-text": "Пријавите се да бисте приступили овој страници или радњи.",
"exception-nologin-text-manual": "Морате бити $1 да бисте приступили овој страници или радњи.",
"virus-badscanner": "Неисправно подешавање: непознати скенер за вирусе: <em>$1</em>",
- "virus-scanfailed": "неуспешно скенирање (код $1)",
+ "virus-scanfailed": "скенирање није успело (код $1)",
"virus-unknownscanner": "непознати антивирус:",
"logouttext": "<strong>Сада сте одјављени.</strong>\n\nЗапамтите да неке странице могу да наставе да се приказују као да сте још увек пријављени, док не очистите привремену меморију свог прегледача.",
"cannotlogoutnow-title": "Одјава тренутно није могућа",
"botpasswords-label-grants": "Применљиве дозволе:",
"botpasswords-label-grants-column": "Одобрено",
"botpasswords-bad-appid": "Име бота „$1” није валидно.",
- "botpasswords-insert-failed": "Неуспешно додавање бота \"$1\". Да ли је већ додат?",
+ "botpasswords-insert-failed": "Неуспело додавање бота под именом „$1”. Можда је већ додат?",
"botpasswords-update-failed": "Неуспело ажурирање бота под називом „$1”. Да ли је обрисан?",
"botpasswords-created-title": "Направљена лозинка бота",
"botpasswords-created-body": "Лозинка за бота „$1” корисника „$2” је направљена.",
"passwordreset-domain": "Домен:",
"passwordreset-email": "Имејл адреса:",
"passwordreset-emailtitle": "Детаљи налога на викију {{SITENAME}}",
- "passwordreset-emailtext-ip": "Неко (вероватно Ви, с ИП адресе $1) затражио је обнављање Ваше \nлозинке за пројекат {{SITENAME}} ($4). Следећи кориснички {{PLURAL:$3|налог је повезан|налози су повезани}} \nс овом имејл адресом:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Ова привремена лозинка|Ове привремене лозинке}} ће истећи за {{PLURAL:$5|један дан|$5 дана}}.\nТребате да се пријавите и одаберите нову лозинку одмах. Ако је неко други направио овај \nзахтев или сте се сетили своје првобитне лозинке, а не \nжелите да је промените, можете да занемарите ову поруку и наставите да користите своју стару \nлозинку.",
+ "passwordreset-emailtext-ip": "Неко (вероватно Ви, с IP адресе $1) затражио је обнављање Ваше \nлозинке за пројекат {{SITENAME}} ($4). Следећи кориснички {{PLURAL:$3|налог је повезан|налози су повезани}} \nс овом имејл адресом:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Ова привремена лозинка|Ове привремене лозинке}} ће истећи за {{PLURAL:$5|један дан|$5 дана}}.\nТребате да се пријавите и одаберите нову лозинку одмах. Ако је неко други направио овај \nзахтев или сте се сетили своје првобитне лозинке, а не \nжелите да је промените, можете да занемарите ову поруку и наставите да користите своју стару \nлозинку.",
"passwordreset-emailtext-user": "{{GENDER:$1|Корисник је затражио|Корисница је затражила}} подсетник о подацима за пријаву на викију {{SITENAME}} ($4).\nСледећи {{PLURAL:$3|кориснички налог је повезан|кориснички налози су повезани}} с овом имејл адресом:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Привремена лозинка истиче|Привремене лозинке истичу}} за {{PLURAL:$5|један дан|$5 дана}}.\nПријавите се и изаберите нову лозинку. Ако је неко други захтевао ову радњу или сте се сетили лозинке и не желите да је мењате, занемарите ову поруку.",
"passwordreset-emailelement": "Корисничко име: \n$1\n\nПривремена лозинка: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Ако је ово имејл адреса повезана са Вашим налогом, подсетник о лозинци ће бити послат на имејл.",
"undo-nochange": "Изгледа да је измена већ поништена.",
"undo-summary": "Поништена измена $1 {{GENDER:$2|корисника|кориснице}} [[Special:Contribs/$2|$2]] ([[User talk:$2|разговор]])",
"undo-summary-username-hidden": "Поништи измену $1 скривеног корисника",
- "cantcreateaccount-text": "Отварање налога с ове ИП адресе (<strong>$1</strong>) је блокирао/ла [[User:$3|$3]].\n\nРазлог који је навео/ла $3 је <em>$2</em>",
+ "cantcreateaccount-text": "Отварање налога с ове IP адресе (<strong>$1</strong>) је блокирао/ла [[User:$3|$3]].\n\nРазлог који је навео/ла $3 је <em>$2</em>",
"cantcreateaccount-range-text": "Отварање налога са IP адреса у распону <strong>$1</strong>, који укључује и вашу IP адресу (<strong>$4</strong>) је блокирао/ла [[User:$3|$3]].\n\nРазлог који је навео/ла $3 је <em>$2</em>",
"viewpagelogs": "Погледај евиденције ове странице",
"nohistory": "Не постоји историја измена ове странице.",
"mergehistory-no-source": "Изворна страница $1 не постоји.",
"mergehistory-no-destination": "Одредишна страница $1 не постоји.",
"mergehistory-invalid-source": "Изворна страница мора имати валидан наслов.",
- "mergehistory-invalid-destination": "Ð\9eдÑ\80едиÑ\88на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а моÑ\80а имаÑ\82и иÑ\81пÑ\80аван наслов.",
+ "mergehistory-invalid-destination": "Ð\9eдÑ\80едиÑ\88на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а моÑ\80а да има важеÑ\9bи наслов.",
"mergehistory-autocomment": "Страница [[:$1]] је спојена у [[:$2]]",
"mergehistory-comment": "Страница [[:$1]] је спојена у [[:$2]]: $3",
"mergehistory-same-destination": "Изворна и одредишна страница не могу бити исте",
"prefs-namespaces": "Именски простори",
"default": "подразумевана",
"prefs-files": "Датотеке",
- "prefs-custom-css": "прилагођени ЦСС",
+ "prefs-custom-css": "прилагођени CSS",
"prefs-custom-json": "Прилагођени JSON",
"prefs-custom-js": "прилагођени јаваскрипт",
- "prefs-common-config": "Дељени ЦСС/ЈСОН/јаваскрипт за све теме:",
+ "prefs-common-config": "Дељени CSS/JSON/јаваскрипт за све теме:",
"prefs-reset-intro": "Можете користити ову страницу да поново поставите своја подешавања на подразумеване вредности сајта.\nОво се не може опозвати.",
"prefs-emailconfirm-label": "Потврда имејла:",
"youremail": "Имејл:",
"prefswarning-warning": "Променили сте ваша подешавања али нисте их још сачували.\nАко не притиснете „$1“ ваша подешавања ће бити изгубљена.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "Савет: можете користити типке са левом и десном стрелицом за кретање кроз картице.",
"userrights": "Корисничка права",
- "userrights-lookup-user": "Ð\98забеÑ\80и корисника",
+ "userrights-lookup-user": "Ð\98збоÑ\80 корисника",
"userrights-user-editname": "Корисничко име:",
"editusergroup": "Учитај корисничке групе",
"editinguser": "Мењате корисничка права {{GENDER:$1|корисника|кориснице}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "Промена {{GENDER:$1|корисничких}} група",
"userrights-viewusergroup": "Преглед {{GENDER:$1|корисничких}} група",
"saveusergroups": "Сачувај {{GENDER:$1|корисничке}} групе",
- "userrights-groupsmember": "Члан:",
- "userrights-groupsmember-auto": "Подразумевано члан и:",
+ "userrights-groupsmember": "Члан група:",
+ "userrights-groupsmember-auto": "{{GENDER:$2|Имплицитан члан|Имплицитна чланица}} група:",
"userrights-groups-help": "Можете променити групе којима овај корисник припада:\n* Означен квадратић означава да се корисник налази у тој групи.\n* Неозначен квадратић означава да се корисник не налази у тој групи.\n* Звездица (*) означава да не можете уклонити ту групу ако је додате и обратно.\n* Тараба (#) означава да једино можете одложити време истека чланства у тој групи; не можете га убрзати.",
"userrights-reason": "Разлог:",
"userrights-no-interwiki": "Немате дозволу да уређујете корисничка права на другим викијима.",
"right-block": "блокирање даљих измена других корисника",
"right-blockemail": "блокирање корисника да шаљу имејл",
"right-hideuser": "блокирање корисничког имена и његово сакривање од јавности",
- "right-ipblock-exempt": "заобилажење блокирања ИП адресе, аутоматска блокирања и блокирања опсега",
+ "right-ipblock-exempt": "заобилажење IP блокада, самоблокада и блокада опсега",
"right-unblockself": "одблокирање самог себе",
"right-protect": "мењање степена заштите и уређивање страница под преносивом заштитом",
"right-editprotected": "уређивање страница под заштитом „{{int:protect-level-sysop}}“",
"backend-fail-notexists": "Датотека $1 не постоји.",
"backend-fail-hashes": "Не могу да добијем дисперзије датотеке за упоређивање.",
"backend-fail-notsame": "Већ постоји неистоветна датотека – $1.",
- "backend-fail-invalidpath": "$1 ниÑ\98е иÑ\81пÑ\80авна путања за складиштење.",
+ "backend-fail-invalidpath": "$1 ниÑ\98е важеÑ\9bа путања за складиштење.",
"backend-fail-delete": "Не могу да обришем датотеку „$1”.",
"backend-fail-describe": "Не могу да променим метаподатке за датотеку „$1“.",
"backend-fail-alreadyexists": "Датотека $1 већ постоји.",
"http-curl-error": "Грешка при отварању адресе: $1",
"http-bad-status": "Дошло је до проблема током захтева HTTP: $1 $2",
"upload-curl-error6": "Не могу да приступим адреси",
- "upload-curl-error6-text": "Не могу да приступим наведеној адреси.\nПроверите да ли је адреса исправна и доступна.",
+ "upload-curl-error6-text": "Не могу да приступим наведеном URL-у.\nПроверите да ли је URL исправан и доступан.",
"upload-curl-error28": "Отпремање је истекло",
"upload-curl-error28-text": "Сервер не одговара на упит.\nПроверите да ли сајт ради, мало осачекајте и покушајте поново.\nПробајте касније када буде мање оптерећење.",
"license": "Лиценца:",
"emailtarget": "Унос корисничког имена примаоца",
"emailusername": "Корисничко име:",
"emailusernamesubmit": "Пошаљи",
- "email-legend": "Ð\9fоÑ\88аÑ\99и имеÑ\98л дÑ\80Ñ\83гом коÑ\80иÑ\81никÑ\83",
+ "email-legend": "СлаÑ\9aе имеÑ\98ла дÑ\80Ñ\83гом коÑ\80иÑ\81никÑ\83 пÑ\80оÑ\98екÑ\82а {{SITENAME}}",
"emailfrom": "Од:",
"emailto": "За:",
"emailsubject": "Наслов:",
"deletecomment": "Разлог:",
"deleteotherreason": "Други/додатни разлог:",
"deletereasonotherlist": "Други разлог",
- "deletereason-dropdown": "*Најчешћи разлози за брисање\n** Спам\n** Захтев аутора\n** Кршење ауторских права\n** Вандализам",
+ "deletereason-dropdown": "* Уобичајени разлози за брисање\n** Непожељан садржај\n** Вандализам\n** Кршење ауторских права\n** Захтев аутора\n** Покварено преусмерење",
"delete-edit-reasonlist": "Уреди разлоге брисања",
"delete-toobig": "Ова страница има велику историју, преко $1 {{PLURAL:$1|измене|измене|измена}}.\nБрисање таквих страница је ограничено да би се спречило случајно оптерећење сервера.",
"delete-warning-toobig": "Ова страница има велику историју, преко $1 {{PLURAL:$1|измене|изменe|измена}}.\nЊено брисање може пореметити базу података, стога поступајте с опрезом.",
"rollbacklink": "врати",
"rollbacklinkcount": "врати $1 {{PLURAL:$1|измену|измене|измена}}",
"rollbacklinkcount-morethan": "врати више од $1 {{PLURAL:$1|измене|измене|измена}}",
- "rollbackfailed": "Ð\9dеÑ\83Ñ\81пеÑ\88но вÑ\80аÑ\9bаÑ\9aе",
+ "rollbackfailed": "Ð\92Ñ\80аÑ\9bаÑ\9aе ниÑ\98е Ñ\83Ñ\81пело",
"rollback-missingparam": "Недостаје потребан параметар на захтеву.",
"rollback-missingrevision": "Не могу да учитам податке о измени.",
"cantrollback": "Не могу да вратим измену.\nПоследњи аутор је уједно и једини.",
"protect-legend": "Подешавања заштите",
"protectcomment": "Разлог:",
"protectexpiry": "Истиче:",
- "protect_expiry_invalid": "Време истека је неисправно.",
+ "protect_expiry_invalid": "Време истека није важеће.",
"protect_expiry_old": "Време истека је старије од тренутног времена.",
"protect-unchain-permissions": "Откључај даљња подешавања заштите",
"protect-text": "Овде можете да погледате и промените ниво заштите странице <strong>$1</strong>.",
"ipbexpiry": "Истиче:",
"ipbreason": "Разлог:",
"ipbreason-dropdown": "*Најчешћи разлози за блокирање\n** Уношење лажних информација\n** Уклањање садржаја са страница\n** Постављање веза до спољашњих сајтова\n** Уношење бесмислица у странице\n** Непристојно понашање\n** Употреба више налога\n** Неприхватљиво корисничко име",
- "ipb-hardblock": "Ð\9eнемогÑ\83Ñ\9bи пÑ\80иÑ\98авÑ\99еним коÑ\80иÑ\81ниÑ\86има да Ñ\83Ñ\80еÑ\92Ñ\83Ñ\98Ñ\83 Ñ\81 ове Ð\98Ð\9f адресе",
+ "ipb-hardblock": "СпÑ\80еÑ\87и пÑ\80иÑ\98авÑ\99ене коÑ\80иÑ\81нике да Ñ\83Ñ\80еÑ\92Ñ\83Ñ\98Ñ\83 Ñ\81 ове IP адресе",
"ipbcreateaccount": "Онемогући отварање налога",
"ipbemailban": "Спречи корисника да шаље имејлове",
- "ipbenableautoblock": "Аутоматски блокирај последњу ИП адресу овог корисника и све даљње адресе с којих покуша да уређује",
+ "ipbenableautoblock": "Аутоматски блокирај последњу IP адресу овог корисника и све даљње адресе с којих покуша да уређује",
"ipbsubmit": "Блокирај овог корисника",
"ipbother": "Друго време:",
"ipboptions": "2 сата:2 hours,1 дан:1 day,3 дана:3 days,1 недеља:1 week,2 недеље:2 weeks,1 месец:1 month,3 месеца:3 months,6 месеци:6 months,1 година:1 year,трајно:infinite",
"ipb-disableusertalk": "Онемогући кориснику да уређује своју страницу за разговор",
"ipb-change-block": "Поновно блокирај корисника с овим подешавањима",
"ipb-confirm": "Потврди блокирање",
- "badipaddress": "Неваљана IP адреса",
+ "badipaddress": "Неважећа IP адреса",
"blockipsuccesssub": "Блокирање је успело",
"blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] је {{GENDER:$1|блокиран|блокирана|блокиран}}.<br />\nБлокирања можете да погледате [[Special:BlockList|овде]].",
"ipb-blockingself": "Овом радњом ћете блокирати себе! Јесте ли сигурни да то желите?",
"ipb-blocklist-contribs": "Доприноси за {{GENDER:$1|$1}}",
"ipb-blocklist-duration-left": "преостало: $1",
"unblockip": "Деблокирај корисника",
- "unblockiptext": "Ð\9aоÑ\80иÑ\81Ñ\82иÑ\82е обÑ\80азаÑ\86 иÑ\81под да биÑ\81Ñ\82е вÑ\80аÑ\82или пÑ\80аво пиÑ\81аÑ\9aа блокиÑ\80аноÑ\98 Ð\98Ð\9f адреси или корисничком имену.",
+ "unblockiptext": "Ð\9aоÑ\80иÑ\81Ñ\82иÑ\82е доÑ\9aи обÑ\80азаÑ\86 да биÑ\81Ñ\82е вÑ\80аÑ\82или пÑ\80аво пиÑ\81аÑ\9aа Ñ\80аниÑ\98е блокиÑ\80аноÑ\98 IP адреси или корисничком имену.",
"ipusubmit": "Уклони ову блокаду",
"unblocked": "[[User:$1|$1]] је деблокиран",
"unblocked-range": "$1 је деблокиран",
"ipblocklist-legend": "Проналажење блокираног корисника",
"blocklist-userblocks": "Сакриј блокирања налога",
"blocklist-tempblocks": "Сакриј привремена блокирања",
- "blocklist-addressblocks": "СакÑ\80иÑ\98 поÑ\98единаÑ\87на блокиÑ\80аÑ\9aа Ð\98Ð\9f адÑ\80еÑ\81е",
+ "blocklist-addressblocks": "СакÑ\80иÑ\98 поÑ\98единаÑ\87не блокаде IP-а",
"blocklist-rangeblocks": "Сакриј блокирања опсега",
"blocklist-timestamp": "Временска ознака",
"blocklist-target": "Корисник",
"change-blocklink": "промени блокаду",
"contribslink": "доприноси",
"emaillink": "пошаљи имејл",
- "autoblocker": "Аутоматски сте блокирани јер делите ИП адресу с корисником/цом [[User:$1|$1]].\nРазлог блокирања: „$2“",
+ "autoblocker": "Аутоматски сте блокирани јер делите IP адресу с корисником/цом [[User:$1|$1]].\nРазлог блокирања корисника/це $1 је „$2“",
"blocklogpage": "Евиденција блокирања",
"blocklog-showlog": "{{GENDER:$1|Овај корисник је раније блокиран|Ова корисница је раније блокирана}}.\nИсторија блокирања се налази испод:",
"blocklog-showsuppresslog": "{{GENDER:$1|Овај корисник је раније блокиран и сакривен|Ова корисница је раније блокирана и сакривена}}.\nИсторија сакривања се налази испод:",
"block-log-flags-angry-autoblock": "проширено аутоматско блокирање је омогућено",
"block-log-flags-hiddenname": "корисничко име је сакривено",
"range_block_disabled": "Администраторска могућност за прављење опсега блокаде је онемогућена.",
- "ipb_expiry_invalid": "Време истека је неисправно.",
+ "ipb_expiry_invalid": "Време истека није важеће.",
"ipb_expiry_old": "Време истека је у прошлости.",
"ipb_expiry_temp": "Сакривене блокаде корисника морају бити трајне.",
"ipb_hide_invalid": "Не могу да потиснем овај налог; има више од {{PLURAL:$1|једне измене|$1 измена}}.",
"unblock-hideuser": "Не можете деблокирати овог корисника јер је његово корисничко име сакривено.",
"ipb_cant_unblock": "Грешка: блокада $1 не постоји. Можда је корисник деблокиран.",
"ipb_blocked_as_range": "Грешка: IP адреса $1 није директно блокирана и не може да се деблокира.\nОна је блокирана као део блокаде $2, која може да се деблокира.",
- "ip_range_invalid": "Ð\9dевалидан опÑ\81ег Ð\98Ð\9f адресе.",
+ "ip_range_invalid": "Ð\9dеважеÑ\9bи опÑ\81ег IP адресе.",
"ip_range_toolarge": "Опсези блокирања већи од /$1 нису дозвољени.",
- "ip_range_toolow": "ИП опсези нису дозвољени.",
+ "ip_range_toolow": "IP опсези нису дозвољени.",
"proxyblocker": "Блокер посредника",
"proxyblockreason": "Ваша IP адреса је блокирана јер представља отворени посредник.\nОбратите се вашем добављачу интернет услуга или техничку подршку и обавестите их о овом озбиљном безбедносном проблему.",
"sorbs": "DNSBL",
"javascripttest-pagetext-unknownaction": "Непозната радња „$1“.",
"javascripttest-qunit-intro": "Погледајте [$1 документацију за тестирање] на mediawiki.org.",
"tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|Ваша}} корисничка страница",
- "tooltip-pt-anonuserpage": "Корисничка страница за ИП адресу с које уређујете",
+ "tooltip-pt-anonuserpage": "Корисничка страница за IP адресу с које уређујете",
"tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|Ваша}} страница за разговор",
"tooltip-pt-anontalk": "Разговор о изменама са ове IP адресе",
"tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|Ваша}} подешавања",
"spam_reverting": "Враћам на последњу измену која не садржи везе до $1",
"spam_blanking": "Све измене садрже везе до $1. Чистим",
"spam_deleting": "Све измене садрже везе до $1. Бришем",
- "simpleantispam-label": "Ð\90нÑ\82и-Ñ\81пам пÑ\80овеÑ\80а. \n<strong>Не</strong> попуњавајте ово!",
+ "simpleantispam-label": "Ð\9fÑ\80овеÑ\80а пÑ\80оÑ\82ив нежеÑ\99еног Ñ\81адÑ\80жаÑ\98а. \n<strong>Не</strong> попуњавајте ово!",
"pageinfo-title": "Информације за „$1“",
"pageinfo-not-current": "Нажалост, немогуће је прибавити ове податке за старије измене.",
"pageinfo-header-basic": "Основне информације",
"monthsall": "све",
"confirmemail": "Потврда имејл адресе",
"confirmemail_noemail": "Нисте унели валидну имејл адресу у [[Special:Preferences|подешавањима]].",
- "confirmemail_text": "{{SITENAME}} заÑ\85Ñ\82ева да поÑ\82вÑ\80диÑ\82е имеÑ\98л адÑ\80еÑ\81Ñ\83 пÑ\80е него Ñ\88Ñ\82о поÑ\87неÑ\82е да коÑ\80иÑ\81Ñ\82иÑ\82е могÑ\83Ñ\9bноÑ\81Ñ\82и имеÑ\98ла.\nÐ\9aликниÑ\82е на дÑ\83гме иÑ\81под за Ñ\81лаÑ\9aе поÑ\80Ñ\83ке на ваÑ\88Ñ\83 адÑ\80еÑ\81Ñ\83.\nУ поÑ\80Ñ\83Ñ\86и Ñ\9bе Ñ\81е налазиÑ\82и веза Ñ\81 поÑ\82вÑ\80дним кодом;\nÑ\83неÑ\81иÑ\82е Ñ\98е Ñ\83 пÑ\80егледаÑ\87 да биÑ\81Ñ\82е поÑ\82вÑ\80дили да Ñ\98е ваÑ\88а имеÑ\98л адÑ\80еÑ\81а иÑ\81пÑ\80авна.",
+ "confirmemail_text": "{{SITENAME}} заÑ\85Ñ\82ева да поÑ\82вÑ\80диÑ\82е имеÑ\98л адÑ\80еÑ\81Ñ\83 пÑ\80е него Ñ\88Ñ\82о поÑ\87неÑ\82е да коÑ\80иÑ\81Ñ\82иÑ\82е могÑ\83Ñ\9bноÑ\81Ñ\82и имеÑ\98ла.\nÐ\9aликниÑ\82е на дÑ\83гме иÑ\81под за Ñ\81лаÑ\9aе поÑ\80Ñ\83ке на ваÑ\88Ñ\83 адÑ\80еÑ\81Ñ\83.\nУ поÑ\80Ñ\83Ñ\86и Ñ\9bе Ñ\81е налазиÑ\82и веза Ñ\81 поÑ\82вÑ\80дним кодом;\nÑ\83неÑ\81иÑ\82е Ñ\98е Ñ\83 пÑ\80егледаÑ\87 да биÑ\81Ñ\82е поÑ\82вÑ\80дили да Ñ\98е ваÑ\88а имеÑ\98л адÑ\80еÑ\81а важеÑ\9bа.",
"confirmemail_pending": "Потврдни код вам је већ послат. Ако сте управо отворили налог, онда вероватно треба да сачекате неколико минута да пристигне, пре него што поново затражите нови код.",
"confirmemail_send": "Пошаљи потврдни код",
"confirmemail_sent": "Потврдна порука је послата.",
"confirmemail_success": "Ваша имејл адреса је потврђена.\nСада можете да се [[Special:UserLogin|пријавите]] и уживате у викију.",
"confirmemail_loggedin": "Ваша имејл адреса је сада потврђена.",
"confirmemail_subject": "{{SITENAME}} – потврда имејл адресе",
- "confirmemail_body": "Ð\9dеко, веÑ\80оваÑ\82но ви, Ñ\81а Ð\98Ð\9f адÑ\80еÑ\81е $1,\nоÑ\82воÑ\80ио Ñ\98е налог â\80\9e$2â\80\9c Ñ\81а овом имеÑ\98л адÑ\80еÑ\81ом на викиÑ\98Ñ\83 {{SITENAME}}.\n\nÐ\94а поÑ\82вÑ\80диÑ\82е да оваÑ\98 налог Ñ\81Ñ\82ваÑ\80но пÑ\80ипада вама и да акÑ\82ивиÑ\80аÑ\82е\nмогÑ\83Ñ\9bноÑ\81Ñ\82и имеÑ\98ла на викиÑ\98у {{SITENAME}}, отворите ову везу у прегледачу:\n\n$3\n\nУколико налог *не* припада вама, пратите везу\nда откажете потврду имејл адресе:\n\n$5\n\nОвај потврдни код истиче у $4.",
- "confirmemail_body_changed": "Ð\9dеко, веÑ\80оваÑ\82но ви, Ñ\81а Ð\98Ð\9f адÑ\80еÑ\81е $1,\nпÑ\80оменио Ñ\98е имеÑ\98л адÑ\80еÑ\81Ñ\83 налога â\80\9e$2â\80\9c Ñ\83 овÑ\83 адÑ\80еÑ\81Ñ\83 на викиÑ\98у {{SITENAME}}.\n\nДа бисте потврдили да овај налог стварно припада вама и поново активирали могућности имејла, отворите следећу везу у прегледачу:\n\n$3\n\nАко налог *не* припада вама, пратите следећу везу да откажете потврду имејл адресе:\n\n$5\n\nОвај потврдни код истиче $6 у $7",
- "confirmemail_body_set": "Ð\9dеко, веÑ\80оваÑ\82но ви, Ñ\81а Ð\98Ð\9f адресе $1,\nпроменио је имејл адресу налога „$2“ у ову адресу на {{SITENAME}}.\n\nДа бисмо потврдили да овај налог стварно припада вама и поново активирали\nмогућности имејла на {{SITENAME}}, отворите следећу везу у прегледачу:\n\n$3\n\nАко налог *не* припада вама, пратите следећу везу да откажете потврду имејл адресе:\n\n$5\n\nОвај потврдни код истиче $4.",
+ "confirmemail_body": "Ð\9dеко, веÑ\80оваÑ\82но Ð\92и, Ñ\81 IP адÑ\80еÑ\81е $1,\nоÑ\82воÑ\80ио Ñ\98е налог â\80\9e$2â\80\9c Ñ\81 овом имеÑ\98л адÑ\80еÑ\81ом на пÑ\80оÑ\98екÑ\82Ñ\83 {{SITENAME}}.\n\nÐ\94а поÑ\82вÑ\80диÑ\82е да оваÑ\98 налог Ñ\81Ñ\82ваÑ\80но пÑ\80ипада вама и да акÑ\82ивиÑ\80аÑ\82е\nмогÑ\83Ñ\9bноÑ\81Ñ\82и имеÑ\98ла на пÑ\80оÑ\98екÑ\82у {{SITENAME}}, отворите ову везу у прегледачу:\n\n$3\n\nУколико налог *не* припада вама, пратите везу\nда откажете потврду имејл адресе:\n\n$5\n\nОвај потврдни код истиче у $4.",
+ "confirmemail_body_changed": "Ð\9dеко, веÑ\80оваÑ\82но Ð\92и, Ñ\81 IP адÑ\80еÑ\81е $1,\nпÑ\80оменио Ñ\98е имеÑ\98л адÑ\80еÑ\81Ñ\83 налога â\80\9e$2â\80\9c Ñ\83 овÑ\83 адÑ\80еÑ\81Ñ\83 на пÑ\80оÑ\98екÑ\82у {{SITENAME}}.\n\nДа бисте потврдили да овај налог стварно припада вама и поново активирали могућности имејла, отворите следећу везу у прегледачу:\n\n$3\n\nАко налог *не* припада вама, пратите следећу везу да откажете потврду имејл адресе:\n\n$5\n\nОвај потврдни код истиче $6 у $7",
+ "confirmemail_body_set": "Ð\9dеко, веÑ\80оваÑ\82но Ð\92и, Ñ\81 IP адресе $1,\nпроменио је имејл адресу налога „$2“ у ову адресу на {{SITENAME}}.\n\nДа бисмо потврдили да овај налог стварно припада вама и поново активирали\nмогућности имејла на {{SITENAME}}, отворите следећу везу у прегледачу:\n\n$3\n\nАко налог *не* припада вама, пратите следећу везу да откажете потврду имејл адресе:\n\n$5\n\nОвај потврдни код истиче $4.",
"confirmemail_invalidated": "Потврда имејл адресе је отказана",
"invalidateemail": "Отказивање потврде имејла",
"notificationemail_body_changed": "Неко, вероватно Ви је променио имејл адресу налога из $2“ у „$3“ са IP адресе $1 на сајту {{SITENAME}}.\n\nАко ово нисте били Ви, одмах обавестите администраторе сајта.",
- "notificationemail_body_removed": "Неко, вероватно Ви са ИП адресе $1 је уклонио имејл адресу за налог „$2“ на {{SITENAME}}.\n\n\nАко ово нисте били Ви, одмах обавестите администраторе сајта.",
+ "notificationemail_body_removed": "Неко, вероватно Ви, с IP адресе $1, \nуклонио је имејл адресу за налог „$2“ на {{SITENAME}}.\n\nАко ово нисте били Ви, контактирајте администраторе сајта одмах.",
"scarytranscludedisabled": "[Међувики укључивање шаблона је онемогућено]",
"scarytranscludefailed": "[Добављање шаблона за $1 није успело]",
"scarytranscludefailed-httpstatus": "[Не могу да преузмем шаблон $1: HTTP $2]",
"htmlform-date-placeholder": "ГГГГ-ММ-ДД",
"htmlform-time-placeholder": "ЧЧ:ММ:СС",
"htmlform-datetime-placeholder": "ГГГГ-ММ-ДД ЧЧ:ММ:СС",
+ "htmlform-date-invalid": "Вредност коју сте навели није препознати датум. Покушајте да користите формат ГГГГ-ММ-ДД.",
+ "htmlform-time-invalid": "Вредност коју сте навели није препознато време. Покушајте да користите формат ЧЧ:ММ:СС.",
+ "htmlform-datetime-invalid": "Вредност коју сте навели није препознати датум и време. Покушајте да користите формат ГГГГ-ММ-ДД ЧЧ:ММ:СС.",
+ "htmlform-date-toolow": "Вредност коју сте навели је пре најранијег дозвољеног датума – $1.",
+ "htmlform-date-toohigh": "Вредност коју сте навели је после крајњег дозвољеног датума – $1.",
+ "htmlform-time-toolow": "Вредност коју сте навели је пре најранијег дозвољеног времена – $1.",
"htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] није у именском простору „{{ns:$2}}“.",
"htmlform-title-not-creatable": "Страница „$1“ се не може направити",
"htmlform-title-not-exists": "$1 не постоји.",
"json-warn-trailing-comma": "$1 {{PLURAL:$1|пратећа тачка је уклоњена|пратеће тачке су уклоњене|пратећих тачки је уклоњено}} из JSON-a",
"json-error-unknown": "Догодио се проблем с JSON-ом. Грешка: $1",
"json-error-depth": "Прекорачена је највећа дубина",
- "json-error-state-mismatch": "Ð\9dевалидан или покварени JSON",
+ "json-error-state-mismatch": "Ð\9dеважеÑ\9bи или покварени JSON",
"json-error-ctrl-char": "Грешка контролног симбола, могуће је да је неисправно енкодиран",
"json-error-syntax": "Грешка у синтакси",
"json-error-utf8": "Малформирани UTF-8 знаци, могуће је да су неисправно енкодирани",
"authmanager-authn-not-in-progress": "Аутентификација није у току или је дошло до губитка података о сесији. Почните испочетка.",
"authmanager-authn-no-primary": "Не могу да проверим пружене акредитиве.",
"authmanager-authn-no-local-user": "Пружени акредитиви нису повезани ни са једним корисником на овом викију.",
- "authmanager-authn-no-local-user-link": "Ð\9fÑ\80Ñ\83жени Ñ\81Ñ\83 иÑ\81пÑ\80авни акредитиви, али нису повезани ни с једним корисником на овом викију. Пријавите се на неки други начин или направите нови кориснички налог, што ће Вам дати могућност да повежете претходне акредитиве на нови налог.",
+ "authmanager-authn-no-local-user-link": "Ð\9fÑ\80Ñ\83жени Ñ\81Ñ\83 важеÑ\9bи акредитиви, али нису повезани ни с једним корисником на овом викију. Пријавите се на неки други начин или направите нови кориснички налог, што ће Вам дати могућност да повежете претходне акредитиве на нови налог.",
"authmanager-authn-autocreate-failed": "Не могу да аутоматски направим локални налог: $1",
"authmanager-change-not-supported": "Не могу да променим пружене акредитиве јер их ништа не би користило.",
"authmanager-create-disabled": "Онемогућено прављење налога.",
"authprovider-confirmlink-request-label": "Рачуни који се требају повезати",
"authprovider-confirmlink-success-line": "$1: Успешно повезано.",
"authprovider-confirmlink-failed": "Не могу да повежем налог у потпуности: $1",
- "authprovider-confirmlink-ok-help": "Наставите након приказивања порука за неуспешно повезивање.",
+ "authprovider-confirmlink-ok-help": "Наставите након приказивања порука за неуспело повезивање.",
"authprovider-resetpass-skip-label": "Прескочи",
"authprovider-resetpass-skip-help": "Прескочите ресетовање лозинке.",
"authform-nosession-login": "Аутентификација је успела, али Ваш прегледач не може да „запамти” да сте пријављени.\n\n$1",
"userjsispublic": "Напомена: JavaScript подстранице не би требале садржавати поверљиве информације будући да су видљиве другим корисницима.",
"usercssispublic": "Напомена: CSS подстранице не би требале садржавати поверљиве информације будући да су видљиве другим корисницима.",
"restrictionsfield-badip": "Неважећа IP адреса или опсег: $1",
- "restrictionsfield-label": "Дозвољени ИП-опсези:",
+ "restrictionsfield-label": "Дозвољени IP опсези:",
"edit-error-short": "Грешка: $1",
"edit-error-long": "Грешке:\n\n$1",
"revid": "измена $1",
"undelete-cantcreate": "Не можете повратити ову страницу јер нема постојеће странице са овим именом и немате дозволу да направите ову страницу.",
"pagedata-title": "Подаци странице",
"pagedata-not-acceptable": "Није пронађен одговарајући облик. Подржане MIME-врсте: $1",
- "pagedata-bad-title": "Ð\9dевалидан наслов: $1.",
+ "pagedata-bad-title": "Ð\9dеважеÑ\9bи наслов: $1.",
"passwordpolicies": "Правила за лозинке",
"passwordpolicies-group": "Група",
"passwordpolicies-policies": "Правила",
"userrights-changeable-col": "Сезнең тарафтан үзгәртелми торган төркемнәр",
"userrights-unchangeable-col": "Сезнең тарафтан үзгәртелми торган төркемнәр",
"userrights-irreversible-marker": "$1*",
+ "userrights-expiry-current": "$1 тәмамлана",
+ "userrights-expiry-none": "Чикләүсез",
"userrights-expiry": "Бетә:",
+ "userrights-expiry-existing": "Хәзерге тәмамлану вакыты: $2 $3",
"userrights-expiry-othertime": "Башка вакыт:",
"userrights-expiry-options": "1 көн:1 day,1 атна:1 week,1 ай:1 month,3 ай:3 months,6 ай:6 months,1 ел:1 year",
+ "userrights-invalid-expiry": "«$1» төркеме өчен тәмамлану вакыты дөрес күрсәтеләгән.",
"userrights-conflict": "Кулланучы хокукларын үзгәртү конфликты! Төзәтмәләрегезне тикшерегез, аннары кабатлагыз.",
"group": "Төркем:",
"group-user": "Кулланучылар",
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|авторасланган кулланучы}}",
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|бот}}",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|идарәче}}",
+ "group-interface-admin-member": "{{GENDER:$1|интерфейс идарәчесе}}",
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|бюрократ}}",
"group-suppress-member": "{{GENDER:$1|назир}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:Кулланучылар",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Авторасланган кулланучылар",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Ботлар",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Идарәчеләр",
+ "grouppage-interface-admin": "{{ns:project}}:Интерфейс идарәчесе",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Бюрократлар",
"grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Назирләр",
"right-read": "Битләрне карау",
"right-browsearchive": "Бетерелгән битләрне эзләү",
"right-undelete": "Битләрне торгызу",
"right-suppressionlog": "Шәхси журналларны карау",
+ "right-unblockself": "Үзеңне блоктан алу",
"right-editinterface": "Кулланучы интерфейсын үзгәртү",
"grant-group-email": "Хатлар җибәрү",
"grant-uploadfile": "Яңа файллар йөкләү",
"recentchanges-submit": "Күрсәт",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>Кыскартулар тезмәсе: </strong>",
"rcfilters-activefilters": "Актив фильтрлар",
+ "rcfilters-activefilters-hide": "Яшер",
+ "rcfilters-activefilters-show": "Күрсәт",
"rcfilters-limit-title": "Күрсәтү өчен үзгәртүләр",
"rcfilters-days-title": "Соңгы көннәр",
"rcfilters-hours-title": "Соңгы сәгатьләр",
"rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|сәгать}}",
"rcfilters-quickfilters": "Сакланган фильтрлар",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Әлегә сакланылган фильтрлар юк",
+ "rcfilters-savedqueries-rename": "Исемен үзгәртергә",
"rcfilters-savedqueries-remove": "Бетерү",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Исем",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-label": "Фильтр кую",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Баш тарту",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Хәзерге фильтр көйләнмәләрен саклау",
"rcfilters-clear-all-filters": "Барлык филтерләрне чистарту",
"rcfilters-search-placeholder": "Фильтрланы соңгы үзгәртү (карау яисә кертүне башлау)",
+ "rcfilters-invalid-filter": "Яраксыз фильтр",
+ "rcfilters-filterlist-title": "Фильтрлар",
"rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Әлеге фильтрлау кораллары турында турында фикер калдырыгыз",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Үзгәртүләрнең авторлыгы",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Сезнең үзгәртүләр",
"rcfilters-filter-humans-label": "Кеше (бот түгел)",
"rcfilters-filter-humans-description": "Кешеләр ясаган үзгәртүләр.",
"rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "Тикшерү статусы",
+ "rcfilters-filter-reviewstatus-auto-label": "Автотикшеренүчеләр",
+ "rcfilters-filtergroup-significance": "Мәгънәсе",
"rcfilters-filter-minor-label": "Кече үзгәртүләр",
"rcfilters-filter-minor-description": "«Кече үзгәртү» дип тамгаланган үзгәртүләр",
"rcfilters-filter-major-label": "Гади үзгәртүләр",
"rcfilters-filter-major-description": "«Кече» дип тамгаланмаган үзгәртүләр",
"rcfilters-filtergroup-watchlist": "Күзәтү исемлегегездәге битләр",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "Күзәтү исемлегендә",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "Үзгәртү төре",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Бит үзгәртүләре",
"rcfilters-filter-newpages-label": "Бит төзүләре",
"filewasdeleted": "Мондый исемле файл бетерелгән булган инде. Зинһар,яңадан йөкләү алдыннан $1 карагыз",
"filename-bad-prefix": "Файлның исеме '''«$1»''' дип башлана. Зинһар, файлны тасвирлаучы исем бирегез.",
"filename-prefix-blacklist": " #<!-- ничек бар шулай калдырыгыз --> <pre>\n# Синтаксис төбәндәгечә:\n# * «#» дип башланган барлык нәрсә дә комментарий дип аталачак\n# * Һәрбер буш рәт — файлның исеменең префиксы, цифрлы камера бирүче исем\nCIMG # Casio\nDSC_ # Nikon\nDSCF # Fuji\nDSCN # Nikon\nDUW # кайсыбер кәрәзле телефоннар\nIMG # барлык\nJD # Jenoptik\nMGP # Pentax\nPICT # төрле\n #</pre> <!-- ничек бар шулай калдырыгыз -->",
+ "upload-proto-error": "Протокол дөрес түгел",
+ "upload-file-error": "Эчке хата",
+ "upload-misc-error": "Билгесез йөкләү хатасы",
"upload-dialog-title": "Файл йөкләү",
"upload-dialog-button-cancel": "Баш тарту",
"upload-dialog-button-back": "Артка",
"upload-form-label-infoform-categories": "分類",
"upload-form-label-infoform-date": "日期",
"upload-form-label-own-work-message-generic-local": "我確定我上傳的檔案已遵守下列 {{SITENAME}} 的服務條款與授權條款。",
- "upload-form-label-not-own-work-message-generic-local": "若您無法同意遵守 {{SITENAME}} 的政策上傳檔案，請關閉此對話框並嘗試其他方法。",
+ "upload-form-label-not-own-work-message-generic-local": "若您無法同意遵守{{SITENAME}}的政策上傳檔案，請關閉此對話框並嘗試其他方法。",
"upload-form-label-not-own-work-local-generic-local": "您也可嘗試[[Special:Upload|預設的上傳頁面]]。",
"upload-form-label-own-work-message-generic-foreign": "我明白我將上傳此檔案到一個共享的儲存庫，我確認已遵守本站的服務條款與授權政策。",
"upload-form-label-not-own-work-message-generic-foreign": "若您無法同意遵守共享儲存庫的政策上傳檔案，請關閉此對話框並嘗試其他方法。",
"blocklog-showsuppresslog": "此使用者先前被封鎖並且隱藏過。\n以下為禁止顯示紀錄以供參考：",
"blocklogentry": "已封鎖 [[$1]] 的期限至 $2 $3",
"reblock-logentry": "變更 [[$1]] 的封鎖設定，到期時間為 $2 $3",
- "blocklogtext": "此為使用者的封鎖及取消封鎖動作的記錄。\n未列出自動封鎖的 IP 位址。\n請參考 [[Special:BlockList|封鎖清單]] 中的目前正在作業的阻止與封鎖。",
+ "blocklogtext": "此為使用者的封鎖及取消封鎖動作的記錄。未列出自動封鎖的IP位址。請參考[[Special:BlockList|封鎖清單]]中的目前正在作業的阻止與封鎖。",
"unblocklogentry": "已解除封鎖 $1",
"block-log-flags-anononly": "僅限匿名使用者",
"block-log-flags-nocreate": "停用帳號建立",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff