+== License and copyright information ==
+
+=== License ===
+
+MediaWiki is licensed under the terms of the GNU General Public License,
+version 2 or later. Derivative works and later versions of the code must be
+free software licensed under the same or a compatible license. This includes
+"extensions" that use MediaWiki functions or variables; see
+http://www.gnu.org/licenses/gpl-faq.html#GPLAndPlugins for details.
+
+For the full text of version 2 of the license, see
+https://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html or '''GNU General Public License'''
+below.
+
+=== Copyright owners ===
+
+MediaWiki contributors, including those listed in the CREDITS file, hold the
+copyright to this work.
+
+=== Additional license information ===
+
+Some components of MediaWiki imported from other projects may be under other
+Free and Open Source, or Free Culture, licenses. Specific details of their
+licensing information can be found in those components.
+
+Sections of code written exclusively by Lee Crocker or Erik Moeller are also
+released into the public domain, which does not impair the obligations of users
+under the GPL for use of the whole code or other sections thereof.
+
+MediaWiki uses the following Creative Commons icons to illustrate links to the
+CC licenses:
+
+* skins/common/images/cc-by-nc-sa.png
+* skins/common/images/cc-by-sa.png
+
+These icons are trademarked, and used subject to the CC trademark license,
+available at http://creativecommons.org/policies#trademark
+
== GNU GENERAL PUBLIC LICENSE ==
Version 2, June 1991
* David Baumgarten
* Denny Vrandecic
* Dévai Tamás
+* Ebrahim Byagowi
* Edward Z. Yang
* Elvis Stansvik
* Erwin Dokter
* Zachary Hauri
== Translators ==
-* Anders Wegge Jakobsen
-* Hk kng
-* Hojjat
-* Meno25
-* Rotem Liss
-* Shinjiman
-* [https://translatewiki.net/wiki/Special:ListUsers/translator Translatewiki.net Translators]
+
+* [https://translatewiki.net/wiki/Translating:MediaWiki/Credits Translators on translatewiki.net and others]
-For system requirements, installation and upgrade details, see the files
-RELEASE-NOTES, INSTALL, and UPGRADE.
-
== MediaWiki ==
-MediaWiki is the software used for Wikipedia [http://www.wikipedia.org/] and the
-other Wikimedia Foundation websites. Compared to other wikis, it has an
-excellent range of features and support for high-traffic websites using
-multiple servers (Wikimedia sites peak in the 100K+ requests per second range
-as of January 2012).
-
-While quite usable on smaller sites, you may find you have to "roll your own"
-local documentation, and some aspects of configuration may seem overcomplicated
-because MediaWiki is primarily targeted as an in-house tool.
-
-The MediaWiki software was written by:
-* Lee Daniel Crocker
-* Magnus Manske
-* Jan Hidders
-* Brion Vibber
-* Axel Boldt
-* Geoffrey T. Dairiki
-* Tomasz Wegrzanowski
-* Erik Moeller
-* Tim Starling
-* Gabriel Wicke
-* Antoine Musso
-* Evan Prodromou
-* Ævar Arnfjörð Bjarmason
-* Niklas Laxström
-* Domas Mituzas
-* Rob Church
-* Jens Frank
-* Yuri Astrakhan
-* Aryeh Gregor
-* Aaron Schulz
-* Andrew Garrett
-* Raimond Spekking
-* Alexandre Emsenhuber
-* Siebrand Mazeland
-* Chad Horohoe
-* Roan Kattouw
-* Trevor Pascal
-* Bryan Tong Minh
-* Sam Reed
-* Victor Vasiliev
-* Rotem Liss
-* Platonides
-* Many others (view CREDITS for a more complete list)
-
-The contributors hold the copyright to this work, and it is licensed under the
-terms of the GNU General Public License, version 2 or later (see
-http://www.fsf.org/licensing/licenses/gpl.html). Derivative works and later
-versions of the code must be free software licensed under the same or a
-compatible license. This includes "extensions" that use MediaWiki functions or
-variables; see http://www.gnu.org/licenses/gpl-faq.html#GPLAndPlugins for
-details.
-
-The Wikimedia Foundation currently has no legal rights to the software.
-
-Sections of code written exclusively by Lee Crocker or Erik Moeller are also
-released into the public domain, which does not impair the obligations of users
-under the GPL for use of the whole code or other sections thereof.
-
-MediaWiki makes use of the Sajax Toolkit by modernmethod,
-http://www.modernmethod.com/sajax/ which has the following license:
-
- 'This work is licensed under the Creative Commons Attribution
- License. To view a copy of this license, visit
- http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/ or send a letter
- to Creative Commons, 559 Nathan Abbott Way,
- Stanford, California 94305, USA.'
-
-MediaWiki use Creative Commons license marks to points to their online
-licenses. This content is trademarked and used under a specific license
-available at http://creativecommons.org/policies#trademark
-The restricted content is:
-
-* skins/common/images/cc-by-nc-sa.png
-* skins/common/images/cc-by-sa.png
-
-Many thanks to the Wikimedia regulars for testing and suggestions.
-
-The official website for MediaWiki is located at:
+MediaWiki is a popular and free, open-source wiki software package written in
+PHP. It serves as the platform for Wikipedia and its sister projects, which
+deliver content in over 280 languages to more than half a billion people each
+month. MediaWiki's reliability and robust feature set have earned it a large
+and vibrant community of third-party users and developers.
- http://www.mediawiki.org/
+MediaWiki is:
-The code is currently maintained in a Git repository at
-gerrit.wikimedia.org. See http://www.mediawiki.org/wiki/Git for details.
+* feature-rich and extensible, both on-wiki and with over 2,000 extensions;
+* scalable and suitable for both small and large sites;
+* available in your language; and
+* simple to install, working on most hardware/software combinations.
-Please report bugs and make feature requests in our Bugzilla system:
-
-* https://bugzilla.wikimedia.org/
-
-Documentation and discussion on new features may be found at:
-
-* http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ
-* http://www.mediawiki.org/wiki/Documentation
-* http://www.mediawiki.org/wiki/Development
-
-Extensions are listed at:
-
-* http://www.mediawiki.org/wiki/Category:Extensions
-
-If you are setting up your own wiki based on this software, it is highly
-recommended that you subscribe to mediawiki-announce:
-
-* https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce
-
-The mailing list is very low volume, and is intended primarily for announcements
-of new versions, bug fixes, and security issues.
-
-A higher volume support mailing list can be found at:
-
-* https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-l
-
-Developer discussion takes place at:
-
-* https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikitech-l
+For system requirements, installation, and upgrade details, see the files
+RELEASE-NOTES, INSTALL, and UPGRADE.
-There is also a development and support channel #mediawiki on irc.freenode.net,
-and an unoffical support forum at www.mwusers.com.
+* Ready to get started?
+** https://www.mediawiki.org/wiki/Download
+* Looking for the technical manual?
+** https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Contents
+* Seeking help from a person?
+** https://www.mediawiki.org/wiki/Communication
+* Looking to file a bug report or a feature request?
+** https://bugs.mediawiki.org/
+* Interested in helping out?
+** https://www.mediawiki.org/wiki/How_to_contribute
+
+MediaWiki is the result of global collaboration and cooperation. The CREDITS
+file lists technical contributors to the project. The COPYING file explains
+MediaWiki's copyright and license (GNU General Public License, version 2 or
+later). Many thanks to the Wikimedia regulars for testing and suggestions.
* The 'protect' and 'autoconfirmed' rights are no longer used for the default
page protection levels. The rights 'editprotected' and 'editsemiprotected'
are now used for this purpose instead.
+* (bug 40866) wgOldChangeTagsIndex removed.
+* $wgNoFollowDomainExceptions now only matches entire domains. For example,
+ an entry for 'bar.com' will still match 'foo.bar.com' but not 'foobar.com'.
+* $wgCopyUploadTimeout and $wgCopyUploadAsyncTimeout added to change the timeout times for
+ fetching the file during upload by url.
+* New key added to $wgGalleryOptions - $wgGalleryOptions['mode'] to set
+ default gallery mode.
+* New hook 'GalleryGetModes' to allow extensions to make new gallery modes.
+* The checkbox for staying in HTTPS displayed on the login form when $wgSecureLogin is
+ enabled has been removed. Instead, whether the user stays in HTTPS will be determined
+ based on the user's preferences, and whether they came from HTTPS or not.
+* $wgRC2UDPAddress, $wgRC2UDPInterwikiPrefix, $wgRC2UDPOmitBots, $wgRC2UDPPort,
+ and $wgRC2UDPPrefix configuration options have been deprecated in favor of a
+ $wgRCFeeds configuration array. $wgRCFeeds makes both the format and
+ destination of recent change notifications customizable, and allows for
+ multiple destinations to be specified.
=== New features in 1.22 ===
* (bug 44525) mediawiki.jqueryMsg can now parse (whitelisted) HTML elements and attributes.
which can be cascading (previously 'sysop' was hard-coded as the only one).
* XHTML5 support has been improved. If you set $wgMimeType = 'application/xhtml+xml'
MediaWiki will try outputting markup acording to XHTML5 rules.
+* Altered hook 'ProtectionForm::save', adding the reason page protection is
+ changed as third parameter.
* New hook 'TitleSquidURLs' for manipulating the list of URLs to be purged from
HTTP caches when a page is changed.
* Changed the patrolling system to always show the link for patrolling in case the
* LinkCache singleton can now be altered or cleared, letting one to specify
another instance that does not rely on a database backend.
* MediaWiki's PHPUnit tests can now use PHPUnit installed using composer --dev.
+* (bug 43689) The lists of templates used on the page and hidden categories it
+ is a member of, shown below the edit form, are now collapsible (and collapsed
+ by default).
+* Parser profiling data, formerly only available in the "NewPP limit report"
+ HTML comment, is now also displayed at the bottom of page previews.
+* Added ParserLimitReportPrepare and ParserLimitReportFormat hooks, deprecated
+ ParserLimitReport hook.
* New user rights have been added to increase granularity in rights management
for extensions such as OAuth:
** editmyusercss controls whether a user may edit their own CSS subpages.
** editmyoptions controls whether a user may change their preferences.
* Add new hook AbortTalkPageEmailNotification, this will be used to determine
whether to send the regular talk page email notification
+* Action classes registered in $wgActions are now also supported in the form of
+ a callback (which returns an instance of Action) instead of providing the name
+ of a subclass of Action.
* (bug 46513) Vector: Add the collapsibleTabs script from the Vector extension.
* Added $wgRecentChangesFlags for defining new flags for RecentChanges and
watchlists.
* (bug 48256) Make brackets in section edit links accessible to CSS.
They are now wrapped in <span class="mw-editsection-bracket" />.
* (bug 8480) Allow handler specific parameters in galleries (like page number)
+* jquery.client: Add detection for Opera 15 and Internet Explorer 11.
+* Change tags (used by the AbuseFilter extension) are now shown on diff pages.
+* Change tag lists (shown on recent changes, watchlist, user contributions,
+ history pages, diff pages) now include a link to Special:Tags to distinguish
+ them from edit summaries.
+* Added a new method and hook, User::isEveryoneAllowed() and
+ UserIsEveryoneAllowed, for use in situations where a "does everyone have this
+ right?" check is used to avoid more expensive checks.
+* (bug 14431) Display "(No difference)" instead of an empty diff (when comparing
+ revisions in the history or when previewing changes while editing).
+* New hook 'IsUploadAllowedFromUrl' is added which can be used to intercept uploads by
+ URL, useful for blacklisting specific URLs
+* (bug 21912) Watchlist token implementation has been refactored and
+ Special:ResetTokens was added to allow users to reset their tokens
+ instead of presenting them in Preferences.
+* Special:PrefixIndex now lets you strip the searched prefix from the displayed
+ titles. Given a list of articles named Bug1, Bug2, you can now transclude the
+ list of bug numbers using: {{Special:PrefixIndex/Bug|stripprefix=1}}.
+ The special page form received a new checkbox matching that option.
+* (bug 23580) Implement javascript callback interface "mw.hook".
+* (bug 30713) New mw.hook "wikipage.content".
+* (bug 40430) jquery.placeholder gets a new parameter to set the attribute value
+ to be used.
+* $wgHTCPMulticastRouting renamed $wgHTCPRouting since it accepts unicast.
+* $wgHTCPRouting rules can now be passed an array of hosts/ports to send purge
+ too. Can be used whenever several multicast group could be interested by a
+ specific purge.
+* (bug 25931) Add Special:RandomInCategory.
+* mediawiki.util: addPortletLink now supports passing a jQuery object as nextnode.
+* <wbr> can now be used inside WikiText.
+* WebResponse::setcookie is much more featureful. Callers using PHP's
+ setcookie() or setrawcookie() should begin using this instead.
+* New hook WebResponseSetCookie, called from WebResponse::setcookie().
+* New hook ResetSessionID, called when the session id is reset.
+* Add a mode parameter to <gallery> tag with potential options of "traditional",
+ "nolines", "packed", "packed-overlay", or "packed-hover".
+* (bug 47399) A success message is now displayed after changing the password.
+* Make thumb.php give HTTP redirects for file redirects
+* (bug 30607) Special:ListFiles can now show old versions of files. Additionally
+ Special:AllMyUploads was introduced so the user can get a list of all things
+ they have ever uploaded, even if it was subsequently overriden.
+* Introduced Special:MyFiles and Special:AllMyFiles as an alias for Special:MyUploads
+ and Special:AllMyUploads respectively.
+* IPv6 addresses in X-Forwarded-For headers are now normalised before checking
+ against allowed proxy lists.
+* Add deferrable update support for callback/closure
=== Bug fixes in 1.22 ===
* Disable Special:PasswordReset when $wgEnableEmail is false. Previously one
* CSSJanus now supports rgb, hsl, rgba, and hsla color syntaxes.
* Special:Listfiles can no longer be sorted by image name when filtering
by user in miser mode.
+* (bug 49074) CSSJanus: Handle values of border-radius correctly.
+* Handle relative inclusions ({{../name}}) in main namespace with subpages
+ enabled correctly (previously MediaWiki tried to include Template:Parent/name
+ instead of just Parent/name).
+* Added $wgAPIUselessQueryPages to allow extensions to flag their query pages
+ for non-inclusion in ApiQueryQueryPages.
+* (bug 50870) mediawiki.notification: Notification area should remain visible
+ when scrolled down.
+* (bug 13438) Special:MIMESearch no longer an expensive special page.
+* (bug 48342) Fixed a fatal error when $wgValidateAllHtml is set to true and
+ the function apache_request_headers() function is not available.
+* (bug 33399) LivePreview: Re-run wikipage content handlers
+ (jquery.makeCollapsible, jquery.tablesorter) after preview content is loaded.
+* (bug 51891) Fixed PHP notice on Special:PagesWithProp when no properties
+ are defined.
+* (bug 52006) Corrected documentation of $wgTranscludeCacheExpiry.
+* (bug 52077) The APIEditBeforeSave hook is giving the content of the whole
+ revision as second argument now, rather than just the current section.
+* (bug 49694) $wgSpamRegex is now also applied on the new section headline text
+ adding a new topic on a page
+* (bug 41756) Improve treatment of multiple comments on a blank line.
+* (bug 51064) Purge upstream caches when deleting file assets.
+* (bug 39012) File types with a mime that we do not know the extension for
+ can no longer be uploaded as an extension that we do know the mime type
+ for.
+* (bug 51742) Add data-sort-value for better sorting of hitcounts Special:Tags
+* (bug 26811) On DB error pages, server hostnames are now hidden when both
+ $wgShowHostnames and $wgShowSQLErrors are false.
=== API changes in 1.22 ===
* (bug 25553) The JSON output formatter now leaves forward slashes unescaped
* (bug 48201) action=parse&text=foo now assumes wikitext if no title is given,
rather than using the content model of the page "API".
* action=watch may now return errors.
+* (bug 50785) action=purge with forcelinkupdate=1 no longer queues refreshLinks
+ jobs in the job queue for link table updates of pages that use the given page
+ as a template. Instead, forcerecursivelinkupdate=1 is introduced and should
+ be used if that behaviour is desirable.
+* The 'debugLog' property (enabled by $wgDebugToolbar) no longer sets the log
+ entry values through ApiResult::content but directly. This changes the JSON
+ output from an array of objects with content in '*' to an array of strings
+ with the content.
+* (bug 51342) prop=imageinfo iicontinue now contains the dbkey, not the text
+ version of the title.
+* (bug 52538) action=edit will now use empty text instead of the contents
+ of section 0 when passed prependtext or appendtext with section=new.
+* Support for the 'gettoken' parameter to action=block and action=unblock,
+ deprecated since 1.20, has been removed.
+* (bug 49090) Token-getting functions will fail when using jsonp callbacks.
=== Languages updated in 1.22===
* (bug 48256) The 'editsection-brackets' optional message was removed.
Section edit links' brackets can now be customized using CSS by
styling span.mw-editsection-bracket.
+* The usePatrol function in ChangesList has been marked as deprecated.
+* (bug 50785) A "null edit", that is, a save action in which no changes to the
+ page text are made and no revision recorded, will no longer send refreshLinks
+ jobs to the job table to update pages which use the edited page as a template.
+* The LivePreviewPrepare and LivePreviewDone events triggered on "jQuery( mw )"
+ have been deprecated in favour of using mw.hook.
+* The 'showjumplinks' user preference has been removed, jump links are now
+ always included.
+* Methods RecentChange::notifyRC2UDP, RecentChange::sendToUDP, and
+ RecentChange::cleanupForIRC have been deprecated, as it is now the
+ responsibility of classes implementing the RCFeedFormatter and RCFeedEngine
+ interfaces to implement the formatting and delivery for recent change
+ notifications.
+* SpecialPrefixindex methods namespacePrefixForm() and showPrefixChunk() have
+ been made protected. They were accepting form variance arguments, this is now
+ using properties in the SpecialPrefixindex class.
+* (bug 50310) BREAKING CHANGE: wikibits: Drop support for mwCustomEditButtons.
+ It defaults to an empty array and emits mw.log.warn when accessed.
== Compatibility ==
$isbn: ISBN to show information for
$output: OutputPage object in use
+'CanIPUseHTTPS': Determine whether the client at a given source IP is likely
+to be able to access the wiki via HTTPS.
+$ip: The IP address in human-readable form
+&$canDo: This reference should be set to false if the client may not be able
+to use HTTPS
+
'CanonicalNamespaces': For extensions adding their own namespaces or altering
the defaults.
+Note that if you need to specify namespace protection or content model for
+a namespace that is added in a CanonicalNamespaces hook handler, you
+should do so by altering $wgNamespaceProtection and
+$wgNamespaceContentModels outside the handler, in top-level scope. The
+point at which the CanonicalNamespaces hook fires is too late for altering
+these variables. This applies even if the namespace addition is
+conditional; it is permissible to declare a content model and protection
+for a namespace and then decline to actually register it.
&$namespaces: Array of namespace numbers with corresponding canonical names
'CategoryAfterPageAdded': After a page is added to a category.
$title: An optional title object used to links to sections. Can be null.
$local: Boolean indicating whether section links should refer to local page.
+'GalleryGetModes': Get list of classes that can render different modes of a
+ gallery
+$modeArray: An associative array mapping mode names to classes that implement
+ that mode. It is expected all registered classes are a subclass of
+ ImageGalleryBase.
+
'GetAutoPromoteGroups': When determining which autopromote groups a user is
entitled to be in.
&$user: user to promote.
$ip: IP being check
$result: Change this value to override the result of wfIsTrustedProxy()
+'IsUploadAllowedFromUrl': Override the result of UploadFromUrl::isAllowedUrl()
+$url: URL used to upload from
+&$allowed: Boolean indicating if uploading is allowed for given URL
+
'isValidEmailAddr': Override the result of User::isValidEmailAddr(), for
instance to return false if the domain name doesn't match your organization.
$addr: The e-mail address entered by the user
$parser: Parser object
$varCache: variable cache (array)
-'ParserLimitReport': Called at the end of Parser:parse() when the parser will
+'ParserLimitReport': DEPRECATED, use ParserLimitReportPrepare and
+ParserLimitReportFormat instead.
+Called at the end of Parser:parse() when the parser will
include comments about size of the text parsed.
$parser: Parser object
-$limitReport: text that will be included (without comment tags)
+&$limitReport: text that will be included (without comment tags)
+
+'ParserLimitReportFormat': Called for each row in the parser limit report that
+needs formatting. If nothing handles this hook, the default is to use "$key" to
+get the label, and "$key-value" or "$key-value-text"/"$key-value-html" to
+format the value.
+$key: Key for the limit report item (string)
+$value: Value of the limit report item
+&$report: String onto which to append the data
+$isHTML: If true, $report is an HTML table with two columns; if false, it's
+ text intended for display in a monospaced font.
+$localize: If false, $report should be output in English.
+
+'ParserLimitReportPrepare': Called at the end of Parser:parse() when the parser will
+include comments about size of the text parsed. Hooks should use
+$output->setLimitReportData() to populate data.
+$parser: Parser object
+$output: ParserOutput object
'ParserMakeImageParams': Called before the parser make an image link, use this
to modify the parameters of the image.
$showEditLinks: boolean describing whether this section has an edit link
'ParserTestParser': Called when creating a new instance of Parser in
-maintenance/parserTests.inc.
+tests/parser/parserTest.inc.
$parser: Parser object created
'ParserTestGlobals': Allows to define globals for parser tests.
$output: a string of the form HTML so far
'ProtectionForm::save': Called when a protection form is submitted.
-$article: the title being (un)protected
-$errorMsg: an html message string of an error or an array of message name and
+$article: the Page being (un)protected
+&$errorMsg: an html message string of an error or an array of message name and
its parameters
+$reasonstr: a string describing the reason page protection level is altered
'ProtectionForm::showLogExtract': Called after the protection log extract is
shown.
&$skin: A variable reference you may set a Skin instance or string key on to
override the skin that will be used for the context.
+'ResetSessionID': Called from wfResetSessionID
+$oldSessionID: old session id
+$newSessionID: new session id
+
'ResourceLoaderGetConfigVars': Called at the end of
ResourceLoaderStartUpModule::getConfig(). Use this to export static
configuration variables to JavaScript. Things that depend on the current page
$flags: a comma-delimited list of strings representing the options used. May
include: utf8 (this will always be set for new revisions); gzip; external.
-'SearchUpdate': Prior to search update completion. Return false to stop any
-further text/content processing
-$id : Page id
-$title : Title object
-$text : Current text being indexed
-$content : Content object for text being indexed.
-
'SearchGetNearMatchBefore': Perform exact-title-matches in "go" searches before
the normal operations.
$allSearchTerms : Array of the search terms in all content languages
&$query_options: array of options for the database request
&$select: Array of columns to select
+'SpecialResetTokensTokens': Called when building token list for
+SpecialResetTokens.
+&$tokens: array of token information arrays in the format of
+ array( 'preference' => '<preference-name>', 'label-message' => '<message-key>' )
+
'SpecialSearchCreateLink': Called when making the message to create a page or
go to the existing page.
$t: title object searched for
$doExpensiveQueries: Whether to do expensive DB queries
$short: Whether to return immediately on first error
+'TitleGetEditNotices': Allows extensions to add edit notices
+$title: The Title object for the page the edit notices are for
+$oldid: Revision ID that the edit notices are for (or 0 for latest)
+&$notices: Array of notices. Keys are i18n message keys, values are parseAsBlock()ed messages.
+
'TitleGetRestrictionTypes': Allows extensions to modify the types of protection
that can be applied.
$title: The title in question.
$ip: User's IP address
&$blocked: Whether the user is blocked, to be modified by the hook
+'UserIsEveryoneAllowed': Check if all users are allowed some user right; return
+false if a UserGetRights hook might remove the named right.
+$right: The user right being checked
+
'UserLoadAfterLoadFromSession': Called to authenticate users on external or
environmental means; occurs after session is loaded.
$user: user object being loaded
$add : Array of strings corresponding to groups added
$remove: Array of strings corresponding to groups removed
+'UserRequiresHTTPS': Called to determine whether a user needs
+to be switched to HTTPS.
+$user: User in question.
+&$https: Boolean whether $user should be switched to HTTPS.
+
+
'UserRetrieveNewTalks': Called when retrieving "You have new messages!"
message(s).
$user: user retrieving new talks messages
REQUEST_URI.
$router: The PathRouter instance
+'WebResponseSetCookie': when setting a cookie in WebResponse::setcookie().
+Return false to prevent setting of the cookie.
+&$name: Cookie name passed to WebResponse::setcookie()
+&$value: Cookie value passed to WebResponse::setcookie()
+&$expire: Cookie expiration, as for PHP's setcookie()
+$options: Options passed to WebResponse::setcookie()
+
'WikiExporter::dumpStableQuery': Get the SELECT query for "stable" revisions
dumps. One, and only one hook should set this, and return false.
&$tables: Database tables to use in the SELECT query
and $wgDBadminpassword in your LocalSettings.php, as well as $wgEnableProfileInfo
See also http://www.mediawiki.org/wiki/How_to_debug#Profiling.
- redirect.php
- Script that only redirect to the article passed in the wpDropdown parameter
- of the request. Used by the nostalgia skin to access special pages with the
- dropdown box at the top of the page.
-
thumb.php
Script used to resize images if it is configured to be done when the web
browser requests the image and not when generating the page. This script can
be used as a 404 handler to generate image thumbs when they don't exist.
- trackback.php
- Allow to add a new trackback to the database. This script returns XML
- and require a POST request to work, thus it should only be accessed by some
- specific programs and won't work with normal web browsers.
-
There is also a file with a .php5 extension for each script. They can be used if
the web server needs a .php5 to run the file with the PHP 5 engine and runs .php
scripts with PHP 4. To use these files, you have to modify $wgScriptExtension to
+++ /dev/null
-This document describes how the current uploading system is build up and how
-custom backends can be built. (At least someday it will).
* the action is disabled, or null if it's not recognised
* @param $action String
* @param $overrides Array
- * @return bool|null|string
+ * @return bool|null|string|callable
*/
final private static function getClass( $action, array $overrides ) {
global $wgActions;
* if it is not recognised
*/
final public static function factory( $action, Page $page, IContextSource $context = null ) {
- $class = self::getClass( $action, $page->getActionOverrides() );
- if ( $class ) {
- $obj = new $class( $page, $context );
+ $classOrCallable = self::getClass( $action, $page->getActionOverrides() );
+
+ if ( is_string( $classOrCallable ) ) {
+ $obj = new $classOrCallable( $page, $context );
return $obj;
}
- return $class;
+
+ if ( is_callable( $classOrCallable ) ) {
+ return call_user_func_array( $classOrCallable, array( $page, $context ) );
+ }
+
+ return $classOrCallable;
}
/**
}
/**
- * Protected constructor: use Action::factory( $action, $page ) to actually build
- * these things in the real world
+ * Constructor.
+ *
+ * Only public since 1.21
+ *
* @param $page Page
* @param $context IContextSource
*/
- protected function __construct( Page $page, IContextSource $context = null ) {
+ public function __construct( Page $page, IContextSource $context = null ) {
$this->page = $page;
$this->context = $context;
}
wfHttpError(
400,
'Bad Request',
- "unknown function " . (string) $this->func_name
+ "unknown function " . $this->func_name
);
- } elseif ( !in_array( 'read', User::getGroupPermissions( array( '*' ) ), true )
- && !$wgUser->isAllowed( 'read' ) )
- {
+ } elseif ( !User::isEveryoneAllowed( 'read' ) && !$wgUser->isAllowed( 'read' ) ) {
wfHttpError(
403,
'Forbidden',
- 'You must log in to view pages.' );
+ 'You are not allowed to view pages.' );
} else {
wfDebug( __METHOD__ . ' dispatching ' . $this->func_name . "\n" );
return true;
}
+ /**
+ * Update user groups in the external authentication database.
+ * Return true if successful.
+ *
+ * @param $user User object.
+ * @param $addgroups Groups to add.
+ * @param $delgroups Groups to remove.
+ * @return Boolean
+ */
+ public function updateExternalDBGroups( $user, $addgroups, $delgroups = array() ) {
+ return true;
+ }
+
/**
* Check to see if external accounts can be created.
* Return true if external accounts can be created.
'CurlHttpRequest' => 'includes/HttpFunctions.php',
'DeferrableUpdate' => 'includes/DeferredUpdates.php',
'DeferredUpdates' => 'includes/DeferredUpdates.php',
+ 'MWCallableUpdate' => 'includes/CallableUpdate.php',
'DeprecatedGlobal' => 'includes/DeprecatedGlobal.php',
'DerivativeRequest' => 'includes/WebRequest.php',
'DiffHistoryBlob' => 'includes/HistoryBlob.php',
'ICacheHelper' => 'includes/CacheHelper.php',
'IcuCollation' => 'includes/Collation.php',
'IdentityCollation' => 'includes/Collation.php',
- 'ImageGallery' => 'includes/ImageGallery.php',
'ImageHistoryList' => 'includes/ImagePage.php',
'ImageHistoryPseudoPager' => 'includes/ImagePage.php',
'ImagePage' => 'includes/ImagePage.php',
'SpecialMypage' => 'includes/SpecialPage.php',
'SpecialMytalk' => 'includes/SpecialPage.php',
'SpecialMyuploads' => 'includes/SpecialPage.php',
+ 'SpecialAllMyUploads' => 'includes/SpecialPage.php',
'SpecialPage' => 'includes/SpecialPage.php',
'SpecialPageFactory' => 'includes/SpecialPageFactory.php',
'SpecialRedirectToSpecial' => 'includes/SpecialPage.php',
'DatabaseType' => 'includes/db/Database.php',
'DBAccessError' => 'includes/db/LBFactory.php',
'DBConnectionError' => 'includes/db/DatabaseError.php',
+ 'DBConnRef' => 'includes/db/LoadBalancer.php',
'DBError' => 'includes/db/DatabaseError.php',
'DBObject' => 'includes/db/DatabaseUtility.php',
+ 'IDatabase' => 'includes/db/Database.php',
'IORMRow' => 'includes/db/IORMRow.php',
'IORMTable' => 'includes/db/IORMTable.php',
'DBMasterPos' => 'includes/db/DatabaseUtility.php',
'JobQueueAggregatorMemc' => 'includes/job/aggregator/JobQueueAggregatorMemc.php',
'JobQueueAggregatorRedis' => 'includes/job/aggregator/JobQueueAggregatorRedis.php',
'JobQueueDB' => 'includes/job/JobQueueDB.php',
+ 'JobQueueConnectionError' => 'includes/job/JobQueue.php',
+ 'JobQueueError' => 'includes/job/JobQueue.php',
'JobQueueGroup' => 'includes/job/JobQueueGroup.php',
'JobQueueFederated' => 'includes/job/JobQueueFederated.php',
'JobQueueRedis' => 'includes/job/JobQueueRedis.php',
'RCDatabaseLogEntry' => 'includes/logging/LogEntry.php',
'RightsLogFormatter' => 'includes/logging/RightsLogFormatter.php',
+ # Image gallery
+
+ 'ImageGallery' => 'includes/gallery/TraditionalImageGallery.php',
+ 'ImageGalleryBase' => 'includes/gallery/ImageGalleryBase.php',
+ 'NolinesImageGallery' => 'includes/gallery/NolinesImageGallery.php',
+ 'TraditionalImageGallery' => 'includes/gallery/TraditionalImageGallery.php',
+ 'PackedImageGallery' => 'includes/gallery/PackedImageGallery.php',
+ 'PackedHoverImageGallery' => 'includes/gallery/PackedOverlayImageGallery.php',
+ 'PackedOverlayImageGallery' => 'includes/gallery/PackedOverlayImageGallery.php',
+
# includes/media
'BitmapHandler' => 'includes/media/Bitmap.php',
'BitmapHandler_ClientOnly' => 'includes/media/Bitmap_ClientOnly.php',
'ProfilerStub' => 'includes/profiler/ProfilerStub.php',
'ProfileSection' => 'includes/profiler/Profiler.php',
+ # includes/rcfeed
+ 'RCFeedEngine' => 'includes/rcfeed/RCFeedEngine.php',
+ 'UDPRCFeedEngine' => 'includes/rcfeed/UDPRCFeedEngine.php',
+ 'RCFeedFormatter' => 'includes/rcfeed/RCFeedFormatter.php',
+ 'IRCColourfulRCFeedFormatter' => 'includes/rcfeed/IRCColourfulRCFeedFormatter.php',
+ 'JSONRCFeedFormatter' => 'includes/rcfeed/JSONRCFeedFormatter.php',
+
# includes/resourceloader
'ResourceLoader' => 'includes/resourceloader/ResourceLoader.php',
'ResourceLoaderContext' => 'includes/resourceloader/ResourceLoaderContext.php',
'SpecialPrefixindex' => 'includes/specials/SpecialPrefixindex.php',
'SpecialProtectedpages' => 'includes/specials/SpecialProtectedpages.php',
'SpecialProtectedtitles' => 'includes/specials/SpecialProtectedtitles.php',
+ 'SpecialRandomInCategory' => 'includes/specials/SpecialRandomInCategory.php',
'SpecialRandomredirect' => 'includes/specials/SpecialRandomredirect.php',
'SpecialRecentChanges' => 'includes/specials/SpecialRecentchanges.php',
'SpecialRecentchangeslinked' => 'includes/specials/SpecialRecentchangeslinked.php',
'SpecialRedirect' => 'includes/specials/SpecialRedirect.php',
+ 'SpecialResetTokens' => 'includes/specials/SpecialResetTokens.php',
'SpecialRevisionDelete' => 'includes/specials/SpecialRevisiondelete.php',
'SpecialSearch' => 'includes/specials/SpecialSearch.php',
'SpecialSpecialpages' => 'includes/specials/SpecialSpecialpages.php',
static function autoload( $className ) {
global $wgAutoloadClasses, $wgAutoloadLocalClasses;
- // Workaround for PHP bug <https://bugs.php.net/bug.php?id=49143> (5.3.2. is broken, it's fixed in 5.3.6).
- // Strip leading backslashes from class names. When namespaces are used, leading backslashes are used to indicate
- // the top-level namespace, e.g. \foo\Bar. When used like this in the code, the leading backslash isn't passed to
- // the auto-loader ($className would be 'foo\Bar'). However, if a class is accessed using a string instead of a
- // class literal (e.g. $class = '\foo\Bar'; new $class()), then some versions of PHP do not strip the leading
- // backlash in this case, causing autoloading to fail.
+ // Workaround for PHP bug <https://bugs.php.net/bug.php?id=49143> (5.3.2. is broken, it's
+ // fixed in 5.3.6). Strip leading backslashes from class names. When namespaces are used,
+ // leading backslashes are used to indicate the top-level namespace, e.g. \foo\Bar. When
+ // used like this in the code, the leading backslash isn't passed to the auto-loader
+ // ($className would be 'foo\Bar'). However, if a class is accessed using a string instead
+ // of a class literal (e.g. $class = '\foo\Bar'; new $class()), then some versions of PHP
+ // do not strip the leading backlash in this case, causing autoloading to fail.
$className = ltrim( $className, '\\' );
if ( isset( $wgAutoloadLocalClasses[$className] ) ) {
return false;
} elseif ( $cond[0] == '^' ) { // XOR (exactly one cond passes)
if ( count( $cond ) > 3 ) {
- wfWarn( 'recCheckCondition() given XOR ("^") condition on three or more conditions. Check your $wgAutopromote and $wgAutopromoteOnce settings.' );
+ wfWarn( 'recCheckCondition() given XOR ("^") condition on three or more conditions.' .
+ ' Check your $wgAutopromote and $wgAutopromoteOnce settings.' );
}
return self::recCheckCondition( $cond[1], $user )
xor self::recCheckCondition( $cond[2], $user );
--- /dev/null
+<?php
+
+/**
+ * Deferrable Update for closure/callback
+ */
+class MWCallableUpdate implements DeferrableUpdate {
+
+ /**
+ * @var closure/callabck
+ */
+ private $callback;
+
+ /**
+ * @param callable $callback
+ */
+ public function __construct( $callback ) {
+ if ( !is_callable( $callback ) ) {
+ throw new MWException( 'Not a valid callback/closure!' );
+ }
+ $this->callback = $callback;
+ }
+
+ /**
+ * Run the update
+ */
+ public function doUpdate() {
+ call_user_func( $this->callback );
+ }
+
+}
unset( $reqArray["from"] );
unset( $reqArray["to"] );
- $viewer = new $this->mCategoryViewerClass( $this->getContext()->getTitle(), $this->getContext(), $from, $until, $reqArray );
+ $viewer = new $this->mCategoryViewerClass(
+ $this->getContext()->getTitle(),
+ $this->getContext(),
+ $from,
+ $until,
+ $reqArray
+ );
$this->getContext()->getOutput()->addHTML( $viewer->getHTML() );
}
}
$this->children = array();
$this->children_start_char = array();
if ( $this->showGallery ) {
- $this->gallery = new ImageGallery();
+ // Note that null for mode is taken to mean use default.
+ $mode = $this->getRequest()->getVal( 'gallerymode', null );
+ try {
+ $this->gallery = ImageGalleryBase::factory( $mode );
+ } catch ( MWException $e ) {
+ // User specified something invalid, fallback to default.
+ $this->gallery = ImageGalleryBase::factory();
+ }
+
$this->gallery->setHideBadImages();
+ $this->gallery->setContext( $this->getContext() );
} else {
$this->imgsNoGallery = array();
$this->imgsNoGallery_start_char = array();
* returned? This function says what. Each type is considered independently
* of the other types.
*
- * Note for grepping: uses the messages category-article-count,
- * category-article-count-limited, category-subcat-count,
- * category-subcat-count-limited, category-file-count,
- * category-file-count-limited.
- *
* @param int $rescnt The number of items returned by our database query.
* @param int $dbcnt The number of items according to the category table.
* @param string $type 'subcat', 'article', or 'file'
- * @return String: A message giving the number of items, to output to HTML.
+ * @return string: A message giving the number of items, to output to HTML.
*/
private function getCountMessage( $rescnt, $dbcnt, $type ) {
- # There are three cases:
- # 1) The category table figure seems sane. It might be wrong, but
- # we can't do anything about it if we don't recalculate it on ev-
- # ery category view.
- # 2) The category table figure isn't sane, like it's smaller than the
- # number of actual results, *but* the number of results is less
- # than $this->limit and there's no offset. In this case we still
- # know the right figure.
- # 3) We have no idea.
-
- # Check if there's a "from" or "until" for anything
+ // There are three cases:
+ // 1) The category table figure seems sane. It might be wrong, but
+ // we can't do anything about it if we don't recalculate it on ev-
+ // ery category view.
+ // 2) The category table figure isn't sane, like it's smaller than the
+ // number of actual results, *but* the number of results is less
+ // than $this->limit and there's no offset. In this case we still
+ // know the right figure.
+ // 3) We have no idea.
+
+ // Check if there's a "from" or "until" for anything
// This is a little ugly, but we seem to use different names
// for the paging types then for the messages.
if ( $dbcnt == $rescnt ||
( ( $rescnt == $this->limit || $fromOrUntil ) && $dbcnt > $rescnt )
) {
- # Case 1: seems sane.
+ // Case 1: seems sane.
$totalcnt = $dbcnt;
} elseif ( $rescnt < $this->limit && !$fromOrUntil ) {
- # Case 2: not sane, but salvageable. Use the number of results.
- # Since there are fewer than 200, we can also take this opportunity
- # to refresh the incorrect category table entry -- which should be
- # quick due to the small number of entries.
+ // Case 2: not sane, but salvageable. Use the number of results.
+ // Since there are fewer than 200, we can also take this opportunity
+ // to refresh the incorrect category table entry -- which should be
+ // quick due to the small number of entries.
$totalcnt = $rescnt;
$this->cat->refreshCounts();
} else {
- # Case 3: hopeless. Don't give a total count at all.
+ // Case 3: hopeless. Don't give a total count at all.
+ // Messages: category-subcat-count-limited, category-article-count-limited,
+ // category-file-count-limited
return $this->msg( "category-$type-count-limited" )->numParams( $rescnt )->parseAsBlock();
}
+ // Messages: category-subcat-count, category-article-count, category-file-count
return $this->msg( "category-$type-count" )->numParams( $rescnt, $totalcnt )->parseAsBlock();
}
}
* - classes: Array of strings: CSS classes used in the generated html, one class for each tag
*
*/
- static function formatSummaryRow( $tags, $page ) {
+ public static function formatSummaryRow( $tags, $page ) {
global $wgLang;
if ( !$tags ) {
);
$classes[] = Sanitizer::escapeClass( "mw-tag-$tag" );
}
- $markers = wfMessage( 'parentheses' )->rawParams( $wgLang->commaList( $displayTags ) )->text();
+ $markers = wfMessage( 'tag-list-wrapper' )
+ ->numParams( count( $displayTags ) )
+ ->rawParams( $wgLang->commaList( $displayTags ) )
+ ->parse();
$markers = Xml::tags( 'span', array( 'class' => 'mw-tag-markers' ), $markers );
return array( $markers, $classes );
* @return String: Short description of the tag from "mediawiki:tag-$tag" if this message exists,
* html-escaped version of $tag otherwise
*/
- static function tagDescription( $tag ) {
+ public static function tagDescription( $tag ) {
$msg = wfMessage( "tag-$tag" );
return $msg->exists() ? $msg->parse() : htmlspecialchars( $tag );
}
*
* @exception MWException when $rc_id, $rev_id and $log_id are all null
*/
- static function addTags( $tags, $rc_id = null, $rev_id = null, $log_id = null, $params = null ) {
+ public static function addTags( $tags, $rc_id = null, $rev_id = null, $log_id = null, $params = null ) {
if ( !is_array( $tags ) ) {
$tags = array( $tags );
}
$tags = array_filter( $tags ); // Make sure we're submitting all tags...
if ( !$rc_id && !$rev_id && !$log_id ) {
- throw new MWException( "At least one of: RCID, revision ID, and log ID MUST be specified when adding a tag to a change!" );
+ throw new MWException( 'At least one of: RCID, revision ID, and log ID MUST be ' .
+ 'specified when adding a tag to a change!' );
}
$dbr = wfGetDB( DB_SLAVE );
*
* @throws MWException When unable to determine appropriate JOIN condition for tagging
*/
- static function modifyDisplayQuery( &$tables, &$fields, &$conds,
+ public static function modifyDisplayQuery( &$tables, &$fields, &$conds,
&$join_conds, &$options, $filter_tag = false ) {
global $wgRequest, $wgUseTagFilter;
// Add an INNER JOIN on change_tag
// FORCE INDEX -- change_tags will almost ALWAYS be the correct query plan.
- global $wgOldChangeTagsIndex;
- $index = $wgOldChangeTagsIndex ? 'ct_tag' : 'change_tag_tag_id';
- $options['USE INDEX'] = array( 'change_tag' => $index );
+ $options['USE INDEX'] = array( 'change_tag' => 'change_tag_tag_id' );
unset( $options['FORCE INDEX'] );
$tables[] = 'change_tag';
$join_conds['change_tag'] = array( 'INNER JOIN', "ct_$join_cond=$join_cond" );
*
* @return Array of strings: tags
*/
- static function listDefinedTags() {
+ public static function listDefinedTags() {
// Caching...
global $wgMemc;
$key = wfMemcKey( 'valid-tags' );
FeedUtils::formatDiff( $obj ),
$url,
$obj->rc_timestamp,
- ( $obj->rc_deleted & Revision::DELETED_USER ) ? wfMessage( 'rev-deleted-user' )->escaped() : $obj->rc_user_text,
+ ( $obj->rc_deleted & Revision::DELETED_USER )
+ ? wfMessage( 'rev-deleted-user' )->escaped() : $obj->rc_user_text,
$talkpage
);
$feed->outItem( $item );
private function preCacheMessages() {
if ( !isset( $this->message ) ) {
foreach ( array(
- 'cur', 'diff', 'hist', 'last', 'blocklink', 'history',
+ 'cur', 'diff', 'hist', 'enhancedrc-history', 'last', 'blocklink', 'history',
'semicolon-separator', 'pipe-separator' ) as $msg
) {
$this->message[$msg] = $this->msg( $msg )->escaped();
* @param $watched
*/
public function insertArticleLink( &$s, &$rc, $unpatrolled, $watched ) {
- global $wgUseRCPatrol;
-
$params = array();
$articlelink = Linker::linkKnown(
$r .= $this->getLanguage()->getDirMark();
$queryParams['curid'] = $curId;
+
# Changes message
- $n = count( $block );
static $nchanges = array();
+ static $sinceLastVisitMsg = array();
+
+ $n = count( $block );
if ( !isset( $nchanges[$n] ) ) {
$nchanges[$n] = $this->msg( 'nchanges' )->numParams( $n )->escaped();
}
+
+ $sinceLast = 0;
+ $unvisitedOldid = null;
+ foreach ( $block as $rcObj ) {
+ // Same logic as below inside main foreach
+ if ( $rcObj->watched && $rcObj->mAttribs['rc_timestamp'] >= $rcObj->watched ) {
+ $sinceLast++;
+ $unvisitedOldid = $rcObj->mAttribs['rc_last_oldid'];
+ }
+ }
+ if ( !isset( $sinceLastVisitMsg[$sinceLast] ) ) {
+ $sinceLastVisitMsg[$sinceLast] =
+ $this->msg( 'enhancedrc-since-last-visit' )->numParams( $sinceLast )->escaped();
+ }
+
# Total change link
$r .= ' ';
$logtext = '';
} elseif ( $isnew ) {
$logtext .= $nchanges[$n];
} else {
- $params = $queryParams;
- $params['diff'] = $currentRevision;
- $params['oldid'] = $oldid;
-
$logtext .= Linker::link(
$block[0]->getTitle(),
$nchanges[$n],
array(),
- $params,
+ $queryParams + array(
+ 'diff' => $currentRevision,
+ 'oldid' => $oldid,
+ ),
array( 'known', 'noclasses' )
);
+ if ( $sinceLast > 0 && $sinceLast < $n ) {
+ $logtext .= $this->message['pipe-separator'] . Linker::link(
+ $block[0]->getTitle(),
+ $sinceLastVisitMsg[$sinceLast],
+ array(),
+ $queryParams + array(
+ 'diff' => $currentRevision,
+ 'oldid' => $unvisitedOldid,
+ ),
+ array( 'known', 'noclasses' )
+ );
+ }
}
}
if ( $allLogs ) {
// don't show history link for logs
} elseif ( $namehidden || !$block[0]->getTitle()->exists() ) {
- $logtext .= $this->message['pipe-separator'] . $this->message['hist'];
+ $logtext .= $this->message['pipe-separator'] . $this->message['enhancedrc-history'];
} else {
$params = $queryParams;
$params['action'] = 'history';
$logtext .= $this->message['pipe-separator'] .
Linker::linkKnown(
$block[0]->getTitle(),
- $this->message['hist'],
+ $this->message['enhancedrc-history'],
array(),
$params
);
* http://publicsuffix.org/
*
* @todo fixme fails to detect 3-letter top-level domains
- * @todo fixme fails to detect 2-letter top-level domains for single-domain use (probably not a big problem in practice, but there are test cases)
+ * @todo fixme fails to detect 2-letter top-level domains for single-domain use (probably
+ * not a big problem in practice, but there are test cases)
*
* @param string $domain the domain to validate
* @param string $originDomain (optional) the domain the cookie originates from
* @{
*/
-/** Uploads have to be specially set up to be secure */
+/**
+ * Uploads have to be specially set up to be secure
+ */
$wgEnableUploads = false;
/**
*/
$wgUploadStashMaxAge = 6 * 3600; // 6 hours
-/** Allows to move images and other media files */
+/**
+ * Allows to move images and other media files
+ */
$wgAllowImageMoving = true;
/**
* Enable deferred upload tasks that use the job queue.
* Only enable this if job runners are set up for both the
* 'AssembleUploadChunks' and 'PublishStashedFile' job types.
+ *
+ * @note If you use suhosin, this setting is incompatible with
+ * suhosin.session.encrypt.
*/
$wgEnableAsyncUploads = false;
*/
$wgLocalFileRepo = false;
-/** @see $wgLocalFileRepo */
+/**
+ * @see $wgLocalFileRepo
+ */
$wgForeignFileRepos = array();
/**
*/
$wgUseSharedUploads = false;
-/** Full path on the web server where shared uploads can be found */
+/**
+ * Full path on the web server where shared uploads can be found
+ */
$wgSharedUploadPath = "http://commons.wikimedia.org/shared/images";
-/** Fetch commons image description pages and display them on the local wiki? */
+/**
+ * Fetch commons image description pages and display them on the local wiki?
+ */
$wgFetchCommonsDescriptions = false;
-/** Path on the file system where shared uploads can be found. */
+/**
+ * Path on the file system where shared uploads can be found.
+ */
$wgSharedUploadDirectory = "/var/www/wiki3/images";
-/** DB name with metadata about shared directory. Set this to false if the uploads do not come from a wiki. */
+/**
+ * DB name with metadata about shared directory.
+ * Set this to false if the uploads do not come from a wiki.
+ */
$wgSharedUploadDBname = false;
-/** Optional table prefix used in database. */
+/**
+ * Optional table prefix used in database.
+ */
$wgSharedUploadDBprefix = '';
-/** Cache shared metadata in memcached. Don't do this if the commons wiki is in a different memcached domain */
+/**
+ * Cache shared metadata in memcached.
+ * Don't do this if the commons wiki is in a different memcached domain
+ */
$wgCacheSharedUploads = true;
/**
*/
$wgCopyUploadProxy = false;
+/**
+ * Different timeout for upload by url
+ * This could be useful since when fetching large files, you may want a
+ * timeout longer than the default $wgHTTPTimeout. False means fallback
+ * to default.
+ *
+ * @since 1.22
+ */
+$wgCopyUploadTimeout = false;
+
+/**
+ * Different timeout for upload by url when run as a background job
+ * This could be useful since when fetching large files via job queue,
+ * you may want a different timeout, especially because there is no
+ * http request being kept alive.
+ *
+ * false means fallback to $wgCopyUploadTimeout.
+ * @since 1.22
+ */
+$wgCopyUploadAsyncTimeout = false;
+
/**
* Max size for uploads, in bytes. If not set to an array, applies to all
* uploads. If set to an array, per upload type maximums can be set, using the
* @endcode
*/
$wgThumbnailScriptPath = false;
+
/**
* @see $wgThumbnailScriptPath
*/
* Use Image Magick instead of PHP builtin functions.
*/
$wgUseImageMagick = false;
-/** The convert command shipped with ImageMagick */
+
+/**
+ * The convert command shipped with ImageMagick
+ */
$wgImageMagickConvertCommand = '/usr/bin/convert';
-/** The identify command shipped with ImageMagick */
+
+/**
+ * The identify command shipped with ImageMagick
+ */
$wgImageMagickIdentifyCommand = '/usr/bin/identify';
-/** Sharpening parameter to ImageMagick */
+/**
+ * Sharpening parameter to ImageMagick
+ */
$wgSharpenParameter = '0x0.4';
-/** Reduction in linear dimensions below which sharpening will be enabled */
+/**
+ * Reduction in linear dimensions below which sharpening will be enabled
+ */
$wgSharpenReductionThreshold = 0.85;
/**
*/
$wgCustomConvertCommand = false;
-/** used for lossless jpeg rotation
+/**
+ * used for lossless jpeg rotation
*
* @since 1.21
- * **/
+ */
$wgJpegTran = '/usr/bin/jpegtran';
-
/**
* Some tests and extensions use exiv2 to manipulate the Exif metadata in some
* image formats.
'ImagickExt' => array( 'SvgHandler::rasterizeImagickExt' ),
);
-/** Pick a converter defined in $wgSVGConverters */
+/**
+ * Pick a converter defined in $wgSVGConverters
+ */
$wgSVGConverter = 'ImageMagick';
-/** If not in the executable PATH, specify the SVG converter path. */
+/**
+ * If not in the executable PATH, specify the SVG converter path.
+ */
$wgSVGConverterPath = '';
-/** Don't scale a SVG larger than this */
+/**
+ * Don't scale a SVG larger than this
+ */
$wgSVGMaxSize = 2048;
-/** Don't read SVG metadata beyond this point.
+/**
+ * Don't read SVG metadata beyond this point.
* Default is 1024*256 bytes
*/
$wgSVGMetadataCutoff = 262144;
* 12.5 million pixels or 3500x3500.
*/
$wgMaxImageArea = 1.25e7;
+
/**
* Force thumbnailing of animated GIFs above this size to a single
* frame instead of an animated thumbnail. As of MW 1.17 this limit
* It probably makes sense to keep this equal to $wgMaxImageArea.
*/
$wgMaxAnimatedGifArea = 1.25e7;
+
/**
* Browsers don't support TIFF inline generally...
* For inline display, we need to convert to PNG or JPEG.
*/
$wgShowArchiveThumbnails = true;
-/** Obsolete, always true, kept for compatibility with extensions */
+/**
+ * Obsolete, always true, kept for compatibility with extensions
+ */
$wgUseImageResize = true;
/**
),
);
-/** Determines if a failed virus scan (AV_SCAN_FAILED) will cause the file to be rejected. */
+/**
+ * Determines if a failed virus scan (AV_SCAN_FAILED) will cause the file to be rejected.
+ */
$wgAntivirusRequired = true;
-/** Determines if the mime type of uploaded files should be checked */
+/**
+ * Determines if the mime type of uploaded files should be checked
+ */
$wgVerifyMimeType = true;
-/** Sets the mime type definition file to use by MimeMagic.php. */
+/**
+ * Sets the mime type definition file to use by MimeMagic.php.
+ * Set to null, to use built-in defaults only.
+ * example: $wgMimeTypeFile = '/etc/mime.types';
+ */
$wgMimeTypeFile = 'includes/mime.types';
-#$wgMimeTypeFile = '/etc/mime.types';
-#$wgMimeTypeFile = null; #use built-in defaults only.
-/** Sets the mime type info file to use by MimeMagic.php. */
+/**
+ * Sets the mime type info file to use by MimeMagic.php.
+ * Set to null, to use built-in defaults only.
+ */
$wgMimeInfoFile = 'includes/mime.info';
-#$wgMimeInfoFile = null; #use built-in defaults only.
/**
* Switch for loading the FileInfo extension by PECL at runtime.
*/
$wgLoadFileinfoExtension = false;
-/** Sets an external mime detector program. The command must print only
+/**
+ * Sets an external mime detector program. The command must print only
* the mime type to standard output.
* The name of the file to process will be appended to the command given here.
* If not set or NULL, mime_content_type will be used if available.
'imageHeight' => 120, // Height of the cells containing images in galleries (in "px")
'captionLength' => 25, // Length of caption to truncate (in characters)
'showBytes' => true, // Show the filesize in bytes in categories
+ 'mode' => 'traditional',
);
/**
* @name DJVU settings
* @{
*/
+
/**
* Path of the djvudump executable
* Enable this and $wgDjvuRenderer to enable djvu rendering
+ * example: $wgDjvuDump = 'djvudump';
*/
-# $wgDjvuDump = 'djvudump';
$wgDjvuDump = null;
/**
* Path of the ddjvu DJVU renderer
* Enable this and $wgDjvuDump to enable djvu rendering
+ * example: $wgDjvuRenderer = 'ddjvu';
*/
-# $wgDjvuRenderer = 'ddjvu';
$wgDjvuRenderer = null;
/**
* Path of the djvutxt DJVU text extraction utility
* Enable this and $wgDjvuDump to enable text layer extraction from djvu files
+ * example: $wgDjvuTxt = 'djvutxt';
*/
-# $wgDjvuTxt = 'djvutxt';
$wgDjvuTxt = null;
/**
* Set this to false to output the ppm file directly.
*/
$wgDjvuPostProcessor = 'pnmtojpeg';
+
/**
* File extension for the DJVU post processor output
*/
$wgDjvuOutputExtension = 'jpg';
+
/** @} */ # end of DJvu }
/** @} */ # end of file uploads }
$wgEnotifFromEditor = false;
// TODO move UPO to preferences probably ?
-# If set to true, users get a corresponding option in their preferences and can choose to enable or disable at their discretion
+# If set to true, users get a corresponding option in their preferences and can choose to
+# enable or disable at their discretion
# If set to false, the corresponding input form on the user preference page is suppressed
# It call this to be a "user-preferences-option (UPO)"
*/
$wgUsersNotifiedOnAllChanges = array();
-
/** @} */ # end of email settings
/************************************************************************//**
* @name Database settings
* @{
*/
-/** Database host name or IP address */
+
+/**
+ * Database host name or IP address
+ */
$wgDBserver = 'localhost';
-/** Database port number (for PostgreSQL) */
+
+/**
+ * Database port number (for PostgreSQL)
+ */
$wgDBport = 5432;
-/** Name of the database */
+
+/**
+ * Name of the database
+ */
$wgDBname = 'my_wiki';
-/** Database username */
+
+/**
+ * Database username
+ */
$wgDBuser = 'wikiuser';
-/** Database user's password */
+
+/**
+ * Database user's password
+ */
$wgDBpassword = '';
-/** Database type */
+
+/**
+ * Database type
+ */
$wgDBtype = 'mysql';
-/** Whether to use SSL in DB connection. */
+
+/**
+ * Whether to use SSL in DB connection.
+ */
$wgDBssl = false;
-/** Whether to use compression in DB connection. */
+
+/**
+ * Whether to use compression in DB connection.
+ */
$wgDBcompress = false;
-/** Separate username for maintenance tasks. Leave as null to use the default. */
+/**
+ * Separate username for maintenance tasks. Leave as null to use the default.
+ */
$wgDBadminuser = null;
-/** Separate password for maintenance tasks. Leave as null to use the default. */
+
+/**
+ * Separate password for maintenance tasks. Leave as null to use the default.
+ */
$wgDBadminpassword = null;
/**
*/
$wgSearchType = null;
-/** Table name prefix */
+/**
+ * Alternative search types
+ * Sometimes you want to support multiple search engines for testing. This
+ * allows users to select their search engine of choice via url parameters
+ * to Special:Search and the action=search API. If using this, there's no
+ * need to add $wgSearchType to it, that is handled automatically.
+ */
+$wgSearchTypeAlternatives = null;
+
+/**
+ * Table name prefix
+ */
$wgDBprefix = '';
-/** MySQL table options to use during installation or update */
+
+/**
+ * MySQL table options to use during installation or update
+ */
$wgDBTableOptions = 'ENGINE=InnoDB';
/**
*/
$wgSQLMode = '';
-/** Mediawiki schema */
+/**
+ * Mediawiki schema
+ */
$wgDBmwschema = 'mediawiki';
-/** To override default SQLite data directory ($docroot/../data) */
+/**
+ * To override default SQLite data directory ($docroot/../data)
+ */
$wgSQLiteDataDir = '';
/**
*/
$wgSharedDB = null;
-/** @see $wgSharedDB */
+/**
+ * @see $wgSharedDB
+ */
$wgSharedPrefix = false;
-/** @see $wgSharedDB */
+
+/**
+ * @see $wgSharedDB
+ */
$wgSharedTables = array( 'user', 'user_properties' );
/**
* - DBO_NOBUFFER -- turn off buffering (not useful in LocalSettings.php)
* - DBO_PERSISTENT -- enables persistent database connections
* - DBO_SSL -- uses SSL/TLS encryption in database connections, if available
- * - DBO_COMPRESS -- uses internal compression in database connections, if available
+ * - DBO_COMPRESS -- uses internal compression in database connections,
+ * if available
*
* - max lag: (optional) Maximum replication lag before a slave will taken out of rotation
* - max threads: (optional) Maximum number of running threads
*/
$wgLBFactoryConf = array( 'class' => 'LBFactory_Simple' );
-/** How long to wait for a slave to catch up to the master */
+/**
+ * How long to wait for a slave to catch up to the master
+ */
$wgMasterWaitTimeout = 10;
-/** File to log database errors to */
+/**
+ * File to log database errors to
+ */
$wgDBerrorLog = false;
/**
*/
$wgDBerrorLogTZ = false;
-/** When to give an error message */
+/**
+ * When to give an error message
+ */
$wgDBClusterTimeout = 10;
/**
* show a more obvious warning.
*/
$wgSlaveLagWarning = 10;
-/** @see $wgSlaveLagWarning */
-$wgSlaveLagCritical = 30;
/**
- * Use old names for change_tags indices.
+ * @see $wgSlaveLagWarning
*/
-$wgOldChangeTagsIndex = false;
+$wgSlaveLagCritical = 30;
/**@}*/ # End of DB settings }
/**
* We can also compress text stored in the 'text' table. If this is set on, new
* revisions will be compressed on page save if zlib support is available. Any
- * compressed revisions will be decompressed on load regardless of this setting
- * *but will not be readable at all* if zlib support is not available.
+ * compressed revisions will be decompressed on load regardless of this setting,
+ * but will not be readable at all* if zlib support is not available.
*/
$wgCompressRevisions = false;
* @name Performance hacks and limits
* @{
*/
-/** Disable database-intensive features */
+
+/**
+ * Disable database-intensive features
+ */
$wgMiserMode = false;
-/** Disable all query pages if miser mode is on, not just some */
+
+/**
+ * Disable all query pages if miser mode is on, not just some
+ */
$wgDisableQueryPages = false;
-/** Number of rows to cache in 'querycache' table when miser mode is on */
+
+/**
+ * Number of rows to cache in 'querycache' table when miser mode is on
+ */
$wgQueryCacheLimit = 1000;
-/** Number of links to a page required before it is deemed "wanted" */
+
+/**
+ * Number of links to a page required before it is deemed "wanted"
+ */
$wgWantedPagesThreshold = 1;
-/** Enable slow parser functions */
+
+/**
+ * Enable slow parser functions
+ */
$wgAllowSlowParserFunctions = false;
-/** Allow schema updates */
+
+/**
+ * Allow schema updates
+ */
$wgAllowSchemaUpdates = true;
/**
*/
$wgSessionHandler = null;
-/** If enabled, will send MemCached debugging information to $wgDebugLogFile */
+/**
+ * If enabled, will send MemCached debugging information to $wgDebugLogFile
+ */
$wgMemCachedDebug = false;
-/** The list of MemCached servers and port numbers */
+/**
+ * The list of MemCached servers and port numbers
+ */
$wgMemCachedServers = array( '127.0.0.1:11211' );
/**
'manualRecache' => false,
);
-/** Allow client-side caching of pages */
+/**
+ * Allow client-side caching of pages
+ */
$wgCachePages = true;
/**
*/
$wgUseETag = false;
-/** Clock skew or the one-second resolution of time() can occasionally cause cache
+/**
+ * Clock skew or the one-second resolution of time() can occasionally cause cache
* problems when the user requests two pages within a short period of time. This
* variable adds a given number of seconds to vulnerable timestamps, thereby giving
* a grace period.
*/
$wgUseSquid = false;
-/** If you run Squid3 with ESI support, enable this (default:false): */
+/**
+ * If you run Squid3 with ESI support, enable this (default:false):
+ */
$wgUseESI = false;
-/** Send X-Vary-Options header for better caching (requires patched Squid) */
+/**
+ * Send X-Vary-Options header for better caching (requires patched Squid)
+ */
$wgUseXVO = false;
-/** Add X-Forwarded-Proto to the Vary and X-Vary-Options headers for API
+/**
+ * Add X-Forwarded-Proto to the Vary and X-Vary-Options headers for API
* requests and RSS/Atom feeds. Use this if you have an SSL termination setup
* and need to split the cache between HTTP and HTTPS for API requests,
* feed requests and HTTP redirect responses in order to prevent cache
*/
$wgSquidServersNoPurge = array();
-/** Maximum number of titles to purge in any one client operation */
+/**
+ * Maximum number of titles to purge in any one client operation
+ */
$wgMaxSquidPurgeTitles = 400;
/**
* Each key in this array is a regular expression to match against the purged
* URL, or an empty string to match all URLs. The purged URL is matched against
* the regexes in the order specified, and the first rule whose regex matches
- * is used.
+ * is used, all remaining rules will thus be ignored.
*
- * Example configuration to send purges for upload.wikimedia.org to one
+ * @par Example configuration to send purges for upload.wikimedia.org to one
* multicast group and all other purges to another:
* @code
- * $wgHTCPMulticastRouting = array(
+ * $wgHTCPRouting = array(
* '|^https?://upload\.wikimedia\.org|' => array(
* 'host' => '239.128.0.113',
* 'port' => 4827,
* );
* @endcode
*
- * @since 1.20
+ * You can also pass an array of hosts to send purges too. This is useful when
+ * you have several multicast groups or unicast address that should receive a
+ * given purge. Multiple hosts support was introduced in MediaWiki 1.22.
+ *
+ * @par Example of sending purges to multiple hosts:
+ * @code
+ * $wgHTCPRouting = array(
+ * '' => array(
+ * // Purges to text caches using multicast
+ * array( 'host' => '239.128.0.114', 'port' => '4827' ),
+ * // Purges to a hardcoded list of caches
+ * array( 'host' => '10.88.66.1', 'port' => '4827' ),
+ * array( 'host' => '10.88.66.2', 'port' => '4827' ),
+ * array( 'host' => '10.88.66.3', 'port' => '4827' ),
+ * ),
+ * );
+ * @endcode
+ *
+ * @since 1.22
+ *
+ * $wgHTCPRouting replaces $wgHTCPMulticastRouting that was introduced in 1.20.
+ * For back compatibility purposes, whenever its array is empty
+ * $wgHTCPMutlicastRouting will be used as a fallback if it not null.
*
* @see $wgHTCPMulticastTTL
*/
-$wgHTCPMulticastRouting = array();
+$wgHTCPRouting = array();
+
+/**
+ * @deprecated since 1.22, please use $wgHTCPRouting instead.
+ *
+ * Whenever this is set and $wgHTCPRouting evaluates to false, $wgHTCPRouting
+ * will be set to this value.
+ * This is merely for back compatibility.
+ *
+ * @since 1.20
+ */
+$wgHTCPMulticastRouting = null;
/**
* HTCP multicast address. Set this to a multicast IP address to enable HTCP.
* Note that MediaWiki uses the old non-RFC compliant HTCP format, which was
* present in the earliest Squid implementations of the protocol.
*
- * This setting is DEPRECATED in favor of $wgHTCPMulticastRouting , and kept
- * for backwards compatibility only. If $wgHTCPMulticastRouting is set, this
- * setting is ignored. If $wgHTCPMulticastRouting is not set and this setting
- * is, it is used to populate $wgHTCPMulticastRouting.
+ * This setting is DEPRECATED in favor of $wgHTCPRouting , and kept for
+ * backwards compatibility only. If $wgHTCPRouting is set, this setting is
+ * ignored. If $wgHTCPRouting is not set and this setting is, it is used to
+ * populate $wgHTCPRouting.
*
- * @deprecated since 1.20 in favor of $wgHTCPMulticastRouting
+ * @deprecated since 1.20 in favor of $wgHTCPMulticastRouting and since 1.22 in
+ * favor of $wgHTCPRouting.
*/
$wgHTCPMulticastAddress = false;
/**
* HTCP multicast port.
- * @deprecated since 1.20 in favor of $wgHTCPMulticastRouting
+ * @deprecated since 1.20 in favor of $wgHTCPMulticastRouting and since 1.22 in
+ * favor of $wgHTCPRouting.
+ *
* @see $wgHTCPMulticastAddress
*/
$wgHTCPPort = 4827;
/**
* HTCP multicast TTL.
- * @see $wgHTCPMulticastRouting
+ * @see $wgHTCPRouting
*/
$wgHTCPMulticastTTL = 1;
-/** Should forwarded Private IPs be accepted? */
+/**
+ * Should forwarded Private IPs be accepted?
+ */
$wgUsePrivateIPs = false;
/** @} */ # end of HTTP proxy settings
*/
$wgGrammarForms = array();
-/** Treat language links as magic connectors, not inline links */
+/**
+ * Treat language links as magic connectors, not inline links
+ */
$wgInterwikiMagic = true;
-/** Hide interlanguage links from the sidebar */
+/**
+ * Hide interlanguage links from the sidebar
+ */
$wgHideInterlanguageLinks = false;
-/** List of language names or overrides for default names in Names.php */
+/**
+ * List of language names or overrides for default names in Names.php
+ */
$wgExtraLanguageNames = array();
/**
'/^Mozilla\/4\.[^ ]+ [^(]*?\((?!compatible).*; [UIN]/',
/**
- * MSIE on Mac OS 9 is teh sux0r, converts þ to <thorn>, ð to <eth>, Þ to <THORN> and Ð to <ETH>
+ * MSIE on Mac OS 9 is teh sux0r, converts þ to <thorn>, ð to <eth>,
+ * Þ to <THORN> and Ð to <ETH>
*
* Known useragents:
* - Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.0; Mac_PowerPC)
* - Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.23; Mac_PowerPC)
* - [...]
*
- * @link http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=User%3A%C6var_Arnfj%F6r%F0_Bjarmason%2Ftestme&diff=12356041&oldid=12355864
+ * @link http://en.wikipedia.org/w/index.php?diff=12356041&oldid=12355864
* @link http://en.wikipedia.org/wiki/Template%3AOS9
*/
'/^Mozilla\/4\.0 \(compatible; MSIE \d+\.\d+; Mac_PowerPC\)/',
* the interface is set to English.
*/
$wgAmericanDates = false;
+
/**
* For Hindi and Arabic use local numerals instead of Western style (0-9)
* numerals in interface.
*/
$wgMaxMsgCacheEntrySize = 10000;
-/** Whether to enable language variant conversion. */
+/**
+ * Whether to enable language variant conversion.
+ */
$wgDisableLangConversion = false;
-/** Whether to enable language variant conversion for links. */
+/**
+ * Whether to enable language variant conversion for links.
+ */
$wgDisableTitleConversion = false;
-/** Whether to enable canonical language links in meta data. */
+/**
+ * Whether to enable canonical language links in meta data.
+ */
$wgCanonicalLanguageLinks = true;
-/** Default variant code, if false, the default will be the language code */
+/**
+ * Default variant code, if false, the default will be the language code
+ */
$wgDefaultLanguageVariant = false;
/**
* @{
*/
-/** The default Content-Type header. */
+/**
+ * The default Content-Type header.
+ */
$wgMimeType = 'text/html';
/**
* remove from the .../skins/ directory
*/
$wgSkipSkin = '';
-/** Array for more like $wgSkipSkin. */
+
+/**
+ * Array for more like $wgSkipSkin.
+ */
$wgSkipSkins = array();
/**
*/
$wgAllowUserCssPrefs = true;
-/** Use the site's Javascript page? */
+/**
+ * Use the site's Javascript page?
+ */
$wgUseSiteJs = true;
-/** Use the site's Cascading Style Sheets (CSS)? */
+/**
+ * Use the site's Cascading Style Sheets (CSS)?
+ */
$wgUseSiteCss = true;
/**
* The value should be either a string or an array. If it is a string it will be output
* directly as html, however some skins may choose to ignore it. An array is the preferred format
* for the icon, the following keys are used:
- * - src: An absolute url to the image to use for the icon, this is recommended
+ * - src: An absolute url to the image to use for the icon, this is recommended
* but not required, however some skins will ignore icons without an image
- * - url: The url to use in the a element around the text or icon, if not set an a element will not be outputted
+ * - url: The url to use in the a element around the text or icon, if not set an a element will
+ * not be outputted
* - alt: This is the text form of the icon, it will be displayed without an image in
* skins like Modern or if src is not set, and will otherwise be used as
* the alt="" for the image. This key is required.
* - []{}|# Are needed for link syntax, never enable these
* - <> Causes problems with HTML escaping, don't use
* - % Enabled by default, minor problems with path to query rewrite rules, see below
- * - + Enabled by default, but doesn't work with path to query rewrite rules, corrupted by apache
+ * - + Enabled by default, but doesn't work with path to query rewrite rules,
+ * corrupted by apache
* - ? Enabled by default, but doesn't work with path to PATH_INFO rewrites
*
* All three of these punctuation problems can be avoided by using an alias,
* @name Interwiki caching settings.
* @{
*/
+
/**
*$wgInterwikiCache specifies path to constant database file.
*
* data layout.
*/
$wgInterwikiCache = false;
+
/**
* Specify number of domains to check for messages.
* - 1: Just wiki(db)-level
* - 3: site levels
*/
$wgInterwikiScopes = 3;
+
/**
- * $wgInterwikiFallbackSite - if unable to resolve from cache
+ * Fallback site, if unable to resolve from cache
*/
$wgInterwikiFallbackSite = 'wiki';
+
/** @} */ # end of Interwiki caching settings.
/**
*/
$wgCapitalLinkOverrides = array();
-/** Which namespaces should support subpages?
+/**
+ * Which namespaces should support subpages?
* See Language.php for a list of namespaces.
*/
$wgNamespacesWithSubpages = array(
#'preprocessorClass' => 'Preprocessor_Hash',
);
-/** Maximum indent level of toc. */
+/**
+ * Maximum indent level of toc.
+ */
$wgMaxTocLevel = 999;
/**
*/
$wgMaxTemplateDepth = 40;
-/** @see $wgMaxTemplateDepth */
+/**
+ * @see $wgMaxTemplateDepth
+ */
$wgMaxPPExpandDepth = 40;
-/** The external URL protocols */
+/**
+ * The external URL protocols
+ */
$wgUrlProtocols = array(
'http://',
'https://',
'bitcoin:', // Even registerProtocolHandler whitelists this along with mailto:
'magnet:', // No reason to reject torrents over magnet: when they're allowed over http://
'urn:', // Allow URNs to be used in Microdata/RDFa <link ... href="urn:...">s
- 'geo:', // geo: urls define locations, they're useful in Microdata/RDFa and when mentioning coordinates.
+ 'geo:', // urls define geo locations, they're useful in Microdata/RDFa and for coordinates
'//', // for protocol-relative URLs
);
*/
$wgCleanSignatures = true;
-/** Whether to allow inline image pointing to other websites */
+/**
+ * Whether to allow inline image pointing to other websites
+ */
$wgAllowExternalImages = false;
/**
*/
$wgAllowExternalImagesFrom = '';
-/** If $wgAllowExternalImages is false, you can allow an on-wiki
+/**
+ * If $wgAllowExternalImages is false, you can allow an on-wiki
* whitelist of regular expression fragments to match the image URL
* against. If the image matches one of the regular expression fragments,
* The image will be displayed.
* 'extension=tidy.so' to php.ini.
*/
$wgUseTidy = false;
-/** @see $wgUseTidy */
+
+/**
+ * @see $wgUseTidy
+ */
$wgAlwaysUseTidy = false;
-/** @see $wgUseTidy */
+
+/**
+ * @see $wgUseTidy
+ */
$wgTidyBin = 'tidy';
-/** @see $wgUseTidy */
+
+/**
+ * @see $wgUseTidy
+ */
$wgTidyConf = $IP . '/includes/tidy.conf';
-/** @see $wgUseTidy */
+
+/**
+ * @see $wgUseTidy
+ */
$wgTidyOpts = '';
-/** @see $wgUseTidy */
+
+/**
+ * @see $wgUseTidy
+ */
$wgTidyInternal = extension_loaded( 'tidy' );
/**
*/
$wgDebugTidy = false;
-/** Allow raw, unchecked HTML in "<html>...</html>" sections.
+/**
+ * Allow raw, unchecked HTML in "<html>...</html>" sections.
* THIS IS VERY DANGEROUS on a publicly editable site, so USE wgGroupPermissions
* TO RESTRICT EDITING to only those that you trust
*/
$wgPreprocessorCacheThreshold = 1000;
/**
- * Enable interwiki transcluding. Only when iw_trans=1.
+ * Enable interwiki transcluding. Only when iw_trans=1 in the interwiki table.
*/
$wgEnableScaryTranscluding = false;
/**
- * (see next option $wgGlobalDatabase).
+ * Expiry time for transcluded templates cached in transcache database table.
+ * Only used $wgEnableInterwikiTranscluding is set to true.
*/
$wgTranscludeCacheExpiry = 3600;
* @{
*/
-/** For compatibility with old installations set to false */
+/**
+ * For compatibility with old installations set to false
+ */
$wgPasswordSalt = true;
/**
'rows' => 25,
'searchlimit' => 20,
'showhiddencats' => 0,
- 'showjumplinks' => 1,
'shownumberswatching' => 1,
'showtoc' => 1,
'showtoolbar' => 1,
'watchmoves' => 0,
'wllimit' => 250,
'useeditwarning' => 1,
+ 'prefershttps' => 1,
);
-/** An array of preferences to not show for the user */
+/**
+ * An array of preferences to not show for the user
+ */
$wgHiddenPrefs = array();
/**
*/
$wgSecureLogin = false;
-/**
- * By default, keep users logged in via HTTPS when $wgSecureLogin is also
- * true. Users opt-out of HTTPS when they login by de-selecting the checkbox.
- * @since 1.21
- */
-$wgSecureLoginDefaultHTTPS = true;
-
/** @} */ # end user accounts }
/************************************************************************//**
*/
$wgBlockAllowsUTEdit = false;
-/** Allow sysops to ban users from accessing Emailuser */
+/**
+ * Allow sysops to ban users from accessing Emailuser
+ */
$wgSysopEmailBans = true;
/**
$wgGroupPermissions['sysop']['block'] = true;
$wgGroupPermissions['sysop']['createaccount'] = true;
$wgGroupPermissions['sysop']['delete'] = true;
-$wgGroupPermissions['sysop']['bigdelete'] = true; // can be separately configured for pages with > $wgDeleteRevisionsLimit revs
-$wgGroupPermissions['sysop']['deletedhistory'] = true; // can view deleted history entries, but not see or restore the text
-$wgGroupPermissions['sysop']['deletedtext'] = true; // can view deleted revision text
+// can be separately configured for pages with > $wgDeleteRevisionsLimit revs
+$wgGroupPermissions['sysop']['bigdelete'] = true;
+// can view deleted history entries, but not see or restore the text
+$wgGroupPermissions['sysop']['deletedhistory'] = true;
+// can view deleted revision text
+$wgGroupPermissions['sysop']['deletedtext'] = true;
$wgGroupPermissions['sysop']['undelete'] = true;
$wgGroupPermissions['sysop']['editinterface'] = true;
$wgGroupPermissions['sysop']['editusercss'] = true;
*/
$wgGroupsAddToSelf = array();
-/** @see $wgGroupsAddToSelf */
+/**
+ * @see $wgGroupsAddToSelf
+ */
$wgGroupsRemoveFromSelf = array();
/**
* A page can only be protected with cascading protection if the
* requested restriction level is included in this array.
*
- * This is intended to prevent abuse - if any protection could be
- * cascading, users could who cannot normally protect pages could
- * "protect" them by transcluding them on protected pages they are
- * allowed to edit.
- *
* 'autoconfirmed' is quietly rewritten to 'editsemiprotected' for backwards compatibility.
* 'sysop' is quietly rewritten to 'editprotected' for backwards compatibility.
*/
* @endcode
*/
$wgAddGroups = array();
-/** @see $wgAddGroups */
+
+/**
+ * @see $wgAddGroups
+ */
$wgRemoveGroups = array();
/**
*/
$wgSpamRegex = array();
-/** Same as the above except for edit summaries */
+/**
+ * Same as the above except for edit summaries
+ */
$wgSummarySpamRegex = array();
/**
* You have been warned.
*/
$wgBlockOpenProxies = false;
-/** Port we want to scan for a proxy */
+
+/**
+ * Port we want to scan for a proxy
+ */
$wgProxyPorts = array( 80, 81, 1080, 3128, 6588, 8000, 8080, 8888, 65506 );
-/** Script used to scan */
+
+/**
+ * Script used to scan
+ */
$wgProxyScriptPath = "$IP/maintenance/proxyCheck.php";
-/** Expiration time for cached proxy IPs */
+
+/**
+ * Expiration time for cached proxy IPs
+ */
$wgProxyMemcExpiry = 86400;
-/** This should always be customised in LocalSettings.php */
+
+/**
+ * This should always be customised in LocalSettings.php
+ */
$wgSecretKey = false;
/**
'/^Mozilla\/4\.0 \(compatible; MSIE \d+\.\d+; Mac_PowerPC\)/',
);
-/** A list of cookies that vary the cache (for use by extensions) */
+/**
+ * A list of cookies that vary the cache (for use by extensions)
+ */
$wgCacheVaryCookies = array();
-/** Override to customise the session name */
+/**
+ * Override to customise the session name
+ */
$wgSessionName = false;
/** @} */ # end of cookie settings }
*/
$wgDeprecationReleaseLimit = false;
-/** Only record profiling info for pages that took longer than this */
+/**
+ * Only record profiling info for pages that took longer than this
+ */
$wgProfileLimit = 0.0;
-/** Don't put non-profiling info into log file */
+/**
+ * Don't put non-profiling info into log file
+ */
$wgProfileOnly = false;
/**
*/
$wgProfileToDatabase = false;
-/** If true, print a raw call tree instead of per-function report */
+/**
+ * If true, print a raw call tree instead of per-function report
+ */
$wgProfileCallTree = false;
-/** Should application server host be put into profiling table */
+/**
+ * Should application server host be put into profiling table
+ */
$wgProfilePerHost = false;
/**
*/
$wgUDPProfilerPort = '3811';
-/** Detects non-matching wfProfileIn/wfProfileOut calls */
+/**
+ * Detects non-matching wfProfileIn/wfProfileOut calls
+ */
$wgDebugProfiling = false;
-/** Output debug message on every wfProfileIn/wfProfileOut */
+/**
+ * Output debug message on every wfProfileIn/wfProfileOut
+ */
$wgDebugFunctionEntry = false;
/**
*/
$wgAggregateStatsID = false;
-/** Whereas to count the number of time an article is viewed.
+/**
+ * Whereas to count the number of time an article is viewed.
* Does not work if pages are cached (for example with squid).
*/
$wgDisableCounters = false;
NS_CATEGORY => true
);
-/** Go button goes straight to the edit screen if the article doesn't exist. */
+/**
+ * Go button goes straight to the edit screen if the article doesn't exist.
+ */
$wgGoToEdit = false;
/**
}
/** @endcond */
-/** For colorized maintenance script output, is your terminal background dark ? */
+/**
+ * For colorized maintenance script output, is your terminal background dark ?
+ */
$wgCommandLineDarkBg = false;
/**
*/
$wgGitRepositoryViewers = array(
'https://gerrit.wikimedia.org/r/p/(.*)' => 'https://git.wikimedia.org/commit/%r/%H',
- 'ssh://(?:[a-z0-9_]+@)?gerrit.wikimedia.org:29418/(.*)' => 'https://git.wikimedia.org/commit/%r/%H',
+ 'ssh://(?:[a-z0-9_]+@)?gerrit.wikimedia.org:29418/(.*)'
+ => 'https://git.wikimedia.org/commit/%r/%H',
);
/** @} */ # End of maintenance }
/**
* Send recent changes updates via UDP. The updates will be formatted for IRC.
* Set this to the IP address of the receiver.
+ *
+ * @deprecated since 1.22, use $wgRCFeeds
*/
$wgRC2UDPAddress = false;
/**
* Port number for RC updates
+ *
+ * @deprecated since 1.22, use $wgRCFeeds
*/
$wgRC2UDPPort = false;
* This can be used to identify the wiki. A script is available called
* mxircecho.py which listens on a UDP port, and uses a prefix ending in a
* tab to identify the IRC channel to send the log line to.
+ *
+ * @deprecated since 1.22, use $wgRCFeeds
*/
$wgRC2UDPPrefix = '';
/**
* If this is set to true, $wgLocalInterwiki will be prepended to links in the
* IRC feed. If this is set to a string, that string will be used as the prefix.
+ *
+ * @deprecated since 1.22, use $wgRCFeeds
*/
$wgRC2UDPInterwikiPrefix = false;
/**
* Set to true to omit "bot" edits (by users with the bot permission) from the
* UDP feed.
+ *
+ * @deprecated since 1.22, use $wgRCFeeds
*/
$wgRC2UDPOmitBots = false;
+/**
+ * Destinations to which notifications about recent changes
+ * should be sent.
+ *
+ * As of MediaWiki 1.22, the only supported 'engine' parameter option in core
+ * is 'UDPRCFeedEngine', which is used to send recent changes over UDP to the
+ * specified server.
+ * The common options are:
+ * * 'uri' -- the address to which the notices are to be sent.
+ * * 'formatter' -- the class name (implementing RCFeedFormatter) which will
+ * produce the text to send.
+ * * 'omit_bots' -- whether the bot edits should be in the feed
+ * The IRC-specific options are:
+ * * 'add_interwiki_prefix' -- whether the titles should be prefixed with
+ * $wgLocalInterwiki.
+ * The JSON-specific options are:
+ * * 'channel' -- if set, the 'channel' parameter is also set in JSON values.
+ *
+ * To ensure backwards-compatability, whenever $wgRC2UDPAddress is set, a
+ * 'default' feed will be created reusing the deprecated $wgRC2UDP* variables.
+ *
+ * @example $wgRCFeeds['example'] = array(
+ * 'formatter' => 'JSONRCFeedFormatter',
+ * 'uri' => "udp://localhost:1336",
+ * 'add_interwiki_prefix' => false,
+ * 'omit_bots' => true,
+ * );
+ * @example $wgRCFeeds['exampleirc'] = array(
+ * 'formatter' => 'IRCColourfulRCFeedFormatter',
+ * 'uri' => "udp://localhost:1338",
+ * 'add_interwiki_prefix' => false,
+ * 'omit_bots' => true,
+ * );
+ * @since 1.22
+ */
+$wgRCFeeds = array();
+
+/**
+ * Used by RecentChange::getEngine to find the correct engine to use for a given URI scheme.
+ * Keys are scheme names, values are names of engine classes.
+ */
+$wgRCEngines = array(
+ 'udp' => 'UDPRCFeedEngine',
+);
+
/**
* Enable user search in Special:Newpages
* This is really a temporary hack around an index install bug on some Wikipedias.
*/
$wgEnableNewpagesUserFilter = true;
-/** Use RC Patrolling to check for vandalism */
+/**
+ * Use RC Patrolling to check for vandalism
+ */
$wgUseRCPatrol = true;
-/** Use new page patrolling to check new pages on Special:Newpages */
+/**
+ * Use new page patrolling to check new pages on Special:Newpages
+ */
$wgUseNPPatrol = true;
-/** Log autopatrol actions to the log table */
+/**
+ * Log autopatrol actions to the log table
+ */
$wgLogAutopatrol = true;
-/** Provide syndication feeds (RSS, Atom) for, e.g., Recentchanges, Newpages */
+/**
+ * Provide syndication feeds (RSS, Atom) for, e.g., Recentchanges, Newpages
+ */
$wgFeed = true;
-/** Set maximum number of results to return in syndication feeds (RSS, Atom) for
- * eg Recentchanges, Newpages. */
+/**
+ * Set maximum number of results to return in syndication feeds (RSS, Atom) for
+ * eg Recentchanges, Newpages.
+ */
$wgFeedLimit = 50;
-/** _Minimum_ timeout for cached Recentchanges feed, in seconds.
+/**
+ * _Minimum_ timeout for cached Recentchanges feed, in seconds.
* A cached version will continue to be served out even if changes
* are made, until this many seconds runs out since the last render.
*
*/
$wgFeedCacheTimeout = 60;
-/** When generating Recentchanges RSS/Atom feed, diffs will not be generated for
- * pages larger than this size. */
+/**
+ * When generating Recentchanges RSS/Atom feed, diffs will not be generated for
+ * pages larger than this size.
+ */
$wgFeedDiffCutoff = 32768;
-/** Override the site's default RSS/ATOM feed for recentchanges that appears on
+/**
+ * Override the site's default RSS/ATOM feed for recentchanges that appears on
* every page. Some sites might have a different feed they'd like to promote
* instead of the RC feed (maybe like a "Recent New Articles" or "Breaking news" one).
* Should be a format as key (either 'rss' or 'atom') and an URL to the feed
*/
$wgAdvertisedFeedTypes = array( 'atom' );
-/** Show watching users in recent changes, watchlist and page history views */
+/**
+ * Show watching users in recent changes, watchlist and page history views
+ */
$wgRCShowWatchingUsers = false; # UPO
-/** Show watching users in Page views */
+
+/**
+ * Show watching users in Page views
+ */
$wgPageShowWatchingUsers = false;
-/** Show the amount of changed characters in recent changes */
+
+/**
+ * Show the amount of changed characters in recent changes
+ */
$wgRCShowChangedSize = true;
/**
/**
* Show "Updated (since my last visit)" marker in RC view, watchlist and history
- * view for watched pages with new changes */
+ * view for watched pages with new changes
+ */
$wgShowUpdatedMarker = true;
/**
$wgUnwatchedPageThreshold = false;
/**
- * Recent changes flag, shown in Recentchanges and watchlist
+ * Flags (letter symbols) shown in recent changes and watchlist to indicate
+ * certain types of edits.
+ *
+ * To register a new one:
+ * @code
+ * $wgRecentChangesFlags['flag'] => array(
+ * 'letter' => 'letter-msg',
+ * 'title' => 'tooltip-msg'
+ * );
+ * @endcode
*
- * Adding a new one:
- * $wgRecentChangesFlags['flag'] => array( 'letter-msg', 'tooltip-msg' );
- * 'class' allows to set a css class different than the flag name
+ * Optional 'class' allows to set a css class different than the flag name.
*
* @since 1.22
*/
$wgRightsPage = null;
/**
- * Set this to specify an external URL containing details about the content license used on your wiki.
+ * Set this to specify an external URL containing details about the content license used on your
+ * wiki.
* If $wgRightsPage is set then this setting is ignored.
*/
$wgRightsUrl = null;
/**
- * If either $wgRightsUrl or $wgRightsPage is specified then this variable gives the text for the link.
- * If using $wgRightsUrl then this value must be specified. If using $wgRightsPage then the name of the
- * page will also be used as the link if this variable is not set.
+ * If either $wgRightsUrl or $wgRightsPage is specified then this variable gives the text for the
+ * link.
+ * If using $wgRightsUrl then this value must be specified. If using $wgRightsPage then the name
+ * of the page will also be used as the link if this variable is not set.
*/
$wgRightsText = null;
*/
$wgCopyrightIcon = null;
-/** Set this to true if you want detailed copyright information forms on Upload. */
+/**
+ * Set this to true if you want detailed copyright information forms on Upload.
+ */
$wgUseCopyrightUpload = false;
/**
*/
$wgMaxCredits = 0;
-/** If there are more than $wgMaxCredits authors, show $wgMaxCredits of them.
- * Otherwise, link to a separate credits page. */
+/**
+ * If there are more than $wgMaxCredits authors, show $wgMaxCredits of them.
+ * Otherwise, link to a separate credits page.
+ */
$wgShowCreditsIfMax = true;
/** @} */ # end of copyright and credits settings }
* @endcode
* - A function with some data:
* @code
- * $wgHooks['event_name'][] = array($function, $data);
+ * $wgHooks['event_name'][] = array( $function, $data );
* @endcode
* - A an object method:
* @code
- * $wgHooks['event_name'][] = array($object, 'method');
+ * $wgHooks['event_name'][] = array( $object, 'method' );
+ * @endcode
+ * - A closure:
+ * @code
+ * $wgHooks['event_name'][] = function ( $hookParam ) {
+ * // Handler code goes here.
+ * };
* @endcode
*
* @warning You should always append to an event array or you will end up
* deleting a previous registered hook.
*
- * @todo Does it support PHP closures?
+ * @warning Hook handlers should be registered at file scope. Registering
+ * handlers after file scope can lead to unexpected results due to caching.
*/
$wgHooks = array();
*/
$wgAPICacheHelpTimeout = 60 * 60;
+/**
+ * The ApiQueryQueryPages module should skip pages that are redundant to true
+ * API queries.
+ */
+$wgAPIUselessQueryPages = array(
+ 'MIMEsearch', // aiprop=mime
+ 'LinkSearch', // list=exturlusage
+ 'FileDuplicateSearch', // prop=duplicatefiles
+);
+
/**
* Enable AJAX framework
*/
* @{
*/
-/** Name of the external diff engine to use */
+/**
+ * Name of the external diff engine to use
+ */
$wgExternalDiffEngine = false;
/**
$wgUploadMaintenance = false;
/**
- * Associative array mapping namespace IDs to the name of the content model pages in that namespace should have by
- * default (use the CONTENT_MODEL_XXX constants). If no special content type is defined for a given namespace,
- * pages in that namespace will use the CONTENT_MODEL_WIKITEXT (except for the special case of JS and CS pages).
+ * Associative array mapping namespace IDs to the name of the content model pages in that namespace
+ * should have by default (use the CONTENT_MODEL_XXX constants). If no special content type is
+ * defined for a given namespace, pages in that namespace will use the CONTENT_MODEL_WIKITEXT
+ * (except for the special case of JS and CS pages).
*
* @since 1.21
*/
$wgNamespaceContentModels = array();
/**
- * How to react if a plain text version of a non-text Content object is requested using ContentHandler::getContentText():
+ * How to react if a plain text version of a non-text Content object is requested using
+ * ContentHandler::getContentText():
*
* * 'ignore': return null
* * 'fail': throw an MWException
/**
* Set to false to disable use of the database fields introduced by the ContentHandler facility.
- * This way, the ContentHandler facility can be used without any additional information in the database.
- * A page's content model is then derived solely from the page's title. This however means that changing
- * a page's default model (e.g. using $wgNamespaceContentModels) will break the page and/or make the content
- * inaccessible. This also means that pages can not be moved to a title that would default to a different
- * content model.
- *
- * Overall, with $wgContentHandlerUseDB = false, no database updates are needed, but content handling
- * is less robust and less flexible.
+ * This way, the ContentHandler facility can be used without any additional information in the
+ * database. A page's content model is then derived solely from the page's title. This however
+ * means that changing a page's default model (e.g. using $wgNamespaceContentModels) will break
+ * the page and/or make the content inaccessible. This also means that pages can not be moved to
+ * a title that would default to a different content model.
+ *
+ * Overall, with $wgContentHandlerUseDB = false, no database updates are needed, but content
+ * handling is less robust and less flexible.
*
* @since 1.21
*/
self::addUpdate( new HTMLCacheUpdate( $title, $table ) );
}
+ /**
+ * Add a callable update. In a lot of cases, we just need a callback/closure,
+ * defining a new DeferrableUpdate object is not necessary
+ * @see MWCallableUpdate::__construct()
+ * @param callable $callable
+ */
+ public static function addCallableUpdate( $callable ) {
+ self::addUpdate( new MWCallableUpdate( $callable ) );
+ }
+
/**
* Do any deferred updates and clear the list
*
$wgOut->addHTML( Html::rawElement( 'div', array( 'class' => 'templatesUsed' ),
Linker::formatTemplates( $this->getTemplates() ) ) );
+ $wgOut->addModules( 'mediawiki.action.edit.collapsibleFooter' );
+
if ( $this->mTitle->exists() ) {
$wgOut->returnToMain( null, $this->mTitle );
}
$this->edittime = $request->getVal( 'wpEdittime' );
$this->starttime = $request->getVal( 'wpStarttime' );
+ $undidRev = $request->getInt( 'wpUndidRevision' );
+ if ( $undidRev ) {
+ $this->undidRev = $undidRev;
+ }
+
$this->scrolltop = $request->getIntOrNull( 'wpScrolltop' );
if ( $this->textbox1 === '' && $request->getVal( 'wpTextbox1' ) === null ) {
$undoMsg = 'norev';
}
+ // Messages: undo-success, undo-failure, undo-norev
$class = ( $undoMsg == 'success' ? '' : 'error ' ) . "mw-undo-{$undoMsg}";
$this->editFormPageTop .= $wgOut->parse( "<div class=\"{$class}\">" .
wfMessage( 'undo-' . $undoMsg )->plain() . '</div>', true, /* interface */true );
* marked HttpOnly. The JavaScript code converts the cookie to a wgPostEdit config
* variable.
*
- * Since WebResponse::setcookie does not allow forcing HttpOnly for a single
- * cookie, we have to use PHP's setcookie() directly.
- *
* We use a path of '/' since wgCookiePath is not exposed to JS
*
* If the variable were set on the server, it would be cached, which is unwanted
* since the post-edit state should only apply to the load right after the save.
*/
protected function setPostEditCookie() {
- global $wgCookiePrefix, $wgCookieDomain;
$revisionId = $this->mArticle->getLatest();
$postEditKey = self::POST_EDIT_COOKIE_KEY_PREFIX . $revisionId;
- setcookie( $wgCookiePrefix . $postEditKey, '1', time() + self::POST_EDIT_COOKIE_DURATION, '/', $wgCookieDomain );
+ $response = RequestContext::getMain()->getRequest()->response();
+ $response->setcookie( $postEditKey, '1', time() + self::POST_EDIT_COOKIE_DURATION, array(
+ 'path' => '/',
+ 'httpOnly' => false,
+ ) );
}
/**
# Check for spam
$match = self::matchSummarySpamRegex( $this->summary );
+ if ( $match === false && $this->section == 'new' ) {
+ # $wgSpamRegex is enforced on this new heading/summary because, unlike
+ # regular summaries, it is added to the actual wikitext.
+ if ( $this->sectiontitle !== '' ) {
+ # This branch is taken when the API is used with the 'sectiontitle' parameter.
+ $match = self::matchSpamRegex( $this->sectiontitle );
+ } else {
+ # This branch is taken when the "Add Topic" user interface is used, or the API
+ # is used with the 'summary' parameter.
+ $match = self::matchSpamRegex( $this->summary );
+ }
+ }
if ( $match === false ) {
$match = self::matchSpamRegex( $this->textbox1 );
}
// message with content equivalent to default (allow empty pages
// in this case to disable messages, see bug 50124)
$defaultMessageText = $this->mTitle->getDefaultMessageText();
- if( $this->mTitle->getNamespace() === NS_MEDIAWIKI && $defaultMessageText !== false ) {
+ if ( $this->mTitle->getNamespace() === NS_MEDIAWIKI && $defaultMessageText !== false ) {
$defaultText = $defaultMessageText;
} else {
$defaultText = '';
}
}
- // If sectiontitle is set, use it, otherwise use the summary as the section title (for
- // backwards compatibility with old forms/bots).
+ // If sectiontitle is set, use it, otherwise use the summary as the section title.
if ( $this->sectiontitle !== '' ) {
$sectionTitle = $this->sectiontitle;
} else {
}
/**
- * Check given input text against $wgSpamRegex, and return the text of the first match.
+ * Check given input text against $wgSummarySpamRegex, and return the text of the first match.
*
* @param $text string
*
- * @return string|bool matching string or false
+ * @return string|bool matching string or false
*/
public static function matchSummarySpamRegex( $text ) {
global $wgSummarySpamRegex;
global $wgOut, $wgUser;
$wgOut->addModules( 'mediawiki.action.edit' );
+ $wgOut->addModuleStyles( 'mediawiki.action.edit.styles' );
if ( $wgUser->getOption( 'uselivepreview', false ) ) {
$wgOut->addModules( 'mediawiki.action.edit.preview' );
$wgOut->addHTML( Html::rawElement( 'div', array( 'class' => 'hiddencats' ),
Linker::formatHiddenCategories( $this->mArticle->getHiddenCategories() ) ) );
+ $wgOut->addHTML( Html::rawElement( 'div', array( 'class' => 'limitreport' ),
+ self::getPreviewLimitReport( $this->mParserOutput ) ) );
+
+ $wgOut->addModules( 'mediawiki.action.edit.collapsibleFooter' );
+
if ( $this->isConflict ) {
try {
$this->showConflict();
}
// Add edit notices
- $wgOut->addHTML( implode( "\n", $this->mTitle->getEditNotices() ) );
+ $wgOut->addHTML( implode( "\n", $this->mTitle->getEditNotices( $this->oldid ) ) );
if ( $this->isConflict ) {
$wgOut->wrapWikiMsg( "<div class='mw-explainconflict'>\n$1\n</div>", 'explainconflict' );
global $wgParser;
if ( $isSubjectPreview ) {
- $summary = wfMessage( 'newsectionsummary', $wgParser->stripSectionName( $summary ) )
+ $summary = wfMessage( 'newsectionsummary' )->rawParams( $wgParser->stripSectionName( $summary ) )
->inContentLanguage()->text();
}
call_user_func_array( 'wfMessage', $copywarnMsg )->plain() . "\n</div>";
}
+ /**
+ * Get the Limit report for page previews
+ *
+ * @since 1.22
+ * @param ParserOutput $output ParserOutput object from the parse
+ * @return string HTML
+ */
+ public static function getPreviewLimitReport( $output ) {
+ if ( !$output || !$output->getLimitReportData() ) {
+ return '';
+ }
+
+ wfProfileIn( __METHOD__ );
+
+ $limitReport = Html::rawElement( 'div', array( 'class' => 'mw-limitReportExplanation' ),
+ wfMessage( 'limitreport-title' )->parseAsBlock()
+ );
+
+ // Show/hide animation doesn't work correctly on a table, so wrap it in a div.
+ $limitReport .= Html::openElement( 'div', array( 'class' => 'preview-limit-report-wrapper' ) );
+
+ $limitReport .= Html::openElement( 'table', array(
+ 'class' => 'preview-limit-report wikitable'
+ ) ) .
+ Html::openElement( 'tbody' );
+
+ foreach ( $output->getLimitReportData() as $key => $value ) {
+ if ( wfRunHooks( 'ParserLimitReportFormat',
+ array( $key, $value, &$limitReport, true, true )
+ ) ) {
+ $keyMsg = wfMessage( $key );
+ $valueMsg = wfMessage( array( "$key-value-html", "$key-value" ) );
+ if ( !$valueMsg->exists() ) {
+ $valueMsg = new RawMessage( '$1' );
+ }
+ if ( !$keyMsg->isDisabled() && !$valueMsg->isDisabled() ) {
+ $limitReport .= Html::openElement( 'tr' ) .
+ Html::rawElement( 'th', null, $keyMsg->parse() ) .
+ Html::rawElement( 'td', null, $valueMsg->params( $value )->parse() ) .
+ Html::closeElement( 'tr' );
+ }
+ }
+ }
+
+ $limitReport .= Html::closeElement( 'tbody' ) .
+ Html::closeElement( 'table' ) .
+ Html::closeElement( 'div' );
+
+ wfProfileOut( __METHOD__ );
+
+ return $limitReport;
+ }
+
protected function showStandardInputs( &$tabindex = 2 ) {
global $wgOut;
$wgOut->addHTML( "<div class='editOptions'>\n" );
$cancel = $this->getCancelLink();
if ( $cancel !== '' ) {
- $cancel .= wfMessage( 'pipe-separator' )->text();
+ $cancel .= Html::element( 'span',
+ array( 'class' => 'mw-editButtons-pipe-separator' ),
+ wfMessage( 'pipe-separator' )->text() );
}
$edithelpurl = Skin::makeInternalOrExternalUrl( wfMessage( 'edithelppage' )->inContentLanguage()->text() );
$edithelp = '<a target="helpwindow" href="' . $edithelpurl . '">' .
'<h2 id="mw-previewheader">' . wfMessage( 'preview' )->escaped() . "</h2>" .
$wgOut->parse( $note, true, /* interface */true ) . $conflict . "</div>\n";
- $pageLang = $this->mTitle->getPageLanguage();
- $attribs = array( 'lang' => $pageLang->getCode(), 'dir' => $pageLang->getDir(),
- 'class' => 'mw-content-' . $pageLang->getDir() );
+ $pageViewLang = $this->mTitle->getPageViewLanguage();
+ $attribs = array( 'lang' => $pageViewLang->getHtmlCode(), 'dir' => $pageViewLang->getDir(),
+ 'class' => 'mw-content-' . $pageViewLang->getDir() );
$previewHTML = Html::rawElement( 'div', $attribs, $previewHTML );
wfProfileOut( __METHOD__ );
function wfMatchesDomainList( $url, $domains ) {
$bits = wfParseUrl( $url );
if ( is_array( $bits ) && isset( $bits['host'] ) ) {
+ $host = '.' . $bits['host'];
foreach ( (array)$domains as $domain ) {
- // FIXME: This gives false positives. http://nds-nl.wikipedia.org will match nl.wikipedia.org
- // We should use something that interprets dots instead
- if ( substr( $bits['host'], -strlen( $domain ) ) === $domain ) {
+ $domain = '.' . $domain;
+ if ( substr( $host, -strlen( $domain ) ) === $domain ) {
return true;
}
}
}
/**
- * Check if the wiki read-only lock file is present. This can be used to lock
- * off editing functions, but doesn't guarantee that the database will not be
- * modified.
+ * Check whether the wiki is in read-only mode.
*
* @return bool
*/
function wfReadOnly() {
- global $wgReadOnlyFile, $wgReadOnly;
-
- if ( !is_null( $wgReadOnly ) ) {
- return (bool)$wgReadOnly;
- }
- if ( $wgReadOnlyFile == '' ) {
- return false;
- }
- // Set $wgReadOnly for faster access next time
- if ( is_file( $wgReadOnlyFile ) ) {
- $wgReadOnly = file_get_contents( $wgReadOnlyFile );
- } else {
- $wgReadOnly = false;
- }
- return (bool)$wgReadOnly;
+ return wfReadOnlyReason() !== false;
}
/**
- * @return bool
+ * Get the value of $wgReadOnly or the contents of $wgReadOnlyFile.
+ *
+ * @return string|bool: String when in read-only mode; false otherwise
*/
function wfReadOnlyReason() {
- global $wgReadOnly;
- wfReadOnly();
+ global $wgReadOnly, $wgReadOnlyFile;
+
+ if ( $wgReadOnly === null ) {
+ // Set $wgReadOnly for faster access next time
+ if ( is_file( $wgReadOnlyFile ) && filesize( $wgReadOnlyFile ) > 0 ) {
+ $wgReadOnly = file_get_contents( $wgReadOnlyFile );
+ } else {
+ $wgReadOnly = false;
+ }
+ }
+
return $wgReadOnly;
}
*/
function wfMessageFallback( /*...*/ ) {
$args = func_get_args();
- return MWFunction::callArray( 'Message::newFallbackSequence', $args );
+ return call_user_func_array( 'Message::newFallbackSequence', $args );
}
/**
* @return String
*/
function wfEscapeWikiText( $text ) {
- $text = strtr( "\n$text", array(
- '"' => '"', '&' => '&', "'" => ''', '<' => '<',
- '=' => '=', '>' => '>', '[' => '[', ']' => ']',
- '{' => '{', '|' => '|', '}' => '}',
- "\n#" => "\n#", "\n*" => "\n*",
- "\n:" => "\n:", "\n;" => "\n;",
- '://' => '://', 'ISBN ' => 'ISBN ', 'RFC ' => 'RFC ',
- ) );
- return substr( $text, 1 );
+ static $repl = null, $repl2 = null;
+ if ( $repl === null ) {
+ $repl = array(
+ '"' => '"', '&' => '&', "'" => ''', '<' => '<',
+ '=' => '=', '>' => '>', '[' => '[', ']' => ']',
+ '{' => '{', '|' => '|', '}' => '}',
+ "\n#" => "\n#", "\r#" => "\r#",
+ "\n*" => "\n*", "\r*" => "\r*",
+ "\n:" => "\n:", "\r:" => "\r:",
+ "\n;" => "\n;", "\r;" => "\r;",
+ "\n " => "\n ", "\r " => "\r ",
+ '__' => '__', '://' => '://',
+ );
+
+ // We have to catch everything "\s" matches in PCRE
+ foreach ( array( 'ISBN', 'RFC', 'PMID' ) as $magic ) {
+ $repl["$magic "] = "$magic ";
+ $repl["$magic\t"] = "$magic	";
+ $repl["$magic\r"] = "$magic ";
+ $repl["$magic\n"] = "$magic ";
+ $repl["$magic\f"] = "$magic";
+ }
+
+ // And handle protocols that don't use "://"
+ global $wgUrlProtocols;
+ $repl2 = array();
+ foreach ( $wgUrlProtocols as $prot ) {
+ if ( substr( $prot, -1 ) === ':' ) {
+ $repl2[] = preg_quote( substr( $prot, 0, -1 ), '/' );
+ }
+ }
+ $repl2 = $repl2 ? '/\b(' . join( '|', $repl2 ) . '):/i' : '/^(?!)/';
+ }
+ $text = substr( strtr( "\n$text", $repl ), 1 );
+ $text = preg_replace( $repl2, '$1:', $text );
+ return $text;
}
/**
$sourceBase > 36 ||
$destBase < 2 ||
$destBase > 36 ||
- $sourceBase != (int) $sourceBase ||
- $destBase != (int) $destBase ||
- $pad != (int) $pad ||
+ $sourceBase != (int)$sourceBase ||
+ $destBase != (int)$destBase ||
+ $pad != (int)$pad ||
!preg_match( "/^[" . substr( '0123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz', 0, $sourceBase ) . "]+$/i", $input )
) {
return false;
$work += $digit;
if ( $workDigits || $work >= $destBase ) {
- $workDigits[] = (int) ( $work / $destBase );
+ $workDigits[] = (int)( $work / $destBase );
}
$work %= $destBase;
}
}
}
+/**
+ * Reset the session_id
+ * @since 1.22
+ */
+function wfResetSessionID() {
+ global $wgCookieSecure;
+ $oldSessionId = session_id();
+ $cookieParams = session_get_cookie_params();
+ if ( wfCheckEntropy() && $wgCookieSecure == $cookieParams['secure'] ) {
+ session_regenerate_id( false );
+ } else {
+ $tmp = $_SESSION;
+ session_destroy();
+ wfSetupSession( MWCryptRand::generateHex( 32 ) );
+ $_SESSION = $tmp;
+ }
+ $newSessionId = session_id();
+ wfRunHooks( 'ResetSessionID', array( $oldSessionId, $newSessionId ) );
+}
+
+
/**
* Initialise php session
*
} else {
$key = $db . ':' . implode( ':', $args );
}
- return $key;
+ return str_replace( ' ', '_', $key );
}
/**
wfProfileOut( __METHOD__ );
return $bad;
}
+
+/**
+ * Determine whether the client at a given source IP is likely to be able to
+ * access the wiki via HTTPS.
+ *
+ * @param string $ip The IPv4/6 address in the normal human-readable form
+ * @return boolean
+ */
+function wfCanIPUseHTTPS( $ip ) {
+ $canDo = true;
+ wfRunHooks( 'CanIPUseHTTPS', array( $ip, &$canDo ) );
+ return !!$canDo;
+}
return $this;
}
+ /**
+ * Add an array of hidden fields to the output
+ *
+ * @since 1.22
+ * @param array $fields Associative array of fields to add;
+ * mapping names to their values
+ * @return HTMLForm $this for chaining calls
+ */
+ public function addHiddenFields( array $fields ) {
+ foreach ( $fields as $name => $value ) {
+ $this->mHiddenFields[] = array( $value, array( 'name' => $name ) );
+ }
+ return $this;
+ }
+
/**
* Add a button to the form
* @param string $name field name.
: 'application/x-www-form-urlencoded';
# Attributes
$attribs = array(
- 'action' => $this->mAction === false ? $this->getTitle()->getFullURL() : $this->mAction,
- 'method' => $this->mMethod,
+ 'action' => $this->getAction(),
+ 'method' => $this->getMethod(),
'class' => 'visualClear',
'enctype' => $encType,
);
* @param $fields array[]|HTMLFormField[] array of fields (either arrays or objects)
* @param string $sectionName ID attribute of the "<table>" tag for this section, ignored if empty
* @param string $fieldsetIDPrefix ID prefix for the "<fieldset>" tag of each subsection, ignored if empty
+ * @param boolean &$hasUserVisibleFields Whether the section had user-visible fields
* @return String
*/
- public function displaySection( $fields, $sectionName = '', $fieldsetIDPrefix = '' ) {
+ public function displaySection( $fields, $sectionName = '', $fieldsetIDPrefix = '', &$hasUserVisibleFields = false ) {
$displayFormat = $this->getDisplayFormat();
$html = '';
if ( $labelValue != ' ' && $labelValue !== '' ) {
$hasLabel = true;
}
- } elseif ( is_array( $value ) ) {
- $section = $this->displaySection( $value, "mw-htmlform-$key", "$fieldsetIDPrefix$key-" );
- $legend = $this->getLegend( $key );
- if ( isset( $this->mSectionHeaders[$key] ) ) {
- $section = $this->mSectionHeaders[$key] . $section;
- }
- if ( isset( $this->mSectionFooters[$key] ) ) {
- $section .= $this->mSectionFooters[$key];
+
+ if ( get_class( $value ) !== 'HTMLHiddenField' &&
+ get_class( $value ) !== 'HTMLApiField' ) {
+ $hasUserVisibleFields = true;
}
- $attributes = array();
- if ( $fieldsetIDPrefix ) {
- $attributes['id'] = Sanitizer::escapeId( "$fieldsetIDPrefix$key" );
+ } elseif ( is_array( $value ) ) {
+ $subsectionHasVisibleFields = false;
+ $section = $this->displaySection( $value, "mw-htmlform-$key", "$fieldsetIDPrefix$key-", $subsectionHasVisibleFields );
+ $legend = null;
+
+ if ( $subsectionHasVisibleFields === true ) {
+ // Display the section with various niceties.
+ $hasUserVisibleFields = true;
+
+ $legend = $this->getLegend( $key );
+
+ if ( isset( $this->mSectionHeaders[$key] ) ) {
+ $section = $this->mSectionHeaders[$key] . $section;
+ }
+ if ( isset( $this->mSectionFooters[$key] ) ) {
+ $section .= $this->mSectionFooters[$key];
+ }
+
+ $attributes = array();
+ if ( $fieldsetIDPrefix ) {
+ $attributes['id'] = Sanitizer::escapeId( "$fieldsetIDPrefix$key" );
+ }
+ $subsectionHtml .= Xml::fieldset( $legend, $section, $attributes ) . "\n";
+ } else {
+ // Just return the inputs, nothing fancy.
+ $subsectionHtml .= $section;
}
- $subsectionHtml .= Xml::fieldset( $legend, $section, $attributes ) . "\n";
}
}
$this->mAction = $action;
return $this;
}
+
+ /**
+ * Get the value for the action attribute of the form.
+ *
+ * @since 1.22
+ *
+ * @return string
+ */
+ public function getAction() {
+ global $wgScript, $wgArticlePath;
+
+ // If an action is alredy provided, return it
+ if ( $this->mAction !== false ) {
+ return $this->mAction;
+ }
+
+ // Check whether we are in GET mode and $wgArticlePath contains a "?"
+ // meaning that getLocalURL() would return something like "index.php?title=...".
+ // As browser remove the query string before submitting GET forms,
+ // it means that the title would be lost. In such case use $wgScript instead
+ // and put title in an hidden field (see getHiddenFields()).
+ if ( strpos( $wgArticlePath, '?' ) !== false && $this->getMethod() === 'get' ) {
+ return $wgScript;
+ }
+
+ return $this->getTitle()->getLocalURL();
+ }
}
/**
$header = unpack( 'Vofp/Vcsize', substr( $diff, 0, 8 ) );
- # Check the checksum if hash/mhash is available
+ # Check the checksum if hash extension is available
$ofp = $this->xdiffAdler32( $base );
if ( $ofp !== false && $ofp !== substr( $diff, 0, 4 ) ) {
wfDebug( __METHOD__ . ": incorrect base checksum\n" );
* Compute a binary "Adler-32" checksum as defined by LibXDiff, i.e. with
* the bytes backwards and initialised with 0 instead of 1. See bug 34428.
*
- * Returns false if no hashing library is available
+ * @param string $s
+ * @return string|bool: false if the hash extension is not available
*/
function xdiffAdler32( $s ) {
+ if ( !function_exists( 'hash' ) ) {
+ return false;
+ }
+
static $init;
if ( $init === null ) {
$init = str_repeat( "\xf0", 205 ) . "\xee" . str_repeat( "\xf0", 67 ) . "\x02";
}
+
// The real Adler-32 checksum of $init is zero, so it initialises the
// state to zero, as it is at the start of LibXDiff's checksum
// algorithm. Appending the subject string then simulates LibXDiff.
- if ( function_exists( 'hash' ) ) {
- $hash = hash( 'adler32', $init . $s, true );
- } elseif ( function_exists( 'mhash' ) ) {
- $hash = mhash( MHASH_ADLER32, $init . $s );
- } else {
- return false;
- }
- return strrev( $hash );
+ return strrev( hash( 'adler32', $init . $s, true ) );
}
function uncompress() {
# * text/xml
# * application/xml
# * Any mimetype with a subtype ending in +xml (this implicitly includes application/xhtml+xml)
- return (bool) preg_match( '!^(text|application)/xml$|^.+/.+\+xml$!', $mimetype );
+ return (bool)preg_match( '!^(text|application)/xml$|^.+/.+\+xml$!', $mimetype );
}
/**
if ( !isset( $options['timeout'] ) ) {
$options['timeout'] = 'default';
}
- if( !isset( $options['connectTimeout'] ) ) {
+ if ( !isset( $options['connectTimeout'] ) ) {
$options['connectTimeout'] = 'default';
}
$n += pow( 2, 32 );
# On 32-bit platforms (and on Windows), 2^32 does not fit into an int,
# so $n becomes a float. We convert it to string instead.
- if ( is_float ( $n ) ) {
- $n = (string) $n;
+ if ( is_float( $n ) ) {
+ $n = (string)$n;
}
}
}
+++ /dev/null
-<?php
-/**
- * Image gallery.
- *
- * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
- * it under the terms of the GNU General Public License as published by
- * the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
- * (at your option) any later version.
- *
- * This program is distributed in the hope that it will be useful,
- * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
- * GNU General Public License for more details.
- *
- * You should have received a copy of the GNU General Public License along
- * with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
- * 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
- * http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html
- *
- * @file
- */
-
-/**
- * Image gallery
- *
- * Add images to the gallery using add(), then render that list to HTML using toHTML().
- *
- * @ingroup Media
- */
-class ImageGallery {
- var $mImages, $mShowBytes, $mShowFilename;
- var $mCaption = false;
-
- /**
- * Hide blacklisted images?
- */
- var $mHideBadImages;
-
- /**
- * Registered parser object for output callbacks
- * @var Parser
- */
- var $mParser;
-
- /**
- * Contextual title, used when images are being screened
- * against the bad image list
- */
- protected $contextTitle = false;
-
- protected $mAttribs = array();
-
- /**
- * Fixed margins
- */
- const THUMB_PADDING = 30;
- const GB_PADDING = 5;
- // 2px borders on each side + 2px implied padding on each side
- const GB_BORDERS = 8;
-
- /**
- * Create a new image gallery object.
- */
- function __construct() {
- global $wgGalleryOptions;
- $this->mImages = array();
- $this->mShowBytes = $wgGalleryOptions['showBytes'];
- $this->mShowFilename = true;
- $this->mParser = false;
- $this->mHideBadImages = false;
- $this->mPerRow = $wgGalleryOptions['imagesPerRow'];
- $this->mWidths = $wgGalleryOptions['imageWidth'];
- $this->mHeights = $wgGalleryOptions['imageHeight'];
- $this->mCaptionLength = $wgGalleryOptions['captionLength'];
- }
-
- /**
- * Register a parser object
- *
- * @param $parser Parser
- */
- function setParser( $parser ) {
- $this->mParser = $parser;
- }
-
- /**
- * Set bad image flag
- */
- function setHideBadImages( $flag = true ) {
- $this->mHideBadImages = $flag;
- }
-
- /**
- * Set the caption (as plain text)
- *
- * @param string $caption Caption
- */
- function setCaption( $caption ) {
- $this->mCaption = htmlspecialchars( $caption );
- }
-
- /**
- * Set the caption (as HTML)
- *
- * @param string $caption Caption
- */
- public function setCaptionHtml( $caption ) {
- $this->mCaption = $caption;
- }
-
- /**
- * Set how many images will be displayed per row.
- *
- * @param $num Integer >= 0; If perrow=0 the gallery layout will adapt to screensize
- * invalid numbers will be rejected
- */
- public function setPerRow( $num ) {
- if ( $num >= 0 ) {
- $this->mPerRow = (int)$num;
- }
- }
-
- /**
- * Set how wide each image will be, in pixels.
- *
- * @param $num Integer > 0; invalid numbers will be ignored
- */
- public function setWidths( $num ) {
- if ( $num > 0 ) {
- $this->mWidths = (int)$num;
- }
- }
-
- /**
- * Set how high each image will be, in pixels.
- *
- * @param $num Integer > 0; invalid numbers will be ignored
- */
- public function setHeights( $num ) {
- if ( $num > 0 ) {
- $this->mHeights = (int)$num;
- }
- }
-
- /**
- * Instruct the class to use a specific skin for rendering
- *
- * @param $skin Skin object
- * @deprecated since 1.18 Not used anymore
- */
- function useSkin( $skin ) {
- wfDeprecated( __METHOD__, '1.18' );
- /* no op */
- }
-
- /**
- * Add an image to the gallery.
- *
- * @param $title Title object of the image that is added to the gallery
- * @param $html String: Additional HTML text to be shown. The name and size of the image are always shown.
- * @param $alt String: Alt text for the image
- * @param $link String: Override image link (optional)
- * @param $handlerOpts Array: Array of options for image handler (aka page number)
- */
- function add( $title, $html = '', $alt = '', $link = '', $handlerOpts = array() ) {
- if ( $title instanceof File ) {
- // Old calling convention
- $title = $title->getTitle();
- }
- $this->mImages[] = array( $title, $html, $alt, $link, $handlerOpts );
- wfDebug( 'ImageGallery::add ' . $title->getText() . "\n" );
- }
-
- /**
- * Add an image at the beginning of the gallery.
- *
- * @param $title Title object of the image that is added to the gallery
- * @param $html String: Additional HTML text to be shown. The name and size of the image are always shown.
- * @param $alt String: Alt text for the image
- * @param $link String: Override image link (optional)
- * @param $handlerOpts Array: Array of options for image handler (aka page number)
- */
- function insert( $title, $html = '', $alt = '', $link = '', $handlerOpts = array() ) {
- if ( $title instanceof File ) {
- // Old calling convention
- $title = $title->getTitle();
- }
- array_unshift( $this->mImages, array( &$title, $html, $alt, $link, $handlerOpts ) );
- }
-
- /**
- * isEmpty() returns true if the gallery contains no images
- * @return bool
- */
- function isEmpty() {
- return empty( $this->mImages );
- }
-
- /**
- * Enable/Disable showing of the file size of an image in the gallery.
- * Enabled by default.
- *
- * @param $f Boolean: set to false to disable.
- */
- function setShowBytes( $f ) {
- $this->mShowBytes = (bool)$f;
- }
-
- /**
- * Enable/Disable showing of the filename of an image in the gallery.
- * Enabled by default.
- *
- * @param $f Boolean: set to false to disable.
- */
- function setShowFilename( $f ) {
- $this->mShowFilename = (bool)$f;
- }
-
- /**
- * Set arbitrary attributes to go on the HTML gallery output element.
- * Should be suitable for a <ul> element.
- *
- * Note -- if taking from user input, you should probably run through
- * Sanitizer::validateAttributes() first.
- *
- * @param array $attribs of HTML attribute pairs
- */
- function setAttributes( $attribs ) {
- $this->mAttribs = $attribs;
- }
-
- /**
- * Return a HTML representation of the image gallery
- *
- * For each image in the gallery, display
- * - a thumbnail
- * - the image name
- * - the additional text provided when adding the image
- * - the size of the image
- *
- * @return string
- */
- function toHTML() {
- if ( $this->mPerRow > 0 ) {
- $maxwidth = $this->mPerRow * ( $this->mWidths + self::THUMB_PADDING + self::GB_PADDING + self::GB_BORDERS );
- $oldStyle = isset( $this->mAttribs['style'] ) ? $this->mAttribs['style'] : '';
- # _width is ignored by any sane browser. IE6 doesn't know max-width so it uses _width instead
- $this->mAttribs['style'] = "max-width: {$maxwidth}px;_width: {$maxwidth}px;" . $oldStyle;
- }
-
- $attribs = Sanitizer::mergeAttributes(
- array( 'class' => 'gallery' ), $this->mAttribs );
-
- $output = Xml::openElement( 'ul', $attribs );
- if ( $this->mCaption ) {
- $output .= "\n\t<li class='gallerycaption'>{$this->mCaption}</li>";
- }
-
- $lang = $this->getLang();
- $params = array(
- 'width' => $this->mWidths,
- 'height' => $this->mHeights
- );
- # Output each image...
- foreach ( $this->mImages as $pair ) {
- $nt = $pair[0];
- $text = $pair[1]; # "text" means "caption" here
- $alt = $pair[2];
- $link = $pair[3];
- // $pair[4] is per image handler options
- $transformOptions = $params + $pair[4];
-
- $descQuery = false;
- if ( $nt->getNamespace() == NS_FILE ) {
- # Get the file...
- if ( $this->mParser instanceof Parser ) {
- # Give extensions a chance to select the file revision for us
- $options = array();
- wfRunHooks( 'BeforeParserFetchFileAndTitle',
- array( $this->mParser, $nt, &$options, &$descQuery ) );
- # Fetch and register the file (file title may be different via hooks)
- list( $img, $nt ) = $this->mParser->fetchFileAndTitle( $nt, $options );
- } else {
- $img = wfFindFile( $nt );
- }
- } else {
- $img = false;
- }
-
- if ( !$img ) {
- # We're dealing with a non-image, spit out the name and be done with it.
- $thumbhtml = "\n\t\t\t" . '<div style="height: ' . ( self::THUMB_PADDING + $this->mHeights ) . 'px;">'
- . htmlspecialchars( $nt->getText() ) . '</div>';
-
- if ( $this->mParser instanceof Parser ) {
- $this->mParser->addTrackingCategory( 'broken-file-category' );
- }
- } elseif ( $this->mHideBadImages && wfIsBadImage( $nt->getDBkey(), $this->getContextTitle() ) ) {
- # The image is blacklisted, just show it as a text link.
- $thumbhtml = "\n\t\t\t" . '<div style="height: ' . ( self::THUMB_PADDING + $this->mHeights ) . 'px;">' .
- Linker::link(
- $nt,
- htmlspecialchars( $nt->getText() ),
- array(),
- array(),
- array( 'known', 'noclasses' )
- ) .
- '</div>';
- } elseif ( !( $thumb = $img->transform( $transformOptions ) ) ) {
- # Error generating thumbnail.
- $thumbhtml = "\n\t\t\t" . '<div style="height: ' . ( self::THUMB_PADDING + $this->mHeights ) . 'px;">'
- . htmlspecialchars( $img->getLastError() ) . '</div>';
- } else {
- $vpad = ( self::THUMB_PADDING + $this->mHeights - $thumb->height ) / 2;
-
- $imageParameters = array(
- 'desc-link' => true,
- 'desc-query' => $descQuery,
- 'alt' => $alt,
- 'custom-url-link' => $link
- );
- # In the absence of both alt text and caption, fall back on providing screen readers with the filename as alt text
- if ( $alt == '' && $text == '' ) {
- $imageParameters['alt'] = $nt->getText();
- }
-
- # Set both fixed width and min-height.
- $thumbhtml = "\n\t\t\t" .
- '<div class="thumb" style="width: ' . ( $this->mWidths + self::THUMB_PADDING ) . 'px;">'
- # Auto-margin centering for block-level elements. Needed now that we have video
- # handlers since they may emit block-level elements as opposed to simple <img> tags.
- # ref http://css-discuss.incutio.com/?page=CenteringBlockElement
- . '<div style="margin:' . $vpad . 'px auto;">'
- . $thumb->toHtml( $imageParameters ) . '</div></div>';
-
- // Call parser transform hook
- if ( $this->mParser && $img->getHandler() ) {
- $img->getHandler()->parserTransformHook( $this->mParser, $img );
- }
- }
-
- //TODO
- // $linkTarget = Title::newFromText( $wgContLang->getNsText( MWNamespace::getUser() ) . ":{$ut}" );
- // $ul = Linker::link( $linkTarget, $ut );
-
- if ( $this->mShowBytes ) {
- if ( $img ) {
- $fileSize = htmlspecialchars( $lang->formatSize( $img->getSize() ) );
- } else {
- $fileSize = wfMessage( 'filemissing' )->escaped();
- }
- $fileSize = "$fileSize<br />\n";
- } else {
- $fileSize = '';
- }
-
- $textlink = $this->mShowFilename ?
- Linker::link(
- $nt,
- htmlspecialchars( $lang->truncate( $nt->getText(), $this->mCaptionLength ) ),
- array(),
- array(),
- array( 'known', 'noclasses' )
- ) . "<br />\n" :
- '';
-
- # ATTENTION: The newline after <div class="gallerytext"> is needed to accommodate htmltidy which
- # in version 4.8.6 generated crackpot html in its absence, see:
- # http://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=1765 -Ævar
-
- # Weird double wrapping (the extra div inside the li) needed due to FF2 bug
- # Can be safely removed if FF2 falls completely out of existence
- $output .=
- "\n\t\t" . '<li class="gallerybox" style="width: ' . ( $this->mWidths + self::THUMB_PADDING + self::GB_PADDING ) . 'px">'
- . '<div style="width: ' . ( $this->mWidths + self::THUMB_PADDING + self::GB_PADDING ) . 'px">'
- . $thumbhtml
- . "\n\t\t\t" . '<div class="gallerytext">' . "\n"
- . $textlink . $text . $fileSize
- . "\n\t\t\t</div>"
- . "\n\t\t</div></li>";
- }
- $output .= "\n</ul>";
-
- return $output;
- }
-
- /**
- * @return Integer: number of images in the gallery
- */
- public function count() {
- return count( $this->mImages );
- }
-
- /**
- * Set the contextual title
- *
- * @param $title Title: contextual title
- */
- public function setContextTitle( $title ) {
- $this->contextTitle = $title;
- }
-
- /**
- * Get the contextual title, if applicable
- *
- * @return mixed Title or false
- */
- public function getContextTitle() {
- return is_object( $this->contextTitle ) && $this->contextTitle instanceof Title
- ? $this->contextTitle
- : false;
- }
-
- /**
- * Determines the correct language to be used for this image gallery
- * @return Language object
- */
- private function getLang() {
- global $wgLang;
- return $this->mParser
- ? $this->mParser->getTargetLanguage()
- : $wgLang;
- }
-
-} //class
$isMulti = $this->displayImg->isMultipage() && $this->displayImg->pageCount() > 1;
if ( $isMulti ) {
+ $out->addModules( 'mediawiki.page.image.pagination' );
$out->addHTML( '<table class="multipageimage"><tr><td>' );
}
$formParams = array(
'name' => 'pageselector',
'action' => $wgScript,
- 'onchange' => 'document.pageselector.submit();',
);
$options = array();
for ( $i = 1; $i <= $count; $i++ ) {
*/
protected function outputResults( $out, $skin, $dbr, $res, $num, $offset ) {
if ( $num > 0 ) {
- $gallery = new ImageGallery();
+ $gallery = ImageGalleryBase::factory();
+ $gallery->setContext( $this->getContext() );
# $res might contain the whole 1,000 rows, so we read up to
# $num [should update this to use a Pager]
class MWFunction {
/**
- * @param $callback
- * @return array
- * @throws MWException
- */
- protected static function cleanCallback( $callback ) {
- if ( is_string( $callback ) ) {
- if ( strpos( $callback, '::' ) !== false ) {
- // PHP 5.1 cannot use call_user_func( 'Class::Method' )
- // It can only handle only call_user_func( array( 'Class', 'Method' ) )
- $callback = explode( '::', $callback, 2 );
- }
- }
-
- if ( count( $callback ) == 2 && $callback[0] == 'self' || $callback[0] == 'parent' ) {
- throw new MWException( 'MWFunction cannot call self::method() or parent::method()' );
- }
-
- // Run autoloader (workaround for call_user_func_array bug: http://bugs.php.net/bug.php?id=51329)
- is_callable( $callback );
-
- return $callback;
- }
-
- /**
+ * @deprecated since 1.22; use call_user_func()
* @param $callback
* @return mixed
*/
public static function call( $callback ) {
- $callback = self::cleanCallback( $callback );
-
+ wfDeprecated( __METHOD__, '1.22' );
$args = func_get_args();
-
return call_user_func_array( 'call_user_func', $args );
}
/**
+ * @deprecated since 1.22; use call_user_func_array()
* @param $callback
* @param $argsarams
* @return mixed
*/
public static function callArray( $callback, $argsarams ) {
- $callback = self::cleanCallback( $callback );
+ wfDeprecated( __METHOD__, '1.22' );
return call_user_func_array( $callback, $argsarams );
}
*
* @since 1.21
*/
-class MappedIterator implements Iterator {
- /** @var Iterator */
- protected $baseIterator;
+class MappedIterator extends FilterIterator {
/** @var callable */
protected $vCallback;
+ /** @var callable */
+ protected $aCallback;
+ /** @var array */
+ protected $cache = array();
+
+ protected $rewound = false; // boolean; whether rewind() has been called
/**
* Build an new iterator from a base iterator by having the former wrap the
* The callback takes the result of current() on the base iterator as an argument.
* The keys of the base iterator are reused verbatim.
*
+ * An "accept" callback can also be provided which will be called for each value in
+ * the base iterator (post-callback) and will return true if that value should be
+ * included in iteration of the MappedIterator (otherwise it will be filtered out).
+ *
* @param Iterator|Array $iter
- * @param callable $vCallback
+ * @param callable $vCallback Value transformation callback
+ * @param array $options Options map (includes "accept") (since 1.22)
* @throws MWException
*/
- public function __construct( $iter, $vCallback ) {
+ public function __construct( $iter, $vCallback, array $options = array() ) {
if ( is_array( $iter ) ) {
- $this->baseIterator = new ArrayIterator( $iter );
+ $baseIterator = new ArrayIterator( $iter );
} elseif ( $iter instanceof Iterator ) {
- $this->baseIterator = $iter;
+ $baseIterator = $iter;
} else {
throw new MWException( "Invalid base iterator provided." );
}
+ parent::__construct( $baseIterator );
$this->vCallback = $vCallback;
+ $this->aCallback = isset( $options['accept'] ) ? $options['accept'] : null;
+ }
+
+ public function next() {
+ $this->cache = array();
+ parent::next();
}
- /**
- * @return void
- */
public function rewind() {
- $this->baseIterator->rewind();
+ $this->rewound = true;
+ $this->cache = array();
+ parent::rewind();
}
- /**
- * @return Mixed|null Returns null if out of range
- */
- public function current() {
- if ( !$this->baseIterator->valid() ) {
- return null; // out of range
+ public function accept() {
+ $value = call_user_func( $this->vCallback, $this->getInnerIterator()->current() );
+ $ok = ( $this->aCallback ) ? call_user_func( $this->aCallback, $value ) : true;
+ if ( $ok ) {
+ $this->cache['current'] = $value;
}
- return call_user_func_array( $this->vCallback, array( $this->baseIterator->current() ) );
+ return $ok;
}
- /**
- * @return Mixed|null Returns null if out of range
- */
public function key() {
- if ( !$this->baseIterator->valid() ) {
- return null; // out of range
- }
- return $this->baseIterator->key();
+ $this->init();
+ return parent::key();
}
- /**
- * @return void
- */
- public function next() {
- $this->baseIterator->next();
+ public function valid() {
+ $this->init();
+ return parent::valid();
+ }
+
+ public function current() {
+ $this->init();
+ if ( parent::valid() ) {
+ return $this->cache['current'];
+ } else {
+ return null; // out of range
+ }
}
/**
- * @return bool
+ * Obviate the usual need for rewind() before using a FilterIterator in a manual loop
*/
- public function valid() {
- return $this->baseIterator->valid();
+ protected function init() {
+ if ( !$this->rewound ) {
+ $this->rewind();
+ }
}
}
* @return string
*/
public function getKey() {
- return $this->key;
+ if ( is_array( $this->key ) ) {
+ // May happen if some kind of fallback is applied.
+ // For now, just use the first key. We really need a better solution.
+ return $this->key[0];
+ } else {
+ return $this->key;
+ }
}
/**
* @since 1.20
*/
public function setInterfaceMessageFlag( $value ) {
- $this->interface = (bool) $value;
+ $this->interface = (bool)$value;
return $this;
}
* @return Message: $this
*/
public function useDatabase( $value ) {
- $this->useDatabase = (bool) $value;
+ $this->useDatabase = (bool)$value;
return $this;
}
public static function getContentNamespaces() {
global $wgContentNamespaces;
if ( !is_array( $wgContentNamespaces ) || $wgContentNamespaces === array() ) {
- return NS_MAIN;
+ return array( NS_MAIN );
} elseif ( !in_array( NS_MAIN, $wgContentNamespaces ) ) {
// always force NS_MAIN to be part of array (to match the algorithm used by isContent)
return array_merge( array( NS_MAIN ), $wgContentNamespaces );
global $wgDisableOutputCompression, $wgValidateAllHtml;
$s = wfMangleFlashPolicy( $s );
if ( $wgValidateAllHtml ) {
- $headers = apache_response_headers();
- $isHTML = true;
- foreach ( $headers as $name => $value ) {
- if ( strtolower( $name ) == 'content-type' && strpos( $value, 'text/html' ) === false && strpos( $value, 'application/xhtml+xml' ) === false ) {
- $isHTML = false;
+ $headers = headers_list();
+ $isHTML = false;
+ foreach ( $headers as $header ) {
+ $parts = explode( ':', $header, 2 );
+ if ( count( $parts ) !== 2 ) {
+ continue;
+ }
+ $name = strtolower( trim( $parts[0] ) );
+ $value = trim( $parts[1] );
+ if ( $name == 'content-type' && ( strpos( $value, 'text/html' ) === 0
+ || strpos( $value, 'application/xhtml+xml' ) === 0 )
+ ) {
+ $isHTML = true;
break;
}
}
$popts = $this->parserOptions();
$oldTidy = $popts->setTidy( $tidy );
- $popts->setInterfaceMessage( (bool) $interface );
+ $popts->setInterfaceMessage( (bool)$interface );
$parserOutput = $wgParser->parse(
$text, $title, $popts,
* @param $options Options array to pass to Linker
*/
public function addReturnTo( $title, $query = array(), $text = null, $options = array() ) {
- if ( in_array( 'http', $options ) ) {
- $proto = PROTO_HTTP;
- } elseif ( in_array( 'https', $options ) ) {
- $proto = PROTO_HTTPS;
- } else {
- $proto = PROTO_RELATIVE;
- }
-
$link = $this->msg( 'returnto' )->rawParams(
Linker::link( $title, $text, array(), $query, $options ) )->escaped();
$this->addHTML( "<p id=\"mw-returnto\">{$link}</p>\n" );
protected function makeResourceLoaderLink( $modules, $only, $useESI = false, array $extraQuery = array(), $loadCall = false ) {
global $wgResourceLoaderUseESI;
- $modules = (array) $modules;
+ $modules = (array)$modules;
if ( !count( $modules ) ) {
return '';
'wgCurRevisionId' => $latestRevID,
'wgArticleId' => $pageID,
'wgIsArticle' => $this->isArticle(),
+ 'wgIsRedirect' => $title->isRedirect(),
'wgAction' => Action::getActionName( $this->getContext() ),
'wgUserName' => $user->isAnon() ? null : $user->getName(),
'wgUserGroups' => $user->getEffectiveGroups(),
}
$this->mIsBackwards = ( $this->mRequest->getVal( 'dir' ) == 'prev' );
- $this->mDb = wfGetDB( DB_SLAVE );
+ # Let the subclass set the DB here; otherwise use a slave DB for the current wiki
+ $this->mDb = $this->mDb ?: wfGetDB( DB_SLAVE );
$index = $this->getIndexField(); // column to sort on
$extraSort = $this->getExtraSortFields(); // extra columns to sort on for query planning
* @param $limit Int|String
*/
function setLimit( $limit ) {
- $limit = (int) $limit;
+ $limit = (int)$limit;
// WebRequest::getLimitOffset() puts a cap of 5000, so do same here.
if ( $limit > 5000 ) {
$limit = 5000;
$year = $this->mYear;
} else {
// If no year given, assume the current one
- $year = gmdate( 'Y' );
+ $timestamp = MWTimestamp::getInstance();
+ $year = $timestamp->format( 'Y' );
// If this month hasn't happened yet this year, go back to last year's month
- if ( $this->mMonth > gmdate( 'n' ) ) {
+ if ( $this->mMonth > $timestamp->format( 'n' ) ) {
$year--;
}
}
global $wgAuth, $wgContLang, $wgParser, $wgCookieExpiration, $wgLanguageCode,
$wgDisableTitleConversion, $wgDisableLangConversion, $wgMaxSigChars,
$wgEnableEmail, $wgEmailConfirmToEdit, $wgEnableUserEmail, $wgEmailAuthentication,
- $wgEnotifWatchlist, $wgEnotifUserTalk, $wgEnotifRevealEditorAddress;
+ $wgEnotifWatchlist, $wgEnotifUserTalk, $wgEnotifRevealEditorAddress,
+ $wgSecureLogin;
// retrieving user name for GENDER and misc.
$userName = $user->getName();
'help-message' => 'prefs-help-realname',
);
- $defaultPreferences['gender'] = array(
- 'type' => 'select',
- 'section' => 'personal/info',
- 'options' => array(
- $context->msg( 'gender-male' )->text() => 'male',
- $context->msg( 'gender-female' )->text() => 'female',
- $context->msg( 'gender-unknown' )->text() => 'unknown',
- ),
- 'label-message' => 'yourgender',
- 'help-message' => 'prefs-help-gender',
- );
-
if ( $canEditPrivateInfo && $wgAuth->allowPasswordChange() ) {
$link = Linker::link( SpecialPage::getTitleFor( 'ChangePassword' ),
$context->msg( 'prefs-resetpass' )->escaped(), array(),
'section' => 'personal/info',
);
}
+ // Only show preferhttps if secure login is turned on
+ if ( $wgSecureLogin && wfCanIPUseHTTPS( $context->getRequest()->getIP() ) ) {
+ $defaultPreferences['prefershttps'] = array(
+ 'type' => 'toggle',
+ 'label-message' => 'tog-prefershttps',
+ 'help-message' => 'prefs-help-prefershttps',
+ 'section' => 'personal/info'
+ );
+ }
// Language
$languages = Language::fetchLanguageNames( null, 'mw' );
'label-message' => 'yourlanguage',
);
+ $defaultPreferences['gender'] = array(
+ 'type' => 'radio',
+ 'section' => 'personal/i18n',
+ 'options' => array(
+ $context->msg( 'gender-male' )->text() => 'male',
+ $context->msg( 'gender-female' )->text() => 'female',
+ $context->msg( 'gender-unknown' )->text() => 'unknown',
+ ),
+ 'label-message' => 'yourgender',
+ 'help-message' => 'prefs-help-gender',
+ );
+
// see if there are multiple language variants to choose from
if ( !$wgDisableLangConversion ) {
- $variants = $wgContLang->getVariants();
+ foreach ( LanguageConverter::$languagesWithVariants as $langCode ) {
+ if ( $langCode == $wgContLang->getCode() ) {
+ $variants = $wgContLang->getVariants();
- if ( count( $variants ) > 1 ) {
- $variantArray = array();
- foreach ( $variants as $v ) {
- $v = str_replace( '_', '-', strtolower( $v ) );
- $variantArray[$v] = $wgContLang->getVariantname( $v, false );
- }
+ if ( count( $variants ) <= 1 ) {
+ continue;
+ }
- $options = array();
- foreach ( $variantArray as $code => $name ) {
- $display = wfBCP47( $code ) . ' - ' . $name;
- $options[$display] = $code;
- }
+ $variantArray = array();
+ foreach ( $variants as $v ) {
+ $v = str_replace( '_', '-', strtolower( $v ) );
+ $variantArray[$v] = $lang->getVariantname( $v, false );
+ }
- $defaultPreferences['variant'] = array(
- 'label-message' => 'yourvariant',
- 'type' => 'select',
- 'options' => $options,
- 'section' => 'personal/i18n',
- 'help-message' => 'prefs-help-variant',
- );
+ $options = array();
+ foreach ( $variantArray as $code => $name ) {
+ $display = wfBCP47( $code ) . ' - ' . $name;
+ $options[$display] = $code;
+ }
- if ( !$wgDisableTitleConversion ) {
- $defaultPreferences['noconvertlink'] =
- array(
- 'type' => 'toggle',
+ $defaultPreferences['variant'] = array(
+ 'label-message' => 'yourvariant',
+ 'type' => 'select',
+ 'options' => $options,
'section' => 'personal/i18n',
- 'label-message' => 'tog-noconvertlink',
+ 'help-message' => 'prefs-help-variant',
+ );
+
+ if ( !$wgDisableTitleConversion ) {
+ $defaultPreferences['noconvertlink'] = array(
+ 'type' => 'toggle',
+ 'section' => 'personal/i18n',
+ 'label-message' => 'tog-noconvertlink',
+ );
+ }
+ } else {
+ $defaultPreferences["variant-$langCode"] = array(
+ 'type' => 'api',
);
}
}
## Email stuff
if ( $wgEnableEmail ) {
- $helpMessages[] = $wgEmailConfirmToEdit
- ? 'prefs-help-email-required'
- : 'prefs-help-email';
-
- if ( $wgEnableUserEmail ) {
- // additional messages when users can send email to each other
- $helpMessages[] = 'prefs-help-email-others';
- }
+ if ( $canViewPrivateInfo ) {
+ $helpMessages[] = $wgEmailConfirmToEdit
+ ? 'prefs-help-email-required'
+ : 'prefs-help-email';
- $link = Linker::link(
- SpecialPage::getTitleFor( 'ChangeEmail' ),
- $context->msg( $user->getEmail() ? 'prefs-changeemail' : 'prefs-setemail' )->escaped(),
- array(),
- array( 'returnto' => SpecialPage::getTitleFor( 'Preferences' )->getPrefixedText() ) );
+ if ( $wgEnableUserEmail ) {
+ // additional messages when users can send email to each other
+ $helpMessages[] = 'prefs-help-email-others';
+ }
- $emailAddress = $user->getEmail() ? htmlspecialchars( $user->getEmail() ) : '';
- if ( $canEditPrivateInfo && $wgAuth->allowPropChange( 'emailaddress' ) ) {
- $emailAddress .= $emailAddress == '' ? $link : (
- $context->msg( 'word-separator' )->plain()
- . $context->msg( 'parentheses' )->rawParams( $link )->plain()
- );
- }
+ $emailAddress = $user->getEmail() ? htmlspecialchars( $user->getEmail() ) : '';
+ if ( $canEditPrivateInfo && $wgAuth->allowPropChange( 'emailaddress' ) ) {
+ $link = Linker::link(
+ SpecialPage::getTitleFor( 'ChangeEmail' ),
+ $context->msg( $user->getEmail() ? 'prefs-changeemail' : 'prefs-setemail' )->escaped(),
+ array(),
+ array( 'returnto' => SpecialPage::getTitleFor( 'Preferences' )->getPrefixedText() ) );
+
+ $emailAddress .= $emailAddress == '' ? $link : (
+ $context->msg( 'word-separator' )->plain()
+ . $context->msg( 'parentheses' )->rawParams( $link )->plain()
+ );
+ }
- if ( $canViewPrivateInfo ) {
$defaultPreferences['emailaddress'] = array(
'type' => 'info',
'raw' => true,
'section' => 'rendering/advancedrendering',
'label-message' => 'tog-showhiddencats'
);
- $defaultPreferences['showjumplinks'] = array(
- 'type' => 'toggle',
- 'section' => 'rendering/advancedrendering',
- 'label-message' => 'tog-showjumplinks',
- );
if ( $wgAllowUserCssPrefs ) {
$defaultPreferences['justify'] = array(
);
}
- if ( $wgEnableAPI ) {
- # Some random gibberish as a proposed default
- // @todo Fixme: this should use CryptRand but we may not want to read urandom on every view
- $hash = sha1( mt_rand() . microtime( true ) );
-
- $defaultPreferences['watchlisttoken'] = array(
- 'type' => 'text',
- 'section' => 'watchlist/advancedwatchlist',
- 'label-message' => 'prefs-watchlist-token',
- 'help' => $context->msg( 'prefs-help-watchlist-token', $hash )->escaped()
- );
- }
-
$watchTypes = array(
'edit' => 'watchdefault',
'move' => 'watchmoves',
foreach ( $watchTypes as $action => $pref ) {
if ( $user->isAllowed( $action ) ) {
+ // Messages:
+ // tog-watchdefault, tog-watchmoves, tog-watchdeletion, tog-watchcreations
$defaultPreferences[$pref] = array(
'type' => 'toggle',
'section' => 'watchlist/advancedwatchlist',
);
}
}
+
+ if ( $wgEnableAPI ) {
+ $defaultPreferences['watchlisttoken'] = array(
+ 'type' => 'api',
+ );
+ $defaultPreferences['watchlisttoken-info'] = array(
+ 'type' => 'info',
+ 'section' => 'watchlist/tokenwatchlist',
+ 'label-message' => 'prefs-watchlist-token',
+ 'default' => $user->getTokenFromOption( 'watchlisttoken' ),
+ 'help-message' => 'prefs-help-watchlist-token2',
+ );
+ }
}
/**
static function getTimezoneOptions( IContextSource $context ) {
$opt = array();
- global $wgLocalTZoffset, $wgLocaltimezone;
- // Check that $wgLocalTZoffset is the same as $wgLocaltimezone
- if ( $wgLocalTZoffset == date( 'Z' ) / 60 ) {
- $server_tz_msg = $context->msg( 'timezoneuseserverdefault', $wgLocaltimezone )->text();
+ global $wgLocalTZoffset;
+ $timestamp = MWTimestamp::getLocalInstance();
+ // Check that $wgLocalTZoffset is the same as the local time zone offset
+ if ( $wgLocalTZoffset == $timestamp->format( 'Z' ) / 60 ) {
+ $server_tz_msg = $context->msg( 'timezoneuseserverdefault', $timestamp->getTimezone()->getName() )->text();
} else {
$tzstring = sprintf( '%+03d:%02d', floor( $wgLocalTZoffset / 60 ), abs( $wgLocalTZoffset ) % 60 );
$server_tz_msg = $context->msg( 'timezoneuseserverdefault', $tzstring )->text();
* you can also return an array of message name and its parameters
*/
$errorMsg = '';
- if ( !wfRunHooks( 'ProtectionForm::save', array( $this->mArticle, &$errorMsg ) ) ) {
+ if ( !wfRunHooks( 'ProtectionForm::save', array( $this->mArticle, &$errorMsg, $reasonstr ) ) ) {
if ( $errorMsg == '' ) {
$errorMsg = array( 'hookaborted' );
}
Xml::openElement( 'table', array( 'id' => 'mwProtectSet' ) ) .
Xml::openElement( 'tbody' );
+ // Not all languages have V_x <-> N_x relation
foreach ( $this->mRestrictions as $action => $selected ) {
- /* Not all languages have V_x <-> N_x relation */
+ // Messages:
+ // restriction-edit, restriction-move, restriction-create, restriction-upload
$msg = wfMessage( 'restriction-' . $action );
$out .= "<tr><td>" .
Xml::openElement( 'fieldset' ) .
if ( $permission == '' ) {
return wfMessage( 'protect-default' )->text();
} else {
+ // Messages: protect-level-autoconfirmed, protect-level-sysop
$msg = wfMessage( "protect-level-{$permission}" );
if ( $msg->exists() ) {
return $msg->text();
# $res might contain the whole 1,000 rows, so we read up to
# $num [should update this to use a Pager]
- for ( $i = 0; $i < $num && $row = $dbr->fetchObject( $res ); $i++ ) {
+ for ( $i = 0; $i < $num && $row = $res->fetchObject(); $i++ ) {
$line = $this->formatResult( $skin, $row );
if ( $line ) {
$attr = ( isset( $row->usepatrol ) && $row->usepatrol && $row->patrolled == 0 )
* @return bool
*/
function doFeed( $class = '', $limit = 50 ) {
- global $wgFeed, $wgFeedClasses;
+ global $wgFeed, $wgFeedClasses, $wgFeedLimit;
if ( !$wgFeed ) {
$this->getOutput()->addWikiMsg( 'feed-unavailable' );
return false;
}
- global $wgFeedLimit;
- if ( $limit > $wgFeedLimit ) {
- $limit = $wgFeedLimit;
- }
+ $limit = min( $limit, $wgFeedLimit );
if ( isset( $wgFeedClasses[$class] ) ) {
$feed = new $wgFeedClasses[$class](
# Notify external application via UDP
if ( !$noudp ) {
- $this->notifyRC2UDP();
+ $this->notifyRCFeeds();
}
# E-mail notifications
}
}
+ /**
+ * @deprecated since 1.22, use notifyRCFeeds instead.
+ */
public function notifyRC2UDP() {
- global $wgRC2UDPAddress, $wgRC2UDPOmitBots;
- # Notify external application via UDP
- # Omit RC_EXTERNAL changes: bots and tools can get these edits from the feed of the external wiki
- if ( $wgRC2UDPAddress && $this->mAttribs['rc_type'] != RC_EXTERNAL &&
- ( !$this->mAttribs['rc_bot'] || !$wgRC2UDPOmitBots ) ) {
- self::sendToUDP( $this->getIRCLine() );
- }
+ wfDeprecated( __METHOD__, '1.22' );
+ $this->notifyRCFeeds();
}
/**
* Send some text to UDP.
- * @see RecentChange::cleanupForIRC
- * @param string $line text to send
- * @param string $address defaults to $wgRC2UDPAddress.
- * @param string $prefix defaults to $wgRC2UDPPrefix.
- * @param int $port defaults to $wgRC2UDPPort. (Since 1.17)
- * @return Boolean: success
+ * @deprecated since 1.22
*/
public static function sendToUDP( $line, $address = '', $prefix = '', $port = '' ) {
- global $wgRC2UDPAddress, $wgRC2UDPPrefix, $wgRC2UDPPort;
+ global $wgRC2UDPAddress, $wgRC2UDPInterwikiPrefix, $wgRC2UDPPort, $wgRC2UDPPrefix;
+
+ wfDeprecated( __METHOD__, '1.22' );
+
# Assume default for standard RC case
$address = $address ? $address : $wgRC2UDPAddress;
$prefix = $prefix ? $prefix : $wgRC2UDPPrefix;
$port = $port ? $port : $wgRC2UDPPort;
- # Notify external application via UDP
- if ( $address ) {
- $conn = socket_create( AF_INET, SOCK_DGRAM, SOL_UDP );
- if ( $conn ) {
- $line = $prefix . $line;
- wfDebug( __METHOD__ . ": sending UDP line: $line\n" );
- socket_sendto( $conn, $line, strlen( $line ), 0, $address, $port );
- socket_close( $conn );
- return true;
+
+ $engine = new UDPRCFeedEngine();
+ $feed = array(
+ 'uri' => "udp://$address:$port/$prefix",
+ 'formatter' => 'IRCColourfulRCFeedFormatter',
+ 'add_interwiki_prefix' => $wgRC2UDPInterwikiPrefix,
+ );
+
+ return $engine->send( $feed, $line );
+ }
+
+ /**
+ * Notify all the feeds about the change.
+ */
+ public function notifyRCFeeds() {
+ global $wgRCFeeds;
+
+ foreach ( $wgRCFeeds as $feed ) {
+ $engine = self::getEngine( $feed['uri'] );
+
+ if ( isset( $this->mExtra['actionCommentIRC'] ) ) {
+ $actionComment = $this->mExtra['actionCommentIRC'];
} else {
- wfDebug( __METHOD__ . ": failed to create UDP socket\n" );
+ $actionComment = null;
+ }
+
+ $omitBots = isset( $feed['omit_bots'] ) ? $feed['omit_bots'] : false;
+
+ if (
+ ( $omitBots && $this->mAttribs['rc_bot'] ) ||
+ $this->mAttribs['rc_type'] == RC_EXTERNAL
+ ) {
+ continue;
}
+
+ $formatter = new $feed['formatter']();
+ $line = $formatter->getLine( $feed, $this, $actionComment );
+
+ $engine->send( $feed, $line );
+ }
+ }
+
+ /**
+ * Gets the stream engine object for a given URI from $wgRCEngines
+ *
+ * @param $uri string URI to get the engine object for
+ * @return object The engine object
+ */
+ private static function getEngine( $uri ) {
+ global $wgRCEngines;
+
+ $scheme = parse_url( $uri, PHP_URL_SCHEME );
+ if ( !$scheme ) {
+ throw new MWException( __FUNCTION__ . ": Invalid stream logger URI: '$uri'" );
+ }
+
+ if ( !isset( $wgRCEngines[$scheme] ) ) {
+ throw new MWException( __FUNCTION__ . ": Unknown stream logger URI scheme: $scheme" );
}
- return false;
+
+ return new $wgRCEngines[$scheme];
}
/**
- * Remove newlines, carriage returns and decode html entities
- * @param $text String
- * @return String
+ * @deprecated since 1.22, moved to IRCColourfulRCFeedFormatter
*/
public static function cleanupForIRC( $text ) {
- return Sanitizer::decodeCharReferences( str_replace( array( "\n", "\r" ), array( " ", "" ), $text ) );
+ wfDeprecated( __METHOD__, '1.22' );
+ return IRCColourfulRCFeedFormatter::cleanupForIRC( $text );
}
/**
return $trail;
}
- /**
- * @return string
- */
- public function getIRCLine() {
- global $wgUseRCPatrol, $wgUseNPPatrol, $wgRC2UDPInterwikiPrefix, $wgLocalInterwiki,
- $wgCanonicalServer, $wgScript;
-
- if ( $this->mAttribs['rc_type'] == RC_LOG ) {
- // Don't use SpecialPage::getTitleFor, backwards compatibility with
- // IRC API which expects "Log".
- $titleObj = Title::newFromText( 'Log/' . $this->mAttribs['rc_log_type'], NS_SPECIAL );
- } else {
- $titleObj =& $this->getTitle();
- }
- $title = $titleObj->getPrefixedText();
- $title = self::cleanupForIRC( $title );
-
- if ( $this->mAttribs['rc_type'] == RC_LOG ) {
- $url = '';
- } else {
- $url = $wgCanonicalServer . $wgScript;
- if ( $this->mAttribs['rc_type'] == RC_NEW ) {
- $query = '?oldid=' . $this->mAttribs['rc_this_oldid'];
- } else {
- $query = '?diff=' . $this->mAttribs['rc_this_oldid'] . '&oldid=' . $this->mAttribs['rc_last_oldid'];
- }
- if ( $wgUseRCPatrol || ( $this->mAttribs['rc_type'] == RC_NEW && $wgUseNPPatrol ) ) {
- $query .= '&rcid=' . $this->mAttribs['rc_id'];
- }
- // HACK: We need this hook for WMF's secure server setup
- wfRunHooks( 'IRCLineURL', array( &$url, &$query ) );
- $url .= $query;
- }
-
- if ( $this->mAttribs['rc_old_len'] !== null && $this->mAttribs['rc_new_len'] !== null ) {
- $szdiff = $this->mAttribs['rc_new_len'] - $this->mAttribs['rc_old_len'];
- if ( $szdiff < -500 ) {
- $szdiff = "\002$szdiff\002";
- } elseif ( $szdiff >= 0 ) {
- $szdiff = '+' . $szdiff;
- }
- // @todo i18n with parentheses in content language?
- $szdiff = '(' . $szdiff . ')';
- } else {
- $szdiff = '';
- }
-
- $user = self::cleanupForIRC( $this->mAttribs['rc_user_text'] );
-
- if ( $this->mAttribs['rc_type'] == RC_LOG ) {
- $targetText = $this->getTitle()->getPrefixedText();
- $comment = self::cleanupForIRC( str_replace( "[[$targetText]]", "[[\00302$targetText\00310]]", $this->mExtra['actionCommentIRC'] ) );
- $flag = $this->mAttribs['rc_log_action'];
- } else {
- $comment = self::cleanupForIRC( $this->mAttribs['rc_comment'] );
- $flag = '';
- if ( !$this->mAttribs['rc_patrolled'] && ( $wgUseRCPatrol || $this->mAttribs['rc_type'] == RC_NEW && $wgUseNPPatrol ) ) {
- $flag .= '!';
- }
- $flag .= ( $this->mAttribs['rc_type'] == RC_NEW ? "N" : "" ) . ( $this->mAttribs['rc_minor'] ? "M" : "" ) . ( $this->mAttribs['rc_bot'] ? "B" : "" );
- }
-
- if ( $wgRC2UDPInterwikiPrefix === true && $wgLocalInterwiki !== false ) {
- $prefix = $wgLocalInterwiki;
- } elseif ( $wgRC2UDPInterwikiPrefix ) {
- $prefix = $wgRC2UDPInterwikiPrefix;
- } else {
- $prefix = false;
- }
- if ( $prefix !== false ) {
- $titleString = "\00314[[\00303$prefix:\00307$title\00314]]";
- } else {
- $titleString = "\00314[[\00307$title\00314]]";
- }
-
- # see http://www.irssi.org/documentation/formats for some colour codes. prefix is \003,
- # no colour (\003) switches back to the term default
- $fullString = "$titleString\0034 $flag\00310 " .
- "\00302$url\003 \0035*\003 \00303$user\003 \0035*\003 $szdiff \00310$comment\003\n";
-
- return $fullString;
- }
-
/**
* Returns the change size (HTML).
* The lengths can be given optionally.
* @return String
*/
public function getSerializedData() {
+ if ( is_null( $this->mText ) ) {
+ $this->mText = $this->loadText();
+ }
+
return $this->mText;
}
// If the text was fetched without an error, convert it
if ( $text !== false ) {
- if ( in_array( 'gzip', $flags ) ) {
- # Deal with optional compression of archived pages.
- # This can be done periodically via maintenance/compressOld.php, and
- # as pages are saved if $wgCompressRevisions is set.
- $text = gzinflate( $text );
- }
-
- if ( in_array( 'object', $flags ) ) {
- # Generic compressed storage
- $obj = unserialize( $text );
- if ( !is_object( $obj ) ) {
- // Invalid object
- wfProfileOut( __METHOD__ );
- return false;
- }
- $text = $obj->getText();
- }
-
- global $wgLegacyEncoding;
- if ( $text !== false && $wgLegacyEncoding
- && !in_array( 'utf-8', $flags ) && !in_array( 'utf8', $flags ) )
- {
- # Old revisions kept around in a legacy encoding?
- # Upconvert on demand.
- # ("utf8" checked for compatibility with some broken
- # conversion scripts 2008-12-30)
- global $wgContLang;
- $text = $wgContLang->iconv( $wgLegacyEncoding, 'UTF-8', $text );
- }
+ $text = self::decompressRevisionText( $text, $flags );
}
wfProfileOut( __METHOD__ );
return $text;
return implode( ',', $flags );
}
+ /**
+ * Re-converts revision text according to it's flags.
+ *
+ * @param $text Mixed: reference to a text
+ * @param $flags array: compression flags
+ * @return String|bool decompressed text, or false on failure
+ */
+ public static function decompressRevisionText( $text, $flags ) {
+ if ( in_array( 'gzip', $flags ) ) {
+ # Deal with optional compression of archived pages.
+ # This can be done periodically via maintenance/compressOld.php, and
+ # as pages are saved if $wgCompressRevisions is set.
+ $text = gzinflate( $text );
+ }
+
+ if ( in_array( 'object', $flags ) ) {
+ # Generic compressed storage
+ $obj = unserialize( $text );
+ if ( !is_object( $obj ) ) {
+ // Invalid object
+ return false;
+ }
+ $text = $obj->getText();
+ }
+
+ global $wgLegacyEncoding;
+ if ( $text !== false && $wgLegacyEncoding
+ && !in_array( 'utf-8', $flags ) && !in_array( 'utf8', $flags ) )
+ {
+ # Old revisions kept around in a legacy encoding?
+ # Upconvert on demand.
+ # ("utf8" checked for compatibility with some broken
+ # conversion scripts 2008-12-30)
+ global $wgContLang;
+ $text = $wgContLang->iconv( $wgLegacyEncoding, 'UTF-8', $text );
+ }
+
+ return $text;
+ }
+
/**
* Insert a new revision into the database, returning the new revision ID
* number on success and dies horribly on failure.
* As well as ' which is only defined starting in XHTML1.
* @private
*/
- static $htmlEntities = array(
+ private static $htmlEntities = array(
'Aacute' => 193,
'aacute' => 225,
'Acirc' => 194,
/**
* Character entity aliases accepted by MediaWiki
*/
- static $htmlEntityAliases = array(
+ private static $htmlEntityAliases = array(
'רלמ' => 'rlm',
'رلم' => 'rlm',
);
/**
* Lazy-initialised attributes regex, see getAttribsRegex()
+ * @private
*/
- static $attribsRegex;
+ private static $attribsRegex;
/**
* Regular expression to match HTML/XML attribute pairs within a tag.
* removes HTML comments
* @private
* @param $text String
- * @param $processCallback Callback to do any variable or parameter replacements in HTML attribute values
+ * @param $processCallback Callback to do any variable or parameter
+ * replacements in HTML attribute values
* @param array $args for the processing callback
* @param array $extratags for any extra tags to include
* @param array $removetags for any tags (default or extra) to exclude
* @return string
*/
- static function removeHTMLtags( $text, $processCallback = null, $args = array(), $extratags = array(), $removetags = array() ) {
+ static function removeHTMLtags( $text, $processCallback = null,
+ $args = array(), $extratags = array(), $removetags = array()
+ ) {
global $wgUseTidy, $wgAllowMicrodataAttributes, $wgAllowImageTag;
static $htmlpairsStatic, $htmlsingle, $htmlsingleonly, $htmlnest, $tabletags,
'kbd', 'samp', 'data', 'time', 'mark'
);
$htmlsingle = array(
- 'br', 'hr', 'li', 'dt', 'dd'
+ 'br', 'wbr', 'hr', 'li', 'dt', 'dd'
);
$htmlsingleonly = array( # Elements that cannot have close tags
- 'br', 'hr'
+ 'br', 'wbr', 'hr'
);
if ( $wgAllowMicrodataAttributes ) {
$htmlsingle[] = $htmlsingleonly[] = 'meta';
$htmlnest = array( # Tags that can be nested--??
'table', 'tr', 'td', 'th', 'div', 'blockquote', 'ol', 'ul',
'li', 'dl', 'dt', 'dd', 'font', 'big', 'small', 'sub', 'sup', 'span',
- 'var', 'kbd', 'samp'
+ 'var', 'kbd', 'samp', 'em', 'strong', 'q', 'ruby', 'bdo'
);
$tabletags = array( # Can only appear inside table, we will close them
'td', 'th', 'tr',
# $params: String between element name and >
# $brace: Ending '>' or '/>'
# $rest: Everything until the next element of $bits
- if ( preg_match( '!^(/?)(\\w+)([^>]*?)(/{0,1}>)([^<]*)$!', $x, $regs ) ) {
+ if ( preg_match( '!^(/?)([^\\s/>]+)([^>]*?)(/{0,1}>)([^<]*)$!', $x, $regs ) ) {
list( /* $qbar */, $slash, $t, $params, $brace, $rest ) = $regs;
} else {
$slash = $t = $params = $brace = $rest = null;
while ( substr( $text, $spaceStart + $spaceLen, 1 ) === ' ' ) {
$spaceLen++;
}
- if ( substr( $text, $spaceStart, 1 ) === "\n" and substr( $text, $spaceStart + $spaceLen, 1 ) === "\n" ) {
+ if ( substr( $text, $spaceStart, 1 ) === "\n"
+ && substr( $text, $spaceStart + $spaceLen, 1 ) === "\n" ) {
# Remove the comment, leading and trailing
# spaces, and leave only one newline.
$text = substr_replace( $text, "\n", $spaceStart, $spaceLen + 1 );
continue;
}
- //RDFa and microdata properties allow URLs, URIs and/or CURIs. check them for sanity
- if ( $attribute === 'rel' || $attribute === 'rev' ||
- $attribute === 'about' || $attribute === 'property' || $attribute === 'resource' || #RDFa
- $attribute === 'datatype' || $attribute === 'typeof' || #RDFa
- $attribute === 'itemid' || $attribute === 'itemprop' || $attribute === 'itemref' || #HTML5 microdata
- $attribute === 'itemscope' || $attribute === 'itemtype' ) { #HTML5 microdata
-
+ // RDFa and microdata properties allow URLs, URIs and/or CURIs.
+ // Check them for sanity.
+ if ( $attribute === 'rel' || $attribute === 'rev'
+ # RDFa
+ || $attribute === 'about' || $attribute === 'property'
+ || $attribute === 'resource' || $attribute === 'datatype'
+ || $attribute === 'typeof'
+ # HTML5 microdata
+ || $attribute === 'itemid' || $attribute === 'itemprop'
+ || $attribute === 'itemref' || $attribute === 'itemscope'
+ || $attribute === 'itemtype'
+ ) {
//Paranoia. Allow "simple" values but suppress javascript
if ( preg_match( self::EVIL_URI_PATTERN, $value ) ) {
continue;
if ( $attribute === 'href' || $attribute === 'src' ) {
if ( !preg_match( $hrefExp, $value ) ) {
continue; //drop any href or src attributes not using an allowed protocol.
- //NOTE: this also drops all relative URLs
+ // NOTE: this also drops all relative URLs
}
}
);
if ( $wgAllowRdfaAttributes ) {
- #RDFa attributes as specified in section 9 of http://www.w3.org/TR/2008/REC-rdfa-syntax-20081014
+ # RDFa attributes as specified in section 9 of
+ # http://www.w3.org/TR/2008/REC-rdfa-syntax-20081014
$common = array_merge( $common, array(
'about', 'property', 'resource', 'datatype', 'typeof',
) );
}
if ( $wgAllowMicrodataAttributes ) {
- # add HTML5 microdata tags as specified by http://www.whatwg.org/html/microdata.html#the-microdata-model
+ # add HTML5 microdata tags as specified by
+ # http://www.whatwg.org/html/microdata.html#the-microdata-model
$common = array_merge( $common, array(
'itemid', 'itemprop', 'itemref', 'itemscope', 'itemtype'
) );
# 9.3.2
'br' => array( 'id', 'class', 'title', 'style', 'clear' ),
+ # http://www.whatwg.org/html/text-level-semantics.html#the-wbr-element
+ 'wbr' => array( 'id', 'class', 'title', 'style' ),
+
# 9.3.4
'pre' => array_merge( $common, array( 'width' ) ),
'td' => array_merge( $common, $tablecell, $tablealign ),
'th' => array_merge( $common, $tablecell, $tablealign ),
- # 12.2 # NOTE: <a> is not allowed directly, but the attrib whitelist is used from the Parser object
+ # 12.2
+ # NOTE: <a> is not allowed directly, but the attrib
+ # whitelist is used from the Parser object
'a' => array_merge( $common, array( 'href', 'rel', 'rev' ) ), # rel/rev esp. for RDFa
# 13.2
$ # End of string
/ix"; // case Insensitive, eXtended
- return (bool) preg_match( $HTML5_email_regexp, $addr );
+ return (bool)preg_match( $HTML5_email_regexp, $addr );
}
}
$wgCacheEpoch = max( $wgCacheEpoch, gmdate( 'YmdHis', @filemtime( "$IP/LocalSettings.php" ) ) );
}
-if ( $wgAjaxUploadDestCheck ) {
- $wgAjaxExportList[] = 'SpecialUpload::ajaxGetExistsWarning';
-}
-
if ( $wgNewUserLog ) {
# Add a new log type
$wgLogTypes[] = 'newusers';
$wgCookieSecure = ( WebRequest::detectProtocol() === 'https' );
}
+if ( $wgRC2UDPAddress ) {
+ $wgRCFeeds['default'] = array(
+ 'formatter' => 'IRCColourfulRCFeedFormatter',
+ 'uri' => "udp://$wgRC2UDPAddress:$wgRC2UDPPort/$wgRC2UDPPrefix",
+ 'add_interwiki_prefix' => &$wgRC2UDPInterwikiPrefix,
+ 'omit_bots' => &$wgRC2UDPOmitBots,
+ );
+}
+
// Disable MWDebug for command line mode, this prevents MWDebug from eating up
// all the memory from logging SQL queries on maintenance scripts
global $wgCommandLineMode;
$wgCanonicalServer = wfExpandUrl( $wgServer, PROTO_HTTP );
}
-// Initialize $wgHTCPMulticastRouting from backwards-compatible settings
-if ( !$wgHTCPMulticastRouting && $wgHTCPMulticastAddress ) {
- $wgHTCPMulticastRouting = array(
+// $wgHTCPMulticastRouting got renamed to $wgHTCPRouting in MediaWiki 1.22
+// ensure back compatibility.
+if ( !$wgHTCPRouting && $wgHTCPMulticastRouting ) {
+ $wgHTCPRouting = $wgHTCPMulticastRouting;
+}
+
+// Initialize $wgHTCPRouting from backwards-compatible settings that
+// comes from pre 1.20 version.
+if ( !$wgHTCPRouting && $wgHTCPMulticastAddress ) {
+ $wgHTCPRouting = array(
'' => array(
'host' => $wgHTCPMulticastAddress,
'port' => $wgHTCPPort,
$site = null;
$lang = null;
- foreach ( $this->suffixes as $suffix ) {
+ foreach ( $this->suffixes as $altSite => $suffix ) {
if ( $suffix === '' ) {
$site = '';
$lang = $db;
break;
} elseif ( substr( $db, -strlen( $suffix ) ) == $suffix ) {
- $site = $suffix == 'wiki' ? 'wikipedia' : $suffix;
+ $site = is_numeric( $altSite ) ? $suffix : $altSite;
$lang = substr( $db, 0, strlen( $db ) - strlen( $suffix ) );
break;
}
if ( $rate && ( $rate < 0 || mt_rand( 0, $rate - 1 ) != 0 ) ) {
$this->doUpdatePendingDeltas();
} else {
- $dbw = wfGetDB( DB_MASTER );
-
- $lockKey = wfMemcKey( 'site_stats' ); // prepend wiki ID
- if ( $rate ) {
- // Lock the table so we don't have double DB/memcached updates
- if ( !$dbw->lockIsFree( $lockKey, __METHOD__ )
- || !$dbw->lock( $lockKey, __METHOD__, 1 ) // 1 sec timeout
- ) {
- $this->doUpdatePendingDeltas();
- return;
- }
- $pd = $this->getPendingDeltas();
- // Piggy-back the async deltas onto those of this stats update....
- $this->views += ( $pd['ss_total_views']['+'] - $pd['ss_total_views']['-'] );
- $this->edits += ( $pd['ss_total_edits']['+'] - $pd['ss_total_edits']['-'] );
- $this->articles += ( $pd['ss_good_articles']['+'] - $pd['ss_good_articles']['-'] );
- $this->pages += ( $pd['ss_total_pages']['+'] - $pd['ss_total_pages']['-'] );
- $this->users += ( $pd['ss_users']['+'] - $pd['ss_users']['-'] );
- $this->images += ( $pd['ss_images']['+'] - $pd['ss_images']['-'] );
- }
-
// Need a separate transaction because this a global lock
- $dbw->begin( __METHOD__ );
-
- // Build up an SQL query of deltas and apply them...
- $updates = '';
- $this->appendUpdate( $updates, 'ss_total_views', $this->views );
- $this->appendUpdate( $updates, 'ss_total_edits', $this->edits );
- $this->appendUpdate( $updates, 'ss_good_articles', $this->articles );
- $this->appendUpdate( $updates, 'ss_total_pages', $this->pages );
- $this->appendUpdate( $updates, 'ss_users', $this->users );
- $this->appendUpdate( $updates, 'ss_images', $this->images );
- if ( $updates != '' ) {
- $dbw->update( 'site_stats', array( $updates ), array(), __METHOD__ );
- }
+ wfGetDB( DB_MASTER )->onTransactionIdle( array( $this, 'tryDBUpdateInternal' ) );
+ }
+ }
- if ( $rate ) {
- // Decrement the async deltas now that we applied them
- $this->removePendingDeltas( $pd );
- // Commit the updates and unlock the table
- $dbw->unlock( $lockKey, __METHOD__ );
+ /**
+ * Do not call this outside of SiteStatsUpdate
+ *
+ * @return void
+ */
+ public function tryDBUpdateInternal() {
+ global $wgSiteStatsAsyncFactor;
+
+ $dbw = wfGetDB( DB_MASTER );
+ $lockKey = wfMemcKey( 'site_stats' ); // prepend wiki ID
+ if ( $wgSiteStatsAsyncFactor ) {
+ // Lock the table so we don't have double DB/memcached updates
+ if ( !$dbw->lockIsFree( $lockKey, __METHOD__ )
+ || !$dbw->lock( $lockKey, __METHOD__, 1 ) // 1 sec timeout
+ ) {
+ $this->doUpdatePendingDeltas();
+ return;
}
+ $pd = $this->getPendingDeltas();
+ // Piggy-back the async deltas onto those of this stats update....
+ $this->views += ( $pd['ss_total_views']['+'] - $pd['ss_total_views']['-'] );
+ $this->edits += ( $pd['ss_total_edits']['+'] - $pd['ss_total_edits']['-'] );
+ $this->articles += ( $pd['ss_good_articles']['+'] - $pd['ss_good_articles']['-'] );
+ $this->pages += ( $pd['ss_total_pages']['+'] - $pd['ss_total_pages']['-'] );
+ $this->users += ( $pd['ss_users']['+'] - $pd['ss_users']['-'] );
+ $this->images += ( $pd['ss_images']['+'] - $pd['ss_images']['-'] );
+ }
+
+ // Build up an SQL query of deltas and apply them...
+ $updates = '';
+ $this->appendUpdate( $updates, 'ss_total_views', $this->views );
+ $this->appendUpdate( $updates, 'ss_total_edits', $this->edits );
+ $this->appendUpdate( $updates, 'ss_good_articles', $this->articles );
+ $this->appendUpdate( $updates, 'ss_total_pages', $this->pages );
+ $this->appendUpdate( $updates, 'ss_users', $this->users );
+ $this->appendUpdate( $updates, 'ss_images', $this->images );
+ if ( $updates != '' ) {
+ $dbw->update( 'site_stats', array( $updates ), array(), __METHOD__ );
+ }
- $dbw->commit( __METHOD__ );
+ if ( $wgSiteStatsAsyncFactor ) {
+ // Decrement the async deltas now that we applied them
+ $this->removePendingDeltas( $pd );
+ // Commit the updates and unlock the table
+ $dbw->unlock( $lockKey, __METHOD__ );
}
}
static function getSkinNameMessages() {
$messages = array();
foreach ( self::getSkinNames() as $skinKey => $skinName ) {
+ // Messages: skinname-cologneblue, skinname-monobook, skinname-modern, skinname-vector
$messages[] = "skinname-$skinKey";
}
return $messages;
return $language_urls;
}
- /**
- * initialize various variables and generate the template
- *
- * @param $out OutputPage
- */
- function outputPage( OutputPage $out = null ) {
- global $wgContLang;
- global $wgScript, $wgStylePath;
- global $wgMimeType, $wgJsMimeType;
- global $wgXhtmlNamespaces, $wgHtml5Version;
- global $wgDisableCounters, $wgSitename, $wgLogo;
- global $wgMaxCredits, $wgShowCreditsIfMax;
- global $wgPageShowWatchingUsers;
- global $wgArticlePath, $wgScriptPath, $wgServer;
-
+ protected function setupTemplateForOutput() {
wfProfileIn( __METHOD__ );
- Profiler::instance()->setTemplated( true );
-
- $oldContext = null;
- if ( $out !== null ) {
- // @todo Add wfDeprecated in 1.20
- $oldContext = $this->getContext();
- $this->setContext( $out->getContext() );
- }
- $out = $this->getOutput();
$request = $this->getRequest();
$user = $this->getUser();
$title = $this->getTitle();
wfProfileIn( __METHOD__ . '-init' );
- $this->initPage( $out );
-
$tpl = $this->setupTemplate( $this->template, 'skins' );
wfProfileOut( __METHOD__ . '-init' );
wfProfileOut( __METHOD__ . '-stuff' );
+ wfProfileOut( __METHOD__ );
+
+ return $tpl;
+ }
+
+ /**
+ * initialize various variables and generate the template
+ *
+ * @param $out OutputPage
+ */
+ function outputPage( OutputPage $out = null ) {
+ global $wgContLang;
+ global $wgScript, $wgStylePath;
+ global $wgMimeType, $wgJsMimeType;
+ global $wgXhtmlNamespaces, $wgHtml5Version;
+ global $wgDisableCounters, $wgSitename, $wgLogo;
+ global $wgMaxCredits, $wgShowCreditsIfMax;
+ global $wgPageShowWatchingUsers;
+ global $wgArticlePath, $wgScriptPath, $wgServer;
+
+ wfProfileIn( __METHOD__ );
+ Profiler::instance()->setTemplated( true );
+
+ $oldContext = null;
+ if ( $out !== null ) {
+ // @todo Add wfDeprecated in 1.20
+ $oldContext = $this->getContext();
+ $this->setContext( $out->getContext() );
+ }
+
+ $out = $this->getOutput();
+ $request = $this->getRequest();
+ $user = $this->getUser();
+ $title = $this->getTitle();
+
+ wfProfileIn( __METHOD__ . '-init' );
+ $this->initPage( $out );
+ wfProfileOut( __METHOD__ . '-init' );
+
+ $tpl = $this->setupTemplateForOutput();
+
wfProfileIn( __METHOD__ . '-stuff-head' );
if ( !$this->useHeadElement ) {
$tpl->set( 'pagecss', false );
$feeds = array();
foreach ( $out->getSyndicationLinks() as $format => $link ) {
$feeds[$format] = array(
+ // Messages: feed-atom, feed-rss
'text' => $this->msg( "feed-$format" )->text(),
'href' => $link
);
$tpl->set( 'rtl', $userLang->isRTL() );
$tpl->set( 'capitalizeallnouns', $userLang->capitalizeAllNouns() ? ' capitalize-all-nouns' : '' );
- $tpl->set( 'showjumplinks', $user->getOption( 'showjumplinks' ) );
+ $tpl->set( 'showjumplinks', true ); // showjumplinks preference has been removed
$tpl->set( 'username', $this->loggedin ? $this->username : null );
$tpl->setRef( 'userpage', $this->userpage );
$tpl->setRef( 'userpageurl', $this->userpageUrlDetails['href'] );
wfProfileOut( __METHOD__ );
}
+ /**
+ * Get the HTML for the p-personal list
+ * @return string
+ */
+ public function getPersonalToolsList() {
+ $tpl = $this->setupTemplateForOutput();
+ $tpl->set( 'personal_urls', $this->buildPersonalUrls() );
+ $html = '';
+ foreach ( $tpl->getPersonalTools() as $key => $item ) {
+ $html .= $tpl->makeListItem( $key, $item );
+ }
+ return $html;
+ }
+
/**
* Format language name for use in sidebar interlanguage links list.
* By default it is capitalized.
* @return array
*/
protected function buildPersonalUrls() {
- global $wgSecureLogin;
-
$title = $this->getTitle();
$request = $this->getRequest();
$pageurl = $title->getLocalURL();
}
}
- if ( $wgSecureLogin && $request->detectProtocol() === 'https' ) {
- $a['wpStickHTTPS'] = true;
- }
-
$returnto = wfArrayToCgi( $a );
if ( $this->loggedin ) {
$personal_urls['userpage'] = array(
: 'login';
$is_signup = $request->getText( 'type' ) == 'signup';
- # anonlogin & login are the same
- $proto = $wgSecureLogin ? PROTO_HTTPS : null;
-
$login_id = $this->showIPinHeader() ? 'anonlogin' : 'login';
$login_url = array(
'text' => $this->msg( $loginlink )->text(),
- 'href' => self::makeSpecialUrl( 'Userlogin', $returnto, $proto ),
+ 'href' => self::makeSpecialUrl( 'Userlogin', $returnto ),
'active' => $title->isSpecial( 'Userlogin' ) && ( $loginlink == 'nav-login-createaccount' || !$is_signup ),
- 'class' => $wgSecureLogin ? 'link-https' : ''
);
$createaccount_url = array(
'text' => $this->msg( 'createaccount' )->text(),
- 'href' => self::makeSpecialUrl( 'Userlogin', "$returnto&type=signup", $proto ),
+ 'href' => self::makeSpecialUrl( 'Userlogin', "$returnto&type=signup" ),
'active' => $title->isSpecial( 'Userlogin' ) && $is_signup,
- 'class' => $wgSecureLogin ? 'link-https' : ''
);
if ( $this->showIPinHeader() ) {
$this->data[$name] = $value;
}
+ /**
+ * Gets the template data requested
+ * @since 1.22
+ * @param string $name Key for the data
+ * @param mixed $default Optional default (or null)
+ * @return mixed The value of the data requested or the deafult
+ */
+ public function get( $name, $default = null ) {
+ if ( isset( $this->data[$name] ) ) {
+ return $this->data[$name];
+ } else {
+ return $default;
+ }
+ }
+
/**
* @param $name
* @param $value
*/
function getPersonalTools() {
$personal_tools = array();
- foreach ( $this->data['personal_urls'] as $key => $plink ) {
+ foreach ( $this->get( 'personal_urls' ) as $key => $plink ) {
# The class on a personal_urls item is meant to go on the <a> instead
# of the <li> so we have to use a single item "links" array instead
# of using most of the personal_url's keys directly.
'type' => 'search',
'name' => 'search',
'placeholder' => wfMessage( 'searchsuggest-search' )->text(),
- 'value' => isset( $this->data['search'] ) ? $this->data['search'] : '',
+ 'value' => $this->get( 'search', '' ),
);
$realAttrs = array_merge( $realAttrs, Linker::tooltipAndAccesskeyAttribs( 'search' ), $attrs );
return Html::element( 'input', $realAttrs );
* @return array|mixed
*/
function getFooterLinks( $option = null ) {
- $footerlinks = $this->data['footerlinks'];
+ $footerlinks = $this->get( 'footerlinks' );
// Reduce footer links down to only those which are being used
$validFooterLinks = array();
*/
function getFooterIcons( $option = null ) {
// Generate additional footer icons
- $footericons = $this->data['footericons'];
+ $footericons = $this->get( 'footericons' );
if ( $option == 'icononly' ) {
// Unset any icons which don't have an image
* pages?
*/
public function isRestricted() {
- // DWIM: If all anons can do something, then it is not restricted
+ // DWIM: If anons can do something, then it is not restricted
return $this->mRestriction != '' && !User::groupHasPermission( '*', $this->mRestriction );
}
class SpecialMyuploads extends RedirectSpecialPage {
function __construct() {
parent::__construct( 'Myuploads' );
- $this->mAllowedRedirectParams = array( 'limit' );
+ $this->mAllowedRedirectParams = array( 'limit', 'ilshowall', 'ilsearch' );
}
function getRedirect( $subpage ) {
}
}
+/**
+ * Redirect Special:Listfiles?user=$wgUser&ilshowall=true
+ */
+class SpecialAllMyUploads extends RedirectSpecialPage {
+ function __construct() {
+ parent::__construct( 'AllMyUploads' );
+ $this->mAllowedRedirectParams = array( 'limit', 'ilsearch' );
+ }
+
+ function getRedirect( $subpage ) {
+ $this->mAddedRedirectParams['ilshowall'] = 1;
+ return SpecialPage::getTitleFor( 'Listfiles', $this->getUser()->getName() );
+ }
+}
+
+
/**
* Redirect from Special:PermanentLink/### to index.php?oldid=###
*/
'PasswordReset' => 'SpecialPasswordReset',
'DeletedContributions' => 'DeletedContributionsPage',
'Preferences' => 'SpecialPreferences',
+ 'ResetTokens' => 'SpecialResetTokens',
'Contributions' => 'SpecialContributions',
'Listgrouprights' => 'SpecialListGroupRights',
'Listusers' => 'SpecialListUsers',
// Redirecting special pages
'LinkSearch' => 'LinkSearchPage',
'Randompage' => 'Randompage',
+ 'RandomInCategory' => 'SpecialRandomInCategory',
'Randomredirect' => 'SpecialRandomredirect',
// High use pages
'Mypage' => 'SpecialMypage',
'Mytalk' => 'SpecialMytalk',
'Myuploads' => 'SpecialMyuploads',
+ 'AllMyUploads' => 'SpecialAllMyUploads',
'PermanentLink' => 'SpecialPermanentLink',
'Redirect' => 'SpecialRedirect',
'Revisiondelete' => 'SpecialRevisionDelete',
/**
* Get the list of errors (but not warnings)
*
- * @return Array
+ * @return array A list in which each entry is an array with a message key as its first element.
+ * The remaining array elements are the message parameters.
*/
function getErrorsArray() {
return $this->getStatusArray( "error" );
/**
* Get the list of warnings (but not errors)
*
- * @return Array
+ * @return array A list in which each entry is an array with a message key as its first element.
+ * The remaining array elements are the message parameters.
*/
function getWarningsArray() {
return $this->getStatusArray( "warning" );
foreach ( $this->errors as $error ) {
if ( $error['type'] === $type ) {
if ( $error['message'] instanceof Message ) {
- $result[] = $error['message'];
+ $result[] = array_merge( array( $error['message']->getKey() ), $error['message']->getParams() );
} elseif ( $error['params'] ) {
$result[] = array_merge( array( $error['message'] ), $error['params'] );
} else {
# asctime
$strtime = $ts;
} else {
- throw new TimestampException( __METHOD__ . " : Invalid timestamp - $ts" );
+ throw new TimestampException( __METHOD__ . ": Invalid timestamp - $ts" );
}
if ( !$strtime ) {
try {
$final = new DateTime( $strtime, new DateTimeZone( 'GMT' ) );
} catch ( Exception $e ) {
- throw new TimestampException( __METHOD__ . ' Invalid timestamp format.' );
+ throw new TimestampException( __METHOD__ . ': Invalid timestamp format.', $e->getCode(), $e );
}
if ( $final === false ) {
- throw new TimestampException( __METHOD__ . ' Invalid timestamp format.' );
+ throw new TimestampException( __METHOD__ . ': Invalid timestamp format.' );
}
$this->timestamp = $final;
}
*/
public function getTimestamp( $style = TS_UNIX ) {
if ( !isset( self::$formats[$style] ) ) {
- throw new TimestampException( __METHOD__ . ' : Illegal timestamp output type.' );
+ throw new TimestampException( __METHOD__ . ': Illegal timestamp output type.' );
}
$output = $this->timestamp->format( self::$formats[$style] );
if ( count( $data ) >= 2 ) {
// Combination hours and minutes.
$diff = abs( (int)$data[0] ) * 60 + (int)$data[1];
- if ( (int) $data[0] < 0 ) {
+ if ( (int)$data[0] < 0 ) {
$diff *= -1;
}
} else {
public function diff( MWTimestamp $relativeTo ) {
return $this->timestamp->diff( $relativeTo->timestamp );
}
+
+ /**
+ * Set the timezone of this timestamp to the specified timezone.
+ *
+ * @since 1.22
+ * @param String $timezone Timezone to set
+ * @throws TimestampException
+ */
+ public function setTimezone( $timezone ) {
+ try {
+ $this->timestamp->setTimezone( new DateTimeZone( $timezone ) );
+ } catch ( Exception $e ) {
+ throw new TimestampException( __METHOD__ . ': Invalid timezone.', $e->getCode(), $e );
+ }
+ }
+
+ /**
+ * Get the timezone of this timestamp.
+ *
+ * @since 1.22
+ * @return DateTimeZone The timezone
+ */
+ public function getTimezone() {
+ return $this->timestamp->getTimezone();
+ }
+
+ /**
+ * Format the timestamp in a given format.
+ *
+ * @since 1.22
+ * @param string $format Pattern to format in
+ * @return string The formatted timestamp
+ */
+ public function format( $format ) {
+ return $this->timestamp->format( $format );
+ }
+
+ /**
+ * Get a timestamp instance in the server local timezone ($wgLocaltimezone)
+ *
+ * @since 1.22
+ * @param bool|string $ts Timestamp to set, or false for current time
+ * @return MWTimestamp the local instance
+ */
+ public static function getLocalInstance( $ts = false ) {
+ global $wgLocaltimezone;
+ $timestamp = new self( $ts );
+ $timestamp->setTimezone( $wgLocaltimezone );
+ return $timestamp;
+ }
+
+ /**
+ * Get a timestamp instance in GMT
+ *
+ * @since 1.22
+ * @param bool|string $ts Timestamp to set, or false for current time
+ * @return MWTimestamp the instance
+ */
+ public static function getInstance( $ts = false ) {
+ return new self( $ts );
+ }
}
/**
$url = str_replace( '$1', $dbkey, $wgArticlePath );
wfRunHooks( 'GetLocalURL::Article', array( &$this, &$url ) );
} else {
- global $wgVariantArticlePath, $wgActionPaths;
+ global $wgVariantArticlePath, $wgActionPaths, $wgContLang;
$url = false;
$matches = array();
if ( $url === false &&
$wgVariantArticlePath &&
+ $wgContLang->getCode() === $this->getPageLanguage()->getCode() &&
$this->getPageLanguage()->hasVariants() &&
preg_match( '/^variant=([^&]*)$/', $query, $matches ) )
{
* @return Array list of errors
*/
private function checkReadPermissions( $action, $user, $errors, $doExpensiveQueries, $short ) {
- global $wgWhitelistRead, $wgWhitelistReadRegexp, $wgRevokePermissions;
- static $useShortcut = null;
-
- # Initialize the $useShortcut boolean, to determine if we can skip quite a bit of code below
- if ( is_null( $useShortcut ) ) {
- $useShortcut = true;
- if ( !User::groupHasPermission( '*', 'read' ) ) {
- # Not a public wiki, so no shortcut
- $useShortcut = false;
- } elseif ( !empty( $wgRevokePermissions ) ) {
- /**
- * Iterate through each group with permissions being revoked (key not included since we don't care
- * what the group name is), then check if the read permission is being revoked. If it is, then
- * we don't use the shortcut below since the user might not be able to read, even though anon
- * reading is allowed.
- */
- foreach ( $wgRevokePermissions as $perms ) {
- if ( !empty( $perms['read'] ) ) {
- # We might be removing the read right from the user, so no shortcut
- $useShortcut = false;
- break;
- }
- }
- }
- }
+ global $wgWhitelistRead, $wgWhitelistReadRegexp;
$whitelisted = false;
- if ( $useShortcut ) {
+ if ( User::isEveryoneAllowed( 'read' ) ) {
# Shortcut for public wikis, allows skipping quite a bit of code
$whitelisted = true;
} elseif ( $user->isAllowed( 'read' ) ) {
* they will already be wrapped in paragraphs.
*
* @since 1.21
+ * @param int oldid Revision ID that's being edited
* @return Array
*/
- public function getEditNotices() {
+ public function getEditNotices( $oldid = 0 ) {
$notices = array();
# Optional notices on a per-namespace and per-page basis
$notices[$editnoticeText] = $editnoticeMsg->parseAsBlock();
}
}
+
+ wfRunHooks( 'TitleGetEditNotices', array( $this, $oldid, &$notices ) );
return $notices;
}
}
$data = explode( ' ', fgets( $handle ) ); // "<clk seq> <sec> <msec> <counter> <offset>"
$clockChanged = false; // clock set back significantly?
if ( count( $data ) == 5 ) { // last UID info already initialized
- $clkSeq = (int) $data[0] % $clockSeqSize;
- $prevTime = array( (int) $data[1], (int) $data[2] );
- $offset = (int) $data[4] % $counterSize; // random counter offset
+ $clkSeq = (int)$data[0] % $clockSeqSize;
+ $prevTime = array( (int)$data[1], (int)$data[2] );
+ $offset = (int)$data[4] % $counterSize; // random counter offset
$counter = 0; // counter for UIDs with the same timestamp
// Delay until the clock reaches the time of the last ID.
// This detects any microtime() drift among processes.
$time = self::millitime();
} elseif ( $time == $prevTime ) {
// Bump the counter if there are timestamp collisions
- $counter = (int) $data[3] % $counterSize;
+ $counter = (int)$data[3] % $counterSize;
if ( ++$counter >= $counterSize ) { // sanity (starts at 0)
flock( $handle, LOCK_UN ); // abort
throw new MWException( "Counter overflow for timestamp value." );
*/
protected static function millitime() {
list( $msec, $sec ) = explode( ' ', microtime() );
- return array( (int) $sec, (int) ( $msec * 1000 ) );
+ return array( (int)$sec, (int)( $msec * 1000 ) );
}
function __destruct() {
* @see $wgAutopromoteOnce
*/
public function addAutopromoteOnceGroups( $event ) {
- global $wgAutopromoteOnceLogInRC;
+ global $wgAutopromoteOnceLogInRC, $wgAuth;
$toPromote = array();
if ( $this->getId() ) {
$toPromote = Autopromote::getAutopromoteOnceGroups( $this, $event );
if ( count( $toPromote ) ) {
$oldGroups = $this->getGroups(); // previous groups
+
foreach ( $toPromote as $group ) {
$this->addGroup( $group );
}
+ // update groups in external authentication database
+ $wgAuth->updateExternalDBGroups( $this, $toPromote );
+
$newGroups = array_merge( $oldGroups, $toPromote ); // all groups
$logEntry = new ManualLogEntry( 'rights', 'autopromote' );
$defOpt = $wgDefaultUserOptions;
// Default language setting
- $defOpt['language'] = $defOpt['variant'] = $wgContLang->getCode();
+ $defOpt['language'] = $wgContLang->getCode();
+ foreach ( LanguageConverter::$languagesWithVariants as $langCode ) {
+ $defOpt[$langCode == $wgContLang->getCode() ? 'variant' : "variant-$langCode"] = $langCode;
+ }
foreach ( SearchEngine::searchableNamespaces() as $nsnum => $nsname ) {
$defOpt['searchNs' . $nsnum] = !empty( $wgNamespacesToBeSearchedDefault[$nsnum] );
}
}
/**
- * Return the revision and link for the oldest new talk page message for
- * this user.
+ * Return the data needed to construct links for new talk page message
+ * alerts. If there are new messages, this will return an associative array
+ * with the following data:
+ * wiki: The database name of the wiki
+ * link: Root-relative link to the user's talk page
+ * rev: The last talk page revision that the user has seen or null. This
+ * is useful for building diff links.
+ * If there are no new messages, it returns an empty array.
* @note This function was designed to accomodate multiple talk pages, but
* currently only returns a single link and revision.
* @return Array
}
/**
- * Get the revision ID for the oldest new talk page message for this user
- * @return int|null Revision id or null if there are no new messages
+ * Get the revision ID for the last talk page revision viewed by the talk
+ * page owner.
+ * @return int|null Revision ID or null
*/
public function getNewMessageRevisionId() {
$newMessageRevisionId = null;
# set it, and then it was disabled removing their ability to change it). But
# we don't want to erase the preferences in the database in case the preference
# is re-enabled again. So don't touch $mOptions, just override the returned value
- if ( in_array( $oname, $wgHiddenPrefs ) && !$ignoreHidden ) {
+ if ( !$ignoreHidden && in_array( $oname, $wgHiddenPrefs ) ) {
return self::getDefaultOption( $oname );
}
}
/**
- * Get the user's current setting for a given option, as a boolean value.
+ * Get the user's current setting for a given option, as an integer value.
*
* @param string $oname The option to check
* @param int $defaultOverride A default value returned if the option does not exist
$this->mOptions[$oname] = $val;
}
+ /**
+ * Get a token stored in the preferences (like the watchlist one),
+ * resetting it if it's empty (and saving changes).
+ *
+ * @param string $oname The option name to retrieve the token from
+ * @return string|bool User's current value for the option, or false if this option is disabled.
+ * @see resetTokenFromOption()
+ * @see getOption()
+ */
+ public function getTokenFromOption( $oname ) {
+ global $wgHiddenPrefs;
+ if ( in_array( $oname, $wgHiddenPrefs ) ) {
+ return false;
+ }
+
+ $token = $this->getOption( $oname );
+ if ( !$token ) {
+ $token = $this->resetTokenFromOption( $oname );
+ $this->saveSettings();
+ }
+ return $token;
+ }
+
+ /**
+ * Reset a token stored in the preferences (like the watchlist one).
+ * *Does not* save user's preferences (similarly to setOption()).
+ *
+ * @param string $oname The option name to reset the token in
+ * @return string|bool New token value, or false if this option is disabled.
+ * @see getTokenFromOption()
+ * @see setOption()
+ */
+ public function resetTokenFromOption( $oname ) {
+ global $wgHiddenPrefs;
+ if ( in_array( $oname, $wgHiddenPrefs ) ) {
+ return false;
+ }
+
+ $token = MWCryptRand::generateHex( 40 );
+ $this->setOption( $oname, $token );
+ return $token;
+ }
+
/**
* Return a list of the types of user options currently returned by
* User::getOptionKinds().
return $this->mDatePreference;
}
+ /**
+ * Determine based on the wiki configuration and the user's options,
+ * whether this user must be over HTTPS no matter what.
+ *
+ * @return bool
+ */
+ public function requiresHTTPS() {
+ global $wgSecureLogin;
+ if ( !$wgSecureLogin ) {
+ return false;
+ } else {
+ $https = $this->getBoolOption( 'prefershttps' );
+ wfRunHooks( 'UserRequiresHTTPS', array( $this, &$https ) );
+ if ( $https ) {
+ $https = wfCanIPUseHTTPS( $this->getRequest()->getIP() );
+ }
+ return $https;
+ }
+ }
+
/**
* Get the user preferred stub threshold
*
/**
* Get the user's edit count.
- * @return int
+ * @return int, null for anonymous users
*/
public function getEditCount() {
if ( !$this->getId() ) {
// it has not been initialized. do so.
$count = $this->initEditCount();
}
- $this->mEditCount = intval( $count );
+ $this->mEditCount = $count;
wfProfileOut( __METHOD__ );
}
- return $this->mEditCount;
+ return (int)$this->mEditCount;
}
/**
// In case loadGroups was not called before, we now have the right twice.
// Get rid of the duplicate.
$this->mGroups = array_unique( $this->mGroups );
- $this->mRights = User::getGroupPermissions( $this->getEffectiveGroups( true ) );
+
+ // Refresh the groups caches, and clear the rights cache so it will be
+ // refreshed on the next call to $this->getRights().
+ $this->getEffectiveGroups( true );
+ $this->mRights = null;
$this->invalidateCache();
}
}
$this->loadGroups();
$this->mGroups = array_diff( $this->mGroups, array( $group ) );
- $this->mRights = User::getGroupPermissions( $this->getEffectiveGroups( true ) );
+
+ // Refresh the groups caches, and clear the rights cache so it will be
+ // refreshed on the next call to $this->getRights().
+ $this->getEffectiveGroups( true );
+ $this->mRights = null;
$this->invalidateCache();
}
* true: Force setting the secure attribute when setting the cookie
* false: Force NOT setting the secure attribute when setting the cookie
* null (default): Use the default ($wgCookieSecure) to set the secure attribute
+ * @param array $params Array of options sent passed to WebResponse::setcookie()
*/
- protected function setCookie( $name, $value, $exp = 0, $secure = null ) {
- $this->getRequest()->response()->setcookie( $name, $value, $exp, null, null, $secure );
+ protected function setCookie( $name, $value, $exp = 0, $secure = null, $params = array() ) {
+ $params['secure'] = $secure;
+ $this->getRequest()->response()->setcookie( $name, $value, $exp, $params );
}
/**
* Clear a cookie on the user's client
* @param string $name Name of the cookie to clear
+ * @param bool $secure
+ * true: Force setting the secure attribute when setting the cookie
+ * false: Force NOT setting the secure attribute when setting the cookie
+ * null (default): Use the default ($wgCookieSecure) to set the secure attribute
+ * @param array $params Array of options sent passed to WebResponse::setcookie()
*/
- protected function clearCookie( $name ) {
- $this->setCookie( $name, '', time() - 86400 );
+ protected function clearCookie( $name, $secure = null, $params = array() ) {
+ $this->setCookie( $name, '', time() - 86400, $secure, $params );
}
/**
/**
* If wpStickHTTPS was selected, also set an insecure cookie that
* will cause the site to redirect the user to HTTPS, if they access
- * it over HTTP. Bug 29898.
+ * it over HTTP. Bug 29898. Use an un-prefixed cookie, so it's the same
+ * as the one set by centralauth (bug 53538). Also set it to session, or
+ * standard time setting, based on if rememberme was set.
*/
- if ( $request->getCheck( 'wpStickHTTPS' ) ) {
- $this->setCookie( 'forceHTTPS', 'true', time() + 2592000, false ); //30 days
+ if ( $request->getCheck( 'wpStickHTTPS' ) || $this->requiresHTTPS() ) {
+ $time = null;
+ if ( ( 1 == $this->getOption( 'rememberpassword' ) ) ) {
+ $time = 0; // set to $wgCookieExpiration
+ }
+ $this->setCookie(
+ 'forceHTTPS',
+ 'true',
+ $time,
+ false,
+ array( 'prefix' => '' ) // no prefix
+ );
}
}
$this->clearCookie( 'UserID' );
$this->clearCookie( 'Token' );
- $this->clearCookie( 'forceHTTPS' );
+ $this->clearCookie( 'forceHTTPS', false, array( 'prefix' => '' ) );
// Remember when user logged out, to prevent seeing cached pages
$this->setCookie( 'LoggedOut', time(), time() + 86400 );
} elseif ( $type === true ) {
$message = 'confirmemail_body_changed';
} else {
+ // Messages: confirmemail_body_changed, confirmemail_body_set
$message = 'confirmemail_body_' . $type;
}
/**
* Check, if the given group has the given permission
*
+ * If you're wanting to check whether all users have a permission, use
+ * User::isEveryoneAllowed() instead. That properly checks if it's revoked
+ * from anyone.
+ *
* @since 1.21
* @param string $group Group to check
* @param string $role Role to check
&& !( isset( $wgRevokePermissions[$group][$role] ) && $wgRevokePermissions[$group][$role] );
}
+ /**
+ * Check if all users have the given permission
+ *
+ * @since 1.22
+ * @param string $right Right to check
+ * @return bool
+ */
+ public static function isEveryoneAllowed( $right ) {
+ global $wgGroupPermissions, $wgRevokePermissions;
+ static $cache = array();
+
+ // Use the cached results, except in unit tests which rely on
+ // being able change the permission mid-request
+ if ( isset( $cache[$right] ) && !defined( 'MW_PHPUNIT_TEST' ) ) {
+ return $cache[$right];
+ }
+
+ if ( !isset( $wgGroupPermissions['*'][$right] ) || !$wgGroupPermissions['*'][$right] ) {
+ $cache[$right] = false;
+ return false;
+ }
+
+ // If it's revoked anywhere, then everyone doesn't have it
+ foreach ( $wgRevokePermissions as $rights ) {
+ if ( isset( $rights[$right] ) && $rights[$right] ) {
+ $cache[$right] = false;
+ return false;
+ }
+ }
+
+ // Allow extensions (e.g. OAuth) to say false
+ if ( !wfRunHooks( 'UserIsEveryoneAllowed', array( $right ) ) ) {
+ $cache[$right] = false;
+ return false;
+ }
+
+ $cache[$right] = true;
+ return true;
+ }
+
/**
* Get the localized descriptive name for a group, if it exists
*
// Pull from a slave to be less cruel to servers
// Accuracy isn't the point anyway here
$dbr = wfGetDB( DB_SLAVE );
- $count = (int) $dbr->selectField(
+ $count = (int)$dbr->selectField(
'revision',
'COUNT(rev_user)',
array( 'rev_user' => $this->getId() ),
$headers['Reply-To'] = $replyto->toString();
}
- $headers['Date'] = date( 'r' );
+ $headers['Date'] = MWTimestamp::getLocalInstance()->format( 'r' );
$headers['Message-ID'] = self::makeMsgId();
$headers['X-Mailer'] = 'MediaWiki mailer';
$body['text'] = str_replace( "\n", "\r\n", $body['text'] );
$body['html'] = str_replace( "\n", "\r\n", $body['html'] );
}
- $mime = new Mail_mime( array( 'eol' => $endl ) );
+ $mime = new Mail_mime( array( 'eol' => $endl, 'text_charset' => 'UTF-8', 'html_charset' => 'UTF-8' ) );
$mime->setTXTBody( $body['text'] );
$mime->setHTMLBody( $body['html'] );
$body = $mime->get(); // must call get() before headers()
# Replace this after transforming the message, bug 35019
$postTransformKeys['$PAGESUMMARY'] = $this->summary == '' ? ' - ' : $this->summary;
- # Now build message's subject and body
+ // Now build message's subject and body
+
+ // Messages:
+ // enotif_subject_deleted, enotif_subject_created, enotif_subject_moved,
+ // enotif_subject_restored, enotif_subject_changed
$this->subject = wfMessage( 'enotif_subject_' . $this->pageStatus )->inContentLanguage()
->params( $pageTitle, $keys['$PAGEEDITOR'] )->text();
+ // Messages:
+ // enotif_body_intro_deleted, enotif_body_intro_created, enotif_body_intro_moved,
+ // enotif_body_intro_restored, enotif_body_intro_changed
$keys['$PAGEINTRO'] = wfMessage( 'enotif_body_intro_' . $this->pageStatus )
->inContentLanguage()->params( $pageTitle, $keys['$PAGEEDITOR'], $pageTitleUrl )
->text();
*/
public static function getDB( $database, $ignoreInvalidDB = false ) {
global $wgDBname;
- if ( self::validDatabase( $database ) ) {
+ if ( $ignoreInvalidDB || self::validDatabase( $database ) ) {
if ( $database == $wgDBname ) {
// Hmm... this shouldn't happen though. :)
return wfGetDB( DB_MASTER );
return $_GET;
}
+ /**
+ * Return the contents of the Query with no decoding. Use when you need to
+ * know exactly what was sent, e.g. for an OAuth signature over the elements.
+ *
+ * @return String
+ */
+ public function getRawQueryString() {
+ return $_SERVER['QUERY_STRING'];
+ }
+
+ /**
+ * Return the contents of the POST with no decoding. Use when you need to
+ * know exactly what was sent, e.g. for an OAuth signature over the elements.
+ *
+ * @return String
+ */
+ public function getRawPostString() {
+ if ( !$this->wasPosted() ) {
+ return '';
+ }
+ return $this->getRawInput();
+ }
+
+ /**
+ * Return the raw request body, with no processing. Cached since some methods
+ * disallow reading the stream more than once. As stated in the php docs, this
+ * does not work with enctype="multipart/form-data".
+ *
+ * @return String
+ */
+ public function getRawInput() {
+ static $input = false;
+ if ( $input === false ) {
+ $input = file_get_contents( 'php://input' );
+ }
+ return $input;
+ }
+
/**
* Get the HTTP method used for this request.
*
# unless the address is not sensible (e.g. private). However, prefer private
# IP addresses over proxy servers controlled by this site (more sensible).
foreach ( $ipchain as $i => $curIP ) {
- $curIP = IP::canonicalize( $curIP );
+ $curIP = IP::sanitizeIP( IP::canonicalize( $curIP ) );
if ( wfIsTrustedProxy( $curIP ) && isset( $ipchain[$i + 1] ) ) {
if ( wfIsConfiguredProxy( $curIP ) || // bug 48919
( IP::isPublic( $ipchain[$i + 1] ) || $wgUsePrivateIPs )
return false;
}
+ /**
+ * FauxRequests shouldn't depend on raw request data (but that could be implemented here)
+ * @return String
+ */
+ public function getRawQueryString() {
+ return '';
+ }
+
+ /**
+ * FauxRequests shouldn't depend on raw request data (but that could be implemented here)
+ * @return String
+ */
+ public function getRawPostString() {
+ return '';
+ }
+
+ /**
+ * FauxRequests shouldn't depend on raw request data (but that could be implemented here)
+ * @return String
+ */
+ public function getRawInput() {
+ return '';
+ }
+
/**
* @param array $extWhitelist
* @return bool
* Set the browser cookie
* @param string $name name of cookie
* @param string $value value to give cookie
- * @param int $expire Unix timestamp (in seconds) when the cookie should expire.
+ * @param int|null $expire Unix timestamp (in seconds) when the cookie should expire.
* 0 (the default) causes it to expire $wgCookieExpiration seconds from now.
- * @param string $prefix Prefix to use, if not $wgCookiePrefix (use '' for no prefix)
- * @param string $domain Cookie domain to use, if not $wgCookieDomain
- * @param $forceSecure Bool:
- * true: force the cookie to be set with the secure attribute
- * false: force the cookie to be set without the secure attribute
- * null: use the value from $wgCookieSecure
+ * null causes it to be a session cookie.
+ * @param array $options Assoc of additional cookie options:
+ * prefix: string, name prefix ($wgCookiePrefix)
+ * domain: string, cookie domain ($wgCookieDomain)
+ * path: string, cookie path ($wgCookiePath)
+ * secure: bool, secure attribute ($wgCookieSecure)
+ * httpOnly: bool, httpOnly attribute ($wgCookieHttpOnly)
+ * raw: bool, if true uses PHP's setrawcookie() instead of setcookie()
+ * For backwards compatability, if $options is not an array then it and
+ * the following two parameters will be interpreted as values for
+ * 'prefix', 'domain', and 'secure'
+ * @since 1.22 Replaced $prefix, $domain, and $forceSecure with $options
*/
- public function setcookie( $name, $value, $expire = 0, $prefix = null, $domain = null, $forceSecure = null ) {
+ public function setcookie( $name, $value, $expire = 0, $options = null ) {
global $wgCookiePath, $wgCookiePrefix, $wgCookieDomain;
global $wgCookieSecure, $wgCookieExpiration, $wgCookieHttpOnly;
- if ( $expire == 0 && $wgCookieExpiration != 0 ) {
- $expire = time() + $wgCookieExpiration;
- }
- if ( $prefix === null ) {
- $prefix = $wgCookiePrefix;
+
+ if ( !is_array( $options ) ) {
+ // Backwards compatability
+ $options = array( 'prefix' => $options );
+ if ( func_num_args() >= 5 ) {
+ $options['domain'] = func_get_arg( 4 );
+ }
+ if ( func_num_args() >= 6 ) {
+ $options['secure'] = func_get_arg( 5 );
+ }
}
- if ( $domain === null ) {
- $domain = $wgCookieDomain;
+ $options = array_filter( $options, function ( $a ) {
+ return $a !== null;
+ } ) + array(
+ 'prefix' => $wgCookiePrefix,
+ 'domain' => $wgCookieDomain,
+ 'path' => $wgCookiePath,
+ 'secure' => $wgCookieSecure,
+ 'httpOnly' => $wgCookieHttpOnly,
+ 'raw' => false,
+ );
+
+ if ( $expire === null ) {
+ $expire = 0; // Session cookie
+ } elseif ( $expire == 0 && $wgCookieExpiration != 0 ) {
+ $expire = time() + $wgCookieExpiration;
}
- if ( is_null( $forceSecure ) ) {
- $secureCookie = $wgCookieSecure;
- } else {
- $secureCookie = $forceSecure;
+ // Don't mark the cookie as httpOnly if the requesting user-agent is
+ // known to have trouble with httpOnly cookies.
+ if ( !wfHttpOnlySafe() ) {
+ $options['httpOnly'] = false;
}
- // Mark the cookie as httpOnly if $wgCookieHttpOnly is true,
- // unless the requesting user-agent is known to have trouble with
- // httpOnly cookies.
- $httpOnlySafe = $wgCookieHttpOnly && wfHttpOnlySafe();
-
- wfDebugLog( 'cookie',
- 'setcookie: "' . implode( '", "',
- array(
- $prefix . $name,
- $value,
- $expire,
- $wgCookiePath,
- $domain,
- $secureCookie,
- $httpOnlySafe ) ) . '"' );
- setcookie( $prefix . $name,
- $value,
- $expire,
- $wgCookiePath,
- $domain,
- $secureCookie,
- $httpOnlySafe );
+ $func = $options['raw'] ? 'setrawcookie' : 'setcookie';
+
+ if ( wfRunHooks( 'WebResponseSetCookie', array( &$name, &$value, &$expire, $options ) ) ) {
+ wfDebugLog( 'cookie',
+ $func . ': "' . implode( '", "',
+ array(
+ $options['prefix'] . $name,
+ $value,
+ $expire,
+ $options['path'],
+ $options['domain'],
+ $options['secure'],
+ $options['httpOnly'] ) ) . '"' );
+
+ call_user_func( $func,
+ $options['prefix'] . $name,
+ $value,
+ $expire,
+ $options['path'],
+ $options['domain'],
+ $options['secure'],
+ $options['httpOnly'] );
+ }
}
}
* @param string $name name of cookie
* @param string $value value to give cookie
* @param int $expire number of seconds til cookie expires (Default: 0)
- * @param $prefix TODO DOCUMENT (Default: null)
- * @param $domain TODO DOCUMENT (Default: null)
- * @param $forceSecure TODO DOCUMENT (Default: null)
+ * @param array $options ignored
*/
- public function setcookie( $name, $value, $expire = 0, $prefix = null, $domain = null, $forceSecure = null ) {
+ public function setcookie( $name, $value, $expire = 0, $options = null ) {
$this->cookies[$name] = $value;
}
}
}
-# Load composer's autoloader if present
-if ( is_readable( "$IP/vendor/autoload.php" ) ) {
- require_once "$IP/vendor/autoload.php";
-}
-
# Get MWInit class
require_once "$IP/includes/Init.php";
# Load default settings
require_once "$IP/includes/DefaultSettings.php";
+# Load composer's autoloader if present
+if ( is_readable( "$IP/vendor/autoload.php" ) ) {
+ require_once "$IP/vendor/autoload.php";
+}
+
if ( defined( 'MW_CONFIG_CALLBACK' ) ) {
# Use a callback function to configure MediaWiki
- MWFunction::call( MW_CONFIG_CALLBACK );
+ call_user_func( MW_CONFIG_CALLBACK );
} else {
if ( !defined( 'MW_CONFIG_FILE' ) ) {
define( 'MW_CONFIG_FILE', "$IP/LocalSettings.php" );
$output->redirect( $article );
} else {
wfProfileOut( __METHOD__ );
- throw new MWException( "Shouldn't happen: MediaWiki::initializeArticle() returned neither an object nor a URL" );
+ throw new MWException( "Shouldn't happen: MediaWiki::initializeArticle()"
+ . " returned neither an object nor a URL" );
}
}
$request = $this->context->getRequest();
- if ( $request->getCookie( 'forceHTTPS' )
- && $request->detectProtocol() == 'http'
- && $request->getMethod() == 'GET'
+ // If the user has forceHTTPS set to true, or if the user
+ // is in a group requiring HTTPS, or if they have the HTTPS
+ // preference set, redirect them to HTTPS.
+ if (
+ (
+ $request->getCookie( 'forceHTTPS', '' ) ||
+ // check for prefixed version for currently logged in users
+ $request->getCookie( 'forceHTTPS' ) ||
+ // Avoid checking the user and groups unless it's enabled.
+ (
+ $this->context->getUser()->isLoggedIn()
+ && $this->context->getUser()->requiresHTTPS()
+ )
+ ) &&
+ $request->detectProtocol() == 'http'
) {
- $redirUrl = $request->getFullRequestURL();
- $redirUrl = str_replace( 'http://', 'https://', $redirUrl );
+ $oldUrl = $request->getFullRequestURL();
+ $redirUrl = str_replace( 'http://', 'https://', $oldUrl );
+
+ if ( $request->wasPosted() ) {
+ // This is weird and we'd hope it almost never happens. This
+ // means that a POST came in via HTTP and policy requires us
+ // redirecting to HTTPS. It's likely such a request is going
+ // to fail due to post data being lost, but let's try anyway
+ // and just log the instance.
+ //
+ // @todo @fixme See if we could issue a 307 or 308 here, need
+ // to see how clients (automated & browser) behave when we do
+ wfDebugLog( 'RedirectedPosts', "Redirected from HTTP to HTTPS: $oldUrl" );
+ }
// Setup dummy Title, otherwise OutputPage::redirect will fail
$title = Title::newFromText( NS_MAIN, 'REDIR' );
// to be updated (in case the cached information is wrong)
$this->mFile->purgeCache( array( 'forThumbRefresh' => true ) );
}
+ if ( $this->mRepo ) {
+ // Purge redirect cache
+ $this->mRepo->invalidateImageRedirect( $this->mTitle );
+ }
return parent::doPurge();
}
}
// Update the links tables and other secondary data
if ( $content ) {
- $updates = $content->getSecondaryDataUpdates( $this->getTitle(), null, true, $editInfo->output );
+ $recursive = $options['changed']; // bug 50785
+ $updates = $content->getSecondaryDataUpdates(
+ $this->getTitle(), null, $recursive, $editInfo->output );
DataUpdate::runUpdates( $updates );
}
* This works for protection both existing and non-existing pages.
*
* @param array $limit set of restriction keys
- * @param $reason String
- * @param &$cascade Integer. Set to false if cascading protection isn't allowed.
* @param array $expiry per restriction type expiration
- * @param $user User The user updating the restrictions
+ * @param int &$cascade Set to false if cascading protection isn't allowed.
+ * @param string $reason
+ * @param User $user The user updating the restrictions
* @return Status
*/
public function doUpdateRestrictions( array $limit, array $expiry, &$cascade, $reason, User $user ) {
- global $wgContLang, $wgCascadingRestrictionLevels;
+ global $wgCascadingRestrictionLevels;
if ( wfReadOnly() ) {
return Status::newFatal( 'readonlytext', wfReadOnlyReason() );
$logAction = 'protect';
}
- $encodedExpiry = array();
- $protectDescription = '';
- # Some bots may parse IRC lines, which are generated from log entries which contain plain
- # protect description text. Keep them in old format to avoid breaking compatibility.
- # TODO: Fix protection log to store structured description and format it on-the-fly.
- $protectDescriptionLog = '';
- foreach ( $limit as $action => $restrictions ) {
- $encodedExpiry[$action] = $dbw->encodeExpiry( $expiry[$action] );
- if ( $restrictions != '' ) {
- $protectDescriptionLog .= $wgContLang->getDirMark() . "[$action=$restrictions] (";
- # $action is one of $wgRestrictionTypes = array( 'create', 'edit', 'move', 'upload' ).
- # All possible message keys are listed here for easier grepping:
- # * restriction-create
- # * restriction-edit
- # * restriction-move
- # * restriction-upload
- $actionText = wfMessage( 'restriction-' . $action )->inContentLanguage()->text();
- # $restrictions is one of $wgRestrictionLevels = array( '', 'autoconfirmed', 'sysop' ),
- # with '' filtered out. All possible message keys are listed below:
- # * protect-level-autoconfirmed
- # * protect-level-sysop
- $restrictionsText = wfMessage( 'protect-level-' . $restrictions )->inContentLanguage()->text();
- if ( $encodedExpiry[$action] != 'infinity' ) {
- $expiryText = wfMessage(
- 'protect-expiring',
- $wgContLang->timeanddate( $expiry[$action], false, false ),
- $wgContLang->date( $expiry[$action], false, false ),
- $wgContLang->time( $expiry[$action], false, false )
- )->inContentLanguage()->text();
- } else {
- $expiryText = wfMessage( 'protect-expiry-indefinite' )
- ->inContentLanguage()->text();
- }
-
- if ( $protectDescription !== '' ) {
- $protectDescription .= wfMessage( 'word-separator' )->inContentLanguage()->text();
- }
- $protectDescription .= wfMessage( 'protect-summary-desc' )
- ->params( $actionText, $restrictionsText, $expiryText )
- ->inContentLanguage()->text();
- $protectDescriptionLog .= $expiryText . ') ';
- }
- }
- $protectDescriptionLog = trim( $protectDescriptionLog );
-
if ( $id ) { // Protection of existing page
if ( !wfRunHooks( 'ArticleProtect', array( &$this, &$user, $limit, $reason ) ) ) {
return Status::newGood();
}
- // Only certain restrictions can cascade... Otherwise, users who cannot normally protect pages
- // could "protect" them by transcluding them on protected pages they are allowed to edit.
+ // Only certain restrictions can cascade...
$editrestriction = isset( $limit['edit'] ) ? array( $limit['edit'] ) : $this->mTitle->getRestrictions( 'edit' );
+ foreach ( array_keys( $editrestriction, 'sysop' ) as $key ) {
+ $editrestriction[$key] = 'editprotected'; // backwards compatibility
+ }
+ foreach ( array_keys( $editrestriction, 'autoconfirmed' ) as $key ) {
+ $editrestriction[$key] = 'editsemiprotected'; // backwards compatibility
+ }
$cascadingRestrictionLevels = $wgCascadingRestrictionLevels;
foreach ( array_keys( $cascadingRestrictionLevels, 'sysop' ) as $key ) {
$cascade = false;
}
+ // insert null revision to identify the page protection change as edit summary
+ $latest = $this->getLatest();
+ $nullRevision = $this->insertProtectNullRevision( $revCommentMsg, $limit, $expiry, $cascade, $reason );
+ if ( $nullRevision === null ) {
+ return Status::newFatal( 'no-null-revision', $this->mTitle->getPrefixedText() );
+ }
+
// Update restrictions table
foreach ( $limit as $action => $restrictions ) {
if ( $restrictions != '' ) {
'pr_type' => $action,
'pr_level' => $restrictions,
'pr_cascade' => ( $cascade && $action == 'edit' ) ? 1 : 0,
- 'pr_expiry' => $encodedExpiry[$action]
+ 'pr_expiry' => $dbw->encodeExpiry( $expiry[$action] )
),
__METHOD__
);
}
}
- // Prepare a null revision to be added to the history
- $editComment = $wgContLang->ucfirst(
- wfMessage(
- $revCommentMsg,
- $this->mTitle->getPrefixedText()
- )->inContentLanguage()->text()
- );
- if ( $reason ) {
- $editComment .= wfMessage( 'colon-separator' )->inContentLanguage()->text() . $reason;
- }
- if ( $protectDescription ) {
- $editComment .= wfMessage( 'word-separator' )->inContentLanguage()->text();
- $editComment .= wfMessage( 'parentheses' )->params( $protectDescription )->inContentLanguage()->text();
- }
- if ( $cascade ) {
- $editComment .= wfMessage( 'word-separator' )->inContentLanguage()->text();
- $editComment .= wfMessage( 'brackets' )->params(
- wfMessage( 'protect-summary-cascade' )->inContentLanguage()->text()
- )->inContentLanguage()->text();
- }
-
- // Insert a null revision
- $nullRevision = Revision::newNullRevision( $dbw, $id, $editComment, true );
- $nullRevId = $nullRevision->insertOn( $dbw );
-
- $latest = $this->getLatest();
- // Update page record
- $dbw->update( 'page',
- array( /* SET */
- 'page_touched' => $dbw->timestamp(),
- 'page_restrictions' => '',
- 'page_latest' => $nullRevId
- ), array( /* WHERE */
- 'page_id' => $id
- ), __METHOD__
- );
-
wfRunHooks( 'NewRevisionFromEditComplete', array( $this, $nullRevision, $latest, $user ) );
wfRunHooks( 'ArticleProtectComplete', array( &$this, &$user, $limit, $reason ) );
} else { // Protection of non-existing page (also known as "title protection")
'pt_title' => $this->mTitle->getDBkey(),
'pt_create_perm' => $limit['create'],
'pt_timestamp' => $dbw->encodeExpiry( wfTimestampNow() ),
- 'pt_expiry' => $encodedExpiry['create'],
+ 'pt_expiry' => $dbw->encodeExpiry( $expiry['create'] ),
'pt_user' => $user->getId(),
'pt_reason' => $reason,
), __METHOD__
InfoAction::invalidateCache( $this->mTitle );
if ( $logAction == 'unprotect' ) {
- $logParams = array();
+ $params = array();
} else {
- $logParams = array( $protectDescriptionLog, $cascade ? 'cascade' : '' );
+ $protectDescriptionLog = $this->protectDescriptionLog( $limit, $expiry );
+ $params = array( $protectDescriptionLog, $cascade ? 'cascade' : '' );
}
// Update the protection log
$log = new LogPage( 'protect' );
- $log->addEntry( $logAction, $this->mTitle, trim( $reason ), $logParams, $user );
+ $log->addEntry( $logAction, $this->mTitle, trim( $reason ), $params, $user );
return Status::newGood();
}
+ /**
+ * Insert a new null revision for this page.
+ *
+ * @param string $revCommentMsg comment message key for the revision
+ * @param array $limit set of restriction keys
+ * @param array $expiry per restriction type expiration
+ * @param int $cascade Set to false if cascading protection isn't allowed.
+ * @param string $reason
+ * @return Revision|null on error
+ */
+ public function insertProtectNullRevision( $revCommentMsg, array $limit, array $expiry, $cascade, $reason ) {
+ global $wgContLang;
+ $dbw = wfGetDB( DB_MASTER );
+
+ // Prepare a null revision to be added to the history
+ $editComment = $wgContLang->ucfirst(
+ wfMessage(
+ $revCommentMsg,
+ $this->mTitle->getPrefixedText()
+ )->inContentLanguage()->text()
+ );
+ if ( $reason ) {
+ $editComment .= wfMessage( 'colon-separator' )->inContentLanguage()->text() . $reason;
+ }
+ $protectDescription = $this->protectDescription( $limit, $expiry );
+ if ( $protectDescription ) {
+ $editComment .= wfMessage( 'word-separator' )->inContentLanguage()->text();
+ $editComment .= wfMessage( 'parentheses' )->params( $protectDescription )->inContentLanguage()->text();
+ }
+ if ( $cascade ) {
+ $editComment .= wfMessage( 'word-separator' )->inContentLanguage()->text();
+ $editComment .= wfMessage( 'brackets' )->params(
+ wfMessage( 'protect-summary-cascade' )->inContentLanguage()->text()
+ )->inContentLanguage()->text();
+ }
+
+ $nullRev = Revision::newNullRevision( $dbw, $this->getId(), $editComment, true );
+ if ( $nullRev ) {
+ $nullRev->insertOn( $dbw );
+
+ // Update page record and touch page
+ $oldLatest = $nullRev->getParentId();
+ $this->updateRevisionOn( $dbw, $nullRev, $oldLatest );
+ }
+
+ return $nullRev;
+ }
+
+ /**
+ * @param string $expiry 14-char timestamp or "infinity", or false if the input was invalid
+ * @return string
+ */
+ protected function formatExpiry( $expiry ) {
+ global $wgContLang;
+ $dbr = wfGetDB( DB_SLAVE );
+
+ $encodedExpiry = $dbr->encodeExpiry( $expiry );
+ if ( $encodedExpiry != 'infinity' ) {
+ return wfMessage(
+ 'protect-expiring',
+ $wgContLang->timeanddate( $expiry, false, false ),
+ $wgContLang->date( $expiry, false, false ),
+ $wgContLang->time( $expiry, false, false )
+ )->inContentLanguage()->text();
+ } else {
+ return wfMessage( 'protect-expiry-indefinite' )
+ ->inContentLanguage()->text();
+ }
+ }
+
+ /**
+ * Builds the description to serve as comment for the edit.
+ *
+ * @param array $limit set of restriction keys
+ * @param array $expiry per restriction type expiration
+ * @return string
+ */
+ public function protectDescription( array $limit, array $expiry ) {
+ $protectDescription = '';
+
+ foreach ( array_filter( $limit ) as $action => $restrictions ) {
+ # $action is one of $wgRestrictionTypes = array( 'create', 'edit', 'move', 'upload' ).
+ # All possible message keys are listed here for easier grepping:
+ # * restriction-create
+ # * restriction-edit
+ # * restriction-move
+ # * restriction-upload
+ $actionText = wfMessage( 'restriction-' . $action )->inContentLanguage()->text();
+ # $restrictions is one of $wgRestrictionLevels = array( '', 'autoconfirmed', 'sysop' ),
+ # with '' filtered out. All possible message keys are listed below:
+ # * protect-level-autoconfirmed
+ # * protect-level-sysop
+ $restrictionsText = wfMessage( 'protect-level-' . $restrictions )->inContentLanguage()->text();
+
+ $expiryText = $this->formatExpiry( $expiry[$action] );
+
+ if ( $protectDescription !== '' ) {
+ $protectDescription .= wfMessage( 'word-separator' )->inContentLanguage()->text();
+ }
+ $protectDescription .= wfMessage( 'protect-summary-desc' )
+ ->params( $actionText, $restrictionsText, $expiryText )
+ ->inContentLanguage()->text();
+ }
+
+ return $protectDescription;
+ }
+
+ /**
+ * Builds the description to serve as comment for the log entry.
+ *
+ * Some bots may parse IRC lines, which are generated from log entries which contain plain
+ * protect description text. Keep them in old format to avoid breaking compatibility.
+ * TODO: Fix protection log to store structured description and format it on-the-fly.
+ *
+ * @param array $limit set of restriction keys
+ * @param array $expiry per restriction type expiration
+ * @return string
+ */
+ public function protectDescriptionLog( array $limit, array $expiry ) {
+ global $wgContLang;
+
+ $protectDescriptionLog = '';
+
+ foreach ( array_filter( $limit ) as $action => $restrictions ) {
+ $expiryText = $this->formatExpiry( $expiry[$action] );
+ $protectDescriptionLog .= $wgContLang->getDirMark() . "[$action=$restrictions] ($expiryText)";
+ }
+
+ return trim( $protectDescriptionLog );
+ }
+
/**
* Take an array of page restrictions and flatten it to a string
* suitable for insertion into the page_restrictions field.
$bits = array();
ksort( $limit );
- foreach ( $limit as $action => $restrictions ) {
- if ( $restrictions != '' ) {
- $bits[] = "$action=$restrictions";
- }
+ foreach ( array_filter( $limit ) as $action => $restrictions ) {
+ $bits[] = "$action=$restrictions";
}
return implode( ':', $bits );
/**#@-*/
+ /**
+ * Returns a list of categories this page is a member of.
+ * Results will include hidden categories
+ *
+ * @return TitleArray
+ */
+ public function getCategories() {
+ $id = $this->getId();
+ if ( $id == 0 ) {
+ return TitleArray::newFromResult( new FakeResultWrapper( array() ) );
+ }
+
+ $dbr = wfGetDB( DB_SLAVE );
+ $res = $dbr->select( 'categorylinks',
+ array( 'cl_to AS page_title, ' . NS_CATEGORY . ' AS page_namespace' ),
+ // Have to do that since DatabaseBase::fieldNamesWithAlias treats numeric indexes
+ // as not being aliases, and NS_CATEGORY is numeric
+ array( 'cl_from' => $id ),
+ __METHOD__ );
+
+ return TitleArray::newFromResult( $res );
+ }
+
/**
* Returns a list of hidden categories this page is a member of.
* Uses the page_props and categorylinks tables.
if ( $year ) {
$encYear = intval( $year );
} elseif ( $encMonth ) {
- $thisMonth = intval( gmdate( 'n' ) );
- $thisYear = intval( gmdate( 'Y' ) );
+ $timestamp = MWTimestamp::getInstance();
+ $thisMonth = intval( $timestamp->format( 'n' ) );
+ $thisYear = intval( $timestamp->format( 'Y' ) );
if ( intval( $encMonth ) > $thisMonth ) {
$thisYear--;
}
// Setup page variables.
$out->setFeedAppendQuery( 'action=history' );
- $out->addModules( array( 'mediawiki.legacy.history', 'mediawiki.action.history' ) );
+ $out->addModules( 'mediawiki.action.history' );
// Handle atom/RSS feeds.
$feedType = $request->getVal( 'feed' );
) .
Html::hidden( 'title', $this->getTitle()->getPrefixedDBkey() ) . "\n" .
Html::hidden( 'action', 'history' ) . "\n" .
- Xml::dateMenu( ( $year == null ? date( "Y" ) : $year ), $month ) . ' ' .
+ Xml::dateMenu( ( $year == null ? MWTimestamp::getLocalInstance()->format( 'Y' ) : $year ), $month ) . ' ' .
( $tagSelector ? ( implode( ' ', $tagSelector ) . ' ' ) : '' ) .
$checkDeleted .
Xml::submitButton( $this->msg( 'allpagessubmit' )->text() ) . "\n" .
// Get a limit on number of feed entries. Provide a sane default
// of 10 if none is defined (but limit to $wgFeedLimit max)
$limit = $request->getInt( 'limit', 10 );
- if ( $limit > $wgFeedLimit || $limit < 1 ) {
- $limit = 10;
- }
+ $limit = min( max( $limit, 1 ), $wgFeedLimit );
+
$items = $this->fetchRevisions( $limit, 0, HistoryPage::DIR_NEXT );
// Generate feed elements enclosed between header and footer.
array( 'rev_page' => $this->getWikiPage()->getId() ),
$this->conds ),
'options' => array( 'USE INDEX' => array( 'revision' => 'page_timestamp' ) ),
- 'join_conds' => array(
- 'user' => Revision::userJoinCond(),
- 'tag_summary' => array( 'LEFT JOIN', 'ts_rev_id=rev_id' ) ),
+ 'join_conds' => array( 'user' => Revision::userJoinCond() ),
);
ChangeTags::modifyDisplayQuery(
$queryInfo['tables'],
// Render page information
foreach ( $pageInfo as $header => $infoTable ) {
+ // Messages:
+ // pageinfo-header-basic, pageinfo-header-edits, pageinfo-header-restrictions,
+ // pageinfo-header-properties, pageinfo-category-info
$content .= $this->makeHeader( $this->msg( "pageinfo-${header}" )->escaped() ) . "\n";
$table = "\n";
foreach ( $infoTable as $infoRow ) {
// Use robot policy logic
$policy = $this->page->getRobotPolicy( 'view', $pOutput );
$pageInfo['header-basic'][] = array(
+ // Messages: pageinfo-robot-index, pageinfo-robot-noindex
$this->msg( 'pageinfo-robot-policy' ), $this->msg( "pageinfo-robot-${policy['index']}" )
);
$message = $this->msg( 'protect-default' )->escaped();
} else {
// Administrators only
+ // Messages: protect-level-autoconfirmed, protect-level-sysop
$message = $this->msg( "protect-level-$protectionLevel" );
if ( $message->isDisabled() ) {
// Require "$1" permission
}
}
+ // Messages: restriction-edit, restriction-move, restriction-create,
+ // restriction-upload
$pageInfo['header-restrictions'][] = array(
$this->msg( "restriction-$restrictionType" ), $message
);
if ( !$wgDisableCounters ) {
// Number of views
- $views = (int) $dbr->selectField(
+ $views = (int)$dbr->selectField(
'page',
'page_counter',
array( 'page_id' => $id ),
}
// Number of page watchers
- $watchers = (int) $dbr->selectField(
+ $watchers = (int)$dbr->selectField(
'watchlist',
'COUNT(*)',
array(
$result['watchers'] = $watchers;
// Total number of edits
- $edits = (int) $dbr->selectField(
+ $edits = (int)$dbr->selectField(
'revision',
'COUNT(rev_page)',
array( 'rev_page' => $id ),
$result['edits'] = $edits;
// Total number of distinct authors
- $authors = (int) $dbr->selectField(
+ $authors = (int)$dbr->selectField(
'revision',
'COUNT(DISTINCT rev_user_text)',
array( 'rev_page' => $id ),
$threshold = $dbr->timestamp( time() - $wgRCMaxAge );
// Recent number of edits
- $edits = (int) $dbr->selectField(
+ $edits = (int)$dbr->selectField(
'revision',
'COUNT(rev_page)',
array(
$result['recent_edits'] = $edits;
// Recent number of distinct authors
- $authors = (int) $dbr->selectField(
+ $authors = (int)$dbr->selectField(
'revision',
'COUNT(DISTINCT rev_user_text)',
array(
// Subpages of this page (redirects)
$conds['page_is_redirect'] = 1;
- $result['subpages']['redirects'] = (int) $dbr->selectField(
+ $result['subpages']['redirects'] = (int)$dbr->selectField(
'page',
'COUNT(page_id)',
$conds,
// Subpages of this page (non-redirects)
$conds['page_is_redirect'] = 0;
- $result['subpages']['nonredirects'] = (int) $dbr->selectField(
+ $result['subpages']['nonredirects'] = (int)$dbr->selectField(
'page',
'COUNT(page_id)',
$conds,
}
// Counts for the number of transclusion links (to/from)
- $result['transclusion']['to'] = (int) $dbr->selectField(
+ $result['transclusion']['to'] = (int)$dbr->selectField(
'templatelinks',
'COUNT(tl_from)',
array(
__METHOD__
);
- $result['transclusion']['from'] = (int) $dbr->selectField(
+ $result['transclusion']['from'] = (int)$dbr->selectField(
'templatelinks',
'COUNT(*)',
array( 'tl_from' => $title->getArticleID() ),
$response->header( 'Content-type: ' . $contentType . '; charset=UTF-8' );
# Output may contain user-specific data;
# vary generated content for open sessions on private wikis
- $privateCache = !User::groupHasPermission( '*', 'read' ) && ( $smaxage == 0 || session_id() != '' );
+ $privateCache = !User::isEveryoneAllowed( 'read' ) && ( $smaxage == 0 || session_id() != '' );
# allow the client to cache this for 24 hours
$mode = $privateCache ? 'private' : 'public';
$response->header( 'Cache-Control: ' . $mode . ', s-maxage=' . $smaxage . ', max-age=' . $maxage );
'uploaddisabled' => array( 'code' => 'uploaddisabled', 'info' => 'Uploads are not enabled. Make sure $wgEnableUploads is set to true in LocalSettings.php and the PHP ini setting file_uploads is true' ),
'copyuploaddisabled' => array( 'code' => 'copyuploaddisabled', 'info' => 'Uploads by URL is not enabled. Make sure $wgAllowCopyUploads is set to true in LocalSettings.php.' ),
'copyuploadbaddomain' => array( 'code' => 'copyuploadbaddomain', 'info' => 'Uploads by URL are not allowed from this domain.' ),
+ 'copyuploadbadurl' => array( 'code' => 'copyuploadbadurl', 'info' => 'Upload not allowed from this URL.' ),
'filename-tooshort' => array( 'code' => 'filename-tooshort', 'info' => 'The filename is too short' ),
'filename-toolong' => array( 'code' => 'filename-toolong', 'info' => 'The filename is too long' ),
$user = $this->getUser();
$params = $this->extractRequestParams();
- if ( $params['gettoken'] ) {
- $res['blocktoken'] = $user->getEditToken();
- $this->getResult()->addValue( null, $this->getModuleName(), $res );
- return;
- }
-
if ( !$user->isAllowed( 'block' ) ) {
$this->dieUsageMsg( 'cantblock' );
}
ApiBase::PARAM_REQUIRED => true
),
'token' => null,
- 'gettoken' => array(
- ApiBase::PARAM_DFLT => false,
- ApiBase::PARAM_DEPRECATED => true,
- ),
'expiry' => 'never',
'reason' => '',
'anononly' => false,
return array(
'user' => 'Username, IP address or IP range you want to block',
'token' => 'A block token previously obtained through prop=info',
- 'gettoken' => 'If set, a block token will be returned, and no other action will be taken',
'expiry' => 'Relative expiry time, e.g. \'5 months\' or \'2 weeks\'. If set to \'infinite\', \'indefinite\' or \'never\', the block will never expire.',
'reason' => 'Reason for block',
'anononly' => 'Block anonymous users only (i.e. disable anonymous edits for this IP)',
public function getResultProperties() {
return array(
'' => array(
- 'blocktoken' => array(
- ApiBase::PROP_TYPE => 'string',
- ApiBase::PROP_NULLABLE => true
- ),
'user' => array(
ApiBase::PROP_TYPE => 'string',
ApiBase::PROP_NULLABLE => true
*/
class ApiCreateAccount extends ApiBase {
public function execute() {
+ // If we're in JSON callback mode, no tokens can be obtained
+ if ( !is_null( $this->getMain()->getRequest()->getVal( 'callback' ) ) ) {
+ $this->dieUsage( 'Cannot create account when using a callback', 'aborted' );
+ }
// $loginForm->addNewaccountInternal will throw exceptions
// if wiki is read only (already handled by api), user is blocked or does not have rights.
$errors = parent::getPossibleErrors();
// All local errors are from LoginForm, which means they're actually message keys.
foreach ( $localErrors as $error ) {
- $errors[] = array( 'code' => $error, 'info' => wfMessage( $error )->parse() );
+ $errors[] = array( 'code' => $error, 'info' => wfMessage( $error )->inLanguage( 'en' )->useDatabase( false )->parse() );
}
$errors[] = array(
global $wgMinimalPasswordLength;
$errors[] = array(
'code' => 'passwordtooshort',
- 'info' => wfMessage( 'passwordtooshort', $wgMinimalPasswordLength )->parse()
+ 'info' => wfMessage( 'passwordtooshort', $wgMinimalPasswordLength )->inLanguage( 'en' )->useDatabase( false )->parse()
);
return $errors;
}
$this->dieUsage( "Sections are not supported for this content model: $modelName.", 'sectionsnotsupported' );
}
- // Process the content for section edits
- $section = intval( $params['section'] );
- $content = $content->getSection( $section );
+ if ( $params['section'] == 'new' ) {
+ // DWIM if they're trying to prepend/append to a new section.
+ $content = null;
+ } else {
+ // Process the content for section edits
+ $section = intval( $params['section'] );
+ $content = $content->getSection( $section );
- if ( !$content ) {
- $this->dieUsage( "There is no section {$section}.", 'nosuchsection' );
+ if ( !$content ) {
+ $this->dieUsage( "There is no section {$section}.", 'nosuchsection' );
+ }
}
}
$requestArray['wpWatchthis'] = '';
}
+ // Pass through anything else we might have been given, to support extensions
+ // This is kind of a hack but it's the best we can do to make extensions work
+ $requestArray += $this->getRequest()->getValues();
+
global $wgTitle, $wgRequest;
$req = new DerivativeRequest( $this->getRequest(), $requestArray, true );
$ep->setContextTitle( $titleObj );
$ep->importFormData( $req );
+ $content = $ep->textbox1;
+
+ // The following is needed to give the hook the full content of the
+ // new revision rather than just the current section. (Bug 52077)
+ if ( !is_null( $params['section'] ) && $contentHandler->supportsSections() && $titleObj->exists() ) {
+
+ $sectionTitle = '';
+ // If sectiontitle is set, use it, otherwise use the summary as the section title (for
+ // backwards compatibility with old forms/bots).
+ if ( $ep->sectiontitle !== '' ) {
+ $sectionTitle = $ep->sectiontitle;
+ } else {
+ $sectionTitle = $ep->summary;
+ }
+
+ $contentObj = $contentHandler->unserializeContent( $content, $contentFormat );
+
+ $fullContentObj = $articleObject->replaceSectionContent( $params['section'], $contentObj, $sectionTitle );
+ if ( $fullContentObj ) {
+ $content = $fullContentObj->serialize( $contentFormat );
+ } else {
+ // This most likely means we have an edit conflict which means that the edit
+ // wont succeed anyway.
+ $this->dieUsageMsg( 'editconflict' );
+ }
+ }
// Run hooks
// Handle APIEditBeforeSave parameters
$r = array();
- if ( !wfRunHooks( 'APIEditBeforeSave', array( $ep, $ep->textbox1, &$r ) ) ) {
+ if ( !wfRunHooks( 'APIEditBeforeSave', array( $ep, $content, &$r ) ) ) {
if ( count( $r ) ) {
$r['result'] = 'Failure';
$apiResult->addValue( null, $this->getModuleName(), $r );
'wlprop' => 'title|user|comment|timestamp',
'wldir' => 'older', // reverse order - from newest to oldest
'wlend' => $endTime, // stop at this time
- 'wllimit' => ( 50 > $wgFeedLimit ) ? $wgFeedLimit : 50
+ 'wllimit' => min( 50, $wgFeedLimit )
);
if ( $params['wlowner'] !== null ) {
* is reached. The expiry is $this->mLoginThrottle.
*/
public function execute() {
+ // If we're in JSON callback mode, no tokens can be obtained
+ if ( !is_null( $this->getMain()->getRequest()->getVal( 'callback' ) ) ) {
+ $this->getResult()->addValue( null, 'login', array(
+ 'result' => 'Aborted',
+ 'reason' => 'Cannot log in when using a callback',
+ ) );
+ return;
+ }
+
$params = $this->extractRequestParams();
$result = array();
return;
}
- if ( !User::groupHasPermission( '*', 'read' ) ) {
+ if ( !User::isEveryoneAllowed( 'read' ) ) {
// Private wiki, only private headers
if ( $mode !== 'private' ) {
wfDebug( __METHOD__ . ": ignoring request for $mode cache mode, private wiki\n" );
}
$moduleParams = $module->extractRequestParams();
- // Die if token required, but not provided (unless there is a gettoken parameter)
- if ( isset( $moduleParams['gettoken'] ) ) {
- $gettoken = $moduleParams['gettoken'];
- } else {
- $gettoken = false;
- }
-
+ // Die if token required, but not provided
$salt = $module->getTokenSalt();
- if ( $salt !== false && !$gettoken ) {
+ if ( $salt !== false ) {
if ( !isset( $moduleParams['token'] ) ) {
$this->dieUsageMsg( array( 'missingparam', 'token' ) );
} else {
*/
protected function checkExecutePermissions( $module ) {
$user = $this->getUser();
- if ( $module->isReadMode() && !User::groupHasPermission( '*', 'read' ) &&
+ if ( $module->isReadMode() && !User::isEveryoneAllowed( 'read' ) &&
!$user->isAllowed( 'read' ) )
{
$this->dieUsageMsg( 'readrequired' );
$this->setHelp();
// Get help text from cache if present
$key = wfMemcKey( 'apihelp', $this->getModuleName(),
- SpecialVersion::getVersion( 'nodb' ) );
+ str_replace( ' ', '_', SpecialVersion::getVersion( 'nodb' ) ) );
if ( $wgAPICacheHelpTimeout > 0 ) {
$cached = $wgMemc->get( $key );
if ( $cached ) {
case 'registered-checkmatrix':
// A key for a multiselect or checkmatrix option.
$validation = true;
- $value = $value !== null ? (bool) $value : null;
+ $value = $value !== null ? (bool)$value : null;
break;
case 'userjs':
// Allow non-default preferences prefixed with 'userjs-', to be set by user scripts
if ( !$isDryRun ) {
$generator->executeGenerator( $this );
wfRunHooks( 'APIQueryGeneratorAfterExecute', array( &$generator, &$this ) );
- $this->resolvePendingRedirects();
} else {
// Prevent warnings from being reported on these parameters
$main = $this->getMain();
$generator->profileOut();
$this->profileIn();
+ if ( !$isDryRun ) {
+ $this->resolvePendingRedirects();
+ }
+
if ( !$isQuery ) {
// If this pageset is not part of the query, we called profileIn() above
$dbSource->profileOut();
$params = $this->extractRequestParams();
$forceLinkUpdate = $params['forcelinkupdate'];
+ $forceRecursiveLinkUpdate = $params['forcerecursivelinkupdate'];
$pageSet = $this->getPageSet();
$pageSet->execute();
$page->doPurge(); // Directly purge and skip the UI part of purge().
$r['purged'] = '';
- if ( $forceLinkUpdate ) {
+ if ( $forceLinkUpdate || $forceRecursiveLinkUpdate ) {
if ( !$this->getUser()->pingLimiter() ) {
global $wgEnableParserCache;
$p_result = $content->getParserOutput( $title, $page->getLatest(), $popts, $wgEnableParserCache );
# Update the links tables
- $updates = $content->getSecondaryDataUpdates( $title, null, true, $p_result );
+ $updates = $content->getSecondaryDataUpdates(
+ $title, null, $forceRecursiveLinkUpdate, $p_result );
DataUpdate::runUpdates( $updates );
$r['linkupdate'] = '';
}
public function getAllowedParams( $flags = 0 ) {
- $result = array( 'forcelinkupdate' => false );
+ $result = array(
+ 'forcelinkupdate' => false,
+ 'forcerecursivelinkupdate' => false
+ );
if ( $flags ) {
$result += $this->getPageSet()->getFinalParams( $flags );
}
public function getParamDescription() {
return $this->getPageSet()->getFinalParamDescription()
- + array( 'forcelinkupdate' => 'Update the links tables' );
+ + array(
+ 'forcelinkupdate' => 'Update the links tables',
+ 'forcerecursivelinkupdate' => 'Update the links table, and update ' .
+ 'the links tables for any page that uses this page as a template',
+ );
}
public function getResultProperties() {
$fld_content = isset( $prop['content'] );
$fld_token = isset( $prop['token'] );
+ // If we're in JSON callback mode, no tokens can be obtained
+ if ( !is_null( $this->getMain()->getRequest()->getVal( 'callback' ) ) ) {
+ $fld_token = false;
+ }
+
$result = $this->getResult();
$pageSet = $this->getPageSet();
$titles = $pageSet->getTitles();
$start = $title === $fromTitle ? $fromTimestamp : $params['start'];
if ( !isset( $images[$title] ) ) {
- $result->addValue(
- array( 'query', 'pages', intval( $pageId ) ),
- 'imagerepository', ''
- );
- // The above can't fail because it doesn't increase the result size
- continue;
+ if ( isset( $prop['uploadwarning'] ) ) {
+ // Uploadwarning needs info about non-existing files
+ $images[$title] = wfLocalFile( $title );
+ } else {
+ $result->addValue(
+ array( 'query', 'pages', intval( $pageId ) ),
+ 'imagerepository', ''
+ );
+ // The above can't fail because it doesn't increase the result size
+ continue;
+ }
}
/** @var $img File */
$mediatype = isset( $prop['mediatype'] );
$archive = isset( $prop['archivename'] );
$bitdepth = isset( $prop['bitdepth'] );
+ $uploadwarning = isset( $prop['uploadwarning'] );
if ( ( $url || $sha1 || $meta || $mime || $mediatype || $archive || $bitdepth )
&& $file->isDeleted( File::DELETED_FILE ) ) {
$vals['bitdepth'] = $file->getBitDepth();
}
+ if ( $uploadwarning ) {
+ $vals['html'] = SpecialUpload::getExistsWarning( UploadBase::getExistsWarning( $file ) );
+ }
+
return $vals;
}
if ( $start === null ) {
$start = $img->getTimestamp();
}
- return $img->getOriginalTitle()->getText() . '|' . $start;
+ return $img->getOriginalTitle()->getDBkey() . '|' . $start;
}
public function getAllowedParams() {
'metadata' => ' metadata - Lists Exif metadata for the version of the image',
'archivename' => ' archivename - Adds the file name of the archive version for non-latest versions',
'bitdepth' => ' bitdepth - Adds the bit depth of the version',
+ 'uploadwarning' => ' uploadwarning - Used by the Special:Upload page to get information about an existing file. Not intended for use outside MediaWiki core',
);
}
$this->addTables( 'change_tag' );
$this->addJoinConds( array( 'change_tag' => array( 'INNER JOIN', array( 'log_id=ct_log_id' ) ) ) );
$this->addWhereFld( 'ct_tag', $params['tag'] );
- global $wgOldChangeTagsIndex;
- $index['change_tag'] = $wgOldChangeTagsIndex ? 'ct_tag' : 'change_tag_tag_id';
+ $index['change_tag'] = 'change_tag_tag_id';
}
if ( !is_null( $params['action'] ) ) {
class ApiQueryQueryPage extends ApiQueryGeneratorBase {
private $qpMap;
- /**
- * Some query pages are useless because they're available elsewhere in the API
- */
- private $uselessQueryPages = array(
- 'MIMEsearch', // aiprop=mime
- 'LinkSearch', // list=exturlusage
- 'FileDuplicateSearch', // prop=duplicatefiles
- );
-
public function __construct( $query, $moduleName ) {
parent::__construct( $query, $moduleName, 'qp' );
// We need to do this to make sure $wgQueryPages is set up
require_once "$IP/includes/QueryPage.php";
// Build mapping from special page names to QueryPage classes
- global $wgQueryPages;
+ global $wgQueryPages, $wgAPIUselessQueryPages;
$this->qpMap = array();
foreach ( $wgQueryPages as $page ) {
- if ( !in_array( $page[1], $this->uselessQueryPages ) ) {
+ if ( !in_array( $page[1], $wgAPIUselessQueryPages ) ) {
$this->qpMap[$page[1]] = $page[0];
}
}
$this->addTables( 'change_tag' );
$this->addJoinConds( array( 'change_tag' => array( 'INNER JOIN', array( 'rc_id=ct_rc_id' ) ) ) );
$this->addWhereFld( 'ct_tag', $params['tag'] );
- global $wgOldChangeTagsIndex;
- $index['change_tag'] = $wgOldChangeTagsIndex ? 'ct_tag' : 'change_tag_tag_id';
+ $index['change_tag'] = 'change_tag_tag_id';
}
$this->token = $params['token'];
$this->addTables( 'change_tag' );
$this->addJoinConds( array( 'change_tag' => array( 'INNER JOIN', array( 'rev_id=ct_rev_id' ) ) ) );
$this->addWhereFld( 'ct_tag', $params['tag'] );
- global $wgOldChangeTagsIndex;
- $index['change_tag'] = $wgOldChangeTagsIndex ? 'ct_tag' : 'change_tag_tag_id';
+ $index['change_tag'] = 'change_tag_tag_id';
}
if ( isset( $prop['content'] ) || !is_null( $this->difftotext ) ) {
*/
class ApiQuerySearch extends ApiQueryGeneratorBase {
+ /**
+ * When $wgSearchType is null, $wgSearchAlternatives[0] is null. Null isn't
+ * a valid option for an array for PARAM_TYPE, so we'll use a fake name
+ * that can't possibly be a class name and describes what the null behavior
+ * does
+ */
+ const BACKEND_NULL_PARAM = 'database-backed';
+
public function __construct( $query, $moduleName ) {
parent::__construct( $query, $moduleName, 'sr' );
}
$prop = array_flip( $params['prop'] );
// Create search engine instance and set options
- $search = SearchEngine::create();
+ $search = isset( $params['backend'] ) && $params['backend'] != self::BACKEND_NULL_PARAM ?
+ SearchEngine::create( $params['backend'] ) : SearchEngine::create();
$search->setLimitOffset( $limit + 1, $params['offset'] );
$search->setNamespaces( $params['namespace'] );
$search->showRedirects = $params['redirects'];
}
public function getAllowedParams() {
- return array(
+ global $wgSearchType;
+
+ $params = array(
'search' => array(
ApiBase::PARAM_TYPE => 'string',
ApiBase::PARAM_REQUIRED => true
ApiBase::PARAM_MAX2 => ApiBase::LIMIT_SML2
)
);
+
+ $alternatives = SearchEngine::getSearchTypes();
+ if ( count( $alternatives ) > 1 ) {
+ if ( $alternatives[0] === null ) {
+ $alternatives[0] = self::BACKEND_NULL_PARAM;
+ }
+ $params['backend'] = array(
+ ApiBase::PARAM_DFLT => $wgSearchType,
+ ApiBase::PARAM_TYPE => $alternatives,
+ );
+ }
+
+ return $params;
}
public function getParamDescription() {
- return array(
+ $descriptions = array(
'search' => 'Search for all page titles (or content) that has this value',
'namespace' => 'The namespace(s) to enumerate',
'what' => 'Search inside the text or titles',
'offset' => 'Use this value to continue paging (return by query)',
'limit' => 'How many total pages to return'
);
+
+ if ( count( SearchEngine::getSearchTypes() ) > 1 ) {
+ $descriptions['backend'] = 'Which search backend to use, if not the default';
+ }
+
+ return $descriptions;
}
public function getResultProperties() {
$data['dbtype'] = $GLOBALS['wgDBtype'];
$data['dbversion'] = $this->getDB()->getServerVersion();
+ $allowFrom = array( '' );
+ $allowException = true;
+ if ( !$GLOBALS['wgAllowExternalImages'] ) {
+ if ( $GLOBALS['wgEnableImageWhitelist'] ) {
+ $data['imagewhitelistenabled'] = '';
+ }
+ $allowFrom = $GLOBALS['wgAllowExternalImagesFrom'];
+ $allowException = !empty( $allowFrom );
+ }
+ if ( $allowException ) {
+ $data['externalimages'] = (array)$allowFrom;
+ $this->getResult()->setIndexedTagName( $data['externalimages'], 'prefix' );
+ }
+
if ( !$wgDisableLangConversion ) {
$data['langconversion'] = '';
}
$data[] = $item;
}
+ sort( $data );
+
$this->getResult()->setIndexedTagName( $data, 'ns' );
return $this->getResult()->addValue( 'query', $property, $data );
}
}
protected function appendUserGroups( $property, $numberInGroup ) {
- global $wgGroupPermissions, $wgAddGroups, $wgRemoveGroups, $wgGroupsAddToSelf, $wgGroupsRemoveFromSelf;
+ global $wgGroupPermissions, $wgAddGroups, $wgRemoveGroups;
+ global $wgGroupsAddToSelf, $wgGroupsRemoveFromSelf;
$data = array();
$result = $this->getResult();
' specialpagealiases - List of special page aliases',
' magicwords - List of magic words and their aliases',
' statistics - Returns site statistics',
- " interwikimap - Returns interwiki map (optionally filtered, (optionally localised by using {$p}inlanguagecode))",
+ " interwikimap - Returns interwiki map " .
+ "(optionally filtered, (optionally localised by using {$p}inlanguagecode))",
' dbrepllag - Returns database server with the highest replication lag',
' usergroups - Returns user groups and the associated permissions',
' extensions - Returns extensions installed on the wiki',
' fileextensions - Returns list of file extensions allowed to be uploaded',
' rightsinfo - Returns wiki rights (license) information if available',
- " languages - Returns a list of languages MediaWiki supports (optionally localised by using {$p}inlanguagecode)",
+ " languages - Returns a list of languages MediaWiki supports" .
+ "(optionally localised by using {$p}inlanguagecode)",
' skins - Returns a list of all enabled skins',
' extensiontags - Returns a list of parser extension tags',
' functionhooks - Returns a list of parser function hooks',
}
public function getPossibleErrors() {
- return array_merge( parent::getPossibleErrors(), array(
- array( 'code' => 'includeAllDenied', 'info' => 'Cannot view all servers info unless $wgShowHostnames is true' ),
- ) );
+ return array_merge( parent::getPossibleErrors(), array( array(
+ 'code' => 'includeAllDenied',
+ 'info' => 'Cannot view all servers info unless $wgShowHostnames is true'
+ ), ) );
}
public function getExamples() {
$this->addTables( 'change_tag' );
$this->addJoinConds( array( 'change_tag' => array( 'INNER JOIN', array( 'rev_id=ct_rev_id' ) ) ) );
$this->addWhereFld( 'ct_tag', $this->params['tag'] );
- global $wgOldChangeTagsIndex;
- $index['change_tag'] = $wgOldChangeTagsIndex ? 'ct_tag' : 'change_tag_tag_id';
+ $index['change_tag'] = 'change_tag_tag_id';
}
if ( $this->params['toponly'] ) {
}
if ( isset( $this->prop['editcount'] ) ) {
+ // use intval to prevent null if a non-logged-in user calls
+ // api.php?format=jsonfm&action=query&meta=userinfo&uiprop=editcount
$vals['editcount'] = intval( $user->getEditCount() );
}
$data[$name]['name'] = $name;
if ( isset( $this->prop['editcount'] ) ) {
- $data[$name]['editcount'] = intval( $user->getEditCount() );
+ $data[$name]['editcount'] = $user->getEditCount();
}
if ( isset( $this->prop['registration'] ) ) {
}
private function getTokenTypes() {
+ // If we're in JSON callback mode, no tokens can be obtained
+ if ( !is_null( $this->getMain()->getRequest()->getVal( 'callback' ) ) ) {
+ return array();
+ }
+
static $types = null;
if ( $types ) {
return $types;
$user = $this->getUser();
$params = $this->extractRequestParams();
- if ( $params['gettoken'] ) {
- $res['unblocktoken'] = $user->getEditToken();
- $this->getResult()->addValue( null, $this->getModuleName(), $res );
- return;
- }
-
if ( is_null( $params['id'] ) && is_null( $params['user'] ) ) {
$this->dieUsageMsg( 'unblock-notarget' );
}
),
'user' => null,
'token' => null,
- 'gettoken' => array(
- ApiBase::PARAM_DFLT => false,
- ApiBase::PARAM_DEPRECATED => true,
- ),
'reason' => '',
);
}
'id' => "ID of the block you want to unblock (obtained through list=blocks). Cannot be used together with {$p}user",
'user' => "Username, IP address or IP range you want to unblock. Cannot be used together with {$p}id",
'token' => "An unblock token previously obtained through prop=info",
- 'gettoken' => 'If set, an unblock token will be returned, and no other action will be taken',
'reason' => 'Reason for unblock',
);
}
public function getResultProperties() {
return array(
'' => array(
- 'unblocktoken' => array(
- ApiBase::PROP_TYPE => 'string',
- ApiBase::PROP_NULLABLE => true
- ),
'id' => array(
ApiBase::PROP_TYPE => 'integer',
ApiBase::PROP_NULLABLE => true
$this->dieUsageMsg( 'copyuploadbaddomain' );
}
+ if ( !UploadFromUrl::isAllowedUrl( $this->mParams['url'] ) ) {
+ $this->dieUsageMsg( 'copyuploadbadurl' );
+ }
+
$async = false;
if ( $this->mParams['asyncdownload'] ) {
$this->checkAsyncDownloadEnabled();
$default = $this->getDefault();
$usersToCheck = array();
- foreach ( (array) $users as $value ) {
+ foreach ( (array)$users as $value ) {
$name = self::normalizeUsername( $value );
// Skip users whose gender setting we already know
if ( !isset( $this->cache[$name] ) ) {
}
// Normalise title-case input (with some inlining)
- $lckey = strtr( $key, ' ', '_');
+ $lckey = strtr( $key, ' ', '_' );
if ( ord( $key ) < 128 ) {
$lckey[0] = strtolower( $lckey[0] );
$uckey = ucfirst( $lckey );
}
// Post-processing if the message exists
- if( $message !== false ) {
+ if ( $message !== false ) {
// Fix whitespace
$message = str_replace(
array(
* @return void
*/
static function purge( $urlArr ) {
- global $wgSquidServers, $wgHTCPMulticastRouting;
+ global $wgSquidServers, $wgHTCPRouting;
if ( !$urlArr ) {
return;
wfDebugLog( 'squid', __METHOD__ . ': ' . implode( ' ', $urlArr ) . "\n" );
- if ( $wgHTCPMulticastRouting ) {
+ if ( $wgHTCPRouting ) {
SquidUpdate::HTCPPurge( $urlArr );
}
* @param $urlArr array
*/
static function HTCPPurge( $urlArr ) {
- global $wgHTCPMulticastRouting, $wgHTCPMulticastTTL;
+ global $wgHTCPRouting, $wgHTCPMulticastTTL;
wfProfileIn( __METHOD__ );
$htcpOpCLR = 4; // HTCP CLR
// pfsockopen doesn't work because we need set_sock_opt
$conn = socket_create( AF_INET, SOCK_DGRAM, SOL_UDP );
- if ( $conn ) {
- // Set socket options
- socket_set_option( $conn, IPPROTO_IP, IP_MULTICAST_LOOP, 0 );
- if ( $wgHTCPMulticastTTL != 1 ) {
- socket_set_option( $conn, IPPROTO_IP, IP_MULTICAST_TTL,
- $wgHTCPMulticastTTL );
+ if ( ! $conn ) {
+ $errstr = socket_strerror( socket_last_error() );
+ wfDebugLog( 'squid', __METHOD__ .
+ ": Error opening UDP socket: $errstr\n" );
+ wfProfileOut( __METHOD__ );
+ return;
+ }
+
+ // Set socket options
+ socket_set_option( $conn, IPPROTO_IP, IP_MULTICAST_LOOP, 0 );
+ if ( $wgHTCPMulticastTTL != 1 ) {
+ socket_set_option( $conn, IPPROTO_IP, IP_MULTICAST_TTL,
+ $wgHTCPMulticastTTL );
+ }
+
+ $urlArr = array_unique( $urlArr ); // Remove duplicates
+ foreach ( $urlArr as $url ) {
+ if ( !is_string( $url ) ) {
+ wfProfileOut( __METHOD__ );
+ throw new MWException( 'Bad purge URL' );
+ }
+ $url = SquidUpdate::expand( $url );
+ $conf = self::getRuleForURL( $url, $wgHTCPRouting );
+ if ( !$conf ) {
+ wfDebugLog( 'squid', __METHOD__ .
+ "No HTCP rule configured for URL $url , skipping\n" );
+ continue;
}
- $urlArr = array_unique( $urlArr ); // Remove duplicates
- foreach ( $urlArr as $url ) {
- if ( !is_string( $url ) ) {
- wfProfileOut( __METHOD__ );
- throw new MWException( 'Bad purge URL' );
- }
- $url = SquidUpdate::expand( $url );
- $conf = self::getRuleForURL( $url, $wgHTCPMulticastRouting );
- if ( !$conf ) {
- wfDebugLog( 'squid', __METHOD__ .
- "No HTCP rule configured for URL $url , skipping\n" );
- continue;
- }
- if ( !isset( $conf['host'] ) || !isset( $conf['port'] ) ) {
+ if ( isset( $conf['host'] ) && isset( $conf['port'] ) ) {
+ // Normalize single entries
+ $conf = array( $conf );
+ }
+ foreach ( $conf as $subconf ) {
+ if ( !isset( $subconf['host'] ) || !isset( $subconf['port'] ) ) {
wfProfileOut( __METHOD__ );
throw new MWException( "Invalid HTCP rule for URL $url\n" );
}
+ }
- // Construct a minimal HTCP request diagram
- // as per RFC 2756
- // Opcode 'CLR', no response desired, no auth
- $htcpTransID = rand();
+ // Construct a minimal HTCP request diagram
+ // as per RFC 2756
+ // Opcode 'CLR', no response desired, no auth
+ $htcpTransID = rand();
- $htcpSpecifier = pack( 'na4na*na8n',
- 4, 'HEAD', strlen( $url ), $url,
- 8, 'HTTP/1.0', 0 );
+ $htcpSpecifier = pack( 'na4na*na8n',
+ 4, 'HEAD', strlen( $url ), $url,
+ 8, 'HTTP/1.0', 0 );
- $htcpDataLen = 8 + 2 + strlen( $htcpSpecifier );
- $htcpLen = 4 + $htcpDataLen + 2;
+ $htcpDataLen = 8 + 2 + strlen( $htcpSpecifier );
+ $htcpLen = 4 + $htcpDataLen + 2;
- // Note! Squid gets the bit order of the first
- // word wrong, wrt the RFC. Apparently no other
- // implementation exists, so adapt to Squid
- $htcpPacket = pack( 'nxxnCxNxxa*n',
- $htcpLen, $htcpDataLen, $htcpOpCLR,
- $htcpTransID, $htcpSpecifier, 2 );
+ // Note! Squid gets the bit order of the first
+ // word wrong, wrt the RFC. Apparently no other
+ // implementation exists, so adapt to Squid
+ $htcpPacket = pack( 'nxxnCxNxxa*n',
+ $htcpLen, $htcpDataLen, $htcpOpCLR,
+ $htcpTransID, $htcpSpecifier, 2 );
- // Send out
- wfDebugLog( 'squid', __METHOD__ .
- "Purging URL $url via HTCP\n" );
+ wfDebugLog( 'squid', __METHOD__ .
+ "Purging URL $url via HTCP\n" );
+ foreach ( $conf as $subconf ) {
socket_sendto( $conn, $htcpPacket, $htcpLen, 0,
- $conf['host'], $conf['port'] );
+ $subconf['host'], $subconf['port'] );
}
- } else {
- $errstr = socket_strerror( socket_last_error() );
- wfDebugLog( 'squid', __METHOD__ .
- ": Error opening UDP socket: $errstr\n" );
}
wfProfileOut( __METHOD__ );
}
/**
* Find the HTCP routing rule to use for a given URL.
* @param string $url URL to match
- * @param array $rules Array of rules, see $wgHTCPMulticastRouting for format and behavior
+ * @param array $rules Array of rules, see $wgHTCPRouting for format and behavior
* @return mixed Element of $rules that matched, or false if nothing matched
*/
static function getRuleForURL( $url, $rules ) {
wfRunHooks( 'ContentHandlerForModelID', array( $modelId, &$handler ) );
if ( $handler === null ) {
- throw new MWException( "No handler for model '$modelId'' registered in \$wgContentHandlers" );
+ throw new MWException( "No handler for model '$modelId' registered in \$wgContentHandlers" );
}
if ( !( $handler instanceof ContentHandler ) ) {
return $this->getContext()->getSkin();
}
}
+
+ /**
+ * Get a message using the current context.
+ *
+ * This can't just inherit from ContextSource, since then
+ * it would set only the original context, and not take
+ * into account any changes.
+ *
+ * @param String Message name
+ * @param Variable number of message arguments
+ * @return Message
+ */
+ public function msg() {
+ $args = func_get_args();
+ return call_user_func_array( 'wfMessage', $args )->setContext( $this );
+ }
}
* This will setup the session from the given ID. This is useful when
* background scripts inherit context when acting on behalf of a user.
*
- * $param array $params Result of RequestContext::exportSession()
+ * @note suhosin.session.encrypt may interfere with this method.
+ *
+ * @param array $params Result of RequestContext::exportSession()
* @return ScopedCallback
* @throws MWException
* @since 1.21
function getServerInfo();
}
+/**
+ * Interface for classes that implement or wrap DatabaseBase
+ * @ingroup Database
+ */
+interface IDatabase {}
+
/**
* Database abstraction object
* @ingroup Database
*/
-abstract class DatabaseBase implements DatabaseType {
+abstract class DatabaseBase implements IDatabase, DatabaseType {
/** Number of times to re-try an operation in case of deadlock */
const DEADLOCK_TRIES = 4;
/** Minimum time to wait before retry, in microseconds */
protected $mTablePrefix;
protected $mFlags;
+ protected $mForeign;
protected $mTrxLevel = 0;
protected $mErrorCount = 0;
protected $mLBInfo = array();
* @param string $dbName database name
* @param $flags
* @param string $tablePrefix database table prefixes. By default use the prefix gave in LocalSettings.php
+ * @param bool $foreign disable some operations specific to local databases
*/
function __construct( $server = false, $user = false, $password = false, $dbName = false,
- $flags = 0, $tablePrefix = 'get from global'
+ $flags = 0, $tablePrefix = 'get from global', $foreign = false
) {
global $wgDBprefix, $wgCommandLineMode, $wgDebugDBTransactions;
$this->mTablePrefix = $tablePrefix;
}
+ $this->mForeign = $foreign;
+
if ( $user ) {
$this->open( $server, $user, $password, $dbName );
}
isset( $p['password'] ) ? $p['password'] : false,
isset( $p['dbname'] ) ? $p['dbname'] : false,
isset( $p['flags'] ) ? $p['flags'] : 0,
- isset( $p['tablePrefix'] ) ? $p['tablePrefix'] : 'get from global'
+ isset( $p['tablePrefix'] ) ? $p['tablePrefix'] : 'get from global',
+ isset( $p['foreign'] ) ? $p['foreign'] : false
);
} else {
return null;
* for a successful read query, or false on failure if $tempIgnore set
*/
public function query( $sql, $fname = __METHOD__, $tempIgnore = false ) {
- $isMaster = !is_null( $this->getLBInfo( 'master' ) );
- if ( !Profiler::instance()->isStub() ) {
- # generalizeSQL will probably cut down the query to reasonable
- # logging size most of the time. The substr is really just a sanity check.
-
- if ( $isMaster ) {
- $queryProf = 'query-m: ' . substr( DatabaseBase::generalizeSQL( $sql ), 0, 255 );
- $totalProf = 'DatabaseBase::query-master';
- } else {
- $queryProf = 'query: ' . substr( DatabaseBase::generalizeSQL( $sql ), 0, 255 );
- $totalProf = 'DatabaseBase::query';
- }
-
- wfProfileIn( $totalProf );
- wfProfileIn( $queryProf );
- }
+ global $wgUser, $wgDebugDBTransactions;
$this->mLastQuery = $sql;
if ( !$this->mDoneWrites && $this->isWriteQuery( $sql ) ) {
}
# Add a comment for easy SHOW PROCESSLIST interpretation
- global $wgUser;
if ( is_object( $wgUser ) && $wgUser->isItemLoaded( 'name' ) ) {
$userName = $wgUser->getName();
if ( mb_strlen( $userName ) > 15 ) {
# is really used by application
$sqlstart = substr( $sql, 0, 10 ); // very much worth it, benchmark certified(tm)
if ( strpos( $sqlstart, "SHOW " ) !== 0 && strpos( $sqlstart, "SET " ) !== 0 ) {
- global $wgDebugDBTransactions;
if ( $wgDebugDBTransactions ) {
wfDebug( "Implicit transaction start.\n" );
}
# Keep track of whether the transaction has write queries pending
if ( $this->mTrxLevel && !$this->mTrxDoneWrites && $this->isWriteQuery( $sql ) ) {
$this->mTrxDoneWrites = true;
+ Profiler::instance()->transactionWritingIn( $this->mServer, $this->mDBname );
+ }
+
+ $isMaster = !is_null( $this->getLBInfo( 'master' ) );
+ if ( !Profiler::instance()->isStub() ) {
+ # generalizeSQL will probably cut down the query to reasonable
+ # logging size most of the time. The substr is really just a sanity check.
+ if ( $isMaster ) {
+ $queryProf = 'query-m: ' . substr( DatabaseBase::generalizeSQL( $sql ), 0, 255 );
+ $totalProf = 'DatabaseBase::query-master';
+ } else {
+ $queryProf = 'query: ' . substr( DatabaseBase::generalizeSQL( $sql ), 0, 255 );
+ $totalProf = 'DatabaseBase::query';
+ }
+ wfProfileIn( $totalProf );
+ wfProfileIn( $queryProf );
}
if ( $this->debug() ) {
$sql = preg_replace( '/\s+/', ' ', $sql );
# All numbers => N
- $sql = preg_replace( '/-?[0-9]+/s', 'N', $sql );
+ $sql = preg_replace( '/-?\d+(,-?\d+)+/s', 'N,...,N', $sql );
+ $sql = preg_replace( '/-?\d+/s', 'N', $sql );
return $sql;
}
} else {
list( $table ) = $dbDetails;
if ( $wgSharedDB !== null # We have a shared database
+ && $this->mForeign == false # We're not working on a foreign database
&& !$this->isQuotedIdentifier( $table ) # Paranoia check to prevent shared tables listing '`table`'
&& in_array( $table, $wgSharedTables ) # A shared table is selected
) {
foreach ( $callbacks as $callback ) {
try {
$this->clearFlag( DBO_TRX ); // make each query its own transaction
- $callback();
+ call_user_func( $callback );
$this->setFlag( $autoTrx ? DBO_TRX : 0 ); // restore automatic begin()
- } catch ( Exception $e ) {
- }
+ } catch ( Exception $e ) {}
}
} while ( count( $this->mTrxIdleCallbacks ) );
$this->mTrxPreCommitCallbacks = array(); // recursion guard
foreach ( $callbacks as $callback ) {
try {
- $callback();
+ call_user_func( $callback );
} catch ( Exception $e ) {}
}
} while ( count( $this->mTrxPreCommitCallbacks ) );
$this->runOnTransactionPreCommitCallbacks();
$this->doCommit( $fname );
+ if ( $this->mTrxDoneWrites ) {
+ Profiler::instance()->transactionWritingOut( $this->mServer, $this->mDBname );
+ }
$this->runOnTransactionIdleCallbacks();
}
$this->runOnTransactionPreCommitCallbacks();
$this->doCommit( $fname );
+ if ( $this->mTrxDoneWrites ) {
+ Profiler::instance()->transactionWritingOut( $this->mServer, $this->mDBname );
+ }
$this->runOnTransactionIdleCallbacks();
}
$this->doRollback( $fname );
$this->mTrxIdleCallbacks = array(); // cancel
$this->mTrxPreCommitCallbacks = array(); // cancel
+ if ( $this->mTrxDoneWrites ) {
+ Profiler::instance()->transactionWritingOut( $this->mServer, $this->mDBname );
+ }
}
/**
parent::__construct( $error );
}
- /**
- * @param $html string
- * @return string
- */
- protected function getContentMessage( $html ) {
- if ( $html ) {
- return nl2br( htmlspecialchars( $this->getMessage() ) );
- } else {
- return $this->getMessage();
- }
- }
-
/**
* @return string
*/
function getText() {
global $wgShowDBErrorBacktrace;
- $s = $this->getContentMessage( false ) . "\n";
+ $s = $this->getTextContent() . "\n";
if ( $wgShowDBErrorBacktrace ) {
$s .= "Backtrace:\n" . $this->getTraceAsString() . "\n";
function getHTML() {
global $wgShowDBErrorBacktrace;
- $s = $this->getContentMessage( true );
+ $s = $this->getHTMLContent();
if ( $wgShowDBErrorBacktrace ) {
- $s .= '<p>Backtrace:</p><p>' . nl2br( htmlspecialchars( $this->getTraceAsString() ) );
+ $s .= '<p>Backtrace:</p><p>' .
+ nl2br( htmlspecialchars( $this->getTraceAsString() ) ) . '</p>';
}
return $s;
}
+
+ /**
+ * @return string
+ */
+ protected function getTextContent() {
+ return $this->getMessage();
+ }
+
+ /**
+ * @return string
+ */
+ protected function getHTMLContent() {
+ return '<p>' . nl2br( htmlspecialchars( $this->getMessage() ) ) . '</p>';
+ }
}
/**
if ( trim( $error ) != '' ) {
$msg .= ": $error";
+ } elseif ( $db ) {
+ $error = $this->db->getServer();
}
- $this->error = $error;
-
parent::__construct( $db, $msg );
+ $this->error = $error;
}
/**
* @return string
*/
function getPageTitle() {
- global $wgSitename;
- return htmlspecialchars( $this->msg( 'dberr-header', "$wgSitename has a problem" ) );
+ return $this->msg( 'dberr-header', 'This wiki has a problem' );
}
/**
* @return string
*/
function getHTML() {
- global $wgShowDBErrorBacktrace;
+ global $wgShowDBErrorBacktrace, $wgShowHostnames, $wgShowSQLErrors;
- $sorry = htmlspecialchars( $this->msg( 'dberr-problems', 'Sorry! This site is experiencing technical difficulties.' ) );
+ $sorry = htmlspecialchars( $this->msg( 'dberr-problems', "Sorry!\nThis site is experiencing technical difficulties." ) );
$again = htmlspecialchars( $this->msg( 'dberr-again', 'Try waiting a few minutes and reloading.' ) );
- $info = htmlspecialchars( $this->msg( 'dberr-info', '(Can\'t contact the database server: $1)' ) );
- # No database access
- MessageCache::singleton()->disable();
-
- if ( trim( $this->error ) == '' && $this->db ) {
- $this->error = $this->db->getProperty( 'mServer' );
+ if ( $wgShowHostnames || $wgShowSQLErrors ) {
+ $info = str_replace(
+ '$1', Html::element( 'span', array( 'dir' => 'ltr' ), $this->error ),
+ htmlspecialchars( $this->msg( 'dberr-info', '(Cannot contact the database server: $1)' ) )
+ );
+ } else {
+ $info = htmlspecialchars( $this->msg( 'dberr-info-hidden', '(Cannot contact the database server)' ) );
}
- $this->error = Html::element( 'span', array( 'dir' => 'ltr' ), $this->error );
+ # No database access
+ MessageCache::singleton()->disable();
- $noconnect = "<h1>$sorry</h1><p>$again</p><p><small>$info</small></p>";
- $text = str_replace( '$1', $this->error, $noconnect );
+ $text = "<h1>$sorry</h1><p>$again</p><p><small>$info</small></p>";
if ( $wgShowDBErrorBacktrace ) {
- $text .= '<p>Backtrace:</p><p>' . nl2br( htmlspecialchars( $this->getTraceAsString() ) );
+ $text .= '<p>Backtrace:</p><p>' .
+ nl2br( htmlspecialchars( $this->getTraceAsString() ) ) . '</p>';
}
- $extra = $this->searchForm();
+ $text .= '<hr />';
+ $text .= $this->searchForm();
- return "$text<hr />$extra";
+ return $text;
+ }
+
+ protected function getTextContent() {
+ global $wgShowHostnames, $wgShowSQLErrors;
+
+ if ( $wgShowHostnames || $wgShowSQLErrors ) {
+ return $this->getMessage();
+ } else {
+ return 'DB connection error';
+ }
}
public function reportHTML() {
}
/**
- * @param $html string
+ * @return bool
+ */
+ function getLogMessage() {
+ # Don't send to the exception log
+ return false;
+ }
+
+ /**
+ * @return String
+ */
+ function getPageTitle() {
+ return $this->msg( 'databaseerror', 'Database error' );
+ }
+
+ /**
* @return string
*/
- function getContentMessage( $html ) {
- if ( $this->useMessageCache() ) {
- if ( $html ) {
- $msg = 'dberrortext';
- $sql = htmlspecialchars( $this->getSQL() );
- $fname = htmlspecialchars( $this->fname );
- $error = htmlspecialchars( $this->error );
- } else {
- $msg = 'dberrortextcl';
- $sql = $this->getSQL();
- $fname = $this->fname;
- $error = $this->error;
+ protected function getHTMLContent() {
+ $key = 'databaseerror-text';
+ $s = Html::element( 'p', array(), $this->msg( $key, $this->getFallbackMessage( $key ) ) );
+
+ $details = $this->getTechnicalDetails();
+ if ( $details ) {
+ $s .= '<ul>';
+ foreach ( $details as $key => $detail ) {
+ $s .= str_replace(
+ '$1', call_user_func_array( 'Html::element', $detail ),
+ Html::element( 'li', array(),
+ $this->msg( $key, $this->getFallbackMessage( $key ) )
+ )
+ );
}
- return wfMessage( $msg )->rawParams( $sql, $fname, $this->errno, $error )->text();
- } else {
- return parent::getContentMessage( $html );
+ $s .= '</ul>';
}
+
+ return $s;
}
/**
- * @return String
+ * @return string
*/
- function getSQL() {
- global $wgShowSQLErrors;
+ protected function getTextContent() {
+ $key = 'databaseerror-textcl';
+ $s = $this->msg( $key, $this->getFallbackMessage( $key ) ) . "\n";
- if ( !$wgShowSQLErrors ) {
- return $this->msg( 'sqlhidden', 'SQL hidden' );
- } else {
- return $this->sql;
+ foreach ( $this->getTechnicalDetails() as $key => $detail ) {
+ $s .= $this->msg( $key, $this->getFallbackMessage( $key ), $detail[2] ) . "\n";
}
+
+ return $s;
}
/**
- * @return bool
+ * Make a list of technical details that can be shown to the user. This information can
+ * aid in debugging yet may be useful to an attacker trying to exploit a security weakness
+ * in the software or server configuration.
+ *
+ * Thus no such details are shown by default, though if $wgShowHostnames is true, only the
+ * full SQL query is hidden; in fact, the error message often does contain a hostname, and
+ * sites using this option probably don't care much about "security by obscurity". Of course,
+ * if $wgShowSQLErrors is true, the SQL query *is* shown.
+ *
+ * @return array: Keys are message keys; values are arrays of arguments for Html::element().
+ * Array will be empty if users are not allowed to see any of these details at all.
*/
- function getLogMessage() {
- # Don't send to the exception log
- return false;
+ protected function getTechnicalDetails() {
+ global $wgShowHostnames, $wgShowSQLErrors;
+
+ $attribs = array( 'dir' => 'ltr' );
+ $details = array();
+
+ if ( $wgShowSQLErrors ) {
+ $details['databaseerror-query'] = array(
+ 'div', array( 'class' => 'mw-code' ) + $attribs, $this->sql );
+ }
+
+ if ( $wgShowHostnames || $wgShowSQLErrors ) {
+ $errorMessage = $this->errno . ' ' . $this->error;
+ $details['databaseerror-function'] = array( 'code', $attribs, $this->fname );
+ $details['databaseerror-error'] = array( 'samp', $attribs, $errorMessage );
+ }
+
+ return $details;
}
/**
- * @return String
+ * @param string $key Message key
+ * @return string: English message text
*/
- function getPageTitle() {
- return $this->msg( 'databaseerror', 'Database error' );
+ private function getFallbackMessage( $key ) {
+ $messages = array(
+ 'databaseerror-text' => 'A database query error has occurred.
+This may indicate a bug in the software.',
+ 'databaseerror-textcl' => 'A database query error has occurred.',
+ 'databaseerror-query' => 'Query: $1',
+ 'databaseerror-function' => 'Function: $1',
+ 'databaseerror-error' => 'Error: $1',
+ );
+ return $messages[$key];
}
+
}
/**
$this->installErrorHandler();
try {
$this->mConn = $this->mysqlConnect( $realServer );
- } catch (Exception $ex) {
+ } catch ( Exception $ex ) {
wfProfileOut( "dbconnect-$server" );
wfProfileOut( __METHOD__ );
throw $ex;
wfSuppressWarnings();
if ( $this->mFlags & DBO_PERSISTENT ) {
$this->mConn = oci_pconnect( $this->mUser, $this->mPassword, $this->mServer, $this->defaultCharset, $session_mode );
- } else if ( $this->mFlags & DBO_DEFAULT ) {
+ } elseif ( $this->mFlags & DBO_DEFAULT ) {
$this->mConn = oci_new_connect( $this->mUser, $this->mPassword, $this->mServer, $this->defaultCharset, $session_mode );
} else {
$this->mConn = oci_connect( $this->mUser, $this->mPassword, $this->mServer, $this->defaultCharset, $session_mode );
$union_unique = ( preg_match( '/\/\* UNION_UNIQUE \*\/ /', $sql ) != 0 );
// EXPLAIN syntax in Oracle is EXPLAIN PLAN FOR and it return nothing
// you have to select data from plan table after explain
- $explain_id = date( 'dmYHis' );
+ $explain_id = MWTimestamp::getLocalInstance()->format( 'dmYHis' );
$sql = preg_replace( '/^EXPLAIN /', 'EXPLAIN PLAN SET STATEMENT_ID = \'' . $explain_id . '\' FOR', $sql, 1, $explain_count );
}
}
+ /**
+ * Get a database connection handle reference
+ *
+ * The handle's methods wrap simply wrap those of a DatabaseBase handle
+ *
+ * @see LoadBalancer::getConnection() for parameter information
+ *
+ * @param integer $db
+ * @param mixed $groups
+ * @param string $wiki
+ * @return DBConnRef
+ */
+ public function getConnectionRef( $db, $groups = array(), $wiki = false ) {
+ return new DBConnRef( $this, $this->getConnection( $db, $groups, $wiki ) );
+ }
+
+ /**
+ * Get a database connection handle reference without connecting yet
+ *
+ * The handle's methods wrap simply wrap those of a DatabaseBase handle
+ *
+ * @see LoadBalancer::getConnection() for parameter information
+ *
+ * @param integer $db
+ * @param mixed $groups
+ * @param string $wiki
+ * @return DBConnRef
+ */
+ public function getLazyConnectionRef( $db, $groups = array(), $wiki = false ) {
+ return new DBConnRef( $this, array( $db, $groups, $wiki ) );
+ }
+
/**
* Open a connection to the server given by the specified index
* Index must be an actual index into the array.
$server = $this->mServers[$i];
$server['serverIndex'] = $i;
$server['foreignPoolRefCount'] = 0;
+ $server['foreign'] = true;
$conn = $this->reallyOpenConnection( $server, $dbName );
if ( !$conn->isOpen() ) {
wfDebug( __METHOD__ . ": error opening connection for $i/$wiki\n" );
$this->mLagTimes = null;
}
}
+
+/**
+ * Helper class to handle automatically marking connectons as reusable (via RAII pattern)
+ * as well handling deferring the actual network connection until the handle is used
+ *
+ * @ingroup Database
+ * @since 1.22
+ */
+class DBConnRef implements IDatabase {
+ /** @var LoadBalancer */
+ protected $lb;
+ /** @var DatabaseBase|null */
+ protected $conn;
+ /** @var Array|null */
+ protected $params;
+
+ /**
+ * @param $lb LoadBalancer
+ * @param $conn DatabaseBase|array Connection or (server index, group, wiki ID) array
+ */
+ public function __construct( LoadBalancer $lb, $conn ) {
+ $this->lb = $lb;
+ if ( $conn instanceof DatabaseBase ) {
+ $this->conn = $conn;
+ } else {
+ $this->params = $conn;
+ }
+ }
+
+ public function __call( $name, $arguments ) {
+ if ( $this->conn === null ) {
+ list( $db, $groups, $wiki ) = $this->params;
+ $this->conn = $this->lb->getConnection( $db, $groups, $wiki );
+ }
+ return call_user_func_array( array( $this->conn, $name ), $arguments );
+ }
+
+ function __destruct() {
+ if ( $this->conn !== null ) {
+ $this->lb->reuseConnection( $this->conn );
+ }
+ }
+}
self::$query[] = array(
'sql' => $sql,
'function' => $function,
- 'master' => (bool) $isMaster,
+ 'master' => (bool)$isMaster,
'time' => 0.0,
'_start' => microtime( true ),
);
$result->setIndexedTagName( $debugInfo, 'debuginfo' );
$result->setIndexedTagName( $debugInfo['log'], 'line' );
- foreach ( $debugInfo['debugLog'] as $index => $debugLogText ) {
- $vals = array();
- ApiResult::setContent( $vals, $debugLogText );
- $debugInfo['debugLog'][$index] = $vals; //replace
- }
$result->setIndexedTagName( $debugInfo['debugLog'], 'msg' );
$result->setIndexedTagName( $debugInfo['queries'], 'query' );
$result->setIndexedTagName( $debugInfo['includes'], 'queries' );
- $result->addValue( array(), 'debuginfo', $debugInfo );
+ $result->addValue( null, 'debuginfo', $debugInfo );
}
/**
* @private
*/
var $mOldid, $mNewid;
+ var $mOldTags, $mNewTags;
/**
* @var Content
*/
$ldel = $this->revisionDeleteLink( $this->mOldRev );
$oldRevisionHeader = $this->getRevisionHeader( $this->mOldRev, 'complete' );
+ $oldChangeTags = ChangeTags::formatSummaryRow( $this->mOldTags, 'diff' );
$oldHeader = '<div id="mw-diff-otitle1"><strong>' . $oldRevisionHeader . '</strong></div>' .
'<div id="mw-diff-otitle2">' .
Linker::revUserTools( $this->mOldRev, !$this->unhide ) . '</div>' .
'<div id="mw-diff-otitle3">' . $oldminor .
Linker::revComment( $this->mOldRev, !$diffOnly, !$this->unhide ) . $ldel . '</div>' .
+ '<div id="mw-diff-otitle5">' . $oldChangeTags[0] . '</div>' .
'<div id="mw-diff-otitle4">' . $prevlink . '</div>';
if ( $this->mOldRev->isDeleted( Revision::DELETED_TEXT ) ) {
$formattedRevisionTools[] = $this->msg( 'parentheses' )->rawParams( $tool )->escaped();
}
$newRevisionHeader = $this->getRevisionHeader( $this->mNewRev, 'complete' ) . ' ' . implode( ' ', $formattedRevisionTools );
+ $newChangeTags = ChangeTags::formatSummaryRow( $this->mNewTags, 'diff' );
$newHeader = '<div id="mw-diff-ntitle1"><strong>' . $newRevisionHeader . '</strong></div>' .
'<div id="mw-diff-ntitle2">' . Linker::revUserTools( $this->mNewRev, !$this->unhide ) .
" $rollback</div>" .
'<div id="mw-diff-ntitle3">' . $newminor .
Linker::revComment( $this->mNewRev, !$diffOnly, !$this->unhide ) . $rdel . '</div>' .
+ '<div id="mw-diff-ntitle5">' . $newChangeTags[0] . '</div>' .
'<div id="mw-diff-ntitle4">' . $nextlink . $this->markPatrolledLink() . '</div>';
if ( $this->mNewRev->isDeleted( Revision::DELETED_TEXT ) ) {
return false;
} else {
$multi = $this->getMultiNotice();
+ // Display a message when the diff is empty
+ if ( $body === '' ) {
+ $notice .= '<div class="mw-diff-empty">' . $this->msg( 'diff-empty' )->parse() . "</div>\n";
+ }
return $this->addHeader( $body, $otitle, $ntitle, $multi, $notice );
}
}
return false;
}
// Short-circuit
- // If mOldRev is false, it means that the
if ( $this->mOldRev === false || ( $this->mOldRev && $this->mNewRev
&& $this->mOldRev->getID() == $this->mNewRev->getID() ) )
{
$this->mOldPage = $this->mOldRev->getTitle();
}
+ // Load tags information for both revisions
+ $dbr = wfGetDB( DB_SLAVE );
+ if ( $this->mOldid !== false ) {
+ $this->mOldTags = $dbr->selectField(
+ 'tag_summary',
+ 'ts_tags',
+ array( 'ts_rev_id' => $this->mOldid ),
+ __METHOD__
+ );
+ } else {
+ $this->mOldTags = false;
+ }
+ $this->mNewTags = $dbr->selectField(
+ 'tag_summary',
+ 'ts_tags',
+ array( 'ts_rev_id' => $this->mNewid ),
+ __METHOD__
+ );
+
return true;
}
return $store->fetchFromURL( $url );
}
+ /**
+ * Fetch data from multiple URLs with a minimum of round trips
+ *
+ * @param array $urls The URLs of the text to get
+ * @return array Map from url to its data. Data is either string when found
+ * or false on failure.
+ */
+ public static function batchFetchFromURLs( array $urls ) {
+ $batches = array();
+ foreach ( $urls as $url ) {
+ $scheme = parse_url( $url, PHP_URL_SCHEME );
+ if ( $scheme ) {
+ $batches[$scheme][] = $url;
+ }
+ }
+ $retval = array();
+ foreach ( $batches as $proto => $batchedUrls ) {
+ $store = self::getStoreObject( $proto );
+ if ( $store === false ) {
+ continue;
+ }
+ $retval += $store->batchFetchFromURLs( $batchedUrls );
+ }
+ // invalid, not found, db dead, etc.
+ $missing = array_diff( $urls, array_keys( $retval ) );
+ if ( $missing ) {
+ foreach ( $missing as $url ) {
+ $retval[$url] = false;
+ }
+ }
+ return $retval;
+ }
+
/**
* Store a data item to an external store, identified by a partial URL
* The protocol part is used to identify the class, the rest is passed to the
/**
* Like insert() above, but does more of the work for us.
* This function does not need a url param, it builds it by
- * itself. It also fails-over to the next possible clusters.
+ * itself. It also fails-over to the next possible clusters
+ * provided by $wgDefaultExternalStore.
*
- * @param $data string
+ * @param string $data
* @param array $params Associative array of ExternalStoreMedium parameters
* @return string|bool The URL of the stored data item, or false on error
* @throws MWException
public static function insertToDefault( $data, array $params = array() ) {
global $wgDefaultExternalStore;
+ return self::insertWithFallback( (array)$wgDefaultExternalStore, $data, $params );
+ }
+
+ /**
+ * Like insert() above, but does more of the work for us.
+ * This function does not need a url param, it builds it by
+ * itself. It also fails-over to the next possible clusters
+ * as provided in the first parameter.
+ *
+ * @param array $tryStores refer to $wgDefaultExternalStore
+ * @param string $data
+ * @param array $params Associative array of ExternalStoreMedium parameters
+ * @return string|bool The URL of the stored data item, or false on error
+ * @throws MWException
+ */
+ public static function insertWithFallback( array $tryStores, $data, array $params = array() ) {
$error = false;
- $tryStores = (array)$wgDefaultExternalStore;
while ( count( $tryStores ) > 0 ) {
$index = mt_rand( 0, count( $tryStores ) - 1 );
$storeUrl = $tryStores[$index];
*/
class ExternalStoreDB extends ExternalStoreMedium {
/**
- * The URL returned is of the form of the form DB://cluster/id
+ * The provided URL is in the form of DB://cluster/id
* or DB://cluster/id/itemid for concatened storage.
*
* @see ExternalStoreMedium::fetchFromURL()
*/
public function fetchFromURL( $url ) {
- $path = explode( '/', $url );
- $cluster = $path[2];
- $id = $path[3];
- if ( isset( $path[4] ) ) {
- $itemID = $path[4];
- } else {
- $itemID = false;
- }
-
+ list( $cluster, $id, $itemID ) = $this->parseURL( $url );
$ret =& $this->fetchBlob( $cluster, $id, $itemID );
if ( $itemID !== false && $ret !== false ) {
return $ret;
}
+ /**
+ * Fetch data from given external store URLs.
+ * The provided URLs are in the form of DB://cluster/id
+ * or DB://cluster/id/itemid for concatened storage.
+ *
+ * @param array $urls An array of external store URLs
+ * @return array A map from url to stored content. Failed results
+ * are not represented.
+ */
+ public function batchFetchFromURLs( array $urls ) {
+ $batched = $inverseUrlMap = array();
+ foreach ( $urls as $url ) {
+ list( $cluster, $id, $itemID ) = $this->parseURL( $url );
+ $batched[$cluster][$id][] = $itemID;
+ // false $itemID gets cast to int, but should be ok
+ // since we do === from the $itemID in $batched
+ $inverseUrlMap[$cluster][$id][$itemID] = $url;
+ }
+ $ret = array();
+ foreach ( $batched as $cluster => $batchByCluster ) {
+ $res = $this->batchFetchBlobs( $cluster, $batchByCluster );
+ foreach ( $res as $id => $blob ) {
+ foreach ( $batchByCluster[$id] as $itemID ) {
+ $url = $inverseUrlMap[$cluster][$id][$itemID];
+ if ( $itemID === false ) {
+ $ret[$url] = $blob;
+ } else {
+ $ret[$url] = $blob->getItem( $itemID );
+ }
+ }
+ }
+ }
+ return $ret;
+ }
+
/**
* @see ExternalStoreMedium::store()
*/
$cacheID = ( $itemID === false ) ? "$cluster/$id" : "$cluster/$id/";
if ( isset( $externalBlobCache[$cacheID] ) ) {
- wfDebugLog( 'ExternalStoreDB-cache', "ExternalStoreDB::fetchBlob cache hit on $cacheID\n" );
+ wfDebugLog( 'ExternalStoreDB-cache',
+ "ExternalStoreDB::fetchBlob cache hit on $cacheID\n" );
return $externalBlobCache[$cacheID];
}
- wfDebugLog( 'ExternalStoreDB-cache', "ExternalStoreDB::fetchBlob cache miss on $cacheID\n" );
+ wfDebugLog( 'ExternalStoreDB-cache',
+ "ExternalStoreDB::fetchBlob cache miss on $cacheID\n" );
$dbr =& $this->getSlave( $cluster );
- $ret = $dbr->selectField( $this->getTable( $dbr ), 'blob_text', array( 'blob_id' => $id ), __METHOD__ );
+ $ret = $dbr->selectField( $this->getTable( $dbr ),
+ 'blob_text', array( 'blob_id' => $id ), __METHOD__ );
if ( $ret === false ) {
- wfDebugLog( 'ExternalStoreDB', "ExternalStoreDB::fetchBlob master fallback on $cacheID\n" );
+ wfDebugLog( 'ExternalStoreDB',
+ "ExternalStoreDB::fetchBlob master fallback on $cacheID\n" );
// Try the master
$dbw =& $this->getMaster( $cluster );
- $ret = $dbw->selectField( $this->getTable( $dbw ), 'blob_text', array( 'blob_id' => $id ), __METHOD__ );
+ $ret = $dbw->selectField( $this->getTable( $dbw ),
+ 'blob_text', array( 'blob_id' => $id ), __METHOD__ );
if ( $ret === false ) {
- wfDebugLog( 'ExternalStoreDB', "ExternalStoreDB::fetchBlob master failed to find $cacheID\n" );
+ wfDebugLog( 'ExternalStoreDB',
+ "ExternalStoreDB::fetchBlob master failed to find $cacheID\n" );
}
}
if ( $itemID !== false && $ret !== false ) {
$externalBlobCache = array( $cacheID => &$ret );
return $ret;
}
+
+ /**
+ * Fetch multiple blob items out of the database
+ *
+ * @param string $cluster A cluster name valid for use with LBFactory
+ * @param array $ids A map from the blob_id's to look for to the requested itemIDs in the blobs
+ * @return array A map from the blob_id's requested to their content. Unlocated ids are not represented
+ */
+ function batchFetchBlobs( $cluster, array $ids ) {
+ $dbr = $this->getSlave( $cluster );
+ $res = $dbr->select( $this->getTable( $dbr ),
+ array( 'blob_id', 'blob_text' ), array( 'blob_id' => array_keys( $ids ) ), __METHOD__ );
+ $ret = array();
+ if ( $res !== false ) {
+ $this->mergeBatchResult( $ret, $ids, $res );
+ }
+ if ( $ids ) {
+ wfDebugLog( __CLASS__, __METHOD__ .
+ " master fallback on '$cluster' for: " .
+ implode( ',', array_keys( $ids ) ) . "\n" );
+ // Try the master
+ $dbw = $this->getMaster( $cluster );
+ $res = $dbw->select( $this->getTable( $dbr ),
+ array( 'blob_id', 'blob_text' ),
+ array( 'blob_id' => array_keys( $ids ) ),
+ __METHOD__ );
+ if ( $res === false ) {
+ wfDebugLog( __CLASS__, __METHOD__ . " master failed on '$cluster'\n" );
+ } else {
+ $this->mergeBatchResult( $ret, $ids, $res );
+ }
+ }
+ if ( $ids ) {
+ wfDebugLog( __CLASS__, __METHOD__ .
+ " master on '$cluster' failed locating items: " .
+ implode( ',', array_keys( $ids ) ) . "\n" );
+ }
+ return $ret;
+ }
+
+ /**
+ * Helper function for self::batchFetchBlobs for merging master/slave results
+ * @param array &$ret Current self::batchFetchBlobs return value
+ * @param array &$ids Map from blob_id to requested itemIDs
+ * @param mixed $res DB result from DatabaseBase::select
+ */
+ private function mergeBatchResult( array &$ret, array &$ids, $res ) {
+ foreach ( $res as $row ) {
+ $id = $row->blob_id;
+ $itemIDs = $ids[$id];
+ unset( $ids[$id] ); // to track if everything is found
+ if ( count( $itemIDs ) === 1 && reset( $itemIDs ) === false ) {
+ // single result stored per blob
+ $ret[$id] = $row->blob_text;
+ } else {
+ // multi result stored per blob
+ $ret[$id] = unserialize( $row->blob_text );
+ }
+ }
+ }
+
+ protected function parseURL( $url ) {
+ $path = explode( '/', $url );
+ return array(
+ $path[2], // cluster
+ $path[3], // id
+ isset( $path[4] ) ? $path[4] : false // itemID
+ );
+ }
}
*/
abstract public function fetchFromURL( $url );
+ /**
+ * Fetch data from given external store URLs.
+ *
+ * @param array $urls A list of external store URLs
+ * @return array Map from the url to the text stored. Unfound data is not represented
+ */
+ public function batchFetchFromURLs( array $urls ) {
+ $retval = array();
+ foreach ( $urls as $url ) {
+ $data = $this->fetchFromURL( $url );
+ // Dont return when false to allow for simpler implementations.
+ // errored urls are handled in ExternalStore::batchFetchFromURLs
+ if ( $data !== false ) {
+ $retval[$urls] = $data;
+ }
+ }
+ return $retval;
+ }
+
/**
* Insert a data item into a given location
*
return false;
}
+ /**
+ * Fetch data from given external store URLs.
+ * The URL returned is of the form of the form mwstore://backend/container/wiki/id
+ *
+ * @param array $urls An array of external store URLs
+ * @return array A map from url to stored content. Failed results are not represented.
+ */
+ public function batchFetchFromURLs( array $urls ) {
+ $pathsByBackend = array();
+ foreach ( $urls as $url ) {
+ $be = FileBackendGroup::singleton()->backendFromPath( $url );
+ if ( $be instanceof FileBackend ) {
+ $pathsByBackend[$be->getName()][] = $url;
+ }
+ }
+ $blobs = array();
+ foreach ( $pathsByBackend as $backendName => $paths ) {
+ $be = FileBackendGroup::get( $backendName );
+ $blobs = $blobs + $be->getFileContentsMulti( array( 'srcs' => $paths ) );
+ }
+ return $blobs;
+ }
+
/**
* @see ExternalStoreMedium::store()
*/
* @return Status
*/
final public function lockFiles( array $paths, $type ) {
+ $paths = array_map( 'FileBackend::normalizeStoragePath', $paths );
return $this->lockManager->lock( $paths, $type );
}
* @return Status
*/
final public function unlockFiles( array $paths, $type ) {
+ $paths = array_map( 'FileBackend::normalizeStoragePath', $paths );
return $this->lockManager->unlock( $paths, $type );
}
* @return ScopedLock|null Returns null on failure
*/
final public function getScopedFileLocks( array $paths, $type, Status $status ) {
+ if ( $type === 'mixed' ) {
+ foreach ( $paths as &$typePaths ) {
+ $typePaths = array_map( 'FileBackend::normalizeStoragePath', $typePaths );
+ }
+ } else {
+ $paths = array_map( 'FileBackend::normalizeStoragePath', $paths );
+ }
return ScopedLock::factory( $this->lockManager, $paths, $type, $status );
}
public function storeTemp( $originalName, $srcPath ) {
$this->assertWritableRepo(); // fail out if read-only
- $date = gmdate( "YmdHis" );
+ $date = MWTimestamp::getInstance()->format( 'YmdHis' );
$hashPath = $this->getHashPath( $originalName );
$dstUrlRel = $hashPath . $date . '!' . rawurlencode( $originalName );
$virtualUrl = $this->getVirtualUrl( 'temp' ) . '/' . $dstUrlRel;
) );
$info = $this->getImageInfo( $data );
- if( $data && $info && isset( $info['thumberror'] ) ) {
+ if ( $data && $info && isset( $info['thumberror'] ) ) {
wfDebug( __METHOD__ . " got remote thumb error " . $info['thumberror'] . "\n" );
return new MediaTransformError(
'thumbnail_error_remote',
'password' => $this->dbPassword,
'dbname' => $this->dbName,
'flags' => $this->dbFlags,
- 'tablePrefix' => $this->tablePrefix
+ 'tablePrefix' => $this->tablePrefix,
+ 'foreign' => true,
)
);
}
if ( $cachedValue === ' ' || $cachedValue === '' ) {
// Does not exist
return false;
- } elseif ( strval( $cachedValue ) !== '' ) {
+ } elseif ( strval( $cachedValue ) !== '' && $cachedValue !== ' PURGED' ) {
return Title::newFromText( $cachedValue, NS_FILE );
} // else $cachedValue is false or null: cache miss
$id = $this->getArticleID( $title );
if ( !$id ) {
- $wgMemc->set( $memcKey, " ", $expiry );
+ $wgMemc->add( $memcKey, " ", $expiry );
return false;
}
$dbr = $this->getSlaveDB();
if ( $row && $row->rd_namespace == NS_FILE ) {
$targetTitle = Title::makeTitle( $row->rd_namespace, $row->rd_title );
- $wgMemc->set( $memcKey, $targetTitle->getDBkey(), $expiry );
+ $wgMemc->add( $memcKey, $targetTitle->getDBkey(), $expiry );
return $targetTitle;
} else {
- $wgMemc->set( $memcKey, '', $expiry );
+ $wgMemc->add( $memcKey, '', $expiry );
return false;
}
}
global $wgMemc;
$memcKey = $this->getSharedCacheKey( 'image_redirect', md5( $title->getDBkey() ) );
if ( $memcKey ) {
- $wgMemc->delete( $memcKey );
+ // Set a temporary value for the cache key, to ensure
+ // that this value stays purged long enough so that
+ // it isn't refreshed with a stale value due to a
+ // lagged slave.
+ $wgMemc->set( $memcKey, ' PURGED', 12 );
}
}
}
'fa_user_text',
'fa_timestamp',
'fa_deleted',
+ 'fa_deleted_timestamp', /* Used by LocalFileRestoreBatch */
'fa_sha1',
);
}
* @ingroup FileAbstraction
*/
abstract class File {
+ // Bitfield values akin to the Revision deletion constants
const DELETED_FILE = 1;
const DELETED_COMMENT = 2;
const DELETED_USER = 4;
* Is this file a "deleted" file in a private archive?
* STUB
*
- * @param $field
+ * @param integer $field one of DELETED_* bitfield constants
*
* @return bool
*/
* @return string
*/
static function getProps() {
- return 'timestamp|user|comment|url|size|sha1|metadata|mime';
+ return 'timestamp|user|comment|url|size|sha1|metadata|mime|mediatype';
}
// Dummy functions...
}
/**
- * @todo FIXME: May guess wrong on file types that can be eg audio or video
* @return int|string
*/
function getMediaType() {
+ if ( isset( $this->mInfo['mediatype'] ) ) {
+ return $this->mInfo['mediatype'];
+ }
$magic = MimeMagic::singleton();
return $magic->getMediaType( null, $this->getMimeType() );
}
}
/**
- * Purge the shared history (OldLocalFile) cache
+ * Purge the shared history (OldLocalFile) cache.
+ *
+ * @note This used to purge old thumbnails as well.
*/
function purgeHistory() {
global $wgMemc;
$hashedName = md5( $this->getName() );
$oldKey = $this->repo->getSharedCacheKey( 'oldfile', $hashedName );
- // Must purge thumbnails for old versions too! bug 30192
- foreach ( $this->getHistory() as $oldFile ) {
- $oldFile->purgeThumbnails();
- }
-
if ( $oldKey ) {
$wgMemc->delete( $oldKey );
}
}
/**
- * Delete all previously generated thumbnails, refresh metadata in memcached and purge the squid
+ * Delete all previously generated thumbnails, refresh metadata in memcached and purge the squid.
+ *
+ * @param Array $options An array potentially with the key forThumbRefresh.
+ *
+ * @note This used to purge old thumbnails by default as well, but doesn't anymore.
*/
function purgeCache( $options = array() ) {
+ wfProfileIn( __METHOD__ );
// Refresh metadata cache
$this->purgeMetadataCache();
// Purge squid cache for this file
SquidUpdate::purge( array( $this->getURL() ) );
+ wfProfileOut( __METHOD__ );
}
/**
DeferredUpdates::addUpdate( SiteStatsUpdate::factory( array( 'images' => -1 ) ) );
}
- $this->purgeEverything();
- foreach ( $archiveNames as $archiveName ) {
- $this->purgeOldThumbnails( $archiveName );
- }
+ // Hack: the lock()/unlock() pair is nested in a transaction so the locking is not
+ // tied to BEGIN/COMMIT. To avoid slow purges in the transaction, move them outside.
+ $file = $this;
+ $this->getRepo()->getMasterDB()->onTransactionIdle(
+ function() use ( $file, $archiveNames ) {
+ global $wgUseSquid;
+
+ $file->purgeEverything();
+ foreach ( $archiveNames as $archiveName ) {
+ $file->purgeOldThumbnails( $archiveName );
+ }
+
+ if ( $wgUseSquid ) {
+ // Purge the squid
+ $purgeUrls = array();
+ foreach ( $archiveNames as $archiveName ) {
+ $purgeUrls[] = $file->getArchiveUrl( $archiveName );
+ }
+ SquidUpdate::purge( $purgeUrls );
+ }
+ }
+ );
return $status;
}
* @return FileRepoStatus object.
*/
function deleteOld( $archiveName, $reason, $suppress = false ) {
+ global $wgUseSquid;
if ( $this->getRepo()->getReadOnlyReason() !== false ) {
return $this->readOnlyFatalStatus();
}
$this->purgeHistory();
}
+ if ( $wgUseSquid ) {
+ // Purge the squid
+ SquidUpdate::purge( array( $this->getArchiveUrl( $archiveName ) ) );
+ }
+
return $status;
}
--- /dev/null
+<?php
+/**
+ * Image gallery.
+ *
+ * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+ * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+ * the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
+ * (at your option) any later version.
+ *
+ * This program is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
+ * GNU General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU General Public License along
+ * with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
+ * 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
+ * http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html
+ *
+ * @file
+ */
+
+/**
+ * Image gallery
+ *
+ * Add images to the gallery using add(), then render that list to HTML using toHTML().
+ *
+ * @ingroup Media
+ */
+abstract class ImageGalleryBase extends ContextSource {
+ var $mImages, $mShowBytes, $mShowFilename, $mMode;
+ var $mCaption = false;
+
+ /**
+ * Hide blacklisted images?
+ */
+ var $mHideBadImages;
+
+ /**
+ * Registered parser object for output callbacks
+ * @var Parser
+ */
+ var $mParser;
+
+ /**
+ * Contextual title, used when images are being screened
+ * against the bad image list
+ */
+ protected $contextTitle = false;
+
+ protected $mAttribs = array();
+
+ static private $modeMapping = false;
+
+ /**
+ * Get a new image gallery. This is the method other callers
+ * should use to get a gallery.
+ *
+ * @param String|bool $mode Mode to use. False to use the default.
+ */
+ static function factory( $mode = false ) {
+ global $wgGalleryOptions, $wgContLang;
+ self::loadModes();
+ if ( !$mode ) {
+ $mode = $wgGalleryOptions['mode'];
+ }
+
+ $mode = $wgContLang->lc( $mode );
+
+ if ( isset( self::$modeMapping[$mode] ) ) {
+ return new self::$modeMapping[$mode]( $mode );
+ } else {
+ throw new MWException( "No gallery class registered for mode $mode" );
+ }
+ }
+
+ static private function loadModes() {
+ if ( self::$modeMapping === false ) {
+ self::$modeMapping = array(
+ 'traditional' => 'TraditionalImageGallery',
+ 'nolines' => 'NolinesImageGallery',
+ 'packed' => 'PackedImageGallery',
+ 'packed-hover' => 'PackedHoverImageGallery',
+ 'packed-overlay' => 'PackedOverlayImageGallery',
+ );
+ // Allow extensions to make a new gallery format.
+ wfRunHooks( 'GalleryGetModes', self::$modeMapping );
+ }
+ }
+
+ /**
+ * Create a new image gallery object.
+ *
+ * You should not call this directly, but instead use
+ * ImageGalleryBase::factory().
+ */
+ function __construct( $mode = 'traditional' ) {
+ global $wgGalleryOptions;
+ $this->mImages = array();
+ $this->mShowBytes = $wgGalleryOptions['showBytes'];
+ $this->mShowFilename = true;
+ $this->mParser = false;
+ $this->mHideBadImages = false;
+ $this->mPerRow = $wgGalleryOptions['imagesPerRow'];
+ $this->mWidths = $wgGalleryOptions['imageWidth'];
+ $this->mHeights = $wgGalleryOptions['imageHeight'];
+ $this->mCaptionLength = $wgGalleryOptions['captionLength'];
+ $this->mMode = $mode;
+ }
+
+ /**
+ * Register a parser object. If you do not set this
+ * and the output of this gallery ends up in parser
+ * cache, the javascript will break!
+ *
+ * @note This also triggers using the page's target
+ * language instead of the user language.
+ *
+ * @param $parser Parser
+ */
+ function setParser( $parser ) {
+ $this->mParser = $parser;
+ }
+
+ /**
+ * Set bad image flag
+ */
+ function setHideBadImages( $flag = true ) {
+ $this->mHideBadImages = $flag;
+ }
+
+ /**
+ * Set the caption (as plain text)
+ *
+ * @param string $caption Caption
+ */
+ function setCaption( $caption ) {
+ $this->mCaption = htmlspecialchars( $caption );
+ }
+
+ /**
+ * Set the caption (as HTML)
+ *
+ * @param string $caption Caption
+ */
+ public function setCaptionHtml( $caption ) {
+ $this->mCaption = $caption;
+ }
+
+ /**
+ * Set how many images will be displayed per row.
+ *
+ * @param $num Integer >= 0; If perrow=0 the gallery layout will adapt to screensize
+ * invalid numbers will be rejected
+ */
+ public function setPerRow( $num ) {
+ if ( $num >= 0 ) {
+ $this->mPerRow = (int)$num;
+ }
+ }
+
+ /**
+ * Set how wide each image will be, in pixels.
+ *
+ * @param $num Integer > 0; invalid numbers will be ignored
+ */
+ public function setWidths( $num ) {
+ if ( $num > 0 ) {
+ $this->mWidths = (int)$num;
+ }
+ }
+
+ /**
+ * Set how high each image will be, in pixels.
+ *
+ * @param $num Integer > 0; invalid numbers will be ignored
+ */
+ public function setHeights( $num ) {
+ if ( $num > 0 ) {
+ $this->mHeights = (int)$num;
+ }
+ }
+
+ /**
+ * Allow setting additional options. This is meant
+ * to allow extensions to add additional parameters to
+ * <gallery> parser tag.
+ *
+ * @param Array $options Attributes of gallery tag.
+ */
+ public function setAdditionalOptions( $options ) { }
+
+ /**
+ * Instruct the class to use a specific skin for rendering
+ *
+ * @param $skin Skin object
+ * @deprecated since 1.18 Not used anymore
+ */
+ function useSkin( $skin ) {
+ wfDeprecated( __METHOD__, '1.18' );
+ /* no op */
+ }
+
+ /**
+ * Add an image to the gallery.
+ *
+ * @param $title Title object of the image that is added to the gallery
+ * @param $html String: Additional HTML text to be shown. The name and size of the image are always shown.
+ * @param $alt String: Alt text for the image
+ * @param $link String: Override image link (optional)
+ * @param $handlerOpts Array: Array of options for image handler (aka page number)
+ */
+ function add( $title, $html = '', $alt = '', $link = '', $handlerOpts = array() ) {
+ if ( $title instanceof File ) {
+ // Old calling convention
+ $title = $title->getTitle();
+ }
+ $this->mImages[] = array( $title, $html, $alt, $link, $handlerOpts );
+ wfDebug( 'ImageGallery::add ' . $title->getText() . "\n" );
+ }
+
+ /**
+ * Add an image at the beginning of the gallery.
+ *
+ * @param $title Title object of the image that is added to the gallery
+ * @param $html String: Additional HTML text to be shown. The name and size of the image are always shown.
+ * @param $alt String: Alt text for the image
+ * @param $link String: Override image link (optional)
+ * @param $handlerOpts Array: Array of options for image handler (aka page number)
+ */
+ function insert( $title, $html = '', $alt = '', $link = '', $handlerOpts = array() ) {
+ if ( $title instanceof File ) {
+ // Old calling convention
+ $title = $title->getTitle();
+ }
+ array_unshift( $this->mImages, array( &$title, $html, $alt, $link, $handlerOpts ) );
+ }
+
+ /**
+ * isEmpty() returns true if the gallery contains no images
+ * @return bool
+ */
+ function isEmpty() {
+ return empty( $this->mImages );
+ }
+
+ /**
+ * Enable/Disable showing of the file size of an image in the gallery.
+ * Enabled by default.
+ *
+ * @param $f Boolean: set to false to disable.
+ */
+ function setShowBytes( $f ) {
+ $this->mShowBytes = (bool)$f;
+ }
+
+ /**
+ * Enable/Disable showing of the filename of an image in the gallery.
+ * Enabled by default.
+ *
+ * @param $f Boolean: set to false to disable.
+ */
+ function setShowFilename( $f ) {
+ $this->mShowFilename = (bool)$f;
+ }
+
+ /**
+ * Set arbitrary attributes to go on the HTML gallery output element.
+ * Should be suitable for a <ul> element.
+ *
+ * Note -- if taking from user input, you should probably run through
+ * Sanitizer::validateAttributes() first.
+ *
+ * @param array $attribs of HTML attribute pairs
+ */
+ function setAttributes( $attribs ) {
+ $this->mAttribs = $attribs;
+ }
+
+ /**
+ * Display an html representation of the gallery
+ *
+ * @return String The html
+ */
+ abstract public function toHTML();
+
+ /**
+ * @return Integer: number of images in the gallery
+ */
+ public function count() {
+ return count( $this->mImages );
+ }
+
+ /**
+ * Set the contextual title
+ *
+ * @param $title Title: contextual title
+ */
+ public function setContextTitle( $title ) {
+ $this->contextTitle = $title;
+ }
+
+ /**
+ * Get the contextual title, if applicable
+ *
+ * @return mixed Title or false
+ */
+ public function getContextTitle() {
+ return is_object( $this->contextTitle ) && $this->contextTitle instanceof Title
+ ? $this->contextTitle
+ : false;
+ }
+
+ /**
+ * Determines the correct language to be used for this image gallery
+ * @return Language object
+ */
+ protected function getRenderLang() {
+ return $this->mParser
+ ? $this->mParser->getTargetLanguage()
+ : $this->getLanguage();
+ }
+
+ /* Old constants no longer used.
+ const THUMB_PADDING = 30;
+ const GB_PADDING = 5;
+ const GB_BORDERS = 8;
+ */
+
+}
+
--- /dev/null
+<?php
+/**
+ * Nolines image gallery. Like "traditional" but without borders and
+ * less padding.
+ *
+ * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+ * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+ * the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
+ * (at your option) any later version.
+ *
+ * This program is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
+ * GNU General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU General Public License along
+ * with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
+ * 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
+ * http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html
+ *
+ * @file
+ */
+
+class NolinesImageGallery extends TraditionalImageGallery {
+
+ protected function getThumbPadding() {
+ return 0;
+ }
+
+ protected function getGBBorders() {
+ // This accounts for extra space between <li> elements.
+ return 4;
+ }
+
+ protected function getVPad( $boxHeight, $thumbHeight ) {
+ return 0;
+ }
+}
--- /dev/null
+<?php
+/**
+ * Packed image gallery. All images adjusted to be same height.
+ *
+ * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+ * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+ * the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
+ * (at your option) any later version.
+ *
+ * This program is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
+ * GNU General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU General Public License along
+ * with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
+ * 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
+ * http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html
+ *
+ * @file
+ */
+
+class PackedImageGallery extends TraditionalImageGallery {
+
+ function __construct( $mode = 'traditional' ) {
+ parent::__construct( $mode );
+ // Does not support per row option.
+ $this->mPerRow = 0;
+ }
+
+ /**
+ * We artificially have 1.5 the resolution neccessary so that
+ * we can scale it up by that much on the client side, without
+ * worrying about requesting a new image.
+ */
+ const SCALE_FACTOR = 1.5;
+
+ protected function getVPad( $boxHeight, $thumbHeight ) {
+ return ( $this->getThumbPadding() + $boxHeight - $thumbHeight / self::SCALE_FACTOR ) / 2;
+ }
+
+ protected function getThumbPadding() {
+ return 0;
+ }
+
+ protected function getGBPadding() {
+ return 2;
+ }
+
+ /**
+ * @param File $img The file being transformed. May be false
+ */
+ protected function getThumbParams( $img ) {
+ if ( $img && $img->getMediaType() === MEDIATYPE_AUDIO ) {
+ $width = $this->mWidths;
+ } else {
+ // We want the width not to be the constraining
+ // factor, so use random big number.
+ $width = $this->mHeights * 10 + 100;
+ }
+ // self::SCALE_FACTOR so the js has some room to manipulate sizes.
+ return array(
+ 'width' => $width * self::SCALE_FACTOR,
+ 'height' => $this->mHeights * self::SCALE_FACTOR,
+ );
+ }
+
+ protected function getThumbDivWidth( $thumbWidth ) {
+ // Require at least 60px wide, so caption is wide enough to work.
+ if ( $thumbWidth < 60 * self::SCALE_FACTOR ) {
+ $thumbWidth = 60 * self::SCALE_FACTOR;
+ }
+ return $thumbWidth / self::SCALE_FACTOR + $this->getThumbPadding();
+ }
+
+ /**
+ * @param MediaTransformOutput|bool $thumb the thumbnail, or false if no thumb (which can happen)
+ */
+ protected function getGBWidth( $thumb ) {
+ $thumbWidth = $thumb ? $thumb->getWidth() : $this->mWidths * self::SCALE_FACTOR;
+ return $this->getThumbDivWidth( $thumbWidth ) + $this->getGBPadding();
+ }
+
+ protected function adjustImageParameters( $thumb, &$imageParameters ) {
+ // Re-adjust back to normal size.
+ $imageParameters['override-width'] = ceil( $thumb->getWidth() / self::SCALE_FACTOR );
+ $imageParameters['override-height'] = ceil( $thumb->getHeight() / self::SCALE_FACTOR );
+ }
+
+ /**
+ * Add javascript which auto-justifies the rows by manipulating the image sizes.
+ * Also ensures that the hover version of this degrades gracefully.
+ */
+ protected function getModules() {
+ return array( 'mediawiki.page.gallery' );
+ }
+
+ /**
+ * Do not support per-row on packed. It really doesn't work
+ * since the images have varying widths.
+ */
+ public function setPerRow( $num ) {
+ return;
+ }
+}
--- /dev/null
+<?php
+/**
+ * Packed overlay image gallery. All images adjusted to be same height and
+ * image caption being placed over top of image.
+ *
+ * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+ * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+ * the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
+ * (at your option) any later version.
+ *
+ * This program is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
+ * GNU General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU General Public License along
+ * with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
+ * 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
+ * http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html
+ *
+ * @file
+ */
+
+class PackedOverlayImageGallery extends PackedImageGallery {
+
+ /**
+ * Add the wrapper html around the thumb's caption
+ *
+ * @param String $galleryText The caption
+ * @param MediaTransformOutput|boolean $thumb The thumb this caption is for or false for bad image.
+ */
+ protected function wrapGalleryText( $galleryText, $thumb ) {
+
+ // If we have no text, do not output anything to avoid
+ // ugly white overlay.
+ if ( trim( $galleryText ) === '' ) {
+ return '';
+ }
+
+ # ATTENTION: The newline after <div class="gallerytext"> is needed to accommodate htmltidy which
+ # in version 4.8.6 generated crackpot html in its absence, see:
+ # http://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=1765 -Ævar
+
+ $thumbWidth = $this->getGBWidth( $thumb ) - $this->getThumbPadding() - $this->getGBPadding();
+ $captionWidth = ceil( $thumbWidth - 20 );
+
+ $outerWrapper = '<div class="gallerytextwrapper" style="width: ' . $captionWidth . 'px">';
+ return "\n\t\t\t" . $outerWrapper . '<div class="gallerytext">' . "\n"
+ . $galleryText
+ . "\n\t\t\t</div>";
+ }
+}
+
+/**
+ * Same as Packed except different CSS is applied to make the
+ * caption only show up on hover. If a touch screen is detected,
+ * falls back to PackedHoverGallery. Degrades gracefully for
+ * screen readers.
+ */
+class PackedHoverImageGallery extends PackedOverlayImageGallery { }
--- /dev/null
+<?php
+/**
+ * Image gallery.
+ *
+ * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+ * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+ * the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
+ * (at your option) any later version.
+ *
+ * This program is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
+ * GNU General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU General Public License along
+ * with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
+ * 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
+ * http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html
+ *
+ * @file
+ */
+
+class TraditionalImageGallery extends ImageGalleryBase {
+
+
+ /**
+ * Return a HTML representation of the image gallery
+ *
+ * For each image in the gallery, display
+ * - a thumbnail
+ * - the image name
+ * - the additional text provided when adding the image
+ * - the size of the image
+ *
+ * @return string
+ */
+ function toHTML() {
+ if ( $this->mPerRow > 0 ) {
+ $maxwidth = $this->mPerRow * ( $this->mWidths + $this->getAllPadding() );
+ $oldStyle = isset( $this->mAttribs['style'] ) ? $this->mAttribs['style'] : '';
+ # _width is ignored by any sane browser. IE6 doesn't know max-width so it uses _width instead
+ $this->mAttribs['style'] = "max-width: {$maxwidth}px;_width: {$maxwidth}px;" . $oldStyle;
+ }
+
+ $attribs = Sanitizer::mergeAttributes(
+ array( 'class' => 'gallery mw-gallery-' . $this->mMode ), $this->mAttribs );
+
+ $modules = $this->getModules();
+
+ if ( $this->mParser ) {
+ $this->mParser->getOutput()->addModules( $modules );
+ } else {
+ $this->getOutput()->addModules( $modules );
+ }
+ $output = Xml::openElement( 'ul', $attribs );
+ if ( $this->mCaption ) {
+ $output .= "\n\t<li class='gallerycaption'>{$this->mCaption}</li>";
+ }
+
+ $lang = $this->getRenderLang();
+ # Output each image...
+ foreach ( $this->mImages as $pair ) {
+ $nt = $pair[0];
+ $text = $pair[1]; # "text" means "caption" here
+ $alt = $pair[2];
+ $link = $pair[3];
+
+ $descQuery = false;
+ if ( $nt->getNamespace() === NS_FILE ) {
+ # Get the file...
+ if ( $this->mParser instanceof Parser ) {
+ # Give extensions a chance to select the file revision for us
+ $options = array();
+ wfRunHooks( 'BeforeParserFetchFileAndTitle',
+ array( $this->mParser, $nt, &$options, &$descQuery ) );
+ # Fetch and register the file (file title may be different via hooks)
+ list( $img, $nt ) = $this->mParser->fetchFileAndTitle( $nt, $options );
+ } else {
+ $img = wfFindFile( $nt );
+ }
+ } else {
+ $img = false;
+ }
+
+ $params = $this->getThumbParams( $img );
+ // $pair[4] is per image handler options
+ $transformOptions = $params + $pair[4];
+
+ $thumb = false;
+
+ if ( !$img ) {
+ # We're dealing with a non-image, spit out the name and be done with it.
+ $thumbhtml = "\n\t\t\t" . '<div class="thumb" style="height: ' . ( $this->getThumbPadding() + $this->mHeights ) . 'px;">'
+ . htmlspecialchars( $nt->getText() ) . '</div>';
+
+ if ( $this->mParser instanceof Parser ) {
+ $this->mParser->addTrackingCategory( 'broken-file-category' );
+ }
+ } elseif ( $this->mHideBadImages && wfIsBadImage( $nt->getDBkey(), $this->getContextTitle() ) ) {
+ # The image is blacklisted, just show it as a text link.
+ $thumbhtml = "\n\t\t\t" . '<div class="thumb" style="height: ' . ( $this->getThumbPadding() + $this->mHeights ) . 'px;">' .
+ Linker::link(
+ $nt,
+ htmlspecialchars( $nt->getText() ),
+ array(),
+ array(),
+ array( 'known', 'noclasses' )
+ ) .
+ '</div>';
+ } elseif ( !( $thumb = $img->transform( $transformOptions ) ) ) {
+ # Error generating thumbnail.
+ $thumbhtml = "\n\t\t\t" . '<div class="thumb" style="height: ' . ( $this->getThumbPadding() + $this->mHeights ) . 'px;">'
+ . htmlspecialchars( $img->getLastError() ) . '</div>';
+ } else {
+ $vpad = $this->getVPad( $this->mHeights, $thumb->getHeight() );
+
+ $imageParameters = array(
+ 'desc-link' => true,
+ 'desc-query' => $descQuery,
+ 'alt' => $alt,
+ 'custom-url-link' => $link
+ );
+ # In the absence of both alt text and caption, fall back on providing screen readers with the filename as alt text
+ if ( $alt == '' && $text == '' ) {
+ $imageParameters['alt'] = $nt->getText();
+ }
+
+ $this->adjustImageParameters( $thumb, $imageParameters );
+
+ # Set both fixed width and min-height.
+ $thumbhtml = "\n\t\t\t" .
+ '<div class="thumb" style="width: ' . $this->getThumbDivWidth( $thumb->getWidth() ) . 'px;">'
+ # Auto-margin centering for block-level elements. Needed now that we have video
+ # handlers since they may emit block-level elements as opposed to simple <img> tags.
+ # ref http://css-discuss.incutio.com/?page=CenteringBlockElement
+ . '<div style="margin:' . $vpad . 'px auto;">'
+ . $thumb->toHtml( $imageParameters ) . '</div></div>';
+
+ // Call parser transform hook
+ if ( $this->mParser && $img->getHandler() ) {
+ $img->getHandler()->parserTransformHook( $this->mParser, $img );
+ }
+ }
+
+ //TODO
+ // $linkTarget = Title::newFromText( $wgContLang->getNsText( MWNamespace::getUser() ) . ":{$ut}" );
+ // $ul = Linker::link( $linkTarget, $ut );
+
+ if ( $this->mShowBytes ) {
+ if ( $img ) {
+ $fileSize = htmlspecialchars( $lang->formatSize( $img->getSize() ) );
+ } else {
+ $fileSize = $this->msg( 'filemissing' )->escaped();
+ }
+ $fileSize = "$fileSize<br />\n";
+ } else {
+ $fileSize = '';
+ }
+
+ $textlink = $this->mShowFilename ?
+ Linker::link(
+ $nt,
+ htmlspecialchars( $lang->truncate( $nt->getText(), $this->mCaptionLength ) ),
+ array(),
+ array(),
+ array( 'known', 'noclasses' )
+ ) . "<br />\n" :
+ '';
+
+
+ $galleryText = $textlink . $text . $fileSize;
+ $galleryText = $this->wrapGalleryText( $galleryText, $thumb );
+
+ # Weird double wrapping (the extra div inside the li) needed due to FF2 bug
+ # Can be safely removed if FF2 falls completely out of existence
+ $output .=
+ "\n\t\t" . '<li class="gallerybox" style="width: ' . $this->getGBWidth( $thumb ) . 'px">'
+ . '<div style="width: ' . $this->getGBWidth( $thumb ) . 'px">'
+ . $thumbhtml
+ . $galleryText
+ . "\n\t\t</div></li>";
+ }
+ $output .= "\n</ul>";
+
+ return $output;
+ }
+
+
+ /**
+ * Add the wrapper html around the thumb's caption
+ *
+ * @param String $galleryText The caption
+ * @param MediaTransformOutput|boolean $thumb The thumb this caption is for or false for bad image.
+ */
+ protected function wrapGalleryText( $galleryText, $thumb ) {
+ # ATTENTION: The newline after <div class="gallerytext"> is needed to accommodate htmltidy which
+ # in version 4.8.6 generated crackpot html in its absence, see:
+ # http://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=1765 -Ævar
+
+ return "\n\t\t\t" . '<div class="gallerytext">' . "\n"
+ . $galleryText
+ . "\n\t\t\t</div>";
+ }
+
+ /**
+ * How much padding such the thumb have between image and inner div that
+ * that contains the border. This is both for verical and horizontal
+ * padding. (However, it is cut in half in the vertical direction).
+ * @return int
+ */
+ protected function getThumbPadding() {
+ return 30;
+ }
+
+ /**
+ *
+ * @note GB stands for gallerybox (as in the <li class="gallerybox"> element)
+ *
+ * @return int
+ */
+ protected function getGBPadding() {
+ return 5;
+ }
+
+ /**
+ * Get how much extra space the borders around the image takes up.
+ *
+ * For this mode, it is 2px borders on each side + 2px implied padding on
+ * each side from the stylesheet, giving us 2*2+2*2 = 8.
+ * @return int
+ */
+ protected function getGBBorders() {
+ return 8;
+ }
+
+ /**
+ * Get total padding.
+ *
+ * @return int How many pixels of whitespace surround the thumbnail.
+ */
+ protected function getAllPadding() {
+ return $this->getThumbPadding() + $this->getGBPadding() + $this->getGBBorders();
+ }
+
+ /**
+ * Get vertical padding for a thumbnail
+ *
+ * Generally this is the total height minus how high the thumb is.
+ *
+ * @param int $boxHeight How high we want the box to be.
+ * @param int $thumbHeight How high the thumbnail is.
+ * @return int How many vertical padding to add on each side.
+ */
+ protected function getVPad( $boxHeight, $thumbHeight ) {
+ return ( $this->getThumbPadding() + $boxHeight - $thumbHeight ) / 2;
+ }
+
+ /**
+ * Get the transform parameters for a thumbnail.
+ *
+ * @param File $img The file in question. May be false for invalid image
+ */
+ protected function getThumbParams( $img ) {
+ return array(
+ 'width' => $this->mWidths,
+ 'height' => $this->mHeights
+ );
+ }
+
+ /**
+ * Get the width of the inner div that contains the thumbnail in
+ * question. This is the div with the class of "thumb".
+ *
+ * @param int $thumbWidth The width of the thumbnail.
+ * @return int Width of inner thumb div.
+ */
+ protected function getThumbDivWidth( $thumbWidth ) {
+ return $this->mWidths + $this->getThumbPadding();
+ }
+
+ /**
+ * Width of gallerybox <li>.
+ *
+ * Generally is the width of the image, plus padding on image
+ * plus padding on gallerybox.
+ *
+ * @note Important: parameter will be false if no thumb used.
+ * @param Mixed $thumb MediaTransformObject object or false.
+ * @return int width of gallerybox element
+ */
+ protected function getGBWidth( $thumb ) {
+ return $this->mWidths + $this->getThumbPadding() + $this->getGBPadding();
+ }
+
+ /**
+ * Get a list of modules to include in the page.
+ *
+ * Primarily intended for subclasses.
+ *
+ * @return Array modules to include
+ */
+ protected function getModules() {
+ return array();
+ }
+
+ /**
+ * Adjust the image parameters for a thumbnail.
+ *
+ * Used by a subclass to insert extra high resolution images.
+ * @param MediaTransformOutput $thumb The thumbnail
+ * @param Array $imageParameters Array of options
+ */
+ protected function adjustImageParameters( $thumb, &$imageParameters ) { }
+}
+
+/**
+ * Backwards compatibility. This always uses traditional mode
+ * if called the old way, for extensions that may expect traditional
+ * mode.
+ *
+ * @deprecated 1.22 Use ImageGalleryBase::factory instead.
+ */
+class ImageGallery extends TraditionalImageGallery {
+ function __construct( $mode = 'traditional' ) {
+ wfDeprecated( __METHOD__, '1.22' );
+ parent::__construct( $mode );
+ }
+}
}
public function startStage( $step ) {
+ // Messages: config-install-database, config-install-tables, config-install-interwiki,
+ // config-install-stats, config-install-keys, config-install-sysop, config-install-mainpage
$this->showMessage( "config-install-$step" );
}
* @return String
*/
public function getReadableName() {
- // Give grep a chance to find the usages:
- // config-type-mysql, config-type-postgres, config-type-sqlite, config-type-oracle
+ // Messages: config-type-mysql, config-type-postgres, config-type-sqlite,
+ // config-type-oracle
return wfMessage( 'config-type-' . $this->getName() )->text();
}
'config-help-restart' => 'Do you want to clear all saved data that you have entered and restart the installation process?',
'config-restart' => 'Yes, restart it',
'config-welcome' => "=== Environmental checks ===
-Basic checks are performed to see if this environment is suitable for MediaWiki installation.
-You should provide the results of these checks if you need help during installation.",
+Basic checks will now be performed to see if this environment is suitable for MediaWiki installation.
+Remember to include this information if you seek support on how to complete the installation.",
'config-copyright' => "=== Copyright and Terms ===
$1
* @author Waldir
*/
$messages['qqq'] = array(
- 'config-desc' => '{{desc}}',
+ 'config-desc' => 'Short description of the installer.',
'config-title' => 'Parameters:
* $1 is the version of MediaWiki that is being installed.',
'config-information' => '{{Identical|Information}}',
Message shown when PHP parameter <code>suhosin.get.max_value_length</code> is between 0 and 1023 (that max value is hard set in MediaWiki software).',
'config-db-host-help' => '{{doc-singularthey}}',
'config-db-host-oracle' => 'TNS = [[:wikipedia:Transparent Network Substrate|Transparent Network Substrate]] (<== wikipedia link)',
+ 'config-db-host-oracle-help' => 'See also:
+* {{msg-mw|Config-invalid-db-server-oracle}}',
'config-db-wiki-settings' => 'This is more acurate: "Enter identifying or distinguishing data for this wiki" since a MySQL database can host tables of several wikis.',
'config-db-account-oracle-warn' => 'A "[[:wikipedia:Front and back ends|backend]]" is a system or component that ordinary users don\'t interact with directly and don\'t need to know about, and that is responsible for a distinct task or service - for example, a storage back-end is a generic system for storing data which other applications can use. Possible alternatives for back-end are "system" or "service", or (depending on context and language) even leave it untranslated.',
'config-db-password-empty' => 'Used as error message. Parameters:
'config-invalid-db-server-oracle' => 'Used as error message. Parameters:
* $1 - database server name
See also:
-* {{msg-mw|Config-invalid-db-name}}
-* {{msg-mw|Config-invalid-db-prefix}}',
+* {{msg-mw|Config-db-host-oracle-help}}',
'config-invalid-db-name' => 'Used as error message. Parameters:
* $1 - database name
See also:
-* {{msg-mw|Config-invalid-db-server-oracle}}
* {{msg-mw|Config-invalid-db-prefix}}',
'config-invalid-db-prefix' => 'Used as error message. Parameters:
* $1 - database prefix
See also:
-* {{msg-mw|Config-invalid-db-server-oracle}}
* {{msg-mw|Config-invalid-db-name}}',
'config-connection-error' => '$1 is the external error from the database, such as "DB connection error: Access denied for user \'dba\'@\'localhost\' (using password: YES) (localhost)."
/** Chechen (нохчийн)
* @author Sasan700
+ * @author Умар
*/
$messages['ce'] = array(
+ 'config-your-language' => 'Хьан мотт:',
+ 'config-page-language' => 'Мотт',
+ 'config-page-name' => 'ЦӀе',
'config-no-fts3' => "'''Тергам бе''': SQLite гулйина хуттург йоцуш [//sqlite.org/fts3.html FTS3] — лахар болхбеш хир дац оцу бухца.",
+ 'config-site-name' => 'Викин цӀе:',
+ 'config-site-name-blank' => 'Язъе сайтан цӀе.',
+ 'config-license' => 'Авторан бакъонаш а лицензи а:',
+ 'config-license-pd' => 'Юкъараллин хьал',
+ 'config-help' => 'гӀо',
'mainpagetext' => "'''Вики-белха гlирс «MediaWiki» кхочуш дика дlахlоттийна.'''",
'mainpagedocfooter' => 'Викийца болх бан хаамаш карор бу хlокху чохь [//meta.wikimedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C:%D0%A1%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5 нисвохааман куьйгаллица].
/** Sorani Kurdish (کوردی)
* @author Asoxor
* @author Calak
+ * @author Muhammed taha
*/
$messages['ckb'] = array(
'config-wiki-language' => 'زمانی ویکی:',
+ 'config-back' => '→ گەڕانەوە',
+ 'config-continue' => 'بەردەوامبوون ←',
'config-page-language' => 'زمان',
+ 'config-page-welcome' => 'بەخێربێیت بۆ میدیاویکی!',
+ 'config-page-dbconnect' => 'پەیوەندی دەکات بەبنکەی زانیارییەکان',
+ 'config-page-upgrade' => 'نويکردنەوەی دابەزاندنی پێشوو',
+ 'config-page-dbsettings' => 'ڕێکخستنەکانی بنکەی زانیارییەکان',
'config-page-name' => 'ناو',
+ 'config-page-options' => 'ھەڵبژاردەکان',
+ 'config-page-install' => 'دابەزاندن',
+ 'config-page-complete' => 'تەواو!',
+ 'config-page-restart' => 'دەست پێکردنەوە بەدابەزاندن',
+ 'config-page-readme' => 'بمخوێنەوە',
+ 'config-page-copying' => 'لەبەردەگیرێتەوە',
+ 'config-page-upgradedoc' => 'نوێدەکرێتەوە',
+ 'config-page-existingwiki' => 'ویکی پێشوو',
+ 'config-restart' => 'بەڵێ، دەستی پێ بکەرەوە',
+ 'config-env-php' => 'PHP $1 دابەزێندرا.',
+ 'config-env-php-toolow' => 'PHP $1 دابەزێندرا.
+ھەرچۆنێک بێت میدیاویکی پێویستی بە PHP $2 یان بەرزتر ھەیە.',
'mainpagetext' => "'''میدیاویکی بە سەرکەوتوویی دامەزرا.'''",
'mainpagedocfooter' => 'لە [//meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents ڕێنوێنیی بەکارھێنەران] بۆ زانیاری سەبارەت بە بەکارھێنانی نەرمامێری ویکی کەڵک وەربگرە.
'config-help-restart' => 'Chcete smazat všechny údaje, které jste zadali, a spustit proces instalace znovu od začátku?',
'config-restart' => 'Ano, restartovat',
'config-welcome' => '=== Kontrola prostředí ===
-Provedou se základní kontroly, aby se zjistilo, zda je toto prostředí použitelné k instalaci MediaWiki.
-Pokud budete potřebovat při instalaci pomoc, měli byste sdělit výsledky těchto testů.',
+Nyní se provedou základní kontroly, aby se zjistilo, zda je toto prostředí použitelné k instalaci MediaWiki.
+Pokud budete potřebovat k dokončení instalace pomoc, nezapomeňte sdělit výsledky těchto testů.',
'config-copyright' => "=== Licence a podmínky ===
$1
'config-missing-db-host' => 'Musíte zadat hodnotu pro „Databázový server“',
'config-missing-db-server-oracle' => 'Musíte zadat hodnotu pro „Databázové TNS“',
'config-invalid-db-server-oracle' => 'Chybné databázové TNS „$1“.
-Používejte pouze ASCII písmena (a-z, A-Z), čísla (0-9), podtržítko (_) a tečku (.).',
+Používejte buď „TNS Name“ nebo „Easy Connect“ (vizte [http://docs.oracle.com/cd/E11882_01/network.112/e10836/naming.htm Oracle Naming Methods]).',
'config-invalid-db-name' => 'Chybné jméno databáze „$1“.
Používejte pouze ASCII písmena (a-z, A-Z), čísla (0-9), podtržítko (_) a spojovník (-).',
'config-invalid-db-prefix' => 'Chybný databázový prefix „$1“.
Pokud vaše instalace MySQL podporuje InnoDB, důrazně doporučujeme použít spíše to.
Pokud vaše instalace MySQL InnoDB nepodporuje, možná je čas na aktualizaci.",
+ 'config-mysql-only-myisam-dep' => "'''Upozornění:''' Jediným dostupným formátem dat pro MySQL je MyISAM, který se k užití pro MediaWiki nedoporučuje, protože:
+* téměř nepodporuje současný přístup kvůli zamykání tabulek,
+* oproti jiným formátům je náchylnější k poškození,
+* kód MediaWiki nepodporuje MyISAM tak dobře, jak by bylo potřeba.
+
+Vaše instalace MySQL nepodporuje InnoDB, možná je na čase upgradovat.",
'config-mysql-engine-help' => "'''InnoDB''' je téměř vždy nejlepší volba, neboť má dobrou podporu současného přístupu.
'''MyISAM''' může být rychlejší u instalací pro jednoho uživatele nebo jen pro čtení.
'config-download-localsettings' => 'Stáhnout <code>LocalSettings.php</code>',
'config-help' => 'nápověda',
'config-nofile' => 'Soubor „$1“ nelze nalézt. Byl smazán?',
+ 'config-extension-link' => 'Věděli jste, že vaše wiki podporuje [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Extensions rozšíření]?
+
+Můžete procházet [//www.mediawiki.org/wiki/Category:Extensions_by_category rozšíření po kategoriích] nebo si prohlédnout [//www.mediawiki.org/wiki/Extension_Matrix Matici rozšíření] obsahující úplný seznam.',
'mainpagetext' => "'''MediaWiki byla úspěšně nainstalována.'''",
'mainpagedocfooter' => '[//meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Uživatelská příručka] vám napoví, jak MediaWiki používat.
'mainpagetext' => "'''MediaWiki òsta zainstalowónô.'''",
);
+/** Church Slavic (словѣ́ньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ)
+ * @author ОйЛ
+ */
+$messages['cu'] = array(
+ 'config-page-language' => 'ѩꙁꙑкъ',
+ 'config-page-name' => 'имѧ',
+ 'config-help' => 'помощь',
+);
+
/** Chuvash (Чӑвашла)
*/
$messages['cv'] = array(
'config-help-restart' => 'Sollen alle bereits eingegebenen Daten gelöscht und der Installationsvorgang erneut gestartet werden?',
'config-restart' => 'Ja, erneut starten',
'config-welcome' => '=== Prüfung der Installationsumgebung ===
-Die Basisprüfungen werden durchgeführt, um festzustellen, ob die Installationsumgebung für die Installation von MediaWiki geeignet ist.
-Die Ergebnisse dieser Prüfung sollten angegeben werden, sofern während des Installationsvorgangs Hilfe benötigt und erfragt wird.',
+Die Basisprüfungen werden jetzt durchgeführt, um festzustellen, ob die Installationsumgebung für die Installation von MediaWiki geeignet ist.
+Nimm diese Information auf, falls du Unterstützung bei der Vervollständigung der Installation benötigst.',
'config-copyright' => "=== Lizenz und Nutzungsbedingungen ===
$1
'config-restart' => 'Sí, reiniciarlo',
'config-welcome' => '=== Comprobación del entorno ===
Se realiza comprobaciones básicas para ver si el entorno es adecuado para la instalación de MediaWiki.
-Deberás suministrar los resultados de tales comprobaciones si necesitas ayuda durante la instalación.',
+Deberás suministrar los resultados de tales comprobaciones si necesitas ayuda durante la instalación.', # Fuzzy
'config-copyright' => "=== Derechos de autor y Términos de uso ===
$1
'config-missing-db-name' => 'Debes introducir un valor para "Nombre de la base de datos"',
'config-missing-db-host' => 'Debe introducir un valor para "Servidor (host) de base de datos"',
'config-missing-db-server-oracle' => 'Debe introducir un valor para "TNS de la base de datos"',
- 'config-invalid-db-server-oracle' => 'El TNS de la base de datos, "$1", es inválido.Use sólo carateres ASCII: letras (a-z, A-Z), números (0-9), guiones bajos (_) y guiones (-).Usa sólo caracteres ASCII: letras (a-z, A-Z), dígitos (0-9), guiones bajos (_) y puntos (.).',
+ 'config-invalid-db-server-oracle' => 'El TNS de la base de datos, "$1", es inválido.Use sólo carateres ASCII: letras (a-z, A-Z), números (0-9), guiones bajos (_) y guiones (-).Usa sólo caracteres ASCII: letras (a-z, A-Z), dígitos (0-9), guiones bajos (_) y puntos (.).', # Fuzzy
'config-invalid-db-name' => 'El nombre de la base de datos "$1" es inválido.
Usa sólo caracteres ASCII: letras (a-z, A-Z), números (0-9), guiones bajos (_)y guiones (-).',
'config-invalid-db-prefix' => 'El prefijo de la base de datos "$1" es inválido.
'config-optional-continue' => 'Hazme más preguntas.',
'config-optional-skip' => 'Ya estoy aburrido, sólo instala el wiki.',
'config-profile' => 'Perfil de derechos de usuario:',
- 'config-profile-wiki' => 'Wiki tradicional', # Fuzzy
+ 'config-profile-wiki' => 'Wiki abierto',
'config-profile-no-anon' => 'Creación de cuenta requerida',
'config-profile-fishbowl' => 'Sólo editores autorizados',
'config-profile-private' => 'Wiki privado',
'config-page-existingwiki' => 'Wiki existant',
'config-help-restart' => "Voulez-vous effacer toutes les données enregistrées que vous avez entrées et relancer le processus d'installation ?",
'config-restart' => 'Oui, le relancer',
- 'config-welcome' => "=== Vérifications liées à l’environnement ===
-Des vérifications de base sont effectuées pour voir si cet environnement est adapté à l'installation de MediaWiki.
-Vous devriez indiquer les résultats de ces vérifications si vous avez besoin d’aide lors de l’installation.",
+ 'config-welcome' => '=== Vérifications liées à l’environnement ===
+Des vérifications de base vont maintenant être effectuées pour voir si cet environnement est adapté à l’installation de MediaWiki.
+Rappelez-vous d’inclure ces informations si vous recherchez de l’aide sur la manière de terminer l’installation.',
'config-copyright' => "=== Droit d'auteur et conditions ===
$1
'config-help-restart' => 'Quere eliminar todos os datos gardados e reiniciar o proceso de instalación?',
'config-restart' => 'Si, reiniciala',
'config-welcome' => '=== Comprobación da contorna ===
-Cómpre realizar unhas comprobacións básicas para ver se a contorna é axeitada para a instalación de MediaWiki.
-Deberá proporcionar os resultados destas comprobacións se necesita axuda durante a instalación.',
+Cómpre realizar agora unhas comprobacións básicas para ver se a contorna é axeitada para a instalación de MediaWiki.
+Lembre incluír esta información se necesita axuda para completar a instalación.',
'config-copyright' => "=== Dereitos de autor e termos de uso ===
$1
'config-using531' => 'MediaWiki non pote esser usate con PHP $1 a causa de un defecto concernente parametros de referentia a <code>__call()</code>.
Actualisa a PHP 5.3.2 o plus recente, o retrograda a PHP 5.3.0 pro remediar isto.
Installation abortate.',
- 'config-suhosin-max-value-length' => 'Suhosin es installate e limita le longitude del parametro GET a $1 bytes. Le componente ResourceLoader de MediaWiki pote contornar iste limite, ma isto degradara le rendimento. Si possibile, tu deberea mitter <code>suhosin.get.max_value_length</code> a 1024 o plus in <code>php.ini</code> , e mitter <code>$wgResourceLoaderMaxQueryLength</code> al mesme valor in LocalSettings.php .', # Fuzzy
+ 'config-suhosin-max-value-length' => 'Suhosin es installate e limita parametro <code>length</code> de GET a $1 bytes.
+Le componente ResourceLoader de MediaWiki va contornar iste limite, ma isto prejudicara le rendimento.
+Si possibile, tu deberea mitter <code>suhosin.get.max_value_length</code> a 1024 o superior in <code>php.ini</code>, e mitter <code>$wgResourceLoaderMaxQueryLength</code> al mesme valor in <code>LocalSettings.php</code>.',
'config-db-type' => 'Typo de base de datos:',
'config-db-host' => 'Servitor de base de datos:',
'config-db-host-help' => 'Si tu servitor de base de datos es in un altere servitor, entra hic le nomine o adresse IP del servitor.
'config-missing-db-host' => 'Tu debe entrar un valor pro "Host del base de datos"',
'config-missing-db-server-oracle' => 'You must enter a value for "TNS del base de datos"',
'config-invalid-db-server-oracle' => 'TNS de base de datos "$1" invalide.
-Usa solmente litteras ASCII (a-z, A-Z), numeros (0-9), characteres de sublineamento (_) e punctos (.).',
+Usa o "TNS Name" o un catena "Easy Connect". ([http://docs.oracle.com/cd/E11882_01/network.112/e10836/naming.htm Methodos de nomenclatura de Oracle])',
'config-invalid-db-name' => 'Nomine de base de datos "$1" invalide.
Usa solmente litteras ASCII (a-z, A-Z), numeros (0-9), characteres de sublineamento (_) e tractos de union (-).',
'config-invalid-db-prefix' => 'Prefixo de base de datos "$1" invalide.
'config-optional-continue' => 'Pone me plus questiones.',
'config-optional-skip' => 'Isto me es jam tediose. Simplemente installa le wiki.',
'config-profile' => 'Profilo de derectos de usator:',
- 'config-profile-wiki' => 'Wiki traditional', # Fuzzy
+ 'config-profile-wiki' => 'Wiki aperte',
'config-profile-no-anon' => 'Creation de conto obligatori',
'config-profile-fishbowl' => 'Modificatores autorisate solmente',
'config-profile-private' => 'Wiki private',
Nonobstante, multes ha trovate MediaWiki utile in un grande varietate de rolos, e alcun vices il non es facile convincer omnes del beneficios del principio wiki.
Dunque, a te le option.
-Un '''{{int:config-profile-wiki}}''' permitte a omnes de modificar, sin mesmo aperir un session.
+Le modello '''{{int:config-profile-wiki}}''' permitte a omnes de modificar, sin mesmo aperir un session.
Un wiki con '''{{int:config-profile-no-anon}}''' attribue additional responsabilitate, ma pote dissuader contributores occasional.
Le scenario '''{{int:config-profile-fishbowl}}''' permitte al usatores approbate de modificar, ma le publico pote vider le paginas, includente lor historia.
Un '''{{int:config-profile-private}}''' permitte solmente al usatores approbate de vider le paginas e de modificar los.
-Configurationes de derectos de usator plus complexe es disponibile post installation, vide le [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:User_rights pertinente section del manual].", # Fuzzy
+Configurationes de derectos de usator plus complexe es disponibile post installation, vide le [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:User_rights pertinente section del manual].",
'config-license' => 'Copyright e licentia:',
'config-license-none' => 'Nulle licentia in pede de paginas',
'config-license-cc-by-sa' => 'Creative Commons Attribution Share Alike',
'config-logo-help' => 'Le apparentia predefinite de MediaWiki include spatio pro un logotypo de 135×160 pixels supra le menu del barra lateral.
Incarga un imagine con le dimensiones appropriate, e entra le URL hic.
-Si tu non vole un logotypo, lassa iste quadro vacue.', # Fuzzy
+Tu pote usar <code>$wgStylePath</code> o <code>$wgScriptPath</code> si le loco de tu logotypo es relative a iste camminos.
+
+Si tu non vole un logotypo, lassa iste quadro vacue.',
'config-instantcommons' => 'Activar "Instant Commons"',
'config-instantcommons-help' => '[//www.mediawiki.org/wiki/InstantCommons Instant Commons] es un function que permitte a wikis de usar imagines, sonos e altere multimedia trovate in le sito [//commons.wikimedia.org/ Wikimedia Commons].
Pro poter facer isto, MediaWiki require accesso a Internet.
'config-install-alreadydone' => "'''Aviso:''' Il pare que tu ha jam installate MediaWiki e tenta installar lo de novo.
Per favor continua al proxime pagina.",
'config-install-begin' => 'Un clic sur "{{int:config-continue}}" comencia le installation de MediaWiki.
-Pro facer alterationes, clicca sur "Retro".', # Fuzzy
+Pro facer alterationes, clicca sur "{{int:config-back}}".',
'config-install-step-done' => 'finite',
'config-install-step-failed' => 'fallite',
'config-install-extensions' => 'Include le extensiones',
== Pro initiar ==
* [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Lista de configurationes]
* [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ FAQ a proposito de MediaWiki]
-* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Lista de diffusion pro annuncios de nove versiones de MediaWiki]', # Fuzzy
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Lista de diffusion pro annuncios de nove versiones de MediaWiki]
+* [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation#Translation_resources Traducer MediaWiki in tu lingua]',
);
/** Indonesian (Bahasa Indonesia)
'config-restart' => 'Sì, riavvia',
'config-welcome' => "=== Controllo dell'ambiente ===
Vengono eseguiti controlli di base per vedere se questo ambiente è adatto per l'installazione di MediaWiki.
-Se hai bisogno di aiuto durante l'installazione, è necessario fornire i risultati di questi controlli.",
+Se hai bisogno di aiuto durante l'installazione, è necessario fornire i risultati di questi controlli.", # Fuzzy
'config-sidebar' => '* [//www.mediawiki.org Pagina principale MediaWiki]
* [//www.mediawiki.org/wiki/Aiuto:Guida ai contenuti per utenti]
* [//www.mediawiki.org/wiki/Manuale:Guida ai contenuti per admin]
'config-no-cli-uri' => "'''Attenzione''': --scriptpath non specificato, si utilizza il valore predefinito: <code>$1</code>.",
'config-using-server' => 'Nome server in uso "<nowiki>$1</nowiki>".',
'config-using-uri' => 'URL del server in uso "<nowiki>$1$2</nowiki>".',
+ 'config-brokenlibxml' => 'Il tuo sistema ha una combinazione di versioni di PHP e libxml2 che è difettosa e che può provocare un danneggiamento non visibile di dati in MediaWiki ed in altre applicazioni per il web.
+Aggiorna a PHP 5.2.9 o successivo, ed a libxml2 2.7.3 o successivo ([//bugs.php.net/bug.php?id=45996 il bug è studiato dal lato PHP]).
+Installazione interrotta.',
+ 'config-using531' => 'MediaWiki non può essere usato con il PHP $1 a causa di un bug che coinvolge i parametri di riferimento a <code>__call()</code>.
+Aggiorna a PHP 5.3.2 o superiore, o fai un downgrade tornando a PHP 5.3.0 per risolvere il problema.
+Installazione interrotta.',
'config-db-type' => 'Tipo di database:',
'config-db-host' => 'Host del database:',
+ 'config-db-host-help' => 'Se il server del tuo database è su un server diverso, immetti qui il nome dell\'host o il suo indirizzo IP.
+
+Se stai utilizzando un web hosting condiviso, il tuo hosting provider dovrebbe fornirti il nome host corretto nella sua documentazione.
+
+Se stai installando su un server Windows con uso di MySQL, l\'uso di "localhost" potrebbe non funzionare correttamente come nome del server. In caso di problemi, prova a impostare "127.0.0.1" come indirizzo IP locale.
+
+Se usi PostgreSQL, lascia questo campo vuoto per consentire di connettersi tramite un socket Unix.',
'config-db-host-oracle' => 'TNS del database:',
'config-db-wiki-settings' => 'Identifica questo wiki',
'config-db-name' => 'Nome del database:',
+ 'config-db-name-help' => 'Scegli un nome che identifica il tuo wiki.
+Non deve contenere spazi.
+
+Se utilizzi un web hosting condiviso, il tuo hosting provider o ti fornisce uno specifico nome di database da utilizzare, oppure ti consentirà di creare il database tramite un pannello di controllo.',
'config-db-name-oracle' => 'Schema del database:',
'config-db-install-account' => "Account utente per l'installazione",
'config-db-username' => 'Nome utente del database:',
'config-db-wiki-help' => "Inserisci il nome utente e la password che verrà utilizzato per connettersi al database durante il normale funzionamento del wiki.
Se l'account non esiste, e l'account di installazione dispone di privilegi sufficienti, verrà creato con privilegi minimi necessari per operare sul wiki.",
'config-db-prefix' => 'Prefisso tabella del database:',
+ 'config-db-prefix-help' => "Se hai bisogno di condividere un database tra più wiki, o tra MediaWiki e un'altra applicazione web, puoi scegliere di aggiungere un prefisso a tutti i nomi di tabella, per evitare conflitti.
+Non utilizzare spazi.
+
+Solitamente, questo campo viene lasciato vuoto.",
'config-db-charset' => 'Set di caratteri del database',
+ 'config-charset-mysql5-binary' => 'MySQL 4.1/5.0 binario',
'config-charset-mysql5' => 'MySQL 4.1/5.0 UTF-8',
'config-charset-mysql4' => 'MySQL 4.0 con compatibilità UTF-8',
'config-mysql-old' => 'MySQL $1 o una versione successiva è necessaria, rilevata la $2.',
'config-sqlite-dir' => 'Directory data di SQLite:',
'config-oracle-def-ts' => 'Tablespace di default:',
'config-oracle-temp-ts' => 'Tablespace temporaneo:',
+ 'config-support-info' => 'MediaWiki supporta i seguenti sistemi di database:
+
+$1
+
+Se fra quelli elencati qui sotto non vedi il sistema di database che vorresti utilizzare, seguire le istruzioni linkate sopra per abilitare il supporto.',
+ 'config-support-mysql' => '* $1 è la configurazione preferibile per MediaWiki ed è quella meglio supportata ([http://www.php.net/manual/en/mysql.installation.php come compilare PHP con supporto MySQL])',
'config-header-mysql' => 'Impostazioni MySQL',
'config-header-postgres' => 'Impostazioni PostgreSQL',
'config-header-sqlite' => 'Impostazioni SQLite',
'config-missing-db-name' => 'È necessario immettere un valore per "Nome del database"',
'config-missing-db-host' => 'È necessario immettere un valore per "Host del database"',
'config-missing-db-server-oracle' => 'È necessario immettere un valore per "TNS del database"',
+ 'config-invalid-db-name' => 'Nome di database "$1" non valido.
+Utilizza soltanto caratteri ASCII come lettere (a-z, A-Z), numeri (0-9), sottolineatura (_) e trattini (-).',
+ 'config-invalid-db-prefix' => 'Prefisso database "$1" non valido.
+Utilizza soltanto caratteri ASCII come lettere (a-z, A-Z), numeri (0-9), sottolineatura (_) e trattini (-).',
'config-connection-error' => '$1.
Controlla host, nome utente e password e prova ancora.',
+ 'config-db-sys-create-oracle' => "Il programma di installazione supporta solo l'utilizzo di un account SYSDBA per la creazione di un nuovo account.",
+ 'config-db-sys-user-exists-oracle' => 'L\'account utente "$1" esiste già. SYSDBA può essere usato solo per la creazione di un nuovo account!',
'config-postgres-old' => 'PostgreSQL $1 o una versione successiva è necessaria, rilevata la $2.',
+ 'config-sqlite-name-help' => 'Scegli un nome che identifichi il tuo wiki.
+Non utilizzare spazi o trattini.
+Questo servirà per il nome del file di dati SQLite.',
+ 'config-sqlite-mkdir-error' => 'Errore durante la creazione della directory dati "$1".
+Controlla la posizione e riprova.',
+ 'config-sqlite-dir-unwritable' => 'Impossibile scrivere nella directory "$1".
+Modifica le autorizzazioni in modo che il webserver possa scrivere in essa e riprova.',
+ 'config-sqlite-connection-error' => '$1.
+
+Controlla la directory dati e il nome del database qui sotto, poi riprova.',
+ 'config-sqlite-readonly' => 'Il file <code>$1</code> non è scrivibile.',
'config-sqlite-cant-create-db' => 'Impossibile creare il file di database <code>$1</code> .',
+ 'config-sqlite-fts3-downgrade' => 'Il PHP è mancante del supporto FTS3, declassamento tabelle in corso',
'config-can-upgrade' => "Ci sono tabelle di MediaWiki in questo database.
Per aggiornarle a MediaWiki $1, fai clic su '''continua'''.",
'config-upgrade-done' => "Aggiornamento completo.
Puoi [$1 iniziare ad usare il tuo wiki].',
'config-regenerate' => 'Rigenera LocalSettings.php →',
+ 'config-show-table-status' => 'La query <code>SHOW TABLE STATUS</code> è fallita!',
+ 'config-unknown-collation' => "'''Attenzione:''' il database utilizza regole di confronto non riconosciute.",
'config-db-web-account' => "Account del database per l'accesso web",
'config-db-web-help' => 'Seleziona il nome utente e la password che il server web utilizzerà per connettersi al server di database, durante il normale funzionamento del wiki.',
'config-db-web-account-same' => "Utilizza lo stesso account dell'installazione",
* @author Whym
* @author Yanajin66
* @author 青子守歌
+ * @author 아라
*/
$messages['ja'] = array(
'config-desc' => 'MediaWiki のインストーラー',
'config-help-restart' => '入力した保存データをすべて消去して、インストール作業を再起動しますか?',
'config-restart' => 'はい、再起動します',
'config-welcome' => '=== 環境の確認 ===
-基本的な確認では、現在の環境がMediaWikiのインストールに適しているかを確認します。
-インストール中に助けが必要になった場合は、この確認結果を提供してください。',
+基本的な確認では、現在の環境が MediaWiki のインストールに適しているかを確認します。
+インストール方法について助けが必要になった場合は、必ずこの確認結果を添えてください。',
'config-copyright' => '=== 著作権および規約 ===
$1
PostgreSQLを使用している場合、UNIXソケットで接続するにはこの欄を空欄のままにしてください。',
'config-db-host-oracle' => 'データベース TNS:',
- 'config-db-host-oracle-help' => '有効な[http://download.oracle.com/docs/cd/B28359_01/network.111/b28317/tnsnames.htm ローカル接続名]を入力してください。tnsnames.oraファイルは、このインストールに対して表示されてなければなりません、<br />もしクライアントライブラリ10gもしくはそれ以上を使用している場合、メソッドの名前を[http://download.oracle.com/docs/cd/E11882_01/network.112/e10836/naming.htm 簡易接続]で利用できます。',
+ 'config-db-host-oracle-help' => '有効な[http://download.oracle.com/docs/cd/B28359_01/network.111/b28317/tnsnames.htm ローカル接続名]を入力してください。tnsnames.ora ファイルは、このインストール先から参照できる場所に置いてください。<br />ご使用中のクライアント ライブラリが 10g 以降の場合、[http://download.oracle.com/docs/cd/E11882_01/network.112/e10836/naming.htm Easy Connect] ネーミング メソッドを使用できます。',
'config-db-wiki-settings' => 'このウィキの識別情報',
'config-db-name' => 'データベース名:',
'config-db-name-help' => 'このウィキを識別する名前を入力してください。
'config-missing-db-host' => '「データベースのホスト」を入力してください',
'config-missing-db-server-oracle' => '「データベース TNS」の値を入力してください',
'config-invalid-db-server-oracle' => '「$1」は無効なデータベース TNS です。
-「TNS 名」「Easy Connect」文字列のいずれかを使用してください ([http://docs.oracle.com/cd/E11882_01/network.112/e10836/naming.htm Oracle Naming Methods])',
+「TNS 名」「Easy Connect」文字列のいずれかを使用してください ([http://docs.oracle.com/cd/E11882_01/network.112/e10836/naming.htm Oracle ネーミング メソッド])',
'config-invalid-db-name' => '「$1」は無効なデータベース名です。
半角の英数字 (a-z、A-Z、0-9)、アンダースコア (_)、ハイフン (-) のみを使用してください。',
'config-invalid-db-prefix' => '「$1」は無効なデータベース接頭辞です。
'config-restart' => '예, 다시 시작합니다',
'config-welcome' => '=== 사용 환경 검사 ===
이 환경이 미디어위키 설치에 적합한지 기본 검사를 실행합니다.
-설치 중 도움이 필요하다면 이 검사 결과를 함께 제공해주어야 합니다.',
+설치 중 도움이 필요하다면 이 검사 결과를 함께 제공해주어야 합니다.', # Fuzzy
'config-copyright' => "=== 저작권 및 이용 약관 ===
$1
'config-mod-security' => "'''경고''': 웹 서버에 [http://modsecurity.org/ mod_security]가 허용되었습니다. 잘못 설정된 경우 미디어위키나 사용자가 임의의 콘텐츠를 게시할 수 있는 다른 소프트웨어에 대한 문제를 일으킬 수 있습니다.
[http://modsecurity.org/documentation/ mod_security] 문서를 참고하거나 임의의 오류가 발생할 경우 호스트의 지원 요청에 문의하십시오.",
'config-diff3-bad' => 'GNU diff3를 찾을 수 없습니다.',
+ 'config-git' => 'Git 버전 관리 소프트웨어를 찾았습니다: <code>$1</code>.',
+ 'config-git-bad' => 'Git 버전 관리 소프트웨어를 찾을 수 없습니다.',
'config-imagemagick' => 'ImageMagick를 찾았습니다: <code>$1</code>.
올리기를 활성화할 경우 그림 섬네일이 활성화됩니다.',
'config-gd' => '내장된 GD 그래픽 라이브러리를 찾았습니다.
'config-no-cli-uri' => "'''경고''': 기본값을 사용하여 --scriptpath를 지정하지 않았습니다: <code>$1</code>.",
'config-using-server' => '"<nowiki>$1</nowiki>"(을)를 서버 이름으로 사용합니다.',
'config-using-uri' => '"<nowiki>$1$2</nowiki>"(을)를 서버 URL로 사용합니다.',
- 'config-uploads-not-safe' => "'''ê²½ê³ :''' ì\98¬ë¦¬ê¸°ì\97\90 ë\8c\80í\95\9c 기본 ë\94\94ë \89í\86 리(<code>$1</code>)는 임의의 스크립트 실행에 취약합니다.
+ 'config-uploads-not-safe' => "'''ê²½ê³ :''' ì\98¬ë¦¬ê¸°ì\97\90 ë\8c\80í\95\9c 기본 ë\94\94ë \89í\84°리(<code>$1</code>)는 임의의 스크립트 실행에 취약합니다.
미디어위키는 보안 위협에 대한 모든 올린 파일을 검사하지만, 올리기를 활성화하기 전에 [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Security#Upload_security 이 보안 취약점을 해결할 것]을 매우 권장합니다.",
- 'config-no-cli-uploads-check' => "'''ê²½ê³ :''' ì\98¬ë¦¬ê¸°ì\97\90 ë\8c\80í\95\9c 기본 ë\94\94ë \89í\86 리(<code>$1</code>)는 CLI를 설치하는 동안 임의의 스크립트 실행에 대한 취약점에 대해 검사되지 않습니다.",
+ 'config-no-cli-uploads-check' => "'''ê²½ê³ :''' ì\98¬ë¦¬ê¸°ì\97\90 ë\8c\80í\95\9c 기본 ë\94\94ë \89í\84°리(<code>$1</code>)는 CLI를 설치하는 동안 임의의 스크립트 실행에 대한 취약점에 대해 검사되지 않습니다.",
'config-brokenlibxml' => '시스템에 버그가 있는 PHP와 libxml2의 조합이 있으며 미디어위키나 다른 웹 어플리케이션에 숨겨진 데이터 손상을 일으킬 수 있습니다.
PHP 5.2.9 이후와 libxml2 2.7.3 이후로 업그레이드하세요. ([//bugs.php.net/bug.php?id=45996 PHP에 제기한 버그])
설치가 중단되었습니다.',
'config-using531' => '미디어위키는 <code>__call()</code>을 참고로 매개 변수를 포함하는 버그로 인해 PHP $1(와)과 함께 사용할 수 없습니다.
문제를 해결하려면 PHP 5.3.2 이상로 업그레이드하거나 PHP 5.3.0으로 다운그레이드를 하세요.
설치가 중단되었습니다.',
- 'config-suhosin-max-value-length' => 'Suhosin이 설치되었고 $1 바이트로 GET 매개 변수인 <code>length</code>를 제한하고 있습니다.
+ 'config-suhosin-max-value-length' => '수호신(Suhosin)이 설치되었고 $1 바이트로 GET 매개 변수인 <code>length</code>를 제한하고 있습니다.
미디어위키의 ResourceLoader 구성 요소는 이 제한을 해결하지만 성능이 저하됩니다.
가능하면 <code>php.ini</code>의 <code>suhosin.get.max_value_length</code>에 1024 이상으로 설정하고 <code>LocalSettings.php</code>의 <code>$wgResourceLoaderMaxQueryLength</code>에 같은 값을 설정해야 합니다.',
'config-db-type' => '데이터베이스 종류:',
PostgreSQL을 사용하면 유닉스 소켓을 통해 연결되도록 입력란을 비워두세요.',
'config-db-host-oracle' => '데이터베이스 TNS:',
- 'config-db-host-oracle-help' => 'ì\9c í\9a¨í\95\9c [http://download.oracle.com/docs/cd/B28359_01/network.111/b28317/tnsnames.htm 로컬 연결 이름]을 입력하세요. tnsnames.ora 파일이 이 설치에 보여야 합니다.<br />10g 이후의 클라이언트 라이브러리를 사용하는 경우 [http://download.oracle.com/docs/cd/E11882_01/network.112/e10836/naming.htm 쉬운 연결] 네이밍 메소드도 사용할 수 있습니다.',
+ 'config-db-host-oracle-help' => 'ì\98¬ë°\94른 [http://download.oracle.com/docs/cd/B28359_01/network.111/b28317/tnsnames.htm 로컬 연결 이름]을 입력하세요. tnsnames.ora 파일이 이 설치에 보여야 합니다.<br />10g 이후의 클라이언트 라이브러리를 사용하는 경우 [http://download.oracle.com/docs/cd/E11882_01/network.112/e10836/naming.htm 쉬운 연결] 네이밍 메소드도 사용할 수 있습니다.',
'config-db-wiki-settings' => '이 위키 식별',
'config-db-name' => '데이터베이스 이름:',
'config-db-name-help' => '위키를 식별하기 위한 이름을 선택하세요.
'config-db-schema-help' => '보통 이 스키마는 문제가 없습니다.
필요한 경우에만 바꾸세요.',
'config-pg-test-error' => "'''$1''' 데이터베이스에 연결할 수 없습니다: $2",
- 'config-sqlite-dir' => 'SQLite ë\8d°ì\9d´í\84° ë\94\94ë \89í\86 리:',
+ 'config-sqlite-dir' => 'SQLite ë\8d°ì\9d´í\84° ë\94\94ë \89í\84°리:',
'config-sqlite-dir-help' => "SQLite는 하나의 파일에 모든 데이터를 저장합니다.
제공하는 디렉토리는 설치하는 동안 웹 서버가 쓸 수 있어야 합니다.
'config-missing-db-host' => '"데이터베이스 호스트"에 대한 값을 입력해야 합니다',
'config-missing-db-server-oracle' => '"데이터베이스 TNS"에 대한 값을 입력해야 합니다',
'config-invalid-db-server-oracle' => '"$1" 데이터베이스 TNS가 잘못됐습니다.
-ASCII 글자 (a-z, A-Z), 숫자 (0-9), 밑줄 (_)과 하이픈 (-)만 사용하세요.', # Fuzzy
+"TNS Name"이나 "Easy Connect" 문자열 중 하나를 사용하세요 ([http://docs.oracle.com/cd/E11882_01/network.112/e10836/naming.htm Oracle 네이밍 메서드])',
'config-invalid-db-name' => '"$1" 데이터베이스 이름이 잘못되었습니다.
ASCII 글자 (a-z, A-Z), 숫자 (0-9), 밑줄 (_)과 하이픈 (-)만 사용하세요.',
'config-invalid-db-prefix' => '"$1" 데이터베이스 접두어가 잘못됐습니다.
'config-mysql-engine' => '스토리지 엔진:',
'config-mysql-innodb' => 'InnoDB',
'config-mysql-myisam' => 'MyISAM',
- 'config-mysql-myisam-dep' => "'''경고''': 미디어위키와 함께 사용하도록 권장하지 않는 MySQL에 대한 스토리지 엔진으로 MyISAM을 선택하였습니다. 이유는:
-* 테이블이 잠겨있어 동시성을 거의 지원하지 않습니다
-* 다른 엔진보다 손상이 더 자주 발생합니다
-* 미디어위키 바탕 코드가 항상 정상적으로 MyISAM을 처리하지 않습니다
-
-MySQL 설치가 InnoDB를 지원한다면 그 선택 대신에 InnoDB를 선택할 것을 매우 권장합니다.
-MySQL 설치가 InnoDB를 지원하지 않는다면 아마도 업그레이드를 해야 할 수도 있습니다.",
+ 'config-mysql-myisam-dep' => "'''경고''': 미디어위키에 사용하지 않는 것이 좋은 MySQL에 대한 스토리지 엔진으로 MyISAM을 선택하였습니다. 이유는:
+* 테이블 잠금에 의해 간신히 동시성을 지원합니다
+* 다른 엔진보다 손상하는 경향이 있습니다
+* 미디어위키 코드베이스가 항상 정상적으로 MyISAM을 처리하지 않습니다
+
+MySQL 설치가 InnoDB를 지원한다면, 그 선택 대신에 InnoDB를 선택할 것을 매우 권장합니다.
+MySQL 설치가 InnoDB를 지원하지 않는다면, 아마도 업그레이드를 할 시간입니다.",
+ 'config-mysql-only-myisam-dep' => "'''경고''': 미디어위키에 사용하지 않는 것이 좋은 MySQL에 대한 유일하게 사용할 수 있는 스토리지 엔진입니다. 이유는:
+* 테이블 잠금에 의해 간신히 동시성을 지원합니다
+* 다른 엔진보다 손상하는 경향이 있습니다
+* 미디어위키 코드베이스가 항상 정상적으로 MyISAM을 처리하지 않습니다
+
+MySQL 설치가 InnoDB를 지원하지 않으며, 아마도 업그레이드를 할 시간입니다.",
'config-mysql-engine-help' => "'''InnoDB'''는 동시적인 지원에 좋기 때문에 대부분 최고의 옵션입니다.
'''MyISAM'''은 단일 사용자 또는 읽기 전용 설치에 빠를 수 있습니다.
'config-license-gfdl' => 'GNU 자유 문서 사용 허가서 1.3 이상',
'config-license-pd' => '퍼블릭 도메인',
'config-license-cc-choose' => '다른 크리에이티브 커먼즈 라이선스 선택',
- 'config-license-help' => "많은 공개 위키는 모든 기여를 [http://freedomdefined.org/Definition 자유 라이선스] 하에 넣습니다.
+ 'config-license-help' => "많은 공개 위키는 모든 기여를 [http://freedomdefined.org/Definition 자유 라이선스]에 따라 넣습니다.
이렇게 하면 커뮤니티 소유권의 이해를 할 수 있도록 하고 장기적인 기여를 장려합니다.
일반적으로 개인 또는 회사 위키에 대해서는 필요하지 않습니다.
위키백과는 이전에 GNU 자유 문서 사용 허가서를 사용했습니다.
GFDL은 유효한 라이선스이지만 내용을 이해하기 어렵습니다.
-GFDL í\95\98ì\97\90 ì\82¬ì\9a©ì\9d\84 í\97\88ê°\80í\95\9c ë\82´ì\9a©ì\9d\84 ì\9e¬ì\82¬ì\9a©í\95\98ë\8a\94 ê²\83ë\8f\84 ì\96´ë µì\8aµë\8b\88ë\8b¤.",
+GFDLì\97\90 ë\94°ë\9d¼ ì\82¬ì\9a©ì\9d´ í\97\88ê°\80ë\90\9c ë\82´ì\9a©ì\9d\84 ì\9e¬ì\82¬ì\9a©í\95\98ë\8a\94 ê²\83ë\8f\84 ì\96´ë µì\8aµë\8b\88ë\8b¤.",
'config-email-settings' => '이메일 설정',
'config-enable-email' => '발신 이메일 활성화',
'config-enable-email-help' => '이메일을 작동하려면 [http://www.php.net/manual/en/mail.configuration.php PHP의 메일 설정]을 올바르게 설정해야 합니다.
파일 올리기를 활성화하려면 미디어위키의 루트 디렉토리에 있는 <code>images</code> 하위 디렉토리에서 웹 서버가 기록할 수 있도록 모드를 바꿉니다.
그 다음 이 옵션을 활성화합니다.',
- 'config-upload-deleted' => 'ì\82ì \9cë\90\9c í\8c\8cì\9d¼ì\97\90 ë\8c\80í\95\9c ë\94\94ë \89í\86 리:',
+ 'config-upload-deleted' => 'ì\82ì \9cë\90\9c í\8c\8cì\9d¼ì\97\90 ë\8c\80í\95\9c ë\94\94ë \89í\84°리:',
'config-upload-deleted-help' => '삭제된 파일을 보관할 디렉토리를 선택하세요.
이상적으로 웹에서 접근할 수 없게 해야 합니다.',
'config-logo' => '로고 URL:',
현재 미디어위키는 테이블을 웹 사용자가 소유해야 합니다. 다른 웹 계정 이름을 지정하거나 "뒤로"를 클릭하고 적절한 권한의 설치할 사용자를 지정하세요.',
'config-install-user' => '데이터베이스 사용자를 만드는 중',
- 'config-install-user-alreadyexists' => '"$1" ì\82¬ì\9a©ì\9e\90ê°\80 ì\9d´ë¯¸ ì\9e\88ì\8aµ니다',
+ 'config-install-user-alreadyexists' => '"$1" ì\82¬ì\9a©ì\9e\90ê°\80 ì\9d´ë¯¸ ì¡´ì\9e¬í\95©니다',
'config-install-user-create-failed' => '"$1" 사용자 만드는 중 실패: $2',
'config-install-user-grant-failed' => '"$1" 사용자에 대한 권한 부여 실패: $2',
'config-install-user-missing' => '지정한 "$1" 사용자가 존재하지 않습니다.',
설치 프로그램이 <code>LocalSettings.php</code> 파일을 만들었습니다.
모든 설정이 포함되어 있습니다.
-í\8c\8cì\9d¼ì\9d\84 ë\8b¤ì\9a´ë¡\9cë\93\9cí\95\98ì\97¬ ì\9c\84í\82¤ ì\84¤ì¹\98ì\9d\98 ê±°ì \90ì\97\90 ë\84£ì\96´ì\95¼ í\95©ë\8b\88ë\8b¤. (index.phpì\99\80 ê°\99ì\9d\80 ë\94\94ë \89í\86 리) 다운로드가 자동으로 시작됩니다.
+í\8c\8cì\9d¼ì\9d\84 ë\8b¤ì\9a´ë¡\9cë\93\9cí\95\98ì\97¬ ì\9c\84í\82¤ ì\84¤ì¹\98ì\9d\98 ê±°ì \90ì\97\90 ë\84£ì\96´ì\95¼ í\95©ë\8b\88ë\8b¤. (index.phpì\99\80 ê°\99ì\9d\80 ë\94\94ë \89í\84°리) 다운로드가 자동으로 시작됩니다.
다운로드가 제공되지 않을 경우나 그것을 취소한 경우에는 아래의 링크를 클릭하여 다운로드를 다시 시작할 수 있습니다:
$3
-'''참고''': 이 생성한 설정 파일을 다운로드하지 않고 설치를 끝내면 이 파일은 나중에 사용할 수 없습니다.
+'''참고:''' 이 생성한 설정 파일을 다운로드하지 않고 설치를 끝내면 이 파일은 나중에 사용할 수 없습니다.
완료되었으면 '''[$2 위키에 들어갈 수 있습니다]'''.",
'config-download-localsettings' => '<code>LocalSettings.php</code> 다운로드',
'config-help' => '도움말',
'config-nofile' => '"$1" 파일을 찾을 수 없습니다. 이미 삭제되었나요?',
+ 'config-extension-link' => '당신의 위키가 [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Extensions 확장 기능]을 지원한다는 것을 알고 계십니까?
+
+전체 확장 기능의 목록을 확인하려면 [//www.mediawiki.org/wiki/Category:Extensions_by_category 분류별 확장 기능]이나 [//www.mediawiki.org/wiki/Extension_Matrix 확장 기능 표]를 찾아보실 수 있습니다.',
'mainpagetext' => "'''미디어위키가 성공적으로 설치되었습니다.'''",
'mainpagedocfooter' => '[//meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents 이곳]에서 위키 소프트웨어에 대한 정보를 얻을 수 있습니다.
/** Luxembourgish (Lëtzebuergesch)
* @author Robby
+ * @author Soued031
* @author 아라
*/
$messages['lb'] = array(
Wann Dir op engem gesharte Server sidd, da frot Ären Hosting-Provider fir de passenden Datebank-Driver z'installéieren.
Wann Dir PHP selwer compiléiert hutt, da reconfiguréiert en mat dem ageschalten Datebank-Client, zum Beispill an deem Dir <code>./configure --with-mysql</code> benotzt.
Wann Dir PHP vun engem Debian oder Ubuntu Package aus installéiert hutt, da musst Dir och den php5-mysql Modul installéieren.",
+ 'config-outdated-sqlite' => "'''Warnung:''' SQLite $1 ass installéiert. Allerdengs brauch MediaWiki SQLite $2 oder méi nei. SQLite ass dofir net disponibel.",
'config-memory-bad' => "'''Opgepasst:''' De Parameter <code>memory_limit</code> vu PHP ass $1.
Dat ass wahrscheinlech ze niddreg.
D'Installatioun kéint net fonctionnéieren.",
'config-no-uri' => "'''Feeler:''' Déi aktuell URI konnt net festgestallt ginn.
Installatioun ofgebrach.",
'config-using-server' => 'De Servernumm "<nowiki>$1</nowiki>" gëtt benotzt.',
+ 'config-using-uri' => 'D\'Server URL "<nowiki>$1$2</nowiki>" gëtt benotzt.',
'config-db-type' => 'Datebanktyp:',
+ 'config-db-host' => 'Host vun der Datebank:',
'config-db-host-oracle' => 'Datebank-TNS:',
'config-db-wiki-settings' => 'Dës Wiki identifizéieren',
'config-db-name' => 'Numm vun der Datebank:',
'config-admin-password-blank' => 'Gitt e Passwuert fir den Adminstateur-Kont an.',
'config-admin-password-same' => "D'Passwuert däerf net dat selwecht si wéi de Benotzernumm.",
'config-admin-password-mismatch' => 'Déi zwee Passwierder Déi dir aginn stëmmen net iwwerteneen.',
- 'config-admin-email' => 'E-Mailadress:',
+ 'config-admin-email' => 'E-Mail-Adress:',
'config-admin-error-user' => 'Interne Feeler beim uleeë vun engem Administrateur mam Numm "<nowiki>$1</nowiki>".',
'config-admin-error-password' => 'Interne Feeler beim Setze vum Passwuert fir den Admin "<nowiki>$1</nowiki>": <pre>$2</pre>',
- 'config-admin-error-bademail' => 'Dir hutt eng E-Mailadress aginn déi net valabel ass',
+ 'config-admin-error-bademail' => 'Dir hutt eng E-Mail-Adress aginn déi net valabel ass',
'config-subscribe' => "Sech op d'[https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Ukënnegunge vun neie Versiounen] abonnéieren.",
'config-almost-done' => "Dir sidd bal fäerdeg!
Dir kënnt elo déi Astellungen déi nach iwwreg sinn iwwersprangen an d'Wiki elo direkt installéieren.",
'config-install-user' => 'Datebank Benotzer uleeën',
'config-install-user-alreadyexists' => 'De Benotzer "$1" gëtt et schonn!',
'config-install-user-create-failed' => 'D\'Opmaache vum Benotzer "$1" huet net fonctionnéiert: $2',
+ 'config-install-user-grant-failed' => 'D\'Bäisetze vu Rechter fir de Benotzer "$1" huet net fonctionnéiert: $2',
'config-install-user-missing' => 'De Benotzer "$1" deen ugi gouf gëtt et net.',
+ 'config-install-user-missing-create' => 'De spezifizéierte Benotzer "$1" gëtt et net.
+Klickt d\'Checkbox "Benotzerkont uleeën" wann Dir dee Benotzer uleeë wëllt.',
'config-install-tables' => 'Tabelle ginn ugeluecht',
'config-install-interwiki' => 'Standard Interwiki-Tabell gëtt ausgefëllt',
'config-install-interwiki-list' => 'De Fichier <code>interwiki.list</code> gouf net fonnt.',
'config-page-existingwiki' => 'Постоечко вики',
'config-help-restart' => 'Дали сакате да ги исчистите сите зачувани податоци што ги внесовте и да ја започнете инсталацијата одново?',
'config-restart' => 'Да, почни одново',
- 'config-welcome' => '=== Environmental checks ===
-Се вршат основни проверки за да се востанови дали околината е погодна за инсталирање на МедијаВики.
-Ако ви затреба помош при инсталацијата, ќе треба да ги наведете резултатите од овие проверки.',
+ 'config-welcome' => '=== Проверки на околината ===
+Сега ќе се извршиме основни проверки за да се востанови дали околината е погодна за инсталирање на МедијаВики. Не заборавајте да ги приложите овие информации ако барате помош со довршување на инсталацијата.',
'config-copyright' => "=== Авторски права и услови ===
$1
== Meer hulpe ==
* [//www.mediawiki.org/wiki/Help:Configuration_settings Lieste mit instellingen]
* [//www.mediawiki.org/wiki/Help:FAQ MediaWiki-vragen die vake esteld wörden]
-* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki-postlieste veur nieje versies]', # Fuzzy
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki-postlieste veur nieje versies]
+* [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation#Translation_resources Maak MediaWiki beschikbaor in joew taal]',
);
/** Nepali (नेपाली)
* @author BeginaFelicysym
* @author Chrumps
* @author Holek
+ * @author Matma Rex
+ * @author Michał Roszka
* @author Saper
* @author Sp5uhe
* @author Woytecr
'config-git' => 'Znaleziono oprogramowanie kontroli wersji Git: <code>$1</code>.',
'config-git-bad' => 'Oprogramowanie systemu kontroli wersji Git nie zostało znalezione.',
'config-imagemagick' => 'Mamy zainstalowany ImageMagick <code>$1</code>, dzięki czemu będzie można pomniejszać załadowane grafiki.',
- 'config-gd' => 'Mamy wbudowaną bibliotekę graficzną GD, dzięki ceymu będzie można pomniejszać załadowane grafiki.',
+ 'config-gd' => 'Mamy wbudowaną bibliotekę graficzną GD, dzięki czemu będzie można pomniejszać załadowane grafiki.',
'config-no-scaling' => 'Nie można odnaleźć biblioteki GD lub ImageMagick. Nie będzie działać pomniejszanie załadowane grafiki.',
'config-no-uri' => "'''Błąd.''' Nie można określić aktualnego URI.
Instalacja została przerwana.",
'config-install-extension-tables' => 'Tworzenie tabel dla aktywnych rozszerzeń',
'config-install-mainpage-failed' => 'Nie udało się wstawić strony głównej – $1',
'config-install-done' => "'''Gratulacje!'''
-Udało ci się zainstalować MediaWiki.
+Udało Ci się zainstalować MediaWiki.
Instalator wygenerował plik konfiguracyjny <code>LocalSettings.php</code>.
-Musisz go pobrać i umieścić go w korzeniu twojej instalacji wiki (tym samym katalogu co index.php). Pobieranie powinno zacząć się automatycznie.
+Musisz go pobrać i umieścić w katalogu głównym Twojej instalacji wiki (tym samym katalogu co index.php). Pobieranie powinno zacząć się automatycznie.
-Jeżeli pobieranie nie zostało zaproponowane, lub jeśli użytkownik anulował je, można ponownie uruchomić pobranie klikając poniższe łącze:
+Jeżeli pobieranie nie zostało zaproponowane lub jeśli użytkownik je anulował, można ponownie uruchomić pobranie klikając poniższe łącze:
$3
-'''Uwaga''': Jeśli tego nie zrobisz tego teraz, wygenerowany plik konfiguracyjny nie będzie już dostępny po zakończeniu instalacji.
+'''Uwaga''': Jeśli nie zrobisz tego teraz, wygenerowany plik konfiguracyjny nie będzie już dostępny po zakończeniu instalacji.
-Po załadowaniu pliku konfiguracyjnego możesz '''[ $2 wejść na wiki]'''.",
+Po załadowaniu pliku konfiguracyjnego możesz '''[$2 wejść na wiki]'''.",
'config-download-localsettings' => 'Pobierz <code>LocalSettings.php</code>',
'config-help' => 'pomoc',
'config-nofile' => 'Nie udało się odnaleźć pliku "$1". Czy nie został usunięty?',
Para atualizar esta instalação, por favor introduza o valor de <code>$wgUpgradeKey</code> na caixa abaixo.
Encontra este valor no <code>LocalSettings.php</code>.',
'config-localsettings-cli-upgrade' => 'Foi detectada a existência de um ficheiro <code>LocalSettings.php</code>.
-Para actualizar esta instalação execute o <code>update.php</code>, por favor.',
- 'config-localsettings-key' => 'Chave de actualização:',
+Para atualizar esta instalação execute o <code>update.php</code>, por favor.',
+ 'config-localsettings-key' => 'Chave de atualização:',
'config-localsettings-badkey' => 'A chave que forneceu está incorreta.',
'config-upgrade-key-missing' => 'Foi detectada uma instalação existente do MediaWiki.
-Para actualizar esta instalação, por favor coloque a seguinte linha no final do seu <code>LocalSettings.php</code>:
+Para atualizar esta instalação, por favor coloque a seguinte linha no final do seu <code>LocalSettings.php</code>:
$1',
'config-localsettings-incomplete' => 'O ficheiro <code>LocalSettings.php</code> existente parece estar incompleto.
Pode aumentar esta duração configurando <code>session.gc_maxlifetime</code> no php.ini.
Reinicie o processo de instalação.',
'config-no-session' => 'Os seus dados de sessão foram perdidos!
-Verifique o seu php.ini e certifique-se de que em <code>session.save_path</code> está definido um directório apropriado.',
+Verifique o seu php.ini e certifique-se de que em <code>session.save_path</code> está definido um diretório apropriado.',
'config-your-language' => 'A sua língua:',
- 'config-your-language-help' => 'Seleccione a língua que será usada durante o processo de instalação.',
+ 'config-your-language-help' => 'Selecione a língua que será usada durante o processo de instalação.',
'config-wiki-language' => 'Língua da wiki:',
- 'config-wiki-language-help' => 'Seleccione a língua que será predominante na wiki.',
+ 'config-wiki-language-help' => 'Selecione a língua que será predominante na wiki.',
'config-back' => '← Voltar',
'config-continue' => 'Continuar →',
'config-page-language' => 'Língua',
No entanto, o MediaWiki requer o PHP $2 ou superior.',
'config-unicode-using-utf8' => 'A usar o utf8_normalize.so, por Brian Viper, para a normalização Unicode.',
'config-unicode-using-intl' => 'A usar a [http://pecl.php.net/intl extensão intl PECL] para a normalização Unicode.',
- 'config-unicode-pure-php-warning' => "'''Aviso''': A [http://pecl.php.net/intl extensão intl PECL] não está disponível para efectuar a normalização Unicode. Irá recorrer-se à implementação em PHP puro, que é mais lenta.
+ 'config-unicode-pure-php-warning' => "'''Aviso''': A [http://pecl.php.net/intl extensão intl PECL] não está disponível para efetuar a normalização Unicode. Irá recorrer-se à implementação em PHP puro, que é mais lenta.
Se o seu site tem alto volume de tráfego, devia informar-se um pouco sobre a [//www.mediawiki.org/wiki/Unicode_normalization_considerations/pt normalização Unicode].",
- 'config-unicode-update-warning' => "'''Aviso''': A versão instalada do wrapper de normalização Unicode usa uma versão mais antiga da biblioteca do [http://site.icu-project.org/ projecto ICU].
-Devia [//www.mediawiki.org/wiki/Unicode_normalization_considerations actualizá-la] se tem quaisquer preocupações sobre o uso do Unicode.",
+ 'config-unicode-update-warning' => "'''Aviso''': A versão instalada do wrapper de normalização Unicode usa uma versão mais antiga da biblioteca do [http://site.icu-project.org/ projeto ICU].
+Devia [//www.mediawiki.org/wiki/Unicode_normalization_considerations atualizá-la] se tem quaisquer preocupações sobre o uso do Unicode.",
'config-no-db' => "Não foi possível encontrar um controlador ''(driver)'' apropriado para a base de dados! Precisa de instalar um controlador para o PHP. São aceites os seguintes tipos de base de dados: $1.
Se usa alojamento partilhado, peça ao fornecedor do alojamento para instalar um controlador apropriado.
-Se foi você quem compilou o PHP, reconfigure-o com um cliente de base de dados activado; por exemplo, usando <code>./configure --with-mysql</code>.
+Se foi você quem compilou o PHP, reconfigure-o com um cliente de base de dados ativado; por exemplo, usando <code>./configure --with-mysql</code>.
Se instalou o PHP a partir de um pacote Debian ou Ubuntu, então precisa de instalar também o módulo php5-mysql.",
'config-outdated-sqlite' => "'''Aviso''': Tem a versão $1 do SQLite, que é anterior à versão mínima necessária, a $2. O SQLite não estará disponível.",
'config-no-fts3' => "'''Aviso''': O SQLite foi compilado sem o módulo [//sqlite.org/fts3.html FTS3]; as funcionalidades de pesquisa não estarão disponíveis nesta instalação.",
- 'config-register-globals' => "'''Aviso: A opção <code>[http://php.net/register_globals register_globals]</code> do PHP está activada.'''
-'''Desactive-a, se puder.'''
+ 'config-register-globals' => "'''Aviso: A opção <code>[http://php.net/register_globals register_globals]</code> do PHP está ativada.'''
+'''Desative-a, se puder.'''
O MediaWiki funciona mesmo assim, mas o seu servidor está exposto a potenciais vulnerabilidades de segurança.",
- 'config-magic-quotes-runtime' => "'''Fatal: A opção [http://www.php.net/manual/en/ref.info.php#ini.magic-quotes-runtime magic_quotes_runtime] está activada!'''
+ 'config-magic-quotes-runtime' => "'''Fatal: A opção [http://www.php.net/manual/en/ref.info.php#ini.magic-quotes-runtime magic_quotes_runtime] está ativada!'''
Esta opção causa corrupção dos dados de entrada, de uma forma imprevisível.
-Não pode instalar ou usar o MediaWiki a menos que esta opção seja desactivada.",
- 'config-magic-quotes-sybase' => "'''Fatal: A opção [http://www.php.net/manual/en/ref.info.php#ini.magic-quotes-sybase magic_quotes_sybase] está activada!'''
+Não pode instalar ou usar o MediaWiki a menos que esta opção seja desativada.",
+ 'config-magic-quotes-sybase' => "'''Fatal: A opção [http://www.php.net/manual/en/ref.info.php#ini.magic-quotes-sybase magic_quotes_sybase] está ativada!'''
Esta opção causa corrupção dos dados de entrada, de uma forma imprevisível.
-Não pode instalar ou usar o MediaWiki a menos que esta opção seja desactivada.",
- 'config-mbstring' => "'''Fatal: A opção [http://www.php.net/manual/en/ref.mbstring.php#mbstring.overload mbstring.func_overload] está activada!'''
+Não pode instalar ou usar o MediaWiki a menos que esta opção seja desativada.",
+ 'config-mbstring' => "'''Fatal: A opção [http://www.php.net/manual/en/ref.mbstring.php#mbstring.overload mbstring.func_overload] está ativada!'''
Esta opção causa erros e pode corromper os dados de uma forma imprevisível.
-Não pode instalar ou usar o MediaWiki a menos que esta opção seja desactivada.",
- 'config-ze1' => "'''Fatal: A opção [http://www.php.net/manual/en/ini.core.php zend.ze1_compatibility_mode] está activada!'''
+Não pode instalar ou usar o MediaWiki a menos que esta opção seja desativada.",
+ 'config-ze1' => "'''Fatal: A opção [http://www.php.net/manual/en/ini.core.php zend.ze1_compatibility_mode] está ativada!'''
Esta opção causa problemas significativos no MediaWiki.
-Não pode instalar ou usar o MediaWiki a menos que esta opção seja desactivada.",
- 'config-safe-mode' => "'''Aviso:''' O [http://www.php.net/features.safe-mode safe mode] do PHP está activo.
+Não pode instalar ou usar o MediaWiki a menos que esta opção seja desativada.",
+ 'config-safe-mode' => "'''Aviso:''' O [http://www.php.net/features.safe-mode safe mode] do PHP está ativo.
Este modo pode causar problemas, especialmente no upload de ficheiros e no suporte a <code>math</code>.",
'config-xml-bad' => 'Falta o módulo XML do PHP.
O MediaWiki necessita de funções deste módulo e não funcionará com esta configuração.
'config-pcre' => 'Parece faltar o módulo de suporte PCRE.
Para funcionar, o MediaWiki necessita das funções de expressões regulares compatíveis com Perl.',
'config-pcre-no-utf8' => "'''Fatal''': O módulo PCRE do PHP parece ter sido compilado sem suporte PCRE_UTF8.
-O MediaWiki necessita do suporte UTF-8 para funcionar correctamente.",
+O MediaWiki necessita do suporte UTF-8 para funcionar corretamente.",
'config-memory-raised' => 'A configuração <code>memory_limit</code> do PHP era $1; foi aumentada para $2.',
'config-memory-bad' => "'''Aviso:''' A configuração <code>memory_limit</code> do PHP é $1.
Isto é provavelmente demasiado baixo.
'config-apc' => '[http://www.php.net/apc APC] instalada',
'config-wincache' => '[http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache] instalada',
'config-no-cache' => "'''Aviso:''' Não foi possível encontrar: [http://www.php.net/apc APC], [http://xcache.lighttpd.net/ XCache], nem [http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache].
-A cache de objectos não será activada.",
+A cache de objetos não está ativada.",
'config-mod-security' => "'''Aviso''': O seu servidor de internet tem o [http://modsecurity.org/ mod_security] ativado. Se este estiver mal configurado, pode causar problemas ao MediaWiki ou a outros programas, permitindo que os utilizadores publiquem conteúdos arbitrários.
Consulte a [http://modsecurity.org/documentation/ mod_security documentação] ou peça apoio ao fornecedor do alojamento do seu servidor se encontrar erros aleatórios.",
'config-diff3-bad' => 'O GNU diff3 não foi encontrado.',
'config-imagemagick' => 'Foi encontrado o ImageMagick: <code>$1</code>.
-Se possibilitar uploads, a miniaturização de imagens será activada.',
+Se possibilitar uploads, a miniaturização de imagens será ativada.',
'config-gd' => 'Foi encontrada a biblioteca gráfica GD.
-Se possibilitar uploads, a miniaturização de imagens será activada.',
+Se possibilitar uploads, a miniaturização de imagens será ativada.',
'config-no-scaling' => 'Não foi encontrada a biblioteca gráfica GD nem o ImageMagick.
-A miniaturização de imagens será desactivada.',
- 'config-no-uri' => "'''Erro:''' Não foi possível determinar a URI actual.
+A miniaturização de imagens será desativada.',
+ 'config-no-uri' => "'''Erro:''' Não foi possível determinar a URI atual.
A instalação foi abortada.",
'config-no-cli-uri' => "'''Aviso''': Não foi especificado um --scriptpath; por omissão, será usado: <code>$1</code>.",
'config-using-server' => 'Será usado o nome do servidor "<nowiki>$1</nowiki>".',
'config-using-uri' => 'Será usada a URL do servidor "<nowiki>$1$2</nowiki>".',
- 'config-uploads-not-safe' => "'''Aviso:''' O directório por omissão para uploads <code>$1</code>, está vulnerável à execução arbitrária de scripts.
+ 'config-uploads-not-safe' => "'''Aviso:''' O diretório por omissão para uploads <code>$1</code>, está vulnerável à execução arbitrária de scripts.
Embora o MediaWiki verifique a existência de ameaças de segurança em todos os ficheiros enviados, é altamente recomendado que [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Security#Upload_security vede esta vulnerabilidade de segurança] antes de possibilitar uploads.",
- 'config-no-cli-uploads-check' => "'''Aviso:''' O directório por omissão para uploads, <code>\$1</code>, não é verificado para determinar se é vulnerável à execução de código arbitrário durante a instalação por CLI (\"Command-line Interface\").",
+ 'config-no-cli-uploads-check' => "'''Aviso:''' O diretório por omissão para uploads, <code>\$1</code>, não é verificado para determinar se é vulnerável à execução de código arbitrário durante a instalação por CLI (\"Command-line Interface\").",
'config-brokenlibxml' => 'O seu sistema tem uma combinação de versões de PHP e libxml2 conhecida por ser problemática, podendo causar corrupção de dados no MediaWiki e outras aplicações da internet.
-Actualize para o PHP versão 5.2.9 ou posterior e libxml2 versão 2.7.3 ou posterior ([//bugs.php.net/bug.php?id=45996 incidência reportada no PHP]).
+Atualize para o PHP versão 5.2.9 ou posterior e libxml2 versão 2.7.3 ou posterior ([//bugs.php.net/bug.php?id=45996 incidência reportada no PHP]).
Instalação interrompida.',
'config-using531' => 'O MediaWiki não pode ser usado com o PHP $1 devido a um problema que envolve parâmetros de referência para <code>__call()</code>.
-Para resolver este problema, actualize o PHP para a versão 5.3.2 ou posterior, ou reverta-o para a 5.3.0.
+Para resolver este problema, atualize o PHP para a versão 5.3.2 ou posterior, ou reverta-o para a 5.3.0.
Instalação interrompida.',
'config-suhosin-max-value-length' => 'O Suhosin está instalado e limita a $1 bytes o comprimento do parâmetro GET. O componente ResourceLoader do MediaWiki pode tornear este limite, mas prejudicando o desempenho. Se lhe for possível, deve atribuir o valor 1024 ou maior ao parâmetro <code>suhosin.get.max_value_length</code> no ficheiro <code>php.ini</code>, e definir o mesmo valor para <code>$wgResourceLoaderMaxQueryLength</code> no ficheiro LocalSettings.php.', # Fuzzy
'config-db-type' => 'Tipo da base de dados:',
'config-db-name-oracle' => "Esquema ''(schema)'' da base de dados:",
'config-db-account-oracle-warn' => "Há três cenários suportados na instalação do servidor de base de dados Oracle:
-Se pretende criar a conta de acesso pela internet na base de dados durante o processo de instalação, forneça como conta para a instalação uma conta com o papel de SYSDBA na base de dados e especifique as credenciais desejadas para a conta de acesso pela internet. Se não pretende criar a conta de acesso pela internet durante a instalação, pode criá-la manualmente e fornecer só essa conta para a instalação (se ela tiver as permissões necessárias para criar os objectos do esquema ''(schema)''). A terceira alternativa é fornecer duas contas diferentes; uma com privilégios de criação e outra com privilégios limitados para o acesso pela internet.
+Se pretende criar a conta de acesso pela internet na base de dados durante o processo de instalação, forneça como conta para a instalação uma conta com o papel de SYSDBA na base de dados e especifique as credenciais desejadas para a conta de acesso pela internet. Se não pretende criar a conta de acesso pela internet durante a instalação, pode criá-la manualmente e fornecer só essa conta para a instalação (se ela tiver as permissões necessárias para criar os objetos do esquema ''(schema)''). A terceira alternativa é fornecer duas contas diferentes; uma com privilégios de criação e outra com privilégios limitados para o acesso pela internet.
-Existe um script para criação de uma conta com os privilégios necessários no directório \"maintenance/oracle/\" desta instalação. Mantenha em mente que usar uma conta com privilégios limitados impossibilita todas as operações de manutenção com a conta padrão.",
+Existe um script para criação de uma conta com os privilégios necessários no diretório \"maintenance/oracle/\" desta instalação. Mantenha em mente que usar uma conta com privilégios limitados impossibilita todas as operações de manutenção com a conta padrão.",
'config-db-install-account' => 'Conta do utilizador para a instalação',
'config-db-username' => 'Nome do utilizador da base de dados:',
'config-db-password' => 'Palavra-chave do utilizador da base de dados:',
'config-mysql-old' => 'É necessário o MySQL $1 ou posterior; tem a versão $2.',
'config-db-port' => 'Porta da base de dados:',
'config-db-schema' => "Esquema ''(schema)'' do MediaWiki",
- 'config-db-schema-help' => 'Normalmente, este esquema ("schema") estará correcto.
+ 'config-db-schema-help' => 'Normalmente, este esquema estará correto.
Altere-o só se souber que precisa de o fazer.',
'config-pg-test-error' => "Não foi possível criar uma ligação à base de dados '''$1''': $2",
- 'config-sqlite-dir' => 'Directório de dados do SQLite:',
+ 'config-sqlite-dir' => 'Diretório de dados do SQLite:',
'config-sqlite-dir-help' => "O SQLite armazena todos os dados num único ficheiro.
-Durante a instalação, o servidor de internet precisa de ter permissão de escrita no directório que especificar.
+Durante a instalação, o servidor de internet precisa de ter permissão de escrita no diretório que especificar.
-Este directório '''não''' deve poder ser acedido directamente da internet, por isso está a ser colocado onde estão os seus ficheiros PHP.
+Este diretório '''não''' deve poder ser acedido diretamente da internet, por isso está a ser colocado onde estão os seus ficheiros PHP.
-Juntamente com o directório, o instalador irá criar um ficheiro <code>.htaccess</code>, mas se esta operação falhar é possível que alguém venha a ter acesso directo à base de dados.
-Isto inclui acesso aos dados dos utilizadores (endereços de correio electrónico, palavras-chave encriptadas), às revisões eliminadas e a outros dados de acesso restrito na wiki.
+Juntamente com o diretório, o instalador irá criar um ficheiro <code>.htaccess</code>, mas se esta operação falhar é possível que alguém venha a ter acesso direto à base de dados.
+Isto inclui acesso aos dados dos utilizadores (endereços de correio eletrónico, palavras-chave encriptadas), às revisões eliminadas e a outros dados de acesso restrito na wiki.
Considere colocar a base de dados num local completamente diferente, como, por exemplo, em <code>/var/lib/mediawiki/asuawiki</code>.",
'config-oracle-def-ts' => 'Tablespace padrão:',
$1
-Se a plataforma que pretende usar não está listada abaixo, siga as instruções nos links acima para activar o suporte.',
+Se a plataforma que pretende usar não está listada abaixo, siga as instruções nos links acima para ativar o suporte.',
'config-support-mysql' => '* $1 é a plataforma primária do MediaWiki e a melhor suportada ([http://www.php.net/manual/en/mysql.installation.php como compilar PHP com suporte MySQL])',
'config-support-postgres' => '* $1 é uma plataforma de base de dados comum, de fonte aberta, alternativa ao MySQL ([http://www.php.net/manual/en/pgsql.installation.php como compilar PHP com suporte PostgreSQL]). Poderão existir alguns pequenos problemas e não é recomendado o seu uso em ambientes de exploração/produção.',
'config-support-sqlite' => '* $1 é uma plataforma de base de dados ligeira muito bem suportada. ([http://www.php.net/manual/en/pdo.installation.php Como compilar PHP com suporte SQLite], usa PDO)',
'config-sqlite-name-help' => 'Escolha o nome que identificará a sua wiki.
Não use espaços ou hífens.
Este nome será usado como nome do ficheiro de dados do SQLite.',
- 'config-sqlite-parent-unwritable-group' => 'Não é possível criar o directório de dados <code><nowiki>$1</nowiki></code>, porque o servidor de internet não tem permissão de escrita no directório que o contém <code><nowiki>$2</nowiki></code>.
+ 'config-sqlite-parent-unwritable-group' => 'Não é possível criar o diretório de dados <code><nowiki>$1</nowiki></code>, porque o servidor de internet não tem permissão de escrita no diretório que o contém <code><nowiki>$2</nowiki></code>.
O instalador determinou em que nome de utilizador o seu servidor de internet está a correr.
-Para continuar, configure o directório <code><nowiki>$3</nowiki></code> para poder ser escrito por este utilizador.
+Para continuar, configure o diretório <code><nowiki>$3</nowiki></code> para poder ser escrito por este utilizador.
Para fazê-lo em sistemas Unix ou Linux, use:
<pre>cd $2
mkdir $3
chgrp $4 $3
chmod g+w $3</pre>',
- 'config-sqlite-parent-unwritable-nogroup' => 'Não é possível criar o directório de dados <code><nowiki>$1</nowiki></code>, porque o servidor de internet não tem permissão de escrita no directório que o contém <code><nowiki>$2</nowiki></code>.
+ 'config-sqlite-parent-unwritable-nogroup' => 'Não é possível criar o diretório de dados <code><nowiki>$1</nowiki></code>, porque o servidor de internet não tem permissão de escrita no diretório que o contém <code><nowiki>$2</nowiki></code>.
Não foi possível determinar em que nome de utilizador o seu servidor de internet está a correr.
-Para continuar, configure o directório <code><nowiki>$3</nowiki></code> para que este possa ser globalmente escrito por esse utilizador (e por outros!).
+Para continuar, configure o diretório <code><nowiki>$3</nowiki></code> para que este possa ser globalmente escrito por esse utilizador (e por outros!).
Para fazê-lo em sistemas Unix ou Linux, use:
<pre>cd $2
mkdir $3
chmod a+w $3</pre>',
- 'config-sqlite-mkdir-error' => 'Ocorreu um erro ao criar o directório de dados "$1".
+ 'config-sqlite-mkdir-error' => 'Ocorreu um erro ao criar o diretório de dados "$1".
Verifique a localização e tente novamente.',
- 'config-sqlite-dir-unwritable' => 'Não foi possível escrever no directório "$1".
+ 'config-sqlite-dir-unwritable' => 'Não foi possível escrever no diretório "$1".
Altere as permissões para que ele possa ser escrito pelo servidor de internet e tente novamente.',
'config-sqlite-connection-error' => '$1.
-Verifique o directório de dados e o nome da base de dados abaixo e tente novamente.',
+Verifique o diretório de dados e o nome da base de dados abaixo e tente novamente.',
'config-sqlite-readonly' => 'Não é possivel escrever no ficheiro <code>$1</code>.',
'config-sqlite-cant-create-db' => 'Não foi possível criar o ficheiro da base de dados <code>$1</code>.',
'config-sqlite-fts3-downgrade' => 'O PHP não tem suporte FTS3; a reverter o esquema das tabelas para o anterior',
'config-can-upgrade' => "Esta base de dados contém tabelas do MediaWiki.
-Para actualizá-las para o MediaWiki $1, clique '''Continuar'''.",
- 'config-upgrade-done' => "Actualização terminada.
+Para atualizá-las para o MediaWiki $1, clique '''Continuar'''.",
+ 'config-upgrade-done' => "Atualização terminada.
Agora pode [$1 começar a usar a sua wiki].
Se quiser regenerar o seu ficheiro <code>LocalSettings.php</code>, clique o botão abaixo.
Esta operação '''não é recomendada''' a menos que esteja a ter problemas com a sua wiki.",
- 'config-upgrade-done-no-regenerate' => 'Actualização terminada.
+ 'config-upgrade-done-no-regenerate' => 'Atualização terminada.
Agora pode [$1 começar a usar a sua wiki].',
'config-regenerate' => 'Regenerar o LocalSettings.php →',
'config-show-table-status' => 'A consulta <code>SHOW TABLE STATUS</code> falhou!',
'config-unknown-collation' => "'''Aviso:''' A base de dados está a utilizar uma colação ''(collation)'' desconhecida.",
'config-db-web-account' => 'Conta na base de dados para acesso pela internet',
- 'config-db-web-help' => 'Seleccione o nome de utilizador e a palavra-chave que o servidor de internet irá utilizar para aceder ao servidor da base de dados, durante a operação normal da wiki.',
+ 'config-db-web-help' => 'Selecione o nome de utilizador e a palavra-chave que o servidor de internet irá utilizar para aceder ao servidor da base de dados, durante a operação normal da wiki.',
'config-db-web-account-same' => 'Usar a mesma conta usada na instalação',
'config-db-web-create' => 'Criar a conta se ainda não existir',
'config-db-web-no-create-privs' => 'A conta que especificou para a instalação não tem privilégios suficientes para criar uma conta.
'config-mysql-engine' => 'Motor de armazenamento:',
'config-mysql-innodb' => 'InnoDB',
'config-mysql-myisam' => 'MyISAM',
- 'config-mysql-myisam-dep' => "'''Aviso''': Seleccionou o MyISAM para motor de armazenamento do MySQL, uma combinação desaconselhada para usar com o MediaWiki porque:
+ 'config-mysql-myisam-dep' => "'''Aviso''': Selecionou o MyISAM para motor de armazenamento do MySQL, uma combinação desaconselhada para usar com o MediaWiki porque:
* praticamente não permite acessos simultâneos, devido aos bloqueios de tabelas
-* o MyISAM é mais susceptível a perdas da integridade dos dados do que outros motores
+* o MyISAM é mais suscetível a perdas da integridade dos dados do que outros motores
* o código do MediaWiki não trabalha devidamente com o MyISAM
Se a sua instalação do MySQL suporta InnoDB, é altamente recomendado que o escolha em vez do MyISAM.
-Se não suporta o InnoDB, talvez esta seja uma boa altura para fazer a actualização para a versão mais recente do MySQL.",
+Se não suporta o InnoDB, talvez esta seja uma boa altura para fazer a atualização para a versão mais recente do MySQL.",
'config-mysql-engine-help' => "'''InnoDB''' é quase sempre a melhor opção, porque suporta bem acessos simultâneos ''(concurrency)''.
'''MyISAM''' pode ser mais rápido no modo de utilizador único ou em instalações somente para leitura.
'config-site-name' => 'Nome da wiki:',
'config-site-name-help' => 'Este nome aparecerá no título da janela do seu browser e em vários outros sítios.',
'config-site-name-blank' => 'Introduza o nome do site.',
- 'config-project-namespace' => 'Espaço nominal do projecto:',
+ 'config-project-namespace' => 'Espaço nominal do projeto:',
'config-ns-generic' => 'Projeto',
'config-ns-site-name' => 'O mesmo que o nome da wiki: $1',
'config-ns-other' => 'Outro (especifique)',
'config-ns-other-default' => 'AMinhaWiki',
- 'config-project-namespace-help' => 'Seguindo o exemplo da Wikipedia, muitas wikis mantêm as páginas das suas normas e políticas, separadas das páginas de conteúdo, num "\'\'\'espaço nominal do projecto\'\'\'".
+ 'config-project-namespace-help' => 'Seguindo o exemplo da Wikipedia, muitas wikis mantêm as páginas das suas normas e políticas, separadas das páginas de conteúdo, num "\'\'\'espaço nominal do projeto\'\'\'".
Todos os nomes das páginas neste espaço nominal começam com um determinado prefixo, que pode especificar aqui.
Tradicionalmente, este prefixo deriva do nome da wiki, mas não pode conter caracteres de pontuação, como "#" ou ":".',
'config-ns-invalid' => 'O espaço nominal especificado "<nowiki>$1</nowiki>" é inválido.
-Introduza um espaço nominal de projecto diferente.',
+Introduza um espaço nominal de projeto diferente.',
'config-ns-conflict' => 'O espaço nominal que especificou, "<nowiki>$1</nowiki>", cria um conflito com um dos espaços nominais padrão do MediaWiki.
-Especifique um espaço nominal do projecto diferente.',
+Especifique um espaço nominal do projeto diferente.',
'config-admin-box' => 'Conta de administrador',
'config-admin-name' => 'O seu nome:',
'config-admin-password' => 'Palavra-chave:',
'config-license-cc-0' => 'Creative Commons Zero (Domínio Público)',
'config-license-gfdl' => 'GNU Free Documentation License 1.3 ou posterior',
'config-license-pd' => 'Domínio Público',
- 'config-license-cc-choose' => 'Seleccione uma licença personalizada da Creative Commons',
+ 'config-license-cc-choose' => 'Selecione uma licença personalizada Creative Commons',
'config-license-help' => 'Muitas wikis de acesso público licenciam todas as colaborações com uma [http://freedomdefined.org/Definition licença livre].
Isto ajuda a criar um sentido de propriedade da comunidade e encoraja as colaborações a longo prazo.
Tal não é geralmente necessário nas wikis privadas ou corporativas.
A GFDL é uma licença válida, mas de difícil compreensão.
Também é difícil reutilizar conteúdos licenciados com a GFDL.',
'config-email-settings' => 'Definições do correio electrónico',
- 'config-enable-email' => 'Activar mensagens electrónicas de saída',
- 'config-enable-email-help' => 'Se quer que o correio electrónico funcione, as [http://www.php.net/manual/en/mail.configuration.php definições de correio electrónico do PHP] têm de estar configuradas correctamente.
-Se não pretende viabilizar qualquer funcionalidade de correio electrónico, pode desactivá-lo aqui.',
- 'config-email-user' => 'Activar mensagens electrónicas entre utilizadores',
- 'config-email-user-help' => 'Permitir que todos os utilizadores troquem entre si mensagens de correio electrónico, se tiverem activado esta funcionalidade nas suas preferências.',
- 'config-email-usertalk' => 'Activar notificações de alterações à página de discussão dos utilizadores',
- 'config-email-usertalk-help' => 'Permitir que os utilizadores recebam notificações de alterações à sua página de discussão, se tiverem activado esta funcionalidade nas suas preferências.',
- 'config-email-watchlist' => 'Activar notificação de alterações às páginas vigiadas',
- 'config-email-watchlist-help' => 'Permitir que os utilizadores recebam notificações de alterações às suas páginas vigiadas, se tiverem activado esta funcionalidade nas suas preferências.',
- 'config-email-auth' => 'Activar autenticação do correio electrónico',
- 'config-email-auth-help' => "Se esta opção for activada, os utilizadores têm de confirmar o seu endereço de correio electrónico usando um link que lhes é enviado sempre que o definirem ou alterarem.
-Só os endereços de correio electrónico autenticados podem receber mensagens electrónicas dos outros utilizadores ou alterar as mensagens de notificação.
-É '''recomendado''' que esta opção seja activada nas wikis de acesso público para impedir o uso abusivo das funcionalidades de correio electrónico.",
+ 'config-enable-email' => 'Ativar mensagens eletrónicas de saída',
+ 'config-enable-email-help' => 'Se quer que o correio eletrónico funcione, as [http://www.php.net/manual/en/mail.configuration.php definições de correio eletrónico do PHP] têm de estar configuradas corretamente.
+Se não pretende viabilizar qualquer funcionalidade de correio eletrónico, pode desativá-lo aqui.',
+ 'config-email-user' => 'Ativar mensagens eletrónicas entre utilizadores',
+ 'config-email-user-help' => 'Permitir que todos os utilizadores troquem entre si mensagens de correio eletrónico, se tiverem ativado esta funcionalidade nas suas preferências.',
+ 'config-email-usertalk' => 'Ativar notificações de alterações à página de discussão dos utilizadores',
+ 'config-email-usertalk-help' => 'Permitir que os utilizadores recebam notificações de alterações à sua página de discussão, se tiverem ativado esta funcionalidade nas suas preferências.',
+ 'config-email-watchlist' => 'Ativar notificação de alterações às páginas vigiadas',
+ 'config-email-watchlist-help' => 'Permitir que os utilizadores recebam notificações de alterações às suas páginas vigiadas, se tiverem ativado esta funcionalidade nas suas preferências.',
+ 'config-email-auth' => 'Ativar autenticação do correio eletrónico',
+ 'config-email-auth-help' => "Se esta opção for ativada, os utilizadores têm de confirmar o seu endereço de correio eletrónico usando um link que lhes é enviado sempre que o definirem ou alterarem.
+Só os endereços de correio eletrónico autenticados podem receber mensagens eletrónicas dos outros utilizadores ou alterar as mensagens de notificação.
+É '''recomendado''' que esta opção seja ativada nas wikis de acesso público para impedir o uso abusivo das funcionalidades de correio eletrónico.",
'config-email-sender' => 'Endereço de correio electrónico de retorno:',
'config-email-sender-help' => 'Introduza o endereço de correio electrónico que será usado como endereço de retorno nas mensagens electrónicas de saída.
É para este endereço que serão enviadas as mensagens que não podem ser entregues.
'config-upload-settings' => 'Upload de imagens e ficheiros',
'config-upload-enable' => 'Possibilitar o upload de ficheiros',
'config-upload-help' => 'O upload de ficheiros expõe o seu servidor a riscos de segurança.
-Para mais informações, leia a [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Security secção sobre segurança] do Manual Técnico.
+Para mais informações, leia a [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Security seção sobre segurança] do Manual Técnico.
-Para permitir o upload de ficheiros, altere as permissões do subdirectório <code>images</code> no directório de raiz do MediaWik para que o servidor de internet possa escrever nele.
-Depois active esta opção.',
- 'config-upload-deleted' => 'Directório para os ficheiros apagados:',
- 'config-upload-deleted-help' => 'Escolha um directório onde serão arquivados os ficheiros apagados.
-O ideal é que este directório não possa ser directamente acedido a partir da internet.',
+Para permitir o upload de ficheiros, altere as permissões do subdiretório <code>images</code> no diretório de raiz do MediaWiki para que o servidor de internet possa escrever nele.
+Depois ative esta opção.',
+ 'config-upload-deleted' => 'Diretório para os ficheiros apagados:',
+ 'config-upload-deleted-help' => 'Escolha um diretório onde serão arquivados os ficheiros apagados.
+O ideal é que este diretório não possa ser diretamente acedido a partir da internet.',
'config-logo' => 'URL do logótipo:',
'config-logo-help' => 'O tema padrão do MediaWiki inclui espaço para um logótipo de 135x160 pixels acima do menu da barra lateral.
Coloque na wiki uma imagem com estas dimensões e introduza aqui a URL dessa imagem.
Se não pretende usar um logótipo, deixe este campo em branco.', # Fuzzy
- 'config-instantcommons' => 'Activar a funcionalidade Instant Commons',
+ 'config-instantcommons' => 'Ativar Instant Commons',
'config-instantcommons-help' => 'O [//www.mediawiki.org/wiki/InstantCommons Instant Commons] é uma funcionalidade que permite que as wikis usem imagens, áudio e outros ficheiros multimédia disponíveis no site [//commons.wikimedia.org/ Wikimedia Commons].
Para poder usá-los, o MediaWiki necessita de acesso à internet.
'config-cc-again' => 'Escolha outra vez...',
'config-cc-not-chosen' => 'Escolha a licença da Creative Commons que pretende e clique "continuar".',
'config-advanced-settings' => 'Configuração avançada',
- 'config-cache-options' => 'Definições da cache de objectos:',
- 'config-cache-help' => 'A cache de objectos é usada para melhorar o desempenho do MediaWiki. Armazena dados usados com frequência.
-Sites de tamanho médio ou grande são altamente encorajados a activar esta funcionalidade e os sites pequenos também terão alguns benefícios em fazê-lo.',
+ 'config-cache-options' => 'Configuração da cache de objetos:',
+ 'config-cache-help' => 'A cache de objetos é usada para melhorar o desempenho do MediaWiki. Armazena dados usados com frequência.
+Sites de tamanho médio ou grande são altamente encorajados a ativar esta funcionalidade e os sites pequenos também terão alguns benefícios em fazê-lo.',
'config-cache-none' => 'Sem cache (não é removida nenhuma funcionalidade, mas a velocidade de operação pode ser afectada nas wikis grandes)',
- 'config-cache-accel' => 'Cache de objectos do PHP (APC, XCache ou WinCache)',
+ 'config-cache-accel' => 'Cache de objetos do PHP (APC, XCache ou WinCache)',
'config-cache-memcached' => 'Usar Memcached (requer instalação e configurações adicionais)',
'config-memcached-servers' => 'Servidores Memcached:',
'config-memcached-help' => 'Lista de endereços IP que serão usados para o Memcached.
Deve-se colocar um por linha e indicar a porta a utilizar. Por exemplo:
127.0.0.1:11211
192.168.1.25:1234',
- 'config-memcache-needservers' => 'Seleccionou o Memcached como tipo de chache, mas não especificou nenhum servidor.',
+ 'config-memcache-needservers' => 'Selecionou o Memcached como tipo de chache, mas não especificou nenhum servidor.',
'config-memcache-badip' => 'Introduziu um endereço IP inválido para o Memcached: $1.',
'config-memcache-noport' => 'Não especificou a porta a usar para o servidor Memcached: $1.
Se não sabe qual é a porta, a predefinida é a 11211.',
'config-memcache-badport' => 'Os números das portas do Memcached devem estar entre $1 e $2.',
'config-extensions' => 'Extensões',
- 'config-extensions-help' => 'Foi detectada a existência das extensões listadas acima, no seu directório <code>./extensions</code>.
+ 'config-extensions-help' => 'Foi detectada a existência das extensões listadas acima, no seu diretório <code>./extensions</code>.
-Estas talvez necessitem de configurações adicionais, mas pode activá-las agora',
+Estas talvez necessitem de configurações adicionais, mas pode ativá-las agora',
'config-install-alreadydone' => "'''Aviso:''' Parece que já instalou o MediaWiki e está a tentar instalá-lo novamente.
Passe para a próxima página, por favor.",
'config-install-begin' => 'Ao clicar "{{int:config-continue}}", vai iniciar a instalação do MediaWiki.
'config-pg-no-plpgsql' => 'É preciso instalar a linguagem PL/pgSQL na base de dados $1',
'config-pg-no-create-privs' => 'A conta que especificou para a instalação não tem privilégios suficientes para criar uma conta.',
'config-pg-not-in-role' => 'A conta que especificou para o utilizador da internet já existe.
-A conta que especificou para a instalação não é a de um super-utilizador e não pertence ao grupo de utilizadores de acesso pela internet, por isso não pode criar objectos que pertencem ao utilizador da internet.
+A conta que especificou para a instalação não é a de um super-utilizador e não pertence ao grupo de utilizadores de acesso pela internet, por isso não pode criar objetos que pertencem ao utilizador da internet.
O MediaWiki necessita que as tabelas pertençam ao utilizador da internet. Especifique outra conta de internet, ou clique "voltar" e especifique um utilizador com os privilégios necessários para a instalação.',
'config-install-user' => 'A criar o utilizador da base de dados',
'config-install-user-grant-failed' => 'A atribuição das permissões ao utilizador "$1" falhou: $2',
'config-install-user-missing' => 'O utilizador especificado, "$1", não existe.',
'config-install-user-missing-create' => 'O utilizador especificado, "$1", não existe.
-Marque a caixa de selecção "criar conta" abaixo se pretende criá-la, por favor.',
+Marque a caixa de seleção "criar conta" abaixo se pretende criá-la, por favor.',
'config-install-tables' => 'A criar as tabelas',
'config-install-tables-exist' => "'''Aviso''': As tabelas do MediaWiki parecem já existir.
A criação das tabelas será saltada.",
'config-install-subscribe-fail' => 'Não foi possível subscrever a lista mediawiki-announce: $1',
'config-install-subscribe-notpossible' => 'cURL não está instalado e allow_url_fopen não está disponível.',
'config-install-mainpage' => 'A criar a página principal com o conteúdo padrão.',
- 'config-install-extension-tables' => 'A criar as tabelas das extensões activadas',
+ 'config-install-extension-tables' => 'A criar as tabelas das extensões ativadas',
'config-install-mainpage-failed' => 'Não foi possível inserir a página principal: $1',
'config-install-done' => "'''Parabéns!'''
Terminou a instalação do MediaWiki.
O instalador gerou um ficheiro <code>LocalSettings.php</code>.
Este ficheiro contém todas as configurações.
-Precisa de fazer o download do ficheiro e colocá-lo no directório de raiz da sua instalação (o mesmo directório onde está o ficheiro index.php). Este download deverá ter sido iniciado automaticamente.
+Precisa de fazer o download do ficheiro e colocá-lo no diretório de raiz da sua instalação (o mesmo diretório onde está o ficheiro index.php). Este download deverá ter sido iniciado automaticamente.
Se o download não foi iniciado, ou se o cancelou, pode recomeçá-lo clicando o link abaixo:
'config-restart' => 'Sim, reiniciar',
'config-welcome' => '=== Verificações do ambiente ===
São realizadas verificações básicas para determinar se este ambiente é apropriado para instalação do MediaWiki.
-Você deverá fornecer os resultados destas verificações se você precisar de ajuda durante a instalação.',
+Você deverá fornecer os resultados destas verificações se você precisar de ajuda durante a instalação.', # Fuzzy
'config-copyright' => "=== Direitos autorais e Termos de uso ===
$1
Se você não pretende usar um logotipo, deixe este campo em branco.', # Fuzzy
'config-advanced-settings' => 'Configuração avançada',
'config-extensions' => 'Extensões',
+ 'config-install-step-done' => 'feito',
'config-help' => 'ajuda',
'mainpagetext' => "'''MediaWiki instalado com sucesso.'''",
'mainpagedocfooter' => 'Consulte o [//meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Manual de Usuário] para informações de como usar o software wiki.
* @author DCamer
* @author Eleferen
* @author Express2000
+ * @author KPu3uC B Poccuu
* @author Kaganer
* @author Krinkle
* @author Lockal
'config-using531' => 'PHP $1 не совместим с MediaWiki из-за ошибки с параметрами-ссылками при вызовах <code>__call()</code>.
Обновитесь до PHP 5.3.2 и выше, или откатитесь до PHP 5.3.0, чтобы избежать этой проблемы.
Установка прервана.',
- 'config-suhosin-max-value-length' => 'Suhosin Ñ\83Ñ\81Ñ\82ановлен и огÑ\80аниÑ\87иваеÑ\82 длинÑ\83 паÑ\80амеÑ\82Ñ\80а GET до $1 байÑ\82. Ð\9aомпоненÑ\82 MediaWiki ResourceLoader бÑ\83деÑ\82 обÑ\85одиÑ\82Ñ\8c Ñ\8dÑ\82о огÑ\80аниÑ\87ение, но Ñ\8dÑ\82о Ñ\81низиÑ\82 пÑ\80оизводиÑ\82елÑ\8cноÑ\81Ñ\82Ñ\8c. Ð\95Ñ\81ли Ñ\8dÑ\82о возможно, Ñ\81ледÑ\83еÑ\82 Ñ\83Ñ\81Ñ\82ановиÑ\82Ñ\8c <code>suhosin.get.max_value_length</code> 1024 или вÑ\8bÑ\88е в <code>php.ini</code>, а Ñ\82акже Ñ\83Ñ\81Ñ\82ановиÑ\82Ñ\8c длÑ\8f <code>$wgResourceLoaderMaxQueryLength</code> Ñ\82акое же знаÑ\87ение в LocalSettings.php.', # Fuzzy
+ 'config-suhosin-max-value-length' => 'Suhosin Ñ\83Ñ\81Ñ\82ановлен и огÑ\80аниÑ\87иваеÑ\82 паÑ\80амеÑ\82Ñ\80 GET <code>length</code> до $1 байÑ\82. Ð\9aомпоненÑ\82 MediaWiki ResourceLoader бÑ\83деÑ\82 обÑ\85одиÑ\82Ñ\8c Ñ\8dÑ\82о огÑ\80аниÑ\87ение, но Ñ\8dÑ\82о Ñ\81низиÑ\82 пÑ\80оизводиÑ\82елÑ\8cноÑ\81Ñ\82Ñ\8c. Ð\95Ñ\81ли Ñ\8dÑ\82о возможно, Ñ\81ледÑ\83еÑ\82 Ñ\83Ñ\81Ñ\82ановиÑ\82Ñ\8c <code>suhosin.get.max_value_length</code> в знаÑ\87ение 1024 или вÑ\8bÑ\88е в <code>php.ini</code>, а Ñ\82акже Ñ\83Ñ\81Ñ\82ановиÑ\82Ñ\8c длÑ\8f <code>$wgResourceLoaderMaxQueryLength</code> Ñ\82акое же знаÑ\87ение в LocalSettings.php.',
'config-db-type' => 'Тип базы данных:',
'config-db-host' => 'Хост базы данных:',
'config-db-host-help' => 'Если сервер базы данных находится на другом сервере, введите здесь его имя хоста или IP-адрес.
'config-missing-db-name' => 'Вы должны ввести значение параметра «Имя базы данных»',
'config-missing-db-host' => 'Необходимо ввести значение параметра «Сервер базы данных»',
'config-missing-db-server-oracle' => 'Вы должны заполнить поле «TNS базы данных»',
- 'config-invalid-db-server-oracle' => 'Неверное имя TNS базы данных «$1».
-Используйте только символы ASCII (a-z, A-Z), цифры (0-9), знаки подчёркивания (_) и точки (.).',
+ 'config-invalid-db-server-oracle' => 'Неверное TNS базы данных «$1».
+Используйте либо «TNS Name», либо строку «Easy Connect» ([http://docs.oracle.com/cd/E11882_01/network.112/e10836/naming.htm Методы наименования Oracle])',
'config-invalid-db-name' => 'Неверное имя базы данных «$1».
Используйте только ASCII-символы (a-z, A-Z), цифры (0-9), знак подчёркивания (_) и дефис(-).',
'config-invalid-db-prefix' => 'Неверный префикс базы данных «$1».
'config-logo-help' => 'Стандартная тема оформления MediaWiki содержит над боковой панелью пространство для логотипа размером 135x160 пикселей.
Загрузите изображение соответствующего размера, и введите его URL здесь.
-Если вам не нужен логотип, оставьте это поле пустым.', # Fuzzy
+Вы можете использовать <code>$wgStylePath</code> или <code>$wgScriptPath</code>, если ваш логотип находится относительно к этим путям.
+
+Если вам не нужен логотип, оставьте это поле пустым.',
'config-instantcommons' => 'Включить Instant Commons',
'config-instantcommons-help' => '[//www.mediawiki.org/wiki/InstantCommons Instant Commons] — это функция, позволяющая использовать изображения, звуки и другие медиафайлы с Викисклада ([//commons.wikimedia.org/ Wikimedia Commons]).
Для работы этой функции MediaWiki необходим доступ к Интернету.
'config-help-restart' => 'Želite počistiti vse shranjene podatke, ki ste jih vnesti, in ponovno začeti s postopkom namestitve?',
'config-restart' => 'Da, ponovno zaženi',
'config-welcome' => '=== Pregledi okolja ===
-Izvedeni so osnovni pregledi, da vidimo, če je okolje primerno za namestitev MediaWiki.
-Če med namestitvijo potrebujete pomoč, posredujte tudi rezultate teh pregledov.',
+Izvedli bomo osnovne preglede, da vidimo, če je okolje primerno za namestitev MediaWiki.
+Posredujte rezultate teh pregledov, če med namestitvijo potrebujete pomoč.',
'config-sidebar' => '* [//www.mediawiki.org Domača stran MediaWiki]
* [//www.mediawiki.org/wiki/Help:Contents Vodnik za uporabnike]
* [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Contents Vodnik za administratorje]
'config-xml-bad' => 'PHP:s XML-modul saknas.
MediaWiki kräver funktioner i denna modul och kommer inte att fungera i den här konfigurationen.
Om du kör Mandrake, installera php-xml-paketet.',
+ 'config-memory-raised' => 'PHPs <code>memory_limit</code> är $1, ökar till $2.',
'config-memory-bad' => "''' Varning:''' PHP:s <code>memory_limit</code> är $1.
Detta är förmodligen för lågt.
Installationen kan misslyckas!",
'config-db-install-account' => 'Användarkonto för installation',
'config-db-username' => 'Databas-användarnamn:',
'config-db-password' => 'Databas-lösenord:',
+ 'config-db-password-empty' => 'Ange ett lösenord för den nya databasanvändaren: $1.
+Även om det kan vara möjligt att skapa användare utan lösenord är det inte säkert.',
+ 'config-db-account-lock' => 'Använda samma användarnamn och lösenord under normal drift',
'config-db-wiki-account' => 'Användarkonto för normal drift',
'config-db-prefix' => 'Prefix för tabellerna i databasen:',
+ 'config-charset-mysql5-binary' => 'MySQL 4.1/5.0 binär',
+ 'config-charset-mysql5' => 'MySQL 4.1/5.0 UTF-8',
+ 'config-charset-mysql4' => 'MySQL 4.0 bakåtkompatibel UTF-8',
'config-db-port' => 'Databasport:',
'config-db-schema' => 'Schema för MediaWiki',
'config-pg-test-error' => "Kan inte ansluta till databas '''$1''': $2",
'config-db-sys-create-oracle' => 'Installationsprogrammet stöder endast med ett SYSDBA-konto för att skapa ett nytt konto.',
'config-db-sys-user-exists-oracle' => 'Användarkontot "$1" finns redan. SYSDBA kan endast användas för att skapa ett nytt konto!',
'config-postgres-old' => 'PostgreSQL $1 eller senare krävs, du har $2.',
+ 'config-sqlite-name-help' => 'Välja ett namn som identifierar din wiki.
+Använd inte mellanslag eller bindestreck.
+Detta kommer att användas för SQLite-data filnamnet.',
'config-sqlite-readonly' => 'Filen <code>$1</code> är inte skrivbar.',
'config-sqlite-cant-create-db' => 'Kunde inte skapa databasfilen <code>$1</code>.',
'config-sqlite-fts3-downgrade' => 'PHP saknar stöd för FTS3, nedgraderar tabeller',
'config-site-name' => 'Namnet på wikin:',
'config-site-name-blank' => 'Ange ett sidnamn.',
'config-ns-generic' => 'Projekt',
+ 'config-ns-site-name' => 'Samma som wikinamnet: $1',
'config-ns-other' => 'Annan (specificera)',
'config-ns-invalid' => 'Den angivna namnrymden "<nowiki>$1</nowiki>" är ogiltig.
Ange ett annat namnrymd för projektet.',
'config-admin-password-same' => 'Lösenordet får inte vara samma som användarnamnet.',
'config-admin-password-mismatch' => 'De två lösenord du uppgett överensstämmer inte med varandra.',
'config-admin-email' => 'E-postadress:',
+ 'config-admin-error-user' => 'Internt fel när du skapar en administratör med namnet "<nowiki>$1</nowiki>".',
+ 'config-admin-error-password' => 'Internt fel när du väljer ett lösenord för administratören "<nowiki>$1</nowiki>": <pre>$2</pre>',
'config-admin-error-bademail' => 'Du har angivit en felaktigt e-postadress.',
+ 'config-subscribe' => 'Prenumerera på [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce e-postlistan för tillkännagivanden].',
'config-almost-done' => 'Du är nästan färdig!
Du kan nu hoppa över återstående konfigurationer och installera wikin nu.',
'config-optional-continue' => 'Ställ fler frågor till mig.',
'config-upload-enable' => 'Aktivera filöverföringar',
'config-upload-deleted' => 'Mapp för raderade filer:',
'config-logo' => 'Logotyp-URL:',
+ 'config-instantcommons' => 'Aktivera Instant Commons',
+ 'config-cc-error' => 'Creative Commons-licens-väljaren gav inget resultat.
+Ange licensnamnet manuellt.',
'config-cc-again' => 'Välj igen...',
+ 'config-cc-not-chosen' => 'Välj vilken Creative Commons-licens du vill ha och klicka på "gå vidare".',
'config-advanced-settings' => 'Avancerad konfiguration',
'config-extensions' => 'Tillägg',
+ 'config-install-alreadydone' => "''' Varning:''' Du verkar redan ha installerat MediaWiki och försöker installera det igen.
+Vänligen fortsätt till nästa sida.",
+ 'config-install-begin' => 'Genom att trycka på "{{int:config-continue}}", påbörjar du installationen av MediaWiki.
+Om du fortfarande vill göra ändringar trycker du på "{{int:config-back}}".',
'config-install-step-done' => 'klar',
'config-install-step-failed' => 'misslyckades',
'config-install-database' => 'Konfigurerar databas',
'config-install-schema' => 'Skapar schema',
+ 'config-pg-no-plpgsql' => 'Du måste installera språket PL/pgSQL i databasen $1',
'config-install-user' => 'Skapar databasanvändare',
'config-install-user-alreadyexists' => 'Användaren "$1" finns redan',
'config-install-user-create-failed' => 'Misslyckades att skapa användare "$1": $2',
+ 'config-install-user-grant-failed' => 'Beviljandet av behörighet till användaren "$1" misslyckades: $2',
'config-install-user-missing' => 'Den angivna användaren "$1" existerar inte.',
+ 'config-install-user-missing-create' => 'Den angivna användaren "$1" existerar inte.
+Vänligen klicka på kryssrutan "skapa konto" nedan om du vill skapa den.',
'config-install-tables' => 'Skapar tabeller',
+ 'config-install-tables-exist' => "''' Varning:''' MediaWiki-tabeller verkar redan finnas.
+Hoppar över skapandet.",
+ 'config-install-tables-failed' => "''' Fel:''' Skapandet av tabell misslyckades med följande fel: $1",
'config-install-interwiki' => 'Lägger till standardtabell för interwiki',
'config-install-interwiki-list' => 'Kunde inte läsa filen <code>interwiki.list</code>.',
'config-install-stats' => 'Initierar statistik',
'config-install-keys' => 'Genererar hemliga nycklar',
'config-insecure-keys' => "'''Varning:''' {{PLURAL:$2|En säkerhetsnyckel|Säkerhetsnycklar}} ($1) som generades under installationen är inte helt {{PLURAL:$2|säker|säkra}} . Överväg att ändra {{PLURAL:$2|den|dem}} manuellt.",
'config-install-sysop' => 'Skapar administratörskonto',
+ 'config-install-subscribe-fail' => 'Det gick inte att prenumerera på mediawiki-announce: $1',
+ 'config-install-subscribe-notpossible' => 'cURL är inte installerad och allow_url_fopen är inte tillgänglig.',
'config-install-mainpage' => 'Skapa huvudsida med standardinnehåll',
'config-install-extension-tables' => 'Skapar tabeller för aktiverade tillägg',
+ 'config-install-mainpage-failed' => 'Kunde inte infoga huvudsidan: $1',
'config-install-done' => "'''Grattis!'''
Du har installerat MediaWiki.
* @author AS
* @author Ahonc
* @author Alex Khimich
+ * @author Andriykopanytsia
* @author Base
* @author Diemon.ukr
* @author Ата
'config-help-restart' => 'Ви бажаєте видалити всі введені та збережені вами дані і запустити процес установки спочатку?',
'config-restart' => 'Так, перезапустити установку',
'config-welcome' => '=== Перевірка оточення ===
-Ð\9fÑ\80оводÑ\8fÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f базові перевірки, щоб виявити, чи можлива установка MediaWiki у даній системі.
-Ð\92кажÑ\96Ñ\82Ñ\8c Ñ\80езÑ\83лÑ\8cÑ\82аÑ\82и Ñ\86иÑ\85 пеÑ\80евÑ\96Ñ\80ок пÑ\80и звеÑ\80неннÑ\96 за допомогоÑ\8e пÑ\96д Ñ\87аÑ\81 Ñ\83Ñ\81Ñ\82ановки.',
+Ð\91Ñ\83дÑ\83Ñ\82Ñ\8c пÑ\80оведенÑ\96 базові перевірки, щоб виявити, чи можлива установка MediaWiki у даній системі.
+Ð\9dе забÑ\83дÑ\8cÑ\82е вклÑ\8eÑ\87иÑ\82и Ñ\86Ñ\8e Ñ\96нÑ\84оÑ\80маÑ\86Ñ\96Ñ\8e, Ñ\8fкÑ\89о ви звеÑ\80неÑ\82еÑ\81Ñ\8f по пÑ\96дÑ\82Ñ\80имкÑ\83, Ñ\8fк завеÑ\80Ñ\88иÑ\82и Ñ\83Ñ\81Ñ\82ановкÑ\83.',
'config-copyright' => "=== Авторське право і умови ===
$1
'config-mod-security' => "'''Увага''': на Вашому веб-сервері увімкнено [http://modsecurity.org/ mod_security]. У разі неправильних налаштувать, він може викликати проблеми MediaWiki або іншого ПЗ, яке дозволяє користувачам надсилати довільний вміст.
Зверніться до [http://modsecurity.org/documentation/ документації mod_security] або підтримки Вашого хостера, якщо під час роботи виникають незрозумілі помилки.",
'config-diff3-bad' => 'GNU diff3 не знайдено.',
+ 'config-git' => 'Знайшов програму управління версіями Git: <code>$1</code>.',
+ 'config-git-bad' => 'Програму управління версіями Git не знайдено.',
'config-imagemagick' => 'Виявлено ImageMagick: <code>$1</code>.
Буде ввімкнуто відображення мініатюр, якщо ви дозволите завантаження файлів.',
'config-gd' => 'Виявлено вбудовано графічну бібліотеку GD.
'config-using531' => 'MediaWiki не можна використовувати разом з PHP $1 через помилку з параметрами-посиланнями <code>__call()</code>.
Оновіть PHP до версії 5.3.2 і вище або відкотіть до PHP 5.3.0 щоб уникнути цієї проблеми.
Встановлення скасовано.',
- 'config-suhosin-max-value-length' => 'Suhosin вÑ\81Ñ\82ановлено Ñ\96 обмежÑ\83Ñ\94 довжинÑ\83 паÑ\80амеÑ\82Ñ\80а GET до $1 байÑ\82Ñ\96в. Ð\9aомпоненÑ\82 MediaWiki ResourceLoader бÑ\83де обÑ\85одиÑ\82и Ñ\86е обмеженнÑ\8f, однак Ñ\86е зменÑ\88иÑ\82Ñ\8c пÑ\80одÑ\83кÑ\82ивнÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\8c. ЯкÑ\89о Ñ\86е можливо, Ð\92ам ваÑ\80Ñ\82о вÑ\81Ñ\82ановиÑ\82и знаÑ\87еннÑ\8f <code>suhosin.get.max_value_length</code> 1024 Ñ\96 бÑ\96лÑ\8cÑ\88е Ñ\83 <code>php.ini</code> Ñ\96 вÑ\81Ñ\82ановиÑ\82и Ñ\82аке ж знаÑ\87еннÑ\8f <code>$wgResourceLoaderMaxQueryLength</code> Ñ\83 LocalSettings.php .', # Fuzzy
+ 'config-suhosin-max-value-length' => 'Suhosin вÑ\81Ñ\82ановлено Ñ\96 обмежÑ\83Ñ\94 паÑ\80амеÑ\82Ñ\80а GET <code>length</code> до $1 байÑ\82а. Ð\9aомпоненÑ\82 MediaWiki ResourceLoader бÑ\83де обÑ\85одиÑ\82и Ñ\86е обмеженнÑ\8f, однак Ñ\86е зменÑ\88иÑ\82Ñ\8c пÑ\80одÑ\83кÑ\82ивнÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\8c. ЯкÑ\89о Ñ\86е можливо, Ð\92ам ваÑ\80Ñ\82о вÑ\81Ñ\82ановиÑ\82и знаÑ\87еннÑ\8f <code>suhosin.get.max_value_length</code> Ñ\8fк 1024 Ñ\96 бÑ\96лÑ\8cÑ\88е Ñ\83 <code>php.ini</code> Ñ\96 вÑ\81Ñ\82ановиÑ\82и Ñ\82аке ж знаÑ\87еннÑ\8f <code>$wgResourceLoaderMaxQueryLength</code> Ñ\83 LocalSettings.php .',
'config-db-type' => 'Тип бази даних:',
'config-db-host' => 'Хост бази даних:',
'config-db-host-help' => 'Якщо сервер бази даних знаходиться на іншому сервері, введіть тут ім\'я хосту і IP адресу.
'config-missing-db-host' => 'Ви повинні ввести значення параметру «Хост бази даних»',
'config-missing-db-server-oracle' => 'Ви повинні ввести значення параметру «TNS бази даних»',
'config-invalid-db-server-oracle' => 'Неприпустиме TNS бази даних "$1".
-Використовуйте тільки ASCII букви (a-z, A-Z), цифри (0-9), знаки підкреслення (_) і крапки (.).',
+Використовуйте "TNS Name" або рядок "Easy Connect" ([http://docs.oracle.com/cd/E11882_01/network.112/e10836/naming.htm Методи найменування Oracle])',
'config-invalid-db-name' => 'Неприпустима назва бази даних "$1".
Використовуйте тільки ASCII букви (a-z, A-Z), цифри (0-9), знаки підкреслення (_) і дефіси (-).',
'config-invalid-db-prefix' => 'Неприпустимий префікс бази даних "$1".
Якщо Ваша інсталяція MySQL підтримує InnoDB, дуже рекомендується вибрати цей двигун.
Якщо Ваша інсталяція MySQL не підтримує InnoDB, можливо настав час її оновити.",
+ 'config-mysql-only-myisam-dep' => '"\'Зауваження:"\' MyISAM є єдиним механізмом для зберігання MySQL, який не рекомендується для використання з MediaWiki, оскільки:
+* слабо підтримує паралелізм через блокування таблиць
+* більш схильний до пошкоджень, ніж інші двигуни
+* код MediaWiki не завжди розглядає MyISAM, як повинен
+
+Твоє встановлення MySQL не підтримує InnoDB, можливо, потрібно оновити.',
'config-mysql-engine-help' => "'''InnoDB''' є завжди кращим вибором, оскільки краще підтримує паралельний доступ.
'''MyISAM''' може бути швидшим для одного користувача або в інсталяціях read-only.
'config-optional-continue' => 'Запитуйте ще.',
'config-optional-skip' => 'Це вже втомлює, просто встановити вікі.',
'config-profile' => 'Профіль прав користувача:',
- 'config-profile-wiki' => 'ТÑ\80адиÑ\86Ñ\96йна вÑ\96кÑ\96', # Fuzzy
+ 'config-profile-wiki' => 'Ð\92Ñ\96дкÑ\80иÑ\82а вÑ\96кÑ\96',
'config-profile-no-anon' => 'Необхідно створити обліковий запис',
'config-profile-fishbowl' => 'Тільки для авторизованих редакторів',
'config-profile-private' => 'Приватна вікі',
Одначе, MediaWiki може бути корисна по-різному, й інколи важко переконати у вигідності відкритої вікі-роботи.
Тож у Вас є вибір.
-'''{{int:config-profile-wiki}}''' дозволяє редагувати будь-кому, навіть без входження в систему.
+Модель '''{{int:config-profile-wiki}}''' дозволяє редагувати будь-кому, навіть без входження в систему.
Вікі з вимогою \"'''{{int:config-profile-no-anon}}'''\" дає певний облік, але може відвернути випадкових дописувачів.
Спосіб \"'''{{int:config-profile-fishbowl}}'''\" дозволяє редагувати підтвердженим користувачам, а переглядати сторінки і історію можуть усі.
'''{{int:config-profile-private}}''' дозволяє переглядати сторінки і редагувати лише підтвердженим користувачам.
-Детальніші конфігурації прав користувачів доступні після встановлення, див. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:User_rights відповідний розділ посібника].", # Fuzzy
+Детальніші конфігурації прав користувачів доступні після встановлення, див. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:User_rights відповідний розділ посібника].",
'config-license' => 'Авторські права і ліцензія:',
'config-license-none' => 'Без ліцензії у нижньому колонтитулі',
'config-license-cc-by-sa' => 'Creative Commons Attribution Share Alike',
В ідеалі, вона не має бути доступною через інтернет.',
'config-logo' => 'URL логотипу:',
'config-logo-help' => 'Стандартна схема оформлення MediaWiki містить вільне для логотипу місце над бічною панеллю розміром 135x160 пікселів.
+
Завантажте зображення відповідного розміру і введіть тут його URL.
-Якщо Вам не потрібен логотип, залиште це поле пустим.', # Fuzzy
+Ви можете використати <code>$wgStylePath</code> або <code>$wgScriptPath</code>, якщо ваш логотип пов\'язаний з цими шляхами.
+
+Якщо Вам не потрібен логотип, залиште це поле пустим.',
'config-instantcommons' => 'Увімкнути Instant Commons',
'config-instantcommons-help' => '[//www.mediawiki.org/wiki/InstantCommons Instant Commons] це функція, що дозволяє вікі використовувати зображення, звуки та інші медіа, розміщені на [//commons.wikimedia.org/ Вікісховищі].
Для цього MediaWiki необхідний доступ до інтернету.
'config-install-alreadydone' => "'''Увага:''' Здається, Ви вже встановлювали MediaWiki і зараз намагаєтесь встановити її знову.
Будь ласка, перейдіть на наступну сторінку.",
'config-install-begin' => 'Натискаючи "{{int:config-continue}}", Ви розпочинаєте встановлення MediaWiki.
-Якщо Ви все ще хочете внести зміни, натисніть "Назад".', # Fuzzy
+Якщо Ви все ще хочете внести зміни, натисніть "{{int:config-back}}".',
'config-install-step-done' => 'виконано',
'config-install-step-failed' => 'не вдалося',
'config-install-extensions' => 'У тому числі розширення',
'config-download-localsettings' => 'Завантажити <code>LocalSettings.php</code>',
'config-help' => 'допомога',
'config-nofile' => 'Файл "$1" не знайдено. Його видалено?',
+ 'config-extension-link' => 'Чи знаєте ви, що ваше вікі підтримує [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Extensions розширення]?
+
+Ви можете переглядати [//www.mediawiki.org/wiki/Category:Extensions_by_category розширення по категорії] або в [//www.mediawiki.org/wiki/Extension_Matrix матрицю розширень] щоб побачити повний список розширень.',
'mainpagetext' => 'Програмне забезпечення «MediaWiki» успішно встановлене.',
'mainpagedocfooter' => 'Інформацію про роботу з цією вікі можна знайти в [//meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents посібнику користувача].
*/
protected $settings;
+
+ /**
+ * List of detected DBs, access using getCompiledDBs().
+ *
+ * @var array
+ */
+ protected $compiledDBs;
+
/**
* Cached DB installer instances, access using getDBInstaller().
*
protected $internalDefaults = array(
'_UserLang' => 'en',
'_Environment' => false,
- '_CompiledDBs' => array(),
'_SafeMode' => false,
'_RaiseMemory' => false,
'_UpgradeDone' => false,
}
}
}
- $this->setVar( '_CompiledDBs', $compiledDBs );
+ $this->compiledDBs = $compiledDBs;
$this->parserTitle = Title::newFromText( 'Installer' );
$this->parserOptions = new ParserOptions; // language will be wrong :(
}
}
+ /**
+ * Get a list of DBs supported by current PHP setup
+ *
+ * @return array
+ */
+ public function getCompiledDBs() {
+ return $this->compiledDBs;
+ }
+
/**
* Get an instance of DatabaseInstaller for the specified DB type.
*
$allNames = array();
- // Give grep a chance to find the usages:
- // config-type-mysql, config-type-postgres, config-type-oracle, config-type-sqlite
+ // Messages: config-type-mysql, config-type-postgres, config-type-oracle,
+ // config-type-sqlite
foreach ( self::getDBTypes() as $name ) {
$allNames[] = wfMessage( "config-type-$name" )->text();
}
- // cache initially available databases to make sure that everything will be displayed correctly
- // after a refresh on env checks page
- $databases = $this->getVar( '_CompiledDBs-preFilter' );
- if ( !$databases ) {
- $databases = $this->getVar( '_CompiledDBs' );
- $this->setVar( '_CompiledDBs-preFilter', $databases );
- }
+ $databases = $this->getCompiledDBs();
$databases = array_flip ( $databases );
foreach ( array_keys( $databases ) as $db ) {
// @todo FIXME: This only works for the web installer!
return false;
}
- $this->setVar( '_CompiledDBs', $databases );
return true;
}
*/
protected function envCheckSuhosinMaxValueLength() {
$maxValueLength = ini_get( 'suhosin.get.max_value_length' );
- if ( $maxValueLength > 0 && $maxValueLength < 1024 ) {
+ if ( $maxValueLength > 0 && $maxValueLength < 1024 ) {
// Only warn if the value is below the sane 1024
$this->showMessage( 'config-suhosin-max-value-length', $maxValueLength );
}
// 1.19
array( 'addIndex', 'logging', 'type_action', 'patch-logging-type-action-index.sql'),
+ array( 'addField', 'revision', 'rev_sha1', 'patch-rev_sha1.sql' ),
array( 'doMigrateUserOptions' ),
array( 'dropField', 'user', 'user_options', 'patch-drop-user_options.sql' ),
- array( 'addField', 'revision', 'rev_sha1', 'patch-rev_sha1.sql' ),
array( 'addField', 'archive', 'ar_sha1', 'patch-ar_sha1.sql' ),
array( 'addIndex', 'page', 'page_redirect_namespace_len', 'patch-page_redirect_namespace_len.sql' ),
array( 'addField', 'uploadstash', 'us_chunk_inx', 'patch-uploadstash_chunk.sql' ),
* @return bool Whether the connection string is valid.
*/
public static function checkConnectStringFormat( $connect_string ) {
- $isValid = preg_match( '/^[[:alpha:]][\w\-]*(?:\.[[:alpha:]][\w\-]*){0,2}$/', $connect_string ); // TNS name
+ $isValid = preg_match( '/^[[:alpha:]][\w\-]*(?:\.[[:alpha:]][\w\-]*){0,2}$/', $connect_string ); // TNS name
$isValid |= preg_match( '/^(?:\/\/)?[\w\-\.]+(?::[\d]+)?(?:\/(?:[\w\-\.]+(?::(pooled|dedicated|shared))?)?(?:\/[\w\-\.]+)?)?$/', $connect_string ); // EZConnect
return (bool)$isValid;
}
/**
* Called by execute() before page output starts, to show a page list.
*
- * @param $currentPageName String
+ * @param $currentPageName string
*/
private function startPageWrapper( $currentPageName ) {
$s = "<div class=\"config-page-wrapper\">\n";
$s .= "</ul><br/><ul>\n";
$s .= $this->getPageListItem( 'Restart', true, $currentPageName );
- $s .= "</ul></div>\n"; // end list pane
+ // End list pane
+ $s .= "</ul></div>\n";
+
+ // Messages:
+ // config-page-language, config-page-welcome, config-page-dbconnect, config-page-upgrade,
+ // config-page-dbsettings, config-page-name, config-page-options, config-page-install,
+ // config-page-complete, config-page-restart, config-page-readme, config-page-releasenotes,
+ // config-page-copying, config-page-upgradedoc, config-page-existingwiki
$s .= Html::element( 'h2', array(),
wfMessage( 'config-page-' . strtolower( $currentPageName ) )->text() );
/**
* Get a list item for the page list.
*
- * @param $pageName String
- * @param $enabled Boolean
- * @param $currentPageName String
+ * @param $pageName string
+ * @param $enabled boolean
+ * @param $currentPageName string
*
* @return string
*/
private function getPageListItem( $pageName, $enabled, $currentPageName ) {
$s = "<li class=\"config-page-list-item\">";
+
+ // Messages:
+ // config-page-language, config-page-welcome, config-page-dbconnect, config-page-upgrade,
+ // config-page-dbsettings, config-page-name, config-page-options, config-page-install,
+ // config-page-complete, config-page-restart, config-page-readme, config-page-releasenotes,
+ // config-page-copying, config-page-upgradedoc, config-page-existingwiki
$name = wfMessage( 'config-page-' . strtolower( $pageName ) )->text();
if ( $enabled ) {
);
}
+ /**
+ * @param string|bool $continue
+ * @param string|bool $back
+ */
public function endForm( $continue = 'continue', $back = 'back' ) {
$s = "<div class=\"config-submit\">\n";
$id = $this->getId();
if ( $continue ) {
// Fake submit button for enter keypress (bug 26267)
- // Give grep a chance to find the usages: config-continue
+ // Messages: config-continue, config-restart, config-regenerate
$s .= Xml::submitButton( wfMessage( "config-$continue" )->text(),
array( 'name' => "enter-$continue", 'style' =>
'visibility:hidden;overflow:hidden;width:1px;margin:0' ) ) . "\n";
}
if ( $back ) {
- // Give grep a chance to find the usages: config-back
+ // Message: config-back
$s .= Xml::submitButton( wfMessage( "config-$back" )->text(),
array(
'name' => "submit-$back",
}
if ( $continue ) {
- // Give grep a chance to find the usages: config-continue
+ // Messages: config-continue, config-restart, config-regenerate
$s .= Xml::submitButton( wfMessage( "config-$continue" )->text(),
array(
'name' => "submit-$continue",
$settings = '';
$defaultType = $this->getVar( 'wgDBtype' );
- // Give grep a chance to find the usages:
- // config-support-mysql, config-support-postgres, config-support-oracle, config-support-sqlite
+ // Messages: config-support-mysql, config-support-postgres, config-support-oracle,
+ // config-support-sqlite
$dbSupport = '';
foreach ( $this->parent->getDBTypes() as $type ) {
$link = DatabaseBase::factory( $type )->getSoftwareLink();
// It's possible that the library for the default DB type is not compiled in.
// In that case, instead select the first supported DB type in the list.
- $compiledDBs = $this->parent->getVar( '_CompiledDBs' );
+ $compiledDBs = $this->parent->getCompiledDBs();
if ( !in_array( $defaultType, $compiledDBs ) ) {
$defaultType = $compiledDBs[0];
}
) .
"</li>\n";
- // Give grep a chance to find the usages:
- // config-header-mysql, config-header-postgres, config-header-oracle, config-header-sqlite
+ // Messages: config-header-mysql, config-header-postgres, config-header-oracle,
+ // config-header-sqlite
$settings .=
Html::openElement( 'div', array( 'id' => 'DB_wrapper_' . $type,
'class' => 'dbWrapper' ) ) .
return false;
}
} elseif ( in_array( $code, array_keys( $this->parent->licenses ) ) ) {
- // Give grep a chance to find the usages:
+ // Messages:
// config-license-cc-by, config-license-cc-by-sa, config-license-cc-by-nc-sa,
- // config-license-cc-0, config-license-pd, config-license-gfdl,
- // config-license-none, config-license-cc-choose
+ // config-license-cc-0, config-license-pd, config-license-gfdl, config-license-none,
+ // config-license-cc-choose
$entry = $this->parent->licenses[$code];
if ( isset( $entry['text'] ) ) {
$this->setVar( 'wgRightsText', $entry['text'] );
}
public function startStage( $step ) {
+ // Messages: config-install-database, config-install-tables, config-install-interwiki,
+ // config-install-stats, config-install-keys, config-install-sysop, config-install-mainpage
$this->addHTML( "<li>" . wfMessage( "config-install-$step" )->escaped() . wfMessage( 'ellipsis' )->escaped() );
if ( $step == 'extension-tables' ) {
$this->startLiveBox();
$lsUrl = $this->getVar( 'wgServer' ) . $this->parent->getURL( array( 'localsettings' => 1 ) );
if ( isset( $_SERVER['HTTP_USER_AGENT'] ) &&
strpos( $_SERVER['HTTP_USER_AGENT'], 'MSIE' ) !== false ) {
- // JS appears the only method that works consistently with IE7+
- $this->addHtml( "\n<script>jQuery( document ).ready( function () { document.location = " .
+ // JS appears to be the only method that works consistently with IE7+
+ $this->addHtml( "\n<script>jQuery( function () { document.location = " .
Xml::encodeJsVar( $lsUrl ) . "; } );</script>\n" );
} else {
$this->parent->request->response()->header( "Refresh: 0;url=$lsUrl" );
* not distinguishable from the race condition between isEmpty() and pop().
*
* @return bool
- * @throws MWException
+ * @throws JobQueueError
*/
final public function isEmpty() {
wfProfileIn( __METHOD__ );
* If caching is used, this number might be out of date for a minute.
*
* @return integer
- * @throws MWException
+ * @throws JobQueueError
*/
final public function getSize() {
wfProfileIn( __METHOD__ );
* If caching is used, this number might be out of date for a minute.
*
* @return integer
- * @throws MWException
+ * @throws JobQueueError
*/
final public function getAcquiredCount() {
wfProfileIn( __METHOD__ );
* If caching is used, this number might be out of date for a minute.
*
* @return integer
- * @throws MWException
+ * @throws JobQueueError
* @since 1.22
*/
final public function getDelayedCount() {
* If caching is used, this number might be out of date for a minute.
*
* @return integer
- * @throws MWException
+ * @throws JobQueueError
*/
final public function getAbandonedCount() {
wfProfileIn( __METHOD__ );
* @param $jobs Job|Array
* @param $flags integer Bitfield (supports JobQueue::QOS_ATOMIC)
* @return bool Returns false on failure
- * @throws MWException
+ * @throws JobQueueError
*/
final public function push( $jobs, $flags = 0 ) {
return $this->batchPush( is_array( $jobs ) ? $jobs : array( $jobs ), $flags );
* @param array $jobs List of Jobs
* @param $flags integer Bitfield (supports JobQueue::QOS_ATOMIC)
* @return bool Returns false on failure
- * @throws MWException
+ * @throws JobQueueError
*/
final public function batchPush( array $jobs, $flags = 0 ) {
if ( !count( $jobs ) ) {
* Outside callers should use JobQueueGroup::pop() instead of this function.
*
* @return Job|bool Returns false if there are no jobs
- * @throws MWException
+ * @throws JobQueueError
*/
final public function pop() {
global $wgJobClasses;
*
* @param $job Job
* @return bool
- * @throws MWException
+ * @throws JobQueueError
*/
final public function ack( Job $job ) {
if ( $job->getType() !== $this->type ) {
*
* @param $job Job
* @return bool
- * @throws MWException
+ * @throws JobQueueError
*/
final public function deduplicateRootJob( Job $job ) {
if ( $job->getType() !== $this->type ) {
*
* @param $job Job
* @return bool
- * @throws MWException
+ * @throws JobQueueError
*/
final protected function isRootJobOldDuplicate( Job $job ) {
if ( $job->getType() !== $this->type ) {
* Deleted all unclaimed and delayed jobs from the queue
*
* @return bool Success
- * @throws MWException
+ * @throws JobQueueError
* @since 1.22
*/
final public function delete() {
* This does nothing for certain queue classes.
*
* @return void
- * @throws MWException
+ * @throws JobQueueError
*/
final public function waitForBackups() {
wfProfileIn( __METHOD__ );
/**
* Get an iterator to traverse over all available jobs in this queue.
* This does not include jobs that are currently acquired or delayed.
- * This should only be called on a queue that is no longer being popped.
+ * Note: results may be stale if the queue is concurrently modified.
*
* @return Iterator
- * @throws MWException
+ * @throws JobQueueError
*/
abstract public function getAllQueuedJobs();
/**
* Get an iterator to traverse over all delayed jobs in this queue.
- * This should only be called on a queue that is no longer being popped.
+ * Note: results may be stale if the queue is concurrently modified.
*
* @return Iterator
- * @throws MWException
+ * @throws JobQueueError
* @since 1.22
*/
public function getAllDelayedJobs() {
throw new MWException( "Queue namespacing not supported for this queue type." );
}
}
+
+/**
+ * @ingroup JobQueue
+ * @since 1.22
+ */
+class JobQueueError extends MWException {}
+class JobQueueConnectionError extends JobQueueError {}
}
list( $dbr, $scope ) = $this->getSlaveDB();
- $found = $dbr->selectField( // unclaimed job
- 'job', '1', array( 'job_cmd' => $this->type, 'job_token' => '' ), __METHOD__
- );
+ try {
+ $found = $dbr->selectField( // unclaimed job
+ 'job', '1', array( 'job_cmd' => $this->type, 'job_token' => '' ), __METHOD__
+ );
+ } catch ( DBError $e ) {
+ $this->throwDBException( $e );
+ }
$this->cache->add( $key, $found ? 'false' : 'true', self::CACHE_TTL_LONG );
return !$found;
return $size;
}
- list( $dbr, $scope ) = $this->getSlaveDB();
- $size = (int)$dbr->selectField( 'job', 'COUNT(*)',
- array( 'job_cmd' => $this->type, 'job_token' => '' ),
- __METHOD__
- );
+ try {
+ list( $dbr, $scope ) = $this->getSlaveDB();
+ $size = (int)$dbr->selectField( 'job', 'COUNT(*)',
+ array( 'job_cmd' => $this->type, 'job_token' => '' ),
+ __METHOD__
+ );
+ } catch ( DBError $e ) {
+ $this->throwDBException( $e );
+ }
$this->cache->set( $key, $size, self::CACHE_TTL_SHORT );
return $size;
}
list( $dbr, $scope ) = $this->getSlaveDB();
- $count = (int)$dbr->selectField( 'job', 'COUNT(*)',
- array( 'job_cmd' => $this->type, "job_token != {$dbr->addQuotes( '' )}" ),
- __METHOD__
- );
+ try {
+ $count = (int)$dbr->selectField( 'job', 'COUNT(*)',
+ array( 'job_cmd' => $this->type, "job_token != {$dbr->addQuotes( '' )}" ),
+ __METHOD__
+ );
+ } catch ( DBError $e ) {
+ $this->throwDBException( $e );
+ }
$this->cache->set( $key, $count, self::CACHE_TTL_SHORT );
return $count;
}
list( $dbr, $scope ) = $this->getSlaveDB();
- $count = (int)$dbr->selectField( 'job', 'COUNT(*)',
- array(
- 'job_cmd' => $this->type,
- "job_token != {$dbr->addQuotes( '' )}",
- "job_attempts >= " . $dbr->addQuotes( $this->maxTries )
- ),
- __METHOD__
- );
+ try {
+ $count = (int)$dbr->selectField( 'job', 'COUNT(*)',
+ array(
+ 'job_cmd' => $this->type,
+ "job_token != {$dbr->addQuotes( '' )}",
+ "job_attempts >= " . $dbr->addQuotes( $this->maxTries )
+ ),
+ __METHOD__
+ );
+ } catch ( DBError $e ) {
+ $this->throwDBException( $e );
+ }
$wgMemc->set( $key, $count, self::CACHE_TTL_SHORT );
return $count;
}
list( $dbw, $scope ) = $this->getMasterDB();
- $dbw->commit( __METHOD__, 'flush' ); // flush existing transaction
- $autoTrx = $dbw->getFlag( DBO_TRX ); // get current setting
- $dbw->clearFlag( DBO_TRX ); // make each query its own transaction
- $scopedReset = new ScopedCallback( function() use ( $dbw, $autoTrx ) {
- $dbw->setFlag( $autoTrx ? DBO_TRX : 0 ); // restore old setting
- } );
-
- $uuid = wfRandomString( 32 ); // pop attempt
- $job = false; // job popped off
- do { // retry when our row is invalid or deleted as a duplicate
- // Try to reserve a row in the DB...
- if ( in_array( $this->order, array( 'fifo', 'timestamp' ) ) ) {
- $row = $this->claimOldest( $uuid );
- } else { // random first
- $rand = mt_rand( 0, self::MAX_JOB_RANDOM ); // encourage concurrent UPDATEs
- $gte = (bool)mt_rand( 0, 1 ); // find rows with rand before/after $rand
- $row = $this->claimRandom( $uuid, $rand, $gte );
- }
- // Check if we found a row to reserve...
- if ( !$row ) {
- $this->cache->set( $this->getCacheKey( 'empty' ), 'true', self::CACHE_TTL_LONG );
- break; // nothing to do
- }
- JobQueue::incrStats( 'job-pop', $this->type );
- // Get the job object from the row...
- $title = Title::makeTitleSafe( $row->job_namespace, $row->job_title );
- if ( !$title ) {
- $dbw->delete( 'job', array( 'job_id' => $row->job_id ), __METHOD__ );
- wfDebug( "Row has invalid title '{$row->job_title}'." );
- continue; // try again
- }
- $job = Job::factory( $row->job_cmd, $title,
- self::extractBlob( $row->job_params ), $row->job_id );
- $job->metadata['id'] = $row->job_id;
- $job->id = $row->job_id; // XXX: work around broken subclasses
- break; // done
- } while ( true );
+ try {
+ $dbw->commit( __METHOD__, 'flush' ); // flush existing transaction
+ $autoTrx = $dbw->getFlag( DBO_TRX ); // get current setting
+ $dbw->clearFlag( DBO_TRX ); // make each query its own transaction
+ $scopedReset = new ScopedCallback( function() use ( $dbw, $autoTrx ) {
+ $dbw->setFlag( $autoTrx ? DBO_TRX : 0 ); // restore old setting
+ } );
+
+ $uuid = wfRandomString( 32 ); // pop attempt
+ $job = false; // job popped off
+ do { // retry when our row is invalid or deleted as a duplicate
+ // Try to reserve a row in the DB...
+ if ( in_array( $this->order, array( 'fifo', 'timestamp' ) ) ) {
+ $row = $this->claimOldest( $uuid );
+ } else { // random first
+ $rand = mt_rand( 0, self::MAX_JOB_RANDOM ); // encourage concurrent UPDATEs
+ $gte = (bool)mt_rand( 0, 1 ); // find rows with rand before/after $rand
+ $row = $this->claimRandom( $uuid, $rand, $gte );
+ }
+ // Check if we found a row to reserve...
+ if ( !$row ) {
+ $this->cache->set( $this->getCacheKey( 'empty' ), 'true', self::CACHE_TTL_LONG );
+ break; // nothing to do
+ }
+ JobQueue::incrStats( 'job-pop', $this->type );
+ // Get the job object from the row...
+ $title = Title::makeTitleSafe( $row->job_namespace, $row->job_title );
+ if ( !$title ) {
+ $dbw->delete( 'job', array( 'job_id' => $row->job_id ), __METHOD__ );
+ wfDebug( "Row has invalid title '{$row->job_title}'." );
+ continue; // try again
+ }
+ $job = Job::factory( $row->job_cmd, $title,
+ self::extractBlob( $row->job_params ), $row->job_id );
+ $job->metadata['id'] = $row->job_id;
+ $job->id = $row->job_id; // XXX: work around broken subclasses
+ break; // done
+ } while ( true );
+ } catch ( DBError $e ) {
+ $this->throwDBException( $e );
+ }
return $job;
}
}
list( $dbw, $scope ) = $this->getMasterDB();
- $dbw->commit( __METHOD__, 'flush' ); // flush existing transaction
- $autoTrx = $dbw->getFlag( DBO_TRX ); // get current setting
- $dbw->clearFlag( DBO_TRX ); // make each query its own transaction
- $scopedReset = new ScopedCallback( function() use ( $dbw, $autoTrx ) {
- $dbw->setFlag( $autoTrx ? DBO_TRX : 0 ); // restore old setting
- } );
-
- // Delete a row with a single DELETE without holding row locks over RTTs...
- $dbw->delete( 'job',
- array( 'job_cmd' => $this->type, 'job_id' => $job->metadata['id'] ), __METHOD__ );
+ try {
+ $dbw->commit( __METHOD__, 'flush' ); // flush existing transaction
+ $autoTrx = $dbw->getFlag( DBO_TRX ); // get current setting
+ $dbw->clearFlag( DBO_TRX ); // make each query its own transaction
+ $scopedReset = new ScopedCallback( function() use ( $dbw, $autoTrx ) {
+ $dbw->setFlag( $autoTrx ? DBO_TRX : 0 ); // restore old setting
+ } );
+
+ // Delete a row with a single DELETE without holding row locks over RTTs...
+ $dbw->delete( 'job',
+ array( 'job_cmd' => $this->type, 'job_id' => $job->metadata['id'] ), __METHOD__ );
+ } catch ( DBError $e ) {
+ $this->throwDBException( $e );
+ }
return true;
}
protected function doDelete() {
list( $dbw, $scope ) = $this->getMasterDB();
- $dbw->delete( 'job', array( 'job_cmd' => $this->type ) );
+ try {
+ $dbw->delete( 'job', array( 'job_cmd' => $this->type ) );
+ } catch ( DBError $e ) {
+ $this->throwDBException( $e );
+ }
return true;
}
*/
public function getAllQueuedJobs() {
list( $dbr, $scope ) = $this->getSlaveDB();
- return new MappedIterator(
- $dbr->select( 'job', '*', array( 'job_cmd' => $this->getType(), 'job_token' => '' ) ),
- function( $row ) use ( $scope ) {
- $job = Job::factory(
- $row->job_cmd,
- Title::makeTitle( $row->job_namespace, $row->job_title ),
- strlen( $row->job_params ) ? unserialize( $row->job_params ) : false,
- $row->job_id
- );
- $job->metadata['id'] = $row->job_id;
- $job->id = $row->job_id; // XXX: work around broken subclasses
- return $job;
- }
- );
+ try {
+ return new MappedIterator(
+ $dbr->select( 'job', '*',
+ array( 'job_cmd' => $this->getType(), 'job_token' => '' ) ),
+ function( $row ) use ( $scope ) {
+ $job = Job::factory(
+ $row->job_cmd,
+ Title::makeTitle( $row->job_namespace, $row->job_title ),
+ strlen( $row->job_params ) ? unserialize( $row->job_params ) : false,
+ $row->job_id
+ );
+ $job->metadata['id'] = $row->job_id;
+ $job->id = $row->job_id; // XXX: work around broken subclasses
+ return $job;
+ }
+ );
+ } catch ( DBError $e ) {
+ $this->throwDBException( $e );
+ }
}
/**
*/
public function recycleAndDeleteStaleJobs() {
$now = time();
- list( $dbw, $scope ) = $this->getMasterDB();
$count = 0; // affected rows
+ list( $dbw, $scope ) = $this->getMasterDB();
- if ( !$dbw->lock( "jobqueue-recycle-{$this->type}", __METHOD__, 1 ) ) {
- return $count; // already in progress
- }
+ try {
+ if ( !$dbw->lock( "jobqueue-recycle-{$this->type}", __METHOD__, 1 ) ) {
+ return $count; // already in progress
+ }
- // Remove claims on jobs acquired for too long if enabled...
- if ( $this->claimTTL > 0 ) {
- $claimCutoff = $dbw->timestamp( $now - $this->claimTTL );
- // Get the IDs of jobs that have be claimed but not finished after too long.
- // These jobs can be recycled into the queue by expiring the claim. Selecting
- // the IDs first means that the UPDATE can be done by primary key (less deadlocks).
- $res = $dbw->select( 'job', 'job_id',
- array(
- 'job_cmd' => $this->type,
- "job_token != {$dbw->addQuotes( '' )}", // was acquired
- "job_token_timestamp < {$dbw->addQuotes( $claimCutoff )}", // stale
- "job_attempts < {$dbw->addQuotes( $this->maxTries )}" ), // retries left
- __METHOD__
+ // Remove claims on jobs acquired for too long if enabled...
+ if ( $this->claimTTL > 0 ) {
+ $claimCutoff = $dbw->timestamp( $now - $this->claimTTL );
+ // Get the IDs of jobs that have be claimed but not finished after too long.
+ // These jobs can be recycled into the queue by expiring the claim. Selecting
+ // the IDs first means that the UPDATE can be done by primary key (less deadlocks).
+ $res = $dbw->select( 'job', 'job_id',
+ array(
+ 'job_cmd' => $this->type,
+ "job_token != {$dbw->addQuotes( '' )}", // was acquired
+ "job_token_timestamp < {$dbw->addQuotes( $claimCutoff )}", // stale
+ "job_attempts < {$dbw->addQuotes( $this->maxTries )}" ), // retries left
+ __METHOD__
+ );
+ $ids = array_map(
+ function( $o ) {
+ return $o->job_id;
+ }, iterator_to_array( $res )
+ );
+ if ( count( $ids ) ) {
+ // Reset job_token for these jobs so that other runners will pick them up.
+ // Set the timestamp to the current time, as it is useful to now that the job
+ // was already tried before (the timestamp becomes the "released" time).
+ $dbw->update( 'job',
+ array(
+ 'job_token' => '',
+ 'job_token_timestamp' => $dbw->timestamp( $now ) ), // time of release
+ array(
+ 'job_id' => $ids ),
+ __METHOD__
+ );
+ $count += $dbw->affectedRows();
+ JobQueue::incrStats( 'job-recycle', $this->type, $dbw->affectedRows() );
+ $this->cache->set( $this->getCacheKey( 'empty' ), 'false', self::CACHE_TTL_LONG );
+ }
+ }
+
+ // Just destroy any stale jobs...
+ $pruneCutoff = $dbw->timestamp( $now - self::MAX_AGE_PRUNE );
+ $conds = array(
+ 'job_cmd' => $this->type,
+ "job_token != {$dbw->addQuotes( '' )}", // was acquired
+ "job_token_timestamp < {$dbw->addQuotes( $pruneCutoff )}" // stale
);
+ if ( $this->claimTTL > 0 ) { // only prune jobs attempted too many times...
+ $conds[] = "job_attempts >= {$dbw->addQuotes( $this->maxTries )}";
+ }
+ // Get the IDs of jobs that are considered stale and should be removed. Selecting
+ // the IDs first means that the UPDATE can be done by primary key (less deadlocks).
+ $res = $dbw->select( 'job', 'job_id', $conds, __METHOD__ );
$ids = array_map(
function( $o ) {
return $o->job_id;
}, iterator_to_array( $res )
);
if ( count( $ids ) ) {
- // Reset job_token for these jobs so that other runners will pick them up.
- // Set the timestamp to the current time, as it is useful to now that the job
- // was already tried before (the timestamp becomes the "released" time).
- $dbw->update( 'job',
- array(
- 'job_token' => '',
- 'job_token_timestamp' => $dbw->timestamp( $now ) ), // time of release
- array(
- 'job_id' => $ids ),
- __METHOD__
- );
+ $dbw->delete( 'job', array( 'job_id' => $ids ), __METHOD__ );
$count += $dbw->affectedRows();
- JobQueue::incrStats( 'job-recycle', $this->type, $dbw->affectedRows() );
- $this->cache->set( $this->getCacheKey( 'empty' ), 'false', self::CACHE_TTL_LONG );
+ JobQueue::incrStats( 'job-abandon', $this->type, $dbw->affectedRows() );
}
- }
- // Just destroy any stale jobs...
- $pruneCutoff = $dbw->timestamp( $now - self::MAX_AGE_PRUNE );
- $conds = array(
- 'job_cmd' => $this->type,
- "job_token != {$dbw->addQuotes( '' )}", // was acquired
- "job_token_timestamp < {$dbw->addQuotes( $pruneCutoff )}" // stale
- );
- if ( $this->claimTTL > 0 ) { // only prune jobs attempted too many times...
- $conds[] = "job_attempts >= {$dbw->addQuotes( $this->maxTries )}";
- }
- // Get the IDs of jobs that are considered stale and should be removed. Selecting
- // the IDs first means that the UPDATE can be done by primary key (less deadlocks).
- $res = $dbw->select( 'job', 'job_id', $conds, __METHOD__ );
- $ids = array_map(
- function( $o ) {
- return $o->job_id;
- }, iterator_to_array( $res )
- );
- if ( count( $ids ) ) {
- $dbw->delete( 'job', array( 'job_id' => $ids ), __METHOD__ );
- $count += $dbw->affectedRows();
- JobQueue::incrStats( 'job-abandon', $this->type, $dbw->affectedRows() );
+ $dbw->unlock( "jobqueue-recycle-{$this->type}", __METHOD__ );
+ } catch ( DBError $e ) {
+ $this->throwDBException( $e );
}
- $dbw->unlock( "jobqueue-recycle-{$this->type}", __METHOD__ );
-
return $count;
}
* @return Array (DatabaseBase, ScopedCallback)
*/
protected function getSlaveDB() {
- return $this->getDB( DB_SLAVE );
+ try {
+ return $this->getDB( DB_SLAVE );
+ } catch ( DBConnectionError $e ) {
+ throw new JobQueueConnectionError( "DBConnectionError:" . $e->getMessage() );
+ }
}
/**
* @return Array (DatabaseBase, ScopedCallback)
*/
protected function getMasterDB() {
- return $this->getDB( DB_MASTER );
+ try {
+ return $this->getDB( DB_MASTER );
+ } catch ( DBConnectionError $e ) {
+ throw new JobQueueConnectionError( "DBConnectionError:" . $e->getMessage() );
+ }
}
/**
return false;
}
}
+
+ /**
+ * @param DBError $e
+ * @throws JobQueueError
+ */
+ protected function throwDBException( DBError $e ) {
+ throw new JobQueueError( get_class( $e ) . ": " . $e->getMessage() );
+ }
}
/** @var Array (partition names => integer) */
protected $partitionsNoPush = array();
+ /** @var HashRing */
+ protected $partitionRing;
/** @var Array (partition name => JobQueue) */
protected $partitionQueues = array();
/** @var BagOStuff */
*/
protected function __construct( array $params ) {
parent::__construct( $params );
- $this->sectionsByWiki = $params['sectionsByWiki'];
+ $this->sectionsByWiki = isset( $params['sectionsByWiki'] )
+ ? $params['sectionsByWiki']
+ : array(); // all in "default" section
$this->partitionsBySection = $params['partitionsBySection'];
$this->configByPartition = $params['configByPartition'];
if ( isset( $params['partitionsNoPush'] ) ) {
$baseConfig + $this->configByPartition[$partition]
);
}
+ // Get the ring of partitions to push job de-duplication information into
+ $partitionsTry = array_diff_key(
+ $this->getPartitionMap(),
+ $this->partitionsNoPush
+ ); // (partition => weight)
+ $this->partitionRing = new HashRing( $partitionsTry );
// Aggregate cache some per-queue values if there are multiple partition queues
$this->cache = $this->isFederated() ? wfGetMainCache() : new EmptyBagOStuff();
}
}
foreach ( $this->partitionQueues as $queue ) {
- if ( !$queue->doIsEmpty() ) {
- $this->cache->add( $key, 'false', self::CACHE_TTL_LONG );
- return false;
+ try {
+ if ( !$queue->doIsEmpty() ) {
+ $this->cache->add( $key, 'false', self::CACHE_TTL_LONG );
+ return false;
+ }
+ } catch ( JobQueueError $e ) {
+ wfDebugLog( 'exception', $e->getLogMessage() );
}
}
$count = 0;
foreach ( $this->partitionQueues as $queue ) {
- $count += $queue->$method();
+ try {
+ $count += $queue->$method();
+ } catch ( JobQueueError $e ) {
+ wfDebugLog( 'exception', $e->getLogMessage() );
+ }
}
$this->cache->set( $key, $count, self::CACHE_TTL_SHORT );
// Insert the de-duplicated jobs into the queues...
foreach ( $uJobsByPartition as $partition => $jobBatch ) {
$queue = $this->partitionQueues[$partition];
- if ( $queue->doBatchPush( $jobBatch, $flags ) ) {
+ try {
+ $ok = $queue->doBatchPush( $jobBatch, $flags );
+ } catch ( JobQueueError $e ) {
+ $ok = false;
+ wfDebugLog( 'exception', $e->getLogMessage() );
+ }
+ if ( $ok ) {
$key = $this->getCacheKey( 'empty' );
$this->cache->set( $key, 'false', JobQueueDB::CACHE_TTL_LONG );
} else {
$jobsLeft = array_merge( $jobsLeft, $jobBatch ); // not inserted
} else {
$queue = $this->partitionQueues[$partition];
- if ( $queue->doBatchPush( $jobBatch, $flags ) ) {
+ try {
+ $ok = $queue->doBatchPush( $jobBatch, $flags );
+ } catch ( JobQueueError $e ) {
+ $ok = false;
+ wfDebugLog( 'exception', $e->getLogMessage() );
+ }
+ if ( $ok ) {
$key = $this->getCacheKey( 'empty' );
$this->cache->set( $key, 'false', JobQueueDB::CACHE_TTL_LONG );
} else {
break; // all partitions at 0 weight
}
$queue = $this->partitionQueues[$partition];
- $job = $queue->pop();
+ try {
+ $job = $queue->pop();
+ } catch ( JobQueueError $e ) {
+ $job = false;
+ wfDebugLog( 'exception', $e->getLogMessage() );
+ }
if ( $job ) {
$job->metadata['QueuePartition'] = $partition;
return $job;
return $this->partitionQueues[$job->metadata['QueuePartition']]->ack( $job );
}
+ protected function doIsRootJobOldDuplicate( Job $job ) {
+ $params = $job->getRootJobParams();
+ $partitions = $this->partitionRing->getLocations( $params['rootJobSignature'], 2 );
+ try {
+ return $this->partitionQueues[$partitions[0]]->doIsRootJobOldDuplicate( $job );
+ } catch ( MWException $e ) {
+ if ( isset( $partitions[1] ) ) { // check fallback partition
+ return $this->partitionQueues[$partitions[1]]->doIsRootJobOldDuplicate( $job );
+ }
+ }
+ return false;
+ }
+
+ protected function doDeduplicateRootJob( Job $job ) {
+ $params = $job->getRootJobParams();
+ $partitions = $this->partitionRing->getLocations( $params['rootJobSignature'], 2 );
+ try {
+ return $this->partitionQueues[$partitions[0]]->doDeduplicateRootJob( $job );
+ } catch ( MWException $e ) {
+ if ( isset( $partitions[1] ) ) { // check fallback partition
+ return $this->partitionQueues[$partitions[1]]->doDeduplicateRootJob( $job );
+ }
+ }
+ return false;
+ }
+
protected function doDelete() {
foreach ( $this->partitionQueues as $queue ) {
- $queue->doDelete();
+ try {
+ $queue->doDelete();
+ } catch ( JobQueueError $e ) {
+ wfDebugLog( 'exception', $e->getLogMessage() );
+ }
}
}
protected function doWaitForBackups() {
foreach ( $this->partitionQueues as $queue ) {
- $queue->waitForBackups();
+ try {
+ $queue->waitForBackups();
+ } catch ( JobQueueError $e ) {
+ wfDebugLog( 'exception', $e->getLogMessage() );
+ }
}
}
} elseif ( !isset( $lastRuns[$type][$task] )
|| $lastRuns[$type][$task] < ( time() - $definition['period'] ) )
{
- if ( call_user_func( $definition['callback'] ) !== null ) {
- $tasksRun[$type][$task] = time();
- ++$count;
+ try {
+ if ( call_user_func( $definition['callback'] ) !== null ) {
+ $tasksRun[$type][$task] = time();
+ ++$count;
+ }
+ } catch ( JobQueueError $e ) {
+ wfDebugLog( 'exception', $e->getLogMessage() );
}
}
}
$conn->lRange( $this->getQueueKey( 'l-unclaimed' ), 0, -1 ),
function( $uid ) use ( $that, $conn ) {
return $that->getJobFromUidInternal( $uid, $conn );
- }
+ },
+ array( 'accept' => function ( $job ) { return is_object( $job ); } )
);
} catch ( RedisException $e ) {
$this->throwRedisException( $this->server, $conn, $e );
$conn->zRange( $this->getQueueKey( 'z-delayed' ), 0, -1 ),
function( $uid ) use ( $that, $conn ) {
return $that->getJobFromUidInternal( $uid, $conn );
- }
+ },
+ array( 'accept' => function ( $job ) { return is_object( $job ); } )
);
} catch ( RedisException $e ) {
$this->throwRedisException( $this->server, $conn, $e );
*
* @param $uid string
* @param $conn RedisConnRef
- * @return Job
+ * @return Job|bool Returns false if the job does not exist
* @throws MWException
*/
public function getJobFromUidInternal( $uid, RedisConnRef $conn ) {
try {
+ $data = $conn->hGet( $this->getQueueKey( 'h-data' ), $uid );
+ if ( $data === false ) {
+ return false; // not found
+ }
$item = $this->unserialize( $conn->hGet( $this->getQueueKey( 'h-data' ), $uid ) );
if ( !is_array( $item ) ) { // this shouldn't happen
throw new MWException( "Could not find job with ID '$uid'." );
protected function getConnection() {
$conn = $this->redisPool->getConnection( $this->server );
if ( !$conn ) {
- throw new MWException( "Unable to connect to redis server." );
+ throw new JobQueueConnectionError( "Unable to connect to redis server." );
}
return $conn;
}
*/
protected function throwRedisException( $server, RedisConnRef $conn, $e ) {
$this->redisPool->handleException( $server, $conn, $e );
- throw new MWException( "Redis server error: {$e->getMessage()}\n" );
+ throw new JobQueueError( "Redis server error: {$e->getMessage()}\n" );
}
/**
return false;
}
+ if ( count( $_SESSION ) === 0 ) {
+ // Empty session probably indicates that we didn't associate
+ // with the session correctly. Note that being able to load
+ // the user does not necessarily mean the session was loaded.
+ // Most likely cause by suhosin.session.encrypt = On.
+ $this->setLastError( "Error associating with user session. Try setting suhosin.session.encrypt = Off" );
+ return false;
+ }
+
UploadBase::setSessionStatus(
$this->params['filekey'],
array( 'result' => 'Poll', 'stage' => 'assembling', 'status' => Status::newGood() )
return true;
}
- # Check for a suppression tag (used e.g. in periodically archived discussions)
+ // Check for a suppression tag (used e.g. in periodically archived discussions)
$mw = MagicWord::get( 'staticredirect' );
if ( $content->matchMagicWord( $mw ) ) {
wfDebug( __METHOD__ . ": skipping: suppressed with __STATICREDIRECT__\n" );
return true;
}
- # Find the current final destination
+ // Find the current final destination
$newTitle = self::getFinalDestination( $this->redirTitle );
if ( !$newTitle ) {
wfDebug( __METHOD__ . ": skipping: single redirect, circular redirect or invalid redirect destination\n" );
return true;
}
if ( $newTitle->equals( $this->redirTitle ) ) {
- # The redirect is already right, no need to change it
- # This can happen if the page was moved back (say after vandalism)
+ // The redirect is already right, no need to change it
+ // This can happen if the page was moved back (say after vandalism)
wfDebug( __METHOD__ . " : skipping, already good\n" );
}
- # Preserve fragment (bug 14904)
+ // Preserve fragment (bug 14904)
$newTitle = Title::makeTitle( $newTitle->getNamespace(), $newTitle->getDBkey(),
$currentDest->getFragment(), $newTitle->getInterwiki() );
- # Fix the text
+ // Fix the text
$newContent = $content->updateRedirect( $newTitle );
if ( $newContent->equals( $content ) ) {
return false;
}
- # Save it
+ // Save it
global $wgUser;
$oldUser = $wgUser;
$wgUser = $user;
$article = WikiPage::factory( $this->title );
+
+ // Messages: double-redirect-fixed-move, double-redirect-fixed-maintenance
$reason = wfMessage( 'double-redirect-fixed-' . $this->reason,
$this->redirTitle->getPrefixedText(), $newTitle->getPrefixedText()
)->inContentLanguage()->text();
public static function getFinalDestination( $title ) {
$dbw = wfGetDB( DB_MASTER );
- $seenTitles = array(); # Circular redirect check
+ // Circular redirect check
+ $seenTitles = array();
$dest = false;
while ( true ) {
return false;
}
+ if ( count( $_SESSION ) === 0 ) {
+ // Empty session probably indicates that we didn't associate
+ // with the session correctly. Note that being able to load
+ // the user does not necessarily mean the session was loaded.
+ // Most likely cause by suhosin.session.encrypt = On.
+ $this->setLastError( "Error associating with user session. Try setting suhosin.session.encrypt = Off" );
+ return false;
+ }
+
+
UploadBase::setSessionStatus(
$this->params['filekey'],
array( 'result' => 'Poll', 'stage' => 'publish', 'status' => Status::newGood() )
# Wait for the DB of the current/next slave DB handle to catch up to the master.
# This way, we get the correct page_latest for templates or files that just changed
# milliseconds ago, having triggered this job to begin with.
- if ( isset( $this->params['masterPos'] ) ) {
+ if ( !empty( $this->params['masterPos'] ) ) {
wfGetLB()->waitFor( $this->params['masterPos'] );
}
}
public function run() {
+ global $wgCopyUploadAsyncTimeout;
# Initialize this object and the upload object
$this->upload = new UploadFromUrl();
$this->upload->initialize(
$this->user = User::newFromName( $this->params['userName'] );
# Fetch the file
- $status = $this->upload->fetchFile();
+ $opts = array();
+ if ( $wgCopyUploadAsyncTimeout ) {
+ $opts['timeout'] = $wgCopyUploadAsyncTimeout;
+ }
+ $status = $this->upload->fetchFile( $opts );
if ( !$status->isOk() ) {
$this->leaveMessage( $status );
return true;
'cursor_west' => null,
'four_notation_quantity' => null,
'four_notation_color' => null,
+ 'border_radius' => null,
'bg_horizontal_percentage' => null,
'bg_horizontal_percentage_x' => null,
);
$patterns['possibly_negative_quantity'] = "((?:-?{$patterns['quantity']})|(?:inherit|auto))";
$patterns['color'] = "(#?{$patterns['nmchar']}+|(?:rgba?|hsla?)\([ \d.,%-]+\))";
$patterns['url_chars'] = "(?:{$patterns['url_special_chars']}|{$patterns['nonAscii']}|{$patterns['escape']})*";
- $patterns['lookahead_not_open_brace'] = "(?!({$patterns['nmchar']}|\r?\n|\s|#|\:|\.|\,|\+|>)*?{)";
+ $patterns['lookahead_not_open_brace'] = "(?!({$patterns['nmchar']}|\r?\n|\s|#|\:|\.|\,|\+|>|\(|\))*?{)";
$patterns['lookahead_not_closing_paren'] = "(?!{$patterns['url_chars']}?{$patterns['valid_after_uri_chars']}\))";
$patterns['lookahead_for_closing_paren'] = "(?={$patterns['url_chars']}?{$patterns['valid_after_uri_chars']}\))";
$patterns['noflip_single'] = "/({$patterns['noflip_annotation']}{$patterns['lookahead_not_open_brace']}[^;}]+;?)/i";
$patterns['cursor_west'] = "/{$patterns['lookbehind_not_letter']}([ns]?)w-resize/";
$patterns['four_notation_quantity'] = "/(:\s*){$patterns['possibly_negative_quantity']}(\s+){$patterns['possibly_negative_quantity']}(\s+){$patterns['possibly_negative_quantity']}(\s+){$patterns['possibly_negative_quantity']}(\s*[;}])/i";
$patterns['four_notation_color'] = "/(-color\s*:\s*){$patterns['color']}(\s+){$patterns['color']}(\s+){$patterns['color']}(\s+){$patterns['color']}(\s*[;}])/i";
+ $patterns['border_radius'] = "/(border-radius\s*:\s*){$patterns['possibly_negative_quantity']}(\s+){$patterns['possibly_negative_quantity']}(\s+){$patterns['possibly_negative_quantity']}(\s+){$patterns['possibly_negative_quantity']}(\s*[;}])/i";
// The two regexes below are parenthesized differently then in the original implementation to make the
// callback's job more straightforward
$patterns['bg_horizontal_percentage'] = "/(background(?:-position)?\s*:\s*[^%]*?)(-?{$patterns['num']})(%\s*(?:{$patterns['quantity']}|{$patterns['ident']}))/";
$css = self::fixLeftAndRight( $css );
$css = self::fixCursorProperties( $css );
$css = self::fixFourPartNotation( $css );
+ $css = self::fixBorderRadius( $css );
$css = self::fixBackgroundPosition( $css );
// Detokenize stuff we tokenized before
return $css;
}
+ /**
+ * Swaps appropriate corners in four-part border-radius rules.
+ * Needs to undo the effect of fixFourPartNotation() on those rules, too.
+ *
+ * @param $css string
+ * @return string
+ */
+ private static function fixBorderRadius( $css ) {
+ // Undo four_notation_quantity
+ $css = preg_replace( self::$patterns['border_radius'], '$1$2$3$8$5$6$7$4$9', $css );
+ // Do the real thing
+ $css = preg_replace( self::$patterns['border_radius'], '$1$4$3$2$5$8$7$6$9', $css );
+
+ return $css;
+ }
+
/**
* Flip horizontal background percentages.
* @param $css string
}
// We found an illegal character or another dot
// Skip to that character and continue the loop
- $pos = $nextPos + 1;
+ $pos = $nextPos;
$remainingLength = $urlLength - $pos;
}
return false;
# Clean up cgroup
cleanup() {
- # First we have to move the current task into a "garbage" group, otherwise
+ # First we have to move the current task into a "garbage" group, otherwise
# the cgroup will not be empty, and attempting to remove it will fail with
# "Device or resource busy"
if [ -w "$MW_CGROUP"/tasks ]; then
updateTaskCount
if [ $NUM_TASKS -gt 1 ]; then
- # Spawn a monitor process which will continue to poll for completion
+ # Spawn a monitor process which will continue to poll for completion
# of all processes in the cgroup after termination of the parent shell
(
while [ $NUM_TASKS -gt 1 ]; do
// Input is like ofield=2134 or just the number
if ( strpos( $string, 'field=' ) === 1 ) {
list( , $field ) = explode( '=', $string );
- return (int) $field;
+ return (int)$field;
} else {
- return (int) $string;
+ return (int)$string;
}
}
*/
public static function newFromRow( $row ) {
if ( is_array( $row ) && isset( $row['rc_logid'] ) ) {
- return new RCDatabaseLogEntry( (object) $row );
+ return new RCDatabaseLogEntry( (object)$row );
} else {
return new self( $row );
}
public function getPerformer() {
if ( !$this->performer ) {
- $userId = (int) $this->row->log_user;
+ $userId = (int)$this->row->log_user;
if ( $userId !== 0 ) { // logged-in users
if ( isset( $this->row->user_name ) ) {
$this->performer = User::newFromRow( $this->row );
public function getPerformer() {
if ( !$this->performer ) {
- $userId = (int) $this->row->rc_user;
+ $userId = (int)$this->row->rc_user;
if ( $userId !== 0 ) {
$this->performer = User::newFromId( $userId );
} else {
protected $type; ///!< @var string
protected $subtype; ///!< @var string
protected $parameters = array(); ///!< @var array
+ protected $relations = array(); ///!< @var array
protected $performer; ///!< @var User
protected $target; ///!< @var Title
protected $timestamp; ///!< @var string
$this->parameters = $parameters;
}
+ /**
+ * Declare arbitrary tag/value relations to this log entry.
+ * These can be used to filter log entries later on.
+ *
+ * @param array Map of (tag => (list of values))
+ * @since 1.22
+ */
+ public function setRelations( array $relations ) {
+ $this->relations = $relations;
+ }
+
/**
* Set the user that performed the action being logged.
*
/**
* Inserts the entry into the logging table.
- * @param DatabaseBase $dbw
+ * @param IDatabase $dbw
* @return int If of the log entry
*/
- public function insert( DatabaseBase $dbw = null ) {
+ public function insert( IDatabase $dbw = null ) {
global $wgContLang;
$dbw = $dbw ?: wfGetDB( DB_MASTER );
'log_title' => $this->getTarget()->getDBkey(),
'log_page' => $this->getTarget()->getArticleID(),
'log_comment' => $comment,
- 'log_params' => serialize( (array) $this->getParameters() ),
+ 'log_params' => serialize( (array)$this->getParameters() ),
);
$dbw->insert( 'logging', $data, __METHOD__ );
$this->id = !is_null( $id ) ? $id : $dbw->insertId();
+
+ $rows = array();
+ foreach ( $this->relations as $tag => $values ) {
+ if ( !strlen( $tag ) ) {
+ throw new MWException( "Got empty log search tag." );
+ }
+ foreach ( $values as $value ) {
+ $rows[] = array(
+ 'ls_field' => $tag,
+ 'ls_value' => $value,
+ 'ls_log_id' => $this->id
+ );
+ }
+ }
+ if ( count( $rows ) ) {
+ $dbw->insert( 'log_search', $rows, __METHOD__, 'IGNORE' );
+ }
+
return $this->id;
}
$this->getSubtype(),
$this->getTarget(),
$this->getComment(),
- serialize( (array) $this->getParameters() ),
+ serialize( (array)$this->getParameters() ),
$newId,
$formatter->getIRCActionComment() // Used for IRC feeds
);
}
if ( $to === 'udp' || $to === 'rcandudp' ) {
- $rc->notifyRC2UDP();
+ $rc->notifyRCFeeds();
}
}
}
public function getDeleted() {
- return (int) $this->deleted;
+ return (int)$this->deleted;
}
}
$query
);
+ // Message: log-show-hide-patrol
$links[$type] = $this->msg( "log-show-hide-{$type}" )->rawParams( $link )->escaped();
$hiddens .= Html::hidden( "hide_{$type}_log", $val ) . "\n";
}
// User suppression
if ( preg_match( '/^(block|suppress)\/(block|reblock)$/', $key ) ) {
if ( $skin ) {
- $params[1] = '<span class="blockExpiry" dir="ltr" title="' . htmlspecialchars( $params[1] ) . '">' .
+ $params[1] = '<span class="blockExpiry" title="‎' . htmlspecialchars( $params[1] ) . '">' .
$wgLang->translateBlockExpiry( $params[1] ) . '</span>';
} else {
$params[1] = $wgContLang->translateBlockExpiry( $params[1] );
if ( $this->page && $this->page !== 1 ) {
$query['page'] = $this->page;
}
- if( $this->lang ) {
+ if ( $this->lang ) {
$query['lang'] = $this->lang;
}
* valign vertical-align property, if the output is an inline element
* img-class Class applied to the \<img\> tag, if there is such a tag
* desc-query String, description link query params
+ * override-width Override width attribute. Should generally not set
+ * override-height Override height attribute. Should generally not set
* custom-url-link Custom URL to link to
* custom-title-link Custom Title object to link to
* custom target-link Value of the target attribute, for custom-target-link
if ( !empty( $options['img-class'] ) ) {
$attribs['class'] = $options['img-class'];
}
+ if ( isset( $options['override-height'] ) ) {
+ $attribs['height'] = $options['override-height'];
+ }
+ if ( isset( $options['override-width'] ) ) {
+ $attribs['width'] = $options['override-width'];
+ }
// Additional densities for responsive images, if specified.
if ( !empty( $this->responsiveUrls ) ) {
if ( $items[5] === false ) {
// decompression failed
- wfDebug( __METHOD__ . ' Error decompressing iTxt chunk - ' . $items[1] . "\n");
+ wfDebug( __METHOD__ . ' Error decompressing iTxt chunk - ' . $items[1] . "\n" );
fseek( $fh, self::$CRC_size, SEEK_CUR );
continue;
}
if ( $content === false ) {
// decompression failed
- wfDebug( __METHOD__ . ' Error decompressing zTXt chunk - ' . $keyword . "\n");
+ wfDebug( __METHOD__ . ' Error decompressing zTXt chunk - ' . $keyword . "\n" );
fseek( $fh, self::$CRC_size, SEEK_CUR );
continue;
}
) . " 2>&1";
$env = array();
- if( $lang !== false ) {
+ if ( $lang !== false ) {
$env['LANG'] = $lang;
}
'description' => 'imagedescription',
'title' => 'objectname',
);
+ $showMeta = false;
foreach ( $metadata as $name => $value ) {
$tag = strtolower( $name );
if ( isset( $conversion[$tag] ) ) {
// Do not output other metadata not in list
continue;
}
+ $showMeta = true;
self::addMeta( $result,
in_array( $tag, $visibleFields ) ? 'visible' : 'collapsed',
'exif',
$value
);
}
- return $result;
+ return $showMeta ? $result : false;
}
if ( in_array( $name, array( 'width', 'height' ) ) ) {
// Reject negative heights, widths
return ( $value > 0 );
- } elseif( $name == 'lang' ) {
+ } elseif ( $name == 'lang' ) {
// Validate $code
- if( !Language::isValidBuiltinCode( $value ) ) {
+ if ( !Language::isValidBuiltinCode( $value ) ) {
wfDebug( "Invalid user language code\n" );
return false;
}
*/
function makeParamString( $params ) {
$lang = '';
- if( isset( $params['lang'] ) && $params['lang'] !== 'en' ) {
+ if ( isset( $params['lang'] ) && $params['lang'] !== 'en' ) {
$params['lang'] = mb_strtolower( $params['lang'] );
$lang = "lang{$params['lang']}-";
}
$m = false;
if ( preg_match( '/^lang([a-z]+(?:-[a-z]+)*)-(\d+)px$/', $str, $m ) ) {
return array( 'width' => array_pop( $m ), 'lang' => $m[1] );
- } elseif( preg_match( '/^(\d+)px$/', $str, $m ) ) {
+ } elseif ( preg_match( '/^(\d+)px$/', $str, $m ) ) {
return array( 'width' => $m[1], 'lang' => 'en' );
} else {
return false;
$val = null;
return;
} else {
- $nVal = (float) $val;
+ $nVal = (float)$val;
if ( $nVal < 0 ) {
// We do < 0 here instead of < -1 here, since
// the values between 0 and -1 are also illegal
audio/mpeg audio/mp3 audio/mpeg3 [AUDIO]
+audio/mp4 [AUDIO]
audio/wav audio/x-wav audio/wave [AUDIO]
audio/midi audio/mid [AUDIO]
audio/basic [AUDIO]
audio/x-realaudio [AUDIO]
audio/webm [AUDIO]
audio/x-matroska [AUDIO]
+audio/x-flac [AUDIO]
+audio/flac [AUDIO]
video/mpeg application/mpeg [VIDEO]
video/ogg [VIDEO]
video/x-flv [VIDEO]
video/webm [VIDEO]
video/x-matroska [VIDEO]
+video/mp4 [VIDEO]
application/ogg application/x-ogg audio/ogg audio/x-ogg video/ogg video/x-ogg [MULTIMEDIA]
audio/x-pn-realaudio-plugin rpm
audio/x-realaudio ra
audio/x-wav wav
+audio/wav wav
+audio/x-flac flac
+audio/flac flac
chemical/x-pdb pdb
chemical/x-xyz xyz
image/bmp bmp
text/x-setext etx
text/x-sawfish jl
video/mpeg mpeg mpg mpe
+video/mp4 mp4 m4a m4p m4b m4r m4v
+audio/mp4 m4a
video/ogg ogv ogm ogg
video/quicktime qt mov
video/vnd.mpegurl mxu
$this->client->setOption( Memcached::OPT_RETRY_TIMEOUT, $params['retry_timeout'] );
}
- if ( isset ( $params['server_failure_limit'] ) ) {
+ if ( isset( $params['server_failure_limit'] ) ) {
$this->client->setOption( Memcached::OPT_SERVER_FAILURE_LIMIT, $params['server_failure_limit'] );
}
return false;
}
- return (bool) $db->affectedRows();
+ return (bool)$db->affectedRows();
}
/**
* @return string
*/
static function pagesincategory( $parser, $name = '', $arg1 = null, $arg2 = null ) {
+ global $wgContLang;
static $magicWords = null;
if ( is_null( $magicWords ) ) {
$magicWords = new MagicWordArray( array(
if ( !$title ) { # invalid title
return self::formatRaw( 0, $raw );
}
+ $wgContLang->findVariantLink( $name, $title, true );
// Normalize name for cache
$name = $title->getDBkey();
* @warning $wgUser or $wgTitle or $wgRequest or $wgLang. Keep them away!
*
* @par Settings:
- * $wgLocaltimezone
* $wgNamespacesWithSubpages
*
* @par Settings only within ParserOptions:
$this->startParse( $title, $options, self::OT_HTML, $clearState );
$this->mInputSize = strlen( $text );
+ if ( $this->mOptions->getEnableLimitReport() ) {
+ $this->mOutput->resetParseStartTime();
+ }
# Remove the strip marker tag prefix from the input, if present.
if ( $clearState ) {
# Information on include size limits, for the benefit of users who try to skirt them
if ( $this->mOptions->getEnableLimitReport() ) {
$max = $this->mOptions->getMaxIncludeSize();
- $PFreport = "Expensive parser function count: {$this->mExpensiveFunctionCount}/{$this->mOptions->getExpensiveParserFunctionLimit()}\n";
- $limitReport =
- "NewPP limit report\n" .
- "Preprocessor visited node count: {$this->mPPNodeCount}/{$this->mOptions->getMaxPPNodeCount()}\n" .
- "Preprocessor generated node count: " .
- "{$this->mGeneratedPPNodeCount}/{$this->mOptions->getMaxGeneratedPPNodeCount()}\n" .
- "Post-expand include size: {$this->mIncludeSizes['post-expand']}/$max bytes\n" .
- "Template argument size: {$this->mIncludeSizes['arg']}/$max bytes\n" .
- "Highest expansion depth: {$this->mHighestExpansionDepth}/{$this->mOptions->getMaxPPExpandDepth()}\n" .
- $PFreport;
+
+ $cpuTime = $this->mOutput->getTimeSinceStart( 'cpu' );
+ if ( $cpuTime !== null ) {
+ $this->mOutput->setLimitReportData( 'limitreport-cputime',
+ sprintf( "%.3f", $cpuTime )
+ );
+ }
+
+ $wallTime = $this->mOutput->getTimeSinceStart( 'wall' );
+ $this->mOutput->setLimitReportData( 'limitreport-walltime',
+ sprintf( "%.3f", $wallTime )
+ );
+
+ $this->mOutput->setLimitReportData( 'limitreport-ppvisitednodes',
+ array( $this->mPPNodeCount, $this->mOptions->getMaxPPNodeCount() )
+ );
+ $this->mOutput->setLimitReportData( 'limitreport-ppgeneratednodes',
+ array( $this->mGeneratedPPNodeCount, $this->mOptions->getMaxGeneratedPPNodeCount() )
+ );
+ $this->mOutput->setLimitReportData( 'limitreport-postexpandincludesize',
+ array( $this->mIncludeSizes['post-expand'], $max )
+ );
+ $this->mOutput->setLimitReportData( 'limitreport-templateargumentsize',
+ array( $this->mIncludeSizes['arg'], $max )
+ );
+ $this->mOutput->setLimitReportData( 'limitreport-expansiondepth',
+ array( $this->mHighestExpansionDepth, $this->mOptions->getMaxPPExpandDepth() )
+ );
+ $this->mOutput->setLimitReportData( 'limitreport-expensivefunctioncount',
+ array( $this->mExpensiveFunctionCount, $this->mOptions->getExpensiveParserFunctionLimit() )
+ );
+ wfRunHooks( 'ParserLimitReportPrepare', array( $this, $this->mOutput ) );
+
+ $limitReport = "NewPP limit report\n";
+ foreach ( $this->mOutput->getLimitReportData() as $key => $value ) {
+ if ( wfRunHooks( 'ParserLimitReportFormat',
+ array( $key, $value, &$limitReport, false, false )
+ ) ) {
+ $keyMsg = wfMessage( $key )->inLanguage( 'en' )->useDatabase( false );
+ $valueMsg = wfMessage( array( "$key-value-text", "$key-value" ) )
+ ->inLanguage( 'en' )->useDatabase( false );
+ if ( !$valueMsg->exists() ) {
+ $valueMsg = new RawMessage( '$1' );
+ }
+ if ( !$keyMsg->isDisabled() && !$valueMsg->isDisabled() ) {
+ $valueMsg->params( $value );
+ $limitReport .= "{$keyMsg->text()}: {$valueMsg->text()}\n";
+ }
+ }
+ }
+ // Since we're not really outputting HTML, decode the entities and
+ // then re-encode the things that need hiding inside HTML comments.
+ $limitReport = htmlspecialchars_decode( $limitReport );
wfRunHooks( 'ParserLimitReport', array( $this, &$limitReport ) );
// Sanitize for comment. Note '‐' in the replacement is U+2010,
// which looks much like the problematic '-'.
$limitReport = str_replace( array( '-', '&' ), array( '‐', '&' ), $limitReport );
-
$text .= "\n<!-- \n$limitReport-->\n";
if ( $this->mGeneratedPPNodeCount > $this->mOptions->getMaxGeneratedPPNodeCount() / 10 ) {
$arr = preg_split( "/(''+)/", $text, -1, PREG_SPLIT_DELIM_CAPTURE );
if ( count( $arr ) == 1 ) {
return $text;
- } else {
- # First, do some preliminary work. This may shift some apostrophes from
- # being mark-up to being text. It also counts the number of occurrences
- # of bold and italics mark-ups.
- $numbold = 0;
- $numitalics = 0;
- for ( $i = 0; $i < count( $arr ); $i++ ) {
- if ( ( $i % 2 ) == 1 ) {
- # If there are ever four apostrophes, assume the first is supposed to
- # be text, and the remaining three constitute mark-up for bold text.
- if ( strlen( $arr[$i] ) == 4 ) {
- $arr[$i - 1] .= "'";
- $arr[$i] = "'''";
- } elseif ( strlen( $arr[$i] ) > 5 ) {
- # If there are more than 5 apostrophes in a row, assume they're all
- # text except for the last 5.
- $arr[$i - 1] .= str_repeat( "'", strlen( $arr[$i] ) - 5 );
- $arr[$i] = "'''''";
- }
- # Count the number of occurrences of bold and italics mark-ups.
- # We are not counting sequences of five apostrophes.
- if ( strlen( $arr[$i] ) == 2 ) {
- $numitalics++;
- } elseif ( strlen( $arr[$i] ) == 3 ) {
- $numbold++;
- } elseif ( strlen( $arr[$i] ) == 5 ) {
- $numitalics++;
- $numbold++;
- }
- }
+ }
+
+ // First, do some preliminary work. This may shift some apostrophes from
+ // being mark-up to being text. It also counts the number of occurrences
+ // of bold and italics mark-ups.
+ $numbold = 0;
+ $numitalics = 0;
+ for ( $i = 1; $i < count( $arr ); $i += 2 ) {
+ // If there are ever four apostrophes, assume the first is supposed to
+ // be text, and the remaining three constitute mark-up for bold text.
+ // (bug 13227: ''''foo'''' turns into ' ''' foo ' ''')
+ if ( strlen( $arr[$i] ) == 4 ) {
+ $arr[$i - 1] .= "'";
+ $arr[$i] = "'''";
+ } elseif ( strlen( $arr[$i] ) > 5 ) {
+ // If there are more than 5 apostrophes in a row, assume they're all
+ // text except for the last 5.
+ // (bug 13227: ''''''foo'''''' turns into ' ''''' foo ' ''''')
+ $arr[$i - 1] .= str_repeat( "'", strlen( $arr[$i] ) - 5 );
+ $arr[$i] = "'''''";
+ }
+ // Count the number of occurrences of bold and italics mark-ups.
+ if ( strlen( $arr[$i] ) == 2 ) {
+ $numitalics++;
+ } elseif ( strlen( $arr[$i] ) == 3 ) {
+ $numbold++;
+ } elseif ( strlen( $arr[$i] ) == 5 ) {
+ $numitalics++;
+ $numbold++;
}
+ }
- # If there is an odd number of both bold and italics, it is likely
- # that one of the bold ones was meant to be an apostrophe followed
- # by italics. Which one we cannot know for certain, but it is more
- # likely to be one that has a single-letter word before it.
- if ( ( $numbold % 2 == 1 ) && ( $numitalics % 2 == 1 ) ) {
- $i = 0;
- $firstsingleletterword = -1;
- $firstmultiletterword = -1;
- $firstspace = -1;
- foreach ( $arr as $r ) {
- if ( ( $i % 2 == 1 ) and ( strlen( $r ) == 3 ) ) {
- $x1 = substr( $arr[$i - 1], -1 );
- $x2 = substr( $arr[$i - 1], -2, 1 );
- if ( $x1 === ' ' ) {
- if ( $firstspace == -1 ) {
- $firstspace = $i;
- }
- } elseif ( $x2 === ' ' ) {
- if ( $firstsingleletterword == -1 ) {
- $firstsingleletterword = $i;
- }
- } else {
- if ( $firstmultiletterword == -1 ) {
- $firstmultiletterword = $i;
- }
+ // If there is an odd number of both bold and italics, it is likely
+ // that one of the bold ones was meant to be an apostrophe followed
+ // by italics. Which one we cannot know for certain, but it is more
+ // likely to be one that has a single-letter word before it.
+ if ( ( $numbold % 2 == 1 ) && ( $numitalics % 2 == 1 ) ) {
+ $firstsingleletterword = -1;
+ $firstmultiletterword = -1;
+ $firstspace = -1;
+ for ( $i = 1; $i < count( $arr ); $i += 2 ) {
+ if ( strlen( $arr[$i] ) == 3 ) {
+ $x1 = substr( $arr[$i - 1], -1 );
+ $x2 = substr( $arr[$i - 1], -2, 1 );
+ if ( $x1 === ' ' ) {
+ if ( $firstspace == -1 ) {
+ $firstspace = $i;
+ }
+ } elseif ( $x2 === ' ' ) {
+ if ( $firstsingleletterword == -1 ) {
+ $firstsingleletterword = $i;
+ }
+ } else {
+ if ( $firstmultiletterword == -1 ) {
+ $firstmultiletterword = $i;
}
}
- $i++;
}
+ }
- # If there is a single-letter word, use it!
- if ( $firstsingleletterword > -1 ) {
- $arr[$firstsingleletterword] = "''";
- $arr[$firstsingleletterword - 1] .= "'";
- } elseif ( $firstmultiletterword > -1 ) {
- # If not, but there's a multi-letter word, use that one.
- $arr[$firstmultiletterword] = "''";
- $arr[$firstmultiletterword - 1] .= "'";
- } elseif ( $firstspace > -1 ) {
- # ... otherwise use the first one that has neither.
- # (notice that it is possible for all three to be -1 if, for example,
- # there is only one pentuple-apostrophe in the line)
- $arr[$firstspace] = "''";
- $arr[$firstspace - 1] .= "'";
- }
+ // If there is a single-letter word, use it!
+ if ( $firstsingleletterword > -1 ) {
+ $arr[$firstsingleletterword] = "''";
+ $arr[$firstsingleletterword - 1] .= "'";
+ } elseif ( $firstmultiletterword > -1 ) {
+ // If not, but there's a multi-letter word, use that one.
+ $arr[$firstmultiletterword] = "''";
+ $arr[$firstmultiletterword - 1] .= "'";
+ } elseif ( $firstspace > -1 ) {
+ // ... otherwise use the first one that has neither.
+ // (notice that it is possible for all three to be -1 if, for example,
+ // there is only one pentuple-apostrophe in the line)
+ $arr[$firstspace] = "''";
+ $arr[$firstspace - 1] .= "'";
}
+ }
- # Now let's actually convert our apostrophic mush to HTML!
- $output = '';
- $buffer = '';
- $state = '';
- $i = 0;
- foreach ( $arr as $r ) {
- if ( ( $i % 2 ) == 0 ) {
- if ( $state === 'both' ) {
- $buffer .= $r;
- } else {
- $output .= $r;
- }
+ // Now let's actually convert our apostrophic mush to HTML!
+ $output = '';
+ $buffer = '';
+ $state = '';
+ $i = 0;
+ foreach ( $arr as $r ) {
+ if ( ( $i % 2 ) == 0 ) {
+ if ( $state === 'both' ) {
+ $buffer .= $r;
} else {
- if ( strlen( $r ) == 2 ) {
- if ( $state === 'i' ) {
- $output .= '</i>';
- $state = '';
- } elseif ( $state === 'bi' ) {
- $output .= '</i>';
- $state = 'b';
- } elseif ( $state === 'ib' ) {
- $output .= '</b></i><b>';
- $state = 'b';
- } elseif ( $state === 'both' ) {
- $output .= '<b><i>' . $buffer . '</i>';
- $state = 'b';
- } else { # $state can be 'b' or ''
- $output .= '<i>';
- $state .= 'i';
- }
- } elseif ( strlen( $r ) == 3 ) {
- if ( $state === 'b' ) {
- $output .= '</b>';
- $state = '';
- } elseif ( $state === 'bi' ) {
- $output .= '</i></b><i>';
- $state = 'i';
- } elseif ( $state === 'ib' ) {
- $output .= '</b>';
- $state = 'i';
- } elseif ( $state === 'both' ) {
- $output .= '<i><b>' . $buffer . '</b>';
- $state = 'i';
- } else { # $state can be 'i' or ''
- $output .= '<b>';
- $state .= 'b';
- }
- } elseif ( strlen( $r ) == 5 ) {
- if ( $state === 'b' ) {
- $output .= '</b><i>';
- $state = 'i';
- } elseif ( $state === 'i' ) {
- $output .= '</i><b>';
- $state = 'b';
- } elseif ( $state === 'bi' ) {
- $output .= '</i></b>';
- $state = '';
- } elseif ( $state === 'ib' ) {
- $output .= '</b></i>';
- $state = '';
- } elseif ( $state === 'both' ) {
- $output .= '<i><b>' . $buffer . '</b></i>';
- $state = '';
- } else { # ($state == '')
- $buffer = '';
- $state = 'both';
- }
+ $output .= $r;
+ }
+ } else {
+ if ( strlen( $r ) == 2 ) {
+ if ( $state === 'i' ) {
+ $output .= '</i>';
+ $state = '';
+ } elseif ( $state === 'bi' ) {
+ $output .= '</i>';
+ $state = 'b';
+ } elseif ( $state === 'ib' ) {
+ $output .= '</b></i><b>';
+ $state = 'b';
+ } elseif ( $state === 'both' ) {
+ $output .= '<b><i>' . $buffer . '</i>';
+ $state = 'b';
+ } else { // $state can be 'b' or ''
+ $output .= '<i>';
+ $state .= 'i';
+ }
+ } elseif ( strlen( $r ) == 3 ) {
+ if ( $state === 'b' ) {
+ $output .= '</b>';
+ $state = '';
+ } elseif ( $state === 'bi' ) {
+ $output .= '</i></b><i>';
+ $state = 'i';
+ } elseif ( $state === 'ib' ) {
+ $output .= '</b>';
+ $state = 'i';
+ } elseif ( $state === 'both' ) {
+ $output .= '<i><b>' . $buffer . '</b>';
+ $state = 'i';
+ } else { // $state can be 'i' or ''
+ $output .= '<b>';
+ $state .= 'b';
+ }
+ } elseif ( strlen( $r ) == 5 ) {
+ if ( $state === 'b' ) {
+ $output .= '</b><i>';
+ $state = 'i';
+ } elseif ( $state === 'i' ) {
+ $output .= '</i><b>';
+ $state = 'b';
+ } elseif ( $state === 'bi' ) {
+ $output .= '</i></b>';
+ $state = '';
+ } elseif ( $state === 'ib' ) {
+ $output .= '</b></i>';
+ $state = '';
+ } elseif ( $state === 'both' ) {
+ $output .= '<i><b>' . $buffer . '</b></i>';
+ $state = '';
+ } else { // ($state == '')
+ $buffer = '';
+ $state = 'both';
}
}
- $i++;
- }
- # Now close all remaining tags. Notice that the order is important.
- if ( $state === 'b' || $state === 'ib' ) {
- $output .= '</b>';
- }
- if ( $state === 'i' || $state === 'bi' || $state === 'ib' ) {
- $output .= '</i>';
- }
- if ( $state === 'bi' ) {
- $output .= '</b>';
- }
- # There might be lonely ''''', so make sure we have a buffer
- if ( $state === 'both' && $buffer ) {
- $output .= '<b><i>' . $buffer . '</i></b>';
}
- return $output;
+ $i++;
+ }
+ // Now close all remaining tags. Notice that the order is important.
+ if ( $state === 'b' || $state === 'ib' ) {
+ $output .= '</b>';
+ }
+ if ( $state === 'i' || $state === 'bi' || $state === 'ib' ) {
+ $output .= '</i>';
}
+ if ( $state === 'bi' ) {
+ $output .= '</b>';
+ }
+ // There might be lonely ''''', so make sure we have a buffer
+ if ( $state === 'both' && $buffer ) {
+ $output .= '<b><i>' . $buffer . '</i></b>';
+ }
+ return $output;
}
/**
* Replace external links (REL)
*
* Note: this is all very hackish and the order of execution matters a lot.
- * Make sure to run maintenance/parserTests.php if you change this code.
+ * Make sure to run tests/parserTests.php if you change this code.
*
* @private
*
$ts = wfTimestamp( TS_UNIX, $this->mOptions->getTimestamp() );
wfRunHooks( 'ParserGetVariableValueTs', array( &$this, &$ts ) );
- # Use the time zone
- global $wgLocaltimezone;
- if ( isset( $wgLocaltimezone ) ) {
- $oldtz = date_default_timezone_get();
- date_default_timezone_set( $wgLocaltimezone );
- }
-
- $localTimestamp = date( 'YmdHis', $ts );
- $localMonth = date( 'm', $ts );
- $localMonth1 = date( 'n', $ts );
- $localMonthName = date( 'n', $ts );
- $localDay = date( 'j', $ts );
- $localDay2 = date( 'd', $ts );
- $localDayOfWeek = date( 'w', $ts );
- $localWeek = date( 'W', $ts );
- $localYear = date( 'Y', $ts );
- $localHour = date( 'H', $ts );
- if ( isset( $wgLocaltimezone ) ) {
- date_default_timezone_set( $oldtz );
- }
-
$pageLang = $this->getFunctionLang();
switch ( $index ) {
case 'currentmonth':
- $value = $pageLang->formatNum( gmdate( 'm', $ts ) );
+ $value = $pageLang->formatNum( MWTimestamp::getInstance( $ts )->format( 'm' ) );
break;
case 'currentmonth1':
- $value = $pageLang->formatNum( gmdate( 'n', $ts ) );
+ $value = $pageLang->formatNum( MWTimestamp::getInstance( $ts )->format( 'n' ) );
break;
case 'currentmonthname':
- $value = $pageLang->getMonthName( gmdate( 'n', $ts ) );
+ $value = $pageLang->getMonthName( MWTimestamp::getInstance( $ts )->format( 'n' ) );
break;
case 'currentmonthnamegen':
- $value = $pageLang->getMonthNameGen( gmdate( 'n', $ts ) );
+ $value = $pageLang->getMonthNameGen( MWTimestamp::getInstance( $ts )->format( 'n' ) );
break;
case 'currentmonthabbrev':
- $value = $pageLang->getMonthAbbreviation( gmdate( 'n', $ts ) );
+ $value = $pageLang->getMonthAbbreviation( MWTimestamp::getInstance( $ts )->format( 'n' ) );
break;
case 'currentday':
- $value = $pageLang->formatNum( gmdate( 'j', $ts ) );
+ $value = $pageLang->formatNum( MWTimestamp::getInstance( $ts )->format( 'j' ) );
break;
case 'currentday2':
- $value = $pageLang->formatNum( gmdate( 'd', $ts ) );
+ $value = $pageLang->formatNum( MWTimestamp::getInstance( $ts )->format( 'd' ) );
break;
case 'localmonth':
- $value = $pageLang->formatNum( $localMonth );
+ $value = $pageLang->formatNum( MWTimestamp::getLocalInstance( $ts )->format( 'm' ) );
break;
case 'localmonth1':
- $value = $pageLang->formatNum( $localMonth1 );
+ $value = $pageLang->formatNum( MWTimestamp::getLocalInstance( $ts )->format( 'n' ) );
break;
case 'localmonthname':
- $value = $pageLang->getMonthName( $localMonthName );
+ $value = $pageLang->getMonthName( MWTimestamp::getLocalInstance( $ts )->format( 'n' ) );
break;
case 'localmonthnamegen':
- $value = $pageLang->getMonthNameGen( $localMonthName );
+ $value = $pageLang->getMonthNameGen( MWTimestamp::getLocalInstance( $ts )->format( 'n' ) );
break;
case 'localmonthabbrev':
- $value = $pageLang->getMonthAbbreviation( $localMonthName );
+ $value = $pageLang->getMonthAbbreviation( MWTimestamp::getLocalInstance( $ts )->format( 'n' ) );
break;
case 'localday':
- $value = $pageLang->formatNum( $localDay );
+ $value = $pageLang->formatNum( MWTimestamp::getLocalInstance( $ts )->format( 'j' ) );
break;
case 'localday2':
- $value = $pageLang->formatNum( $localDay2 );
+ $value = $pageLang->formatNum( MWTimestamp::getLocalInstance( $ts )->format( 'd' ) );
break;
case 'pagename':
$value = wfEscapeWikiText( $this->mTitle->getText() );
$value = $this->mTitle->canTalk() ? wfUrlencode( $this->mTitle->getTalkNsText() ) : '';
break;
case 'subjectspace':
- $value = $this->mTitle->getSubjectNsText();
+ $value = str_replace( '_', ' ', $this->mTitle->getSubjectNsText() );
break;
case 'subjectspacee':
$value = ( wfUrlencode( $this->mTitle->getSubjectNsText() ) );
break;
case 'currentdayname':
- $value = $pageLang->getWeekdayName( gmdate( 'w', $ts ) + 1 );
+ $value = $pageLang->getWeekdayName( MWTimestamp::getInstance( $ts )->format( 'w' ) + 1 );
break;
case 'currentyear':
- $value = $pageLang->formatNum( gmdate( 'Y', $ts ), true );
+ $value = $pageLang->formatNum( MWTimestamp::getInstance( $ts )->format( 'Y' ), true );
break;
case 'currenttime':
$value = $pageLang->time( wfTimestamp( TS_MW, $ts ), false, false );
break;
case 'currenthour':
- $value = $pageLang->formatNum( gmdate( 'H', $ts ), true );
+ $value = $pageLang->formatNum( MWTimestamp::getInstance( $ts )->format( 'H' ), true );
break;
case 'currentweek':
# @bug 4594 PHP5 has it zero padded, PHP4 does not, cast to
# int to remove the padding
- $value = $pageLang->formatNum( (int)gmdate( 'W', $ts ) );
+ $value = $pageLang->formatNum( (int)MWTimestamp::getInstance( $ts )->format( 'W' ) );
break;
case 'currentdow':
- $value = $pageLang->formatNum( gmdate( 'w', $ts ) );
+ $value = $pageLang->formatNum( MWTimestamp::getInstance( $ts )->format( 'w' ) );
break;
case 'localdayname':
- $value = $pageLang->getWeekdayName( $localDayOfWeek + 1 );
+ $value = $pageLang->getWeekdayName( MWTimestamp::getLocalInstance( $ts )->format( 'w' ) + 1 );
break;
case 'localyear':
- $value = $pageLang->formatNum( $localYear, true );
+ $value = $pageLang->formatNum( MWTimestamp::getLocalInstance( $ts )->format( 'Y' ), true );
break;
case 'localtime':
- $value = $pageLang->time( $localTimestamp, false, false );
+ $value = $pageLang->time( MWTimestamp::getLocalInstance( $ts )->format( 'YmdHis' ), false, false );
break;
case 'localhour':
- $value = $pageLang->formatNum( $localHour, true );
+ $value = $pageLang->formatNum( MWTimestamp::getLocalInstance( $ts )->format( 'H' ), true );
break;
case 'localweek':
# @bug 4594 PHP5 has it zero padded, PHP4 does not, cast to
# int to remove the padding
- $value = $pageLang->formatNum( (int)$localWeek );
+ $value = $pageLang->formatNum( (int)MWTimestamp::getLocalInstance( $ts )->format( 'W' ) );
break;
case 'localdow':
- $value = $pageLang->formatNum( $localDayOfWeek );
+ $value = $pageLang->formatNum( MWTimestamp::getLocalInstance( $ts )->format( 'w' ) );
break;
case 'numberofarticles':
$value = $pageLang->formatNum( SiteStats::articles() );
$value = wfTimestamp( TS_MW, $ts );
break;
case 'localtimestamp':
- $value = $localTimestamp;
+ $value = MWTimestamp::getLocalInstance( $ts )->format( 'YmdHis' );
break;
case 'currentversion':
$value = SpecialVersion::getVersion();
* 'post-expand-template-inclusion' (corresponding messages:
* 'post-expand-template-inclusion-warning',
* 'post-expand-template-inclusion-category')
+ * 'node-count-exceeded' (corresponding messages:
+ * 'node-count-exceeded-warning',
+ * 'node-count-exceeded-category')
+ * 'expansion-depth-exceeded' (corresponding messages:
+ * 'expansion-depth-exceeded-warning',
+ * 'expansion-depth-exceeded-category')
* @param int|null $current Current value
* @param int|null $max Maximum allowed, when an explicit limit has been
* exceeded, provide the values (optional)
function limitationWarn( $limitationType, $current = '', $max = '' ) {
# does no harm if $current and $max are present but are unnecessary for the message
$warning = wfMessage( "$limitationType-warning" )->numParams( $current, $max )
- ->inContentLanguage()->escaped();
+ ->inLanguage( $this->mOptions->getUserLangObj() )->text();
$this->mOutput->addWarning( $warning );
$this->addTrackingCategory( "$limitationType-category" );
}
* @return string
*/
function pstPass2( $text, $user ) {
- global $wgContLang, $wgLocaltimezone;
+ global $wgContLang;
# Note: This is the timestamp saved as hardcoded wikitext to
# the database, we use $wgContLang here in order to give
# than the one selected in each user's preferences.
# (see also bug 12815)
$ts = $this->mOptions->getTimestamp();
- if ( isset( $wgLocaltimezone ) ) {
- $tz = $wgLocaltimezone;
- } else {
- $tz = date_default_timezone_get();
- }
-
- $unixts = wfTimestamp( TS_UNIX, $ts );
- $oldtz = date_default_timezone_get();
- date_default_timezone_set( $tz );
- $ts = date( 'YmdHis', $unixts );
- $tzMsg = date( 'T', $unixts ); # might vary on DST changeover!
+ $timestamp = MWTimestamp::getLocalInstance( $ts );
+ $ts = $timestamp->format( 'YmdHis' );
+ $tzMsg = $timestamp->format( 'T' ); # might vary on DST changeover!
- # Allow translation of timezones through wiki. date() can return
+ # Allow translation of timezones through wiki. format() can return
# whatever crap the system uses, localised or not, so we cannot
# ship premade translations.
$key = 'timezone-' . strtolower( trim( $tzMsg ) );
$tzMsg = $msg->text();
}
- date_default_timezone_set( $oldtz );
-
$d = $wgContLang->timeanddate( $ts, false, false ) . " ($tzMsg)";
# Variable replacement
*/
function renderImageGallery( $text, $params ) {
wfProfileIn( __METHOD__ );
- $ig = new ImageGallery();
+
+ $mode = false;
+ if ( isset( $params['mode'] ) ) {
+ $mode = $params['mode'];
+ }
+
+ try {
+ $ig = ImageGalleryBase::factory( $mode );
+ } catch ( MWException $e ) {
+ // If invalid type set, fallback to default.
+ $ig = ImageGalleryBase::factory( false );
+ }
+
$ig->setContextTitle( $this->mTitle );
$ig->setShowBytes( false );
$ig->setShowFilename( false );
if ( isset( $params['heights'] ) ) {
$ig->setHeights( $params['heights'] );
}
+ $ig->setAdditionalOptions( $params );
wfRunHooks( 'BeforeParserrenderImageGallery', array( &$this, &$ig ) );
if ( $magicName ) {
$paramName = $paramMap[$magicName];
- switch( $paramName ) {
+ switch ( $paramName ) {
case 'gallery-internal-alt':
$alt = $this->stripAltText( $match, false );
break;
}
/**
+ * Get the user language used by the parser for this page.
+ *
* You shouldn't use this. Really. $parser->getFunctionLang() is all you need.
- * Using this fragments the cache and is discouraged. Yes, {{int: }} uses this,
- * producing inconsistent tables (Bug 14404).
+ *
+ * To avoid side-effects where the page will be rendered based on the language
+ * of the user who last saved, this function will triger a cache fragmentation.
+ * Usage of this method is discouraged for that reason.
+ *
+ * When saving, this will return the default language instead of the user's.
+ *
+ * {{int: }} uses this which used to produce inconsistent link tables (bug 14404).
*
* @return Language object
* @since 1.19
private $mAccessedOptions = array(); # List of ParserOptions (stored in the keys)
private $mSecondaryDataUpdates = array(); # List of DataUpdate, used to save info from the page somewhere else.
private $mExtensionData = array(); # extra data used by extensions
+ private $mLimitReportData = array(); # Parser limit report data
+ private $mParseStartTime = array(); # Timestamps for getTimeSinceStart()
const EDITSECTION_REGEX = '#<(?:mw:)?editsection page="(.*?)" section="(.*?)"(?:/>|>(.*?)(</(?:mw:)?editsection>))#';
function getIndexPolicy() { return $this->mIndexPolicy; }
function getTOCHTML() { return $this->mTOCHTML; }
function getTimestamp() { return $this->mTimestamp; }
+ function getLimitReportData() { return $this->mLimitReportData; }
function setText( $text ) { return wfSetVar( $this->mText, $text ); }
function setLanguageLinks( $ll ) { return wfSetVar( $this->mLanguageLinks, $ll ); }
}
public function addModules( $modules ) {
- $this->mModules = array_merge( $this->mModules, (array) $modules );
+ $this->mModules = array_merge( $this->mModules, (array)$modules );
}
public function addModuleScripts( $modules ) {
return null;
}
+ private static function getTimes( $clock = null ) {
+ $ret = array();
+ if ( !$clock || $clock === 'wall' ) {
+ $ret['wall'] = microtime( true );
+ }
+ if ( ( !$clock || $clock === 'cpu' ) && function_exists( 'getrusage' ) ) {
+ $ru = getrusage();
+ $ret['cpu'] = $ru['ru_utime.tv_sec'] + $ru['ru_utime.tv_usec'] / 1e6;
+ $ret['cpu'] += $ru['ru_stime.tv_sec'] + $ru['ru_stime.tv_usec'] / 1e6;
+ }
+ return $ret;
+ }
+
+ /**
+ * Resets the parse start timestamps for future calls to getTimeSinceStart()
+ * @since 1.22
+ */
+ function resetParseStartTime() {
+ $this->mParseStartTime = self::getTimes();
+ }
+
+ /**
+ * Returns the time since resetParseStartTime() was last called
+ *
+ * Clocks available are:
+ * - wall: Wall clock time
+ * - cpu: CPU time (requires getrusage)
+ *
+ * @since 1.22
+ * @param string $clock
+ * @return float|null
+ */
+ function getTimeSinceStart( $clock ) {
+ if ( !isset( $this->mParseStartTime[$clock] ) ) {
+ return null;
+ }
+
+ $end = self::getTimes( $clock );
+ return $end[$clock] - $this->mParseStartTime[$clock];
+ }
+
+ /**
+ * Sets parser limit report data for a key
+ *
+ * The key is used as the prefix for various messages used for formatting:
+ * - $key: The label for the field in the limit report
+ * - $key-value-text: Message used to format the value in the "NewPP limit
+ * report" HTML comment. If missing, uses $key-format.
+ * - $key-value-html: Message used to format the value in the preview
+ * limit report table. If missing, uses $key-format.
+ * - $key-value: Message used to format the value. If missing, uses "$1".
+ *
+ * Note that all values are interpreted as wikitext, and so should be
+ * encoded with htmlspecialchars() as necessary, but should avoid complex
+ * HTML for sanity of display in the "NewPP limit report" comment.
+ *
+ * @since 1.22
+ * @param string $key Message key
+ * @param mixed $value Appropriate for Message::params()
+ */
+ function setLimitReportData( $key, $value ) {
+ $this->mLimitReportData[$key] = $value;
+ }
}
}
// Handle comments
if ( isset( $matches[2] ) && $matches[2] == '!--' ) {
- // To avoid leaving blank lines, when a comment is both preceded
- // and followed by a newline (ignoring spaces), trim leading and
- // trailing spaces and one of the newlines.
+
+ // To avoid leaving blank lines, when a sequence of
+ // space-separated comments is both preceded and followed by
+ // a newline (ignoring spaces), then
+ // trim leading and trailing spaces and the trailing newline.
// Find the end
$endPos = strpos( $text, '-->', $i + 4 );
$i = $lengthText;
} else {
// Search backwards for leading whitespace
- $wsStart = $i ? ( $i - strspn( $revText, ' ', $lengthText - $i ) ) : 0;
+ $wsStart = $i ? ( $i - strspn( $revText, " \t", $lengthText - $i ) ) : 0;
+
// Search forwards for trailing whitespace
// $wsEnd will be the position of the last space (or the '>' if there's none)
- $wsEnd = $endPos + 2 + strspn( $text, ' ', $endPos + 3 );
+ $wsEnd = $endPos + 2 + strspn( $text, " \t", $endPos + 3 );
+
+ // Keep looking forward as long as we're finding more
+ // comments.
+ $comments = array( array( $wsStart, $wsEnd ) );
+ while ( substr( $text, $wsEnd + 1, 4 ) == '<!--' ) {
+ $c = strpos( $text, '-->', $wsEnd + 4 );
+ if ( $c === false ) {
+ break;
+ }
+ $c = $c + 2 + strspn( $text, " \t", $c + 3 );
+ $comments[] = array( $wsEnd + 1, $c );
+ $wsEnd = $c;
+ }
+
// Eat the line if possible
// TODO: This could theoretically be done if $wsStart == 0, i.e. for comments at
// the overall start. That's not how Sanitizer::removeHTMLcomments() did it, but
if ( $wsStart > 0 && substr( $text, $wsStart - 1, 1 ) == "\n"
&& substr( $text, $wsEnd + 1, 1 ) == "\n" )
{
- $startPos = $wsStart;
- $endPos = $wsEnd + 1;
// Remove leading whitespace from the end of the accumulator
// Sanity check first though
$wsLength = $i - $wsStart;
- if ( $wsLength > 0 && substr( $accum, -$wsLength ) === str_repeat( ' ', $wsLength ) ) {
+ if ( $wsLength > 0
+ && strspn( $accum, " \t", -$wsLength ) === $wsLength )
+ {
$accum = substr( $accum, 0, -$wsLength );
}
+
+ // Dump all but the last comment to the accumulator
+ foreach ( $comments as $j => $com ) {
+ $startPos = $com[0];
+ $endPos = $com[1] + 1;
+ if ( $j == ( count( $comments ) - 1 ) ) {
+ break;
+ }
+ $inner = substr( $text, $startPos, $endPos - $startPos );
+ $accum .= '<comment>' . htmlspecialchars( $inner ) . '</comment>';
+ }
+
// Do a line-start run next time to look for headings after the comment
$fakeLineStart = true;
} else {
}
// Handle comments
if ( isset( $matches[2] ) && $matches[2] == '!--' ) {
- // To avoid leaving blank lines, when a comment is both preceded
- // and followed by a newline (ignoring spaces), trim leading and
- // trailing spaces and one of the newlines.
+
+ // To avoid leaving blank lines, when a sequence of
+ // space-separated comments is both preceded and followed by
+ // a newline (ignoring spaces), then
+ // trim leading and trailing spaces and the trailing newline.
// Find the end
$endPos = strpos( $text, '-->', $i + 4 );
$i = $lengthText;
} else {
// Search backwards for leading whitespace
- $wsStart = $i ? ( $i - strspn( $revText, ' ', $lengthText - $i ) ) : 0;
+ $wsStart = $i ? ( $i - strspn( $revText, " \t", $lengthText - $i ) ) : 0;
+
// Search forwards for trailing whitespace
// $wsEnd will be the position of the last space (or the '>' if there's none)
- $wsEnd = $endPos + 2 + strspn( $text, ' ', $endPos + 3 );
+ $wsEnd = $endPos + 2 + strspn( $text, " \t", $endPos + 3 );
+
+ // Keep looking forward as long as we're finding more
+ // comments.
+ $comments = array( array( $wsStart, $wsEnd ) );
+ while ( substr( $text, $wsEnd + 1, 4 ) == '<!--' ) {
+ $c = strpos( $text, '-->', $wsEnd + 4 );
+ if ( $c === false ) {
+ break;
+ }
+ $c = $c + 2 + strspn( $text, " \t", $c + 3 );
+ $comments[] = array( $wsEnd + 1, $c );
+ $wsEnd = $c;
+ }
+
// Eat the line if possible
// TODO: This could theoretically be done if $wsStart == 0, i.e. for comments at
// the overall start. That's not how Sanitizer::removeHTMLcomments() did it, but
if ( $wsStart > 0 && substr( $text, $wsStart - 1, 1 ) == "\n"
&& substr( $text, $wsEnd + 1, 1 ) == "\n" )
{
- $startPos = $wsStart;
- $endPos = $wsEnd + 1;
// Remove leading whitespace from the end of the accumulator
// Sanity check first though
$wsLength = $i - $wsStart;
if ( $wsLength > 0
&& $accum->lastNode instanceof PPNode_Hash_Text
- && substr( $accum->lastNode->value, -$wsLength ) === str_repeat( ' ', $wsLength ) )
+ && strspn( $accum->lastNode->value, " \t", -$wsLength ) === $wsLength )
{
$accum->lastNode->value = substr( $accum->lastNode->value, 0, -$wsLength );
}
+
+ // Dump all but the last comment to the accumulator
+ foreach ( $comments as $j => $com ) {
+ $startPos = $com[0];
+ $endPos = $com[1] + 1;
+ if ( $j == ( count( $comments ) - 1 ) ) {
+ break;
+ }
+ $inner = substr( $text, $startPos, $endPos - $startPos );
+ $accum->addNodeWithText( 'comment', $inner );
+ }
+
// Do a line-start run next time to look for headings after the comment
$fakeLineStart = true;
} else {
if ( Profiler::$__instance === null ) { // use this directly to reduce overhead
Profiler::instance();
}
- if ( Profiler::$__instance && !( Profiler::$__instance instanceof ProfilerStub ) ) {
- Profiler::instance()->profileIn( $functionname );
+ if ( !( Profiler::$__instance instanceof ProfilerStub ) ) {
+ Profiler::$__instance->profileIn( $functionname );
}
}
if ( Profiler::$__instance === null ) { // use this directly to reduce overhead
Profiler::instance();
}
- if ( Profiler::$__instance && !( Profiler::$__instance instanceof ProfilerStub ) ) {
- Profiler::instance()->profileOut( $functionname );
+ if ( !( Profiler::$__instance instanceof ProfilerStub ) ) {
+ Profiler::$__instance->profileOut( $functionname );
}
}
if ( Profiler::$__instance === null ) { // use this directly to reduce overhead
Profiler::instance();
}
- if ( Profiler::$__instance && !( Profiler::$__instance instanceof ProfilerStub ) ) {
+ if ( !( Profiler::$__instance instanceof ProfilerStub ) ) {
$this->enabled = true;
Profiler::$__instance->profileIn( $this->name );
}
protected $mTimeMetric = 'wall';
protected $mProfileID = false, $mCollateDone = false, $mTemplated = false;
+ protected $mDBLockThreshold = 5.0; // float; seconds
+ /** @var Array DB/server name => (active trx count,timestamp) */
+ protected $mDBTrxHoldingLocks = array();
+ /** @var Array DB/server name => list of (method, elapsed time) */
+ protected $mDBTrxMethodTimes = array();
+
/** @var Profiler */
public static $__instance = null; // do not call this outside Profiler and ProfileSection
if ( !$bit ) {
$this->debug( "Profiling error, !\$bit: $functionname\n" );
} else {
- //if( $wgDebugProfiling ) {
- if ( $functionname == 'close' ) {
- $message = "Profile section ended by close(): {$bit[0]}";
- $this->debug( "$message\n" );
- $this->mStack[] = array( $message, 0, 0.0, 0, 0.0, 0 );
- } elseif ( $bit[0] != $functionname ) {
- $message = "Profiling error: in({$bit[0]}), out($functionname)";
- $this->debug( "$message\n" );
- $this->mStack[] = array( $message, 0, 0.0, 0, 0.0, 0 );
- }
- //}
+ if ( $functionname == 'close' ) {
+ $message = "Profile section ended by close(): {$bit[0]}";
+ $this->debug( "$message\n" );
+ $this->mStack[] = array( $message, 0, 0.0, 0, 0.0, 0 );
+ } elseif ( $bit[0] != $functionname ) {
+ $message = "Profiling error: in({$bit[0]}), out($functionname)";
+ $this->debug( "$message\n" );
+ $this->mStack[] = array( $message, 0, 0.0, 0, 0.0, 0 );
+ }
$bit[] = $time;
$bit[] = $memory;
$this->mStack[] = $bit;
+ $this->updateTrxProfiling( $functionname, $time );
}
}
}
}
+ /**
+ * Mark a DB as in a transaction with one or more writes pending
+ *
+ * Note that there can be multiple connections to a single DB.
+ *
+ * @param string $server DB server
+ * @param string $db DB name
+ */
+ public function transactionWritingIn( $server, $db ) {
+ $name = "{$server} ({$db})";
+ if ( isset( $this->mDBTrxHoldingLocks[$name] ) ) {
+ ++$this->mDBTrxHoldingLocks[$name]['refs'];
+ } else {
+ $this->mDBTrxHoldingLocks[$name] = array( 'refs' => 1, 'start' => microtime( true ) );
+ $this->mDBTrxMethodTimes[$name] = array();
+ }
+ }
+
+ /**
+ * Register the name and time of a method for slow DB trx detection
+ *
+ * @param string $method Function name
+ * @param float $realtime Wal time ellapsed
+ */
+ protected function updateTrxProfiling( $method, $realtime ) {
+ if ( !$this->mDBTrxHoldingLocks ) {
+ return; // short-circuit
+ // @TODO: hardcoded check is a tad janky (what about FOR UPDATE?)
+ } elseif ( !preg_match( '/^query-m: (?!SELECT)/', $method )
+ && $realtime < $this->mDBLockThreshold )
+ {
+ return; // not a DB master query nor slow enough
+ }
+ $now = microtime( true );
+ foreach ( $this->mDBTrxHoldingLocks as $name => $info ) {
+ // Hacky check to exclude entries from before the first TRX write
+ if ( ( $now - $realtime ) >= $info['start'] ) {
+ $this->mDBTrxMethodTimes[$name][] = array( $method, $realtime );
+ }
+ }
+ }
+
+ /**
+ * Mark a DB as no longer in a transaction
+ *
+ * This will check if locks are possibly held for longer than
+ * needed and log any affected transactions to a special DB log.
+ * Note that there can be multiple connections to a single DB.
+ *
+ * @param string $server DB server
+ * @param string $db DB name
+ */
+ public function transactionWritingOut( $server, $db ) {
+ $name = "{$server} ({$db})";
+ if ( --$this->mDBTrxHoldingLocks[$name]['refs'] <= 0 ) {
+ $slow = false;
+ foreach ( $this->mDBTrxMethodTimes[$name] as $info ) {
+ list( $method, $realtime ) = $info;
+ if ( $realtime >= $this->mDBLockThreshold ) {
+ $slow = true;
+ break;
+ }
+ }
+ if ( $slow ) {
+ $dbs = implode( ', ', array_keys( $this->mDBTrxHoldingLocks ) );
+ $msg = "Sub-optimal transaction on DB(s) {$dbs}:\n";
+ foreach ( $this->mDBTrxMethodTimes[$name] as $i => $info ) {
+ list( $method, $realtime ) = $info;
+ $msg .= sprintf( "%d\t%.6f\t%s\n", $i, $realtime, $method );
+ }
+ wfDebugLog( 'DBPerformance', $msg );
+ }
+ unset( $this->mDBTrxHoldingLocks[$name] );
+ unset( $this->mDBTrxMethodTimes[$name] );
+ }
+ }
+
/**
* Mark this call as templated or not
*
$prof .= sprintf( $format,
substr( $fname, 0, $nameWidth ),
$calls,
- (float) ( $elapsed * 1000 ),
- (float) ( $elapsed * 1000 ) / $calls,
+ (float)( $elapsed * 1000 ),
+ (float)( $elapsed * 1000 ) / $calls,
$percent,
$memory,
( $this->mMin[$fname] * 1000.0 ),
foreach ( $this->mCollated as $name => $elapsed ) {
$eventCount = $this->mCalls[$name];
- $timeSum = (float) ( $elapsed * 1000 );
+ $timeSum = (float)( $elapsed * 1000 );
$memorySum = (float)$this->mMemory[$name];
$name = substr( $name, 0, 255 );
$entry['real_sq'] += $elapsedreal * $elapsedreal;
$entry['count']++;
+ $this->updateTrxProfiling( $functionname, $elapsedreal );
}
}
$elapsedreal = $this->getTime() - $ortime;
$this->trace .= sprintf( "%03.6f %6.1f", $elapsedreal, $this->memoryDiff() ) .
str_repeat( " ", count( $this->mWorkStack ) + 1 ) . " < " . $functionname . "\n";
+
+ $this->updateTrxProfiling( $functionname, $elapsedreal );
}
}
public function close() {}
public function logData() {}
public function getCurrentSection() { return ''; }
+ public function transactionWritingIn( $server, $db ) {}
+ public function transactionWritingOut( $server, $db ) {}
}
--- /dev/null
+<?php
+class IRCColourfulRCFeedFormatter implements RCFeedFormatter {
+ /**
+ * Generates a colourful notification intended for humans on IRC.
+ * @see RCFeedFormatter::getLine
+ */
+ public function getLine( array $feed, RecentChange $rc, $actionComment ) {
+ global $wgUseRCPatrol, $wgUseNPPatrol, $wgLocalInterwiki,
+ $wgCanonicalServer, $wgScript;
+ $attribs = $rc->getAttributes();
+ if ( $attribs['rc_type'] == RC_LOG ) {
+ // Don't use SpecialPage::getTitleFor, backwards compatibility with
+ // IRC API which expects "Log".
+ $titleObj = Title::newFromText( 'Log/' . $attribs['rc_log_type'], NS_SPECIAL );
+ } else {
+ $titleObj =& $rc->getTitle();
+ }
+ $title = $titleObj->getPrefixedText();
+ $title = self::cleanupForIRC( $title );
+
+ if ( $attribs['rc_type'] == RC_LOG ) {
+ $url = '';
+ } else {
+ $url = $wgCanonicalServer . $wgScript;
+ if ( $attribs['rc_type'] == RC_NEW ) {
+ $query = '?oldid=' . $attribs['rc_this_oldid'];
+ } else {
+ $query = '?diff=' . $attribs['rc_this_oldid'] . '&oldid=' . $attribs['rc_last_oldid'];
+ }
+ if ( $wgUseRCPatrol || ( $attribs['rc_type'] == RC_NEW && $wgUseNPPatrol ) ) {
+ $query .= '&rcid=' . $attribs['rc_id'];
+ }
+ // HACK: We need this hook for WMF's secure server setup
+ wfRunHooks( 'IRCLineURL', array( &$url, &$query ) );
+ $url .= $query;
+ }
+
+ if ( $attribs['rc_old_len'] !== null && $attribs['rc_new_len'] !== null ) {
+ $szdiff = $attribs['rc_new_len'] - $attribs['rc_old_len'];
+ if ( $szdiff < -500 ) {
+ $szdiff = "\002$szdiff\002";
+ } elseif ( $szdiff >= 0 ) {
+ $szdiff = '+' . $szdiff;
+ }
+ // @todo i18n with parentheses in content language?
+ $szdiff = '(' . $szdiff . ')';
+ } else {
+ $szdiff = '';
+ }
+
+ $user = self::cleanupForIRC( $attribs['rc_user_text'] );
+
+ if ( $attribs['rc_type'] == RC_LOG ) {
+ $targetText = $rc->getTitle()->getPrefixedText();
+ $comment = self::cleanupForIRC( str_replace( "[[$targetText]]", "[[\00302$targetText\00310]]", $actionComment ) );
+ $flag = $attribs['rc_log_action'];
+ } else {
+ $comment = self::cleanupForIRC( $attribs['rc_comment'] );
+ $flag = '';
+ if ( !$attribs['rc_patrolled'] && ( $wgUseRCPatrol || $attribs['rc_type'] == RC_NEW && $wgUseNPPatrol ) ) {
+ $flag .= '!';
+ }
+ $flag .= ( $attribs['rc_type'] == RC_NEW ? "N" : "" ) . ( $attribs['rc_minor'] ? "M" : "" ) . ( $attribs['rc_bot'] ? "B" : "" );
+ }
+
+ if ( $feed['add_interwiki_prefix'] === true && $wgLocalInterwiki !== false ) {
+ $prefix = $wgLocalInterwiki;
+ } elseif ( $feed['add_interwiki_prefix'] ) {
+ $prefix = $feed['add_interwiki_prefix'];
+ } else {
+ $prefix = false;
+ }
+ if ( $prefix !== false ) {
+ $titleString = "\00314[[\00303$prefix:\00307$title\00314]]";
+ } else {
+ $titleString = "\00314[[\00307$title\00314]]";
+ }
+
+ # see http://www.irssi.org/documentation/formats for some colour codes. prefix is \003,
+ # no colour (\003) switches back to the term default
+ $fullString = "$titleString\0034 $flag\00310 " .
+ "\00302$url\003 \0035*\003 \00303$user\003 \0035*\003 $szdiff \00310$comment\003\n";
+
+ return $fullString;
+ }
+
+ /**
+ * Remove newlines, carriage returns and decode html entites
+ * @param string $text
+ * @return string
+ */
+ public static function cleanupForIRC( $text ) {
+ return Sanitizer::decodeCharReferences( str_replace(
+ array( "\n", "\r" ),
+ array( " ", "" ),
+ $text
+ ) );
+ }
+}
--- /dev/null
+<?php
+
+class JSONRCFeedFormatter implements RCFeedFormatter {
+ /**
+ * Generates a notification that can be easily interpreted by a machine.
+ * @see RCFeedFormatter::getLine
+ */
+ public function getLine( array $feed, RecentChange $rc, $actionComment ) {
+ global $wgCanonicalServer, $wgScriptPath, $wgDBname;
+ $attrib = $rc->getAttributes();
+
+ $packet = array(
+ // Usually, RC ID is exposed only for patrolling purposes,
+ // but there is no real reason not to expose it in other cases,
+ // and I can see how this may be potentially useful for clients.
+ 'id' => $attrib['rc_id'],
+ 'type' => $attrib['rc_type'],
+ 'namespace' => $rc->getTitle()->getNamespace(),
+ 'title' => $rc->getTitle()->getPrefixedText(),
+ 'comment' => $attrib['rc_comment'],
+ 'timestamp' => (int)wfTimestamp( TS_UNIX, $attrib['rc_timestamp'] ),
+ 'user' => $attrib['rc_user_text'],
+ 'bot' => (bool)$attrib['rc_bot'],
+ );
+
+ if ( isset( $feed['channel'] ) ) {
+ $packet['channel'] = $feed['channel'];
+ }
+
+ $type = $attrib['rc_type'];
+ if ( $type == RC_EDIT || $type == RC_NEW ) {
+ global $wgUseRCPatrol, $wgUseNPPatrol;
+
+ $packet['minor'] = $attrib['rc_minor'];
+ if ( $wgUseRCPatrol || ( $type == RC_NEW && $wgUseNPPatrol ) ) {
+ $packet['patrolled'] = $attrib['rc_patrolled'];
+ }
+ }
+
+ switch ( $type ) {
+ case RC_EDIT:
+ $packet['length'] = array( 'old' => $attrib['rc_old_len'], 'new' => $attrib['rc_new_len'] );
+ $packet['revision'] = array( 'old' => $attrib['rc_last_oldid'], 'new' => $attrib['rc_this_oldid'] );
+ break;
+
+ case RC_NEW:
+ $packet['length'] = array( 'old' => NULL, 'new' => $attrib['rc_new_len'] );
+ $packet['revision'] = array( 'old' => NULL, 'new' => $attrib['rc_this_oldid'] );
+ break;
+
+ case RC_LOG:
+ $packet['log_type'] = $attrib['rc_log_type'];
+ $packet['log_action'] = $attrib['rc_log_action'];
+ if ( $attrib['rc_params'] ) {
+ wfSuppressWarnings();
+ $params = unserialize( $attrib['rc_params'] );
+ wfRestoreWarnings();
+ if (
+ // If it's an actual serialised false...
+ $attrib['rc_params'] == serialize( false ) ||
+ // Or if we did not get false back when trying to unserialise
+ $params !== false
+ ) {
+ // From ApiQueryLogEvents::addLogParams
+ $logParams = array();
+ // Keys like "4::paramname" can't be used for output so we change them to "paramname"
+ foreach ( $params as $key => $value ) {
+ if ( strpos( $key, ':' ) === false ) {
+ $logParams[$key] = $value;
+ continue;
+ }
+ $logParam = explode( ':', $key, 3 );
+ $logParams[$logParam[2]] = $value;
+ }
+ $packet['log_params'] = $logParams;
+ } else {
+ $packet['log_params'] = explode( "\n", $attrib['rc_params'] );
+ }
+ }
+ $packet['log_action_comment'] = $actionComment;
+ break;
+ }
+
+ $packet['server_url'] = $wgCanonicalServer;
+ $packet['server_script_path'] = $wgScriptPath ?: '/';
+ $packet['wiki'] = $wgDBname;
+
+ return FormatJson::encode( $packet );
+ }
+}
--- /dev/null
+<?php
+interface RCFeedEngine {
+ /**
+ * Sends some text to the specified live feed.
+ *
+ * @see RecentChange::cleanupForIRC
+ * @param array $feed The feed, as configured in an associative array.
+ * @param string $line The text to send.
+ * @return boolean success
+ */
+ public function send( array $feed, $line );
+}
--- /dev/null
+<?php
+interface RCFeedFormatter {
+ /**
+ * Formats the line for the live feed.
+ *
+ * @param array $feed The feed, as configured in an associative array.
+ * @param RecentChange $rc The RecentChange object showing what sort
+ * of event has taken place.
+ * @param string|null $actionComment
+ * @return string The text to send.
+ */
+ public function getLine( array $feed, RecentChange $rc, $actionComment );
+}
--- /dev/null
+<?php
+class UDPRCFeedEngine implements RCFeedEngine {
+ /**
+ * Sends the notification to the specified host in a UDP packet.
+ * @see RCFeedEngine::send
+ */
+ public function send( array $feed, $line ) {
+ wfErrorLog( $line, $feed['uri'] );
+ }
+}
/** array( 'source-id' => array( 'loadScript' => 'http://.../load.php' ) ) **/
protected $sources = array();
+ /** @var bool */
+ protected $hasErrors = false;
+
/* Protected Methods */
/**
// Save filtered text to Memcached
$cache->set( $key, $result );
} catch ( Exception $exception ) {
- wfDebugLog( 'resourceloader', __METHOD__ . ": minification failed: $e" );
+ wfDebugLog( 'resourceloader', __METHOD__ . ": minification failed: $exception" );
$this->hasErrors = true;
// Return exception as a comment
- $result = $this->makeComment( $exception->__toString() );
+ $result = self::formatException( $exception );
}
wfProfileOut( __METHOD__ );
global $IP, $wgEnableJavaScriptTest;
if ( $wgEnableJavaScriptTest !== true ) {
- throw new MWException( 'Attempt to register JavaScript test modules but <tt>$wgEnableJavaScriptTest</tt> is false. Edit your <tt>LocalSettings.php</tt> to enable it.' );
+ throw new MWException( 'Attempt to register JavaScript test modules but <code>$wgEnableJavaScriptTest</code> is false. Edit your <code>LocalSettings.php</code> to enable it.' );
}
wfProfileIn( __METHOD__ );
}
// Construct the requested object
$info = $this->moduleInfos[$name];
+ /** @var ResourceLoaderModule $object */
if ( isset( $info['object'] ) ) {
// Object given in info array
$object = $info['object'];
wfProfileIn( __METHOD__ );
$errors = '';
- $this->hasErrors = false;
// Split requested modules into two groups, modules and missing
$modules = array();
// Do not allow private modules to be loaded from the web.
// This is a security issue, see bug 34907.
if ( $module->getGroup() === 'private' ) {
- wfDebugLog( 'resourceloader', __METHOD__ . ": request for private module denied: $e" );
+ wfDebugLog( 'resourceloader', __METHOD__ . ": request for private module '$name' denied" );
$this->hasErrors = true;
// Add exception to the output as a comment
- $errors .= $this->makeComment( "Cannot show private module \"$name\"" );
+ $errors .= self::makeComment( "Cannot show private module \"$name\"" );
continue;
}
wfDebugLog( 'resourceloader', __METHOD__ . ": preloading module info failed: $e" );
$this->hasErrors = true;
// Add exception to the output as a comment
- $errors .= $this->makeComment( $e->__toString() );
+ $errors .= self::formatException( $e );
}
wfProfileIn( __METHOD__ . '-getModifiedTime' );
wfDebugLog( 'resourceloader', __METHOD__ . ": calculating maximum modified time failed: $e" );
$this->hasErrors = true;
// Add exception to the output as a comment
- $errors .= $this->makeComment( $e->__toString() );
+ $errors .= self::formatException( $e );
}
}
// Capture any PHP warnings from the output buffer and append them to the
// response in a comment if we're in debug mode.
if ( $context->getDebug() && strlen( $warnings = ob_get_contents() ) ) {
- $response = $this->makeComment( $warnings ) . $response;
+ $response = self::makeComment( $warnings ) . $response;
$this->hasErrors = true;
}
* Send content type and last modified headers to the client.
* @param $context ResourceLoaderContext
* @param string $mtime TS_MW timestamp to use for last-modified
- * @param bool $error Whether there are commented-out errors in the response
+ * @param bool $errors Whether there are commented-out errors in the response
* @return void
*/
protected function sendResponseHeaders( ResourceLoaderContext $context, $mtime, $errors ) {
return false; // cache miss
}
- protected function makeComment( $text ) {
+ /**
+ * Generate a CSS or JS comment block. Only use this for public data,
+ * not error message details.
+ *
+ * @param $text string
+ * @return string
+ */
+ public static function makeComment( $text ) {
$encText = str_replace( '*/', '* /', $text );
return "/*\n$encText\n*/\n";
}
+ /**
+ * Handle exception display
+ *
+ * @param Exception $e to be shown to the user
+ * @return string sanitized text that can be returned to the user
+ */
+ public static function formatException( $e ) {
+ global $wgShowExceptionDetails;
+
+ if ( $wgShowExceptionDetails ) {
+ return self::makeComment( $e->__toString() );
+ } else {
+ return self::makeComment( wfMessage( 'internalerror' )->text() );
+ }
+ }
+
/**
* Generates code for a response
*
wfDebugLog( 'resourceloader', __METHOD__ . ": pre-fetching blobs from MessageBlobStore failed: $e" );
$this->hasErrors = true;
// Add exception to the output as a comment
- $exceptions .= $this->makeComment( $e->__toString() );
+ $exceptions .= self::formatException( $e );
}
} else {
$blobs = array();
wfDebugLog( 'resourceloader', __METHOD__ . ": generating module package failed: $e" );
$this->hasErrors = true;
// Add exception to the output as a comment
- $exceptions .= $this->makeComment( $e->__toString() );
+ $exceptions .= self::formatException( $e );
// Register module as missing
$missing[] = $name;
/**
* Build a query array (array representation of query string) for load.php. Helper
* function for makeLoaderURL().
+ *
+ * @param array $modules
+ * @param string $lang
+ * @param string $skin
+ * @param string $user
+ * @param string $version
+ * @param bool $debug
+ * @param string $only
+ * @param bool $printable
+ * @param bool $handheld
+ * @param array $extraQuery
+ *
* @return array
*/
public static function makeLoaderQuery( $modules, $lang, $skin, $user = null, $version = null, $debug = false, $only = null,
* Get a list of modules this module depends on.
*
* Dependency information is taken into account when loading a module
- * on the client side. When adding a module on the server side,
- * dependency information is NOT taken into account and YOU are
- * responsible for adding dependent modules as well. If you don't do
- * this, the client side loader will send a second request back to the
- * server to fetch the missing modules, which kind of defeats the
- * purpose of the resource loader.
+ * on the client side.
*
* To add dependencies dynamically on the client side, use a custom
* loader script, see getLoaderScript()
( $options['underline'] ? 'underline' : 'none' ) . "; }";
} else {
# The scripts of these languages are very hard to read with underlines
- $rules[] = 'a:lang(ar), a:lang(ckb), a:lang(fa),a:lang(kk-arab), ' .
+ $rules[] = 'a:lang(ar), a:lang(ckb), a:lang(kk-arab), ' .
'a:lang(mzn), a:lang(ps), a:lang(ur) { text-decoration: none; }';
}
if ( $options['justify'] ) {
}
public function doPostCommitUpdates() {
+ global $wgUseSquid;
$file = wfLocalFile( $this->title );
$file->purgeCache();
$file->purgeDescription();
+ $purgeUrls = array();
+ foreach ( $this->ids as $timestamp ) {
+ $archiveName = $timestamp . '!' . $this->title->getDBkey();
+ $file->purgeOldThumbnails( $archiveName );
+ $purgeUrls[] = $file->getArchiveUrl( $archiveName );
+ }
+ if ( $wgUseSquid ) {
+ // purge full images from cache
+ SquidUpdate::purge( $purgeUrls );
+ }
return Status::newGood();
}
public function supports( $feature ) {
switch ( $feature ) {
case 'list-redirects':
+ case 'search-update':
return true;
case 'title-suffix-filter':
default:
* Load up the appropriate search engine class for the currently
* active database backend, and return a configured instance.
*
+ * @param String $type Type of search backend, if not the default
* @return SearchEngine
*/
- public static function create() {
+ public static function create( $type = null ) {
global $wgSearchType;
$dbr = null;
- if ( $wgSearchType ) {
- $class = $wgSearchType;
+
+ $alternatives = self::getSearchTypes();
+ $type = $type !== null ? $type : $wgSearchType;
+ if ( $type && in_array( $type, $alternatives ) ) {
+ $class = $type;
} else {
$dbr = wfGetDB( DB_SLAVE );
$class = $dbr->getSearchEngine();
return $search;
}
+ /**
+ * Return the search engines we support. If only $wgSearchType
+ * is set, it'll be an array of just that one item.
+ *
+ * @return array
+ */
+ public static function getSearchTypes() {
+ global $wgSearchType, $wgSearchTypeAlternatives;
+ static $alternatives = null;
+ if ( $alternatives === null ) {
+ $alternatives = $wgSearchTypeAlternatives ?: array();
+ array_unshift( $alternatives, $wgSearchType );
+ }
+ return $alternatives;
+ }
+
/**
* Create or update the search index record for the given page.
* Title and text should be pre-processed.
public function getTextFromContent( Title $t, Content $c = null ) {
return $c ? $c->getTextForSearchIndex() : '';
}
+
+ /**
+ * If an implementation of SearchEngine handles all of its own text processing
+ * in getTextFromContent() and doesn't require SearchUpdate::updateText()'s
+ * rather silly handling, it should return true here instead.
+ *
+ * @return bool
+ */
+ public function textAlreadyUpdatedForIndex() {
+ return false;
+ }
}
/**
public function supports( $feature ) {
switch ( $feature ) {
- case 'list-redirects':
case 'title-suffix-filter':
return true;
default:
- return false;
+ return parent::supports( $feature );
}
}
if ( $nt ) {
$this->id = $id;
// is_string() check is back-compat for ApprovedRevs
- if( is_string( $c ) ) {
+ if ( is_string( $c ) ) {
$this->content = new TextContent( $c );
} else {
$this->content = $c ?: false;
wfProfileIn( __METHOD__ );
- $search = SearchEngine::create();
- $normalTitle = $search->normalizeText(
- Title::indexTitle( $this->title->getNamespace(), $this->title->getText() ) );
+ $page = WikiPage::newFromId( $this->id );
+ $indexTitle = Title::indexTitle( $this->title->getNamespace(), $this->title->getText() );
- if ( WikiPage::newFromId( $this->id ) === null ) {
- $search->delete( $this->id, $normalTitle );
- wfProfileOut( __METHOD__ );
- return;
- } elseif ( $this->content === false ) {
- $search->updateTitle( $this->id, $normalTitle );
- wfProfileOut( __METHOD__ );
- return;
- }
+ foreach ( SearchEngine::getSearchTypes() as $type ) {
+ $search = SearchEngine::create( $type );
+ if ( !$search->supports( 'search-update' ) ) {
+ continue;
+ }
- $text = $search->getTextFromContent( $this->title, $this->content );
- if( wfRunHooks( 'SearchUpdate', array( $this->id, $this->title, &$text, $this->content ) ) ) {
- $text = self::updateText( $text );
- }
+ $normalTitle = $search->normalizeText( $indexTitle );
- # Perform the actual update
- $search->update( $this->id, $normalTitle, $search->normalizeText( $text ) );
+ if ( $page === null ) {
+ $search->delete( $this->id, $normalTitle );
+ continue;
+ } elseif ( $this->content === false ) {
+ $search->updateTitle( $this->id, $normalTitle );
+ continue;
+ }
+
+ $text = $search->getTextFromContent( $this->title, $this->content );
+ if ( !$search->textAlreadyUpdatedForIndex() ) {
+ $text = self::updateText( $text );
+ }
+
+ # Perform the actual update
+ $search->update( $this->id, $normalTitle, $search->normalizeText( $text ) );
+ }
wfProfileOut( __METHOD__ );
}
// This could also let someone check the current email address, so
// require both permissions.
if ( !$this->getUser()->isAllowed( 'viewmyprivateinfo' ) ) {
- throw new PerissionsError( 'viewmyprivateinfo' );
+ throw new PermissionsError( 'viewmyprivateinfo' );
}
$this->mPassword = $request->getVal( 'wpPassword' );
* @return bool|string true or string on success, false on failure
*/
protected function attemptChange( User $user, $pass, $newaddr ) {
- global $wgAuth;
+ global $wgAuth, $wgPasswordAttemptThrottle;
if ( $newaddr != '' && !Sanitizer::validateEmail( $newaddr ) ) {
$this->error( 'invalidemailaddress' );
$throttleCount = LoginForm::incLoginThrottle( $user->getName() );
if ( $throttleCount === true ) {
- $this->error( 'login-throttled' );
+ $lang = $this->getLanguage();
+ $this->error( array( 'login-throttled', $lang->formatDuration( $wgPasswordAttemptThrottle['seconds'] ) ) );
return false;
}
}
if ( $request->wasPosted() && $request->getBool( 'wpCancel' ) ) {
- $this->doReturnTo();
+ $titleObj = Title::newFromText( $request->getVal( 'returnto' ) );
+ if ( !$titleObj instanceof Title ) {
+ $titleObj = Title::newMainPage();
+ }
+ $query = $request->getVal( 'returntoquery' );
+ $this->getOutput()->redirect( $titleObj->getFullURL( $query ) );
return;
}
$this->attemptReset( $this->mNewpass, $this->mRetype );
if ( $user->isLoggedIn() ) {
- $this->doReturnTo();
+ $this->getOutput()->wrapWikiMsg(
+ "<div class=\"successbox\"><strong>\n$1\n</strong></div>",
+ 'changepassword-success'
+ );
+ $this->getOutput()->returnToMain();
} else {
LoginForm::setLoginToken();
$token = LoginForm::getLoginToken();
$this->showForm();
}
- function doReturnTo() {
- $request = $this->getRequest();
- $titleObj = Title::newFromText( $request->getVal( 'returnto' ) );
- if ( !$titleObj instanceof Title ) {
- $titleObj = Title::newMainPage();
- }
- $query = $request->getVal( 'returntoquery' );
- $this->getOutput()->redirect( $titleObj->getFullURL( $query ) );
- }
-
/**
* @param $msg string
*/
* @throws PasswordError when cannot set the new password because requirements not met.
*/
protected function attemptReset( $newpass, $retype ) {
+ global $wgPasswordAttemptThrottle;
+
$isSelf = ( $this->mUserName === $this->getUser()->getName() );
if ( $isSelf ) {
$user = $this->getUser();
$throttleCount = LoginForm::incLoginThrottle( $this->mUserName );
if ( $throttleCount === true ) {
- throw new PasswordError( $this->msg( 'login-throttled' )->text() );
+ $lang = $this->getLanguage();
+ throw new PasswordError( $this->msg( 'login-throttled' )
+ ->params( $lang->formatDuration( $wgPasswordAttemptThrottle['seconds'] ) )
+ ->text()
+ );
}
$abortMsg = 'resetpass-abort-generic';
// This could also let someone check the current email address, so
// require both permissions.
if ( !$this->getUser()->isAllowed( 'viewmyprivateinfo' ) ) {
- throw new PerissionsError( 'viewmyprivateinfo' );
+ throw new PermissionsError( 'viewmyprivateinfo' );
}
if ( $code === null || $code === '' ) {
if ( ( $id !== null ) || ( $id === null && IP::isIPAddress( $username ) ) ) {
if ( $this->getUser()->isAllowed( 'block' ) ) { # Block / Change block / Unblock links
- if ( $target->isBlocked() ) {
+ if ( $target->isBlocked() && $target->getBlock()->getType() != Block::TYPE_AUTO ) {
$tools[] = Linker::linkKnown( # Change block link
SpecialPage::getTitleFor( 'Block', $username ),
$this->msg( 'change-blocklink' )->escaped()
$dateSelectionAndSubmit = Xml::tags( 'td', array( 'colspan' => 2 ),
Xml::dateMenu(
- $this->opts['year'] === '' ? gmdate( 'Y' ) : $this->opts['year'],
+ $this->opts['year'] === '' ? MWTimestamp::getInstance()->format( 'Y' ) : $this->opts['year'],
$this->opts['month']
) . ' ' .
Xml::submitButton(
if ( $result === true || ( $result instanceof Status && $result->isGood() ) ) {
$out->setPageTitle( $this->msg( 'emailsent' ) );
- $out->addWikiMsg( 'emailsenttext' );
+ $out->addWikiMsg( 'emailsenttext', $this->mTarget );
$out->returnToMain( false, $this->mTargetObj->getUserPage() );
}
}
// implement by redirecting through Special:Redirect/file
function getRedirect( $par ) {
- return SpecialPage::getSafeTitleFor( 'Redirect', 'file/' . $par );
+ $file = $par ?: $this->getRequest()->getText( 'file' );
+ return SpecialPage::getSafeTitleFor( 'Redirect', 'file/' . $file );
}
protected function getGroupName() {
// Matched! Display proper title and initialize the framework
$out->setPageTitle( $this->msg(
'javascripttest-title',
+ // Messages: javascripttest-qunit-name
$this->msg( "javascripttest-$framework-name" )->plain()
) );
$out->setSubtitle( $this->msg( 'javascripttest-backlink' )
array(),
Linker::link(
$this->getTitle( $framework ),
+ // Message: javascripttest-qunit-name
$this->msg( "javascripttest-$framework-name" )->escaped()
)
);
} else {
$userName = $this->getRequest()->getText( 'user', $par );
$search = $this->getRequest()->getText( 'ilsearch', '' );
+ $showAll = $this->getRequest()->getBool( 'ilshowall', false );
}
$pager = new ImageListPager(
$this->getContext(),
$userName,
$search,
- $this->including()
+ $this->including(),
+ $showAll
);
if ( $this->including() ) {
*/
class ImageListPager extends TablePager {
var $mFieldNames = null;
+ // Subclasses should override buildQueryConds instead of using $mQueryConds variable.
var $mQueryConds = array();
var $mUserName = null;
var $mSearch = '';
var $mIncluding = false;
+ var $mShowAll = false;
+ var $mTableName = 'image';
function __construct( IContextSource $context, $userName = null, $search = '',
- $including = false
+ $including = false, $showAll = false
) {
global $wgMiserMode;
$this->mIncluding = $including;
+ $this->mShowAll = $showAll;
if ( $userName ) {
$nt = Title::newFromText( $userName, NS_USER );
if ( !is_null( $nt ) ) {
$this->mUserName = $nt->getText();
- $this->mQueryConds['img_user_text'] = $this->mUserName;
}
}
- if ( $search != '' && !$wgMiserMode ) {
+ if ( $search !== '' && !$wgMiserMode ) {
$this->mSearch = $search;
$nt = Title::newFromURL( $this->mSearch );
parent::__construct( $context );
}
+ /**
+ * Build the where clause of the query.
+ *
+ * Replaces the older mQueryConds member variable.
+ * @param $table String Either "image" or "oldimage"
+ * @return array The query conditions.
+ */
+ protected function buildQueryConds( $table ) {
+ $prefix = $table === 'image' ? 'img' : 'oi';
+ $conds = array();
+
+ if ( !is_null( $this->mUserName ) ) {
+ $conds[ $prefix . '_user_text' ] = $this->mUserName;
+ }
+
+ if ( $this->mSearch !== '' ) {
+ $nt = Title::newFromURL( $this->mSearch );
+ if ( $nt ) {
+ $dbr = wfGetDB( DB_SLAVE );
+ $conds[] = 'LOWER(' . $prefix . '_name)' .
+ $dbr->buildLike( $dbr->anyString(),
+ strtolower( $nt->getDBkey() ), $dbr->anyString() );
+ }
+ }
+
+ if ( $table === 'oldimage' ) {
+ // Don't want to deal with revdel.
+ // Future fixme: Show partial information as appropriate.
+ // Would have to be careful about filtering by username when username is deleted.
+ $conds['oi_deleted'] = 0;
+ }
+
+ // Add mQueryConds in case anyone was subclassing and using the old variable.
+ return $conds + $this->mQueryConds;
+ }
+
/**
* @return Array
*/
'img_user_text' => $this->msg( 'listfiles_user' )->text(),
'img_description' => $this->msg( 'listfiles_description' )->text(),
);
- if ( !$wgMiserMode ) {
+ if ( !$wgMiserMode && !$this->mShowAll ) {
$this->mFieldNames['count'] = $this->msg( 'listfiles_count' )->text();
}
+ if ( $this->mShowAll ) {
+ $this->mFieldNames['top'] = $this->msg( 'listfiles-latestversion' )->text();
+ }
}
return $this->mFieldNames;
return false;
}
$sortable = array( 'img_timestamp', 'img_name', 'img_size' );
- if ( $wgMiserMode && isset( $this->mQueryConds['img_user_text'] ) ) {
- // If we're sorting by user, the index only supports sorting by time
+ /* For reference, the indicies we can use for sorting are:
+ * On the image table: img_usertext_timestamp, img_size, img_timestamp
+ * On oldimage: oi_usertext_timestamp, oi_name_timestamp
+ *
+ * In particular that means we cannot sort by timestamp when not filtering
+ * by user and including old images in the results. Which is sad.
+ */
+ if ( $wgMiserMode && !is_null( $this->mUserName ) ) {
+ // If we're sorting by user, the index only supports sorting by time.
if ( $field === 'img_timestamp' ) {
return true;
} else {
return false;
}
+ } elseif ( $wgMiserMode && $this->mShowAll /* && mUserName === null */ ) {
+ // no oi_timestamp index, so only alphabetical sorting in this case.
+ if ( $field === 'img_name' ) {
+ return true;
+ } else {
+ return false;
+ }
}
return in_array( $field, $sortable );
}
function getQueryInfo() {
- $tables = array( 'image' );
+ // Hacky Hacky Hacky - I want to get query info
+ // for two different tables, without reimplementing
+ // the pager class.
+ $qi = $this->getQueryInfoReal( $this->mTableName );
+ return $qi;
+ }
+
+ /**
+ * Actually get the query info.
+ *
+ * This is to allow displaying both stuff from image and oldimage table.
+ *
+ * This is a bit hacky.
+ *
+ * @param $table String Either 'image' or 'oldimage'
+ * @return array Query info
+ */
+ protected function getQueryInfoReal( $table ) {
+ $prefix = $table === 'oldimage' ? 'oi' : 'img';
+
+ $tables = array( $table );
$fields = array_keys( $this->getFieldNames() );
- $fields[] = 'img_user';
- $fields[array_search( 'thumb', $fields )] = 'img_name AS thumb';
+
+ if ( $table === 'oldimage' ) {
+ foreach ( $fields as $id => &$field ) {
+ if ( substr( $field, 0, 4 ) !== 'img_' ) {
+ continue;
+ }
+ $field = $prefix . substr( $field, 3 ) . ' AS ' . $field;
+ }
+ $fields[array_search('top', $fields)] = "'no' AS top";
+ } else {
+ if ( $this->mShowAll ) {
+ $fields[array_search( 'top', $fields )] = "'yes' AS top";
+ }
+ }
+ $fields[] = $prefix . '_user AS img_user';
+ $fields[array_search( 'thumb', $fields )] = $prefix . '_name AS thumb';
+
$options = $join_conds = array();
# Depends on $wgMiserMode
+ # Will also not happen if mShowAll is true.
if ( isset( $this->mFieldNames['count'] ) ) {
$tables[] = 'oldimage';
return array(
'tables' => $tables,
'fields' => $fields,
- 'conds' => $this->mQueryConds,
+ 'conds' => $this->buildQueryConds( $table ),
'options' => $options,
'join_conds' => $join_conds
);
}
+ /**
+ * Override reallyDoQuery to mix together two queries.
+ *
+ * @note $asc is named $descending in IndexPager base class. However
+ * it is true when the order is ascending, and false when the order
+ * is descending, so I renamed it to $asc here.
+ */
+ function reallyDoQuery( $offset, $limit, $asc ) {
+ $prevTableName = $this->mTableName;
+ $this->mTableName = 'image';
+ list( $tables, $fields, $conds, $fname, $options, $join_conds ) = $this->buildQueryInfo( $offset, $limit, $asc );
+ $imageRes = $this->mDb->select( $tables, $fields, $conds, $fname, $options, $join_conds );
+ $this->mTableName = $prevTableName;
+
+ if ( !$this->mShowAll ) {
+ return $imageRes;
+ }
+
+ $this->mTableName = 'oldimage';
+
+ # Hacky...
+ $oldIndex = $this->mIndexField;
+ if ( substr( $this->mIndexField, 0, 4 ) !== 'img_' ) {
+ throw new MWException( "Expected to be sorting on an image table field" );
+ }
+ $this->mIndexField = 'oi_' . substr( $this->mIndexField, 4 );
+
+ list( $tables, $fields, $conds, $fname, $options, $join_conds ) = $this->buildQueryInfo( $offset, $limit, $asc );
+ $oldimageRes = $this->mDb->select( $tables, $fields, $conds, $fname, $options, $join_conds );
+
+ $this->mTableName = $prevTableName;
+ $this->mIndexField = $oldIndex;
+
+ return $this->combineResult( $imageRes, $oldimageRes, $limit, $asc );
+ }
+
+ /**
+ * Combine results from 2 tables.
+ *
+ * Note: This will throw away some results
+ *
+ * @param $res1 ResultWrapper
+ * @param $res2 ResultWrapper
+ * @param $limit int
+ * @param $ascending boolean See note about $asc in $this->reallyDoQuery
+ * @return FakeResultWrapper $res1 and $res2 combined
+ */
+ protected function combineResult( $res1, $res2, $limit, $ascending ) {
+ $res1->rewind();
+ $res2->rewind();
+ $topRes1 = $res1->next();
+ $topRes2 = $res2->next();
+ $resultArray = array();
+ for ( $i = 0; $i < $limit && $topRes1 && $topRes2; $i++ ) {
+ if ( strcmp( $topRes1->{ $this->mIndexField }, $topRes2->{ $this->mIndexField } ) > 0 ) {
+ if ( !$ascending ) {
+ $resultArray[] = $topRes1;
+ $topRes1 = $res1->next();
+ } else {
+ $resultArray[] = $topRes2;
+ $topRes2 = $res2->next();
+ }
+ } else {
+ if ( !$ascending ) {
+ $resultArray[] = $topRes2;
+ $topRes2 = $res2->next();
+ } else {
+ $resultArray[] = $topRes1;
+ $topRes1 = $res1->next();
+ }
+ }
+ }
+ for ( ; $i < $limit && $topRes1; $i++ ) {
+ $resultArray[] = $topRes1;
+ $topRes1 = $res1->next();
+ }
+ for ( ; $i < $limit && $topRes2; $i++ ) {
+ $resultArray[] = $topRes2;
+ $topRes2 = $res2->next();
+ }
+ return new FakeResultWrapper( $resultArray );
+ }
+
function getDefaultSort() {
- return 'img_timestamp';
+ global $wgMiserMode;
+ if ( $this->mShowAll && $wgMiserMode && is_null( $this->mUserName ) ) {
+ // Unfortunately no index on oi_timestamp.
+ return 'img_name';
+ } else {
+ return 'img_timestamp';
+ }
}
function doBatchLookups() {
function formatValue( $field, $value ) {
switch ( $field ) {
case 'thumb':
- $file = wfLocalFile( $value );
- $thumb = $file->transform( array( 'width' => 180, 'height' => 360 ) );
-
- return $thumb->toHtml( array( 'desc-link' => true ) );
+ $opt = array( 'time' => $this->mCurrentRow->img_timestamp );
+ $file = RepoGroup::singleton()->getLocalRepo()->findFile( $value, $opt );
+ // If statement for paranoia
+ if ( $file ) {
+ $thumb = $file->transform( array( 'width' => 180, 'height' => 360 ) );
+ return $thumb->toHtml( array( 'desc-link' => true ) );
+ } else {
+ return htmlspecialchars( $value );
+ }
case 'img_timestamp':
- $timeAndDate = $this->getLanguage()->userTimeAndDate( $value, $this->getUser() );
- return htmlspecialchars( $timeAndDate );
+ // We may want to make this a link to the "old" version when displaying old files
+ return htmlspecialchars( $this->getLanguage()->userTimeAndDate( $value, $this->getUser() ) );
case 'img_name':
static $imgfile = null;
if ( $imgfile === null ) {
return Linker::formatComment( $value );
case 'count':
return intval( $value ) + 1;
+ case 'top':
+ // Messages: listfiles-latestversion-yes, listfiles-latestversion-no
+ return $this->msg( 'listfiles-latestversion-' . $value );
}
}
'tabindex' => 3,
) );
+ $inputForm['listfiles-show-all'] = Html::input( 'ilshowall', 1, 'checkbox', array(
+ 'checked' => $this->mShowAll,
+ 'tabindex' => 4,
+ ) );
return Html::openElement( 'form',
array( 'method' => 'get', 'action' => $wgScript, 'id' => 'mw-listfiles-form' )
) .
Xml::fieldset( $this->msg( 'listfiles' )->text() ) .
Html::hidden( 'title', $this->getTitle()->getPrefixedText() ) .
- Xml::buildForm( $inputForm, 'table_pager_limit_submit', array( 'tabindex' => 4 ) ) .
- $this->getHiddenFields( array( 'limit', 'ilsearch', 'user', 'title' ) ) .
+ Xml::buildForm( $inputForm, 'table_pager_limit_submit', array( 'tabindex' => 5 ) ) .
+ $this->getHiddenFields( array( 'limit', 'ilsearch', 'user', 'title', 'ilshowall' ) ) .
Html::closeElement( 'fieldset' ) .
Html::closeElement( 'form' ) . "\n";
}
$out = $this->getOutput();
$out->addModuleStyles( 'mediawiki.special' );
+ $out->wrapWikiMsg( "<div class=\"mw-listgrouprights-key\">\n$1\n</div>", 'listgrouprights-key' );
+
$out->addHTML(
Xml::openElement( 'table', array( 'class' => 'wikitable mw-listgrouprights-table' ) ) .
'<tr>' .
'
) );
}
- $out->addHTML(
- Xml::closeElement( 'table' ) . "\n<br /><hr />\n"
- );
- $out->wrapWikiMsg( "<div class=\"mw-listgrouprights-key\">\n$1\n</div>", 'listgrouprights-key' );
+ $out->addHTML( Xml::closeElement( 'table' ) );
}
/**
$opts->setValue( 'month', '' );
}
- // Reset the log type to default (nothing) if it's invalid or if the
- // user does not possess the right to view it
+ // If the user doesn't have the right permission to view the specific
+ // log type, throw a PermissionsError
+ // If the log type is invalid, just show all public logs
$type = $opts->getValue( 'type' );
- if ( !LogPage::isLogType( $type )
- || ( isset( $wgLogRestrictions[$type] )
- && !$this->getUser()->isAllowed( $wgLogRestrictions[$type] ) )
- ) {
+ if ( !LogPage::isLogType( $type ) ) {
$opts->setValue( 'type', '' );
+ } elseif ( isset( $wgLogRestrictions[$type] ) && !$this->getUser()->isAllowed( $wgLogRestrictions[$type] ) ) {
+ throw new PermissionsError( $wgLogRestrictions[$type] );
}
# Handle type-specific inputs
}
function isExpensive() {
- return true;
+ return false;
}
function isSyndicated() {
}
public function getQueryInfo() {
- return array(
+ $qi = array(
'tables' => array( 'image' ),
'fields' => array(
'namespace' => NS_FILE,
'title' => 'img_name',
- 'value' => 'img_major_mime',
+ // Still have a value field just in case,
+ // but it isn't actually used for sorting.
+ 'value' => 'img_name',
'img_size',
'img_width',
'img_height',
),
'conds' => array(
'img_major_mime' => $this->major,
- 'img_minor_mime' => $this->minor
- )
+ 'img_minor_mime' => $this->minor,
+ // This is in order to trigger using
+ // the img_media_mime index in "range" mode.
+ 'img_media_type' => array(
+ MEDIATYPE_BITMAP,
+ MEDIATYPE_DRAWING,
+ MEDIATYPE_AUDIO,
+ MEDIATYPE_VIDEO,
+ MEDIATYPE_MULTIMEDIA,
+ MEDIATYPE_UNKNOWN,
+ MEDIATYPE_OFFICE,
+ MEDIATYPE_TEXT,
+ MEDIATYPE_EXECUTABLE,
+ MEDIATYPE_ARCHIVE,
+ ),
+ ),
);
+ return $qi;
+ }
+
+ /**
+ * The index is on (img_media_type, img_major_mime, img_minor_mime)
+ * which unfortunately doesn't have img_name at the end for sorting.
+ * So tell db to sort it however it wishes (Its not super important
+ * that this report gives results in a logical order). As an aditional
+ * note, mysql seems to by default order things by img_name ASC, which
+ * is what we ideally want, so everything works out fine anyhow.
+ */
+ function getOrderFields() {
+ return array();
}
function execute( $par ) {
$newSubpage = Title::makeTitleSafe( $newNs, $newPageName );
if ( !$newSubpage ) {
$oldLink = Linker::linkKnown( $oldSubpage );
- $extraOutput[] = $this->msg( 'movepage-page-unmoved' )->rawParams( $oldLink )
+ $extraOutput[] = $this->msg( 'movepage-page-unmoved' )->rawParams( $oldLink )
->params( Title::makeName( $newNs, $newPageName ) )->escaped();
continue;
}
# Deal with watches (we don't watch subpages)
WatchAction::doWatchOrUnwatch( $this->watch, $ot, $user );
WatchAction::doWatchOrUnwatch( $this->watch, $nt, $user );
-
- # Re-clear the file redirect cache, which may have been polluted by
- # parsing in messages above. See CR r56745.
- # @todo FIXME: Needs a more robust solution inside FileRepo.
- if ( $ot->getNamespace() == NS_FILE ) {
- RepoGroup::singleton()->getLocalRepo()->invalidateImageRedirect( $ot );
- }
}
function showLogFragment( $title ) {
function getStartBody() {
if ( !$this->gallery ) {
- $this->gallery = new ImageGallery();
+ // Note that null for mode is taken to mean use default.
+ $mode = $this->getRequest()->getVal( 'gallerymode', null );
+ try {
+ $this->gallery = ImageGalleryBase::factory( $mode );
+ } catch ( MWException $e ) {
+ // User specified something invalid, fallback to default.
+ $this->gallery = ImageGalleryBase::factory();
+ }
+ $this->gallery->setContext( $this->getContext() );
}
return '';
__METHOD__,
array( 'DISTINCT', 'ORDER BY' => 'pp_propname' )
);
+ $propnames = array();
foreach ( $res as $row ) {
$propnames[$row->pp_propname] = $row->pp_propname;
}
$title = Title::newFromRow( $result );
$ret = Linker::link( $title, null, array(), array(), array( 'known' ) );
if ( $result->pp_value !== '' ) {
- $propValue = Html::element( 'span', array( 'class' => 'prop-value' ), $result->pp_value );
- $value = $this->msg( 'parentheses' )->rawParams( $propValue )->escaped();
- $ret .= " $value";
+ // Do not show very long or binary values on the special page
+ $valueLength = strlen( $result->pp_value );
+ $isBinary = strpos( $result->pp_value, "\0" ) !== false;
+ $isTooLong = $valueLength > 1024;
+
+ if ( $isBinary || $isTooLong ) {
+ $message = $this
+ ->msg( $isBinary ? 'pageswithprop-prophidden-binary' : 'pageswithprop-prophidden-long' )
+ ->params( $this->getLanguage()->formatSize( $valueLength ) );
+
+ $propValue = Html::element( 'span', array( 'class' => 'prop-value-hidden' ), $message->text() );
+ } else {
+ $propValue = Html::element( 'span', array( 'class' => 'prop-value' ), $result->pp_value );
+ }
+
+ $ret .= $this->msg( 'colon-separator' )->escaped() . $propValue;
}
return $ret;
* @ingroup SpecialPage
*/
class SpecialPrefixindex extends SpecialAllpages {
+
+ /**
+ * Whether to remove the searched prefix from the displayed link. Useful
+ * for inclusion of a set of sub pages in a root page.
+ */
+ protected $stripPrefix = false;
+
+ protected $hideRedirects = false;
+
// Inherit $maxPerPage
function __construct() {
$prefix = $request->getVal( 'prefix', '' );
$ns = $request->getIntOrNull( 'namespace' );
$namespace = (int)$ns; // if no namespace given, use 0 (NS_MAIN).
- $hideredirects = $request->getBool( 'hideredirects', false );
+ $this->hideRedirects = $request->getBool( 'hideredirects', $this->hideRedirects );
+ $this->stripPrefix = $request->getBool( 'stripprefix', $this->stripPrefix );
$namespaces = $wgContLang->getNamespaces();
$out->setPageTitle(
// Bug 27864: if transcluded, show all pages instead of the form.
if ( $this->including() || $showme != '' || $ns !== null ) {
- $this->showPrefixChunk( $namespace, $showme, $from, $hideredirects );
+ $this->showPrefixChunk( $namespace, $showme, $from );
} else {
- $out->addHTML( $this->namespacePrefixForm( $namespace, null, $hideredirects ) );
+ $out->addHTML( $this->namespacePrefixForm( $namespace, null ) );
}
}
* HTML for the top form
* @param $namespace Integer: a namespace constant (default NS_MAIN).
* @param string $from dbKey we are starting listing at.
- * @param bool $hideredirects hide redirects (default FALSE)
* @return string
*/
- function namespacePrefixForm( $namespace = NS_MAIN, $from = '', $hideredirects = false ) {
+ protected function namespacePrefixForm( $namespace = NS_MAIN, $from = '' ) {
global $wgScript;
$out = Xml::openElement( 'div', array( 'class' => 'namespaceoptions' ) );
$this->msg( 'allpages-hide-redirects' )->text(),
'hideredirects',
'hideredirects',
- $hideredirects
+ $this->hideRedirects
+ ) . ' ' .
+ Xml::checkLabel(
+ $this->msg( 'prefixindex-strip' )->text(),
+ 'stripprefix',
+ 'stripprefix',
+ $this->stripPrefix
) . ' ' .
Xml::submitButton( $this->msg( 'allpagessubmit' )->text() ) .
"</td>
* @param $namespace Integer, default NS_MAIN
* @param $prefix String
* @param string $from list all pages from this name (default FALSE)
- * @param bool $hideredirects hide redirects (default FALSE)
*/
- function showPrefixChunk( $namespace = NS_MAIN, $prefix, $from = null, $hideredirects = false ) {
+ protected function showPrefixChunk( $namespace = NS_MAIN, $prefix, $from = null ) {
global $wgContLang;
if ( $from === null ) {
'page_title >= ' . $dbr->addQuotes( $fromKey ),
);
- if ( $hideredirects ) {
+ if ( $this->hideRedirects ) {
$conds['page_is_redirect'] = 0;
}
if ( $res->numRows() > 0 ) {
$out = Xml::openElement( 'table', array( 'id' => 'mw-prefixindex-list-table' ) );
+ $prefixLength = strlen( $prefix );
while ( ( $n < $this->maxPerPage ) && ( $s = $res->fetchObject() ) ) {
$t = Title::makeTitle( $s->page_namespace, $s->page_title );
if ( $t ) {
+ $displayed = $t->getText();
+ if ( $this->stripPrefix ) {
+ $displayed = substr( $displayed, $prefixLength );
+ }
$link = ( $s->page_is_redirect ? '<div class="allpagesredirect">' : '' ) .
Linker::linkKnown(
$t,
- htmlspecialchars( $t->getText() ),
+ htmlspecialchars( $displayed ),
$s->page_is_redirect ? array( 'class' => 'mw-redirect' ) : array()
) .
( $s->page_is_redirect ? '</div>' : '' );
if ( $this->including() ) {
$out2 = '';
} else {
- $nsForm = $this->namespacePrefixForm( $namespace, $prefix, $hideredirects );
+ $nsForm = $this->namespacePrefixForm( $namespace, $prefix );
$self = $this->getTitle();
$out2 = Xml::openElement( 'table', array( 'id' => 'mw-prefixindex-nav-table' ) ) .
'<tr>
$query = array(
'from' => $s->page_title,
'prefix' => $prefix,
- 'hideredirects' => $hideredirects,
+ 'hideredirects' => $this->hideRedirects,
);
if ( $namespace || $prefix == '' ) {
$description_items = array();
+ // Messages: restriction-level-sysop, restriction-level-autoconfirmed
$protType = $this->msg( 'restriction-level-' . $row->pr_level )->escaped();
$description_items[] = $protType;
$stxt = $lang->getDirMark() . ' ' . Linker::formatRevisionSize( $size );
}
- # Show a link to the change protection form for allowed users otherwise
- # a link to the protection log
+ // Show a link to the change protection form for allowed users otherwise
+ // a link to the protection log
if ( $this->getUser()->isAllowed( 'protect' ) ) {
$changeProtection = Linker::linkKnown(
$title,
// First pass to load the log names
foreach ( Title::getFilteredRestrictionTypes( true ) as $type ) {
+ // Messages: restriction-edit, restriction-move, restriction-create, restriction-upload
$text = $this->msg( "restriction-$type" )->text();
$m[$text] = $type;
}
$link = Linker::link( $title );
$description_items = array();
+ // Messages: restriction-level-sysop, restriction-level-autoconfirmed
$protType = $this->msg( 'restriction-level-' . $row->pt_create_perm )->escaped();
$description_items[] = $protType;
$lang = $this->getLanguage();
// First pass to load the log names
foreach ( $wgRestrictionLevels as $type ) {
if ( $type != '' && $type != '*' ) {
+ // Messages: restriction-level-sysop, restriction-level-autoconfirmed
$text = $this->msg( "restriction-level-$type" )->text();
$m[$text] = $type;
}
--- /dev/null
+<?php
+/**
+ * Implements Special:RandomInCategory
+ *
+ * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+ * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+ * the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
+ * (at your option) any later version.
+ *
+ * This program is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
+ * GNU General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU General Public License along
+ * with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
+ * 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
+ * http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html
+ *
+ * @file
+ * @ingroup SpecialPage
+ * @author Brian Wolff
+ */
+
+/**
+ * Special page to direct the user to a random page
+ *
+ * @note The method used here is rather biased. It is assumed that
+ * the use of this page will be people wanting to get a random page
+ * out of a maintenance category, to fix it up. The method used by
+ * this page should return different pages in an unpredictable fashion
+ * which is hoped to be sufficient, even if some pages are selected
+ * more often than others.
+ *
+ * A more unbiased method could be achieved by adding a cl_random field
+ * to the categorylinks table.
+ *
+ * The method used here is as follows:
+ * * Find the smallest and largest timestamp in the category
+ * * Pick a random timestamp in between
+ * * Pick an offset between 0 and 30
+ * * Get the offset'ed page that is newer than the timestamp selected
+ * The offset is meant to counter the fact the timestamps aren't usually
+ * uniformly distributed, so if things are very non-uniform at least we
+ * won't have the same page selected 99% of the time.
+ *
+ * @ingroup SpecialPage
+ */
+class SpecialRandomInCategory extends SpecialPage {
+ protected $extra = array(); // Extra SQL statements
+ protected $category = false; // Title object of category
+ protected $maxOffset = 30; // Max amount to fudge randomness by.
+ private $maxTimestamp = null;
+ private $minTimestamp = null;
+
+ public function __construct( $name = 'RandomInCategory' ) {
+ parent::__construct( $name );
+ }
+
+ /**
+ * Set which category to use.
+ * @param Title $cat
+ */
+ public function setCategory( Title $cat ) {
+ $this->category = $cat;
+ $this->maxTimestamp = null;
+ $this->minTimestamp = null;
+ }
+
+ public function execute( $par ) {
+ global $wgScript;
+
+ $cat = false;
+
+ $categoryStr = $this->getRequest()->getText( 'category', $par );
+
+ if ( $categoryStr ) {
+ $cat = Title::newFromText( $categoryStr, NS_CATEGORY );
+ }
+
+ if ( $cat && $cat->getNamespace() !== NS_CATEGORY ) {
+ // Someone searching for something like "Wikipedia:Foo"
+ $cat = Title::makeTitleSafe( NS_CATEGORY, $categoryStr );
+ }
+
+ if ( $cat ) {
+ $this->setCategory( $cat );
+ }
+
+
+ if ( !$this->category && $categoryStr ) {
+ $this->setHeaders();
+ $this->getOutput()->addWikiMsg( 'randomincategory-invalidcategory',
+ wfEscapeWikiText( $categoryStr ) );
+
+ return;
+ } elseif ( !$this->category ) {
+ $this->setHeaders();
+ $input = Html::input( 'category' );
+ $submitText = $this->msg( 'randomincategory-selectcategory-submit' )->text();
+ $submit = Html::input( '', $submitText, 'submit' );
+
+ $msg = $this->msg( 'randomincategory-selectcategory' );
+ $form = Html::rawElement( 'form', array( 'action' => $wgScript ),
+ Html::hidden( 'title', $this->getTitle()->getPrefixedText() ) .
+ $msg->rawParams( $input, $submit )->parse()
+ );
+ $this->getOutput()->addHtml( $form );
+
+ return;
+ }
+
+ $title = $this->getRandomTitle();
+
+ if ( is_null( $title ) ) {
+ $this->setHeaders();
+ $this->getOutput()->addWikiMsg( 'randomincategory-nopages',
+ $this->category->getText() );
+
+ return;
+ }
+
+ $query = $this->getRequest()->getValues();
+ unset( $query['title'] );
+ unset( $query['category'] );
+ $this->getOutput()->redirect( $title->getFullURL( $query ) );
+ }
+
+ /**
+ * Choose a random title.
+ * @return Title object (or null if nothing to choose from)
+ */
+ public function getRandomTitle() {
+ // Convert to float, since we do math with the random number.
+ $rand = (float)wfRandom();
+ $title = null;
+
+ // Given that timestamps are rather unevenly distributed, we also
+ // use an offset between 0 and 30 to make any biases less noticeable.
+ $offset = mt_rand( 0, $this->maxOffset );
+
+ if ( mt_rand( 0, 1 ) ) {
+ $up = true;
+ } else {
+ $up = false;
+ }
+
+ $row = $this->selectRandomPageFromDB( $rand, $offset, $up );
+
+ // Try again without the timestamp offset (wrap around the end)
+ if ( !$row ) {
+ $row = $this->selectRandomPageFromDB( false, $offset, $up );
+ }
+
+ // Maybe the category is really small and offset too high
+ if ( !$row ) {
+ $row = $this->selectRandomPageFromDB( $rand, 0, $up );
+ }
+
+ // Just get the first entry.
+ if ( !$row ) {
+ $row = $this->selectRandomPageFromDB( false, 0, true );
+ }
+
+ if ( $row ) {
+ return Title::makeTitle( $row->page_namespace, $row->page_title );
+ }
+
+ return null;
+ }
+
+ /**
+ * @param float $rand Random number between 0 and 1
+ * @param int $offset Extra offset to fudge randomness
+ * @param bool $up True to get the result above the random number, false for below
+ *
+ * @note The $up parameter is supposed to counteract what would happen if there
+ * was a large gap in the distribution of cl_timestamp values. This way instead
+ * of things to the right of the gap being favoured, both sides of the gap
+ * are favoured.
+ * @return Array Query information.
+ */
+ protected function getQueryInfo( $rand, $offset, $up ) {
+ $op = $up ? '>=' : '<=';
+ $dir = $up ? 'ASC' : 'DESC';
+ if ( !$this->category instanceof Title ) {
+ throw new MWException( 'No category set' );
+ }
+ $qi = array(
+ 'tables' => array( 'categorylinks', 'page' ),
+ 'fields' => array( 'page_title', 'page_namespace' ),
+ 'conds' => array_merge( array(
+ 'cl_to' => $this->category->getDBKey(),
+ ), $this->extra ),
+ 'options' => array(
+ 'ORDER BY' => 'cl_timestamp ' . $dir,
+ 'LIMIT' => 1,
+ 'OFFSET' => $offset
+ ),
+ 'join_conds' => array(
+ 'page' => array( 'INNER JOIN', 'cl_from = page_id' )
+ )
+ );
+
+ $dbr = wfGetDB( DB_SLAVE );
+ $minClTime = $this->getTimestampOffset( $rand );
+ if ( $minClTime ) {
+ $qi['conds'][] = 'cl_timestamp ' . $op . ' ' .
+ $dbr->addQuotes( $dbr->timestamp( $minClTime ) );
+ }
+ return $qi;
+ }
+
+ /**
+ * @param float $rand Random number between 0 and 1
+ *
+ * @return int|bool A random (unix) timestamp from the range of the category or false on failure
+ */
+ protected function getTimestampOffset( $rand ) {
+ if ( $rand === false ) {
+ return false;
+ }
+ if ( !$this->minTimestamp || !$this->maxTimestamp ) {
+ try {
+ list( $this->minTimestamp, $this->maxTimestamp ) = $this->getMinAndMaxForCat( $this->category );
+ } catch ( MWException $e ) {
+ // Possibly no entries in category.
+ return false;
+ }
+ }
+
+ $ts = ( $this->maxTimestamp - $this->minTimestamp ) * $rand + $this->minTimestamp;
+ return intval( $ts );
+ }
+
+ /**
+ * Get the lowest and highest timestamp for a category.
+ *
+ * @param Title $category
+ * @return Array The lowest and highest timestamp
+ * @throws MWException if category has no entries.
+ */
+ protected function getMinAndMaxForCat( Title $category ) {
+ $dbr = wfGetDB( DB_SLAVE );
+ $res = $dbr->selectRow(
+ 'categorylinks',
+ array(
+ 'low' => 'MIN( cl_timestamp )',
+ 'high' => 'MAX( cl_timestamp )'
+ ),
+ array(
+ 'cl_to' => $this->category->getDBKey(),
+ ),
+ __METHOD__,
+ array(
+ 'LIMIT' => 1
+ )
+ );
+ if ( !$res ) {
+ throw new MWException( 'No entries in category' );
+ }
+ return array( wfTimestamp( TS_UNIX, $res->low ), wfTimestamp( TS_UNIX, $res->high ) );
+ }
+
+ /**
+ * @param float $rand A random number that is converted to a random timestamp
+ * @param int $offset A small offset to make the result seem more "random"
+ * @param bool $up Get the result above the random value
+ * @param String $fname The name of the calling method
+ * @return Array Info for the title selected.
+ */
+ private function selectRandomPageFromDB( $rand, $offset, $up, $fname = __METHOD__ ) {
+ $dbr = wfGetDB( DB_SLAVE );
+
+ $query = $this->getQueryInfo( $rand, $offset, $up );
+ $res = $dbr->select(
+ $query['tables'],
+ $query['fields'],
+ $query['conds'],
+ $fname,
+ $query['options'],
+ $query['join_conds']
+ );
+
+ return $res->fetchObject();
+ }
+
+ protected function getGroupName() {
+ return 'redirects';
+ }
+}
if ( is_null( $title ) ) {
$this->setHeaders();
+ // Message: randompage-nopages, randomredirect-nopages
$this->getOutput()->addWikiMsg( strtolower( $this->getName() ) . '-nopages',
$this->getNsList(), count( $this->namespaces ) );
}
if ( !is_null( $this->mValue ) ) {
$this->getOutput()->setStatusCode( 404 );
+ // Message: redirect-not-exists
$msg = $this->getMessagePrefix() . '-not-exists';
return Status::newFatal( $msg );
}
$mp = $this->getMessagePrefix();
$ns = array(
// subpage => message
+ // Messages: redirect-user, redirect-revision, redirect-file
'user' => $mp . '-user',
'revision' => $mp . '-revision',
'file' => $mp . '-file',
$a = array();
$a['type'] = array(
'type' => 'select',
- 'label-message' => $mp . '-lookup',
+ 'label-message' => $mp . '-lookup', // Message: redirect-lookup
'options' => array(),
'default' => current( array_keys( $ns ) ),
);
}
$a['value'] = array(
'type' => 'text',
- 'label-message' => $mp . '-value'
+ 'label-message' => $mp . '-value' // Message: redirect-value
);
// set the defaults according to the parsed subpage path
if ( !empty( $this->mType ) ) {
protected function alterForm( HTMLForm $form ) {
/* display summary at top of page */
$this->outputHeader();
- /* tweak label on submit button */
+ // tweak label on submit button
+ // Message: redirect-submit
$form->setSubmitTextMsg( $this->getMessagePrefix() . '-submit' );
/* submit form every time */
$form->setMethod( 'get' );
--- /dev/null
+<?php
+/**
+ * Implements Special:ResetTokens
+ *
+ * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+ * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+ * the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
+ * (at your option) any later version.
+ *
+ * This program is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
+ * GNU General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU General Public License along
+ * with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
+ * 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
+ * http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html
+ *
+ * @file
+ * @ingroup SpecialPage
+ */
+
+/**
+ * Let users reset tokens like the watchlist token.
+ *
+ * @ingroup SpecialPage
+ */
+class SpecialResetTokens extends FormSpecialPage {
+ private $tokensList;
+
+ public function __construct() {
+ parent::__construct( 'ResetTokens' );
+ }
+
+ /**
+ * Returns the token information list for this page after running
+ * the hook and filtering out disabled preferences.
+ *
+ * @return array
+ */
+ protected function getTokensList() {
+ global $wgHiddenPrefs;
+
+ if ( !isset( $this->tokensList ) ) {
+ $tokens = array(
+ array( 'preference' => 'watchlisttoken', 'label-message' => 'resettokens-watchlist-token' ),
+ );
+ wfRunHooks( 'SpecialResetTokensTokens', array( &$tokens ) );
+
+ $tokens = array_filter( $tokens, function ( $tok ) use ( $wgHiddenPrefs ) {
+ return !in_array( $tok['preference'], $wgHiddenPrefs );
+ } );
+
+ $this->tokensList = $tokens;
+ }
+
+ return $this->tokensList;
+ }
+
+ public function execute( $par ) {
+ // This is a preferences page, so no user JS for y'all.
+ $this->getOutput()->disallowUserJs();
+
+ parent::execute( $par );
+
+ $this->getOutput()->addReturnTo( SpecialPage::getTitleFor( 'Preferences' ) );
+ }
+
+ public function onSuccess() {
+ $this->getOutput()->wrapWikiMsg(
+ "<div class='successbox'>\n$1\n</div>",
+ 'resettokens-done'
+ );
+ }
+
+ /**
+ * Display appropriate message if there's nothing to do.
+ * The submit button is also suppressed in this case (see alterForm()).
+ */
+ protected function getFormFields() {
+ $user = $this->getUser();
+ $tokens = $this->getTokensList();
+
+ if ( $tokens ) {
+ $tokensForForm = array();
+ foreach ( $tokens as $tok ) {
+ $label = $this->msg( 'resettokens-token-label' )
+ ->rawParams( $this->msg( $tok['label-message'] )->parse() )
+ ->params( $user->getTokenFromOption( $tok['preference'] ) )
+ ->escaped();
+ $tokensForForm[ $label ] = $tok['preference'];
+ }
+
+ $desc = array(
+ 'label-message' => 'resettokens-tokens',
+ 'type' => 'multiselect',
+ 'options' => $tokensForForm,
+ );
+ } else {
+ $desc = array(
+ 'label-message' => 'resettokens-no-tokens',
+ 'type' => 'info',
+ );
+ }
+
+ return array(
+ 'tokens' => $desc,
+ );
+ }
+
+ /**
+ * Suppress the submit button if there's nothing to do;
+ * provide additional message on it otherwise.
+ */
+ protected function alterForm( HTMLForm $form ) {
+ if ( $this->getTokensList() ) {
+ $form->setSubmitTextMsg( 'resettokens-resetbutton' );
+ } else {
+ $form->suppressDefaultSubmit();
+ }
+ }
+
+ public function onSubmit( array $formData ) {
+ if ( $formData['tokens'] ) {
+ $user = $this->getUser();
+ foreach ( $formData['tokens'] as $tokenPref ) {
+ $user->resetTokenFromOption( $tokenPref );
+ }
+ $user->saveSettings();
+
+ return true;
+ }
+
+ return false;
+ }
+
+ protected function getGroupName() {
+ return 'users';
+ }
+
+ public function isListed() {
+ return (bool)$this->getTokensList();
+ }
+}
/// Search engine
protected $searchEngine;
+ /// Search engine type, if not default
+ protected $searchEngineType;
+
/// For links
protected $extraParams = array();
$this->load();
+ $this->searchEngineType = $request->getVal( 'srbackend' );
+
if ( $request->getVal( 'fulltext' )
|| !is_null( $request->getVal( 'offset' ) )
|| !is_null( $request->getVal( 'searchx' ) ) )
* @return String: HTML form
*/
protected function powerSearchBox( $term, $opts ) {
+ global $wgContLang;
+
// Groups namespaces into rows according to subject
$rows = array();
foreach ( SearchEngine::searchableNamespaces() as $namespace => $name ) {
if ( !array_key_exists( $subject, $rows ) ) {
$rows[$subject] = "";
}
- $name = str_replace( '_', ' ', $name );
+
+ $name = $wgContLang->getConverter()->convertNamespace( $namespace );
if ( $name == '' ) {
$name = $this->msg( 'blanknamespace' )->text();
}
+
$rows[$subject] .=
Xml::openElement(
'td', array( 'style' => 'white-space: nowrap' )
) .
Xml::closeElement( 'td' );
}
+
$rows = array_values( $rows );
$numRows = count( $rows );
'table',
array( 'cellpadding' => 0, 'cellspacing' => 0 )
);
+
for ( $j = $i; $j < $i + 4 && $j < $numRows; $j++ ) {
$namespaceTables .= Xml::tags( 'tr', null, $rows[$j] );
}
+
$namespaceTables .= Xml::closeElement( 'table' );
}
*/
public function getSearchEngine() {
if ( $this->searchEngine === null ) {
- $this->searchEngine = SearchEngine::create();
+ $this->searchEngine = $this->searchEngineType ?
+ SearchEngine::create( $this->searchEngineType ) : SearchEngine::create();
}
return $this->searchEngine;
}
$name = $this->msg( $key )->parse();
$number = htmlspecialchars( $value );
- $return .= $this->formatRow( $name, $this->getLanguage()->formatNum( $number ), array( 'class' => 'mw-statistics-hook' ) );
+ $return .= $this->formatRow( $name, $this->getLanguage()->formatNum( $number ), array( 'class' => 'mw-statistics-hook', 'id' => 'mw-' . $key ) );
}
} else {
// Create the legacy header only once
$html .= $this->doTagRow( $tag, 0 );
}
- $out->addHTML( Xml::tags( 'table', array( 'class' => 'wikitable mw-tags-table' ), $html ) );
+ $out->addHTML( Xml::tags( 'table', array( 'class' => 'wikitable sortable mw-tags-table' ), $html ) );
}
function doTagRow( $tag, $hitcount ) {
}
$newRow .= Xml::tags( 'td', null, $desc );
- $hitcount = $this->msg( 'tags-hitcount' )->numParams( $hitcount )->escaped();
- $hitcount = Linker::link( SpecialPage::getTitleFor( 'Recentchanges' ), $hitcount, array(), array( 'tagfilter' => $tag ) );
- $newRow .= Xml::tags( 'td', null, $hitcount );
+ $hitcountLabel = $this->msg( 'tags-hitcount' )->numParams( $hitcount )->escaped();
+ $hitcountLink = Linker::link( SpecialPage::getTitleFor( 'Recentchanges' ), $hitcountLabel, array(), array( 'tagfilter' => $tag ) );
+ // add raw $hitcount for sorting, because tags-hitcount contains numbers and letters
+ $newRow .= Xml::tags( 'td', array( 'data-sort-value' => $hitcount ), $hitcountLink );
$doneTags[] = $tag;
Xml::openElement( 'form', array( 'method' => 'get', 'action' => $wgScript ) ) .
Xml::fieldset( $this->msg( 'undelete-search-box' )->text() ) .
Html::hidden( 'title', $this->getTitle()->getPrefixedDBkey() ) .
- Xml::inputLabel(
- $this->msg( 'undelete-search-prefix' )->text(),
- 'prefix',
+ Html::rawElement(
+ 'label',
+ array( 'for' => 'prefix' ),
+ $this->msg( 'undelete-search-prefix' )->parse()
+ ) .
+ Xml::input(
'prefix',
20,
$this->mSearchPrefix,
- array( 'autofocus' => true )
+ array( 'id' => 'prefix', 'autofocus' => true )
) . ' ' .
Xml::submitButton( $this->msg( 'undelete-search-submit' )->text() ) .
Xml::closeElement( 'fieldset' ) .
if ( $warning == 'exists' ) {
$msg = "\t<li>" . self::getExistsWarning( $args ) . "</li>\n";
} elseif ( $warning == 'duplicate' ) {
- $msg = self::getDupeWarning( $args );
+ $msg = $this->getDupeWarning( $args );
} elseif ( $warning == 'duplicate-archive' ) {
$msg = "\t<li>" . $this->msg( 'file-deleted-duplicate',
Title::makeTitle( NS_FILE, $args )->getPrefixedText() )->parse()
return $warning;
}
- /**
- * Get a list of warnings
- *
- * @param string $filename local filename, e.g. 'file exists', 'non-descriptive filename'
- * @return Array: list of warning messages
- */
- public static function ajaxGetExistsWarning( $filename ) {
- $file = wfFindFile( $filename );
- if ( !$file ) {
- // Force local file so we have an object to do further checks against
- // if there isn't an exact match...
- $file = wfLocalFile( $filename );
- }
- $s = ' ';
- if ( $file ) {
- $exists = UploadBase::getExistsWarning( $file );
- $warning = self::getExistsWarning( $exists );
- if ( $warning !== '' ) {
- $s = "<div>$warning</div>";
- }
- }
- return $s;
- }
-
/**
* Construct a warning and a gallery from an array of duplicate files.
* @param $dupes array
* @return string
*/
- public static function getDupeWarning( $dupes ) {
+ public function getDupeWarning( $dupes ) {
if ( !$dupes ) {
return '';
}
- $gallery = new ImageGallery;
+ $gallery = ImageGalleryBase::factory();
+ $gallery->setContext( $this->getContext() );
$gallery->setShowBytes( false );
foreach ( $dupes as $file ) {
$gallery->add( $file->getTitle() );
$this->mLoginattempt = $request->getCheck( 'wpLoginattempt' );
$this->mAction = $request->getVal( 'action' );
$this->mRemember = $request->getCheck( 'wpRemember' );
- $this->mStickHTTPS = $request->getCheck( 'wpStickHTTPS' );
+ $this->mFromHTTP = $request->getBool( 'fromhttp', false );
+ $this->mStickHTTPS = ( !$this->mFromHTTP && $request->detectProtocol() === 'https' ) || $request->getBool( 'wpForceHttps', false );
$this->mLanguage = $request->getText( 'uselang' );
$this->mSkipCookieCheck = $request->getCheck( 'wpSkipCookieCheck' );
$this->mToken = ( $this->mType == 'signup' ) ? $request->getVal( 'wpCreateaccountToken' ) : $request->getVal( 'wpLoginToken' );
$query = array(
'returnto' => $this->mReturnTo,
'returntoquery' => $this->mReturnToQuery,
- 'wpStickHTTPS' => $this->mStickHTTPS
);
$url = $title->getFullURL( $query, false, PROTO_HTTPS );
- if ( $wgSecureLogin ) {
+ if ( $wgSecureLogin && wfCanIPUseHTTPS( $this->getRequest()->getIP() ) ) {
+ $url = wfAppendQuery( $url, 'fromhttp=1' );
$this->getOutput()->redirect( $url );
return;
} else {
}
function processLogin() {
- global $wgMemc, $wgLang, $wgSecureLogin;
+ global $wgMemc, $wgLang, $wgSecureLogin, $wgPasswordAttemptThrottle;
switch ( $this->authenticateUserData() ) {
case self::SUCCESS:
$user->invalidateCache();
}
+ if ( $user->requiresHTTPS() ) {
+ $this->mStickHTTPS = true;
+ }
+
if ( $wgSecureLogin && !$this->mStickHTTPS ) {
$user->setCookies( null, false );
} else {
$this->userBlockedMessage( $this->getUser()->isBlockedFromCreateAccount() );
break;
case self::THROTTLED:
- $this->mainLoginForm( $this->msg( 'login-throttled' )->text() );
+ $this->mainLoginForm( $this->msg( 'login-throttled' )
+ ->params ( $this->getLanguage()->formatDuration( $wgPasswordAttemptThrottle['seconds'] ) )
+ ->text()
+ );
break;
case self::USER_BLOCKED:
$this->mainLoginForm( $this->msg( 'login-userblocked',
global $wgEnableEmail, $wgEnableUserEmail;
global $wgHiddenPrefs, $wgLoginLanguageSelector;
global $wgAuth, $wgEmailConfirmToEdit, $wgCookieExpiration;
- global $wgSecureLogin, $wgSecureLoginDefaultHTTPS, $wgPasswordResetRoutes;
+ global $wgSecureLogin, $wgPasswordResetRoutes;
$titleObj = $this->getTitle();
$user = $this->getUser();
$template->set( 'link', '' );
}
- // Decide if we default stickHTTPS on
- if ( $wgSecureLoginDefaultHTTPS && $this->mAction != 'submitlogin' && !$this->mLoginattempt ) {
- $this->mStickHTTPS = true;
- }
-
$resetLink = $this->mType == 'signup'
? null
: is_array( $wgPasswordResetRoutes ) && in_array( true, array_values( $wgPasswordResetRoutes ) );
$template->set( 'usereason', $user->isLoggedIn() );
$template->set( 'remember', $user->getOption( 'rememberpassword' ) || $this->mRemember );
$template->set( 'cansecurelogin', ( $wgSecureLogin === true ) );
- $template->set( 'stickHTTPS', $this->mStickHTTPS );
+ $template->set( 'stickhttps', (int)$this->mStickHTTPS );
+
+ if ( $this->mType === 'signup' && $user->isLoggedIn() ) {
+ $template->set( 'createAnother', true );
+ } else {
+ $template->set( 'createAnother', false );
+ }
if ( $this->mType == 'signup' ) {
if ( !self::getCreateaccountToken() ) {
}
/**
- * @private
+ * Whether the login/create account form should display a link to the
+ * other form (in addition to whatever the skin provides).
*
* @param $user User
- *
- * @return Boolean
+ * @return bool
*/
- function showCreateOrLoginLink( &$user ) {
- if ( $this->mType == 'signup' ) {
+ private function showCreateOrLoginLink( &$user ) {
+ if ( $user->isLoggedIn() ) {
+ return false;
+ } elseif ( $this->mType == 'signup' ) {
return true;
} elseif ( $user->isAllowed( 'createaccount' ) ) {
return true;
$wgCookieSecure = false;
}
- // If either we don't trust PHP's entropy, or if we need
- // to change cookie settings when logging in because of
- // wpStickHTTPS, then change the session ID manually.
- $cookieParams = session_get_cookie_params();
- if ( wfCheckEntropy() && $wgCookieSecure == $cookieParams['secure'] ) {
- session_regenerate_id( false );
- } else {
- $tmp = $_SESSION;
- session_destroy();
- wfSetupSession( MWCryptRand::generateHex( 32 ) );
- $_SESSION = $tmp;
- }
+ wfResetSessionID();
}
/**
* @return Array: Tuple of added, then removed groups
*/
function doSaveUserGroups( $user, $add, $remove, $reason = '' ) {
+ global $wgAuth;
+
// Validate input set...
$isself = ( $user->getName() == $this->getUser()->getName() );
$groups = $user->getGroups();
// Ensure that caches are cleared
$user->invalidateCache();
+ // update groups in external authentication database
+ $wgAuth->updateExternalDBGroups( $user, $add, $remove );
+
wfDebug( 'oldGroups: ' . print_r( $oldGroups, true ) );
wfDebug( 'newGroups: ' . print_r( $newGroups, true ) );
wfRunHooks( 'UserRights', array( &$user, $add, $remove ) );
$allgroups = $this->getAllGroups();
$ret = '';
- # Put all column info into an associative array so that extensions can
- # more easily manage it.
+ // Put all column info into an associative array so that extensions can
+ // more easily manage it.
$columns = array( 'unchangeable' => array(), 'changeable' => array() );
foreach ( $allgroups as $group ) {
$set = in_array( $group, $usergroups );
- # Should the checkbox be disabled?
+ // Should the checkbox be disabled?
$disabled = !(
( $set && $this->canRemove( $group ) ) ||
( !$set && $this->canAdd( $group ) ) );
- # Do we need to point out that this action is irreversible?
+ // Do we need to point out that this action is irreversible?
$irreversible = !$disabled && (
( $set && !$this->canAdd( $group ) ) ||
( !$set && !$this->canRemove( $group ) ) );
}
}
- # Build the HTML table
+ // Build the HTML table
$ret .= Xml::openElement( 'table', array( 'class' => 'mw-userrights-groups' ) ) .
"<tr>\n";
foreach ( $columns as $name => $column ) {
if ( $column === array() ) {
continue;
}
+ // Messages: userrights-changeable-col, userrights-unchangeable-col
$ret .= Xml::element( 'th', null, $this->msg( 'userrights-' . $name . '-col', count( $column ) )->text() );
}
$ret .= "</tr>\n<tr>\n";
* @return bool Can we remove the group?
*/
private function canRemove( $group ) {
- // $this->changeableGroups()['remove'] doesn't work, of course. Thanks,
- // PHP.
+ // $this->changeableGroups()['remove'] doesn't work, of course. Thanks, PHP.
$groups = $this->changeableGroups();
return in_array( $group, $groups['remove'] ) || ( $this->isself && in_array( $group, $groups['remove-self'] ) );
}
global $wgLang;
if ( defined( 'MEDIAWIKI_INSTALL' ) ) {
- $othersLink = '[http://www.mediawiki.org/wiki/Special:Version/Credits ' . wfMessage( 'version-poweredby-others' )->text() . ']';
+ $othersLink = '[//www.mediawiki.org/wiki/Special:Version/Credits ' . wfMessage( 'version-poweredby-others' )->text() . ']';
} else {
$othersLink = '[[Special:Version/Credits|' . wfMessage( 'version-poweredby-others' )->text() . ']]';
}
+ $translatorsLink = '[//translatewiki.net/wiki/Translating:MediaWiki/Credits ' . wfMessage( 'version-poweredby-translators' )->text() . ']';
+
$authorList = array(
'Magnus Manske', 'Brion Vibber', 'Lee Daniel Crocker',
'Tim Starling', 'Erik Möller', 'Gabriel Wicke', 'Ævar Arnfjörð Bjarmason',
'Alexandre Emsenhuber', 'Siebrand Mazeland', 'Chad Horohoe',
'Roan Kattouw', 'Trevor Parscal', 'Bryan Tong Minh', 'Sam Reed',
'Victor Vasiliev', 'Rotem Liss', 'Platonides', 'Antoine Musso',
- 'Timo Tijhof', 'Daniel Kinzler', 'Jeroen De Dauw', $othersLink
+ 'Timo Tijhof', 'Daniel Kinzler', 'Jeroen De Dauw', $othersLink,
+ $translatorsLink
);
- return wfMessage( 'version-poweredby-credits', date( 'Y' ),
+ return wfMessage( 'version-poweredby-credits', MWTimestamp::getLocalInstance()->format( 'Y' ),
$wgLang->listToText( $authorList ) )->text();
}
// We want the 'other' type to be last in the list.
$out .= $this->getExtensionCategory( 'other', $extensionTypes['other'] );
- if ( count( $wgExtensionFunctions ) ) {
- $out .= $this->openExtType( $this->msg( 'version-extension-functions' )->text(), 'extension-functions' );
- $out .= '<tr><td colspan="4">' . $this->listToText( $wgExtensionFunctions ) . "</td></tr>\n";
- }
-
$tags = $wgParser->getTags();
$cnt = count( $tags );
$this->checkPermissions();
// Add feed links
- $wlToken = $user->getOption( 'watchlisttoken' );
- if ( !$wlToken && $user->isAllowed( 'editmyoptions' ) ) {
- $wlToken = MWCryptRand::generateHex( 40 );
- $user->setOption( 'watchlisttoken', $wlToken );
- $user->saveSettings();
- }
-
+ $wlToken = $user->getTokenFromOption( 'watchlisttoken' );
if ( $wlToken ) {
$this->addFeedLinks( array( 'action' => 'feedwatchlist', 'allrev' => 'allrev',
'wlowner' => $user->getName(), 'wltoken' => $wlToken ) );
$output->showLagWarning( $lag );
}
- # Create output form
- $form = Xml::fieldset(
- $this->msg( 'watchlist-options' )->text(),
- false,
- array( 'id' => 'mw-watchlist-options' )
- );
+ # Create output
+ $form = '';
# Show watchlist header
$form .= "<p>";
$form .= Xml::closeElement( 'form' ) . "\n";
}
- $form .= "<hr />\n";
+ $form .= Xml::openElement( 'form', array(
+ 'method' => 'post',
+ 'action' => $this->getTitle()->getLocalURL(),
+ 'id' => 'mw-watchlist-form'
+ ) );
+ $form .= Xml::fieldset(
+ $this->msg( 'watchlist-options' )->text(),
+ false,
+ array( 'id' => 'mw-watchlist-options' )
+ );
$tables = array( 'recentchanges', 'watchlist' );
$fields = RecentChange::selectFields();
$form .= $wlInfo;
$form .= $cutofflinks;
$form .= $lang->pipeList( $links ) . "\n";
- $form .= Xml::openElement( 'form', array( 'method' => 'post', 'action' => $this->getTitle()->getLocalURL(), 'id' => 'mw-watchlist-form-namespaceselector' ) ) . "\n";
$form .= "<hr />\n<p>";
$form .= Html::namespaceSelector(
array(
foreach ( $hiddenFields as $key => $value ) {
$form .= Html::hidden( $key, $value ) . "\n";
}
- $form .= Xml::closeElement( 'form' ) . "\n";
$form .= Xml::closeElement( 'fieldset' ) . "\n";
+ $form .= Xml::closeElement( 'form' ) . "\n";
$output->addHTML( $form );
# If there's nothing to show, stop here
protected function showHideLink( $options, $message, $name, $value ) {
$label = $this->msg( $value ? 'show' : 'hide' )->escaped();
- $options[$name] = 1 - (int) $value;
+ $options[$name] = 1 - (int)$value;
return $this->msg( $message )->rawParams( Linker::linkKnown( $this->getTitle(), $label, array(), $options ) )->escaped();
}
}
?>
<div id="userloginForm">
-<h2 class="createaccount-join"><?php $this->msg( 'createacct-join' ); ?></h2>
+<h2 class="createaccount-join">
+ <?php
+ $this->msg( $this->data['createAnother'] ?
+ 'createacct-another-join' : 'createacct-join' );
+ ?>
+</h2>
<form name="userlogin2" id="userlogin2" class="mw-ui-vform" method="post" action="<?php $this->text( 'action' ); ?>">
<section class="mw-form-header">
<?php $this->html( 'header' ); /* extensions such as ConfirmEdit add form HTML here */ ?>
<span class="mw-ui-flush-right"><?php echo $this->getMsg( 'createacct-helpusername' )->parse(); ?></span>
</label>
- <?php echo Html::input( 'wpName', $this->data['name'], 'text', array(
+ <?php
+ echo Html::input( 'wpName', $this->data['name'], 'text', array(
'class' => 'mw-input loginText',
'id' => 'wpName2',
'tabindex' => '1',
'size' => '20',
'required',
- 'placeholder' => $this->getMsg( 'userlogin-yourname-ph' )->text(),
- 'autofocus'
- ) ); ?>
+ 'placeholder' => $this->getMsg( $this->data['createAnother'] ?
+ 'createacct-another-username-ph' : 'userlogin-yourname-ph' )->text(),
+ ) );
+ ?>
</div>
<div>
<?php if ( $this->data['createemail'] ) { ?>
'id' => 'wpEmail',
'tabindex' => '6',
'size' => '20',
- 'placeholder' => $this->getMsg( 'createacct-email-ph' )->text()
+ 'placeholder' => $this->getMsg( $this->data['createAnother'] ?
+ 'createacct-another-email-ph' : 'createacct-email-ph' )->text()
) + ( $this->data['emailrequired'] ? array() : array( 'required' => '' ) ) );
?>
<?php } ?>
tabindex="7"
value="<?php $this->text( 'realname' ); ?>" size='20' />
<div class="prefsectiontip">
- <?php $this->msgWiki( 'prefs-help-realname' ); ?>
+ <?php $this->msgWiki( $this->data['createAnother'] ? 'createacct-another-realname-tip' : 'prefs-help-realname' ); ?>
</div>
</div>
<?php }
$tabIndex++;
?>
<div class="mw-submit">
- <input type='submit' class="mw-ui-button mw-ui-big mw-ui-block mw-ui-primary" name="wpCreateaccount" id="wpCreateaccount"
- tabindex="<?php echo $tabIndex++; ?>"
- value="<?php $this->msg( 'createacct-submit' ); ?>" />
+ <?php
+ echo Html::input( 'wpCreateaccount',
+ $this->getMsg( $this->data['createAnother'] ?
+ 'createacct-another-submit' : 'createacct-submit' ),
+ 'submit',
+ array(
+ 'class' => "mw-ui-button mw-ui-big mw-ui-block mw-ui-primary",
+ 'id' => 'wpCreateaccount',
+ 'tabindex' => $tabIndex++
+ ) );
+ ?>
</div>
<?php if ( $this->haveData( 'uselang' ) ) { ?><input type="hidden" name="uselang" value="<?php $this->text( 'uselang' ); ?>" /><?php } ?>
<?php if ( $this->haveData( 'token' ) ) { ?><input type="hidden" name="wpCreateaccountToken" value="<?php $this->text( 'token' ); ?>" /><?php } ?>
$this->msg( 'userlogin-yourpassword' );
if ( $this->data['useemail'] && $this->data['canreset'] && $this->data['resetlink'] === true ) {
- echo Linker::link(
+ echo ' ' . Linker::link(
SpecialPage::getTitleFor( 'PasswordReset' ),
$this->getMsg( 'userlogin-resetpassword-link' )->parse(),
array( 'class' => 'mw-ui-flush-right' )
<?php } ?>
</div>
- <?php if ( $this->data['cansecurelogin'] ) { ?>
- <div>
- <label class="mw-ui-checkbox-label">
- <input name="wpStickHTTPS" type="checkbox" value="1" id="wpStickHTTPS" tabindex="5"
- <?php if ( $this->data['stickHTTPS'] ) {
- echo 'checked="checked"';
- } ?>
- >
- <?php $this->msg( 'securelogin-stick-https' ); ?>
- </label>
- </div>
- <?php } ?>
<div>
<?php
echo Html::input( 'wpLoginAttempt', $this->getMsg( 'login' )->text(), 'submit', array(
<?php } ?>
<?php if ( $this->haveData( 'uselang' ) ) { ?><input type="hidden" name="uselang" value="<?php $this->text( 'uselang' ); ?>" /><?php } ?>
<?php if ( $this->haveData( 'token' ) ) { ?><input type="hidden" name="wpLoginToken" value="<?php $this->text( 'token' ); ?>" /><?php } ?>
+<?php if ( $this->data['cansecurelogin'] ) {?><input type="hidden" name="wpForceHttps" value="<?php $this->text( 'stickhttps' ); ?>" /><?php } ?>
</form>
</div>
</div>
fix-uri: no
# Don't strip html5 elements we support
# html-{meta,link} is a hack we use to prevent Tidy from stripping <meta> and <link> used in the body for Microdata
-new-empty-tags: html-meta, html-link
+new-empty-tags: html-meta, html-link, wbr
new-inline-tags: video, audio, source, track, bdi, data, time, mark
return $status;
}
- if ( $wgVerifyMimeType ) {
- $this->mFileProps = FSFile::getPropsFromPath( $this->mTempPath, $this->mFinalExtension );
- $mime = $this->mFileProps['file-mime'];
+ $this->mFileProps = FSFile::getPropsFromPath( $this->mTempPath, $this->mFinalExtension );
+ $mime = $this->mFileProps['file-mime'];
+ if ( $wgVerifyMimeType ) {
# XXX: Missing extension will be caught by validateName() via getTitle()
if ( $this->mFinalExtension != '' && !$this->verifyExtension( $mime, $this->mFinalExtension ) ) {
wfProfileOut( __METHOD__ );
$match = $magic->isMatchingExtension( $extension, $mime );
if ( $match === null ) {
- wfDebug( __METHOD__ . ": no file extension known for mime type $mime, passing file\n" );
- return true;
+ if ( $magic->getTypesForExtension( $extension ) !== null ) {
+ wfDebug( __METHOD__ . ": No extension known for $mime, but we know a mime for $extension\n" );
+ return false;
+ } else {
+ wfDebug( __METHOD__ . ": no file extension known for mime type $mime, passing file\n" );
+ return true;
+ }
} elseif ( $match === true ) {
wfDebug( __METHOD__ . ": mime type $mime matches extension $extension, passing file\n" );
$res = $this->verifyPartialFile();
$this->mDesiredDestName = $oldDesiredDestName;
$this->mTitle = false;
- if( is_array( $res ) ) {
+ if ( is_array( $res ) ) {
throw new UploadChunkVerificationException( $res[0] );
}
}
protected $mTempPath, $mTmpHandle;
+ protected static $allowedUrls = array();
+
/**
* Checks if the user is allowed to use the upload-by-URL feature. If the
* user is not allowed, return the name of the user right as a string. If
return $valid;
}
+ /**
+ * Checks whether the URL is not allowed.
+ *
+ * @param $url string
+ * @return bool
+ */
+ public static function isAllowedUrl( $url ) {
+ if ( !isset( self::$allowedUrls[$url] ) ) {
+ $allowed = true;
+ wfRunHooks( 'IsUploadAllowedFromUrl', array( $url, &$allowed ) );
+ self::$allowedUrls[$url] = $allowed;
+ }
+ return self::$allowedUrls[$url];
+ }
+
/**
* Entry point for API upload
*
}
/**
+ * Download the file (if not async)
+ *
+ * @param Array $httpOptions Array of options for MWHttpRequest. Ignored if async.
+ * This could be used to override the timeout on the http request.
* @return Status
*/
- public function fetchFile() {
+ public function fetchFile( $httpOptions = array() ) {
if ( !Http::isValidURI( $this->mUrl ) ) {
return Status::newFatal( 'http-invalid-url' );
}
if ( !self::isAllowedHost( $this->mUrl ) ) {
return Status::newFatal( 'upload-copy-upload-invalid-domain' );
}
+ if ( !self::isAllowedUrl( $this->mUrl ) ) {
+ return Status::newFatal( 'upload-copy-upload-invalid-url' );
+ }
if ( !$this->mAsync ) {
- return $this->reallyFetchFile();
+ return $this->reallyFetchFile( $httpOptions );
}
return Status::newGood();
}
/**
* Download the file, save it to the temporary file and update the file
* size and set $mRemoveTempFile to true.
+ *
+ * @param Array $httpOptions Array of options for MWHttpRequest
* @return Status
*/
- protected function reallyFetchFile() {
+ protected function reallyFetchFile( $httpOptions = array() ) {
+ global $wgCopyUploadProxy, $wgCopyUploadTimeout;
if ( $this->mTempPath === false ) {
return Status::newFatal( 'tmp-create-error' );
}
$this->mRemoveTempFile = true;
$this->mFileSize = 0;
- $options = array(
- 'followRedirects' => true
+ $options = $httpOptions + array(
+ 'followRedirects' => true,
);
- global $wgCopyUploadProxy;
if ( $wgCopyUploadProxy !== false ) {
$options['proxy'] = $wgCopyUploadProxy;
}
+ if ( $wgCopyUploadTimeout && !isset( $options['timeout'] ) ) {
+ $options['timeout'] = $wgCopyUploadTimeout;
+ }
$req = MWHttpRequest::factory( $this->mUrl, $options );
$req->setCallback( array( $this, 'saveTempFileChunk' ) );
$status = $req->execute();
*/
public $mLang;
function __construct( $langobj ) { $this->mLang = $langobj; }
+ function autoConvert( $text, $variant = false ) { return $text; }
function autoConvertToAllVariants( $text ) { return array( $this->mLang->getCode() => $text ); }
function convert( $t ) { return $t; }
function convertTo( $text, $variant ) { return $text; }
function convertTitle( $t ) { return $t->getPrefixedText(); }
function convertNamespace( $ns ) { return $this->mLang->getFormattedNsText( $ns ); }
function getVariants() { return array( $this->mLang->getCode() ); }
+ function getVariantFallbacks( $variant ) { return $this->mLang->getCode(); }
function getPreferredVariant() { return $this->mLang->getCode(); }
function getDefaultVariant() { return $this->mLang->getCode(); }
function getURLVariant() { return ''; }
function convertCategoryKey( $key ) { return $key; }
function convertLinkToAllVariants( $text ) { return $this->autoConvertToAllVariants( $text ); }
function armourMath( $text ) { return $text; }
+ function validateVariant( $variant = null ) { return $variant === $this->mLang->getCode() ? $variant : null; }
+ function translate( $text, $variant ) { return $text; }
}
/**
}
}
- $this->namespaceAliases = $aliases;
+ # Also add converted namespace names as aliases, to avoid confusion.
+ $convertedNames = array();
+ foreach ( $this->getVariants() as $variant ) {
+ if ( $variant === $this->mCode ) {
+ continue;
+ }
+ foreach ( $this->getNamespaces() as $ns => $_ ) {
+ $convertedNames[$this->getConverter()->convertNamespace( $ns, $variant )] = $ns;
+ }
+ }
+
+ $this->namespaceAliases = $aliases + $convertedNames;
}
return $this->namespaceAliases;
}
$segments = array();
foreach ( $intervals as $intervalName => $intervalValue ) {
+ // Messages: duration-seconds, duration-minutes, duration-hours, duration-days, duration-weeks,
+ // duration-years, duration-decades, duration-centuries, duration-millennia
$message = wfMessage( 'duration-' . $intervalName )->numParams( $intervalValue );
$segments[] = $message->inLanguage( $this )->escaped();
}
function convertPlural( $count, $forms ) {
// Handle explicit n=pluralform cases
foreach ( $forms as $index => $form ) {
- if ( preg_match( '/\d+=/i', $form ) ) {
+ if ( preg_match( '/^\d+=/i', $form ) ) {
$pos = strpos( $form, '=' );
- if ( substr( $form, 0, $pos ) === (string) $count ) {
+ if ( substr( $form, 0, $pos ) === (string)$count ) {
return substr( $form, $pos + 1 );
}
unset( $forms[$index] );
* @return Mixed: variant if one found, false otherwise.
*/
protected function getUserVariant() {
- global $wgUser;
+ global $wgUser, $wgContLang;
// memoizing this function wreaks havoc on parserTest.php
/*
// Don't call this on stub objects because that causes infinite
// recursion during initialisation
if ( $wgUser->isLoggedIn() ) {
- $ret = $wgUser->getOption( 'variant' );
+ if ( $this->mMainLanguageCode == $wgContLang->getCode() ) {
+ $ret = $wgUser->getOption( 'variant' );
+ } else {
+ $ret = $wgUser->getOption( 'variant-' . $this->mMainLanguageCode );
+ }
} else {
// figure out user lang without constructing wgLang to avoid
// infinite recursion
$variant = $this->getPreferredVariant();
$index = $title->getNamespace();
if ( $index !== NS_MAIN ) {
- $text = $this->convertNamespace( $index ) . ':';
+ $text = $this->convertNamespace( $index, $variant ) . ':';
} else {
$text = '';
}
* Get the namespace display name in the preferred variant.
*
* @param $index int namespace id
+ * @param $variant string|null variant code or null for preferred variant
* @return String: namespace name for display
*/
- public function convertNamespace( $index ) {
- $variant = $this->getPreferredVariant();
+ public function convertNamespace( $index, $variant = null ) {
+ if ( $variant === null ) {
+ $variant = $this->getPreferredVariant();
+ }
if ( $index === NS_MAIN ) {
return '';
} else {
'na' => 'Dorerin Naoero', # Nauruan
'nah' => 'Nāhuatl', # Nahuatl, en:Wikipedia writes Nahuatlahtolli, while another form is Náhuatl
'nan' => 'Bân-lâm-gú', # Min-nan -- (bug 8217) nan instead of zh-min-nan, http://www.sil.org/iso639-3/codes.asp?order=639_3&letter=n
- 'nap' => 'Nnapulitano', # Neapolitan
+ 'nap' => 'Napulitano', # Neapolitan, bug 43793
'nb' => "norsk bokmål", # Norwegian (Bokmal)
'nds' => 'Plattdüütsch', # Low German ''or'' Low Saxon
'nds-nl' => 'Nedersaksies', # aka Nedersaksisch: Dutch Low Saxon
--- /dev/null
+<?php
+/**
+ * Spanish (español) specific code.
+ *
+ * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+ * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+ * the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
+ * (at your option) any later version.
+ *
+ * This program is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
+ * GNU General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU General Public License along
+ * with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
+ * 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
+ * http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html
+ *
+ * @file
+ * @ingroup Language
+ */
+
+/**
+ * Spanish (español)
+ *
+ * @ingroup Language
+ */
+class LanguageEs extends Language {
+
+ /**
+ * @param $_ string
+ * @return string
+ */
+ function commafy( $_ ) {
+ if ( !preg_match( '/^-?\d{1,4}(\.\d+)?$/', $_ ) ) {
+ return strrev( (string)preg_replace( '/(\d{3})(?=\d)(?!\d*\.)/', '$1,', strrev( $_ ) ) );
+ } else {
+ return $_;
+ }
+ }
+}
$numLatin = preg_match_all( "/[šđč枊ĐČĆŽ]/u", $text, $dummy );
if ( $variant == 'sr-ec' ) {
- return (boolean) ( $numCyrillic > $numLatin );
+ return $numCyrillic > $numLatin;
} elseif ( $variant == 'sr-el' ) {
- return (boolean) ( $numLatin > $numCyrillic );
+ return $numLatin > $numCyrillic;
} else {
return false;
}
$segments = array();
foreach ( $intervals as $intervalName => $intervalValue ) {
+ // Messages: duration-seconds, duration-minutes, duration-hours, duration-days, duration-weeks,
+ // duration-years, duration-decades, duration-centuries, duration-millennia
$message = wfMessage( 'duration-' . $intervalName )->numParams( $intervalValue );
$segments[] = $message->inLanguage( $this )->escaped();
}
<generation date="$Date: 2013-01-03 07:17:41 +0530 (Thu, 03 Jan 2013) $"/>
<plurals>
<!-- if locale is known to have no plurals, there are no rules -->
- <pluralRules locales="az bm bo dz fa id ig ii hu ja jv ka kde kea km kn ko lo ms my sah ses sg th to tr vi wo yo zh"/>
+ <pluralRules locales="az bm bo dz fa id ig ii hu ja jv ka kde kea km kn ko lo ms my sah ses sg th to tr vi wo yo zh"/>
<pluralRules locales="ar">
<pluralRule count="zero">n is 0</pluralRule>
<pluralRule count="one">n is 1</pluralRule>
'tog-shownumberswatching' => 'Peuleumah jumeulah ureueng kalon',
'tog-oldsig' => 'Tanda jaroe jinoe:',
'tog-fancysig' => 'Peujeuet tanda jaroe sibagoe naseukah wiki (hana hubong keudroe)',
-'tog-showjumplinks' => 'Peuudep hubong keu ngon bantu "langsong u"',
'tog-uselivepreview' => 'Nguy peuleumah hase langsong (JavaScript) (baci)',
'tog-forceeditsummary' => 'Peuingat lon meunyo plok neuringkaih neuandam mantong soh',
'tog-watchlisthideown' => 'Peusöm nyang lôn andam nibak dapeuta keunalön',
'faqpage' => 'Project:FAQ',
# Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'Beunagi barô',
+'vector-action-addsection' => 'Tamah bhaih',
'vector-action-delete' => 'Sampôh',
'vector-action-move' => 'Peupinah',
'vector-action-protect' => 'Peulindông',
'history_short' => 'Atra u likôt',
'updatedmarker' => 'geuubah yoh seunaweue keuneulheueh lon phon kon',
'printableversion' => 'Seunalén rakam',
-'permalink' => 'Neuhubông teutap',
+'permalink' => 'Hubông teutap',
'print' => 'Rakam',
'view' => 'Beuet',
'edit' => 'Andam',
# General errors
'error' => 'Seunalah',
'databaseerror' => 'Kesalahan basis data',
-'dberrortext' => 'Na salah bak syntax neulakee basis data.
-Nyoe kadang tanda na saboh bug lam alat leumiek.
-Neulakee basis data keuneulheueh nakeuh:
-<blockquote><code>$1</code></blockquote>
-nibak function "<code>$2</code>".
-Basis data na salah "<samp>$3: $4</samp>".',
-'dberrortextcl' => 'Na salah sintaks bak neulakee basis data.
-Neulakee basis data nyang keuneulheueh nakeuh:
-"$1"
-nibak fungsi "$2"
-Basis data geupeuhase salah "$3: $4".',
'laggedslavemode' => 'Peuneugah: On nyoe kadang hana neuubah baro',
'readonly' => 'Basis data geurok',
'enterlockreason' => 'Pasoe daleh neurok ngon pajan jeuet geupeuhah',
'viewpagelogs' => 'Eu log ôn nyoë',
'currentrev' => 'Geunantoë jinoë',
'currentrev-asof' => 'Geunantoë barô bak $1',
-'revisionasof' => 'Gantoë tiëp $1',
+'revisionasof' => 'Geunantoë tiëp $1',
'revision-info' => 'Geunantoë tiëp $1; $2',
'previousrevision' => '←Geunantoë sigohlomjih',
'nextrevision' => 'Geunantoë lheuëh nyan→',
'histlegend' => "Piléh duwa teuneugön radiô, lheuëh nyan teugön teuneugön ''peubandéng'' keu peubandéng seunalén. Teugön saboh tanggay keu eu seunalén ôn bak tanggay nyan.<br />(skr) = bida ngön seunalén jinoë, (akhé) = bida ngön seunalén sigohlomjih. '''u''' = andam ubeut, '''b''' = andam bot, → = andam bideuëng, ← = ehtisa keudroë",
'history-fieldset-title' => 'Jeulajah riwayat away',
'history-show-deleted' => 'Nyang geusampoh mantong',
-'histfirst' => 'Paléng trép',
-'histlast' => 'Paléng barô',
+'histfirst' => 'paléng trép',
+'histlast' => 'paléng barô',
# Revision feed
'history-feed-item-nocomment' => '$1 bak $2',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|neu’ubah|neu’ubah}}',
'recentchanges' => 'Neuubah barô',
-'recentchanges-legend' => 'Peuniléh neuubah paléng barô',
+'recentchanges-legend' => 'Peuniléh neuubah barô',
'recentchanges-summary' => "Di yup nyoë nakeuh neuubah barô nyang na bak Wikipèdia nyoë.
Ceunatat: (bida) = neuubah, (riwayat) = riwayat teumuléh, '''B''' = ôn barô, '''u''' = neuandam ubeut, '''b''' = neuandam bot, (± ''bit'') = jumeulah asoë meutamah/meukureuëng, → = neuandam beunagi, ← = mohtasa otomatis.
----",
'recentchangeslinked-feed' => 'Neuubah meuhubông',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Neuubah meuhubông',
'recentchangeslinked-title' => 'Neuubah nyang meuhubông ngön $1',
-'recentchangeslinked-noresult' => 'Hana neu’ubah bak ôn-ôn meuhubông silawét masa nyang ka geupeuteuntèë.',
'recentchangeslinked-summary' => "Nyoë nakeuh dapeuta neuubah nyang geupeugèt ban-ban nyoë keu on-on nyang meuhubông nibak ôn ka kusuih (atawa keu anggèëta kawan kusuih).
Ôn-ôn bak [[Special:Watchlist|keunalon droeneuh]] geucitak '''teubay'''.",
'recentchangeslinked-page' => 'Nan ôn:',
'contributions-title' => 'Beuneuri ureuëng nguy keu $1',
'mycontris' => 'Beuneuri',
'contribsub2' => 'Keu $1 ($2)',
-'uctop' => '(ateuëh)',
+'uctop' => '(jinoë)',
'month' => 'Yôh buleuën (ngön yôh goh lom nyan)',
'year' => 'Yôh thôn (ngön yôh goh lom nyan)',
'sp-contributions-submit' => 'Mita',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Neuhubông balék',
+'whatlinkshere' => 'Hubông balék',
'whatlinkshere-title' => 'Ôn nyang na neuhubông u $1',
'whatlinkshere-page' => 'Ôn:',
'linkshere' => "Ôn-ôn nyoë meuhubông u '''[[:$1]]''':",
'tooltip-ca-edit' => 'Droëneuh jeuët neuandam ôn nyoë. Neunguy tumbôy eu dilèë yôh goh neukeubah.',
'tooltip-ca-addsection' => 'Puphôn beunagi barô',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Ôn nyoë geupeulindông.
-Droëneuh cit jeuët neu’eu nèjih.',
+Droëneuh jeuët neu’eu nèjih.',
'tooltip-ca-history' => 'Seunalén-seunalén sigohlomjih nibak ôn nyoë',
'tooltip-ca-protect' => 'Peulindông ôn nyoë',
'tooltip-ca-delete' => 'Sampôh ôn nyoë',
'tooltip-n-mainpage-description' => 'Saweuë Ôn Keuë',
'tooltip-n-portal' => 'Bhaih buët, peuë nyang jeuët neupeulaku, pat tamita sipeuë hay',
'tooltip-n-currentevents' => 'Mita haba barô',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'Dapeuta nyang ban meu’ubah lam wiki.',
-'tooltip-n-randompage' => 'Peuleumah beurangkari ôn',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Dapeuta neuubah baro lam wiki.',
+'tooltip-n-randompage' => 'Peuleumah ôn beurangkari',
'tooltip-n-help' => 'Bak mita bantu.',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Dapeuta ban dum ôn wiki nyang na neuhubông u ôn nyoë',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Neuubah barô ôn-ôn nyang na neuhubông u ôn nyoë',
'tog-shownumberswatching' => 'اعرض عدد المستخدمين المراقبين',
'tog-oldsig' => 'التوقيع الحالي:',
'tog-fancysig' => 'عامل التوقيع كنص ويكي (بدون وصلة أوتوماتيكية)',
-'tog-showjumplinks' => 'مكن وصلات "اذهب إلى" المساعدة',
'tog-uselivepreview' => 'استخدم الاستعراض السريع (جافاسكريبت) (تجريبي)',
'tog-forceeditsummary' => 'نبهني عند إدخال ملخص تعديل فارغ',
'tog-watchlisthideown' => 'أخف تعديلاتي من قائمة المراقبة',
# General errors
'error' => 'ghalath',
'databaseerror' => 'خطأ في قاعدة البيانات',
-'dberrortext' => 'حدث خطأ في صيغة استعلام قاعدة البيانات.
-ربما يكون هذا عيب بالبرنامج.
-آخر استعلام طلب من قاعدة البيانات كان:
-<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-من داخل الدالة "<tt>$2</tt>".
-أرجعت قاعدة البيانات الخطأ "<tt>$3: $4</tt>".',
-'dberrortextcl' => 'حدث خطأ في صيغة استعلام قاعدة البيانات.
-آخر استعلام طلب من قاعدة البيانات كان:
-"$1"
-من داخل الدالة "$2".
-أرجعت قاعدة البيانات الخطأ "$3: $4"',
'laggedslavemode' => "'''تحذير:''' الصفحة قد لا تحتوي على أحدث التحديثات.",
'readonly' => 'قاعدة البيانات مغلقة',
'enterlockreason' => 'أدخل سببا للغلق، متضمنا تقديرا لوقت رفع الغلق',
'editinginterface' => "'''تحذير:''' أنت تقوم بتحرير صفحة تستخدم في الواجهة النصية للبرنامج.
سوف تؤثر التغييرات على هذه الصفحة على مظهر واجهة المستخدم للمستخدمين الآخرين.
للترجمات، من فضلك استخدم مشروع ترجمة ميدياويكي [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ar translatewiki.net].",
-'sqlhidden' => '(استعلام SQL مخفي)',
'cascadeprotected' => 'تمت حماية هذه الصفحة من التعديل لأنها مدمجة في {{PLURAL:$1||الصفحة التالية، والتي|الصفحتين التاليتين، واللتين|الصفحات التالية، والتي}} تم استعمال خاصية "حماية الصفحات المدمجة" {{PLURAL:$1||بها|بهما|بها}}:
$2',
'namespaceprotected' => "لا تمتلك الصلاحية لتعديل الصفحات في نطاق '''$1'''.",
'yourpassword' => 'كلمة السر:',
'yourpasswordagain' => 'أعد كتابة كلمة السر:',
'remembermypassword' => 'تذكر دخولي على هذا الحاسوب (إلى {{PLURAL:$1||يوم واحد|يومين|$1 أيام|$1 يومًا|$1 يوم}} كحد أقصى)',
-'securelogin-stick-https' => 'ابقَ في اتصال HTTPS بعد الدخول.',
'yourdomainname' => 'نطاقك:',
'externaldberror' => 'هناك إما خطأ في دخول قاعدة البيانات الخارجية أو أنه غير مسموح لك بتحديث حسابك الخارجي.',
'login' => 'ادخل',
'newpassword' => 'كلمة السر الجديدة:',
'retypenew' => 'أعد كتابة كلمة السر الجديدة:',
'resetpass_submit' => 'ضبط كلمة السر والدخول',
-'resetpass_success' => 'تم تغيير كلمة السر الخاصة بك بنجاح! يتم تسجيل دخولك الآن...',
+'changepassword-success' => 'تم تغيير كلمة السر الخاصة بك بنجاح! يتم تسجيل دخولك الآن...',
'resetpass_forbidden' => 'كلمات السر لا يمكن تغييرها',
'resetpass-no-info' => 'يجب أن تكون مسجل الدخول للوصول إلى هذه الصفحة مباشرة.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'تغيير كلمة السر',
* @author Purodha
* @author Reedy
* @author SPQRobin
+ * @author Shirayuki
* @author Spacebirdy
* @author Xethron
* @author පසිඳු කාවින්ද
'tog-editsection' => 'Wys [wysig]-skakels vir elke afdeling',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Wysig afdeling met regskliek op afdeling se titel (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Wys inhoudsopgawe (by bladsye met meer as drie opskrifte)',
-'tog-rememberpassword' => 'Onthou dat ek op hierdie rekenaar ingeteken het (vir \'n maksimum van $1 {{PLURAL:$|dag|dae}})',
+'tog-rememberpassword' => "Onthou dat ek op hierdie rekenaar ingeteken het (vir 'n maksimum van $1 {{PLURAL:$1|dag|dae}})",
'tog-watchcreations' => 'Voeg bladsye wat ek skep en lêers wat ek oplaai by my dophoulys',
'tog-watchdefault' => 'Voeg bladsye en lêers wat ek wysig by my dophoulys',
'tog-watchmoves' => 'Voeg bladsye en lêers wat ek skuif by my dophoulys',
'tog-shownumberswatching' => 'Wys die aantal gebruikers wat dophou',
'tog-oldsig' => 'Bestaande handtekening:',
'tog-fancysig' => 'Doodgewone handtekening (sonder outomatiese skakel)',
-'tog-showjumplinks' => 'Wys "spring na"-skakels vir toeganklikheid',
'tog-uselivepreview' => 'Gebruik lewendige voorskou (JavaScript) (eksperimenteel)',
'tog-forceeditsummary' => "Let my daarop as ek nie 'n opsomming van my wysiging gee nie",
'tog-watchlisthideown' => 'Versteek my wysigings in dophoulys',
# General errors
'error' => 'Fout',
'databaseerror' => 'Databasisfout',
-'dberrortext' => 'Daar was \'n sintaksisfout in die databasisnavraag.
-Dit kan moontlik dui op \'n fout in die sagteware.
-Die laaste navraag was:
-<blockquote><code>$1</code></blockquote>
-vanuit funksie "<code>$2</code>".
-Databasis gee foutboodskap "<samp>$3: $4</samp>".',
-'dberrortextcl' => 'Sintaksisfout in databasisnavraag.
-Die laaste navraag was:
-"$1"
-vanuit funksie "$2".
-Databasis gee foutboodskap: "$3: $4".',
'laggedslavemode' => 'Waarskuwing: Onlangse wysigings dalk nie in bladsy vervat nie.',
'readonly' => 'Databasis gesluit',
'enterlockreason' => 'Rede vir die sluiting,
'protectedinterface' => 'Hierdie bladsy verskaf teks vir die koppelvlak van die sagteware, en is beskerm om misbruik te voorkom.
Gebruik asseblief [//translatewiki.net/ translatewiki.net] om vertalings by te voeg of te wysig.',
'editinginterface' => "'''Waarskuwing:''' U is besig om 'n bladsy te redigeer wat koppelvlakinligting aan die programmatuur voorsien. Wysigings aan hierdie bladsy sal die voorkoms van die gebruikerskoppelvlak vir ander gebruikers beïnvloed. Vir vertalings, oorweeg om eerder [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=af translatewiki.net] (die vertalingsprojek vir MediaWiki) te gebruik.",
-'sqlhidden' => '(SQL navraag versteek)',
'cascadeprotected' => 'Hierdie bladsy is beskerm teen redigering omdat dit ingesluit is in die volgende {{PLURAL:$1|bladsy|bladsye}} wat beskerm is met die "kaskade" opsie aangeskakel: $2',
'namespaceprotected' => "U het nie toestemming om bladsye in die '''$1'''-naamruimte te wysig nie.",
'customcssprotected' => "U het nie toestemming om hierdie CSS-bladsy te redigeer nie, want dit bevat 'n ander gebruiker se persoonlike verstellings.",
'customjsprotected' => "U het nie toestemming om hierdie JavaScript-bladsy te redigeer nie, want dit bevat 'n ander gebruiker se persoonlike verstellings.",
'mycustomcssprotected' => 'U het nie regte om die CSS-bladsy te wysig nie.',
'mycustomjsprotected' => 'U het nie regte om die JavaScript-bladsy te wysig nie.',
+'myprivateinfoprotected' => 'U het nie regte om u persoonlike inligting te wysig nie.',
+'mypreferencesprotected' => 'U het nie regte om u voorkeure te wysig nie.',
'ns-specialprotected' => 'Spesiale bladsye kan nie geredigeer word nie.',
'titleprotected' => "Hierdie titel is beskerm teen skepping deur [[User:$1|$1]].
Die rede gegee is ''$2''.",
'yourname' => 'Gebruikersnaam:',
'userlogin-yourname' => 'Gebruikersnaam',
'userlogin-yourname-ph' => 'Sleutel u gebruikersnaam in',
+'createacct-another-username-ph' => 'Verskaf gebruikersnaam',
'yourpassword' => 'Wagwoord:',
'userlogin-yourpassword' => 'Wagwoord',
'userlogin-yourpassword-ph' => 'Sleutel u wagwoord in',
'yourpasswordagain' => 'Herhaal wagwoord',
'createacct-yourpasswordagain' => 'Bevestig wagwoord',
'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Sleutel weer u wagwoord in',
-'remembermypassword' => 'Onthou dat ek op hierdie rekenaar ingeteken het (vir \'n maksimum van $1 {{PLURAL:$|dag|dae}})',
+'remembermypassword' => "Onthou dat ek op hierdie rekenaar ingeteken het (vir 'n maksimum van $1 {{PLURAL:$1|dag|dae}})",
'userlogin-remembermypassword' => 'Hou my aangemeld',
'userlogin-signwithsecure' => 'Gebruik veilige verbinding',
-'securelogin-stick-https' => 'Bly verbind met HTTPS na aanmelding',
'yourdomainname' => 'U domein:',
'password-change-forbidden' => 'U kan nie wagwoorde op hierdie wiki verander nie.',
'externaldberror' => "'n Databasisfout het tydens aanmelding voorgekom of u het nie toestemming om u eksterne rekening op te dateer nie.",
'helplogin-url' => 'Help:Aanmelding',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Hulp met aanmelding]]',
'createacct-join' => 'Verskaf u gegewens hieronder.',
+'createacct-another-join' => 'Sleutel die nuwe rekening se inligting hier onder in:',
'createacct-emailrequired' => 'E-posadres',
'createacct-emailoptional' => 'E-posadres (opsioneel)',
'createacct-email-ph' => 'Sleutel u e-posadres in',
+'createacct-another-email-ph' => 'Verskaf e-posadres',
'createaccountmail' => "Gebruik 'n tydelike lukrake wagwoord en stuur dit na die e-posadres hier onder",
'createacct-realname' => 'Regte naam (opsioneel)',
'createaccountreason' => 'Rede:',
'createacct-captcha' => 'Veiligheidskontrole',
'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Sleutel die teks hierbo in',
'createacct-submit' => 'Skep u rekening',
+'createacct-another-submit' => "Skep nog 'n rekening",
'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} word deur mense soos u geskep.',
'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|wysiging|wysigings}}',
'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|bladsy|bladsye}}',
'newpassword' => 'Nuwe wagwoord',
'retypenew' => 'Tik nuwe wagwoord weer in',
'resetpass_submit' => 'Stel wagwoord en meld aan',
-'resetpass_success' => 'U wagwoord is suksesvol gewysig!
+'changepassword-success' => 'U wagwoord is suksesvol gewysig!
Besig om u aan te meld...',
'resetpass_forbidden' => 'Wagwoorde kannie gewysig word nie.',
'resetpass-no-info' => 'U moet ingeteken wees om hierdie bladsy direk te kan gebruik.',
(vorige) = verskil van vorige weergawe, M = klein wysiging',
'history-fieldset-title' => 'Blaai deur geskiedenis',
'history-show-deleted' => 'Slegs geskrapte',
-'histfirst' => 'Oudste',
-'histlast' => 'Nuutste',
+'histfirst' => 'oudste',
+'histlast' => 'nuutste',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 greep|$1 grepe}})',
'historyempty' => '(leeg)',
'compareselectedversions' => 'Vergelyk gekose weergawes',
'showhideselectedversions' => 'Wys/versteek gekose weergawes',
'editundo' => 'maak ongedaan',
+'diff-empty' => '(Geen verskil)',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Een tussenin wysiging|$1 tussenin wysigings}} deur {{PLURAL:$2|een gebruiker|$2 gebruikers}} word nie gewys nie)',
'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|Een tussenin wysiging|$1 tussenin wysigings}} deur meer as $2 {{PLURAL:$2|gebruiker|gebruikers}} nie gewys nie)',
'difference-missing-revision' => "{{PLURAL:$2|'n Weergawe|$2 weergawes}} van die verskil ($1) {{PLURAL:$2|is|is}} nie gevind nie.
'recentchangesdays-max' => 'Maksimum $1 {{PLURAL:$1|dag|dae}}',
'recentchangescount' => 'Aantal wysigings om by verstek te vertoon:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'Dit geld vir onlangse wysigings, bladsygeskiedenis en logboekbladsye.',
-'prefs-help-watchlist-token' => "Deur 'n geheime sleutel hier in te sleutel word 'n RSS-voer vir u dophoulys geskep.
-Enige een wat die sleutel ken sal u dophoulys kan lees. Kies dus 'n veilige sleutel.
-Hier volg 'n lukraak gegenereerde waarde wat u kan gebruik: $1",
'savedprefs' => 'U voorkeure is gestoor.',
'timezonelegend' => 'Tydsone:',
'localtime' => 'Plaaslike tyd:',
'right-reupload-shared' => 'Oorskryf lêers op die gedeelde mediabank plaaslik',
'right-upload_by_url' => "Laai lêer van 'n URL",
'right-purge' => "Maak kas vir 'n bladsy skoon sonder verdere bevestiging",
-'right-autoconfirmed' => 'Wysig half beskermde bladsye',
+'right-autoconfirmed' => 'Uitgesonder van IP-adresgebaseerde tydsafhanklike beperkings',
'right-bot' => "Behandel as 'n geoutomatiseerde proses",
'right-nominornewtalk' => "Klein wysigings aan besprekingsbladsye lei nie tot vermelding van 'nuwe boodskappe' nie",
'right-apihighlimits' => 'Gebruik hoër limiete in API-soekopgragte',
'right-ipblock-exempt' => 'Omseil IP-blokkades',
'right-proxyunbannable' => "Blokkades vir instaanbedieners (proxy's) geld nie",
'right-unblockself' => 'Eie gebruiker deblokkeer',
-'right-protect' => 'Verander beskermingsvlakke en wysig beskermde bladsye',
+'right-protect' => 'Verander beveiligingsvlakke en wysig kaskade-beskermde bladsye',
'right-editprotected' => 'Wysig bladsye beskermd as "{{int:protect-level-sysop}}"',
+'right-editsemiprotected' => 'Wysig bladsye wat as "{{int:protect-level-autoconfirmed}}" beskerm is',
'right-editinterface' => 'Wysig die gebruikerskoppelvlak',
'right-editusercssjs' => 'Wysig ander gebruikers se CSS- en JS-lêers',
'right-editusercss' => 'Wysig ander gebruikers se CSS-lêers',
'right-editmyuserjs' => 'Wysig u persoonlike JavaScript-bladsy',
'right-viewmywatchlist' => 'Wys u persoonlike dophoulys',
'right-editmywatchlist' => 'Wysig u persoonlike dophoulys. Sommige aksies sal steeds bladsye byvoeg, selfs sonder die bevoegdheid.',
+'right-viewmyprivateinfo' => 'Wys u eie privaat data (bv. e-posadres, regte naam)',
+'right-editmyprivateinfo' => 'Wysig u eie privaat data (bv. e-posadres, regte naam)',
+'right-editmyoptions' => 'Wysig u eie voorkeure',
'right-rollback' => "Rol wysigings van die laaste gebruiker wat 'n bladsy gewysig het vinnig terug",
'right-markbotedits' => 'Merk teruggerolde wysigings as botbywerkings',
'right-noratelimit' => 'Negeer tydsafhanklike beperkings',
'action-suppressionlog' => 'na die privaat logboek te kyk nie',
'action-block' => 'blokkeer die gebruiker om wysigings te maak',
'action-protect' => 'verander veiligheidsvlak van die bladsy',
-'action-rollback' => "rol die wysigings van die laatste gebruiker wat 'n bladsy gewysig het vinnig terug",
+'action-rollback' => "rol die wysigings van die laaste gebruiker wat 'n bladsy gewysig het vinnig terug",
'action-import' => "hierdie bladsy van 'n ander wiki te importeer nie",
'action-importupload' => "die bladsy van 'n opgelaaide lêer te importeer nie",
'action-patrol' => 'wysigings van andere as gekontroleer te merk nie',
'action-sendemail' => 'stuur e-posse',
'action-editmywatchlist' => 'wysig u dophoulys',
'action-viewmywatchlist' => 'wys u dophoulys',
+'action-viewmyprivateinfo' => 'wys u privaat inligting',
+'action-editmyprivateinfo' => 'wysig u privaat inligting',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|wysiging|wysigings}}',
# Special:ActiveUsers
'activeusers' => 'Aktiewe gebruikers',
'activeusers-intro' => "Hierdie is 'n lys van gebruikers wat die laaste {{PLURAL:$1|dag|$1 dae}} enige aktiwiteit getoon het.",
-'activeusers-count' => '$1 onlangse {{PLURAL:$1|wysiging|wysigings}} in die {{PLURAL:$3|afgelope dag|laatste $3 dae}}',
+'activeusers-count' => '$1 onlangse {{PLURAL:$1|wysiging|wysigings}} in die {{PLURAL:$3|afgelope dag|laaste $3 dae}}',
'activeusers-from' => 'Wys gebruikers, beginnende by:',
'activeusers-hidebots' => 'Versteek bots',
'activeusers-hidesysops' => 'Versteek administrateurs',
'listgrouprights' => 'Gebruikersgroepregte',
'listgrouprights-summary' => "Hier volg 'n lys van gebruikersgroepe met hulle ooreenstemmende regte wat op die wiki gedefinieer is.
Daar kan [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|extra inligting]] oor individuele regte aanwesig wees.",
-'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">Toegekende regte</span>
+'listgrouprights-key' => 'Sleutel:
+* <span class="listgrouprights-granted">Toegekende regte</span>
* <span class="listgrouprights-revoked">Teruggetrekte regte</span>',
'listgrouprights-group' => 'Groep',
'listgrouprights-rights' => 'Regte',
Die mees onlangse wysiging is gemaak deur [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|bespreking]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|bydraes]]).",
'editcomment' => "Die wysigsopsomming was: \"''\$1''\".",
'revertpage' => 'Wysigings deur [[Special:Contributions/$2|$2]] teruggerol na laaste weergawe deur $1',
-'revertpage-nouser' => 'Rol wysigings deur (gebruikersnaam verwyder) terug na die laaste weergawe deur [[User:$1|$1]]',
+'revertpage-nouser' => 'Rol wysigings deur versteekte gebruiker terug na die laaste weergawe deur [[User:$1|$1]]',
'rollback-success' => 'Wysigings deur $1 is teruggerol.
Die laaste weergawe van $2 is teruggeplaas.',
'mycontris' => 'Bydraes',
'contribsub2' => 'Vir $1 ($2)',
'nocontribs' => 'Geen veranderinge wat by hierdie kriteria pas, is gevind nie.',
-'uctop' => '(laatste wysiging)',
+'uctop' => '(laaste wysiging)',
'month' => 'Vanaf maand (en vroeër):',
'year' => 'Vanaf jaar (en vroeër):',
# Export
'export' => 'Eksporteer bladsye',
'exporttext' => 'U kan die teks en geskiedenis van \'n bladsy of bladsye na XML-formaat eksporteer.
-Die eksportlêer kan daarna geïmporteer word na enige ander MediaWiki webwerf via die [[Special:Import|importeer bladsy]] skakel.
+Die eksportlêer kan daarna op enige ander MediaWiki-webwerf via die [[Special:Import|importeer bladsy]] skakel gelaai word.
Verskaf die name van die bladsye wat geëksporteer moet word in die onderstaande veld, een bladsy per lyn, en kies of u alle weergawes (met geskiedenis) of slegs die nuutste weergawe soek.
-In die laatste geval kan u ook \'n verwysing gebruik, byvoorbeeld [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] vir die bladsy "{{MediaWiki:Mainpage}}".',
+In die laaste geval kan u ook \'n verwysing gebruik, byvoorbeeld [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] vir die bladsy "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
'exportall' => 'Eksporteer alle bladsye',
'exportcuronly' => 'Slegs die nuutste weergawes, sonder volledige geskiedenis',
'exportnohistory' => "----
'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|aanstuur|aansture}}; $3 {{PLURAL:$3|nie-aanstuur|nie-aansture}})',
'pageinfo-firstuser' => 'Gebruiker wat die bladsy geskep het',
'pageinfo-firsttime' => 'Datum waarop die bladsy geskep is',
-'pageinfo-lastuser' => 'Laatste wysiger',
-'pageinfo-lasttime' => 'Datum van laatste wysiging',
+'pageinfo-lastuser' => 'Laaste outeur',
+'pageinfo-lasttime' => 'Datum van laaste wysiging',
'pageinfo-edits' => 'Totale aantal wysigings',
'pageinfo-authors' => 'Totale aantal verskillende outeurs',
'pageinfo-recent-edits' => 'Aantal onlangse wysigings (binne die afgelope $1)',
'exif-gpslongitude-w' => 'Westerlengte',
# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
-'exif-gpsaltitude-above-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|meter|meter}} bo seespieël',
-'exif-gpsaltitude-below-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|meter|meter}} onder seespieël',
+'exif-gpsaltitude-above-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|meter}} bo seespieël',
+'exif-gpsaltitude-below-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|meter}} onder seespieël',
'exif-gpsstatus-a' => 'Besig met meting',
'exif-gpsstatus-v' => 'Meetinteroperabiliteit',
'version-other' => 'Ander',
'version-mediahandlers' => 'Mediaverwerkers',
'version-hooks' => 'Hoeke',
-'version-extension-functions' => 'Uitbreidingsfunksies',
'version-parser-extensiontags' => 'Ontleder-uitbreidingsetikette',
'version-parser-function-hooks' => 'Ontleder-funksiehoeke',
'version-hook-name' => 'Hoek naam',
'tags' => 'Geldige wysigings-etikette',
'tag-filter' => '[[Special:Tags|Etiketfilter]]:',
'tag-filter-submit' => 'Filter',
+'tag-list-wrapper' => '([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Etiket|Etikette}}]]: $2)',
'tags-title' => 'Etikette',
'tags-intro' => 'Hierdie bladsy bevat die etikette waarmee die sagteware wysigings mee kan merk, en hul betekenis.',
'tags-tag' => 'Etiketnaam',
'tog-shownumberswatching' => 'Shfaqe numrin e përdoruesve mbikëqyrës',
'tog-oldsig' => 'Parapamja e nënshkrimit ekzistues:',
'tog-fancysig' => 'Trajto nënshkrimin si tekst (pa vegëz automatike)',
-'tog-showjumplinks' => 'Lejo lidhjet é afrueshmerisë "kapërce tek"',
'tog-uselivepreview' => 'Trego parapamjén meniheré (JavaScript) (Eksperimentale)',
'tog-forceeditsummary' => 'Pyetem kur e le përmbledhjen e redaktimit zbrazt',
'tog-watchlisthideown' => "M'sheh redaktimet e mia nga lista mbikqyrëse",
# General errors
'error' => 'Gabim',
'databaseerror' => 'Gabim në databazë',
-'dberrortext' => 'Ka ndodh nji gabim sintaksor në kërkesën në databazë.
-Kjo mundet me tregue gabim në software.
-Kërkesa e fundit në databazë ishte:
-<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-mbrenda funksionit "<tt>$2</tt>".
-Databaza ktheu gabimin "<tt>$3: $4</tt>".',
-'dberrortextcl' => 'Ka ndodh nji gabim sintaksor në kërkesën në databazë.
-Kërkesa e fundit në databazë ishte:
-"$1"
-mbrenda funksionit "$2".
-Databaza ktheu gabimin "$3: $4".',
'laggedslavemode' => "'''Kujdes:''' Kjo faqe mundet mos me përmbajtë ndryshime të reja.",
'readonly' => 'Databaza âsht e bllokueme',
'enterlockreason' => 'Futni një arsye për bllokimin, gjithashtu futni edhe kohën se kur pritet të çbllokohet',
'editinginterface' => "'''Kujdes:''' Po redaktoni nji faqe që përdoret për me ofrue tekst të interfaceit të softwareit.
Ndryshimet në këtë faqe do të prekin pamjen e interfaceit për të gjithë përdoruesit tjerë.
Për përkthim, konsideroni ju lutem përdorimin e [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], projektin e MediaWiki për përshtatje gjuhësore.",
-'sqlhidden' => '(Kërkesa SQL e msheftë)',
'cascadeprotected' => 'Kjo faqe âsht e mbrojtun prej redaktimit, për shkak se âsht e përfshime në {{PLURAL:$1|faqen, e cila âsht e mbrojtun|faqet, të cilat janë të mbrojtuna}} me opcionin "zinxhir" të zgjedhun:
$2',
'namespaceprotected' => "Nuk keni tagër me redaktue faqe në hapësinën '''$1'''.",
'newpassword' => 'Fajlëkalimi i ri:',
'retypenew' => 'Fjalëkalimi i ri përsëdyti',
'resetpass_submit' => 'Vendos fjalëkalimin dhe kyçu',
-'resetpass_success' => 'Fjalëkalimi juej u ndryshue me sukses! Tash po kyçeni...',
+'changepassword-success' => 'Fjalëkalimi juej u ndryshue me sukses! Tash po kyçeni...',
'resetpass_forbidden' => 'Fjalëkalimet nuk mujnë me u ndryshue',
'resetpass-no-info' => 'Duheni me qenë të kyçun për me iu qasë kësaj faqeje direkt.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Ndrysho fjalëkalimin',
'tog-extendwatchlist' => 'የሚደረጉ ለውጦችን ለማሳየት መቆጣጠሪያ-ዝርዝርን ዘርጋ',
'tog-usenewrc' => 'የተሻሻሉ የቅርብ ጊዜ ለውጦች ተጠቀም (JavaScript ያስፈልጋል)',
'tog-numberheadings' => 'አርዕስቶችን በራስገዝ ቁጥር ስጥ',
-'tog-showtoolbar' => 'አርም ትዕዛዝ-ማስጫ ይታይ (JavaScript)',
-'tog-editondblclick' => 'ሁለቴ መጫን ገጹን ማረም ያስችል (JavaScript)',
+'tog-showtoolbar' => '«አርም» ትዕዛዝ-መስጫ ይታይ (JavaScript)',
+'tog-editondblclick' => 'ሁለቴ መጫን ገጹን ማረም ያስችል (JavaScript ያስፈልጋል)',
'tog-editsection' => 'በ[አርም] መያያዣ ክፍል ማረምን አስችል',
'tog-editsectiononrightclick' => 'የክፍል አርዕስት ላይ በቀኝ በመጫን ክፍል ማረምን አስችል (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'ከ3 አርዕስቶች በላይ ሲሆን የማውጫ ሰንጠረዥ ይታይ',
-'tog-rememberpassword' => 'ለሚቀጥለው ጊዜ በዚ ኮምፒውተር ላይ በአባልነት ስሜ መግባቴን ( ቢባዛ ለ $1 {{PLURAL:$1|ቀን|ቀናት}}) አስታውስ።',
-'tog-watchcreations' => 'á\8a¥á\8a\94 á\8b¨á\8d\88á\8c á\88á\8a³á\89¸á\8b\8dá\8a\95 á\8c\88á\8c¾ች ወደምከታተላቸው ገጾች ዝርዝር ውስጥ ጨምር',
-'tog-watchdefault' => 'ያረምኳቸውን ገጾች ወደምከታተላቸው ገጾች ዝርዝር ውስጥ ጨምር',
-'tog-watchmoves' => 'ያዛወርኳቸውን ገጾች ወደምከታተላቸው ገጾች ዝርዝር ውስጥ ጨምር',
-'tog-watchdeletion' => 'የሰረዝኳቸውን ገጾች ወደምከታተላቸው ገጾች ዝርዝር ውስጥ ጨምር',
+'tog-rememberpassword' => 'ለሚቀጥለው ጊዜ በዚህ ኮምፒውተር ላይ በአባልነት ስሜ መግባቴን (ቢበዛ ለ$1 {{PLURAL:$1|ቀን|ቀናት}}) አስታውስ።',
+'tog-watchcreations' => 'á\8a¥á\8a\94 á\8b¨á\88\9dá\8d\88á\8c¥á\88«á\89¸á\8b\8dá\8a\95 á\8c\88á\8c¾á\89½á\8a\93 á\8b¨á\88\9dá\88\8dá\8a«á\89¸á\8b\8dá\8a\95 á\8d\8bá\8bá\88\8eች ወደምከታተላቸው ገጾች ዝርዝር ውስጥ ጨምር',
+'tog-watchdefault' => 'á\8b«á\88¨á\88\9dá\8a³á\89¸á\8b\8dá\8a\95 á\8c\88á\8c¾á\89½ á\8a¥á\8a\93 á\8d\8bá\8bá\88\8eá\89½ á\8b\88á\8b°á\88\9dá\8a¨á\89³á\89°á\88\8bá\89¸á\8b\8d á\8c\88á\8c¾á\89½ á\8b\9dá\88á\8b\9dá\88 á\8b\8dá\88µá\8c¥ á\8c¨á\88\9dá\88',
+'tog-watchmoves' => 'ያዛወርኳቸውን ገጾችና ፋይሎች ወደምከታተላቸው ገጾች ዝርዝር ውስጥ ጨምር',
+'tog-watchdeletion' => 'የሰረዝኳቸውን ገጾችና ፋይሎች ወደምከታተላቸው ገጾች ዝርዝር ውስጥ ጨምር',
'tog-minordefault' => 'ሁሉም እርማቶች በቀዳሚነት አነስተኛ ይባሉ',
'tog-previewontop' => 'ከማረሚያው ሳጥን በፊት ቅድመ-ዕይታ አሳይ',
'tog-previewonfirst' => 'በመጀመሪያ እርማት ቅድመ-ዕይታ ይታይ',
-'tog-nocache' => 'á\8c\88á\8c½ á\88\98á\89\86á\8c á\89¥á\8a\95 አታስችል',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'á\8b¨á\88\9dá\8a¨á\89³á\89°á\88\88á\8b\8d á\8c\88á\8c½ á\88²á\89\80á\8b¨á\88 á\8a¤á\88\98á\88\8dá\8b\95á\8aá\89µ ይላክልኝ',
-'tog-enotifusertalkpages' => 'á\8b¨á\89°á\8c á\89\83á\88\9a á\88\98á\8b\88á\8b«á\8b« á\8c\88á\8c¼ á\88²á\89\80á\8b¨á\88 á\8a¤á\88\98á\88\8dá\8b\95á\8aá\89µ ይላክልኝ',
-'tog-enotifminoredits' => 'á\88\88á\8a á\8a\90á\88µá\89°á\8a\9b á\8b¨á\8c\88á\8c½ á\8a¥á\88á\88\9bá\89¶á\89½á\88\9d á\8a¤á\88\98á\88\8dá\8b\95á\8aá\89µ ይላክልኝ',
+'tog-nocache' => 'á\8c\88á\8c¾á\89½á\8a\95 á\89 á\89¥á\88«á\8b\8dá\8b\98á\88 á\88\98á\89\86á\8c á\89¥á\8a\95 (cache) አታስችል',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'á\8b¨á\88\9dá\8a¨á\89³á\89°á\88\88á\8b\8d á\8c\88á\8c½ á\8b\88á\8bá\88\9d á\8d\8bá\8bá\88\8d á\88²á\89\80á\8b¨á\88 á\8a¢-á\88\9cá\8bá\88\8d ይላክልኝ',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'á\8b¨á\89°á\8c á\89\83á\88\9a á\88\98á\8b\88á\8b«á\8b« á\8c\88á\8c¼ á\88²á\89\80á\8b¨á\88 á\8a¢-á\88\9cá\8bá\88\8d ይላክልኝ',
+'tog-enotifminoredits' => 'á\88\88á\8a á\8a\90á\88µá\89°á\8a\9b á\8b¨á\8c\88á\8c½ á\8a¥á\88á\88\9bá\89¶á\89½á\88\9d á\8a¢-á\88\9cá\8bá\88\8d ይላክልኝ',
'tog-enotifrevealaddr' => 'ኤመልዕክት አድራሻዬን በማሳወቂያ መልዕክቶች ውስጥ አሳይ',
'tog-shownumberswatching' => 'የሚከታተሉ ተጠቃሚዎችን ቁጥር አሳይ',
'tog-oldsig' => 'የቀድሞው ፊርማ ቅደመ እይታ',
'tog-fancysig' => 'ጥሬ ፊርማ (ያለራስገዝ ማያያዣ)',
-'tog-showjumplinks' => 'የ"ዝለል" አቅላይ መያያዣዎችን አስችል',
-'tog-uselivepreview' => 'ቀጥታ ቅድመ-ዕይታን ይጠቀሙ (JavaScript) (የሙከራ)',
+'tog-uselivepreview' => 'ቀጥታ ቅድመ-ዕይታን ይጠቀሙ (JavaScript ያስፈልጋል) (የሙከራ)',
'tog-forceeditsummary' => 'ማጠቃለያው ባዶ ከሆነ ማስታወሻ ይስጠኝ',
'tog-watchlisthideown' => 'የራስዎ ለውጦች ከሚከታተሉት ገጾች ይደበቁ',
'tog-watchlisthidebots' => 'የቦት (መሣርያ) ለውጦች ከሚከታተሉት ገጾች ይደበቁ',
'tog-diffonly' => 'ከለውጦቹ ስር የገጽ ይዞታ አታሳይ',
'tog-showhiddencats' => 'የተደበቁ መደቦች ይታዩ',
'tog-norollbackdiff' => 'ROLLBACK ከማድረግ በኋላ ልዩነቱ ማሳየት ይቅር',
+'tog-useeditwarning' => 'እርማቶችን ሳልቆጥብ የእርማት ገጽ ልዘጋ ስል አስጠንቅቀኝ',
'underline-always' => 'ሁሌም ይህን',
'underline-never' => 'ሁሌም አይሁን',
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|ይኸው መደብ የሚከተለውን ፋይል ብቻ አለው።|በዚሁ መደብ ውስጥ (ከ$2 በጠቅላላ) {{PLURAL:$1|የሚከተለው ፋይል አለ።|የሚከተሉት $1 ፋይሎች አሉ።}}}}',
'category-file-count-limited' => 'በዚሁ መደብ ውስጥ {{PLURAL:$1|የሚከተለው ፋይል አለ|የሚከተሉት $1 ፋይሎች አሉ}}።',
'listingcontinuesabbrev' => '(ተቀጥሏል)',
-'index-category' => ' ማውጫው ላይ የተመዘገብ ገጾች',
+'index-category' => 'ማውጫው ላይ የተመዘገቡ ገጾች',
+'noindex-category' => 'ማውጫው ላይ ያልተመዘገቡ ገጾች',
'broken-file-category' => 'የማይኖሩ ፋይሎች ያሉባቸው ገጾች',
'about' => 'ስለ',
'otherlanguages' => 'በሌሎች ቋንቋዎች',
'redirectedfrom' => '(ከ$1 የተዛወረ)',
'redirectpagesub' => 'መምሪያ መንገድ',
-'lastmodifiedat' => 'á\8bá\88\85 á\8c\88á\8c½ á\88\98á\8c¨á\88¨á\88» á\8b¨á\89°á\89\80á\8b¨á\88¨á\8b\8d á\8a¥.á\8a£.አ በ$2፣ $1 ዓ.ም. ነበር።',
+'lastmodifiedat' => 'á\8bá\88\85 á\8c\88á\8c½ á\88\98á\8c¨á\88¨á\88» á\8b¨á\89°á\89\80á\8b¨á\88¨á\8b\8d á\8a¥.á\8a¤.አ በ$2፣ $1 ዓ.ም. ነበር።',
'viewcount' => 'ይህ ገጽ {{PLURAL:$1|አንዴ|$1 ጊዜ}} ታይቷል።',
'protectedpage' => 'የተቆለፈ ገጽ',
'jumpto' => 'ዘልለው ለመሔድ፦',
# General errors
'error' => 'ስኅተት',
'databaseerror' => 'የመረጃ-ቤት ስህተት',
-'dberrortext' => 'የመረጃ-ቤት ጥያቄ ስዋሰው ስህተት ሆኗል። ይህ ምናልባት በሶፍትዌሩ ወስጥ ያለ ተውሳክ ሊጠቆም ይችላል። መጨረሻ የተሞከረው መረጃ-ቤት ጥያቄ <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> ከተግባሩ «<tt>$2</tt>» ውስጥ ነበረ። MySQL ስህተት «<tt>$3: $4</tt>» መለሰ።',
-'dberrortextcl' => 'የመረጃ-ቤት ጥያቄ ስዋሰው ስህተት ሆኗል። መጨረሻ የተሞከረው መረጃ-ቤት ጥያቄ <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> ከተግባሩ «<tt>$2</tt>» ውስጥ ነበረ። MySQL ስህተት «<tt>$3: $4</tt>» መለሰ።',
'laggedslavemode' => 'ማስጠንቀቂያ፦ ምናልባት የቅርብ ለውጦች በገጹ ላይ አይታዩም።',
'readonly' => 'መረጃ-ቤት ተቆልፏል',
'enterlockreason' => 'የመቆለፉን ምክንያትና የሚያልቅበትን ሰዓት (በግምት) ይጻፉ።',
'viewsourcetext' => 'የዚህን ገጽ ምንጭ ማየትና መቅዳት ይችላሉ።',
'protectedinterface' => 'ይህ ገጽ ለስልቱ ገጽታ ጽሑፍን ያቀርባል፣፡ ስለዚህ እንዳይበላሽ ተጠብቋል።',
'editinginterface' => "'''ማስጠንቀቂያ፦''' ይህ ገጽ ለድረገጹ መልክ ጽሕፈት ይሰጣል። በዊኪ ሁሉ ላይ መላውን የድረገጽ መልክ በቀላል ለማስተርጎም [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=am translatewiki.net] ይጎብኙ።",
-'sqlhidden' => '(የመደበኛ-የመጠይቅ-ቋንቋ (SQL) ጥያቄ ተደበቀ)',
'cascadeprotected' => "'''ማስጠንቀቂያ፦''' ይህ አርእስት ሊፈጠር ወይም ሊቀየር አይቻልም። ምክንያቱም ወደ {{PLURAL:$1|ተከታተለው አርዕስት|ተከታተሉት አርእስቶች}} ተጨምሯል።
$2",
'namespaceprotected' => "በ'''$1''' ክፍለ-ዊኪ ያሉትን ገጾች ለማዘጋጀት ፈቃድ የለዎም።",
በጥቂት ሴኮንድ ውስጥ ወደሚከተለው ገጽ በቀጥታ ይመለሳል፦",
'welcomeuser' => 'ሰላምታ $1! እንኳን ደህናመጡ።',
'yourname' => 'Username / የብዕር ስም:',
+'userlogin-yourname' => 'የብዕር ስም',
+'userlogin-yourname-ph' => 'የብዕር ስም ያስገቡ',
+'createacct-another-username-ph' => 'የብዕር ስም ያስገቡ',
'yourpassword' => 'Password / መግቢያ ቃል',
+'userlogin-yourpassword-ph' => 'የመግቢያ ቃል ያስገቡ',
'yourpasswordagain' => 'መግቢያ ቃልዎን ዳግመኛ ይስጡ',
+'createacct-yourpasswordagain' => 'የመግቢያ ቃሉን ይድገሙ',
+'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'የመግቢያ ቃሉን ይድገሙ',
'remembermypassword' => 'ለሚቀጥለው ጊዜ በዚ ኮምፒውተር ላይ በአባልነት ስሜ መግባቴን ( ቢባዛ ለ $1 {{PLURAL:$1|ቀን|ቀናት}}) አስታውስ።',
'yourdomainname' => 'የእርስዎ ከባቢ (domain)፦',
'password-change-forbidden' => 'በዚሁ ዊኪ መግቢያ ቃልን መቀይር አልተፈቀደም።',
'externaldberror' => 'ወይም አፍአዊ የማረጋገጫ መረጃ-ቤት ስኅተት ነበረ፣ ወይም አፍአዊ አባልነትዎን ማሳደስ አልተፈቀዱም።',
'login' => 'ለመግባት',
'nav-login-createaccount' => 'መግቢያ',
-'loginprompt' => '(You must have cookies enabled to log in to {{SITENAME}}.)',
+'loginprompt' => '(ወደ {{SITENAME}} በብዕር ስም ለመግባት በኮምፒዩተሮ ላይ ኩኪስ (cookies) እንዲቀመጡ መፍቀድ ይኖርቦታል።)',
'userlogin' => 'ግባ / ተመዝገብ',
'userloginnocreate' => 'ለመግባት',
'logout' => 'ከብዕር ስምዎ ለመውጣት',
'gotaccount' => "(አባልነት አሁን ካለዎ፥ '''$1''' ይግቡ)",
'gotaccountlink' => 'በዚህ',
'userlogin-resetlink' => 'የመግቢያ ዝርዝርዎን ረተዋልን?',
+'createacct-join' => 'ከዚህ በታች ይመዝገቡ።',
+'createacct-emailrequired' => 'ኢ-ሜይል አድራሻ',
+'createacct-email-ph' => 'ኢ-ሜይል አድራሻዎን ያስገቡ',
'createaccountmail' => 'በኢ-ሜል',
'createaccountreason' => 'ምክንያት:',
+'createacct-reason' => 'ምክንያት',
+'createacct-reason-ph' => 'ለምን ሌላ የብዕር ስም ሊያወጡ እንደሆነ',
+'createacct-imgcaptcha-ph' => 'ከላይ የሚታየውን ጽሁፍ ያስገቡ',
+'createacct-submit' => 'የብዕር ስም ለማውጣት',
+'createacct-another-submit' => 'ሌላ የብዕር ስም ለማውጣት',
+'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} እንደ እርስዎ ባሉ ሰዎች ነው የሚጻፈው።',
+'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|እርማት|እርማቶችS}}',
+'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|ገጽ|ገጾችS}}',
'badretype' => 'የጻፉት መግቢያ ቃሎች አይስማሙም።',
-'userexists' => 'á\8bá\88\85 á\89¥á\8b\95á\88 á\88µá\88\9d á\8a á\88\81á\8a\95 á\8bá\8a\96á\88«ል። እባክዎ፣ ሌላ ብዕር ስም ይምረጡ።',
+'userexists' => 'á\8bá\88\85 á\89¥á\8b\95á\88 á\88µá\88\9d á\89°á\8bá\8b\9fል። እባክዎ፣ ሌላ ብዕር ስም ይምረጡ።',
'loginerror' => 'የመግባት ስኅተት',
+'createacct-error' => 'የብዕር ስም መፍጠር ስህተት',
'createaccounterror' => 'ይህን አባልነት ለመፍጠር አልተቻለም፦ $1',
'nocookiesnew' => 'ብዕር ስም ተፈጠረ፣ እርስዎ ግን ገና አልገቡም። በ{{SITENAME}} ተጠቃሚዎች ለመግባት የቃኚ-ማስታወሻ (cookie) ይጠቀማል። በርስዎ ኮምፒውተር ግን የቃኚ-ማስታወሻ እንዳይሠራ ተደርጓል። እባክዎ እንዲሠራ ያድርጉና በአዲስ ብዕር ስምና መግቢያ ቃልዎ ይግቡ።።',
'nocookieslogin' => 'በ{{SITENAME}} ተጠቃሚዎች ለመግባት የቃኚ-ማስታወሻ (cookie) ይጠቀማል። በርስዎ ኮምፒውተር ግን የቃኚ-ማስታወሻ እንዳይሠራ ተደርጓል። እባክዎ እንዲሠራ ያድርጉና እንደገና ይሞክሩ።',
'noname' => 'የተወሰነው ብዕር ስም ትክክለኛ አይደለም።',
'loginsuccesstitle' => 'መግባትዎ ተከናወነ!',
'loginsuccess' => 'እንደ «$1» ሆነው አሁን {{SITENAME}}ን ገብተዋል።',
-'nosuchuser' => '«$1» የሚል ብዕር ስም አልተገኘም። አጻጻፉን ይመልከቱ ወይም አዲስ ብዕር ስም ያውጡ።',
+'nosuchuser' => '«$1» የሚል ብዕር ስም አልተገኘም። አጻጻፉን ይመልከቱ ወይም [[Special:UserLogin/signup|አዲስ ብዕር ስም ያውጡ]]።',
'nosuchusershort' => '«$1» የሚል ብዕር ስም አልተገኘም። አጻጻፉን ይመልከቱ።',
'nouserspecified' => 'አንድ ብዕር ስም መጠቆም ያስፈልጋል።',
'login-userblocked' => 'ተጠቃሚው አሁን የታገደ ነው። መግባት አልተፈቀደም።',
'wrongpassword' => 'የተሰጠው መግቢያ ቃል ልክ አልነበረም። ዳግመኛ ይሞክሩ።',
'wrongpasswordempty' => 'ምንም መግቢያ ቃል አልተሰጠም። ዳግመኛ ይሞክሩ።',
-'passwordtooshort' => 'የመረጡት መግቢያ ቃል ልክ አይሆንም። ቢያንስ $1 ፊደላትና ከብዕር ስምዎ የተለየ መሆን አለበት።',
+'passwordtooshort' => 'የመረጡት መግቢያ ቃል ልክ አይሆንም። ቢያንስ {{PLURAL:$1|1 ፊደልS|$1 ፊደላት}} ያለው መሆን አለበት።',
'password-name-match' => 'መግቢያ ቃልዎ እና የአባል ስምዎ መለያየት አስፈላጊ ነው።',
'password-login-forbidden' => 'ይህ አባል ስምና መግቢያ ቃል መጥቀም የተከለከለ ነው።',
'mailmypassword' => 'አዲስ የይለፍቃል በኢሜሌ ይላክልኝ።',
'newpassword' => 'አዲስ መግቢያ ቃል',
'retypenew' => 'አዲስ መግቢያ ቃል ዳግመኛ',
'resetpass_submit' => 'መግቢያ ቃል ለመቀየርና ለመግባት',
-'resetpass_success' => 'የመግቢያ ቃልዎ መቀየሩ ተከናወነ! አሁን መግባት ይደረግልዎታል......',
+'changepassword-success' => 'የመግቢያ ቃልዎ መቀየሩ ተከናወነ! አሁን መግባት ይደረግልዎታል......',
'resetpass_forbidden' => 'በ{{SITENAME}} የመግቢያ ቃል መቀየር አይቻልም።',
'resetpass-no-info' => 'ይህንን ገጽ በቀጥታ ለማግኘት አስቀድሞ መግባት ያስፈልጋል።',
'resetpass-submit-loggedin' => 'ቃልዎ ይቀየር',
'userinvalidcssjstitle' => "'''ማስጠንቀቂያ፦''' «$1» የሚባል መልክ የለም። ልዩ .css እና .js ገጾች በትንንሽ እንግሊዝኛ ፊደል መጀመር እንዳለባቸው ያስታውሱ። ለምሳሌ፦ {{ns:user}}:Foo/vector.css ልክ ነው እንጂ {{ns:user}}:Foo/Vector.css አይደለም።",
'updated' => '(የታደሰ)',
'note' => "'''ማሳሰቢያ፦'''",
-'previewnote' => "ማስታወቂያ፦ '''ይህ ለሙከራው ብቻ ነው የሚታየው -- ምንም ለውጦች ገና አልተላኩም!'''",
+'previewnote' => "ማስታወቂያ፦ '''ይህ ለሙከራ ብቻ ነው የሚታየው፣ ምንም ለውጦች ገና አልተላኩም!'''",
'previewconflict' => 'ለማስቀምጥ የመረጡ እንደ ሆነ እንደሚታይ፣ ይህ ቅድመ-ዕይታ በላይኛ ጽሕፈት ማዘጋጀት ክፍል ያለውን ጽሕፈት ያንጸባርቃል።',
'session_fail_preview' => "'''ይቅርታ! ገጹን ለማቅረብ ስንሂድ፣ አንድ ትንሽ ችግር በመረቡ መረጃ ውስጥ ድንገት ገብቶበታል። እባክዎ፣ እንደገና ገጹን ለማቅረብ አንዴ ይሞክሩ። ከዚያ ገና ካልሠራ፣ ምናልባት ከአባል ስምዎ መውጣትና እንደገና መግባት ይሞክሩ።'''",
'editing' => '«$1» ማዘጋጀት / ማስተካከል',
'page_last' => 'ኋለኞች',
'histlegend' => "ከ2 እትሞች መካከል ልዩነቶቹን ለመናበብ፦ በ2 ክብ ነገሮች ውስጥ ምልክት አድርገው «የተመረጡትን እትሞች ለማነፃፀር» የሚለውን ተጭነው የዛኔ በቀጥታ ይሄዳሉ።<br /> መግለጫ፦ (ከአሁን) - ከአሁኑ እትም ያለው ልዩነት፤ (ካለፈው) - ቀጥሎ ከቀደመው እትም ያለው ልዩነት፤<br /> «'''ጥ'''» ማለት ጥቃቅን ለውጥ ነው።",
'history-fieldset-title' => 'የቀደሙት ዕትሞች ፍለጋ',
+'history-show-deleted' => 'የጠፉትን ብቻ',
'histfirst' => 'ቀድመኞች',
'histlast' => 'ኋለኞች',
'historysize' => '($1 byte)',
'difference-multipage' => '(ከገጾች መካከል ያለው ልዩነት)',
'lineno' => 'መስመር፡ $1፦',
'compareselectedversions' => 'የተመረጡትን እትሞች ለማነፃፀር',
-'editundo' => 'á\88\88á\8b\8dá\8c¡ á\8bá\8c\88á\88\88በጥ',
-'diff-multi' => '(ከነዚህ 2 እትሞች መካከል {{PLURAL:$1|አንድ ለውጥ ነበር|$1 ለውጦች ነበሩ}}።)',
+'editundo' => 'á\88\88á\8b\8dá\8c¡ á\8bá\8c\88á\88\8dበጥ',
+'diff-multi' => '(ከነዚህ 2 እትሞች መካከል በ{{PLURAL:$2|አንድ አባል |$2 አባላት}} {{PLURAL:$1|የተደረገ አንድ ለውጥ አይታይም|የተደረጉ $1 ለውጦች አይታዩም}}።)',
# Search results
'searchresults' => 'የፍለጋ ውጤቶች',
'searchmenu-exists' => "'''\"[[:\$1]]\" የሚባል መጣጥፍ በዚሁ ዊኪ ላይ አለ።'''",
'searchmenu-new' => "'''\"[[:\$1]]\" የሚባል መጣጥፍ ይፈጠር?'''",
'searchprofile-articles' => 'ይዞታ ያላቸው መጣጥፎች',
-'searchprofile-project' => 'የመርሃግብሩ ገጾች',
+'searchprofile-project' => 'á\8b¨á\8b\95á\88á\8b³á\89³ á\8a¥á\8a\93 á\8b¨á\88\98á\88á\88\83á\8c\8dá\89¥á\88© á\8c\88á\8c¾á\89½',
'searchprofile-images' => 'ፋይሎች',
'searchprofile-everything' => 'ሁሉም',
'searchprofile-advanced' => 'የተደረጀ ፍለጋ',
'searchall' => 'ሁሉ',
'showingresults' => 'ከ ቁ.#<b>$2</b> ጀምሮ እስከ <b>$1</b> ውጤቶች ድረስ ከዚህ በታች ይታያሉ።',
'showingresultsnum' => "ከ#'''$2''' ጀምሮ {{PLURAL:$3|'''1''' ውጤት|'''$3''' ውጤቶች}} ከዚህ ታች ማየት ይቻላል።",
+'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|ከ'''$3''' ውጤት ውስጥ '''$1'''|ከ'''$3''' ውጤቶች ውስጥ ከ'''$1''' እስከ '''$2'''}} ለ'''$4'''",
'nonefound' => "\"ማስገንዘቢያ\" የተወሰኑ ፍለጋዎች ብቻ በዋናው ስምምነት መሰረት ተፈልገው ይገኛሉ::
ከምትፈልገው ነገር በፊት ''all:''ን በማስገባት ፍለጋህን ደግመህ ሞክር ይህም ሁሉንም የፍለጋ ቦታዎች እንድታዳርስ ይረዳሃል።",
'search-nonefound' => 'ለጥያቄው ምንም የሚስማማ ውጤት አልተገኘም።',
'gender-female' => ' ሴት',
'email' => 'ኢ-ሜል',
'prefs-help-realname' => 'ዕውነተኛ ስምዎን መግለጽ አስፈላጊነት አይደለም። ለመግለጽ ከመረጡ ለሥራዎ ደራሲነቱን ለማስታወቅ ይጠቅማል።',
-'prefs-help-email' => 'á\8a¢á\88\9cá\88\8d á\8a á\8bµá\88«á\88»á\8a\95 á\88\9bá\89\85á\88¨á\89¥á\8b\8e á\8a á\88µá\8d\88á\88\8bá\8c\8a á\8a á\8bá\8b°á\88\88á\88\9dá\8d¢ á\89¢á\8b«á\89\85á\88á\89¡á\89µ á\88\8cá\88\8eá\89½ á\8a á\89£á\88\8bá\89µ á\8a á\8bµá\88«á\88»á\8b\8dá\8a\95 á\88³á\8b«á\8b\8dá\89\81 á\89 á\8d\95á\88®á\8c\8dá\88«á\88\99 á\8a á\88\9bá\8a«á\8a\9dá\8a\90á\89µ á\88\8aá\8c\88á\8a\93á\8a\99á\8b\8eá\89µ á\89°á\89»á\88\88።',
+'prefs-help-email' => 'á\8a¢á\88\9cá\88\8d á\8a á\8bµá\88«á\88»á\8a\95 á\88\9bá\89\85á\88¨á\89¥á\8b\8e á\8a á\88µá\8d\88á\88\8bá\8c\8a á\8a á\8bá\8b°á\88\88á\88\9dá\8d¢ á\89¢á\8b«á\89\80á\88á\89¡á\89µ á\8c\8dá\8a\95 á\8b¨á\88\98á\8c\8dá\89¢á\8b« á\89\83á\88\8eá\8a\95 á\89¢á\8b\98á\8a\90á\8c\89 á\88\8cá\88\8b á\8b¨á\88\98á\8c\8dá\89¢á\8b« á\89\83á\88\8d á\88\88á\88\9bá\8b\8dá\8c£á\89µ á\8a¥á\8a\95á\8b²á\89½á\88\89 á\8b«á\8b°á\88á\8c\8bá\88\8d።',
'prefs-help-email-required' => 'የኢ-ሜል አድራሻ ያስፈልጋል።',
'prefs-info' => ' መሰረታዊ መረጃ',
'prefs-signature' => 'ፊርማ',
'recentchanges-label-newpage' => 'ይኸው ለውጥ አዲስ ገጽ ፈጠረ።',
'recentchanges-label-minor' => 'ይህ ለውጥ ጥቃቅን ነው።',
'recentchanges-label-bot' => 'ይኸው ለውጥ በሎሌ ተደረገ።',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => 'ይህ እርማት ገና አልተገመገመም',
'rcnote' => "ከ$5 $4 እ.ኤ.አ. {{PLURAL:$2|ባለፈው 1 ቀን|ባለፉት '''$2''' ቀኖች}} {{PLURAL:$1|የተደረገው '''1''' ለውጥ እታች ይገኛል|የተደረጉት '''$1''' መጨረሻ ለውጦች እታች ይገኛሉ}}።",
'rcnotefrom' => "ከ'''$2''' ጀምሮ የተቀየሩት ገጾች (እስከ '''$1''' ድረስ) ክዚህ በታች ይታያሉ።",
'rclistfrom' => '(ከ $1 ጀምሮ አዲስ ለውጦቹን ለማየት)',
'filehist-dimensions' => 'ክልሉ (በpixel)',
'filehist-filesize' => 'መጠን',
'filehist-comment' => 'ማጠቃለያ',
-'imagelinks' => 'á\8d\8bá\8bá\88\8d á\88\98á\8b«á\8b«á\8b£á\8b\8eች',
+'imagelinks' => 'á\8bá\88\85á\8a\95 á\8d\8bá\8bá\88\8d á\8b¨á\88\9aá\8b«á\8c á\89\83á\88\8dá\88\89 á\8c\88á\8c¾ች',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|የሚከተለው ገጽ ወደዚሁ ፋይል ተያይዟል|የሚከተሉ $1 ገጾች ወደዚሁ ፋይል ተያይዘዋል}}፦',
'nolinkstoimage' => 'ወዲህ ፋይል የተያያዘ ገጽ የለም።',
'morelinkstoimage' => 'ለዚህ ፋይል [[Special:WhatLinksHere/$1|ተጨማሪ መያያዣዎችን]] ለማየት።',
'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|የሚከተለው ፋይል የዚህ ፋይል ቅጂ ነው|የሚከተሉት $1 ፋይሎች የዚሁ ፋይል ቅጂዎች ናቸው}}፦',
'sharedupload' => 'ይህ ፋይል ከጋራ ምንጭ ($1) የተቀሰመ ነው። በማንኛውም ዊኪ ላይ ሊጠቅም ይቻላል።',
+'sharedupload-desc-here' => 'ይህ ፋይል ከ$1 የተቀሰመ ነው እና በሌላ ዊኪ ላይ ሊጠቅም ይችላል። በ$2 ላይ የሚገኘው የፋይሉ መግለጫ ከዚህ በታች ቀርቧል።',
'filepage-nofile' => 'እንዲህ የሚባል ፋይል አይኖርም።',
'filepage-nofile-link' => 'እንዲህ የሚባል ፋይል አይኖርም፤ እርስዎ ግን [$1 እሱን መላክ] ይችላሉ።',
'uploadnewversion-linktext' => 'ለዚሁ ፋይል አዲስ ዕትም ለመላክ',
'blanknamespace' => 'መጣጥፎች',
# Contributions
-'contributions' => 'á\8b«ባል አስተዋጽኦች',
+'contributions' => 'á\8b¨á\8a ባል አስተዋጽኦች',
'contributions-title' => 'የ$1 አስተዋጽኦች',
'mycontris' => 'የኔ አስተዋጽኦች፤',
'contribsub2' => 'ለ $1 ($2)',
'sp-contributions-newbies-title' => 'የአዳዲስ ተጠቃሚዎች አስተዋጽኦች',
'sp-contributions-blocklog' => 'የማገጃ መዝገብ',
'sp-contributions-deleted' => 'የአባሉ የጠፉት አስተዋጽኦች',
+'sp-contributions-uploads' => 'የተላኩ ፋይሎች',
'sp-contributions-logs' => 'መዝገቦች',
'sp-contributions-talk' => 'ውይይት',
'sp-contributions-userrights' => 'የአባል መብቶች ለማስተዳደር',
'unblocked-range' => 'ማገጃ ከ$1 ተነሣ',
'unblocked-id' => 'ማገጃ $1 ተነሣ',
'blocklist' => 'የታገዱት ተጠቃሚዎች',
-'ipblocklist' => 'á\8b¨á\8bµá\88\85á\88¨ á\8c\88á\8d\85 á\88\98á\88\88á\8b«á\8b\8eá\89½á\8a\95á\8a\93 (IP addresses) á\8a¥á\8a\93 á\8b¨á\89°á\8c á\89\83á\88\9aá\8b\8eá\89½á\8a\95 á\8b¨á\89¥á\8b\95á\88 á\88µá\88\9d á\8a á\8c\8dá\8bµá\8d¢',
+'ipblocklist' => 'á\8b¨á\89³á\8c\88á\8b±á\89µ á\89°á\8c á\89\83á\88\9aá\8b\8eá\89½',
'ipblocklist-legend' => 'አንድ የታገደውን ተጠቃሚ ለመፈለግ፦',
'blocklist-tempblocks' => 'ጊዜያዊ ማገጃዎች ይደበቁ',
'blocklist-timestamp' => 'የተደረገበት ሰዓት',
'tooltip-upload' => 'ለመጀመር ይጫኑ',
'tooltip-rollback' => 'ROLLBACK የመጨረሻውን አዛጋጅ ለውጦች በፍጥነት ይገልበጣል።',
'tooltip-undo' => '"መልስ" ይህን ቅድመ እይታ ወደ ቀድሞው የእርማት ቦታው መልስ። ማጠቃለያው ላይ ምክንያታችንን ለማስገባት ይፈቅድልናል።',
+'tooltip-summary' => 'አጭር ማጠቃለያ ይፃፉ',
# Attribution
'anonymous' => 'የ{{SITENAME}} ቁ. አድራሻ ተጠቃሚ(ዎች)',
'siteuser' => '{{SITENAME}} ተጠቃሚ $1',
-'lastmodifiedatby' => 'ይህ ገጽ መጨረሻ የተቀየረው $2፣ $1 በ$3 ነበር።',
+'lastmodifiedatby' => 'ይህ ገጽ መጨረሻ የተቀየረው እ.ኤ.አ. $2፣ $1 በ$3 ነበር።',
'others' => 'ሌሎች',
'siteusers' => '{{SITENAME}} ተጠቃሚ(ዎች) $1',
'version-variables' => 'ተለዋጮች',
'version-other' => 'ሌላ',
'version-hooks' => 'ሜንጦዎች',
-'version-extension-functions' => 'የቅጥያ ሥራዎች',
'version-parser-extensiontags' => 'የዝርዛሪ ቅጥያ ምልክቶች',
'version-parser-function-hooks' => 'የዘርዛሪ ተግባር ሜጦዎች',
'version-hook-name' => 'የሜንጦ ስም',
'tog-shownumberswatching' => "Amostrar o numero d'usuarios que cosiran un articlo",
'tog-oldsig' => 'Sinyadura actual',
'tog-fancysig' => 'Tratar as sinyaduras como wikitexto (sin de vinclo automatico)',
-'tog-showjumplinks' => 'Activar vinclos d\'accesibilidat "blincar enta"',
'tog-uselivepreview' => 'Activar previsualización automatica (cal JavaScript) (Esperimental)',
'tog-forceeditsummary' => 'Avisar-me quan o campo de resumen siga buedo.',
'tog-watchlisthideown' => 'Amagar as mías edicions en a lista de seguimiento',
# General errors
'error' => 'Error',
'databaseerror' => "Error d'a base de datos",
-'dberrortext' => 'Ha sucedito una error de sintaxi en una consulta a la base de datos.
-Isto podría marcar una error en o programa.
-A zaguera consulta estió:
-<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-dende adintro d\'a función "<tt>$2</tt>".
-A error retornata por a base de datos estió "<tt>$3: $4</tt>".',
-'dberrortextcl' => 'S\'ha producito una error de sintaxi en una consulta a la base de datos.
-A zaguera consulta estió:
-"$1"
-dende adintro d\'a función "$2".
-A base de datos retornó a error "$3: $4"',
'laggedslavemode' => "Pare cuenta: podrían faltar as zagueras edicions d'ista pachina.",
'readonly' => 'Base de datos bloqueyata',
'enterlockreason' => "Esplique a causa d'o bloqueyo, incluyendo una estimación de quán se producirá o desbloqueyo",
'viewyourtext' => "Puet veyer y copiar o codigo d''''as suyas edicions''' en ista pachina:",
'protectedinterface' => "Ista pachina furne o texto d'a interfaz ta o software. Ye protechita ta privar o vandalismo. Si creye que bi ha bella error, contacte con un administrador.",
'editinginterface' => "'''Pare cuenta:''' Ye editando una pachina emplegata ta furnir o texto d'a interfaz de {{SITENAME}}. Os cambeos en ista pachina tendrán efecto en l'aparencia d'a interfaz ta os atros usuarios. Ta fer traduccions d'a interfaz, puede considerar fer servir [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=an translatewiki.net], o prochecto de localización de MediaWiki.",
-'sqlhidden' => '(Consulta SQL amagata)',
'cascadeprotected' => 'Ista pachina ye protechita y no se puede editar porque ye incluyita en {{PLURAL:$1|a siguient pachina|as siguients pachinas}}, que son protechitas con a opción de "cascada": $2',
'namespaceprotected' => "No tiene premiso ta editar as pachinas d'o espacio de nombres '''$1'''.",
'customcssprotected' => 'No tiene permisos ta editar a pachina CSS porque contién parametros personal de belatro usuario.',
'yourpassword' => "Clau d'acceso:",
'yourpasswordagain' => 'Torne a escribir a clau:',
'remembermypassword' => "Remerar o mío nombre d'usuario y a clau entre sesions en iste navegador (como muito por $1 {{PLURAL:$1|día|días}})",
-'securelogin-stick-https' => "Continar connectau con HTTPS dimpués d'encetar sesión",
'yourdomainname' => 'Dominio:',
'externaldberror' => "Bi habió una error d'autenticación externa d'a base de datos u bien no tiene premisos ta esviellar a suya cuenta externa.",
'login' => 'Encetar sesión',
'newpassword' => 'Nueva clau:',
'retypenew' => 'Torne a escribir a nueva clau:',
'resetpass_submit' => 'Cambiar a clau y identificar-se',
-'resetpass_success' => 'A suya clau ya ye cambiata. Agora ya puede dentrar-ie...',
+'changepassword-success' => 'A suya clau ya ye cambiata. Agora ya puede dentrar-ie...',
'resetpass_forbidden' => "No se puede cambiar as claus d'acceso",
'resetpass-no-info' => 'Debe identificar-se como usuario ta poder acceder dreitament ta ista pachina.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Cambiar a clau',
'recentchangesdays-max' => '(masimo $1 {{PLURAL:$1|día|días}})',
'recentchangescount' => "Numero d'edicions a amostrar, por defecto:",
'prefs-help-recentchangescount' => 'Inclui os zaguers cambeos, historials de pachina y rechistros.',
-'prefs-help-watchlist-token' => "Si plena iste campo con una clau secreta se chenerará n filo RSS t'a suya lista de seguimeinto.
-Qui conoixca ista clau podrá leyer a suya lista de seguimiento, asinas que esliya una clau segura.
-Contino se i amuestra una calu chenerata de traza aleatoria que puede fer servir si quiere: $1",
'savedprefs' => "S'han alzato as suyas preferencias.",
'timezonelegend' => 'Fuso horario:',
'localtime' => 'Hora local:',
'version-other' => 'Atros',
'version-mediahandlers' => 'Maneyador de fichers multimedia',
'version-hooks' => 'Grifios (Hooks)',
-'version-extension-functions' => "Funcions d'a estensión",
'version-parser-extensiontags' => "Etiquetas d'estensión d'o parseyador",
'version-parser-function-hooks' => "Grifios d'as funcions d'o parseyador",
'version-hook-name' => "Nombre d'o grifio",
* @file
*
* @author Altai uul
+ * @author Espreon
* @author Gott wisst
* @author JJohnson
* @author Omnipaedista
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Mearc under hlencan:',
'tog-justify' => 'Macian cwidfloccas rihte',
-'tog-hideminor' => 'Hȳdan lytela adihtunga in nīwra wendinga getæle',
+'tog-hideminor' => 'Hȳdan lytela adihtunga in nīwra andwendinga getæle',
'tog-hidepatrolled' => 'Hȳdan weardoda adihtunga in nīwra andwendinga getæle',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Hȳdan weardode trametas in nīwra andwendinga getæle',
-'tog-extendwatchlist' => 'Sprǣdan wæccgetæl tō īwenne ealla andwendinga, nā synderlīce þā nīwostan',
-'tog-usenewrc' => 'Settan andwendunge on hēapas æfter tramete on nīwra andwendunga getæle and wæccgetæle (þearf JavaScript)',
+'tog-extendwatchlist' => 'Sprǣdan behealdungtæl tō īwenne ealla andwendinga, nā synderlīce þā nīwostan',
+'tog-usenewrc' => 'Settan andwendunga on hēapas on trametum on nīwra andwendunga getæle and behealdungtæle (þearf JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Settan rīm on fōrecwidas selflīce',
'tog-showtoolbar' => 'Īwan þā adihtunge tōlmearce (þearf JavaScript)',
'tog-editondblclick' => 'Adihtan trametas mid twifealdum mȳs swenge (þearf JavaScript)',
-'tog-editsection' => 'Þafian dǣla adihtunge mid [ādihtan] hlencum',
+'tog-editsection' => 'Þafian dǣla adihtunge mid [adihtan] hlencum',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Þafian dǣla adihtunge þurh swīðran healfe mȳs swengas on dǣla titulum (þearf JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Īwan innunge tabulan (for trametum þe mā þonne 3 fōrecwidas habbaþ)',
'tog-rememberpassword' => 'Gemynan mīne inmeldunge on þissum spearctellende (oþ $1 {{PLURAL:$1|dæg|dagas}} lengest)',
'tog-watchcreations' => 'Ēacnian mīn behealdungtæl mid trametum þā ic scieppe and ymelum þā ic hlade on nett.',
-'tog-watchdefault' => 'Ēacnian mīn behealdungetæl mid trametum and ymelum þā ic adihte.',
+'tog-watchdefault' => 'Ēacnian mīn behealdungtæl mid trametum and ymelum þā ic adihte.',
'tog-watchmoves' => 'Ēacnian mīn behealdungtæl mid trametum and ymelum þā ic wege.',
'tog-watchdeletion' => 'Ēacnian mīn behealdungæl mid trametum and ymelum þā ic forlēose.',
'tog-minordefault' => 'Mearcian ealla adihtunga lytela tō gewunan',
'tog-shownumberswatching' => 'Īwan þæt rīm behealdendra brūcenda',
'tog-oldsig' => 'Genge selfmearc:',
'tog-fancysig' => 'Dōn selfmearce tō wikitexte (lēas ǣr gedōnes hlencan)',
-'tog-showjumplinks' => 'Þafian "gān tō" gefērra hlencena',
'tog-uselivepreview' => 'Notian rihte īwde fōrebysene (þearf JavaScript) (on costnunge)',
'tog-forceeditsummary' => 'Cȳðan mē þǣr ic ne wrīte adihtunge sceortnesse',
'tog-watchlisthideown' => 'Hȳdan mīna adihtunga wiþ þæt behealdungtæl',
# General errors
'error' => 'Wōh',
'databaseerror' => 'Cȳþþuhordes wōh',
-'dberrortext' => 'Cȳþþuhordes bēne endebyrdnesse wōh gelamp.
-Þis mæg mǣnan wōh on þǣre weorcwrithyrste.
-Sēo nīwoste gesōhte cȳþþuhordes bēn wæs:
-<blockquote><code>$1</code></blockquote>
-fram innan wyrcunge "<code>$2</code>".
-Cȳþþuhord ageaf wōh "<code>$3: $4</code>"',
'laggedslavemode' => "'''Warnung:''' Wēnunga næbbe se tramet nīwlīca nīwunga.",
'enterlockreason' => 'Wrīt race þǣre forwiernunge and apinsunge þæs tīman on þǣm bēo sēo forwiernung forlǣten',
'missingarticle-rev' => '(nīwung#: $1)',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Ednīwunge stǣr',
-'history-feed-description' => 'Ednīƿunge stǣr þisse sīdan on þǣre ƿiki',
+'history-feed-description' => 'Ednīwunge stǣr þisses trametes on þǣre wiki',
'history-feed-item-nocomment' => '$1 on $2',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(fornōm cwide)',
-'rev-deleted-user' => '(brūcendnama fornōm)',
-'rev-delundel' => 'scēaƿian/hȳdan',
-'rev-showdeleted' => 'scēaƿan',
-'revdelete-show-file-submit' => 'Ȝēa',
-'revdelete-hide-text' => 'Ednīƿungtraht hȳdan',
-'revdelete-hide-image' => 'Fīlinnoþ hȳdan',
-'revdelete-hide-comment' => 'Ādihtcƿide hȳdan',
-'revdelete-hide-user' => 'Ādihteres brūcendnama/IP address hȳdan',
-'revdelete-radio-same' => '(ne hƿeorfan)',
+'rev-deleted-comment' => '(fornōm adihtunge sceortnesse)',
+'rev-deleted-user' => '(brūcendnaman fornōm)',
+'rev-delundel' => 'īwan/hȳdan',
+'rev-showdeleted' => 'īwan',
+'revdelete-show-file-submit' => 'Gēa',
+'revdelete-hide-text' => 'Hȳdan ednīwunge traht',
+'revdelete-hide-image' => 'Hȳdan ymelan innunge',
+'revdelete-hide-comment' => 'Hȳdan adihtunge sceortnesse',
+'revdelete-hide-user' => 'Hȳdan adihtendes brūcendnaman/IP address',
+'revdelete-radio-same' => '(nā andwendan)',
'revdelete-radio-set' => 'Gēa',
'revdelete-radio-unset' => 'Nese',
'revdel-restore' => 'andwendan īwunge',
# File description page
'file-anchor-link' => 'Ymele',
'filehist' => 'Ymelan stǣr',
-'filehist-help' => 'Cnæpp on dæȝe/tīde to sēonne þā fīlan sƿā ƿæs hēo on þǣre tīde.',
+'filehist-help' => 'Swing dæg/tīde mid mýs to sēonne þā ymelan swā wæs hēo on þǣre tīde.',
'filehist-deleteall' => 'forlēosan eall',
'filehist-deleteone' => 'forlēosan',
'filehist-revert' => 'undōn',
'filehist-current' => 'nū',
'filehist-datetime' => 'Dæg/Tīd',
'filehist-thumb' => 'Lytelbiliþ',
-'filehist-thumbtext' => 'Lytelbiliþ for fadunge fram $1 and siþþan',
+'filehist-thumbtext' => 'Lytelbiliþ þǣre fadunge fram $3 on $2',
'filehist-nothumb' => 'Nān lytelbiliþ',
'filehist-user' => 'Brūcend',
'filehist-dimensions' => 'Micelnesse gemetu',
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'Sēcung ūtanweardra hlencena',
-'linksearch-ok' => 'Sēċan',
+'linksearch-ok' => 'Sēcan',
# Special:ListUsers
'listusers-noresult' => 'Nān brūcend wæs gefunden.',
'protect-fallback' => 'Synderlīce līefan brūcendum þā habbaþ "$1" lēafe',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Līefan synderlīce selflīce afæstnodum brūcendum',
'protect-level-sysop' => 'Līefan synderlīce bewitendum',
-'protect-summary-cascade' => 'beflōƿende',
+'protect-summary-cascade' => 'beflōwende',
'protect-expiring' => 'endaþ $1 (UTC)',
'protect-cascade' => 'Beorgan ealle trametas þā sind befangen on þissum tramete (forþ brǣdende beorg)',
'protect-cantedit' => 'Þū ne meaht þæt beorges emnet hƿeorfan þisre sīdan, forþǣm ne hæfst þū þafunge to ādihtenne hīe.',
'protect-expiry-options' => '1 stund:1 hour,1 dæg:1 day,1 wucu:1 week,2 wuca:2 weeks,1 mōnaþ:1 month,3 mōnþas:3 months,6 mōnþas:6 months,1 gēar:1 year,unendiendlic:infinite',
'restriction-type' => 'Þafung:',
-'restriction-level' => 'Ȝehæftes emnet:',
+'restriction-level' => 'Gehæftes emnet:',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'Adihtan',
'month' => 'Fram mōnþe (and ǣror)',
'year' => 'Fram ȝēare (and ǣror)',
-'sp-contributions-talk' => 'ȝespreċ',
-'sp-contributions-search' => 'Forðunga sēċan',
+'sp-contributions-talk' => 'gesprec',
+'sp-contributions-search' => 'Sēcan forðunga',
'sp-contributions-username' => 'IP address oþþe brūcendnama:',
-'sp-contributions-submit' => 'Sēċan',
+'sp-contributions-submit' => 'Sēcan',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Hƿæt hæfþ hlenċan hider',
+'whatlinkshere' => 'Hwæt hæfþ hlencan hider',
'whatlinkshere-title' => 'Trametas þā habbaþ hlencan tō "$1"',
'whatlinkshere-page' => 'Tramet:',
'linkshere' => "Þā folgiendan trametas habbaþ hlencan tō: '''[[:$1]]'''",
'allmessages-filter-unmodified' => 'Nā andwended',
'allmessages-filter-all' => 'Eall',
'allmessages-filter-modified' => 'Andwended',
-'allmessages-language' => 'Sprǣċ:',
+'allmessages-language' => 'Sprǣc:',
'allmessages-filter-submit' => 'Gān',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Mǣrsian',
-'filemissing' => 'Þrǣd unandƿeard',
+'filemissing' => 'Ymele is æfweard',
# Special:Import
-'import' => 'Sīdan inbringan',
+'import' => 'Inbringan trametas',
'import-interwiki-submit' => 'Inbringan',
-'importstart' => 'Inbringende sīdan...',
-'importnopages' => 'Nān sīdan to inbringenne.',
+'importstart' => 'Inbringende trametas...',
+'importnopages' => 'Nǣnge trametas to inbringenne.',
'importfailed' => 'Inbringung tōsǣlede: $1',
-'importnotext' => 'Ǣmtiȝ oþþe nān traht',
-'importsuccess' => 'Inbringoþ ȝesǣled!',
+'importnotext' => 'Æmettig oþþe nān traht',
+'importsuccess' => 'Inbringoþ gesǣlde!',
'import-noarticle' => 'Nān tramet tō inbringenne!',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-t-emailuser' => 'Sendan spearcǣrend þissum brūcende',
'tooltip-t-upload' => 'Hladan ymelan forþ',
'tooltip-t-specialpages' => 'Getæl eallra syndrigra trameta',
-'tooltip-t-print' => 'Gemǣnendliċu fadung þisses trametes',
+'tooltip-t-print' => 'Gemǣnendlicu fadung þisses trametes',
'tooltip-t-permalink' => 'Fæst hlenca tō þisre fadunge þæs trametes',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Sēon þone innunge tramet',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Sēon þone brūcendes tramet',
# Media information
'imagemaxsize' => "Mǣst biliðes micelness:<br />''(for ymelena amearcunga trametum)''",
'thumbsize' => 'Þumannæglmicelnes:',
-'file-info-size' => '$1 × $2 pixels, fīlmiċelu: $3, MIMEcynn: $4',
+'file-info-size' => '$1 × $2 pixels, ymelan micelu: $3, MIME cynn: $4',
'file-nohires' => 'Þǣr nis nǣnig māre micelness.',
'svg-long-desc' => 'SVG ymele, rihte $1 × $2 pixels, ymelan micelness: $3',
'show-big-image' => 'Full micelness',
'exif-meteringmode-255' => 'Ōðer',
'exif-lightsource-0' => 'Uncūþ',
-'exif-lightsource-1' => 'Dæȝeslēoht',
+'exif-lightsource-1' => 'Dægeslēoht',
# Flash modes
'exif-flash-mode-3' => 'selffremmende mōd',
-'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'ynċas',
+'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'yncas',
'exif-exposuremode-1' => 'Handlic blice',
-'exif-whitebalance-0' => 'Selffremmende hƿītefnetta',
+'exif-whitebalance-0' => 'Selffremmende hwītefnett',
'exif-scenecapturetype-1' => 'Landsceap',
'exif-sharpness-1' => 'Sōfte',
'exif-sharpness-2' => 'Heard',
-'exif-subjectdistancerange-2' => 'Nēah hāƿung',
-'exif-subjectdistancerange-3' => 'Feorr hāƿung',
+'exif-subjectdistancerange-2' => 'Nēah hāwung',
+'exif-subjectdistancerange-3' => 'Feorr hāwung',
# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
'exif-gpslatitude-n' => 'Norþ brǣdu',
'autosumm-new' => "Sīdan mid '$1' ȝescapen",
# Watchlist editor
-'watchlistedit-noitems' => 'Þīnu ƿæccȝetalu ne hæfþ nǣniȝ naman.',
-'watchlistedit-normal-title' => 'Ƿæccȝetale ādihtan',
-'watchlistedit-normal-legend' => 'Naman forniman ƿiþ ƿæccȝetale',
-'watchlistedit-normal-submit' => 'Naman forniman',
+'watchlistedit-noitems' => 'Þīn behealdungtæl næfþ nǣnga ymelan.',
+'watchlistedit-normal-title' => 'Adihtan behealdungtæl',
+'watchlistedit-normal-legend' => 'Forniman naman fram behealdungtæle',
+'watchlistedit-normal-submit' => 'Forniman naman',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Naman:',
-'watchlistedit-raw-done' => 'Þīnu ƿæccȝetalu nīƿode.',
+'watchlistedit-raw-done' => 'Þīn behealdungtæl wæs ednīwod.',
# Watchlist editing tools
-'watchlisttools-view' => 'Ƿeorþliċe hƿearfas sēon',
-'watchlisttools-edit' => 'Ƿæccȝetale sēon and ādihtan',
-'watchlisttools-raw' => 'Grēne ƿæccȝetale ādihtan',
+'watchlisttools-view' => 'Sēon andwendunga',
+'watchlisttools-edit' => 'Sēon and adihtan behealdungtæle',
+'watchlisttools-raw' => 'Adihtan hrēaw behealdungtæle',
# Special:Version
'version' => 'Fadung',
-'version-specialpages' => 'Syndriȝa sīdan',
+'version-specialpages' => 'Syndrige trametas',
'version-other' => 'Ōðer',
'version-hooks' => 'Anglas',
'version-hook-name' => 'Angelnama',
-'version-version' => '(Fadung $1)',
+'version-version' => '($1. fadung)',
# Special:FileDuplicateSearch
-'fileduplicatesearch-filename' => 'Fīlnama:',
-'fileduplicatesearch-submit' => 'Sēċan',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Ymelan nama:',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Sēcan',
# Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'Syndriȝa sīdan',
-'specialpages-group-other' => 'Ōðra syndriȝa sīdan',
+'specialpages' => 'Syndrige trametas',
+'specialpages-group-other' => 'Ōðre syndrige trametas',
'specialpages-group-users' => 'Brūcendas and riht',
# Special:BlankPage
-'blankpage' => 'Blæċu sīde',
+'blankpage' => 'Tramet is æmettig',
# Special:Tags
-'tags-edit' => 'ādihtan',
+'tags-edit' => 'adihtan',
# HTML forms
'htmlform-submit' => 'Forþsendan',
-'htmlform-reset' => 'Hƿearfas undōn',
+'htmlform-reset' => 'Undōn andwendunga',
'htmlform-selectorother-other' => 'Ōðer',
);
'tog-hideminor' => 'أخف التحريرات الطفيفة في أحدث التغييرات',
'tog-hidepatrolled' => 'أخف التحريرات المراجعة في أحدث التغييرات',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'أخف الصفحات المعاينة من قائمة الصفحات الجديدة',
-'tog-extendwatchlist' => 'مدد قائمة المراقبة لتعرض كل التغييرات لا أحدثها و حسب',
+'tog-extendwatchlist' => 'مدد قائمة المراقبة لتعرض كل التغييرات، وليس أحدثها فقط',
'tog-usenewrc' => 'جمّع التغييرات حسب الصفحة في أحدث التغييرات وقائمة المراقبة (يتطلب جافاسكربت)',
'tog-numberheadings' => 'رقّم العناوين تلقائيًا',
'tog-showtoolbar' => 'أظهر شريط التحرير (يتطلب جافاسكربت)',
'tog-showtoc' => 'اعرض فهرس المحتويات (للصفحات التي تحتوي على أكثر من 3 عناوين)',
'tog-rememberpassword' => 'تذكر دخولي بهذا المتصفح (لمدة أقصاها {{PLURAL:$1||يوم واحد|يومان|$1 أيام|$1 يوما|$1 يوم}})',
'tog-watchcreations' => 'أضف الصفحات التي أنشئها والملفات التي أرفعها إلى قائمة مراقبتي.',
-'tog-watchdefault' => '!!أضف الصفحات والملفات التي أحررها إلى قائمة مراقبتي',
+'tog-watchdefault' => 'أضف الصفحات والملفات التي أعدلها إلى قائمة مراقبتي',
'tog-watchmoves' => 'أضف الصفحات والملفات التي أنقلها إلى قائمة مراقبتي',
'tog-watchdeletion' => 'أضف الصفحات والملفات التي أحذفها إلى قائمة مراقبتي',
'tog-minordefault' => 'أشِّر كل التعديلات على أنها طفيفة مبدئيا',
'tog-previewontop' => 'أظهر معاينة النّصّ فوق صندوق التحرير',
'tog-previewonfirst' => 'أظهر معاينة مع أول تحرير',
'tog-nocache' => 'عطّل تخبئة المتصفح للصفحة',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'أرسل لي رسالة إلكترونية عندما تتغيّر صفحة أو ملف في قائمة مراقبتي',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'أرسل إليّ رسالة إلكترونية عندما تتغيّر صفحة أو ملف في قائمة مراقبتي',
'tog-enotifusertalkpages' => 'أرسل إليّ بريدا كلّما عُدّلت صفحة نقاشي',
-'tog-enotifminoredits' => 'أرسل لي رسالة إلكترونية بشأن التحريرات الطفيفة للصفحات والملفات',
+'tog-enotifminoredits' => 'أرسل إليّ رسالة إلكترونية بشأن التحريرات الطفيفة للصفحات والملفات',
'tog-enotifrevealaddr' => 'أظهر عنوان بريدي الإلكتروني في رسائل الإخطار',
'tog-shownumberswatching' => 'اعرض عدد المستخدمين المراقبِين',
'tog-oldsig' => 'التوقيع الحالي:',
'tog-fancysig' => 'عامل التوقيع كنصّ ويكي (بلا رابط تلقائي)',
-'tog-showjumplinks' => 'فعّل روابط "اذهب إلى" المعاونة',
'tog-uselivepreview' => 'استخدم المعاينة السريعة (تتطلب جافاسكريبت) (تجريبية)',
'tog-forceeditsummary' => 'نبهني عند إدخال ملخص تحرير فارغ',
'tog-watchlisthideown' => 'أخف تحريراتي من قائمة المراقبة',
'tog-watchlisthideliu' => 'في قائمة المراقبة أخف تعديلات المستخدمين الوالجين',
'tog-watchlisthideanons' => 'في قائمة المراقبة أخف تعديلات المستخدمين المجهولين',
'tog-watchlisthidepatrolled' => 'في قائمة المراقبة أخف التعديلات المعاينة',
-'tog-ccmeonemails' => 'أرسل إليّ نسخا من رسائل البريد التي أرسلها إل مستخدمين آخرين',
+'tog-ccmeonemails' => 'أرسل إليّ نسخا من رسائل البريد التي أرسلها إلى مستخدمين آخرين',
'tog-diffonly' => 'لا تعرض محتوى الصفحة أسفل الفروقات',
'tog-showhiddencats' => 'أظهر التصنيفات المخفية',
'tog-noconvertlink' => 'عطل تحويل عناوين الروابط',
'tog-norollbackdiff' => 'أزل الفرق بعد إحداث استرجاع',
'tog-useeditwarning' => 'حذّرني عندما أغادر تحرير صفحة فيها تغييرات لم أحفظها',
+'tog-prefershttps' => 'دائما استخدم اتصالا أمنا بعد الدخول',
'underline-always' => 'دائما',
'underline-never' => 'أبدا',
'searcharticle' => 'اذهب',
'history' => 'تاريخ الصفحة',
'history_short' => 'تاريخ',
-'updatedmarker' => 'ØÙ\8fدÙ\90Ù\91Ø«Ù\8eت منذ زيارتي الأخيرة',
+'updatedmarker' => 'عدÙ\84ت منذ زيارتي الأخيرة',
'printableversion' => 'بتنسق للطباعة',
'permalink' => 'رابط دائم',
'print' => 'اطبع',
'view' => 'مطالعة',
-'edit' => 'تØرÙ\8aر',
+'edit' => 'عدÙ\84',
'create' => 'إنشاء',
'editthispage' => 'حرِّر هذه الصفحة',
'create-this-page' => 'أنشئ صفحة بهذا العنوان',
'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|رسالة جديدة|رسائل جديدة}}',
'newmessagesdifflinkplural' => 'أحدث {{PLURAL:$1|تغيير|تغييرات}}',
'youhavenewmessagesmulti' => 'لديك رسائل جديدة في $1',
-'editsection' => 'عدÙ\91Ù\84',
-'editold' => 'تعدÙ\8aل',
+'editsection' => 'عدل',
+'editold' => 'عدل',
'viewsourceold' => 'استعرض المصدر',
-'editlink' => 'تعدÙ\8aل',
+'editlink' => 'عدل',
'viewsourcelink' => 'استعرض المصدر',
'editsectionhint' => 'حرر القسم: $1',
'toc' => 'محتويات',
# General errors
'error' => 'عطل',
'databaseerror' => 'عطل في قاعدة البيانات',
-'dberrortext' => 'حدث عطل في نحو استعلام قاعدة البيانات.
-قد يكون مرجع هذا علّة في البرمجية.
-آخر استعلام أجري في قاعدة البيانات كان:
-<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-من الدالة "<tt>$2</tt>".
-أرجعت قاعدة البيانات العطل "<tt>$3: $4</tt>".',
-'dberrortextcl' => 'حدث خطأ في صيغة استعلام قاعدة البيانات.
-آخر استعلام طلب من قاعدة البيانات كان:
-"$1"
-من داخل الدالة "$2".
-أرجعت قاعدة البيانات الخطأ "$3: $4"',
'laggedslavemode' => "'''تحذير:''' الصفحة قد لا تحتوي على أحدث التحديثات.",
'readonly' => 'قاعدة البيانات مقفلة',
'enterlockreason' => 'أدخل سببا للقفل ذاكرا تقديرا لوقت إزالة الغلق',
'cannotdelete-title' => 'تعذّر حذف الصفحة "$1"',
'delete-hook-aborted' => 'أجهض خطّاف الحذف.
لم يقدم أي توضيح.',
+'no-null-revision' => 'تعذر إنشاء مراجعة جديدة فارغة لصفحة "$1"',
'badtitle' => 'عنوان سيء',
'badtitletext' => 'عنوان الصفحة المطلوب إما غير صحيح أو فارغ، وربما الرابط بين اللغات أو بين المشاريع خاطئ.
ربما يحوي محارف لا تصلح للاستخدام في العناوين.',
'editinginterface' => "'''تحذير:''' أنت تقوم بتحرير صفحة تستخدم في الواجهة النصية للبرنامج.
سوف تؤثر التغييرات في هذه الصفحة على مظهر واجهة المستخدم للمستخدمين الآخرين على هذا الويكي.
لإضافة أو تغيير الترجمات في جميع مشاريع الويكي، رجاءً استخدم [//translatewiki.net/ translatewiki.net]، مشروع الترجمة الخاص بميدياويكي.",
-'sqlhidden' => '(استعلام SQL مخفي)',
'cascadeprotected' => 'تمت حماية هذه الصفحة من التعديل لأنها مدمجة في {{PLURAL:$1||الصفحة التالية، والتي|الصفحتين التاليتين، واللتين|الصفحات التالية، والتي}} تم استعمال خاصية "حماية الصفحات المدمجة" {{PLURAL:$1||بها|بهما|بها}}:
$2',
'namespaceprotected' => "لا تمتلك الصلاحية لتعديل الصفحات في نطاق '''$1'''.",
'customcssprotected' => 'أنت لا تمتلك السماح لتعديل صفحة الCSS هذه، لأنها تحتوي على الإعدادات الشخصية لمستخدم آخر.',
'customjsprotected' => 'أنت لا تمتلك السماح لتعديل صفحة الجافاسكريبت هذه، لأنها تحتوي على الإعدادات الشخصية لمستخدم آخر.',
'mycustomcssprotected' => 'ليس لديك صلاحية تعديل هذه الصفحة للطرز المتراصة.',
+'mycustomjsprotected' => 'ليس لديك صلاحية تعديل صفحة جافاسكربت هذه.',
+'myprivateinfoprotected' => 'ليس لديك صلاحية تعديل معلوماتك الخاصة.',
+'mypreferencesprotected' => 'ليس لديك صلاحية تعديل تفضيلاتك.',
'ns-specialprotected' => 'الصفحات الخاصة لا يمكن تعديلها.',
'titleprotected' => "{{GENDER:$1|حمى|حمت}} [[User:$1|$1]] هذا العنوان من الإنشاء.
السبب المعطى هو ''$2''.",
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''أنت الآن غير مسجل الدخول.'''
-تستطيع المتابعة باستعمال {{SITENAME}} كمجهول، أو <span class='plainlinks'>[$1 الدخول مرة أخرى]</span> بنفس الاسم أو باسم آخر.
-من الممكن أن ترى بعض الصفحات كما لو أنك مسجل الدخول، وذلك حتى تقوم بإفراغ الصفحات المختزنة في المتصفح لديك.",
+قد ترى بعض الصفحات كما لو أنك ما زلت مسجل الدخول، وذلك حتى تفرغ التخزين المؤقت في متصفحك.",
'welcomeuser' => 'أهلاً بك يا $1!',
'welcomecreation-msg' => 'تم إنشاء حسابك.
لا تنس تعديل [[Special:Preferences|تفضيلاتك في {{SITENAME}}]].',
'yourname' => 'اسم المستخدم:',
'userlogin-yourname' => 'اسم المستخدم',
'userlogin-yourname-ph' => 'أدخل اسم المستخدم الخاص بك',
+'createacct-another-username-ph' => 'أدخل اسم المستخدم',
'yourpassword' => 'كلمة السر:',
'userlogin-yourpassword' => 'كلمة السر',
'userlogin-yourpassword-ph' => 'أدخل كلمة السر الخاصة بك',
'remembermypassword' => 'تذكر دخولي بهذا المتصفح (لمدة أقصاها {{PLURAL:$1||يوم واحد|يومان|$1 أيام|$1 يوما|$1 يوم}})',
'userlogin-remembermypassword' => 'أبقني مسجلا للدخول',
'userlogin-signwithsecure' => 'الولوج باتصّال مؤمّن',
-'securelogin-stick-https' => 'ابقَ في اتصال HTTPS بعد الدخول.',
'yourdomainname' => 'نطاقك:',
'password-change-forbidden' => 'أنت لا يمكنك تغيير كلمات السر على هذا الويكي.',
'externaldberror' => 'هناك إما خطأ في دخول قاعدة البيانات الخارجية أو أنه غير مسموح لك بتحديث حسابك الخارجي.',
'helplogin-url' => 'Help:تسجيل الدخول',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|المساعدة في تسجيل الدخول]]',
'createacct-join' => 'قم بإدخال المعلومات الخاصة بك أدناه.',
+'createacct-another-join' => 'أدخل معلومات الحساب الجديد أدناه.',
'createacct-emailrequired' => 'عنوان البريد الإلكتروني',
'createacct-emailoptional' => 'البريد الإلكتروني (اختياري)',
'createacct-email-ph' => 'أدخل عنوان بريدك الإلكتروني',
+'createacct-another-email-ph' => 'أدخل عنوان البريد الإلكتروني',
'createaccountmail' => 'استخدم كلمة سر عشوائية مؤقتة وارسلها إلى عنوان البريد الإلكتروني المحدد أدناه',
'createacct-realname' => 'الاسم الحقيقي (اختياري)',
'createaccountreason' => 'السبب:',
'createacct-captcha' => 'تحقق أمني',
'createacct-imgcaptcha-ph' => 'أدخل النص الذي تراه في الأعلى',
'createacct-submit' => 'افتح الحساب',
+'createacct-another-submit' => 'أنشئ حسابا آخرا',
'createacct-benefit-heading' => 'موقع {{SITENAME}} أنشأه أشخاص مثلك.',
'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|تحريرا|تحريرات}}',
'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|صفحة}}',
'cannotchangeemail' => 'تغيير عنوان البريد الإلكتروني لهذا الحساب غير ممكن على هذا الويكي',
'emaildisabled' => 'لا يمكن إرسال رسائل البريد الإلكتروني من هذا الموقع.',
'accountcreated' => 'تم إنشاء الحساب',
-'accountcreatedtext' => 'تÙ\85 Ø¥Ù\86شاء اÙ\84Øساب اÙ\84خاص ب$1.',
+'accountcreatedtext' => 'Ø£Ù\86شئ Øساب Ù\85ستخدÙ\85 Ù\84[[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|Ù\86Ù\82اش]]).',
'createaccount-title' => 'إنشاء حساب في {{SITENAME}}',
'createaccount-text' => 'شخص ما أنشأ حسابا لعنوان بريدك الإلكتروني في {{SITENAME}} ($4) بالاسم "$2"، كلمة السر "$3".
ينبغي عليك تسجيل الدخول وتغيير كلمة السر الخاصة بك الآن.
يمكنك تجاهل هذه الرسالة، لو تم إنشاء هذا الحساب بالخطأ.',
'usernamehasherror' => 'لا يمكن أن يحتوي اسم المستخدم على محارف هاش',
'login-throttled' => 'لقد قمت بمحاولات دخول كثيرة جدا مؤخرا.
-من فضلك انتظر قبل المحاولة مرة أخرى.',
+من فضلك انتظر $1 قبل المحاولة مرة أخرى.',
'login-abort-generic' => 'لم ينجح ولوجك - تم إجهاضه',
'loginlanguagelabel' => 'اللغة: $1',
'suspicious-userlogout' => 'رفض طلب خروجك لأنه يبدو كأنه أرسل عن طريق متصفح معطوب أو وسيط تخزين.',
+'createacct-another-realname-tip' => 'الاسم الحقيقي اختياري.
+إذا اخترت توفيره فسيستخدم لنسبة عمل المستخدم إليه.',
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => "خطأ غير معروف في وظيفة البريد PHP's mail()",
'newpassword' => 'كلمة السر الجديدة:',
'retypenew' => 'أعد كتابة كلمة السر الجديدة:',
'resetpass_submit' => 'ضبط كلمة السر والدخول',
-'resetpass_success' => 'تم تغيير كلمة السر الخاصة بك بنجاح! يتم تسجيل دخولك الآن...',
+'changepassword-success' => 'تم تغيير كلمة السر بنجاح!',
'resetpass_forbidden' => 'كلمات السر لا يمكن تغييرها',
'resetpass-no-info' => 'يجب أن تكون مسجل الدخول للوصول إلى هذه الصفحة مباشرة.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'تغيير كلمة السر',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'إعادة ضبط كلمة السر',
+'passwordreset-text-one' => 'أكمل هذا النموذج لإعادة ضبط كلمة السر الخاصة بك.',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1||املأ الحقل لتستعيد كلمة السر|املأ أحد الحقلين لتستعيد كلمة السر|املأ أحد الحقول لتستعيد كلمة السر}}.',
'passwordreset-legend' => 'إعادة تعيين كلمة السر',
'passwordreset-disabled' => 'عُطّلت إعادة تعيين كلمة السر على هذه الويكي.',
'passwordreset-emaildisabled' => 'تم تعطيل ميزات البريد الإلكتروني على هذه الويكي.',
'changeemail-submit' => 'غيّر البريد الإلكتروني',
'changeemail-cancel' => 'إلغاء',
+# Special:ResetTokens
+'resettokens' => 'غير المفاتيح',
+'resettokens-text' => ' يمكن تغيير المفاتيح من الاطلاع على البيانات الخصوصية المتعلقة بحسابك.
+غير المفاتيح إذا أطلعت عليها أحدهم عن طريف الخطأ أو إذا كان حسابك قد اخترق.',
+'resettokens-no-tokens' => 'ما من مفاتيح للتغيير.',
+'resettokens-legend' => 'غير المفاتيح',
+'resettokens-tokens' => 'مفاتيح:',
+'resettokens-token-label' => '$1 (القيمة الحالية: $2)',
+'resettokens-done' => 'تغيير المفاتيح',
+'resettokens-resetbutton' => 'غير المفاتيح المختارة',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'نص غليظ',
'bold_tip' => 'نص غليظ',
'loginreqlink' => 'تسجيل الدخول',
'loginreqpagetext' => 'يجب عليك $1 لتشاهد صفحات أخرى.',
'accmailtitle' => 'تم إرسال كلمة السر.',
-'accmailtext' => "كلمة سر مولدة عشوائيا ل [[User talk:$1|$1]] تم إرسالها إلى $2.
-
-كلمة السر لهذا الحساب الجديد يمكن تغييرها في صفحة ''[[Special:ChangePassword|تغيير كلمة السر]]'' عند تسجيل الدخول.",
+'accmailtext' => "أُرسِلت كلمة سر مولدة عشوائيا ل[[User talk:$1|$1]] إلى $2. يمكن تغييرها في صفحة ''[[Special:ChangePassword|تغيير كلمة السر]]'' بعد تسجيل الدخول.",
'newarticle' => '(جديد)',
'newarticletext' => "لقد تبعت وصلة لصفحة لم يتم إنشائها بعد.
لإنشاء هذه الصفحة ابدأ الكتابة في الصندوق بالأسفل (انظر في [[{{MediaWiki:Helppage}}|صفحة المساعدة]] للمزيد من المعلومات).
'editconflict' => 'تضارب في التحرير: $1',
'explainconflict' => "لقد عدل شخص آخر هذه الصفحة بعد أن بدأت أنت بتحريرها.
صندوق النصوص العلوي يحتوي على النص الموجود حاليا في الصفحة.
-والتغييرات التي قمت أنت بها موجودة في الصندوق في أسفل الصفحة.
-Ù\8aجب Ø£Ù\86 تÙ\82Ù\88Ù\85 بدÙ\85ج تغÙ\8aÙ\8aراتÙ\83 في النص الموجود حاليا.
-'''Ù\81Ù\82Ø·''' Ù\85ا Ù\87Ù\88 Ù\85Ù\88جÙ\88د Ù\81Ù\8a اÙ\84صÙ\86دÙ\88Ù\82 اÙ\84عÙ\84Ù\88Ù\8a Ù\87Ù\88 Ù\85ا سÙ\8aتÙ\85 ØÙ\81ظÙ\87 عÙ\86د اÙ\84ضغط عÙ\84Ù\89 زر \"ØÙ\81ظ اÙ\84صÙ\81ØØ©\".",
+التعديلات التي أجريتها أنت معروضة في الصندوق أسفله.
+Ù\88Ù\8aÙ\84زÙ\85 دÙ\85جÙ\87ا في النص الموجود حاليا.
+'''Ù\84Ù\86 Ù\8aØÙ\81ظ''' بعد اÙ\84ضغط عÙ\84Ù\89 زر \"اØÙ\81ظ اÙ\84صÙ\81ØØ©\" '''Ø¥Ù\84ا''' Ù\85ا Ù\87Ù\88 Ù\85Ù\88جÙ\88د Ù\81Ù\8a اÙ\84صÙ\86دÙ\88Ù\82 اÙ\84عÙ\84Ù\88Ù\8a.",
'yourtext' => 'نصك',
'storedversion' => 'النسخة المخزنة',
'nonunicodebrowser' => "'''تحذير: متصفحك لا يتوافق مع الترميز الموحد.
'nocreate-loggedin' => 'أنت لا تمتلك الصلاحية لإنشاء صفحات جديدة.',
'sectioneditnotsupported-title' => 'تعديل الأقسام غير مدعوم',
'sectioneditnotsupported-text' => 'تعديل الأقسام غير مدعوم في هذه الصفحة',
-'permissionserrors' => 'أخطاء اÙ\84سÙ\85اØات',
+'permissionserrors' => 'خطأ Ù\81Ù\8a اÙ\84سÙ\85اØ',
'permissionserrorstext' => 'لا تمتلك الصلاحية لفعل هذا، {{PLURAL:$1||للسبب التالي|للسببين التاليين|للأسباب التالية}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'لا تملك الصلاحيات ل$2، لل{{PLURAL:$1||سبب التالي|سببين التاليين|أسباب التالية}}:',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''تحذير: أنت تعيد إنشاء صفحة سبق حذفها.'''
'content-failed-to-parse' => 'فشل في تحليل $2 محتوى لـ $1 نموذج: $3',
'invalid-content-data' => 'بيانات المحتوى غير صالحة',
'content-not-allowed-here' => '"$1" المحتوى غير مسموح على صفحة [[$2]]',
-'editwarning-warning' => 'قد تتسبب مغادرة هذه الصفحة بخسارتك لأي تغييرات قمت بها.
-Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86Ù\83 تعطÙ\8aÙ\84 Ù\87ذا اÙ\84تØØ°Ù\8aر إذا Ù\83Ù\86ت Ù\88اÙ\84جÙ\84Ù\8bا Ù\81Ù\8a Ù\82سÙ\85 "{{int:prefs-editing}}" في تفضيلاتك.',
+'editwarning-warning' => 'قد تتسبب مغادرة هذه الصفحة بخسارتك لأي تغييرات أجريتها.
+Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86Ù\83 تعطÙ\8aÙ\84 Ù\87ذا اÙ\84تØØ°Ù\8aر إذا Ù\83Ù\86ت Ù\88اÙ\84جÙ\8bا Ù\81Ù\8a Ù\82سÙ\85 "اÙ\84تØرÙ\8aر" في تفضيلاتك.',
# Content models
'content-model-wikitext' => 'نص ويكي',
'undo-failure' => 'لم يمكن استرجاع التعديل بسبب تعديلات متعارضة تمت على الصفحة.',
'undo-norev' => 'فشل في الرجوع عن التعديل حيث أنه غير موجود أو تم حذفه.',
'undo-summary' => 'الرجوع عن التعديل $1 بواسطة [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|نقاش]])',
+'undo-summary-username-hidden' => 'الرجوع عن المراجعة $1 التي أجراها مستخدمي مخفي',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'لا يمكن إنشاء حساب',
(السابق) = الفرق مع النسخة السابقة، ط = تغيير طفيف',
'history-fieldset-title' => 'تصفح التاريخ',
'history-show-deleted' => 'المحذوفة فقط',
-'histfirst' => 'Ø£Ù\88Ù\84',
-'histlast' => 'آخر',
+'histfirst' => 'اÙ\84Ø£Ù\82دÙ\85',
+'histlast' => 'اÙ\84Ø£Øدث',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 بايت|$1 بايت}})',
'historyempty' => '(فارغ)',
'compareselectedversions' => 'قارن بين النسختين المختارتين',
'showhideselectedversions' => 'أظهر/أخف المراجعات المختارة',
'editundo' => 'رجوع',
+'diff-empty' => '(لا فرق)',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1||مراجعة واحدة متوسطة غير معروضة أجراها|مراجعتان متوسطتان غير معروضتين أجراهما|$1 مراجعات متوسطة غير معروضة أجراها|$1 مراجعة متوسطة غير معروضة أجراها}} {{PLURAL:$2||مستخدم واحد|مستخدمان|$2 مستخدمين|$2 مستخدمًا|$2 مستخدم}}.)',
'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1||مراجعة واحدة متوسطة غير معروضة أجراها|مراجعتان متوسطتان غير معروضتان أجراهما|$1 مراجعات متوسطة غير معروضة أجراها|$1 مراجعة متوسطة غير معروضة أجراها}} أكثر من {{PLURAL:$2||مستخدم واحد|مستخدمين|$2 مستخدمين|$2 مستخدمًا|$2 مستخدم}}.)',
'difference-missing-revision' => '{{PLURAL:$2|مراجعة واحدة|$2 مراجعات}} لهذا الفرق ($1) {{PLURAL:$2|لم|لم}} يتم إيجادها.
'recentchangesdays-max' => 'الحد الأقصى {{PLURAL:$1|أقل من يوم|يوم واحد|يومان|$1 أيام|$1 يوما|$1 يوم}}',
'recentchangescount' => 'عدد التعديلات الظاهرة مبدئيا:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'بما في ذلك أحدث التغييرات وتاريخ الصفحات والسجلات.',
-'prefs-help-watchlist-token' => 'سوف يولد ملء هذا الحقل بمفتاح سري تغذية RSS لقائمة مراقبتك.
-سوف يتمكن أي شخص يعرف مفتاح هذا الحقل من قراءة قائمة مراقبتك، لذا فاختر قيمة منيعة.
-هنا قيمة مولدة تلقائيا تستطيع استخدامها: $1',
+'prefs-help-watchlist-token2' => 'هذا هو المفتاح السري لتغذية الوِب لقائمة مراقبتك.
+يمكن لأي شخص يعرفه أن يقرأ قائمة مراقبتك، ولذا لا تتشاركه مع أحد. [[Special:ResetTokens|انقر هنا إذا أردت إعادة ضبطه]].',
'savedprefs' => 'تم حفظ تفضيلاتك.',
'timezonelegend' => 'المنطقة الزمنية:',
'localtime' => 'الوقت المحلي:',
'badsig' => 'توقيع خام غير صحيح؛ تحقق من وسوم HTML.',
'badsiglength' => 'توقيعك طويل جدا.
يجب أن يكون أقل من $1 {{PLURAL:$1|حرف|حروف}}.',
-'yourgender' => 'الجنس:',
-'gender-unknown' => 'غير محدد',
-'gender-male' => 'ذكر',
-'gender-female' => 'أنثى',
-'prefs-help-gender' => 'اختياري: يستخدم للمخاطبة المعتمدة على الجنس بواسطة البرنامج. ستكون هذه المعلومة علنية.',
+'yourgender' => 'كيف تفضل أن توصف؟',
+'gender-unknown' => 'أفضل عدم الإفصاح',
+'gender-male' => 'هو يعدل صفحات الويكي',
+'gender-female' => 'هي تعدل صفحات الويكي',
+'prefs-help-gender' => 'ضبط هذا التفضيل اختياري.
+يستخدم البرنامج هذه القيمة لمخاطبتك ومخاطبة الآخرين عنك وفقا للصيغة النحوية الملائمة للجنس.
+ستكون هذه المعلومة علنية.',
'email' => 'البريد الإلكتروني',
'prefs-help-realname' => 'الاسم الحقيقي اختياري.
لو اخترت أن توفره، فسيستخدم في الإشارة إلى عملك.',
'prefs-signature' => 'التوقيع',
'prefs-dateformat' => 'صيغة الوقت',
'prefs-timeoffset' => 'المنطقة الزمنية',
-'prefs-advancedediting' => 'خيارات متقدمة',
+'prefs-advancedediting' => 'خيارات عامة',
+'prefs-editor' => 'محرر',
+'prefs-preview' => 'عرض مسبق',
'prefs-advancedrc' => 'خيارات متقدمة',
'prefs-advancedrendering' => 'خيارات متقدمة',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'خيارات متقدمة',
'prefs-displayrc' => 'خيارات العرض',
'prefs-displaysearchoptions' => 'خصائص العرض',
'prefs-displaywatchlist' => 'خصائص العرض',
+'prefs-tokenwatchlist' => 'مفتاح',
'prefs-diffs' => 'فروقات',
# User preference: email validation using jQuery
'userrights-no-interwiki' => 'أنت لا تمتلك الصلاحية لتعديل صلاحيات المستخدمين على الويكيات الأخرى.',
'userrights-nodatabase' => 'قاعدة البيانات $1 غير موجودة أو ليست محلية.',
'userrights-nologin' => 'يجب عليك [[Special:UserLogin|تسجيل الدخول]] بحساب إداري لتعديل صلاحيات المستخدم.',
-'userrights-notallowed' => 'حسابك لا يمتلك إذنا لإضافة أو إزالة صلاحيات المستخدمين.',
+'userrights-notallowed' => 'ليس لديك إذن لإضافة أو إزالة صلاحيات المستخدمين.',
'userrights-changeable-col' => 'المجموعات التي يمكنك تغييرها',
'userrights-unchangeable-col' => 'المجموعات التي لا يمكنك تغييرها',
-'userrights-conflict' => 'تضارب في صلاحيات المستخدمين. طبّق تغييراتك مجدّدا',
+'userrights-conflict' => 'تضارب في تغيير صلاحيات المستخدم! الرجاء مراجعة تغييراتك مجدّدا وتأكيدها.',
+'userrights-removed-self' => 'أزلت بنجاح صلاحياتك، ولن تتمكن من الوصول لهذه الصفحة مجددا.',
# Groups
'group' => 'المجموعة:',
'right-proxyunbannable' => 'تفادي عمليات المنع الأوتوماتيكية للبروكسيهات',
'right-unblockself' => 'رفع المنع عن أنفسهم',
'right-protect' => 'تغيير مستويات الحماية وتعديل الصفحات المحمية',
-'right-editprotected' => 'تعديل الصفحات المحمية (بدون الحماية المضمنة)',
+'right-editprotected' => 'تعديل الصفحات التي حمايتها "{{int:protect-level-sysop}}"',
+'right-editsemiprotected' => 'تعديل الصفحات التي حمايتها "{{int:protect-level-autoconfirmed}}"',
'right-editinterface' => 'تعديل واجهة المستخدم',
'right-editusercssjs' => 'تعديل ملفات CSS و JS للمستخدمين الآخرين',
'right-editusercss' => 'تعديل ملفات CSS للمستخدمين الآخرين',
'right-edituserjs' => 'تعديل ملفات JS للمستخدمين الآخرين',
+'right-editmyusercss' => 'تعديل ملفات CSS للمستخدم نفسه',
+'right-editmyuserjs' => 'تعديل ملفات جافاسكربت للمستخدم نفسه',
+'right-viewmywatchlist' => 'عرض قائمة مراقبتك',
+'right-editmyoptions' => 'تعديل تفضيلاتك',
'right-rollback' => 'استرجاع تعديلات آخر مستخدم عدل صفحة معينة سريعا',
'right-markbotedits' => 'التعليم على تعديلات الاسترجاع كتعديلات بوت',
'right-noratelimit' => 'غير متأثر بحدود المعدل',
'action-userrights-interwiki' => 'تعديل صلاحيات المستخدم للمستخدمين في الويكيات الأخرى',
'action-siteadmin' => 'غلق أو رفع غلق قاعدة البيانات',
'action-sendemail' => 'إرسال رسائل بريد إلكتروني',
+'action-editmywatchlist' => 'تعديل قائمة مراقبتك',
+'action-viewmywatchlist' => 'مشاهدة قائمة مراقبتك',
+'action-viewmyprivateinfo' => 'مشاهدة معلوماتك الخاصة',
+'action-editmyprivateinfo' => 'تعديل معلوماتك الخاصة',
# Recent changes
'nchanges' => '{{PLURAL:$1|لا تغييرات|تغيير واحد|تغييران|$1 تغييرات|$1 تغييرا|$1 تغيير}}',
'recentchanges' => 'أحدث التغييرات',
'recentchanges-legend' => 'خيارات أحدث التغييرات',
'recentchanges-summary' => 'تابع آخر التغييرات في الويكي من هذه الصفحة.',
+'recentchanges-noresult' => 'لا توجد تغييرات خلال الفترة المحددة تطابق هذه المعايير.',
'recentchanges-feed-description' => 'تابع أحدث التغييرات للويكي عبر هذه التلقيمة.',
'recentchanges-label-newpage' => 'أنشأ هذا التعديل صفحة جديدة',
'recentchanges-label-minor' => 'هذا تعديل طفيف',
'diff' => 'فرق',
'hist' => 'تاريخ',
'hide' => 'أخف',
-'show' => 'اعرض',
+'show' => 'أظÙ\87ر',
'minoreditletter' => 'ط',
'newpageletter' => 'ج',
'boteditletter' => 'ب',
'reuploaddesc' => 'إلغاء الرفع والرجوع إلى استمارة الرفع',
'upload-tryagain' => 'أرسل وصف ملف معدل',
'uploadnologin' => 'غير مسجل الدخول',
-'uploadnologintext' => 'Ù\8aجب Ø£Ù\86 تÙ\83Ù\88Ù\86 [[Special:UserLogin|Ù\85سجÙ\84ا اÙ\84دخÙ\88Ù\84]] Ù\84تتÙ\85Ù\83Ù\86 Ù\85Ù\86 رفع الملفات.',
+'uploadnologintext' => 'Ù\8aجب عÙ\84Ù\8aÙ\83 $1 Ù\84ترفع الملفات.',
'upload_directory_missing' => 'مجلد الرفع ($1) مفقود ولم يمكن إنشاؤه بواسطة خادوم الوب.',
'upload_directory_read_only' => 'مجلد الرفع ($1) لا يمكن الكتابة عليه بواسطة خادوم الوب.',
'uploaderror' => 'خطأ في الرفع',
'randompage' => 'صفحة عشوائية',
'randompage-nopages' => 'لا توجد صفحات في {{PLURAL:$2||النطاق التالي|النطاقين التاليين|النطاقات التالية}}: $1.',
+# Random page in category
+'randomincategory' => 'صفحة عشوائية في التصنيف',
+'randomincategory-invalidcategory' => '"$1" ليس اسم تصنيف صالح.',
+'randomincategory-selectcategory-submit' => 'اذهب',
+
# Random redirect
'randomredirect' => 'تحويلة عشوائية',
'randomredirect-nopages' => 'لا توجد تحويلات في النطاق "$1".',
'brokenredirects' => 'تحويلات مكسورة',
'brokenredirectstext' => 'التحويلات التالية تصل لصفحات غير موجودة:',
-'brokenredirects-edit' => 'تعدÙ\8aل',
+'brokenredirects-edit' => 'عدل',
'brokenredirects-delete' => 'حذف',
'withoutinterwiki' => 'صفحات بدون وصلات لغات أخرى',
'mostrevisions' => 'أكثر الصفحات تعديلا',
'prefixindex' => 'كل الصفحات بالبادئة',
'prefixindex-namespace' => 'كل الصفحات مع بادئة ($1 مساحة الأسم)',
+'prefixindex-strip' => 'أخف البادئة من القائمة',
'shortpages' => 'صفحات قصيرة',
'longpages' => 'صفحات طويلة',
'deadendpages' => 'صفحات نهاية مسدودة',
آخر تعديل كان بواسطة [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|نقاش]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
'editcomment' => "ملخص التعديل كان: \"''\$1''\".",
-'revertpage' => 'استرجع اÙ\84تعدÙ\8aÙ\84ات بÙ\88اسطة [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Ù\86Ù\82اش]]) ØتÙ\89 آخر Ù\86سخة بÙ\88اسطة [[User:$1|$1]]',
-'revertpage-nouser' => 'استرجع اÙ\84تعدÙ\8aÙ\84ات بÙ\88اسطة (أزÙ\8aÙ\84 اسÙ\85 اÙ\84Ù\85ستخدÙ\85) ØتÙ\89 آخر Ù\86سخة بÙ\88اسطة [[User:$1|$1]]',
+'revertpage' => 'استرجع تعدÙ\8aÙ\84ات [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Ù\86Ù\82اش]]) ØتÙ\89 آخر Ù\85راجعة Ù\84[[User:$1|$1]]',
+'revertpage-nouser' => 'استرجع تعدÙ\8aÙ\84ات Ù\85ستخدÙ\85 Ù\85Ø®Ù\81Ù\8aÙ\91 ØتÙ\89 آخر Ù\85راجعة Ù\84[[User:$1|$1]]',
'rollback-success' => 'استرجع تعديلات $1؛
استرجع حتى آخر نسخة بواسطة $2.',
'movepagebtn' => 'انقل الصفحة',
'pagemovedsub' => 'تم النقل بنجاح',
'movepage-moved' => '\'\'\'نُقِلت "$1" إلى "$2"\'\'\'',
-'movepage-moved-redirect' => 'تÙ\85 Ø¥Ù\86شاء تحويلة.',
+'movepage-moved-redirect' => 'Ø£Ù\86شئت تحويلة.',
'movepage-moved-noredirect' => 'إنشاء التحويلة تم التغاضي عنه.',
'articleexists' => 'توجد صفحة بهذا الاسم، أو أن الاسم الذي تم اختياره غير صالح.
من فضلك اختر اسم آخر.',
'move-subpages' => 'انقل الصفحات الفرعية (حتى $1)',
'move-talk-subpages' => 'انقل الصفحات الفرعية لصفحة النقاش (حتى $1)',
'movepage-page-exists' => 'الصفحة $1 موجودة بالفعل ولا يمكن الكتابة عليها تلقائياً.',
-'movepage-page-moved' => 'Ù\86Ù\8fÙ\82Ù\90لت صفحة $1 إلى $2.',
+'movepage-page-moved' => 'Ù\86Ù\82لت صفحة $1 إلى $2.',
'movepage-page-unmoved' => 'لم يمكن نقل صفحة $1 إلى $2.',
'movepage-max-pages' => 'تم نقل الحد الأقصى وهو {{PLURAL:$1||صفحة واحدة|صفحتان|$1 صفحات|$1 صفحة}} ولن يتم نقل المزيد تلقائياً.',
'movelogpage' => 'سجل النقل',
'pageinfo-length' => 'حجم الصفحة (بالبايت)',
'pageinfo-article-id' => 'معرف الصفحة (ID)',
'pageinfo-language' => 'لغة محتوى الصفحة',
-'pageinfo-robot-policy' => 'الصفة في محرك البحث',
-'pageinfo-robot-index' => 'Ù\82ابÙ\84Ø© Ù\84Ù\84Ù\81Ù\87رسة',
-'pageinfo-robot-noindex' => 'غÙ\8aر Ù\82ابÙ\84Ø© Ù\84Ù\84Ù\81Ù\87رسة',
+'pageinfo-robot-policy' => 'فهرسة الروبوتات',
+'pageinfo-robot-index' => 'Ù\85سÙ\85Ù\88Øة',
+'pageinfo-robot-noindex' => 'غÙ\8aر Ù\85سÙ\85Ù\88Øة',
'pageinfo-views' => 'عدد المشاهدات',
'pageinfo-watchers' => 'عدد المراقبين',
'pageinfo-few-watchers' => 'أقل من {{PLURAL:$1||مراقب واحد|مراقبين اثنين|$1 مراقبين|$1 مراقباً|$1 مراقب}}',
-'pageinfo-redirects-name' => 'التحويلات إلى هذه الصفحة',
+'pageinfo-redirects-name' => 'عدد اÙ\84تØÙ\88Ù\8aÙ\84ات Ø¥Ù\84Ù\89 Ù\87Ø°Ù\87 اÙ\84صÙ\81ØØ©',
'pageinfo-subpages-name' => 'الصفحات الفرعية لهذه الصفحة',
'pageinfo-subpages-value' => '$1 ({{PLURAL:$2|لا تحويلات|تحويلة واحدة|تحويلتان|$2 تحويلات|$2 تحويلة}}؛ $3 {{PLURAL:$3|من غير التحويلات}})',
'pageinfo-firstuser' => 'منشئ الصفحة',
'exif-compression-34712' => 'جيه بي إي جي2000',
'exif-copyrighted-true' => 'محفوظ الحقوق',
-'exif-copyrighted-false' => 'ملكية عامة',
+'exif-copyrighted-false' => 'حالة حقوق النشر غير مُعرّفة',
'exif-photometricinterpretation-2' => 'آر جي بي',
'exif-photometricinterpretation-6' => 'واي سب سر',
الإلكتروني للحساب "$2" إلى عنوان البريد الإلكتروني هذا في
{{SITENAME}}.
-Ù\84تأÙ\83Ù\8aد Ø£Ù\86 Ù\87ذا اÙ\84Øساب Ù\84Ù\83 Ù\81عÙ\84ا Ù\88Ù\84تÙ\81عÙ\8aÙ\84 خواص البريد الإلكتروني في
+Ù\84تأÙ\83Ù\8aد Ø£Ù\86 Ù\87ذا اÙ\84Øساب Ù\84Ù\83 Ù\81عÙ\84ا Ù\88Ù\84تÙ\86Ø´Ù\8aØ· خواص البريد الإلكتروني في
{{SITENAME}}، افتح هذه الوصلة في متصفحك:
$3
'version-other' => 'أخرى',
'version-mediahandlers' => 'متحكمات الميديا',
'version-hooks' => 'الخطاطيف',
-'version-extension-functions' => 'وظائف الامتداد',
'version-parser-extensiontags' => 'وسوم امتداد المحلل',
'version-parser-function-hooks' => 'خطاطيف دالة المحلل',
'version-hook-name' => 'اسم الخطاف',
'version-license' => 'الرخصة',
'version-poweredby-credits' => "تدار هذه الويكي ب'''[//www.mediawiki.org/ ميدياويكي]''', حقوق النشر © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'آخرون',
+'version-poweredby-translators' => 'مترجمو translatewiki.net',
'version-credits-summary' => 'نود أن نعرف بالأشخاص التالية أسماؤهم لمساهمتهم في [[Special:Version|ميدياويكي]].',
'version-license-info' => "ميدياويكي برنامج حر، يحق لك توزيعه و/أو تعديله وفقاً لبنود رخصة غنو العمومية كما نشرتها مؤسسة البرمجيات الحرة، الإصدار الثاني أو (وفقا لاختيارك أنت) أي إصدار لاحق.
'tags' => 'وسوم التغيير الصحيحة',
'tag-filter' => 'مرشح [[Special:Tags|الوسوم]]:',
'tag-filter-submit' => 'مرشح',
+'tag-list-wrapper' => '([[Special:Tags|{{PLURAL:$1||وسم|وسمان|وسوم}}]]: $2)',
'tags-title' => 'وسوم',
'tags-intro' => 'هذه الصفحة تعرض الوسوم التي ربما يعلم البرنامج تعديلا بها، ومعانيها.',
'tags-tag' => 'اسم الوسم',
'tags-display-header' => 'الظهور في قوائم التغييرات',
'tags-description-header' => 'وصف كامل للمعنى',
'tags-hitcount-header' => 'تغييرات موسومة',
-'tags-edit' => 'تعدÙ\8aل',
+'tags-edit' => 'عدل',
'tags-hitcount' => '{{PLURAL:$1|لا تغييرات|تغيير واحد|تغييران|$1 تغييرات|$1 تغييرا|$1 تغيير}}',
# Special:ComparePages
# Image rotation
'rotate-comment' => 'تدوير الصورة {{PLURAL:$1||درجة واحدة|درجتان|$1 درجات|$1 درجة}} باتجاه عقارب الساعة',
+# Limit report
+'limitreport-cputime-value' => '{{PLURAL:$1|أقل من ثانية|ثانية واحدة|ثانيتان|$1 ثوانٍ|$1 ثانية}}',
+'limitreport-walltime-value' => '{{PLURAL:$1|أقل من ثانية|ثانية واحدة|ثانيتان|$1 ثوانٍ|$1 ثانية}}',
+
);
'showtoc' => 'ܚܘܝ',
'hidetoc' => 'ܛܫܝ',
'collapsible-collapse' => 'ܐܟܪܟ',
-'collapsible-expand' => 'ܪܘܚ',
+'collapsible-expand' => 'Ü\90ܪÜ\98Ü\9a',
'viewdeleted' => 'ܚܙܝ $1؟',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|ܚܕ ܫܘܚܠܦܐ ܫܝܦܐ|$1 ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܫܝܦ̈ܐ}}',
'site-atom-feed' => '$1 ܛܥܝܡܘܬܐ ܕܐܛܘܡ',
'protectedinterface' => 'ܗܕܐ ܦܐܬܐ ܡܘܬܪܐ ܟܬܝܒܬܐ ܕܦܐܬܐ ܠܚܘܪܙܐ ܒܗܢܐ ܘܝܩܝ, ܘܐܝܬܝܗܝ ܢܛܪܬܐ ܠܡܘܢܥ ܚܘܒܠܐ.
ܠܡܘܣܦ ܐܘ ܫܘܚܠܦ ܬܘܪ̈ܓܡܐ ܕܟܠܗܘܢ ܘܝܩܝ، ܐܦܠܚ [//translatewiki.net/ translatewiki.net]، ܬܪܡܝܬܐ ܕܬܘܪܓܡܐ ܕܡܝܕܝܐܘܝܩܝ.',
'editinginterface' => "'''ܙܘܗܪܐ:''' ܐܢܬ ܬܫܚܠܦ ܦܐܬܐ ܕܡܬܦܠܚܬ ܒܚܙܝܐ ܟܬܝܒܝܐ ܕܬܚܪܙܬܐ.
-ܟܠ ܫܘܚܠܦܐ ܒܦܐܬܐ ܗܕܐ ܢܗܘܐ ܠܗ ܡܥܒܕܢܘܬܐ ܥܠ ܐܣܟܡܐ ܕܦܐܬܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܕܡܦܠܚܢ̈ܐ ܐܚܪ̈ܢܐ ܒܘܝܩܝ ܗܢܐ.
+ܟܠ ܫܘܚܠܦܐ ܒܦܐܬܐ ܗܕܐ ܢܗܘܐ ܠܗ ܡܥܒܕܢܘܬܐ ܥܠ ܐܣܟܡ ܦܐܬܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܕܡܦܠܚܢ̈ܐ ܐܚܪ̈ܢܐ ܒܘܝܩܝ ܗܢܐ.
ܠܡܘܣܦ ܐܘ ܫܘܚܠܦ ܬܘܪ̈ܓܡܐ ܕܟܠܗܘܢ ܘܝܩܝ، ܐܦܠܚ [//translatewiki.net/ translatewiki.net]، ܬܪܡܝܬܐ ܕܬܘܪܓܡܐ ܕܡܝܕܝܐܘܝܩܝ.",
-'sqlhidden' => '(ܒܘܬܬܐ SQL ܛܫܝܐ)',
'namespaceprotected' => "ܠܝܬ ܠܟ ܦܣܣܐ ܠܫܚܠܦܬܐ ܕܦܐܬܬ̈ܐ ܒܚܩܠܐ ܕ'''$1'''.",
'exception-nologin' => 'ܠܝܬܝܟ ܥܠܝܠܐ',
'yourpassword' => 'ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ:',
'userlogin-yourpassword' => 'ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ',
'userlogin-yourpassword-ph' => 'ܐܥܠ ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ ܕܝܠܟ',
+'createacct-yourpassword-ph' => 'ܐܥܠ ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ',
'yourpasswordagain' => 'ܟܬܘܒ ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ ܙܒܢܬܐ ܐܚܪܬܐ:',
+'createacct-yourpasswordagain' => 'ܫܪܪ ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ',
+'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'ܐܥܠ ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ ܙܒܢ ܐܚܪܝܢ',
'remembermypassword' => 'ܕܟܘܪ ܥܠܠܬܝ ܥܠ ܡܦܐܬܢܐ ܗܢܐ (ܠܡܬܚܐ ܥܠܝܐ ܕ $1 {{PLURAL:$1|ܝܘܡܐ|ܝܘܡܬ̈ܐ}})',
'userlogin-remembermypassword' => 'ܫܒܘܩ ܠܝ ܥܠܝܠܐ ܒܚܘܫܒܢܝ',
+'userlogin-signwithsecure' => 'ܐܚܫܚ ܕܒܝܩܘܬܐ ܡܫܝܢܢܬܐ',
'login' => 'ܥܘܠ',
'nav-login-createaccount' => 'ܥܘܠ / ܒܪܝ ܚܘܫܒܢܐ',
'loginprompt' => 'ܐܠܨܐ ܠܡܦܐܬܢܐ ܕܝܠܟ ܕܣܡܟ ܠܩܘܩܝܙ (cookies) ܠܥܠܠܬܐ ܒ {{SITENAME}}.',
'createacct-emailrequired' => 'ܒܝܠܕܪܐ ܐܠܩܛܪܘܢܝܐ',
'createaccountmail' => 'ܐܦܠܚ ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ ܙܒܢܢܝܬܐ ܘܫܕܪ ܠܗ ܥܠ ܒܝܠܕܪܐ ܐܠܩܛܪܘܢܝܐ ܬܘܚܡܐ ܠܬܚܬ',
'createaccountreason' => 'ܥܠܬܐ',
+'createacct-submit' => 'ܒܪܝ ܚܘܫܒܢܐ ܕܝܠܟ',
'createacct-benefit-heading' => 'ܝܬܒܐ ܕ{{SITENAME}} ܐܣܬܝܡ ܒܝܕ ܐܢܫ̈ܐ ܐܟܘܬܟ.',
+'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|ܫܘܚܠܦܐ|ܫܘܚܠܦ̈ܐ}}',
+'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|ܦܐܬܐ|ܦܐܬܬ̈ܐ}}',
+'createacct-benefit-body3' => '{{PLURAL:$1|ܫܘܬܦܢܐ ܚܕܬܐ|ܫܘܬܦܢ̈ܐ ܚܕ̈ܬܐ}}',
'badretype' => 'ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ ܟܬܒܬ ܐܢܬ ܠܐ ܐܘܝܢܬܐ.',
'userexists' => 'ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܕܐܥܠܬ ܫܩܝܠܐ ܐܝܬܘܗܝ.
ܫܦܝܪܐܝܬ ܓܒܝ ܫܡܐ ܐܚܪܢܐ.',
'template-protected' => '(ܢܛܝܪܐ)',
'template-semiprotected' => '(ܕܡܘܬ ܢܛܝܪܐ)',
'nocreate-loggedin' => 'ܠܝܬ ܠܟ ܦܣܣܐ ܕܒܪܝܐ ܕܦܐܬܐ ܗܕܐ.',
-'permissionserrors' => 'ܦܘܕ̈ܐ ܕܦܣܣ̈ܐ',
+'permissionserrors' => 'ܦܘܕܐ ܕܦܣܣܐ',
'permissionserrorstext-withaction' => 'ܠܝܬ ܠܟ ܦܣܣܐ ܠ$2, ܒ{{PLURAL:$1|ܥܠܬܐ|ܥܠܬ̈ܐ}} ܕ:',
'log-fulllog' => 'ܚܙܝ ܣܓܠܐ ܓܡܝܪܐ',
+'postedit-confirmation' => 'ܫܘܚܠܦܟ ܐܬܠܒܟ.',
'edit-already-exists' => 'ܒܪܝܐ ܕܦܐܬܐ ܚܕܬܐ ܠܐ ܡܬܡܨܝܢܐ.
ܗܕܐ ܦܐܬܐ ܐܝܬ ܡܢ ܟܕܘ.',
'editwarning-warning' => 'ܐܢ ܫܒܩܬ ܦܐܬܐ ܗܕܐ ܡܬܡܨܝܢܬܐ ܐܝܬܝܗ ܕܚܣܪܬ ܟܠ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܕܥܒܝܕܬ ܗܪܟܐ.
'''({{int:last}})''' = ܦܘܪܫܐ ܥܡ ܬܢܝܬܐ ܩܕܝܡܬܐ, '''{{int:minoreditletter}}''' = ܫܘܚܠܦܐ ܙܥܘܪܐ.",
'history-fieldset-title' => 'ܡܦܐܬ ܬܫܥܝܬܐ',
'history-show-deleted' => 'ܫܝܦܬ̈ܐ ܒܠܚܘܕ',
-'histfirst' => 'ܩܕܝܡ ܟܠ',
-'histlast' => 'Ü\90Ü\9aܪÜ\9d ܟܠ',
+'histfirst' => 'Ü©Ü\95Ü\9dÜ¡ Ü¡Ü¢ Ü\9fÜ ',
+'histlast' => 'Ü\9aÜ\95ܬ Ü¡Ü¢ ܟܠ',
'historyempty' => '(ܣܦܝܩܐ)',
# Revision feed
'yournick' => 'ܪܡܝ ܐܝܕܐ:',
'badsiglength' => 'ܪܡܝ ܐܝܕܟ ܣܓܝ ܐܪܝܟܬܐ.
ܐܠܨܐ ܠܟ ܠܐ ܝܬܝܪ ܡܢ $1 {{PLURAL:$1|ܐܬܘܬܐ|ܐܬܘܬ̈ܐ}} ܐܪܝܟܬܐ ܗܘܬ.',
-'yourgender' => 'Ü\93ܢܣÜ\90:',
-'gender-unknown' => 'Ü Ü\90 ܦܣÜ\9dÜ©ܐ',
-'gender-male' => 'Ü\95Ü\9fܪÜ\90',
-'gender-female' => 'ܢܩÜ\92Ü\90',
+'yourgender' => 'Ü\90Ü\9dÜ\9fÜ¢Ü\90 ܬܨÜ\92Ü\90 Ü\95ܬܫܬܡÜ\97Ø\9f',
+'gender-unknown' => 'Ü\90Ü\98ܬܪ Ü\95Ü Ü\90 Ü\90Ü\97Ü\92 Ü\90ܪÌ\88Ü\9dÜ\9fܬܐ',
+'gender-male' => 'Ü\97Ü\98 Ü«Ü\9aÜ Ü¦ ܦÜ\90ܬܬÌ\88Ü\90 Ü\95Ü\98Ü\9dÜ©Ü\9d',
+'gender-female' => 'Ü\97Ü\9d Ü«Ü\9aÜ Ü¦Ü¬ ܦÜ\90ܬܬÌ\88Ü\90 Ü\95Ü\98Ü\9dÜ©Ü\9d',
'prefs-help-gender' => 'ܨܒܝܢܝܐ: ܐܬܦܠܚ ܠܡܬܡܠܠ ܒܓܢܣܐ ܬܪܝܨܐ ܒܝܕ ܬܚܪܙܬܐ.
ܝܕܥܬܐ ܗܕܐ ܬܗܘܐ ܓܠܝܬܐ ܠܥܠܡܐ.',
'email' => 'ܒܝܠܕܪܐ ܐܠܩܛܪܘܢܝܐ',
'prefs-i18n' => 'ܬܘܪܓܡܐ',
'prefs-signature' => 'ܪܡܝ ܐܝܕܐ',
'prefs-dateformat' => 'ܚܫܠܬܐ ܕܣܝܩܘܡܐ',
-'prefs-advancedediting' => 'Ü\93Ü\92Ü\9dܬÌ\88Ü\90 ܡܬܩÜ\95Ì\88Ü¡Ü¢ܐ',
+'prefs-advancedediting' => 'Ü\93Ü\92Ü\9dܬÌ\88Ü\90 Ü\93Ü\98Ü¢Ü\9dܬÌ\88ܐ',
'prefs-advancedrc' => 'ܓܒܝܬ̈ܐ ܡܬܩܕ̈ܡܢܐ',
'prefs-advancedrendering' => 'ܓܒܝܬ̈ܐ ܡܬܩܕ̈ܡܢܐ',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'ܓܒܝܬ̈ܐ ܡܬܩܕ̈ܡܢܐ',
'uploadwarning' => 'ܐܣܩ ܙܘܗܪܐ',
'savefile' => 'ܠܒܘܟ ܠܦܦܐ',
'uploadedimage' => 'ܐܣܩ "[[$1]]"',
+'overwroteimage' => 'ܐܣܩ ܨܚܚܐ ܚܕܬܐ ܡܢ "[[$1]]"',
'uploadvirus' => 'ܠܦܦܐ ܐܝܬ ܒܗ ܒܝܪܘܣ!
ܐܪ̈ܝܟܬܐ: $1',
'upload-source' => 'ܡܒܘܥܐ ܕܠܦܦܐ',
'unwatch' => 'ܠܐ ܪܗܝ',
'unwatchthispage' => 'ܟܠܝ ܪܗܝܐ',
'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 ܦܐܬܐ|$1 ܦܐܬܬ̈ܐ}} ܒܪ̈ܗܝܬܟ, ܫܒܘܩ ܡܢ ܦܐܬܬ̈ܐ ܕܡܡܠܠܐ.',
-'wlheader-showupdated' => "ܦÜ\90ܬܬÌ\88Ü\90 Ü\95Ü\90ܫܬÜ\9aÜ Ü¦Ü¢ Ü¡Ü¢ Ü\92ܬܪ Ü£Ü\98ܥܪܢÜ\9f Ü\90Ü\9aܪÜ\9dÜ\90 ܡܬܓܠܚܢ ܒܣܪܛܐ '''ܚܠܝܡܐ'''",
+'wlheader-showupdated' => "ܦÜ\90ܬܬÌ\88Ü\90 Ü\95Ü\90ܫܬÜ\9aÜ Ü¦Ü¢ Ü¡Ü¢ Ü\92ܬܪ Ü£Ü\98ܥܪܢÜ\90 Ü\90Ü\9aܪÜ\9dÜ\90 Ü Ü\97Ü\9dÜ¢ ܡܬܓܠܚܢ ܒܣܪܛܐ '''ܚܠܝܡܐ'''",
'wlnote' => "ܠܬܚܬ {{PLURAL:$1|ܫܘܚܠܦܐ ܐܚܪܝܐ| '''$1''' ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܐܚܪ̈ܝܐ}} {{PLURAL:$2|ܒܫܥܬܐ ܐܚܪܝܬܐ|'''$2''' ܒܫܥܬ̈ܐ ܐܚܪ̈ܝܬܐ}}, ܠܦܘܬ $3, $4.",
'wlshowlast' => 'ܚܘܝ $1 ܫܥܬ̈ܐ $2 ܝܘܡܬ̈ܐ ܐܚܪ̈ܝܐ $3',
'watchlist-options' => 'ܨܒܝܢܝܘܬ̈ܐ ܕܪ̈ܗܝܬܐ',
'contributions-title' => 'ܫܘܬܦܘ̈ܬܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܠ$1',
'mycontris' => 'ܫܘܬܦܘ̈ܬܐ',
'contribsub2' => 'ܕ $1 ($2)',
-'uctop' => '(Ü¥Ü ܝܐ)',
+'uctop' => '(Ü\97Ü«ܝܐ)',
'month' => 'ܡܢ ܝܪܚܐ ܕ (ܘܡܢ ܩܕܡ ܗܝܕܝܢ):',
'year' => 'ܡܢ ܫܢܬ (ܘܡܢ ܩܕܡ ܗܝܕܝܢ):',
'pageinfo-length' => 'ܥܓܪܐ ܕܦܐܬܐ (ܒܒܐܝܛ)',
'pageinfo-article-id' => 'ܗܝܝܘܬܐ ܕܦܐܬܐ',
'pageinfo-robot-policy' => 'ܐܝܟܢܝܘܬܐ ܕܡܙܝܥܢܐ ܕܒܨܝܐ',
-'pageinfo-robot-index' => 'ܡܬÜ\9aÜ\98Ü\9dܢܐ',
-'pageinfo-robot-noindex' => 'Ü Ü\90 ܡܬÜ\9aÜ\98Ü\9dܢܐ',
+'pageinfo-robot-index' => 'ܡܬܦܣܣܢܐ',
+'pageinfo-robot-noindex' => 'Ü Ü\90 ܡܬܦܣܣܢܐ',
'pageinfo-views' => 'ܡܢܝܢܐ ܕܚܙܝܬ̈ܐ',
'pageinfo-watchers' => 'ܡܢܝܢܐ ܕܪ̈ܗܝܐ',
-'pageinfo-redirects-name' => 'ܨܘܝܒ̈ܐ ܠܦܐܬܐ ܗܕܐ',
+'pageinfo-redirects-name' => 'Ü¡Ü¢Ü\9dÜ¢Ü\90 Ü\95ܨÜ\98Ü\9dÜ\92Ì\88Ü\90 Ü Ü¦Ü\90ܬÜ\90 Ü\97Ü\95Ü\90',
'pageinfo-subpages-name' => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܦܪ̈ܥܝܐ ܕܦܐܬܐ ܗܕܐ',
'pageinfo-firstuser' => 'ܒܪܝܢܐ ܕܦܐܬܐ',
'pageinfo-firsttime' => 'ܣܝܩܘܡܐ ܕܒܪܝܬܐ ܕܦܐܬܐ',
'recentchangeslinked' => 'Koneltuyelelu kalekünulu wirin',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Koneltuyelelu kalekünulu wirin',
'recentchangeslinked-title' => 'Koneltuyelelu kalekünun tuwküleyelu "$1"',
-'recentchangeslinked-noresult' => 'Nülkükawlelu wülngiñ kalekünulay.',
'recentchangeslinked-summary' => "Tüfachi wif niey pu wülngiñ kalekünulu ka nülkükawlelu kiñe feypingechi wülngiñ (kam nülkükawlelu feypingechi trokiñ).
[[Special:Watchlist|Tami llaytun wif]] ñi pu wülngiñ '''kurükünuley'''.",
'recentchangeslinked-page' => 'Wülngiñ ñi üy:',
'tog-shownumberswatching' => 'biyn aadad lmostakhdimin lmoraqibin',
'tog-oldsig' => 'moaayana litawqia lmawjod',
'tog-fancysig' => 'aaml nass bhal nass wiki (bla wsla otomatikia)',
-'tog-showjumplinks' => 'mkkn wassalat "sir l" lmossaaida',
'tog-uselivepreview' => 'staml listiarad saria (khasso javascipt) (tjribi)',
'tog-forceeditsummary' => 'nbhni ila kandkhl molkhass taadil khawi',
'tog-watchlisthideown' => 'khbi tadilat dyali mn qaaimat lmoraqaba',
# General errors
'error' => "ĥata'",
'databaseerror' => 'khataaa f qaaaidat lbayanat',
-'dberrortext' => 'khata fsight amr qaaaidat lbayanat
-hadchi iqdr ikon raja lchi khataa f lbrnamaj
-akhir amr dyal qaaidat lbayanat kan
-<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-dakhl had dalla "<tt>$2</tt>".
-qaaidat lbayant rddat bhad lkhataa "<tt>$3: $4</tt>".',
-'dberrortextcl' => 'wqĝ waḫd lmoċkil f siġt istiĝlam qaĝidat lbayanat
-
-aĥir talab istiĝlam qaĝidat lbayanat kan
-
-"$1"
-
-li hwa mn daĥl ddala "$2".
-
-qaĝidat lbayanat rjĝat lĥata\' "$3: $4"',
'laggedslavemode' => "'''attansyo''' sfḫa iqdr mafihach aĥir tḫditaṫ",
'readonly' => 'qaĝidat lbayanat msdoda',
'enterlockreason' => 'dĥl sabab lli ĥllak tsdha, okadalik lwaqt li momkin thll bqdha',
'viewsourcetext' => 'imkn lik tchof otcopie lmasdar dyak had sfha',
'protectedinterface' => 'had ṣfḫa ka-ṫĝti n-naṣṣ dl-interface dial l-logiciel, o-raḫa mḫmiyya baċ maymknċ ṫṫĥrab.',
'editinginterface' => "'''ṫḫdir:''' rak ka-ĝddal waḫd ṣ-ṣfḫa lli msṫĝmla baċ ṫĝti n-naṣṣ dl-interface dial l-logiciel. ṫĥyiraṫ fiha ġadi ṫ'aṫṫar ĝla l-mḍhr dial l-interface dl-mosṫaĥdim ĝnd l-mosṫaĥdimin l-aĥrin. l-ttarjamaṫ, ċoflik mĝa [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], the MediaWiki localisation project.",
-'sqlhidden' => '(talab SQL mĥfi)',
'cascadeprotected' => 'had ṣfḫa mḫmiyya mn ṫĝdil, ḫqaċ fiha {{PLURAL:$1|ṣfḫa|ṣfaḫi}} mḫmiyya mĝa l-option "cascading" ĥḍḍama:
$2',
'namespaceprotected' => "ma msmoh-likċ baċ ṫĝddl ṣfahi mn n-nitaq '''$1'''.",
'yourpassword' => 'Saroṫ:',
'yourpasswordagain' => 'aaawd ktb lmot de passe dyalk',
'remembermypassword' => 'Ĝqel ĝla smiyṫ l-ḫsab dyali fe had l-ordinaṫør (ġir limoddaṫ {{PLURAL:$1|yom waḫed|$1 iyyam}})',
-'securelogin-stick-https' => 'bqa mṫṫasl bl-HTTPS moṛa d-doĥol',
'yourdomainname' => 'domain dyalk',
'externaldberror' => "kayn imma ċi ĥata' f-doĥol qaĝidaṫ l-bayanaṫ wlla rah ma msmoḫ-likċ baċ ṫḫddṫ l-ḫisab l-ĥariji taĝk.",
'login' => 'Dĥel',
'newpassword' => 'lmot de passe jdida :',
'retypenew' => 'aaawd ktb lmot de passe jdida :',
'resetpass_submit' => 'rigler lmot de pass odkhl',
-'resetpass_success' => 'klmṫ s-srr taĝk rah ṫbddlaṫ!
+'changepassword-success' => 'klmṫ s-srr taĝk rah ṫbddlaṫ!
daba hanta ka-tdĥol...',
'resetpass_forbidden' => 'ma ymkn-ċ ṫbddal klmaṫ s-srr',
'resetpass-no-info' => 'ĥaṣṣ tkon daĥol baĥ tqdr twṣl l-had ṣfḫa niċan.',
'version-other' => 'okhra',
'version-mediahandlers' => 'motahakkimat lmedia',
'version-hooks' => 'lkhtatif',
-'version-extension-functions' => 'wadaif lmohallil',
'version-parser-extensiontags' => 'wossom imtidad lmohallil',
'version-parser-function-hooks' => 'khtatif dyal dalat lmohllil',
'version-hook-name' => 'smiyt lkhttaf',
'tog-shownumberswatching' => 'بين عدد اليوزرز المراقبين',
'tog-oldsig' => 'الامضا دلوقتى:',
'tog-fancysig' => 'امضا خام (من غير لينك أوتوماتيك)',
-'tog-showjumplinks' => 'خلى وصلات "روح لـ" تكون شغالة.',
'tog-uselivepreview' => 'استخدم البروفة السريعة (جافاسكريبت) (تجريبي)',
'tog-forceeditsummary' => 'نبهنى عند تدخيل ملخص للتعديل فاضي',
'tog-watchlisthideown' => 'خبى التعديلات بتاعتى من لستة المراقبة',
# General errors
'error' => 'غلطه',
'databaseerror' => 'غلط فى قاعدة البيانات (database)',
-'dberrortext' => 'حصل غلط فى صيغة الاستعلام فى قاعدة البيانات (database).
-ممكن يكون بسبب عيب فى البرنامج.
-آخر محاوله استعلام اتطلبت من قاعدة البيانات كانت:
-<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-من جوه الخاصيه "<tt>$2</tt>".
-قاعدة البيانات رجعت الغلط "<tt>$3: $4</tt>".',
-'dberrortextcl' => 'حصل غلط فى صيغة الاستعلام فى قاعدة البيانات (database).
-آخر محاوله استعلام اتطلبت من قاعدة البيانات كانت:
-"$1"
-من جوه الخاصيه "$2".
-قاعدة البيانات رجعت الغلط "$3: $4"',
'laggedslavemode' => "'''تحذير:''' الصفحه يمكن ما يكونش فيها تحديثات جديده.",
'readonly' => 'قاعدة البيانات (الـ database) مقفوله',
'enterlockreason' => 'اكتب سبب القفل, و قول امتى تقريبا ح يتلغى القفل',
'viewsourcetext' => 'ممكن تشوف وتنسخ مصدر الصفحه دى:',
'protectedinterface' => 'الصفحة دى هى اللى بتوفر نص الواجهة بتاعة البرنامج،وهى مقفولة لمنع التخريب.',
'editinginterface' => "'''تحذير''': أنت بتعدل صفحة بتستخدم فى الواجهة النصية بتاعة البرنامج. التغييرات فى الصفحة دى ها تأثر على مظهر واجهة اليوزر لليوزرز التانيين. للترجمات، لو سمحت استخدم [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ar بيتاويكى]، مشروع ترجمة الميدياويكى.",
-'sqlhidden' => '(استعلام إسكيوإل متخبي)',
'cascadeprotected' => 'الصفحة دى محمية من التعديل، بسبب انها مدمجة فى {{PLURAL:$1|الصفحة|الصفحات}} دي، اللى مستعمل فيها خاصية "حماية الصفحات المدمجة" :
$2',
'namespaceprotected' => "ما عندكش صلاحية تعديل الصفحات اللى فى نطاق '''$1'''.",
'newpassword' => 'الباسورد جديدة:',
'retypenew' => 'اكتب الباسورد الجديده تانى:',
'resetpass_submit' => 'اظبط الباسورد و ادخل',
-'resetpass_success' => 'الباسورد بتاعتك اتغيرت بنجاح! دلوقتى بنسجل دخولك...',
+'changepassword-success' => 'الباسورد بتاعتك اتغيرت بنجاح! دلوقتى بنسجل دخولك...',
'resetpass_forbidden' => 'مش ممكن تغيير الباسورد',
'resetpass-no-info' => 'لازم تسجل دخولك علشان تقدر توصل للصفحة دى على طول.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'غير الباسورد',
'recentchangesdays-max' => '(الحد الاقصى $1 {{PLURAL:$1|يوم|ايام}})',
'recentchangescount' => 'عدد التعديلات اللى بتظهر اوتوماتيكى فى اخر التغييرات, تواريخ الصفحه, و فى السجلات, :',
'prefs-help-recentchangescount' => 'بيحتوى على احدث التغييرات ، تواريخ الصفحات و السجلات.',
-'prefs-help-watchlist-token' => 'ملى الحقل ده بمفتاح سرى حيعمل تلقيم RSS لقايمه مراقبتك.
-اى واحد بعرف المفتاح فى الحقل ده ممكن يقرأ قايمه مراقبتك، علشان كده اختار قيمه متأمنه.
-دى قيمه متولده عشوائى وممكن تستخدمها: $1',
'savedprefs' => 'التفضيلات بتاعتك اتحفظت.',
'timezonelegend' => 'منطقة التوقيت',
'localtime' => 'التوقيت المحلى',
'tooltip-search' => 'دور فى {{SITENAME}}',
'tooltip-search-go' => 'روح لصفحه بالاسم دا بالظبط لو موجوده',
'tooltip-search-fulltext' => 'دور فى الصفحات على النَص دا',
-'tooltip-p-logo' => 'الصفحه الرئيسيه',
+'tooltip-p-logo' => 'زÙ\88ر اÙ\84صÙ\81ØÙ\87 اÙ\84رئÙ\8aسÙ\8aÙ\87',
'tooltip-n-mainpage' => 'زور الصفحه الرئيسيه',
'tooltip-n-mainpage-description' => 'زور الصفحه الرئيسيه',
'tooltip-n-portal' => 'عن المشروع, ممكن تعمل ايه, و فين تلاقى اللى بتدور عليه',
'version-other' => 'تانية',
'version-mediahandlers' => 'متحكمات الميديا',
'version-hooks' => 'الخطاطيف',
-'version-extension-functions' => 'وظايف الامتداد',
'version-parser-extensiontags' => 'التاجز بتوع امتداد البريزر',
'version-parser-function-hooks' => 'خطاطيف دالة المحلل',
'version-hook-name' => 'اسم الخطاف',
'tog-shownumberswatching' => 'লক্ষ্য কৰি থকা সদস্য সমূহৰ সংখ্যা দেখুৱাওক',
'tog-oldsig' => 'বৰ্তমানৰ স্বাক্ষৰ:',
'tog-fancysig' => 'স্বাক্ষৰ ৱিকিটেক্সট হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰক (স্বয়ংক্ৰিয় সংযোগ অবিহনে)',
-'tog-showjumplinks' => '"জঁপিয়াই যাওক" সংযোগ সক্ৰিয় কৰক',
'tog-uselivepreview' => 'সম্পাদনাৰ লগে লগে খচৰা দেখুৱাওক (জাভাস্ক্ৰিপ্টৰ প্ৰয়োজন) (পৰীক্ষামূলক)',
'tog-forceeditsummary' => 'সম্পাদনাৰ সাৰাংশ নিদিলে মোক জনাব',
'tog-watchlisthideown' => 'মোৰ লক্ষ্য-তালিকাত মোৰ সম্পাদনা নেদেখুৱাব',
# General errors
'error' => 'ভুল',
'databaseerror' => 'তথ্যকোষৰ ভুল',
-'dberrortext' => 'Database query syntaxত ত্ৰুটি হৈছে।
-ছফ্টৱেৰত থকা কোনো বাগৰ বাবে এনে হব পাৰে।
-অন্তিমবাৰ চেষ্টা কৰা ডাটাবেচ কুৱেৰীটো আছিল এনেধৰণৰ:
-<blockquote><code>$1</code></blockquote>
-"<code>$2</code>" ফাংচনৰ পৰা।
-ডাটাবেচে প্ৰেৰণ কৰা ত্ৰুটি: "<samp>$3: $4</samp>"।',
-'dberrortextcl' => 'এক ডাটাবেচ চিণ্টেক্স ত্ৰুটি ঘটিছে।
-অন্তিমবাৰ চেষ্টা কৰা ডাটাবেচ কুৱেৰীটো আছিল এনেধৰণৰ:
-"$1"
-"$2" ফাংচনৰ পৰা
-ডাটাবেচে প্ৰেৰণ কৰা ত্ৰুটি "$3: $4"',
'laggedslavemode' => 'সাৱধানবাণী: ইয়াত সাম্প্ৰতিক সাল-সলনি নাথাকিব পাৰে',
'readonly' => 'তথ্যকোষ বন্ধ কৰা আছে',
'enterlockreason' => 'বন্ধ কৰাৰ কাৰণ দিয়ক, লগতে কেতিয়ামানে খোলা হব তাকো জনাব।',
'editinginterface' => "'''সাৱধানবাণী:''' আপুনি যিখন পৃষ্ঠা সম্পাদনা কৰিছে সেইখন এই ছফ্টৱেৰৰ ইণ্টাৰফে’চ বাৰ্তা দিবলৈ ব্যৱহাৰ হয়।
এই পৃষ্ঠাৰ সাল-সলনিয়ে আন ব্যৱহাৰকাৰীৰ বাবে ইণ্টাৰফে’চত প্ৰভাৱ পেলাব।
সকলো ৱিকিৰ বাবে অনুবাদৰ বাবে অনুগ্ৰহ কৰি মিডিয়াৱিকি স্থানীয়কৰণ প্ৰকল্প [//translatewiki.net/ translatewiki.net] ব্যৱহাৰ কৰক ।",
-'sqlhidden' => '(নিহিত SQL query)',
'cascadeprotected' => 'এই পৃষ্ঠাখন সম্পাদনাৰ পৰা সুৰক্ষিত কাৰণ এই {{PLURAL:$1|পৃষ্ঠা, যিখন|পৃষ্ঠা, যিবোৰ}} "প্ৰপাতাকাৰ" (cascading) বিকল্পৰ সহযোগত সুৰক্ষিত কৰা হৈছে:
$2',
'namespaceprotected' => "আপোনাৰ '''$1''' নামস্থানৰ পৃষ্ঠাসমূহ সম্পাদনা কৰাৰ অধিকাৰ নাই।",
'remembermypassword' => 'মোৰ প্ৰৱেশ এই কম্পিউটাৰত মনত ৰাখিব (সৰ্বাধিক $1 {{PLURAL:$1|দিনলৈ|দিনলৈ}})',
'userlogin-remembermypassword' => 'মোক লগ্-ইন কৰাই ৰাখক',
'userlogin-signwithsecure' => 'নিৰাপদ সংযোগ ব্যৱহাৰ কৰক',
-'securelogin-stick-https' => 'প্ৰৱেশ কৰা পাছত HTTPS-ৰ দ্বাৰা সংযোগ ৰাখক',
'yourdomainname' => 'আপোনাৰ ডমেইন:',
'password-change-forbidden' => 'আপুনি এই ৱিকিত গুপ্তশব্দ সলাব নোৱাৰে।',
'externaldberror' => 'কোনো প্ৰামাণ্যকৰণ তথ্যকোষৰ ত্ৰুটি ঘটিছে নতুবা আপোনাৰ বৰ্হি-একাউণ্ট নৱীকৰণ কৰাৰ অনুমতি নাই ।',
'newpassword' => 'নতুন গুপ্তশব্দ:',
'retypenew' => 'নতুন গুপ্তশব্দ আকৌ লিখক',
'resetpass_submit' => 'গুপ্তশব্দ বহুৱাওক আৰু প্ৰৱেশ কৰক',
-'resetpass_success' => 'আপোনাৰ গুপ্তশব্দ সফলতাৰে সলনি কৰা হৈছে, এতিয়া আপুনি প্ৰৱেশ কৰি আছে...',
+'changepassword-success' => 'আপোনাৰ গুপ্তশব্দ সফলতাৰে সলনি কৰা হৈছে, এতিয়া আপুনি প্ৰৱেশ কৰি আছে...',
'resetpass_forbidden' => 'গুপ্তশব্দ সলনি কৰিব নোৱাৰি',
'resetpass-no-info' => 'এই পৃষ্ঠা প্ৰত্যক্ষ ভাৱে ঢুকি পাবলৈ আপুনি প্ৰৱেশ কৰিব লাগিব ।',
'resetpass-submit-loggedin' => 'গুপ্তশব্দ সলনি কৰক',
'recentchangesdays-max' => 'সৰ্বোচ্চ $1 {{PLURAL:$1|দিন|দিন}}',
'recentchangescount' => 'শেহতীয়া সাল-সলনি, ইতিহাস আৰু লগ পৃষ্ঠাত দেখুৱাব লগা সম্পাদনাৰ সংখ্যা:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'ইয়াত শেহতীয়া সাল-সলনি, পৃষ্ঠাৰ ইতিহাস আৰু লগ অন্তৰ্ভুক্ত ।',
-'prefs-help-watchlist-token' => 'এই ঘৰটো এটা গোপন শব্দ চাবিৰে পূৰণ কৰিলে আপোনাৰ লক্ষ্য-তালিকাৰ বাবে এটা আৰ.এচ.এচ. ফিড তৈয়াৰ হ’ব । এই শব্দচাবি জনা সদস্যই আপোনাৰ লক্ষ্য-তালিকা চাব পাৰিব, সেয়ে এটা সুৰক্ষিত মান ব্যৱহাৰ কৰক ।
-আপুনি ব্যৱহাৰ কৰিব পৰাকৈ এটা যাদৃচ্ছিক মান দিয়া হ’ল: $1',
'savedprefs' => 'আপোনাৰ পছন্দসমূহ সাঁচি ৰখা হ’ল।',
'timezonelegend' => 'সময় স্থান:',
'localtime' => 'স্থানীয় সময়:',
'version-other' => 'অন্য',
'version-mediahandlers' => 'মাধ্যম ব্যৱস্থাপকসমূহ',
'version-hooks' => 'হুকসমূহ',
-'version-extension-functions' => 'সম্প্ৰসাৰন ফলনসমূহ',
'version-parser-extensiontags' => 'পাৰ্চাৰ এক্সটেনচন টেগসমূহ',
'version-parser-function-hooks' => 'পাৰ্চাৰ ফাংচন হুকসমূহ',
'version-hook-name' => 'হুক নাম',
* @author Mikel
* @author Remember the dot
* @author Savh
+ * @author Shirayuki
* @author Xuacu
* @author לערי ריינהארט
*/
'tog-shownumberswatching' => "Amosar el númberu d'usuarios que tán vixilando la páxina",
'tog-oldsig' => 'Firma esistente:',
'tog-fancysig' => 'Tratar la firma como testu wiki (ensin enllaz automáticu)',
-'tog-showjumplinks' => 'Activar los enllaces d\'accesibilidá "saltar a"',
'tog-uselivepreview' => 'Usar vista previa en tiempu real (necesita JavaScript) (en pruebes)',
'tog-forceeditsummary' => "Avisame cuando grabe col resume d'edición en blanco",
'tog-watchlisthideown' => 'Anubrir les mios ediciones na llista de vixilancia',
'tog-noconvertlink' => 'Desactivar la conversión del títulu del enllaz',
'tog-norollbackdiff' => 'Desaniciar les diferencies depués de facer una restauración',
'tog-useeditwarning' => "Avisame cuando salga d'una páxina d'edición con cambios ensin guardar",
+'tog-prefershttps' => 'Usar siempre una conexón segura en aniciando sesión',
'underline-always' => 'Siempre',
'underline-never' => 'Nunca',
'newwindow' => "(s'abre nuna ventana nueva)",
'cancel' => 'Encaboxar',
'moredotdotdot' => 'Más...',
-'morenotlisted' => 'Más na llista...',
+'morenotlisted' => 'Esta llista nun ta completa.',
'mypage' => 'Páxina',
'mytalk' => 'Alderique',
'anontalk' => 'Alderique pa esta IP',
# General errors
'error' => 'Error',
'databaseerror' => 'Fallu na base de datos',
-'dberrortext' => "Hebo un fallu de sintaxis nuna consulta a la base de datos.
-Esti fallu pue ser por un problema del software.
-La postrer consulta a la base de datos que s'intentó foi:
-<blockquote><code>$1</code></blockquote>
-dende la función «<code>$2</code>».
-La base datos dio'l fallu «<samp>$3: $4</samp>».",
-'dberrortextcl' => "Hebo un error de sintaxis nuna consulta a la base de datos.
-La última consulta a la base de datos que s'intentó foi:
-«$1»
-dende la función «$2».
-La base de datos devolvió l'error «$3: $4».",
+'databaseerror-text' => 'Hebo un error na consulta a la base de datos.
+Esto pue indicar un fallu nel software.',
+'databaseerror-textcl' => 'Hebo un error na consulta a la base de datos.',
+'databaseerror-query' => 'Consulta: $1',
+'databaseerror-function' => 'Función: $1',
+'databaseerror-error' => 'Error: $1',
'laggedslavemode' => "'''Avisu:''' Esta páxina pue que nun tenga actualizaciones recientes.",
'readonly' => 'Base de datos candada',
'enterlockreason' => 'Introduz un motivu pal candáu, amestando una estimación de cuándo va tener llugar el descandáu',
'cannotdelete-title' => 'Nun se pue desaniciar la páxina «$1»',
'delete-hook-aborted' => 'Desaniciu albortáu pol hook.
Nun conseñó esplicación.',
+'no-null-revision' => 'Nun pudo crease una nueva revisión nula pa la páxina «$1»',
'badtitle' => 'Títulu incorreutu',
'badtitletext' => 'El títulu de páxina solicitáu nun ye válidu, ta baleru o tien enllaces interllingua o interwiki incorreutos.
Pue contener un caráuter o más que nun puen usase nos títulos.',
'editinginterface' => "'''Avisu:''' Tas editando una páxina que s'usa pa proporcionar el testu d'interfaz del programa.
Los cambeos nesta páxina van afeutar l'apariencia de la interfaz pa otros usuarios d'esta wiki.
P'amestar o camudar traducciones pa toles wikis, por favor, usa [//translatewiki.net/ translatewiki.net], el proyeutu de traducción de MediaWiki.",
-'sqlhidden' => '(consulta SQL anubrida)',
'cascadeprotected' => "Esta páxina ta protexida d'ediciones porque ta inxerta {{PLURAL:$1|na siguiente páxina, protexida|nes siguientes páxines, protexíes}} cola opción «en cascada» activada:
$2",
'namespaceprotected' => "Nun tienes permisu pa editar páxines nel espaciu de nomes '''$1'''.",
'virus-unknownscanner' => 'antivirus desconocíu:',
# Login and logout pages
-'logouttext' => "'''Agora tas desconeutáu.'''
+'logouttext' => "'''Zarró la sesión.'''
-Pues siguir usando {{SITENAME}} de forma anónima, o pues <span class='plainlinks'>[$1 volver entrar]</span> como'l mesmu o como otru usuariu.
-Ten en cuenta que dalgunes páxines puen siguir apaeciendo como si tovía tuvieres coneutáu, hasta que llimpies la caché del restolador.",
+Tenga en cuenta que dalgunes páxines puen siguir apaeciendo como si inda tuviera la sesión aniciada, mentanto nun llimpie la caché del navegador.",
'welcomeuser' => '¡Bienllegáu, $1!',
'welcomecreation-msg' => "Creóse la to cuenta.
Nun t'escaezas de camudar les tos [[Special:Preferences|preferencies de {{SITENAME}}]].",
'yourname' => "Nome d'usuariu:",
'userlogin-yourname' => "Nome d'usuariu",
'userlogin-yourname-ph' => "Escriba'l so nome d'usuariu",
+'createacct-another-username-ph' => "Escriba'l nome d'usuariu",
'yourpassword' => 'Contraseña:',
'userlogin-yourpassword' => 'Contraseña',
'userlogin-yourpassword-ph' => 'Escriba la so contraseña',
'remembermypassword' => "Recordar la mio identificación nesti restolador (un máximu {{PLURAL:$1|d'un día|de $1 díes}})",
'userlogin-remembermypassword' => 'Caltener abierta la sesión',
'userlogin-signwithsecure' => 'Usar una conexón segura',
-'securelogin-stick-https' => "Siguir coneutáu con HTTPS dempués d'aniciar sesión",
'yourdomainname' => 'El to dominiu:',
'password-change-forbidden' => 'Nun se pueden camudar les contraseñes nesta wiki.',
'externaldberror' => "O hebo un fallu d'autenticación de la base de datos o nun tienes permisu p'anovar la to cuenta esterna.",
'helplogin-url' => 'Help:Aniciar sesión',
'userlogin-helplink' => "[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Ayuda p'aniciar sesión]]",
'createacct-join' => 'Escriba abaxo la so información.',
+'createacct-another-join' => 'Escriba abaxo la información de la cuenta nueva.',
'createacct-emailrequired' => 'Direición de corréu electrónicu',
'createacct-emailoptional' => 'Direición de corréu electrónicu (opcional)',
'createacct-email-ph' => 'Escriba la so direición de corréu electrónicu',
-'createaccountmail' => 'Usar una contraseña al debalu temporal y unviala a la direición de corréu electrónicu conseñada más abaxo',
+'createacct-another-email-ph' => 'Escriba la direición de corréu electrónicu',
+'createaccountmail' => 'Usar una contraseña al debalu temporal y unviala a la direición de corréu electrónicu conseñada',
'createacct-realname' => 'Nome real (opcional)',
'createaccountreason' => 'Motivu:',
'createacct-reason' => 'Motivu',
'createacct-captcha' => 'Comprobación de seguridá',
'createacct-imgcaptcha-ph' => "Escriba'l testu qu'apaez arriba",
'createacct-submit' => 'Crear la cuenta',
+'createacct-another-submit' => 'Crear otra cuenta',
'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} failu xente como vusté.',
'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|edición|ediciones}}',
'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|páxina|páxines}}',
Pues escaecer esti mensaxe si esta cuenta creóse por error.",
'usernamehasherror' => "El nome d'usuariu nun pue contener caráuteres «hash»",
'login-throttled' => "Ficisti demasiaos intentos d'aniciu de sesión recientes.
-Por favor espera enantes d'intentalo otra vuelta.",
+Por favor espera $1 enantes d'intentalo otra vuelta.",
'login-abort-generic' => 'Falló la identificación - Encaboxao',
'loginlanguagelabel' => 'Llingua: $1',
'suspicious-userlogout' => "La to solicitú de zarrar sesión refugose porque paez qu'unvióla un restolador frañíu o un proxy de caché.",
+'createacct-another-realname-tip' => "El nome real ye opcional.
+Si decide conseñalu, va usase p'atribuir el trabayu al usuariu.",
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'Fallu desconocíu na función mail() de PHP.',
'newpassword' => 'Contraseña nueva:',
'retypenew' => 'Vuelvi a escribir la contraseña nueva:',
'resetpass_submit' => 'Configurar la contraseña y aniciar sesión',
-'resetpass_success' => '¡Camudóse la contraseña correutamente!
-Aniciando sesión agora...',
+'changepassword-success' => '¡Camudóse la contraseña correutamente!',
'resetpass_forbidden' => 'Nun puen camudase les contraseñes',
'resetpass-no-info' => "Tienes d'aniciar sesión pa entrar direutamente a esta páxina.",
'resetpass-submit-loggedin' => 'Camudar la contraseña',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Reaniciar contraseña',
'passwordreset-text-one' => 'Complete esti formulariu pa reaniciar la contraseña.',
-'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Escriba una de les partes de los datos pa reaniciar la contraseña.}}',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Rellene unu de los campos pa reaniciar la contraseña.}}',
'passwordreset-legend' => 'Reaniciar contraseña',
'passwordreset-disabled' => 'Los reanicios de contraseña tán desactivaos nesta wiki.',
'passwordreset-emaildisabled' => 'Les funciones de corréu electrónicu tan desactivaes nesta wiki.',
'changeemail-submit' => 'Camudar el corréu electrónicu',
'changeemail-cancel' => 'Encaboxar',
+# Special:ResetTokens
+'resettokens' => 'Reaniciar los pases',
+'resettokens-text' => "Equí pue reaniciar los pases que permiten l'accesu a ciertos datos privaos asociaos cola so cuenta.
+
+Tendría de facelo si los compartió con alguién de mou accidental o si la so cuenta quedó comprometida.",
+'resettokens-no-tokens' => 'Nun hai dengún pase que reaniciar.',
+'resettokens-legend' => 'Reaniciar los pases',
+'resettokens-tokens' => 'Pases:',
+'resettokens-token-label' => '$1 (valor actual: $2)',
+'resettokens-watchlist-token' => 'Pase pa la canal de noticies web (Atom/RSS) de los [[Special:Watchlist|cambios en páxines de la llista de vixilancia]]',
+'resettokens-done' => 'Reaniciaronse los pases.',
+'resettokens-resetbutton' => 'Reaniciar los pases seleicionaos',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Testu en negrina',
'bold_tip' => 'Testu en negrina',
'loginreqlink' => 'aniciar sesión',
'loginreqpagetext' => "Tienes d'$1 pa ver otres páxines.",
'accmailtitle' => 'Clave unviada',
-'accmailtext' => "Unvióse a $2 una contraseña xenerada al debalu pal usuariu [[User talk:$1|$1]].
-
-La contraseña d'esta cuenta nueva pue camudase na páxina ''[[Special:ChangePassword|camudar contraseña]]'' depués d'aniciar sesión.",
+'accmailtext' => "Unvióse a $2 una contraseña xenerada al debalu pal usuariu [[User talk:$1|$1]]. Pue camudase na páxina ''[[Special:ChangePassword|camudar contraseña]]'' depués d'aniciar sesión.",
'newarticle' => '(Nuevu)',
'newarticletext' => "Siguisti un enllaz a un artículu qu'inda nun esiste.
Pa crear la páxina, empecipia a escribir nel cuadru d'embaxo (mira la [[{{MediaWiki:Helppage}}|páxina d'ayuda]] pa más información).
Lleenda: '''({{int:cur}})''' = diferencies cola versión actual, '''({{int:last}})''' = diferencies cola versión anterior, '''{{int:minoreditletter}}''' = edición menor.",
'history-fieldset-title' => 'Navegar pel historial',
'history-show-deleted' => 'Sólo desaniciaes',
-'histfirst' => 'Primera',
-'histlast' => 'Cabera',
+'histfirst' => 'lo más antiguo',
+'histlast' => 'lo más nuevo',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})',
'historyempty' => '(balero)',
'compareselectedversions' => 'Comparar les revisiones seleicionaes',
'showhideselectedversions' => 'Amosar/anubrir les versiones seleicionaes',
'editundo' => 'desfacer',
+'diff-empty' => '(Nun hai diferencies)',
'diff-multi' => "({{PLURAL:$1|Nun s'amuesa 1 revisión intermedia|Nun s'amuesen $1 revisiones intermedies}} {{PLURAL:$2|d'un usuariu|de $2 usuarios}} )",
'diff-multi-manyusers' => "({{PLURAL:$1|Nun s'amuesa una revisión intermedia|Nun s'amuesen $1 revisiones intermedies}} de más de $2 {{PLURAL:$2|usuariu|usuarios}})",
'difference-missing-revision' => "{{PLURAL:$2|Nun s'alcontró|Nun s'alcontraron}} {{PLURAL:$2|una revisión|$2 revisiones}} d'esta diferencia ($1).
'prefs-rendering' => 'Aspeutu',
'saveprefs' => 'Guardar',
'resetprefs' => 'Llimpiar los cambios ensin guardar',
-'restoreprefs' => 'Restaurar tolos axustes predeterminaos',
+'restoreprefs' => 'Restaurar tolos axustes predeterminaos (en toles seiciones)',
'prefs-editing' => 'Edición',
'rows' => 'Fileres:',
'columns' => 'Columnes:',
'recentchangesdays-max' => '(máximo $1 {{PLURAL:$1|día|díes}})',
'recentchangescount' => "Númberu d'ediciones p'amosar de mou predetermináu:",
'prefs-help-recentchangescount' => 'Incluye los cambios recientes, los historiales de páxines y los rexistros.',
-'prefs-help-watchlist-token' => "Rellenando esti campu con una clave secreta se xenerará una canal RSS pa la to llista de vixilancia.
-Quien sepa la clave d'esti campu podrá lleer la to llista de vixilancia, poro, escueyi un valor seguru.
-Equí tienes un valor al debalu que pues usar: $1",
+'prefs-help-watchlist-token2' => 'Esta ye la clave secreta pa la canal de noticies web de la so llista de vixilancia.
+Cualquiera que la sepa podrá lleer la so llista de vixilancia; nun la comparta.
+[[Special:ResetTokens|Calque equí si necesita reaniciala]].',
'savedprefs' => 'Les tos preferencies quedaron grabaes.',
'timezonelegend' => 'Estaya horaria:',
'localtime' => 'Hora llocal:',
'badsig' => 'Firma cruda non válida; comprueba les etiquetes HTML.',
'badsiglength' => 'La to robla ye demasiao llarga.
Ha tener menos de $1 {{PLURAL:$1|caráuter|carauteres}}.',
-'yourgender' => 'Xéneru:',
-'gender-unknown' => 'Non especificáu',
-'gender-male' => 'Masculín',
-'gender-female' => 'Femenín',
-'prefs-help-gender' => "Opcional: s'usa pol software pa crear diálogos col xéneru correchu.
-Esta información sedrá pública.",
+'yourgender' => '¿Qué descripción prefieres?',
+'gender-unknown' => 'Prefiero nun dar detalles',
+'gender-male' => 'Él edita páxines wiki',
+'gender-female' => 'Ella edita páxines wiki',
+'prefs-help-gender' => 'Configurar esta preferencia ye opcional. El software usa esti valor pa dirixise a ti y pa mentate a terceros col xéneru gramatical correchu.
+Esta información sedrá pública.',
'email' => 'Corréu',
'prefs-help-realname' => "El nome real ye opcional y si decides conseñalu va ser usáu p'atribuyite'l to trabayu.",
'prefs-help-email' => 'La direición de corréu ye opcional, pero ye necesaria pa unviate una conseña nueva si escaeces la tuya.',
'prefs-signature' => 'Robla',
'prefs-dateformat' => 'Formatu de data',
'prefs-timeoffset' => 'Diferencia horaria',
-'prefs-advancedediting' => 'Xeneral',
+'prefs-advancedediting' => 'Opciones xenerales',
'prefs-editor' => 'Editor',
'prefs-preview' => 'Vista previa',
'prefs-advancedrc' => 'Opciones avanzaes',
'prefs-displayrc' => 'Opciones de vista',
'prefs-displaysearchoptions' => 'Opciones de vista',
'prefs-displaywatchlist' => 'Opciones de vista',
+'prefs-tokenwatchlist' => 'Pase',
'prefs-diffs' => 'Diferencies',
+'prefs-help-prefershttps' => 'Esta preferencia aplicaráse nel siguiente aniciu de sesión.',
# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'La direición de corréu paez válida',
'userrights-no-interwiki' => "Nun tienes permisu pa editar los derechos d'usuariu n'otres wikis.",
'userrights-nodatabase' => 'La base de datos $1 nun esiste o nun ye llocal.',
'userrights-nologin' => "Tien d'[[Special:UserLogin|aniciar sesión]] con una cuenta d'alministrador pa dar permisos d'usuariu.",
-'userrights-notallowed' => "La to cuenta nun tien permisu p'amestar o desaniciar permisos d'usuariu.",
+'userrights-notallowed' => "Nun tien autorización p'amestar o desaniciar permisos d'usuariu.",
'userrights-changeable-col' => 'Grupos que pues camudar',
'userrights-unchangeable-col' => 'Grupos que nun pues camudar',
-'userrights-conflict' => "¡Hai un conflictu de permisos d'usuariu! Por favor, vuelva a aplicar los cambios.",
+'userrights-conflict' => "¡Conflictu de cambiu de permisos d'usuariu! Por favor, revise y confirme los cambios.",
'userrights-removed-self' => 'Retiró correutamente los sos propios drechos. Poro, yá nun tendrá accesu a esta páxina.',
# Groups
'right-reupload-shared' => 'Anular llocalmente archivos del depósitu compartíu multimedia',
'right-upload_by_url' => 'Xubir un archivu dende una direición URL',
'right-purge' => 'Purgar la caché del sitiu pa una páxina que nun tenga páxina de confirmación',
-'right-autoconfirmed' => 'Editar páxines semi-protexíes',
+'right-autoconfirmed' => 'Nun tar afeutáu por llendes de tasa basaes na IP',
'right-bot' => 'Tratar como un procesu automatizáu',
'right-nominornewtalk' => "Nun amosar l'avisu de nuevos mensaxes cuando se faen ediciones menores en páxines d'alderique",
'right-apihighlimits' => 'Usar los llímites superiores nes consultes API',
'right-hideuser' => "Bloquiar un nome d'usuariu ocultándolu al públicu",
'right-ipblock-exempt' => "Saltar los bloqueos d'IP, los autobloqueos y los bloqueos d'intervalu",
'right-proxyunbannable' => 'Saltar los bloqueos automáticos de los proxys',
-'right-unblockself' => 'Desbloquiase ellos mesmos',
-'right-protect' => 'Camudar los niveles de proteición y editar páxines protexíes',
+'right-unblockself' => 'Desbloquiase ún mesmu',
+'right-protect' => 'Camudar los niveles de proteición y editar páxines protexíes en cascada',
'right-editprotected' => 'Editar les páxines protexíes como "{{int:protect-level-sysop}}"',
'right-editsemiprotected' => 'Editar les páxines protexíes como "{{int:protect-level-autoconfirmed}}"',
'right-editinterface' => "Editar la interfaz d'usuariu",
# Recent changes
'nchanges' => '{{PLURAL:$1|un cambiu|$1 cambios}}',
+'enhancedrc-since-last-visit' => '$1 {{PLURAL:$1|dende la última visita}}',
+'enhancedrc-history' => 'historial',
'recentchanges' => 'Cambios recientes',
'recentchanges-legend' => 'Opciones de cambios recientes',
'recentchanges-summary' => 'Sigui los cambios más recientes na wiki nesta páxina.',
'upload_source_file' => ' (un archivu del to ordenador)',
# Special:ListFiles
-'listfiles-summary' => "Esta páxina especial amuesa tolos ficheros xubíos.
-Al peñerar por usuariu, s'amuesa namái la cabera versión de los ficheros que xubió esi usuariu.",
+'listfiles-summary' => 'Esta páxina especial amuesa tolos ficheros xubíos.',
'listfiles_search_for' => "Buscar por nome d'archivu multimedia:",
'imgfile' => 'archivu',
'listfiles' => "Llista d'imáxenes",
'listfiles_size' => 'Tamañu',
'listfiles_description' => 'Descripción',
'listfiles_count' => 'Versiones',
+'listfiles-show-all' => 'Incluir les versiones antigües de les imaxes',
+'listfiles-latestversion' => 'Versión actual',
+'listfiles-latestversion-yes' => 'Sí',
+'listfiles-latestversion-no' => 'Non',
# File description page
'file-anchor-link' => 'Ficheru',
'randompage' => 'Páxina al debalu',
'randompage-nopages' => 'Nun hai páxines {{PLURAL:$2|nel espaciu|nos espacios}} de nomes darréu: "$1".',
+# Random page in category
+'randomincategory' => 'Páxina al debalu de la categoría',
+'randomincategory-invalidcategory' => '"$1" nun ye un nome de categoría válidu.',
+'randomincategory-nopages' => 'Nun hai páxines en [[:Category:$1]].',
+'randomincategory-selectcategory' => 'Ver una páxina al debalu de la categoría: $1. $2',
+'randomincategory-selectcategory-submit' => 'Dir',
+
# Random redirect
'randomredirect' => 'Redireición al debalu',
'randomredirect-nopages' => 'Nun hai redireiciones nel espaciu de nomes "$1".',
'pageswithprop-text' => "Esta páxina llista les páxines qu'usen una propiedá de páxina determinada.",
'pageswithprop-prop' => 'Nome de la propiedá:',
'pageswithprop-submit' => 'Dir',
+'pageswithprop-prophidden-long' => 'valor de propiedá de testu llargu tapecíu ($1)',
+'pageswithprop-prophidden-binary' => 'valor de propiedá binaria tapecíu ($1)',
'doubleredirects' => 'Redireiciones dobles',
'doubleredirectstext' => 'Esta páxina llista páxines que redireicionen a otres páxines de redireición.
'mostrevisions' => 'Páxines con más revisiones',
'prefixindex' => 'Toles páxines col prefixu',
'prefixindex-namespace' => 'Toles páxines col prefixu (espaciu de nomes $1)',
+'prefixindex-strip' => 'Cortar el prefixu na llista',
'shortpages' => 'Páxines curties',
'longpages' => 'Páxines llargues',
'deadendpages' => 'Páxines ensin salida',
'listgrouprights' => "Drechos de los grupos d'usuariu",
'listgrouprights-summary' => "La siguiente ye una llista de grupos d'usuariu definíos nesta wiki, colos sos drechos d'accesu asociaos.
Pue haber [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|información adicional]] tocante a drechos individuales.",
-'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">Permisu concedíu</span>
+'listgrouprights-key' => 'Lleenda:
+* <span class="listgrouprights-granted">Permisu concedíu</span>
* <span class="listgrouprights-revoked">Permisu retiráu</span>',
'listgrouprights-group' => 'Grupu',
'listgrouprights-rights' => 'Drechos',
La postrer edición foi fecha por [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|alderique]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
'editcomment' => "El resume de la edición yera: \"''\$1''\".",
'revertpage' => 'Revertíes les ediciones de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|alderique]]) hasta la cabera versión de [[User:$1|$1]]',
-'revertpage-nouser' => "Revertíes les ediciones de (nome d'usuariu desaniciáu) a la cabera revisión de [[User:$1|$1]]",
+'revertpage-nouser' => "Revertíes les ediciones d'un usuariu tapecíu a la cabera revisión de [[User:$1|$1]]",
'rollback-success' => 'Revertíes les ediciones de $1; camudáu a la última versión de $2.',
# Edit tokens
'pageinfo-length' => 'Llonxitú de la páxina (en bytes)',
'pageinfo-article-id' => 'ID de la páxina',
'pageinfo-language' => 'Llingua del conteníu de la páxina',
-'pageinfo-robot-policy' => 'Estáu del motor de busca',
-'pageinfo-robot-index' => 'Pue ser índiz',
-'pageinfo-robot-noindex' => 'Nun pue ser índiz',
+'pageinfo-robot-policy' => 'Indexación por robots',
+'pageinfo-robot-index' => 'Permitío',
+'pageinfo-robot-noindex' => 'Torgao',
'pageinfo-views' => 'Númberu de visites',
'pageinfo-watchers' => 'Númberu de vixilantes de la páxina',
'pageinfo-few-watchers' => 'Menos de $1 {{PLURAL:$1|vixilante|vixilantes}}',
-'pageinfo-redirects-name' => 'Redireiciones a esta páxina',
+'pageinfo-redirects-name' => 'Númberu de redireiciones a esta páxina',
'pageinfo-subpages-name' => "Subpáxines d'esta páxina",
'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|redireición|redireiciones}}; $3 {{PLURAL:$3|non-redireición|non-redireiciones}})',
'pageinfo-firstuser' => 'Creador de la páxina',
'exif-compression-6' => 'JPEG (antiguu)',
'exif-copyrighted-true' => "Con drechos d'autor",
-'exif-copyrighted-false' => 'Dominiu públicu',
+'exif-copyrighted-false' => "Drechos d'autor ensin configurar",
'exif-unknowndate' => 'Fecha desconocida',
$5
Esti códigu de confirmación caduca\'l $4.',
-'confirmemail_body_set' => 'Daquién, seique tu dende la IP $1, camudó les señes de corréu de
+'confirmemail_body_set' => 'Dalguién, vusté posiblemente, dende la IP $1, configuró el corréu de
la cuenta "$2" a esta direición de corréu en {{SITENAME}}.
-Pa confirmar qu\'esta cuenta ye tuya daveres y reactivar les funciones
-de corréu en {{SITENAME}}, abri esti enllaz nel to navegador:
+Pa confirmar qu\'esta cuenta ye suya daveres y activar les funciones
+de corréu en {{SITENAME}}, abra esti enllaz nel navegador:
$3
-Si la cuenta *nun* ye de to, calca nesti enllaz pa encaboxar
+Si la cuenta *nun* ye de so, siga esti enllaz pa encaboxar
la confirmación de les señes de corréu electrónicu:
$5
-Esti códigu de confirmación caduca\'l $4.',
+Esti códigu de confirmación caducará el $4.',
'confirmemail_invalidated' => 'Confirmación de direición de corréu electrónicu encaboxada',
'invalidateemail' => 'Encaboxar confirmación de corréu electrónicu',
'livepreview-error' => 'Nun se pudo coneutar: $1 "$2". Intenta la previsualización normal.',
# Friendlier slave lag warnings
-'lag-warn-normal' => 'Los cambios más nuevos que $1 {{PLURAL:$|segundu|segundos}} seique nun s\'amuesen nesta llista.',
+'lag-warn-normal' => "Los cambios más nuevos que $1 {{PLURAL:$1|segundu|segundos}} seique nun s'amuesen nesta llista.",
'lag-warn-high' => "Pola mor d'un importante retrasu nel sirvidor de la base de datos, los cambios más nuevos que $1 {{PLURAL:$1|segundu|segundos}} seique nun s'amuesen nesta llista.",
# Watchlist editor
'version-other' => 'Otros',
'version-mediahandlers' => "Remanadores d'archivos multimedia",
'version-hooks' => 'Hooks',
-'version-extension-functions' => "Funciones d'estensiones",
'version-parser-extensiontags' => "Etiquetes d'estensiones d'análisis",
'version-parser-function-hooks' => "Hooks de les funciones d'análisis sintáuticu",
'version-hook-name' => 'Nome del hook',
'version-license' => 'Llicencia',
'version-poweredby-credits' => "Esta wiki funciona con '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'otros',
+'version-poweredby-translators' => 'los traductores de translatewiki.net',
'version-credits-summary' => 'Nos prestaría dar reconocimientu a les siguientes persones pola so contribución a [[Special:Version|MediaWiki]].',
'version-license-info' => "MediaWiki ye software llibre; pue redistribuilu y/o camudalu baxo los términos de la Llicencia Pública Xeneral GNU tal como ta asoleyada pola Free Software Foundation; o la versión 2 de la Llicencia, o (como prefieras) cualesquier versión posterior.
'tags' => 'Etiquetes de cambiu válides',
'tag-filter' => "Filtru d'[[Special:Tags|etiquetes]]:",
'tag-filter-submit' => 'Peñera',
+'tag-list-wrapper' => '([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Etiqueta|Etiquetes}}]]: $2)',
'tags-title' => 'Etiquetes',
'tags-intro' => "Esta páxina llista les etiquetes coles que'l software pue marcar una edición, y el so significáu.",
'tags-tag' => "Nome d'etiqueta",
'dberr-problems' => '¡Sentímoslo! Esti sitiu ta esperimentando dificultaes téuniques.',
'dberr-again' => 'Tenta esperar dellos minutos y recargar.',
'dberr-info' => '(Nun se pue contautar cola base de datos del sirvidor: $1)',
+'dberr-info-hidden' => '(Nun se pue comunicar col sirvidor de base de datos)',
'dberr-usegoogle' => 'Pue probar a buscar con Google mentanto.',
'dberr-outofdate' => 'Atalanta que los sos índices del nuesu conteníu seique nun tean actualizaos.',
'dberr-cachederror' => 'Esta ye una copia na caché de la páxina que se pidiera, y pue que nun tea actualizada.',
# Image rotation
'rotate-comment' => 'Imaxe xirada $1 {{PLURAL:$1|grau|graos}} en sentíu horariu',
+# Limit report
+'limitreport-title' => 'Datos de perfiláu del analizador:',
+'limitreport-cputime' => 'Usu de tiempu de CPU',
+'limitreport-cputime-value' => '$1 {{PLURAL: $1|segundu|segundos}}',
+'limitreport-walltime' => 'Usu de tiempu real',
+'limitreport-walltime-value' => '$1 {{PLURAL: $1|segundu|segundos}}',
+'limitreport-ppvisitednodes' => 'Cuenta de noyos visitaos pol preprocesador',
+'limitreport-ppgeneratednodes' => 'Cuenta de noyos xeneraos pol preprocesador',
+'limitreport-postexpandincludesize' => "Tamañu d'inclusión de post-espansión",
+'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 bytes',
+'limitreport-templateargumentsize' => 'Tamañu del argumentu de plantía',
+'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 bytes',
+'limitreport-expansiondepth' => "Máxima fondura d'espansión",
+'limitreport-expensivefunctioncount' => "Cuenta de funciones d'analís costoses",
+
);
'tog-shownumberswatching' => 'Va ota va rupes favesik nedir !',
'tog-oldsig' => 'Tisa sugdara',
'tog-fancysig' => 'Krafiara va sugdaks wetce wikitext (a mivaskafi gluyasiki)',
-'tog-showjumplinks' => 'Tutegirara va "grablera" vansarafi gluyasiki',
'tog-uselivepreview' => 'Favera va abdiwira (JavaScript) (bagalon)',
'tog-forceeditsummary' => 'Zo walzé viele betaravildeks tir vlardaf !',
'tog-watchlisthideown' => 'Palsera va jinaf suzdasikif betakseem',
# General errors
'error' => 'Rokla',
'databaseerror' => 'Origakrokla',
-'dberrortext' => 'Vurarokla pu origak. Ironokafa kucilara suleyena gan origak tiyir :
-<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-mal fliok « <tt>$2</tt> ».
-MySQL va « <tt>$3: $4</tt> » rokla al katacer.',
-'dberrortextcl' => 'Bibera va origak tir roklakirafa. Ironokafa stakseyena bibera tiyir:
-« $1 »
-skuyuna gan « $2 » fliok
-MySQL va « $3 : $4 » rokla al dimstakser.',
'laggedslavemode' => 'Obral : bu va ironakaf tuenakseem rotir meruldar',
'readonly' => 'Beta elekana nuskera va origak',
'enterlockreason' => 'Va elekaradanda is uldinera va elekaracek bazel',
'viewyourtext' => "Rowil va klita ke '''rinafa betara''' ise ko batu bu roksudal :",
'protectedinterface' => 'Batu bu va walasikikrent ke talpeyot dafur nume ta djira va favejera zo ixatcar.',
'editinginterface' => "'''Obral !''' Rin va bu favenu koe talpeyotwalasiki betal. Betara va batu bu va laviuca ke favesikafi walasiki dolge ar favesik vanolatar. Kalavason, va [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=avk translatewiki.net], va MediaWiki abdumimaks va tulizukara, vay favel.",
-'sqlhidden' => '(SQL kucilara palsena)',
'cascadeprotected' => 'Batu bu icde betara zo nendar, kire va vlevefu {{PLURAL:$1|bu|bu}} pasur, danu kan tegisa "stoyakorafa" rotisaca zo nendad : $2',
'namespaceprotected' => "Va bu koe '''$1''' yoltxo me robetal !",
'ns-specialprotected' => 'Aptafu bu tir merobetanu.',
'newpassword' => 'Warzaf remravlem',
'retypenew' => 'Va warzaf remravlem gruyel',
'resetpass_submit' => 'Va beksa bazel nume zo dogluyatal !',
-'resetpass_success' => 'Rinaf remravlem kiewatcon su zo betar ! Nume rinafa dogluyara tir...',
+'changepassword-success' => 'Rinaf remravlem kiewatcon su zo betar ! Nume rinafa dogluyara tir...',
'resetpass_forbidden' => 'Kona beksa tir merobetana',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Betara va remravlem',
'resetpass-submit-cancel' => 'Kuidera',
'version-variables' => 'Remvodeem',
'version-other' => 'Ar',
'version-hooks' => 'Demi se',
-'version-extension-functions' => 'Divatces fliok se',
'version-parser-extensiontags' => 'Exulerafa divatcenafa tcala',
'version-parser-function-hooks' => 'Exuleraflidemi',
'version-hook-name' => 'Demiyolt',
'tog-shownumberswatching' => 'İzləyən istifadəçilərin sayını göstər',
'tog-oldsig' => 'Hazırkı imza:',
'tog-fancysig' => 'Vikimətn şəklində imza (avtomatik keçid yaratmadan)',
-'tog-showjumplinks' => '"Keçid et:" linklərini aktivləşdir',
'tog-uselivepreview' => 'Canlı sınaq baxışı xüsusiyyətindən istifadə et (JavaScript tələb edir, sınaq mərhələsindədir)',
'tog-forceeditsummary' => 'Qısa məzmunu boş saxladıqda mənə bildir',
'tog-watchlisthideown' => 'Mənim redaktələrimi izləmə siyahısında gizlət',
# General errors
'error' => 'Xəta',
'databaseerror' => 'Verilənlər bazası xətası',
-'dberrortext' => 'Verilənlər bazası sorğusunda sintaksis xətası yarandı.
-Bu proqram təminatındakı xəta ilə əlaqədar ola bilər.
-Verilənlər bazasına sonuncu sorğu "<tt>$2</tt>" funksiyasından
-yaranan <blockquote><tt>$1</tt></blockquote>.
-Verilənlər bazasının göstərdiyi xəta "<tt>$3: $4</tt>".',
-'dberrortextcl' => 'Verilənlər bazası sorğusunda sintaksis xətası yarandı.
-Verilənlər bazasına sonuncu sorğu:
-"$1"
-"$2" funksiyasından yaranmışdır.
-Verilənlər bazasının göstərdiyi xəta "$3: $4"',
'laggedslavemode' => "'''Xəbərdarlıq:''' Səhifə son əlavələri əks etdirməyə bilər.",
'readonly' => 'Verilənlər bazası bloklanıb',
'enterlockreason' => 'Bloklamanın səbəbini və nəzərdə tutulan müddətini qeyd edin',
'editinginterface' => "'''Diqqət!''' Siz proqram təminatı interfeysinin mətn olan səhifəsini redaktə edirsiniz.
Onun dəyişdirilməsi digər istifadəçilərin interfeysinin xarici görünüşünə təsir göstərir.
Tərcümə üçün daha yaxşı olar ki, MediaWiki-nin lokallaşması üçün olan [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=az translatewiki.net] layihəsindən istifadə edəsiniz.",
-'sqlhidden' => '(SQL gizli sorğu)',
'cascadeprotected' => 'Səhifə mühafizə olunub, çünki o kaskad mühafizə olunan {{PLURAL:$1|növbəti səhifəyə|növbəti səhifələrə}} qoşulub:
$2',
'namespaceprotected' => 'Sizin adlarında $1 olan məqalələrdə redaktə etməyə icazəniz yoxdur.',
'yourpassword' => 'Parol:',
'yourpasswordagain' => 'Parolu təkrar yazın:',
'remembermypassword' => 'Məni bu kompyuterdə xatırla (maksimum $1 {{PLURAL:$1|gün|gün}})',
-'securelogin-stick-https' => 'Daxil olduqdan sonra HTTPS-lə əlaqədə qal',
'yourdomainname' => 'Sizin domain',
'password-change-forbidden' => 'Bu vikidə parolunuzu dəyişdirə bilməzsiniz.',
'externaldberror' => 'Verilənlər bazasının doğruluğunu yoxlamada xəta baş verib və yaxud sizin xarici istifadəçi qeydiyyatını yeniləmək hüququnuz yoxdur.',
'newpassword' => 'Yeni parol:',
'retypenew' => 'Yeni parolu təkrar yazın:',
'resetpass_submit' => 'Parol yaradın və sistemə daxil olun',
-'resetpass_success' => 'Parolunuz dəyişdirldi! Hazırda sistemə daxil olursunuz...',
+'changepassword-success' => 'Parolunuz dəyişdirldi! Hazırda sistemə daxil olursunuz...',
'resetpass_forbidden' => 'Parolu dəyişmək mümkün deyil',
'resetpass-no-info' => 'Bu səhifəni birbaşa açmaq üçün sistemə daxil olmalısınız.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Parolu dəyiş',
'prefs-rendering' => 'Görünüş',
'saveprefs' => 'Qeyd et',
'resetprefs' => 'Yarat',
-'restoreprefs' => 'Bütün nizamlamaları bərpa et',
+'restoreprefs' => 'Bütün nizamlamaları bərpa et (bütün bölmələrdə)',
'prefs-editing' => 'Redaktə',
'rows' => 'Sıralar:',
'columns' => 'Sütunlar:',
'recentchangesdays-max' => 'Maksimum $1 {{PLURAL:$1|gün|gün}}',
'recentchangescount' => 'Son dəyişikliklərdə başlıq sayı:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'Buraya yeni dəyişikliklər, səhifələrin və jurnalların tarixçəsi daxildir.',
-'prefs-help-watchlist-token' => 'Bu sahəni gizli parolla doldurmağınız sizin izləmə siyahınız üçün RSS yayım kanalı yaradacaqdır.
-Bu parolu bilən hər kəs izləmə siyahınızı oxuya bilər, bu səbəbdən etibarlı parol seçin.
-Təsadüfi yolla seçilmiş bu paroldan istifadə edə bilərsiniz: $1',
'savedprefs' => 'Seçiminiz qeyd edildi.',
'timezonelegend' => 'Vaxt zonası:',
'localtime' => 'Yerli vaxt:',
'version-skins' => 'Üzlük',
'version-other' => 'Digər',
'version-hooks' => 'Çəngəllər',
-'version-extension-functions' => 'Əlavə fubksiyalar',
'version-hook-name' => 'Çəngəlin adı',
'version-hook-subscribedby' => 'Abunə olan',
'version-version' => '(Versiya $1)',
* @author Ebrahimi-amir
* @author Erdemaslancan
* @author Mousa
+ * @author Shirayuki
*/
$fallback = 'fa';
'tog-shownumberswatching' => 'ایزلهين ایستیفادهچیلرین سایینی گؤستر',
'tog-oldsig' => 'ایندیکی ایمضا:',
'tog-fancysig' => 'ویکی متن کیمی ایمضا (اوتوماتیک باغلانتیسیز)',
-'tog-showjumplinks' => '«آتلان:» یاردیم باغلانتیلارینی آچ',
'tog-uselivepreview' => 'دیری اؤنگؤستریش ایشلد (جاوااسکریپت لازیمدیر)(تست مرحلهسینده)',
'tog-forceeditsummary' => 'دَییشیکلیک قیساسی بوش قالاندا منی بیلدیر',
'tog-watchlisthideown' => 'منیم دَییشیکلیکلریمی ایزلهدیکلردن گیزلت',
'oct' => 'اوکتوبر',
'nov' => 'نووامبر',
'dec' => 'دئسامبر',
+'february-date' => '$1 فئوریه',
+'may-date' => '$1 مئی',
+'july-date' => '$1 ژولای',
+'august-date' => '$1 آقوست',
+'september-date' => '$1 سئپتامبر',
+'october-date' => '$1 اوکتوبر',
+'november-date' => '$1 نووامبر',
+'december-date' => '$1 دئسامبر',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|بؤلمه|بؤلمهلر}}',
'create-this-page' => 'بو صحیفهنی يارات',
'delete' => 'سیل',
'deletethispage' => 'بو صحیفهنی سیل',
+'undeletethispage' => 'بو صحیفهنی دیریلت',
'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|بیر دَییشیکلیگی|$1 دَییشیکلیگی}} برپا ائت',
'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1|بیر|$1}} سیلینمیش دَییشیکلیگی گؤستر',
'protect' => 'قوروماق',
# General errors
'error' => 'خطا',
'databaseerror' => 'دیتابیس خطاسی',
-'dberrortext' => 'بیر دیتابیس سورغو سینتکس خطاسی قاباغا گلدی.
-بو، یازیلیمدا بیر خطانی گؤستره بیلر.
-سون قصد ائدیلن دیتابیس سورغوسو بو ایدی:
-<blockquote><code>$1</code></blockquote>
-"<code>$2</code>" فونکسیاسی ایچیندن.
-دیتابیس بو خطانی قایتاردی: "<samp>$3: $4</samp>".',
-'dberrortextcl' => 'بیر دیتابیس سورغو سینتکس خطاسی قاباغا گلدی.
-سون قصد ائدیلن دیتابیس سورغوسو بو ایدی:
-"$1"
-"$2" فونکسیاسی ایچیندن.
-دیتابیس بو خطانی قایتاردی: "$3: $4"',
'laggedslavemode' => "'''دیقت:''' یارپاقدا، سون دَییشیکلیکلرین اولماماسی ایمکانی وار.",
'readonly' => 'دیتابیس باغلانیب',
'enterlockreason' => 'باغلاما نَدَنلیگی و آچیلماغین تخمینی واختینی یازین',
'editinginterface' => "'''دیقت:''' سیز بیر یازیلیم آرا-اوزونه یازی تعمین ائدن صحیفهنی دَییشدیرمکدهسینیز.
بو صحیفهنی دَییشدیرمک، بو ویکینی ایستیفاده ائدن باشقا ایستیفادهچیلرین گؤرونوشونو دَییشهجکدیر.
چئویرمهلری بوتون ویکیلره آرتیریب یوخسا دَییشدیرمک اوچون لوطفاً [//translatewiki.net/ translatewiki.net]، مئدیاویکینین یئرلیلشدیرمه پروژهسیندن ایستیفاده ائدین.",
-'sqlhidden' => '(اسکیوال سورغوسو گیزلی)',
'cascadeprotected' => 'بو صحیفه دَییشیکلیکلر قاباغیندا قورونوبدور، چونکو بو آشاغیداکی، آبشاری {{PLURAL:$1|سئچمهسی|سئچمهلری}} سئچیلن، قورونان {{PLURAL:$1|صحیفه|صحیفهلر}} ایچیندهدیر:
$2',
'namespaceprotected' => "سیز '''$1''' آدفضاسینداکی صحیفهلرین دَییشمهسینه ایجازهنیز یوخدور.",
'customcssprotected' => 'سیز بو CSS صفحهسینین دَییشمهسینه ایجازهنیز یوخدور نییه کی اوندا باشقا ایشلدنین شخصی تنظیملری واردیر.',
'customjsprotected' => 'سیز بو جاوااسکریپت صفحهسینین دَییشمهسینه ایجازهنیز یوخدور، نییه کی اوندا باشقا ایشلدنین شخصی تنظیملری واردیر.',
+'mycustomcssprotected' => 'بو CSS صحیفهسینی دَییشدیرمگه ایجازهنیز یوخدور.',
+'mycustomjsprotected' => 'بو جاوااسکریپت صحیفهسینی دَییشدیرمگه ایجازهنیز یوخدور.',
+'myprivateinfoprotected' => 'اؤز گیزلی بیلگیلرینیزی دَییشدیرمگه ایجازهنیز یوخدور.',
+'mypreferencesprotected' => 'اؤز ترجیحلرینیزی دَییشدیرمگه ایجازهنیز یوخدور.',
'ns-specialprotected' => 'اؤزل یارپاقلاری دَییشمک اولماز.',
'titleprotected' => 'بو آددا یارپاغین یارادیلماسی [[User:$1|$1]] ایشلدن طرفیندن باغلانیبدیر.
اونون نَدَنلیگی بودور: "\'\'$2\'\'"',
'welcomecreation-msg' => 'حسابینیز آچیلدی.
[[Special:Preferences|{{SITENAME}}ترجیحلر]] دییشدیرمیی اونوتمایین.',
'yourname' => 'ایستیفادهچی آدی:',
+'userlogin-yourname' => 'ایستیفادهچی آدی',
+'userlogin-yourname-ph' => 'ایستیفادهچی آدینیزی دَییشدیرین',
'yourpassword' => 'رمز:',
+'userlogin-yourpassword' => 'رمز',
+'userlogin-yourpassword-ph' => 'رمزینیزی داخیل ائدین',
+'createacct-yourpassword-ph' => 'بیر رمز داخیل ائدین',
'yourpasswordagain' => 'رمزی یئنیدن یازین:',
+'createacct-yourpasswordagain' => 'رمزی دوغرولایین',
+'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'رمزی یئنیدن داخیل ائدین',
'remembermypassword' => 'بو بیلگیسایاردا منیم گیریشیمی (چوخو $1 {{PLURAL:$1|گون}}ه قدر) یاددا ساخلا',
-'securelogin-stick-https' => 'گیرندن سونرا، HTTPS-ه باغلی قال',
+'userlogin-remembermypassword' => 'منی ایچریده ساخلا',
+'userlogin-signwithsecure' => 'آرخایین باغلانتی ایشلدین',
'yourdomainname' => 'سیزین دامنه:',
'password-change-forbidden' => 'بو ویکیده رمزلری دَییشه بیلنمهسینیز.',
'externaldberror' => 'بیر دیتابیس دوغرولاما خطاسی اولدو، یوخسا سیزین ائشیک حسابینیزی گونجللدمگه ایجازهنیز یوخدور.',
'logout' => 'چیخیش',
'userlogout' => 'چیخیش',
'notloggedin' => 'گیرمهمیسینیز',
+'userlogin-noaccount' => 'حسابینیز یوخدورمو؟',
+'userlogin-joinproject' => '{{SITENAME}}-ه قوشولون',
'nologin' => 'حسابینیز یوخدومو؟ $1.',
'nologinlink' => 'حساب یارات',
'createaccount' => 'حساب یارات',
'gotaccount' => 'اؤنجهدن حسابینیز وارمی؟ $1.',
'gotaccountlink' => 'گیریش',
'userlogin-resetlink' => 'گیریش بیلگیلرینیزی اونوتموسونوز؟',
+'userlogin-resetpassword-link' => 'رمزینیزی صیفیرلایین',
+'helplogin-url' => 'Help:ایچری گیرمک',
+'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|ایچری گیرمگه یاردیم]]',
+'createacct-join' => 'آشاغیدا بیلگیلرینیزی داخیل ائدین.',
+'createacct-emailrequired' => 'ایمیل آدرسی',
+'createacct-emailoptional' => 'ایمیل آدرسی (ایستگه باغلی)',
+'createacct-email-ph' => 'ایمیل آدرسینیزی داخیل ائدین',
'createaccountmail' => 'بیر گئچیجی راستگله رمز ایشلت و اونو آشاغیدا بللندیرن ایمیل آدرسینه گؤندر',
+'createacct-realname' => 'دوغرو آد (ایستگه باغلی)',
'createaccountreason' => 'نَدَنلیک:',
+'createacct-reason' => 'سبب',
+'createacct-reason-ph' => 'ندن سیز باشقا حساب یارادیرسینیز',
+'createacct-captcha' => 'امنیت یوخلاماسی',
+'createacct-imgcaptcha-ph' => 'اوستدهکی گؤردوگونوز یازینی داخیل ائدین',
+'createacct-submit' => 'حسابینیزی یارادین',
+'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} سیزین کیمی آداملارین الی ایله یارانیبدیر.',
+'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|دَییشیکلیک}}',
+'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|صحیفه}}',
+'createacct-benefit-body3' => 'سون {{PLURAL:$1|قاتیلان|قاتیلانلار}}',
'badretype' => 'یازدیغینیز رمزلر بیر دئییللر.',
'userexists' => 'یازدیغینیز آد، اؤنجهدن ایشدهدیر.
لوطفاً باشقا بیر آد سئچین.',
'loginerror' => 'گیریش خطاسی',
+'createacct-error' => 'حساب یاراتما خطاسی',
'createaccounterror' => 'بو حساب یارادیلانمادیر: $1',
'nocookiesnew' => 'ایستیفادهچی حسابی یارادیلدی، اما سیز گیرمهمیسینیز.
{{SITENAME}} ایستیفادهچیلری گیردیرمک اوچون، کوکیلری ایشلدیر.
'cannotchangeemail' => 'حساب ایمیل آدرسلری بو ویکیده دَییشیلنمزلر.',
'emaildisabled' => 'بو سایت ایمیل گؤندرنمز.',
'accountcreated' => 'حساب یارادیلدی',
-'accountcreatedtext' => '$1 ایستیفادهچی حسابی یارادیلیبدیر.',
+'accountcreatedtext' => '[[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|دانیشیق]]) ایستیفادهچی حسابی یارادیلیبدیر.',
'createaccount-title' => '{{SITENAME}} اوچون حساب یارادیلماسی',
'createaccount-text' => 'بیر کس، سیزین ایمیل آدرسینیزه {{SITENAME}} ($4) سایتیندا «$2» آدی و «$3» رمزی ایله بیر حساب آچیبدیر. سیز گرک گیریش ائدیب و رمزینیزی ایندی دَییشدیرهسیز.
'newpassword' => 'یئنی رمز',
'retypenew' => 'یئنی رمزی یئنیدن یازین:',
'resetpass_submit' => 'رمز یارادین و گیریش ائدین',
-'resetpass_success' => 'رمزینیز باشاریلا دَییشدیرلدی! ایندی گیریرسینیز...',
+'changepassword-success' => 'رمزینیز باشاریلا دَییشدیرلدی! ایندی گیریرسینیز...',
'resetpass_forbidden' => 'رمزلر دَییشیلمز',
'resetpass-no-info' => 'بو صحیفهنی دوغرو گؤردوگونوز اوچون سیستمه گیرمهلیسینیز.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'رمزی دَییشدیر',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'یانلیش گئچیجی یا ایندیکی رمز.
اولا بیلر سیز باشاریلیقلا رمزینیزی دَییشمیسینیز یوخسا یئنی گئچرلی رمز ایستهمیسینیز.',
'resetpass-temp-password' => 'گئچیجی رمز:',
+'resetpass-abort-generic' => 'رمز دَییشدیرمک، بیر اوزانتی ایله یاریدا کسیلیبدیر.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'رمزی یئنیله',
+'passwordreset-text-one' => 'رمزینیزی صیفیرلاماق اوچون بو فورمو باشا چاتدیرین.',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|رمزینیزی صیفیرلاماق اوچون، بیرینی دولدورون.}}',
'passwordreset-legend' => 'رمزی یئنیله',
'passwordreset-disabled' => 'بو ویکیده رمزی یئنیلهمک باغلانیبدیر.',
+'passwordreset-emaildisabled' => 'ایمیل اؤزللیکلری بو ویکیده باغلانیبدیر.',
'passwordreset-username' => 'ایستیفادهچی آدی:',
'passwordreset-domain' => 'دامنه:',
'passwordreset-capture' => 'سون نتیجه ایمیل گؤستریلسین؟',
گئچیجی رمز: $2',
'passwordreset-emailsent' => 'بیر رمز یئنیلهمه ایمیلی گؤندریلیبدیر.',
'passwordreset-emailsent-capture' => 'آشاغیدا گؤستریلن کیمی بیر رمز یئنیلهمه ایمیلی گؤندریلیبدیر.',
-'passwordreset-emailerror-capture' => 'آشاغیدا گؤستریلن کیمی بیر رمز یئنیلهمه ایمیلی یارادیلیبدیر، اما ایستیفادهچییه گؤندرمگی باشاریلی اولمادی: $1',
+'passwordreset-emailerror-capture' => 'آشاغیدا گؤستریلن کیمی بیر رمز یئنیلهمه ایمیلی یارادیلیبدیر، اما {{GENDER:$2ایستیفادهچی}}یه گؤندرمگی باشاریلی اولمادی: $1',
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => 'ایمیل آدرسینی دَییشدیر',
'nocreate-loggedin' => 'سیزین یئنی صحیفهلر یاراتماغا ایجازهنیز یوخدور.',
'sectioneditnotsupported-title' => 'بؤلوم دییشدیرمهسی دستکلنمیر',
'sectioneditnotsupported-text' => 'بو صحیفهده بؤلوم دَییشدیرمهسی دستکلنمیر.',
-'permissionserrors' => 'اÛ\8cزÛ\8cÙ\86 خطاسی',
+'permissionserrors' => 'اÛ\8cجازÙ\87 خطاسی',
'permissionserrorstext' => 'سیز آشاغیداکی {{PLURAL:$1|دلیل|دلیللر}}ه گؤره، او ایشه ایجازهنیز یوخدور.',
'permissionserrorstext-withaction' => 'سیز آشاغیداکی {{PLURAL:$1|دلیل|دلیللر}}اوچون، $2 ایشینه ایجازهنیز یوخدور:',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''دیقت: سیز اؤنجهده سیلینمیش بیر صفحهنی یئنیدن یارادیرسینیز.'''
چوخ گومان کی، صحیفه سیلینمیشدیر.',
'edit-conflict' => 'سیزله برابر دییشدیرمه',
'edit-no-change' => 'سیزین دییشدیر قئیده آلینمامیشدیر. بئله کی، متنده هئچ بیر دییشدیر ائدیلممیشدیر.',
+'postedit-confirmation' => 'سیزین دَییشدیرمهنیز قئید اولونوبدور.',
'edit-already-exists' => 'یئنی صحیفنی یاراتماق مومکون دئییل.
بئله کی، بو آددا صحیفه آرتیق مؤوجوددور.',
'defaultmessagetext' => 'دفالت دانیشیق متنی',
'content-failed-to-parse' => 'تجزیه محتوای $2 مدل اوچون $1: $3 موفقیت اله گلمه دی',
'invalid-content-data' => 'اعتبارسیز مضمون معلوماتی',
'content-not-allowed-here' => '"$1" مقالهسینه، [[$2]] صحیفهسینده ایجازه وئریلممیش دیر.',
+'editwarning-warning' => 'بو صحیفهنی ترک ائتمک، دَییشدیرمهلرینیزی الدن وئرمگه سبب اولا بیلر. اگر گیریش ائتمیسینیز بو ایخطاری، ترجیحلرینیزین «دَییشدیرمک» بؤلوموندن، ایشدن سالا بیلرسینیز.',
# Content models
'content-model-wikitext' => 'ویکییازی',
'undo-failure' => 'دییشیکلیکلرین توققوشماسی نتیجهسینده گئرییه قایتارما ایشی اوغورسوز اولدو.',
'undo-norev' => 'دوزلیشلر گئری قایتاریلا بیلینمیر، چونکی اونلار یا مؤوجود دئییل، یا دا سیلینیب.',
'undo-summary' => '$1 دییشیکلیک [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|دانیشیق]]) طرفیندن گئری آلیندی.',
+'undo-summary-username-hidden' => 'گیزلی ایستیفادهچی ایله ائدیلمیش $1 نوسخهسینی قایتارماق',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'حساب یارادماق اولمور',
آچیقلاما:'''({{int:cur}})''' =سون نوسخه ایله فرقلر ، '''({{int:last}})''' = اؤنجهکی نوسخه ایله فرقلر، '''{{int:minoreditletter}}''' = کیچیک دییشیکلیک.",
'history-fieldset-title' => 'گئچمیشی آختار',
'history-show-deleted' => 'یالنیز سیلینَنلر',
-'histfirst' => 'ان قاباقکی',
-'histlast' => 'ان سونراکی',
+'histfirst' => 'ان اسکی',
+'histlast' => 'ان یئنی',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|بیر|$1}} بایت)',
'historyempty' => '(بوش)',
'searchdisabled' => '{{SITENAME}} آختاریشی باغلانیبدیر.
ایندی گوگل ایله آختارا بیلرسینیز.
دیقت ائدین کی اونون {{SITENAME}} ایندئکسی، کؤهنه اولا بیلر.',
+'search-error' => 'آختاراندا بیر خطا قاباغا گلدی: $1',
# Preferences page
'preferences' => 'ترجیحلر',
'recentchangesdays-max' => 'ماکسیموم $1 {{PLURAL:$1|گون |گون}}',
'recentchangescount' => 'سون ديَیشیکلیکلرده باشلیق سايی:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'بورایا یئنی دییشیکلیکلر، صحیفهلرین و ژورناللارین تاریخچهسی داخیلدیر.',
-'prefs-help-watchlist-token' => 'بو ساحنی گیزلی پاروللا دولدورماغینیز سیزین ایزلمه سیاهینیز اوچون آراساس یاییم کانالی یاراداجاقدیر.
-بو پارولو بیلن هر کس ایزلمه سیاهینیزی اوخویا بیلر، بو سببدن اعتبارلی پارول سئچین.
-تصادفی یوللا سئچیلمیش بو پارولدان ایستیفاده ائده بیلرسینیز: $1',
'savedprefs' => 'سئچیمینیز قئيد ائدیلدی.',
'timezonelegend' => 'چاغ بؤلگهسی:',
'localtime' => 'یئرلی چاغ:',
'prefs-signature' => 'ایمضا',
'prefs-dateformat' => 'تاریخ فورمتی',
'prefs-timeoffset' => 'ساعات قورشاغینین فرقی',
-'prefs-advancedediting' => 'گلیشمیش سئچَنکلر',
+'prefs-advancedediting' => 'عمومی',
+'prefs-editor' => 'دَییشدیرن',
+'prefs-preview' => 'اؤنگؤستریش',
'prefs-advancedrc' => 'گلیشمیش سئچَنکلر',
'prefs-advancedrendering' => 'گلیشمیش سئچَنکلر',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'گلیشمیش سئچَنکلر',
'userrights-notallowed' => 'سیزین ایستیفادهچی حسابینیزا دیگر ایستیفادهچیلره حقوقلار وئرمک و یا آلماغا ایجازه وئریلمهییب.',
'userrights-changeable-col' => 'ديَیشدیره بیلدیگینیز قروپلار',
'userrights-unchangeable-col' => 'ديَیشدیره بیلمهدیگینیز قروپلار',
+'userrights-conflict' => 'ایستیفادهچی حاقلاری توققوشماسی! لوطفاً دَییشدیرمهلرینیزی یئنیدن ائدین.',
+'userrights-removed-self' => 'سیز باشاریلیقلا اؤز حاقلارینیزی قالدیردینیز. اونا گؤره داها بو صحیفهیه یول تاپماغا قادیر دئییلسینیز.',
# Groups
'group' => 'قروپ:',
'right-reupload-shared' => 'عمومی آنبارها اولان فایللاری، محلی اولاراق ابطال ائت',
'right-upload_by_url' => 'فایللاری بیر اینترنت آدرسیندن یوکله',
'right-purge' => 'بیر صحیفهنین کَشینی، دوغرولانمامیش سیل',
-'right-autoconfirmed' => 'یاریمقورونموش صحیفهلری دَییشدیر',
+'right-autoconfirmed' => 'آیپی اساسلی سورعت سینیزلاری ایله تأثیر گؤرمز.',
'right-bot' => 'بیر اوتوماتیک پروسئس کیمی حساب اولون',
'right-nominornewtalk' => 'دانیشیق صحیفهلرده کیچیک دَییشیکلیک، یئنی مئساژ یارادماسین',
'right-apihighlimits' => 'API سورغولاریندا، یوخاری محدودیتلر ایشلد',
'right-ipblock-exempt' => 'آیپی باغلاماقلاری، اوتوماتیک باغلاماقلاری و سیرا باغلاماقلاریندان گئچ',
'right-proxyunbannable' => 'پروکسیلرین اوتوماتیک باغلاماقلاریندان گئچ',
'right-unblockself' => 'اؤزلرینی آچسینلار',
-'right-protect' => 'قوروماق سطحینی و قورونموش صحیفهلری دَییشدیر',
-'right-editprotected' => 'قورونموش صحیفهلری (قورونماقلاری مونتشیر اولمایان) دَییشدیر',
+'right-protect' => 'قوروماق سطحینی و شلالهلی قورونموش صحیفهلری دَییشدیر',
+'right-editprotected' => '«{{int:protect-level-sysop}}» جوره قورونموش صحیفهلری دَییشدیر',
+'right-editsemiprotected' => '«{{int:protect-level-autoconfirmed}}» جوره قورونموش صحیفهلری دَییشدیر',
'right-editinterface' => 'ایستیفادهچی آرا-اوزونو دَییشدیر',
'right-editusercssjs' => 'باشقا ایستیفادهچیلرین سیاساس و جاوااسکریپت فایللارینی دَییشدیر',
'right-editusercss' => 'باشقا ایستفادهچیلرین سیاساس فایللارینی دَییشدیر',
'right-edituserjs' => 'باشقا ایستیفادهچیلرین جاوااسکریپت فایللارینی دَییشدیر',
+'right-editmyusercss' => 'اؤز ایستیفادهچی CSS فایللارینی دَییشدیر',
+'right-editmyuserjs' => 'اؤز ایستیفادهچی جاوااسکریپت فایللارینی دَییشدیر',
+'right-viewmywatchlist' => 'اؤز ایزلهدیکلرینی گؤر',
+'right-editmywatchlist' => 'اؤز ایزلهدیکلرینی دَییشدیر. دیقت ائدین بعضی ایشلر حتی بو حاقسیزلیق ایله ده صحیفه آرتیراجاقلار.',
+'right-viewmyprivateinfo' => 'اؤز گیزلی بیلگیلرینی گؤر (میثال اوچون ایمیل آدرسی، دوغرو آد)',
+'right-editmyprivateinfo' => 'اؤز گیزلی بیلگیلرینی دَییشدیر (میثال اوچون ایمیل آدرسی، دوغرو آد)',
+'right-editmyoptions' => 'اؤز ترجیحلرینی دَییشدیر',
'right-rollback' => 'بیر خاص صحیفهنی سون دفعه دَییشدیرن ایستیفادهچینین دَییشیکلیکلرینی تئزلیکله قایتار',
'right-markbotedits' => 'قایتاریلان دَییشیکلیکلری، بوت دَییشیکلیگی اولاراق نیشانلا',
'right-noratelimit' => 'سورعت محدودیتلریندن گئچ',
'action-userrights-interwiki' => 'باشقا ویکیلردهکی ایستیفادهچیلرین ایستیفادهچی حاقلارینی دَییشدیر',
'action-siteadmin' => 'دیتابیسی قیفیللا یا قیفیلینی آچ',
'action-sendemail' => 'ایمیل گؤندر',
+'action-editmywatchlist' => 'ایزلهدیکلرینی دَییشدیر',
+'action-viewmywatchlist' => 'ایزلهدیکلرینی گؤر',
+'action-viewmyprivateinfo' => 'گیزلی بیلگیلرینی گؤر',
+'action-editmyprivateinfo' => 'گیزلی بیلگیلرینی دَییشدیر',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|دَییشیکلیک}}',
'recentchanges' => 'سون دَییشیکلیکلر',
'recentchanges-legend' => 'سون دَییشیکلیکلر سئچمهلری',
'recentchanges-summary' => 'بو صحیفهده، بو ویکیده وئریلن ان سون دَییشیکلیکلری ایزلهیین.',
+'recentchanges-noresult' => 'وئریلمیش دؤنمده، بو معیارلارا تطبیق اولان دَییشدیرمه یوخدور.',
'recentchanges-feed-description' => 'ویکیدهکی ان سون ديَیشیکلیکلری بو يايیم کانالیندان ایزلهيین.',
'recentchanges-label-newpage' => 'بو دییشیک یئنی بیر صحیفه یاراتدی',
'recentchanges-label-minor' => 'بو بیر کیچیک دَییشدیرمهدیر',
'reuploaddesc' => 'يوکلئمئ فورمونا گئری دؤن.',
'upload-tryagain' => 'ديَشدیریلمیش فايل ایضاهینی گؤندر',
'uploadnologin' => 'گیریش ائتمهمیسینیز',
-'uploadnologintext' => 'فايل يوکلهمک اوچون [[Special:UserLogin|گیریش ائتمهمیسینیز]].',
+'uploadnologintext' => 'فايل يوکلهمک اوچون گرک $1.',
'upload_directory_missing' => '($1) یوکلمه قایداسی آختاریلیر و وئبسئروئرده یارادیلماسی قئیری-مومکوندور.',
'upload_directory_read_only' => '"$1" کاتالوقونون آرشیوی وئب-سئروئر یازیلاری اوچون باغلیدیر.',
'uploaderror' => 'یوکلمه خطاسی',
'notanarticle' => 'مضمون صحیفهسی دئییل',
'notvisiblerev' => 'باشقا ایستیفادیچینین سون دییشیکلیگی سیلینیب',
'watchlist-details' => 'دانیشیق صفحهلرینی سایمایاراق، {{PLURAL:$1|$1 صفحهنی}} ایزلهییرسینیز.',
-'wlheader-enotif' => 'ایمیل مکتوبلا بیلدیریش اولا بیلر.',
+'wlheader-enotif' => 'ایمیل ایله بیلدیریش آچیلیبدیر.',
'wlheader-showupdated' => "سون گؤروشونوزدن سونرا ائدیلن دییشیکلیکلر '''قالین''' گؤستریلیبدیلر.",
'watchmethod-recent' => 'یئنی دییشیکلیکلر ایزلنیلن صحیفهلر اوچون یوخلانیلیر',
'watchmethod-list' => 'ایزلنیلن صحیفهلر یئنی دییشیکلیکلر اوچون یوخلانیلیر',
-'watchlistcontains' => 'ایزلمه سیاهینیزدا $1 {{PLURAL:$11|صحیفه}} وار.',
+'watchlistcontains' => 'ایزلمه سیاهینیزدا $1 {{PLURAL:$1|صحیفه}} وار.',
'iteminvalidname' => "'$1 ایله باغلی پروبلئم، آدی دوزگون دئییل...",
'wlnote' => "آشاغیداکی {{PLURAL:$1|'''$1''' ديَیشیکلیک|'''$1'''ديَیشیکلیک}} سون {{PLURAL:$2|ساعتدا|'''$2''' ساعتدا}} ائدیلمیشدیر.$3، $4",
'wlshowlast' => 'سون $1 ساعات $2 گون گؤستر $3',
سون دییشیکلیگی ائدن: [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|تالک]] {{int:pipe-separator}} [[Special:Contributions/$3| {{int:contribslink}}]] ).',
'editcomment' => "دییشیکلیک خلاصهسی: ''\" \$1''\" ایدی.",
'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|دانیشیق]]) طرفیندن ائدیلمیش دییشیکلیکلر [[User:$1|$1]] طرفیندن ائدیلمیش دییشیکلیکلره قایتاریلدی.',
-'revertpage-nouser' => '(ایستیفادهچی آدی چیخاریلمیش) طرفیندن ائدیلن دییشیکلیکلر [[User:$1|$1]] طرفیندن ائدیلن سون دییشیکلییه گئری آلیندی',
+'revertpage-nouser' => '[[User:$1|$1]] ایله ائدیلمیش سون نوسخهیه، بیر گیزلی ایستیفادهچی طرفیندن قایتاریلان دییشیکلیکلر',
'rollback-success' => '$1 طرفیندن ائدیلمیش دییشدیرلر گئری قایتاریلدی؛ $2 طرفیندن یارادیلمیش سون وئرسیا برپا اولوندو.',
# Edit tokens
'undeletereset' => 'قور',
'undeleteinvert' => 'سئچیلنی دؤندر',
'undeletecomment' => 'ندن:',
-'undeletedrevisions' => 'جمعی {{PLURAL:$11|1 دییش|$1 دییشدیر}} گئری قایتاریلدی.',
+'undeletedrevisions' => 'جمعی {{PLURAL:$1|1 دییش|$1 دییشدیر}} گئری قایتاریلدی.',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 نوسخه|$1 نوسخه}} و {{PLURAL:$2|1 فایل|$2 فایل}} برپا ائدیلدی',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 فایل|$1 فایل}} برپا اولوندو',
'cannotundelete' => 'برپا ائدیلمه اولمادی
'mycontris' => 'چالیشمالار',
'contribsub2' => '$1 اوچون ($2)',
'nocontribs' => 'بو موشخصاتا اویغون دییشدیر تاپیلمادی',
-'uctop' => '(یوخاری)',
+'uctop' => '(ایندیکی)',
'month' => 'بو آیدان (و اؤنجهسی):',
'year' => 'بو ایلدن (و اؤنجهسی):',
'thumbnail-more' => 'بؤیوت',
'filemissing' => 'فایل تاپیلمادی',
'thumbnail_error' => 'کیچیک شکیل یاراتما خطاسی: $1',
+'thumbnail_error_remote' => '$1 طرفیندن خطا مئساژی:
+$2',
'djvu_page_error' => 'DjVu صحیفهسی الچاتمازدیر',
'djvu_no_xml' => 'DjVu اوچون XML فایلی آلماق مومکون دئییل.',
'thumbnail-temp-create' => 'ائلمک اولماز بارماق اولچوسوجه موقت فایل دوزتمک اولا',
'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 دقیقه}}',
'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 ساعت |$1 ساعت}}',
'days' => '{{PLURAL:$1|$1 گون |$1 گون}}',
+'weeks' => '{{PLURAL:$1|$1 هفته}}',
'months' => '{{PLURAL:$1|$1}} آی',
'years' => '{{PLURAL:$1|$1}} ایل',
'ago' => '$1 اؤنجه',
'just-now' => 'ایندی',
+# Human-readable timestamps
+'hours-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|ساعات|اؤنجه}}',
+'minutes-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|دقیقه}} اؤنجه',
+'seconds-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|ثانیه}} اؤنجه',
+'monday-at' => 'دوشنبه، $1',
+'tuesday-at' => 'سهشنبه، $1',
+'wednesday-at' => 'چهارشنبه، $1',
+'thursday-at' => 'پنجشنبه، $1',
+'friday-at' => 'جومعه، $1',
+'saturday-at' => 'شنبه، $1',
+'sunday-at' => 'یکشنبه، $1',
+'yesterday-at' => 'دونن $1',
+
# Bad image list
'bad_image_list' => 'فورمت بئله اولمالیدیر:
'version-other' => 'آیری',
'version-mediahandlers' => 'مئدیا ایشلدنلری',
'version-hooks' => 'چنگللر',
-'version-extension-functions' => 'علاوه فوبکسیيالار',
'version-parser-extensiontags' => 'آیریشدیران گنیشلندیرمه اِتیکِتلری',
'version-parser-function-hooks' => 'آیریشدیران فونکسیا چنگللری',
'version-hook-name' => 'چنگهلین آدی',
'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'گیریش نقطهسی',
'version-entrypoints-header-url' => 'اینترنت آدرسی',
+# Special:Redirect
+'redirect' => 'فایل، ایستیفادهچی یا نوسخه ID-سی ایله یوللاندیرما',
+'redirect-legend' => 'بیر فایل یا صحیفهیه یوللاندیرما',
+'redirect-summary' => 'بو اؤزل صحیفه، بیر فایلا (فایل آدی ایله)، صحیفهیه (نوسخه ID-سی ایله) یا ایستیفادهچی صحیفهسینه (ایستیفادهچی نومره ID-سی ایله) یوللاندیریر.',
+'redirect-submit' => 'گئت',
+'redirect-lookup' => 'آختار:',
+'redirect-value' => 'دَگَر:',
+'redirect-user' => 'ایستیفادهچی ID',
+'redirect-revision' => 'صحیفه نوسخهسی',
+'redirect-file' => 'فایل آدی',
+'redirect-not-exists' => 'دَگَر تاپیلمادی',
+
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'دوبلیکات فايل آختاریشی',
'fileduplicatesearch-summary' => 'تعمین ائتمک ديَری دؤشهمهسینده بنزر فايللاری آختار.',
'tags' => 'مومکون دییشیکلیک ائتیکئتلری',
'tag-filter' => '[[Special:Tags|اِتیکِت]] سۆزگُجی:',
'tag-filter-submit' => 'سۆزگَج',
+'tag-list-wrapper' => '([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|اِتیکِت|اِتیکِتلر}}]]: $2)',
'tags-title' => 'یاپیشقان',
'tags-intro' => 'بو صحیفه، یازیلیم دَییشدیرمهلری نیشانلایان اِتیکِتلری و اونلارین آنلاملارینی گؤستریر.',
'tags-tag' => 'یاپیشقان آدی',
'htmlform-submit' => 'گؤندر',
'htmlform-reset' => 'دَییشیکلیکلری قایتار',
'htmlform-selectorother-other' => 'باشقا',
+'htmlform-no' => 'یوخ',
+'htmlform-yes' => 'بلی',
+'htmlform-chosen-placeholder' => 'بیر سئچمه سئچین',
# SQLite database support
'sqlite-has-fts' => '$1 بوتون یازی آختارما دستگیله',
* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author AiseluRB
* @author Assele
* @author Comp1089
* @author Haqmar
'tog-shownumberswatching' => 'Битте күҙәтеү исемлегенә өҫтәгән ҡулланыусылар һанын күрһәтергә',
'tog-oldsig' => 'Хәҙерге имза:',
'tog-fancysig' => 'Имзаның үҙ вики-тамғаһы (автоматик һылтанмаһыҙ)',
-'tog-showjumplinks' => '«Күс» ярҙамсы һылтанмалары асылһын',
'tog-uselivepreview' => 'Тиҙ ҡарап алыуҙы ҡулланырға (JavaScript, эксперименталь)',
'tog-forceeditsummary' => 'Төҙәтеүҙе тасуирлау юлы тултырылмаһа, мине киҫәт',
'tog-watchlisthideown' => 'Үҙгәртеүҙеремде күҙәтеү исемлегенән йәшерергә',
# General errors
'error' => 'Хата',
'databaseerror' => 'Мәғлүмәттәр базаһы хатаһы',
-'dberrortext' => 'Мәғлүмәттәр базаһына ебәрелгән һорауҙа синтаксис хатаһы табылды.
-Был программала хата булыу мөмкинлеген күрһәтә.
-Мәғлүмәттәр базаһына ебәрелгән һуңғы һорау:
-<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-<tt>«$2»</tt> функцияһынан.
-База <tt>«$3: $4»</tt> хатаһын кире ҡайтарҙы.',
-'dberrortextcl' => 'Мәғлүмәттәр базаһына ебәрелгән һорауҙа синтаксис хатаһы табылды.
-Мәғлүмәттәр базаһына ебәрелгән һуңғы һорау:
-$1
-«$2» функцияһынан килә.
-База «$3: $4» хатаһын кире ҡайтарҙы.',
'laggedslavemode' => "'''Иғтибар:''' биттә һуңғы үҙгәртеүҙәр күрһәтелмәгән булырға мөмкин.",
'readonly' => 'Мәғлүмәттәр базаһы бикләнгән',
'enterlockreason' => 'Ябылыу сәбәбен һәм ваҡытын белдерегеҙ.',
'editinginterface' => "'''Иғтибар.''' Һеҙ программаның арайөҙ тексты булған битте мөхәррирләйһегеҙ.
Уны үҙгәртеү, башҡа ҡулланыусыларҙын арайөҙ күренешен үҙгәртәсәктер.
Тәржемә өсөн [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ba translatewiki.net] адресын, MediaWiki-ны локалләштереү проектын ҡулланыу яҡшыраҡ буласаҡтыр.",
-'sqlhidden' => '(SQL-һорау йәшерелгән)',
'cascadeprotected' => 'Был бит үҙгәртеүҙәрҙән һаҡланған, сөнки ул эҙмә-эҙлекле һаҡлау ҡуйылған {{PLURAL:$1|биткә|биттәргә}} керә:
$2',
'namespaceprotected' => '«$1» исем арауығындағы биттәрҙе мөхәррирләү өсөн хоҡуҡтарығыҙ юҡ.',
'yourpasswordagain' => 'Серһүҙҙе ҡабаттан яҙыу',
'remembermypassword' => 'Был компьютерҙа серһүҙемде иҫләргә ($1 {{PLURAL:$1|көндән|көндән}} күп түгел)',
'userlogin-remembermypassword' => 'Системала ҡалырға',
-'securelogin-stick-https' => 'Танылғандан һуң HTTPS менән бәйләнеште ҡалдырырға',
'yourdomainname' => 'Һеҙҙең домен',
'password-change-forbidden' => 'Был викила серһүҙегеҙҙе үҙгәртә алмайһығыҙ.',
'externaldberror' => 'Тышҡы мәғлүмәт базаһы менән танылғанда хата барлыҡҡа килде йәки тышҡы үҙ көйләүҙәрегеҙҙе үҙгәртер өсөн хоҡуҡтарығыҙ етәрле түгел.',
'userlogin-resetlink' => 'Танылыу мәғлүмәттәрен оноттоғоҙмо?',
'createaccountmail' => 'эл. почта буйынса',
'createaccountreason' => 'Сәбәп:',
+'createacct-captcha' => 'Һаҡлылыҡты тикшереү',
'badretype' => 'Һеҙ кереткән серһүҙҙәр тап килмәй.',
'userexists' => 'Керетелгән исем ҡулланыла инде.
Зинһар, башҡа исем һайлағыҙ.',
'newpassword' => 'Яңы серһүҙ:',
'retypenew' => 'Серһүҙҙе яңынан керетегеҙ:',
'resetpass_submit' => 'Серһүҙ ҡуйырға һәм танышырға',
-'resetpass_success' => 'Серһүҙегеҙ уңышлы үҙгәртелде! Системала танышыу бара...',
+'changepassword-success' => 'Серһүҙегеҙ уңышлы үҙгәртелде! Системала танышыу бара...',
'resetpass_forbidden' => 'Серһүҙҙе үҙгәртеп булмай',
'resetpass-no-info' => 'Был битте туранан ҡарау өсөн һеҙгә системала танылырға кәрәк.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Серһүҙҙе үҙгәртергә',
'recentchangesdays-max' => 'Иң күбендә $1 {{PLURAL:$1|көн}}',
'recentchangescount' => 'Ғәҙәттә күрһәтелгән үҙгәртеүҙәр һаны:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'Һуңғы үҙгәртеүҙәрҙе, биттәр тарихын, журналдарҙы үҙ эсенә ала.',
-'prefs-help-watchlist-token' => 'Был юлды серле асҡыс менән тултырыу, күҙәтеү исемлегегеҙ өсөн RSS-таҫма яһаясаҡ.
-Был юлдағы асҡысты белгән һәр кем, күҙәтеү исемлегегеҙҙе уҡый аласаҡ, шуның өсөн ышаныслы ҡиммәт һайлағыҙ.
-Осраҡлы рәүештә һайланған ҡиммәтте лә ҡуллана алаһығыҙ: $1',
'savedprefs' => 'Һеҙҙең көйләүҙәрегеҙ һаҡланды.',
'timezonelegend' => 'Ваҡыт бүлкәте:',
'localtime' => 'Урындағы ваҡыт:',
'version-other' => 'Башҡалар',
'version-mediahandlers' => 'Медиа эшкәртеүсе ҡоралдар',
'version-hooks' => 'Эләктереп алыусылар',
-'version-extension-functions' => 'Киңәйтеү функциялары',
'version-parser-extensiontags' => 'Уҡыу ҡоралдары киңәйтеүҙәре тегтары',
'version-parser-function-hooks' => 'Уҡыу ҡоралдары функцияларын эләктереп алыусылар',
'version-hook-name' => 'Эләктереп алыусы исеме',
'tog-shownumberswatching' => "D' Åzoi voh dé beówochterden Benutzer åzoang",
'tog-oldsig' => 'Existente Unterschrift',
'tog-fancysig' => 'Unterschrift ois Wikitext bhåndln (óne autómaatische Valinkung)',
-'tog-showjumplinks' => '„Wexeln zu“-Links aktivirn',
'tog-uselivepreview' => 'Live-Vurschau nutzen (dodafyr braucht ma JavaScript) (experimentoy)',
'tog-forceeditsummary' => 'Warnen, wånn ban Speichern dé Zåmmerfossung fööd',
'tog-watchlisthideown' => 'Eigerne Beorweitungen in da Beówochtungslisten ausblenden',
# General errors
'error' => 'Feeler',
'databaseerror' => 'Feeler in da Daatenbånk',
-'dberrortext' => "Es is a Daatenbånkfeeler auftreeden!
-Da Grund kå a Prógrammierfeeler seih.
-D' létzde Daatenbånkobfrog wor:
-<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-aus da Funkzión „<tt>$2</tt>“.
-Dé Daatenbånk hod an Feeler „<tt>$3: $4</tt>“ gmödt.",
-'dberrortextcl' => "Tschuidigung! Es hod an Syntaxfeeler in da Daatenbånkobfrog geem.
-D' letzte Daatenbånkobfrog hod „$1“ aus da Funkzion „<tt>$2</tt>“ glautt.
-De Daatenbånk möidt 'n Feeler: „<tt>$3: $4</tt>“.",
'laggedslavemode' => "'''Ochtung:''' De åzoagte Seiten kunnterd unter Umständ ned d' letzden Beorweitungen enthoiden.",
'readonly' => 'Daatenbånk gsperrd',
'enterlockreason' => 'Bittscheh gib an Grund å, warum de Daatenbånk gsperrd wern soi und a Obschätzung ywer de Dauer voh da Sperrung',
'editinginterface' => "'''Ówocht:''' Dé Seiten do enthoit voh da MediaWiki-Software gnutzden Text.
Änderrungen auf derer Seiten wirken sé auf d' Benutzerówerflächen aus.
Ziag bittscheh im Foi voh Ywersétzungen in Betrocht, dé bei [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=de translatewiki.net], da Lókaalisiarungsblottform fyr MediaWiki, durchzfyrn.",
-'sqlhidden' => '(SQL-Obfrog vastéckt)',
'cascadeprotected' => "Dé Seiten is zua da Beorweitung gsperrd worn. Sie is in d' {{PLURAL:$1|fóigande Seiten|fóiganden Seiten}} eihbunden, dé mid da Kaskaadensperrópzión gschytzd {{PLURAL:$1|is|san}}:
$2",
'namespaceprotected' => "Du host néd d' daforderliche Berechtigung, Seiten im Náumensraum '''$1''' b'orweiden z' kenner.",
'yourpassword' => 'Passwort:',
'yourpasswordagain' => 'Es Passwort no amoi eigebm',
'remembermypassword' => 'Mitm Brausa dauahoft ogmejd bleibm (maximoi $1 {{PLURAL:$1|Dog|Dog}})',
-'securelogin-stick-https' => "Noch'm Auhmöden mid HTTPS vabunden bleim",
'yourdomainname' => 'Eanerne Domain:',
'externaldberror' => 'Entweder es ligt a Feeler bai da externen Authentifiziarung vur oder du derfst dai externs Benytzerkonto ned aktualisirn.',
'login' => 'Eilogga',
'version-other' => 'Ånders',
'version-mediahandlers' => 'Meediennutzung',
'version-hooks' => "Schnidstön ''(Hooks)''",
-'version-extension-functions' => 'Funkziónsaufruaffe',
'version-parser-extensiontags' => "Parserdaweiterrungen ''(tags)''",
'version-parser-function-hooks' => 'Parserfunkziónen',
'version-hook-name' => 'Schnidstönnaum',
'tog-enotifrevealaddr' => 'منی ایمیل پیش دار ته ایمیل أن هوژاری',
'tog-shownumberswatching' => 'پیش دار تعداد کاربرانی که چارگتن',
'tog-fancysig' => 'امضاءَ په داب ویکی متنی بزان(بی اتوماتیکی لینک)',
-'tog-showjumplinks' => 'فعال کن "jump to" لینکان دست رسی آ',
'tog-uselivepreview' => 'چه زنده این بازبین استفاده کن(جاوا)(تجربی)',
'tog-forceeditsummary' => 'من آ هال دی وهدی وارد کتن یک هالیکین خلاصه ی اصلاح',
'tog-watchlisthideown' => 'منی اصلاحات آ چه لیست چارگ پناه کن',
# General errors
'error' => 'حطا',
'databaseerror' => 'حطا دیتابیس',
-'dberrortext' => 'یک اشتباه ته درخواست دیتابیس پیش آتک.
-شی شاید یک باگی ته نرم افزار پیش داریت.
-آهرین تلاش درخواست دیتابیس بوته:
-<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-"<tt>$2</tt>".
-ته ای عملگر ما اس کیو ال ای حطا پیش داشتت "<tt>$3: $4</tt>".',
-'dberrortextcl' => 'یک اشتباه ته درخواست دیتابیس پیش آتک.
-آهری تلاش درخواست دیتابیس بوتت:
-"$1"
-چه ای عملگر"$2".
-مای اس کیو ال ای حطا پیش داشتت "$3: $4"',
'laggedslavemode' => 'هوژاری: صفحه شاید نوکین په روچ بییگان داشته می بیت',
'readonly' => 'دیتابیس کبلنت',
'enterlockreason' => 'یک دلیلی په کبل وارد کنیت، شامل یک برآوردی چه وهد کبل ویل بیت',
'editinginterface' => "'''هوژاری:''' شما یک صفحه ای اصلاح کنیت که به عنوان مداخله گر متنی برنامه استفاده بیت.
تغییرات ای صفحه کاربرد مداخله گر په دگه کابران تاثیر هلیت.
[//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], په ترجمه یان لطفا توجه کنیت په استفاده پروژه ملکی کتن مدیا وی کی",
-'sqlhidden' => '(SQL درخواست پناهین)',
'cascadeprotected' => 'ای صفحه محافظت بیت چه اصلاح چرا که آیی شامل جهلیگین {{PLURAL:$1|صفحه, که|صفحات, که}} محافظتی گون the "cascading" option turned on:
$2',
'namespaceprotected' => "شما اجازت په اصلاح صفحات ته '''$1'' نام فضا نیست",
'newpassword' => 'نوکین کلمه رمز:',
'retypenew' => 'کلمه رمز دگه بنویس',
'resetpass_submit' => 'تنظیم کلمه رمز و ورود',
-'resetpass_success' => 'شمی کلمه رمز گون موفقیت عوض بون! هنو شما وارد بیگیت...',
+'changepassword-success' => 'شمی کلمه رمز گون موفقیت عوض بون! هنو شما وارد بیگیت...',
'resetpass_forbidden' => 'کلمات رمز نه توننت عوض بنت.',
'resetpass-no-info' => 'په مستقیمین دسترسی په ای صفحه شما بایدن وارد سایت بیت',
'resetpass-submit-loggedin' => 'عوض کتن کلمه رمز',
'version-other' => 'دگر',
'version-mediahandlers' => 'دست گروک مدیا',
'version-hooks' => 'گیر کنت',
-'version-extension-functions' => 'عملگران الحاقی',
'version-parser-extensiontags' => 'برچسپان الحاقی تجزیه گر',
'version-parser-function-hooks' => 'عمل گر تجزیه کنوک گیر کت',
'version-hook-name' => 'نام گیر',
* @author Geopoet
* @author Hoo
* @author Kaganer
+ * @author Shirayuki
* @author Steven*fung
* @author Urhixidur
*/
'tog-shownumberswatching' => 'Ihayag an numero kan nagbabantay na mga parágamit',
'tog-oldsig' => 'Tugmadong pirma',
'tog-fancysig' => 'Trataron an pirma na wiki-teksto (mayo nin awtomatikong kilyaw)',
-'tog-showjumplinks' => 'Paganaha an "luksó sa" kilyaw nin kalangkayan',
'tog-uselivepreview' => 'Gamíta an buhay na patànaw (minakaipo nin JavaScript) (eksperimental)',
'tog-forceeditsummary' => 'Ibunyaw sako kun maglalaog sa blangkong kalanyang nin paghirá',
'tog-watchlisthideown' => 'Tagóa an sakong mga pagliwat gikan sa bantay-listahan',
'tog-showhiddencats' => 'Ihayag an nakatagong mga kategorya',
'tog-norollbackdiff' => 'Omidohon an diff matapos himoon an pagbalikot',
'tog-useeditwarning' => 'Patanidan ako kunsoarin na ako nagbaya sa pahinang pigliliwat na dae naitatagama an mga kaliwatan',
+'tog-prefershttps' => 'Pirmeng gumamit nin sarong seguradong koneksyon kunsoarin na ika nakalaog na',
'underline-always' => 'Pirmi',
'underline-never' => 'Nungka',
'versionrequiredtext' => 'Kaipuhan an bersyon $1 kan MediaWiki sa paggamit kan pahinang ini. Hilíngón an [[Special:Version|Bersyon kan pahina]].',
'ok' => 'Sige',
-'retrievedfrom' => 'Pigkua sa "$1"',
-'youhavenewmessages' => 'Igwa ka nin $1 ($2).',
-'newmessageslink' => 'mga bàgong mensahe',
-'newmessagesdifflink' => 'huring pagbàgo',
+'retrievedfrom' => 'Pinaghugot gikan sa "$1"',
+'youhavenewmessages' => 'Ika igwa nin $1 ($2).',
+'newmessageslink' => 'bàgong mga mensahe',
+'newmessagesdifflink' => 'huring kaliwatan',
'youhavenewmessagesfromusers' => 'Ika igwa nin $1 gikan sa {{PLURAL:$3|ibang paragamit|$3 mga paragamit}} ($2).',
'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Ika igwa nin $1 gikan sa kadakol na mga paragamit ($2).',
'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|sarong bagong mensahe|bagong mga mensahe}}',
'feed-invalid' => 'Imbalidong tipo nin hungit sa subkripsyon.',
'feed-unavailable' => 'Mayò an mga sindikasyon na hungit',
'site-rss-feed' => '$1 Hungit nin RSS',
-'site-atom-feed' => '$1 Hungit nin Atomo',
+'site-atom-feed' => '$1 Hungit Atomo',
'page-rss-feed' => '"$1" Hungit na RSS',
-'page-atom-feed' => '"$1" Hungit na Atomo',
+'page-atom-feed' => '"$1" Hungit Atomo',
'feed-atom' => 'Atomo',
'red-link-title' => '$1 (an pahina bako pang eksistido)',
'sort-descending' => 'Suysoy paibaba',
'nstab-media' => 'Pahina kan media',
'nstab-special' => 'Espesyal na pahina',
'nstab-project' => 'Pahina kan proyekto',
-'nstab-image' => 'File',
+'nstab-image' => 'Sagunson',
'nstab-mediawiki' => 'Mensahe',
'nstab-template' => 'Templato',
'nstab-help' => 'Pahina kan tabang',
# General errors
'error' => 'Salâ',
'databaseerror' => 'Salâ sa base nin datos',
-'dberrortext' => 'May kahaputan sa datos-sarayan sa napasalang sintaks an nangyari.
-Ini puwedeng minapanungod nin sarong kubol na yaon sa kasungatan .
-An pinakahuring pagprubar sa datos-sarayan naghahapot nin:
-<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-gikan sa laog kan punksyon na "<tt>$2</tt>".
-An pinagbalik na kasalaan sa datos-sarayan "<tt>$3: $4</tt>".',
-'dberrortextcl' => 'Sarong datos-sarayan na may napasalang sintaks an nangyari.
-An pinakahuring pagprubar sa datos-sarayan naghahapot nin:
-"$1"
-na hale sa laog kan punksyon na "$2".
-An datos-sarayan nagbalik nin sala na "<tt>$3: $4</tt>".',
'laggedslavemode' => 'Patanid: An pahina pwedeng dai nin pagbabâgo sa ngonyan.',
-'readonly' => 'Kandado an base nin datos',
+'readonly' => 'Nakakandado na datos-sarayan',
'enterlockreason' => 'Magkaag tabì nin rason sa pagkandado, asin ikalkulo kun nuarin bubukasón an kandado',
'readonlytext' => 'Sarado mùna an base nin datos sa mga bàgong entrada asin iba pang mga pagribay, pwede gayod sa rutinang pagmantenir kan base nin datos, despues, mabalik na ini sa normal.
Kun bako ini an kaso, ika nakanagbo nin sarong kubol sa kasungatan.
Pakireport tabi ini sa [[Special:ListUsers/sysop|administrador]], na naka-antabay sa kilyawan.',
-'missingarticle-rev' => '(pagbàgo#: $1)',
+'missingarticle-rev' => '(rebisyon#: $1)',
'missingarticle-diff' => '(Kaibhán: $1, $2)',
'readonly_lag' => 'Tulostulos na pagkandado an base nin datos mantang makaabot an base nin datos na esklabo saiyang amo.',
-'internalerror' => 'Panlaog na salâ',
-'internalerror_info' => 'Panlaog na salâ: $1',
+'internalerror' => 'Panlaog na kasalâan',
+'internalerror_info' => 'Panlaog na kasalâan: $1',
'fileappenderrorread' => 'Dae nakakabasa nin "$1" habang pinagdadagdag.',
'fileappenderror' => 'Dae nakakapagdagdag nin "$1" sagkod "$2".',
'filecopyerror' => 'Dai naarog an mga file na "$1" hasta "$2".',
'cannotdelete-title' => 'Dae mapura an pahina na "$1"',
'delete-hook-aborted' => 'An pagpura pinundo kan pangawit.
Ini dae nagtao nin kapaliwanagan.',
-'badtitle' => 'Salâ an titulo',
-'badtitletext' => 'Dai pwede an hinagad na titulo nin pahina, o mayong laog, o sarong titulong pan-ibang tatarámon o pan-ibang wiki na sala an pagkatakód. Pwedengigwa ining sarô o iba pang mga karakter na dai pwedeng gamiton sa mga titulo.',
+'no-null-revision' => 'Dae makakamukna nin baguhong bunyaw na rebisyon para sa pahina "$1"',
+'badtitle' => 'Raot na titulo',
+'badtitletext' => 'An pinaghagad na titulo kan pahina imbalido, daeng laog, o sarong salaon na sinugpunan na titulo kan inter-lengguwahe o inter-wiki.
+Ini gayod may laog nin o dakol na mga karakter na dae pinaggagamit sa mga titulo.',
'perfcached' => 'An minasunod na datos pinagtago asin bakong gayo napapanahon. An maximum na {{PLURAL:$1|sarong resulta na|$1 mga resulta na}} yaon sana sa pinagtago.',
'perfcachedts' => 'An minasunod na datos pinagtago, asin huring pinagdagdagan kan $1. An maximum na {{PLURAL:$4|sarong result na |$4 mga resulta na }} yaon sana sa pinagtago.',
'querypage-no-updates' => 'Pigpopogol mùna an mga pagbabàgo sa pahinang ini. Dai mùna mababàgo an mga datos digdi.',
'editinginterface' => "'''Patanid:''' Ika nagliliwat kan pahina na ginagamit sa pagtao nin pantahaw-olay na teksto para sa software.
An mga pagbabago kaining pahina makaka-apekto sa hitsura kan pantahaw-olay nin paragamit para sa iba man na paragamit.
Para sa mga pagdadakit-taramon, pakikonsidera man tabi an paggagamit kan [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], an MediaWiking lokalisasyon kan proyekto.",
-'sqlhidden' => '(nakatagô an hapót nin SQL)',
'cascadeprotected' => 'Pinoprotehirán ining páhina sa mga paghirá, ta sarô ini sa mga minasunod na {{PLURAL:$1|páhina|mga páhina}} na pinoprotehiran kan opsyón na "katarata" na nakabuká:
$2',
'namespaceprotected' => "Mayô kang permisong maghirá kan mga páhina sa '''$1''' ngaran-espacio.",
'customjsprotected' => 'Ika mayong permiso sa pagliwat kaining pahinang JavaScript, nin huli ta ini naglalaman kan personal na panuytoy (settings) kan ibang paragamit.',
'mycustomcssprotected' => 'Ika mayo nin permiso sa pagliwat kaining CSS na pahina.',
'mycustomjsprotected' => 'Ika mayo nin permiso sa pagliwat kaining JavaScript na pahina.',
+'myprivateinfoprotected' => 'Ika daeng permiso na magliliwat kan pribado mong impormasyon.',
+'mypreferencesprotected' => 'Ika daeng permiso na magliliwat kan saimong mga kamuyahan.',
'ns-specialprotected' => 'An mga pahinang nasa {{ns:special}} na liang-liang dai pwedeng hirahón.',
'titleprotected' => 'Ining titulo pinagprotektaran poon pagkamukna ni [[User:$1|$1]].
An rason na pinagtao iyo na "\'\'$2\'\'".',
'virus-unknownscanner' => 'bakong bistadong antivirus:',
# Login and logout pages
-'logouttext' => "'''Ika po sa ngunyan nakaluwas na.'''
+'logouttext' => "'''Ika ngunyan nakaluwas na.'''
-Ika makakadagos pa sa paggamit kan {{SITENAME}} na dai nagpapabisto, o ika <span class='plainlinks'>[$1 Maglaog giraray]</span> bilang pareho o bilang ibang paragamit.
-Giromdoma na an ibang mga pahina mapuwedeng padagos na magpapahiling siring baga na kun ika garo yaon man sana sa laog, sagkod na saimong malinigan mo an sarayan sa kilyawan.",
+Tandai tabi na an nagkapirang mga pahina puwedeng maipagpapadagos na ipagpapahiling siring sa ika baga yaon sa laog pa, sagkod na maiklarado an saimong pankilyaw na kaaganan.",
'welcomeuser' => 'Marhayong pag-abot, $1!',
'welcomecreation-msg' => 'An saimong panindog pinagmukna na.
Dae malingaw na liwaton an saimong [[Special:Preferences|{{SITENAME}} mga kamuyahan]].',
'yourname' => 'Pangaran kan paragamit:',
'userlogin-yourname' => 'Paragamit-na-Ngaran',
'userlogin-yourname-ph' => 'Ikaag an saimong paragamit-na-ngaran',
+'createacct-another-username-ph' => 'Ikaag an paragamit-na-ngaran',
'yourpassword' => 'Pasa-taramon:',
'userlogin-yourpassword' => 'Sikretong panlaog',
'userlogin-yourpassword-ph' => 'Ikaag an saimong sekretong panlaog',
'remembermypassword' => 'Giromdoma an sakong paglaog sa kilyaw (browser) na ini (para sa maksimum na $1 {{PLURAL:$1|aldaw|mga aldaw}})',
'userlogin-remembermypassword' => 'Dagos mo akong giromdomon na nakalaog',
'userlogin-signwithsecure' => 'Gamiton an seguradong koneksyon',
-'securelogin-stick-https' => 'Magpirmeng konektado sa HTTPS matapos kang maglaog',
'yourdomainname' => 'An saimong kasakupan:',
'password-change-forbidden' => 'Ika dae makapagliwat nin sekretong panlaog sa wiking ini.',
'externaldberror' => 'Igwa gayod sala sa arinman kan patunay sa datos-sarayan o ika dae pinagtugutan na bâgohon an saimong panluwas na panindog.',
'helplogin-url' => 'Help:Paglalaog',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Tabang sa paglalaog]]',
'createacct-join' => 'Pakikaag an saimong impormasyon sa ibaba.',
+'createacct-another-join' => 'Ikaag an impormasyon kan baguhong panindog sa ibaba.',
'createacct-emailrequired' => 'Estada kan e-surat',
'createacct-emailoptional' => 'E-surat na estada (opsyonal)',
'createacct-email-ph' => 'Pakikaag an saimong e-surat na estada',
-'createaccountmail' => 'Gumamit nin sarong random na temporaryong sekretong panlaog asin ipadara ini sa adres kan e-surat na pinaghaya sa ibaba',
+'createacct-another-email-ph' => 'Ikaag an estada kan e-surat',
+'createaccountmail' => 'Gumamit nin sarong temporaryong pampurak na pasa-taramon asin ipadara ini sa pinagsambit na estada kan e-surat',
'createacct-realname' => 'Totoong pangaran (opsyonal)',
'createaccountreason' => 'Rason:',
'createacct-reason' => 'Rason',
'createacct-captcha' => 'Rikisang panseguridad',
'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Pakikaag an tekstong nahihiling mo sa ibabaw',
'createacct-submit' => 'Muknaon an saimong panindog',
+'createacct-another-submit' => 'Magmukna nin ibang panindog',
'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} pinaghimo kan mga tawong siring mo.',
'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|niliwat|mga niliwat}}',
'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|pahina|mga pahina}}',
'createaccount-title' => 'Panindog na pagmukna para sa {{SITENAME}}',
'createaccount-text' => 'May tawong nagmukna nin sarong panindog na gamit an saimong address na e-surat sa {{SITENAME}} ($4) na may ngaran na "$2, na may sikretong panlaog na "$3".',
'usernamehasherror' => 'Paragamit na ngaran dae puwede na igwang simbolikong mga kabtang',
-'login-throttled' => 'Nakapaghimo ka na nin kadakulon na pagprubar sa paglaog dae pa sana nahaloy. Mapuwede lang po na maghalat bago magprubar giraray.',
+'login-throttled' => 'Nakapaghimo ka na nin grabe kadakol na pagprubar na maglaog sa dae pa sana nahahaloy. Tabi man pakihalat nin $1 bago ka magprubar giraray.',
'login-abort-generic' => 'An saimong paglaog dae nakadagos - Pinundo',
'loginlanguagelabel' => 'Lengguwahe: $1',
'suspicious-userlogout' => 'An hinahagad mong magluwas pinagpundo nin huli ta ini gayod pinagpadara sa paagi nin sarong pasang kilyaw o proksing hilom.',
+'createacct-another-realname-tip' => 'An totoong pangaran opsyonal.
+Kun gustuhon mong itao ini, ini paggagamiton sa pagtatao nin pagkakabistohan kan paragamit para sa saindang mga kaggibohan.',
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'Bakong bantog na kasalaan sa PHP mail() function.',
'newpassword' => 'Bàguhon na sekretong panlaog:',
'retypenew' => 'Itaták giraray an bàgong panlaog:',
'resetpass_submit' => 'Ipwesto an sekretong panlaog dangan maglaog',
-'resetpass_success' => 'Naribayan na an saimong sekretong panlaog! Pigpapadagos ka na...',
+'changepassword-success' => 'An saimong pasa-taramon matrayumpong pinagliwat na!',
'resetpass_forbidden' => 'An mga sekretong panlaog dae puwedeng maribayan',
'resetpass-no-info' => 'Ika dapat nakalaog na tanganing direktang makagamit kaining pahina.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Ribayan an sekretong panlaog',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Pakibago kan sekretong panlaog',
'passwordreset-text-one' => 'Kumpletuhon ining porma sa pagliwat otro kan saimong pasa-taramon.',
-'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Ikaag an saro sa mga pedaso nin datos sa pagliwat otro kan saimong pasa-taramon.}}',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Palamanan an saro sa mga kaaganan tanganing mailuwat-otro an saimong pasa-taramon.}}',
'passwordreset-legend' => 'Pakibago kan sekretong panlaog',
'passwordreset-disabled' => 'An pagbago kan sekretong panlaog pinagpundo sa wiking ini.',
'passwordreset-emaildisabled' => 'E-surat na mga estima pinag-uruntok sa wiking ini.',
'changeemail-submit' => 'Ribayan an e-koreo',
'changeemail-cancel' => 'Kanselaha',
+# Special:ResetTokens
+'resettokens' => 'Pakibaguha an mga paduos',
+'resettokens-text' => 'Ika makakapagbago kan ma paduos na magtutugot nin kalangkayan pasiring sa siyertong datos na pribado na asosyado sa saimong panindog digde.
+
+Gibohon mo ini kun aksidente mong naipagheras sinda sa kiisay man o kun an saimong panindog kompromitido na.',
+'resettokens-no-tokens' => 'Mayo nin mga paduos na babaguhon.',
+'resettokens-legend' => 'Pakibaguha an mga paduos',
+'resettokens-tokens' => 'Mga Paduos:',
+'resettokens-token-label' => '$1 (na ngunyan na halaga: $2)',
+'resettokens-watchlist-token' => 'Paduos para sa hungitan nin web (Atom/RSS) kan [[Special:Watchlist|mga kaliwatan sa mga pahina nin saimong bantay-listahan]]',
+'resettokens-done' => 'Mga paduos pinagbago na.',
+'resettokens-resetbutton' => 'Pakibaguha an pinagpiling mga paduos',
+
# Edit page toolbar
-'bold_sample' => 'Tekstong mahìbog',
+'bold_sample' => 'Mahìbog na teksto',
'bold_tip' => 'Mahìbog na teksto',
-'italic_sample' => 'Tekstong Itáliko',
-'italic_tip' => 'Tekstong patagilíd',
-'link_sample' => 'Titulo nin takod',
-'link_tip' => 'Panlaog na takod',
-'extlink_sample' => 'http://www.example.com títulong nakatakod',
-'extlink_tip' => 'Panluwas na takod (giromdomon an http:// na prefiho)',
-'headline_sample' => 'Tekstong pamayohan',
-'headline_tip' => 'Tangga ika-2 na pamayohan',
-'nowiki_sample' => "Isaliot digdi an tekstong dai na-''format''",
-'nowiki_tip' => "Dai pagindiendehon pag-''format'' kan wiki",
+'italic_sample' => 'Itálikong teksto',
+'italic_tip' => 'Tekstong Itáliko',
+'link_sample' => 'Titulo nin sugpon',
+'link_tip' => 'Panlaog na sugpon',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com títulong sugpon',
+'extlink_tip' => 'Panluwas na sugpon(giromdomon an http:// pangenot na panigmit)',
+'headline_sample' => 'Pamayuhang linya kan teksto',
+'headline_tip' => 'Talangga 2 pamayuhang-linya',
+'nowiki_sample' => 'Isaliot an dae nakapormat na teksto digde',
+'nowiki_tip' => 'Balewalaon an pampormat na wiki',
'image_sample' => 'Halimbawa.jpg',
'image_tip' => 'Nakalubog na sagunson',
'media_sample' => 'Halimbawa.ogg',
'media_tip' => 'Kilyaw nin sagunson (file)',
-'sig_tip' => 'Pirma mo na may taták nin oras',
-'hr_tip' => 'Pabalagbag na linya (use sparingly)',
+'sig_tip' => 'An saimong pirma na igwang tatak-oras',
+'hr_tip' => 'Pabalagbag na linya (gamiton paminsan-minsan)',
# Edit pages
-'summary' => 'Sumada:',
+'summary' => 'Sumaryo:',
'subject' => 'Tema/pamayohan:',
-'minoredit' => 'Sadit na paghirá ini',
-'watchthis' => 'Bantayan an pahinang ini',
+'minoredit' => 'Ini sarong dikiton na pagliwat',
+'watchthis' => 'Bantayan ining pahina',
'savearticle' => 'Itagáma an pahina',
'preview' => 'Tànawón',
-'showpreview' => 'Hilingón an patànaw',
+'showpreview' => 'Ipahiling an patanaw',
'showlivepreview' => 'Patànaw na direkto',
-'showdiff' => 'Hilingón an mga pagbabàgo',
-'anoneditwarning' => "'''Patanid:''' Dai ka nakalaog. Masusurat an saimong IP sa uusipón kan pagbabàgo kan pahinang ini.",
+'showdiff' => 'Ipahiling an mga kaliwatan',
+'anoneditwarning' => "'''Patanid:''' Ika dae nakapaglaog. An saimong estada kan IP maisusurat sa laog kan historiya nin pagliliwat sa pahinang ini.",
'anonpreviewwarning' => 'Dae ka tabi nakalaog. An pagtatagama matala kan saimong IP address sa historya nin pagliwat sa pahinang ini.',
'missingsummary' => "'''Paisi:''' Dai ka nagkaag nin sumád kan paghirâ. Kun pindotón mo giraray an Itagama, maitatagama an hirá mo na mayô kaini.",
'missingcommenttext' => 'Paki lâgan nin komento sa ibabâ.',
'loginreqlink' => 'maglaog',
'loginreqpagetext' => 'Kaipuhan kang $1 tangarig makahilíng nin ibang pahina.',
'accmailtitle' => 'Napadará na an sekretong panlaog.',
-'accmailtext' => "An patsambang pagpuyos kan sekretong panlaog para ki [[User talk:$1|$1]] ipinagpadara na ki $2.
-
-An sekretong panlaog para sa bagong panindog mapuwede tabing maribayan ''[[Special:ChangePassword|Ribayan an sekretong panlaog]]'' na pahina matapos na makalaog.",
+'accmailtext' => "An purak na pinagpuyos na pasa-taramon para ki [[User talk:$1|$1]] ipinagpadara na sa $2. Ini mapupuwedeng pagribayan sa ''[[Special:ChangePassword|change password]]'' na pahina matapos na ika nakalaog na.",
'newarticle' => '(Bàgo)',
-'newarticletext' => 'Sinunod mo an takod sa pahinang mayò pa man.
-Tangarig magibo an pahina, magpoon pagsurat sa kahon sa babâ
-(hilingón an [[{{MediaWiki:Helppage}}|pahina nin tabang]] para sa iba pang impormasyon).
-Kun dai tinuyong nakaabot ka digdi, pindoton sana an back sa browser mo.',
+'newarticletext' => "Ika nakapagsunod sa sarong sugpon pasiring sa sarong pahina na bako pang eksistido. Tanganing makapagmukna nin pahina, magpoon sa pagpindot sa laog nin kahon sa ibaba (hilngon an [[{{MediaWiki:Helppage}}|pahina nin katabangan]] para sa kadugangan na impormasyon).
+Kun ika napasalang nakadigde, i-klik an '''ibalik''' na pindutan kan saimong kilyaw.",
'anontalkpagetext' => "----''Ini iyo an pahina kan orolayan para an sarong dae bistadong paragamit na dae pa nakapagmukna nin panindog, o dae pa nakapaggamit kaini.
Kaya kami kaipong gumamit nin numerikal na IP address sa pagbisto saiya.
An arog kaining IP address puwedeng maikapagheras sa nagkapirang mga paragamit.
'edit_form_incomplete' => "'''An ibang mga parte kan porma nin pagliwat dae nakaabot sa serbidor; paki-dobleng mansay na an saimong mga pinagliwat bilog na yaon pa asin paki-otro giraray.'''",
'editing' => 'Pigliliwat an $1',
'creating' => 'Pinagmumukna an $1',
-'editingsection' => 'Pighihira an $1 (seksyon)',
+'editingsection' => 'Pinagliliwat an $1 (seksyon)',
'editingcomment' => 'Pigliliwat an $1 (bagong seksyon)',
'editconflict' => 'Komplikto sa paghihira: $1',
'explainconflict' => "May ibang parágamit na nagbàgo kaining pahina kan pagpoon mong paghirá kaini.
'nocreate-loggedin' => 'Ika mayo tabi nin permiso tanganing magmukna nin baguhong mga pahina.',
'sectioneditnotsupported-title' => 'An pagliliwat tabi sa seksyon bakong suportado',
'sectioneditnotsupported-text' => 'An pagliliwat tabi sa seksyon bakong suportado sa pahinang ini.',
-'permissionserrors' => 'Mga saláng Permiso',
+'permissionserrors' => 'Kasalaan sa permiso',
'permissionserrorstext' => 'Mayò ka nin permiso na gibohon yan, sa minasunod na {{PLURAL:$1|rason|mga rason}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Ika mayo tabi nin permiso sa $2, para sa minasunod na {{PLURAL:$1|rason|mga rason}}:',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Patanid tabi: Saimong pinagmumukna giraray an sarong pahina na dati nang pinagpura.'''
'undo-failure' => 'Dai napogol an paghirá ta igwa pang ibang paghirá sa tahaw na nagkokomplikto.',
'undo-norev' => 'An pagliwat dae tabi magigibo nin huli ta ini bakong eksistido o pinagpura na.',
'undo-summary' => 'Dae idagos an rebisyon $1 sa [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|olay]])',
+'undo-summary-username-hidden' => 'Dae idagos an rebisyon sa $1 nin sarong nakatago na paragamit',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Dai makagibo nin account',
''$2'' an rason na pigtao ni $3",
# History pages
-'viewpagelogs' => 'Hilingón an mga usip para sa pahinang ini',
+'viewpagelogs' => '
+Hilingon an mga katalaanan para sa pahinang ini',
'nohistory' => 'Mayong paghirá nin uusipón sa pahinang ini.',
'currentrev' => 'Sa ngonyan na pagpakarháy',
'currentrev-asof' => 'Pinakahuring pagbabago kan $1',
-'revisionasof' => 'Pagpakarháy sa $1',
-'revision-info' => 'An pagpakarháy sa $1 ni $2',
-'previousrevision' => '←Lumà pang pagpakarhay',
-'nextrevision' => 'Mas bàgong pagpakarháy→',
-'currentrevisionlink' => 'Sa ngonyan na pagpakarháy',
-'cur' => 'ngonyán',
+'revisionasof' => 'Rebisyon poon kan $1',
+'revision-info' => 'Rebisyon poon kan $1 ni $2',
+'previousrevision' => '←Lumàon na rebisyon',
+'nextrevision' => 'Mas bàguhon na rebisyon→',
+'currentrevisionlink' => 'Sa ngunyan na rebisyon',
+'cur' => 'sa ngunyán',
'next' => 'sunod',
-'last' => 'huri',
+'last' => 'sa nakaagi',
'page_first' => 'enot',
'page_last' => 'huri',
-'histlegend' => 'Kaib na pinili: markahán an mga kahon kan mga bersyon tangarig makomparar asin pindoton an enter o butones babâ.<br />
-Legend: (ngonyan) = kaibhán sa ngonyan na bersyon,
-(huri) = kaibhán sa huring bersyon, S = saradít na paghirá.',
-'history-fieldset-title' => 'Rinsayon an uusipon',
+'histlegend' => "Kalaenan sa pilian: Markahan an mga kahon nin radyo kan mga rebisyon tanganing komapararon asin pinduta an \"enter\" o an pindutan na yaon sa irarom.<br />
+Kabalaynan: '''({{int:cur}})''' = kalaenan sa pinakahuring rebisyon, '''({{int:last}})''' = kalaenan sa sinundan na rebisyon, '''{{int:minoreditletter}}''' = dikiton na pagliwat.",
+'history-fieldset-title' => 'Historiya nin kinilyawan',
'history-show-deleted' => 'Pinagpura sana',
-'histfirst' => 'Pinakaenot',
-'histlast' => 'Pinakahúri',
+'histfirst' => 'pinakalumaon',
+'histlast' => 'pinakabaguhon',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|sarong byte|$1 mga bytes}})',
'historyempty' => '(mayong laog)',
# Merge log
'mergelog' => 'Talaan kan pagtiripon',
'pagemerge-logentry' => 'pinagtiripon [[$1]] na magin [[$2]] (mga pagbabago sagkod sa $3)',
-'revertmerge' => 'Suwayón',
+'revertmerge' => 'Suruwayón',
'mergelogpagetext' => 'Sa ibaba yaon an sarong listahan kan pinakahuring mga pagtitiripon kan sarong pahinang historiya sagkod sa iba pa.',
# Diffs
'difference-title-multipage' => 'Pagkalaen sa tahaw nin mga pahina sa "$1" asin "$2"',
'difference-multipage' => '(Pagkalaen sa tahaw kan mga pahina)',
'lineno' => 'Taytáy $1:',
-'compareselectedversions' => 'Ikomparar an mga piniling bersyon',
+'compareselectedversions' => 'Kompararon an pinagpiling mga rebisyon',
'showhideselectedversions' => 'Ihayag/itago mga piniling pagbabago',
-'editundo' => 'isulít',
+'editundo' => 'sulíton',
+'diff-empty' => '(Mayong kalaenan)',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Saro intermediate na pagbabago|$1 mga intermediate na mga pagbabago}} by {{PLURAL:$2|sarong paragamit|$2 mga paragamit}} dae pinaghahayag)',
'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|Sarong intermediate na pagbabago|$1 mga intermediate na mga pagbabago}} na sobra sa $2 {{PLURAL:$2|paragamit|mga paragamit}} dae pinaghahayag)',
'difference-missing-revision' => '{{PLURAL:$2|sarong rebisyon|$2 mga rebisyon}} kaining diperensiya ($1) {{PLURAL:$2|na iyo an|kaidto na iyo an}} dae nanagboan.
An mga detalye mapuwedeng matatagboan sa [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} talaan kan pinagpuraan].',
# Search results
-'searchresults' => 'Resulta kan paghánap',
-'searchresults-title' => 'Hanápon an resulta para sa "$1"',
+'searchresults' => 'Resulta kan paghahánap',
+'searchresults-title' => 'Resulta kan paghahanap para sa "$1"',
'searchresulttext' => 'Para sa iba pang impormasyon manonongod sa paghanap sa {{SITENAME}}, hilingon tabî an [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
'searchsubtitle' => 'Ika naghanap para sa \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|gabos na mga pahina na nagpopoon sa "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|gabos na mga pahina na nakatakod sa "$1"]])',
'searchsubtitleinvalid' => "Hinanap mo an '''$1'''",
'notitlematches' => 'Mayong angay na título nin pahina',
'textmatches' => 'Angay an teksto nin páhina',
'notextmatches' => 'Mayong ángay na teksto nin páhina',
-'prevn' => 'dating {{PLURAL:$1|$1}}',
-'nextn' => 'sunód na {{PLURAL:$1|$1}}',
+'prevn' => 'an nakaagi{{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn' => 'an masunód{{PLURAL:$1|$1}}',
'prevn-title' => 'Dati $1 {{PLURAL:$1|resulta|mga resulta}}',
'nextn-title' => 'Sunod $1 {{PLURAL:$1|resulta|mga resulta}}',
'shown-title' => 'Ipahiling $1 {{PLURAL:$1|resulta|mga resulta}} sa kada pahina',
-'viewprevnext' => 'Hilingón ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'viewprevnext' => 'Tanawon ($1{{int:pipe-separator}}$2)($3)',
'searchmenu-legend' => 'Opsyon sa paghahanap',
'searchmenu-exists' => "'''Igwa nin sarong pahina na pinagngaranan na \"[[:\$1]]\" sa wiking ini.'''",
'searchmenu-new' => "'''Muknaon an pahina \"[[:\$1]]\" sa wiking ini!'''",
'searchprofile-articles' => 'Mga pahina nin laog',
'searchprofile-project' => 'Mga pahina nin Tabang asin Proyekto',
'searchprofile-images' => 'Multimidya',
-'searchprofile-everything' => 'Gabós',
+'searchprofile-everything' => 'Gabós na bagay',
'searchprofile-advanced' => 'Adbansiyado',
'searchprofile-articles-tooltip' => 'Hanapon sa $1',
'searchprofile-project-tooltip' => 'Maghanap sa $1',
'search-result-score' => 'Relebansiya: $1%',
'search-redirect' => '(Panukdong otro $1)',
'search-section' => '(Seksyon $1)',
-'search-suggest' => 'Boót mo iyó: $1',
+'search-suggest' => 'Boot mong ipakahulugan: $1',
'search-interwiki-caption' => 'Tugang na mga proyekto',
'search-interwiki-default' => '$1 na mga resulta:',
'search-interwiki-more' => '(dakol pa)',
'prefs-rendering' => 'Hitsurahon',
'saveprefs' => 'Itagama',
'resetprefs' => 'Linigan an dae naitagamang mga kaliwatan',
-'restoreprefs' => 'Ibalik an gabos na pirmihang mga panuytoy',
+'restoreprefs' => 'Balikon an gabos na panugmad na mga panuytoy (sa gabos na mga seksyon)',
'prefs-editing' => 'Pighihira',
'rows' => 'Mga hilera:',
'columns' => 'Mga taytay:',
'recentchangesdays-max' => 'Maksimum $1 {{PLURAL:$1|aldaw|mga aldaw}}',
'recentchangescount' => 'Numero kan mga pagliliwat na ipapahiling na pirmihan:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'Kabali kaini an dae pa nahaloy na mga kaliwatan, mga historiyang pahina, asin mga talaan.',
-'prefs-help-watchlist-token' => 'An pagpapano sa parteng ini nin sarong sekretong susi magbubuswang nin RSS feed para sa saimong bantay-listahan.
-Siisay man na nakakaaram kan suri sa parteng ini makakabasa kan saimong bantay-listahan, kaya magpili nin sarong seguradong halaga.
-Uya an halaga sa random na pagbuswang na puwede mong magamit: $1',
+'prefs-help-watchlist-token2' => 'Ini an sikretong susi sa bahugan kan web sa saimong bantay-listahan.
+An siisay man na makaaram kaini makakapagbasa kan saimong bantay-listahan, kaya dae mo ipagheras ini.
+[[Special:ResetTokens|I-klik digde kun kaipo mong baguhon it]].',
'savedprefs' => 'Itinagama na an mga kabôtan mo.',
'timezonelegend' => 'Pan-oras na sona:',
'localtime' => 'Panlokal na oras:',
'prefs-reset-intro' => 'Ika makakagamit kaining pahina tanganing ilapat giraray an saimong mga kabotan sa panugmad kan sayt.
Ini dae tabi matitingkog.',
'prefs-emailconfirm-label' => 'Kumpirmasyon sa E-koreo',
-'youremail' => 'E-koreo:',
+'youremail' => 'E-surat:',
'username' => '{{GENDER:$1|Pangaran nin paragamit}}:',
'uid' => '{{GENDER:$1|Paragamit}} ID:',
'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|Miyembro}} kan {{PLURAL:$1|grupo|mga grupo}}:',
'badsig' => 'Dai pwede an bâgong pirmang ini; isúsog an mga HTML na takód.',
'badsiglength' => 'An saimong pirma grabe kahalabaon.
Ini dapat dae magsobra sa $1 {{PLURAL:$1|karakter|mga karakter}} an laba.',
-'yourgender' => 'Pagkatawo:',
-'gender-unknown' => 'Dae nakasambit',
-'gender-male' => 'Lalaki',
-'gender-female' => 'Babai',
-'prefs-help-gender' => 'Opsyonal: Ginagamit para sa pagkatawong pag-apod sa paagi nin kasungatan.
-Ining impormasyon magigin pampubliko.',
+'yourgender' => 'Ano an muya mo sa paglaladawan saimo?',
+'gender-unknown' => 'Ako muya na dae ipagdetalye',
+'gender-male' => 'Siya nagliliwat nin mga pahina sa wiki',
+'gender-female' => 'Siya nagliliwat nin mga pahina sa wiki',
+'prefs-help-gender' => 'An panuytoy kaining kamuyahan opsyonal.
+An panuklob minagamit kan saiyang kahalagahan sa pagpanungod saimo asin sa pagsambit saimo sa iba pa na naggagamit nin maninigong gramatikal na kabolosan.
+Ining impormasyon isasapubliko.',
'email' => 'E-koreo',
'prefs-help-realname' => 'Opsyonal an totoong pangaran asin kun itatao mo ini, gagamiton ini yangarig an mga sinurat mo maatribuir saimo.',
'prefs-help-email' => 'An e-surat na adres sarong opsyonal, alagad ini kinakaipohan para sa pagtuytoy otro kan sekretong panlaog, kun ika malingaw kan saimong sekretong panlaog.',
'prefs-signature' => 'Pirma',
'prefs-dateformat' => 'Pampetsang pormat',
'prefs-timeoffset' => 'Pan-oras na tapal',
-'prefs-advancedediting' => 'Pinag-abanteng mga Pagpipilian',
+'prefs-advancedediting' => 'Pankagabsan na mga Pagpipilian',
+'prefs-editor' => 'Paraliwat',
+'prefs-preview' => 'Patânaw',
'prefs-advancedrc' => 'Pangenot na mga pagpipilian',
'prefs-advancedrendering' => 'Abantidong mga pagpipilian',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'Abantidong mga pagpipilian',
'prefs-displayrc' => 'Ihayag an mga pagpipilian',
'prefs-displaysearchoptions' => 'Ipahiling ang mga pagpipilian',
'prefs-displaywatchlist' => 'Ipahiling ang mga pagpipilian',
+'prefs-tokenwatchlist' => 'Paduos',
'prefs-diffs' => 'Diffs',
+'prefs-help-prefershttps' => 'Ining kamuyahan magkaka-epekto sa masunod mong paglaog.',
# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'An e-koreo nagpapahiling na balido',
'userrights-no-interwiki' => 'Ika mayo tabing permkso na magliwat sa paragamit na karapatan sa ibang wikis.',
'userrights-nodatabase' => 'An datos-sarayan $1 bakong eksistido o bakong lokal.',
'userrights-nologin' => 'Ika kaipuhan na [[Special:UserLogin|maglaog ka]] na igwa nin panindog na administrador bago ka makapagtao nin karapatan sa paragamit.',
-'userrights-notallowed' => 'An saimong panindog mayo tabi nin permiso na magdagdag o maghale nin karapatan kan mga paragamit.',
+'userrights-notallowed' => 'Ika mayo tabing permiso na magdugang o magtangkas nin mga katanosan kan paragamit.',
'userrights-changeable-col' => 'Mga grupo na mapuwede mong baguhon',
'userrights-unchangeable-col' => 'Mga grupo na dae mo mapuwedeng baguhon',
-'userrights-conflict' => 'Kumplikto sa katanosan nin paragamit! Pakigibo giraray kan saimong mga kaliwatan.',
+'userrights-conflict' => 'Kumplikto sa mga kaliwatan nin mga katanosan kan paragamit! Tabi man pakirikisa asin kumpirmaron an saimong mga kaliwatan.',
'userrights-removed-self' => 'Saimong matrayumpong pinagtangkas an sadire mong mga katanosan. Sa siring, ika dae na tabi makakalaog sa pahinang ini.',
# Groups
'right-reupload-shared' => 'Salambawan an mga sagunson sa lokal na pinagheras nin repositoryo kan media',
'right-upload_by_url' => 'Ipagkara an mga sagunson sa sarong URL',
'right-purge' => 'Purgaha an sarayan kan sayt para sa sarong pahina na daeng kaipo an kumpirmasyon',
-'right-autoconfirmed' => 'Liwaton an semi-protektadong mga pahina',
+'right-autoconfirmed' => 'Dae magin apektado sa paagi kan rata na nakabase sa IP na mga sagkodan',
'right-bot' => 'Pagtrataron bilang awtomatikong proseso',
'right-nominornewtalk' => 'Dae gayod nagkaigwa nin menor na pagliwat sa mga pahina nin orolayan minasulpang nin bunyaw kan bagong mga mensahe',
'right-apihighlimits' => 'Gumamit nin harahalangkaw na sagkodan sa mga kahaputan kan API',
'right-hideuser' => 'Kubkubon an pangaran nin paragamit, itago ini sa publiko',
'right-ipblock-exempt' => 'Sampawan an pangubkob kan IP, awtomatikong-kubkob asin panhalawig na kubkob',
'right-proxyunbannable' => 'Sampawan an awtomatikong mga kubkob kan mga proksi',
-'right-unblockself' => 'Dae pagkubkubon sinda',
-'right-protect' => 'Ribayan an kurit kan proteksyon asin liwaton an protektadong mga pahina',
-'right-editprotected' => 'Liwaton an protektadong mga pahina (na bakong pinagsasalansan an proteksyon)',
+'right-unblockself' => 'Dae pagkubkubon an sadire',
+'right-protect' => 'Baguhon an mga kad-at nin proteksyon asin liwaton an mga pahina nin protektadong surunsunan',
+'right-editprotected' => 'Liwaton an mga pahina na protektado bilang "{{int:protect-level-sysop}}"',
+'right-editsemiprotected' => 'Liwaton an mga pahina na protektado bilang "{{int:protect-level-autoconfirmed}}"',
'right-editinterface' => 'Liwaton an paragamit na olay-panlaog',
'right-editusercssjs' => 'Liwaton an CSS asin JavaScript na mga sagunson kan ibang mga paragamit',
'right-editusercss' => 'Liwaton an CSS na mga sagunson kan ibang mga paragamit',
'right-edituserjs' => 'Liwaton an JavaScript na mga sagunson kan ibang mga paragamit',
'right-editmyusercss' => 'Liwaton an saimong sadireng paragamit na sagunson sa CSS',
'right-editmyuserjs' => 'Liwaton an saimong sadireng paragamit na sagunson sa JavaScript',
+'right-viewmywatchlist' => 'Tanawon an saimong sadireng bantay-listahan',
+'right-editmywatchlist' => 'Liwaton an saimong sadireng bantay-listahan. Tandai baya na an nagkapirang mga aksyon magdudugang pa man nin mga pahina dawa mayo kaining katanosan.',
+'right-viewmyprivateinfo' => 'Tanawon an sadire mong datos pribado (e.g. estada kan e-surat, tunay na pangaran)',
+'right-editmyprivateinfo' => 'Liwaton an sadire mong datos pribado (e.g. estada kan e-surat, tunay na pangaran)',
+'right-editmyoptions' => 'Liwaton an sadire mong mga kamuyahan',
'right-rollback' => 'Hidaling ibalik an mga niliwat kan huring paragamit na nagliwat nin sarong partikular na pahina',
'right-markbotedits' => 'Markahan an pinagbalik na mga niliwat bilang bot na panliwat',
'right-noratelimit' => 'Dae magin apektado sa paagi kan rata nin mga sagkodan',
'action-userrights-interwiki' => 'liwaton an paragamit na mga karapatan kan mga paragamit nin ibang wikis',
'action-siteadmin' => 'ikandado o dae ikandado an datos-sarayan',
'action-sendemail' => 'magpadara nin mga e-koreo',
+'action-editmywatchlist' => 'liwaton an saimong bantay-listahan',
+'action-viewmywatchlist' => 'tanawon an saimong bantay-listahan',
+'action-viewmyprivateinfo' => 'tanawon an saimong pribadong impormasyon',
+'action-editmyprivateinfo' => 'liwaton an saimong pribadong impormasyon',
# Recent changes
-'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|pagbabâgo|mga pagbabâgo}}',
-'recentchanges' => 'Mga nakakaági pa sanáng pagbabàgo',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|kaliwatan|mga kaliwatan}}',
+'enhancedrc-since-last-visit' => '$1 {{PLURAL:$1|poon kaidtong huring bisita}}',
+'enhancedrc-history' => 'historiya',
+'recentchanges' => 'Dae pa sana nahahaloy na mga kaliwatan',
'recentchanges-legend' => 'Pinakahuring mga option kan mga pagbabago',
'recentchanges-summary' => 'Hanapon an mga pinahuring pagbabâgo sa wiki digdi sa páhinang ini.',
-'recentchanges-feed-description' => 'Hanápon an mga pinakahuring pagbabàgo sa wiki sa hungit na ini.',
+'recentchanges-noresult' => 'Mayong mga kaliwatan sa laog kan itinaong peryodo na nagtutugmad kaining krayterya.',
+'recentchanges-feed-description' => 'Antabayon an pinakahuring dae pa sana nahaloy na mga kaliwatan sa wiki na yaon sa panhungit na ini.',
'recentchanges-label-newpage' => 'Ining pagliwat nakapagmukna nin sarong baguhon na pahina',
'recentchanges-label-minor' => 'Ini saro sanang menor na pagliwat',
'recentchanges-label-bot' => 'Ining pagliwat pinaghimo bilang sarong bot',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Ining pagliwat dae pa tabi pinagpatrolyahan',
'rcnote' => "Yaon sa ibaba iyo {{PLURAL:$1|an '''1''' pagbabago|an mga huring '''$1''' mga pagbabago}} kan nakaaging huring {{PLURAL:$2|aldaw|'''$2''' mga aldaw}}, poon pa kan $5, $4.",
-'rcnotefrom' => "Mahihiling sa babâ an mga pagbabàgo poon kan '''$2''' (hasta '''$1''' ipinapahiling).",
-'rclistfrom' => 'Ipahilíng an mga pagbabàgo poon sa $1',
-'rcshowhideminor' => '$1 saradit na pagligwat',
-'rcshowhidebots' => '$1 mga bot',
-'rcshowhideliu' => '$1 mga nakadágos na paragamit',
-'rcshowhideanons' => '$1 mga dai bistong paragamit',
-'rcshowhidepatr' => '$1 pigbabantayan na mga pagliwat',
-'rcshowhidemine' => '$1 mga pagliwat ko',
-'rclinks' => 'Ipahilíng an $1 huring pagbabàgo sa ultimong $2 aldaw<br />$3',
-'diff' => 'ibá',
-'hist' => 'usip',
+'rcnotefrom' => "Sa ibaba iyo an mga kaliwatan poon kan '''$2''' (sagkod sa '''$1''' na ipinapahiling).",
+'rclistfrom' => 'Ipahiling an baguhon na mga kaliwatan magpoon kan $1',
+'rcshowhideminor' => '$1 saradit na mga pagliwat',
+'rcshowhidebots' => '$1 mga gantaw',
+'rcshowhideliu' => '$1 nakalaog na mga paragamit',
+'rcshowhideanons' => '$1 mga dae bistong paragamit',
+'rcshowhidepatr' => '$1 patrolyadong mga pagliwat',
+'rcshowhidemine' => '$1 sakong mga pagliliwat',
+'rclinks' => 'Ipahilíng an $1 huring mga kaliwatan sa laog nin huring $2 na mga aldaw<br />$3',
+'diff' => 'kalaenan',
+'hist' => 'sagaysay',
'hide' => 'Tagóon',
'show' => 'Ipahilíng',
'minoreditletter' => 's',
'rc-old-title' => 'orihinal na pinagmukna bilang "$1"',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Mga angay na pagbabàgo',
+'recentchangeslinked' => 'Mga katakod na mga kaliwatan',
'recentchangeslinked-feed' => 'Mga angay na pagbabàgo',
-'recentchangeslinked-toolbox' => 'Mga angay na pagbabàgo',
-'recentchangeslinked-title' => 'Mga pagbabàgong angay sa "$1"',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'Kasurugpon na mga kaliwatan',
+'recentchangeslinked-title' => 'Mga kaliwatan na katakod sa "$1"',
'recentchangeslinked-summary' => "Ini an listahan kan mga pagbabagong ginibo kan dae pa sana nahaloy sa mga pahina na nakatakod gikan sa sarong pinagsambit na pahina (o sa mga miyembro kan sarong pinagsambit na kategorya).
An mga pahina na yaon sa [[Special:Watchlist|saimong Bantay-listahan]] na '''tekstong mahibog'''.",
'recentchangeslinked-page' => 'Pahinang ngaran:',
'recentchangeslinked-to' => 'Ipahiling an mga pagbabago sa mga pahina na nakatakod sa pinagtaong pahina lugod',
# Upload
-'upload' => 'Isàngat an file',
+'upload' => 'Ikarga an sagunson',
'uploadbtn' => 'Ikargá an file',
'reuploaddesc' => 'Ikansela an pagkarga asin magbalik sa porma kan pagkakarga',
'upload-tryagain' => 'Isumite an modipikadong deskripsyon kan sagunson',
'uploadnologin' => 'Dai nakalaog',
-'uploadnologintext' => "Kaipuhan ika si [[Special:UserLogin|nakadagos]]
-para makakarga nin mga ''file''.",
+'uploadnologintext' => 'Kaipo kang $1 tanganing makapagkarga nin mga sagunson.',
'upload_directory_missing' => 'An direktoriyo nin pagkarga ($1) nawawara tabi asin dae maikapagmukna sa paagi kan webserver.',
'upload_directory_read_only' => 'An directoriong pagkarga na ($1) dai puedeng suratan kan serbidor nin web.',
'uploaderror' => 'Salâ an pagkarga',
'upload-preferred' => 'Pinagpapaurog na mga tipo nin sagunson: $1',
'upload-prohibited' => 'Pinagbabawal na mga tipo nin sagunson: $1.',
'uploadlog' => 'historial nin pagkarga',
-'uploadlogpage' => 'Ikarga an usip',
+'uploadlogpage' => 'Ikarga an katalaanan',
'uploadlogpagetext' => 'Yaon sa ibaba an sarong listahan kan dae pa sanang nahahaloy na pinagkargang mga sagunson.
Hilngon tabi an [[Special:NewFiles|galleriya kan mga bagong sagunson]] para sa mas biswal na lantawon.',
'filename' => 'Pangaran kan dokumento',
-'filedesc' => 'Kagabsan',
+'filedesc' => 'Sumaryo',
'fileuploadsummary' => 'Kagabsan:',
'filereuploadsummary' => 'Mga pagbabago kan sagunson:',
'filestatus' => 'Kamugtakan sa karapatan nin panurat:',
'uploadwarning' => 'Patanid sa pagkarga',
'uploadwarning-text' => 'Pakibaguha tabi an deskripsyon kan sagunson sa ibaba asin paki-otroha giraray.',
'savefile' => "Itagama an ''file''",
-'uploadedimage' => 'Ikinarga "[[$1]]"',
+'uploadedimage' => 'ipinagkarga na "[[$1]]"',
'overwroteimage' => 'kinarga an bagong bersión kan "[[$1]]"',
'uploaddisabled' => 'Pigpopondó an mga pagkargá',
'copyuploaddisabled' => 'An pagkarga sa paagi kan kilyawan pinagpondo.',
'upload_source_file' => " (sarong ''file'' sa kompyuter mo)",
# Special:ListFiles
-'listfiles-summary' => 'Ining espesyal na pahina nagpapahiling kan gabos na pinagkargang mga sagunson.
-Kunsoarin na pinagsara nin paragamit, an mga sagunson sana kun saen an pinagkarga nin paragamit na iyo an pinakahuring bersyon an ipagpapahiling.',
+'listfiles-summary' => 'Ining espesyal na pahina minapahiling kan gabos na ipinagkargang mga sagunson.',
'listfiles_search_for' => 'Hanápon an pangaran kan retrato:',
'imgfile' => 'dokumento',
'listfiles' => 'Lista kan dokumento',
'listfiles_size' => 'Sukol',
'listfiles_description' => 'Deskripsión',
'listfiles_count' => 'Mga Bersyon',
+'listfiles-show-all' => 'Minabali kan lumang mga bersyon nin mga imahe',
+'listfiles-latestversion' => 'Sa ngunyan na bersyon',
+'listfiles-latestversion-yes' => 'Iyo',
+'listfiles-latestversion-no' => 'Dae',
# File description page
-'file-anchor-link' => 'File',
-'filehist' => 'Uusipón nin file',
-'filehist-help' => 'Magpindot kan petsa/oras para mahiling an hitsura kan file sa piniling oras.',
+'file-anchor-link' => 'Sagunson',
+'filehist' => 'Historiya nin sagunson',
+'filehist-help' => 'Magpindot nin sarong petsa/oras tanganing mahiling an sagunson siring na ini ipinagpahiling sa panahon na yan.',
'filehist-deleteall' => 'parâon gabos',
'filehist-deleteone' => 'puraon',
-'filehist-revert' => 'ibalik',
-'filehist-current' => 'ngonyan',
+'filehist-revert' => 'balikon',
+'filehist-current' => 'sa ngunyan',
'filehist-datetime' => 'Petsa/Oras',
'filehist-thumb' => 'Imaheng sadit',
'filehist-thumbtext' => 'Imaheng sadit para sa bersyon kan nakaaging $1',
'linkstoimage-more' => 'Sobra sa $1 {{PLURAL:$1|mga takod nin pahina|$1 mga pahinang nakatakod}} kaining sagunson.
An minasunod na lista nagpapahiling kan {{PLURAL:$1|enot na pahinang takod|enot na $1 pahinang nakatakod}} kaining sagunson sana.
Sarong [[Special:WhatLinksHere/$2|bilog na lista]] an maantabayan.',
-'nolinkstoimage' => 'Mayong mga pahinang nakatakod sa dokumentong ini.',
+'nolinkstoimage' => 'Dae nagkaigwa nin mga pahina na masugpon kaining sagunson.',
'morelinkstoimage' => 'Hilngon an [[Special:WhatLinksHere/$1|kadagdagang mga takod]] kaining sagunson.',
'linkstoimage-redirect' => '$1 (sagunson na panukdong otro) $2',
'duplicatesoffile' => 'An minasunod na {{PLURAL:$1|sagunson sarong duplikado|$1 mga sagunsong duplikado}} kaining sagunson ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|kadagdagang mga detalye]]):',
'unusedtemplateswlh' => 'ibang mga takod',
# Random page
-'randompage' => 'Arín man na pahina',
+'randompage' => 'Purakan na pahina',
'randompage-nopages' => 'Dae tabi nin mga pahina sa minasunod na {{PLURAL:$2|espasyong-ngaran|mga espasyong-ngaran}}: $1.',
+# Random page in category
+'randomincategory' => 'Purakan na pahina sa kategoriya',
+'randomincategory-invalidcategory' => '"$1" bako sarong balidong pangaran nin kategoriya.',
+'randomincategory-nopages' => 'Mayo nin mga pahina sa [[:Category:$1]].',
+'randomincategory-selectcategory' => 'Magkua nin purakan na pahina gikan sa kategoriya: $1 $2.',
+'randomincategory-selectcategory-submit' => 'Magduman',
+
# Random redirect
'randomredirect' => 'Random na pagredirekta',
'randomredirect-nopages' => 'Mayo nin panukdo-liwat sa espasyong-ngaran na "$1".',
'statistics-mostpopular' => 'mga pinaka pighiling na pahina',
'disambiguations' => 'Mga pahinang minatulay pasiring sa pampalinaw na mga pahina',
-'disambiguationspage' => 'Template:clarip',
+'disambiguationspage' => 'Template:kapaliwanagan',
'disambiguations-text' => "An mga minasunod na mga pahina igwang laog nin kisera sarong tulay pasiring sa '''pampalinaw na pahina'''.
Sinda mapuwedeng makipagsugpon pasiring sa sarong mas manigong pahina nanggad.<br />
An sarong pahina tratado bilang pampalinaw na pahina kun ini minagamit nin sarong templato na nakasugpon gikan sa [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
'pageswithprop-text' => 'Ining mahina naglilista kan mga pahina na minagamit nin partikular na pahina nin kagrugaring.',
'pageswithprop-prop' => 'Kagrugaring na pangaran:',
'pageswithprop-submit' => 'Larga',
+'pageswithprop-prophidden-long' => 'halawigon na pampropriyedad na tekstong halaga na ipinagtago ($1)',
+'pageswithprop-prophidden-binary' => 'binaryong propriyedad na an halaga ipinagtago ($1)',
'doubleredirects' => 'Dobleng mga redirekta',
'doubleredirectstext' => 'Ining pahina minalista nin mga pahina na minatukdo liwat pasiring sa pinagtukdong-liwat na mga pahina.
'fewestrevisions' => 'Mga artikulong may pinakadikit na pagpakarháy',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|mga byte}}',
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|bayta|mga bayta}}',
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|kategorya|mga kategorya}}',
'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|an interwiki|mga interwiki}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|takod|mga takod}}',
-'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|myembro|mga myembro}}',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|miyembro|mga miyembro}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|pagpakarhay|mga pagpakarhay}}',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|hiling|mga hiling}}',
'nimagelinks' => 'Ginamit sa $1 {{PLURAL:$1|pahina|mga pahina}}',
'mostrevisions' => 'Mga artikulong may pinakadakol na pagpakarháy',
'prefixindex' => 'Gabos na mga pahina na igwa nin enotang panigmit',
'prefixindex-namespace' => 'Gabos na mga pahina na igwa nin enotang panigmit ($1 espasyong ngaran)',
+'prefixindex-strip' => 'Waknison an pangenot na panigmit na yaon sa listahan',
'shortpages' => 'Haralìpot na pahina',
'longpages' => 'Mga halabang pahina',
'deadendpages' => 'Mga pahinang mayong luwasan',
'listusers-creationsort' => 'Salansanon sa paagi kan petsa nin pagmukna',
'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|pigliwat|mga pigliwat}}',
'usercreated' => '{{GENDER:$3|Minukna}} kan $1 sa $2',
-'newpages' => 'Mga bàgong pahina',
+'newpages' => 'Mga bàguhong pahina',
'newpages-username' => 'Pangaran kan parágamit:',
'ancientpages' => 'Mga pinakalumang pahina',
-'move' => 'Ibalyó',
+'move' => 'Balyuhon',
'movethispage' => 'Ibalyó ining pahina',
'unusedimagestext' => 'An minasunod na mga sagunson eksistido alagad dae nakadukot sa arinman na pahina.
Pakigiromdom tabi na sa ibang websityo mapuwedeng nakatakod sa sarong sagunson na igwang direktang kilyawan, asin kaya mapuwedeng nakalista digde dawa ngani ini aktibong ginagamit.',
'querypage-disabled' => 'Ining espesyal na pahina pinagpundo nin huli sa kaggibohang mga rason.',
# Book sources
-'booksources' => 'Ginikanang libro',
-'booksources-search-legend' => 'Maghanap nin mga ginikanang libro',
+'booksources' => 'Mga Ginikanan kan libro',
+'booksources-search-legend' => 'Maghanap para sa mga ginikanang libro',
'booksources-go' => 'Dumanán',
'booksources-text' => "Mahihiling sa babâ an lista kan mga takod sa ibang ''site'' na nagbenbenta nin mga bâgo asin nagamit nang libro, asin pwede ser na igwa pang mga ibang impormasyon manonongod sa mga librong pighahanap mo:",
'booksources-invalid-isbn' => 'An pinagtaong ISBN dae minaluwas na balido; paki-tsek tabi nin mga sala sa pagkopya gikan sa orihinal na piggikanan.',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Paragibo:',
'speciallogtitlelabel' => 'Target (titulo o paragamit):',
-'log' => 'Mga usip',
+'log' => 'Mga katalaanan',
'all-logs-page' => 'Gabos na pampublikong mga talaan',
'alllogstext' => 'Kumbinadong pagpapahiling kan gabos na yaong mga talaan sa {{SITENAME}}.
Saimong mapasadit an patanaw sa paagi nin pagpipili nin sarong tipo nin talaan, an ngaran nin paragamit (sensitibo sa pindutan), o an apektadong pahina (sensitibo sa pindutan man).',
'showhideselectedlogentries' => 'Ipahiling/itago an pinagpiling mga entrada sa talaan',
# Special:AllPages
-'allpages' => 'Gabos na pahina',
+'allpages' => 'Gabos na mga pahina',
'alphaindexline' => '$1 sagkod sa $2',
'nextpage' => 'Sunod na pahina ($1)',
'prevpage' => 'Nakaaging pahina ($1)',
'allpagesfrom' => 'Ipahiling an mga páhina poon sa:',
'allpagesto' => 'Ipahiling an mga pahina na may tapos na:',
-'allarticles' => 'Gabos na mga artikulo',
+'allarticles' => 'Gabos na mga pahina',
'allinnamespace' => 'Gabos na mga páhina ($1 ngaran-espacio)',
'allnotinnamespace' => 'Gabos na mga páhina (na wara sa $1 ngaran-espacio)',
'allpagesprev' => 'Nakaagi',
'cachedspecial-refresh-now' => 'Hilngon an pinakahuri.',
# Special:Categories
-'categories' => 'Mga Kategorya',
+'categories' => 'Mga Kategoriya',
'categoriespagetext' => 'An minasunod {{PLURAL:$1|kategorya na may laog na|mga kategorya na may laog na}} mga pahina o midya.
[[Special:UnusedCategories|Dae ginamit na mga kategorya]] dae ipinapahiling digde.
Asin man hilnga an [[Special:WantedCategories|kinakaipong mga kategorya]].',
'linksearch-text' => 'Mga tsambang baraha arog baka kan "*.wikipedia.org" na puwedeng paggamiton.
Minakaipo kisera halangkaw na kamugtakan nin kinasakupan, halimbawa "*.org".<br />
Suportadong {{PLURAL:$2|protokol|mga protokol}}: <code>$1</code> (defaults to http:// kun mayong protokol na pinagkaag).',
-'linksearch-line' => '$1 an nakatakod sa $2',
+'linksearch-line' => '$1 isinugpon gikan sa $2',
'linksearch-error' => 'Mga pantsambang baraha mapuwedeng magluwas sana sa poon kan hostname.',
# Special:ListUsers
'listgrouprights' => 'Mga karapatan kan grupo nin paragamit',
'listgrouprights-summary' => 'An minasunod iyo an listahan kan mga grupo nin paragamit na pinaghunsay kaining wiki, kaiba an saindang asosyadong mga karapatan nin paggamit.
Puwedeng magkakaigwa nin [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|kadagdagang impormasyon]] mapanungod sa indibidwal na mga karapatan.',
-'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">Pinagbanhag na Karapatan</span>
-* <span class="listgrouprights-revoked">Pinagbawi na Karapatan</span>',
+'listgrouprights-key' => 'Balaynan:
+* <span class="listgrouprights-granted">Pinaggawad na mga katanosan</span>
+* <span class="listgrouprights-revoked">Pinagbawi na mga katanosan</span>',
'listgrouprights-group' => 'Grupo',
'listgrouprights-rights' => 'Derechos',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:Pangrupong mga karapatan',
-'listgrouprights-members' => '(lista kan mga kaapíl)',
+'listgrouprights-members' => '(listahan kan mga miyembro)',
'listgrouprights-addgroup' => 'Dagdag {{PLURAL:$2|grupo|mga grupo}}: $1',
'listgrouprights-removegroup' => 'Halia an {{PLURAL:$2|grupo|mga grupo}}: $1',
'listgrouprights-addgroup-all' => 'Idagdag an gabos na mga grupo',
'mailnologintext' => "Kaipuhan ika si [[Special:UserLogin|nakalaog]]
asin may marhay na ''e''-surat sa saimong [[Special:Preferences|Mga kabôtan]]
para makapadara nin ''e''-surat sa ibang parágamit.",
-'emailuser' => 'E-koreohan ining paragamit',
+'emailuser' => 'E-suratan ining paragamit',
'emailuser-title-target' => 'E-surat kaining {{GENDER:$1|paragamit}}',
'emailuser-title-notarget' => 'E-surat na paragamit',
'emailpage' => 'E-suratan an parágamit',
'watchlistcontains' => 'An saimong lista nin pigbabantayan igwang $1 na {{PLURAL:$1|páhina|mga páhina}}.',
'iteminvalidname' => "May problema sa bagay na '$1', salâ an pangaran...",
'wlnote' => "Sa ibaba an {{PLURAL:$1|huring pagbabago|mga huring '''$1''' pagbabago}} sa nakaaging {{PLURAL:$2|oras|'''$2''' mga oras}}, magpoon pa kan $3, $4.",
-'wlshowlast' => 'Ipahilíng an ultimong $1 na oras $2 na aldaw $3',
+'wlshowlast' => 'Ipahilíng an nakaaging $1 na mga oras mga $2 na aldaw $3',
'watchlist-options' => 'Bantay-listahan na mga pagpipilian',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'confirmdeletetext' => 'Paparaon mo sa base nin datos ining pahina kasabay an gabos na mga uusipón kaini.
Konpirmaron tabì na talagang boot mong gibohon ini, nasasabotan mo an mga resulta, asin an piggigibo mo ini konporme sa
[[{{MediaWiki:Policy-url}}]].',
-'actioncomplete' => 'Nagibo na',
+'actioncomplete' => 'An aksyon nakumpleto na',
'actionfailed' => 'An aksyon nagpalya',
'deletedtext' => 'Pigparà na an "$1" .
Hilingón tabì an $2 para mahiling an lista nin mga kaaagi pa sanang pagparà.',
-'dellogpage' => 'Usip nin pagparà',
+'dellogpage' => 'Talaan nin pagpura',
'dellogpagetext' => 'Mahihiling sa babâ an lista kan mga pinakahuring pagparâ.',
'deletionlog' => 'Historial nin pagparâ',
'reverted' => 'Ibinalik sa mas naenot na pagpakarhay',
# Rollback
'rollback' => 'Mga paghihira na pabalík',
'rollback_short' => 'pabalík',
-'rollbacklink' => 'pabalikón',
+'rollbacklink' => 'pabalikwaton',
'rollbacklinkcount' => 'ibalik $1 {{PLURAL:$1|pagliwat|mga pagliwat}}',
'rollbacklinkcount-morethan' => 'ibalik an sobrang $1 {{PLURAL:$1|pagliwat|mga pagliwat}}',
'rollbackfailed' => 'Prakaso an pagbalík',
An huring pagliwat sa pahina ginibo ni [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|olay]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
'editcomment' => "An sumaryo kan pagliwat: \"''\$1''\".",
'revertpage' => 'Ibinalik na mga pagliwat ni [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|talk]]) sagkod sa huring rebisyon ni [[User:$1|$1]]',
-'revertpage-nouser' => 'Ibinalik na mga pagliwat ni (ngaran nin paragamit pinaghali) sagkod sa huring rebisyon ni [[User:$1|$1]]',
+'revertpage-nouser' => 'Binalikwat na mga pagliliwat kan sarong nakatagong paragamit sa huring rebisyon ni [[User:$1|$1]]',
'rollback-success' => 'Binawî na mga paghirá ni $1; pigbalik sa dating bersyón ni $2.',
# Edit tokens
Pindotón tabî an \"back\" asin ikarga giraray an páhinang ginikanan mo, dangan probarán giraray.",
# Protect
-'protectlogpage' => 'Usip nin pagsagáng',
+'protectlogpage' => 'Katalaanan nin proteksyon',
'protectlogtext' => 'Sa ibaba iyo an sarong listahan kan mga pagbabago sa mga proteksyon kan pahina.
Hilnga tabi an [[Special:ProtectedPages|listahan kan protektadong mga pahina]] para sa listahan kan presenteng naggaganang mga proteksyon nin pahina.',
'protectedarticle' => 'protektado "[[$1]]"',
'undelete-show-file-submit' => 'Iyo po',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Liang-liang:',
-'invert' => 'Pabaliktadón an pinili',
+'namespace' => 'Espasyong-ngaran:',
+'invert' => 'Pabaliktadón an pinilian',
'tooltip-invert' => 'I-tsek ining kahon tanganing tagoon an mga pagbabago sa mga pahina na yaon sa laog kan pinagpiling espasyong-ngaran (asin an asosyado na espasyong-ngaran kun may tsek)',
'namespace_association' => 'Asosyado na espasyong-ngaran',
'tooltip-namespace_association' => 'I-tsek ining kahon tangani man ibali an olay o subheto na espasyong-ngaran na asosyado sa pinagpili na espasyong-ngaran',
-'blanknamespace' => '(Principal)',
+'blanknamespace' => '(Pangenot)',
# Contributions
'contributions' => '{{GENDER:$1|Paragamit}} na mga kaambagan',
'contributions-title' => 'Mga kontribusyon kan paragamit para sa $1',
'mycontris' => 'Mga Kaarambagan',
-'contribsub2' => 'Para sa $1 ($2)',
+'contribsub2' => 'Para ki $1($2)',
'nocontribs' => 'Mayong mga pagbabago na nahanap na kapadis sa ining mga criteria.',
'uctop' => '(sa ngunyan)',
'month' => 'Poon bulan (asin mas amay):',
'year' => 'Poon taon (asin mas amay):',
-'sp-contributions-newbies' => 'Ipahiling an mga kontribusión kan mga bagong kuenta sana',
+'sp-contributions-newbies' => 'Ipahiling an mga kaarambagan kan mga baguhong panindog sana',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Para sa mga bàgong account',
'sp-contributions-newbies-title' => 'Mga kontribusyon kan paragamit para sa baguhon an mga panindog',
-'sp-contributions-blocklog' => 'Bagáton an usip',
+'sp-contributions-blocklog' => 'Bagáton an katalaanan',
'sp-contributions-deleted' => 'pinagpurang mga kontribusyon kan paragamit',
'sp-contributions-uploads' => 'mga ikinarga',
'sp-contributions-logs' => 'mga tinalaan',
An pinakahuring entrada sa talaan nin pagbara nakahaya sa ibaba bilang reperensiya:',
'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'Ining IP adres sa presente pinagbarahan.
An pinakahuring entrada sa talaan nin pagbara nakahaya sa ibaba bilang reperensiya:',
-'sp-contributions-search' => 'Maghanap nin mga kontribusyon',
-'sp-contributions-username' => 'IP o ngaran kan parágamit:',
+'sp-contributions-search' => 'Maghanap nin mga kaarambagan',
+'sp-contributions-username' => 'Estada kan IP o ngaran-parágamit:',
'sp-contributions-toponly' => 'Minapahiling sana nin mga pagliwat na pinakahurihang mga rebisyon',
'sp-contributions-submit' => 'Hanápon',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'An nakatakód digdí',
+'whatlinkshere' => 'Ano an mga makasugpon digde',
'whatlinkshere-title' => 'Mga pahina na nakasugpon sa "$1"',
'whatlinkshere-page' => 'Pahina:',
-'linkshere' => "An mga minasunod na pahina nakatakod sa '''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere' => "Mayong pahinang nakatakod sa '''[[:$1]]'''.",
+'linkshere' => "An mga minasunod na pahina isinusugpon sa '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere' => "Mayong mga pahinang kasugpon sa '''[[:$1]]'''.",
'nolinkshere-ns' => "Mayong pahina na nakatakod sa '''[[:$1]]''' sa piniling ngaran-espacio.",
-'isredirect' => 'ilikay an pahina',
-'istemplate' => 'kabali',
+'isredirect' => 'palikwaton an pahina',
+'istemplate' => 'pinagkabalihan',
'isimage' => 'kasugpon nin sagunson',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|nakaagi|nakaaging $1}}',
-'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|sunod|sunod na $1}}',
-'whatlinkshere-links' => '← mga takod',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|masunod|masunod na $1}}',
+'whatlinkshere-links' => '← mga kasugpunan',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 mga panukdong otro',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 kabaling-binalyuhan',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 mga kasugpon',
'whatlinkshere-hideimages' => '$1 mga kasugpon nin mga sagunson',
-'whatlinkshere-filters' => 'Mga pansarà',
+'whatlinkshere-filters' => 'Mga saraan',
# Block/unblock
'autoblockid' => 'Awtomatikong-kabarahan #$1',
'ipbenableautoblock' => 'Enseguidang bagaton an huring direccion nin IP na ginamit kaining paragamit, asin kon ano pang ibang IP na proprobaran nindang gamiton',
'ipbsubmit' => 'Bagáton ining parágamit',
'ipbother' => 'Ibang oras:',
-'ipboptions' => '2ng oras:2 hours,1ng aldaw:1 day,3ng aldaw:3 days,1ng semana:1 week,2ng semana:2 weeks,1ng bulan:1 month,3ng bulan:3 months,6 na bulan:6 months,1ng taon:1 year,daing kasagkoran:infinite',
+'ipboptions' => '2ng oras:2 hours,1ng aldaw:1 day,3ng aldaw:3 days,1ng semana:1 week,2ng semana:2 weeks,1ng bulan:1 month,3ng bulan:3 months,6 na bulan:6 months,1ng taon:1 year,daeng kasagkoran:infinite',
'ipbotheroption' => 'iba',
'ipbotherreason' => 'Iba/dugang na rasón:',
'ipbhidename' => 'Tagoon an ngaran nin paragamit gikan sa mga pagliliwat asin mga listahan',
'ipblocklist-empty' => 'Mayong laog an lista nin mga binagat.',
'ipblocklist-no-results' => 'Dai nabagat an hinagad na direccion nin IP o ngaran nin paragamit.',
'blocklink' => 'bagáton',
-'unblocklink' => 'paagihon',
-'change-blocklink' => 'sanglián an pagbagat',
+'unblocklink' => 'haleon an bagat',
+'change-blocklink' => 'ribayan an bagat',
'contribslink' => 'mga ambág',
'emaillink' => 'ipadara an e-surat',
'autoblocker' => 'Enseguidang binagat an saimong direccion nin IP ta kaaaging ginamit ini ni "[[User:$1|$1]]". An rason nin pagbagat ni $1: "$2"',
-'blocklogpage' => 'Usip nin pagbagat',
+'blocklogpage' => 'Katalaanan nin bagat',
'blocklog-showlog' => 'Ining paragamit dati nang pinagbarahan.
An talaan nin pagbara nakahaya sa ibaba bilang reperensiya:',
'blocklog-showsuppresslog' => 'Ining paragamit pinagkubkob asin dati nang ipinagtago.
An talaan nin pagpaunlok ipinagtao sa ibaba para hilingan.',
-'blocklogentry' => 'binagat na [[$1]] na may oras nin pagpaso na $2 $3',
+'blocklogentry' => 'pinagbagat si [[$1]] na igwang oras nin kapasohan na $2 $3',
'reblock-logentry' => 'pinagliwat an mga panuytoy nin pagkubkob para sa [[$1]] na igwang oras nin pagpaso kan $2 $3',
'blocklogtext' => 'Ini sarong talaan kan paragamit na nagkukubkob asin dae nagkukubkob na mga aksyon.
An awtomatikong pinagkubkob na IP na mga estada dae pinaglista.
Hilngon sa [[Special:BlockList|listahan nin kubkob]] para sa listahan kan presenteng operasyonal na mga pagbabara asin mga pagkukubkob.',
'unblocklogentry' => 'binawi an pagbagat $1',
'block-log-flags-anononly' => 'Mga paragamit na anónimo sana',
-'block-log-flags-nocreate' => "pigpopondohán an paggibo nin ''account'",
+'block-log-flags-nocreate' => 'pagmukna nin panindog pinag-untok',
'block-log-flags-noautoblock' => 'pigpopondo an enseguidang pagbagat',
'block-log-flags-noemail' => 'binagát an e-surat',
'block-log-flags-nousertalk' => 'dae makakaliwat nin sadireng pahina nin olay',
'movepage-page-exists' => 'An pahina sa $1 eksistido na asin bako tabi awtomatikong masasalambawan.',
'movepage-page-moved' => 'An pahina $1 pinagbalyo na paduman sa $2.',
'movepage-page-unmoved' => 'An pahina $1 dae maipagbabalyo paduman sa $2.',
-'movepage-max-pages' => 'An pinakahalangkawon na $1 {{PLURAL:S1|pahina|mga pahina}} pinagbalyo na asin mayo tabi na awtomatikong maipagbabalyo.',
-'movelogpage' => 'Ibalyó an usip',
+'movepage-max-pages' => 'An pinakahalangkawon na $1 {{PLURAL:$1|pahina|mga pahina}} pinagbalyo na asin mayo tabi na awtomatikong maipagbabalyo.',
+'movelogpage' => 'Balyuhon an katalaanan',
'movelogpagetext' => 'Nasa ibaba an lista kan pahinang pigbalyó.',
'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Sub-pahina|Mga Sub-pahina}}',
'movesubpagetext' => 'Ining pahina igwa nin $1 {{PLURAL:$1|sub-pahina|mga sub-pahina}} na ipinapahiling sa ibaba.',
'movenosubpage' => 'Ining pahina mayo nin mga sub-pahina.',
'movereason' => 'Rason:',
-'revertmove' => 'ibalík',
+'revertmove' => 'balikon',
'delete_and_move' => 'Parâon asin ibalyó',
'delete_and_move_text' => '==Kaipuhan na parâon==
Pakipili kan ibang pangaran.',
# Export
-'export' => 'Iluwas an mga pahina',
+'export' => 'Paluwason an mga pahina',
'exporttext' => 'Pwede mong ipadara an teksto asin historya nin paghirá kan sarong partikular na páhina o grupo nin mga páhina na nakapatos sa ibang XML. Pwede ining ipadara sa ibang wiki gamit an MediaWiki sa paagi kan [[Special:Import|pagpadara nin páhina]].
Para makapadara nin mga páhina, ilaag an mga titulo sa kahon para sa teksto sa babâ, sarong titulo kada linya, dangan pilîon kun boot mo presenteng bersyón asin dating bersyón, na may mga linya kan historya, o an presenteng bersyón sana na may impormasyon manonongod sa huring hirá.
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Mga mensahe sa sistema',
'allmessagesname' => 'Pangaran',
-'allmessagesdefault' => 'Tekstong normal',
+'allmessagesdefault' => 'Panugmad na tekstong mensahe',
'allmessagescurrent' => 'Presenteng teksto',
'allmessagestext' => 'Ini sarong listahan nin pansistemang mga mensahe na mananagboan sa espasyong-pangaran kan MediaWiki.
Pakibisita an [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation Mediawiki Lokalisasyon] asin [//translatewiki.net translatewiki.net] kun boot mong mag-ambag sa henerikong lokalisasyon kan MediaWiki.',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Padakuláon',
'filemissing' => "Nawawarâ an ''file''",
-'thumbnail_error' => 'Error sa paggigibo kan retratito: $1',
+'thumbnail_error' => 'Kasalaan sa pagmumukna kan sadit na litrato: $1',
'thumbnail_error_remote' => 'Mensahe nin kasalaan gikan sa $1:
$2',
'djvu_page_error' => 'luwas sa serye an páhina kan DjVu',
'tooltip-pt-anonuserpage' => 'An páhina nin páragamit para sa ip na pighihira mo bilang',
'tooltip-pt-mytalk' => 'An saimong pahina sa olayan',
'tooltip-pt-anontalk' => 'Mga olay manonongod sa mga hira halî sa ip na ini',
-'tooltip-pt-preferences' => 'Mga kabòtan ko',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'Lista nin mga pahina na pigbabantayan an mga pagbabàgo',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Saimong mga kamuyahan',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'Sarong listahan kan mga pahina na saimong inaantabayanan para sa mga kaliwatan',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Sarong listahan kan saimong mga kontribusyon',
-'tooltip-pt-login' => 'Pigaagda kang maglaog, alagad, bako man ining piriritan.',
+'tooltip-pt-login' => 'Ika inaagyat na maglaog; alagad, bako tabi ining piriritan',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'Pig-aagda kang maglaog, alagad, bakô man ining piriritan.',
'tooltip-pt-logout' => 'Magluwas',
-'tooltip-ca-talk' => 'Olay sa pahina nin laog',
-'tooltip-ca-edit' => 'Pwede mong hirahón ining pahina. Gamiton tabi an patànaw na butones bago an pagtagama.',
+'tooltip-ca-talk' => 'Orolayan dapit sa laog kan pahina',
+'tooltip-ca-edit' => 'Ika makakaliwat kaining pahina. Tabi man gamiton an pindutan nin patanaw bago itatagama',
'tooltip-ca-addsection' => 'Magpoon nin sarong baguhon na seksyon',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'Sinagangán ining pahina. Mahihilíng mo an ginikanan.',
-'tooltip-ca-history' => 'Mga nakaaging bersyon kaining pahina',
-'tooltip-ca-protect' => 'Protektahán ining pahina',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Ining pahina protektado.
+Ika makakatanaw kan pinaggikanan',
+'tooltip-ca-history' => 'Mga nakaaging rebisyon kaining pahina',
+'tooltip-ca-protect' => 'Protektarán ining pahina',
'tooltip-ca-unprotect' => 'Magribay nin proteksyon kaining pahina',
-'tooltip-ca-delete' => 'Paraon an pahinang ini',
+'tooltip-ca-delete' => 'Puraon ining pahina',
'tooltip-ca-undelete' => 'Bawîon an mga hirá na piggibo sa páhinang ini bâgo ini pigparâ',
-'tooltip-ca-move' => 'Ibalyó an pahinang iní',
-'tooltip-ca-watch' => 'Idugang ining páhina sa pigbabantayan mo',
-'tooltip-ca-unwatch' => 'Halion ining pahina sa lista nin pigbabantayan mo',
+'tooltip-ca-move' => 'Balyuhon ining pahina',
+'tooltip-ca-watch' => 'Idugang ining páhina sa saimong bantay-listahan',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Tangkason ining pahina gikan sa saikong bantay-listahan',
'tooltip-search' => 'Hanápon an {{SITENAME}}',
-'tooltip-search-go' => 'Magduman sa pahina na igwa kaining eksaktong pangaran',
-'tooltip-search-fulltext' => 'Hanápon an mga pahina para sa tekstong ini',
-'tooltip-p-logo' => 'Pangenot na Pahina',
+'tooltip-search-go' => 'Magduman sa pahina na igwa kaining eksaktong pangaran kun eksistido',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Hanápon an mga pahina para kaining teksto',
+'tooltip-p-logo' => 'Bisitahon an Pangenot na Pahina',
'tooltip-n-mainpage' => 'Bisitahon an Pangenot na Pahina',
-'tooltip-n-mainpage-description' => 'Daláwon an pangenot na pahina',
-'tooltip-n-portal' => 'Manonongod sa proyekto, an pwede mong gibohon, kun sain mo pwedeng hanapon an mga bagay',
-'tooltip-n-currentevents' => 'Hanapon an mga impormasyon na ginikanan sa mga presenteng panyayari',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'An lista nin mga bàgong pagbabàgo sa wiki.',
-'tooltip-n-randompage' => 'Magsàngat nin bàgong pahina',
-'tooltip-n-help' => 'An lugar para makatalastás',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lista nin gabos na pahinang wiki na nakatakód digdi',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Mga kaaaging pagbabàgo sa mga pahinang nakatakod digdi',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Bisitahon an Pangenot na Pahina',
+'tooltip-n-portal' => 'Manunungod sa proyekto, ano an saimong maginibo, saen makanumpong nin mga bagay',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Hanapon an kalikudang impormasyon sa presenteng mga pangyayari',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Sarong listahan kan dae pa sana nahaloy na mga kaliwatan sa wiki',
+'tooltip-n-randompage' => 'Magkarga nin sarong purak na pahina',
+'tooltip-n-help' => 'An lugar tanganing makanumpong',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Sarong listahan kan gabos na mga pahina nin wiki na nakasugpon digde',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Dae pa sana nahahaloy na mga kaliwatan sa mga pahina na nakasugpon gikan kaining pahina',
'tooltip-feed-rss' => 'Hungit na RSS sa pahinang ini',
-'tooltip-feed-atom' => 'Hungit na atomo sa pahinang iní',
-'tooltip-t-contributions' => 'Hilingón an lista kan mga kontribusyon kaining paragamit',
-'tooltip-t-emailuser' => 'Padarahan nin e-koreo an paragamit na ini',
+'tooltip-feed-atom' => 'Hungit Atomo para kaining pahina',
+'tooltip-t-contributions' => 'Sarong listahan kan mga paraambag kaining paragamit',
+'tooltip-t-emailuser' => 'Magpadara nin sarong e-surat sa paragamit na ini',
'tooltip-t-upload' => 'Ikarga an mga sagunson',
-'tooltip-t-specialpages' => 'Lista kan gabos na mga espesyal na pahina',
-'tooltip-t-print' => 'Naipiprint na bersyon kaining pahina',
-'tooltip-t-permalink' => 'Permanenteng takod sa bersyon kaining páhina',
-'tooltip-ca-nstab-main' => 'Hilingón an pahina nin laog',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Sarong listahan kan gabos na mga espesyal na pahina',
+'tooltip-t-print' => 'Maimprentahong bersyon kaining pahina',
+'tooltip-t-permalink' => 'Permanenteng sugpon kaining rebisyon kan pahina',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Tanawon an laog nin pahina',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Hilingón an pahina nin paragamit',
'tooltip-ca-nstab-media' => "Hilingón an pahina kan ''media''",
-'tooltip-ca-nstab-special' => 'Pahinang espesyal ini, dai mo ini pwedeng hirahón',
-'tooltip-ca-nstab-project' => 'Hilingón an pahina kan proyekto',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'Ini sarong espesyal na pahina, ika dae makakapagliwat sa pahina mismo',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Tanawon an pahina kan proyekto',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Hilnga an pahina kan sagunson',
'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => "Hilingón an ''system message''",
-'tooltip-ca-nstab-template' => 'Hilingón an templato',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Tanawon an templato',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'Hilingón an pahina nin tabang',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'Hilingón an pahina kan kategorya',
-'tooltip-minoredit' => 'Kurítan iní bilang sadít na paglíwat',
-'tooltip-save' => 'Itagáma an saímong mga pagbabàgo',
-'tooltip-preview' => 'Tànawon an saimong mga pagbabàgo, gamitón tabì ini bàgo magtagáma!',
-'tooltip-diff' => 'Ipahilíng an mga pagbabàgong ginibo mo sa teksto.',
-'tooltip-compareselectedversions' => 'Hilingón an mga kaibhán sa duwáng piníling bersyon kainíng pahina.',
-'tooltip-watch' => 'Idugang ining pahina sa pigbabantayan mo',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Tanawon an pahina nin kategoriya',
+'tooltip-minoredit' => 'Markahan ini bilang sarong dikiton na pagliwat',
+'tooltip-save' => 'Itagáma an saímong mga kaliwatan',
+'tooltip-preview' => 'Tànawon an saimong mga kaliwatan, tabi gamitón ini bago itatagama!',
+'tooltip-diff' => 'Ipahilíng kun arin an mga kaliwatan na saimong pinaghimo sa teksto',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Hilngón an mga kalaenan sa tahaw kan duwáng pinagpiling mga rebisyon kainíng pahina',
+'tooltip-watch' => 'Idugang ining pahina sa saimong bantay-listahan',
'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => 'Haleon an mga titulo',
'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'Magdugang kan bantay-listahan',
'tooltip-recreate' => 'Gibohon giraray an páhina maski na naparâ na ini',
'pageinfo-length' => 'Kalabaan kan pahina (yaon sa mga bayta)',
'pageinfo-article-id' => 'ID kan pahina',
'pageinfo-language' => 'Lengguwahe kan laog sa pahina',
-'pageinfo-robot-policy' => 'Estado kan makinang parahanap',
-'pageinfo-robot-index' => 'Maihuhukdo',
-'pageinfo-robot-noindex' => 'Dae maihuhukdo',
+'pageinfo-robot-policy' => 'Pinaghuhukdo sa paagi nin mga robot',
+'pageinfo-robot-index' => 'Pinagtutugotan',
+'pageinfo-robot-noindex' => 'Dae pinagtutugotan',
'pageinfo-views' => 'Numero kan mga patanaw',
'pageinfo-watchers' => 'Numero kan parabantay nin pahina',
'pageinfo-few-watchers' => 'Kadikiton kesa $1{{PLURAL:$1|parabantay|mga parabantay}}',
-'pageinfo-redirects-name' => 'Maipalikwat pasiring sa pahina ini',
+'pageinfo-redirects-name' => 'Numero kan mga palikwat kaining pahina',
'pageinfo-subpages-name' => 'Mga sub-pahina kaining pahina',
'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|panlikwat|mga panlikwat}}; $3 {{PLURAL:$3|bakong panlikwat|bakong mga panlikwat}})',
'pageinfo-firstuser' => 'Paramukna nin pahina',
'thumbsize' => 'Sokol nin retratito:',
'widthheightpage' => '$1 x $2, $3 {{PLURAL:$3|pahina|mga pahina}}',
'file-info' => "sokol kan ''file'': $1, tipo nin MIME: $2",
-'file-info-size' => "$1 × $2 na pixel, sokol kan ''file'': $3, tipo nin MIME: $4",
+'file-info-size' => '$1 × $2 na mga piksel, sukol nin sagunson: $3, tipo nin MIME: $4',
'file-info-size-pages' => '$1 × $2 piksel, sukol kan sagunson: $3, MIME na tipo: $4, $5 {{PLURAL:$5|pahina|mga pahina}}',
-'file-nohires' => 'Mayong mas halangkáw na resolusyon.',
-'svg-long-desc' => 'file na SVG, haros $1 × $2 pixels, sokol kan file: $3',
+'file-nohires' => 'Mayong mas halangkáwon na resolusyon an yaon.',
+'svg-long-desc' => 'SVG na sagunson, nangangaranan nin $1 x $2 na mga piksel, sukol nin sagunson: $3',
'svg-long-desc-animated' => 'Animatadong SVG na sagunson, nangangaranang $1 x $2 piksel, kadakulaan nin sagunson: $3',
'svg-long-error' => 'Imbalidong SVG na sagunson: $1',
'show-big-image' => 'Todong resolusyon',
# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
'seconds' => '{{PLURAL:$1|$1 segundo|$1 segundos}}',
'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 minuto|$1 minutos}}',
-'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 oras|$1 oras}}',
+'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 oras}}',
'days' => '{{PLURAL:$1|$1 aldaw|$1 mga aldaw}}',
'weeks' => '{{PLURAL:$1|$1 semana|$1 mga semana}}',
'months' => '{{PLURAL:$1|$1 bulan|$1 mga bulan}}',
'exif-compression-4' => 'CCITT Grupong 3 pinag-enkod sa fax',
'exif-copyrighted-true' => 'Nakatagamang karapatan sa panurat',
-'exif-copyrighted-false' => 'Pampublikong Kinasakupan',
+'exif-copyrighted-false' => 'An kamugtakan sa katanosan nin pagsasadiri dae nakakaag',
'exif-unknowndate' => 'Daí aram an petsa',
'exif-urgency-other' => 'Prayoridad na pakahulugan nin paragamit ($1)',
# External editor support
-'edit-externally' => 'Hirahón an file gamit an panluwas na aplikasyon',
+'edit-externally' => 'Liwaton ining sagunson na pinaggagamit an panluwasan na aplikasyon',
'edit-externally-help' => '(Hilngon an [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions] para sa kadagdagang impormasyon)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
$5
Ining pankumpirmang koda mapalso sa $4.',
-'confirmemail_body_set' => 'Sarong tawo, mapuwedeng ika, gikan sa IP adres na $1,
-nagrehistro nin sarong panindog "$2" na igwa kaining e-surat na adres sa {{SITENAME}}.
+'confirmemail_body_set' => 'Sarong tawo, mapuwedeng ika, gikan sa estada kan IP na $1,
+nagrehistro nin sarong panindog "$2" na igwa kaining estada nin e-surat sa {{SITENAME}}.
-Tanganing kumpirmaron na ining panindog talagang pagsadire mo asin re-aktibaron an e-surat na mga estima sa {{SITENAME}}, bukasi tabi ining kasugpunan sa saimong kilyaw:
+Tanganing kumpirmaron na ining panindog talagang pagsadire mo asin aktibaron an mga estima kan e-surat sa{{SITENAME}}, bukasi tabi ining kasugpunan sa saimong kilyaw:
$3
Kun an panindog *bakong* saimo, sunuda ining sugpon
-tanganing kanselaron an e-surat na adres na pankumpirma:
+tanganing kanselaron an kumpirmasyon nin estada kan e-surat:
$5
-Ining pankumpirmang koda mapalso sa $4.',
+Ining pankumpirmang kodigo mapapalso sa $4.',
'confirmemail_invalidated' => 'An e-surat na adres na pankumpirma kanselado na',
'invalidateemail' => 'Kanselaron an e-surat na pankumpirmasyon',
'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 an titulong|$1 mga titulong}} hinalì:',
# Watchlist editing tools
-'watchlisttools-view' => 'Hilingón an mga katakód na pagbabàgo',
-'watchlisttools-edit' => 'Hilingón asin ligwatón an pigbabantayan',
-'watchlisttools-raw' => 'Hirahón an bàgong pigbabantayan',
+'watchlisttools-view' => 'Tanawon an maanduyog na mga kaliwatan',
+'watchlisttools-edit' => 'Tanawon asin liwaton an bantay-listahan',
+'watchlisttools-raw' => 'Liwaton an hilaw na bantay-listahan',
# Signatures
'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|olay]])',
'version-other' => 'An iba pa',
'version-mediahandlers' => 'Mga Midyang Tagakapot',
'version-hooks' => 'Mga pangawil',
-'version-extension-functions' => 'Mga punksyon kan ekstensyon',
'version-parser-extensiontags' => 'Mga ekstensyong panmarka kan Parser',
'version-parser-function-hooks' => 'Mga panpunksyong pangawil kan Parser',
'version-hook-name' => 'Ngaran kan pangawil',
'version-license' => 'Lisensiya',
'version-poweredby-credits' => "An wiking ini pinagpagana kan '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'mga iba pa',
+'version-poweredby-translators' => 'translatewiki.net na mga paradakit-taramon',
'version-credits-summary' => 'Gusto niyamong rekonosiron an minasunod na mga persona nin huli kan saindang ambag sa [[Special:Version|Mediawiki]].',
'version-license-info' => 'An MediaWiki sarong libreng kasungatan; puwede mong ipanao ini asin/o baguhon ini sa irarom kan termino nin HNU (Heneral na Pampublikong Lisensiya) bilang publisado kan Free Software Foundation; maski sa arin na bersyon 2 kan lisensiya, o (saimong pansadireng pagpipilian) arinman na huring bersyon.
'tags' => 'Balidong mga marka nin kaliwatan',
'tag-filter' => '[[Special:Tags|Tag]] saraon:',
'tag-filter-submit' => 'Saraan',
+'tag-list-wrapper' => '([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Tatak|Mga Tatak}}]]: $2)',
'tags-title' => 'Mga marka',
'tags-intro' => 'Ining pahina minalista kan mga marka na an kasungatan mapuwedeng maimarka an pagliwat kaini, asin an saindang mga kahulugan.',
'tags-tag' => 'Ngarang panmarka',
# Image rotation
'rotate-comment' => 'An imahe pinagbirik ni $1 {{PLURAL:$1|grado|mga grado}} hitsado',
+# Limit report
+'limitreport-title' => 'Datos panungdanan kan parabangay:',
+'limitreport-cputime' => 'Oras na ginagamit kan CPU',
+'limitreport-cputime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|segundo|segundos}}',
+'limitreport-walltime' => 'Tunay na oras na ginagamit',
+'limitreport-walltime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|segundo|segundos}}',
+'limitreport-ppvisitednodes' => 'Bilang kan tagapagsumpay sa pangenot na tagapagprosesong pinagbisita',
+'limitreport-ppgeneratednodes' => 'Bilang kan tagapagsumpay sa pangenot na tagapagprosesong pinagpuyos',
+'limitreport-postexpandincludesize' => 'Bigak kan paskil kabali an sukol',
+'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 mga bayta',
+'limitreport-templateargumentsize' => 'Sukol kan argumentong panguyog',
+'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 mga bayta',
+'limitreport-expansiondepth' => 'Kinatugmadan kan pinakahalangkaw na kahiwasan',
+'limitreport-expensivefunctioncount' => 'Bilang kan hiro nin mamahalon na parabangay',
+
);
'tog-shownumberswatching' => 'Паказваць колькасць назіральнікаў',
'tog-oldsig' => 'Існуючы подпіс:',
'tog-fancysig' => 'Апрацоўваць подпіс як вікі-тэкст (без аўтаматычнай спасылкі)',
-'tog-showjumplinks' => 'Дазволіць дапаможныя спасылкі "jump to"',
'tog-uselivepreview' => 'Жывы перадпаказ (Яваскрыпт, эксперыментальн.)',
'tog-forceeditsummary' => 'Папярэджваць пра пустое поле тлумачэння праўкі',
'tog-watchlisthideown' => 'Не паказваць у назіраным сваіх правак',
# General errors
'error' => 'Памылка',
'databaseerror' => 'Памылка базы дадзеных',
-'dberrortext' => 'Памылка ў сінтаксісе звароту ў базу даных.
-Магчыма, прычына ў памылцы ў праграмным забеспячэнні.
-Апошні зварот у базу, які спрабаваўся:
-
-<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-з функцыі "<tt>$2</tt>".
-Памылка, вернутая з БД: "<tt>$3: $4</tt>".',
-'dberrortextcl' => 'Памылка ў сінтаксісе звароту ў базу даных.
-Апошні зварот у базу, які спрабаваўся:
-"$1"
-з функцыі "$2".
-Памылка, вернутая з БД: "$3: $4"',
'laggedslavemode' => 'Увага: Старонка можа не ўтрымліваць апошніх зменаў.',
'readonly' => 'База звестак заблакаваная',
'enterlockreason' => 'Упішыце прычыну зачынення, а таксама меркаваны час адчынення',
'editinginterface' => "'''Увага:''' Вы правіце старонку, якая ўтрымлівае тэкст карыстальніцкага інтэрфейсу.
Яе змяненне паўплывае на вонкавы выгляд праграмы для ўсіх удзельнікаў.
Праект лакалізацыі MediaWiki: [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=be translatewiki.net].",
-'sqlhidden' => '(зварот SQL не паказаны)',
'cascadeprotected' => 'Старонка знаходзіцца пад аховай ад правак, таму што яна ўлучана ў наступн{{PLURAL:$1|ую старонку|ыя старонкі}}, якія ахоўваюцца з магчымасцю "каскаднага распаўсюджвання" аховы:
$2',
'namespaceprotected' => "Вам не дазволена правіць старонкі ў прасторы назваў '''$1'''.",
'remembermypassword' => "Памятаць мяне на гэтым камп'ютары (не даўжэй за $1 {{PLURAL:$1|дзень|дзён}})",
'userlogin-remembermypassword' => 'Заставацца ў сістэме',
'userlogin-signwithsecure' => 'Выкарыстоўваць абароненае злучэнне',
-'securelogin-stick-https' => 'Працягваць злучэнне па HTTPS пасля ўвахода',
'yourdomainname' => 'Ваш дамен',
'externaldberror' => 'Або памылка вонкавай аўтэнтыкацыі ў базе дадзеных, або вам не дазволена абнаўляць свой вонкавы рахунак.',
'login' => 'Увайсці ў сістэму',
'newpassword' => 'Новы пароль:',
'retypenew' => 'Новы пароль паўторна:',
'resetpass_submit' => 'Наставіць пароль і ўвайсці',
-'resetpass_success' => 'Ваш пароль паспяхова зменены! Цяпер уваходзім...',
+'changepassword-success' => 'Ваш пароль паспяхова зменены! Цяпер уваходзім...',
'resetpass_forbidden' => 'Не дазволена мяняць паролі',
'resetpass-no-info' => 'Трэба ўвайсці ў сістэму, каб звяртацца да гэтай старонкі наўпрост.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Змяніць пароль',
'recentchangesdays-max' => '(найбольш $1 {{PLURAL:$1|дзень|дзён}})',
'recentchangescount' => 'Прадвызначаная колькасць правак дзеля паказу:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'Гэта ўключае ў сябе апошнія змены, гісторыі старонак, журналы.',
-'prefs-help-watchlist-token' => 'Упісанне сакрэтнага ключа ў гэтае поле створыць RSS-струмень з вашага спісу назіранага.
-Кожны, каму вядомы гэты ключ, зможа чытаць ваш спіс назіранага, таму выбірайце бяспечныя ключы.
-Вось аўта-згенераваны ключ, які можна выкарыстаць: $1',
'savedprefs' => 'Настáўленні замацаваныя.',
'timezonelegend' => 'Часавы пояс:',
'localtime' => 'Мясцовы час:',
'version-other' => 'Рознае',
'version-mediahandlers' => 'Апрацоўнікі мультымедый',
'version-hooks' => 'Хукі',
-'version-extension-functions' => 'Функцыі прыстаўкі',
'version-parser-extensiontags' => 'Тагі прыстаўкі да парсера',
'version-parser-function-hooks' => 'Хукі функцый парсера',
'version-hook-name' => 'Назва хука',
'tog-shownumberswatching' => 'Паказваць колькасьць назіральнікаў',
'tog-oldsig' => 'Цяперашні подпіс:',
'tog-fancysig' => 'Апрацоўваць подпіс як вікі-тэкст (без аўтаматычнай спасылкі)',
-'tog-showjumplinks' => 'Актываваць дапаможныя спасылкі «перайсьці да»',
'tog-uselivepreview' => 'Выкарыстоўваць хуткі папярэдні прагляд (патрабуе JavaScript) (экспэрымэнтальна)',
'tog-forceeditsummary' => 'Папярэджваць пра адсутнасьць кароткага апісаньня зьменаў',
'tog-watchlisthideown' => 'Хаваць мае праўкі ў сьпісе назіраньня',
'tog-noconvertlink' => 'Забараніць канвэртацыю назваў спасылак',
'tog-norollbackdiff' => 'Не паказваць зьмены пасьля выкарыстаньня функцыі адкату',
'tog-useeditwarning' => 'Папярэджваць мяне, калі я буду пакідаць старонку рэдагаваньня зь незахаванымі зьменамі',
+'tog-prefershttps' => 'Заўсёды карыстацца бясьпечным злучэньнем па ўваходзе ў сыстэму',
'underline-always' => 'Заўсёды',
'underline-never' => 'Ніколі',
'newwindow' => '(адкрываецца ў новым акне)',
'cancel' => 'Скасаваць',
'moredotdotdot' => 'Далей…',
-'morenotlisted' => 'Ð\91олей не паказанага...',
+'morenotlisted' => 'Ð\93Ñ\8dÑ\82а нÑ\8f поÑ\9eнÑ\8b Ñ\81Ñ\8cпÑ\96Ñ\81.',
'mypage' => 'Старонка',
'mytalk' => 'Гутаркі',
'anontalk' => 'Гутаркі для гэтага IP-адрасу',
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'Няма такога дзеяньня',
-'nosuchactiontext' => 'Дзеяньне, пазначанае праз URL, зьяўляецца няслушным.
-Магчыма Вы ўвялі няслушны URL, ці перайшлі па няслушнай спасылцы.
-Ð\93Ñ\8dÑ\82а можа бÑ\8bÑ\86Ñ\8c Ñ\96 памÑ\8bлкай Ñ\83 пÑ\80агÑ\80амнÑ\8bм забеÑ\81Ñ\8cпÑ\8fÑ\87Ñ\8dньні {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}.',
+'nosuchactiontext' => 'Дзеяньне, пазначанае ў URL, зьяўляецца няслушным.
+Магчыма, вы ўвялі няслушны URL або перайшлі па няслушнай спасылцы.
+Ð\93Ñ\8dÑ\82а можа бÑ\8bÑ\86Ñ\8c Ñ\96 памÑ\8bлкай Ñ\83 апÑ\80агÑ\80амаваньні {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}.',
'nosuchspecialpage' => 'Такой спэцыяльнай старонкі не існуе',
'nospecialpagetext' => '<strong>Спэцыяльная старонка, да якой Вы зьвярнуліся, не існуе.</strong>
# General errors
'error' => 'Памылка',
'databaseerror' => 'Памылка базы зьвестак',
-'dberrortext' => 'Выяўленая памылка сынтаксісу ў звароце да базы зьвестак.
-Магчыма, гэта памылка праграмнага забесьпячэньня.
-Апошні запыт да базы:
-<blockquote><code>$1</code></blockquote>
-адбыўся з функцыі «<code>$2</code>».
-База зьвестак вярнула памылку «<samp>$3: $4</samp>».',
-'dberrortextcl' => 'Выяўлена памылка сынтаксісу ў звароце да базы зьвестак.
-Апошні запыт да базы:
-«$1»
-адбыўся з функцыі «$2».
-База зьвестак вярнула памылку «$3: $4»',
'laggedslavemode' => "'''Увага:''' старонка можа ня ўтрымліваць апошніх зьменаў.",
'readonly' => 'База зьвестак заблякаваная',
'enterlockreason' => 'Пазначце прычыну блякаваньня і заплянаваны час разблякаваньня',
'cannotdelete-title' => 'Немагчыма выдаліць старонку «$1»',
'delete-hook-aborted' => 'Выдаленьне скасаванае працэдурай-перахопнікам.
Тлумачэньняў не было.',
+'no-null-revision' => 'Немагчыма стварыць нулявую вэрсію для старонкі «$1»',
'badtitle' => 'Няслушная назва',
'badtitletext' => 'Запытаная назва старонкі няслушная ці пустая, альбо няслушна ўказаная міжмоўная ці інтэрвікі-назва. Яна можа ўтрымліваць сымбалі, якія нельга ўжываць у назвах.',
'perfcached' => 'Наступныя зьвесткі кэшаваныя і могуць быць састарэлымі. У кэшы {{PLURAL:$1|даступны|даступныя}} ня больш за $1 {{PLURAL:$1|вынік|вынікі|вынікаў}}.',
'editinginterface' => "'''Увага:''' Вы рэдагуеце старонку, якая ўтрымлівае сыстэмнае паведамленьне MediaWiki.
Яе зьмена паўплывае на вонкавы выгляд інтэрфэйсу іншых удзельнікаў у гэтай вікі.
Каб дадаць ці зьмяніць пераклад ва ўсіх праектах, зьвярніцеся на [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=be-tarask translatewiki.net] — праект для лякалізацыі MediaWiki.",
-'sqlhidden' => '(SQL-запыт схаваны)',
'cascadeprotected' => 'Гэтая старонка абароненая ад рэдагаваньня, таму што яна ўключаная ў {{PLURAL:$1|наступную старонку, якая была абароненая|наступныя старонкі, якія былі абароненыя}} з актывізаванай опцыяй «каскаднай абароны»:
$2',
'namespaceprotected' => "Вы ня маеце правоў на рэдагаваньне старонак у прасторы назваў '''$1'''.",
'customjsprotected' => 'Вы ня маеце правоў на рэдагаваньне гэтай старонкі JavaScript, таму што яна ўтрымлівае пэрсанальныя налады іншага ўдзельніка.',
'mycustomcssprotected' => 'Вы ня маеце дазволу рэдагаваць гэтую CSS-старонку.',
'mycustomjsprotected' => 'Вы ня маеце дазволу рэдагаваць гэтую JavaScript-старонку.',
+'myprivateinfoprotected' => 'Вы ня маеце дазволу на зьмяненьне ўласных прыватных зьвестак.',
+'mypreferencesprotected' => 'Вы ня маеце дазволу на зьмяненьне сваіх наладаў.',
'ns-specialprotected' => 'Немагчыма рэдагаваць спэцыяльныя старонкі.',
'titleprotected' => "Стварэньне старонкі з такой назвай было забароненае ўдзельнікам [[User:$1|$1]].
Прычына забароны: ''$2''.",
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''Вы выйшлі з сыстэмы.'''
-Вы можаце працягваць працу ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}} ананімна, альбо можаце <span class='plainlinks'>[$1 ўвайсьці ў сыстэму]</span> як той жа альбо іншы ўдзельнік.
-Некаторыя старонкі могуць паказвацца, быццам Вы ўсё яшчэ ў сыстэме. Каб гэтага пазьбегнуць, трэба ачысьціць кэш браўзэра.",
+Некаторыя старонкі могуць яшчэ паказваць, нібы вы ў сыстэме. Каб гэтага пазьбегнуць, трэба ачысьціць кэш браўзэра.",
'welcomeuser' => 'Вітаем, $1!',
'welcomecreation-msg' => 'Ваш рахунак быў створаны.
Не забудзьцеся зьмяніць Вашыя [[Special:Preferences|налады ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}]].',
'yourname' => 'Імя ўдзельніка:',
'userlogin-yourname' => 'Імя ўдзельніка',
'userlogin-yourname-ph' => 'Увядзіце вашае імя ўдзельніка',
+'createacct-another-username-ph' => 'Увядзіце імя ўдзельніка',
'yourpassword' => 'Пароль:',
'userlogin-yourpassword' => 'Пароль',
'userlogin-yourpassword-ph' => 'Увядзіце ваш пароль',
'remembermypassword' => 'Запомніць мяне на гэтым кампутары (ня больш за $1 {{PLURAL:$1|дзень|дні|дзён}})',
'userlogin-remembermypassword' => 'Запомніць мяне',
'userlogin-signwithsecure' => 'Скарыстацца бясьпечным злучэньнем',
-'securelogin-stick-https' => 'Утрымліваць злучэньне праз HTTPS пасьля ўваходу ў сыстэму',
'yourdomainname' => 'Ваш дамэн:',
'password-change-forbidden' => 'Вы ня можаце зьмяняць паролі ў гэтай вікі.',
'externaldberror' => 'Адбылася памылка аўтэнтыфікацыі з дапамогай вонкавай базы зьвестак, ці Вам не дазволена абнаўляць свой рахунак.',
'helplogin-url' => 'Help:Уваход у сыстэму',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Дапамога па ўваходзе ў сыстэму]]',
'createacct-join' => 'Увядзіце свае зьвесткі ніжэй.',
+'createacct-another-join' => 'Увядзіце зьвесткі для новага рахунку ніжэй.',
'createacct-emailrequired' => 'E-mail адрас',
'createacct-emailoptional' => 'E-mail адрас (неабавязкова)',
'createacct-email-ph' => 'Увядзіце ваш e-mail адрас',
+'createacct-another-email-ph' => 'Увядзіце адрас e-mail',
'createaccountmail' => 'Стварыць часовы адвольны пароль і даслаць яго на e-mail адрас, пазначаны ніжэй',
'createacct-realname' => 'Сапраўднае імя (неабавязкова)',
'createaccountreason' => 'Прычына:',
'createacct-captcha' => 'Праверка бясьпекі',
'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Увядзіце тэкст, што бачыце вышэй',
'createacct-submit' => 'Стварыць рахунак',
+'createacct-another-submit' => 'Стварыць іншы рахунак',
'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} створаная людзьмі, такімі як вы.',
'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|праўка|праўкі|правак}}',
'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|старонка|старонкі|старонак}}',
Вы можаце праігнараваць гэты ліст, калі гэты рахунак быў створаны памылкова.',
'usernamehasherror' => 'Імя ўдзельніка ня можа ўтрымліваць сымбаль #',
-'login-throttled' => 'Ð\92Ñ\8b зÑ\80абÑ\96лÑ\96 занадÑ\82а Ñ\88маÑ\82 Ñ\81пÑ\80обаÑ\9e Ñ\83ваÑ\85одÑ\83 Ñ\9e Ñ\81Ñ\8bÑ\81Ñ\82Ñ\8dмÑ\83.
-Калі ласка, пачакайце, перад тым, як паспрабаваць ізноў.',
+'login-throttled' => 'Вы зрабілі надта шмат спробаў уваходу ў сыстэму.
+Калі ласка, пачакайце $1 перад тым як паспрабаваць ізноў.',
'login-abort-generic' => 'Не атрымалася ўвайсьці ў сыстэму, скасавана',
'loginlanguagelabel' => 'Мова: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Ваш запыт на выхад з сыстэмы быў адхілены, таму што выглядае, што ён быў дасланы пашкоджаным браўзэрам альбо кэшаваным проксі-сэрвэрам.',
+'createacct-another-realname-tip' => 'Сапраўднае імя паведамляць неабавязкова.
+Калі Вы яго пазначыце, яно будзе выкарыстоўвацца для пазначэньня Вашай працы.',
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'Узьнікла невядомая памылка ў функцыі PHP mail()',
'newpassword' => 'Новы пароль:',
'retypenew' => 'Паўтарыце новы пароль:',
'resetpass_submit' => 'Наставіць пароль і увайсьці',
-'resetpass_success' => 'Ваш пароль быў пасьпяхова зьменены! Выконваецца ўваход у сыстэму…',
+'changepassword-success' => 'Ваш пароль быў пасьпяхова зьменены!',
'resetpass_forbidden' => 'Пароль ня можа быць зьменены',
'resetpass-no-info' => 'Для непасрэднага доступу да гэтай старонкі Вам неабходна ўвайсьці ў сыстэму.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Зьмяніць пароль',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Ачыстка паролю',
'passwordreset-text-one' => 'Запоўніце гэтую форму, каб скінуць пароль.',
-'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|УвÑ\8fдзÑ\96Ñ\86е гÑ\8dÑ\82Ñ\8bÑ\8f зÑ\8cвеÑ\81Ñ\82кÑ\96, каб скінуць пароль.}}',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Ð\97апоÑ\9eнÑ\96Ñ\86е адно з гÑ\8dÑ\82Ñ\8bÑ\85 палÑ\91Ñ\9e, каб скінуць пароль.}}',
'passwordreset-legend' => 'Ачысьціць пароль',
'passwordreset-disabled' => 'Магчымасьць ачысткі паролю была забароненая ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}.',
'passwordreset-emaildisabled' => 'Функцыі e-mail у гэтай вікі былі адключаныя.',
'changeemail-submit' => 'Зьмяніць адрас электроннай пошты',
'changeemail-cancel' => 'Скасаваць',
+# Special:ResetTokens
+'resettokens' => 'Скідваньне токенаў',
+'resettokens-text' => 'Тут вы можаце скінуць токены, якія даюць вамд доступ да пэўных прыватных зьвестак, асацыяваных з вашым рахункам.
+
+Калі вы выпадкова падзяліліся токенамі зь іншымі, або калі ваш рахунак быў скампрамэтаваны, скарыстайцеся гэтай магчымасьцю і скіньце токены.',
+'resettokens-no-tokens' => 'Няма што скідаць.',
+'resettokens-legend' => 'Скінуць токены',
+'resettokens-tokens' => 'Токены:',
+'resettokens-token-label' => '$1 (бягучае значэньне: $2)',
+'resettokens-watchlist-token' => 'Токен стужкі (Atom/RSS) [[Special:Watchlist|зьменаў у вашым сьпісе назіраньня]]',
+'resettokens-done' => 'Токены скінутыя.',
+'resettokens-resetbutton' => 'Скінуць вылучаныя токены',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Тоўсты тэкст',
'bold_tip' => 'Тоўсты тэкст',
'loginreqlink' => 'ўвайсьці',
'loginreqpagetext' => 'Вы мусіце $1, каб праглядаць іншыя старонкі.',
'accmailtitle' => 'Пароль адасланы.',
-'accmailtext' => "Выпадковым чынам створаны пароль для [[User talk:$1|$1]] быў адасланы па адрасе $2.
-
-Пароль для гэтага новага рахунку можа быць зьменены на старонцы ''[[Special:ChangePassword|зьмены паролю]]'' пасьля ўваходу.",
+'accmailtext' => "Створаны адвольны пароль для [[User talk:$1|$1]] быў адасланы па адрасе $2. Яго можна зьмяніць на старонцы ''[[Special:ChangePassword|зьмены паролю]]'' пасьля ўваходу.",
'newarticle' => '(Новая)',
'newarticletext' => "Вы прыйшлі па спасылцы на старонку, якая яшчэ не існуе.
Каб стварыць яе, напішыце тэкст у полі ніжэй (глядзіце [[{{MediaWiki:Helppage}}|старонку дапамогі]] для дадатковай інфармацыі).
'compareselectedversions' => 'Параўнаць выбраныя вэрсіі',
'showhideselectedversions' => 'Паказаць/схаваць вызначаныя вэрсіі',
'editundo' => 'скасаваць',
+'diff-empty' => '(Розьніцы няма)',
'diff-multi' => '($1 {{PLURAL:$1|прамежная вэрсія|прамежныя вэрсіі|прамежных вэрсіяў}} $2 {{PLURAL:$2|удзельніка|удзельнікаў|удзельнікаў}} {{PLURAL:$1|не паказаная|не паказаныя|не паказаныя}})',
'diff-multi-manyusers' => '($1 {{PLURAL:$1|прамежная вэрсія|прамежныя вэрсіі|прамежных вэрсіяў}} $2 {{PLURAL:$2|удзельніка|удзельнікаў|удзельнікаў}} {{PLURAL:$1|не паказаная|не паказаныя|не паказаныя}})',
'difference-missing-revision' => '{{PLURAL:$2|Адна вэрсія|$2 вэрсіі}} з гэтымі адрозьненьнямі ($1) {{PLURAL:$2|не была|не былі}} знойдзеныя.
'prefs-rendering' => 'Выгляд',
'saveprefs' => 'Захаваць',
'resetprefs' => 'Скінуць',
-'restoreprefs' => 'СкÑ\96нÑ\83Ñ\86Ñ\8c да пеÑ\80адвÑ\8bзнаÑ\87анÑ\8bÑ\85 наладаÑ\9e',
+'restoreprefs' => 'Ð\90днавÑ\96Ñ\86Ñ\8c Ñ\83Ñ\81е Ñ\81Ñ\82андаÑ\80Ñ\82нÑ\8bÑ\8f наладÑ\8b (ва Ñ\9eÑ\81Ñ\96Ñ\85 Ñ\80азÑ\8cдзелаÑ\85)',
'prefs-editing' => 'Рэдагаваньне',
'rows' => 'Радкоў:',
'columns' => 'Слупкоў:',
'recentchangesdays-max' => '(максымальна $1 {{PLURAL:$1|дзень|дні|дзён}})',
'recentchangescount' => 'Колькасьць рэдагаваньняў для паказу па змоўчваньні:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'Гэта датычыцца апошніх зьменах, гісторый старонак і журналаў.',
-'prefs-help-watchlist-token' => 'Запаўненьне гэтага поля сакрэтным ключом створыць RSS-стужку для Вашага сьпісу назіраньня.
-Кожны, хто ведае ключ у гэтым полі, зможа чытаць Ваш сьпіс назіраньня, таму выбірайце сакрэтнае значэньне.
-Тут Вы зможаце выкарыстоўваць выпадковае значэньне: $1',
+'prefs-help-watchlist-token2' => 'Гэта сакрэтны ключ да стужкі вашага сьпісу назіраньня.
+Кожны, хто ведае яго, можа набыць доступ да вашага сьпісу назіраньня, таму не дзяліцеся ім.
+[[Special:ResetTokens|Пстрыкніце тут, калі вам трэба скінуць яго]].',
'savedprefs' => 'Вашыя налады былі захаваныя.',
'timezonelegend' => 'Часавы пояс:',
'localtime' => 'Мясцовы час:',
'badsig' => 'Няслушны неапрацаваны подпіс; праверце HTML-тэгі.',
'badsiglength' => 'Ваш подпіс занадта доўгі.
Подпіс мусіць быць не даўжэй за $1 {{PLURAL:$1|сымбаль|сымбалі|сымбаляў}}.',
-'yourgender' => 'Пол:',
-'gender-unknown' => 'не пазначаны',
-'gender-male' => 'мужчынскі',
-'gender-female' => 'жаночы',
-'prefs-help-gender' => 'Неабавязковая: выкарыстоўваецца ў паведамленьнях праграмнага забесьпячэньня, якія залежаць ад полу ўдзельніка/ўдзельніцы. Гэта інфармацыя будзе агульнадаступнай.',
+'yourgender' => 'Як пра вас пісаць?',
+'gender-unknown' => 'Не жадаю пазначаць',
+'gender-male' => 'Ён рэдагуе вікістаронкі',
+'gender-female' => 'Яна рэдагуе вікістаронкі',
+'prefs-help-gender' => 'Вызначаць гэта неабавязкова.
+Апраграмаваньне выкарыстоўвае гэтае значэньне толькі для граматычна карэктнага звароту да вас.
+Гэтая інфармацыя будзе агульнадаступнай.',
'email' => 'Электронная пошта',
'prefs-help-realname' => 'Сапраўднае імя паведамляць неабавязкова.
Калі Вы яго пазначыце, яно будзе выкарыстоўвацца для пазначэньня Вашай працы.',
'prefs-signature' => 'Подпіс',
'prefs-dateformat' => 'Фармат даты',
'prefs-timeoffset' => 'Розьніца ў часе',
-'prefs-advancedediting' => 'Агульныя',
+'prefs-advancedediting' => 'Агульныя налады',
'prefs-editor' => 'Рэдактар',
'prefs-preview' => 'Папярэдні прагляд',
'prefs-advancedrc' => 'Дадатковыя налады',
'prefs-displayrc' => 'Налады паказу',
'prefs-displaysearchoptions' => 'Налады паказу',
'prefs-displaywatchlist' => 'Налады паказу',
+'prefs-tokenwatchlist' => 'Токен',
'prefs-diffs' => 'Розьніцы вэрсіяў',
+'prefs-help-prefershttps' => 'Гэтая налада набудзе моц пры наступным уваходзе ў сыстэму.',
# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'Выглядае слушна',
'userrights-no-interwiki' => 'Вы ня маеце дазволу зьмяняць правы ўдзельнікаў іншых вікаў.',
'userrights-nodatabase' => 'Базы зьвестак $1 не існуе альбо яна не зьяўляецца лякальнай.',
'userrights-nologin' => 'Вы павінны [[Special:UserLogin|ўвайсьці ў сыстэму]] як адміністратар, каб прызначаць правы ўдзельнікам.',
-'userrights-notallowed' => 'Ваш рахунак ня мае права прызначаць ці выдаляць правы ўдзельнікам.',
+'userrights-notallowed' => 'Вы ня маеце права прызначаць ці выдаляць правы ўдзельнікам.',
'userrights-changeable-col' => 'Групы, якія Вы можаце мяняць',
'userrights-unchangeable-col' => 'Групы, якія Вы ня можаце мяняць',
-'userrights-conflict' => 'Канфлікт правоў удзельнікаў! Калі ласка, захавайце зьмены яшчэ раз.',
+'userrights-conflict' => 'Канфлікт пры зьмене правоў удзельнікаў! Калі ласка, праверце і захавайце вашыя зьмены.',
'userrights-removed-self' => 'Вы пасьпяхова пазбавілі сябе ўласных правоў. З гэтай прычыны вы больш ня маеце доступу да гэтай старонкі.',
# Groups
'right-reupload-shared' => 'перазапіс файлаў з агульнага сховішча лякальнымі',
'right-upload_by_url' => 'загрузка файлаў з URL-адрасу',
'right-purge' => 'ачыстка кэшу старонак бяз запыту пацьверджаньня',
-'right-autoconfirmed' => 'рэдагаваньне часткова абароненых старонак',
+'right-autoconfirmed' => 'ня дзейнічаюць абмежаваньні хуткасьці па IP',
'right-bot' => 'лічыцца аўтаматычным працэсам',
'right-nominornewtalk' => 'не паведамляць удзельнікам пра новыя паведамленьні на іх старонках гутарак, калі зробленыя там праўкі былі дробнымі',
'right-apihighlimits' => 'Менш абмежаваньняў на выкананьне API-запытаў',
'right-ipblock-exempt' => 'абход блякаваньняў IP-адрасоў, аўта-блякаваньняў і блякаваньняў дыяпазонаў',
'right-proxyunbannable' => 'абход аўтаматычных блякаваньняў проксі',
'right-unblockself' => 'разблякаваньне самога сябе',
-'right-protect' => 'зьмена ўзроўню абароны старонак і рэдагаваньне абароненых старонак',
-'right-editprotected' => 'рэдагаваньне абароненых старонак (без каскаднай абароны)',
+'right-protect' => 'зьмена ўзроўню абароны старонак і рэдагаваньне каскадна абароненых старонак',
+'right-editprotected' => 'рэдагаваньне старонак, абароненых у рэжыме «{{int:protect-level-sysop}}»',
+'right-editsemiprotected' => 'рэдагаваньне старонак, абароненых у рэжыме «{{int:protect-level-autoconfirmed}}»',
'right-editinterface' => 'рэдагаваньне інтэрфэйса карыстальніка',
'right-editusercssjs' => 'рэдагаваньне CSS і JS файлаў іншых удзельнікаў',
'right-editusercss' => 'рэдагаваньне CSS файлаў іншых удзельнікаў',
'right-editmyuserjs' => 'рэдагаваць уласныя карыстальніцкія JavaScript-файлы',
'right-viewmywatchlist' => 'праглядаць уласны сьпіс назіраньня',
'right-editmywatchlist' => 'рэдагаваць уласны сьпіс назіраньня (некаторыя дзеяньні будуць дадаваць туды старонкі нават бяз гэтага права)',
+'right-viewmyprivateinfo' => 'праглядаць уласныя прыватныя зьвесткі (напр., адрас e-mail, сапраўднае імя)',
+'right-editmyprivateinfo' => 'рэдагаваць уласныя прыватныя зьвесткі (напр., адрас e-mail, сапраўднае імя)',
+'right-editmyoptions' => 'рэдагаваць уласныя налады',
'right-rollback' => 'хуткі адкат правак апошняга ўдзельніка, які рэдагаваў старонку',
'right-markbotedits' => 'пазначэньне адкатаў як рэдагаваньне робатам',
'right-noratelimit' => 'няма абмежаваньняў па хуткасьці',
'action-sendemail' => 'адпраўляць лісты іншым удзельнікам',
'action-editmywatchlist' => 'рэдагаваць ваш сьпіс назіраньня',
'action-viewmywatchlist' => 'праглядаць ваш сьпіс назіраньня',
+'action-viewmyprivateinfo' => 'прагляд вашых прыватных зьвестак',
+'action-editmyprivateinfo' => 'рэдагаваньне вашых прыватных зьвестак',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|зьмена|зьмены|зьменаў}}',
+'enhancedrc-since-last-visit' => '$1 {{PLURAL:$1|з апошняга візыту}}',
+'enhancedrc-history' => 'гісторыя',
'recentchanges' => 'Апошнія зьмены',
'recentchanges-legend' => 'Налады апошніх зьменаў',
'recentchanges-summary' => 'Сачыце за апошнімі зьменамі ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}} на гэтай старонцы.',
'upload_source_file' => ' (файл на Вашым кампутары)',
# Special:ListFiles
-'listfiles-summary' => 'На гэтай спэцыяльнай старонцы паказаныя ўсе загружаныя файлы.
-Падчас фільтрацыі па ўдзельніку, паказваюцца толькі файлы, апошнія вэрсіі якіх загрузіў удзельнік.',
+'listfiles-summary' => 'На гэтай спэцыяльнай старонцы паказаныя ўсе загружаныя файлы.',
'listfiles_search_for' => 'Пошук па назьве файла:',
'imgfile' => 'файл',
'listfiles' => 'Сьпіс файлаў',
'listfiles_size' => 'Памер',
'listfiles_description' => 'Апісаньне',
'listfiles_count' => 'Вэрсіі',
+'listfiles-show-all' => 'Уключаць старыя вэрсіі выяў',
+'listfiles-latestversion' => 'Бягучая вэрсія',
+'listfiles-latestversion-yes' => 'Так',
+'listfiles-latestversion-no' => 'Не',
# File description page
'file-anchor-link' => 'Файл',
'randompage' => 'Выпадковая старонка',
'randompage-nopages' => 'Няма старонак у {{PLURAL:$2|наступнай прасторы|наступных прасторах}} назваў: $1.',
+# Random page in category
+'randomincategory' => 'Выпадковая старонка ў катэгорыі',
+'randomincategory-invalidcategory' => '«$1» — ня слушная назва катэгорыі.',
+'randomincategory-nopages' => 'У катэгорыі «[[:Category:$1|$1]]» старонак няма.',
+'randomincategory-selectcategory' => 'Узяць адвольную старонку з катэгорыі: $1 $2.',
+'randomincategory-selectcategory-submit' => 'Паказаць',
+
# Random redirect
'randomredirect' => 'Выпадковае перанакіраваньне',
'randomredirect-nopages' => 'У прасторы назваў «$1» няма перанакіраваньняў.',
'pageswithprop-text' => 'На гэтай старонцы адлюстроўваюцца старонкі, якія ўжываюць пэўныя ўласьцівасьці старонак',
'pageswithprop-prop' => 'Імя ўласьцівасьці:',
'pageswithprop-submit' => 'Паказаць',
+'pageswithprop-prophidden-long' => 'доўгае тэкставае значэньне ўласьцівасьці схавана ($1)',
+'pageswithprop-prophidden-binary' => 'двайковае значэньне ўласьцівасьці схавана ($1)',
'doubleredirects' => 'Двайныя перанакіраваньні',
'doubleredirectstext' => 'На гэтай старонцы пададзены сьпіс перанакіраваньняў на іншыя перанакіраваньні. Кожны радок утрымлівае спасылкі на першае і другое перанакіраваньне, а таксама мэтавую старонку другога перанакіраваньня, якая звычайна зьяўляецца «сапраўднай» мэтавай старонкай, куды павіннае спасылацца першае перанакіраваньне.
'mostrevisions' => 'Старонкі з найбольшай колькасьцю рэдагаваньняў',
'prefixindex' => 'Усе старонкі з пачаткам назваў',
'prefixindex-namespace' => 'Усе старонкі з прэфіксам (прастора назваў $1)',
+'prefixindex-strip' => 'Прыбраць прэфікс у сьпісе',
'shortpages' => 'Кароткія старонкі',
'longpages' => 'Доўгія старонкі',
'deadendpages' => 'Тупіковыя старонкі',
'listgrouprights' => 'Правы групаў удзельнікаў',
'listgrouprights-summary' => 'Ніжэй пададзены сьпіс групаў удзельнікаў {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}, разам зь іх правамі.
Таксама можна паглядзець [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|дадатковую інфармацыю]] пра асабістыя правы.',
-'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">Прызначаныя правы</span>
+'listgrouprights-key' => 'Легенда:
+* <span class="listgrouprights-granted">Прызначаныя правы</span>
* <span class="listgrouprights-revoked">Адабраныя правы</span>',
'listgrouprights-group' => 'Група',
'listgrouprights-rights' => 'Правы',
Апошнія зьмены зробленыя [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|гутаркі]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
'editcomment' => "Кароткае апісаньне зьменаў было: «''$1''».",
'revertpage' => 'Рэдагаваньні [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|гутаркі]]) скасаваныя да папярэдняй вэрсіі [[User:$1|$1]]',
-'revertpage-nouser' => 'Рэдагаваньні (імя ўдзельніка выдаленае) скасаваныя да папярэдняй вэрсіі [[User:$1|$1]]',
+'revertpage-nouser' => 'Рэдагаваньні схаванага ўдзельніка скасаваныя да папярэдняй вэрсіі [[User:$1|$1]]',
'rollback-success' => 'Адмененыя рэдагаваньні $1;
вернутая папярэдняя вэрсія $2.',
'pageinfo-article-id' => 'Ідэнтыфікатар старонкі',
'pageinfo-language' => 'Мова зьместу старонкі',
'pageinfo-robot-policy' => 'Індэксацыя пашукавікамі',
-'pageinfo-robot-index' => 'Ð\86ндÑ\8dкÑ\81Ñ\83еÑ\86Ñ\86а',
-'pageinfo-robot-noindex' => 'Не індэксуецца',
+'pageinfo-robot-index' => 'Ð\94азволенаÑ\8f',
+'pageinfo-robot-noindex' => 'Не дазволеная',
'pageinfo-views' => 'Колькасьць праглядаў',
'pageinfo-watchers' => 'Колькасьць назіральнікаў і назіральніц',
'pageinfo-few-watchers' => 'Менш за $1 {{PLURAL:$1|назіральніка|назіральнікаў}}',
'exif-compression-4' => 'CCITT Група 4 факсымільнае кадаваньне',
'exif-copyrighted-true' => 'Ахоўваецца аўтарскім правам',
-'exif-copyrighted-false' => 'Ð\93Ñ\80амадзкÑ\96 набÑ\8bÑ\82ак',
+'exif-copyrighted-false' => 'СÑ\82аÑ\82Ñ\83Ñ\81 аÑ\9eÑ\82аÑ\80Ñ\81кÑ\96Ñ\85 пÑ\80авоÑ\9e нÑ\8f вÑ\8bзнаÑ\87анÑ\8b',
'exif-unknowndate' => 'Невядомая дата',
'exif-xyresolution-i' => '$1 пунктаў на цалю',
'exif-xyresolution-c' => '$1 пунктаў на сантымэтар',
-'exif-colorspace-65535' => 'Некалібраванае',
+'exif-colorspace-65535' => 'Некалібраваная',
'exif-componentsconfiguration-0' => 'не існуе',
'confirmemail_body_set' => 'Нехта, магчыма Вы, з IP-адраса $1,
устанавіў адрас электроннай пошты для рахунку «$2» у {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}.
-Ð\9aаб паÑ\86Ñ\8cвеÑ\80дзÑ\96Ñ\86Ñ\8c, Ñ\88Ñ\82о гÑ\8dÑ\82Ñ\8b Ñ\80аÑ\85Ñ\83нак Ñ\81апÑ\80аÑ\9eдÑ\8b належÑ\8bÑ\86Ñ\8c Ð\92ам, Ñ\96 каб акÑ\82Ñ\8bвÑ\96заваÑ\86Ñ\8c новÑ\8b магÑ\87Ñ\8bмаÑ\81Ñ\8cÑ\86Ñ\96 электроннай пошты ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}, адкрыйце гэтую спасылку у Вашым браўзэры:
+Ð\9aаб паÑ\86Ñ\8cвеÑ\80дзÑ\96Ñ\86Ñ\8c, Ñ\88Ñ\82о гÑ\8dÑ\82Ñ\8b Ñ\80аÑ\85Ñ\83нак Ñ\81апÑ\80аÑ\9eдÑ\8b належÑ\8bÑ\86Ñ\8c Ð\92ам, Ñ\96 каб акÑ\82Ñ\8bвÑ\96заваÑ\86Ñ\8c падÑ\82Ñ\80Ñ\8bмкÑ\83 электроннай пошты ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}, адкрыйце гэтую спасылку у Вашым браўзэры:
$3
'version-other' => 'Іншыя',
'version-mediahandlers' => 'Апрацоўшчыкі мэдыя',
'version-hooks' => 'Працэдуры-перахопнікі',
-'version-extension-functions' => 'Функцыі пашырэньняў',
'version-parser-extensiontags' => 'Тэгі пашырэньняў парсэра',
'version-parser-function-hooks' => 'Перахопнікі функцыяў парсэра',
'version-hook-name' => 'Назва працэдуры-перахопніка',
'version-license' => 'Ліцэнзія',
'version-poweredby-credits' => "{{SITENAME}} працуе на праграмным забесьпячэньні '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'іншыя',
+'version-poweredby-translators' => 'перакладчыкі з translatewiki.net',
'version-credits-summary' => 'Нам вельмі хацелася б адзначыць наступных асобаў, што зрабілі ўнёсак у [[Special:Version|MediaWiki]].',
'version-license-info' => 'MediaWiki зьяўляецца вольным праграмным забесьпячэньнем, якое Вы можаце распаўсюджваць і/ці зьмяняць на ўмовах ліцэнзіі GNU General Public License вэрсіі 2 ці болей позьняй, апублікаванай Фундацыяй вольнага праграмнага забесьпячэньня (Free Software Foundation).
'tags' => 'Слушныя тэгі зьменаў',
'tag-filter' => 'Фільтар [[Special:Tags|тэгаў]]:',
'tag-filter-submit' => 'Фільтар',
+'tag-list-wrapper' => '([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Тэг|Тэгі}}]]: $2)',
'tags-title' => 'Тэгі',
'tags-intro' => 'На гэтай старонцы знаходзіцца сьпіс тэгаў, якімі праграмнае забесьпячэньне можа пазначыць рэдагаваньне, і іх значэньне.',
'tags-tag' => 'Назва тэга',
# Image rotation
'rotate-comment' => 'Выява павернутая на $1{{PLURAL:$1|°}} па гадзіньнікавай стрэлцы',
+# Limit report
+'limitreport-title' => 'Зьвесткі прафіляваньня парсэра:',
+'limitreport-cputime' => 'Працэсарны час',
+'limitreport-cputime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|сэкунда|сэкунды|сэкундаў}}',
+'limitreport-walltime' => 'Сапраўдны час',
+'limitreport-walltime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|сэкунда|сэкунды|сэкундаў}}',
+'limitreport-ppvisitednodes' => 'Колькасьць наведаных прэпрацэсарам вузлоў',
+'limitreport-ppgeneratednodes' => 'Колькасьць створаных прэпрацэсарам вузлоў',
+'limitreport-postexpandincludesize' => 'Памер уключэньняў па разгортваньні',
+'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 байт',
+'limitreport-templateargumentsize' => 'Памер аргумэнтаў шаблёнаў',
+'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 байт',
+'limitreport-expansiondepth' => 'Найбольшая глыбіня разгортваньня',
+'limitreport-expensivefunctioncount' => 'Колькасьць дарагіх функцыяў парсэра',
+
);
'tog-shownumberswatching' => 'Показване на броя на потребителите, наблюдаващи дадена страница',
'tog-oldsig' => 'Текущ подпис:',
'tog-fancysig' => 'Без превръщане на подписа в препратка към потребителската страница',
-'tog-showjumplinks' => 'Показване на препратки за достъпност от типа „Към…“',
'tog-uselivepreview' => 'Използване на бърз предварителен преглед (изисква Джаваскрипт; експериментално)',
'tog-forceeditsummary' => 'Предупреждаване при празно поле за резюме на редакцията',
'tog-watchlisthideown' => 'Скриване на моите редакции в списъка ми за наблюдение',
# General errors
'error' => 'Грешка',
'databaseerror' => 'Грешка при работа с базата от данни',
-'dberrortext' => 'Възникна синтактична грешка при заявка към базата данни.
-Това може да означава грешка в софтуера.
-Последната заявка към базата данни беше:
-<blockquote><code>$1</code></blockquote>
-при функцията „<code>$2</code>“.
-Базата от данни върна грешка „<samp>$3: $4</samp>“.',
-'dberrortextcl' => 'Възникна синтактична грешка при заявка към базата данни.
-Последната заявка към базата данни беше:
-„$1“
-при функцията „$2“.
-MySQL върна грешка „$3: $4“',
'laggedslavemode' => 'Внимание: Страницата може да не съдържа последните обновявания.',
'readonly' => 'Базата от данни е затворена за промени',
'enterlockreason' => 'Посочете причина за затварянето, като дадете и приблизителна оценка кога базата от данни ще бъде отново отворена',
За извършване на промяна за всички уикита, посетете [//translatewiki.net/ translatewiki.net], проектът за локализация на MediaWiki.',
'editinginterface' => "'''Внимание:''' Редактирате страница, която се използва за интерфейса на софтуера. Промяната й ще повлияе на външния вид на уикито.
За превеждане, обмислете използването на [//translatewiki.net/ translatewiki.net], проектът за локализиране на MediaWiki.",
-'sqlhidden' => '(Заявка на SQL — скрита)',
'cascadeprotected' => 'Тази страница е защитена против редактиране, защото е включена в {{PLURAL:$1|следната страница, която от своя страна има|следните страници, които от своя страна имат}} каскадна защита:
$2',
'namespaceprotected' => "Нямате права за редактиране на страници в именно пространство '''$1'''.",
'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Въведете паролата отново',
'remembermypassword' => 'Запомняне на паролата на този компютър (най-много за $1 {{PLURAL:$1|ден|дни}})',
'userlogin-signwithsecure' => 'Използване на защитена връзка',
-'securelogin-stick-https' => 'Запазване на връзката през HTTPS след влизане',
'yourdomainname' => 'Домейн:',
'password-change-forbidden' => 'Не можете да променяте пароли в това уики.',
'externaldberror' => 'Или е станала грешка в базата от данни при външното удостоверяване, или не ви е позволено да обновявате външната си сметка.',
'newpassword' => 'Нова парола:',
'retypenew' => 'Нова парола повторно:',
'resetpass_submit' => 'Избиране на парола и влизане',
-'resetpass_success' => 'Паролата ви беше сменена! Сега влизате…',
+'changepassword-success' => 'Паролата ви беше сменена! Сега влизате…',
'resetpass_forbidden' => 'Не е разрешена смяна на паролата',
'resetpass-no-info' => 'За да достъпвате тази страница директно, необходимо е да влезете в системата.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Промяна на паролата',
'recentchangesdays-max' => '(най-много $1 {{PLURAL:$1|ден|дни}})',
'recentchangescount' => 'Брой показвани редакции по подразбиране:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'Това включва последните промени, историите на страниците и дневниците.',
-'prefs-help-watchlist-token' => 'Вписването на таен ключ в това поле ще генерира RSS емисия за вашия списък за наблюдение.
-Всеки, който знае тази парола, ще може да чете списъка ви за наблюдение, затова изберете някаква сигурна комбинация.
-Можете да използвате следната случайно генерирана комбинация: $1',
'savedprefs' => 'Настройките ви бяха съхранени.',
'timezonelegend' => 'Часова зона:',
'localtime' => 'Местно време:',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|промяна|промени}}',
+'enhancedrc-history' => 'история',
'recentchanges' => 'Последни промени',
'recentchanges-legend' => 'Опции на списъка с последни промени',
'recentchanges-summary' => "Проследяване на последните промени в {{SITENAME}}.
'listfiles_size' => 'Размер',
'listfiles_description' => 'Описание',
'listfiles_count' => 'Версии',
+'listfiles-latestversion' => 'Текущата версия',
+'listfiles-latestversion-yes' => 'Да',
+'listfiles-latestversion-no' => 'Не',
# File description page
'file-anchor-link' => 'Файл',
'mycontris' => 'Приноси',
'contribsub2' => 'За $1 ($2)',
'nocontribs' => 'Не са намерени промени, отговарящи на критерия.',
-'uctop' => ' (последна)',
+'uctop' => '(текуща)',
'month' => 'Месец:',
'year' => 'Година:',
'pageinfo-header-basic' => 'Основна информация',
'pageinfo-header-edits' => 'История на редакциите',
'pageinfo-header-restrictions' => 'Защита на страницата',
+'pageinfo-header-properties' => 'Характеристики на страницата',
+'pageinfo-display-title' => 'Показвано заглавие',
'pageinfo-default-sort' => 'Ключ за сортиране по подразбиране',
+'pageinfo-length' => 'Дължина на страницата (в байтове)',
'pageinfo-article-id' => 'Номер на страницата',
+'pageinfo-language' => 'Език на съдържанието на страницата',
+'pageinfo-robot-policy' => 'Статут на страницата в търсачките',
+'pageinfo-robot-index' => 'Индексируема',
+'pageinfo-robot-noindex' => 'Неиндексируема',
'pageinfo-views' => 'Брой прегледи',
'pageinfo-watchers' => 'Брой наблюдаващи страницата',
'pageinfo-few-watchers' => 'Под $1 {{PLURAL:$1|наблюдаващ|наблюдаващи}}',
'pageinfo-redirects-name' => 'Пренасочвания към тази страница',
'pageinfo-subpages-name' => 'Подстраници на тази страница',
+'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|пренасочваща|пренасочващи}}; $3 {{PLURAL:$3|непренасочваща|непренасочващи}})',
+'pageinfo-firstuser' => 'Създател на страницата',
'pageinfo-firsttime' => 'Дата на създаване на страницата',
'pageinfo-lastuser' => 'Последeн редактор',
'pageinfo-lasttime' => 'Дата на последнoто редактиране',
'pageinfo-recent-edits' => 'Скорошен брой редакции (в рамките на $1)',
'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Вълшебна думичка|Вълшебни думички}} ($1)',
'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Скрита категория|Скрити категории}} ($1)',
+'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|Включен шаблон|Включени шаблони}} ($1)',
'pageinfo-toolboxlink' => 'Информация за страницата',
+'pageinfo-redirectsto-info' => 'инфо',
'pageinfo-contentpage-yes' => 'Да',
+'pageinfo-protect-cascading' => 'Каскадни защити, започващи от тази страница',
'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Да',
+'pageinfo-protect-cascading-from' => 'Каскадни защити, започващи от',
'pageinfo-category-pages' => 'Брой страници',
'pageinfo-category-subcats' => 'Брой подкатегории',
'pageinfo-category-files' => 'Брой файлове',
'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 минута|$1 минути}}',
'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 час|$1 часа}}',
'days' => '{{PLURAL:$1|$1 ден|$1 дни}}',
+'weeks' => '{{PLURAL:$1|$1 седмица|$1 седмици}}',
'months' => '{{PLURAL:$1|един месец|$1 месеца}}',
'years' => '{{PLURAL:$1|една година|$1 години}}',
'ago' => 'преди $1',
'just-now' => 'току що',
+# Human-readable timestamps
+'hours-ago' => 'преди $1 {{PLURAL:$1|час|часа}}',
+'minutes-ago' => 'преди $1 {{PLURAL:$1|минута|минути}}',
+'seconds-ago' => 'преди $1 {{PLURAL:$1|секунда|секунди}}',
+
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Спазва се следният формат:
'exif-copyrighted' => 'Авторскоправен статут',
'exif-copyrightowner' => 'Носител на авторското право',
'exif-usageterms' => 'Условия за използване',
+'exif-webstatement' => 'Онлайн заявление на авторските права',
'exif-originaldocumentid' => 'Уникален номер на оригиналния документ',
'exif-licenseurl' => 'Адрес с информация за авторски права',
'exif-morepermissionsurl' => 'Алтернативна информация за лиценза',
'version-other' => 'Други',
'version-mediahandlers' => 'Обработчици на медия',
'version-hooks' => 'Куки',
-'version-extension-functions' => 'Допълнителни функции',
'version-parser-extensiontags' => 'Етикети от парсерни разширения',
'version-parser-function-hooks' => 'Куки в парсерни функции',
'version-hook-name' => 'Име на куката',
'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'Входна точка',
'version-entrypoints-header-url' => 'Адрес',
+# Special:Redirect
+'redirect-user' => 'Потребителски номер',
+'redirect-file' => 'Име на файл',
+
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Търсене на повтарящи се файлове',
'fileduplicatesearch-summary' => 'Търсене на повтарящи се файлове на база хеш стойности.',
'logentry-newusers-newusers' => 'Потребителската сметка $1 беше {{GENDER:$2|създадена}}',
'logentry-newusers-create' => 'Потребителската сметка $1 беше {{GENDER:$2|създадена}}',
'logentry-newusers-create2' => '$1 {{GENDER:$2|създаде}} потребителска сметка $3',
-'logentry-newusers-byemail' => '$1 създаде потребителската сметка $3, паролата беше изпратена по електронна поща',
+'logentry-newusers-byemail' => '$1 {{GENDER:$2|създаде}} потребителската сметка $3, като паролата за нея беше изпратена по е-поща',
'logentry-newusers-autocreate' => 'Сметката $1 беше създадена автоматично',
'logentry-rights-rights' => '$1 промени потребителската група на $3 от $4 на $5',
'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 промени потребителската група на $3',
'rightsnone' => '(никакви)',
# Feedback
+'feedback-bugornote' => 'Ако сте готови подробно да опишете технически проблем, моля [$1 докладвайте го тук].
+В противен случай, можете да използвате лесния формуляр по-долу. Коментарът ви ще бъде добавен към страницата "[$3 $2]", наред с вашето потребителско име.',
'feedback-subject' => 'Тема:',
'feedback-message' => 'Съобщение:',
'feedback-cancel' => 'Отказване',
'feedback-error3' => 'Грешка: Няма отговор от API',
'feedback-thanks' => 'Благодарности! Вашата обратна информация е публикувана на страницата „[$2 $1]“.',
'feedback-close' => 'Готово',
+'feedback-bugcheck' => 'Страхотно! Само проверете дали това не сред вече [$1 докладваните грешки].',
+'feedback-bugnew' => 'Проверих. Докладвай за нова грешка',
# Search suggestions
'searchsuggest-search' => 'Търсене',
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|век|века}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|хилядолетие|хилядолетия}}',
+# Image rotation
+'rotate-comment' => 'Изображението е завъртяно на $1 {{PLURAL:$1|градус|градуса}} по часовниковата стрелка',
+
+# Limit report
+'limitreport-cputime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|секунда|секунди}}',
+'limitreport-walltime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|секунда|секунди}}',
+'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 байта',
+'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 байта',
+
);
'tog-minordefault' => 'सारा सम्पादन के छोट सम्पादन के रुप में चिन्हित करीं',
'tog-previewontop' => 'सम्पादन बक्सा से पहिले पुर्वदर्शन दिखाईं।',
'tog-previewonfirst' => 'पहिलका सम्पादन पर पूर्वावलोकन देखीं',
-'tog-nocache' => 'ब्राउजर पन्ना के कैशिंग अक्षम करींरें',
+'tog-nocache' => 'ब्राउजर पन्ना के कैशिंग अक्षम करीं',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'हमार ध्यानसूची में दर्ज कौनो भी पन्ना या फाईल में परिवर्तन होखला पर हमके ई-मेल करल जाव',
'tog-enotifusertalkpages' => 'यदि हमार वार्तालाप पन्ना पर कौनो परिवर्तन होखे त हमके ई मेल करल जाव',
'tog-enotifminoredits' => 'पन्ना आ फाईल पर छोटो परिवर्तन होखे त हमके ई मेल करल जाव',
'tog-shownumberswatching' => 'ध्यान रखे वालन सदस्यन के देखावल जाव',
'tog-oldsig' => 'वर्तमान हस्ताक्षर:',
'tog-fancysig' => 'हस्ताक्षर के विकी पाठ के रुप में उपयोग करीं (बिना स्वचालित कड़ी के)',
+'tog-uselivepreview' => 'लाईव पुर्वालोकन के प्रयोग करीं (जावास्क्रिप्ट होखे के चाहीं) (प्रयोगक्षम)',
+'tog-forceeditsummary' => 'यदि सम्पादन सारांश ना दिहल होखे त हमके सूचित करब',
+'tog-watchlisthideown' => 'हमार ध्यान दिहल पन्ना के सूची से हमरा खातिर परिवर्तन छिपाईं',
+'tog-watchlisthidebots' => 'हमार ध्यान सूची से बोट द्वारा करल गईल परिवर्तन के छिपाईं',
+'tog-watchlisthideminor' => 'हमार ध्यान सूची से छोट परिवर्तन के छुपाईं',
+'tog-watchlisthideliu' => 'हमार ध्यान सूची में लॉग-इन भइल सदस्यन के सम्पादन ना दिखाईं',
+'tog-watchlisthideanons' => 'आइ॰पी सदस्यन द्वारा करल गइल सम्पादन के हमार ध्यानसूची में न दिखाईं',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'जाँचल गईल सम्पादन के हमार ध्यानसूची में न दिखाईं',
+'tog-ccmeonemails' => 'हमरा द्वारा अन्य सदस्यन के भेजल गईल ई-मेल के कॉपी हमरो के भेजीं',
+'tog-diffonly' => 'अवतरणं में अन्तर दर्शाते समय पुरान अवतरण न दिखाईं',
+'tog-showhiddencats' => 'छुपल श्रेणीयन के दिखाईं',
+'tog-norollbackdiff' => 'सम्पादन वापस लेला के बाद अन्तर न दिखाईं',
+'tog-useeditwarning' => 'यदि कउनो पन्ना पर सम्पादन करते समय परिवर्तन के बिना सुरक्षित कइले छोड़ दिं त हमके खबर करब।',
+'tog-prefershttps' => 'जब खाता में प्रवेश करीं त हमेशा सुरक्षित कनेक्शन के प्रयोग करीं',
'underline-always' => 'हमेशा',
'underline-never' => 'कभी ना',
-'underline-default' => 'डिफॉल्ट ब्राउजर',
+'underline-default' => 'त्वचा या ब्राउजर डिफॉल्ट',
+
+# Font style option in Special:Preferences
+'editfont-style' => 'सम्पादन क्षेत्र के फॉन्ट स्टाईल:',
+'editfont-default' => 'ब्राउज़र डिफ़ॉल्ट',
+'editfont-monospace' => 'मोनोस्पेस्ड फोंट',
+'editfont-sansserif' => 'सन्स-सेरिफ फॉन्ट',
+'editfont-serif' => 'सेरिफ फॉन्ट',
# Dates
'sunday' => 'इतवार',
'oct' => 'अक्टू',
'nov' => 'नव',
'dec' => 'दिस',
+'january-date' => 'जनवरी $1',
+'february-date' => 'फ़रवरी $1',
+'march-date' => 'मार्च $1',
+'april-date' => 'अप्रैल $1',
+'may-date' => 'मई $1',
+'june-date' => 'जून $1',
+'july-date' => 'जुलाई $1',
+'august-date' => 'अगस्त $1',
+'september-date' => 'सितम्बर $1',
+'october-date' => 'अक्टूबर $1',
+'november-date' => 'नवम्बर $1',
+'december-date' => 'दिसम्बर $1',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|श्रेणी|श्रेणी}}',
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|छुपावल गईल श्रेणी|छुपावल गईल श्रेणी}}',
+'category_header' => '"$1" श्रेणी में पन्ना',
+'subcategories' => 'उपश्रेणी',
+'category-media-header' => '"$1" श्रेणी में मीडिया',
+'category-empty' => "''इ श्रेणी में इ समय कउनो पन्ना या मीडिया नइखे।''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|छुपावल गईल श्रेणी|छुपावल गईल श्रेणीं}}',
+'hidden-category-category' => 'छुपावल गइल श्रेणीं',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|इ श्रेणी में मात्र निम्नलिखित उपश्रेणी बा|इ श्रेणी में निम्नलिखित {{PLURAL:$1|उपश्रेणी|$1 उपश्रेणीयां}} बाड़े, कुल उपश्रेणीयां $2 बाड़े।}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'इ श्रेणी में निम्नलिखित {{PLURAL:$1|उपश्रेणी बा|$1 उपश्रेणीं बाड़े}}।',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|इ श्रेणी में मात्र निम्नलिखित पन्ना बा।|इ श्रेणी में निम्नलिखित {{PLURAL:$1|पन्ना बा|$1 पन्नें}}, कुल पन्नें $2 बाड़े।}}',
+'category-article-count-limited' => 'निम्नलिखित {{PLURAL:$1|पन्ना|$1 पन्ना}} इ श्रेणीं में बा।',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|इ श्रेणी में मात्र निम्नलिखित फ़ाइल बा।|इ श्रेणी में निम्नलिखित {{PLURAL:$1|फ़ाइल|$1 फ़ाइलं}} बाड़े, कुल फ़ाइलं $2}}',
+'category-file-count-limited' => 'वर्तमान में निम्नलिखित {{PLURAL:$1|पन्ना|$1 पन्नां}} इ श्रेणीं में बाड़े।',
+'listingcontinuesabbrev' => 'निरं.',
+'index-category' => 'सूचीबद्ध पृष्ठ',
+'noindex-category' => 'असूचीबद्ध पृष्ठ',
+'broken-file-category' => 'टूटल फ़ाइल कड़ियन वाला पन्ना',
'about' => 'बारे में',
'article' => 'सामग्री पन्ना',
'newwindow' => '(नया विंडो में खोलीं)',
'cancel' => 'निरस्त',
+'moredotdotdot' => 'अउर...',
+'morenotlisted' => 'अधिक सूचीबद्ध नइखे...',
+'mypage' => 'पन्ना',
'mytalk' => 'राउर बात',
+'anontalk' => 'इ आइ॰पी खातिर वार्ता',
'navigation' => 'परिभ्रमण',
+'and' => ' अउर',
# Cologne Blue skin
'qbfind' => 'खोज',
'faqpage' => 'Project:साधारण सवाल',
# Vector skin
+'vector-action-addsection' => 'विषय जोड़ीं',
'vector-action-delete' => 'मिटाईं',
'vector-action-move' => 'स्थांतरण',
'vector-action-protect' => 'संरक्षित करीं',
'vector-action-undelete' => 'मत मिटाईं',
-'vector-action-unprotect' => 'असुरक्षित करीं',
+'vector-action-unprotect' => 'सुरक्षा बदलीं',
+'vector-simplesearch-preference' => 'सरलीकृत खोज पट्टी सक्षम करीं (केवल वेक्टर स्कीन)',
'vector-view-create' => 'बनाईं',
'vector-view-edit' => 'सम्पादन',
'vector-view-history' => 'इतिहास देखीं',
'namespaces' => 'नामस्थान',
'variants' => 'संस्करण',
+'navigation-heading' => 'नेविगेशन मेनु',
'errorpagetitle' => 'त्रुटी',
'returnto' => 'जाईं $1 पर।',
'tagline' => 'भोजपुरी {{SITENAME}} से',
'printableversion' => 'छापे लायक संस्करण',
'permalink' => 'स्थायी लिंक',
'print' => 'छापीं',
+'view' => 'देखीं',
'edit' => 'सम्पादन',
'create' => 'बनाईं',
'editthispage' => 'ई पन्ना के सम्पादन करीं',
'create-this-page' => 'ई पन्ना के निर्माण करीं',
'delete' => 'मिटाईं',
'deletethispage' => 'ई पन्ना के मिटाईं',
+'undeletethispage' => 'ई पन्ना के फिर से स्थापित करीं',
+'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|एगो हटावल गईल|$1 हटावल गईलं}} बदलाव वापस लाईं',
+'viewdeleted_short' => 'देखें {{PLURAL:$1|एगो हटावल गईल सम्पादन|$1 हटावल गईल कुल सम्पादन}}',
'protect' => 'संरक्षण करीं',
'protect_change' => 'बदलीं',
'protectthispage' => 'इ पन्ना के सुरक्षित करीं।',
-'unprotect' => 'à¤\85सà¥\81रà¤\95à¥\8dषित à¤\95रीं',
-'unprotectthispage' => 'à¤\87 पनà¥\8dना à¤\95à¥\87 à¤\85सà¥\81रà¤\95à¥\8dषित à¤\95रीं',
+'unprotect' => 'सà¥\81रà¤\95à¥\8dषा बदलीं',
+'unprotectthispage' => 'à¤\87 पनà¥\8dना à¤\95à¥\87 सà¥\81रà¤\95à¥\8dषा बदलीं',
'newpage' => 'नया पन्ना',
'talkpage' => 'इ पन्ना पर चर्चा करीं',
'talkpagelinktext' => 'बात-चीत',
'redirectedfrom' => '($1 द्वारा पुन: निर्देशित)',
'redirectpagesub' => 'पुन: निर्देशित पन्ना',
'lastmodifiedat' => '$1 के $2 पर ई पन्ना पर अन्तिम बार परिवर्तन भईल।',
+'viewcount' => 'ई पन्ना {{PLURAL:$1|एक|$1}} बार देखल गईल बा।',
'protectedpage' => 'सुरक्षित पन्ना',
'jumpto' => 'अहिजा जाईं:',
'jumptonavigation' => 'परिभ्रमण',
ई पन्ना के फिर से देखे से पहिले कृपया कुछ देर तक इन्तजार करीं।
$1',
+'pool-timeout' => 'तालाबन्दी खातिर प्रतीक्षा समय समाप्त',
+'pool-queuefull' => 'पूल पंक्ति भर गइल',
+'pool-errorunknown' => 'अज्ञात त्रुटि',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => '{{SITENAME}} के बारे में',
'edithelp' => 'मदद सम्पादन',
'helppage' => 'Help:सामग्री',
'mainpage' => 'मुख्य पन्ना',
-'mainpage-description' => 'पहिलका पन्ना',
+'mainpage-description' => 'मुख्य पन्ना',
+'policy-url' => 'Project:नीति',
'portal' => 'सामुदायिक पन्ना',
'portal-url' => 'Project:सामुदायिक पोर्टल',
'privacy' => 'गोपनीयता नीति',
'badaccess' => 'अनुमति त्रुटी',
'badaccess-group0' => 'रउआ जवन कार्रवाई खातिर अनुरोध कईले बानी उ के निष्पादन करे के अनुमति नईखे।',
+'badaccess-groups' => 'रउआ जौन क्रिया के निवेदन कइले बानी उ मात्र {{PLURAL:$2|$1 समूह|$1 समूहं}} के सदस्य ही कर सकत बाड़े।',
+
+'versionrequired' => 'मिडीयाविकी के संस्करण $1 के होखल जरुरी बा',
+'versionrequiredtext' => 'इ पन्ना के प्रयोग करे खातिर मीडियाविकी के $1 संस्करण ज़रूरी बा।
+देखीं [[Special:Version|संस्करण पन्ना]]।',
'ok' => 'ठिक',
'retrievedfrom' => '"$1" से लियल गईल',
'youhavenewmessages' => 'रउआ लगे बा $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'नया सन्देश',
'newmessagesdifflink' => 'अन्तिम परिवर्तन',
+'youhavenewmessagesfromusers' => 'रउआ खातिर {{PLURAL:$3|एगो अन्य सदस्य|$3 अन्य सदस्यन}} के $1 बा। ($2)',
+'youhavenewmessagesmanyusers' => 'रउआ खातिर कई सदस्यन द्वारा $1 बा। ($2)',
+'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|एगो नया सन्देश बा|नया सन्देश बाड़न}}',
+'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|पिछला|पिछलका}} बदलाव',
'youhavenewmessagesmulti' => 'रउआ लगे $1 पर नया सन्देश बा',
'editsection' => 'सम्पादन',
'editold' => 'सम्पादन',
'toc' => 'सामग्री',
'showtoc' => 'देखाईं',
'hidetoc' => 'छुपाईं',
+'collapsible-collapse' => 'सेकुड़ीं',
+'collapsible-expand' => 'फैलाईं',
'thisisdeleted' => 'देखीं या भंडार करीं $1?',
'viewdeleted' => '$1 देखब?',
+'restorelink' => 'देखीं {{PLURAL:$1|एगो हटावल गईल सम्पादन|$1 हटावल गईल कुल सम्पादन}}',
+'feedlinks' => 'फ़ीड:',
+'feed-invalid' => 'गलत सब्स्क्रीप्शन फ़ीड प्रकार',
+'feed-unavailable' => 'संघ फ़ीड उपलब्ध नइखे',
'site-rss-feed' => '$1 आर एस एस फिड',
'site-atom-feed' => '$1 एटम फिड',
'page-rss-feed' => '"$1" आर एस एस फिड',
'page-atom-feed' => '"$1" एटम फिड',
'red-link-title' => '$1 (पन्ना मौजूद नईखे)।',
+'sort-descending' => 'अवरोही क्रम में',
+'sort-ascending' => 'आरोही क्रम में',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'पन्ना',
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'अईसन कौनो कार्रवाई नाहि',
+'nosuchactiontext' => 'इ यू॰आर॰एल द्वारा निर्दिष्ट क्रिया अवैध बा।
+रउआ यू॰आर॰एल गलत लिखले होखब, या कउनो गलत कड़ी के प्रयोग कइले होखब।
+इ {{SITENAME}} के सॉफ़्टवेयर में त्रुटि भी हो सकत बा।',
'nosuchspecialpage' => 'अईसन कौनो ख़ाश पन्ना नाहि',
'nospecialpagetext' => '<strong>रउआ एगो अवैद्य विशेष पन्ना के अनुरोध कईले बानी।</strong>
# General errors
'error' => 'त्रुटी',
'databaseerror' => 'डेटाबेस त्रुटी',
+'laggedslavemode' => "'''चेतावनी:''' इ पन्ना पर हाल के बदलाव ना होखे के आशंका बा।",
'readonly' => 'डेटाबेस लॉक बा',
+'enterlockreason' => 'लॉक करे के कारण दिहीं, साथे लॉक खुले के समय के लगभग आकलन दिहीं।',
+'readonlytext' => 'शायद मेंटेनन्स के चलते डाटाबेस नया संपादन आ अन्य बदलाव से लॉक करल गईल बा, जेकरा बाद इ के सामान्य स्थिती में आ जाये के चाहीं।
+
+जउन प्रबन्धक इ के लॉक कइले रहलन उ हइ कारण देहले बाड़न: $1',
'missing-article' => 'डेटाबास ऊ पन्ना के पाठ्य के ना खोज पाईल जौन ई के खोजे के रहल, नामित "$1" $2.
ई सब साधारणत: निम्नलिखीत अप्रचलित अन्तर अथवा एगो पन्ना पर इतिहास के लिंक जौन मिटा दिहल गईल बा के कारण भईल।
यदि ई बात नईखे, त हो सकत बा सॉफ्टवेयर में बग पावत होखब।
कृपया ई एगो [[Special:ListUsers/sysop|प्रबन्धक]] के यू आर एल के बारे में एगो नोट बनाके खबर करीं।',
+'missingarticle-rev' => '(संशोधन#: $1)',
+'missingarticle-diff' => '(अंतर: $1, $2)',
+'readonly_lag' => 'उपमुख्य डाटाबेस सर्वर मुख्य डाटाबेस के बराबर परावर्तित होत समय मुख्य डाटाबेस सर्वर अपने आप लॉक हो गइल।',
+'internalerror' => 'आन्तरिक त्रुटि',
+'internalerror_info' => 'आन्तरिक त्रुटि: $1',
+'fileappenderrorread' => 'संलग्न करे के दौरान "$1" पढ़ल नईखे जा सकत।',
+'fileappenderror' => '"$1" के आगे "$2" ना जुड़ पावल',
+'filecopyerror' => '"$1" फ़ाइल के "$2" पर प्रतिलिपि ना बन पाईल।',
+'filerenameerror' => '"$1" फ़ाइल के नाम बदल के "$2" नइखे रखल जा सकत।',
+'filedeleteerror' => '"$1" फ़ाइल के ना हटावल जा सकल।',
+'directorycreateerror' => '"$1" डाइरेक्टरी ना बनावल जा सकल।',
+'filenotfound' => '"$1" फ़ाइल ना मिलल।',
+'fileexistserror' => 'फ़ाइल "$1" पर नइखी लिख सकत: फ़ाइल अस्तित्व में बा।',
+'unexpected' => 'अनपेक्षित मूल्य: "$1"="$2".',
+'formerror' => 'त्रुटि: फ़ॉर्म सबमिट ना करल जा सकल।',
+'badarticleerror' => 'इ पन्ना पर इ कार्य नइखे करल जा सकत।',
+'cannotdelete' => '"$1" पन्ना या फाइल के हटावल नइखे जा सकत।
+शायद केहु अउर इ के पहिले हि हटा चुकल होखे।',
+'cannotdelete-title' => '"$1" पन्ना के हटावल नइखे जा सकत',
+'delete-hook-aborted' => 'हुक द्वारा हटायेके क्रिया बीचे में छोड़ल गईल।
+इ कउनो कारण नईखे बतवले।',
+'no-null-revision' => 'पन्ना "$1" खातिर नया अशक्त संशोधन ना बन सकल',
+'badtitle' => 'खराब शीर्षक',
+'badtitletext' => 'रउआ द्वारा अनुरोधित शीर्षक अयोग्य, ख़ाली या गलत जुड़ल अंतर-भाषीय या अंतर-विकि शीर्षक बा।
+इ में एक या एक से अधिक अइसन कॅरेक्टर हो सकत बा जउन शीर्षक में प्रयोग नइखे करल जा सकत।',
+'perfcached' => 'नीचे दिहल गइल डेटा कैशे मेमोरी से लिहल गइल बा, अतः हो सकता बा कि इ के पूर्ण अद्यतन ना भइल होखे। कैशे मेमोरी में अधिकतम {{PLURAL:$1|एक नतीजा|$1 नतीजं}} उपलब्ध बाड़े।',
+'perfcachedts' => 'नीचे दिहल गइल डेटा कैशे मेमोरी से बा, आ एकर अंतिम अपडेट $1 के भइल रहल। कैश मेमोरी में अधिकतम {{PLURAL:$4|एक नतीजा|$4 नतीजां}} उपलब्ध बा।',
+'querypage-no-updates' => 'इ पृष्ठ के अपडेट करल अयोग्य बा। अभी अहिजा के डाटा के ताज़ा नइखे करल जा सकत।',
+'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery() खातिर गलत मापदण्ड दिहले बानी<br />
+फ़ंक्शन: $1<br />
+क्वेरी: $2',
'viewsource' => 'स्त्रोत देखीं',
+'viewsource-title' => '$1 के स्रोत देखीं',
+'actionthrottled' => 'कार्य समाप्त कर दिहल गइल बा',
+'actionthrottledtext' => 'स्पैम के रोकथाम खातिर, इ क्रिया एतना कम समय में एक सीमा से अधिक बार करे के मना बा, आ रउआ इ सीमा के पार कर चुकल बानी।
+कृपया कुछ समय बाद पुन: यत्न करीं।',
+'protectedpagetext' => 'इ पन्ना संपादन आ अन्य कार्यं से बचाव खातिर सुरक्षित कर दिहल गइल बा।',
+'viewsourcetext' => 'रउआ इ पन्ना के स्त्रोत देख सकत बानी आ एकर नकल उतार सकत बानी:',
+'viewyourtext' => "रउआ इ पन्ना में ''आपन सम्पादन'' के स्रोत देख सकत बानी आ ओकर नकल उतार सकत बानी:",
+'protectedinterface' => 'इ पन्ना इ विकी के सॉफ़्टवेयर के इंटरफ़ेस पाठ्य के देवेला, आ इ के गलत प्रयोग से बचावे खातिर सुरक्षित कर दिहल गइल बा।
+सभन विकियन खातिर अनुवाद जोड़े या बदले खातिर कृपया मीडियाविकि के क्षेत्रीयकरण प्रकल्प [//translatewiki.net/ translatewiki.net] के प्रयोग करीं।',
+'editinginterface' => "'''चेतावनी:''' रउआ एगो अइसन पन्ना के बदल रहल बानी जउन सॉफ़्टवेयर के इंटरफ़ेस पाठ्य प्रदान करेला।
+इ पन्ना के बदलला से अन्य सदस्यन के प्रदर्शित इंटरफ़ेस के शक्ल-सूरत में बदलाव आइ।
+सभे विकियन के खातिर अनुवाद बदले या जोड़े खातिर कृपया मीडियाविकि के क्षेत्रीयकरण परियोजना [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=hi translatewiki.net] के प्रयोग करीं।",
+'cascadeprotected' => 'इ पन्ना पर सम्पादन करे के अधिकार खत्म कर दिहल गइल बा काहे कि इ निम्न में शामिल बा {{PLURAL:$1|पन्ना, जउन|पन्नां, जउन}} "व्यापक" विकल्प के चालू कइला के साथ सुरक्षित कर दिहल गइल बा:
+$2',
+'namespaceprotected' => "रउआ के '''$1''' नामस्थान के पन्नं में सम्पादन करे के अधिकार नइखे दिहल गइल।",
+'customcssprotected' => 'रउआ के इ CSS पन्ना के संपादित करे के अनुमति नइखे, काहे कि इ में अन्य सदस्यं के व्यक्तिगत सेटिंग्स समाविष्ट बा।',
+'customjsprotected' => 'रउआ इ जावास्क्रिप्ट पन्ना के संपादित करे के अनुमति नइखे, काहे कि इ में अन्य सदस्यं के व्यक्तिगत सेटिंग्स समाविष्ट बा।',
+'mycustomcssprotected' => 'रउआ इ CSS के पन्ना के सम्पादित करे के अधिकार नइखे।',
+'mycustomjsprotected' => 'रउआ इ जावास्क्रिप्ट पन्ना के सम्पादित करे के अधिकार नइखे।',
+'myprivateinfoprotected' => 'रउआ लगे आपन व्यक्तिगत जानकारी बदले के अनुमति नइखे।',
+'mypreferencesprotected' => 'रउआ लगे आपन वरियतां (पसंद) बदले के अधिकार नइखे।',
+'ns-specialprotected' => 'विशेष पन्ना के सम्पादन सम्भव नइखे',
+'titleprotected' => 'सदस्य [[User:$1|$1]] द्वारा इ शीर्षक के पन्ना बनावे से बचाव खातिर इ के सुरक्षित कर दिहल गइल बा।
+इ खातिर निम्न कारण दिहल गइल बा: "\'\'$2\'\'"',
+'filereadonlyerror' => 'फाइल "$1" के बदलल सक्षम नइखे काहे कि संग्रह "$2" \'खाली पाठन हेतु\' (रिड ऑन्ली) मोड में बा।
+
+जउन प्रबंधक इ प्रबंध लगउले बानी उहाँ के निम्न विवरण प्रदान कइले बानी: "$3"।',
+'invalidtitle-knownnamespace' => '"$2" नामस्थान आ "$3" पाठ्य वाला गलत शीर्षक',
+'invalidtitle-unknownnamespace' => 'अज्ञात नामस्थान संख्या $1 आ नाम "$2" वाला गलत शीर्षक',
+'exception-nologin' => 'खाता में प्रवेश नईखीं भईल',
+'exception-nologin-text' => 'इ पन्ना अथवा कार्य खातिर रउआ विकि प्रवेश (लॉग इन) होना आवश्यक है।',
+
+# Virus scanner
+'virus-badscanner' => "गलत जमाव: अज्ञात वायरस जाँचक: ''$1''",
+'virus-scanfailed' => 'जाँच विफल (कोड $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'अज्ञात ऐंटीवायरस:',
# Login and logout pages
-'yourname' => 'प्रयोगकर्ता नाम',
+'logouttext' => "'''रउआ अब खाता से बाहर बानी'''
+
+ध्यान रहे कि जब तक रउआ आपन ब्राउजर के कैश साफ ना करब, तब तक कुछ पन्नन में हो सकत बा रउआ के खाता में लगातार प्रवेशित दिखावत रही।",
+'welcomeuser' => 'राउर स्वागत बा, $1!',
+'welcomecreation-msg' => 'राउर खाता बना दिहल गईल बा।
+आपन [[Special:Preferences|{{SITENAME}} वरीयतां]] के बदले के ना भूलब।',
+'yourname' => 'सदस्यनाम:',
+'userlogin-yourname' => 'सदस्यनाम',
+'userlogin-yourname-ph' => 'आपन सदस्यनाम लिखीं',
+'createacct-another-username-ph' => 'सदस्यनाम लिखीं',
'yourpassword' => 'गुप्त शब्द',
+'userlogin-yourpassword' => 'गुप्तशब्द (पासवर्ड)',
+'userlogin-yourpassword-ph' => 'आपन गुप्तशब्द लिखीं',
+'createacct-yourpassword-ph' => 'एगो गुप्तशब्द प्रवेश करीं',
'yourpasswordagain' => 'गुप्त-शब्द पुन:डालीं:',
-'remembermypassword' => 'इ ब्राउजर पर हमार प्रवेश जारी रहे (अधिकतम $1 {{PLURAL:$1|दिन|दिन}})',
+'createacct-yourpasswordagain' => 'गुप्तशब्द के पुष्टि करीं',
+'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'गुप्तशब्द फेर से प्रवेश करीं',
+'remembermypassword' => 'इ ब्राउजर पर हमार प्रवेश याद रखीं (अधिकतम $1 {{PLURAL:$1|दिन|दिनं}} तक)',
+'userlogin-remembermypassword' => 'हमके प्रवेशित रहे दिं',
+'userlogin-signwithsecure' => 'सुरक्षित कनेक्शन के प्रयोग करीं',
+'yourdomainname' => 'राउर डोमेनः',
+'password-change-forbidden' => 'रउआ इ विकी पर गुप्तशब्द नइखीं बदल सकत।',
+'externaldberror' => 'या त प्रमाणिकरण डाटाबेस में भइल बा या फिर रउआ के आपन बाह्य खाता अपडेट करे के अनुमति नइखे।',
'login' => 'खाता में प्रवेश',
'nav-login-createaccount' => 'खाता प्रवेश / खाता बनाईं',
'loginprompt' => '{{SITENAME}} में प्रवेश खातिर राउर कुकिज चालू होवे के चाहीं',
'logout' => 'खाता से बाहर',
'userlogout' => 'खाता से बाहर',
'notloggedin' => 'खाता में प्रवेश नईखीं भईल',
+'userlogin-noaccount' => 'का एगो खाता नईखे?',
+'userlogin-joinproject' => '{{SITENAME}} से जुड़ीं',
'nologin' => 'का एगो खाता नईखे? $1.',
'nologinlink' => 'एगो खाता बनाईं',
'createaccount' => 'खाता बनाईं',
'gotaccount' => 'का पहिले से एगो खाता बा? $1.',
'gotaccountlink' => 'खाता में प्रवेश',
-'createaccountmail' => 'ई-मेल द्वारा',
+'userlogin-resetlink' => 'का रउआ आपन प्रवेश जानकारी भूला गइल बानी?',
+'userlogin-resetpassword-link' => 'आपन गुप्तशब्द के फिर से बहाल करीं',
+'helplogin-url' => 'Help:खाता प्रवेश',
+'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|खाता प्रवेश में सहायता]]',
+'createacct-join' => 'अपना बारे में जानकारी नीचे लिखीं',
+'createacct-another-join' => 'नयका खाता के जानकारी नीचे लिखीं',
+'createacct-emailrequired' => 'ई-मेल पता',
+'createacct-emailoptional' => 'ई-मेल पता (वैकल्पिक)',
+'createacct-email-ph' => 'आपन ई-मेल पता लिखीं',
+'createacct-another-email-ph' => 'ई-मेल पता लिखीं',
+'createaccountmail' => 'एगो अस्थायी यादृच्छिक (रैन्डम) गुप्तशब्द के प्रयोग करीं आ निर्दिष्ट ई-मेल पता पर भेजीं',
+'createacct-realname' => 'असली नाम (वैकल्पिक)',
+'createaccountreason' => 'कारण:',
+'createacct-reason' => 'कारण',
+'createacct-reason-ph' => 'रउआ एगो अन्य खाता काहे बना रहल बानी',
+'createacct-captcha' => 'सुरक्षा जाँच',
+'createacct-imgcaptcha-ph' => 'उपर लिखल पाठ्य लिखीं',
+'createacct-submit' => 'आपन खाता बनाईं',
+'createacct-another-submit' => 'एगो दोसर खाता बनाईं',
+'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} रउआ जइसन लोगन द्वारा बनावल गईल बा।',
+'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|सम्पादन}}',
+'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|पन्ना}}',
+'createacct-benefit-body3' => 'हाल के {{PLURAL:$1|योगदानकर्ता}}',
'badretype' => 'रउआ जौन गुप्त शब्द डालत बानी उ नईखे मेल खात।',
-'userexists' => 'à¤\88 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता नाम पहिलà¥\87 सà¥\87 à¤\87सà¥\8dतà¥\87माल में बा। कृपया कौनो दोसर नाम चुनीं।',
+'userexists' => 'लिà¤\96ल à¤\97à¤\88ल सदसà¥\8dय नाम पहिलà¥\87 सà¥\87 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97 में बा। कृपया कौनो दोसर नाम चुनीं।',
'loginerror' => 'खाता प्रवेश में त्रुटि',
+'createacct-error' => 'खाता निर्माण त्रुटि',
'createaccounterror' => 'ई खाता ना बन पाईल: $1',
'nocookiesnew' => 'प्रयोगकर्ता खाता त बन गईल, बाँकी रउआ प्रवेश नईखीं भईल।
{{SITENAME}} प्रयोगकर्ता लोग के खाता में प्रवेश करावे खातिर कुकिज के प्रयोग करेला।
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} प्रयोगकर्ता लोग के खाता में प्रवेश करावे खातिर कुकिज के प्रयोग करेला।
राउर कुकिज असक्षम बा।
कृपया उ के सक्षम करीं आ फिर से कोशिश करीं',
+'nocookiesfornew' => 'स्रोत के पुष्टि ना हो पावे के कारण इ खाता निर्मित ना करल गइल।
+सुनिश्चित करीं कि रउआ कुकीज़ सक्षम कइले बानी, पृष्ठ के पुनः लोड करीं आ पुनः प्रयास करीं।',
'noname' => 'रउआ उपयुक्त प्रयोगकर्ता नाम नईखीं निर्दिष्ट कईले।',
'loginsuccesstitle' => 'खाता प्रवेश में सफल',
'loginsuccess' => "''' \"\$1\" के रुप में रउआ {{SITENAME}} में अब प्रवेश कर चुकल बानी।'''",
'wrongpasswordempty' => 'गुप्त-शब्द खाली बा। कृपया फिर से कोशिश करीं।',
'passwordtooshort' => 'गुप्त-शब्द कम से कम {{PLURAL:$1|1 अक्षर|$1 अक्षर}} के होवे के चाहीं।',
'password-name-match' => 'राउर गुप्त-शब्द राउर प्रयोगकर्ता नाम से अलग होवे के चाहीं।',
+'password-login-forbidden' => 'इस सदस्यनाम आ गुप्तशब्द के प्रयोग वर्जित बा।',
'mailmypassword' => 'नया गुप्त-शब्द ई-मेल पर भेजीं',
'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} खातिर नया अस्थायी गुप्त-शब्द',
+'passwordremindertext' => 'केहु (शायद रउए, $1 आइ॰पी पता से) {{SITENAME}} ($4) पर प्रयोग खातिर नया गुप्तशब्द के निवेदन कईले बानी। सदस्य "$2" खातिर एगो अस्थायी गुप्तशब्द बना दिहल गईल बा, आ ई अभी "$3" बा। यदि ई राउरे आशय रहल, त अब रउआ खाता प्रवेश खातिर एगो नया गुप्तशब्द चुने के पड़ी।
+राउर अस्थायी गुप्तशब्द के अवधि {{PLURAL:$5|एक दिन|$5 दिनं}} में समाप्त हो जाई।
+
+यदि इ निवेदन केहु अउर कइले रहल, या रउआ आपन पुरान गुप्तशब्द अब नइखी बदले के चाहत काहे कि रउआ राउर पुरनका गुप्तशब्द के स्मरण हो आइल बा, त रउआ इ संदेश के अनदेखा कर सकत बानी, आ आपन पुरान गुप्तशब्द के प्रयोग पहिले हि जइसन कर सकत बानी।',
+'noemail' => '"$1" सदस्य खातिर कउनो भी ई-मेल पता दर्ज नइखे करल गइल।',
+'noemailcreate' => 'रउआ एगो जायज ई-मेल पता उपलब्ध करावे के पड़ी।',
+'passwordsent' => '"$1" के ई-मेल पता पर एगो नया गुप्तशब्द भेज दिहल गइल बा।
+ई-मेल पावे के बाद कृपया दुबारा खाता में प्रवेश करब।',
+'blocked-mailpassword' => 'राउर आइ॰पी पता के सम्पादन करे से वंचित कर दिहल गइल बा, आ गलत प्रयोग रोके खातिर गुप्तशब्द पुनः प्राप्ति के सुविधा इ आइ॰पी पर बंद कर दिहल गइल बा।',
+'eauthentsent' => 'दर्ज करावल गइल ई-मेल पता पर एगो पुष्टिकरण ई-मेल भेज दिहल गइल बा।
+रउआ उ ई-मेल पर दिहल गइल निर्देश के अनुसरण कर के ई-मेल पता के पुष्टिकरण करावे के पड़ी, ओकरा बादे अहिजा से कउनो दूसर ई-मेल भेजल जाई।',
+'throttled-mailpassword' => 'पिछला {{PLURAL:$1|एक घंटा|$1 घंटा}} के अंदर एगो गुप्तशब्द पुनर्स्थापन ई-मेल भेजल जा चुकल बा।
+दुरुपयोग से बचावे खातिर {{PLURAL:$1|एक घंटा|$1 घंटा}} में सिर्फ एगो गुप्तशब्द पुनर्स्थापन ई-मेल भेजल जाई।',
+'mailerror' => 'ई-मेल भेजे में त्रुटि: $1',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'राउर आइ॰पी पता से आईल आगंतुक पिछला चौबीस घंटा में इ विकि पर {{PLURAL:$1|एक खाता|$1 खाता}} बना चुकल बानी, इ समयावधि में इहे अधिकतम सीमा बा।
+अतः इ समय इ आइ॰पी पता के प्रयोग करे वाला आगंतुक अउर अधिक खाता नइखन बना सकत।',
+'emailauthenticated' => 'राउर ई-मेल पता के पुष्ट दिनांक $2 के $3 बजे हो चुकल रहे।',
+'emailnotauthenticated' => 'राउर ई-मेल पता के अभी तक प्रमाणिकरण नइखे भईल।
+निम्नलिखित कउनो भी सुविधा खातिर रउआ ई-मेल ना भेजल जाई।',
+'noemailprefs' => 'इ सुविधा के प्रयोग करे खातिर आपन वरियता में एगो ई-मेल पता दिहीं।',
+'emailconfirmlink' => 'अपना ई-मेल पता कन्फर्म करीं',
+'invalidemailaddress' => 'राउर ई-मेल पता स्वीकार करल नइखे जा सकत काहे कि ई-मेल के जउन रुप दिखाई दे रहल बा उ गलत लागत बा।
+कृपया एगो सहि ई-मेल पता उपलब्ध कराईं या उ जगह के खाली छोड़ दिहीं।',
+'cannotchangeemail' => 'इ विकी पर ई-मेल पता बदलल नईखे जा सकत।',
+'emaildisabled' => 'इ साईट से ई-मेल नईखे भेजल जा सकत।',
+'accountcreated' => 'खाता बनावल गईल',
+'accountcreatedtext' => '[[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|वार्ता]]) खातिर खाता निर्मित कर दिहल गईल बा।',
+'createaccount-title' => '{{SITENAME}} खातिर खाता बनाईं',
+'createaccount-text' => 'राउर ई-मेल पता खातिर {{SITENAME}} ($4) पर "$2" सदस्य नाम से "$3" गुप्तशब्द (पासवर्ड) सहित खाता खोलले बानी। रउआ खाता में प्रवेश कर के आपन गुप्तशब्द (पासवर्ड) तुरंत बदल लेवे के चाहीं।
+
+यदि इ खाता गलती से खोलल गईल बा, त रउआ इ संदेश के अनदेखा कर सकत बानी।',
+'usernamehasherror' => 'सदस्यनाम में हैश कैरेक्टर वर्जित बा',
+'login-throttled' => 'रउआ हाले में कईयन बार खाता में प्रवेश करे के कोशिश कर चुकल बानी।
+कृपया $1 प्रतिक्षा करला के बाद फिर से प्रयास करब।',
+'login-abort-generic' => 'राउर खाता में प्रवेश असफल रहल - निष्फलित',
+'loginlanguagelabel' => 'भाषा: $1',
+'suspicious-userlogout' => 'राउर खाता से बाहर जाये के अनुरोध अस्वीकृत कर दिहल गइल बा काहे कि अइसन लग रहल बा कि इ कउनो खराब ब्राउज़र या कैश करे वाली प्रॉक्सी द्वारा भेजल गईल रहल।',
+'createacct-another-realname-tip' => 'असली नाम वैकल्पिक बा।
+यदि रउआ इ के उपलब्ध करावे के चुनत बानी त, एकर प्रयोग सदस्य के ओकरा काम के अधिकार देवे खातिर होखी।',
+
+# Email sending
+'php-mail-error-unknown' => 'PHP के mail() फ़ंक्शन में अज्ञात त्रुटि बा।',
+'user-mail-no-addy' => 'बिना कउनो ई-मेल पता के ई-मेल भेजे के प्रयत्न भईल बा।',
+'user-mail-no-body' => 'एगो खाली अथवा बहुत छोट ई-मेल भेजे के प्रयत्न भईल बा।',
# Change password dialog
'resetpass' => 'गुप्त-शब्द बदलीं',
+'resetpass_announce' => 'रउआ ई-मेल से प्राप्त अस्थायी कोड से खाता में प्रवेश भईल बानी।
+खाता प्रवेश के पूरा करे खातिर रउआ इहाँ एगो नया गुप्तशब्द देवे के पड़ी:',
+'resetpass_header' => 'खाता के गुप्तशब्द बदलीं',
'oldpassword' => 'पुराना गुप्त-शब्द:',
'newpassword' => 'नया गुप्त-शब्द:',
'retypenew' => 'नया गुप्त-शब्द पुन: डालीं:',
+'resetpass_submit' => 'गुप्तशब्द बनाईं आ खाता में प्रवेश करीं',
+'changepassword-success' => 'राउर गुप्तशब्द सफलतापुर्वक बदल दिहल गईल बा!',
+'resetpass_forbidden' => 'गुप्तशब्द बदलल नइखे जा सकत',
+'resetpass-no-info' => 'इ पन्ना के सिधे प्रयोग करे खातिर रउआ पहिले खाता में प्रवेश करे के पड़ी।',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'गुप्त शब्द बदलीं',
+'resetpass-submit-cancel' => 'रद्द करीं',
+'resetpass-wrong-oldpass' => 'अवैद्य अस्थायी या वर्तमान गुप्तशब्द।
+रउआ पहिले हिं सफलतापूर्वक आपन गुप्तशब्द बदल चुकल बानी, या रउआ एगो अस्थायी गुप्तशब्द के अनुरोध कइले होखब।',
+'resetpass-temp-password' => 'अस्थायी गुप्तशब्द:',
+'resetpass-abort-generic' => 'कउनो एक्सटेंशन द्वारा गुप्तशब्द में बदलाव रोक दिहल गईल बा।',
+
+# Special:PasswordReset
+'passwordreset' => 'गुप्तशब्द रिसेट करीं',
+'passwordreset-text-one' => 'आपन गुप्तशब्द के पुनर्स्थापित करे खातिर इ फॉर्म भरीं।',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|आपन गुप्तशब्द पुनर्स्थापित करे खातिर निम्न में से कउनो एगो स्थान भरीं।}}',
+'passwordreset-legend' => 'गुप्तशब्द रिसेट करीं',
+'passwordreset-disabled' => 'इ विकी पर पासवर्ड पुनर्स्थापन अक्षम बा।',
+'passwordreset-emaildisabled' => 'इ विकि पर ई-मेल सुविधा अक्षम कर दिहल गईल बा।',
+'passwordreset-username' => 'प्रयोगकर्ता नाम',
+'passwordreset-domain' => 'डोमेन:',
+'passwordreset-capture' => 'परिणामस्वरूप बनल ई-मेल देखब?',
+'passwordreset-capture-help' => 'अगर रउआ इ चेकबॉक्स पर टिक करत बानी त ई-मेल (अस्थायी गुप्तशब्द के साथ) रउआ के दिखावल जाई आ सदस्य के भेजल भी जाई।',
+'passwordreset-email' => 'ई-मेल पता:',
+'passwordreset-emailtitle' => '{{SITENAME}} पर खाता विवरण',
+'passwordreset-emailtext-ip' => 'केहु (शायद रउए, $1 आइ॰पी पता से) {{SITENAME}} ($4) पर आपन {{PLURAL:$3|गुप्तशब्द}} के रीसेट करे के अनुरोध कईले बानी। इ ई-मेल पता से निम्न {{PLURAL:$3|खाता जुड़ल बा}}:
+
+$2
+
+{{PLURAL:$3|इ}} अस्थायी गुप्तशब्द {{PLURAL:$5|एक दिन|$5 दिन}} के बाद काम ना करी। रउआ खाता में प्रवेश करके एगो नया गुप्तशब्द अभी चुन लेवे के चाहीं। यदि इ अनुरोध केहु अउर कइले बा, या फिर रउआ आपन मूल गुप्तशब्द याद आ गईल बा, अउर आप {{PLURAL:$3|आपन}} गुप्तशब्द नइखी बदले के चाहत त, रउआ इ संदेश के अनदेखा कर के आपन पुरानका गुप्तशब्द के प्रयोग जारी रख सकत बानी।',
+'passwordreset-emailtext-user' => '{{SITENAME}} ($4) पर सदस्य $1 राउर {{PLURAL:$3|खाता}} के गुप्तशब्द के पुनर्स्थापित करे के अनुरोध कइले बानी। इ ई-मेल पता से निम्न {{PLURAL:$3|खाता जुड़ल बा}}:
+
+$2
+
+{{PLURAL:$3|इ}} अस्थायी गुप्तशब्द {{PLURAL:$5|एक दिन|$5 दिन}} के बाद काम ना करी।
+रउआ खाता में प्रवेश करके एगो नया गुप्तशब्द अभीये चुन लेवे के चाहीं। यदि इ अनुरोध केहु अउर कइले बा, या फिर रउआ आपन मूल गुप्तशब्द याद आ गईल बा, अउर रउआ {{PLURAL:$3|आपन}} गुप्तशब्द नईखीं बदले के चाहत त, रउआ इ संदेश के अनदेखा कर के आपन पुरनका गुप्तशब्द के प्रयोग जारी रख सकत बानीं।',
+'passwordreset-emailelement' => 'सदस्यनाम: $1
+अस्थायी गुप्तशब्द: $2',
+'passwordreset-emailsent' => 'एगो गुप्तशब्द रिसेट ई-मेल भेजल जा चुकल बा।',
+'passwordreset-emailsent-capture' => 'नीचे दिखावल गईल गुप्तशब्द पुनर्स्थापना ई-मेल भेज दिहल गईल बा।',
+'passwordreset-emailerror-capture' => 'नीचे दिखावल गईल गुप्तशब्द पुनर्स्थापना ई-मेल उत्पन्न करल गईल रहल, परंतु उ के {{GENDER:$2|सदस्य}} के भेजे के क्रिया असफल रहल।
+त्रुटि: $1',
+
+# Special:ChangeEmail
+'changeemail' => 'ई-मेल पता बदलीं',
+'changeemail-header' => 'खाता के ई-मेल पता बदलीं',
+'changeemail-text' => 'आपन ई-मेल पता बदले खातिर इ फॉर्म के भरीं। इ बदलाव के पुष्टे करे खातिर रउआ आपन गुप्तशब्द पुनः लिखे के पड़ी।',
+'changeemail-no-info' => 'इ पन्ना के सिधे प्रयोग करे खातिर रउआ पहिले खाता में प्रवेश करे के पड़ी।',
+'changeemail-oldemail' => 'वर्तमान ई-मेल पता:',
+'changeemail-newemail' => 'नया ई-मेल पता:',
+'changeemail-none' => '(कउनो नाहीं)',
+'changeemail-password' => 'राउर {{SITENAME}} गुप्तशब्द:',
+'changeemail-submit' => 'ई-मेल बदलीं',
+'changeemail-cancel' => 'रद्द करीं',
# Edit page toolbar
+'bold_sample' => 'मोट पाठ्य',
'bold_tip' => 'मोट पाठ्य',
'italic_sample' => 'इटालिक पाठ्य',
'italic_tip' => 'इटालिक पाठ्य',
+'link_sample' => 'कड़ी शीर्षक',
+'link_tip' => 'आंतरिक कड़ी',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com कड़ी शीर्षक',
+'extlink_tip' => 'बाहरी कड़ी (उपसर्ग http:// जरुर लगाईं)',
'headline_sample' => 'शिर्षक पाठ्य',
'headline_tip' => 'द्वितीय-श्रेणी के शीर्षक',
+'nowiki_sample' => 'अप्रारूपित पाठ्य अहिजा डालीं',
+'nowiki_tip' => 'विकि प्रारूपण अनदेखा करीं',
'image_sample' => 'उदाहरण.jpg',
+'image_tip' => 'जुड़ल(एम्बेड करल) फाइल',
'media_sample' => 'उदाहरण.ogg',
'media_tip' => 'फाईल लिंक',
'sig_tip' => 'timestamp के साथ राउर हस्ताक्षर',
+'hr_tip' => 'क्षैतिज रेखा (कम प्रयोग करीं)',
# Edit pages
'summary' => 'सारांश:',
'summary-preview' => 'सारांश पूर्वावलोकन:',
'subject-preview' => 'विषय/शिर्षक पूर्वावलोकन:',
'blockedtitle' => 'निष्क्रिय प्रयोगकर्ता',
+'blockedtext' => "'''राउर सदस्यनाम अथवा आइ॰पी पता अवरोधित कर दिहल गईल बा ।'''
+
+अवरोध $1 द्वारा करल गईल रहल।
+अवरोध के कारण बा ''$2''
+
+* अवरोध के आरंभ: $8
+* अवरोध के समाप्ति: $6
+* अवरोधित इकाई: $7
+
+इ अवरोध के बारे में चर्चा करे खातिर रउआ $1 या केहु अन्य [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|प्रबन्धक]] से संपर्क कर सकत बानी।
+अगर रउआ [[Special:Preferences|आपन वरीयता]] में वैद्य ई-मेल पता प्रविष्ट कइले होखब तबे 'इ प्रयोक्ता के ई-मेल भेजीं' वाला सुविधा के प्रयोग कर सकत बानी अउर रउआ एकर प्रयोग करे से ना रोकल गईल होखे।
+राउर हाल के आइ॰पी पता $3 ह अउर अवरोध क्रमांक #$5 ह।
+आपन कउनो भी प्रश्न में कृपया इ सब जानकारी भी शामिल करब।",
+'autoblockedtext' => 'राउर आइ॰पी पता अपने आप अवरुद्ध हो गईल बा काहे कि एकर प्रयोग केहु अन्य सदस्य द्वारा होत रहल,
+जे $1 द्वारा अवरोधित करल गईल रहलन।
+अवरोध करे के कारण बा:
+
+:\'\'$2\'\'
+
+* अवरोध प्रारंभ: $8
+* अवरोध समाप्ति: $6
+* अवरोधित सदस्य: $7
+
+अवरोध के चर्चा करे खातिर रउआ $1 या केहु अन्य [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|प्रबंधक]] से संपर्क कर सकत बानी।
+
+कृपया ध्यान रहे कि यदि रउआ "इ सदस्य के ई-मेल भेजीं" वाला सुविधा के प्रयोग करे के चाहत बानी त राउर [[Special:Preferences|वरीयता]] में वैद्य ई-मेल पता होखे के चाहीं अउर एकर प्रयोग रउआ खातिर अवरोधित ना भईल होखे।
+
+राउर हाल के आइ॰पी पता $3 ह अउर अवरोध क्रमांक #$5 ह।
+आपन कउनो भी प्रश्न में कृपया इ सब जानकारी शामिल करब।',
'blockednoreason' => 'कउनो कारण उल्लेखित नईखे',
+'whitelistedittext' => 'रउआ पन्ना सम्पादन करे खातिर $1 करे के पड़ी।',
'nosuchsectiontitle' => 'खण्ड ना मिल सकल।',
'loginreqtitle' => 'खाता में प्रवेश जरुरी बा',
'loginreqlink' => 'खाता में प्रवेश',
+'loginreqpagetext' => 'रउआ अन्य पन्ना देखे खातिर $1 करे के पड़ी।',
'accmailtitle' => 'गुप्त-शब्द भेजा गईल',
'newarticle' => '(नया)',
'newarticletext' => "रउआ एगो अइसन लिंक के पन्ना के अनुसरण कइले बानी जउन अभी तक उपलब्ध नइखे।
यदि रउआ अहिजा गलती से आ गईल बानी त, आपन ब्राउजर के '''back''' (बैक) बटन दबाईं",
'noarticletext' => 'ई पन्ना मे अभी कउनो सामग्री नईखे बा ।
रउआ अन्य पन्ना में [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ई शीर्षक के खोज]] कर सकत बानीं',
+'noarticletext-nopermission' => 'ई पन्ना मे अभी कउनो सामग्री नईखे।
+रउआ अन्य पन्ना में [[Special:Search/{{PAGENAME}}|इ शीर्षक के खोज]] कर सकत बानीं,
+या <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} या संबंधित लॉग खोज सकत बानी]</span>, परन्तु रउआ इ पन्ना बनावे के अनुमति नइखे।',
+'userpage-userdoesnotexist-view' => 'सदस्य खाता "$1" पंजीकृत नईखे भईल।',
+'updated' => '(अपडेट करल गईल)',
+'note' => "'''सूचना:'''",
+'previewnote' => "'''याद रखीं, इ एगो झलक मात्र हो।'''
+राउर बदलाव अभी तक सुरक्षित नईखे करल गईल!",
+'continue-editing' => 'संपादन क्षेत्र में जाईं',
+'editing' => '$1 सम्पादन',
+'creating' => '$1 बनावे जा रहल बानी',
+'editingsection' => '$1 सम्पादन (अनुभाग)',
+'editingcomment' => '$1 सम्पादन (नया अनुभाग)',
+'editconflict' => 'संपादन अंतर्विरोध: $1',
+'yourtext' => 'राउर पाठ्य',
+'storedversion' => 'सुरक्षित करल गईल संशोधन',
'yourdiff' => 'अंतर',
'template-protected' => '(संरक्षित)',
+'template-semiprotected' => '(अर्ध-सुरक्षित)',
+'nocreate-loggedin' => 'नया पन्ना बनावे रउआ अधिकार नइखे।',
+'permissionserrors' => 'अनुमति त्रुटी',
+'log-fulllog' => 'पूरा लॉग देखीं',
+'edit-conflict' => 'संपादन अंतर्विरोध',
+'postedit-confirmation' => 'राउर सम्पादन सुरक्षित कर दिहल गईल।',
+'invalid-content-data' => 'अवैध डाटा सामग्री',
+
+# Content models
+'content-model-wikitext' => 'विकीपाठ्य',
+'content-model-text' => 'सामान्य पाठ',
+'content-model-javascript' => 'जावास्क्रिप्ट',
+'content-model-css' => 'सी॰एस॰एस',
# Parser/template warnings
'post-expand-template-inclusion-category' => 'अइसन पृष्ठ जे पर साँचा जोडे के सीमा पार हो गइल बा',
+# Account creation failure
+'cantcreateaccounttitle' => 'खाता खुल नईखे सकत',
+
# History pages
'revisionasof' => '$1 के रुप में संशोधन',
'revision-info' => '$2 में से $1 के रुप में संशोधन',
Legend: '''({{int:cur}})''' = हाल के संशोधन के साथ अंतर, '''({{int:last}})''' = पुर्ववर्ती संशोधन के साथ अंतर, '''{{int:minoreditletter}}''' = छोट सम्पादन।",
'history-fieldset-title' => 'इतिहास निहारीं',
'history-show-deleted' => 'खाली मेटावल',
-'histfirst' => 'बहà¥\81त पहिलà¥\87 à¤\95à¥\87',
-'histlast' => 'हाल à¤\95à¥\87',
+'histfirst' => 'सबसà¥\87 पà¥\81रान',
+'histlast' => 'सबसà¥\87 नया',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 बाइट|$1 बाइट}})',
'historyempty' => '(खाली)',
प्रासंगिक पन्ना के [[Special:Search|विकि पर खोजे के]] कोशिश करत रहीं।',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(à¤\9fिपà¥\8dपणà¥\80 मिà¤\9fा दिहल à¤\97à¤\88ल बा)',
+'rev-deleted-comment' => '(समà¥\8dपादन साराà¤\82श हà¤\9fावल à¤\97à¤\88ल)',
'rev-deleted-user' => '(प्रयोगकर्ता के नाम मिटा दिहल गईल बा)',
'rev-deleted-event' => '(लॉग कार्रवाई मिटा दिहल गईल बा)',
'rev-deleted-user-contribs' => '[प्रयोगकर्ता नाम आ चाहे आइ पी पता हटा दिहल गईल बा - योगदान से सम्पादन छुप गईल बा]',
'rev-deleted-text-permission' => "ई पन्ना के संशोधन '''मिटा'''' दिहल गईल बा।
मेटावल जानकारी [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} डिलेशन लॉग] में मिली।",
'rev-delundel' => 'दिखाईं/छुपाईं',
+'rev-showdeleted' => 'देखाईं',
+'revdelete-show-file-submit' => 'जी',
+'revdelete-hide-text' => 'संशोधन पाठ्य छुपाँईं',
+'revdelete-hide-image' => 'फाइल के सामग्री छुपाँईं',
+'revdelete-hide-comment' => 'सम्पादित सारांश छुपाँईं',
+'revdelete-hide-user' => 'सम्पादक के सदस्यनाम/आइ॰पी छुपाँईं',
+'revdelete-radio-same' => '(मत बदलीं)',
+'revdelete-radio-set' => 'जी',
+'revdelete-radio-unset' => 'ना',
+'revdelete-log' => 'कारण:',
'revdel-restore' => 'दूश्यता बदलीं',
'revdel-restore-deleted' => 'मिटल संसोधन',
'revdel-restore-visible' => 'दृश्यमान संसोधन',
'pagehist' => 'पन्ना के इतिहास',
'deletedhist' => 'मिटावल इतिहास',
+'revdelete-otherreason' => 'अन्य/अतिरिक्त कारण:',
+'revdelete-reasonotherlist' => 'अन्य कारण',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'हटावे के कारण बदलीं',
+'revdelete-offender' => 'संशोधन सम्पादक:',
+
+# History merging
+'mergehistory-from' => 'स्त्रोत पन्ना:',
+'mergehistory-reason' => 'कारण:',
# Merge log
'revertmerge' => 'अलग करीं',
'search-redirect' => '(पुन: निर्देशण $1)',
'search-section' => '(खंड $1)',
'search-suggest' => 'का राउर मतलब बा: $1',
-'search-interwiki-caption' => 'बहिन परियोजना',
+'search-interwiki-caption' => 'à¤à¥\8dरातà¥\83 परियोजना',
'search-interwiki-default' => '$1 के परिणाम:',
'search-interwiki-more' => '(अउर)',
'search-relatedarticle' => 'संबंधित',
'prefs-edits' => 'सम्पादन संख्या',
'prefsnologin' => 'खाता में प्रवेश नईखीं कईले',
'changepassword' => 'गुप्त शब्द बदलीं',
+'prefs-skin' => 'त्वचा',
'skin-preview' => 'पूर्वावलोकन',
+'prefs-beta' => 'बीटा विशेषता',
+'prefs-datetime' => 'दिनांक तथा समय',
+'prefs-user-pages' => 'सदस्य पन्ना',
+'prefs-personal' => 'सदस्य प्रोफाईल',
'prefs-rc' => 'तुरंत भईल परिवर्तन',
+'saveprefs' => 'सुरक्षित करीं',
+'prefs-editing' => 'संपादन',
+'searchresultshead' => 'खोज',
+'savedprefs' => 'राउर वरीयताएँ सुरक्षित कर दिहल गईल।',
+'timezoneregion-asia' => 'एशिया',
+'timezoneregion-australia' => 'अस्ट्रेलिया',
+'timezoneregion-europe' => 'यूरोप',
+'timezoneregion-indian' => 'हिंद महासागर',
+'timezoneregion-pacific' => 'प्रशांत महासागर',
+'prefs-searchoptions' => 'खोजीं',
+'prefs-namespaces' => 'नामस्थान',
+'yourrealname' => 'असली नाम',
+'yourlanguage' => 'भाषा:',
+'prefs-preview' => 'पूर्वावलोकन',
# Recent changes
'recentchanges' => 'तुरंत भईल परिवर्तन',
'emailuser' => 'ई प्रयोगकर्ता के ईमेल करीं',
# Watchlist
-'watchlist' => 'राà¤\89र धà¥\8dयान दियल पनà¥\8dना à¤\95à¥\87 सूची',
-'mywatchlist' => 'राà¤\89र धà¥\8dयान दियल पनà¥\8dना à¤\95à¥\87 सूची',
+'watchlist' => 'धà¥\8dयानसूची',
+'mywatchlist' => 'धà¥\8dयानसूची',
'watch' => 'ध्यानसूची में डालीं',
'watchthispage' => 'ई पन्ना ध्यानसूची में डालीं',
'unwatch' => 'ध्यानसूची से हटाईं',
'tog-shownumberswatching' => 'Tampaiakan barapa pamakai nang maitihi',
'tog-oldsig' => 'Tandateken nang sudah ada:',
'tog-fancysig' => 'Tapsirakan tandatangan sawagai naskah wiki (kada batautan utumatis)',
-'tog-showjumplinks' => 'Kawa\'akan "lacung ka" tautan kakawaan-masuk',
'tog-uselivepreview' => 'Puruk titilikan langsung (parlu ada JavaScript) (cacubaan)',
'tog-forceeditsummary' => 'Ingatakan ulun wayah babuat sabuting kasimpulan babakan puang',
'tog-watchlisthideown' => 'Sungkupakan babakan ulun di daptar itihan',
# General errors
'error' => 'Kasalahan',
'databaseerror' => 'Kasalahan Basisdata',
-'dberrortext' => 'Ada kasalahan sintaks pada parmintaan basisdata.
-Kasalahan ngini pina manandai adanya sabuting bug dalam parangkat lunak.
-Parmintaan basisdata yang tadudi adalah:
-<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-matan dalam pungsi "<tt>$2</tt>".
-Basisdata kasalahan babulik "<tt>$3: $4</tt>".',
-'dberrortextcl' => 'Ada kasalahan sintaks pada parmintaan basisdata.
-Parmintaan basisdata nang tadudi adalah:
-"$1"
-matan dalam pungsi "$2".
-Basisdata kasalahan babulik "$3: $4".',
'laggedslavemode' => "'''Paringatan:''' Tungkaran ngini tagasnya kada baisi paubahan pahanyarnya.",
'readonly' => 'Basisdata tasunduk',
'enterlockreason' => 'Buati sabuting alasan manyunduk, tamasuk jua wayah kapan handak dibuka pulang sundukannya.',
'editinginterface' => "'''Paringatan:''' Pian mambabak sabuting tungkaran nang dipuruk hagan manyadiakan naskah antarmuha gasan parangkat lunak.
Paubahan ka tungkaran ngini akan bapangaruh matan tampaian antarmuha gasan pamakai lain.
Gasan tarjamahan, muhun pakai [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=bjn translatewiki.net], rangka gawian palokalan MediaWiki.",
-'sqlhidden' => '(Parmintaan SQL disungkupakan)',
'cascadeprotected' => 'Tungkaran ini sudah dilindungi matan pambabakan, marga nangini tamasuk dalam {{PLURAL:$1|tungkaran|tutungkaran}} dudi nang dilindungi "barénténg": $2',
'namespaceprotected' => "Pian kada baisi ijin hagan mambabak tutungkaran dalam ngaran kamar '''$1'''.",
'customcssprotected' => 'Pian kada baisi ijin mambabak tungkaran CSS ngini, karana ngini baisi setelan paribadi pamakai lain.',
'yourpassword' => 'Katasunduk:',
'yourpasswordagain' => 'Katik pulang katasunduk:',
'remembermypassword' => 'Ingatakan log babuat ulun dalam komputer naya (salawas $1 {{PLURAL:$1|hari|hari}})',
-'securelogin-stick-https' => 'Tatap tasambung awan HTTPS imbah babuat-log',
'yourdomainname' => 'Domain Pian:',
'password-change-forbidden' => 'Pian kada kawa ma-ubah kata sunduk pada wiki ngini.',
'externaldberror' => 'Ada kasalahan apakah kacucukan basis data atawa Pian kada bulih mamutakhirakan akun luar.',
'newpassword' => 'Katasunduk hanyar:',
'retypenew' => 'Katik pulang katasunduk hanyar:',
'resetpass_submit' => 'Setel katasunduk wan babuat log',
-'resetpass_success' => 'Katasunduk Pian bahasil diubah!
+'changepassword-success' => 'Katasunduk Pian bahasil diubah!
Wayah ni Pian sudah babuat log...',
'resetpass_forbidden' => 'Katasunduk kada kawa diubah',
'resetpass-no-info' => 'Pian musti babuat log hagan babuat ka tungkaran ini langsung.',
'recentchangesdays-max' => 'Paling lawas $1 {{PLURAL:$1|hari|hahari}}',
'recentchangescount' => 'Rikinan babakan nang ditampaiakan default:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'Ngini tamasuk paubahan pahanyarnya, sajarah halam tungkaran, wan log-log.',
-'prefs-help-watchlist-token' => 'Maisi kutak ngini lawan kunci rahasia (PIN) akan mahasilakan sindikasi RSS hagan daptar pantauan Anda. Siapa gin nang tahu kunci ngini kawa mambaca daptar itihan Pian, jadi pilihi nilainya bahati-hati
-Barikut ngini adalah nilai acak nang kawa Pian puruk: $1',
'savedprefs' => 'Kakatujuan Pian sudah ham disimpan.',
'timezonelegend' => 'Waktu banua:',
'localtime' => 'Waktu damintu:',
'version-other' => 'Lain-lain',
'version-mediahandlers' => 'Pananganan madia',
'version-hooks' => 'Kait',
-'version-extension-functions' => 'Pungsi ekstensi',
'version-parser-extensiontags' => 'Tag ekstensi parser',
'version-parser-function-hooks' => 'Kait pungsi parser',
'version-hook-name' => 'Ngaran kait',
'tog-shownumberswatching' => 'নজরদারী করছে, এমন ব্যবহারকারীর সংখ্যা দেখানো হোক',
'tog-oldsig' => 'বর্তমান স্বাক্ষর:',
'tog-fancysig' => 'স্বাক্ষরকে উইকিটেক্সট হিসেবে মনে করুন (কোন সয়ংক্রিয় লিঙ্ক ছাড়া)',
-'tog-showjumplinks' => '"ঝাঁপ দিন" বৈশিষ্ট্যের সংযোগ চালু করা হোক',
'tog-uselivepreview' => 'তাৎক্ষণিক প্রাকদর্শনের ক্ষমতা চালু করা হোক (জাভাস্ক্রিপ্ট) (পরীক্ষামূলক)',
'tog-forceeditsummary' => 'খালি সম্পাদনা সারাংশ প্রবেশ করানোর সময় আমাকে জানানো হোক',
'tog-watchlisthideown' => 'আমার সম্পাদনাগুলি আমার নজরতালিকায় না দেখানো হোক',
'tog-showhiddencats' => 'লুকায়িত বিষয়শ্রেণীসমূহ দেখাও',
'tog-norollbackdiff' => 'রোলব্যাকের পরে পার্থক্য দেখিও না',
'tog-useeditwarning' => 'অসংরক্ষিত পরিবর্তন সহ কোনো পাতা ত্যাগের সময় সাবধান করো',
+'tog-prefershttps' => 'যখনই প্রবেশ করবেন সবসময় নিরাপদ সংযোগ ব্যবহার করুন',
'underline-always' => 'সব সময়',
'underline-never' => 'কখনো নয়',
'newwindow' => '(নতুন উইন্ডোতে খুলবে)',
'cancel' => 'বাতিল',
'moredotdotdot' => 'আরও...',
-'morenotlisted' => 'à¦\86রà¦\93 তালিà¦\95াà¦à§\81à¦\95à§\8dত হয়নি...',
+'morenotlisted' => 'à¦\8fà¦\9fি à¦\8fà¦\95à¦\9fি à¦\85সমà§\8dপà§\82রà§\8dণ তালিà¦\95া।',
'mypage' => 'আমার পাতা',
'mytalk' => 'আলোচনা',
'anontalk' => 'এই বেনামী ব্যবহারকারীর আলাপের পাতা',
# General errors
'error' => 'ত্রুটি',
'databaseerror' => 'ডাটাবেস ত্রুটি',
-'dberrortext' => 'ডাটাবেজ কোয়েরি সিন্ট্যাক্সে ত্রুটি ঘটেছে।
-সফটওয়্যারে কোন বাগের কারণে এমন হতে পারে।
-সর্বশেষ ডাটাবেজ কোয়েরিটি ছিল এরকম:
-<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-"<code>$2</code>" ফাংশনের ভিতর থেকে।
-ডাটাবেজ যে ত্রুটি পাঠিয়েছে: "<samp>$3: $4</samp>"।',
-'dberrortextcl' => 'ডাটাবেজ কোয়েরি সিনট্যাক্স ত্রুটি ঘটেছে।
-সর্বশেষ ডাটাবেজ কোয়েরিটি ছিল:
-"$1"
-"$2" ফাংশনের ভিতর থেকে।
-ডাটাবেজ যে ত্রুটি পাঠিয়েছে: "$3: $4"',
'laggedslavemode' => 'সতর্কীকরণ: পাতাটি সম্ভবত সম্প্রতি হালনাগাদকৃত নয়।',
'readonly' => 'ডেটাবেজের ব্যবহার সীমাবদ্ধ',
'enterlockreason' => 'তালাবদ্ধ করার কারণ কি তা বলুন, সাথে কখন তালা খুলবেন তার আনুমানিক সময় উল্লখ্য করুন',
'cannotdelete-title' => '"$1" পৃষ্ঠা মুছে ফেলা যাচ্ছে না।',
'delete-hook-aborted' => 'হূক দ্বারা সম্পাদনা পরিত্যক্ত হয়েছে।
এর কোন ব্যাখ্যা নাই।',
+'no-null-revision' => '"$1" এর জন্য নাল রিভিশন তৈরী করা যায়নি',
'badtitle' => 'শিরোনামটি গ্রহনযোগ্য নয়।',
'badtitletext' => 'অনুরোধকৃত পাতার শিরোনামটি অবৈধ, খালি কিংবা কোন ভুল আন্তঃভাষা বা আন্তঃউইকি শিরোনাম সংযোগ ছিল। এটিতে সম্ভবত এমন এক (একাধিক) ক্যারেক্টার আছে, যা (যেগুলি) শিরোনামে ব্যবহারযোগ্য নয়।',
'perfcached' => 'নিচের উপাত্তগুলো ক্যাশ থেকে নেয়া এবং সম্পূর্ণ হালনাগাদকৃত না-ও হতে পারে। সর্বোচ্চ {{PLURAL:$1|একটি ফলাফল|$1 টি ফলাফল}} ক্যাশে থাকতে পারে।',
'editinginterface' => "'''সতর্কীকরণ:''' আপনি এমন একটি পাতা সম্পাদনা করছেন যা সফটওয়্যারের জন্য ইন্টারফেস টেক্সট প্রদান করে।
এই পাতাতে সংঘটিত পরিবর্তন এই উইকির ব্যবহারকারীদের ইন্টারফেসে প্রভাব ফেলবে, যা অন্য ব্যবহারকারীরা দেখতে পাবেন।
সকল উইকির অনুবাদে কোনো ধরনের সংযোজন বা পরিবর্তন করতে, অনুগ্রহ করে মিডিয়াউইকি স্থানীয়করন প্রকল্প [//translatewiki.net/ translatewiki.net] ব্যবহার করুন।",
-'sqlhidden' => '(এস কিউ এল কোয়েরি লুকানো আছে)',
'cascadeprotected' => 'এই পাতাটি সম্পাদনা থেকে সুরক্ষিত, কারণ পাতাটি নিচের {{PLURAL:$1|টি পাতার|টি পাতার}} অন্তর্গত, যে পাতা(গুলি) "প্রপাতাকার" (cascading) বৈশিষ্ট্য সহযোগে সুরক্ষিত করা হয়েছে:
$2',
'namespaceprotected' => "'''$1''' নামস্থানে কোন পাতা আপনার সম্পাদনা করার অনুমতি নেই।",
'customjsprotected' => 'আপনার এই জাভাস্ক্রিপ্ট পাতাটি সম্পাদনা করার অনুমতি নেই, কারণ এ পাতায় অন্য ব্যবহারকারীর নিজস্ব সেটিংস রয়েছে।',
'mycustomcssprotected' => 'আপনার এই সিএসএস পাতাটি সম্পাদনা করার অনুমতি নেই।',
'mycustomjsprotected' => 'আপনার এই জাভাস্ক্রিপ্ট পাতাটি সম্পাদনা করার অনুমতি নেই।',
+'myprivateinfoprotected' => 'আপনার ব্যক্তিগত তথ্য সম্পাদনা করতে আপনার অনুমতি নেই',
+'mypreferencesprotected' => 'আপনার পছন্দসমূহ সম্পাদনা করতে আপনার অনুমতি নেই',
'ns-specialprotected' => '{{ns:special}} নামস্থানে পাতাসমূহ সম্পাদনা করা যাবে না।',
'titleprotected' => "[[User:$1|$1]]-কে এই শিরোনামের পাতা সৃষ্টি করতে বাধা দেয়া হচ্ছে। কারণ: ''$2''।",
'filereadonlyerror' => '"$1" ফাইলটিকে পরিবর্তন করা সম্ভব হচ্ছে না কারন "$2" ফাইল রিপোসিটোরি রিড-অনলি-মোডে আছে।
'virus-unknownscanner' => 'অজানা এন্টিভাইরাস:',
# Login and logout pages
-'logouttext' => "'''à¦\86পনি à¦\8fà¦\87মাতà§\8dর à¦\86পনার à¦\8fকাউন্ট থেকে প্রস্থান করেছেন।'''
+'logouttext' => "'''à¦\86পনি à¦\8fà¦\96ন à¦\86পনার à¦\85à§\8dযাকাউন্ট থেকে প্রস্থান করেছেন।'''
-এ পরিস্থিতিতে আপনি বেনামে {{SITENAME}} ব্যবহার করতে পারেন, কিংবা একই বা পৃথক নামে <span class='plainlinks'>[$1 আবার প্রবেশ করতে]</span> পারেন।
-লক্ষ্য করুন যে, এর কোন কোন পাতা এখনও এমনভাবে দেখাতে পারে যাতে মনে হবে আপনি আগের অবস্থাতেই আছেন। এক্ষেত্রে আপনাকে আপনার ব্রাওজারের ক্যাশ পরিষ্কার (clear browser cache) করে নিতে হবে।",
+নোট করুন যে কিছু পাতায় আপনাকে এখনও প্রবেশ অবস্থায় দেখাবে, যতক্ষণ না আপনি ব্রাউজার ক্যাশ পরিষ্কার করছেন।",
'welcomeuser' => 'স্বাগতম, $1!',
'welcomecreation-msg' => 'আপনার অ্যাকাউন্ট তৈরী হয়েছে।
আপনার [[Special:Preferences|{{SITENAME}} পছন্দসমূহ]] পরিবর্তন করে নিতে ভুলবেন না।',
'yourname' => 'ব্যবহারকারী নাম:',
'userlogin-yourname' => 'ব্যবহারকারী নাম',
'userlogin-yourname-ph' => 'আপনার ব্যবহাকারী নাম প্রবেশ করান',
+'createacct-another-username-ph' => 'আপনার ব্যবহাকারী নাম প্রবেশ করান',
'yourpassword' => 'শব্দচাবি:',
'userlogin-yourpassword' => 'শব্দচাবি (Password)',
'userlogin-yourpassword-ph' => 'আপনার শব্দচাবি (পাসওয়ার্ড) লিখুন',
'remembermypassword' => 'একাধিক সেশনের জন্য শব্দচাবি মনে রাখা হোক (সর্বোচ্চ $1 {{PLURAL:$1|দিনের|দিনের}} জন্য)',
'userlogin-remembermypassword' => 'আমাকে প্রবেশ অবস্থায় রাখো',
'userlogin-signwithsecure' => 'নিরাপদ সংযোগ ব্যবহার করুন',
-'securelogin-stick-https' => 'লগইনের পর এইচটিটিপিএস-এর সাথে সংযোগকৃত থাকুন',
'yourdomainname' => 'আপনার ডোমেইন',
'password-change-forbidden' => 'আপনি এই উইকিতে পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করতে পারবেন না।',
'externaldberror' => 'হয় কোন বহিঃস্থ যাচাইকরণ ডাটাবেজ ত্রুটি ঘটেছে অথবা আপনার বহিঃস্থ অ্যাকাউন্ট হালনাগাদ করার অনুমতি নেই।',
'helplogin-url' => 'Help:প্রবেশ',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|লগইন সংক্রান্ত সাহায্য]]',
'createacct-join' => 'আপনার সম্পর্কিত তথ্য নিচে যোগ করুন।',
+'createacct-another-join' => 'নিচে আপনার নতুন অ্যাকাউন্টের তথ্য দিন।',
'createacct-emailrequired' => 'ইমেইল ঠিকানা',
'createacct-emailoptional' => 'ইমেইল ঠিকানা (ঐচ্ছিক)',
'createacct-email-ph' => 'আপনার ইমেইল ঠিকানা যোগ করুন',
-'createaccountmail' => 'একটি র্যান্ডম পাসওয়ার্ড নির্বাচন করুন এবং নিচের নির্ধারিত ইমেইল ঠিকানায় পাঠিয়ে দিন',
+'createacct-another-email-ph' => 'আপনার ইমেইল ঠিকানা প্রবেশ করান',
+'createaccountmail' => 'একটি র্যান্ডম পাসওয়ার্ড নির্বাচন করুন এবং নির্ধারিত ইমেইল ঠিকানায় পাঠিয়ে দিন',
'createacct-realname' => 'আসল নাম (ঐচ্ছিক)',
'createaccountreason' => 'কারণ:',
'createacct-reason' => 'কারণ',
'createacct-captcha' => 'নিরাপত্তা পরীক্ষা',
'createacct-imgcaptcha-ph' => 'উপরে যে লেখা দেখতে পাচ্ছেন তা লিখুন',
'createacct-submit' => 'আপনার অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন',
+'createacct-another-submit' => 'আরেকটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন',
'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} আপনার মত লোকেরই তৈরি।',
'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|টি সম্পাদনা}}',
'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|টি পাতা}}',
'badretype' => "আপনার প্রবেশ করানো শব্দচাবি'টি মিলছেনা।",
'userexists' => 'এই ব্যবহারকারী নামটি ইতমধ্যে ব্যবহার করা হয়েছে।
অনুগ্রহ করে অন্য নাম বেছে নিন।',
-'loginerror' => 'লà¦\97-à¦\87ন করতে সমস্যা হয়েছে',
+'loginerror' => 'পà§\8dরবà§\87শ করতে সমস্যা হয়েছে',
'createacct-error' => 'অ্যাকাউন্ট তৈরি ত্রুটি',
'createaccounterror' => 'অ্যাকাউন্ট তৈরি হয়নি: $1',
'nocookiesnew' => 'ব্যবহারকারীর অ্যাকাউন্টটি সৃষ্টি করা হয়েছে, কিন্তু আপনি এখনও অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করেননি। {{SITENAME}}-তে কুকি ব্যবহার করে ব্যবহারকারীদের অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করানো হয়। আপনার ব্রাউজারে কুকিগুলি নিষ্ক্রিয় করা আছে। অনুগ্রহ করে কুকিগুলি সক্রিয় করুন এবং আপনার নতুন ব্যবহারকারী নাম ও শব্দচাবি ব্যবহার করে অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করুন।',
'nosuchusershort' => '"$1" নামের কোন ব্যবহারকারী নেই। নামের বানান পরীক্ষা করুন।',
'nouserspecified' => 'আপনাকে অবশ্যই ব্যবহারকারী নাম নির্দিষ্ট করতে হবে।',
'login-userblocked' => 'এই ব্যবহারকারীকে বাধা দেওয়া হয়েছে। লগ-ইন সম্ভব নয়।',
-'wrongpassword' => 'আপনি ভুল শব্দচাবি (password) ব্যবহার করেছেন। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।',
+'wrongpassword' => 'আপনি ভুল শব্দচাবি ব্যবহার করেছেন। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।',
'wrongpasswordempty' => 'শব্দচাবি (password) প্রবেশের ঘরটি খালি ছিল। দয়াকরে আবার চেষ্টা করুন।',
'passwordtooshort' => 'শব্দচাবি অবশ্যই {{PLURAL:$1|১ অক্ষরের|$1 অক্ষরের}} হতে হবে।',
'password-name-match' => 'আপনার শব্দচাবি আপনার ব্যবহারকারী নাম থেকে আলাদা হতে হবে।',
যদি ভুল করে অ্যাকাউন্টটি সৃষ্টি হয়ে থাকে, তাহলে এই বার্তাটি উপেক্ষা করুন।',
'usernamehasherror' => 'ব্যবকারকারী নামে হ্যাশ বর্ণ থাকতে পারবে না',
-'login-throttled' => 'আপনি সাম্প্রতিক পরপর বেশ কয়েকবার প্রবেশের চেষ্টা করেছেন।
-পুনরায় চেষ্টা করার পূর্বে অনুগ্রহ করে কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন।',
+'login-throttled' => 'à¦\86পনি সামà§\8dপà§\8dরতিà¦\95 সময়à§\87 পরপর বà§\87শ à¦\95য়à§\87à¦\95বার পà§\8dরবà§\87শà§\87র à¦\9aà§\87ষà§\8dà¦\9fা à¦\95রà§\87à¦\9bà§\87ন।
+পুনরায় চেষ্টা করার পূর্বে অনুগ্রহ করে $1 অপেক্ষা করুন।',
'login-abort-generic' => 'আপনার লগইন সফল ছিলো না - বাতিল করা হয়েছে',
'loginlanguagelabel' => 'ভাষা: $1',
'suspicious-userlogout' => 'আপনার প্রস্থানের অনুরোধ বাতিল হয়েছে কারণ অনুমিত যে আপনার ব্রাউজার অসম্পূর্ণ অথবা পূবর্বতী তথ্য প্রেরণ করেছে।',
+'createacct-another-realname-tip' => 'আসল নাম ঐচ্ছিক।
+আপনি যদি তা দিতে চান, তাহলে তা ব্যবহারকারীকে তাদের কাজের জন্য স্বীকৃতিদানে ব্যবহার করা হবে।',
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'পিএইচপি এর মেইল () কার্যে অজ্ঞাত ভুল',
'newpassword' => 'নতুন শব্দচাবি:',
'retypenew' => 'নতুন শব্দচাবি আবার লিখুন:',
'resetpass_submit' => 'শব্দচাবি দাও এবং লগ-ইন করো',
-'resetpass_success' => 'আপনার শব্দচাবি সাফল্যের সাথে পরিবর্তীত হয়েছে! এখন আপনি তে লগ-ইন হচ্ছেন...',
+'changepassword-success' => 'আপনার শব্দচাবি সাফলভাবে পরিবর্তীত হয়েছে।',
'resetpass_forbidden' => 'শব্দচাবি পরিবর্তন করা সম্ভব নয়',
'resetpass-no-info' => 'এই পাতাটিতে সরাসরি প্রবেশাধিকার পেতে আপনাকে অবশ্যই লগইন করতে হবে।',
'resetpass-submit-loggedin' => 'শব্দচাবি পরিবর্তন',
'passwordreset-username' => 'ব্যবহারকারী নাম:',
'passwordreset-domain' => 'ডোমেইন:',
'passwordreset-capture' => 'অনুসন্ধানের ফলাফলের ইমেইল দেখুন?',
-'passwordreset-capture-help' => 'à¦\86পনি যদি à¦\8fà¦\87 à¦\9aà§\87à¦\95 বà¦\95à§\8dসà§\87 à¦\95à§\8dলিà¦\95 à¦\95রà§\87ন, তবà§\87 à¦\85সà§\8dথায়à§\80 শবà§\8dদà¦\9aাবিসহ à¦\8fà¦\95à¦\9fি à¦\87-মেইল আপনাকে দেখানো হবে ও সেইসাথে ব্যবহারকারীকে তা পাঠানো হবে।',
+'passwordreset-capture-help' => 'à¦\86পনি যদি à¦\8fà¦\87 পরà§\80à¦\95à§\8dষা বà¦\95à§\8dসà§\87 à¦\95à§\8dলিà¦\95 à¦\95রà§\87ন, তবà§\87 à¦\85সà§\8dথায়à§\80 শবà§\8dদà¦\9aাবিসহ à¦\8fà¦\95à¦\9fি à¦\87মেইল আপনাকে দেখানো হবে ও সেইসাথে ব্যবহারকারীকে তা পাঠানো হবে।',
'passwordreset-email' => 'ইমেইল ঠিকানা:',
'passwordreset-emailtitle' => '{{SITENAME}} সাইটে ব্যবহারকারীর বিস্তারিত তথ্যাদি',
'passwordreset-emailtext-ip' => 'কেউ একজন (সম্ভবত আপনি, $1 আইপি ঠিকানা থেকে) {{SITENAME}} ($4) সাইটের জন্য আপনার
'changeemail-submit' => 'ই-মেইল পরিবর্তন',
'changeemail-cancel' => 'বাতিল',
+# Special:ResetTokens
+'resettokens' => 'রিসেট টোকেন',
+'resettokens-text' => 'আপনি টোকেন রিসেট করতে পারেন, যা অ্যাকাউন্টের সাথে সম্পর্কিত আপনার ব্যক্তিগত তথ্য দেখার কাজে ব্যবহার করা হয়।',
+'resettokens-no-tokens' => 'রিসেট করার মত কোনো টোকেন নেই।',
+'resettokens-legend' => 'রিসেট টোকেন',
+'resettokens-tokens' => 'টোকেন:',
+'resettokens-token-label' => '$1 (বর্তমান: $2)',
+'resettokens-watchlist-token' => 'ওয়েব ফিড (Atom/RSS) টোকেন পরিবর্তনের জন্য [[Special:Watchlist|নজরতালিকায় থাকা পাতাগুলোতে পরিবর্তন এসেছে]]',
+'resettokens-done' => 'টোকেন রিসেট।',
+'resettokens-resetbutton' => 'নির্বাচিত টোকেন রিসেট',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'গাঢ় লেখা',
'bold_tip' => 'গাঢ় লেখা',
'loginreqpagetext' => 'অন্যান্য পাতা দেখতে হলে আপনাকে অবশ্যই $1 হতে হবে।',
'accmailtitle' => 'শব্দচাবি পাঠানো হয়েছে৷',
'accmailtext' => "[[User talk:$1|$1]] এর জন্য দৈব ভাবে উৎপন্ন শব্দ চাবি $2 এ পাঠানো হয়েছে।
-লগ-ইন করার পর এই নতুন অ্যাকাউন্টের জন্য শব্দচাবি '[[Special:ChangePassword|শব্দচাবি পরিবর্তন]]'' পাতা থেকে পরিবর্তন করা যাব।",
+লগ-ইন করার পর ''[[Special:ChangePassword|পাসওয়ার্ড পরিবর্তন]]'' পাতা থেকে এটি পরিবর্তন করা যাব।",
'newarticle' => '(নতুন)',
'newarticletext' => "আপনি এমন একটি লিংক অনুসরণ করছেন, যা নেই।
পাতাটি তৈরি করতে, নিচের বাক্সে তা টাইপ করা শুরু করুন (আরও তথ্য জানতে [[{{MediaWiki:Helppage}}|সহায়িকা পাতা]] দেখুন)।
'titleprotectedwarning' => "'''সতর্কীকরণ: এই পাতাটির ব্যবহার সীমিত করা হয়েছে, যাতে কেবলমাত্র [[Special:ListGroupRights|এই নির্দিষ্ট অনুমতিপ্রাপ্ত]] ব্যবহারকারী এটি তৈরি করতে পারেন।'''
আপনার সুবিধার্থে পাতাটির সাম্প্রতিক সংরক্ষণ লগের বিবরণ নিচে দেওয়া হলো।",
'templatesused' => 'এই পাতায় ব্যবহৃত {{PLURAL:$1|টেমপ্লেট|টেমপ্লেটসমূহ}}:',
-'templatesusedpreview' => 'à¦\8fà¦\87 পà§\8dরাà¦\95দরà§\8dশনà§\87 বà§\8dযবহà§\83ত {{PLURAL:$1|à¦\9fà§\87মà§\8dপলà§\87à¦\9f| à¦\9fà§\87মà§\8dপলেটসমূহ}}:',
+'templatesusedpreview' => 'à¦\8fà¦\87 পà§\8dরাà¦\95দরà§\8dশনà§\87 বà§\8dযবহà§\83ত {{PLURAL:$1|à¦\9fà§\87মপà§\8dলà§\87à¦\9f|à¦\9fà§\87মপà§\8dলেটসমূহ}}:',
'templatesusedsection' => 'এই অনুচ্ছেদে ব্যবহৃত {{PLURAL:$1|টেমপ্লেট|টেমপ্লেটসমূহ}}:',
'template-protected' => '(সুরক্ষিত)',
'template-semiprotected' => '(অর্ধ-সুরক্ষিত)',
-'hiddencategories' => 'এ পাতাটি যে {{PLURAL:$1|1 লুকায়িত বিষয়শ্রেণীর|$1 লুকায়িত বিষয়শ্রেণীসমূহের}} সদস্য:',
+'hiddencategories' => 'এই পাতাটি {{PLURAL:$1|১টি লুকায়িত বিষয়শ্রেণীর|$1টি লুকায়িত বিষয়শ্রেণীসমূহের}} সদস্য:',
'edittools-upload' => '-',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}}-এ নতুন পাতা সৃষ্টি করার ক্ষমতা সীমাবদ্ধ করা হয়েছে।
আপনি ফিরে গিয়ে ইতিমধ্যে বিদ্যমান কোন পাতা সম্পাদনা করতে পারেন, অথবা [[Special:UserLogin|অ্যাকাউন্টে প্রবেশ কিংবা অ্যাকাউন্ট সৃষ্টি করতে পারেন]]।',
'undo-failure' => 'এ সম্পাদনা মধ্যবর্তী সম্পাদনাসমূহের কারণে পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে নেওয়া যাবে না।',
'undo-norev' => 'সম্পাদনাটি বাতিল করা যাচ্ছেনা কারণ এটি আর নেই বা মুছে ফেলা হয়েছে।',
'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|আলাপ]])-এর সম্পাদিত $1 নম্বর সংশোধনটি বাতিল করা হয়েছে',
+'undo-summary-username-hidden' => 'একজন লুকানো ব্যবহারকারী $1 রিভিশন পুনরায় ফিরিয়ে এনেছেন',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'অ্যাকাউন্ট তৈরি করা যাবে না',
'history-fieldset-title' => 'ব্রাউজ ইতিহাস',
'history-show-deleted' => 'শুধুমাত্র অপসারণ',
'histfirst' => 'সবচেয়ে পুরনো',
-'histlast' => 'সামà§\8dপà§\8dরতিà¦\95',
+'histlast' => 'সবà¦\9aà§\87য়à§\87 নতà§\81ন',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|১ বাইট|$1 বাইট}})',
'historyempty' => '(খালি)',
'compareselectedversions' => 'নির্বাচিত সংস্করণগুলো তুলনা করো',
'showhideselectedversions' => 'নির্বাচিত সংশোধনগুলো দেখাও/লুকাও',
'editundo' => 'বাতিল',
+'diff-empty' => '(কোন পার্থক্য নেই)',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$2|একজন ব্যবহারকারী |$2 জন ব্যবহারকারী}} সম্পাদিত {{PLURAL:$1|একটি অন্তর্বর্তীকালীন সংশোধন|$1টি অন্তর্বর্তীকালীন সংশোধন}} দেখানো হয়নি।)',
'diff-multi-manyusers' => '($2 জন {{PLURAL:$2|ব্যবহারাকারীর}} সম্পাদিত {{PLURAL:$1|একটি সাম্প্রতিক সংস্করণ|$1 টি সাম্প্রতিক সংস্করণ}} প্রদর্শিত হচ্ছে না)',
'difference-missing-revision' => '$1 পার্থক্যের {{PLURAL:$2|একটি সংস্করণ|$2টি সংস্করণসমূহ}} খুজে পাওয়া যাচ্ছে না।
'search-nonefound' => 'খোঁজকৃত পাতার সাথে মিলে যায় এমন কোনো ফলাফল নেই।',
'powersearch' => 'উন্নত অনুসন্ধান',
'powersearch-legend' => 'উন্নত অনুসন্ধান',
-'powersearch-ns' => 'নà§\87মসà§\8dপà§\87সে অনুসন্ধান করো:',
+'powersearch-ns' => 'নামসà§\8dথানে অনুসন্ধান করো:',
'powersearch-redir' => 'পুনঃনির্দেশনাসমূহের তালিকা',
'powersearch-field' => 'অনুসন্ধান করো',
-'powersearch-togglelabel' => 'à¦\9aà§\87à¦\95:',
+'powersearch-togglelabel' => 'পরà§\80à¦\95à§\8dষা:',
'powersearch-toggleall' => 'সকল',
'powersearch-togglenone' => 'কিছু নয়',
'search-external' => 'বহিঃস্থ অনুসন্ধান',
'prefs-rendering' => 'অবয়ব',
'saveprefs' => 'সংরক্ষণ',
'resetprefs' => 'অসংরক্ষিত পরিবর্তনগুলো পরিস্কার করো',
-'restoreprefs' => 'সকল পূর্বনির্ধারিত সেটিং ফিরিয়ে আনো',
+'restoreprefs' => 'সকল পূর্বনির্ধারিত সেটিং ফিরিয়ে আনো (সকল সেকশনে)',
'prefs-editing' => 'সম্পাদনা',
'rows' => 'সারি:',
'columns' => 'কলাম:',
'recentchangesdays-max' => 'সর্বোচ্চ $1 {{PLURAL:$1|দিন|দিন}}',
'recentchangescount' => 'সাম্প্রতিক পরিবর্তনে প্রদর্শিত সম্পাদনার সংখ্যা:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'এতে সাম্প্রতিক পরিবর্তনসমূহ, পাতার ইতিহাস এবং লগ অন্তর্ভুক্ত।',
-'prefs-help-watchlist-token' => 'এই ঘরটি একটি গোপন শব্দ চাবি দ্বারা পূরণ করলে আপনার নজর তালিকার জন্য একটি আরএসএস ফিড তৈরী হবে। যারা এই ঘরের চাবি জানবে তারা আপনার নজর তালিকা দেখতে পারবে, তাই একটি গোপন মান ব্যবহার করুন। এখানে এলোমেলোভাবে তৈরী একটি মান দেখানো হয়েছে যা আপনি ব্যবহার করতে পারেন: $1',
+'prefs-help-watchlist-token2' => 'এটি আপনার নজরতালিকার ওয়েব ফিডের গোপন চাবি। যে কেউ যিনি এটা জানেন তিনি আপনার নজরতালিকা পড়তে সক্ষম হবেন, তাই এটি প্রকাশ করবেন না। [[Special:ResetTokens|আপনার এটি পুনরায় সেট করার প্রয়োজন হলে এখানে ক্লিক করুন]]।',
'savedprefs' => 'আপনার পছন্দগুলো সংরক্ষণ করা হয়েছে।',
'timezonelegend' => 'সময়স্থান:',
'localtime' => 'স্থানীয় সময়:',
'badsig' => 'অবৈধ স্বাক্ষর; এইচটিএমএল ট্যাগ পরীক্ষা করুন।',
'badsiglength' => 'আপনার স্বাক্ষরটি বেশ লম্বা।
যা অবশ্যই $1 {{PLURAL:$1|অক্ষরের|অক্ষরের}} বেশী হতে পারবে না।',
-'yourgender' => 'লিঙ্গ:',
-'gender-unknown' => 'অনুল্লেখিত',
-'gender-male' => 'পুরুষ',
-'gender-female' => 'মহিলা',
-'prefs-help-gender' => 'ঐচ্ছিক: সফটওয়্যারে মাধ্যমে লিঙ্গ অনুযায়ী সম্বধনের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
+'yourgender' => 'আপনি কিভাবে নিজের বিবরণ দিতে পছন্দ করেন?',
+'gender-unknown' => 'আমি বিস্তারিত বলতে পছন্দ করি না',
+'gender-male' => 'তিনি (পুরুষ) উইকি পাতা সম্পাদনা করেন',
+'gender-female' => 'তিনি (মহিলা) উইকি পাতা সম্পাদনা করেন',
+'prefs-help-gender' => 'সেটিংসের এই পরিবর্তন ঐচ্ছিক।
+সফটওয়্যারে মাধ্যমে লিঙ্গ অনুযায়ী সম্বধনের ক্ষেত্রে এটি ব্যবহৃত হয়।
এই তথ্য সকলের জন্য উন্মুক্ত থাকেবে।',
'email' => 'ই-মেইল',
'prefs-help-realname' => 'আসল নাম দেওয়া অনাবশ্যক। যদি আসল নাম দেন, তবে আপনার কাজের স্বীকৃতি দানে তা ব্যবহার করা হবে।',
'prefs-signature' => 'স্বাক্ষর',
'prefs-dateformat' => 'তারিখ বিন্যাস',
'prefs-timeoffset' => 'সময় অফসেট',
-'prefs-advancedediting' => 'উচ্চতর অপশন',
+'prefs-advancedediting' => 'সাধারণ অপশন',
+'prefs-editor' => 'সম্পাদক',
+'prefs-preview' => 'প্রাকদর্শন',
'prefs-advancedrc' => 'উচ্চতর অপশন',
'prefs-advancedrendering' => 'উচ্চতর অপশন',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'উচ্চতর অপশন',
'prefs-displayrc' => 'প্রদর্শনী অপশন',
'prefs-displaysearchoptions' => 'প্রদর্শনী অপশন',
'prefs-displaywatchlist' => 'প্রদর্শনী অপশন',
+'prefs-tokenwatchlist' => 'টোকেন',
'prefs-diffs' => 'পার্থক্য',
+'prefs-help-prefershttps' => 'পরবর্তী লগইনের পর থেকে এই পরিবর্তনগুলো কার্যকর হবে।',
# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'ইমেইল ঠিকানাটি সঠিক',
'userrights-no-interwiki' => 'আপনার অন্য উইকিতে ব্যবহারকারী অধিকার সম্পাদনা করার অনুমতি নেই।',
'userrights-nodatabase' => '$1 ডাটাবেজটির হয় কোন অস্তিত্ব নেই অথবা এটি স্থানীয় ডাটাবেজ নয়।',
'userrights-nologin' => 'ব্যবহারকারী অধিকার প্রযুক্ত করতে হলে আপনাকে কোন প্রশাসকের অ্যাকাউন্টে [[Special:UserLogin|প্রবেশ]] করতে হবে।',
-'userrights-notallowed' => 'আপনার অ্যাকাউন্ট থেকে ব্যবহারকারী অধিকার যুক্ত বা অপসারণ করার অনুমতি নেই।',
+'userrights-notallowed' => 'আপনার, ব্যবহারকারী অধিকার যুক্ত বা অপসারণ করার অনুমতি নেই।',
'userrights-changeable-col' => 'দল যা আপনি পরিবর্তন করতে পারেন',
'userrights-unchangeable-col' => 'দল যা আপনি পরিবর্তন করতে পারবেন না',
-'userrights-conflict' => 'ব্যবহারকারী অধিকার দ্বন্দ্ব! অনুগ্রহ করে পুনরায় চেষ্টা করুন।',
+'userrights-conflict' => 'ব্যবহারকারী অধিকার দ্বন্দ্ব! অনুগ্রহ করে নিশ্চিত হোন এবং পুনরায় চেষ্টা করুন।',
+'userrights-removed-self' => 'আপনি সফলভাবে আপনার নিজের অধিকার পরিবর্তন করেছেন। এর ফলে এখন থেকে আপনি আর এই পাতায় প্রবেশ করতে পারবেন না।',
# Groups
'group' => 'দল:',
'right-hideuser' => 'ব্যবহারকারীকে ব্লক করুন, এবং সর্বসাধারণের দৃষ্টিসীমা থেকে সরিয়ে নিন',
'right-ipblock-exempt' => 'আইপি ব্লক, অটো ব্লক এবং রেঞ্জ ব্লক এড়িয়ে যান',
'right-proxyunbannable' => 'সয়ংক্রিয় প্রক্সি ব্লক এড়িয়ে যান',
-'right-unblockself' => 'আনব্লক করুন',
-'right-protect' => 'পাতাà¦\9fির সà¦\82রà¦\95à§\8dষণ সà§\80মা পরিবরà§\8dতন à¦\95রà§\81ন à¦\8fবà¦\82 পাতটি সম্পাদনা করুন',
+'right-unblockself' => 'à¦\8fà¦\95à¦\9cনà¦\95à§\87 à¦\86নবà§\8dলà¦\95 à¦\95রà§\81ন',
+'right-protect' => 'পাতাà¦\9fির সà§\81রà¦\95à§\8dষা সà§\80মা পরিবরà§\8dতন à¦\95রà§\81ন à¦\8fবà¦\82 সà§\81রà¦\95à§\8dষিত পাতটি সম্পাদনা করুন',
'right-editprotected' => 'সুরক্ষিত পাতা সম্পাদনা (ক্যাসকাডিং সুরক্ষা ছাড়া)',
+'right-editsemiprotected' => 'পাতা সম্পাদনা সুরক্ষিত রয়েছে, "{{int:protect-level-autoconfirmed}}"',
'right-editinterface' => 'ব্যবহারকারী ইন্টারফেস সম্পাদনা',
'right-editusercssjs' => 'অন্য ব্যবহারকারীগণের CSS এবং JS ফাইল সম্পাদনা',
'right-editusercss' => 'অন্য ব্যবহারকারীগণের CSS ফাইল সম্পাদনা',
'right-edituserjs' => 'অন্য ব্যবহারকারীগণের JS ফাইল সম্পাদনা',
'right-editmyusercss' => 'আপনার নিজস্ব ব্যবহারকারী সিএসএস ফাইল সম্পাদনা করুন',
'right-editmyuserjs' => 'আপনার নিজস্ব ব্যবহারকারী জাভাস্ক্রিপ্ট ফাইল সম্পাদনা করুন',
+'right-viewmywatchlist' => 'আপনার নজরতালিকা দেখুন',
+'right-editmywatchlist' => 'আপনার নজরতালিকা সম্পাদনা করুন। মনে রাখবেন, এই পরিবর্তনের পরও বিভিন্ন পাতা তালিকায় যুক্ত হয়ে থেতে পারে।',
+'right-viewmyprivateinfo' => 'আপনার ব্যক্তিগত তথ্য দেখুন (যেমন ইমেইল ঠিকানা, আসল নাম)',
+'right-editmyprivateinfo' => 'আপনার ব্যক্তিগত তথ্য সম্পাদনা করুন (যেমন ইমেইল ঠিকানা, আসল নাম)',
+'right-editmyoptions' => 'আপনার পছন্দসমূহ পরিবর্তন করুন',
'right-rollback' => 'একটি নির্দিষ্ট পাতার সর্বশেষ ব্যবহারকারীর সম্পদনা পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে আনুন',
'right-markbotedits' => 'রোলড-ব্যাক সম্পাদনাসমূহকে বট সম্পাদনা হিসেবে চিহ্নিত করো',
'right-noratelimit' => 'রেট লিমিটের ভিত্তিতে পরিবর্তন হবে না',
'action-userrights-interwiki' => 'অন্যান্য উইকির ব্যবহারকারীদের অধিকারসমূহ সম্পাদনা করুন',
'action-siteadmin' => 'ডাটাবেজ বন্ধ অথবা খুলুন',
'action-sendemail' => 'ই-মেইল পাঠাও',
+'action-editmywatchlist' => 'আপনার নজরতালিকা পরিবর্তন করুন',
+'action-viewmywatchlist' => 'আপনার নজরতালিকা দেখুন',
+'action-viewmyprivateinfo' => 'আপনার ব্যক্তিগত তথ্য দেখুন',
+'action-editmyprivateinfo' => 'আপনার ব্যক্তিগত তথ্য সম্পাদনা করুন',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|পরিবর্তন|পরিবর্তনসমূহ}}',
+'enhancedrc-since-last-visit' => '$1 {{PLURAL:$1|সর্বশেষ প্রদর্শনের পর}}',
+'enhancedrc-history' => 'ইতিহাস',
'recentchanges' => 'সাম্প্রতিক পরিবর্তনসমূহ',
'recentchanges-legend' => 'সাম্প্রতিক পরিবর্তনের পছন্দসমূহ',
'recentchanges-summary' => 'এই পাতায় উইকিটির সবচেয়ে সাম্প্রতিক পরিবর্তনগুলি অনুসরণ করুন।',
+'recentchanges-noresult' => 'নির্ধারিত সময়ের মধ্যে কোনো পরিবর্তন পাওয়া যায়নি।',
'recentchanges-feed-description' => 'এই ফিডে উইকিটির সবচেয়ে সাম্প্রতিক পরিবর্তনগুলি অনুসরণ করুন।',
'recentchanges-label-newpage' => 'এই সম্পাদনায় একটি নতুন পাতা তৈরি হয়েছে',
'recentchanges-label-minor' => 'এটি একটি অনুল্লেখিত সম্পাদনা',
'reuploaddesc' => 'আপলোড বাতিল করো এবং আপলোড ফর্মে ফেরত যাও।',
'upload-tryagain' => 'পরিবর্তিত ফাইল বর্ণনা জমা দিন',
'uploadnologin' => 'আপনি লগ-ইন করেননি।',
-'uploadnologintext' => 'à¦\86পলà§\8bড à¦\95রতà§\87 হলà§\87 à¦\86পনাà¦\95à§\87 à¦\85বশà§\8dযà¦\87 à¦\86à¦\97à§\87 [[Special:UserLogin|লà¦\97-à¦\87ন]] করতে হবে।',
+'uploadnologintext' => 'ফাà¦\87ল à¦\86পলà§\8bড à¦\95রতà§\87 হলà§\87 à¦\86পনাà¦\95à§\87 à¦\85বশà§\8dযà¦\87 $1 করতে হবে।',
'upload_directory_missing' => 'আপলোড ডাইরেক্টরি ($1) পাওয়া যাচ্ছে না এবং ওয়েব সার্ভার কর্তৃক তৈরি করা যাচ্ছে না।',
'upload_directory_read_only' => 'আপলোড ডিরেক্টরিটি ($1) ওয়েবসার্ভার কর্তৃক লিখনযোগ্য নয়।',
'uploaderror' => 'আপলোড এ সমস্যা হয়েছে',
'upload_source_file' => ' (আপনার কম্পিউটারের একটি ফাইল)',
# Special:ListFiles
-'listfiles-summary' => 'এই বিশেষ পাতাটি আপলোড করা সকল ফাইল প্রদর্শন করে।
-ব্যবহারকারীর মাধ্যমে ফিল্টার করা হলে, ঐ নির্দিষ্ট ব্যবহারকারীর আপলোডকৃত ফাইলগুলোর সাম্প্রতিকতম সংস্করণগুলো দেখা যাবে।',
+'listfiles-summary' => 'এই বিশেষ পাতাটি আপলোড করা সকল ফাইল প্রদর্শন করে।',
'listfiles_search_for' => 'ছবির নাম অনুসন্ধান:',
'imgfile' => 'ফাইল',
'listfiles' => 'ছবির তালিকা',
'listfiles_size' => 'আকার',
'listfiles_description' => 'বিবরণ',
'listfiles_count' => 'সংস্করণ',
+'listfiles-show-all' => 'ছবির পুরাতন সংস্করণ সংযোজন',
+'listfiles-latestversion' => 'বর্তমান সংস্করণ',
+'listfiles-latestversion-yes' => 'হ্যাঁ',
+'listfiles-latestversion-no' => 'না',
# File description page
'file-anchor-link' => 'ফাইল',
'randompage' => 'অজানা যেকোনো পাতা',
'randompage-nopages' => 'যে {{PLURAL:$2|নামস্থানে|নামস্থানসমূহে}} কোন পাতা নেই: $1।',
+# Random page in category
+'randomincategory' => 'বিষয়শ্রেণীর অজানা যেকোনো পাতা',
+'randomincategory-invalidcategory' => '"$1" একটি ত্রুটিপূর্ণ বিষয়শ্রেণীর নাম।',
+'randomincategory-nopages' => '[[:Category:$1]]-এ কোন পাতা নেই।',
+'randomincategory-selectcategory' => 'এই বিষয়শ্রেণীর একটি অজানা যেকোনো পাতা: $1 $2।',
+'randomincategory-selectcategory-submit' => 'যাও',
+
# Random redirect
'randomredirect' => 'অনির্ধারিত পুনর্নির্দেশ',
'randomredirect-nopages' => '"$1" এই নামস্থানে কোন পুনর্নির্দেশ নেই।',
'pageswithprop-text' => 'একটি নির্দিষ্ট পাতার বৈশিষ্ট রয়েছে এমন পাতাসমূহের তালিকা।',
'pageswithprop-prop' => 'বৈশিষ্টের নাম:',
'pageswithprop-submit' => 'চলো',
+'pageswithprop-prophidden-long' => 'দীর্ঘ প্রোপার্টি টেক্সটগুলো লুকানো রয়েছে ($1)',
+'pageswithprop-prophidden-binary' => 'বাইনারি প্রোপার্টি টেক্সটগুলো লুকানো রয়েছে ($1)',
'doubleredirects' => 'দুইবার করা পুনর্নির্দেশনাগুলি',
'doubleredirectstext' => 'এই পাতায় এমন পাতাগুলোর তালিকা আছে, যেগুলো অন্য কোন পুনর্নির্দেশনা পাতায় পুনর্নির্দেশিত হয়েছে। প্রতিটি সারিতে প্রথম ও দ্বিতীয় পুনর্নির্দেশনার জন্য সংযোগ আছে এবং দ্বিতীয় পুনর্নির্দেশনাটির লক্ষ্য সংযোগটিও দেওয়া আছে। এই লক্ষ্য সংযোগটিই সাধারণত "আসল" লক্ষ্য পাতা, যেটিতে প্রথম পুনর্নির্দেশনাটি থেকে সংযোগ থাকা উচিত।
'mostrevisions' => 'সবচেয়ে বেশী বার সম্পাদিত নিবন্ধসমূহ',
'prefixindex' => 'উপসর্গ সহ সমস্ত পাতা',
'prefixindex-namespace' => 'প্রিফিক্স সম্পবলিত সকল পাতা ($1 নামস্থান)',
+'prefixindex-strip' => 'তালিকা থেকে প্রিফিক্স সরাও',
'shortpages' => 'সংক্ষিপ্ত পাতাসমূহ',
'longpages' => 'দীর্ঘ পাতাসমূহ',
'deadendpages' => 'যেসব পাতা থেকে কোনো সংযোগ নেই',
'listgrouprights' => 'দলগত ব্যবহারকারী অধিকার',
'listgrouprights-summary' => 'এই উইকির ব্যবহারকারীদের একটি গ্রুপগুলোর তালিকা দেখানো হচ্ছে, সাথে গ্রুপের কার্যপরিধিও উল্লেখ করা হয়েছে।
নির্দিষ্ট গ্রুপের কার্যপরিধি সম্পর্কে জানতে দেখুন [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|additional information]]।',
-'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">অনুমোদিত অধিকার</span>
+'listgrouprights-key' => 'লিজেন্ড:
+* <span class="listgrouprights-granted">অনুমোদিত অধিকার</span>
* <span class="listgrouprights-revoked">বাধাপ্রাপ্ত অধিকার</span>',
'listgrouprights-group' => 'দল',
'listgrouprights-rights' => 'অধিকারসমূহ',
'watchnologin' => 'আপনি এখনও লগ-ইন করেননি।',
'watchnologintext' => 'আপনার নজর তালিকা পরিবর্তনের জন্য আপনাকে অবশ্যই অ্যাকাউন্টে [[Special:UserLogin|প্রবেশ করতে হবে]]।',
'addwatch' => 'নজরতালিকায় যোগ করো',
-'addedwatchtext' => '"[[:$1]]" পাতাটি আপনার [[Special:Watchlist|নজরতালিকা]]-তে যোগ করা হয়েছে৷
-
-ভবিষ্যতে এই পাতা ও এই পাতার সাথে সম্পর্কিত আলোচনা পাতায় সংঘটিত যাবতীয় পরিবর্তন এখানে তালিকাভুক্ত হবে৷',
+'addedwatchtext' => '"[[:$1]]" পাতাটি আপনার [[Special:Watchlist|নজরতালিকাতে]] যোগ করা হয়েছে।
+ভবিষ্যতে এই পাতা ও এই পাতার সাথে সম্পর্কিত আলোচনা পাতায় সংঘটিত যাবতীয় পরিবর্তন এখানে তালিকাভুক্ত হবে।',
'removewatch' => 'নজরতালিকা থেকে অপসারণ',
'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" পাতাটি [[Special:Watchlist|নজর তালিকা]] থেকে অপসারিত হয়েছে।',
'watch' => 'নজর রাখুন',
এই পাতায় সর্বোশেষে [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) দ্বারা সম্পাদিত।',
'editcomment' => "সম্পাদনা সারাংশ ছিল: \"''\$1''\"।",
'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|আলাপ]]) এর সম্পাদিত সংস্করণ হতে [[User:$1|$1]] এর সম্পাদিত সর্বশেষ সংস্করণে ফেরত যাওয়া হয়েছে।',
-'revertpage-nouser' => '(ব্যবহারকারী নাম অপসারিত) কর্তৃক সম্পাদিত সম্পাদনাটি বাতিলপূর্বক [[User:$1|$1]]-এর সর্বশেষ সম্পাদনায় ফেরত যাওয়া হয়েছে।',
+'revertpage-nouser' => 'একজন গোপন ব্যবহারকারী কর্তৃক সম্পাদিত সম্পাদনাটি বাতিলপূর্বক [[User:$1|$1]]-এর সর্বশেষ সম্পাদনায় ফেরত যাওয়া হয়েছে।',
'rollback-success' => '$1-এর সম্পাদনাগুলি পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে নেওয়া হয়েছে; $2-এর করা শেষ সংস্করণে পাতাটি ফেরত নেওয়া হয়েছে।',
# Edit tokens
'movepage-moved' => '\'\'\'"$1"-কে "$2" শিরোনামে স্থানান্তর করা হয়েছে\'\'\'',
'movepage-moved-redirect' => 'একটি পুনর্নির্দেশনা তৈরি হয়েছে।',
'movepage-moved-noredirect' => 'রিডাইরেক্ট তৈরীতে বাধা দেয়া হয়েছে।',
-'articleexists' => 'হয় à¦\8fà¦\87 শিরà§\8bনামà§\87র à¦\8fà¦\95à¦\9fি নিবনà§\8dধ à¦\87তà§\8bমধà§\8dযà§\87 সà§\83ষà§\8dà¦\9fি হযে গেছে, অথবা আপনি যে শিরোনামটি পছন্দ করেছেন তা গ্রহণযোগ্য নয়। দয়া করে অন্য একটি শিরোনাম দিয়ে চেষ্টা করুন।',
+'articleexists' => 'à¦\8fà¦\87 শিরà§\8bনামà§\87 à¦\8fà¦\95à¦\9fি পাতা à¦\87তà§\8bমধà§\8dযà§\87 সà§\83ষà§\8dà¦\9fি হয়ে গেছে, অথবা আপনি যে শিরোনামটি পছন্দ করেছেন তা গ্রহণযোগ্য নয়। দয়া করে অন্য একটি শিরোনাম দিয়ে চেষ্টা করুন।',
'cantmove-titleprotected' => 'আপনি এই অবস্থানে পাতাটিকে স্থানান্তর করতে পারেন না, কারণ এই নতুন শিরোনামটি সৃষ্টি করা থেকে সুরক্ষিত।',
'talkexists' => "'''পাতাটি সফলভাবে সরানো গেলেও আলোচনা পাতাটিকে সরানো যায়নি, কারণ নতুন শিরোনামের অধীনে ইতিমধ্যেই একটি আলোচনা পাতা বিদ্যমান। অনুগ্রহ নিজের হাতে এগুলিকে একত্র করুন।'''",
'movedto' => 'সরানো হয়েছে এখানে:',
'tooltip-ca-talk' => 'বিষয়বস্তু পাতা সম্পর্কে আলোচনা',
'tooltip-ca-edit' => 'আপনি এই পাতা সম্পাদনা করতে পারেন। অনুগ্রহ করে সংরক্ষণের আগে প্রাকদর্শন করুন।',
'tooltip-ca-addsection' => 'নতুন অনুচ্ছেদ শুরু করুন।',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'à¦\8fà¦\87 পাতাà¦\9fি সà§\81রà¦\95à§\8dষিত। à¦\86পনি পাতাà¦\9fির সà§\8bরà§\8dস দেখতে পারেন।',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'à¦\8fà¦\87 পাতাà¦\9fি সà§\81রà¦\95à§\8dষিত। à¦\86পনি পাতাà¦\9fির à¦\89à§\8eস দেখতে পারেন।',
'tooltip-ca-history' => 'এই পাতার পুরনো সংস্করণগুলি',
'tooltip-ca-protect' => 'এই পাতাকে সুরক্ষিত করো',
'tooltip-ca-unprotect' => 'এই পাতার সুরক্ষা পরিবর্তন করো',
'tooltip-ca-move' => 'পাতাটি সরিয়ে ফেলুন',
'tooltip-ca-watch' => 'এই পাতাটি আপনার নজরতালিকায় যোগ করো',
'tooltip-ca-unwatch' => 'এই পাতাটি আপনার নজরতালিকা থেকে সরিয়ে ফেলুন',
-'tooltip-search' => 'অনুসন্ধান {{SITENAME}}',
+'tooltip-search' => '{{SITENAME}} অনুসন্ধান',
'tooltip-search-go' => 'যদি থাকে, তবে ঠিক এই নামের পাতায় চলো',
'tooltip-search-fulltext' => 'এই টেক্সটের জন্য পাতাগুলিতে অনুসন্ধান করা হোক',
'tooltip-p-logo' => 'প্রধান পাতা পরিদর্শন করুন',
'pageinfo-length' => 'পাতার দৈর্ঘ্য (বাইটে)',
'pageinfo-article-id' => 'পাতার আইডি',
'pageinfo-language' => 'পাতার তথ্যের ভাষা',
-'pageinfo-robot-policy' => 'সারà§\8dà¦\9a à¦\87à¦\9eà§\8dà¦\9cিনà§\87র à¦\85বসà§\8dথা',
-'pageinfo-robot-index' => 'à¦\87নডà§\87à¦\95à§\8dস à¦\89পযà§\8bà¦\97à§\80',
-'pageinfo-robot-noindex' => 'à¦\87নডà§\87à¦\95à§\8dসà§\87র à¦\85নà§\81পযà§\8bà¦\97à§\80',
+'pageinfo-robot-policy' => 'রà§\8bবà¦\9fà§\87র মাধà§\8dযমà§\87 à¦\87নà§\8dডà§\87à¦\95à§\8dস à¦\95রা হà¦\9aà§\8dà¦\9bà§\87',
+'pageinfo-robot-index' => 'à¦\85নà§\81মà§\8bদিত',
+'pageinfo-robot-noindex' => 'à¦\85নà§\81নমà§\8bদিন',
'pageinfo-views' => 'পরিদর্শন সংখ্যা',
'pageinfo-watchers' => 'পাতাটি প্রদর্শনের সংখ্যা',
'pageinfo-few-watchers' => '$1 জন {{PLURAL:$1|নজরকারীও}} কম',
-'pageinfo-redirects-name' => 'এই পাতার রিডাইরেক্ট সমূহ',
+'pageinfo-redirects-name' => 'এই পাতার রিডাইরেক্টসমূহের সংখ্যা',
'pageinfo-subpages-name' => 'এই পাতার উপপাতাসমূহ',
'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|পুনর্নির্দেশ|পুনর্নির্দেশসমূহ}}; $3 {{PLURAL:$3|পুনর্নির্দেশ নেই|পুনর্নির্দেশ নেই}})',
'pageinfo-firstuser' => 'পাতা তৈরী',
'thumbsize' => 'থাম্বনেইল আকার:',
'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$1|পাতাট|পাতাগুলো}}',
'file-info' => 'ফাইলের আকার: $1, MIME ধরণ: $2',
-'file-info-size' => '$1 × $2 pixel, ফাইলের আকার: $3, MIME ধরণ: $4',
+'file-info-size' => '$1 × $2 পিক্সেল, ফাইলের আকার: $3, এমআইএমই ধরণ: $4',
'file-info-size-pages' => '$1 × $2 পিক্সেল, fফাইলের আকার: $3, MIME ধরন: $4, $5 {{PLURAL:$5|পাতা|পাতাসমূহ}}',
'file-nohires' => 'এর চেয়ে বেশি রেজোলিউশন লভ্য নয়।',
-'svg-long-desc' => 'SVG ফাইল, সাধারণত $1 × $2 pixels, ফাইলের আকার: $3',
-'svg-long-desc-animated' => 'এনিমেটেড SVG ফাইল, সাধারণত $1 × $2 pixels, ফাইলের আকার: $3',
+'svg-long-desc' => 'এসভিজি ফাইল, সাধারণত $1 × $2 পিক্সেল, ফাইলের আকার: $3',
+'svg-long-desc-animated' => 'এনিমেটেড এসভিজি ফাইল, সাধারণত $1 × $2 পিক্সেল, ফাইলের আকার: $3',
'svg-long-error' => 'অবৈধ SVG ফাইল: $1',
'show-big-image' => 'পূর্ণ রেজোলিউশন',
'show-big-image-preview' => 'এই প্রিভিউ-এর আকার: $1।',
'exif-lightsource' => 'বাতির উৎস',
'exif-flash' => 'ফ্ল্যাশ',
'exif-focallength' => 'লেন্সের ফোকাস দৈর্ঘ্য',
+'exif-focallength-format' => '$1 মিমি',
'exif-subjectarea' => 'বিষয়বস্তুর ক্ষেত্রফল',
'exif-flashenergy' => 'ফ্ল্যাশ শক্তি',
'exif-focalplanexresolution' => 'X ফোকাস তলের রেজোলিউশন',
'exif-compression-4' => 'সিসিআইটিটি গ্রুপ ৪ ফ্যাক্স এনকোডিং',
'exif-copyrighted-true' => 'কপিরাইটকৃত',
-'exif-copyrighted-false' => 'পাবলিà¦\95 ডà§\8bমà§\87à¦\87ন',
+'exif-copyrighted-false' => 'à¦\95পিরাà¦\87à¦\9f সà¦\82à¦\95à§\8dরানà§\8dত তথà§\8dয নà§\87à¦\87',
'exif-unknowndate' => 'অজানা তারিখ',
'confirmemail_body_set' => 'কেউ একজন, সম্ভবত আপনি, $1 আইপি ঠিকানা থেকে,
{{SITENAME}}-এ "$2" অ্যকাউন্টের ইমেইল ঠিকানা নির্ধারণ করেছেন।
-এই অ্যাকাউন্টটি যে আসলেই আপনার তা নিশ্চিত করার জন্য এবং {{SITENAME}}-এ ই-মেইল বৈশিষ্ট্যগুলো সক্রিয় করার জন্য আপনার ব্রাউজারে এই সংযোগটি খুলুন:
+এই অ্যাকাউন্টটি যে আসলেই আপনার তা নিশ্চিত করার জন্য এবং {{SITENAME}}-এ ইমেইল বৈশিষ্ট্যগুলো সক্রিয় করার জন্য আপনার ব্রাউজারে এই সংযোগটি খুলুন:
$3
'version-other' => 'অন্য',
'version-mediahandlers' => 'মিডিয়া ব্যবস্থাপক',
'version-hooks' => 'হুক',
-'version-extension-functions' => 'এক্সটেনশনের কাজ',
'version-parser-extensiontags' => 'পার্সার এক্সটেনশন ট্যাগ',
'version-parser-function-hooks' => 'পার্সার ফাংশন হুক',
'version-hook-name' => 'হুকের নাম',
'version-license' => 'লাইসেন্স',
'version-poweredby-credits' => "এইক উইকিটি পরিচালিত হচ্ছে '''[//www.mediawiki.org/ মিডিয়াউইকি]'''-এর মাধ্যমে, কপিরাইট © ২০০১-$1 $2।",
'version-poweredby-others' => 'অন্যান্য',
+'version-poweredby-translators' => 'translatewiki.net অনুবাদকগণ',
'version-credits-summary' => '[[Special:Version|মিডিয়াউইকি]] সফটওয়্যারে অবদানের জন্য আমরা এই ব্যক্তিকে স্বীকৃতি দিতে চাই।',
'version-license-info' => 'মিডিয়াউইকি এ++++কটি ফ্রি সফটওয়্যার, আপনি এটি বিতরণ করতে পারবেন এবং/অথবা সম্পদানা করতে পারবেন, এক্ষেত্রে ফ্রি সফটওয়্যার ফাউন্ডেশনের প্রকাশিত গনু জেনারেল পাবলিক লাইসেন্সের ২য় অথবা সাম্প্রতিকতম কোনো সংস্করণ মেনে চলতে হবে।
'tags' => 'সঠিক চেঞ্জ ট্যাগ',
'tag-filter' => '[[Special:Tags|ট্যাগ]] ছাকনী:',
'tag-filter-submit' => 'ছাকনী',
+'tag-list-wrapper' => '([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|ট্যাগ}}]]: $2)',
'tags-title' => 'ট্যাগসমূহ',
'tags-intro' => 'এই পাতায় সফটওয়্যারটি একটি সম্পাদনা চিহ্নিত করার জন্য যে সকল ট্যাগ ব্যবহার করে তার তালিকা ও বর্ণনা রয়েছে।',
'tags-tag' => 'ট্যাগ নাম',
# Image rotation
'rotate-comment' => 'ছবিটি ঘড়ির কাটার দিকে $1 {{PLURAL:$1|ডিগ্রি}} ঘুরানো হয়েছে',
+# Limit report
+'limitreport-title' => 'পার্সার প্রোফাইলিং তথ্য:',
+'limitreport-cputime' => 'সিপিইউ সময় ব্যবহার',
+'limitreport-cputime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|সেকেন্ড}}',
+'limitreport-walltime' => 'প্রকৃত সময় ব্যবহার',
+'limitreport-walltime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|সেকেন্ড}}',
+'limitreport-ppvisitednodes' => 'প্রাক প্রসেসর পরিদর্শন সংযোগ গণনা',
+'limitreport-ppgeneratednodes' => 'প্রাক প্রসেসর উৎপন্ন সংযোগ গণনা',
+'limitreport-postexpandincludesize' => 'পরবর্তী-প্রসারিত অন্তর্ভুক্ত আকার',
+'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 বাইট',
+'limitreport-templateargumentsize' => 'টেমপ্লেট প্যারামিটারের আকার',
+'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 বাইট',
+'limitreport-expansiondepth' => 'সর্বোচ্চ গভীরতা বিস্তার',
+'limitreport-expensivefunctioncount' => 'ব্যয়বহুল পার্সার ফাংশন গণনা',
+
);
*
* @author Freeyak
* @author Jason (on bo.wikipedia.org)
+ * @author Shirayuki
* @author YeshiTuhden
*/
'disclaimers' => 'དགག་བྱ།',
'disclaimerpage' => 'Project:སྤྱིའི་དགག་བྱ།',
'edithelp' => 'རྩོམ་སྒྲིག་རོགས་རམ།',
-'edithelppage' => 'Help:རྩོམ་སྒྲིག',
'helppage' => 'Help:ནང་དོན་',
'mainpage' => 'གཙོ་ངོས།',
'mainpage-description' => 'གཙོ་ངོས།',
'newpassword' => 'ལམ་ཡིག་གསར་བ།',
'retypenew' => 'ལམ་ཡིག་གསར་བ་བསྐྱར་འཇུག་བྱོས།',
'resetpass_submit' => 'ལམ་ཡིག་བསྒྲིགས་ནས་ནང་འཛུལ་བྱེད་པ།',
-'resetpass_success' => 'ལམ་ཡིག་བདེ་ལེགས་ངང་བརྗེས་ཟིན། ད་ནི་ནང་འཛུལ་བྱེད་བཞིན་པ་་་',
+'changepassword-success' => 'ལམ་ཡིག་བདེ་ལེགས་ངང་བརྗེས་ཟིན། ད་ནི་ནང་འཛུལ་བྱེད་བཞིན་པ་་་',
'resetpass_forbidden' => 'ལམ་ཡིག་བརྗེ་མི་ཐུབ།',
'resetpass-submit-loggedin' => 'ལམ་ཡིག་བརྗེ་བ།',
'resetpass-submit-cancel' => 'རྩིས་མེད་ཐོངས།',
'editingsection' => ' $1 (སྡེ་ཚན) ལ་རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད་བཞིན་པ།',
'yourtext' => 'ཁྱོད་ཀྱི་ཡིག་འབྲུ།',
'yourdiff' => 'མི་འདྲ་ས།',
-'templatesused' => 'ཤོག་ངོས་འདིར་སྤྱད་པའི་ {{PLURAL:$1|དཔེ་པང་།|དཔེ་པང་།}}',
+'templatesused' => 'ཤོག་ངོས་འདིར་སྤྱད་པའི་ {{PLURAL:$1|དཔེ་པང་།}}',
'template-protected' => 'སྲུང་སྐྱོབ་འོག་ཡོད་པ།',
'nocreate-loggedin' => 'ཤོག་ངོས་གསར་བཟོའི་ཆོག་མཆན་མི་འདུག',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''ཉེན་བརྡ་:རང་གིས་སུབ་ཚར་བའི་ཤོག་ལེ་ཞིག་བསྐྱར་བཟོ་བྱེད་ཀྱི་འདུག་ '''
'brokenredirects-delete' => 'གསུབ་པ།',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '{{PLURAL:$1|ཡིག་ཚགས།|ཡིག་ཚགས།}} $1',
+'nbytes' => '{{PLURAL:$1|ཡིག་ཚགས།}} $1',
'shortpages' => 'ཤོག་ངོས་ཐུང་ངུ་།',
'newpages' => 'ཤོག་ངོས་གསར་བ།',
'newpages-username' => 'དྲ་མིང་།:',
'move' => 'སྤོར་བ།',
'movethispage' => 'ཤོག་ངོས་འདི་སྤོར།',
-'pager-newer-n' => '{{PLURAL：$1|གསར་བ་1|གསར་བ་$1}}',
-'pager-older-n' => '{{PLURAL：$1|རྙིང་པ་1|རྙིང་པ་$1}}',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|གསར་བ་1|གསར་བ་$1}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|རྙིང་པ་1|རྙིང་པ་$1}}',
# Book sources
'booksources' => 'དཔེ་ཆའི་ཁུངས།',
'tog-shownumberswatching' => 'চাকুরার সংখ্যাহান দেহাদে',
'tog-oldsig' => 'আগেত্তর আসে স্বাক্ষররহান:',
'tog-fancysig' => 'স্বাক্ষরহানরে উইকিটেক্সট বুলিয়া নিংকর (নিজেত্ত লিঙ্ক নেইকরিয়া)',
-'tog-showjumplinks' => '"চঙদে" বুলতারা মিলাপর য়্যাথাঙদে',
'tog-uselivepreview' => 'লগে লগে মিল্লেঙ আহান দেহাদে (জাভাস্ক্রিপ্ট) (লইনাসে)',
'tog-forceeditsummary' => 'খালি পতা সারমর্ম হমিলে মরে হারপুৱাদে',
'tog-watchlisthideown' => 'মি পতাসু অতা গুর মর তালাবিত্ত',
# General errors
'error' => 'লালুইসে',
'databaseerror' => 'ডাটাবেসর লাল',
-'dberrortext' => 'ডাটাবেজ কোয়েরি সিন্ট্যাক্সর মা লালুইসে।
-সফটওয়্যারে কোন বাগর কা এহান ইতে পারে।
-লমিলগা ডাটাবেজ কোয়েরিহান এসারে আসিল:
-<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-"<tt>$2</tt>" ফাংশনর ভিতরেত্ত।
-ডাটাবেজ লাল হান দিল: "<tt>$3: $4</tt>"।',
-'dberrortextcl' => 'ডাটাবেজ কোয়েরি সিন্ট্যাক্সর মা লালুইসে।
-লমিলগা ডাটাবেজ কোয়েরিহান এসারে আসিল:
-"$1"
-"$2" ফাংশনর ভিতরেত্ত।
-ডাটাবেজ লাল হান দিল: "$3: $4"।',
'laggedslavemode' => "'''সিঙুইস:''' পাতা এহানাত হাদি এহানার পতানি নেই।",
'readonly' => 'ডাটাবেস গাথি লাগিসে',
'enterlockreason' => 'তালা দেনার কারণহান মাত, লগে কুম্পাগা মুকিতেই অহান মাত',
'viewsourcetext' => 'পাতা এহানর উত্স চা বারো কপি করে পারর:',
'protectedinterface' => 'পাতা এহানর মেথেল উইকি সফটওয়্যারর ইন্টারফেসর পৌহান দের, অহানে এহানরে ইতু করিয়া থনা অসে এবিউসেত্ত ঙাক্করানির কাজে।',
'editinginterface' => "'''সিঙুইস:''' তি এমন পাতা আহান পতার যেহান সফটওয়্যারর কা ইন্টারফেস টেক্সট দের হানে। পাতা এহার পতানিহান আতাকুরার ইন্টারফেস সিল পরতইগা, যেহান আর আ আতাকুরাইদেখতাই। অনুবাদর কা [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=bpy translatewiki.net] ব্যবহার করানির বারে খালকর। এহান মিডিয়াউইকির স্থানীয়করণ প্রকল্পহান।",
-'sqlhidden' => '(এস কিউ এল কোয়েরি গুরিয়া আসে)',
'cascadeprotected' => 'পাতা এহান পতানি থা নেই, কিদিয়া বুল্লে {{PLURAL:$1|হান পাতা|হান পাতার}} মা তিলুইসে, যে পাতা/পাতাহানিরতা cascading অপশন অহান লয়া সুরক্ষিত অসে।
$2',
'namespaceprotected' => "'''$1''' নাঙর থাকে কোন পাতা পতানিরকা তরতা য়্যাথাং নেই।",
'yourpassword' => 'খন্তাচাবিগ (password)',
'yourpasswordagain' => 'খন্তাচাবিগ (password) আরাকমু ইকর',
'remembermypassword' => 'আহার গজে সেশনর কা খন্তাচাবি মনে থ(সর্বোচ্চ $1 {{PLURAL:$1|দিনর|দিনর}} কা)',
-'securelogin-stick-https' => 'লগইন করানির পিছে এইচটিটিপিএস-র লগে সংযোগ থ',
'yourdomainname' => 'তর ডোমেইনগ',
'externaldberror' => 'ডাটেবেজর মা বেসেপ আহান ইসে নাইলে তরতা বারেদের একাউন্ট বদালানির য়্যাথাং নেই।',
'login' => 'হমানি',
'newpassword' => 'নুৱা খন্তাচাবি:',
'retypenew' => 'নুৱা খন্তাচাবি বারো টাইপ কর:',
'resetpass_submit' => 'খন্তাচাবি লেপকর বারো লগ-ইন কর',
-'resetpass_success' => 'তর খন্তা চাবি হবাই বালাই পতিল। তি এপাগা ভিতরে হমারগা...',
+'changepassword-success' => 'তর খন্তা চাবি হবাই বালাই পতিল। তি এপাগা ভিতরে হমারগা...',
'resetpass_forbidden' => 'খন্তাচাবিগ সিলকরানি নুৱারলাঙ',
'resetpass-no-info' => 'পাতা এহানাত হমিতে গেলেগা তি যেসারেউ লগইন করানি লাগতই।',
'resetpass-submit-loggedin' => 'খন্তাচাবি সিলকর',
'tog-shownumberswatching' => 'Diskouez an niver a lennerien',
'tog-oldsig' => 'Ar sinadur zo evit poent :',
'tog-fancysig' => 'Ober gant ar sinadur evel pa vefe wikitestenn (hep liamm emgefre)',
-'tog-showjumplinks' => 'Gweredekaat al liammoù moned "lammat da"',
'tog-uselivepreview' => 'Implijout Rakwelet prim (JavaScript) (taol-arnod)',
'tog-forceeditsummary' => 'Kemenn din pa ne skrivan netra er stern diverrañ',
'tog-watchlisthideown' => "Kuzhat ma c'hemmoù er rollad evezhiañ",
'tog-noconvertlink' => 'Diweredekaat amdroadur an titloù',
'tog-norollbackdiff' => 'Na ziskouez an diff goude un distaoladenn',
'tog-useeditwarning' => 'Kas keloù din pa guitaan ur bajenn degaset kemmoù enni hep enrollañ',
+'tog-prefershttps' => "Implijout bepred ur c'hevreadur suraet pa vezit kevreet",
'underline-always' => 'Atav',
'underline-never' => 'Morse',
'oct' => 'Her',
'nov' => 'Du',
'dec' => 'Kzu',
+'january-date' => '$1 a viz Genver',
+'february-date' => "$1 a viz C'hwevrer",
+'march-date' => '$1 a viz Meurzh',
+'april-date' => '$1 a viz Ebrel',
+'may-date' => '$1 a viz Mae',
+'june-date' => '$1 a viz Even',
+'july-date' => '$1 a viz Gouere',
+'august-date' => '$1 a viz Eost',
+'september-date' => '$1 a viz Gwengolo',
+'october-date' => '$1 a viz Here',
+'november-date' => '$1 a viz Du',
+'december-date' => '$1 a viz Kerzu',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Rummad |Rummad }}',
'newwindow' => '(digeriñ en ur prenestr nevez)',
'cancel' => 'Nullañ',
'moredotdotdot' => "Ha muioc'h c'hoazh...",
-'morenotlisted' => "Ha muioc'h c'hoazh n'int ket rollet...",
+'morenotlisted' => "N'eo ket klok ar roll-mañ.",
'mypage' => 'Ma zammig pajenn',
'mytalk' => "Ma c'haozeadennoù",
'anontalk' => "Kaozeal gant ar chomlec'h IP-mañ",
'create-this-page' => 'Krouiñ ar bajenn-mañ',
'delete' => 'Diverkañ',
'deletethispage' => 'Diverkañ ar bajenn-mañ',
+'undeletethispage' => 'Diziverkañ ar bajenn-mañ',
'undelete_short' => "Diziverkañ {{PLURAL:$1|ur c'hemm|$1 kemm}}",
'viewdeleted_short' => "Gwelet {{PLURAL:$1|ur c'hemm diverket|$1 kemm diverket}}",
'protect' => 'Gwareziñ',
# General errors
'error' => 'Fazi',
'databaseerror' => 'Fazi bank roadennoù',
-'dberrortext' => 'C\'hoarvezet ez eus ur fazi ereadur eus ar reked er bank roadennoù, ar pezh a c\'hall talvezout ez eus un draen er meziant.
-Setu ar goulenn bet pledet gantañ da ziwezhañ :
-<blockquote><code>$1</code></blockquote>
-adal an arc\'hwel "<code>$2</code>".
-Adkaset eo bet ar fazi "<samp>$3: $4</samp>" gant ar bank roadennoù.',
-'dberrortextcl' => 'Ur fazi ereadur zo en ur reked savet ouzh ar bank roadennoù.
-Setu ar goulenn bet pledet gantañ da ziwezhañ :
-"$1"
-adal an arc\'hwel "$2"
-Adkaset eo bet ar fazi "$3 : $4" gant ar bank roadennoù.',
+'databaseerror-query' => 'Reked : $1',
+'databaseerror-function' => "Arc'hwel : $1",
+'databaseerror-error' => 'Fazi : $1',
'laggedslavemode' => "Diwallit : marteze a-walc'h n'emañ ket ar c'hemmoù diwezhañ war ar bajenn-mañ",
'readonly' => 'Hizivadurioù stanket war ar bank roadennoù',
'enterlockreason' => 'Merkit perak eo stanket hag istimit pegeit e chomo evel-henn',
'viewyourtext' => "Gallout a rit gwelet hag eilañ mammenn ho '''kemmoù''' d'ar bajenn-mañ :",
'protectedinterface' => 'Testenn ar bajenn-mañ a dalvez evit etrefas ar meziant er wiki-mañ. Setu perak eo bet gwarezet ar bajenn.',
'editinginterface' => "'''Diwallit :''' Emaoc'h o kempenn ur bajenn a dalvez da sevel skridoù evit etrefas ar meziant. Ar c'hemmoù graet d'ar bajenn-mañ a cheñcho etrefas an holl implijerien. Mar fell deoc'h skoazellañ evit treiñ traoù, soñjit kentoc'h implijout [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=br translatewiki.net], ar raktres evit lec'helaat MediaWiki.",
-'sqlhidden' => '(Reked SQL kuzhet)',
'cascadeprotected' => 'Gwarezet eo ar bajenn-mañ; n\'haller ket kemmañ anezhi ken p\'he c\'haver {{PLURAL:$1|er bajenn|e-mesk ar pajennoù}} da-heul zo bet gwarezet en ur zibab an dibarzh "skalierad" :
$2',
'namespaceprotected' => "N'oc'h ket aotreet da gemmañ pajennoù an esaouenn anv '''$1'''.",
'customcssprotected' => "N'oc'h ket aotreet da gemmañ ar bajenn CSS-mañ rak kavout a reer enni arventennoù personel un implijer all.",
'customjsprotected' => "N'oc'h ket aotreet da gemmañ ar bajenn JavaScript-mañ rak kavout a reer enni arventennoù personel un implijer all.",
+'mycustomcssprotected' => "N'oc'h ket aotreet da gemmañ d'ar bajenn CSS-mañ.",
+'mycustomjsprotected' => "N'oc'h ket aotreet da gemmañ d'ar bajenn JavaScript-mañ.",
+'myprivateinfoprotected' => "N'ho peus ket ar gwirioù evit kemmañ ho titouroù personel.",
+'mypreferencesprotected' => "N'ho peus ket ar gwirioù evit kemmañ ho Penndibaboù.",
'ns-specialprotected' => "N'haller ket kemmañ ar pajennoù en esaouenn anv {{ns:special}}.",
'titleprotected' => "Gwarezet eo bet an titl-mañ p'eo bet krouet gant [[User:$1|$1]].
Setu amañ perak ''$2''.",
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''Digevreet oc'h bremañ.'''
-Gallout a rit kenderc'hel da implijout {{SITENAME}} en un doare dizanv, pe <span class='plainlinks'>[$1 kevreañ en-dro]</span> gant an hevelep anv pe un anv all mar fell deoc'h.
Notit mat e c'hallo pajennoù zo kenderc'hel da vezañ diskwelet evel pa vefec'h kevreet c'hoazh, betek ma vo riñset krubuilh ho merdeer ganeoc'h.",
'welcomeuser' => 'Degemer mat $1 !',
'welcomecreation-msg' => 'Krouet eo bet ho kont implijer.
'yourname' => 'Anv implijer :',
'userlogin-yourname' => 'Anv implijer',
'userlogin-yourname-ph' => "Merkit hoc'h anv implijer",
+'createacct-another-username-ph' => 'Ebarzhiñ an anv implijer',
'yourpassword' => 'Ger-tremen :',
'userlogin-yourpassword' => 'Ger-tremen',
'userlogin-yourpassword-ph' => 'Merkit ho ker-tremen',
+'createacct-yourpassword-ph' => 'Skrivit ur ger-tremen',
'yourpasswordagain' => 'Skrivit ho ker-tremen en-dro',
+'createacct-yourpasswordagain' => 'Kadarnaat ar ger-tremen',
+'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Skrivit ar ger-tremen adarre',
'remembermypassword' => "Derc'hel soñj eus ma ger-tremen war an urzhiataer-mañ (evit $1 devezh{{PLURAL:$1||}} d'ar muiañ)",
-'userlogin-remembermypassword' => "Derc'hel soñj ac'hanon",
-'userlogin-signwithsecure' => 'Kevreañ gant ur servijer suraet',
-'securelogin-stick-https' => 'Chom kevreet da HTTPS goude bezañ bet kevreet',
+'userlogin-remembermypassword' => "Derc'hel ac'hanon kevreet",
+'userlogin-signwithsecure' => 'Implijout ur gevreadenn suraet',
'yourdomainname' => 'Ho tomani',
'password-change-forbidden' => "Ne c'hallit ket kemmañ ar gerioù-tremen er wiki-mañ.",
'externaldberror' => "Pe ez eus bet ur fazi gwiriekaat diavaez er bank titouroù pe n'oc'h ket aotreet da nevesaat ho kont diavaez.",
'gotaccount' => "Ur gont zo ganeoc'h dija ? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Kevreañ',
'userlogin-resetlink' => "Ha disoñjet eo bet ho titouroù kevreañ ganeoc'h ?",
-'helplogin-url' => 'Skoazell : Kevreañ',
+'userlogin-resetpassword-link' => 'Adderaouekaat ho ker-tremen',
+'helplogin-url' => 'Help:Kevreañ',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Skoazell evit kevreañ]]',
+'createacct-join' => 'Skrivit ho titouroù amañ dindan.',
+'createacct-another-join' => 'Ebarzhiñ titouroù ar gont nevez amañ dindan.',
+'createacct-emailrequired' => "Chomlec'h postel",
+'createacct-emailoptional' => "Chomlec'h postel (direizh)",
+'createacct-email-ph' => "Skrivit ho chomlec'h postel",
+'createacct-another-email-ph' => "Ebarzhiñ ur chomlec'h postel",
'createaccountmail' => 'Dre bostel',
+'createacct-realname' => 'Anv gwir (diret)',
'createaccountreason' => 'Abeg :',
+'createacct-reason' => 'Abeg',
+'createacct-reason-ph' => "Perak emaoc'h o krouiñ ur gont all",
+'createacct-captcha' => 'Kontroll surentez',
+'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Ebarzhit an destenn a welit a-us',
+'createacct-submit' => 'Krouiñ ho kont',
+'createacct-another-submit' => 'Krouiñ ur gont all',
+'createacct-benefit-heading' => "{{SITENAME}} zo graet gant tud eveldoc'h.",
+'createacct-benefit-body1' => '$1 {{PLURAL:$1|kemm}}',
+'createacct-benefit-body2' => 'pajenn{{PLURAL:$1|}}',
+'createacct-benefit-body3' => "{{PLURAL:$1|c'henlabourer|kenlabourer}} nevez",
'badretype' => 'Ne glot ket ar gerioù-tremen an eil gant egile.',
'userexists' => "Implijet eo an anv implijer lakaet ganeoc'h dija.
Dibabit un anv all mar plij.",
'loginerror' => 'Kudenn gevreañ',
+'createacct-error' => "Ur fazi 'zo bet o krouiñ ar gont",
'createaccounterror' => 'Dibosupl krouiñ ar gont : $1',
'nocookiesnew' => "Krouet eo bet ar gont implijer met n'oc'h ket kevreet. {{SITENAME}} a implij toupinoù evit ar c'hevreañ met diweredekaet eo an toupinoù ganeoc'h. Trugarez da weredekaat anezho ha da gevreañ en-dro.",
'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} a implij toupinoù evit kevreañ met diweredekaet eo an toupinoù ganeoc'h. Trugarez da weredekaat anezho ha da gevreañ en-dro.",
'cannotchangeemail' => "N'haller ket cheñch chomlec'hioù postel ar c'hontoù war ar wiki-mañ.",
'emaildisabled' => "N'haller ket kas posteloù dre al lec'hienn-mañ.",
'accountcreated' => 'Kont krouet',
-'accountcreatedtext' => 'Krouet eo bet kont implijer $1.',
+'accountcreatedtext' => 'Krouet eo bet kont implijer [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|kaozeal]]).',
'createaccount-title' => 'Krouiñ ur gont war {{SITENAME}}',
'createaccount-text' => 'Unan bennak en deus krouet ur gont gant ho chomlec\'h postel war {{SITENAME}} ($4) zo e anv "$2" hag a ra gant ar ger-tremen "$3".
Mat e vefe deoc\'h kevreañ ha cheñch ho ker-tremen bremañ.
Na daolit ket evezh ouzh ar c\'hemenn-mañ m\'eo bet krouet ar gont dre fazi.',
'usernamehasherror' => "N'haller ket ober gant an arouezenn # en anvioù an implijerien",
'login-throttled' => "Betek re oc'h heus klasket kevreañ en aner.
-Gortozit a-raok klask en-dro.",
+Gortozit $1, mar plij, a-raok esaeañ en-dro.",
'login-abort-generic' => 'Dibosupl ho kevreañ - Dilezet',
'loginlanguagelabel' => 'Yezh : $1',
'suspicious-userlogout' => 'Distaolet eo bet ho koulenn digevreañ rak kaset e oa bet gant ur merdeer direizhet pe krubuilhadenn ur proksi, evit doare.',
+'createacct-another-realname-tip' => "Diret eo skrivañ hoc'h anv gwir. Ma skrivit anezhañ e vo implijet evit lakaat war wel ar pezh a vo bet degaset ganeoc'h.",
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => "Fazi dianav en arc'hwel postel () PHP",
'user-mail-no-addy' => "Klasket kas ur postel hep lakaat ur chomlec'h postel.",
+'user-mail-no-body' => "Esaeet ho peus kas ur postel gant ur c'horf goullo pe re verr.",
# Change password dialog
'resetpass' => 'Cheñch ar ger-tremen',
'newpassword' => 'Ger-tremen nevez :',
'retypenew' => 'Adskrivañ ar ger-tremen nevez :',
'resetpass_submit' => 'Cheñch ar ger-tremen ha kevreañ',
-'resetpass_success' => "Cheñchet eo bet ho ker-tremen ! Emaoc'h o kevreañ...",
+'changepassword-success' => 'Cheñchet eo bet ho ker-tremen !',
'resetpass_forbidden' => "N'haller ket cheñch ar gerioù-termen",
'resetpass-no-info' => "Ret eo deoc'h bezañ kevreet a-benn mont d'ar bajenn-se war-eeun.",
'resetpass-submit-loggedin' => 'Cheñch ger-tremen',
'resetpass-submit-cancel' => 'Nullañ',
'resetpass-wrong-oldpass' => "Direizh eo ar ger-tremen a-vremañ pe da c'hortoz.",
'resetpass-temp-password' => "Ger-tremen da c'hortoz :",
+'resetpass-abort-generic' => 'Nullet eo bet kemm ar ger-tremen gant un astenn.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Adderaouekaat ar ger-tremen',
+'passwordreset-text-one' => 'Leugnit ar furmskrid-mañ evit adderaouekaat ho ker-tremen.',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Leugnit unan eus ar maeziennoù da adderaouekaat ho ker-tremen.}}',
'passwordreset-legend' => 'Adsevel ar ger-tremen',
'passwordreset-disabled' => 'Diweredekaet eo bet an adsevel gerioù-tremen war ar wiki-mañ.',
+'passwordreset-emaildisabled' => "Ne c'haller ket ober gant posteloù er wiki-mañ.",
'passwordreset-username' => 'Anv implijer :',
'passwordreset-domain' => 'Domani :',
'passwordreset-capture' => 'Gwelet ar postel ?',
Mat e vefe deoc'h kevreañ ha dibab ur ger-tremen nevez bremañ. Mard eo bet goulennet kement-se gant unan bennak all pe m'hoc'h eus soñj eus ho ker-tremen orin ha mar ne fell ket deoc'h e cheñch ken, na daolit ket evezh ouzh ar gemennadenn-mañ ha dalc'hit d'ober gant ho ker-tremen kozh.",
'passwordreset-emailelement' => "Anv implijer : $1
Ger-tremen da c'hortoz : $2",
-'passwordreset-emailsent' => "Kaset ez eus bet ur postel da zegas soñj deoc'h.",
-'passwordreset-emailsent-capture' => 'Ur postel degas da soñj evel zo diskouezet amañ dindan zo bet kaset.',
+'passwordreset-emailsent' => "Kaset ez eus bet ur postel deoc'h da adderaouekaat ho ker-tremen.",
+'passwordreset-emailsent-capture' => 'Ur postel evit aderaouekaat ho ker-tremen, evel diskouezet amañ dindan, zo bet kaset.',
'passwordreset-emailerror-capture' => "Kaset ez eus bet ur postel degas da soñj evel m'emañ diskouezet amañ dindan met c'hwitet eo bet ar c'has : $1",
# Special:ChangeEmail
'changeemail-submit' => "Cheñch chomlec'h postel",
'changeemail-cancel' => 'Nullañ',
+# Special:ResetTokens
+'resettokens' => 'Adderaouekaat ar jedoueroù',
+'resettokens-no-tokens' => "N'eus jedouer ebet da adderaouekaat.",
+'resettokens-legend' => 'Adderaouekaat ar jedoureoù',
+'resettokens-tokens' => 'Jedoueroù :',
+'resettokens-token-label' => '$1 (talvoud bremañ : $2)',
+'resettokens-done' => 'Jedoueroù adderaouekaet.',
+'resettokens-resetbutton' => 'Adderaouekaat ar jedoueroù diuzet',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Testenn dev',
'bold_tip' => 'Testenn dev',
'subject' => 'Danvez/titl:',
'minoredit' => 'Kemm dister',
'watchthis' => 'Evezhiañ ar pennad-mañ',
-'savearticle' => 'Enrollañ',
+'savearticle' => 'Enrollañ ar bajenn',
'preview' => 'Rakwelet',
'showpreview' => 'Rakwelet',
'showlivepreview' => 'Rakwelet prim',
'nocreate-loggedin' => "N'oc'h ket aotreet da grouiñ pajennoù nevez.",
'sectioneditnotsupported-title' => "N'eo ket skoret ar c'hemmañ rannoù",
'sectioneditnotsupported-text' => "N'eo ket skoret ar c'hemmañ rannoù evit ar bajenn-mañ",
-'permissionserrors' => 'Fazioù Aotre',
+'permissionserrors' => 'Fazi aotre',
'permissionserrorstext' => "N'oc'h ket aotreet d'ober kement-mañ evit {{PLURAL:$1|an abeg-mañ|an abegoù-mañ}} :",
'permissionserrorstext-withaction' => "N'oc'h ket aotreet da $2, evit an {{PLURAL:$1|abeg-mañ|abeg-mañ}} :",
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Diwallit : Emaoc'h o krouiñ ur bajenn zo bet diverket c'hoazh.'''
'invalid-content-data' => "n'eo ket mat roadennoù an endalc'had",
'content-not-allowed-here' => 'N\'eo ket aotreet an endalc\'had "$1" er bajenn [[$2]]',
'editwarning-warning' => "Mar kuitait ar bajenn-mañ e c'hallit koll ar c'hemmoù degaset ganeoc'h.
-Ma'z oc'h kevreet e c'hallit diweredekaat ar c'hemenn-diwall-mañ e rann \"{{int:prefs-editing}}\" ho penndibaboù.",
+Ma'z oc'h kevreet e c'hallit diweredekaat ar c'hemenn-diwall-mañ e rann \"Aozañ\" en ho penndibaboù.",
# Content models
'content-model-wikitext' => 'wikitestenn',
'undo-failure' => "N'eus ket bet tu da zisteuler ar c'hemm-mañ abalamour d'un tabut gant kemmoù degaset e-keit-se.",
'undo-norev' => "N'eus ket bet gallet degas ar c'hemmoù-mañ rak pe n'eus ket anezho pe int bet diverket.",
'undo-summary' => 'Dizober kemmoù $1 a-berzh [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|kaozeal]])',
+'undo-summary-username-hidden' => 'Dizober ar reizhadenn $1 gant un implijer kuzhet',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Dibosupl krouiñ ar gont',
(diwez) = diforc'hioù gant ar stumm kent, D = kemm dister",
'history-fieldset-title' => 'Furchal en istor',
'history-show-deleted' => 'Diverket hepken',
-'histfirst' => 'Kentañ',
-'histlast' => 'Diwezhañ',
+'histfirst' => 'koshañ',
+'histlast' => 'nevezañ',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|$1 okted|$1 okted}})',
'historyempty' => '(goullo)',
'compareselectedversions' => 'Keñveriañ ar stummoù diuzet',
'showhideselectedversions' => 'Diskouez/Kuzhat ar stummoù diuzet',
'editundo' => 'dizober',
+'diff-empty' => '(Disheñvelder ebet)',
'diff-multi' => "({{PLURAL:$1|Ur reizhadenn da c'hortoz|$1 reizhadenn da c'hortoz}} gant {{PLURAL:$2|un implijer|$2 implijer}} kuzhet.)",
'diff-multi-manyusers' => "({{PLURAL:$1|Ur reizhadenn da c'hortoz|$1 reizhadenn da c'hortoz}} gant muioc'h eget $2 {{PLURAL:$2|implijer|implijer}} kuzhet.)",
'difference-missing-revision' => "!!{{PLURAL:$2|Un adweladur|$2 adweladurioù}} eus an disheñvelder ($1) {{PLURAL:$2|n'eo ket bet kavet|n'int ket bet adkavet}}.
'powersearch-togglenone' => 'Hini ebet',
'search-external' => 'Klask diavaez',
'searchdisabled' => "<p>Diweredekaet eo bet an arc'hwel klask war an destenn a-bezh evit ur frapad rak ur samm re vras e oa evit ar servijer. Emichañs e vo tu d'e adlakaat pa vo ur servijer galloudusoc'h ganeomp. Da c'hortoz e c'hallit klask gant Google:</p>",
+'search-error' => 'Ur fazi a zo bet e-ser klask : $1',
# Preferences page
'preferences' => 'Penndibaboù',
'prefs-rendering' => 'Neuz',
'saveprefs' => 'Enrollañ ar penndibaboù',
'resetprefs' => 'Adlakaat ar penndibaboù kent',
-'restoreprefs' => 'Adlakaat an holl arventennoù dre ziouer',
+'restoreprefs' => 'Adlakaat an holl arventennoù dre ziouer (en holl gevrennoù)',
'prefs-editing' => 'Prenestr skridaozañ',
'rows' => 'Linennoù :',
'columns' => 'Bannoù',
'recentchangesdays-max' => "D'ar muiañ $1 {{PLURAL:$1|deiz|deiz}}",
'recentchangescount' => 'Niver a gemmoù da ziskouez dre ziouer',
'prefs-help-recentchangescount' => "Kemer a ra an dra-mañ e kont ar c'hemmoù diwezhañ, istor ar pajennoù hag ar marilhoù.",
-'prefs-help-watchlist-token' => "Leuniañ ar c'hombod-mañ gant un dalvoudenn guzh a lakaio ul lanvad RSS war-sav evit ho rollad evezhiañ.
-Kement den hag a ouio eus ho jedouer a c'hallo lenn ho rollad evezhiañ, dibabit un dalvoudegezh suraet.
-Setu aze un dalvoudenn ganet dre zegouezh hag a c'hallfec'h implijout : $1",
'savedprefs' => 'Enrollet eo bet ar penndibaboù.',
'timezonelegend' => 'Takad eur :',
'localtime' => "Eur lec'hel :",
'timezoneregion-indian' => 'Meurvor Indez',
'timezoneregion-pacific' => 'Meurvor Habask',
'allowemail' => 'Aotren ar posteloù a-berzh implijerien all',
-'prefs-searchoptions' => '!Dibarzhioù klask',
+'prefs-searchoptions' => 'Klask',
'prefs-namespaces' => 'Esaouennoù',
'defaultns' => 'Klask en esaouennoù-anv a-hend-all :',
'default' => 'dre ziouer',
'youremail' => 'Postel :',
'username' => '{{GENDER:$1|Anv implijer|Anv implijerez}}:',
'uid' => '{{GENDER:$1|Niv. identelezh an implijer|Niv. identelezh an implijerez}}:',
-'prefs-memberingroups' => 'Ezel eus {{PLURAL:$1|ar strollad|ar strolladoù}}:',
+'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|Ezel}} eus {{PLURAL:$1|ar strollad|ar strolladoù}} :',
'prefs-registration' => 'Deiziad enskrivañ :',
'yourrealname' => 'Anv gwir*',
'yourlanguage' => 'Yezh an etrefas ',
'badsig' => 'Direizh eo ho sinadur kriz; gwiriit ho palizennoù HTML.',
'badsiglength' => "Re hir eo ho sinadur.
Dre ret e rank bezañ nebeutoc'h eget {{PLURAL:$1|arouezenn|arouezenn}} ennañ.",
-'yourgender' => 'Jener :',
-'gender-unknown' => 'Anresisaet',
-'gender-male' => 'Paotr',
-'gender-female' => "Plac'h",
+'yourgender' => "Penaos eo plij deoc'h bezañ deskrivet ?",
+'gender-unknown' => 'Gwell eo ganin tevel war se',
+'gender-male' => 'Aozañ a ra-eñ pajennoù wiki',
+'gender-female' => 'Aozañ a ra-hi pajennoù wiki',
'prefs-help-gender' => "Diret : implijet evit kenglotadurioù gour e troidigezh etrefas ar meziant.
A-wel d'an holl e vo an titour-mañ.",
'email' => 'Postel',
'prefs-dateformat' => 'Furmad an deiziadoù',
'prefs-timeoffset' => 'Linkadur eur',
'prefs-advancedediting' => 'Dibarzhioù araokaet',
+'prefs-editor' => 'Aozer',
+'prefs-preview' => 'Rakwelet',
'prefs-advancedrc' => 'Dibarzhioù araokaet',
'prefs-advancedrendering' => 'Dibarzhioù araokaet',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'Dibarzhioù araokaet',
'prefs-displayrc' => 'Dibarzhioù diskwel',
'prefs-displaysearchoptions' => 'Dibarzhioù diskwel',
'prefs-displaywatchlist' => 'Dibarzhioù diskwel',
+'prefs-tokenwatchlist' => 'Jedouer',
'prefs-diffs' => "Diforc'hioù",
# User preference: email validation using jQuery
'userrights-no-interwiki' => "N'oc'h ket aotreet da gemmañ ar gwirioù implijer war wikioù all.",
'userrights-nodatabase' => "N'eus ket eus an diaz titouroù $1 pe n'eo ket lec'hel.",
'userrights-nologin' => "Ret eo deoc'h [[Special:UserLogin|bezañ enrollet]] gant ur gont merour a-benn reiñ gwirioù implijer.",
-'userrights-notallowed' => "N'eo ket aotreet ho kont da cheñch gwirioù an implijerien.",
+'userrights-notallowed' => "N'oc'h ket aotreet da ouzhpennañ na da lemel gwirioù an implijerien.",
'userrights-changeable-col' => "Ar strolladoù a c'hallit cheñch",
'userrights-unchangeable-col' => "Ar strolladoù n'hallit ket cheñch",
+'userrights-removed-self' => "Lamet ho peus ho kwirioù deoc'h-c'hwi. Dre se ne c'hallit ket ken mont d'ar bajenn-mañ.",
# Groups
'group' => 'Strollad :',
'right-hideuser' => 'Stankañ un implijer, en ur guzhat anezhañ diouzh ar re all',
'right-ipblock-exempt' => "Tremen dreist an IPoù stanket, ar stankadennoù emgefre hag ar bloc'hadennoù IP stanket",
'right-proxyunbannable' => 'Tremen dreist stankadennoù emgefre ar proksioù',
-'right-unblockself' => 'En em zistankañ drezo o unan',
+'right-unblockself' => 'En em zistankañ',
'right-protect' => 'Kemmañ live gwareziñ ar pajennoù ha kemmañ ar pajennoù gwarezet',
-'right-editprotected' => 'Kemmañ ar pajennoù gwarezet (hep gwarez dre skalierad)',
+'right-editprotected' => 'Aozañ ar pajennoù gwarezet evel "{{int:protect-level-sysop}}"',
+'right-editsemiprotected' => 'Aozañ ar pajennoù gwarezet evel "{{int:protect-level-autoconfirmed}}"',
'right-editinterface' => 'Kemmañ an etrefas implijer',
'right-editusercssjs' => 'Kemmañ restroù CSS ha JS implijerien all',
'right-editusercss' => 'Kemmañ restroù CSS implijerien all',
'right-edituserjs' => 'Kemmañ restroù JS implijerien all',
+'right-editmyusercss' => "Aozañ ho restroù implijer CSS deoc'h-c'hwi",
+'right-editmyuserjs' => "Aoazañ ho restroù JavaScript implijer deoc'h-c'hwi",
+'right-viewmywatchlist' => "Gwelet ho roll-evezhiañ deoc'h-c'hwi",
+'right-viewmyprivateinfo' => "Gwelet ho roadennoù prevez deoc'h-c'hwi (da sk. chomlec'h postel, anv gwirion)",
+'right-editmyprivateinfo' => "Aozañ ho roadennoù prevez deoc'h-c'hwi (da sk. chomlec'h postel, anv gwirion)",
+'right-editmyoptions' => 'Kemmañ ho penndibaboù',
'right-rollback' => 'Disteuler prim kemmoù an implijer diwezhañ kemmet gantañ ur bajenn resis',
'right-markbotedits' => "Merkañ ar c'hemmoù distaolet evel kemmoù bet graet gant robotoù.",
'right-noratelimit' => 'Na sell ket ar bevennoù feurioù outañ',
'action-deleterevision' => 'diverkañ ar stumm-mañ',
'action-deletedhistory' => 'Gwelet istor diverket ar bajenn-mañ',
'action-browsearchive' => 'Klask pajennoù bet diverket',
-'action-undelete' => 'Diziverkañ ar bajenn-mañ',
+'action-undelete' => 'diziverkañ ar bajenn-mañ',
'action-suppressrevision' => 'gwelet hag assevel ar stumm diverket-mañ',
'action-suppressionlog' => 'gwelet ar marilh prevez-mañ',
'action-block' => 'mirout ouzh an impplijer-mañ da zegas kemmoù',
'action-userrights-interwiki' => 'Kemmañ gwirioù an implijerien war wikioù all',
'action-siteadmin' => 'Prennañ pe dibrennañ ar bank roadennoù',
'action-sendemail' => 'Kas posteloù',
+'action-editmywatchlist' => 'kemmañ ho roll evezhiañ',
+'action-viewmywatchlist' => 'gwelet ho roll evezhiañ',
+'action-viewmyprivateinfo' => 'Gwelet ho titouroù prevez',
+'action-editmyprivateinfo' => 'aozañ ho titouroù prevez',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|kemm|kemm}}',
+'enhancedrc-since-last-visit' => '$1 {{PLURAL:$1|abaoe ho kweladenn diwezhañ}}',
+'enhancedrc-history' => 'istor',
'recentchanges' => 'Kemmoù diwezhañ',
'recentchanges-legend' => "Dibarzhioù ar c'hemmoù diwezhañ",
'recentchanges-summary' => "Dre ar bajenn-mañ e c'hallit heuliañ ar c'hemmoù diwezhañ bet degaset d'ar wiki.",
+'recentchanges-noresult' => "N'eus bet kemm ebet a glot gant an dezverkoù-se e-pad ar prantad diferet.",
'recentchanges-feed-description' => "Heuilhit ar c'hemmoù diwezhañ er wiki el lusk-mañ.",
'recentchanges-label-newpage' => "Gant ar c'hemm-mañ e vo krouet ur bajenn nevez.",
'recentchanges-label-minor' => "Ur c'hemm dister eo hemañ",
'reuploaddesc' => "Distreiñ d'ar furmskrid.",
'upload-tryagain' => 'Kas deskrivadur ar restr kemmet',
'uploadnologin' => 'Digevreet',
-'uploadnologintext' => "Ret eo deoc'h bezañ [[Special:UserLogin|kevreet]] evit gallout enporzhiañ restroù war ar servijer.",
+'uploadnologintext' => "Ret eo deoc'h $1 evit gallout enporzhiañ restroù war ar servijer.",
'upload_directory_missing' => "Mankout a ra ar c'havlec'h enporzhiañ ($1) ha n'eo ket bet ar servijer Web evit e grouiñ.",
'upload_directory_read_only' => "N'hall ket ar servijer skrivañ e renkell ar c'hargadennoù ($1).",
'uploaderror' => 'Fazi enporzhiañ',
'upload-proto-error-text' => 'Rekis eo an URLoù a grog gant <code>http://</code> pe <code>ftp://</code> evit enporzhiañ.',
'upload-file-error' => 'Fazi diabarzh',
'upload-file-error-text' => "Ur fazi diabarzh zo c'hoarvezet en ur grouiñ ur restr da c'hortoz war ar servijer.
-Kit e darempred gant [[Special:ListUsers/sysop|unan eus merourien]].",
+Kit e darempred gant ur [[Special:ListUsers/sysop|merour]].",
'upload-misc-error' => 'Fazi kargañ dianav',
'upload-misc-error-text' => "Ur fazi dianav zo bet e-ser kargañ.
-Gwiriit eo reizh an URL hag e c'hall bezañ tizhet ha klaskit en-dro.
-Ma talc'h ar gudenn, kit e darempred gant [[Special:ListUsers/sysop|merourien]].",
+Gwiriit eo reizh an URL hag e c'hall bezañ tizhet hag esaeit en-dro.
+Ma talc'h ar gudenn, kit e darempred gant ur [[Special:ListUsers/sysop|merour]].",
'upload-too-many-redirects' => 'Re a adkasoù zo en URL-mañ.',
'upload-unknown-size' => 'Ment dianav',
'upload-http-error' => 'Ur fazi HTTP zo bet : $1',
'upload_source_file' => " (ur restr war hoc'h urzhiataer)",
# Special:ListFiles
-'listfiles-summary' => 'Diskouez a ra ar bajenn dibar-mañ an holl restroù bet enporzhiet.
-Pa vez silet dre implijerien, ne vez diskouezet nemet ar restroù eo bet enporzhiet ar stumm diwezhañ anezho gant an implijerien-se.',
+'listfiles-summary' => 'Diskouez a ra ar bajenn dibar-mañ an holl restroù bet ezporzhiet.',
'listfiles_search_for' => 'Klask anv ar skeudenn :',
'imgfile' => 'restr',
'listfiles' => 'Roll ar skeudennoù',
'listfiles_size' => 'Ment (e bitoù)',
'listfiles_description' => 'Deskrivadur',
'listfiles_count' => 'Stummoù',
+'listfiles-show-all' => 'Stummoù kozh eus skeudennoù e-barzh',
+'listfiles-latestversion' => 'Stumm diwezhañ',
+'listfiles-latestversion-yes' => 'Ya',
+'listfiles-latestversion-no' => 'Ket',
# File description page
'file-anchor-link' => 'Skeudenn',
'randompage' => 'Ur bajenn dre zegouezh',
'randompage-nopages' => 'N\'eus pajenn ebet en {{PLURAL:$2|esaouennn anv|esaouennoù anv}} da-heul : "$1".',
+# Random page in category
+'randomincategory' => 'Ur bajenn dre zegouezh er rummad',
+'randomincategory-invalidcategory' => '"$1" n\'eo ket un anv rummad reizh.',
+'randomincategory-nopages' => "N'eus pajenn ebet e [[:Category:$1]].",
+'randomincategory-selectcategory' => 'Tapout ur bajenn dre zegouezh eus ar rummad : $1 $2.',
+'randomincategory-selectcategory-submit' => 'Mont',
+
# Random redirect
'randomredirect' => 'Ur bajenn adkas dre zegouezh',
'randomredirect-nopages' => 'N\'eus pajenn adkas ebet en esaouenn anv "$1".',
'mostrevisions' => 'Pennadoù bet kemmet ar muiañ',
'prefixindex' => 'An holl bajennoù a grog gant...',
'prefixindex-namespace' => 'An holl bajennoù enno ur rakger (esaouenn anv $1)',
+'prefixindex-strip' => 'Lemel ar rakger er roll',
'shortpages' => 'Pennadoù berr',
'longpages' => 'Pennadoù hir',
'deadendpages' => 'Pajennoù dall (hep liamm diabarzh)',
'listgrouprights' => 'Gwirioù ar strolladoù implijer',
'listgrouprights-summary' => 'Da-heul ez eus ur roll eus ar strolladoù implijerien termenet war ar wiki-mañ, gant ar gwirioù moned stag outo.
Gallout a ra bezañ [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|titouroù ouzhpenn]] diwar-benn ar gwirioù hiniennel.',
-'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">Gwirioù grataet</span>
+'listgrouprights-key' => 'Alc\'hwez :
+* <span class="listgrouprights-granted">Gwirioù grataet</span>
* <span class="listgrouprights-revoked">Gwirioù lamet</span>',
'listgrouprights-group' => 'Strollad',
'listgrouprights-rights' => 'Gwirioù',
'notanarticle' => 'Pennad ebet',
'notvisiblerev' => 'Stumm diverket',
'watchlist-details' => "Lakaet hoc'h eus {{PLURAL:$1|$1 bajenn|$1 pajenn}} dindan evezh, anez kontañ ar pajennoù kaozeal.",
-'wlheader-enotif' => "War enaou emañ ar c'has posteloù.",
+'wlheader-enotif' => "Gweredekaet eo ar c'has posteloù.",
'wlheader-showupdated' => "E '''tev''' emañ merket ar pajennoù bet kemmet abaoe ar wezh ziwezhañ hoc'h eus sellet outo",
'watchmethod-recent' => "Gwiriañ ar c'hemmoù diwezhañ er pajennoù dindan evezh",
'watchmethod-list' => "Gwiriañ ar c'hemmoù diwezhañ evit ar pajennoù evezhiet",
'enotif_mailer' => 'Posteler Kemenn {{SITENAME}}',
'enotif_reset' => 'Merkañ an holl bajennoù evel gwelet',
'enotif_impersonal_salutation' => 'implijer {{SITENAME}}',
+'enotif_subject_deleted' => 'Pajenn $1 {{SITENAME}} zo bet {{GENDER:$2|dilamet}} gant $2',
+'enotif_subject_created' => 'Pajenn $1 {{SITENAME}} zo bet {{GENDER:$2|krouet}} gant $2',
+'enotif_subject_moved' => "Pajenn $1 {{SITENAME}} zo bet {{GENDER:$2|dilec'hiet}} gant $2",
+'enotif_subject_restored' => 'Pajenn $1 {{SITENAME}} zo bet {{GENDER:$2|assavet}} gant $2',
+'enotif_subject_changed' => 'Pajenn $1 {{SITENAME}} zo bet {{GENDER:$2|kemmet}} gant $2',
+'enotif_body_intro_deleted' => 'Pajenn $1 {{SITENAME}} zo bet {{GENDER:$2|dilamet}} d\'an $PAGEEDITDATE gant $2, gwelet $3.',
'enotif_lastvisited' => 'Sellet ouzh $1 evit gwelet an holl gemmoù abaoe ho selladenn ziwezhañ.',
'enotif_lastdiff' => "Gwelet $1 evit sellet ouzh ar c'hemm-mañ.",
'enotif_anon_editor' => 'implijer dizanv $1',
Ar c'hemm diwezhañ d'ar bajenn-mañ a oa bet graet gant [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Kaozeal]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
'editcomment' => "Diverradenn ar c'hemm a oa : \"''\$1''\".",
'revertpage' => "Kemmoù distaolet gant [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Kaozeal]]); adlakaet d'ar stumm diwezhañ a-gent gant [[User:$1|$1]]",
-'revertpage-nouser' => "Disteuler kemmoù (anv implijer distaolet) ha distreiñ d'ar stumm diwezhañ gant [[User:$1|$1]]",
+'revertpage-nouser' => "Disteuler kemmoù un implijer kuzhet ha distreiñ d'ar stumm diwezhañ gant [[User:$1|$1]]",
'rollback-success' => 'Disteuler kemmoù $1; distreiñ da stumm diwezhañ $2.',
# Edit tokens
'prot_1movedto2' => '[[$1]] adkaset war-du [[$2]]',
'protect-badnamespace-title' => 'Esaouennoù anv diwarezadus',
'protect-badnamespace-text' => "N'haller ket gwareziñ ar pajennoù en esaouenn anv-mañ.",
+'protect-norestrictiontypes-text' => "Ne c'hall ket ar bajenn-mañ bezañ gwarezet rak n'eus ket a seurtoù strishadurioù da gaout.",
+'protect-norestrictiontypes-title' => "Pajenn na c'haller ket gwareziñ",
'protect-legend' => 'Kadarnaat ar gwareziñ',
'protectcomment' => 'Abeg :',
'protectexpiry' => 'Termen',
'mycontris' => 'Ma degasadennoù',
'contribsub2' => 'Evit $1 ($2)',
'nocontribs' => "N'eus bet kavet kemm ebet o klotañ gant an dezverkoù-se.",
-'uctop' => ' (diwezhañ)',
+'uctop' => '(red)',
'month' => 'Abaoe miz (hag a-raok) :',
'year' => 'Abaoe bloaz (hag a-raok) :',
'movepage-max-pages' => 'Tizhet eo bet ar vevenn uhelañ a $1 {{PLURAL:$1|bajenn|pajenn}} da adenvel ha ne vo ket adanvet hini all ebet ken ent emgefre.',
'movelogpage' => 'Roll an adkasoù',
'movelogpagetext' => 'Setu roll ar pajennoù bet savet un adkas evito.',
-'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Ispajenn|Ispajenn}}',
+'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Ispajenn}}',
'movesubpagetext' => "Bez' ez eus $1 {{PLURAL:$1|ispajenn|ispajenn}} diskouezet a-is d'ar bajenn-mañ.",
'movenosubpage' => "Ispajenn ebet d'ar bajenn-mañ.",
'movereason' => 'Abeg :',
'thumbnail-more' => 'Brasaat',
'filemissing' => 'Restr ezvezant',
'thumbnail_error' => 'Fazi e-ser krouiñ an alberz : $1',
+'thumbnail_error_remote' => 'Kemennadenn fazi gant $1 : $2',
'djvu_page_error' => 'Pajenn DjVu er-maez ar bevennoù',
'djvu_no_xml' => 'Dibosupl da dapout an XML evit ar restr DjVu',
'thumbnail-temp-create' => 'Dibosupl krouiñ ur restr vunut padennek',
'pageinfo-length' => 'Ment ar bajenn (en oktedoù)',
'pageinfo-article-id' => 'Niverenn ar bajenn',
'pageinfo-language' => 'Yezh ar bajenn',
-'pageinfo-robot-policy' => 'Statud al lusker klask',
-'pageinfo-robot-index' => "A c'haller menegeriñ",
-'pageinfo-robot-noindex' => "Ne c'haller ket menegeriñ",
+'pageinfo-robot-policy' => 'Menegeriñ gant robotoù',
+'pageinfo-robot-index' => 'Aotreet',
+'pageinfo-robot-noindex' => 'Diaotreet',
'pageinfo-views' => 'Niver a weladennoù',
'pageinfo-watchers' => 'Niver a dud o heuliañ',
'pageinfo-few-watchers' => "Nebeutoc'h eget $1 {{PLURAL:$1|lenner}}",
-'pageinfo-redirects-name' => 'Adkas war-zu ar bajenn-mañ',
+'pageinfo-redirects-name' => 'Niver a adkasoù war-zu ar bajenn-mañ',
'pageinfo-subpages-name' => 'Ispajennoù eus ar bajenn-mañ',
'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|kasadur|kasadurioù}}; $3 {{PLURAL:$3|nann kasaduri|nann kasadurioù}})',
'pageinfo-firstuser' => 'Krouer ar bajenn',
'markedaspatrollederror' => "N'hall ket bezañ merket evel gwiriet",
'markedaspatrollederrortext' => "Ret eo deoc'h spisaat ur stumm a-benn e verkañ evel gwiriet.",
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => "N'oc'h ket aotreet da verkañ evel gwiriet ar c'hemmoù degaset ganeoc'h.",
+'markedaspatrollednotify' => "Ar c'hemm-mañ da $1 zo bet merket evel gwiriet.",
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'Log gwiriañ',
'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 vunutenn|$1 munutenn}}',
'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 eurvezh|$1 eurvezh}}',
'days' => '{{PLURAL:$1|$1 deiz|$1 deiz}}',
-'months' => '{{PLURAL:$1|$1 miz|$1 miz}}',
-'years' => '{{PLURAL:$1|$1 bloaz|$1 bloaz}}',
+'weeks' => '{{PLURAL:$1|$1 sizhun|$1 sizhun}}',
+'months' => '{{PLURAL:$1|$1 miz}}',
+'years' => '{{PLURAL:$1|$1 bloaz|$1 vloaz}}',
'ago' => '$1 zo',
'just-now' => 'bremañ diouzhtu',
+# Human-readable timestamps
+'hours-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|eur}} zo',
+'minutes-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|vunutenn|munut}} zo',
+'seconds-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|eiladenn}} zo',
+'monday-at' => 'Dilun da $1',
+'tuesday-at' => 'Dimeurzh da $1',
+'wednesday-at' => "Dimerc'her da $1",
+'thursday-at' => 'Diriaou da $1',
+'friday-at' => 'Digwener da $1',
+'saturday-at' => 'Disadorn da $1',
+'sunday-at' => 'Disul da $1',
+'yesterday-at' => "Dec'h da $1",
+
# Bad image list
'bad_image_list' => "Setu doare ar furmad :
'version-other' => 'Diseurt',
'version-mediahandlers' => 'Merer danvez liesvedia',
'version-hooks' => 'Galvoù',
-'version-extension-functions' => "Arc'hwelioù an astennoù",
'version-parser-extensiontags' => 'Balizenn dielfennañ o tont eus an astennoù',
'version-parser-function-hooks' => "Galv an arc'hwelioù dielfennañ",
'version-hook-name' => 'Anv ar galv',
'version-license' => 'Aotre-implijout',
'version-poweredby-credits' => "Mont a ra ar wiki-mañ en-dro a-drugarez da '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 're all',
+'version-poweredby-translators' => 'troerien translatewiki.net',
+'version-credits-summary' => 'Karout a rafemp trugarekaat an dud-mañ evit ho kenlabour e [[Special:Version|MediaWiki]].',
'version-license-info' => "Ur meziant frank eo MediaWiki; gallout a rit skignañ anezhañ ha/pe kemmañ anezhañ dindan termenoù ar GNU Aotre-implijout Foran Hollek evel m'emañ embannet gant Diazezadur ar Meziantoù Frank; pe diouzh stumm 2 an aotre-implijout, pe (evel mar karit) ne vern pe stumm nevesoc'h.
Ingalet eo MediaWiki gant ar spi e vo talvoudus met n'eus TAMM GWARANT EBET; hep zoken gwarant empleg ar VARC'HADUSTED pe an AZASTER OUZH UR PAL BENNAK. Gwelet ar GNU Aotre-Implijout Foran Hollek evit muioc'h a ditouroù.
'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'Poent mont e-barzh',
'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
+# Special:Redirect
+'redirect-legend' => "Adkas d'ur restr pe d'ur bajenn",
+'redirect-submit' => 'Mont',
+'redirect-lookup' => 'Klask :',
+'redirect-value' => 'Talvoud :',
+'redirect-user' => 'ID an implijer',
+'redirect-revision' => 'Adwel ar bajenn',
+'redirect-file' => 'Anv ar restr',
+'redirect-not-exists' => "Talvoud n'eo ket bet kavet",
+
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Klask ar restroù e doubl',
'fileduplicatesearch-summary' => 'Klask restroù e doubl war diazez talvoudennoù krennet.',
'dberr-problems' => "Ho tigarez ! Kudennoù teknikel zo gant al lec'hienn-mañ.",
'dberr-again' => 'Gortozit un nebeud munutennoù a-raok adkargañ.',
'dberr-info' => '(Dibosupl kevreañ ouzh servijer an diaz roadennoù: $1)',
+'dberr-info-hidden' => "(Ne c'haller ket mont da servijer an diaz roadennoù)",
'dberr-usegoogle' => "E-keit-se esaeit klask dre c'hGoogle.",
'dberr-outofdate' => "Notit mat e c'hall o menegerioù dezho bezañ dispredet e-keñver ar boued zo ganeomp.",
'dberr-cachederror' => 'Un eilstumm memoret eus ar bajenn goulennet eo hemañ, gallout a ra bezañ dispredet.',
'htmlform-selectorother-other' => 'Unan all',
'htmlform-no' => 'Ket',
'htmlform-yes' => 'Ya',
+'htmlform-chosen-placeholder' => 'Diuzañ un dibarzh',
# SQLite database support
'sqlite-has-fts' => '$1 gant enklask eus an destenn a-bezh embreget',
'logentry-delete-delete' => 'Diverket eo bet ar bajenn $3 gant $1',
'logentry-delete-restore' => 'Assavet eo bet ar bajenn $3 gant $1',
'logentry-delete-event' => "Kemmet eo bet gwelusted {{PLURAL:$5|un darvoud eus ar marilh|$5 darvoud eus ar marilh}} d'an $3 gant $1 : $4",
-'logentry-delete-revision' => 'Kemmet eo bet gwelusted {{PLURAL:$5|ur reizhadenn|$5 reizhadenn}} war ar bajenn $3 gant $1 : $4',
+'logentry-delete-revision' => 'Kemmet eo bet gwelusted {{PLURAL:$5|reizhadenn}} war ar bajenn $3 gant $1 : $4',
'logentry-delete-event-legacy' => 'Kemmet eo bet gwelusted darvoudoù ar marilh $3 gant $1',
'logentry-delete-revision-legacy' => 'Kemmet eo bet gwelusted ar reizhadennoù war ar bajenn $3 gant $1',
-'logentry-suppress-delete' => 'Diverket eo bet ar bajenn $3 gant $1',
-'logentry-suppress-event' => "Kemmet eo bet dre guzh gwelusted {{PLURAL:$5|un darvoud eus ar marilh|$5 darvoud eus ar marilh}} d'an $3 gant $1 : $4",
-'logentry-suppress-revision' => 'Kemmet eo bet dre guzh gwelusted {{PLURAL:$5|ur reizhadenn|$5 reizhadenn}} war ar bajenn $3 gant $1 : $4',
-'logentry-suppress-event-legacy' => 'Kemmet eo bet dre guzh gwelusted darvoudoù ar marilh $3 gant $1',
+'logentry-suppress-delete' => '$1 {{GENDER:$2|en deus dilamet}} ar bajenn $3',
+'logentry-suppress-event' => "Kemmet eo bet dre guzh gwelusted {{PLURAL:$5|un darvoud eus ar marilh|$5 darvoudoù eus ar marilh}} d'an $3 gant $1 : $4",
+'logentry-suppress-revision' => 'Kemmet eo bet dre guzh gwelusted {{PLURAL:$5|reizhadenn|$5 reizhadenn}} war ar bajenn $3 gant $1 : $4',
+'logentry-suppress-event-legacy' => "Kemmet eo bet dre guzh gwelusted darvoudoù ar marilh d'an $3 gant $1",
'logentry-suppress-revision-legacy' => 'Kemmet eo bet dre guzh gwelusted ar reizhadennoù war ar bajenn $3 gant $1',
'revdelete-content-hid' => 'danvez kuzet',
'revdelete-summary-hid' => 'kemmañ an diverrañ kuzhet',
'revdelete-uname-unhid' => 'anv implijer war wel',
'revdelete-restricted' => 'Lakaat ar strishadurioù da dalvezout evit ar verourien',
'revdelete-unrestricted' => 'dilemel ar strishadurioù evit ar verourien',
-'logentry-move-move' => '$1 kaset ar bajenn $3 da $4',
+'logentry-move-move' => '$1 en deus kaset ar bajenn $3 da $4',
'logentry-move-move-noredirect' => 'kaset ar bajenn $3 da $4 gant $1 hep adkas',
'logentry-move-move_redir' => 'kaset ar bajenn $3 da $4 gant $1 dreist un adkas',
'logentry-move-move_redir-noredirect' => 'kaset ar bajenn $3 da $4 gant $1 dreist un adkas hep lezel un adkas',
'logentry-newusers-newusers' => 'Krouet eo bet ar gont implijer $1',
'logentry-newusers-create' => 'Krouet eo bet ar gont implijer $1',
'logentry-newusers-create2' => 'Gant $1 eo bet krouet ar gont implijer $3',
-'logentry-newusers-autocreate' => 'Krouet eo bet kont $1 ent emgefre',
-'logentry-rights-autopromote' => '$1 zo bet anvet ent emgefre a $4 da $5',
+'logentry-newusers-byemail' => 'Krouet eo bet ar gont implijer $3 gant $1 ha kaset eo bet ar ger-tremen dre bostel',
+'logentry-newusers-autocreate' => '{{GENDER:$2|Krouet}} eo bet kont $1 ent emgefre',
+'logentry-rights-autopromote' => '$1 zo bet {{GENDER:$2|anvet}} ent emgefre a $4 da $5',
'rightsnone' => '(netra)',
# Feedback
'duration-seconds' => '$1 {{PLURAL:$1|eilenn|eilenn}}',
'duration-minutes' => '$1 {{PLURAL:$1|munut|munut}}',
'duration-hours' => '($1 {{PLURAL:$1|eurvezh|eurvezh}})',
-'duration-days' => '($1 {{PLURAL:$1|deiz|deiz}})',
+'duration-days' => '($1 {{PLURAL:$1|deiz}})',
'duration-weeks' => '$1 {{PLURAL:$1|sizhun|sizhun}}',
'duration-years' => '$1 {{PLURAL:$1|bloaz|bloaz}}',
'duration-decades' => '$1 {{PLURAL:$1|degad|degas}}',
'duration-centuries' => "$1 {{PLURAL:$1|c'hantved|kantved}}",
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|milvloaz|milvoaz}}',
+# Limit report
+'limitreport-cputime' => 'Amzer implij ar CPU',
+'limitreport-cputime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|eiladenn}}',
+'limitreport-walltime' => 'Amzer implij gwirion',
+'limitreport-walltime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|eiladenn}}',
+'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 okted',
+'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 okted',
+
);
'tog-shownumberswatching' => 'Prikaži broj korisnika koji prate',
'tog-oldsig' => 'Postojeći potpis:',
'tog-fancysig' => 'Smatraj potpis kao wikitekst (bez automatskog linka)',
-'tog-showjumplinks' => 'Omogući "skoči na" linkove',
'tog-uselivepreview' => 'Koristite pregled uživo (JavaScript) (Eksperimentalno)',
'tog-forceeditsummary' => 'Opomeni me pri unosu praznog sažetka',
'tog-watchlisthideown' => 'Sakrij moje izmjene sa spiska praćenih članaka',
'create-this-page' => 'Napravi ovu stranicu',
'delete' => 'Obriši',
'deletethispage' => 'Obriši ovu stranicu',
+'undeletethispage' => 'Povrati ovu stranicu',
'undelete_short' => 'Vrati obrisanih {{PLURAL:$1|$1 izmjenu|$1 izmjene|$1 izmjena}}',
'viewdeleted_short' => 'Pogledaj {{PLURAL:$1|jednu obrisanu izmjenu|$1 obrisane izmjene|$1 obrisanih izmjena}}',
'protect' => 'Zaštitite',
# General errors
'error' => 'Greška',
'databaseerror' => 'Greška u bazi',
-'dberrortext' => 'Desila je se sintaksna greška kod upita prema bazi podataka.
-Ovo je se desilo zbog moguće greške u softveru.
-Posljednji pokušani upit je bio: <blockquote><code>$1</code></blockquote> iz funkcije "<code>$2</code>".
-Baza podataka je vratila grešku "<samp>$3: $4</samp>".',
-'dberrortextcl' => 'Desila se sintaksna greška upita baze.
-Posljednji pokušani upit je bio:
-"$1"
-iz funkcije "$2".
-Baza podataka je vratila grešku "$3: $4".',
'laggedslavemode' => "'''Upozorenje''': Stranica, možda, nije ažurirana.",
'readonly' => 'Baza je zaključana',
'enterlockreason' => 'Unesite razlog za zaključavanje, uključujući procjenu vremena otključavanja',
'editinginterface' => "'''Upozorenje:''' Mijenjate stranicu koja sadrži aktivan tekst programa.
Promjene na ovoj stranici dovode i do promjena za druge korisnike ovog wikija.
Za dodavanje ili promjene prijevoda svih wikija, molimo Vas koristite [//translatewiki.net/ translatewiki.net], projekt prijevoda za MediaWiki.",
-'sqlhidden' => '(SQL pretraga sakrivena)',
'cascadeprotected' => 'Uređivanje ove stranice je zabranjeno jer sadrži {{PLURAL:$1|stranicu zaštićenu|stranice zaštićene}} od uređivanja iz razloga:
$2',
'namespaceprotected' => "Vi nemate dozvulu da mijenjate stranicu '''$1'''.",
'customcssprotected' => 'Nemate dozvolu za mijenjanje ove CSS stranice jer sadrži osobne postavke nekog drugog korisnika.',
'customjsprotected' => 'Nemate dozvolu za mijenjanje ove JavaScript stranice jer sadrži osobne postavke nekog drugog korisnika.',
+'mycustomcssprotected' => 'Nemate dozvolu da uređujete ovu CSS stranicu.',
+'mycustomjsprotected' => 'Nemate dozvolu da uređujete ovu stranicu sa JavaScriptom.',
+'myprivateinfoprotected' => 'Nemate dozvolu da uređujete svoje privatne informacije.',
+'mypreferencesprotected' => 'Nemate dozvolu da uređujete svoje postavke.',
'ns-specialprotected' => 'Specijalne stranice se ne mogu uređivati.',
'titleprotected' => 'Naslov stranice je zaštićen od postavljanja od strane korisnika [[User:$1|$1]].
Iz razloga "\'\'$2\'\'".',
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''Sad ste odjavljeni.'''
-Možete nastaviti da koristite {{SITENAME}} anonimno, ili se ponovo <span class='plainlinks'>[$1 prijaviti]</span> kao isti ili kao drugi korisnik.
Obratite pažnju da neke stranice mogu nastaviti da se prikazuju kao da ste još uvijek prijavljeni, dok ne očistite keš svog preglednika.",
'welcomeuser' => 'Dobro došli, $1',
'welcomecreation-msg' => 'Vaš nalog je napravljen.
'yourname' => 'Korisničko ime:',
'userlogin-yourname' => 'Korisničko ime',
'userlogin-yourname-ph' => 'Unesite Vaše korisničko ime',
+'createacct-another-username-ph' => 'Unesite korisničko ime',
'yourpassword' => 'Šifra:',
'userlogin-yourpassword' => 'Šifra',
'userlogin-yourpassword-ph' => 'Unesite Vašu šifru/lozinku',
'remembermypassword' => 'Zapamti moju šifru na ovom računaru (najviše $1 {{PLURAL:$1|dan|dana|dana}})',
'userlogin-remembermypassword' => 'Ostavi me prijavljen',
'userlogin-signwithsecure' => 'Koristite sigurnu konekciju',
-'securelogin-stick-https' => 'Ostani povezan na HTTPS nakon prijave',
'yourdomainname' => 'Vaš domen:',
'password-change-forbidden' => 'Ne možete da promjenite lozinku na ovom wikiju.',
'externaldberror' => 'Došlo je do greške pri vanjskoj autorizaciji baze podataka ili vam nije dopušteno osvježavanje Vašeg vanjskog korisničkog računa.',
'nologin' => 'Nemate korisničko ime? $1.',
'nologinlink' => 'Napravite nalog',
'createaccount' => 'Napravi korisnički račun',
-'gotaccount' => "Imate nalog? '''$1'''.",
+'gotaccount' => 'Već imate korisnički račun? $1.',
'gotaccountlink' => 'Prijavi se',
'userlogin-resetlink' => 'Zaboravili ste detalje vaše prijave?',
'userlogin-resetpassword-link' => 'Resetirajte svoju šifru/lozinku',
'helplogin-url' => 'Help:Prijavljivanje',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Pomoć pri prijavljivanju]]',
'createacct-join' => 'Unesite svoje podatke ispod.',
+'createacct-another-join' => 'Unesite informacije o novom računu ispod.',
'createacct-emailrequired' => 'Adresa e-pošte',
'createacct-emailoptional' => 'Adresa e-pošte (opcionalno)',
'createacct-email-ph' => 'Unesite Vašu adresu e-pоšte',
-'createaccountmail' => 'Koristite privremenu, slučajno stvorenu šifru/lozinku i pošaljite na dole navedenu adrеsu e-pošte',
+'createacct-another-email-ph' => 'Unesite adresu e-pošte',
+'createaccountmail' => 'Koristite privremenu, slučajno stvorenu šifru/lozinku i pošaljite na navedenu adrеsu e-pošte',
'createacct-realname' => 'Pravo ime (opcionalno)',
'createaccountreason' => 'Razlog:',
'createacct-reason' => 'Razlog',
'createacct-captcha' => 'Sigurnosna provjera',
'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Unesite tekst koji vidite iznad',
'createacct-submit' => 'Napravite svoj korisnički račun',
+'createacct-another-submit' => 'Napravi još jedan korisnički račun',
'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} je napravljen od strane ljudi kao što ste Vi.',
'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|izmjena|izmjene}}',
'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|stranica|stranice|stranica}}',
Možete ignorisati ovu poruku, ako je korisnički račun napravljen greškom.',
'usernamehasherror' => 'Korisničko ime ne može sadržavati haš znakove',
'login-throttled' => 'Previše puta ste se pokušali prijaviti.
-Molimo Vas da sačekate prije nego što pokušate ponovo.',
+Molimo Vas da sačekate $1 prije nego što pokušate ponovo.',
'login-abort-generic' => 'Vaša prijava nije bila uspješna – Prekinuto',
'loginlanguagelabel' => 'Jezik: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Vaš zahtjev za odjavu je odbijen jer je poslan preko pokvarenog preglednika ili keširanog proksija.',
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'Nepoznata greška u PHP funkciji mail()',
'user-mail-no-addy' => 'Pokušaj slanja e-maila bez navedene e-mail adrese.',
+'user-mail-no-body' => 'Pokušano slanje e-poruke s praznim ili nerazumno kratkim sadržajem.',
# Change password dialog
'resetpass' => 'Promijeni korisničku šifru',
'newpassword' => 'Nova šifra:',
'retypenew' => 'Unesite ponovo novu šifru:',
'resetpass_submit' => 'Odredi šifru i prijavi se',
-'resetpass_success' => 'Vaša šifra je uspiješno promjenjena! Prijava u toku...',
+'changepassword-success' => 'Vaša šifra/lozinka je uspiješno promjenjena!',
'resetpass_forbidden' => 'Šifre ne mogu biti promjenjene',
'resetpass-no-info' => 'Morate biti prijavljeni da bi ste pristupili ovoj stranici direktno.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Promijeni šifru',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Privremena ili trenutna šifra nije validna.
Možda ste već uspješno promijenili Vašu šifru ili ste tražili novu privremenu šifru.',
'resetpass-temp-password' => 'Privremena šifra:',
+'resetpass-abort-generic' => 'Promjenu šifre/lozinke je prekinula ekstenzija.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Poništavanje šifre',
'passwordreset-text-one' => 'Ispunite ovaj obrazac da biste resetovali Vašu šifru/lozinku.',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Ispunite jedno od polja kako bi ste resetirali svoju šifru/lozinku.}}',
'passwordreset-legend' => 'Poništi šifru',
'passwordreset-disabled' => 'Poništavanje šifre je onemogućeno na ovoj wiki.',
'passwordreset-username' => 'Korisničko ime:',
Trebate se prijaviti i odabrati novu šifru. Ako je neko drugi napravio ovaj zahtjev, ili ako ste se sjetili Vaše originalne šifre, a ne želite je više promijeniti, možete zanemariti ovu poruku i nastaviti koristiti staru šifru.',
'passwordreset-emailelement' => 'Korisničko ime: $1
Privremena šifra: $2',
-'passwordreset-emailsent' => 'E-mail podsjetnik je poslan.',
+'passwordreset-emailsent' => 'Podsjetnik o šifri/lozinci je poslat na Vašu E-mail adresu.',
'passwordreset-emailsent-capture' => 'Poslat je podsjetnik preko e-pošte (prikazan dole).',
'passwordreset-emailerror-capture' => 'Napravljen je podsjetnik preko e-pošte (prikazan dole), ali ga ne mogu poslati korisniku zbog sljedećeg razloga: $1',
'showpreview' => 'Prikaži izgled',
'showlivepreview' => 'Pregled uživo',
'showdiff' => 'Prikaži izmjene',
-'anoneditwarning' => 'Niste prijavljeni. Vaša IP adresa će biti zapisana.',
+'anoneditwarning' => "'''Upozorenje:''' Niste prijavljeni.
+Vaša IP adresa će biti zabilježena u historiji ove stranice.",
'anonpreviewwarning' => "''Niste prijavljeni. Nakon spremanja izmjena vaša IP adresa će biti zapisana u historiji uređivanja ove stranice.''",
'missingsummary' => "'''Napomena:''' Niste unijeli sažetak izmjene.
Ako kliknete na Sačuvaj, Vaša izmjena će biti sačuvana bez sažetka.",
'loginreqlink' => 'prijavi se',
'loginreqpagetext' => 'Morate $1 da bi ste vidjeli druge strane.',
'accmailtitle' => 'Šifra poslana.',
-'accmailtext' => "Nasumično odabrana šifra za nalog [[User talk:$1|$1]] je poslata na adresu $2.
+'accmailtext' => "Nasumično odabrana šifra za [[User talk:$1|$1]] je poslata na adresu $2.
-Šifra za ovaj novi račun može biti promijenjena na stranici ''[[Special:ChangePassword|izmjene šifre]]'' nakon prijave.",
+Šifra/lozinka za ovaj novi račun može biti promijenjena na stranici ''[[Special:ChangePassword|izmjene šifre]]'' nakon prijave.",
'newarticle' => '(Novi)',
'newarticletext' => "Došli ste na stranicu koja još nema sadržaja.
*Ako želite unijeti sadržaj, počnite tipkati u prozor ispod ovog teksta.
'undo-failure' => 'Izmjene se ne mogu vratiti zbog konflikta sa izmjenama u međuvremenu.',
'undo-norev' => 'Izmjena se ne može vratiti jer ne postoji ranija ili je obrisana.',
'undo-summary' => 'Vraćena izmjena $1 [[Special:Contributions/$2|korisnika $2]] ([[User talk:$2|razgovor]])',
+'undo-summary-username-hidden' => 'Poništi izmjenu $1 od skrivenog korisnika',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Nije moguće napraviti korisnički račun',
'''(preth)''' = razlika sa prethodnom verzijom, '''m''' = mala izmjena.",
'history-fieldset-title' => 'Pretraga historije',
'history-show-deleted' => 'Samo obrisane',
-'histfirst' => 'Najstarije',
-'histlast' => 'Najnovije',
+'histfirst' => 'najstarije',
+'histlast' => 'najnovije',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 bajt|$1 bajta|$1 bajtova}})',
'historyempty' => '(prazno)',
'compareselectedversions' => 'Uporedite označene verzije',
'showhideselectedversions' => 'Pokaži/sakrij odabrane verzije',
'editundo' => 'ukloni ovu izmjenu',
+'diff-empty' => '(Nema razlike)',
'diff-multi' => '({{plural:$1|Nije prikazana jedna međurevizija|Nisu prikazane $1 međurevizije|Nije prikazano $1 međurevizija}} od {{PLURAL:$2|jednog korisnika|$2 korisnika}})',
'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|Jedna međurevizija|$1 međurevizije|$1 međurevizija}} od više od $2 {{PLURAL:$2|korisnika|korisnika}} {{PLURAL:$1|nije prikazana|nisu prikazane}})',
'difference-missing-revision' => '{{PLURAL:$2|Jedna izmjena|$2 izmjene}} od ove razlike ($1) ne {{PLURAL:$2|postoji|postoje}}.
'recentchangesdays-max' => '(najviše $1 {{PLURAL:$1|dan|dana}})',
'recentchangescount' => 'Broj uređivanja za prikaz po pretpostavkama:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'Ovo uključuje nedavne izmjene, historije stranice i zapise.',
-'prefs-help-watchlist-token' => 'Popunjavanjem ovog polja tajnim ključem će generisati RSS fid za Vaš spisak praćenja.
-Svako ko zna ključ u ovom polju će biti u mogućnosti da pročita Vaš spisak praćenja, tako da trebate izabrati sigurnu vrijednost.
-Ovdje su navedene neke nasumično odabrane vrijednosti koje možete koristiti: $1',
'savedprefs' => 'Vaše postavke su sačuvane.',
'timezonelegend' => 'Vremenska zona:',
'localtime' => 'Lokalno vrijeme:',
'prefs-signature' => 'Potpis',
'prefs-dateformat' => 'Format datuma',
'prefs-timeoffset' => 'Vremenska razlika',
-'prefs-advancedediting' => 'Općenito',
+'prefs-advancedediting' => 'Opće opcije',
'prefs-editor' => 'Urednik',
'prefs-preview' => 'Prethodni pregled',
'prefs-advancedrc' => 'Napredne opcije',
'userrights-changeable-col' => 'Grupe koje možete mijenjati',
'userrights-unchangeable-col' => 'Grupe koje ne možete mijenjati',
'userrights-conflict' => 'Sukob u korisničkim pravima! Molimo pošaljite Vaše promjene ponovno.',
+'userrights-removed-self' => 'Uspješno ste uklonili vlastite prava. Zbog toga više niste u stanju pristupiti ovoj stranici.',
# Groups
'group' => 'Grupa:',
'right-hideuser' => 'Blokiranje korisničkog imena, i njegovo sakrivanje od javnosti',
'right-ipblock-exempt' => 'Zaobilaženje IP blokada, autoblokada i blokada IP grupe',
'right-proxyunbannable' => 'Zaobilaženje automatskih blokada proxy-ja',
-'right-unblockself' => 'Deblokiranje samog sebe',
-'right-protect' => 'Promjena nivoa zaštite i uređivanje zaštićenih stranica',
-'right-editprotected' => 'Uređivanje zaštićenih stranica (bez povezanih zaštita)',
+'right-unblockself' => 'Deblokiraj samog sebe',
+'right-protect' => 'Promjena nivoa zaštite i uređivanje kaskadno zaštićenih stranica',
+'right-editprotected' => 'Uređivanje stranice zaštićenih kao "{{int:protect-level-sysop}}"',
+'right-editsemiprotected' => 'Uređivanje stranica zaštićenih kao "{{int:protect-level-autoconfirmed}}"',
'right-editinterface' => 'Uređivanje korisničkog interfejsa',
'right-editusercssjs' => 'Uređivanje CSS i JS datoteka drugih korisnika',
'right-editusercss' => 'Uređivanje CSS datoteka drugih korisnika',
'right-edituserjs' => 'Uređivanje JS datoteka drugih korisnika',
'right-editmyusercss' => 'Uredite svoje vlastite korisničke CSS datoteke',
+'right-editmyprivateinfo' => 'Uredite svoje privatne podatke (npr. adresa e-pošte, pravo ime)',
+'right-editmyoptions' => 'Uredite svoje postavke',
'right-rollback' => 'Brzo vraćanje izmjena na zadnjeg korisnika koji je uređivao određenu stranicu',
'right-markbotedits' => 'Označavanje vraćenih izmjena kao izmjene bota',
'right-noratelimit' => 'Izbjegavanje ograničenja uzrokovanih brzinom',
'action-userrights-interwiki' => 'uređujete korisnička prava korisnika na drugim wikijima',
'action-siteadmin' => 'zaključavate ili otključavate bazu podataka',
'action-sendemail' => 'pošalji e-mail poruke',
+'action-editmywatchlist' => 'uredite svoj spisak praćenih stranica',
+'action-viewmywatchlist' => 'pogledajte svoj spisak praćenih stranica',
+'action-viewmyprivateinfo' => 'pogledajte svoje privatne informacije',
+'action-editmyprivateinfo' => 'uredite svoje privatne podatke',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|promjena|promjene|promjena}}',
'reuploaddesc' => 'Vratite se na upitnik za slanje.',
'upload-tryagain' => 'Pošaljite izmijenjeni opis datoteke',
'uploadnologin' => 'Niste prijavljeni',
-'uploadnologintext' => 'Morate biti [[Special:UserLogin|prijavljeni]] da bi ste slali datoteke.',
+'uploadnologintext' => 'Morate biti $1 da bi ste slali datoteke.',
'upload_directory_missing' => 'Folder za postavljanje ($1) nedostaje i webserver ga ne može napraviti.',
'upload_directory_read_only' => 'Folder za postavljanje ($1) na webserveru je postavljen samo za čitanje.',
'uploaderror' => 'Greška pri slanju',
'backend-fail-synced' => 'Datoteka "$1" je u nekonzistentnom stanju u internom skladištu',
'backend-fail-internal' => 'Došlo je do nepoznate greške u skladišnoj osnovi "$1".',
'backend-fail-contenttype' => 'Ne mogu da utvrdim kakav sadržaj ima datoteka koju treba da smjestim u "$1".',
+'backend-fail-batchsize' => 'Skladišna osnova je dobila blokadu od $1 {{PLURAL:$1|datotečne operacije|datotečne operacije|datotečnih operacija}}; ograničenje je $2 {{PLURAL:$2|operacija|operacije|operacija}}.',
# Lock manager
'lockmanager-notlocked' => 'Ne mogu otključati "$1"; nije zaključan.',
'randompage' => 'Slučajna stranica',
'randompage-nopages' => 'Nema stranica u {{PLURAL:$2|slijedećem imenskom prostoru|slijedećim imenskim prostorima}}: "$1".',
+# Random page in category
+'randomincategory-selectcategory-submit' => 'Idi',
+
# Random redirect
'randomredirect' => 'Slučajno preusmjerenje',
'randomredirect-nopages' => 'Ne postoje preusmjerenja u imenskom prostoru "$1".',
'listgrouprights' => 'Prava korisničkih grupa',
'listgrouprights-summary' => 'Slijedi spisak korisničkih grupa na ovoj wiki, s njihovim pravima pristupa.
O svakoj od njih postoje i [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|dodatne informacije]].',
-'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">Dodano pravo</span>
+'listgrouprights-key' => 'Legenda:
+* <span class="listgrouprights-granted">Dodano pravo</span>
* <span class="listgrouprights-revoked">Uklonjeno pravo</span>',
'listgrouprights-group' => 'Grupa',
'listgrouprights-rights' => 'Prava',
Posljednja izmjena je bila od korisnika [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|razgovor]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
'editcomment' => "Sažetak izmjene je bio: \"''\$1''\".",
'revertpage' => 'Vraćene izmjene [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|razgovor]]) na posljednju izmjenu korisnika [[User:$1|$1]]',
-'revertpage-nouser' => 'Vraćene izmjene korisnika (korisničko ime uklonjeno) na posljednju reviziju koju je načinio [[User:$1|$1]]',
+'revertpage-nouser' => 'Vraćene izmjene skrivenog korisnika na posljednju reviziju koju je načinio [[User:$1|$1]]',
'rollback-success' => 'Poništene izmjene korisnika $1;
vraćeno na posljednju verziju koju je sačuvao $2.',
'protect-badnamespace-title' => 'Nezaštitljiv imenski prostor',
'protect-badnamespace-text' => 'Stranice u ovom imenskom prostoru se ne mogu zaštititi.',
'protect-norestrictiontypes-text' => 'Ova stranica se ne može zaštititi jer nema dostupnih oblika ograničenja.',
+'protect-norestrictiontypes-title' => 'Nezaštitljiva strana',
'protect-legend' => 'Potvrdite zaštitu',
'protectcomment' => 'Razlog:',
'protectexpiry' => 'Ističe:',
'javascripttest-pagetext-frameworks' => 'Molimo Vas izaberite jednu od sljedećih testnih okvira: $1',
'javascripttest-pagetext-skins' => 'Izaberite s kojom temom želite da pokrenete probu:',
'javascripttest-qunit-intro' => 'Pogledajte [$1 dokumentaciju za testiranje] na mediawiki.org.',
+'javascripttest-qunit-heading' => 'MediaWiki JavaScript QUnit testni alati',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Vaša korisnička stranica',
'pageinfo-article-id' => 'ID stranice',
'pageinfo-language' => 'Jezik sadržaja stranice',
'pageinfo-robot-policy' => 'Status pretraživača',
-'pageinfo-robot-index' => 'Može se indeksirati',
-'pageinfo-robot-noindex' => 'Ne može se indeksirati',
+'pageinfo-robot-index' => 'Dozvoljeno',
+'pageinfo-robot-noindex' => 'Nije dozvoljeno',
'pageinfo-views' => 'Broj pogleda',
'pageinfo-watchers' => 'Broj pratitelja stranice',
'pageinfo-few-watchers' => 'Manje od $1 {{PLURAL:$1|pratioca|pratilaca}}',
-'pageinfo-redirects-name' => 'Preusmjeravanja na ovu stranicu',
+'pageinfo-redirects-name' => 'Broj preusmjeravanja na ovu stranicu',
'pageinfo-subpages-name' => 'Podstranice ove stranice',
'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|preusmjerenje|preusmjerenja}}; $3 {{PLURAL:$3|nepreusmjerenje|nepreusmjerenja}})',
'pageinfo-firstuser' => 'Korisnik koji je napravio stranicu',
'exif-compression-4' => 'CCITT Grupa 4 faks šifriranje',
'exif-copyrighted-true' => 'Zaštićeno autorskim pravima',
-'exif-copyrighted-false' => 'Javna domena',
+'exif-copyrighted-false' => 'Status autorskih prava nije postavljen',
'exif-unknowndate' => 'Nepoznat datum',
Ovaj kod za potvrdu će isteći u $4.',
'confirmemail_body_set' => 'Neko, vjerovatno Vi, je sa IP adrese $1
-je postavio adresu e-pošte računa "$2" na ovu adresu za {{SITENAME}}.
+postavio adresu e-pošte računa "$2" na ovu adresu za {{SITENAME}}.
-Da potvrdite da ovaj nalog stvarno pripada Vama i da reaktivirate mogućnosti e-pošte na {{SITENAME}}, otvorite ovaj link u Vašem pregledniku:
+Da potvrdite da ovaj račun stvarno pripada Vama i da aktivirate mogućnosti e-pošte na {{SITENAME}}, otvorite ovaj link u Vašem pregledniku:
$3
$5
-Ovaj kod za potvrdu će isteći u $4.',
+Ovaj kôd za potvrdu će isteći u $4.',
'confirmemail_invalidated' => 'Potvrda e-mail adrese otkazana',
'invalidateemail' => 'Odustani od e-mail potvrde',
'version-other' => 'Ostalo',
'version-mediahandlers' => 'Upravljači medije',
'version-hooks' => 'Kuke',
-'version-extension-functions' => 'Funkcije proširenja (ekstenzije)',
'version-parser-extensiontags' => "Parser proširenja (''tagovi'')",
'version-parser-function-hooks' => 'Kuke parserske funkcije',
'version-hook-name' => 'Naziv kuke',
'version-software' => 'Instalirani softver',
'version-software-product' => 'Proizvod',
'version-software-version' => 'Verzija',
+'version-entrypoints' => 'URL Adrese ulazne tačke',
'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'Ulazna tačka',
'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
* @file
*
* @author Aleator
+ * @author Alvaro Vidal-Abarca
* @author Arnaugir
* @author Avm99963
* @author BroOk
* @author Ssola
* @author Toniher
* @author Vriullop
+ * @author XVEC
* @author Àlex
* @author לערי ריינהארט
*/
'tog-shownumberswatching' => "Mostra el nombre d'usuaris que hi vigilen",
'tog-oldsig' => 'Signatura actual:',
'tog-fancysig' => 'Tractar la signatura com a text wiki (sense enllaç automàtic)',
-'tog-showjumplinks' => "Habilita els enllaços de dreceres d'accessibilitat",
'tog-uselivepreview' => 'Utilitza la previsualització automàtica (cal JavaScript) (experimental)',
'tog-forceeditsummary' => "Avisa'm en deixar el resum de la modificació en blanc",
'tog-watchlisthideown' => 'Amaga les meues edicions de la llista de seguiment',
'tog-noconvertlink' => 'Inhabilita la conversió dels títols dels enllaços',
'tog-norollbackdiff' => 'Omet la pàgina de diferències després de realitzar una reversió',
'tog-useeditwarning' => "Avisa'm quan surti d'una pàgina d'edició amb canvis sense desar",
+'tog-prefershttps' => 'Utilitza sempre una connexió segura en iniciar una sessió',
'underline-always' => 'Sempre',
'underline-never' => 'Mai',
'oct' => 'oct',
'nov' => 'nov',
'dec' => 'des',
+'january-date' => '$1 de gener',
+'february-date' => '$1 de febrer',
+'march-date' => '$1 de març',
+'april-date' => "$1 d'abril",
+'may-date' => '$1 de maig',
+'june-date' => '$1 de juny',
+'july-date' => '$1 de juliol',
+'august-date' => "$1 d'agost",
+'september-date' => '$1 de setembre',
+'october-date' => "$1 d'octubre",
+'november-date' => '$1 de novembre',
+'december-date' => '$1 de desembre',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categoria|Categories}}',
'newwindow' => '(obre en una nova finestra)',
'cancel' => 'Cancel·la',
'moredotdotdot' => 'Més...',
-'morenotlisted' => 'Més no en la llista...',
+'morenotlisted' => 'Aquesta llista no és completa.',
'mypage' => 'Pàgina',
'mytalk' => 'Discussió',
'anontalk' => "Discussió d'aquesta IP",
'create-this-page' => 'Crea aquesta pàgina',
'delete' => 'Elimina',
'deletethispage' => 'Elimina la pàgina',
+'undeletethispage' => "Desfés l'eliminació d'aquesta pàgina",
'undelete_short' => "Restaura {{PLURAL:$1|l'edició eliminada|$1 edicions eliminades}}",
'viewdeleted_short' => 'Mostra {{PLURAL:$1|una edició eliminada|$1 edicions eliminades}}',
'protect' => 'Protecció',
# General errors
'error' => 'Error',
'databaseerror' => "S'ha produït un error en la base de dades",
-'dberrortext' => "S'ha produït un error de sintaxi en una consulta a la base de dades.
-Açò podria indicar un error en el programari.
-La darrera consulta que s'ha intentat fer ha estat:
-<blockquote><code>$1</code></blockquote>
-des de la funció «<code>$2</code>».
-L'error de retorn ha estat «<samp>$3: $4</samp>».",
-'dberrortextcl' => "S'ha produït un error de sintaxi en una consulta a la base de dades.
-La darrera consulta que s'ha intentat fer ha estat:
-<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-des de la funció «<tt>$2</tt>».
-L'error de retorn ha estat «<tt>$3: $4</tt>».",
'laggedslavemode' => 'Avís: La pàgina podria mancar de modificacions recents.',
'readonly' => 'La base de dades es troba bloquejada',
'enterlockreason' => 'Escriviu una raó pel bloqueig, així com una estimació de quan tindrà lloc el desbloqueig',
'protectedinterface' => "Aquesta pàgina proporciona el text de la interfície del software d'aquest wiki i està protegida per evitar els abusos.
Per agregar o canviar les traduccions per a tots els wikis, si us plau fes servir [//translatewiki.net/ translatewiki.net], el projecte de localització de MediaWiki.",
'editinginterface' => "'''Avís:''' Esteu editant una pàgina que conté cadenes de text per a la interfície d'aquest programari. Tingueu en compte que els canvis que es fan a aquesta pàgina afecten a l'aparença de la interfície d'altres usuaris. Per afegir o modificar traduccions a totes les wikis, plantegeu-vos utilitzar la [//translatewiki.net/ translatewiki.net], el projecte de localització de MediaWiki.",
-'sqlhidden' => '(consulta SQL oculta)',
'cascadeprotected' => "Aquesta pàgina està protegida i no es pot modificar perquè està inclosa en {{PLURAL:$1|la següent pàgina, que té|les següents pàgines, que tenen}} activada l'opció de «protecció en cascada»:
$2",
'namespaceprotected' => "No teniu permís per a modificar pàgines en l'espai de noms '''$1'''.",
'customcssprotected' => "No teniu permisos per editar la pàgina CSS perquè conté els paràmetres personals d'un altre usuari.",
'customjsprotected' => "No teniu permisos per editar la pàgina JavaScript perquè conté els paràmetres personals d'un altre usuari.",
+'mycustomcssprotected' => 'No tens permís per editar aquesta pàgina CSS.',
+'mycustomjsprotected' => 'No tens permís per editar aquesta pàgina JavaScript.',
+'myprivateinfoprotected' => 'No tens permís per editar la teva informació privada.',
+'mypreferencesprotected' => 'No tens permís per editar les teves preferències.',
'ns-specialprotected' => 'No es poden modificar les pàgines especials.',
'titleprotected' => "La creació d'aquesta pàgina està protegida per [[User:$1|$1]].
Els seus motius han estat: «''$2''».",
'virus-unknownscanner' => 'antivirus desconegut:',
# Login and logout pages
-'logouttext' => "'''Heu finalitzat la vostra sessió.'''
+'logouttext' => "'''Heu finalitzat la sessió.'''
-Podeu continuar utilitzant {{SITENAME}} de forma anònima, o podeu <span class='plainlinks'>[$1 iniciar una sessió una altra vegada]</span> amb el mateix o un altre usuari.
-Tingueu en compte que algunes pàgines poden continuar mostrant-se com si encara estiguéssiu en una sessió, fins que buideu la memòria cau del vostre navegador.",
+Tingueu en compte que, fins que buideu la memòria cau del navegador, algunes pàgines poden continuar mostrant-se com si encara estiguéssiu en una sessió.",
'welcomeuser' => 'Benvingut, $1!',
'welcomecreation-msg' => 'El vostre compte ha estat creat.
No oblideu de canviar les vostres [[Special:Preferences|preferències de {{SITENAME}}]].',
'yourname' => "Nom d'usuari",
'userlogin-yourname' => 'Usuari',
'userlogin-yourname-ph' => "Introduïu el vostre nom d'usuari",
+'createacct-another-username-ph' => "Introdueix el nom d'usuari",
'yourpassword' => 'Contrasenya',
'userlogin-yourpassword' => 'Contrasenya',
'userlogin-yourpassword-ph' => 'Introduïu la vostra contrasenya',
'remembermypassword' => 'Recorda la contrasenya entre sessions (per un màxim de $1 {{PLURAL:$1|dia|dies}})',
'userlogin-remembermypassword' => 'Mantén-me connectat',
'userlogin-signwithsecure' => 'Connexió segura',
-'securelogin-stick-https' => "Roman connectat via HTTPS desprès d'autenticar-se",
'yourdomainname' => 'El vostre domini',
'password-change-forbidden' => 'No podeu canviar les contrasenyes en aquest wiki.',
'externaldberror' => "Hi ha hagut una fallida en el servidor d'autenticació externa de la base de dades i no teniu permís per a actualitzar el vostre compte d'accès extern.",
'helplogin-url' => 'Help:Registrar-se',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Ajuda]]',
'createacct-join' => 'Introduïu les vostres dades.',
+'createacct-another-join' => 'Introdueix la informació del nou compte a continuació:',
'createacct-emailrequired' => 'Adreça de correu electrònic',
'createacct-emailoptional' => 'Adreça de correu electrònic (opcional)',
'createacct-email-ph' => 'Introduïu la vostra adreça de correu electrònic',
-'createaccountmail' => "Utilitza una contrasenya aleatòria temporal i envia-la a l'adreça de correu especificada a continuació.",
+'createacct-another-email-ph' => 'Introdueix una adreça de correu electrònic',
+'createaccountmail' => "Utilitza una contrasenya aleatòria temporal i envia-la a l'adreça de correu indicada",
'createacct-realname' => 'Nom real (opcional)',
'createaccountreason' => 'Motiu:',
'createacct-reason' => 'Motiu',
'createacct-captcha' => 'Control de seguretat',
'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Introduïu el text que apareix a dalt',
'createacct-submit' => 'Crea el meu compte',
+'createacct-another-submit' => 'Crea un altre compte',
'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} és feta per gent com tu.',
'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|edició|edicions}}',
'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|pàgina|pàgines}}',
Si no hi teniu cap relació i aquest compte ha estat creat per error, simplement ignoreu el missatge.",
'usernamehasherror' => "El nom d'usuari no pot contenir caràcters hash",
'login-throttled' => "Heu realitzat massa intents d'accés a la sessió.
-Si us plau, esperi abans de tornar-ho a intentar.",
+Espereu abans de tornar-ho a provar.",
'login-abort-generic' => "L'entrada al compte d'usuari no ha reeixit - Abortada",
'loginlanguagelabel' => 'Llengua: $1',
'suspicious-userlogout' => "S'ha denegat la vostra petició per tancar la sessió ja què sembla que va ser enviada per un navegador defectuós o un proxy cau.",
'newpassword' => 'Contrasenya nova',
'retypenew' => 'Torneu a escriure la nova contrasenya:',
'resetpass_submit' => 'Definiu una contrasenya i inicieu una sessió',
-'resetpass_success' => "S'ha canviat la vostra contrasenya amb èxit! Ara ja podeu iniciar-hi una sessió...",
+'changepassword-success' => "S'ha canviat la vostra contrasenya amb èxit! Ara ja podeu iniciar-hi una sessió...",
'resetpass_forbidden' => 'No poden canviar-se les contrasenyes',
'resetpass-no-info' => "Heu d'estar registrats en un compte per a poder accedir directament a aquesta pàgina.",
'resetpass-submit-loggedin' => 'Canvia la contrasenya',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Restablir contrasenya',
+'passwordreset-text-one' => 'Cal completar aquest formulari per reiniciar la contrasenya',
'passwordreset-legend' => 'Restablir contrasenya',
'passwordreset-disabled' => "S'ha desactivat el restabliment de contranyes en aquest wiki.",
'passwordreset-emaildisabled' => 'Les opcions de correu electrònic no estan habilitades en aquest wiki.',
'loginreqlink' => 'inicia una sessió',
'loginreqpagetext' => "Cal que seguiu l'enllaç «$1» per a visualitzar altres pàgines.",
'accmailtitle' => "S'ha enviat una contrasenya.",
-'accmailtext' => "S'ha enviat una contrasenya aleatòria a $2 per a l'{{GENDER:$1|usuari|usuària}} [[User talk:$1|$1]].
+'accmailtext' => "S'ha enviat una contrasenya aleatòria a $2 per a {{GENDER:$1|l'usuari|la usuària}} [[User talk:$1|$1]].
La contrasenya per aquest nou compte pot ser canviada a la pàgina de ''[[Special:ChangePassword|canvi de contrasenya]]'' un cop connectat.",
'newarticle' => '(Nou)',
'undo-failure' => 'No pot desfer-se la modificació perquè hi ha edicions entre mig que hi entren en conflicte.',
'undo-norev' => "No s'ha pogut desfer l'edició perquè no existeix o ha estat esborrada.",
'undo-summary' => 'Es desfà la revisió $1 de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussió]])',
+'undo-summary-username-hidden' => "Desfés la revisió $1 d'un usuari ocult",
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'No es pot crear el compte',
(prev) = diferència amb la versió anterior, m = modificació menor',
'history-fieldset-title' => "Cerca a l'historial",
'history-show-deleted' => 'Només esborrats',
-'histfirst' => 'Primeres',
-'histlast' => 'Últimes',
+'histfirst' => 'més antigues',
+'histlast' => 'més noves',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 octet|$1 octets}})',
'historyempty' => '(buit)',
'compareselectedversions' => 'Compara les versions seleccionades',
'showhideselectedversions' => 'Mostra/oculta les versions seleccionades',
'editundo' => 'desfés',
+'diff-empty' => '(Cap diferència)',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Hi ha una revisió intermèdia |Hi ha $1 revisions intermèdies}} sense mostrar fetes per {{PLURAL:$2|un usuari|$2 usuaris}})',
'diff-multi-manyusers' => "({{PLURAL:$1|Hi ha una revisió intermèdia|Hi ha $1 revisions intermèdies}} sense mostrar fetes per més {{PLURAL:$2|d'un usuari|de $2 usuaris}})",
'difference-missing-revision' => "{{PLURAL:$2|Una revisió|$2 revisions}} d'aquesta diferència ($1) no {{PLURAL:$2|s'ha|s'han}} trobat.
'recentchangesdays-max' => '(màxim $1 {{PLURAL:$1|dia|dies}})',
'recentchangescount' => "Nombre d'edicions a mostrar per defecte:",
'prefs-help-recentchangescount' => 'Inclou els canvis recents, els historials de pàgines i els registres.',
-'prefs-help-watchlist-token' => 'Si ompliu aquest camp amb una clau secreta es generarà un fil RSS per a la vostra llista de seguiment.
-Aquell qui conegui aquesta clau serà capaç de llegir la vostra llista de seguiment, per tant esculliu un valor segur.
-A continuació es mostra un valor generat de forma aleatòria que podeu fer servir: $1',
'savedprefs' => "S'han desat les vostres preferències",
'timezonelegend' => 'Fus horari:',
'localtime' => 'Hora local:',
'prefs-signature' => 'Signatura',
'prefs-dateformat' => 'Format de la data',
'prefs-timeoffset' => 'Decalatge horari',
-'prefs-advancedediting' => 'Opcions avançades',
+'prefs-advancedediting' => 'Opcions generals',
'prefs-advancedrc' => 'Opcions avançades',
'prefs-advancedrendering' => 'Opcions avançades',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'Opcions avançades',
'userrights-no-interwiki' => "No teniu permisos per a editar els permisos d'usuari d'altres wikis.",
'userrights-nodatabase' => 'La base de dades $1 no existeix o no és local.',
'userrights-nologin' => "Heu [[Special:UserLogin|d'iniciar una sessió]] amb un compte d'administrador per a poder assignar permisos d'usuari.",
-'userrights-notallowed' => "El vostre compte no té permisos per a assignar o desassignar permisos d'usuari.",
+'userrights-notallowed' => "No teniu autorització per concedir o retirar permisos d'usuari.",
'userrights-changeable-col' => 'Grups que podeu canviar',
'userrights-unchangeable-col' => 'Grups que no podeu canviar',
'right-reupload-shared' => 'Carregar localment fitxers amb un nom usat en el repostori multimèdia compartit',
'right-upload_by_url' => "Carregar un fitxer des de l'adreça URL",
'right-purge' => 'Purgar la memòria cau del lloc web sense pàgina de confirmació',
-'right-autoconfirmed' => 'Modificar pàgines semi-protegides',
+'right-autoconfirmed' => 'Modificar pàgines semiprotegides',
'right-bot' => 'Ésser tractat com a procés automatitzat',
'right-nominornewtalk' => "Que les modificacions menors que facin en pàgines de discussió d'usuari no generin l'avís de nous missatges",
'right-apihighlimits' => "Tenir límits més alts en les consultes a l'API",
'right-proxyunbannable' => 'Evitar els blocatges automàtics a proxies',
'right-unblockself' => 'Desblocar-se a si mateixos',
'right-protect' => 'Canviar el nivell de protecció i modificar pàgines protegides',
-'right-editprotected' => 'Editar pàgines protegides (sense protecció de cascada)',
+'right-editprotected' => 'Modificar pàgines protegides (sense protecció de cascada)',
'right-editinterface' => "Editar la interfície d'usuari",
'right-editusercssjs' => "Editar els fitxers de configuració CSS i JS d'altres usuaris",
'right-editusercss' => "Editar els fitxers de configuració CSS d'altres usuaris",
'recentchanges' => 'Canvis recents',
'recentchanges-legend' => 'Opcions de canvis recents',
'recentchanges-summary' => 'Seguiu els canvis recents del projecte {{SITENAME}} en aquesta pàgina.',
+'recentchanges-noresult' => 'Cap canvi corresponent a aquests criteris en el període indicat.',
'recentchanges-feed-description' => 'Segueix en aquest canal els canvis més recents del wiki.',
'recentchanges-label-newpage' => 'Aquesta modificació inicià una pàgina',
'recentchanges-label-minor' => 'Aquesta és una modificació menor',
'listgrouprights' => "Drets dels grups d'usuaris",
'listgrouprights-summary' => "A continuació hi ha una llista dels grups d'usuaris definits en aquest wiki, així com dels seus drets d'accés associats.
Pot ser que hi hagi més informació sobre drets individuals [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|aquí]].",
-'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">Drets concedits</span>
-* <span class="listgrouprights-revoked">Drets revocats</span>',
+'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">Dret concedit</span>
+* <span class="listgrouprights-revoked">Dret retirat</span>',
'listgrouprights-group' => 'Grup',
'listgrouprights-rights' => 'Drets',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:Drets del grup',
La darrera modificació ha estat feta per l'usuari [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Discussió]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
'editcomment' => "El resum d'edició ha estat: «$1».",
'revertpage' => "Revertides les edicions de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discussió]]) a l'última versió de [[User:$1|$1]]",
-'revertpage-nouser' => "Desfetes les edicions de (nom d'usuari eliminat) a l'última revisió feta per [[User:$1|$1]]",
+'revertpage-nouser' => "Les edicions realitzades per un usuari ocult s'han eliminat fins a l'última revisió de [[User:$1|$1]]",
'rollback-success' => "Edicions revertides de $1; s'ha canviat a la darrera versió de $2.",
# Edit tokens
'pageinfo-length' => 'Mida de la pàgina (en bytes)',
'pageinfo-article-id' => 'ID de la pàgina',
'pageinfo-language' => 'Llengua del contingut de la pàgina',
-'pageinfo-robot-policy' => 'Estat del motor de cerca',
-'pageinfo-robot-index' => 'Indexable',
-'pageinfo-robot-noindex' => 'No indexable',
+'pageinfo-robot-policy' => 'Indexació per robots',
+'pageinfo-robot-index' => 'Permès',
+'pageinfo-robot-noindex' => 'No permès',
'pageinfo-views' => 'Número de visites',
'pageinfo-watchers' => "Número d'usuaris que vigilen la pàgina",
'pageinfo-few-watchers' => 'Menys de $1 {{PLURAL:$1|observador|observadors}}',
-'pageinfo-redirects-name' => 'Redireccions a aquesta pàgina',
+'pageinfo-redirects-name' => 'Nombre de redireccions a aquesta pàgina',
'pageinfo-subpages-name' => "Subpàgines d'aquesta pàgina",
'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|redirecció|redireccions}}; $3 {{PLURAL:$3|no redireció|no redireccions}})',
'pageinfo-firstuser' => 'Creador de la pàgina',
'minutes-ago' => 'fa $1 {{PLURAL:$1|minut|minuts}}',
'seconds-ago' => 'fa $1 {{PLURAL:$1|segon|segons}}',
'monday-at' => 'Dilluns a les $1',
+'tuesday-at' => 'Dimarts a les $1',
+'wednesday-at' => 'Dimecres a les $1',
+'thursday-at' => 'Dijous a les $1',
+'friday-at' => 'Divendres a les $1',
+'saturday-at' => 'Dissabte a les $1',
+'sunday-at' => 'Diumenge a les $1',
+'yesterday-at' => 'Ahir a les $1',
# Bad image list
'bad_image_list' => "El format ha de ser el següent:
'exif-compression-4' => 'Codificació de fax CCITT grup 4',
'exif-copyrighted-true' => "Sotmesa a drets d'autor",
-'exif-copyrighted-false' => 'de domini públic',
+'exif-copyrighted-false' => "No s'ha definit l'estat de copyright",
'exif-unknowndate' => 'Data desconeguda',
$3
-Si el compte *no* us pertany, canceŀleu l'adreça de correu electrònic seguint aquest enllaç:
+Si el compte *no* us pertany, cancel·leu l'adreça de correu electrònic seguint aquest enllaç:
$5
'version-other' => 'Altres',
'version-mediahandlers' => 'Connectors multimèdia',
'version-hooks' => 'Lligams',
-'version-extension-functions' => "Funcions d'extensió",
'version-parser-extensiontags' => "Etiquetes d'extensió de l'analitzador",
'version-parser-function-hooks' => "Lligams funcionals de l'analitzador",
'version-hook-name' => 'Nom del lligam',
'version-license' => 'Llicència',
'version-poweredby-credits' => "El wiki funciona gràcies a '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'altres',
+'version-poweredby-translators' => 'Traductors de translatewiki.net',
'version-credits-summary' => 'El nostre reconeixement a les següents persones per la seva aportació a [[Special:Version|MediaWiki]]',
'version-license-info' => "MediaWiki és programari lliure, podeu redistribuir-lo i/o modificar-lo sota els termes de la Llicència Pública General GNU publicada per la Free Software Foundation, ja sigui de la seva versió 2 o (a elecció vostra) qualsevol versió posterior.
'version-entrypoints-header-entrypoint' => "Punt d'entrada",
'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
+# Special:Redirect
+'redirect-submit' => 'Vés-hi',
+'redirect-value' => 'Valor:',
+'redirect-user' => "ID d'usuari",
+'redirect-not-exists' => "No s'ha trobat el valor",
+
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Cerca fitxers duplicats',
'fileduplicatesearch-summary' => "Cerca fitxers duplicats d'acord amb el seu valor de resum.",
'htmlform-selectorother-other' => 'Altres',
'htmlform-no' => 'No',
'htmlform-yes' => 'Sí',
+'htmlform-chosen-placeholder' => 'Seleccioneu una opció',
# SQLite database support
'sqlite-has-fts' => '$1, amb suport de búsqueda de text íntegre',
# Image rotation
'rotate-comment' => 'Imatge girada $1 {{PLURAL:$1|grau|graus}} en el sentit de les agulles del rellotge',
+# Limit report
+'limitreport-title' => "Perfil de dades de l'analitzador:",
+'limitreport-cputime' => "Temps d'ús de CPU",
+'limitreport-cputime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|segon|segons}}',
+'limitreport-walltime' => "Temps real d'ús",
+'limitreport-walltime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|segon|segons}}',
+'limitreport-ppvisitednodes' => 'Nombre de nodes visitats pel preprocessador',
+'limitreport-ppgeneratednodes' => 'Nombre de nodes generats pel preprocessador',
+'limitreport-postexpandincludesize' => "Mida d'inclusió post-expansió",
+'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 bytes',
+'limitreport-templateargumentsize' => "Mida de l'argument de plantilla",
+'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 bytes',
+'limitreport-expansiondepth' => "Profunditat màxima d'expansió",
+'limitreport-expensivefunctioncount' => "Número de funcions d'anàlisi dispendioses",
+
);
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-rememberpassword' => 'Giéu cī gá diêng-nō̤ gé diâng nguāi gì dióng-hô̤ gâe̤ng mĭk-mā (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
-'tog-watchcreations' => 'Gă-tiĕng nguāi kŭi gì hiĕk-miêng gáu nguāi gì gáng-sê-dăng',
+'tog-underline' => '下劃綫鏈接',
+'tog-justify' => '調蜀調幾段',
+'tog-hideminor' => '藏起最近改變其過要修改',
+'tog-hidepatrolled' => '藏起最近改變其巡邏修改',
+'tog-numberheadings' => '自動編號其標題',
+'tog-editondblclick' => '雙擊就修改頁面',
+'tog-rememberpassword' => '共我其躒底記錄記敆茲萆瀏覽器𡅏（最長$1{{PLURAL:$1|日}}）',
+'tog-watchcreations' => '加添我開其頁面共我上傳其文件遘我其監視單',
'tog-watchdefault' => '添加我編輯其頁面共文件遘我其監視單',
'tog-watchmoves' => '添加我移動其頁面共文件遘我其監視單',
'tog-watchdeletion' => '添加我刪掉其頁面共文件遘我其監視單',
'tog-shownumberswatching' => '顯示監視用戶其數量',
'tog-oldsig' => '存在其簽名',
'tog-fancysig' => '共簽名當成維基文本（無自動鏈接）',
-'tog-showjumplinks' => '允許「跳遘」可訪問其鏈接',
-'tog-uselivepreview' => '使即時預覽（需要JavaScript）（敆𡅏實驗）',
+'tog-uselivepreview' => '使即時預覽（敆𡅏實驗）',
'tog-forceeditsummary' => '提醒我行遘蜀萆空白其編輯總結',
'tog-watchlisthideown' => '趁監視單𡅏藏起我其修改',
'tog-watchlisthidebots' => '藏起監視單其機器人其修改',
'december-date' => '十二月$1號',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '類別',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1}}類別',
'category_header' => '「$1」類別下底其頁面',
'subcategories' => '子類別',
'category-media-header' => '「$1」類別下底其媒體',
'category-empty' => "''茲類別下底現在無文章也無媒體。''",
-'hidden-categories' => '乞藏起其類別',
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1}}乞藏起其類別',
'hidden-category-category' => '已經藏起其類別',
-'category-subcat-count-limited' => '茲蜀萆類別下底有子類別',
+'category-subcat-count-limited' => '茲蜀萆類別下底有子類別{{PLURAL:$1}}',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|茲蜀萆類別儷有下底蜀頁。|共總有$2頁，下底其茲$1頁敆茲蜀萆類別𡅏。}}',
-'category-article-count-limited' => '下底$1頁敆茲蜀萆類別𡅏',
+'category-article-count-limited' => '下底$1頁敆茲蜀萆類別𡅏{{PLURAL:$1}}',
'category-file-count' => '茲蜀萆類別共總有$2萆文件，下底茲$1萆文件都敆茲蜀萆類別𡅏。',
-'category-file-count-limited' => '下底其茲$1萆文件都敆茲蜀萆類別𡅏。',
+'category-file-count-limited' => '下底其茲$1萆文件都敆茲蜀萆類別𡅏。{{PLURAL:$1}}',
'listingcontinuesabbrev' => '（繼續前斗）',
'index-category' => '索引其頁面',
'noindex-category' => '未索引其頁面',
'newwindow' => '（敆新窗口打開）',
'cancel' => '取消',
'moredotdotdot' => '更価...',
-'morenotlisted' => '固有未列出其',
+'morenotlisted' => '茲蜀萆單單𣍐完整。',
'mypage' => '頁面',
'mytalk' => '我其討論',
'anontalk' => '茲隻IP其討論頁',
'returnto' => '轉去$1。',
'tagline' => '來源：{{SITENAME}}',
'help' => '幫助',
-'search' => '討',
-'searchbutton' => '討',
+'search' => '尋討',
+'searchbutton' => '尋討',
'go' => '去',
'searcharticle' => '去',
'history' => '頁面歷史',
'delete' => '刪除',
'deletethispage' => '刪除茲頁',
'undeletethispage' => '恢復茲蜀頁',
-'undelete_short' => '恢復$1回修改',
-'viewdeleted_short' => '覷蜀覷$1回刪掉其修改',
+'undelete_short' => '恢復$1回修改{{PLURAL:$1}}',
+'viewdeleted_short' => '覷蜀覷$1回刪掉其修改{{PLURAL:$1}}',
'protect' => '保護',
'protect_change' => '改變',
'protectthispage' => '保護茲蜀頁',
'redirectedfrom' => '（由$1重定向過來）',
'redirectpagesub' => '重定向頁',
'lastmodifiedat' => '茲頁面是著$2, $1時候修改其。',
-'viewcount' => '茲蜀頁已經乞訪問$1回了。',
+'viewcount' => '茲蜀頁已經乞訪問$1回了。{{PLURAL:$1}}',
'protectedpage' => '保護頁',
'jumpto' => '跳遘：',
'jumptonavigation' => '引導：',
-'jumptosearch' => '討：',
+'jumptosearch' => '尋討',
'view-pool-error' => '對不住，服務器茲蜀萆時候已弳過載了。
過価用戶敆𡅏覷茲蜀頁。
起動等仂久再來覷茲蜀頁。
'aboutsite' => '關於{{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:關於',
'copyright' => '內容敆$1下底會使獲得。',
-'copyrightpage' => '{{ns:project}}：版權',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:版權',
'currentevents' => '大樹下',
'currentevents-url' => 'Project:大樹下',
'disclaimers' => '無負責聲明',
'badaccess' => '權限錯誤',
'badaccess-group0' => '汝𣍐使做汝要求其茲蜀萆動作。',
-'badaccess-groups' => '汝要求其動作著$2底裏用戶才會做其：$1',
+'badaccess-groups' => '汝要求其動作著$2底裏用戶才會做其：$1{{PLURAL:$1}}',
'versionrequired' => '需要版本$1其媒體維基',
'versionrequiredtext' => '需要媒體維基其版本$1來使茲蜀頁。
'youhavenewmessages' => '汝有$1（$2）。',
'newmessageslink' => '新信息',
'newmessagesdifflink' => '最後其改變',
-'youhavenewmessagesfromusers' => '汝有趁$3用戶（$2）來其$1萆信息',
+'youhavenewmessagesfromusers' => '汝有趁$3用戶（$2）來其$1萆信息{{PLURAL:$3}}',
'youhavenewmessagesmanyusers' => '汝有趁雅価用戶（$2）其$1信息',
-'newmessageslinkplural' => '$1條新其信息',
-'newmessagesdifflinkplural' => '最後其改變',
+'newmessageslinkplural' => '$1條新其信息{{PLURAL:$1}}',
+'newmessagesdifflinkplural' => '最後其改變{{PLURAL:$1}}',
'youhavenewmessagesmulti' => '汝有趁$1來其新信息',
'editsection' => '修改',
'editold' => '修改',
'collapsible-expand' => '擴展',
'thisisdeleted' => '卜看或者恢復$1？',
'viewdeleted' => '看$1？',
-'restorelink' => '$1萆乞刪掉其修改',
+'restorelink' => '$1萆乞刪掉其修改{{PLURAL:$1}}',
'feedlinks' => '訂閱：',
'feed-invalid' => '無乇使其下標填充類型',
'feed-unavailable' => '𣍐使聚合訂閱',
# General errors
'error' => '鄭咯',
'databaseerror' => '數據庫有鄭',
-'dberrortext' => '蜀萆數據庫查詢其語法錯誤發生咯。
-茲可能代表茲軟件其蜀萆漏洞。
-最後嘗試其數據庫查詢是：
-<blockquote><code>$1</code></blockquote>
-趁函數「<code>$2</code>」來其。
-數據庫返回錯誤「<samp>$3: $4</samp>」。',
-'dberrortextcl' => '蜀萆數據庫查詢語法錯誤發生咯。
-最後蜀回嘗試其數據庫查詢是：
-「$1」
-趁函數「$2」來其。
-數據庫返回錯誤「$3: $4」',
'laggedslavemode' => "'''警告：'''頁面可能無最近其更新。",
'readonly' => '數據庫乞鎖起咯',
'readonlytext' => 'Só-gé̤ṳ-kó cī-buàng ké̤ṳk nè̤ng sō̤ kī lāu, mâ̤-sāi siā sĭng dèu-mĕ̤k hĕ̤k có̤ siŭ-gāi, ô kō̤-nèng sê ôi-lāu nĭk-siòng mì-hô, cĭ-hâiu cêu â̤ ciáng-siòng.
Sō̤ kī só-gé̤ṳ-kó gì guāng-lī-uòng cūng-kuāng gāi-sék: $1',
-'missingarticle-diff' => '（對比：$1、$2）',
+'missingarticle-diff' => '（比並：$1、$2）',
'internalerror' => '內部錯誤',
'internalerror_info' => '內部錯誤：$1',
+'fileappenderror' => '𣍐使加添「$1」遘「$2」。',
+'filecopyerror' => '𣍐使趁「$1」𡅏複製文件遘「$2」。',
+'filerenameerror' => '𣍐使共「$1」其名字改去「$2」。',
+'filedeleteerror' => '𣍐使刪掉文件「$1」。',
+'directorycreateerror' => '𣍐使刪掉目錄「$1」。',
+'filenotfound' => '討𣍐著文件「$1」。',
+'fileexistserror' => '無辦法寫遘文件「$1」：文件已經存在。',
+'unexpected' => '伓是卜挃其值：「$1」＝「$2」。',
+'formerror' => '賺：𣍐使提交表單。',
'cannotdelete' => '無能耐刪掉頁面或者文件「$1」。
可能茲已經共別儂刪掉咯了。',
'cannotdelete-title' => '無辦法刪掉頁面「$1」',
'delete-hook-aborted' => '刪除乞鉤子拍斷咯。
無給出解釋。',
'badtitle' => '獃其標題',
-'perfcached' => '下底其數據乞緩存固加可能伓是最新其。$1條結果會敆緩存臺中討著。',
-'perfcachedts' => '下底其數據已經緩存過了，最後更新遘$1。$4條結果會敆緩存臺中討著。',
+'perfcached' => '下底其數據乞緩存固加可能伓是最新其。{{PLURAL:$1|$1條結果}}會敆緩存臺中討著。',
+'perfcachedts' => '下底其數據已經緩存過了，最後更新遘$1。{{PLURAL:$4|$4條結果}}會敆緩存臺中討著。',
'querypage-no-updates' => '茲蜀頁其更新乞禁止了。
數據嚽塊現刻時𣍐更新了。',
'wrong_wfQuery_params' => '敆wfQuery()其鄭其參數<br />
'editinginterface' => "'''警告：'''汝敆𡅏修改其頁面廮𡅏提供茲蜀萆軟件其界面文本。
茲蜀頁其改變會影響遘其它用戶其用戶界面其顯示。
如果蔔想修改維基其翻譯，起動遘媒體維基本地化計劃[//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net]。",
-'sqlhidden' => '（SQL查詢藏起咯）',
'namespaceprotected' => "汝𣍐使修改敆'''$1'''命名空間其頁面。",
'customcssprotected' => '汝𣍐使修改茲蜀萆CSS頁面，因為伊有別蜀隻用戶其設定。',
'customjsprotected' => '汝𣍐使修改茲蜀萆JavaScript頁面，因為伊有別蜀隻用戶其設定。',
'yourpasswordagain' => '重新拍囇密碼：',
'createacct-yourpasswordagain' => '確定密碼',
'createacct-yourpasswordagain-ph' => '再輸入蜀回密碼',
-'remembermypassword' => '共我敆茲蜀萆瀏覽器其躒底記錄記定幾日（最価$1日）',
+'remembermypassword' => '共我敆茲蜀萆瀏覽器其躒底記錄記定幾日（最価$1日）{{PLURAL:$1}}',
'userlogin-remembermypassword' => '保持我躒底其',
'userlogin-signwithsecure' => '使安全其連接',
-'securelogin-stick-https' => '躒底以後保持HTTPS連接',
'yourdomainname' => '汝其域名：',
'password-change-forbidden' => '汝𣍐使敆茲蜀萆維基百科𡅏修改密碼。',
'externaldberror' => '可能是驗證數據庫鄭咯，或者是汝𣍐使升級汝其外部賬戶。',
'createacct-emailrequired' => '電子郵件地址',
'createacct-emailoptional' => '電子郵件地址（愛寫就寫）',
'createacct-email-ph' => '輸底汝其電子郵件地址',
-'createaccountmail' => '使臨時其隨機密碼，共伊送遘下底其電子郵件地址',
+'createaccountmail' => '使臨時其隨機密碼，共伊送遘指定其電子郵件地址',
'createacct-realname' => '實際其名字（愛寫就寫）',
'createaccountreason' => '原因：',
'createacct-reason' => '原因',
'createacct-imgcaptcha-ph' => '輸底汝敆懸頂看見其文字',
'createacct-submit' => '開賬戶',
'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}}是共汝蜀様其儂做其。',
-'createacct-benefit-body1' => '修改',
-'createacct-benefit-body2' => '頁面',
-'createacct-benefit-body3' => '最近其貢獻者',
+'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|修改}}',
+'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|頁面}}',
+'createacct-benefit-body3' => '最近其{{PLURAL:$1|貢獻者}}',
'badretype' => '汝輸底其密碼𣍐蜀様。',
'userexists' => '用戶名已經乞別人使去了。
起動另外再起蜀萆名字。',
'loginerror' => '躒底有鄭',
'createacct-error' => '賬戶開出毛病咯',
'createaccounterror' => '無能獃開賬戶：$1',
+'noname' => '汝未指定蜀萆合法其用戶名。',
'loginsuccesstitle' => '躒底成功',
'loginsuccess' => "'''汝現在已經「$1」其成功躒底{{SITENAME}}了。'''",
'nosuchuser' => '無總款其用戶名「$1」。
用户名是大小写敏感其。
-检查汝其拼写，或者覷蜀覷[[Special:用戶躒底/開戶|開新賬戶]]。',
+检查汝其拼写，或者覷蜀覷[[Special:UserLogin/signup|開新賬戶]]。',
'nosuchusershort' => '無總款其用戶名「$1」。
檢查汝其拼寫。',
+'nouserspecified' => '汝著指定蜀萆用戶名。',
+'login-userblocked' => '茲隻用戶已經乞封鎖去了。躒底是𣍐允許其。',
'wrongpassword' => '密碼鄭咯。
起動再查蜀下。',
'wrongpasswordempty' => '未輸入密碼。
請再查蜀下。',
-'passwordtooshort' => '密碼著設最少$1萆字符。',
+'passwordtooshort' => '密碼著設最少{{PLURAL:$1|$1萆字符}}。',
'password-name-match' => '汝其密碼硬著共汝其用戶名𣍐蜀様才會使其。',
'password-login-forbidden' => '茲蜀萆用戶名共密碼應經乞禁止去了。',
'mailmypassword' => '共新密碼發遘電子郵件',
+'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}}其新其臨時密碼',
'passwordsent' => '新密碼已經寄遘「$1」註冊其電子郵件地址了。
收遘後，請再躒底蜀頭部。',
-'acct_creation_throttle_hit' => '使汝其IP訪問茲蜀萆維基百科訪問者其已經敆最後蜀日創建$1萆賬戶去了。茲蜀段時間最価若允許創建茲滿価萆賬戶。故此講使茲蜀萆IP訪問其儂敆現刻時𣍐使再開賬戶了。',
-'emailauthenticated' => 'Nṳ̄ gì diêng-piĕ dê-cī găk $1 sèng-âu káuk-nêng guó lāu.',
+'mailerror' => '發電子郵件有賺：$1',
+'acct_creation_throttle_hit' => '使汝其IP訪問茲蜀萆維基百科訪問者其已經敆最後蜀日創建{{PLURAL:$1|$1萆賬戶}}去了。茲蜀段時間最価若允許創建茲滿価萆賬戶。故此講使茲蜀萆IP訪問其儂敆現刻時𣍐使再開賬戶了。',
+'emailauthenticated' => '汝其電子郵件地址已經敆$2$3驗證過了。',
'emailconfirmlink' => '確認汝其電子郵件地址',
+'emaildisabled' => '茲萆站點𣍐使發電子郵件。',
'accountcreated' => '賬戶創建了',
'accountcreatedtext' => '[[{{ns:User}}:$1|$1]]([[{{ns:User talk}}:$1|talk]])用戶已經創建。',
+'createaccount-title' => '{{SITENAME}}其開賬戶',
+'login-abort-generic' => '汝其躒底𣍐成功——放棄去了',
'loginlanguagelabel' => '語言：$1',
+# Email sending
+'php-mail-error-unknown' => 'PHP其mail()函數，𣍐八什乇賺去。',
+
# Change password dialog
+'resetpass' => '密碼已經乞修改去了',
+'resetpass_header' => '改變賬戶其密碼',
'oldpassword' => '舊密碼：',
'newpassword' => '新密碼：',
'retypenew' => '確認密碼：',
+'resetpass_submit' => '設置密碼再躒底',
+'resetpass_forbidden' => '密碼改𣍐來',
+'resetpass-no-info' => '汝著躒底乍會使直接看茲蜀頁。',
+'resetpass-submit-loggedin' => '修改密碼',
+'resetpass-submit-cancel' => '取消',
+'resetpass-temp-password' => '臨時密碼：',
+
+# Special:PasswordReset
+'passwordreset' => '重置密碼',
+'passwordreset-legend' => '重置密碼',
+'passwordreset-username' => '用戶名：',
+'passwordreset-domain' => '域名：',
+'passwordreset-email' => '電子郵件地址：',
+'passwordreset-emailsent' => '蜀萆密碼重置其電子郵件已經發出去了。',
+'passwordreset-emailsent-capture' => '蜀萆密碼重置其電子郵件已經發出去了，顯示敆下底。',
+
+# Special:ChangeEmail
+'changeemail' => '修改電子郵件地址',
+'changeemail-header' => '修改賬戶電子郵件地址',
+'changeemail-oldemail' => '現刻時其電子郵件地址：',
+'changeemail-newemail' => '新其電子郵件地址：',
+'changeemail-none' => '（無）',
+'changeemail-password' => '汝其{{SITENAME}}密碼：',
+'changeemail-submit' => '修改電子郵件地址',
+'changeemail-cancel' => '取消',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => '粗體文字',
'bold_tip' => '粗體文字',
+'italic_sample' => '敧其文字',
+'italic_tip' => '敧其文字',
'link_sample' => '鏈接標題',
'link_tip' => '內部鏈接',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com 鏈接標題',
'extlink_tip' => '外部鏈接（記𡅏http:// 開頭）',
'headline_sample' => '標題文字',
'headline_tip' => '第二等標題',
+'nowiki_sample' => '敆嚽塊插入無格式其文本',
+'nowiki_tip' => '無察維基格式',
+'image_tip' => '嵌底其文件',
'media_sample' => 'Liê.ogg',
'media_tip' => '文件鏈接',
+'sig_tip' => '汝其帶時間戳其簽名',
+'hr_tip' => '水平線（廮𡅏保護使其）',
# Edit pages
'summary' => '總結：',
'showdiff' => '看改變其部分',
'anoneditwarning' => "'''警告：'''汝未躒底。
汝起IP地址會乞記錄敆茲頁面修改歷史底裏。",
+'missingcommenttext' => '起動敆下底輸底蜀條評論。',
'summary-preview' => '總結預覽：',
'blockedtitle' => '用戶乞封鎖了',
+'blockednoreason' => '無掏出原因',
+'whitelistedittext' => '汝必須$1乍會使修改頁面。',
'loginreqtitle' => '需要躒底',
'loginreqlink' => '躒底',
'loginreqpagetext' => '著$1才會使看其它頁面。',
'anontalkpagetext' => "''茲是未躒底其用戶討論頁面。''
故此儂家著使數字IP來確定伊。
總款其IP地址會乞雅価用戶共享。
-如果蜀隻未躒底其用戶見覺無關係其評論指向汝，起動[[Special:用戶躒底/開賬戶|開賬戶]]或者[[Special:用戶躒底|躒底]]來避免以後共其它未躒底其用戶混蜀堆。",
-'noarticletext' => '現在敆茲蜀頁𡅏無文字。汝會使敆其它其頁面𡅏[[Special:討/{{PAGENAME}}|討蜀討茲蜀萆標題]]，<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 討相關其記錄]，或者[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}}編輯茲蜀頁]</span>。',
+如果蜀隻未躒底其用戶見覺無關係其評論指向汝，起動[[Special:UserLogin/signup|開賬戶]]或者[[Special:UserLogin|躒底]]來避免以後共其它未躒底其用戶混蜀堆。",
+'noarticletext' => '現在敆茲蜀頁𡅏無文字。汝會使敆其它其頁面𡅏[[Special:Search/{{PAGENAME}}|討蜀討茲蜀萆標題]]，<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 討相關其記錄]，或者[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}}編輯茲蜀頁]</span>。',
'clearyourcache' => "'''注意：'''保存以後，汝可能固著刷新汝其瀏覽器緩存來看遘變化。
* '''火狐/Safari：'''擪下''Shift''篤蜀篤''重新載入''，或者擪蜀擪''Ctrl+F5''或者''Ctrl+R'' （''⌘-R''敆Mac懸頂）
* '''Google Chrome：'''擪''Ctrl+Shift+R''（敆Mac𡅏使''⌘-Shift-R''）
汝其改變固𡅏未保存！",
'continue-editing' => '行去編輯區',
'editing' => '修改 $1',
+'creating' => '創建$1',
'editingsection' => '修改$1（段）',
'editingcomment' => '修改$1（新其蜀部分）',
'editconflict' => '修改對衝：$1',
-'explainconflict' => "Bĕk-nè̤ng diŏh nṳ̄ tā-sĕng siŭ-gāi cī miêng hiĕk gì sèng-âu ô có̤ gì-tă siŭ-gāi.
-Gà̤-dēng gì bēng-bēng hiēng-sê gì sê hiêng-câi có̤i sĭng gì bēng-buōng.
-Nṳ̄ sū có̤ gì gāi-biéng găk â-dā̤ gì bēng-bēng diē-sié.
-Nṳ̄ sṳ̆-iéu găk gà̤-dēng gì bēng-bēng diē-sié cīng-hăk nṳ̄ lâng ciáh nè̤ng sū có̤ gì gāi-biéng.
-Iŏk-guō nṳ̄ dĭk-ciék áik \"{{int:savearticle}}\", '''nâ ô''' gà̤-dēng bēng-bēng diē-sié gì ùng-cê â̤ ké̤ṳk bō̤-còng.",
+'explainconflict' => "敆汝開始修改茲蜀頁之前，已經有其他人改變茲蜀頁去了。懸頂文本區域包括原底存在其頁面文本。汝其改變敆下底文本區域顯示。汝必須合併汝其改變遘已經存在其文本。敆汝擪「{{int:savearticle}}」以後，'''囇有'''敆懸頂文本區域其文本會保存。",
'yourtext' => '汝其文字',
'editingold' => "'''警告：汝現在𡅏修改已經過時其版本。'''
如果汝保存伊，趁茲以後其任何改變都變無了。",
'yourdiff' => '差別',
-'readonlywarning' => "'''Gīng-gó̤: Ôi lāu mì-hô buōng câng, só-gé̤ṳ-kó ké̤ṳk sō̤ kī lāu, gó-chṳ̄ cī-lùng nṳ̄ mò̤ nièng-ngài bō̤-còng nṳ̄ gì siŭ-gāi. Chiāng sĕng bō̤-còng diŏh nṳ̄ diêng-nō̤ buōng-dê, dīng nék-gū mâing gái ché.'''",
-'protectedpagewarning' => "'''GĪNG-GÓ̤: Ciā hiĕk ī-gĭng ké̤ṳk sō̤ kī go̤ lāu, nâ ô guāng-lī-uòng â̤ siŭ-gāi ĭ.'''",
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Cé̤ṳ-é:''' Ciā hiĕk-miêng ī-gĭng ké̤ṳk bō̤-hô, gó-chṳ̄ nâ ô láuk-diē gì ê̤ṳng-hô â̤-sāi siŭ-gāi ĭ.",
-'templatesused' => '茲頁底裏使其模板：',
-'templatesusedpreview' => '茲萆預覽使其模板：',
-'templatesusedsection' => '茲蜀段使其模板：',
+'readonlywarning' => "'''警告：數據庫已經乞鎖定來保養去了，故此汝現刻時𣍐使保存汝其編輯。'''
+汝可能希望複製再粘貼汝其文字遘蜀萆文本文件𡅏，再共伊保存起咯。
+
+鎖定伊其管理員給出茲蜀萆解釋：$1",
+'protectedpagewarning' => "''警告：茲蜀頁已經乞保護起去了，故此囇有管理員權力其用戶乍會使修改伊。'''
+最新其日誌已經敆下底提供來做參考：",
+'semiprotectedpagewarning' => "'''注意：''' 茲蜀頁已經乞保護起去了，故此囇有註冊其用戶乍會使修改伊。
+最新其日誌已經敆下底提供來做參考：",
+'templatesused' => '{{PLURAL:$1}}茲頁底裏使其模板：',
+'templatesusedpreview' => '茲萆預覽使其{{PLURAL:$1|模板}}：',
+'templatesusedsection' => '茲蜀段使其{{PLURAL:$1|模板}}：',
'template-protected' => '（保護）',
'template-semiprotected' => '（半保護）',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''注意：汝重新創建其茲蜀頁面以前已經乞刪掉了。'''
'last' => '前',
'page_first' => '頭',
'page_last' => '尾',
-'histlegend' => 'Chă-biék gēng-sōng: sōng-dĕk buóh bī-piâng gì bēng-buōng, gái áik "huòi-chiă" (\'\'enter\'\') hĕ̤k-ciā dā̤-dā̤ gì "Bī-piâng gēng-sōng bēng-buōng".<br />
-Siók-mìng: (dāng) = gâe̤ng dék sĭng bēng-buōng bī-piâng, (sèng) = gâe̤ng sèng siŏh bēng-buōng bī-piâng, ~ = guó-éu siŭ-gāi.',
+'histlegend' => "差別揀選：選擇卜比並其版本，再擪「回車」('''Enter''')或者擪底底其'''比並揀選版本'''。<br />
+說明：（伶）=共第一新其版本比並，（前）=共前蜀版本比並，~=過要修改。",
+'history-fieldset-title' => '瀏覽歷史',
+'history-show-deleted' => '囇刪掉去',
'histfirst' => '最早',
'histlast' => '最遲',
-'historysize' => '（$1字節）',
+'historysize' => '（{{PLURAL:$1|$1字節}}）',
# Revision feed
'history-feed-title' => '修改歷史',
# Revision deletion
'rev-delundel' => '㪗/藏',
+# Merge log
+'revertmerge' => '伓使合併',
+
# Diffs
'history-title' => '「$1」其修改歷史',
'difference-title' => '「$1」調整以後𣍐蜀樣其地方',
'difference-title-multipage' => '「$1」共「$2」臺中𣍐蜀樣其地方',
'difference-multipage' => '（臺中𣍐蜀様其地方）',
'lineno' => '第$1行：',
-'compareselectedversions' => '比較選定版本',
-'showhideselectedversions' => '顯/藏選定其調整',
+'compareselectedversions' => '比並揀選版本',
+'showhideselectedversions' => '顯/藏揀選其調整',
'editundo' => '取消',
-'diff-multi' => '（臺中有$2寫其$1萆版本無顯示）',
+'diff-multi' => '{{PLURAL:$1}}（臺中有$2寫其$1萆版本無顯示）',
# Search results
'searchresults' => '討結果',
+'searchresults-title' => '尋討「$1」其結果',
'searchresulttext' => '更更価關於討{{SITENAME}}其內容，覷蜀覷[[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]]。',
'searchsubtitle' => "汝是討'''[[:$1]]'''（[[Special:Prefixindex/$1|所有「$1」開始其頁面]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|所有鏈遘「$1」其頁面]]）",
'searchsubtitleinvalid' => "汝討'''$1'''",
-'prevn' => '前$1萆',
-'nextn' => '後$1萆',
+'prevn' => '前{{PLURAL:$1}}$1萆',
+'nextn' => '後{{PLURAL:$1}}$1萆',
+'shown-title' => '每頁顯示$1{{PLURAL:$1|萆結果}}',
'viewprevnext' => '看（$1 {{int:pipe-separator}} $2）（$3）。',
-'showingresults' => "顯示趁#<b>$2</b>開始其'''$1'''萆結果。",
-'showingresultsnum' => "顯示趁#<b>$2</b>開始其'''$3'''萆結果。",
+'searchprofile-articles' => '內容頁',
+'searchprofile-images' => '多媒體',
+'searchprofile-everything' => '所有乇',
+'searchprofile-advanced' => '高級',
+'searchprofile-articles-tooltip' => '敆$1𡅏尋討',
+'searchprofile-project-tooltip' => '敆$1𡅏尋討',
+'searchprofile-images-tooltip' => '尋討文件',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|$2萆單詞}})',
+'search-redirect' => '（重定向 $1）',
+'search-suggest' => '汝其意思是伓是：$1',
+'searchrelated' => '相關其',
+'searchall' => '全部',
+'showingresults' => "顯示趁#<b>$2</b>開始其{{PLURAL:$1|'''$1'''萆結果}}。",
+'showingresultsnum' => "顯示趁#<b>$2</b>開始其{{PLURAL:$3|'''$3'''萆結果}}。",
# Preferences page
'preferences' => '設定',
'group-bureaucrat-member' => '官僚組',
'group-suppress-member' => '巡查員',
-'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}：自動確認用戶',
-'grouppage-bot' => '{{ns:project}}：機器人',
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}：管理員',
-'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}：官僚組',
-'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}：巡查員',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:自動確認用戶',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:機器人',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:管理員',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:官僚組',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:巡查員',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => '開賬戶日誌',
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-edit' => '修改茲蜀頁',
+
# Recent changes
'recentchanges' => '這般其改變',
'recentchanges-summary' => '敆維基茲頁跟蹤這般其改變。',
+'recentchanges-label-newpage' => '茲蜀萆修改創建新其蜀頁',
+'recentchanges-label-minor' => '茲是蜀萆過要修改',
+'recentchanges-label-bot' => '茲蜀萆修改是機器人做其',
'rcnote' => "下底是{{PLURAL:$1|是 '''1'''改變|最後'''$1'''萆改變}}敆最後'''$2'''日，就像$4 $5。",
'rclistfrom' => '顯示由$1開始其新其改變',
'rcshowhideminor' => '$1過要修改',
'minoreditletter' => '~',
'newpageletter' => '!',
'boteditletter' => '^',
+'rc-enhanced-hide' => '藏起細節',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => '相關其改變',
'recentchangeslinked-feed' => '相關其改變',
'recentchangeslinked-toolbox' => '相關其改變',
+'recentchangeslinked-page' => '頁面名：',
# Upload
'upload' => '上傳文件',
[[$1|thumb]]',
'uploadwarning' => '上傳警告',
'savefile' => '保存文件',
-'uploadedimage' => '已經上傳其「[$1]]」',
+'uploadedimage' => '已經上傳其「[[$1]]」',
'uploadvirus' => '茲文件有病毒！
細底：$1',
'sourcefilename' => '源文件名：',
'watchthisupload' => '監視茲文件',
'upload-success-subj' => '成功上傳',
+'license' => '版權聲明：',
+'license-header' => '版權說明',
+
# Special:ListFiles
'imgfile' => '文件',
'listfiles' => '文件單單',
# File description page
'file-anchor-link' => '文件',
+'filehist' => '文件歷史',
+'filehist-current' => '現刻時',
+'filehist-datetime' => '日期/時間',
+'filehist-user' => '用戶',
+'filehist-dimensions' => '維度',
+'filehist-comment' => '評論',
'imagelinks' => '文件使用方法',
-'linkstoimage' => '下底$1頁鏈接遘茲文件：',
+'linkstoimage' => '下底{{PLURAL:$1|$1頁鏈接}}遘茲文件：',
'nolinkstoimage' => '無鏈接遘茲蜀萆文件其頁面。',
'uploadnewversion-linktext' => '上傳蜀萆新版本其茲萆文件。',
'statistics' => '統計',
'statistics-header-users' => '用戶統計',
-'disambiguationspage' => 'Template:Gì-ngiê',
+'disambiguationspage' => 'Template:歧義',
'brokenredirects-edit' => '改',
'brokenredirects-delete' => '刪',
'fewestrevisions' => '修改最少其頁面',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1字節',
-'nlinks' => '$1隻鏈接',
-'nmembers' => '$1隻成員',
+'nbytes' => '$1{{PLURAL:$1}}字節',
+'nlinks' => '$1隻{{PLURAL:$1|鏈接}}',
+'nmembers' => '$1隻成員{{PLURAL:$1}}',
'wantedcategories' => '卜挃其類別',
'wantedpages' => '卜挃其頁',
'mostlinked' => '鏈接第一価其頁',
'specialloguserlabel' => '表演者：',
'speciallogtitlelabel' => '目標（稱呼或者用戶）：',
'log' => '日誌',
-'alllogstext' => "Siông-diòng (''upload''), chēng (''deletion''), bō̤-hô (''protection''), hŭng-sō̤ (''blocking''), gâe̤ng guāng-lī-uòng (''sysop'') nĭk-cé ciòng-buô hiēng-sê diŏh â-dā̤. Nṳ̄ â̤-sāi gēng-sōng nĭk-cé lôi-biék, ê̤ṳng-hô gì miàng, hĕ̤k-ciā 1 tiŏng hiĕk lì gāng-huá giék-guō.",
+'alllogstext' => '所有會使趁{{SITENAME}}獲得其日誌其都合併顯示。
+汝會使使揀選日誌類型、用戶名（大小寫敏感），或者受影響其頁面（大小寫敏感）其方法來縮小視角。',
'logempty' => '日誌底裏討要𣍐著項目',
# Special:AllPages
'allpagesnext' => '下蜀頁',
'allpagessubmit' => '去',
'allpagesprefix' => '按頭部顯示頁面：',
-'allpagesbadtitle' => 'Nṳ̄ sṳ̆-ĭk gì biĕu-dà̤ buōng câng mò̤ ciĕ-tì.',
+'allpagesbadtitle' => '給出其頁面其標題是𣍐合法其，或者有蜀萆跨語言或跨維基其前綴。伊可能包括蜀萆或者価萆𣍐使廮標題底裏其字符。',
# Special:Categories
'categories' => '類別',
# Special:LinkSearch
'linksearch-ok' => '尋討',
+'linksearch-line' => '$1是趁$2𡅏鏈接過其',
# Email user
'emailuser' => '寄電子郵件乞茲隻用戶',
'watchthispage' => '監視茲頁',
'unwatch' => '伓使監視',
'unwatchthispage' => '停止監視',
-'watchlist-details' => '$1頁敆汝其監視單𡅏，無算討論頁。',
+'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1}}$1頁敆汝其監視單𡅏，無算討論頁。',
'wlshowlast' => '顯示最$1點鐘$2日$3',
+'watchlist-options' => '監視單選項',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => '監視...',
'excontent' => '乇是：「$1」',
'excontentauthor' => '乇是：「$1」（並且作者囇有「[[Special:Contributions/$2|$2]]」）',
'exbeforeblank' => '空白以前其乇是：「$1」',
-'historywarning' => "'''警告：'''汝卜想刪掉其頁面有蜀段大概$1版本其它歷史：",
-'confirmdeletetext' => 'Nṳ̄ cūng-bê ciŏng ciā hiĕk-miêng hĕ̤k ùng-giông lièng ĭ găk só-gé̤ṳ-kó gì lĭk-sṳ̄ ciòng-buô chēng lâi. Chiāng nṳ̄ káuk-nêng: nṳ̄ dŏng-cĭng buóh siōng cūng-kuāng có̤, nṳ̄ liēu-gāi cūng-kuāng có̤ gì hâiu-guō, bêng-chiā nṳ̄ cūng-kuāng có̤ sê hù-hăk [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].',
+'historywarning' => "'''警告：'''汝卜想刪掉其頁面有蜀段大概$1隻{{PLURAL:$1|版本}}其它歷史：",
+'confirmdeletetext' => '汝準備全隻頁面共文章連伊敆蜀塊其歷史全部刪掉。
+請汝確認：汝當真卜想總款做，汝瞭解總款做其後果，並且汝總款做事符合[[{{MediaWiki:Policy-url}}]]其。',
'actioncomplete' => '行動成功',
+'actionfailed' => '操作失敗',
'deletedtext' => '「$1」已經乞刪掉去了。
最近其刪除記錄看$2。',
'dellogpage' => '刪頁日誌',
'rollback_short' => '轉',
'rollbacklink' => '轉',
'rollbackfailed' => '轉𣍐去',
-'cantrollback' => 'Mò̤ bâing-huák huòi-tó̤i siŭ-gāi; sèng 1 ciáh góng-hióng-ciā sê ciā hiĕk mì-ék gì cáuk-ciā.',
-'alreadyrolled' => 'Mò̤ nièng-ngài huòi-tó̤i [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Tō̤-lâung]]) có̤i âu sū có̤ gì [[$1]] siŭ-gāi; bĕk-nè̤ng ī-gĭng siū-gái hĕ̤k-ciā huòi-tó̤i ciā hiĕk-miêng go̤ lāu.
+'cantrollback' => '𣍐使恢復修改；最後其貢獻者是茲蜀頁其唯一其作者。',
+'alreadyrolled' => '𣍐使回滾最後蜀回[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|討論]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]])其[[:$1]]編輯；
+有其他儂已經編輯過了或者茲蜀頁已經乞回滾過了。
-Có̤i âu gì siŭ-gāi sê [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Tō̤-lâung]]) sū có̤ gì.',
+最後蜀回茲蜀頁其修改是[[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|討論]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]])改其。',
'editcomment' => "修改評論是：「''$1''」。",
'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]])所做其修改轉去[[User:$1|$1]]其前蜀萆版本',
'protectlogpage' => '保護日誌',
'protect-title' => '改變「$1」其保護等級',
'prot_1movedto2' => '[[$1]]移遘[[$2]]',
-'protect-legend' => 'Káuk-nêng bō̤-hô',
+'protect-legend' => '確認保護',
'protectcomment' => '原因：',
'protect-level-autoconfirmed' => '囇允許自動確認用戶',
'protect-level-sysop' => '囇允許管理員',
-'protect-expiry-options' => '2 點鐘:2 hours,1 日:1 day,3 日:3 days,1 禮拜:1 week,2 禮拜:2 weeks,1 月:1 month,3 月:3 months,6 月:6 months,1 年:1 year,永遠:infinite',
+'protect-expiry-options' => '1點鐘:1 hour,1 日:1 day,1禮拜:1 week,2禮拜:2 weeks,1間月日:1 month,3間月日:3 months,6間月日:6 months,1年:1 year,永遠:infinite',
'restriction-type' => '權限：',
'restriction-level' => '框定其等級：',
'minimum-size' => '最嫩尺寸：',
# Undelete
'undeletepage' => '看共恢復刪掉其頁面',
'viewdeletedpage' => '看刪掉其頁',
-'undeleteextrahelp' => "Buóh gâe̤ng gó̤-lòng hiĕk dŭ hŭi-hók, chiāng ng-sāi sōng \"Hiĕk-miêng lĭk-sṳ̄\" â-dā̤ gì ăk-ăk, áik '''''Hŭi-hók''''' cêu â̤-sāi lāu. Buóh hŭi-hók gēng-sōng gì lĭk-sṳ̄, chiāng sōng-dĕk nṳ̄ buóh hŭi-hók gì hiĕk-miêng lĭk-sṳ̄ sèng-sāu gì ăk-ăk gái áik '''''Hŭi-hók'''''. Áik '''''Dṳ̀ng-sĭng siā''''' â̤ cháe̤ lâi pàng-lâung gáh-gáh gâe̤ng sōng-dĕk ăk-ăk.",
+'undeleteextrahelp' => "卜想恢復茲蜀頁其全部歷史，伓使揀選任何複選框，再單擊'''''{{int:undeletebtn}}'''''。
+卜想選擇性恢復，勾選汝卜想恢復其修訂版本其複選款，再單擊'''''{{int:undeletebtn}}'''''。",
'undeletehistory' => 'If you restore the page, all revisions will be restored to the history.
If a new page with the same name has been created since the deletion, the restored revisions will appear in the prior history.',
'undeletebtn' => '恢復',
+'undeletelink' => '看/恢復',
+'undeleteviewlink' => '看',
'undeletereset' => '重新寫',
'undeletecomment' => '原因：',
'undelete-search-submit' => '尋討',
# Namespace form on various pages
'namespace' => '命名空間：',
'invert' => '反選',
+'blanknamespace' => '（主要）',
# Contributions
'contributions' => '{{GENDER:$1|User}}用戶貢獻',
'sp-contributions-newbies-sub' => '才來其',
'sp-contributions-blocklog' => '封鎖日誌',
'sp-contributions-deleted' => '開除來其用戶貢獻',
+'sp-contributions-uploads' => '上傳',
+'sp-contributions-logs' => '日誌',
'sp-contributions-talk' => '討論',
'sp-contributions-search' => '尋討貢獻',
'sp-contributions-username' => 'IP地址或者用戶名：',
# What links here
'whatlinkshere' => '什乇鏈遘嚽塊',
'whatlinkshere-title' => '鏈接遘$1其頁面',
+'whatlinkshere-page' => '頁面：',
'linkshere' => "下底其頁面鏈接遘'''[[:$1]]'''：",
'nolinkshere' => "無頁鏈接遘'''[[:$1]]'''。",
'isredirect' => '重定向頁面',
+'isimage' => '文件鏈接',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|前|前$1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|下|下$1}}',
'whatlinkshere-links' => '← 鏈接',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1重定向',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1鏈接',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 文件鏈接',
+'whatlinkshere-filters' => '過濾器',
# Block/unblock
'blockip' => '封鎖用戶',
-'blockiptext' => 'Sāi-ê̤ṳng â-dā̤ gì dăng-dăng lì hŭng-sō̤ IP dê-cī hĕ̤k-ciā ê̤ṳng-hô-miàng gì siā guòng-âing. Cuòi nâ sê ôi lāu huòng-cī nè̤ng cáuk-ták wiki, bêng-chiā găi-dŏng hù-hăk [[{{MediaWiki:Policy-url}}|céng-cháik]]. Chiāng diŏh â-dā̤ siā giâ hŭng-sō̤ gì nguòng-ĭng (pī-ṳ̀-gōng, īng-ê̤ṳng ké̤ṳk cáuk-ták gì hiĕk-miêng).',
+'blockiptext' => '使下底其表單來封鎖趁指定IP地址或者用戶名其寫入訪問。茲囇使廮𡅏防止破壞，固加著符合[[{{MediaWiki:Policy-url}}|政策]]。敆下底填底指定其原因（比如講：引用乞破壞其頁面）。',
'ipadressorusername' => 'IP地址或者用戶名：',
'ipbexpiry' => '過期：',
'ipbreason' => '原因：',
'ipbreasonotherlist' => '其它原因',
-'ipbreason-dropdown' => '*Pū-tŭng hŭng-sō̤ nguòng-ĭng
-** Gă-tiĕng gā gì séng-sék
-** Dù lâi hiĕk-miêng nô̤i-ṳ̀ng
-** Huák-buó bóng-só̤ séng-sék
-** Luâng siā ùng-cê
-** Có̤-hák / lièu-sê̤ṳ
-** Luâng kŭi dŏ̤ dióng-hô̤
-** Luâng kī ê̤ṳng-hô-miàng',
+'ipbreason-dropdown' => '*普通封鎖原因
+** 加添假其信息
+** 塗掉頁面內容
+** 發佈不實信息
+** 亂寫文字
+** 做獃/騷擾
+** 亂開賬戶
+** 亂起用戶名',
'ipbcreateaccount' => '封鎖開賬戶',
'ipbemailban' => '防止用戶寄電子郵件',
-'ipbenableautoblock' => 'Cê̤ṳ-dông hŭng-sō̤ ciā ê̤ṳng-hô siā-ê̤ṳng gì IP dê-cī',
+'ipbenableautoblock' => '自動封鎖茲用戶其IP地址',
'ipbsubmit' => '封鎖茲用戶',
'ipbother' => '其它時間',
-'ipboptions' => '2 dēng-cṳ̆ng:2 hours,1 gĕ̤ng:1 day,3 gĕ̤ng:3 days,1 lā̤-buái:1 week,2 lā̤-buái:2 weeks,1 nguŏk-nĭk:1 month,3 nguŏk-nĭk:3 months,6 nguŏk-nĭk:6 months,1 nièng:1 year,īng-uōng:infinite',
+'ipboptions' => '2 點鐘:2 hours,1 日:1 day,3 日:3 days,1 禮拜:1 week,2 禮拜:2 weeks,1 月日:1 month,3 月日:3 months,6 月日:6 months,1 年:1 year,永遠:infinite',
'ipbotheroption' => '其它',
'ipbotherreason' => '其它原因：',
'blockipsuccesssub' => '封鎖成功',
'ipblocklist-empty' => '茲張封鎖單單是空其。',
'blocklink' => '封鎖',
'unblocklink' => '開封',
+'change-blocklink' => '修改封鎖情況',
'contribslink' => '貢獻',
'blocklogpage' => '封鎖日誌',
'blocklogentry' => '封鎖[[$1]]，遘$2時候過時，$3',
# Move page
'move-page-legend' => '移動頁面',
-'movepagetext' => "Sāi-ê̤ṳng â-dā̤ gì dăng-dăng â̤ gâe̤ng hiĕk-miêng dṳ̀ng-sĭng kī-miàng, bêng-chiā ĭ ciòng-buô lĭk-sṳ̄ dŭ â̤ ké̤ṳk iè gáu sĭng miàng â-dā̤. Gô miàng â̤ biéng có̤ dṳ̀ng-dêng-hióng hiĕk-miêng. Lièng gáu gô hiĕk dà̤-mĕ̤k gì lièng-giék dŭ mò̤ gāi-biéng; chiāng káuk-nêng mò̤ huák-sĕng sĕ̤ng dṳ̀ng-dêng-hióng (''double redirect'') hĕ̤k-ciā sê ngài dṳ̀ng-dêng-hióng (''broken redirect''). Nṳ̄ ô dăng-dŏng hô-cáik lièng-giék ĭng-nguòng â̤ lièng gáu ciáng-káuk gì sū-câi.
-
-Cé̤ṳ-é, nâ ô găk sĭng dà̤-mĕ̤k gô-dā̤ mò̤ ùng-ciŏng (mò̤ bău-guăk páng hiĕk hĕ̤k-ciā sê mò̤ siŭ-gāi lĭk-sṳ̄ gì dṳ̀ng-dêng-hióng hiĕk) gì cìng-hióng â-dā̤, ciáh â̤ iè-dông. Cuòi cêu sê gōng, nṳ̄ â̤-sāi gâe̤ng hiĕk-miêng gì miàng gāi duōng go̤ iŏk-guō nṳ̄ tā-sĕng có̤ dâng go̤, dáng-sê nṳ̄ mâ̤-sāi hók-gái ī-gĭng còng-câi gì hiĕk-miêng.
-
-<b>GĪNG-GÓ̤!</b> Cuòi ô kō̤-nèng sāng-sĕng mâ̤ ê̤ṳ-lâiu gì gāi-biéng; cūng-kuāng có̤ cĭ-sèng, chiāng káuk-nêng nṳ̄ liēu-gāi hâiu-guō.",
-'movepagetalktext' => "Siŏng-guăng gì tō̤-lâung-hiĕk â̤ cê̤ṳ-dông gṳ̆ng ĭ iè gáu sĭng dà̤-mĕ̤k â-dā̤, '''dṳ̀-hĭ:'''
-* Sĭng dà̤-mĕ̤k ī-gĭng ô siŏh hiĕk ô nô̤i-ṳ̀ng gì tō̤-lâung-hiĕk, hĕ̤k-ciā
-* Nṳ̄ chṳ̄-siĕu â-dā̤ gì sōng-hâung.
-
-Nâ cūng-kuāng, nṳ̄ â̤-sāi cê-gă iè-dông hĕ̤k-ciā sê hăk-biáng hiĕk-miêng.",
+'movepagetext' => "使下底其表單來重新共茲蜀頁起蜀萆名字，移動伊所有其歷史遘伊其新名字。
+舊其標題會變成新其標題其重定向頁。
+汝會使自動更新重定向許蜀點遘原底其標題。
+如果伊結果伓是總款咯，許汝著檢查[[Special:DoubleRedirects|雙重重定向]]或者[[Special:BrokenRedirects|獃其重定向]]。
+汝著為鏈接會使繼續鏈遘伊應該跳轉其地方負責任。
+
+注意如果許塊已經有蜀頁去了，噲頁面就'''𣍐'''移過了，除開許囇是蜀萆重定向固加無舊底其修改歷史。
+茲其意思就是講如果汝名字起賺了，汝會使共茲蜀萆頁面重新起伊原底其名字，但是𣍐使覆蓋已經存在其頁面。
+
+'''警告！'''
+茲可能會對一般頁面造成過大其固加無辦法預見遘其改變；
+起動汝著敆做之前會意總款做其後果。",
+'movepagetalktext' => "相關其討論頁會自動共伊移遘'''無挃'''：
+* 汝其新其用戶名已經有蜀頁有內容其討論頁，或者
+* 汝取消下底其框框。
+
+若總款，汝會使自家移動或者是合併頁面。",
'movearticle' => '移動頁面',
'movenologin' => '未躒底',
'movenologintext' => '著[[Special:UserLogin|躒底]]才會使移動頁面。',
'move-watch' => '監視茲頁',
'movepagebtn' => '移動頁面',
'pagemovedsub' => '移動成功',
-'talkexists' => "'''Hiĕk-miêng buōng-sĭng ī-gĭng ké̤ṳk iè-dông go̤ lāu, dáng-sê tō̤-lâung-hiĕk mò̤ nièng-ngài iè-dông ĭng-ôi sĭng biĕu-dà̤ â-dā̤ ī-gĭng ô siŏh tiŏng tō̤-lâung-hiĕk lāu. Chiāng nṳ̄ cê-gă gâe̤ng cī lâng hiĕk biáng lâ.'''",
+'talkexists' => "'''茲蜀頁自家已經成功乞移開去了，但是討論頁𣍐使移開，因為已經有蜀萆敆新其標題。請手動共伊合併起了。'''",
'movedto' => '移遘',
'movetalk' => '移動相關討論頁',
'movelogpage' => '移動日誌',
'allmessagesname' => '名',
'allmessagesdefault' => '默認其消息文字',
'allmessagescurrent' => '現時其文字',
-'allmessagestext' => 'Cī tiŏng dăng-dăng sê MediaWiki miàng-kŭng-găng â̤ ciĕ-tì gì hiê-tūng siĕu-sék.',
-'allmessagesnotsupportedDB' => "Mò̤ bâing-huák sāi-ê̤ṳng '''{{ns:special}}:Allmessages''', ĭng-ôi '''\$wgUseDatabaseMessages''' ī-gĭng cĕk lâi gó̤.",
+'allmessagestext' => '茲是敆媒體維基命名空間底裏系統消息其蜀萆單單。
+如果汝卜想貢獻通用其媒體維基本地化服務，請訪問[//www.mediawiki.org/wiki/Localisation 媒體維基本地化]共[//translatewiki.net translatewiki.net]。',
+'allmessagesnotsupportedDB' => "茲蜀頁𣍐使其，因為'''\$wgUseDatabaseMessages'''已經乞禁止去了。",
+
+# Thumbnails
+'thumbnail-more' => '放大',
# Tooltip help for the actions
+'tooltip-pt-userpage' => '汝其用戶頁',
+'tooltip-pt-mytalk' => '汝其討論頁',
+'tooltip-pt-preferences' => '汝其設定',
+'tooltip-pt-login' => '希望汝躒底其；當然，無逼汝總款做。',
+'tooltip-pt-logout' => '躒出',
+'tooltip-ca-talk' => '茲蜀頁其討論',
+'tooltip-ca-edit' => '汝會使修改茲蜀頁。起動敆保存以前使預覽按鈕',
+'tooltip-ca-addsection' => '開始蜀萆新其部分',
+'tooltip-ca-viewsource' => '茲蜀頁乞保護起去。
+汝會使看伊其源代碼。',
+'tooltip-ca-protect' => '保護茲蜀頁',
+'tooltip-ca-delete' => '刪掉茲蜀頁',
+'tooltip-ca-move' => '移動茲蜀頁',
+'tooltip-ca-watch' => '共茲蜀頁加遘汝其監視單',
+'tooltip-ca-unwatch' => '共茲頁趁監視單𡅏移開去',
'tooltip-search' => '尋討 {{SITENAME}} [alt-f]',
+'tooltip-search-fulltext' => '敆茲幾頁𡅏尋討茲文字',
+'tooltip-p-logo' => '覷蜀覷頭頁',
+'tooltip-n-mainpage' => '覷蜀覷頭頁',
+'tooltip-n-mainpage-description' => '覷蜀覷頭頁',
+'tooltip-n-recentchanges' => '維基百科最近其改變其單單',
+'tooltip-n-randompage' => '隨便罔看',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => '鏈遘嚽塊其所有維基頁面其單單',
+'tooltip-t-contributions' => '茲蜀用戶其貢獻單單',
+'tooltip-t-emailuser' => '共茲蜀隻用戶發電子郵件',
+'tooltip-t-upload' => '上傳文件',
+'tooltip-t-specialpages' => '特殊頁其單單',
+'tooltip-t-print' => '茲蜀頁其會拍印其版本',
+'tooltip-ca-nstab-main' => '看蜀看內容頁',
+'tooltip-ca-nstab-user' => '覷蜀覷用戶頁',
+'tooltip-ca-nstab-special' => '茲是蜀萆特殊頁，汝𣍐使修改茲蜀頁。',
+'tooltip-ca-nstab-project' => '看工程頁',
+'tooltip-ca-nstab-image' => '看文件頁',
+'tooltip-ca-nstab-template' => '覷蜀覷模板',
+'tooltip-minoredit' => '共茲標記成過要修改',
'tooltip-save' => '保存汝其改變 [alt-s]',
+'tooltip-preview' => '預覽汝其改變，起動敆汝保存以前使茲。',
'tooltip-watch' => '共茲蜀頁加遘汝其監視單[alt-w]',
# Attribution
-'anonymous' => '{{SITENAME}} gì mò̤ miàng ê̤ṳng-hô.',
+'anonymous' => '{{SITENAME}}其無名{{PLURAL:$1|用戶}}',
'lastmodifiedatby' => '茲頁最後是$3著$1$2改變其。',
# Image deletion
# External editor support
'edit-externally' => '使外程序來編輯茲文件',
-'edit-externally-help' => 'Chăng-kō̤ [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions] liēu-gāi gáing sâ̤ séng-sék.',
+'edit-externally-help' => '（參考[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions]來瞭解更価信息）',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => '所有',
'confirmemail_needlogin' => '汝著$1來確定汝其電子郵件地址。',
'confirmemail_loggedin' => '汝其電子郵件地址現在已經確定去了。',
'confirmemail_error' => '保存汝其確認其時候發現有鄭了。',
-'confirmemail_body' => 'Tā-lĕng ô nè̤ng (kō̤-nèng sê nṳ̄) téng IP dê-cī $1 găk {{SITENAME}} sāi cī ciáh diêng-piĕ dê-cī cé̤ṳ-cháh lāu "$2" dióng-hô̤.
+'confirmemail_body' => '有人（可能是汝）敆IP地址$1𡅏已經使茲蜀萆電子郵件地址來註冊蜀萆賬戶「$2」去了。
-Ciā diêng-piĕ dê-cī nâ sê nṳ̄ gì, chiāng nṳ̄ páh kŭi â-dā̤ lièng-giék:
+卜想確認茲蜀萆賬戶當真是汝其，固加敆{{SITENAME}}激活電子郵件特點，許敆汝其瀏覽器𡅏拍開茲蜀萆鏈接：
$3
-Nâ-sāi ĭ *ng-sê* nṳ̄, chiāng mŏ̤h chák ĭ. Gáu $4, káuk-nêng-mā â̤ guó-gĭ.',
+如果汝*無*註冊茲賬戶，單擊茲蜀萆鏈接來取消電子郵件確認：
+
+$5
+
+茲蜀萆確認代碼會敆$4時候過期。',
# Delete conflict
-'deletedwhileediting' => 'Gīng-gó̤: Cī miêng hiĕk găk nṳ̄ kī-chiū siŭ-gāi cĭ hâiu ké̤ṳk chēng lâi go̤ lāu!',
+'deletedwhileediting' => "'''警告：'''茲蜀頁已經敆汝編輯以前刪掉去了！",
'recreate' => '重新開',
# action=purge
'watchlistedit-raw-legend' => '修改原始監視單',
'watchlistedit-raw-titles' => '題目：',
'watchlistedit-raw-submit' => '更新監視單',
-'watchlistedit-raw-removed' => '$1萆題目已經刪掉了：',
+'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|$1萆題目}}已經刪掉了：',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => '看相關改變',
NS_SPECIAL => 'Белхан',
NS_TALK => 'Дийцаре',
NS_USER => 'Декъашхо',
- NS_USER_TALK => 'Декъашхон_дийцаре',
+ NS_USER_TALK => 'Декъашхочун_дийцаре',
NS_PROJECT_TALK => '{{GRAMMAR:genitive|$1}}_дийцаре',
NS_FILE => 'Файл',
NS_FILE_TALK => 'Файлан_дийцаре',
'Юзер' => NS_USER,
'Юзери_дийца' => NS_USER_TALK,
'Дийцаре_декъашхо' => NS_USER_TALK,
+ 'Декъашхон_дийцаре' => NS_USER_TALK,
'$1_Дийца' => NS_PROJECT_TALK,
'Дийцаре_{{GRAMMAR:genitive|$1}}' => NS_PROJECT_TALK,
'Сурт' => NS_FILE,
'tog-editsection' => 'Гайта хьажориг «нисйе» аьлла хlора агlона',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Нисде дакъа шозза бакъехьар дахка тlетаlийча оцу кортан (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Гойти коьртнаш (оцу агlонашна лаххара 3 коьртнашца)',
-'tog-rememberpassword' => 'Даглаца сан дlавазвалар/ялар хlокху гlулкхдечу гlирса тlяхь (цхьан $1 {{PLURAL:$1|де|ден|динахь}})',
+'tog-rememberpassword' => 'Даглаца сан дӀаяздар хӀокху браузеран тӀяхь (цхьан $1 {{PLURAL:$1|де|ден|динахь}})',
'tog-watchcreations' => 'Тlетоха ас кхоллина агlонаш тергаме могlам чу',
'tog-watchdefault' => 'Тlетоха ас нисйина агlонаш тергаме могlам чу',
'tog-watchmoves' => 'Тlетоха ас цlераш хийцина агlонаш тергаме могlам чу',
'tog-watchdeletion' => 'Тlетоха ас дӀаяхина агlонаш тергаме могlам чу',
'tog-minordefault' => 'Къастам бе нисйиначарн хlумцадеш кегийра долушсанна',
'tog-previewontop' => 'Чуяккха хьалххьажар рéдоккхучу кора хьалха',
-'tog-previewonfirst' => 'Ð\93айÑ\82а Ñ\85Ñ\8cалÑ\85Ñ\85Ñ\8cажаÑ\80 Ñ\80éдоккÑ\85Ñ\83Ñ\87е деÑ\85Ñ\8cа волÑ\83Ñ\88',
+'tog-previewonfirst' => 'Ð\93айÑ\82а Ñ\85Ñ\8cалÑ\85Ñ\85Ñ\8cажаÑ\80 Ñ\82адаÑ\80Ñ\88 да долийÑ\87а',
'tog-nocache' => 'Ма латае гойтучун къайлаха латториг',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Хаам бо зlе чухул, тергаме могlаман хийцамах лаьцна',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Хаам бо зlе чухул, долахь йолу дийцаре агlон хийцамах лаьцна',
'tog-shownumberswatching' => 'Гайта декъашхойн терахь, агlо латийна болу шай тергаме могlам юкъа',
'tog-oldsig' => 'Хьалххьажар долучу куьгтаlорна:',
'tog-fancysig' => 'Шен вики-къастаман куьгтаlдар (ша шех хьажориг йоцуш)',
-'tog-showjumplinks' => 'Латайе гlодарна хьажоригаш «дехьа вала оцу»',
'tog-uselivepreview' => 'Лелайа чехка хьалха хьажа (JavaScript, муха ю хьажарна)',
-'tog-forceeditsummary' => 'Дага даийта, нагахь нисйарх лаьцна чохь язъйина язахь',
+'tog-forceeditsummary' => 'Дага даийта, нагахь нисйарх лаьцна чохь язйина яцахь',
'tog-watchlisthideown' => 'Къайлаяха ас нисйинарш оцу тергаме могlам чура',
'tog-watchlisthidebots' => 'Къайладаха шаболх бечо нисдинарш оцу тергаме могlам чура',
'tog-watchlisthideminor' => 'Къайладаха кегийра нисдарш оцу тергаме могlам чура',
'tog-diffonly' => 'Ма гайта агlон чулацам шина башхонца цхьатерра йолуш',
'tog-showhiddencats' => 'Гайта къайлаха йолу категореш',
'tog-noconvertlink' => 'Хааман хьажориг кхуллу гlирс дlабайа',
-'tog-norollbackdiff' => 'Ð\99Ñ\83Ñ\85 Ñ\8fккÑ\85инаÑ\87Ñ\83л Ñ\82lаÑ\8cÑ\85Ñ\8cа ма гайÑ\82а кÑ\8aаÑ\81Ñ\82аман башхо',
-'tog-useeditwarning' => 'Хаамбе бина Ñ\85ийÑ\86амаÑ\88 дÓ\80аÑ\8fзÑ\86абеÑ\88 аÑ\80а волучу хенахь',
+'tog-norollbackdiff' => 'ЮÑ\85а Ñ\8fккÑ\85инаÑ\87Ñ\83л Ñ\82Ó\80аÑ\8cÑ\85Ñ\8cа ма гайÑ\82а веÑ\80Ñ\81еÑ\88ан башхо',
+'tog-useeditwarning' => 'Хаамбе бина Ñ\85ийÑ\86амаÑ\88 дÓ\80аÑ\8fзÑ\86абеÑ\88 аÑ\81а болÑ\85 дÓ\80аÑ\82оÑ\81учу хенахь',
'underline-always' => 'Даимна',
'underline-never' => 'Цкъа а',
'underline-default' => 'Лелайа браузеран нисйарца',
# Font style option in Special:Preferences
-'editfont-style' => 'Тадар чохь долу йозан тайп:',
-'editfont-default' => 'Ð\99оза оÑ\86Ñ\83 Ñ\85Ñ\8cажгlодиÑ\80иг ниÑ\81йинÑ\87Ñ\83Ñ\80а',
-'editfont-monospace' => 'Цхьатерра доцу йоза',
-'editfont-sansserif' => 'Аьтта доцу йоза',
-'editfont-serif' => 'Аьтта долу йоза',
+'editfont-style' => 'Тадар чохь долу шрифт:',
+'editfont-default' => 'Ð\91Ñ\80аÑ\83зеÑ\80ан гÓ\80иÑ\80Ñ\81а Ñ\87Ñ\83Ñ\80а Ñ\88Ñ\80иÑ\84Ñ\82',
+'editfont-monospace' => 'Цхьатерра доцу шрифт',
+'editfont-sansserif' => 'Аьтта доцу шрифт',
+'editfont-serif' => 'Аьтта долу шрифт',
# Dates
-'sunday' => 'кlиран де',
+'sunday' => 'кӀиран де',
'monday' => 'Оршот',
'tuesday' => 'Шинара',
'wednesday' => 'Кхаара',
'thursday' => 'Еара',
-'friday' => 'Пlераска',
+'friday' => 'ПӀераска',
'saturday' => 'Шот',
-'sun' => 'Кlи',
+'sun' => 'КӀи',
'mon' => 'Ор',
'tue' => 'Ши',
'wed' => 'Кх',
'thu' => 'Еа',
-'fri' => 'Пle',
+'fri' => 'ПӀe',
'sat' => 'Шот',
'january' => 'январь',
'february' => 'февраль',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|ХӀокх категори чохь ю хӀокхуьна бухар категори.|{{PLURAL:$1|Гойташ $1 бухар категори|Гойту $1 бухар категореш|Гойту $1 бухар категори}} оцу $2.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Хlокх категори чохь {{PLURAL:$1|$1 бухар категори|$1 бухар категореша|$1 бухар категореш}}.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|ХӀокх категори чохь яц цхьа агӀо бе.|{{PLURAL:$1|Гойташ $1 агӀо|Гойту $1 агӀонаш|Гойту $1 агӀонаш}} хӀокх категорешца кху $2.}}',
-'category-article-count-limited' => 'Хlокх категори чохь {{PLURAL:$1|$1 агlо|$1 агlонаш|$1 агlонаш}}.',
+'category-article-count-limited' => 'ХӀокх категори чохь {{PLURAL:$1|$1 агӀо|$1 агӀонаш|$1 агӀонаш}}.',
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|ХӀокх категори чохь цхьа файл бе яц.|{{PLURAL:$1|Гойта $1 файл|Гойту $1 файл|Гойту $1 файлаш}} хӀокх категорешца кху $2.}}',
'category-file-count-limited' => 'ХӀокх категори чохь {{PLURAL:$1|$1 файл|$1 файл|$1 файлаш}}.',
'listingcontinuesabbrev' => '(кхин дlа)',
'morenotlisted' => 'Кхин хӀума яц',
'mypage' => 'Долахь йолу агӀо',
'mytalk' => 'Сан дийцаре агӀо',
-'anontalk' => 'Ð\94ийÑ\86аÑ\80е Ñ\85Ó\80аÑ\80а IP-долÑ\83меÑ\82Ñ\82иг',
+'anontalk' => 'Ð\94ийÑ\86аÑ\80е Ñ\85Ó\80окÑ\85Ñ\83 IP-адÑ\80еÑ\81на',
'navigation' => 'Навигаци',
'and' => ' а',
'vector-simplesearch-preference' => 'Шуьйра лахаран хьехар лата де (декъа «Хьушйерг» кечйарца)',
'vector-view-create' => 'Кхоллар',
'vector-view-edit' => 'Нисйé',
-'vector-view-history' => 'Ð¥Ñ\8cажа иÑ\81Ñ\82оÑ\80и',
+'vector-view-history' => 'Ð\90гÓ\80она Ñ\85ийÑ\86амаÑ\88',
'vector-view-view' => 'Éшар',
'vector-view-viewsource' => 'Билглонашка хьажа',
'actions' => 'Дийраш',
'errorpagetitle' => 'Гlалат',
'returnto' => 'Юхагlо оцу агlоне $1.',
'tagline' => 'Гlирс хlокхуьна бу {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}',
-'help' => 'Ð\9dийÑ\81воÑ\85аам',
+'help' => 'Ð\93Ó\80о',
'search' => 'Лаха',
'searchbutton' => 'Лаха',
-'go' => 'Дехьа вала',
-'searcharticle' => 'Дехьа вала',
+'go' => 'Дехьа хьажа',
+'searcharticle' => 'Дехьа хьажа',
'history' => 'Истори',
'history_short' => 'Истори',
-'updatedmarker' => 'Керла яккхина со чуваьллачултlаьхьа',
+'updatedmarker' => 'Керла яккхина сона гинчултӀаьхьа',
'printableversion' => 'Зорба туху верси',
'permalink' => 'Даиман йолу хьажориг',
'print' => 'Зорба тоха',
'protectthispage' => 'Гlаролла дé хlокху агlон',
'unprotect' => 'ГӀароллех къаста',
'unprotectthispage' => 'ГӀароллех къаста',
-'newpage' => 'Керла агlо',
-'talkpage' => 'Дийцаре йила хlара агlо',
+'newpage' => 'Керла агӀо',
+'talkpage' => 'Дийцаре йила хӀара агӀо',
'talkpagelinktext' => 'Дийцаре',
-'specialpage' => 'Белха агlо',
-'personaltools' => 'Долахь болу гlирсаш',
+'specialpage' => 'Белха агӀо',
+'personaltools' => 'Долахь болу гӀирсаш',
'postcomment' => 'Керла дакъа',
'articlepage' => 'Хьажа яззаме',
'talk' => 'Дийцаре',
'views' => 'Хьажарш',
-'toolbox' => 'Гlирсаш',
-'userpage' => 'Хьажа декъашхочуьна агlоне',
-'projectpage' => 'Хьажа кхолламан агlоне',
-'imagepage' => 'Хьажа файлан агlоне',
-'mediawikipage' => 'Хьагайта хааман агlо',
-'templatepage' => 'Хьажа куцкепа агlоне',
-'viewhelppage' => 'СÑ\85Ñ\8cаÑ\8dÑ\86а нийÑ\81воÑ\85аам',
+'toolbox' => 'ГӀирсаш',
+'userpage' => 'Хьажа декъашхочуьна агӀоне',
+'projectpage' => 'Хьажа кхолламан агӀоне',
+'imagepage' => 'Хьажа файлан агӀоне',
+'mediawikipage' => 'Хьагайта хааман агӀо',
+'templatepage' => 'Хьажа кепа агӀоне',
+'viewhelppage' => 'СÑ\85Ñ\8cаÑ\8dÑ\86а гÓ\80о',
'categorypage' => 'Хьажа категореши агӀоне',
'viewtalkpage' => 'Хьажа дийцаре',
'otherlanguages' => 'Кхечу маттахь дерш',
-'redirectedfrom' => '(Дlасахьажийна кху $1)',
-'redirectpagesub' => 'Агlо-дlасахьажайар',
-'lastmodifiedat' => 'Хlокху агlон тlаьххьаралера хийцам: $2, $1.',
-'viewcount' => 'Хlокху агlонга хьойсина $1 {{PLURAL:$1|за|за|за}}.',
-'protectedpage' => 'Гlароллийца йолу агlо',
-'jumpto' => 'Ð\94еÑ\85Ñ\8cавала/Ñ\8fла оцу:',
-'jumptonavigation' => 'навигаци',
+'redirectedfrom' => '(ДӀасахьажийна кху $1)',
+'redirectpagesub' => 'АгӀо-дӀасахьажайар',
+'lastmodifiedat' => 'ХӀокху агӀон тӀаьххьаралера хийцам: $2, $1.',
+'viewcount' => 'ХӀокху агӀонга хьойсина $1 {{PLURAL:$1|за|за|за}}.',
+'protectedpage' => 'ГӀароллийца йолу агӀо',
+'jumpto' => 'Ð\94еÑ\85Ñ\8cагÓ\80о оцу:',
+'jumptonavigation' => 'Ð\9dавигаци',
'jumptosearch' => 'лаха',
-'view-pool-error' => 'Бехк цабиллар доьха, хlинц гlулкхдириг йоьттина йу.
-Каьчна дуккха дехарш хlокху агlонтlе хьажарца.
-Дехар до, собардеш а йуха хьажа хlокху агlонтlе жим тlаьхьо.
+'view-pool-error' => 'Бехк цабиллар доьха, хӀинц гӀулкхдириг йоьттина ю.
+Каьчна дуккха дехарш хӀокху агӀонтӀе хьажарца.
+Дехар до, собардеш а юха хьажа хӀокху агӀонтӀе жим тӀаьхьо.
$1',
-'pool-timeout' => 'Блоктоха еза хан тlех йаьлла',
-'pool-queuefull' => 'Дехаршан чоь йуззина йу',
+'pool-timeout' => 'Блоктоха еза хан тӀех йаьлла',
+'pool-queuefull' => 'Дехаршан чоь юьззина ю',
'pool-errorunknown' => 'Дойзаш доцу гlалат',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} лаьцна',
'aboutpage' => 'Project:Цуьнах лаьцна',
-'copyright' => 'Чулацам лело мега догlуш хиларца оцу $1.',
-'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Ð\9aÑ\83Ñ\8cг де бакÑ\8aо',
-'currentevents' => 'Хlинцлера хилларш',
-'currentevents-url' => 'Project:Хlинцлера хилларш',
-'disclaimers' => 'Бехк тlе ца эцар',
-'disclaimerpage' => 'Project:Бяхк тlецалацар',
-'edithelp' => 'Ð\9dийÑ\81воÑ\85аам оцу тадарна',
+'copyright' => 'Чулацам лело мега догӀуш хиларца оцу $1.',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Ð\90вÑ\82оÑ\80ан бакÑ\8aонаÑ\88',
+'currentevents' => 'ХӀинцлера хилларш',
+'currentevents-url' => 'Project:ХӀинцлера хилларш',
+'disclaimers' => 'Бехк тӀе ца эцар',
+'disclaimerpage' => 'Project:Бяхк тӀецалацар',
+'edithelp' => 'Ð\93Ó\80о оцу тадарна',
'helppage' => 'Help:Чулацам',
'mainpage' => 'Коьрта агӀо',
-'mainpage-description' => 'Коьрта агlо',
+'mainpage-description' => 'Коьрта агӀо',
'policy-url' => 'Project:Бакъо',
'portal' => 'Юкъараллин ков',
'portal-url' => 'Project:Юкъараллин ков',
'privacy' => 'Политика къайлаха',
'privacypage' => 'Project:Политика къайлаха',
-'badaccess' => 'Тlекхачарехь гlалат',
+'badaccess' => 'ТӀекхачарехь гӀалат',
'badaccess-group0' => 'Шуьга кхочуш далур дац дехарца деш дерг',
-'badaccess-groups' => 'Дехарца деш дерг кхочуш далундерш бу хlара декъашхой оцу {{PLURAL:$2|тобанашах|тобанах}} $1.',
+'badaccess-groups' => 'Дехарца деш дерг кхочуш далундерш бу хӀара декъашхой оцу {{PLURAL:$2|тобанашах|тобанах}} $1.',
'versionrequired' => 'Оьшу MediaWiki тайпанара $1',
-'versionrequiredtext' => 'Болх бан хlоку агlонца оьшу MediaWiki тайпан $1. Хьажа. [[Special:Version|лелочу тайпанара башхонах лаьцна хаам]].',
+'versionrequiredtext' => 'Болх бан хӀоку агӀонца оьшу MediaWiki тайпан $1. Хьажа. [[Special:Version|лелочу тайпанара башхонах лаьцна хаам]].',
-'ok' => 'Хlаъ',
+'ok' => 'ХӀаъ',
'pagetitle' => '$1 — {{SITENAME}}',
'pagetitle-view-mainpage' => '{{SITENAME}}',
'retrievedfrom' => 'Хьост — «$1»',
'youhavenewmessages' => 'Хьуна кхечи $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'керла хаамаш',
-'newmessagesdifflink' => 'тlаьххьара хийцамаш',
+'newmessagesdifflink' => 'тӀаьххьара хийцамаш',
'youhavenewmessagesfromusers' => 'Хьуна кхачанна $1 {{PLURAL:$3|$3 декъашхочунгара|$3 декъашхошкара|$3 декъашхошкара}} ($2).',
'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Хьона еъна $1 дукху декъашхошкар ($2).',
'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|керла хаам}}',
'viewsourceold' => 'хьажа йолш йолучу ишаре',
'editlink' => 'нисйé',
'viewsourcelink' => 'хьажа йолш йолучу ишаре',
-'editsectionhint' => 'Ð\9dиÑ\81де даакÑ\8aа: $1',
+'editsectionhint' => 'Нисде дакъа: $1',
'toc' => 'Чулацам',
'showtoc' => 'гайта',
-'hidetoc' => 'дlайаккха',
-'collapsible-collapse' => 'къайла яккха',
+'hidetoc' => 'кÑ\8aайлаÑ\8fккха',
+'collapsible-collapse' => 'къайлаяккха',
'collapsible-expand' => 'хьайаста',
'thisisdeleted' => 'Хьажа йа меттахlоттайé $1?',
'viewdeleted' => 'Хьалххьожи $1?',
'nstab-image' => 'Файл',
'nstab-mediawiki' => 'Хаам',
'nstab-template' => 'Кеп',
-'nstab-help' => 'Ð\9dийÑ\81воÑ\85аам',
+'nstab-help' => 'Ð\93Ó\80о',
'nstab-category' => 'Категори',
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'Ишта дийриг дац',
-'nosuchspecialpage' => 'Ишта белха агlо йац',
-'nospecialpagetext' => '<strong>Ишта белхан агӀо яц.</strong>
+'nosuchspecialpage' => 'Иштта белхан агӀо яц',
+'nospecialpagetext' => '<strong>Иштта белхан агӀо яц.</strong>
Белхан агӀонашан могӀам: [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
Дехар до, хаам бе оцуьнах [[Special:ListUsers/sysop|куьйгалхога]], гойтуш URL.',
'missingarticle-rev' => '(верси № $1)',
'missingarticle-diff' => '(тейп тайпнара: $1, $2)',
+'readonly_lag' => 'Хаамашан базина цхьана хан блоктоьхна, хаамашан базан сервераш нисялца.',
'internalerror' => 'Чоьхьара гlалат',
'internalerror_info' => 'Чоьхьара гlалат: $1',
'fileappenderrorread' => 'Тар ца дели еша «$1» тӀетухучу хенахь.',
'directorycreateerror' => 'Йиш яц директори «$1» кхолла.',
'filenotfound' => 'Файл «$1» каро йиш яц.',
'fileexistserror' => 'Файл «$1» дӀаязяан йиш яц: файл йолуш ю.',
+'unexpected' => 'БIегIийла йоцу маьIна: «$1»=«$2».',
+'formerror' => 'ГӀалат: йиш яц хӀара формаш дӀакхачо',
+'badarticleerror' => 'И хӀума кхочушъ дан йиш яц хӀокху агӀонехь.',
'cannotdelete' => 'Цатарло дӀаяккха я цӀе хийца «$1».
АгӀо хьалхо дӀаяккхина хила тарло',
'cannotdelete-title' => 'Цатарло агӀо дӀаяккха «$1»',
'badtitle' => 'Цамегаш йолу цlе',
'badtitletext' => 'Дехарца йолу агlонан цlе нийса яц, йаьсса ю, хила мега нийса ца хlоттийна меттаюкъар йа юкъарвики цlе. Хила мега, цlарца цамагош йолу саберг.',
-'perfcachedts' => 'Лахара хаам схьаэца кэша чура иза тӀаьхьара цӀинялла $1. Кэша чохь латтаё оцул $4 кӀезиг {{PLURAL:$4|дӀаяздарш|дӀаяздарш|дӀаяздарш}}.',
+'perfcached' => 'Лахара хаам схьаэца кэша чура цундела тӀехьарлаьра хийцамаш гойтуш бац. Кэша чохь латтаё оцул $1 кӀезиг {{PLURAL:$1|дӀаяздар|дӀаяздарш}}.',
+'perfcachedts' => 'Лахара хаам схьаэца кэша чура иза тӀаьхьара карла ялла $1. Кэша чохь латта до оцул $4 кӀезиг {{PLURAL:$4|дӀаяздар|дӀаяздарш}}.',
+'wrong_wfQuery_params' => 'Хилийта йиш йоцу параметраш хӀокху функцин wfQuery()<br />
+Функци: $1<br />
+Жоп дехар: $2',
'viewsource' => 'Хьажар',
'viewsource-title' => 'Агӏона $1 дуьххьарлера йозане хьажар',
'actionthrottled' => 'Сиххалин доза тохар',
'protectedpagetext' => 'ХӀара агӀо дӀакъойлина йу рé цадаккхийта.',
'viewsourcetext' => 'Хьоьга далундерг хьажар а дезахь хlокху агlон чура йоза хьаэцар:',
'protectedinterface' => 'ХӀара схьгайтарна гӀирса хаамаш латтош йолу агӀо ю. Куьйгалхошна бен иза хийца цало.',
-'sqlhidden' => '(SQL жоп дехар къайладаккха)',
'namespaceprotected' => 'ХӀан бакъо яц анна цӀераш чохь тадарш да «$1».',
'customcssprotected' => 'Хьан бакъо яц хӀара CSS-агӀо тая, иза кхечу декъашхочун гӀерс болу дера.',
+'customjsprotected' => 'Хьан бакъо яц хӀара JavaScript-агӀо тая, иза кхечу декъашхочун гӀерс болу дера.',
+'mycustomcssprotected' => 'Хьан бакъо яц хӀара CSS агӀо тая.',
+'mycustomjsprotected' => 'Хьан бакъо яц JavaScript агӀо тая.',
'exception-nologin' => 'Ахьа хӀой вовзийтина/йовзийтина вац/яц',
# Virus scanner
+'virus-scanfailed' => 'сканиран гӀалат (код $1)',
'virus-unknownscanner' => 'йозуш йоцу антивирус:',
# Login and logout pages
Хьан йиш ю {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} чохь хьой ца вовзийташ/йовзийташ болх бан я <span class='plainlinks'>[$1 кхин чувала/яла ]</span> хьой чохь хила цӀарца я кхин цӀарца.
Цхьа йолу агӀонаш чохь хьо хьай цӀарца болх беш сана хила тарло ишта ца хилийта керлаякха браузеран кэш.",
'welcomeuser' => 'Марша ДогӀийла, $1!',
-'yourname' => 'Декъашхон цlе:',
-'userlogin-yourname' => 'Декъашхон цӀе',
-'userlogin-yourname-ph' => 'Язъе декъашхон цӀе',
-'yourpassword' => 'Ð\98Ñ\88аÑ\80:',
-'userlogin-yourpassword' => 'Ð\98Ñ\88аÑ\80',
-'userlogin-yourpassword-ph' => 'Язъе ишар',
-'createacct-yourpassword-ph' => 'ЯзÑ\8aе иÑ\88аÑ\80',
-'yourpasswordagain' => 'ЮÑ\85а Ñ\8fзÑ\8aйе иÑ\88аÑ\80:',
-'createacct-yourpasswordagain' => 'Ð\91акÑ\8aе иÑ\88аÑ\80',
-'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Ð\9aÑ\85ин Ñ\86кÑ\8aа Ñ\8fзÑ\8aе иÑ\88аÑ\80',
-'remembermypassword' => 'Даглаца сан дlавазвалар/ялар хlокху гlулкхдечу гlирса тlяхь (цхьан $1 {{PLURAL:$1|ден|динахь|динахь}})',
+'yourname' => 'Декъашхочун цӀе:',
+'userlogin-yourname' => 'Декъашхочун цӀе',
+'userlogin-yourname-ph' => 'Язъе декъашхочун цӀе',
+'yourpassword' => 'Ð\9fаÑ\80олÑ\8c:',
+'userlogin-yourpassword' => 'Ð\9fаÑ\80олÑ\8c',
+'userlogin-yourpassword-ph' => 'Язъе хьай пароль',
+'createacct-yourpassword-ph' => 'ЯзÑ\8aе паÑ\80олÑ\8c',
+'yourpasswordagain' => 'ЮÑ\85а Ñ\8fзÑ\8aе паÑ\80олÑ\8c:',
+'createacct-yourpasswordagain' => 'Ð\91акÑ\8aе паÑ\80олÑ\8c',
+'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Ð\9aÑ\85ин Ñ\86кÑ\8aа Ñ\8fзÑ\8aе паÑ\80олÑ\8c',
+'remembermypassword' => 'Даглаца сан дӀавазвалар/ялар хӀокху гӀулкхдечу гӀирса тӀяхь (цхьан $1 {{PLURAL:$1|ден|динахь|динахь}})',
'userlogin-remembermypassword' => 'Дагахь латт ве/е со',
'userlogin-signwithsecure' => 'Ларийна цхьаьнакхетар',
'yourdomainname' => 'Хьан машан меттиг:',
-'login' => 'Чувалар/ялар',
+'password-change-forbidden' => 'Хьан йиш яц хӀокху вики чохь пароль хийца.',
+'login' => 'Системин чугӀо',
'nav-login-createaccount' => 'Вовзийта/Йовзийта хьой / дӀавазло/дӀаязло',
'loginprompt' => 'Ахьа бакъо йала йеза оцу «cookies» хьайна вовзийта лаахь гlирсан.',
-'userlogin' => 'ЧÑ\83валаÑ\80/Ñ\8fлаÑ\80 Ñ\8f декÑ\8aаÑ\88Ñ\85он дӀаяздар кхоллар',
-'userloginnocreate' => 'ЧÑ\83валаÑ\80/Ñ\8fлаÑ\80',
-'logout' => 'Ð\90Ñ\80авалаÑ\80/Ñ\8fлар',
-'userlogout' => 'Ð\90Ñ\80авалаÑ\80/Ñ\8fлар',
+'userlogin' => 'Ð\94овзийÑ\82аÑ\80 Ñ\8f декÑ\8aаÑ\88Ñ\85оÑ\87Ñ\83н дӀаяздар кхоллар',
+'userloginnocreate' => 'Ð\94овзийÑ\82а',
+'logout' => 'Ð\91олÑ\85 дÓ\80абеÑ\80зор',
+'userlogout' => 'Ð\91олÑ\85 дÓ\80абеÑ\80зор',
'notloggedin' => 'Хьо вовзийта/йовзийта гlирсан',
-'userlogin-noaccount' => 'Ð¥lинÑ\86а дlа вазвина/Ñ\8fзйина ваÑ\86/Ñ\8fÑ\86?',
-'userlogin-joinproject' => 'Цуьнах {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} кхета',
-'nologin' => "Ð¥lинÑ\86а дlа вазвина/Ñ\8fзйина ваÑ\86/Ñ\8fÑ\86? '''$1'''.",
-'nologinlink' => 'Кхолла декъашхон дӀаяздар',
-'createaccount' => 'Кхолла декъашхон дӀаяздар',
+'userlogin-noaccount' => 'Ð\94екÑ\8aаÑ\88Ñ\85оÑ\87Ñ\83н дÓ\80аÑ\8fздаÑ\80 даÑ\86 Ñ\85Ñ\8cа?',
+'userlogin-joinproject' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} юкъахӀотта',
+'nologin' => "Ð\94екÑ\8aаÑ\88Ñ\85оÑ\87Ñ\83н дÓ\80аÑ\8fздаÑ\80 даÑ\86 Ñ\85Ñ\8cа? '''$1'''.",
+'nologinlink' => 'Кхолла декъашхочун дӀаяздар',
+'createaccount' => 'Кхолла декъашхочун дӀаяздар',
'gotaccount' => "Дlавазвелла вуй хьо? '''$1'''.",
-'gotaccountlink' => 'ЧÑ\83валаÑ\80/Ñ\8fлаÑ\80',
+'gotaccountlink' => 'Ð\94овзийÑ\82а',
'userlogin-resetlink' => 'Чуволу/йолу хаам биц бела?',
-'userlogin-resetpassword-link' => 'Ð\98Ñ\88аÑ\80 кхоссар',
-'helplogin-url' => 'Help:ЧÑ\83валаÑ\80/Ñ\8fлар',
-'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|ЧÑ\83вала/Ñ\8fла гӀодар]]',
+'userlogin-resetpassword-link' => 'Ð\9fаÑ\80олÑ\8c кхоссар',
+'helplogin-url' => 'Help:СиÑ\81Ñ\82емин довзийÑ\82ар',
+'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|СиÑ\81Ñ\82емин Ñ\87Ñ\83даÑ\85а гӀодар]]',
'createacct-join' => 'ДӀаязбе лахахь хай хаам.',
'createacct-emailrequired' => 'Электронни почтан адрес',
'createacct-emailoptional' => 'Электронни почтан адрес (ца яздича мега)',
'createacct-reason-ph' => '{{PLURAL:$1|агӀо|агӀонаш}}',
'createacct-captcha' => 'Кхерамзалла хьажар',
'createacct-imgcaptcha-ph' => 'ДӀаязде хьайна лакхахь гуш долу йоза',
-'createacct-submit' => 'Кхолла декъашхон дӀаяздар',
+'createacct-submit' => 'Кхолла декъашхочун дӀаяздар',
'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} кхолийна хьо санначу наха.',
'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|нисдар|нисдарш}}',
'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|яззам|яззамаш}}',
'userexists' => 'Ахьа язъен декъашхочун цӀе йолуш ю, дехар до кхин цӀе харжар.',
'loginerror' => 'Гlалат ду декъашхо вовзарехь/йовзарехь',
'createacct-error' => 'ДӀаяздар кхуллуш гӀалат ду',
-'createaccounterror' => 'Декъашхон дӀаяздар кхолла йиш яц: $1',
+'createaccounterror' => 'Декъашхочун дӀаяздар кхолла йиш яц: $1',
+'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} лелош ю «cookies» декъашхой системин чуболучу хенахь. Ахьа иш дӀайаьйина.',
'nocookiesforlogin' => '{{int:nocookieslogin}}',
-'noname' => 'Ахьа магийтина йолу декъашхон цӀе билгал йина яц.',
-'loginsuccesstitle' => 'Ð¥Ñ\8cо вовзаÑ\80/йовзаÑ\80 Ñ\85аз Ñ\87акÑ\85дели',
+'noname' => 'Ахьа магийтина йолу декъашхочун цӀе билгал йина яц.',
+'loginsuccesstitle' => 'Ð¥Ñ\8cан паÑ\80олÑ\8c Ñ\82Ó\80еÑ\8dÑ\86а, маÑ\80Ñ\88а догÓ\80ила Ð\92икипеди Ñ\87Ñ\83!',
'loginsuccess' => 'Хlинца ахьа болх бó оцу цlарца $1.',
'nosuchuser' => 'Цlарца $1 декъашхо вац/яц.
Декъашхой цlераш хаалуш йу дlайазвалрца/яларца элраш.
Нийса юьй хьажа цlе йа [[Special:UserLogin/signup|дlаяздар кхолла керла]].',
'nosuchusershort' => 'Ишта «$1» цӀе йолу декъашхо вац/яц. Хьажа цӀе нийса язйина юй.',
'nouserspecified' => 'Ахьа декъашхочун цӀе билгал ян езаш ю.',
-'wrongpassword' => 'Ахьа язъйина йолу ишар нийса яц. Хьажа йуху цхьаъз.',
-'mailmypassword' => 'Схьаэца керла ишар',
-'noemail' => 'ЦӀе $1 йолу декъашхон электронни адрес яздина дац.',
+'login-userblocked' => 'ХӀара декъашхо блоктоьхна ву/ю. Системин чувала/яла магийна дац.',
+'wrongpassword' => 'Ахьа язйина йолу пароль нийса яц. Хьажа юху цхьаъз.',
+'wrongpasswordempty' => 'Дехар до, язъе еса йоцу пароль.',
+'mailmypassword' => 'Яийта керла пароль электронан почтехула',
+'passwordremindertitle' => 'Декъашхочун {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} пароль дагайаийтар',
+'noemail' => 'ЦӀе $1 йолу декъашхочун электронни адрес яздина дац.',
+'noemailcreate' => 'Ахьа нийса электронни почтан адрес дӀаяздан деза',
+'passwordsent' => 'Керла пароль декъашхочун $1 электронни адрес тӀе дӀахьажина. Дехар до, керла пароль еъча юху системин чугӀо.',
+'blocked-mailpassword' => 'Хьан IP-адрес ца тадарш дан магийна дац, цуьндела пароль меттахӀотош йолу функци блоктоьхна ю.',
'mailerror' => 'Кехат дохьуьйтуш гӀалат ду: $1',
'emailauthenticated' => 'Хьан почтан адрес бакъдина $2 $3.',
-'accountcreated' => 'Дlавазвар кхоллина дели',
-'accountcreatedtext' => 'Кхоллина декъашхо дlавазвар $1.',
+'accountcreated' => 'Декъашхочун дӀаяздар кхоьллина',
+'accountcreatedtext' => 'Кхоьллина декъашхочун [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|дийцаре.]]) дӀаяздар.',
'loginlanguagelabel' => 'Мотт: $1',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Ð\98Ñ\88аÑ\80 Ñ\85ийÑ\86а',
+'resetpass' => 'ХийÑ\86а паÑ\80олÑ\8c',
'resetpass_text' => '<!-- Кхузахь язъде хьай йоза -->',
-'resetpass_header' => 'Жамlаш дlаязвеллачуьна ишар хийцар',
-'oldpassword' => 'Шираелла ишар:',
-'newpassword' => 'Керла ишар:',
-'retypenew' => 'Юха язъйе керла ишар:',
-'resetpass_forbidden' => 'Ишар хийца йиш яц',
-'resetpass-submit-loggedin' => 'Хийца ишар',
+'resetpass_header' => 'Хийца дӀаяздаран пароль',
+'oldpassword' => 'Шираелла пароль:',
+'newpassword' => 'Керла пароль:',
+'retypenew' => 'Юха язъйе керла пароль:',
+'resetpass_forbidden' => 'Пароль хийца йиш яц',
+'resetpass-no-info' => 'ХӀара агӀо лело системин чугӀо.',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Хийца пароль',
'resetpass-submit-cancel' => 'Цаоьшу',
-'resetpass-temp-password' => 'ЦÑ\85Ñ\8cан Ñ\85ана иÑ\88аÑ\80:',
+'resetpass-temp-password' => 'ЦÑ\85Ñ\8cан Ñ\85ана паÑ\80олÑ\8c:',
# Special:PasswordReset
-'passwordreset' => 'Ишар кхоссар',
-'passwordreset-legend' => 'Кхосса ишар',
+'passwordreset' => 'Пароль кхоссар',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Пароль кхосса юза лахара цхьа меттиг.}}',
+'passwordreset-legend' => 'Пароль кхоссар',
'passwordreset-username' => 'Декъашхочун цӀе:',
'passwordreset-domain' => 'Домен:',
'passwordreset-email' => 'Электронни почтан адрес:',
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => 'Хийца электрони почт',
+'changeemail-no-info' => 'ХӀара агӀо лело системин чугӀо.',
'changeemail-none' => '(яц)',
'changeemail-submit' => 'Хийца email',
'changeemail-cancel' => 'Цаоьшу',
'image_sample' => 'Example.jpg',
'image_tip' => 'Чохь йолу файл',
'media_sample' => 'Example.ogg',
-'media_tip' => 'Ð¥Ñ\8cажоÑ\80иг оÑ\86Ñ\83 медиа-Ñ\85lÑ\83ман',
+'media_tip' => 'Ð¥Ñ\8cажоÑ\80иг медиа-Ñ\84айлан Ñ\82Ó\80е',
'sig_tip' => 'Хьан куьгтаlор аъ хlоттина хан',
'hr_tip' => 'Ана сиз (сих сиха ма леладайша)',
'preview' => 'Хьалха муха ю хьажа',
'showpreview' => 'Хьалха муха ю хьажар',
'showdiff' => 'Хlоттина болу хийцам',
-'anoneditwarning' => "'''ТеÑ\80гам бе''': Ð\90Ñ\85Ñ\8cа Ñ\85Ñ\8cо вовзиÑ\82ина ваÑ\86 гlиÑ\80Ñ\81ан. Ð¥Ñ\8cан IP-долÑ\83 меÑ\82Ñ\82иг дlаÑ\8fзйина Ñ\85иÑ\80а Ñ\8e Ñ\85lокÑ\85Ñ\83 агlон истори чу.",
+'anoneditwarning' => "'''ТеÑ\80гам бе''': Ð\90Ñ\85Ñ\8cа Ñ\85Ñ\8cай Ñ\86Ó\80аÑ\80Ñ\86а Ñ\82адаÑ\80Ñ\88 деÑ\88 даÑ\86. Ð¥Ñ\8cан IP-адÑ\80еÑ\81 дÓ\80аÑ\8fздина Ñ\85иÑ\80а дÑ\83 Ñ\85Ó\80окÑ\85Ñ\83 агÓ\80он истори чу.",
'summary-preview' => 'Цуьнах лаьцна хирду:',
-'blockedtitle' => 'Декъашхон блоктоьхана',
+'blockedtitle' => 'Декъашхочун блоктоьхана',
+'nosuchsectiontitle' => 'Дакъа каро йиш яц.',
+'loginreqtitle' => 'Хьай цӀарца чугӀо',
'loginreqlink' => 'Логин',
-'accmailtitle' => 'Ð\98Ñ\88аÑ\80 дlаяхьийтина.',
-'accmailtext' => "Ð\98Ñ\88аÑ\80 декÑ\8aаÑ\88Ñ\85оÑ\87Ñ\83Ñ\8cна [[User talk:$1|$1]], йина Ñ\88а Ñ\88еÑ\85 Ñ\85иÑ\82Ñ\82а делла Ñ\87Ñ\83 Ñ\8dлпаÑ\88аÑ\85, дlаÑ\8fÑ\85ийÑ\82ина Ñ\85Ñ\8cокÑ\85Ñ\83 Ñ\85ааман зlен Ñ\87Ñ\83 $2.
+'accmailtitle' => 'Ð\9fаÑ\80олÑ\8c дlаяхьийтина.',
+'accmailtext' => "Ð\9fаÑ\80олÑ\8c декÑ\8aаÑ\88Ñ\85оÑ\87Ñ\83Ñ\8cна [[User talk:$1|$1]], йина Ñ\88а Ñ\88еÑ\85 Ñ\85иÑ\82Ñ\82а делла Ñ\87Ñ\83 Ñ\8dлпаÑ\88аÑ\85, дlаÑ\8fÑ\85ийÑ\82ина Ñ\85Ñ\8cокÑ\85Ñ\83 $2 адÑ\80еÑ\81 Ñ\82Ó\80е.
-Ð\94lаÑ\8fзвинÑ\87Ñ\83лÑ\82lÑ\8fÑ\85Ñ\8cа, кÑ\85Ñ\83 гlиÑ\80Ñ\81а Ñ\87оÑ\85Ñ\8c Ñ\88Ñ\83Ñ\8cга Ñ\85ийÑ\86алÑ\83Ñ\80 Ñ\8e ''[[Special:ChangePassword|Ñ\88ай иÑ\88аÑ\80]]''.",
+ЧÑ\83ваÑ\8cлла/Ñ\8fла Ñ\87Ñ\83л Ñ\82Ó\80еÑ\85Ñ\8cа , кÑ\85Ñ\83 гlиÑ\80Ñ\81а Ñ\87оÑ\85Ñ\8c Ñ\88Ñ\83Ñ\8cга Ñ\85ийÑ\86алÑ\83Ñ\80 Ñ\8e ''[[Special:ChangePassword|Ñ\88ай паÑ\80олÑ\8c]]''.",
'newarticle' => '(Kерла)',
'newarticletext' => "Хьо веана хьажоригци хlокху агlон тlе, хlара агlо хlинца йоцаш ю.
Нагахь иза кхолла лаахь, хlотта де лахо гуш долу корехь йоза (мадарра хьажа. [[{{MediaWiki:Helppage}}|гlон агlон чу]]).
'noarticletext-nopermission' => 'ХӀокх хан чохь кху агӀонца йоза дац.
Шуьга далундерг [[Special:Search/{{PAGENAME}}|лахар ишта хьехош йолу цӀе]] кхечу яззамашкахь,
йа <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} лаха оцуьнах терадерг кхечу тептаршкахь].</span>',
+'missing-revision' => 'АгӀона «{{PAGENAME}}» верси $1 яц.
+
+Ишта хуьйла ширелла дӀайаьккхина агӀонан хьажориган дихьа делча.
+Ма-дара хила мега [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дӀайаьхарш йолу тептар] чохь.',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Ишта дlайазвар «<nowiki>$1</nowiki>» хlинца дац. Хьажа билгал, хьуна бакъалла лаьи кхолла йа хийцам ба хlокху агlон.',
'sitecsspreview' => "'''ХӀара хьалх хьажар ду, хӀара CSS.'''
'''хӀинца Ӏалашдина дац!'''",
-'sitejspreview' => "'''Ð¥Ó\80аÑ\80а Ñ\85Ñ\8cалÑ\85 Ñ\85Ñ\8cажаÑ\80 дÑ\83, Ñ\85Ó\80аÑ\80а JavaScript-иÑ\88аÑ\80.'''
-'''Ñ\85Ó\80инÑ\86а Ó\80алаÑ\88дина дац!'''",
+'sitejspreview' => "'''Ð¥Ó\80аÑ\80а Ñ\85Ñ\8cалÑ\85 Ñ\85Ñ\8cажаÑ\80 дÑ\83, Ñ\85Ó\80аÑ\80а JavaScript-код.'''
+'''Ñ\85Ó\80инÑ\86а Ó\80алаÑ\88йина Ñ\8fц!'''",
'updated' => '(Карла йаькхина)',
'note' => "'''Билгалдаккхар:'''",
-'previewnote' => "'''Хlара хьалх хьажар ду, йоза хlинца язданза ду!'''",
+'previewnote' => "'''ХӀара хьалх хьажар ду, йоза хӀинца язданза ду!'''",
'continue-editing' => 'Кхин дӀа тадар',
'session_fail_preview' => 'Сервер лара ца йира ахьа бина хийцамаш дӀаязба. Кхиъ цкъа а гӀортахь.
Нагахь санна хӀара гӀалат юха а далахь, [[Special:UserLogout|сеанс дӀа а къоьвлин]], юха а системин чувала/яла хьажа.',
'editing' => 'Тадар: $1',
'creating' => 'АгӀо кхоллар «$1»',
-'editingsection' => 'ТадаÑ\80 $1 (даакÑ\8aа)',
-'editingcomment' => 'ТадаÑ\80 $1 (кеÑ\80ла даакÑ\8aа)',
+'editingsection' => 'Тадар $1 (дакъа)',
+'editingcomment' => 'Тадар $1 (керла дакъа)',
'editconflict' => 'Тадарна дойнаш: $1',
-'explainconflict' => 'Ð¥Ñ\8cо Ñ\85Ó\8fаÑ\80а агÓ\8fо Ñ\82оеÑ\88 волчу хенахь, цхьам хийцамаш бина.
+'explainconflict' => 'Ð\90Ñ\85Ñ\8cа Ñ\85Ó\80аÑ\80а агÓ\80о Ñ\82оечу хенахь, цхьам хийцамаш бина.
Лакхарчу таяран корехь хьона гуш ду хӏинца агӏона чохь долу йоза.
Лахарчу корехь ахь бина хийцам бу.
Хьой бина хийцам лахарчу корера лакхарчу коре баккха.
Кнопкан «{{int:savearticle}}» тӏетаӏича лакхара корера йоза дӏаязлурду.',
'yourtext' => 'Хьан йоза',
+'editingold' => "'''ДӀахьедар. Ахьа таеш ю хӀокху агӀона шира елла верси.'''
+АгӀо Ӏалаш йинчул тӀехьа хьалхо бина хийцамаш дӀабяра бу.",
'yourdiff' => 'Башхаллаш',
'copyrightwarning' => "Тергаме хьажа, массо яззаман чутухуш долу йозан хийцам хьажарехь бу, арахоьцушсанна оцу бакъойалар хьоляхь $2 (хьаж. $1).
Нагахь хьо лууш вацахь хьай йозанаш маьрша даржа а кхечаьрга хийцам байта, мадаха уьш кху чу.<br />
ХӀара агӀо тада бакъо йолуш [[Project:Куьйгалхой|куьйгалхой]] бу, хӀунда аьлча и агӀо латийна кхечу агӀонашца хӀоттделлачу гӀаролле:</div>',
'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Кеп, лелийна|Кепаш, лелош ду}} хlокху агlон башхонца:',
'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Кеп, лелошдолу|Кепаш, лелошдолу}} оцу хьалх хьожучу агlонца:',
+'templatesusedsection' => 'ХӀокху декъан чохь {{PLURAL:$1|лелош йолу кеп|лелош йолу кепаш}}:',
'template-protected' => '(гlароллийца)',
'template-semiprotected' => '(дуьззина доцуш гlаролла)',
-'hiddencategories' => 'Хlара агlо чуйогlуш ю оцу $1 {{PLURAL:$1|къайлаха кадегарчу|къайлаха кадегаршчу|къайлаха кадегаршчу}}:',
+'hiddencategories' => 'ХӀара агӀо чуйогӀуш ю оцу $1 {{PLURAL:$1|къайлаха категори чу|къайлаха категореш чу}}:',
'edittools' => '<!-- Кхузе буха диллина йоза гуш хир ду редоккхуче бухахь а хlума чуйоккхуче бухахь. -->',
+'permissionserrors' => 'ТӀекхачарехь гӀалат',
'permissionserrorstext' => 'Хьан бакъо яц кхочуш хилийта хийцам оцу {{PLURAL:$1|шолгlа бахьанца|шолгlа бахьанашца}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => "Хьан бакъо яц хlумда «'''$2'''» оцу {{PLURAL:$1|шолгlа бахьанца|шолгlа бахьанашца}}:",
-'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Тидам бе. Ð¥Ñ\8cо вÑ\83 (ле йÑ\83) йÑ\83Ñ\85а кÑ\85олла гÓ\80еÑ\80Ñ\82аÑ\88 агÓ\80о, Ñ\85Ñ\8cалÑ\85о дÓ\80аÑ\8fккÑ\85ина йолÑ\83.'''
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Тидам бе. Ð\90Ñ\85Ñ\8cа кÑ\85Ñ\83ллÑ\83Ñ\88 Ñ\8e, Ñ\85Ñ\8cалÑ\85о дÓ\80аÑ\8fккÑ\85ина йолÑ\83 агÓ\80о.'''
-Хьажа, билгалла оьши хьуна хӀара яззам йуха кхолла.
-Лахахь далина ду дӀаяхарш тӀяхь долу тептарш а хӀокх яззам цӀера бина хийцамаш.",
-'moveddeleted-notice' => 'Иза агlо дlайайина йара.
-Хаийтарна лахахьа гойту, цуьнца долу дlаяздарш кху дlадайина тептар чура а цlе хийцарш а.',
+Хьажа, билгалла оьши хьуна хӀара агӀо юха кхолла.
+Лахахь далина ду дӀаяхарш тӀяхь долу тептарш а хӀокх агӀона цӀе хийцарш а.",
+'moveddeleted-notice' => 'Иза агӀо дӀаяккхина яра.
+Хаийтарна лахахьа гойту, цуьнца долу дӀаяздарш кху тептар чура дӀаяхарш а цӀе хийцарш а.',
'log-fulllog' => 'Хьажа деригге тептаре',
'postedit-confirmation' => 'Хьан нисдар дӏайазъдина.',
'content-model-css' => 'CSS',
# Parser/template warnings
+'post-expand-template-inclusion-warning' => 'ДӀахьедар: юкъа тоьхна кепашан жамӀан барам тӀех бокха бу. Цхьайолу кепаш юкъа тухур яц.',
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Чу дуьхкуш долу кепашан барам тӀех баьлла агӀонаш',
+'post-expand-template-argument-category' => 'Кепашан аргументаш юкъахь йитина агӀонаш',
'parser-template-loop-warning' => 'Карийна кепаш юкъахь хилла шад: [[$1]]',
'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Дозанал хьалаваьлла кlоргенца йух йуха дина кеп ($1)',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Нисйинарг а тlе цалаца мега. Дехар до, хьажа цхьатерра йуй башхо, тешна хила, баккъалла иза хийцам буйте хьуна безарг, тlакха тlе таlайе «дlайазйе агlо», хийцам хlотта ба.',
-'undo-summary' => 'Юхадаьккхина {{GENDER:$2|декъашхочун|декъашхочун}} [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|дийц.]]) нисдар $1',
+'undo-summary' => 'Юхадаьккхина {{GENDER:$2|декъашхочун}} [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|дийц.]]) нисдар $1',
+'undo-summary-username-hidden' => 'Юхадаьккхина декъашхочун нисдарш $1, цунна цӀе дӀахьулйина',
# History pages
'viewpagelogs' => 'Гайта хlокху агlонан тептар',
'currentrev-asof' => 'ХӀинцлера верси оцу $1',
'revisionasof' => 'Верси $1',
+'revision-info' => 'Верси $1; $2 тӀера',
'previousrevision' => '← Хьалха йоьдург',
'nextrevision' => 'Тlаьхьайогlург →',
'currentrevisionlink' => 'Хlинцлера верси',
'page_first' => 'хьалхара',
'page_last' => 'тlаьххьара',
'histlegend' => "Кхетор: (хlинцлера.) — йолучу башхон къастам; (хьалх.) — хьалхлерачу башхон къастам; '''ж''' — жимо бозалца болу хийцам.",
-'history-fieldset-title' => 'Ð¥Ñ\8cажа иÑ\81Ñ\86lаÑ\80еÑ\80аÑ\87Ñ\83',
+'history-fieldset-title' => 'Ð\90гÓ\80она Ñ\85ийÑ\86амаÑ\88',
'history-show-deleted' => 'ДӀаяхинарш',
'histfirst' => 'ширниш',
'histlast' => 'хьалхарниш',
'rev-deleted-user' => '(авторан цӏе дӏаяйина)',
'rev-delundel' => 'гайта/къайла',
'rev-showdeleted' => 'гайта',
+'revisiondelete' => 'ДӀаяха / меттахӀотае агӀона версеш',
'revdelete-show-file-submit' => 'Хlаъ',
+'revdelete-selected' => "'''АгӀона [[:$1]] {{PLURAL:$2|къастина верси|къастина версеш}}:'''",
+'revdelete-text' => "'''ДӀаяхна агӀонашан версеш а хелларш а гуш хир ду агӀона истори а тептаран а чохь, амма цара чулацам куьйгалхошна бен тӀекхочу чохь хир бац.'''
+{{SITENAME}} проектан куьйгалхойн йиш хир ю хӀокху интерфейс чухула дӀааьхинарш меттахӀотта я.",
+'revdelete-confirm' => 'Дехар до, бакъдар ахьа деш дерг [[{{MediaWiki:Policy-url}}|бакъонашца]] деш хилар.',
+'revdelete-hide-text' => 'Къайладаккха хӀокху агӀона чура йоза',
+'revdelete-hide-image' => 'Къайлабаккха файлан чулацам',
+'revdelete-hide-comment' => 'Хийцамах лаьцнарг къайладаккха',
+'revdelete-hide-user' => 'Къайлаяккха авторан цӀе',
'revdelete-radio-same' => '(ма хийца)',
'revdelete-radio-set' => 'Хlаъ',
'revdelete-radio-unset' => 'Хlахlа',
'revdelete-log' => 'Бахьан:',
+'revdelete-submit' => 'Кхочушде {{PLURAL:$1|къастина версин|къастина версешан}}',
'revdel-restore' => 'Хийцам бе схьагарехь',
+'revdel-restore-deleted' => 'дӀааьхина версеш',
+'revdel-restore-visible' => 'гуш йолу версеш',
+'revdelete-reason-dropdown' => 'Даржина долу дӀаяккхаран баьхьанаш
+** Авторан бакъонаш талхор
+** Бита йиш йоцу шех лаьцна хаам
+** Бакъдоцург зуламан хаам',
'revdelete-reasonotherlist' => 'Кхин бахьан',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'Бахьанин список нисяр',
# History merging
'mergehistory-from' => 'Дуьххьарлера агӀоно',
+'mergehistory-invalid-source' => 'Хьостан нийса корта хила еза.',
+'mergehistory-invalid-destination' => 'Юзийна агӀона нийса корта хила еза.',
'mergehistory-reason' => 'Бахьан:',
# Merge log
+'mergelog' => 'Цхьаьнатохаршан тептар',
'revertmerge' => 'Йекъа',
# Diffs
'history-title' => '$1 — хийцаман истори',
'difference-title' => '$1 — Версешан башхалла',
'lineno' => 'Могlа $1:',
-'compareselectedversions' => 'Хаьржиначуьна башхо муха ю хьажа',
+'compareselectedversions' => 'Хаьржина версеш муха ю хьажа',
'showhideselectedversions' => 'Гайта/къайлайаха хаьржина башхонаш',
'editundo' => 'цаоьшу',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|гайтина яц $1 юккъера верси|гайтина яц $1 юккъера версеш}} {{PLURAL:$2|$2 декъашхочун|$2 декъашхой}})',
# Search results
'searchresults' => 'Лахарна хилам',
'notextmatches' => 'Агlонаш чура йозанашца цхьатера йогlуш яц',
'prevn' => '{{PLURAL:$1|хьалхарниг $1|хьалхарнаш $1|хьалхарнаш $1}}',
'nextn' => '{{PLURAL:$1|тlаьхьйогlург $1|тlаьхьйогlурш $1|тlаьхьйогlурш $1}}',
+'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|Хьалхара $1 дӀаяздар|Хьалхара $1 дӀаяздарш}}',
+'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|ТӀаьхьара $1 дӀаяздар|ТӀаьхьара $1 дӀаяздарш}}',
+'shown-title' => 'АгӀона чохь $1 {{PLURAL:$1|дӀаяздар|дӀаяздарш}} гайта',
'viewprevnext' => 'Хьажа ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchmenu-legend' => 'Лахарна гlирс нисба',
-'searchmenu-exists' => "'''Хlокху вики-кхолламашца йолуш ю ишта агlо «[[:$1]]»'''",
+'searchmenu-exists' => "'''ХӀокху вики чохь йолуш ю ишта агӀо «[[:$1]]»'''",
'searchmenu-new' => "'''Кхолла ишта агlо «[[:$1]]» хlокху вики-кхолламашчохь!'''",
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Гайта агlонаш ишта хlоттам болуш]]',
'searchprofile-articles' => 'Къаьстина агlонаш',
-'searchprofile-project' => 'Ð\9dиÑ\81воÑ\85ааман агlонаÑ\88 а кÑ\85олламаш',
+'searchprofile-project' => 'Ð\93Ó\80она а пÑ\80оекÑ\82ан а агÓ\80онаш',
'searchprofile-images' => 'Мультимедиа',
'searchprofile-everything' => 'Массанхьа',
'searchprofile-advanced' => 'Шуьйра',
'searchprofile-everything-tooltip' => 'Лаха массо агlонашкахь (дийцаре агlонашцани)',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Лаха дехарца хlокху ана цlерашкахь',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|$2 дош|$2 дешнаш|$2 дешнаш}})',
+'search-result-category-size' => '$1 {{PLURAL:$1|юкъаяр}} ($2 {{PLURAL:$2|бухара категори|бухара категореш}}, $3 {{PLURAL:$3|файл|файлаш}}).',
'search-redirect' => '(дlасахьажийна $1)',
'search-section' => '(дакъа $1)',
'search-suggest' => 'Хила мега ахьа лоьхарг: $1',
-'search-interwiki-caption' => 'Ð\93еÑ\80гаÑ\80а кÑ\85олламаш',
+'search-interwiki-caption' => 'Ð\93еÑ\80гаÑ\80а пÑ\80оекÑ\82аш',
'search-interwiki-default' => '$1 хилам.:',
'search-interwiki-more' => '(кхин)',
'mwsuggest-disable' => 'ДӀабайа лахаран хьехам',
'showingresults' => 'Лахахьа {{PLURAL:$1|гойта|гойту|гойту}} <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|хилам|хиламаш|хиламаш}}, дlаболало кху № <strong>$2</strong>.',
'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Хилам '''$1''' кху '''$3'''|Хиламаш '''$1 — $2''' кху '''$3'''}} оцун '''$4'''",
'nonefound' => "'''Билгалдаккхар.''' ХӀумма цадеш Ӏад йитича массо цӀеран энахь цалоху. Лела йе тӀехуттург ''all:'', лахийта массо цӀеран энахь (юкъадалош декъашхойн дийцарш а кепаш а кхин дерг.), йа хӀотта йе оьшуш йолу цӀеран эна.",
-'search-nonefound' => 'Ð\94еÑ\85аÑ\80аÑ\80 Ñ\82еÑ\80Ñ\80а Ñ\86Ñ\85Ñ\8cа Ñ\85lÑ\83ма Ñ\86акарийна.',
+'search-nonefound' => 'Ð\94еÑ\85аÑ\80е Ñ\82еÑ\80Ñ\80а Ñ\86Ñ\85Ñ\8cа Ñ\85Ó\80Ñ\83ма Ñ\86а карийна.',
'powersearch' => 'Шуьйра лахар',
'powersearch-legend' => 'Шуьро лахар',
'powersearch-ns' => 'Цlераши анахь лахар:',
'powersearch-toggleall' => 'Массо',
'powersearch-togglenone' => 'Хlумма цаоьшу',
'search-external' => 'Арахула лахар',
+'search-error' => 'Лохуш гӀалат даьлла: $1',
# Preferences page
'preferences' => 'Гlирс нисбан',
'mypreferences' => 'ГӀирс нисбан',
'prefs-edits' => 'Нисдарши дукхалла:',
-'changepassword' => 'Хийцамба ишарна',
+'changepassword' => 'Хийца пароль',
'prefs-skin' => 'Кечяран тема',
'skin-preview' => 'Хьалха муха ю хьажа',
'datedefault' => 'Iад йитарца',
'prefs-watchlist-edits-max' => 'Уггар дукха: 1000',
'prefs-watchlist-token' => 'Тергаме могӀанан токен:',
'prefs-misc' => 'Кхин гlирсаш',
-'prefs-resetpass' => 'ХийÑ\86а иÑ\88аÑ\80',
+'prefs-resetpass' => 'ХийÑ\86а паÑ\80олÑ\8c',
'prefs-changeemail' => 'Хийца электрони почт',
-'prefs-email' => 'Электронан почтан параметрш',
+'prefs-email' => 'Электронан почтан параметраш',
'prefs-rendering' => 'Арахьара хатl',
'saveprefs' => 'lалашдан',
-'restoreprefs' => 'МеттахӀоттабе гӀирс дуьхӀар сана',
+'restoreprefs' => 'МеттахӀоттабе гӀирс Iад битарца',
'prefs-editing' => 'Тадар',
'rows' => 'МогӀанаш:',
'columns' => 'БӀогӀамаш:',
'recentchangesdays-max' => 'Къезиг $1 {{PLURAL:$1|дена}}',
'recentchangescount' => 'Iад йитарца гойтуш долу нисдаршан дукхалла',
'prefs-help-recentchangescount' => 'Гойту керла нисдарш, агӀонашан истори, тептарш.',
-'prefs-help-watchlist-token' => 'Кхуза къайлах догӀа яздича хьан тергаме спискан RSS-трансляци кхуллур ю.
-Массо а догӀа хууш верг трансляци еша йиш йолуш ву.
-Цундела цхьанне а ца хуу догӀа харжа деза. Хьан йиш ю ца хууш кхоьллина догӀа лелада: $1',
'savedprefs' => 'Хьан гӀирс Ӏалашбина.',
'timezonelegend' => 'Сахьатан аса:',
'localtime' => 'Меттигера хан:',
+'timezoneuseserverdefault' => 'Серверан ($1) гӀирс лелабе',
+'timezoneuseoffset' => 'Кхин (билгалде дӀахилар)',
'servertime' => 'Сервера хан:',
+'guesstimezone' => 'Юза браузеран чура',
'timezoneregion-asia' => 'Ази',
'timezoneregion-australia' => 'Австрали',
'timezoneregion-indian' => 'Индин океан',
'prefs-custom-css' => 'Долахь йолу CSS',
'prefs-custom-js' => 'Долахь йолу JS',
'prefs-common-css-js' => 'Юкъара CSS/JS массо кеч даран темашан:',
+'prefs-reset-intro' => 'ХӀара агӀо лело мега ахьа нисбина гӀирс Ӏад битарца юха бокхуш.
+ХӀара дешдерг кхочушъ динчул тӀехьа хьан йиш хир-яц и юха меттахӀотто.',
'prefs-emailconfirm-label' => 'Бакъ яр электрони почт:',
'youremail' => 'Кехат яздо зlе цlе:',
-'username' => 'Декъашхон цlе:',
+'username' => '{{GENDER:$1|Декъашхочун цӀе}}:',
'uid' => 'Декъашхочун {{GENDER:$1|код}}:',
'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|Тобана|Тобана}} {{PLURAL:$1|декъашхо|декъашхо}}:',
-'prefs-registration' => '{{GENDER:$2|ДӀавазвелла|ДӀаязелла}} хан:',
+'prefs-registration' => 'ДӀаяздар кхолийна хан:',
'yourrealname' => 'Хьан бакъ цlе:',
'yourlanguage' => 'Мотт:',
'yourvariant' => 'Метта башхо',
'prefs-help-gender' => 'ТӀехь доцург: и хаам лелош бу цхьайолу хаамаш чохь декъашхочун пол гучуйоккхуш.
И хаам массарна гуш хир бу.',
'email' => 'Email',
-'prefs-help-email' => 'Ð\9aеÑ\85аÑ\82 Ñ\8fздо зlен Ñ\86lе Ñ\86аÑ\85lоÑ\82Ñ\82ийÑ\87а аÑ\8a Ñ\85lÑ\83мма даÑ\86, амма иза оÑ\8cÑ\88аÑ\80 Ñ\8e, нагаÑ\85Ñ\8c Ñ\85Ñ\8cÑ\83на Ñ\85Ñ\8cай иÑ\88аÑ\80 йицлахь.',
+'prefs-help-email' => 'ÐлекÑ\82Ñ\80они поÑ\87Ñ\82ан адÑ\80еÑ\81 Ñ\86аÑ\85lоÑ\82Ñ\82ийÑ\87а аÑ\8a Ñ\85lÑ\83мма даÑ\86, амма иза оÑ\8cÑ\88аÑ\80 Ñ\8e, нагаÑ\85Ñ\8c Ñ\85Ñ\8cÑ\83на Ñ\85Ñ\8cай паÑ\80олÑ\8c йицлахь.',
'prefs-help-email-others' => 'Кхин дӀа цо кхечу декъашхошна йиш хуьлуьйту хьога электронни кехат даийта хьан агӀона чохь йолу хьажориган гӀонца.',
'prefs-info' => 'Коьрта хаам',
'prefs-i18n' => 'Юкъардекъа мотт',
'prefs-signature' => 'КуьгтаӀор',
'prefs-dateformat' => 'Терахьан формат',
'prefs-timeoffset' => 'Хенан гӀирс',
-'prefs-advancedediting' => 'Кхин гӀирс нисбар',
+'prefs-advancedediting' => 'Юкъара параметреш',
+'prefs-preview' => 'Хьалха муха ю хьажар',
'prefs-advancedrc' => 'Кхин гӀирс нисбар',
'prefs-advancedrendering' => 'Кхин гӀирс нисбар',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'Кхин гӀирс нисбар',
'prefs-diffs' => 'Башхон верси',
# User rights
-'userrights' => 'Декъашхочуьн бакъона урхалладар',
+'userrights' => 'Декъашхочун бакъона урхалладар',
'userrights-lookup-user' => 'Декъашхошан бакъонашан урхалладар',
'userrights-user-editname' => 'Язъе цӀе:',
-'editusergroup' => 'Хийца декъашхон бакъо',
+'editusergroup' => 'Хийца декъашхочун бакъо',
'editinguser' => "Хийца декъашхочуьна бакъо '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
-'userrights-editusergroup' => 'Хийца декъашхон бакъо',
-'saveusergroups' => 'Декъашхон бакъонаш ӏалашян',
+'userrights-editusergroup' => 'Хийца декъашхочун бакъо',
+'saveusergroups' => 'Декъашхочун бакъонаш ӏалашян',
'userrights-groupsmember' => 'Декъашхо:',
'userrights-groupsmember-auto' => 'Бакъонашан тоба:',
-'userrights-groups-help' => 'Хьона хийца ло декъашхочуьн бакъонаш.
-* Ð\91акÑ\8aона Ñ\86Ó\8fера юххехь билгало елахь, цуна и бакъо йолуш ю.
-* Билгало яцахь — декъашхон и бакъо яц.
-* Ð\97нако * билгала до аÑ\85Ñ\8cа бакÑ\8aо еллаÑ\87Ñ\83л Ñ\82Ó\8fÑ\85Ñ\8cа Ñ\85Ñ\8cона и дÓ\8fаяккха лур цахилар.',
+'userrights-groups-help' => 'Хьона хийца ло декъашхочун бакъонаш.
+* Ð\91акÑ\8aона Ñ\86Ó\80ера юххехь билгало елахь, цуна и бакъо йолуш ю.
+* Билгало яцахь — декъашхочун и бакъо яц.
+* Ð\97нако * билгала до аÑ\85Ñ\8cа бакÑ\8aо еллаÑ\87Ñ\83л Ñ\82Ó\80Ñ\85Ñ\8cа Ñ\85Ñ\8cона и дÓ\80аяккха лур цахилар.',
'userrights-reason' => 'Бахьан:',
'userrights-no-interwiki' => 'Хьан бакъо яц декъашхой бакъо хийца кхечу википеди чохь.',
-'userrights-nologin' => 'Куьйгалхочунна бакъо йолу [[Special:UserLogin|д1аяздарца]] ло декъашхон бакъо.',
+'userrights-nologin' => 'Куьйгалхочунна бакъо йолу [[Special:UserLogin|дӀаяздарца]] ло декъашхочун бакъо.',
'userrights-notallowed' => 'Хьан дӀаяздарца магийна дац декъашхошна бакъо яла а дӀаяккха а.',
'userrights-changeable-col' => 'Хьона хийца луш йолу бакъонаш',
'userrights-unchangeable-col' => 'Хьона хийца луш йоцу бакъонаш',
# Groups
'group' => 'Тоба:',
'group-user' => 'Декъашхой',
-'group-autoconfirmed' => 'Ð\91акÑ\8aонаÑ\88 йолу декъашхой',
+'group-autoconfirmed' => 'Ша Ñ\82Ó\80елаÑ\8cÑ\86болу декъашхой',
'group-bot' => 'Шаболххой',
'group-sysop' => 'Куьйгалхой',
'group-bureaucrat' => 'Даржахой',
'right-browsearchive' => 'ДӀаяхна агӀонаш лахар',
'right-undelete' => 'АгӀонаш меттахӀоттор',
'right-blockemail' => 'Цамагдо декъашхошка хааман кехаташ кхехьийта',
-'right-unblockself' => 'Ша шин блокдӀаяккхар',
+'right-unblockself' => 'ша шин блокдӀаяккхар',
'right-protect' => 'АгӀона гӀоралла хийцар а гӀоралла дина агӀо нисяр а',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'Декъашхой дlабазбина тептар',
# User rights log
-'rightslog' => 'Декъашхон бакъона тéптар',
+'rightslog' => 'Декъашхочун бакъона тéптар',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read' => 'хӀара агӀо ешар',
'action-edit' => 'нисйа хlара агlо',
+'action-move' => 'хӀокху агӀон цӀе хийца',
'action-delete' => 'дӀаяккха хӀара агӀо',
+'action-deletedhistory' => 'хӀокху агӀона дӀаяккхинцу исторега хьажар',
+'action-undelete' => 'хӀара агӀо меттахӀоттор',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|хийцам|хийцамаш|хийцамаш}}',
'recentchanges' => 'Керла нисдарш',
'recentchanges-legend' => 'Гlирс нисбарна керла нисдарш',
'recentchanges-summary' => 'Лахахь гайтина хене хьаьжна Википедин агӀонашкахь тӀаьхьара бина хийцамаш',
+'recentchanges-noresult' => 'Билгал йинчу хенахь цӀа хийцамаш бина бац.',
'recentchanges-feed-description' => 'Тергам бе тlаьхьара вики хийцаман хlокху ларца.',
'recentchanges-label-newpage' => 'Оцу нисдарца кхоллина керла агlо.',
'recentchanges-label-minor' => 'Хlара нисдинарг къастийна жимо долушсан',
+'recentchanges-label-bot' => 'ХӀара нисдар шаболх бечо дина',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => 'ХӀара нисдар хӀинца цхьано патрулировать дина дац',
'rcnote' => "{{PLURAL:$1|Тlаьххьара '''$1''' хийцам|Тlаьххьара '''$1''' хийцамаш|Тlаьххьара '''$1''' хийцамаш}} за '''$2''' {{PLURAL:$2|де|дийнахь|дийнахь}}, оцу хан чохь $5 $4.",
+'rcnotefrom' => "Лахахь гайтина тӀера '''$2''' хийцамаш ('''$1''' къезиг).",
'rclistfrom' => 'Гайта хийцам оцу $1.',
'rcshowhideminor' => '$1 кегийра нисдарш',
'rcshowhidebots' => '$1 шабелхалой',
'rcshowhideliu' => '$1 шайн цӀершца болу декъашхой',
-'rcshowhideanons' => '$1 Ñ\85Ñ\8cÑ\83лбеллаÑ\80Ñ\88',
+'rcshowhideanons' => '$1 Ñ\86Ó\80е Ñ\85Ñ\8cÑ\83лйина декÑ\8aаÑ\88Ñ\85ой',
'rcshowhidepatr' => '$1 хьажжина нисдарш',
'rcshowhidemine' => '$1 айхьа нисдинарш',
'rclinks' => 'Гайта тlаьхьара $1 хийцамаш оцу $2 ден<br />$3',
'newpageletter' => 'К',
'boteditletter' => 'б',
'rc_categories_any' => 'Муьлхаа',
+'rc-change-size-new' => 'Хийцам бинчул тӀехьа болу барам: $1 {{PLURAL:$1|байт|байташ}}',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ Керла хьедар',
'rc-enhanced-expand' => 'Гайта ма дарра дерг (лелош ю JavaScript)',
'rc-enhanced-hide' => 'Ма дарра дерг къайладаккха',
# Upload
'upload' => 'Файл чуяккхар',
'uploadbtn' => 'Файл чуяккхар',
-'uploadlogpage' => 'Чуйахаран тéптар',
+'uploadnologintext' => 'Серверан чу файлаш яха хьо $1.',
+'upload-permitted' => 'Магийна файлашан тайпанаш: $1.',
+'uploadlogpage' => 'Чуяхаран тéптар',
'uploadlogpagetext' => 'Лахахьа гойтуш бу могlам тlаьххьара чуяхна файлаши. Ишта хьажа. [[Special:ImageList|файлаши могlам]] йа [[Special:NewImages|галеларе файлаши]].',
'filename' => 'Файлан цӀе',
'filedesc' => 'Файлах лаьцна',
'filereuploadsummary' => 'Файлан хийцамаш:',
'filesource' => 'Хьост:',
'ignorewarnings' => 'ДӀахедар тергал ца дан',
+'emptyfile' => 'Ахьа чуйоккхуш йолу файл еса хийла там бу. Иза гӀалат хийла мега файлан цӀе нийса язйина йоцу дела. Дехар до хьажа бакъалла и юьй ахьа чуйоккхуш йолу файл.',
'uploadwarning' => 'Дlахьедар',
'uploadedimage' => 'чуяккхина «[[$1]]»',
'overwroteimage' => 'Чуяккхина файлан керла верси «[[$1]]»',
'upload-source' => 'ДIайолалун файл',
'sourcefilename' => 'ДIайолалун файл:',
'destfilename' => 'Файлан керла цӀе:',
+'upload-maxfilesize' => 'Файлан: $1 максимальни барам',
'upload-description' => 'Файлах лаьцна',
'upload-options' => 'Чуякхаран параметраш',
-'watchthisupload' => 'Латайе хlара файл тергаме могlам юкъа',
+'watchthisupload' => 'Латайе хӀара файл тергаме могӀам юкъахь',
'filename-prefix-blacklist' => '#<!-- битийша хlара могlа ша мабарра --> <pre>
# Бухасиз шолгlа:
# * Массо, саболчунтlийра йуьлалуш ерш «#» хуьлу хетаме дерг (могlа чекх балац)
PICT # тайп тайпан
#</pre> <!-- битийша хlара могlа ша мабарра -->',
+# HTTP errors
+'http-timed-out' => 'Хьежаран хан чекхели HTTP-жоп дехаран.',
+
'license' => 'Бакъойалар:',
'license-header' => 'Бакъойалар',
'nolicense' => 'Яц',
+'upload_source_file' => ' (файл хьан компьютер чохь ю)',
# Special:ListFiles
'listfiles-summary' => 'Лахахь гойтуш ю ерриг файлаш.
'filehist-filesize' => 'Файлан барам',
'filehist-comment' => 'Билгалдаккхар',
'imagelinks' => 'Хьажоригаш оцу файлан',
-'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Тlаьхьайогlу $1 агlо тlетойжина|Тlаьхьайогlу $1 агlонаш тlетойжина|Тlаьхьайогlу $1 агlонаш тlетойжина}} хlокху файлан:',
+'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|ТӀаьхьайогӀу $1 агӀо тӀетойжина|ТӀаьхьайогӀу $1 агӀонаш тӀетойжина|ТӀаьхьайогlу $1 агӀонаш тӀетойжина}} хӀокху файлан:',
'nolinkstoimage' => 'АгӀонашчохь файл лелош яц.',
'sharedupload' => 'Хlара хlума оцун $1 чура ю иза хила мега лелош кхечу кхолламашкахь.',
'sharedupload-desc-here' => 'ХӀара файл $1 чура ю и лело йиш ю массо проекташкахь.
-ЦÑ\83нна Ñ\85аам гайÑ\82ина лаÑ\85аÑ\85Ñ\8c. [$2 Файл Ð\92икидÓ\80айÑ\83Ñ\8cллÑ\83Ñ\87ехь]',
+ЦÑ\83нна Ñ\85аам гайÑ\82ина лаÑ\85аÑ\85Ñ\8c. [$2 Файл Ð\92икигÑ\83ламехь]',
'uploadnewversion-linktext' => 'Чуяккха керла верси хӀокху файлан',
'shared-repo-name-wikimediacommons' => 'Викидlайуллуче',
'filerevert-success' => "Юхаерзина файл '''[[Media:$1|$1]]''' оцу [$4 верси $3, $2].",
# File deletion
-'filedelete-legend' => 'ДӀаяккха и файл',
-'filedelete-intro' => "<div class=\"plainlinks\">
-Хьо дӀаяккха лууш ву '''[[Media:\$1|\$1]]''' ([{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=history}} истори])
-
-* '''Тешна хила, и файл [{{fullurl:Special:WhatLinksHere/File:\$1|hidetrans=1&hideredirs=1&hidelinks=1}} лелош цахиларна]''' (йа [[:commons:File:{{PAGENAME}}|оцуьнах терра файл ю]] оц ВикидӀайуьллуче чохь)
-* Хьажа [{{fullurl:Special:WhatLinksHere/File:\$1|hideimages=1}} гуттаралера хьажориг йуй] оц файлан тӀе
-
-{{#ifexist:{{TALKPAGENAME}}|ХӀокху агӀона ю '''[[{{TALKPAGENAME}}|дийцаре агӀо]].'''}}
-</div>",
+'filedelete-legend' => 'ДӀаяккха файл',
+'filedelete-intro' => "Хьо файл '''[[Media:$1|$1]]''' дӀаяккха гӀерта цунна массо истори цхьан.",
'filedelete-comment' => 'Бахьан:',
'filedelete-submit' => 'ДӀаяккха',
'filedelete-success' => '$1 дӀаяккхи.',
# MIME search
'mimesearch' => 'MIME хула лаха',
+'mimetype' => 'MIME-тайп:',
# Unwatched pages
'unwatchedpages' => 'Цхьамо тергам ца беш йолу агIонаш',
'statistics' => 'Бухехьдерг',
'statistics-header-pages' => 'Агlонашан жамlа',
'statistics-header-edits' => 'Нисдаран жамlа',
-'statistics-header-users' => 'Декъашхойн жамlа',
+'statistics-header-users' => 'Декъашхойн жамӀа',
'statistics-articles' => 'Яззамаш',
'statistics-pages' => 'Агlонаш',
'statistics-pages-desc' => 'Массо вики агlонаш, дийцаре агlонашцани, дlасахьаждарш а кхин дерш.',
'statistics-edits' => 'Нисдаран дукхалла {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} дlа йолайаларца',
'statistics-edits-average' => 'Йукъера агlонан нисдаран терхь',
'statistics-users' => '[[ВП:Дlаязвалар|Дlаязбелларш]] шаберигге декъашхой чохь болу [[Special:ListUsers|(могlам)]]',
-'statistics-users-active' => 'Жигар декъашхой',
+'statistics-users-active' => 'Жигара декъашхой',
'statistics-users-active-desc' => 'Декъашхой, муьлха цхьа хlум дина болу, кху {{PLURAL:$1|тlаьххьара $1 динахь|тlаьххьара $1 дийнахь}}',
'disambiguations' => 'Дуккха маьIнаш долу хьажорца йолу агIонаш',
'disambiguationspage' => 'Кеп:цхьатера маьӀна доцуш',
+'pageswithprop' => 'АгӀонаш цхьадолу къастамашца',
+'pageswithprop-legend' => 'АгӀонаш цхьадолу къастамашца',
+'pageswithprop-text' => 'Кхузахь гойтуш ю агӀонаш цхьадолу къастамаш куьйга юху билгал даьхнарш.',
+'pageswithprop-prop' => 'Къастаман цӀе:',
+
'doubleredirects' => 'ШалгIа дIасахьажийнарш',
'double-redirect-fixed-move' => 'Агlон [[$1]] цlе хийцна, хlинца иза дlахьажийна оцу [[$2]]',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|байт|байташ|байт}}',
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|категори|категореш|категореш}}',
+'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|юкъарвики-хьажориг|юкъарвики-хьажоригаш}}',
+'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|хьажориг|хьажоригаш}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|хӀума|хӀумнаш}}',
'nimagelinks' => 'Лелош ю $1 {{PLURAL:$1|агӀоначохь|агӀонашкахь|агӀонашкахь}}',
'ntransclusions' => 'лелош ю $1 {{PLURAL:$1|агӀоначохь|агӀонашкахь|агӀонашкахь}}',
-'specialpage-empty' => 'Дехаро хlумма ца елла.',
+'specialpage-empty' => 'Дехаро хӀумма ца елла.',
'lonelypages' => 'Байлахь йисина агIонаш',
'uncategorizedpages' => 'Категореш йоцу агIонаш',
'uncategorizedcategories' => 'Категореш йоцу категореш',
'mostlinkedtemplates' => 'Массарел дуккха а леладо кепаш',
'mostcategories' => 'Дуккха категореш тӀе тоьхна йолу агӀонаш',
'mostimages' => 'Массарел дуккха лелайо файлаш',
+'mostinterwikis' => 'Дуккха юкъарвики хьажоригаш тӀе тоьхна йолу агӀонаш',
'mostrevisions' => 'Сих сиха нисйина йолу агIонаш',
'prefixindex' => 'Хьалха агlонашан цlераш хlотто йеза',
'prefixindex-namespace' => 'Хьалха агӀонашан цӀераш хӀотто еза («{{ns:$1}}»)',
'usercreated' => '{{GENDER:$3|дӀавазвелла|дӀаязелла}} $1 $2',
'newpages' => 'Керла агlонаш',
'newpages-username' => 'Декъашхо:',
-'ancientpages' => 'Яззамаш оцу терахьца тяххьара тадар дина долу',
+'ancientpages' => 'Яззамаш оцу терахьца тӀаьххьара тадар дина долу',
'move' => 'Цlе хийца',
'movethispage' => 'Хlокху агlон цlе хийца',
'unusedimagestext' => 'Дехар до, тидаме эца, кхин йолу дуьнана машан-меттигаш а лелош хила мега нисса йогlу хьажориг (URL) хlокху хlуман, хlокху могlаме йогlуш ялахь яцахь а иза хила мега жигара лелош.',
'speciallogtitlelabel' => 'Ӏалашо (цӀе я декъашхо):',
'log' => 'Тéптарш',
'all-logs-page' => 'Деригге тléкхочучéхь долу тéптарш',
-'alllogstext' => 'Массо тéптар могlам. {{SITENAME}}.
-Шуьга харжалур бу хилам оцу тептаре хьаьжжина, декъашхон цlе (дlаязвар диц а цадеш) йа иза хьакхавелла агlонаш (ишта дlаязвар а диц цадеш).',
+'alllogstext' => 'Массо тéптар могӀам. {{SITENAME}}.
+Шуьга харжалур бу хилам оцу тептаре хьаьжжина, декъашхочун цӀе (дӀаяздар диц а цадеш) я цо хьейина агӀонаш (ишта дӀаяздар а диц цадеш).',
'logempty' => 'Тептарш чохь хӀокху агӀона дӀаяздарш дац.',
# Special:AllPages
'categoriesfrom' => 'Гучé яха категореш, оцу:',
# Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions' => 'Декъашхочуьн дlабайина къинхьегам',
+'deletedcontributions' => 'Декъашхочун дӀабяккхина къинхьегам',
'deletedcontributions-title' => 'ДӀабаьккхина къинхьегам',
'sp-deletedcontributions-contribs' => 'къинхьегам',
'linksearch-line' => '$2 — хьажориг кху $1',
# Special:ListUsers
-'listusersfrom' => 'ТÓ\80еÑ\80а волавелла декÑ\8aаÑ\88Ñ\85ой гайÑ\82а:',
+'listusersfrom' => 'Ð\93Ñ\83Ñ\87é баÑ\85а декÑ\8aаÑ\88Ñ\85ой, болалÑ\83Ñ\88 болÑ\83 Ñ\82Ó\80еÑ\80а:',
'listusers-submit' => 'Гайта',
'listusers-noresult' => 'Декъашхой цакарий.',
# Special:ActiveUsers
'activeusers' => 'Жигар декъашхой могlам',
-'activeusers-from' => 'Гучé баха декъашхой, болалуш болу оцу:',
+'activeusers-intro' => 'Лахахь гойтуш бу {{PLURAL:$1|тӀаьхьара $1 динахь|тӀаьхьара $1 деношкахь}} хийцамаш бина декъашхой.',
+'activeusers-count' => '{{PLURAL:$3|тӀаьхьарчу $3 динахь|тӀаьхьара $3 деношкахь}} $1 {{PLURAL:$1|нисдар|нисдарш}} дина',
+'activeusers-from' => 'Гучé баха декъашхой, болалуш болу тӀера:',
+'activeusers-hidebots' => 'Къайлабаха шабелхалой',
+'activeusers-hidesysops' => 'Къайлабаха куьйгалхой',
'activeusers-noresult' => 'Декъашхой цакарий.',
# Special:ListGroupRights
'emailuser-title-target' => 'Декъашхочунга кехат яздар',
'emailuser-title-notarget' => 'Декъашхочунга кехат яздар',
'defemailsubject' => 'Хаам {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} чура бу',
+'emailusername' => 'Декъашхочун цӀе:',
'emailusernamesubmit' => 'ДӀадахьийта',
'email-legend' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} кхечу декъашхочунга кехат дахьийтар',
'emailfrom' => 'Хьаьнгара',
'emailsenttext' => 'Хьан электроннан хаам дӏабахьийтина.',
# Watchlist
-'watchlist' => 'Тергаме могlам',
+'watchlist' => 'Тергаме могӀам',
'mywatchlist' => 'Тергаме могӀам',
+'watchlistfor2' => 'Цунна $1 $2',
+'watchlistanontext' => 'Тергаме могӀоме хьажа я тая кхочушде $1.',
'watchnologin' => 'Хьо вовзийта/йовзийта гlирсан',
+'addwatch' => 'Тергаме могӀам юкъа тоха',
'addedwatchtext' => 'Хlар агlо «[[:$1]]» тlетоьхна хьан [[Special:Watchlist|тидаме могlам чу]].
Тlаьхьабогlу хийцамаш хlокх агlонна а кхунца дозуш долу дийцаре агlо а дlаяздийра ду кху могlамашкахь, ишта къастина хирду уьш шуьрочу элпашца хlокх агlон чохь [[Special:RecentChanges|керла хийцаме могlамашкахь]], бгlаьран га атту болуш.',
+'removewatch' => 'ДӀаяккха тергаме могӀам юкъар',
'removedwatchtext' => 'Агlо «[[:$1]]» дlаяккхина йара хьан [[Special:Watchlist|тергаме могlам юкъар]].',
'watch' => 'Тидам бе',
'watchthispage' => 'Тергам бé хlокху агlон',
'watching' => 'Тергаме мlогаман юкъаяккха…',
'unwatching' => 'Тергаме мlогаман чура дlайаккха…',
+'enotif_reset' => 'Билгал йаь ерриге агӀонаш хьаьжна санна',
+
# Delete
'deletepage' => 'ДӀаяккха агӀо',
'confirm' => 'Бакъдан',
'excontent' => 'чуьраниг: «$1»',
-'excontentauthor' => 'чуьраниг: «$1» (дуьххьара кхоллина да вара иза [[Special:Contributions/$2|$2]])',
+'excontentauthor' => 'чуьраниг: «$1» (дуьххьара кхоьллинарг [[Special:Contributions/$2|$2]])',
'exbeforeblank' => 'чуьраниг дlацlанйале хьалха: «$1»',
'exblank' => 'агlо йаьсса йара',
'delete-confirm' => '$1 — дӀаяккхар',
'delete-legend' => 'ДӀаяккхар',
'historywarning' => "'''Тергам:''' хӀокху агӀона герггарчу хьесапехь $1 {{PLURAL:$1|версеш|верси|верси}} ю:",
-'confirmdeletetext' => 'Хьан дехар ду хlара агlо ше бухци дlабайа аьлла (йа сурт) а массо цуьнан истори оцу бух чура. Дехар до, бакъде, билгала хьайна иза лаахь, кхеташ хира ву хьо тlаьхьа хир долу чун, иза деш ду ахьа бакъонца догlуш, вахьа дехкина долучу дакъанца [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].',
+'confirmdeletetext' => "<div id=\"confirmdeletetext\">
+Хьо гӀерта '''[[Википеди:АгӀонаш дӀаяхар|хӀара агӀо дӀаяккха]]'''; '''дехар до''', хьажа [[Special:Whatlinkshere/{{FULLPAGENAMEE}}|хьажориг юй кхузе хьажийна]], дӀаяккхале хьалха уьш нисйа деза.
+{{#switch:{{NAMESPACE}}|{{ns:File talk}}=
+<br />Хила мега, хӀара дийцаре агӀо
+{{#ifexist:Media:{{PAGENAME}}
+|{{#ifexist:File:{{PAGENAME}}|цигара файлан.|оц [[ВикидӀайуьллуче]]ра.}}
+|йоцуш йолу файлан]]
+}}
+}}
+</div>",
'actioncomplete' => 'Дешдерг кхочушди',
+'actionfailed' => 'Кхочушъ дина дац',
'deletedtext' => '«$1» дӀаяккхина яра.
Хьажа. $2 хьажарна оцу тӀаьхьара дӀаяхначара могӀаме.',
-'dellogpage' => 'ДӀадяхнарш долу тéптар',
-'deletionlog' => 'дӀадяхнарш долу тéптар',
+'dellogpage' => 'ДӀадаьхнарш долу тéптар',
+'dellogpagetext' => 'Лахахь гойтуш ду дӀадахаршан тептар.',
+'deletionlog' => 'дӀадаьхнарш долу тéптар',
'deletecomment' => 'Бахьан:',
'deleteotherreason' => 'Кхин бахьан/тlетохар:',
'deletereasonotherlist' => 'Кхин бахьан',
'rollbacklink' => 'юхаяккха',
'rollbacklinkcount' => 'юхадаккха $1 {{PLURAL:$1|нисдар|нисдарш}}',
'rollbacklinkcount-morethan' => 'Юхадаккха $1 дукха {{PLURAL:$1|нисдар|нисдарш|нисдарш}}',
-'revertpage' => 'Нисдарш [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|дийцаре]]) йуха йаьхна башхаллийн [[User:$1|$1]]',
+'revertpage' => 'Нисдарш [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|дийцаре]]) юха даьхна башхаллийн [[User:$1|$1]]',
'rollback-success' => 'Юха даьхна $1; нисдарш, $2 версен.',
# Protect
'viewdeletedpage' => 'ДIайайина йолу агIонашка хьажар',
'undelete-fieldset-title' => 'МеттахӀоттае версеш',
'undeleteextrahelp' => "Ерриге агӀонан истори меттахӀоттая массо а билгалонаш еса а йити '''«{{int:undeletebtn}}»''' тӀетаӀае.
-ЦÑ\85Ó\80айолÑ\83 агÓ\80онан веÑ\80Ñ\81иÑ\88 меÑ\82Ñ\82аÑ\85Ó\80оÑ\82Ñ\82аÑ\8f Ñ\86кÑ\8aаÑ\85Ñ\8cалÑ\85а меÑ\82Ñ\82аÑ\85Ó\80оÑ\82Ñ\82оÑ\88 йолÑ\83 веÑ\80Ñ\81иÑ\88 билгалÑ\8aÑ\8fхна тӀетагӀе '''«{{int:undeletebtn}}»'''.",
+ЦÑ\85Ó\80айолÑ\83 агÓ\80онан веÑ\80Ñ\81еÑ\88 меÑ\82Ñ\82аÑ\85Ó\80оÑ\82Ñ\82аÑ\8f Ñ\85Ñ\8cалÑ\85а меÑ\82Ñ\82аÑ\85Ó\80оÑ\82Ñ\82оÑ\88 йолÑ\83 веÑ\80Ñ\81еÑ\88 билгалÑ\8aÑ\8fÑ\8cхна тӀетагӀе '''«{{int:undeletebtn}}»'''.",
'undeletehistory' => 'Агӏо меттахӏотта йича цуьнан хийцаман истори меттахӏотта ло.
Агӏо дӏаяккхинчул тӏяха юху кхолийна елахь меттахӏоттина йолу версеш гучуер ю керлачу версешна хьалха',
'undeleterevdel' => 'Метта хlоттор хира дац, нагахь иза дакъошкахь дlадайина далахь а тlаьххьара кисак башхо йа хlума.
Иштнарг хилча ахьа дlабаккха беза хlоттийна болу къастам йа хьагайта тlаьххьара дlайайина башхо.',
+'undelete-revision' => 'Декъашхочун $3 дӀайаьккхина верси $1 (цу $4 $5 хан):',
'undeletebtn' => 'МеттахӀоттае',
'undeletelink' => 'хьажа/меттахӀоттае',
'undeleteviewlink' => 'хьажа',
ДӀадяхнарш долу могӀане [[Special:Log/delete|тéптаре хьажа]].",
'undelete-search-submit' => 'Лаха',
+'undelete-show-file-submit' => 'Хlаъ',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Цlерийн ана:',
'invert' => 'Хаьржинарг хилийта',
+'tooltip-invert' => 'ХӀоттае хӀара билгало, хаьржинчу цӀерийн меттиган агӀонашан хийцамаш къайлабаха (кхин дихкина цӀерийн меттигаш, гайтина елахь)',
'namespace_association' => 'Йихкина меттиг',
+'tooltip-namespace_association' => 'ХӀоттае хӀара билгало, иштта дийцарийн (я кхин) цӀерийн меттиг юкъахь хилийта',
'blanknamespace' => '(Коьрта)',
# Contributions
-'contributions' => 'Декъашхон къинхьегам',
-'contributions-title' => 'Декъашхон къинхьегам $1',
+'contributions' => '{{GENDER:$1|Декъашхочун}} къинхьегам',
+'contributions-title' => '{{GENDER:$1|Декъашхочун}} къинхьегам $1',
'mycontris' => 'Сан къинхьегам',
'contribsub2' => 'Къинхьегам $1 ($2)',
'uctop' => ' (тlаьхьара)',
-'month' => 'Ð\91еÑ\82Ñ\82аÑ\86а (йа хьалхе):',
-'year' => 'Шерачохь (йа хьалхе):',
+'month' => 'Ð\91аÑ\82Ñ\82аÑ\86а (Ñ\8f хьалхе):',
+'year' => 'Шерачохь (я хьалхе):',
'sp-contributions-newbies' => 'Гайта бекъ къинхьегам, керла дlабазбиначара бина болу',
'sp-contributions-blocklog' => 'блоктоьхарш',
'sp-contributions-uploads' => 'Файлаш',
'sp-contributions-logs' => 'тéптарш',
'sp-contributions-talk' => 'дийцаре',
-'sp-contributions-userrights' => 'декъашхочуьн бакъона урхалладар',
+'sp-contributions-userrights' => 'декъашхочун бакъона урхалладар',
'sp-contributions-search' => 'Къинхьегам лахар',
-'sp-contributions-username' => 'IP-долÑ\83 меÑ\82Ñ\82иг йа декÑ\8aаÑ\88Ñ\85он Ñ\86lе:',
+'sp-contributions-username' => 'IP-адÑ\80еÑ\81 Ñ\8f декÑ\8aаÑ\88Ñ\85оÑ\87Ñ\83н Ñ\86Ó\80е:',
'sp-contributions-toponly' => 'ТӀаьхьара бина хийцамаш гайта',
'sp-contributions-submit' => 'Лаха',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 дlасахьажйар',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 латораш',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 хьажоригаш',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 файлашан хьажоригаш',
'whatlinkshere-filters' => 'Литтарш',
# Block/unblock
-'block' => 'Декъашхон блоктохар',
+'block' => 'Декъашхочун блоктохар',
+'unblock' => 'ДекъашхонтӀера блокдӀаякхар',
'blockip' => 'Блоктоха',
-'blockip-legend' => 'Декъашхон блоктохар',
+'blockip-legend' => 'Декъашхочун блоктохар',
'blockiptext' => 'Бухахь йолу форманца блоктоха IP-адресна цунтӏера дӏаяздарш ца дайта.
Блоктоха магийна цо зенаш деш делахь кхин хӏокху [[{{MediaWiki:Policy-url}}|низам ца]].
Лахахь билгалде блоктохарна бахьна.',
-'ipadressorusername' => 'IP-долÑ\83 меÑ\82Ñ\82иг йа декÑ\8aаÑ\88Ñ\85он Ñ\86lе:',
+'ipadressorusername' => 'IP-адÑ\80еÑ\81 Ñ\8f декÑ\8aаÑ\88Ñ\85оÑ\87Ñ\83н Ñ\86Ó\80е:',
'ipbexpiry' => 'Хан чекхйолу:',
'ipbreason' => 'Бахьан:',
'ipbreasonotherlist' => 'Кхин бахьан',
** МаьӀна доцу текст тӀетохар
** Декъашхой хьийзабар, кхерамаш тиссар
** Масийтта лараман яздар зуламан лелаяр
-** Магитина йоцу декъашхон цӀе',
+** Магитина йоцу декъашхочун цӀе',
'ipb-hardblock' => 'Шаш довзийтина болу декъашхошна бехкам бе хӀокху IP-адресца тадарш дан',
-'ipbcreateaccount' => 'Цамагдо дÓ\80аÑ\8fзвалаÑ\80/Ñ\8fлаÑ\80',
+'ipbcreateaccount' => 'Цамаго кеÑ\80ла декÑ\8aаÑ\88Ñ\85оÑ\87Ñ\83н дÓ\80аÑ\8fздаÑ\80Ñ\88 кÑ\85олла',
'ipbemailban' => 'Цамагдо декъашхошка хааман кехаташ кхехьийта',
'ipbenableautoblock' => 'Блоктоха декъашхочо лелош йолу IP-адресашна',
-'ipbsubmit' => 'Блоктоха декъашхон',
+'ipbsubmit' => 'Блоктоха хӀокху декъашхочун/адресна',
'ipbother' => 'Кхин хан:',
'ipboptions' => '2 сахьат:2 hours,1 де:1 day,3 де:3 days,1 кlиран:1 week,2 кlиран:2 weeks,1 бутт:1 month,3 бутт:3 months,6 бутт:6 months,1 шо:1 year,цlкъа:infinite',
'ipbwatchuser' => 'ТӀетоха тергаме могӀам юкъа цуьнан долахь йолу агӀо а цуьнан дийцаре агӀо а',
-'ipb-disableusertalk' => 'Цамагдо шин дийцаре агӀо та я блоктоьхна волучу хенахь',
-'ipb-change-block' => 'Юхаблоктоха декъашхон оьцу хийцамашца',
+'ipb-disableusertalk' => 'Цамагдо шин дийцаре агӀо та я блоктоьхна хан чекхъяллалц',
+'ipb-change-block' => 'Юхаблоктоха декъашхочун оьцу хийцамашца',
'ipb-confirm' => 'Бакъде блоктохар',
'blockipsuccesssub' => 'Блоктохар чакхдели',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|«$1»]] {{GENDER:$1|блоктоьхна ву|блоктоьхна ю}}.<br />
'ipb-unblock-addr' => 'ДӀаякхаблок $1',
'ipb-unblock' => 'дӀаякхаблок декъашхонтӀера я IP-адрес тӀера',
'ipb-blocklist' => 'Блоктоьхнарш',
-'ipb-blocklist-contribs' => 'Декъашхон къинхьегам $1',
+'ipb-blocklist-contribs' => 'Декъашхочун къинхьегам $1',
'unblockip' => 'ДӀаякхаблок декъашхонтӀера',
+'unblockiptext' => 'Лелае лахара форма IP-адрес тӀера я декъашхойн дӀаяздар тӀера блокдӀайокхуш.',
+'ipusubmit' => 'ДIаяккха хӀара блок',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] хьайаьстина.',
+'blocklist' => 'Блоктоьхна декъашхой',
'ipblocklist' => 'Блоктоьхна декъашхой',
'ipblocklist-legend' => 'Блоктоьхна декъашхо лахар',
'blocklist-userblocks' => 'ДӀахьулян дӀаяздаршан блоктохарш',
'blocklist-target' => 'Ӏалашо',
'blocklist-expiry' => 'Чекхйолу',
'blocklist-by' => 'Цунна блоктоьхана куьйгалхо',
-'blocklist-params' => 'Блоктохаран параметрш',
+'blocklist-params' => 'Блоктохаран параметраш',
'blocklist-reason' => 'Бахьан:',
'ipblocklist-submit' => 'Лаха',
'infiniteblock' => 'хан чаккхе йоцуш',
+'expiringblock' => 'чекхйолу $1 $2',
+'anononlyblock' => 'цӀе хьулйина декъашхойн бен',
'noautoblockblock' => 'ша блоктухарг дӏаяйина',
+'createaccountblock' => 'цамагдо керла дӀаяздарш кхоллар',
+'emailblock' => 'цамаго кехаташ кхехӀита',
+'blocklist-nousertalk' => 'шин дийцаре агӀо тая лууш дац',
'blocklink' => 'блоктоха',
'unblocklink' => 'дӀаякхаблок',
'change-blocklink' => 'хийцам бе блоктохарна',
'contribslink' => 'къинхьегам',
'blocklogpage' => 'Блоктоьхарш болу тептар',
-'blocklog-showlog' => '{{GENDER:$1|ХӀокху декъашхон хьалхо блоктоьхна хила}}.
+'blocklog-showlog' => '{{GENDER:$1|ХӀокху декъашхочун хьалхо блоктоьхна хила}}.
Лахахь гойту блоктохарш долу тептар:',
'blocklogentry' => 'блоктоьхна [[$1]] цхьана ханна $2 $3',
'reblock-logentry' => 'Хийцина блоктоьхна хан [[$1]] $2 $3',
'block-log-flags-anononly' => 'Къайлаха берш',
'block-log-flags-nocreate' => 'цамагдо керла дӏаяздарш кхоллар',
'block-log-flags-noautoblock' => 'ша блоктухарг дӏаяйина',
-'ipb-needreblock' => 'ХӀара $1 {{GENDER:$1|блоктоьхна ву|блоктоьхна ю}}. Лаьий хьуна блоктохаран параметрш хийца?',
+'block-log-flags-noemail' => 'цамаго кехаташ кхехӀита',
+'block-log-flags-nousertalk' => 'шин дийцаре агӀо тая лууш дац',
+'ipb-needreblock' => 'ХӀара $1 {{GENDER:$1|блоктоьхна ву|блоктоьхна ю}}. Лаьий хьуна блоктохаран параметраш хийца?',
# Move page
'move-page' => '$1 — цlе хийцар',
'delete_and_move_reason' => 'ДӀаяккхина цӀе хийца я таро хилийта «[[$1]]»',
'selfmove' => 'АгӀона цӏе хийца йиш яц: и цӏе хӏокху агӏона йолуш ю.',
'immobile-source-page' => 'ХӀокху агӏона цӏе хийца йиш яц.',
+'bad-target-model' => 'Йиш яц хийца $1 оцу $2: цхьаьна ца догӀу моделин хаамаш.',
'move-leave-redirect' => 'Ӏадйита дӀасахьажориг',
'protectedpagemovewarning' => "'''Дlахьедар.''' Хlара агlо гlаролла йина йу; цlе хийца йа нисйа а бакъо йолуш адаманкуьйгалхой бе бац.
Лахахьа тептаро балийна тlаьхьаралера дlаязбина хаам:",
Лахахьа тептаро балийна тlаьхьаралера дlаязбина хаам:",
# Export
-'export' => 'ЯззамаÑ\88 кÑ\85еÑ\87Ñ\83 меÑ\82Ñ\82иган аÑ\80адахар',
+'export' => 'Ð\90гÓ\80онаÑ\88 аÑ\80аÑ\8fхар',
'exporttext' => 'Шуьга далур ду кхечу меттера чудахарш, йоза а хийцаме тептарш билгалла йолу агlонаш йа гулдина йолу агlонаш хlокх XML барамца, йуха тlяхьа чура [[Special:Import|хьаэцалурдолш]] кхечу вики-хьалхен, болх беш йолу хlокху MediaWiki гlирсаца.
Кхечу меттера яззамаш чуйаха, чуязйе цlе редокхчу метте, цlхьа могlан цlе могlаршкахь, йуха харжа лаьи шуна Кхечу меттер чуйаха массо яззамашна истори хийцамбарш йа тlяхьаралера яззамна башхо.
Шуьга кхи даландерг, лелаеш йолу меттиг къастаман машан хьажориг кхечу меттер чудаха тlяхьарлера башхон яззамаш. Массала оцу яззамна [[{{MediaWiki:Mainpage}}]] хlара хира йу хьажориг [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]].',
+'exportcuronly' => 'Карара верси бен юкъа ма тоха, юзийна хьалхалерра истори йоцуш',
+'export-submit' => 'Экспорт ян',
+'export-addcattext' => 'ТӀетоха агӀонаш категори чура:',
+'export-download' => 'Кховда де файл сана Ӏалашдан',
'export-templates' => 'Латадé кепаш',
# Namespace 8 related
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Доккха де',
+'thumbnail_error' => 'Миниатюра кхолларна гӀалат: $1',
# Special:Import
-'import' => 'Ð\9aÑ\85ин Ñ\8fззам агlонаш чуяхар',
+'import' => 'Ð\90гÓ\80онаш чуяхар',
'import-interwiki-source' => 'Вики-хьост/агlо:',
'import-interwiki-templates' => 'Лата де массо кепаш',
'import-upload-filename' => 'Файлан цӀе:',
+'importnosources' => 'Юкъаравики-импортан хьост хаьржина яцара, дуьхьала хийцамашан истори чуяккхар дӀадайина ду.',
+
+# Import log
+'importlogpage' => 'Импортан тептар',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Декъашхочуьна агlо',
'tooltip-t-print' => 'Хlокху агlонна зорба туху башхо',
'tooltip-t-permalink' => 'Даимна йолу хьажориг хlокху башха агlонна',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Яззамна чулацам',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'Хlора декъашхон долахь йолу агlо',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'ХӀора декъашхочун долахь йолу агӀо ю',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'Медиа-файл',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'Хlара белха агlо йу, хlара рéдаккхалуш яц',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Кхолламан дакъа',
'tooltip-watch' => 'Тlетоха хlара агlо сан тергаме могlам юкъа',
'tooltip-rollback' => 'Цхьоз тlетаlийча дlабаккха кхечо бина болу тlаьххьара хийцам',
'tooltip-undo' => 'Дlабаккха бина болу хийцам а хьалхьажар гойтуш, дlайаккхарна бахьан гайта аьтту беш',
+'tooltip-summary' => 'Язъе йоца цӀе',
# Stylesheets
'common.css' => '/** Чуйиллина йолу кхузе CSS хир йу лелош масхьа кечйечу чохь */',
'print.css' => '/* Чуйиллина йолу кхузе CSS хир йу лелош масхьа зорба тухучуче чохь */',
# Scripts
-'common.js' => '/* ЧÑ\83йиллина йолÑ\83 кÑ\85Ñ\83зе JavaScript иÑ\88аÑ\80 гÑ\83Ñ\87Ñ\83 еÑ\80айÑ\83 массо декъашхошна оцара схьаелларца хlора агlо */',
-'monobook.js' => '/* Ð\9aÑ\85Ñ\83зе Ñ\87Ñ\83 Ñ\8fззийна йолÑ\83 JavaScript иÑ\88аÑ\80, Ñ\87Ñ\83 йеÑ\80а йÑ\83, массо MonoBook хатl лелош болу декъашхошна */',
+'common.js' => '/* ЧÑ\83йиллина йолÑ\83 кÑ\85Ñ\83зе JavaScript код гÑ\83Ñ\87Ñ\83 еÑ\80а Ñ\8e массо декъашхошна оцара схьаелларца хlора агlо */',
+'monobook.js' => '/* Ð\9aÑ\85Ñ\83зе Ñ\87Ñ\83 Ñ\8fзийна йолÑ\83 JavaScript код, Ñ\87Ñ\83 еÑ\80а Ñ\8e, массо MonoBook хатl лелош болу декъашхошна */',
# Attribution
'siteuser' => 'декъашхо {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} $1',
'others' => 'кхин',
'siteusers' => '{{PLURAL:$2|декъашхо|декъашхой}} {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} $1',
+'anonusers' => '{{PLURAL:$2|цӀе хьулйина декъашхо|цӀе хьулйина декъашхой}} {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} $1',
'nocredits' => 'Бац декъашхойн могlам хlокху яззамца',
# Spam protection
'spamprotectiontitle' => 'Совбиларна литтар',
# Info page
+'pageinfo-header-basic' => 'Коьрта хаам',
'pageinfo-language' => 'АгӀона мотт',
'pageinfo-toolboxlink' => 'Агlонах болу бовзам',
# Skin names
+'skinname-cologneblue' => 'Кёльнин сингаттам',
'skinname-modern' => 'Кхузаманан',
'skinname-vector' => 'Векторни',
'markaspatrolledtext' => 'Пайден агӏо хилар билгало ян',
'markedaspatrollednotify' => 'АгӀо «$1» пайдане хилар билгалдина',
+# Patrol log
+'patrol-log-page' => 'ТӀехьажаран тептар',
+'log-show-hide-patrol' => '$1 тӀехьажаран тептар',
+
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Хьалхдоьда нисдинарг',
'nextdiff' => 'Тlяхьа догlа нисдинарг →',
'thumbsize' => 'Жима дина суьртан барам:',
'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|агlо|агlонаш|агlонаш}}',
'file-info' => 'файлан барам: $1, MIME-тайп: $2',
-'file-info-size' => '$1 × $2 {{PLURAL:$2|пиксель|пикселш|пикселш}}, файлан барам: $3, MIME-тайп: $4',
+'file-info-size' => '$1 × $2 {{PLURAL:$2|пиксель|пикселш}}, файлан барам: $3, MIME-тайп: $4',
'file-info-size-pages' => '$1 × $2 пикселш, файлан барам: $3, MIME-тайп: $4, $5 {{PLURAL:$5|агӀо|агӀонаш}}',
'file-nohires' => 'Кхи йоккха гlоле башхо яц.',
'svg-long-desc' => 'SVG-файл, лартӀахь ю $1 × $2 {{PLURAL:$2|пиксель|пикселш|пикселш}}, файлан барам: $3',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Керлачу файланшан галерий',
+'newimages-summary' => 'ХӀокху белхан агӀона чохь гойтуш ю дукха хан йоццуш чуйаьхна файлаш.',
'newimages-legend' => 'Литтар',
'ilsubmit' => 'Лаха',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Гайта керла файлаш $2, $1 тӀера дуьйна',
# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
'seconds-abbrev' => '$1оцу',
'metadata-help' => 'ХӀокху файлаца кхин тӀе хаам бу, даиман чуйоккхуш йолу терахьца чоьнашца йа тӀейоккхучуьнца. Нагахь файлан тӀаьхьа хийцам биняхь, тӀаккха цӀхьаболу барам цӀхьаьна ца ба мега хӀинцалера суьртаца.',
'metadata-expand' => 'Гайта кхин тlе болу хаам',
'metadata-collapse' => 'Къайла баккха кхин тlе болу хаам',
-'metadata-fields' => 'Метахааман майда, хьахийна йолу хlокху могlамца, lад-йитича гойтур ю суьрти агlонца, йисинарш хира ю къайлаха.
+'metadata-fields' => 'Метахааман майда, хьахийна йолу хӀокху могӀамца, Ӏад-йитича гойтур ю суьртийн агӀонца, йисинарш хира ю къайлаха.
* make
* model
* datetimeoriginal
# Exif tags
'exif-imagewidth' => 'Шоралла',
'exif-imagelength' => 'Локхалла',
+'exif-bitspersample' => 'Бесан кIоргалла',
+'exif-photometricinterpretation' => 'Беснин модель',
'exif-orientation' => 'Суьртан хьал',
'exif-xresolution' => 'Шоралла',
'exif-yresolution' => 'Локхалла',
'exif-datetime' => 'Файл хийцина терахь а хан',
'exif-imagedescription' => 'Суьртан цӏе',
+'exif-make' => 'Камера арахоьцург',
+'exif-model' => 'Камеран модель',
'exif-software' => 'Лелина программа',
+'exif-copyright' => 'Авторан бакъо ерг',
'exif-colorspace' => 'Беснашан хьал',
+'exif-compressedbitsperpixel' => 'Бесан кIоргалла дацдина чул тӀехьа',
'exif-pixelxdimension' => 'Суьртан локхалла',
'exif-datetimeoriginal' => 'Дуьххьарлера терахь а хан',
'exif-datetimedigitized' => 'Оцифровк йина терахь а хан а',
+'exif-exposuretime' => 'Экспозицин хан',
+'exif-fnumber' => 'Диафрагмин дукхалла',
+'exif-maxaperturevalue' => 'Минимальни диафрагмин дукхалла',
+'exif-focallength' => 'Фокусни бохалла',
+'exif-sensingmethod' => 'Сенсоран тайп',
+'exif-filesource' => 'Файлан хьост',
+'exif-imageuniqueid' => 'Суьртан номер (ID)',
'exif-gpsaltitude' => 'Локхалла',
'exif-gpsdestlatitude' => 'Объектан дохалла',
'exif-gpsdatestamp' => 'Терахь',
+'exif-keywords' => 'Коьрта дешнаш',
+'exif-objectname' => 'Йоцца цӀе',
+'exif-specialinstructions' => 'Къаьсттина тӀехьажор',
+'exif-headline' => 'Корта',
+'exif-credit' => 'Кхоьхьург, хьа делла сурт',
'exif-source' => 'Хьост',
'exif-languagecode' => 'Мотт',
+'exif-iimversion' => 'Верси IIM',
+'exif-originaltransmissionref' => 'ДӀадолалун меттиган код',
+'exif-label' => 'Билгало',
+'exif-datetimemetadata' => 'ТӀехьара метахаамаш хийцина терахь',
+
+# Exif attributes
+'exif-compression-1' => 'ТIеIовдан яц',
+
+'exif-copyrighted-false' => 'Юкъараллин хьал',
'exif-orientation-1' => 'Лартӏахь',
'exif-xyresolution-i' => '$1 тӏадамаш дюйман',
+'exif-filesource-3' => 'Терахьийн суртдохку аппарат',
+
'exif-scenetype-1' => 'Сурт даьккхина нис дуьххьал',
+'exif-gaincontrol-0' => 'Яц',
+
'exif-contrast-0' => 'Лартӏахь',
'exif-saturation-0' => 'Лартӏахь',
'limitall' => 'массо',
# Delete conflict
-'confirmrecreate' => "Декъашхо [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|дийцаре]]) хlара агlо дlадайина, хьо иза нисда вола велча, дlадайарна бахьан:
+'confirmrecreate' => "Декъашхочо [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|дийцаре]]) хӀара агӀо дӀаяккхина, ахьа иза тая йолийча, дӀаяккхарна бахьна:
: ''$2''
-Дехар до, тешал де, хьо иза агlо метта хlотто лууш ву але.",
+Дехар до, тешал де, хьо иза агӀо меттахӀотто лууш ву/ю але.",
+'confirmrecreate-noreason' => 'Декъашхочо [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|дийцаре]]) хӀара агӀо дӀаяккхина, ахьа иза тая йолийча. Дехар до, тешал де, хьо иза агӀо меттахӀотто лууш ву/ю але.',
+
+# action=watch/unwatch
+'confirm-watch-top' => 'ТӀетоха хӀара агӀо хьан тергаме могӀам юкъа?',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← хьалхара агlо',
'imgmultipagenext' => 'тlаьхьара агlо →',
-'imgmultigo' => 'Ð\94еÑ\85Ñ\8cавала!',
-'imgmultigoto' => 'Ð\94еÑ\85Ñ\8cавала агlонÑ\87Ñ\83 $1',
+'imgmultigo' => 'Ð\94еÑ\85Ñ\8cагÓ\80о!',
+'imgmultigoto' => 'Ð\90гÓ\80онÑ\87Ñ\83 $1 гÓ\80о',
# Table pager
'table_pager_next' => 'Тlаьхьа йогlу агlо',
'livepreview-ready' => 'Чуйолуш… Кийча йу!',
# Watchlist editor
-'watchlistedit-normal-submit' => 'Дlадайá язъдинарш',
+'watchlistedit-normal-title' => 'Тергаме могӀанийн хийцамаш',
+'watchlistedit-normal-legend' => 'Тергаме могӀам юкъар дӀаяккхар',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Лахахь гойту хьан тергаме могӀамехь йолу агӀонаш.
+ДӀаяздарш дӀадаха билгалде уьш такха тӀетаӀе кнопка «{{int:Watchlistedit-normal-submit}}».
+Кхин хьа йиш ю [[Special:EditWatchlist/raw|йозан кепар могӀом нисба ]].',
+'watchlistedit-normal-submit' => 'ДӀадаха дӀаяздарш',
+'watchlistedit-raw-title' => 'Тергаме могӀам йоза санна нисбар',
+'watchlistedit-raw-legend' => 'Тергаме могӀам нисбар',
+'watchlistedit-raw-explain' => 'Лахахь гойтуш ю хьа тергаме могӀанийн юкъахь йолу агӀонаш. Хьан йиш ю могӀан хийцам ба, оьцу чура цӀераш тӀетухуш а дӀайохкуш а.
+Хийцамаш бина баьлчи тӀетаӀе кнопка «{{int:Watchlistedit-raw-submit}}».
+Хьа кхин йиш ю [[Special:EditWatchlist|лело стандартни тадар]].',
+'watchlistedit-raw-titles' => 'ДӀаяздарш:',
+'watchlistedit-raw-submit' => 'МогӀам Ӏалашбар',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'Могlам чура агlонашан хийцамаш',
# Special:Version
'version' => 'Верси MediaWiki',
+'version-variables' => 'Хийцаме',
'version-other' => 'Кхин',
'version-license' => 'Бакъо',
+# Special:Redirect
+'redirect' => 'Декъашхочун файлан тӀера дӀасхьажор',
+'redirect-legend' => 'Файлан я агӀона тӀера дӀасхьажор',
+'redirect-summary' => 'ХӀара агӀо лело йиш ю файлан я агӀона тӀера дӀасхьажош.',
+'redirect-value' => 'МаьӀна:',
+'redirect-user' => 'Декъашхочун ID',
+
# Special:FileDuplicateSearch
-'fileduplicatesearch' => 'Ð\9bаÑ\85а Ñ\86Ñ\85Ñ\8cаÑ\82еÑ\80а йолÑ\83 Ñ\85IÑ\83мнаш',
+'fileduplicatesearch' => 'Ð\9bаÑ\85а Ñ\86Ñ\85Ñ\8cаÑ\82еÑ\80а йолÑ\83 Ñ\84айлаш',
'fileduplicatesearch-filename' => 'Файлан цӀе:',
'fileduplicatesearch-submit' => 'Лаха',
'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 {{PLURAL:$2|пиксель|пикселш|пикселш}}<br />Файлан барам: $3<br />MIME-тайп: $4',
'specialpages-group-highuse' => 'Уггаре дукха лелайо агlонаш',
'specialpages-group-pages' => 'Агlонаши могlамаш',
'specialpages-group-pagetools' => 'Гlирсаш оцу агlонашан',
-'specialpages-group-wiki' => 'Ð\92ики-баÑ\85Ñ\85аÑ\88 а гlиÑ\80Ñ\81аÑ\88',
+'specialpages-group-wiki' => 'ХаамаÑ\88 а гÓ\80иÑ\80Ñ\81аÑ\88 а',
'specialpages-group-redirects' => 'Дlасахьажош йолу гlуллакхан агlонаш',
-'specialpages-group-spam' => 'Ð\93lиÑ\80Ñ\81аÑ\88 Ñ\81овбилаÑ\80на дÑ\83Ñ\8cÑ\85Ñ\8cал',
+'specialpages-group-spam' => 'Спаман дÑ\83Ñ\8cÑ\85Ñ\8cала гÓ\80иÑ\80Ñ\81аÑ\88',
# Special:BlankPage
'blankpage' => 'Йаьсса агlо',
# Special:Tags
'tags' => 'Болш болу хийцаман къастам',
-'tag-filter' => 'Ð\9bиÑ\82Ñ\82аÑ\80 [[Special:Tags|кÑ\8aаÑ\81Ñ\82ам]]:',
+'tag-filter' => 'Ð\9aÑ\8aаÑ\81Ñ\82ам [[Special:Tags|Ñ\85Ñ\8cажаÑ\80]]:',
'tag-filter-submit' => 'Литта',
+'tag-list-wrapper' => '([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Билгало|Билгалонаш}}]]: $2)',
+'tags-title' => 'Билгалонаш',
+'tags-intro' => 'ХӀокху агӀона чохь гойтуш бу билгалошан могӀам царца программин латторо билгал доху нисдарш, кхин билгалошан маьӀна а.',
+'tags-tag' => 'Билгалона цӀе',
+'tags-display-header' => 'МогӀам чохь хийцамаш гар',
+'tags-description-header' => 'МаьӀнан дуьззина сурт хӀоттор',
'tags-hitcount-header' => 'Къастам бина нисдарш',
'tags-edit' => 'нисйé',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|хийцам|хийцамаш|хийцамаш}}',
+# Special:ComparePages
+'comparepages' => 'АгӀонаш муха ю хьажар',
+'compare-selector' => 'АгӀонашан версеш муха ю хьажар',
+'compare-page1' => 'Дуьххьаралера агӀо',
+'compare-page2' => 'ШолгӀа агӀо',
+'compare-rev1' => 'Дуьххьаралера верси',
+'compare-rev2' => 'ШолгӀа верси',
+'compare-submit' => 'Муха ю хьажа',
+
# Database error messages
'dberr-header' => 'Хlара вики ловш йу халона бала',
'dberr-problems' => 'Бехк ма бил! Хlинц машан меттиган хилла гlирсаца халонаш.',
# HTML forms
'htmlform-submit' => 'ДӀадахьийта',
+'htmlform-reset' => 'Цаоьшу хийцамаш',
'htmlform-selectorother-other' => 'Кхин',
# New logging system
'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|цӀе хийцина|цӀе хийцина}} $3 оцу $4 дӀасахьажоран тӀохул а дӀасахьажийнарг цаюьтуш а',
'logentry-newusers-newusers' => '{{GENDER:$2|ДӀавазвелла|ДӀаязелла}} керла декъашхо $1',
'logentry-newusers-create' => '{{GENDER:$2|ДӀавазвелла|ДӀаязелла}} керла декъашхо $1',
+'logentry-rights-rights' => '$1 {{GENDER:$2|хийцина}} хӀокхуна $3 бакъо $4 → $5',
'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|хийцина}} хӏокхуна $3 бакъо',
+'rightsnone' => '(яц)',
# Feedback
'feedback-cancel' => 'Цаоьшу',
'tog-shownumberswatching' => 'Ipakita ang gidaghanon sa mga gumagamit nga nagbantay usab',
'tog-oldsig' => 'Paunang tan-aw sa eksisting nga pirma:',
'tog-fancysig' => 'Hilaw nga pirma (walay awtomatikong sumpay)',
-'tog-showjumplinks' => 'I-enable ang "ambak sa" nga sumpay sa aksesibilidad',
'tog-uselivepreview' => 'Gamita ang live nga paunang tan-aw (JavaScript kinahanglan) (Eksperimental)',
'tog-forceeditsummary' => 'Pahibaloi ako kon blangko ang mubong sugid alang sa pag-usab',
'tog-watchlisthideown' => 'Tagoa ang akong mga giusab',
# General errors
'error' => 'Sayop',
'databaseerror' => 'Sayop sa database',
-'dberrortext' => 'May nahitabong sayop sa database query syntax.
-Mahimong nagpakita kini og bug sa software.
-Ang naulahing gi-attempt nga database query mao ang:
-<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-from within function "<tt>$2</tt>".
-MySQL returned error "<tt>$3: $4</tt>".',
-'dberrortextcl' => 'May nahitabong sayop sa database query syntax.
-Ang naulahing gi-attempt nga database query mao ang:
-"$1"
-from within function "$2".
-MySQL returned error "$3: $4"',
'laggedslavemode' => 'Pahibalo: Mahimong dili mahiapil sa panid ang mga bag-ong kausaban.',
'readonly' => 'Gitrangkahan ang database',
'enterlockreason' => 'Pagbutang og rason para sa lock, apil ang banabana kon kanus-a ma-release ang lock',
'editinginterface' => "'''Pahibalo:''' Imo nang usbon ang panid nga gigamit sa paghatag og interface text para sa software.
Ang mga pag-usab niining panid moapekto sa appearance sa user interface nga alang sa ubang gumagamit.
Para sa mga paghubad, palihog ikonsider ang paggamit sa [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ceb translatewiki.net], ang MediaWiki localisation project.",
-'sqlhidden' => '(nakatagong SQL query)',
'cascadeprotected' => 'Ang kining panid giprotektahan sa pag-usab tungod kay nahiapil kini sa mosunod nga {{PLURAL:$1|panid, nga|mga panid, nga}} giprotektahan pinaagi sa pag-turn on gamit ang "cascading" nga opsyon:
$2',
'namespaceprotected' => "Wala kay permiso nga mag-usab sa mga panid sa '''$1''' nga ngalang espasyo.",
'resetprefs' => 'Limpyohi ang wala matipigi nga mga kausaban',
'restoreprefs' => 'Ibalik ang tanang default settings',
'prefs-editing' => 'Nagausab',
-'prefs-edit-boxsize' => 'Size sa edit window.',
'rows' => 'Mga row:',
'columns' => 'Mga kolum:',
'searchresultshead' => 'Pangitaa',
'prefs-reset-intro' => 'Puyde nimo gamiton ang kining panid aron ma-reset ang imong mga preprensiya ngadto sa default sa sayt.
Dili kini puyde mabalik.',
'prefs-emailconfirm-label' => 'Kompirmasyon sa e-mail:',
-'prefs-textboxsize' => 'Size sa editing window',
'youremail' => 'E-mail:',
'username' => 'Username:',
'uid' => 'ID sa gumagamit:',
'tog-enotifminoredits' => "E-mail yu' lokkue' ni mandikike' na tinilaika gi p\81åhina siha.",
'tog-enotifrevealaddr' => "Na'annok iyo-ku e-mail address gi notifikasion e-mail.",
'tog-shownumberswatching' => "Na'annok i numirun muna'sesetbi siha ni mana'atan.",
-'tog-showjumplinks' => "Na'sedi i ina'chetton ni \"ta'yoki guatu\"",
'tog-forceeditsummary' => "Na'tungo' yu' annai mamo'lu yu' summaria gueku",
'tog-watchlisthideown' => "Nå'na' tinilaika-hu gi listan pinilan",
'tog-watchlisthidebots' => "Nå'na' i tinilaikan bot gi listan pinilan",
'tog-shownumberswatching' => 'ژمارەی بەکارھێنەرە چاودێڕەکان نیشان بدە',
'tog-oldsig' => 'واژووی ئێستا:',
'tog-fancysig' => 'وەکوو ویکیدەق واژووەکە لەبەر چاو بگرە (بێ بەستەرێکی خۆگەڕ)',
-'tog-showjumplinks' => 'ڕێگە بدە بۆ بەستەرەکانی «{{int:jumpto}}»',
'tog-uselivepreview' => 'لە پێشبینینی زیندوو کەڵک وەرگرە (جاڤاسکریپت پێویستە) (تاقیکاری)',
'tog-forceeditsummary' => 'ئەگەر کورتەی دەستکاریم نەنووسی پێم بڵێ',
'tog-watchlisthideown' => 'دەستکارییەکانم بشارەوە لە پێرستی چاودێری',
'april' => 'نیسان',
'may_long' => 'ئایار',
'june' => 'حوزەیران',
-'july' => 'تەمموز',
+'july' => 'تەممووز',
'august' => 'ئاب',
'september' => 'ئەیلوول',
'october' => 'تشرینی یەکەم',
'november' => 'تشرینی دووەم',
'december' => 'کانوونی یەکەم',
'january-gen' => 'کانوونی دووەمی',
-'february-gen' => 'شوبات',
-'march-gen' => 'ئازار',
-'april-gen' => 'نیسان',
-'may-gen' => 'ئایار',
-'june-gen' => 'حوزەیران',
-'july-gen' => 'تەمموز',
-'august-gen' => 'ئاب',
-'september-gen' => 'ئەیلوول',
-'october-gen' => 'تشرینی یەکەم',
-'november-gen' => 'تشرینی دووەم',
-'december-gen' => 'کانوونی یەکەم',
+'february-gen' => 'شوباتی',
+'march-gen' => 'ئازاری',
+'april-gen' => 'نیسانی',
+'may-gen' => 'ئایاری',
+'june-gen' => 'حوزەیرانی',
+'july-gen' => 'تەممووزی',
+'august-gen' => 'ئابی',
+'september-gen' => 'ئەیلوولی',
+'october-gen' => 'تشرینی یەکەمی',
+'november-gen' => 'تشرینی دووەمی',
+'december-gen' => 'کانوونی یەکەمی',
'jan' => 'کانوونی دووەم',
'feb' => 'شوبات',
'mar' => 'ئازار',
'apr' => 'نیسان',
'may' => 'ئایار',
'jun' => 'حوزەیران',
-'jul' => 'تەمموز',
+'jul' => 'تەممووز',
'aug' => 'ئاب',
'sep' => 'ئەیلوول',
'oct' => 'تشرینی یەکەم',
'nov' => 'تشرینی دووەم',
'dec' => 'کانوونی یەکەم',
-'january-date' => '$1ی کانوونی دوەەم',
+'january-date' => '$1ی کانوونی دووەم',
+'february-date' => '$1ی شوبات',
+'march-date' => '$1ی ئازار',
+'april-date' => '$1ی نیسان',
+'may-date' => '$1ی ئایار',
+'june-date' => '$1ی حوزەیران',
+'july-date' => '$1ی تەممووز',
+'august-date' => '$1ی ئاب',
+'september-date' => '$1ی ئەیلوول',
+'october-date' => '$1ی تشرینی یەکەم',
+'november-date' => '$1ی تشرینی دووەم',
+'december-date' => '$1ی کانوونی یەکەم',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|پۆل|پۆلەکان}}',
'create-this-page' => 'ئەم پەڕە دروست بکە',
'delete' => 'سڕینەوە',
'deletethispage' => 'سڕینهوهی ئهم پهڕهیه',
+'undeletethispage' => 'ئەم پەڕەیە بھێنەوە',
'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|یەک گۆڕانکاریی|$1 گۆڕانکاریی}} سڕاوە بەجێبھێنەرەوە',
'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1|یەک گۆڕانکاریی سڕاو|$1 گۆڕانکاریی سڕاو}} ببینە',
'protect' => 'پاراستن',
# General errors
'error' => 'ههڵه',
'databaseerror' => 'ھەڵەی بنکەدراوه',
-'dberrortext' => 'ھەڵەیەکی ڕستەنووسی لە داواکاریی بنکەیدراو ڕووی داوە.
-لەوانەیە ئەوە نیشاندەری کەلێنێک لە نەرمامێرەکەدا بێت.
-دوایین تێکۆشان بۆ داواکاری بنکەیدراو:
-<blockquote><code>$1</code></blockquote>
-لە ناو کرداری "<code>$2</code>".
-بنکەیدراو ھەڵەی "<samp>$3: $4</samp>" گەڕاندووەتەوە.',
-'dberrortextcl' => 'هەڵەیەکی ڕستەنووسی لە داواکاریی بنکەیدراو ڕوویداوە.
-دوایین تێکۆشان بۆ داواکاری بنکەیدراو ئەمە بووە:
-"$1"
-لە نێو کرداری "$2".
-بنکەیدراو ھەڵەی "$3: $4" گەڕاندووەتەوە',
'laggedslavemode' => 'ئاگاداری: لەوانەیە لاپەڕەکە نوێکردنەکان لە بەر نەگرێت.',
'readonly' => 'بنکەدراوە داخراوە',
'enterlockreason' => 'هۆیەک بۆ قوفڵکردنەکە بنووسە کە تێیدا کاتی کردنەوەی قۆفڵەکە باس کرابێت',
'editinginterface' => "'''ئاگاداری:''' تۆ خەریکی دەستکاریی پەڕەیەکی کە بۆ دابینکردنی دەقی ڕواڵەتی نەرمامێر بە کار دەھێنرێت.
گۆڕانکاریی ئەم پەڕەیە کاریگەر دەبێت لە سەر ڕواڵەتی پەڕەکانی بەکارھێنەرانی تر لەم ویکییەدا.
بۆ زیادکردن یان گۆڕینی وەرگێڕانەکان بۆ ھەموو ویکییەکان، تکایە لە [//translatewiki.net/ translatewiki.net]، پرۆژەی ناوچەیی کردنی میدیاویکی کەڵک وەربگرە.",
-'sqlhidden' => '(داواکاریی SQL شاراوەیە)',
'cascadeprotected' => 'ئەم لاپەڕە پارێزراوە لە دەستکاریی، چونکا خراوەتە سەر ڕیزی ئەم {{PLURAL:$1|لاپەڕانه، کە}} که به ههڵکردنی بژاردهی داڕژان ههڵکراوه:
$2',
'namespaceprotected' => "تۆ ناتوانی لاپەڕەکانی ناو نەیمسپەیسی '''$1''' بگۆڕی.",
'yourname' => 'ناوی بەکارھێنەری:',
'userlogin-yourname' => 'ناوی بەکارھێنەر',
'userlogin-yourname-ph' => 'ناوی بەکارھێنەریت بنووسە',
+'createacct-another-username-ph' => 'ناوی بەکارھێنەریت بنووسە',
'yourpassword' => 'تێپەڕوشە:',
'userlogin-yourpassword' => 'تێپەڕوشە',
'userlogin-yourpassword-ph' => 'تێپەڕوشەکەت بنووسە',
'remembermypassword' => 'چوونە ژوورەوەم لەسەر ئەم کۆمپیوتەرە پاشەکەوت بکە (ئەو پەڕی $1 {{PLURAL:$1|ڕۆژ}}ە)',
'userlogin-remembermypassword' => 'چوونەژوورەوەکەم ڕابگرە',
'userlogin-signwithsecure' => 'پەیوەندیی دڵنیا بەکاربھێنە',
-'securelogin-stick-https' => 'پاش چوونەژوورەوە پەیوەندیی لەگەڵ HTTPS بھێڵەوە',
'yourdomainname' => 'دۆمەینەکەت:',
'password-change-forbidden' => 'ناتوانیت تێپەڕوشەکانت لەم ویکییەدا بگۆڕیت.',
'externaldberror' => 'یان هەڵەی ڕێگەپێدانی بنکەدراو هەیە یان ڕێگات پێ نادرێت بۆ نوێ کردنی هەژماری دەرەکیت.',
'userlogout' => 'بچۆ دەرەوە',
'notloggedin' => 'لە ژوورەوە نیت',
'userlogin-noaccount' => 'ھەژمارت نییە؟',
-'userlogin-joinproject' => 'ڕەگەڵ {{SITENAME}} کەون',
+'userlogin-joinproject' => 'ڕەگەڵ {{SITENAME}} کەوە',
'nologin' => 'ھەژمارت نییە؟ $1.',
'nologinlink' => 'ھەژمارێک دروست بکە',
'createaccount' => 'ھەژمار دروست بکە',
'userlogin-resetpassword-link' => 'تێپەڕوشە ڕیسێت بکەوە',
'helplogin-url' => 'Help:چوونەژوورەوە',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|یارمەتی بۆ چوونەژوورەوە]]',
-'createacct-join' => 'زانیارییەکت لە ژێرەوە بنووسە.',
+'createacct-join' => 'زانیارییەکەت لە ژێرەوە بنووسە.',
'createacct-emailrequired' => 'ناونیشانی ئیمەیل',
'createacct-emailoptional' => 'ناونیشانی ئیمەیل (دڵخوازانە)',
'createacct-email-ph' => 'ناونیشانی ئیمەیلەکەت بنووسە',
'newpassword' => 'تێپەڕوشەی نوێ:',
'retypenew' => 'تێپەڕوشەی نوێ دوبارە بنووسەوە:',
'resetpass_submit' => 'تێپەڕوشە رێکخە و بچۆ ژوورەوە',
-'resetpass_success' => 'تێپەروشەکەت بە سەرکەوتوویی گۆڕدرا. ئێستا چوونە ژوورەوەت...',
+'changepassword-success' => 'تێپەروشەکەت بە سەرکەوتوویی گۆڕدرا. ئێستا چوونە ژوورەوەت...',
'resetpass_forbidden' => 'تێپەڕوشەکە ناگۆڕدرێت',
'resetpass-no-info' => 'بۆ گەیشتنی راستەوخۆ بەم پەڕە ئەشێ بچیتە ژوورەوە.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'تێپەڕوشە بگۆڕە',
'passwordreset-capture' => 'بینینی ئیمەیڵی ئەنجام؟',
'passwordreset-email' => 'ئەدرەسی ئیمەیڵ:',
'passwordreset-emailtitle' => 'وردەکارییەکانی ھەژمار لە {{SITENAME}}',
-'passwordreset-emailtext-ip' => 'کەسێک (لەوانەیەخۆت لە ئەدرەسی IP $1) داوای بیرخەرەوەی وردەکارییەکانی ھەژمارەکەتی لە {{SITENAME}} کردووە ($4). {{PLURAL:$3|ھەژماری بەکارھێنەریی خوارەوە پەیوەندیی ھەیە|ھەژمارە بەکارھێنەرییەکانی خوارەوە پەیوەندییان ھەیە}} بەم ئەدرەسی ئیمەیڵەوە:
+'passwordreset-emailtext-ip' => 'کەسێک (لەوانەیە خۆت، بە ناونیشانی ئایپیی $1) داوای ڕیسێتکردنەوەی تێپەڕوشەکەت لە {{SITENAME}}دا ($4) کردووە. {{PLURAL:$3|ھەژماری بەکارھێنەریی ژێرەوە پەیوەندیی ھەیە|ھەژمارە بەکارھێنەرییەکانی ژێرەوە پەیوەندییان ھەیە}} بەم ناونیشانەی ئیمەیلەوە:
$2
-{{PLURAL:$3|ئەم تێپەڕوشە کاتییە|ئەم تێپەڕوشە کاتییانە}} لە {{PLURAL:$5|ڕۆژێک|$5 ڕۆژ}}دا بەسەردەچێت.
+{{PLURAL:$3|ئەم تێپەڕوشە کاتییە|ئەم تێپەڕوشە کاتییانە}} لە {{PLURAL:$5|ڕۆژێک|$5 ڕۆژ}}دا بەسەردەچێت.
دەبێ بچیتە ژوورەوە و ھەر ئێستا تێپەڕوشەیەکی نوێ ھەڵبژێریت. ئەگەر کەسێکی تر ئەم داواکارییەی کردووە،
-یان ئەگەر تێپەڕوشە سەرەتاییەکەت ھاتووەتەوە بیرت و ئیتر ناتەوێ بیگۆڕی،
-دەتوانی گوێ بەم پەیامە نەدەیت و ھەر لە تێپەڕوشە کۆنەکەت کەڵک وەرگریت.',
-'passwordreset-emailtext-user' => 'بەکارھێنەر $1 لە {{SITENAME}} داوای بیرخەرەوەی وردەکارییەکانی ھەژمارەکەتی لە {{SITENAME}} کردووە
- ($4). {{PLURAL:$3|ھەژماری بەکارھێنەریی خوارەوە پەیوەندیی ھەیە|ھەژمارە بەکارھێنەرییەکانی خوارەوە پەیوەندییان ھەیە}} بەم ئەدرەسی ئیمەیڵەوە:
+یان ئەگەر تێپەڕوشە سەرەتاییەکەت ھاتووەتەوە بیرت و ئیتر ناتەوێ بیگۆڕی، دەتوانی گوێ بەم پەیامە نەدەیت و ھەر لە تێپەڕوشە کۆنەکەت کەڵک وەربگریت.',
+'passwordreset-emailtext-user' => 'بەکارھێنەر $1 لە {{SITENAME}} ڕیسێتکردنەوەی تێپەڕوشەکەت لە {{SITENAME}}دا ($4) کردووە. {{PLURAL:$3|ھەژماری بەکارھێنەریی ژێرەوە پەیوەندیی ھەیە|ھەژمارە بەکارھێنەرییەکانی ژێرەوە پەیوەندییان ھەیە}} بەم ناونیشانەی ئیمەیلەوە:
$2
-{{PLURAL:$3|ئەم تێپەڕوشە کاتییە|ئەم تێپەڕوشە کاتییانە}} لە {{PLURAL:$5|ڕۆژێک|$5 ڕۆژ}}دا بەسەردەچێت.
-دەبێ بچیتە ژوورەوە و ھەر ئێستا تێپەڕوشەیەکی نوێ ھەڵبژێریت. ئەگەر کەسێکی تر ئەم داواکارییەی کردووە،
-یان ئەگەر تێپەڕوشە سەرەتاییەکەت ھاتووەتەوە بیرت و ئیتر ناتەوێ بیگۆڕی،
-دەتوانی گوێ بەم پەیامە نەدەیت و ھەر لە تێپەڕوشە کۆنەکەت کەڵک وەرگریت.',
+{{PLURAL:$3|ئەم تێپەڕوشە کاتییە|ئەم تێپەڕوشە کاتییانە}} لە {{PLURAL:$5|ڕۆژێک|$5 ڕۆژ}}دا بەسەردەچێت.
+دەبێ بچیتە ژوورەوە و ھەر ئێستا تێپەڕوشەیەکی نوێ ھەڵبژێریت. ئەگەر کەسێکی تر ئەم داواکارییەی کردووە، یان ئەگەر تێپەڕوشە سەرەتاییەکەت ھاتووەتەوە بیرت و ئیتر ناتەوێ بیگۆڕی،
+دەتوانی گوێ بەم پەیامە نەدەیت و ھەر لە تێپەڕوشە کۆنەکەت کەڵک وەربگریت.',
'passwordreset-emailelement' => 'ناوی بەکارھێنەری: $1
تێپەڕوشەی کاتی: $2',
-'passwordreset-emailsent' => 'ئیمەیلێکی بیرخەرەوە نێردرا.',
-'passwordreset-emailsent-capture' => 'ئیمەیلێکی بیرخەرەوە نێردرا کە لە خوارەوە نیشاندراوە.',
-'passwordreset-emailerror-capture' => 'ئیمەیلێکی بیرخەرەوە نێردرا کە لە خوارەوە نیشاندراوە، بەڵام ناردنی بۆ بەکارھێنەر تووشی ھەڵە بووە: $1',
+'passwordreset-emailsent' => 'ئیمەیلێکی ڕیسێتکردنەوەی تێپەڕوشە نێردرا.',
+'passwordreset-emailsent-capture' => 'ئیمەیلێکی ڕیسێتکردنەوەی تێپەڕوشە نێردرا، کە لە ژێرەوە نیشان دراوە.',
+'passwordreset-emailerror-capture' => 'ئیمەیلێکی ڕیسێتکردنەوەی تێپەڕوشە نێردرا، کە لە ژێرەوە نیشان دراوە، بەڵام ناردنەکەی بۆ {{GENDER:$2|بەکارھێنەر}} سەرکەوتوو نەبوو: $1',
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => 'ئەدرەسی ئیمەیڵ بگۆڕە',
ئایپی ئەدرەسی ئێستای تۆ $3 و پەێناسەی بەربەستکراو #$5.<br />
تکایە لە هەر پرس و داواکاریەکتدا هەموو وردەکاریەکانی سەرەوە بگونجێنە.',
'blockednoreason' => 'هیچ هۆکارێک نەدراوە',
-'whitelistedittext' => 'بۆ دەستکاری کردنی لاپەڕەکان دەبێ $1.',
+'whitelistedittext' => 'بۆ دەستکاریی پەڕەکان دەبێ $1.',
'confirmedittext' => 'پێویستە پێش هەرجۆرە دەستکاریەکی لاپەڕەکان ئەدرەسی ئیمەیلت ڕاچاو کردبێت .<br />
تکایە لە [[Special:Preferences|ھەڵبژاردەکانی بەکارھێنەر]] ئیمەیلەکەت دانێ و بڕواپێکراوی بکە.',
'nosuchsectiontitle' => 'بەش نەدۆزرایەوە',
'nosuchsectiontext' => 'هەوڵی دەستکاریکردنی بەشێکت داوە کە بوونی نیە.
لەوانەیە لەو کاتە خەریکی بینینی پەڕە بوویت گۆزرابێتەوە یان سڕابێتەوە.',
-'loginreqtitle' => 'پێویستە بچیه ژور',
-'loginreqlink' => 'چونەژوور',
+'loginreqtitle' => 'پێویستە بچییە ژوورەوە',
+'loginreqlink' => 'بچییە ژوورەوە',
'loginreqpagetext' => 'بۆ دیتنی لاپەڕەکانی دیکە دەبێ $1 .',
'accmailtitle' => 'وشهی نهێنی ناردرا.',
'accmailtext' => "تێپەڕوشەیەکی هەرەمەکی درووستکراو بۆ [[User talk:$1|$1]] ناردرا بۆ $2 .
'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|ئەنجامی '''$1''' لە '''$3'''|ئەنجامەکانی '''$1 - $2''' لە '''$3'''}} بۆ '''$4'''",
'nonefound' => "'''تێبینی''': لە حاڵەتی بنچینەیی تەنھا لە ھەندێک لە بۆشاییناوەکان گەڕان دەکرێت.
وشەی ''all:'' بکە بە پێشگری پرسەکە بۆ گەڕان لە نێو ھەموو کەرستەکان (پەڕەکانی وتووێژ، داڕێژەکان و هتد)، یان بۆشاییناوێکی دڵخواز وەک پێشگر بەکار بێنە.",
-'search-nonefound' => 'ھیچ ئەنجامێک کە بە داواکارییەکەت بخوا نەدۆزرایەوە.',
+'search-nonefound' => 'ھیچ ئاکامێک کە بە داواکارییەکەت بخوا نەدۆزرایەوە.',
'powersearch' => 'پێشکەوتوو بگەڕێ',
'powersearch-legend' => 'گەڕانی پێشکەوتوو',
'powersearch-ns' => 'گەڕان لە بۆشاییناوەکانی:',
'recentchangesdays-max' => '(ئەوپەڕی $1 {{PLURAL:$1|ڕۆژە|ڕۆژە}})',
'recentchangescount' => 'ژمارەی گۆڕانکارییەکان کە نیشان ئەدرێن لە حاڵەتی دیفاڵت:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'ئەمە دوایین گۆڕانکارییەکان، مێژووی پەڕەکان و لۆگەکانیش لەبەردەگرێت.',
-'prefs-help-watchlist-token' => 'بە پڕ کردنەوەی ئەم شوێنە بۆشاییە بە وشەیەکی نهێنی، فیدی RSS بۆ لیستی چاودێریەکەت درووست دەکرێت.
- هەر کەس ئەو وشە نهێنیەی هەبێ دەتوانێ چاو لە لیستی چاودێریەکەت بکات، بۆیە دراوەیەکی پارێزراو هەڵیبژێرە.
-فەرموو ئەمە دراوەیەکی بە هەڵکەوت درووستکراو کە دەتوانی کەڵکی لێوەرگری: $1',
'savedprefs' => 'ھەڵبژاردەکانت پاشەکەوت کران',
'timezonelegend' => 'ناوچەکات:',
'localtime' => 'کاتی ناوچەیی:',
'timezoneregion-australia' => 'ئۆسترالیا',
'timezoneregion-europe' => 'ئەورووپا',
'timezoneregion-indian' => 'ئوقیانووسی ھیند',
-'timezoneregion-pacific' => 'ئۆقیانووسی پاسیفیک',
+'timezoneregion-pacific' => 'ئۆقیانووسی ئارام',
'allowemail' => 'ڕێگە بدە بە بەکارھێنەرانی تر کە ئیمەیلم بۆ بنێرن',
'prefs-searchoptions' => 'گەڕان',
'prefs-namespaces' => 'بۆشاییناوەکان',
'prefs-signature' => 'واژوو',
'prefs-dateformat' => 'ڕازاندنەوەی ڕێکەوت',
'prefs-timeoffset' => 'قەرەبووکەری کات',
-'prefs-advancedediting' => 'ھەڵبژاردەکانی پێشکەوتوو',
+'prefs-advancedediting' => 'ھەڵبژاردە گشتییەکان',
'prefs-advancedrc' => 'ھەڵبژاردەکانی پێشکەوتوو',
'prefs-advancedrendering' => 'هەڵبژاردە پێشکەوتووەکان',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'هەڵبژاردە پێشکەوتووەکان',
'grouppage-user' => '{{ns:project}}:بەکارھێنەران',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:بەکارھێنەرانی پەسندکراوی خۆگەڕ',
-'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:بۆتەکان',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:بۆت',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:بەڕێوبەران',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:بیوروکراتەکان',
'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:چاودێر',
# Rights
'right-read' => 'خوێندنەوەی پەڕەکان',
-'right-edit' => 'دەستکاری کردنی پەڕەکان',
+'right-edit' => 'دەستکاریی پەڕەکان',
'right-createpage' => 'دروستکردنی پەڕەکان (کە پەڕەی وتووێژ نین)',
-'right-createtalk' => 'دروست کردنی پەڕەکانی لێدوان',
-'right-createaccount' => 'دروست کردنی ھەژماری بەکارھێنەریی نوێ',
-'right-minoredit' => 'بچووک دیاری کردنی گۆڕانکارییەکان',
+'right-createtalk' => 'دروستکردنی پەڕەکانی وتووێژ',
+'right-createaccount' => 'دروستکردنی ھەژماری بەکارھێنەریی نوێ',
+'right-minoredit' => 'نیشانکردنی دەستکارییەکان وەک بچووک',
'right-move' => 'گواستنەوەی پەڕەکان',
-'right-move-subpages' => 'Ú¯Ù\88استÙ\86Û\95Ù\88Û\95Û\8c Ù\84اپÛ\95Ú\95Û\95کاÙ\86 دÛ\95Ú¯Û\95Úµ Ú\98Û\8eرÙ\84اپەڕەکانی',
-'right-move-rootuserpages' => 'گواستنەوەی بنەرەتی لاپەڕەکانی بەکارهێنەر',
+'right-move-subpages' => 'Ú¯Ù\88استÙ\86Û\95Ù\88Û\95Û\8c Ù¾Û\95Ú\95Û\95کاÙ\86 Ù\84Û\95Ú¯Û\95Úµ Ú\98Û\8eرپەڕەکانی',
+'right-move-rootuserpages' => 'گواستنەوەی پەڕە بنەڕەتییەکانی بەکارھێنەر',
'right-movefile' => 'گواستنەوەی پەڕگەکان',
-'right-suppressredirect' => 'درووست نەکردنی رەوانەکەر لە لاپەڕەی سەرچاوە کاتی گواستنەوەی لاپەڕەکان',
+'right-suppressredirect' => 'دروست نەکردنی ڕەوانەکەر لە پەڕەی سەرچاوەوە کاتی گواستنەوەی پەڕەکان',
'right-upload' => 'بارکردنی پەڕگەکان',
-'right-reupload' => 'سÛ\95رÙ\86Ù\88Ù\88سÛ\8cÙ\86Û\8c ئەو پەڕگانەی وا هەن',
-'right-reupload-own' => 'سÛ\95رÙ\86Ù\88Ù\88سÛ\8cÙ\86Û\8c ئÛ\95Ù\88 Ù¾Û\95Ú\95گاÙ\86Û\95Û\8c Ù\88ا Ù\87Û\95Ù\86 کاتÛ\8e Ú©Û\95سÛ\8e Ø®Û\86Û\8c بارÛ\8cاÙ\86 دÛ\95کات',
-'right-reupload-shared' => 'بەتاڵکردنەوەی پەڕگە لە سەر میدیا هاوبەشە ناوخۆکان',
-'right-upload_by_url' => 'بارکردنی پەرگە لە ئەدرەسێکی سەر تۆڕەوە',
-'right-purge' => 'خاڵیکردنی کاشی وێبگە بۆ لاپەڕەیەک بێ بڕواپێکران',
-'right-autoconfirmed' => 'دەستکاری لاپەڕەکانی نیوەپارێزراو',
-'right-bot' => 'Ù\87Û\95ڵسÙ\88Ú©Û\95Ù\88ت Ù\84Û\95Ú¯Û\95Úµâ\80\8cکراÙ\86 Ù\88Û\95Ú© پرÛ\86سÛ\95Û\8cÛ\95Ú©Û\8c Ø®Û\86کار',
-'right-nominornewtalk' => 'دەستکاری بچووکی لاپەڕەی وتووێژ بەو شێوەی نەبێتە هۆی درووستبوونی پەیامی نوێ',
-'right-apihighlimits' => 'خستÙ\86Û\95â\80\8cکارÛ\8c سÙ\86Ù\88Ù\88رÛ\8c زÛ\8cاتر بÛ\86 داخÙ\88ازیەکانی API',
-'right-writeapi' => 'کەڵک وەر گرتن لە نووسینی API',
+'right-reupload' => 'بارکردÙ\86Û\95Ù\88Û\95 Ù\84Û\95سÛ\95ر ئەو پەڕگانەی وا هەن',
+'right-reupload-own' => 'بارکردÙ\86Û\95Ù\88Û\95 Ù\84Û\95سÛ\95ر ئÛ\95Ù\88 Ù¾Û\95Ú\95گاÙ\86Û\95Û\8c Ù\88ا Ù\87Û\95Ù\86 Ù\88 Ø®Û\86Û\8c بارÛ\8c کردÙ\88Ù\88Û\95',
+'right-reupload-shared' => 'بارکردنی خۆماڵیی ئەو پەڕگانەی وا ھەن لەسەر خەزێنەی ھاوبەش',
+'right-upload_by_url' => 'بارکردنی پەڕگەکان لە ناونیشانێکی ئینتەرنێتی',
+'right-purge' => 'واڵاکردنی کەشی پێگە بۆ پەڕەیەک بەبێ پشتڕاستکردنەوە',
+'right-autoconfirmed' => 'کاریگەری وەرنەگرتن لە سنوورەکانی خێراییی ئایپی',
+'right-bot' => 'Ù\87Û\95ڵسÙ\88Ú©Û\95Ù\88ت Ù\88Û\95Ú© پرÛ\86سÛ\95Û\8cÛ\95Ú©Û\8c Ø®Û\86Ú¯Û\95Ú\95',
+'right-nominornewtalk' => 'دەستکاریی بچووکی پەڕەی وتووێژ جۆرێک نەبێتە ھۆی دروستبوونی پەیامی نوێ',
+'right-apihighlimits' => 'بÛ\95کارھÛ\8eÙ\86اÙ\86Û\8c سÙ\86Ù\88Ù\88رÛ\95کاÙ\86Û\8c بÛ\95رزتر بÛ\86 داÙ\88اکارÛ\8cیەکانی API',
+'right-writeapi' => 'بەکارھێنانی API بۆ نووسین',
'right-delete' => 'سڕینەوەی پەڕەکان',
'right-bigdelete' => 'سڕینەوەی پەڕەکان بە مێژووی گەورە',
-'right-deleterevision' => 'سڕینەوە و هاوردنەوەی پێداچوونەوەیکی تایبەتی لاپەڕەکان',
-'right-deletedhistory' => 'دیتنی دراوە سڕاوەکانی مێژوو بێ دەقە هەڵواسراوەکانی',
+'right-deletelogentry' => 'سڕینەوە و ھێنانەوەی بابەتەکانی لۆگێکی دیاریکراو',
+'right-deleterevision' => 'سڕینەوە و هێنانەوەی پێداچوونەوەیەکی دیاریکراوی پەڕەکان',
+'right-deletedhistory' => 'دیتنی بابەتە سڕاوەکانی مێژوو بەبێ دیتنی دەقە سڕاوەکەیان',
+'right-deletedtext' => 'دیتنی دەقە سڕاوەکان و گۆڕانکارییەکانی نێوان پێداچوونەوە سڕاوەکان',
'right-browsearchive' => 'گەڕانی پەڕە سڕاوەکان',
-'right-undelete' => 'هاوەردنەوەی لاپەڕەیەک',
-'right-suppressrevision' => 'چاوپێداخشان و هاردنوەی ئەو لاپەڕانەی لە بەڕێوبەران داشاردرابوو.',
+'right-undelete' => 'ھێنانەوەی پەڕەیەک',
+'right-suppressrevision' => 'بەسەرداچوونەوە و ھێنانەوەی پێداچوونەوە شاردراوەکان لە بەڕێوبەران',
'right-suppressionlog' => 'دیتنی لۆگە نھێنییەکان',
-'right-block' => 'بەربەستنی بەکارھێنەرانی تر لە دەستکاری کردن',
-'right-blockemail' => 'بەرگری بەکارهێنەرێک بکە لە ناردنی ئیمەیل',
-'right-hideuser' => 'بەربەستکردنی ناوێکی بەکارهێنەری، داشاردنی لە بەرچاوی هەموان',
-'right-ipblock-exempt' => 'لادان لە بەرگریەکانی ئایپی، بەرگریە خۆکارەکان و بەرگریە ڕیزەکان',
-'right-proxyunbannable' => 'لادان لە بەرگری خۆکاری پرۆکسیەکان',
-'right-protect' => 'گۆڕانی ئاستی پارێزراوی و دەستکاری لاپەڕە پارێزراوەکان',
-'right-editprotected' => 'دەستکاری لاپەڕە پارێزراوەکان (بێ پاراستنی زنجیری)',
-'right-editinterface' => 'گۆڕانی ڕووکاری بەکارهێنەر',
-'right-editusercssjs' => 'دەستکاری پەڕگەکانی CSS و JSـی بەکارهێنەرانی دیکە',
-'right-editusercss' => 'گۆڕانی پەڕگەکانی CSSـی دیکەی بەکارهێنەر',
-'right-edituserjs' => 'گۆڕانی پەڕگەکانی JSـی دیکەی بەکارهێنەر',
-'right-rollback' => 'بەخێرایی گەڕانەوەی دەستکاریەکانی دوایین بەکارهێنەر کە لاپەڕەیەکی تایبەتی دەستکاری کردە',
-'right-markbotedits' => 'نیشانکردنی دەستکاریە گەڕێنراوەکان وەک دەستکاریەکانی بۆت (bot)',
-'right-noratelimit' => 'کاریگەری وەرنەگرتن لە سنوورەکانی ئاست',
-'right-import' => 'هێنانەناوەی لاپەڕە لە ویکییەکانی دیکە',
-'right-importupload' => 'ھاوردنی پەڕەکان لە پەڕگەیەکی بارکراو',
+'right-block' => 'بەربەستنی بەکارھێنەرانی تر لە دەستکاریکردن',
+'right-blockemail' => 'بەربەستنی بەکارھێنەرێک لە ناردنی ئیمەیل',
+'right-hideuser' => 'بەربەستنی ناوێکی بەکارهێنەری، شاردنەوەی لەبەر چاوی ھەمووان',
+'right-ipblock-exempt' => 'لادان لە بەربەستنەکانی ئایپی، بەربەستنە خۆگەڕەکان و بەربەستنەکانی زنجیرە',
+'right-proxyunbannable' => 'لادان لە بەربەستنە خۆگەڕەکانی پرۆکسییەکان',
+'right-unblockself' => 'کردنەوەی خۆیان',
+'right-protect' => 'گۆڕینی ئاستەکانی پاراستن و دەستکاریی پەڕە پارێزراوە تاڤگەیییەکان',
+'right-editprotected' => 'دەستکاریی پەڕە پارێزراوەکانی وەک «{{int:protect-level-sysop}}»',
+'right-editsemiprotected' => 'دەستکاریی پەڕە پارێزراوەکانی وەک «{{int:protect-level-autoconfirmed}}»',
+'right-editinterface' => 'دەستکاریی ڕووکاری بەکارھێنەر',
+'right-editusercssjs' => 'دەستکاریی پەڕگەکانی جاڤاسکریپت و CSSی بەکارھێنەرانی تر',
+'right-editusercss' => 'دەستکاریی پەڕگەکانی CSSی بەکارھێنەرانی تر',
+'right-edituserjs' => 'دەستکاریی پەڕگەکانی جاڤاسکریپتی بەکارھێنەرانی تر',
+'right-editmyusercss' => 'دەستکاریی پەڕگەکانی CSSی بەکارھێنەریی خۆی',
+'right-editmyuserjs' => 'دەستکاریی پەڕگەکانی جاڤاسکریپتی بەکارھێنەریی خۆی',
+'right-viewmywatchlist' => 'دیتنی پێرستی چاودێریی خۆی',
+'right-editmywatchlist' => 'دەستکاریی پێرستی چاودێریی خۆی. تکایە لەبەر چاو بگرە ھەندێک کردەوە ھێشتا پەڕەکان زیاد دەکا تەنانەت بەبێ ئەم مافە.',
+'right-viewmyprivateinfo' => 'دیتنی دراوە تایبەتییەکانی خۆی (وەک ناونیشانی ئیمەیل، ناوی ڕاستی)',
+'right-editmyprivateinfo' => 'دەستکاریی دراوە تایبەتییەکانی خۆی (وەک ناونیشانی ئیمەیل، ناوی ڕاستی)',
+'right-editmyoptions' => 'دەستکاریی ھەڵبژاردەکانی خۆی',
+'right-rollback' => 'گەڕاندنەوەی خێرای دەستکاریەکانی دوایین بەکارھێنەر کە پەڕەیەکی دیاریکراوی دەستکاری کردووە',
+'right-markbotedits' => 'نیشانکردنی دەستکارییە گەڕێنراوەکان وەک دەستکارییەکانی بۆت',
+'right-noratelimit' => 'کاریگەری وەرنەگرتن لە سنوورەکانی خێرایی',
+'right-import' => 'ھاوردنی پەڕەکان لە ویکییەکانی تر',
+'right-importupload' => 'ھاوردنی پەڕەکان بە بارکردنی پەڕگە',
'right-patrol' => 'نیشانکردنی دەستکاریەکانی کەسانی تر وەک پاس دراو',
-'right-autopatrol' => 'دەستکارییەکانی کەسێک بە شێوەی خۆگەڕ وەک پاس دراو نیشان بکرێ',
+'right-autopatrol' => 'نیشانکردنی خۆگەڕی دەستکارییەکانی خۆی وەک پاس دراو',
'right-patrolmarks' => 'دیتنی نیشان کراوەکان وەک پاس دراو لە دوایین گۆڕانکارییەکاندا',
'right-unwatchedpages' => 'دیتنی پێرستێک لە پەڕە چاودێری نەکراوەکان',
'right-mergehistory' => 'میژووی پەڕەکان بکە یەک',
'action-upload' => 'ئەم پەڕەیە بار بکە',
'action-reupload' => 'سەرنووسینی ئەم پەڕگە وا هەیە',
'action-reupload-shared' => 'بەتاڵکردنی ئەم پەڕگە لەسەر شوێنێکی هاوبەش',
-'action-upload_by_url' => 'بارکردÙ\86Û\8c ئÛ\95Ù\85 Ù¾Û\95رگÛ\95 Ù\84Û\95 ئÛ\95درÛ\95سÛ\8eÚ©Û\8c سÛ\95ر تÛ\86Ú\95Û\95Ù\88ە',
+'action-upload_by_url' => 'ئÛ\95Ù\85 Ù¾Û\95رگÛ\95Û\8cÛ\95 Ù\84Û\95 Ù\86اÙ\88Ù\86Û\8cشاÙ\86Û\8eÚ©Û\8c ئÛ\8cÙ\86تÛ\95رÙ\86Û\8eتÛ\8c بار بکە',
'action-writeapi' => 'کەڵک وەر گرتن لە نووسینی API',
'action-delete' => 'ئەم پەڕەیە بسڕەوە',
'action-deleterevision' => 'سڕینی ئەم پێداچوونەوە',
'action-suppressionlog' => 'دیتنی ئەم لۆگە ئەهلیە',
'action-block' => 'بەربەست کردنی ئەم بەکارهێنەرە بۆ دەستکاریکردن',
'action-protect' => 'گۆڕانی ئاستی پارێزراوی بۆ ئەم لاپەڕە',
+'action-rollback' => 'گەڕاندنەوەی خێرای دەستکاریەکانی دوایین بەکارھێنەر کە پەڕەیەکی دیاریکراوی دەستکاری کردووە',
'action-import' => 'هێنانەناوەی ئەم لاپەڕە لە ویکییەکی دیکە',
'action-importupload' => 'هێنانەناوەی ئەم لاپەڕە لە پەڕگەیەکی بارکراو',
'action-patrol' => 'نیشانکردنی دەستکاریەکانی کەسانی تر وەک پاس دراو',
'reuploaddesc' => 'هەڵوەشانەوەی بارکردن و گەڕانەوە بۆ فۆرمی بارکردن',
'upload-tryagain' => 'پێناسەی گۆڕدراوی پەڕگە بنێرە',
'uploadnologin' => 'لەژوورەوە نیت',
-'uploadnologintext' => 'بÛ\86 بارکردÙ\86Û\8c Ù¾Û\95Ú\95Ú¯Û\95کاÙ\86 ئÛ\95Ø´Û\8e [[Special:UserLogin|Ù\84Û\95 Ú\98Ù\88Ù\88رÛ\95Ù\88Û\95 بÛ\8cت]].',
+'uploadnologintext' => 'بÛ\86 بارکردÙ\86Û\8c Ù¾Û\95Ú\95Ú¯Û\95کاÙ\86 دÛ\95بÛ\8e $1.',
'upload_directory_missing' => 'لقی بارکردن ($1) ون بووە و ڕاژەکاریوێب بۆی درووست ناکرێت.',
'upload_directory_read_only' => 'ڕاژەکاریوێب دەسەڵاتی نووسینی سەر لقی بارکردنی ($1) نیە.',
'uploaderror' => 'ھەڵە لە بارکردن دا',
پێناسەکەی لەسەر [$2 پەڕەی وەسفی پەڕگەکە] لە خوارەوە نیشان دراوە.',
'filepage-nofile' => 'پەڕگەیەک بەم ناوە نیە.',
'filepage-nofile-link' => 'پەڕگەیەک بەم ناوە نیە بەڵام دەتوانی [$1 باری بکەی].',
-'uploadnewversion-linktext' => 'وەشانێکی نوێی ئەم پەڕەیە بار بکە',
+'uploadnewversion-linktext' => 'وەشانێکی نوێی ئەم پەڕگەیە بار بکە',
'shared-repo-from' => 'لە لایەن $1',
'shared-repo' => 'شوێنێکی هاوبەشی',
+'upload-disallowed-here' => 'ناتوانی وەشانێکی نوێی ئەم پەڕگەیە بار بکەی.',
# File reversion
'filerevert' => 'پێچەوانەکردنەوەی $1',
'download' => 'داگرتن',
# Unwatched pages
-'unwatchedpages' => 'Ù\84اپÛ\95Ú\95Û\95 Ú\86اÙ\88دÛ\8eرÛ\8câ\80\8cÙ\86Û\95کراÙ\88Û\95کاÙ\86',
+'unwatchedpages' => 'پەڕە چاودێرینەکراوەکان',
# List redirects
'listredirects' => 'پێرستی ڕەوانەکەرەکان',
'listgrouprights' => 'مافەکانی گرووپی بەکارھێنەر',
'listgrouprights-summary' => 'ئەمە لیستێکە لە گرووپەکانی بەکارهێنەر لەسەر ئەم ویکییە، دەگەڵ مافەکانی دەستپێگەیشتنی هاوپەیوەندیان.
لێرەدا لەوانەیە [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|زانیاری زیاترت]] دەستکەوێت سەبارەت بە مافە تاکەکەسیەکان.',
-'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">مافی دراوە</span>
-* <span class="listgrouprights-granted">مافی سەنراوە</span>',
+'listgrouprights-key' => 'تێبینی:
+* <span class="listgrouprights-granted">مافی دراوە</span>
+* <span class="listgrouprights-revoked">مافی سەنراوە</span>',
'listgrouprights-group' => 'گرووپ',
'listgrouprights-rights' => 'مافەکان',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:مافەکانی گرووپ',
'listgrouprights-removegroup' => 'لابردنی {{PLURAL:$2|گرووپ|گرووپ}}: $1',
'listgrouprights-addgroup-all' => 'زیادکردنی هەموو گرووپەکان',
'listgrouprights-removegroup-all' => 'لابردنی هەموو گرووپەکان',
-'listgrouprights-addgroup-self' => 'زیادکردنی {{PLURAL:$2|گرووپ|گرووپهکان}} بۆ سهر ههژماری خۆ: $1',
-'listgrouprights-removegroup-self' => 'لابردنی {{PLURAL:$2|گرووپ|گرووپهکان}} له سهر ههژماری خۆ: $1',
-'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'زیادکردنی هەموو گرووپەکان بۆ سهر ههژماری خۆ',
+'listgrouprights-addgroup-self' => 'زیادکردنی {{PLURAL:$2|گرووپ|گرووپەکان}} بۆ سەر ھەژماری خۆی: $1',
+'listgrouprights-removegroup-self' => 'لابردنی {{PLURAL:$2|گرووپ|گرووپەکان}} لە سەر ھەژماری خۆی: $1',
+'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'زیادکردنی ھەموو گرووپەکان بۆ سەر ھەژماری خۆی',
'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'لابردنی هەموو گرووپەکان له سهر ههژماری خۆ',
# Email user
'mywatchlist' => 'پێرستی چاودێری',
'watchlistfor2' => 'بۆ $1 $2',
'nowatchlist' => 'لە لیستی چاودێڕییەکانتدا ھیچ نیە.',
-'watchlistanontext' => 'تکاÛ\8cÛ\95 بÛ\86 دÛ\8cتÙ\86 Ù\88 دÛ\95ستکارÛ\8c بابÛ\95تÛ\95کاÙ\86Û\8c Ù\84Û\95 Ù\86اÙ\88 Ù\84Û\8cستÛ\8c Ú\86اÙ\88دÛ\8eرÛ\8cÛ\95Ú©Û\95تâ\80\8cدا $1.',
+'watchlistanontext' => 'بÛ\86 دÛ\8cتÙ\86 Ù\88 دÛ\95ستکارÛ\8cÛ\8c بابÛ\95تÛ\95کاÙ\86Û\8c Ù\86اÙ\88 Ù¾Û\8eرستÛ\8c Ú\86اÙ\88دÛ\8eرÛ\8cÛ\8cÛ\95Ú©Û\95تدا دÛ\95بÛ\8e $1.',
'watchnologin' => 'لە ژوورەوە نیت.',
'watchnologintext' => 'دەبی لە [[Special:UserLogin|ژوورەوە]] بیت بۆ ئەوەی بتوانی گۆڕانکاری بکەیت لە لیستی چاودێریەکەتدا.',
'addwatch' => 'بیخە سەر لیستی چاودێری',
'notanarticle' => 'پەڕەی بێ ناوەڕۆک',
'notvisiblerev' => 'پیاچوونەوە سڕاوەتەوە',
'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 پەڕە|$1 پەڕە}} لە لیستی چاودێریەکەتدایە، بێجگە پەڕەکانی لێدوان.',
-'wlheader-enotif' => 'ئەکرێ بە E-mail ئاگاداری بدەی',
+'wlheader-enotif' => 'ئاگاداری بە ئیمەیل چالاکە.',
'wlheader-showupdated' => "ئەو پەڕانە کە لە پاش دواین سەردانت دەستکاری کراون بە '''ئەستوور''' نیشان دراون",
'watchmethod-recent' => 'سەرنجدانی دوایین دەستکاریەکان بۆ لاپەڕە چاودێریکراوەکان',
'watchmethod-list' => 'سەرنجدانی لاپەڕە چاودێریکراوەکان بۆ دوایین دەستکاریەکان',
# Restriction levels
'restriction-level-sysop' => 'تەواو پارێزراو',
-'restriction-level-autoconfirmed' => 'نیوە پارێزراو',
+'restriction-level-autoconfirmed' => 'نیوەپارێزراو - ئاستی ١',
'restriction-level-all' => 'هەر ئاستێک',
# Undelete
'mycontris' => 'بەشدارییەکان',
'contribsub2' => 'بۆ $1 ($2)',
'nocontribs' => 'هیچ گۆڕانکاریەکی هاوتای ئەم پێوەرانە نودۆزرایەوە',
-'uctop' => '(سەر)',
+'uctop' => '(ھەنووکە)',
'month' => 'لە مانگی (و پێشترەوە):',
'year' => 'لە ساڵی (و پێشترەوە):',
'thumbnail_dest_directory' => 'پێرستی مەبەست درووستناکرێت',
'thumbnail_image-type' => 'جۆرەی وێنە پاڵپشت نەکراوە',
'thumbnail_gd-library' => 'شێوەپێدانی ناتەواوی ژێدەرگەی GD: ونبوونی فەنکشێن $1',
-'thumbnail_image-missing' => 'Ù\84Û\95Ù\88Û\95 دÛ\95Ú\86Û\8e Ù¾Û\95Ú\95Ú¯Û\95 Ù\88Ù\86 بوبێت: $1',
+'thumbnail_image-missing' => 'Ù\88ا دÛ\8cارÛ\95 Ù¾Û\95Ú\95Ú¯Û\95 بزر بÙ\88وبێت: $1',
# Special:Import
'import' => 'ھاوردنی پەڕەکان',
-'importinterwiki' => 'هێنانەناوەی ترانسویکی',
-'import-interwiki-text' => 'بۆ ھاوردن ویکییەک و سەردێڕێکی پەڕە ھەڵبژێرە.
+'importinterwiki' => 'ھاوردنی ناووویکی',
+'import-interwiki-text' => 'بۆ ھاوردن، ویکییەک و سەردێڕێکی پەڕە ھەڵبژێرە.
ڕێکەوتەکانی پێداچوونەوە و ناوی دەستکاریکەرەکان دەپارێزرێت.
-هەموو کردەوەکانی ھاوردنی ترانسویکی لە [[Special:Log/import|لۆگی ھاوردن]]دا تۆمار دەکرێت.',
-'import-interwiki-source' => 'سەرچاوەی ویکی\\لاپەڕە :',
-'import-interwiki-history' => 'ڕوونووسکردنی هەموو مێژووی پێداچوونەوەکانی ئەم لاپەڕە',
-'import-interwiki-templates' => 'لەخۆگرتنی هەموو داڕێژەکان',
-'import-interwiki-submit' => 'هاوردن',
-'import-interwiki-namespace' => 'بۆشاییناوی مەبەست:',
-'import-upload-filename' => 'پەڕگەناو:',
+هەموو کردەوەکانی ھاوردنی ناوویکی لە [[Special:Log/import|لۆگی ھاوردن]]دا تۆمار دەکرێت.',
+'import-interwiki-source' => 'ویکی/پەڕەی سەرچاوە:',
+'import-interwiki-history' => 'هەموو مێژووی پێداچوونەوەکانی ئەم پەڕەیە کۆپی بکە',
+'import-interwiki-templates' => 'ھەموو داڕێژەکان لەخۆبگرێتەوە',
+'import-interwiki-submit' => 'هاوردە بکە',
+'import-interwiki-namespace' => 'بۆشاییی ناوی مەبەست:',
+'import-interwiki-rootpage' => 'پەڕەی بنەڕەتیی مەبەست (دڵخوازانە):',
+'import-upload-filename' => 'ناوی پەڕگە:',
'import-comment' => 'بۆچوون:',
-'importtext' => 'تکایە پەڕگە لە سەرچاوەی ویکییەوە بە کەڵک وەرگرتن لە [[Special:Export|ئامێری هەناردن]] هەناردە بکە.
+'importtext' => 'تکایە پەڕگەکە لە ویکی سەرچاوەوە بە کەڵک وەرگرتن لە [[Special:Export|ئامێری ھەناردن]] ھەناردە بکە.
لەسەر کۆمپیۆتەرەکەت پاشەکەوتی بکە و لێرە باری بكە.',
'importstart' => 'ھاوردنی پەڕەکان...',
-'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|پێداچوونەوە|پێداچوونەوە}}',
-'importnopages' => 'هیچ پەڕەیەک نییە بۆ ھاوردن.',
-'importfailed' => 'هێنانەناوە سەرکەوتوو نەبوو: <nowiki>$1</nowiki>',
-'importunknownsource' => 'جۆرەی سەرچاوەی هێنانەناوەی نەناسراو',
-'importcantopen' => 'پەڕگەی هێنانەناوە ناکرێتەوە',
-'importbadinterwiki' => 'بەستەری خراپی نێوانویکی',
+'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|پێداچوونەوە}}',
+'importnopages' => 'ھیچ پەڕەیەک بۆ ھاوردن نییە.',
+'imported-log-entries' => '$1 {{PLURAL:$1|بابەتی لۆگ}} ھاوردە کرا.',
+'importfailed' => 'ھاوردن سەرکەوتوو نەبوو: <nowiki>$1</nowiki>',
+'importunknownsource' => 'جۆری سەرچاوەی هاوردن نەناسراوە',
+'importcantopen' => 'پەڕگەی ھاوردن ناکرێتەوە',
+'importbadinterwiki' => 'بەستەری نێوانویکیی خراپ',
'importnotext' => 'واڵا یان بێدەق',
-'importsuccess' => 'هێنانەناوە تەواو بوو!',
-'importhistoryconflict' => 'Ú©Û\8eØ´Û\95 Ù\84Û\95Ù\88 Ù\85Û\8eÚ\98Ù\88Ù\88Û\8c Ù¾Û\8eداÚ\86Ù\88Ù\88Ù\86Û\95Ù\88اÙ\86Û\95 Ù\88ا Ù\87Û\95Û\8cÛ\95 (Ù\84Û\95Ù\88اÙ\86Û\95Û\8cÛ\95 ئÛ\95Ù\85 Ù\84اپÛ\95Ú\95Û\95 Ù\84Û\95Ù¾Û\8eØ´â\80\8cدا Ù\87Û\8eÙ\86رابÛ\8eتÛ\95Ù\86اÙ\88Û\95)',
-'importnosources' => 'هیچ سەرچاوەیەکی هێنانەناوەی نێوانویکی دیارینەکراوە و بارکردنی ڕاستەوخۆی مێژوو لەکارخستراوە.',
-'importnofile' => 'هیچ پەڕگەیەکی هێنانەناوە بارنەکرا.',
-'importuploaderrorsize' => 'بارکردنی پەڕگەی هێنانەناوە سەرکەوتوو نەبوو.
-پەڕگەکە لەو قەبارەی بۆ بارکردن ڕێگەدراوە گەورەترە.',
-'importuploaderrorpartial' => 'بارکردنی پەڕگەی هێنانەناوە سەرکەوتوو نەبوو.
-تەنها بەشێک لە پەڕگەکە بارکرا.',
-'importuploaderrortemp' => 'بارکردنی پەڕگەی هێنانەناوە سەرکەوتوو نەبوو.
-بوخچەیەکی کاتی ونبووە.',
-'import-parse-failure' => 'سەرنەکەوتن لە هێنانەناوەی XML',
-'import-noarticle' => 'هیچ لاپەڕەیەک نیە بۆ هێنانەناوە',
-'import-nonewrevisions' => 'هەموو پێداچوونەوەکان لە پێشدا هێنراونەتەناوە.',
+'importsuccess' => 'ھاوردن تەواو بوو!',
+'importhistoryconflict' => 'Ú©Û\8eØ´Û\95 Ù\84Û\95Ù\88 Ù\85Û\8eÚ\98Ù\88Ù\88Û\8c Ù¾Û\8eداÚ\86Ù\88Ù\88Ù\86Û\95Ù\88اÙ\86Û\95 Ù\88ا Ù\87Û\95Û\8cÛ\95 (Ù\84Û\95Ù\88اÙ\86Û\95Û\8cÛ\95 ئÛ\95Ù\85 Ù¾Û\95Ú\95Û\95Û\8cÛ\95 Ù¾Û\8eشتر ھاÙ\88ردÛ\95 کرابÛ\8e)',
+'importnosources' => 'ھیچ سەرچاوەیەکی ھاوردنی ناوویکی دیاری نەکراوە و بارکردنی ڕاستەوخۆی مێژوو ناچالاکە.',
+'importnofile' => 'ھیچ پەڕگەیەکی ھاوردن بار نەکراوە.',
+'importuploaderrorsize' => 'بارکردنی پەڕگەی ھاوردن سەرکەوتوو نەبوو.
+پەڕگەکە لەو قەبارەیەی بۆ بارکردن ڕێگەدراوە گەورەترە.',
+'importuploaderrorpartial' => 'بارکردنی پەڕگەی ھاوردن سەرکەوتوو نەبوو.
+تەنیا بەشێک لە پەڕگەکە بار کرا.',
+'importuploaderrortemp' => 'بارکردنی پەڕگەی ھاوردن سەرکەوتوو نەبوو.
+بوخچەیەکی کاتی بزر بووە.',
+'import-parse-failure' => 'سەرنەکەوتن لە شیکردنەوەی ھاوردنی XML',
+'import-noarticle' => 'ھیچ پەڕەیەک بۆ ھاوردن نییە!',
+'import-nonewrevisions' => 'ھەموو پێداچوونەوەکان پێشتر ھاوردە کراون.',
'xml-error-string' => '$1 لە دێڕی $2، ستوونی $3 (بایت $4): $5',
'import-upload' => 'بارکردنی دراوەی XML',
-'import-token-mismatch' => 'لەدەستڕۆشتنی دراوەکانی ئەو بەشە.
-تکایە دیسان تاقیبکەوە.',
-'import-invalid-interwiki' => 'لە ویکی دیاریکراوە ناهێنڕێتەوە ناوە.',
+'import-token-mismatch' => 'لەدەستدانی دراوەکانی کۆڕ.
+تکایە دیسان تاقی بکەوە.',
+'import-invalid-interwiki' => 'لە ویکی دیاریکراو ھاوردن ناکرێ.',
+'import-error-edit' => 'پەڕەی «$1» ھاوردە ناکرێ، چون ناتوانی ئەم پەڕەیە دەستکاری بکەی.',
+'import-error-create' => 'پەڕەی «$1» ھاوردە ناکرێ، چون ناتوانی ئەم پەڕەیە دروست بکەی.',
+'import-error-interwiki' => 'پەڕەی «$1» ھاوردە ناکرێ چون ناوەکەی بۆ بەستەری دەرەکیی (interwiki) گیراوەتەوە.',
+'import-error-special' => 'پەڕەی «$1» ھاوردە ناکرێ چون لە بۆشاییی ناوی نەگونجاودایە.',
+'import-error-invalid' => 'پەڕەی «$1» ھاوردە ناکرێ چون ناوەکەی نادروستە.',
# Import log
'importlogpage' => 'لۆگی ھاوردن',
'importlogpagetext' => 'ھاوردنی پەڕەکان لەگەڵ مێژووی دەستکاری لە ویکییەکانی ترەوە.',
-'import-logentry-upload' => 'ھاوردنی [[$1]] بە بارکردنی پەڕگە',
-'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|پێداچوونەوە|پێداچوونەوە}}',
-'import-logentry-interwiki' => 'ترانسویکیکراو $1',
-'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|پێداچوونەوە|پێداچوونەوە}} لە $2',
+'import-logentry-upload' => '[[$1]]ی بە بارکردنی پەڕگە ھاورد',
+'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|پێداچوونەوە}}',
+'import-logentry-interwiki' => '$1ی ناوویکی کرد',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|پێداچوونەوە}} لە $2',
# JavaScriptTest
'javascripttest' => 'تاقیکردنەوەی جاڤاسکریپت',
'tooltip-feed-atom' => 'Atom feed بۆ ئەم پەڕە',
'tooltip-t-contributions' => 'لیستی بەشدارییەکانی ئەم بەکارھێنەرە ببینە',
'tooltip-t-emailuser' => 'ئیمەیلێک بنێرە بۆ ئەم بەکارھێنەرە',
-'tooltip-t-upload' => 'پەڕگەیەک (فایل) بار بکە',
+'tooltip-t-upload' => 'پەڕگە بار بکە',
'tooltip-t-specialpages' => 'پێرستی ھەموو پەڕە تایبەتەکان',
'tooltip-t-print' => 'وەشانی چاپی ئەم پەڕەیە',
'tooltip-t-permalink' => 'گرێدەری ھەمیشەیی بۆ ئەم وەشانەی ئەم پەڕەیە',
'skinname-vector' => 'ڤێکتۆر',
# Patrolling
-'markaspatrolleddiff' => 'وەک پاس دراو نشان بکە',
+'markaspatrolleddiff' => 'وەک پاس دراو نیشان بکە',
'markaspatrolledtext' => 'ئەم پەڕەیە وەک پاس دراو نیشان بکە',
'markedaspatrolled' => 'وەک پاس دراو نیشان کرا',
'markedaspatrolledtext' => 'پێداچوونەوەی هەڵبژێردراوی [[:$1]] وەک پاس دراو نیشان کرا.',
مەیلکەر ئەوەی گەڕاندەوە: $1',
'confirmemail_invalid' => 'کۆدی بڕواپێکردنی نەگونجاو.
لەوانەیە ئەو کۆدە ماوەی بەسەر چووبێت.',
-'confirmemail_needlogin' => 'بۆ بڕواپێکردنی ناونیشانی ئیمەیلەکەت، دەبێ $1.',
+'confirmemail_needlogin' => 'بۆ بڕواپێکردنی ناونیشانی ئیمەیلەکەت دەبێ $1.',
'confirmemail_success' => 'ناونیشانی ئیمیلەکەت بڕوایپێکرا.
ئێستە دەتوانی [[Special:UserLogin|بڕۆیتە ژوورەوە]] و لە ویکی کەڵک بگری.',
'confirmemail_loggedin' => 'ئێستا بڕواکراوە بە ئیمەیلەکەت.',
'version-other' => 'Other',
'version-mediahandlers' => 'Media handlers',
'version-hooks' => 'قولاپەکان',
-'version-extension-functions' => 'Extension functions',
'version-parser-extensiontags' => 'Parser extension tags',
'version-parser-function-hooks' => 'Parser function hooks',
'version-hook-name' => 'ناوی قولاپ',
'revdelete-restricted' => 'ئەو سنووری بەرگریانەی خستراوەتە سەر بەڕێوبەران',
'revdelete-unrestricted' => 'ئەو سنووری بەرگریانەی لابردراوە لە سەر بەڕێوبەران',
'logentry-move-move' => '$1 پەڕەی $3ی {{GENDER:$2|گواستەوە}} بۆ $4',
-'logentry-move-move-noredirect' => '$1 پەڕەی $3 بەبێ بەجێھشتنی ڕەوانەکەرێک {{GENDER:$2|گواستەوە}} بۆ $4',
+'logentry-move-move-noredirect' => '$1 پەڕەی $3ی بەبێ بەجێھشتنی ڕەوانەکەرێک {{GENDER:$2|گواستەوە}} بۆ $4',
'logentry-move-move_redir' => '$1 پەڕەی $3 {{GENDER:$2|گواستەوە}} بۆ $4 کە پێشتر ڕەوانەکەر بوو',
-'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 پەڕەی $3 بەبێ بەجێھشتنی ڕەوانەکەرێک {{GENDER:$2|گواستەوە}} بۆ $4 کە پێشتر ڕەوانەکەر بوو',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 پەڕەی $3ی بەبێ بەجێھشتنی ڕەوانەکەرێک {{GENDER:$2|گواستەوە}} بۆ $4 کە پێشتر ڕەوانەکەر بوو',
'logentry-patrol-patrol' => '$1 پێداچوونەوەی $4ی پەڕەی $3 وەک پاس دراو {{GENDER:$2|نیشان کرد}}',
'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 بە شێوەی خۆگەڕ پێداچوونەوەی $4ی پەڕەی $3 وەک پاس دراو {{GENDER:$2|نیشان کرد}}',
'logentry-newusers-newusers' => 'ھەژماری بەکارھێنەریی $1 {{GENDER:$2|دروست کرا}}',
'logentry-newusers-create' => 'ھەژماری بەکارھێنەریی $1 {{GENDER:$2|دروست کرا}}',
'logentry-newusers-create2' => 'ھەژماری بەکارھێنەریی $3 لە لایەن $1 {{GENDER:$2|دروست کرا}}',
'logentry-newusers-autocreate' => 'ھەژماری بەکارھێنەریی $1 بە شێوەی خۆگەڕ {{GENDER:$2|دروست کرا}}',
+'logentry-rights-rights' => '$1 ئەندامێتیی $3ی لە $4 بۆ $5 {{GENDER:$2|گۆڕی}}',
'rightsnone' => '(ھیچ)',
# Feedback
'tog-shownumberswatching' => 'Ipakita ang mga numero sang mga gatan-aw nga manug-usar',
'tog-oldsig' => 'Nagkayara nga pirma:',
'tog-fancysig' => 'Ituring ang pirma bilang teksto sang wiki (wala sang automatik nga link)',
-'tog-showjumplinks' => 'Pasugtan ang mga "tumbo sa" kadali-an nga mga link',
'tog-uselivepreview' => 'Maggamit sang buhi nga prebyu (kinanglan ang Javascript) (Eksperimental)',
'tog-forceeditsummary' => 'Hambalan ako kung nagapasulod sang wala unod nga pag-ilis kabilugan',
'tog-watchlisthideown' => 'Itago ang akon mga pagbag-o halin sa listahan sang mga ginabantayan',
# General errors
'error' => 'Sala',
'databaseerror' => 'Diperensya sa database',
-'dberrortext' => 'May sala sa database query syntax.
-Posible tungod mini sa depekto sa software.
-Ang nagligad nga database query mini:
-<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-nga halin sa ulubrahon nga "<tt>$2</tt>".
-Nagbalik sang sala nga "<tt>$3: $4</tt>" ang MySQL.',
-'dberrortextcl' => 'May ara sang kasal-anan sa usisa nga pangpapagpaangot sa kalipunan sang datos.
-Ang ulihi nga pagtisting pagusisa sa kalipunan sang datos amu ang:
-"$1"
-halin sa ulubrahon nga "$2".
-Ginbalik sang kalipunan sang datos ang kasal-anan nga "$3: $4"',
'laggedslavemode' => 'Pahibalo: Posible nga wala unod ang pahina sang mga yanda nga bag-ong nadugang.',
'readonly' => 'Nakakandado ang database',
'enterlockreason' => 'Maghatag sang kabangdanan sa pagkakandado, upod ang bana-bana kung san-o ang kandado ibuy-an',
'editinginterface' => "'''Paandam:''' gin-islan mo ang pahina nga gina-usar nga nagahatag teksto sang interface sa sopwer.
Makaapekto ang mga gin-islan sa mini nga pahina sa gwaan nga itsura ka interface sang manug-usar sa iban nga mga manug-usar.
Para sa mga pagtransleyt, palihog konsidera gamit ang [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], ang MediaWiki proyekto sa paglokalisa.",
-'sqlhidden' => '(nakatago ang pamangkot sang SQL)',
'cascadeprotected' => 'Ginprotektahan ang mini nga pahina sa pagpangilis, tungod naupod ini sa mga gasunod nga {{PLURAL:$1|pahina, nga|mga pahina, nga}} protektado upod ang "cascading" nga pilili-an nga naga-andar:
$2',
'namespaceprotected' => "Wala ka sang permiso nga magliwat sang mga pahina nga ara sa namespace nga '''$1'''.",
'tog-shownumberswatching' => 'Козеткен къулланыджы сайысыны косьтер',
'tog-oldsig' => 'Шимдики имза:',
'tog-fancysig' => 'Имза викиметин киби олсун (автоматик багъланты олмаз)',
-'tog-showjumplinks' => '«Бар» багълантысыны фааллештир',
'tog-uselivepreview' => 'Джанлы бакъып чыкъув хусусиетини къуллан (JavaScript) (даа денъеме алында)',
'tog-forceeditsummary' => 'Денъиштирменинъ къыскъа тарифини бош ташласам мени тенбиле',
'tog-watchlisthideown' => 'Козетюв джедвелимден меним денъиштирмелеримни гизле',
# General errors
'error' => 'Хата',
'databaseerror' => 'Малюмат базасынынъ хатасы',
-'dberrortext' => 'Малюмат базасындан сораткъанда синтаксис хатасы олды.
-Бу программадаки бир хата ола биле.
-"<tt>$2</tt>" функциясындан олгъан малюмат базасындан сонъки соратма:
-<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>.
-Малюмат базасынынъ бильдирген хатасы "<tt>$3: $4</tt>".',
-'dberrortextcl' => 'Малюмат базасындан сораткъанда синтаксис хатасы олды.
-Малюмат базасындан сонъки соратма:
-«$1»
-Къулланылгъан функция «$2».
-Малюмат базасынынъ бильдирген хатасы «$3: $4».',
'laggedslavemode' => 'Дикъкъат! Бу саифеде сонъки янъарув олмай биле.',
'readonly' => 'Малюмат базасы килитленди',
'enterlockreason' => 'Блок этювнинъ себебини ве девамыны кирсетинъиз.',
'viewsourcetext' => 'Саифенинъ кодуны козьден кечирип копиялай билесинъиз:',
'protectedinterface' => 'Бу саифеде система интерфейсининъ метни бар. Онынъ ичюн мында бир хата чыкъмасын деп оны денъиштирмек ясакъ.',
'editinginterface' => "'''Тенби''': MediaWiki системасынынъ интерфейс саифесини денъиштиреятасыз. Бу саифедеки денъиштирмелер интерфейснинъ корюнишини бу викининъ башкъа къулланыджылары ичюн де денъиштиреджек. Лютфен, вики интерфейсини терджиме этмек ичюн [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=crh translatewiki.net] сайтыны (MediaWiki ресмий локализация лейхасы) къулланынъыз.",
-'sqlhidden' => '(SQL истинтагъы сакълы)',
'cascadeprotected' => 'Бу саифени денъиштирип оламазсынъыз, чюнки каскад къорчалав алтында булунгъан {{PLURAL:$1|саифеге|саифелерге}} менсюптир:
$2',
'namespaceprotected' => "'''$1''' исим фезасында саифелер денъиштирмеге акъкъынъыз ёкъ.",
'yourpassword' => 'Паролинъиз',
'yourpasswordagain' => 'Парольни бир даа язынъыз:',
'remembermypassword' => 'Киришимни бу компьютерде хатырла (энъ чокъ $1 {{PLURAL:$1|кунь|кунь}} ичюн)',
-'securelogin-stick-https' => 'Кирген сонъ HTTPS-ге багъланып тур',
'yourdomainname' => 'Домен адынъыз',
'externaldberror' => 'Сайткъа киргенде бир хата олды. Бу тыш эсабынъызны денъиштирмек акъкъынъыз олмагъанындан себеп мейдангъа келип ола.',
'login' => 'Кириш',
'newpassword' => 'Янъы пароль',
'retypenew' => 'Янъы парольни текрар язынъыз',
'resetpass_submit' => 'Пароль къойып кир',
-'resetpass_success' => 'Паролинъиз мувафакъиетнен денъиштирильди! Отурымынъыз ачылмакъта...',
+'changepassword-success' => 'Паролинъиз мувафакъиетнен денъиштирильди! Отурымынъыз ачылмакъта...',
'resetpass_forbidden' => 'Пароль денъиштирмек ясакъ',
'resetpass-no-info' => 'Бу саифеге догърудан иришмек ичюн отурым ачмакъ керексинъиз.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Парольни денъиштир',
'tog-shownumberswatching' => 'Közetken qullanıcı sayısını köster',
'tog-oldsig' => 'Şimdiki imza:',
'tog-fancysig' => 'İmza vikimetin kibi olsun (avtomatik bağlantı olmaz)',
-'tog-showjumplinks' => '"Bar" bağlantısını faalleştir',
'tog-uselivepreview' => 'Canlı baqıp çıquv hususiyetini qullan (JavaScript) (daa deñeme alında)',
'tog-forceeditsummary' => 'Deñiştirmeniñ qısqa tarifini boş taşlasam meni tenbile',
'tog-watchlisthideown' => 'Közetüv cedvelimden menim deñiştirmelerimni gizle',
# General errors
'error' => 'Hata',
'databaseerror' => 'Malümat bazasınıñ hatası',
-'dberrortext' => 'Malümat bazasından soratqanda sintaksis hatası oldı.
-Bu programmadaki bir hata ola bile.
-"<tt>$2</tt>" funktsiyasından olğan malümat bazasından soñki soratma:
-<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>.
-Malümat bazasınıñ bildirgen hatası "<tt>$3: $4</tt>".',
-'dberrortextcl' => 'Malümat bazasından soratqanda sintaksis hatası oldı.
-Malümat bazasından soñki soratma:
-"$1"
-Qullanılğan funktsiya "$2".
-Malümat bazasınıñ bildirgen hatası "$3: $4".',
'laggedslavemode' => 'Diqqat! Bu saifede soñki yañaruv olmay bile.',
'readonly' => 'Malümat bazası kilitlendi',
'enterlockreason' => 'Blok etüvniñ sebebini ve devamını kirsetiñiz.',
'viewsourcetext' => 'Saifeniñ kodunı közden keçirip kopiyalay bilesiñiz:',
'protectedinterface' => 'Bu saifede viki interfeysiniñ metni bar. Onıñ içün mında bir hata çıqmasın dep onı deñiştirmek yasaq.',
'editinginterface' => "'''Tenbi''': MediaWiki sistemasınıñ interfeys saifesini deñiştireyatasız. Bu saifedeki deñiştirmeler interfeysniñ körünişini bu vikiniñ başqa qullanıcıları içün de deñiştirecek. Lütfen, viki interfeysini tercime etmek içün [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=crh translatewiki.net] saytını (MediaWiki resmiy lokalizatsiya leyhası) qullanıñız.",
-'sqlhidden' => '(SQL istintağı saqlı)',
'cascadeprotected' => 'Bu saifeni deñiştirip olamazsıñız, çünki kaskad qorçalav altında bulunğan {{PLURAL:$1|saifege|saifelerge}} mensüptir:
$2',
'namespaceprotected' => "'''$1''' isim fezasında saifeler deñiştirmege aqqıñız yoq.",
'yourpassword' => 'Paroliñiz',
'yourpasswordagain' => 'Parolni bir daa yazıñız:',
'remembermypassword' => 'Kirişimni bu kompyuterde hatırla (eñ çoq $1 {{PLURAL:$1|kün|kün}} içün)',
-'securelogin-stick-https' => 'Kirgen soñ HTTPS-ge bağlanıp tur',
'yourdomainname' => 'Domen adıñız',
'externaldberror' => 'Saytqa kirgende bir hata oldı. Bu tış esabıñıznı deñiştirmek aqqıñız olmağanından sebep meydanğa kelip ola.',
'login' => 'Kiriş',
'newpassword' => 'Yañı parol',
'retypenew' => 'Yañı parolni tekrar yazıñız',
'resetpass_submit' => 'Parol qoyıp kir',
-'resetpass_success' => 'Paroliñiz muvafaqiyetnen deñiştirildi! Oturımıñız açılmaqta...',
+'changepassword-success' => 'Paroliñiz muvafaqiyetnen deñiştirildi! Oturımıñız açılmaqta...',
'resetpass_forbidden' => 'Parol deñiştirmek yasaq',
'resetpass-no-info' => 'Bu saifege doğrudan irişmek içün oturım açmaq kereksiñiz.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Parolni deñiştir',
'tog-hidepatrolled' => 'Skrýt patrolované editace v posledních změnách',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Skrýt patrolované stránky ze seznamu nových stránek',
'tog-extendwatchlist' => 'Na seznamu sledovaných stránek zobrazovat všechny změny, ne jen tu poslední',
-'tog-usenewrc' => 'V posledních změnách a sledovaných stránkách seskupovat změny podle stránek (vyžaduje JavaScript)',
+'tog-usenewrc' => 'V posledních změnách a sledovaných stránkách seskupovat změny podle stránek',
'tog-numberheadings' => 'Automaticky číslovat nadpisy',
-'tog-showtoolbar' => 'Zobrazit panel nástrojů (vyžaduje JavaScript)',
-'tog-editondblclick' => 'Editovat dvojklikem (JavaScript)',
+'tog-showtoolbar' => 'Zobrazit panel nástrojů',
+'tog-editondblclick' => 'Editovat stránky dvojklikem',
'tog-editsection' => 'Zapnout možnost editace části stránky pomocí odkazu [editovat]',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Zapnout možnost editace části stránky pomocí kliknutí pravým tlačítkem na nadpisy stránky (JavaScript)',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Umožnit editaci části stránky kliknutím pravým tlačítkem na nadpisy sekcí',
'tog-showtoc' => 'Zobrazovat obsah (na stránkách s více než třemi nadpisy)',
'tog-rememberpassword' => 'Zapamatovat si mé přihlášení v tomto prohlížeči (maximálně $1 {{PLURAL:$1|den|dny|dní}})',
'tog-watchcreations' => 'Přidávat mnou založené stránky a načtené soubory ke sledovaným',
'tog-shownumberswatching' => 'Zobrazovat počet sledujících uživatelů',
'tog-oldsig' => 'Stávající podpis:',
'tog-fancysig' => 'Používat v podpisu wikitext (bez automatického odkazu)',
-'tog-showjumplinks' => 'Používat odkazy „skočit na“ pro vyšší přístupnost',
-'tog-uselivepreview' => 'Používat rychlý náhled (JavaScript) (Experimentální)',
+'tog-uselivepreview' => 'Používat rychlý náhled (experimentální)',
'tog-forceeditsummary' => 'Upozornit, když nevyplním shrnutí editace',
'tog-watchlisthideown' => 'Na seznamu sledovaných stránek skrýt moje editace',
'tog-watchlisthidebots' => 'Na seznamu sledovaných stránek skrýt editace botů',
'tog-noconvertlink' => 'Vypnout konverzi názvů',
'tog-norollbackdiff' => 'Po vrácení změny nezobrazovat porovnání rozdílů',
'tog-useeditwarning' => 'Upozornit, když budu opouštět editaci bez uložení změn',
+'tog-prefershttps' => 'Po přihlášení používat vždy zabezpečené spojení',
'underline-always' => 'Vždy',
'underline-never' => 'Nikdy',
'newwindow' => '(otevře se v novém okně)',
'cancel' => 'Storno',
'moredotdotdot' => 'Další…',
-'morenotlisted' => 'Další neuvedené…',
+'morenotlisted' => 'Tento seznam není úplný.',
'mypage' => 'Stránka',
'mytalk' => 'Diskuse',
'anontalk' => 'Diskuse k této IP adrese',
'talk' => 'Diskuse',
'views' => 'Zobrazení',
'toolbox' => 'Nástroje',
-'userpage' => 'Prohlédnout si uživatelovu stránku',
+'userpage' => 'Prohlédnout si uživatelskou stránku',
'projectpage' => 'Prohlédnout si stránku projektu',
'imagepage' => 'Prohlédnout si stránku o souboru',
'mediawikipage' => 'Prohlédnout si text rozhraní',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Stránka',
-'nstab-user' => 'Uživatelova stránka',
+'nstab-user' => 'Uživatelská stránka',
'nstab-media' => 'Soubor',
'nstab-special' => 'Speciální stránka',
'nstab-project' => 'Stránka projektu',
# General errors
'error' => 'Chyba',
'databaseerror' => 'Chyba databáze',
-'dberrortext' => 'Při dotazu do databáze došlo k syntaktické chybě.
-Příčinou může být chyba v programu.
-Poslední dotaz byl:
-<blockquote><code>$1</code></blockquote>
-z funkce „<code>$2</code>“.
-Databáze vrátila chybu „<samp>$3: $4</samp>“.',
-'dberrortextcl' => 'Při dotazu do databáze došlo k syntaktické chybě.
-Poslední dotaz byl:
-„$1“
-z funkce „$2“.
-Databáze vrátila chybu „$3: $4“',
+'databaseerror-text' => 'Došlo k chybě při dotazu do databáze.
+Může to být způsobeno chybou v softwaru.',
+'databaseerror-textcl' => 'Došlo k chybě při dotazu do databáze.',
+'databaseerror-query' => 'Dotaz: $1',
+'databaseerror-function' => 'Funkce: $1',
+'databaseerror-error' => 'Chyba: $1',
'laggedslavemode' => 'Upozornění: Stránka nemusí být zcela aktuální.',
'readonly' => 'Databáze je uzamčena',
'enterlockreason' => 'Udejte důvod zamčení, včetně odhadu, za jak dlouho dojde k odemčení.',
Možná už byl(a) smazán(a) někým jiným.',
'cannotdelete-title' => 'Stránku „$1“ nelze smazat',
'delete-hook-aborted' => 'Smazání bylo bez bližšího vysvětlení zrušeno přípojným bodem.',
+'no-null-revision' => 'Nepodařilo se vytvořit novou prázdnou revizi stránky „$1“',
'badtitle' => 'Neplatný název',
'badtitletext' => 'Požadovaný název stránky byl neplatný, prázdný nebo obsahoval nesprávnou předponu mezijazykového či interwiki odkazu. Možná obsahoval znaky, které v názvu nejsou dovoleny.',
'perfcached' => 'Následující data jsou z cache a nemusí být plně aktuální. Cache může obsahovat maximálně {{PLURAL:$1|jeden výsledek|$1 výsledky|$1 výsledků}}.',
'editinginterface' => "'''Upozornění:''' Editujete stránku, která definuje texty rozhraní.
Změny této stránky ovlivní vzhled uživatelského rozhraní všem uživatelům této wiki.
Pro přidávání a změny překladů pro všechny wiki použijte [//translatewiki.net/ translatewiki.net], projekt pro lokalizaci MediaWiki.",
-'sqlhidden' => '(SQL dotaz skryt)',
'cascadeprotected' => 'Tato stránka je zamčena, neboť je vložena do {{PLURAL:$1|následující stránky zamčené|následujících stránek zamčených|následujících stránek zamčených}} kaskádovým zámkem:
$2',
'namespaceprotected' => "Nemáte povoleno editovat stránky ve jmenném prostoru '''$1'''.",
'customjsprotected' => 'Nemáte povoleno editovat tuto stránku s JavaScriptem, protože obsahuje osobní nastavení jiného uživatele.',
'mycustomcssprotected' => 'Nemáte oprávnění editovat tuto stránku s CSS.',
'mycustomjsprotected' => 'Nemáte oprávnění editovat tuto stránku s JavaScriptem.',
+'myprivateinfoprotected' => 'Nemáte oprávnění měnit své soukromé údaje.',
+'mypreferencesprotected' => 'Nemáte oprávnění změnit svá nastavení.',
'ns-specialprotected' => 'Stránky ve jmenném prostoru {{ns:special}} nelze editovat.',
'titleprotected' => "Stránku s tímto názvem nelze založit, protože název zamknul uživatel [[User:$1|$1]] s odůvodněním: ''$2''.",
'filereadonlyerror' => "Nelze změnit soubor „$1“, protože úložiště souborů „$2“ je momentálně pouze pro čtení.
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''Nyní jste odhlášeni.'''
-Můžete pokračovat v anonymním prohlížení a editaci {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}, nebo se můžete <span class='plainlinks'>[$1 znovu přihlásit]</span> jako stejný či jiný uživatel.
Uvědomte si, že některé stránky se mohou i nadále zobrazovat, jako byste byli dosud přihlášeni, pokud nevymažete cache prohlížeče.",
'welcomeuser' => 'Vítejte, uživateli $1!',
'welcomecreation-msg' => 'Váš účet byl vytvořen.
'yourname' => 'Uživatelské jméno:',
'userlogin-yourname' => 'Uživatelské jméno',
'userlogin-yourname-ph' => 'Zadejte své uživatelské jméno',
+'createacct-another-username-ph' => 'Zadejte uživatelské jméno',
'yourpassword' => 'Heslo:',
'userlogin-yourpassword' => 'Heslo',
'userlogin-yourpassword-ph' => 'Zadejte své heslo',
'remembermypassword' => 'Zapamatovat si mé přihlášení na tomto počítači (maximálně $1 {{PLURAL:$1|den|dny|dní}})',
'userlogin-remembermypassword' => 'Přihlásit trvale',
'userlogin-signwithsecure' => 'Používat zabezpečené připojení',
-'securelogin-stick-https' => 'Zůstat po přihlášení připojen přes HTTPS',
'yourdomainname' => 'Vaše doména',
'password-change-forbidden' => 'Na této wiki nemůžete měnit hesla.',
'externaldberror' => 'Buď nastala chyba externí autentizační databáze, nebo nemáte dovoleno měnit svůj externí účet.',
'helplogin-url' => 'Help:Přihlášení',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Nápověda k přihlašování]]',
'createacct-join' => 'Níže zadejte své údaje.',
+'createacct-another-join' => 'Níže zadejte údaje nového účtu.',
'createacct-emailrequired' => 'E-mailová adresa',
'createacct-emailoptional' => 'E-mailová adresa (nepovinné)',
'createacct-email-ph' => 'Zadejte svou e-mailovou adresu',
-'createaccountmail' => 'Použít dočasné náhodné heslo a odeslat ho na níže uvedenou e-mailovou adresu',
+'createacct-another-email-ph' => 'Zadejte e-mailovou adresu',
+'createaccountmail' => 'Použít dočasné náhodné heslo a odeslat ho na uvedenou e-mailovou adresu',
'createacct-realname' => 'Skutečné jméno (nepovinné)',
'createaccountreason' => 'Důvod:',
'createacct-reason' => 'Důvod',
'createacct-captcha' => 'Bezpečnostní kontrola',
'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Opište výše zobrazený text',
'createacct-submit' => 'Vytvořit účet',
+'createacct-another-submit' => 'Vytvořit jiný účet',
'createacct-benefit-heading' => '{{grammar:4sg|{{SITENAME}}}} tvoří lidé jako vy.',
'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|editace|editace|editací}}',
'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|stránka|stránky|stránek}}',
Pokud byl účet vytvořen omylem, považujte tuto zprávu za bezpředmětnou.',
'usernamehasherror' => 'Uživatelské jméno nemůže obsahovat znak mřížka (#)',
'login-throttled' => 'Provedli jste příliš mnoho pokusů o přihlášení.
-Počkejte chvíli, než to zkusíte znovu.',
+Než to zkusíte znovu, musíte počkat na vypršení lhůty $1.',
'login-abort-generic' => 'Vaše přihlášení se nezdařilo – přerušeno',
'loginlanguagelabel' => 'Jazyk: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Váš požadavek na odhlášení byl odmítnut, neboť to vypadá, že ho poslal rozbitý prohlížeč nebo cachující proxy.',
+'createacct-another-realname-tip' => 'Skutečné jméno je nepovinné.
+Pokud se ho rozhodnete uvést, bude použito pro označení autorství vaší práce.',
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'Neznámá chyba v PHP funkci mail()',
'newpassword' => 'Nové heslo:',
'retypenew' => 'Napište znovu nové heslo',
'resetpass_submit' => 'Nastavit heslo a přihlásit se',
-'resetpass_success' => 'Vaše heslo bylo úspěšně změněno. Probíhá přihlašování…',
+'changepassword-success' => 'Vaše heslo bylo úspěšně změněno!',
'resetpass_forbidden' => 'Hesla nelze změnit.',
'resetpass-no-info' => 'K této stránce mají přímý přístup jen přihlášení uživatelé.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Změnit heslo',
'changeemail-submit' => 'Změnit e-mail',
'changeemail-cancel' => 'Storno',
+# Special:ResetTokens
+'resettokens' => 'Reinicializace klíčů',
+'resettokens-text' => 'Na této stránce můžete reinicializovat klíče, které umožňují přístup k jistým soukromým údajům spojeným s vaším účtem.
+
+{{GENDER:|Měl|Měla|Měli}} byste to provést v případě, že jste je omylem někomu {{GENDER:|prozradil|prozradila|prozradili}}, nebo byl váš účet narušen.',
+'resettokens-no-tokens' => 'Neexistují žádné klíče, které by bylo možno reinicializovat.',
+'resettokens-legend' => 'Reinicializace klíčů',
+'resettokens-tokens' => 'Klíče:',
+'resettokens-token-label' => '$1 (aktuální hodnota: $2)',
+'resettokens-watchlist-token' => 'Klíč k webovému kanálu (Atom/RSS) [[Special:Watchlist|změn sledovaných stránek]]',
+'resettokens-done' => 'Klíče reinicializovány',
+'resettokens-resetbutton' => 'Reinicializovat vybrané klíče',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Tučný text',
'bold_tip' => 'Tučný text',
'loginreqlink' => 'přihlásit',
'loginreqpagetext' => 'K prohlížení jiných stránek se musíte $1.',
'accmailtitle' => 'Heslo odesláno.',
-'accmailtext' => 'Náhodně vygenerované heslo pro uživatele [[User talk:$1|$1]] bylo odesláno na $2.
-
-Heslo tohoto nového účtu bude možné po přihlášení změnit na [[Special:ChangePassword|stránce pro změnu hesla]].',
+'accmailtext' => 'Náhodně vygenerované heslo pro uživatele [[User talk:$1|$1]] bylo odesláno na $2. Po přihlášení ho bude možno změnit na [[Special:ChangePassword|stránce pro změnu hesla]].',
'newarticle' => '(Nový)',
'newarticletext' => "Následovali jste odkaz na stránku, která dosud neexistuje.
Pokud ji chcete vytvořit, napište text do rámečku níže a stiskněte tlačítko ''Uložit změny''. Další rady najdete v [[{{MediaWiki:Helppage}}|nápovědě]].
'histlegend' => '(teď) = rozdíly oproti nynější verzi, (předchozí) = rozdíly oproti předchozí verzi, <b>m</b> = malá editace',
'history-fieldset-title' => 'Procházení historie',
'history-show-deleted' => 'Pouze smazané',
-'histfirst' => 'Nejstarší',
-'histlast' => 'Nejnovější',
+'histfirst' => 'nejstarší',
+'histlast' => 'nejnovější',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 bajt|$1 bajty|$1 bajtů}})',
'historyempty' => '(prázdné)',
'compareselectedversions' => 'Porovnat vybrané verze',
'showhideselectedversions' => 'Zobrazit/skrýt vybrané revize',
'editundo' => 'zrušit editaci',
+'diff-empty' => '(Žádný rozdíl)',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Není zobrazena 1 mezilehlá verze|Nejsou zobrazeny $1 mezilehlé verze|Není zobrazeno $1 mezilehlých verzí}} od {{PLURAL:$2|1 uživatele|$2 uživatelů}}.)',
'diff-multi-manyusers' => '(Není zobrazeno $1 mezilehlých verzí od více než $2 {{PLURAL:$2|uživatele|uživatelů}}.)',
'difference-missing-revision' => '{{PLURAL:$2|Jedna z revizí|$2 revize|$2 revizí}} k požadovanému porovnání ($1) {{PLURAL:$2|neexistuje|neexistují|neexistuje}}.
'prefs-rendering' => 'Vzhled',
'saveprefs' => 'Uložit nastavení',
'resetprefs' => 'Vrátit původní nastavení',
-'restoreprefs' => 'Obnovit všechna výchozí nastavení',
+'restoreprefs' => 'Obnovit všechna výchozí nastavení (ve všech sekcích)',
'prefs-editing' => 'Editace',
'rows' => 'Řádky',
'columns' => 'Sloupce',
'recentchangesdays-max' => 'Maximálně $1 {{PLURAL:$1|den|dny|dní}}',
'recentchangescount' => 'Počet implicitně zobrazovaných záznamů:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'Týká se posledních změn, historie stránek a protokolovacích záznamů.',
-'prefs-help-watchlist-token' => 'Pokud do tohoto pole vyplníte tajný klíč, bude vytvořen RSS kanál vašich sledovaných stránek.
-Kdokoli, kdo bude tento klíč znát, pak bude moci váš seznam sledovaných stránek číst, takže dbejte na bezpečnost.
-Můžete použít tuto náhodně vygenerovanou hodnotu: $1',
+'prefs-help-watchlist-token2' => 'Toto je tajný klíč k webovému kanálu vašich sledovaných stránek. Kdokoli, kdo bude tento klíč znát, bude moci váš seznam sledovaných stránek číst, takže ho nešiřte.
+[[Special:ResetTokens|Kliknutím sem ho můžete reinicializovat.]]',
'savedprefs' => 'Vaše nastavení bylo uloženo.',
'timezonelegend' => 'Časové pásmo:',
'localtime' => 'Místní čas:',
'prefs-help-signature' => 'Komentáře v diskusích by se měly podepisovat pomocí „<nowiki>~~~~</nowiki>“, což se změní na váš podpis a aktuální čas.',
'badsig' => 'Chybný podpis, zkontrolujte syntaxi HTML.',
'badsiglength' => 'Váš podpis je příliš dlouhý. Musí být kratší než $1 {{PLURAL:$1|znak|znaky|znaků}}.',
-'yourgender' => 'Pohlaví:',
-'gender-unknown' => 'Neurčeno',
-'gender-male' => 'Mužské',
-'gender-female' => 'Ženské',
-'prefs-help-gender' => 'Volitelné: používáno softwarem pro správné oslovování v závislosti na pohlaví. Tato informace je veřejná.',
+'yourgender' => 'Jak chcete být popisován(a)?',
+'gender-unknown' => 'Nechci sdělit.',
+'gender-male' => 'On upravil článek.',
+'gender-female' => 'Ona upravila článek.',
+'prefs-help-gender' => 'Toto nastavení je nepovinné.
+Software ho používá pro volbu gramatického rodu, když vás oslovuje nebo vás zmiňuje.
+Tato informace je veřejná.',
'email' => 'E-mail',
-'prefs-help-realname' => 'Skutečné jméno (volitelné): pokud ho zadáte, bude použito pro označení autorství vaší práce.',
+'prefs-help-realname' => 'Skutečné jméno je nepovinné.
+Pokud se ho rozhodnete uvést, bude použito pro označení autorství vaší práce.',
'prefs-help-email' => 'Uvedení e-mailu není povinné, ale umožní zaslání nového hesla v případě, že své heslo zapomenete.',
'prefs-help-email-others' => 'Také můžete dovolit ostatním uživatelům vás prostřednictvím uživatelské stránky kontaktovat.
Vaše adresa v takovém případě není prozrazena.',
'prefs-signature' => 'Podpis',
'prefs-dateformat' => 'Formát data',
'prefs-timeoffset' => 'Časový posun',
-'prefs-advancedediting' => 'Obecné',
+'prefs-advancedediting' => 'Obecné nastavení',
'prefs-editor' => 'Editor',
'prefs-preview' => 'Náhled',
'prefs-advancedrc' => 'Rozšířené možnosti',
'prefs-displayrc' => 'Možnosti zobrazení',
'prefs-displaysearchoptions' => 'Možnosti zobrazení',
'prefs-displaywatchlist' => 'Možnosti zobrazení',
+'prefs-tokenwatchlist' => 'Klíč',
'prefs-diffs' => 'Porovnání verzí',
+'prefs-help-prefershttps' => 'Toto nastavení se projeví při příštím přihlášení.',
# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'E-mailová adresa vypadá platně',
'userrights-no-interwiki' => 'Nemáte povoleno měnit uživatelská práva na jiných wiki.',
'userrights-nodatabase' => 'Databáze $1 neexistuje nebo není místní.',
'userrights-nologin' => 'Musíte se [[Special:UserLogin|přihlásit]] k účtu správce, abyste mohli měnit uživatelská práva.',
-'userrights-notallowed' => 'Váš účet nemá oprávnění měnit uživatelská práva.',
+'userrights-notallowed' => 'Nemáte oprávnění měnit uživatelská práva.',
'userrights-changeable-col' => 'Skupiny, které můžete měnit',
'userrights-unchangeable-col' => 'Skupiny, které nemůžete měnit',
-'userrights-conflict' => 'Konflikt uživatelských práv! Proveďte požadované změny ještě jednou.',
+'userrights-conflict' => 'Konflikt změn uživatelských práv! Zkontrolujte a potvrďte požadované změny.',
'userrights-removed-self' => 'Úspěšně jste si odebrali vlastní práva. Tudíž už nemáte k této stránce přístup.',
# Groups
'right-reupload-shared' => 'Nahrávání lokálních souborů k potlačení těch ve sdíleném úložišti',
'right-upload_by_url' => 'Nahrávání souborů z URL adres',
'right-purge' => 'Vyčištění vyrovnávací paměti stránky bez potvrzovacího dialogu',
-'right-autoconfirmed' => 'Editace polozamčených stránek',
+'right-autoconfirmed' => 'Imunita vůči rychlostním limitům založeným na IP adrese',
'right-bot' => 'Být považován za automatický proces',
'right-nominornewtalk' => 'Nevypisování oznámení o nové zprávě po malých úpravách diskusní stránky',
'right-apihighlimits' => 'Používání vyšších limitů v API dotazech',
'right-ipblock-exempt' => 'Obcházení blokování IP adres, jejich rozsahů a autobloků',
'right-proxyunbannable' => 'Obcházení automatického blokování proxy serverů',
'right-unblockself' => 'Odblokování sebe sama',
-'right-protect' => 'Měnění úrovně zámku a editace zamčených stránek',
-'right-editprotected' => 'Editace zamčených stránek (bez kaskádového zámku)',
+'right-protect' => 'Měnění úrovně zámku a editace kaskádově zamčených stránek',
+'right-editprotected' => 'Editace stránek zamčených na „{{int:protect-level-sysop}}“',
+'right-editsemiprotected' => 'Editace stránek zamčených na „{{int:protect-level-autoconfirmed}}“',
'right-editinterface' => 'Editace zpráv uživatelského rozhraní',
'right-editusercssjs' => 'Editace CSS a JS souborů jiných uživatelů',
'right-editusercss' => 'Editace CSS souborů jiných uživatelů',
'right-editmyuserjs' => 'Editace vašich uživatelských JavaScriptových souborů',
'right-viewmywatchlist' => 'Prohlížení vlastního seznamu sledovaných stránek',
'right-editmywatchlist' => 'Editace vlastního seznamu sledovaných stránek. Uvědomte si, že některé akce do něj mohou přidat stránky i bez tohoto oprávnění.',
+'right-viewmyprivateinfo' => 'Prohlížení vlastních soukromých údajů (např. e-mailová adresa, skutečné jméno)',
+'right-editmyprivateinfo' => 'Změna vašich soukromých údajů (např. e-mailová adresa, skutečné jméno)',
+'right-editmyoptions' => 'Změna vašich uživatelských nastavení',
'right-rollback' => 'Rychlý revert úprav posledního uživatele editujícího danou stránku',
'right-markbotedits' => 'Označování revertů jako editace bota',
'right-noratelimit' => 'Imunita vůči rychlostním limitům',
'action-sendemail' => 'posílat e-maily',
'action-editmywatchlist' => 'upravovat vlastní seznam sledovaných stránek',
'action-viewmywatchlist' => 'prohlížet vlastní seznam sledovaných stránek',
+'action-viewmyprivateinfo' => 'prohlížet si své soukromé údaje',
+'action-editmyprivateinfo' => 'změnit své soukromé údaje',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|změna|změny|změn}}',
+'enhancedrc-since-last-visit' => '$1 {{PLURAL:$1|od poslední návštěvy}}',
+'enhancedrc-history' => 'historie',
'recentchanges' => 'Poslední změny',
'recentchanges-legend' => 'Možnosti posledních změn',
'recentchanges-summary' => 'Sledujte poslední změny na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} na této stránce.',
'rc_categories_any' => 'Všechny',
'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|bajt|bajty|bajtů}} po změně',
'newsectionsummary' => 'Nová sekce /* $1 */',
-'rc-enhanced-expand' => 'Zobrazit detaily (vyžaduje JavaScript)',
+'rc-enhanced-expand' => 'Zobrazit detaily',
'rc-enhanced-hide' => 'Skrýt detaily',
'rc-old-title' => 'původně vytvořena jako „$1“',
'upload_source_file' => ' (soubor ve vašem počítači)',
# Special:ListFiles
-'listfiles-summary' => 'Tato speciální stránka zobrazuje všechny načtené soubory.
-Při filtrování podle uživatele se zobrazují jen soubory, u kterých tento uživatel načetl aktuální verzi.',
+'listfiles-summary' => 'Tato speciální stránka zobrazuje všechny načtené soubory.',
'listfiles_search_for' => 'Hledat soubor podle názvu:',
'imgfile' => 'soubor',
'listfiles' => 'Seznam souborů',
'listfiles_size' => 'Velikost (bajtů)',
'listfiles_description' => 'Popis',
'listfiles_count' => 'Verze',
+'listfiles-show-all' => 'Zahrnout staré verze obrázků',
+'listfiles-latestversion' => 'Aktuální verze',
+'listfiles-latestversion-yes' => 'Ano',
+'listfiles-latestversion-no' => 'Ne',
# File description page
'file-anchor-link' => 'Soubor',
'randompage' => 'Náhodná stránka',
'randompage-nopages' => 'V {{PLURAL:$2|následujícím jmenném prostoru|následujících jmenných prostorech}} nejsou žádné stránky: $1.',
+# Random page in category
+'randomincategory' => 'Náhodná stránka z kategorie',
+'randomincategory-invalidcategory' => '„$1“ není platný název kategorie.',
+'randomincategory-nopages' => 'V [[:Category:$1|kategorii $1]] žádné stránky nejsou.',
+'randomincategory-selectcategory' => 'Získat náhodnou stránku z kategorie: $1 $2',
+'randomincategory-selectcategory-submit' => 'Přejít',
+
# Random redirect
'randomredirect' => 'Náhodné přesměrování',
'randomredirect-nopages' => 'Ve jmenném prostoru „$1“ nejsou žádná přesměrování.',
'pageswithprop-text' => 'Tato stránka obsahuje seznam stránek, které používají zadanou vlastnost stránky.',
'pageswithprop-prop' => 'Název vlastnosti:',
'pageswithprop-submit' => 'Provést',
+'pageswithprop-prophidden-long' => 'dlouhá hodnota textové vlastnosti skryta ($1)',
+'pageswithprop-prophidden-binary' => 'hodnota binární vlastnosti skryta ($1)',
'doubleredirects' => 'Dvojitá přesměrování',
'doubleredirectstext' => 'Na této stránce je seznam přesměrování vedoucích na další přesměrování.
'mostrevisions' => 'Stránky s nejvíce revizemi',
'prefixindex' => 'Seznam stránek dle začátku názvu',
'prefixindex-namespace' => 'Seznam stránek dle začátku názvu (jmenný prostor $1)',
+'prefixindex-strip' => 'Začátek názvu v seznamu odříznout',
'shortpages' => 'Nejkratší stránky',
'longpages' => 'Nejdelší stránky',
'deadendpages' => 'Slepé stránky',
'listgrouprights-summary' => 'Toto je seznam uživatelských skupin definovaných na této wiki a jejich přístupových práv.
[[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|Podrobné informace o jednotlivých právech]]',
-'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">Udělená práva</span>
+'listgrouprights-key' => 'Legenda:
+* <span class="listgrouprights-granted">Udělená práva</span>
* <span class="listgrouprights-revoked">Odebraná práva</span>',
'listgrouprights-group' => 'Skupina',
'listgrouprights-rights' => 'Práva',
'unwatchthispage' => 'Nesledovat tuto stránku',
'notanarticle' => 'Toto není stránka',
'notvisiblerev' => 'Verze byla smazána',
-'watchlist-details' => 'Na svém seznamu sledovaných stránek máte $1 {{PLURAL:$1|stránku|stránky|stránek}}, nepočítají se diskusní stránky.',
+'watchlist-details' => 'Na vašem seznamu sledovaných stránek {{PLURAL:$1|je $1 stránka|jsou $1 stránky|je $1 stránek}}, nepočítají se diskusní stránky.',
'wlheader-enotif' => 'Upozorňování e-mailem je zapnuto.',
'wlheader-showupdated' => "Stránky, které se změnily od vaší poslední návštěvy, jsou zobrazeny '''tučně'''.",
'watchmethod-recent' => 'hledají se sledované stránky mezi posledními změnami',
'watchmethod-list' => 'hledají se nejnovější editace sledovaných stránek',
-'watchlistcontains' => 'Na svém seznamu sledovaných stránek máte $1 {{PLURAL:$1|položku|položky|položek}}.',
+'watchlistcontains' => 'Na vašem seznamu sledovaných stránek {{PLURAL:$1|je $1 položka|jsou $1 položky|je $1 položek}}.',
'iteminvalidname' => 'Problém s položkou „$1“, neplatný název…',
'wlnote' => "Níže {{PLURAL:$1|je poslední změna|jsou poslední '''$1''' změny|je posledních '''$1''' změn}} za {{PLURAL:$2|poslední hodinu|poslední '''$2''' hodiny|posledních '''$2''' hodin}} do $4, $3.",
'wlshowlast' => 'Ukázat posledních $1 hodin $2 dnů $3',
Poslední editaci této stránky provedl(a) [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskuse]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
'editcomment' => "Shrnutí editace bylo: ''„$1“''.",
'revertpage' => 'Editace uživatele „[[Special:Contributions/$2|$2]]“ ([[User talk:$2|diskuse]]) vráceny do předchozího stavu, jehož autorem je „[[User:$1|$1]]“',
-'revertpage-nouser' => 'Editace uživatele (uživatelské jméno skryto) vráceny do předchozího stavu, jehož autorem je „[[User:$1|$1]]“',
-'rollback-success' => 'Editace uživatele $1 byla vrácena na poslední verzi od uživatele $2.',
+'revertpage-nouser' => 'Editace skrytého uživatele vráceny do předchozího stavu, jehož autorem je „[[User:$1|$1]]“',
+'rollback-success' => 'Editace uživatele $1 byly vráceny na poslední verzi od uživatele $2.',
# Edit tokens
'sessionfailure-title' => 'Chyba sezení',
'tooltip-t-print' => 'Tato stránka v podobě vhodné k tisku',
'tooltip-t-permalink' => 'Trvalý odkaz na tuto verzi této stránky',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Zobrazit obsahovou stránku',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'Zobrazit uživatelovu stránku',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Zobrazit uživatelskou stránku',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'Zobrazit stránku souboru',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'Toto je speciální stránka, kterou nelze editovat.',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Zobrazit stránku o wiki.',
'pageinfo-length' => 'Velikost stránky (v bajtech)',
'pageinfo-article-id' => 'ID stránky',
'pageinfo-language' => 'Jazyk obsahu stránky',
-'pageinfo-robot-policy' => 'Nastavení pro vyhledávače',
-'pageinfo-robot-index' => 'Indexovatelná',
-'pageinfo-robot-noindex' => 'Neindexovatelná',
+'pageinfo-robot-policy' => 'Indexování roboty',
+'pageinfo-robot-index' => 'Dovoleno',
+'pageinfo-robot-noindex' => 'Zakázáno',
'pageinfo-views' => 'Počet zobrazení',
'pageinfo-watchers' => 'Počet sledujících',
'pageinfo-few-watchers' => 'Méně než $1 {{PLURAL:$1|sledující|sledující|sledujících}}',
-'pageinfo-redirects-name' => 'Přesměrování na tuto stránku',
+'pageinfo-redirects-name' => 'Počet přesměrování na tuto stránku',
'pageinfo-subpages-name' => 'Podstránky této stránky',
'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|přesměrování}}; $3 {{PLURAL:$3|nepřesměrování}})',
'pageinfo-firstuser' => 'Zakladatel stránky',
'exif-compression-4' => 'Kódování faxů CCITT Group 4',
'exif-copyrighted-true' => 'Chráněno autorským právem',
-'exif-copyrighted-false' => 'Volné dílo',
+'exif-copyrighted-false' => 'Bez informací o autorských právech',
'exif-unknowndate' => 'neznámé datum',
'confirmemail_body_set' => 'Někdo (patrně vy, z IP adresy $1) nastavil e-mailovou adresu
účtu „$2“ na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} na tuto adresu.
-Pokud si přejete znovu aktivovat e-mailové funkce na
+Pokud si přejete aktivovat e-mailové funkce na
{{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}, tak pro potvrzení, že tato adresa opravdu
patří vám, přejděte svým internetovým prohlížečem na následující adresu:
'version-other' => 'Jiné',
'version-mediahandlers' => 'Obsluha médií',
'version-hooks' => 'Přípojné body',
-'version-extension-functions' => 'Rozšiřující funkce',
'version-parser-extensiontags' => 'Přidané syntaktické značky',
'version-parser-function-hooks' => 'Funkce parseru',
'version-hook-name' => 'Název přípojného bodu',
'version-license' => 'Licence',
'version-poweredby-credits' => "Tato wiki běží na '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001–$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'další',
+'version-poweredby-translators' => 'překladatelé na translatewiki.net',
'version-credits-summary' => 'Následujícím lidem bychom rádi poděkovali za jejich příspěvky [[Special:Version|MediaWiki]].',
'version-license-info' => 'MediaWiki je svobodný software; můžete jej šířit nebo modifikovat podle podmínek GNU General Public License, vydávané Free Software Foundation; buď verze 2 této licence anebo (podle vašeho uvážení) kterékoli pozdější verze.
'tags' => 'Platné značky pro změny',
'tag-filter' => 'Filtr podle [[Special:Tags|značek]]:',
'tag-filter-submit' => 'Filtrovat',
+'tag-list-wrapper' => '([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Značka|Značky}}]]: $2)',
'tags-title' => 'Značky',
'tags-intro' => 'Tato stránka obsahuje seznam značek, kterými může software označovat jednotlivé editace, a jejich významy.',
'tags-tag' => 'Název značky',
'dberr-problems' => 'Promiňte! Tento server má v tuto chvíli technické problémy.',
'dberr-again' => 'Zkuste několik minut počkat a poté znovu načíst stránku.',
'dberr-info' => '(Nelze navázat spojení s databázovým serverem: $1)',
+'dberr-info-hidden' => '(Nelze navázat spojení s databázovým serverem)',
'dberr-usegoogle' => 'Mezitím můžete zkusit hledat pomocí Google.',
'dberr-outofdate' => 'Uvědomte si, že jejich vyhledávací index našeho obsahu může být zastaralý.',
'dberr-cachederror' => 'Následující stránka je kopie z cache a nemusí být aktuální.',
# Image rotation
'rotate-comment' => 'Obrázek otočen o $1 {{PLURAL:$1|stupeň|stupně|stupňů}} po směru hodinových ručiček',
+# Limit report
+'limitreport-title' => 'Data profilování parseru:',
+'limitreport-cputime' => 'Využití času procesoru',
+'limitreport-cputime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|sekunda|sekundy|sekund}}',
+'limitreport-walltime' => 'Využití reálného času',
+'limitreport-walltime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|sekunda|sekundy|sekund}}',
+'limitreport-ppvisitednodes' => 'Počet uzlů navštívených preprocesorem',
+'limitreport-ppgeneratednodes' => 'Počet uzlů vygenerovaných preprocesorem',
+'limitreport-postexpandincludesize' => 'Velikost vložení po expanzi',
+'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 bajtů',
+'limitreport-templateargumentsize' => 'Velikost argumentů šablon',
+'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 bajtů',
+'limitreport-expansiondepth' => 'Největší hloubka expanze',
+'limitreport-expensivefunctioncount' => 'Počet náročných funkcí parseru',
+
);
'tog-shownumberswatching' => 'Pòkażë lëczba ùzérającëch brëkòwników',
'tog-oldsig' => 'Pòdzérk wëzdrzatkù twòjegò pòdpisënka',
'tog-fancysig' => 'Wzérôj na pòdpisënk jakno na wikikòd (bez aùtomatnych lënków)',
-'tog-showjumplinks' => 'Włączë lënczi przëstãpù "òbaczë téż"',
'tog-uselivepreview' => 'Brëkùjë wtimczasnegò pòdzérkù (JavaScript) (eksperimentalné)',
'tog-forceeditsummary' => 'Pëtôj przed wéńdzenim do pùstégò pòdrechòwania edicëji',
'tog-watchlisthideown' => 'Zatacë mòjé edicëje z lëstë ùzérónëch artiklów',
'prefs-reset-intro' => 'Na ti starnie mòże doprowôdzëc nazôd domëslné nastôwë dlô ti starnë.
Negò dzéjaniô ni mòżé pòzdze ju copnąc.',
'prefs-emailconfirm-label' => 'Pòcwierdzenié e-mailowi adresë:',
-'prefs-textboxsize' => 'Miara edicjowégò òkna',
'youremail' => 'E-mail:',
'username' => 'Miono brëkòwnika:',
'uid' => 'ID brëkòwnika:',
$linkTrail = '/^([a-zабвгдеєжѕзїіıићклмнопсстѹфхѡѿцчшщъыьѣюѥѧѩѫѭѯѱѳѷѵґѓђёјйљњќуўџэ҄я“»]+)(.*)$/sDu';
$messages = array(
+# User preference toggles
+'tog-oldsig' => 'нꙑнѣшьн҄ь аѵтографъ :',
+
+'underline-always' => 'вьсѥгда',
+'underline-never' => 'никъгда',
+
# Dates
'sunday' => 'нєдѣлꙗ',
'monday' => 'понедѣл҄ьникъ',
'oct' => 'ок҃т',
'nov' => 'но҃є',
'dec' => 'дє҃к',
+'january-date' => 'ꙗноуарїꙗ $1 числа',
+'february-date' => 'фєвроуарїꙗ $1 числа',
+'march-date' => 'мартїꙗ $1 числа',
+'april-date' => 'апрїлїꙗ $1 числа',
+'may-date' => 'маїꙗ $1 числа',
+'june-date' => 'їоунїꙗ $1 числа',
+'july-date' => 'їоулїꙗ $1 числа',
+'august-date' => 'аѷгоуста $1 числа',
+'september-date' => 'сєптємврїꙗ $1 числа',
+'october-date' => 'октѡврїꙗ $1 числа',
+'november-date' => 'ноємврїꙗ $1 числа',
+'december-date' => 'дєкємврїꙗ $1 числа',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Катигорїꙗ|Катигорїи|Катигорїѩ|Катигорїѩ}}',
'category_header' => 'катигорїѩ ⁖ $1 ⁖ страницѧ',
'subcategories' => 'подъкатигорїѩ',
+'category-media-header' => 'катигорїѩ ⁖ $1 ⁖ дѣла',
+'category-empty' => "''си катигорїи нꙑнѣ страницѧ и дѣлъ нѣстъ''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|съкрꙑта катигорїꙗ|съкрꙑти катигорїи|съкрꙑтꙑ катигорїѩ}}',
+'hidden-category-category' => 'съкрꙑтꙑ катигорїѩ',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Сѥи катигорїи тъкъмо сꙗ подъкатигорїꙗ ѥстъ|Сѥи катигорїи {{PLURAL:$1|ѥдина подъкатигорїꙗ ѥстъ|2 подъкатигорїи ѥстє|$1 подъкатигорїѩ сѫтъ}} · а вьсѩ жє подъкатигорїѩ число $2 ѥстъ}}',
'listingcontinuesabbrev' => '· вѧщє',
# Cologne Blue skin
'qbedit' => 'исправи',
-'qbpageoptions' => 'си страни́ца',
+'qbpageoptions' => 'сꙗ страница',
'qbmyoptions' => 'моꙗ страницѧ',
'qbspecialpages' => 'нарочьнꙑ страницѧ',
-'faq' => 'чѧстꙑ въпросꙑ',
+'faq' => 'чѧстꙑ въпроси',
+'faqpage' => 'Project:Чѧстꙑ въпроси',
# Vector skin
'vector-action-addsection' => 'новꙑ бєсѣдꙑ чѧсти сътворѥниѥ',
'currentevents' => 'сѫщѧѩ вѣщи',
'currentevents-url' => 'Project:Сѫщѧѩ вѣщи',
'edithelp' => 'помощь по исправлѥниѭ',
-'edithelppage' => 'Help:Исправлѥниѥ страницѧ',
'helppage' => 'Help:Каталогъ',
'mainpage' => 'главьна страница',
'mainpage-description' => 'главьна страница',
'youhavenewmessages' => '$1 тєбѣ напьсанꙑ сѫтъ ($2)',
'newmessageslink' => 'нови напьсаниꙗ',
'newmessagesdifflink' => 'послѣдьнꙗ мѣна',
+'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|ново напьсаниѥ|нова напьсании|новꙑ напьсаниꙗ}}',
+'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|послѣдьнꙗ мѣна|послѣдьни мѣни|послѣдьн҄ь мѣнъ}}',
'editsection' => 'исправи',
'editold' => 'исправи',
'viewsourceold' => 'страницѧ источьнъ обраꙁъ',
'nstab-help' => 'страница помощи',
'nstab-category' => 'катигорїꙗ',
+# Main script and global functions
+'nosuchspecialpage' => 'си нарочнꙑ страницѧ нѣстъ',
+
# General errors
'error' => 'блаꙁна',
+'internalerror' => 'вънѫтрѣнꙗ блаꙁна',
+'badtitle' => 'ꙁъло имѧ',
'viewsource' => 'страницѧ источьнъ обраꙁъ',
+'viewsource-title' => 'вижьдь страницѧ ⁖ $1 ⁖ источьнъ обраꙁъ',
# Login and logout pages
+'welcomeuser' => 'Добрѣ прити · $1!',
+'welcomecreation-msg' => 'твоѥ польꙃєватєльско мѣсто сътворєно ѥстъ ⁙
+нꙑнѣ иꙁмѣнити [[Special:Preferences|{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} строи]] можєши',
'yourname' => 'твоѥ имѧ',
+'userlogin-yourname' => 'польꙃєватєлꙗ имѧ',
+'userlogin-yourname-ph' => 'твоѥ польꙃєватєлꙗ имѧ напьши',
'yourpassword' => 'таино слово напиши',
+'userlogin-yourpassword' => 'таино слово',
+'userlogin-yourpassword-ph' => 'твоѥ таино слово напьши',
+'createacct-yourpassword-ph' => 'таино слово напьши',
'yourpasswordagain' => 'опакꙑ таиноѥ слово напиши',
+'createacct-yourpasswordagain' => 'таина слова оувѣрѥниѥ',
+'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'опакꙑ жє таино слово напьши',
'login' => 'въниди',
'nav-login-createaccount' => 'въниди / съꙁижди си мѣсто',
'userlogin' => 'въниди / съꙁижди си мѣсто',
'createaccount' => 'съꙁижди си мѣсто',
'gotaccount' => 'мѣсто ти ѥстъ ли? $1',
'gotaccountlink' => 'въниди',
+'helplogin-url' => 'Help:Въниждѥниѥ',
'createaccountreason' => 'какъ съмꙑслъ :',
-'userexists' => 'сѫщє польꙃєватєлꙗ имѧ пьса ⁙ ино иꙁобрѧщи',
+'createacct-reason' => 'какъ съмꙑслъ',
+'createacct-submit' => 'съꙁижди си мѣсто',
+'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} съꙁьдаѥтъ сѧ чьловѣкꙑ · ижє ꙗко тꙑ сѫтъ',
+'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|мѣна|мѣнꙑ|мѣнъ}}',
+'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|страница|страници|страницѧ}}',
+'userexists' => 'сѫщє польꙃєватєлꙗ имѧ пьса ⁙
+бѫди добръ · ино сѥ иꙁобрѧщи',
'loginerror' => 'въхода блаꙁна',
+'createacct-error' => 'мѣста сътворѥниꙗ блаꙁна',
+'loginsuccess' => "'''нꙑнѣ тꙑ {{GENDER|въшьлъ|въшьла}} въ {{grammar:locative|{{SITENAME}}}} подь имьньмъ ⁖ $1 ⁖.'''",
+'mailmypassword' => 'посъли ново таино слово',
'accountcreated' => 'мѣсто сътворєно ѥстъ',
+'accountcreatedtext' => 'польꙃєватєльско мѣсто [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|бєсѣда]]) сътворєно бѣ',
'loginlanguagelabel' => 'ѩꙁꙑкъ : $1',
# Change password dialog
'resetpass' => 'таина словєсє иꙁмѣнѥниѥ',
+'resetpass_header' => 'таина слова иꙁмѣнѥниѥ',
'oldpassword' => 'старо таино слово :',
'newpassword' => 'ново таино слово :',
+'retypenew' => 'опакꙑ ново таиноѥ слово напиши :',
'resetpass-submit-loggedin' => 'таина словєсє иꙁмѣнѥниѥ',
# Special:PasswordReset
'passwordreset-username' => 'польꙃєватєлꙗ имѧ :',
+# Special:ChangeEmail
+'changeemail-none' => '(нѣстъ)',
+
# Edit page toolbar
'link_sample' => 'съвѧꙁи имѧ',
'link_tip' => 'вънѫтрьнꙗ съвѧꙁь',
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} съвѧꙁанꙑ їсторїѩ видѣти]</span> можєши ⁙ сътворити жє си страницѧ нє можєши',
'userpage-userdoesnotexist' => 'польꙃєватєльска мѣста ⁖ $1 ⁖ нꙑнѣ нѣстъ ⁙
прѣдъ сътворѥниѥмь или исправлѥниѥмь си страницѧ помꙑсли жє ащє исто тъ дѣиство ноуждьно ли',
+'userpage-userdoesnotexist-view' => 'польꙃєватєльско мѣсто ⁖ $1 ⁖ сътворєно нѣстъ',
'clearyourcache' => "'''НАРОЧИТО''': По съхранѥнии можєши обити своѥго съмотрила съхранъ да видѣлъ би мѣнꙑ
-* '''Mozilla ли Firefox ли Safari''' ли жьмꙑи Shift а мꙑшиѭ жьми Reload или жьми Ctrl-Shift-R (⌘-R вън Apple Mac)
-* '''Google Chrome:''' ли жьмꙑи Ctrl-Shift-R (⌘-Shift-R въ Mac)
-* '''Internet Explorer''' ли жьмꙑи Ctrl а мꙑшиѭ жьми Refresh или жьми Ctrl-F5
-* '''Konqueror''' ли жьми кромѣ Reload или F5
-* '''Опєрꙑ''' польꙃєватєльмъ можєть бꙑти ноужда пльнѣ поничьжити ихъ съмотрила съхранъ въ Tools → Preferences ⁙",
+* '''Mozilla ли Firefox ли Safari''' ли жьмꙑи ''Shift'' а мꙑшиѭ жьми ''Reload'' или жьми ''Ctrl-F5'' ꙗко жє ''Ctrl-R'' (⌘-R вън Apple Mac)
+* '''Google Chrome:''' ли жьмꙑи ''Ctrl-Shift-R'' (⌘-Shift-R въ Mac)
+* '''Internet Explorer''' ли жьмꙑи ''Ctrl'' а мꙑшиѭ жьми ''Refresh'' или жьми ''Ctrl-F5''
+* '''Опєрꙑ''' польꙃєватєльмъ можєть бꙑти ноужда пльнѣ поничьжити ихъ съмотрила съхранъ въ ''Tools → Preferences'' ⁙",
+'updated' => '(оновлѥно ѥстъ)',
'note' => "'''НАРОЧИТО:'''",
'editing' => 'исправлѥниѥ: $1',
+'creating' => 'сътворѥниѥ ⁖ $1 ⁖',
'editingsection' => 'исправлѥниѥ ⁖ $1 ⁖ (чѧсть)',
'editingcomment' => 'исправлѥниѥ ⁖ $1 ⁖ (нова чѧсть)',
+'yourtext' => 'твоѥ напьсаниѥ',
'templatesused' => 'сѥѩ страницѧ {{PLURAL:$1|сь обраꙁьць польꙃоуѥтъ сѧ ѥстъ|с҄и обраꙁьца польꙃоуѭтъ сѧ ѥстє|с҄и обраꙁьци польꙃоуѭтъ сѧ сѫтъ}} :',
'template-protected' => '(ꙁабранєно ѥстъ)',
'template-semiprotected' => '(чѧстьно ꙁабранѥно)',
+'hiddencategories' => 'сꙗ страница въ {{PLURAL:$1|1 съкрꙑтѣи катигорїи|$1 съкрꙑтѣхъ катигорїѩ}} сѧ авлꙗѥтъ :',
+'postedit-confirmation' => 'твоꙗ мѣна съхранѥна ѥстъ',
# History pages
'viewpagelogs' => 'си страницѧ їсторїѩ',
'history-feed-item-nocomment' => '$1 при $2',
# Revision deletion
+'rev-deleted-comment' => '(мѣнꙑ опьсаниѥ съкрꙑто ѥстъ)',
+'rev-deleted-user' => '(польꙃєватєлꙗ имѧ съкрꙑто ѥстъ)',
'rev-delundel' => 'каꙁаниѥ / съкрꙑтиѥ',
'rev-showdeleted' => 'виждь',
'revdelete-show-file-submit' => 'да',
'viewprevnext' => 'виждь ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchmenu-exists' => "'''страница имєньмь ⁖ [[:$1]] ⁖ ѥстъ створѥна ю'''",
'searchmenu-new' => "'''страницѫ ⁖ [[:$1]] ⁖ сътворити можєши'''",
-'searchhelp-url' => 'Help:Каталогъ',
'searchprofile-articles' => 'члѣни',
'searchprofile-project' => 'опꙑтьствовании и помощи страницѧ',
'searchprofile-images' => 'дѣла',
'searchprofile-everything' => 'вьсѩ страницѧ',
'searchprofile-articles-tooltip' => 'ищи въ $1',
+'searchprofile-project-tooltip' => 'исканиѥ въ $1',
+'searchprofile-images-tooltip' => 'исканиѥ дѣлъ',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'ищи вьсѩ страницѧ въкоупомь съ бѣсєдꙑ',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|$2 слово|$2 слова|$2 словєсъ}})',
'search-redirect' => '(прѣнаправлєниѥ $1)',
'search-section' => '(чѧсть $1)',
+'search-suggest' => '⁖ $1 ⁖ мьниши ли',
'search-interwiki-caption' => 'родьствьна опꙑтьствованиꙗ',
'search-interwiki-more' => '(вѧщє)',
'searchall' => 'вьсꙗ',
-'powersearch' => 'ищи',
+'search-nonefound' => 'исканиѥ сꙗ слова ничєсо жє нє авило ѥстъ',
+'powersearch' => 'вѧщєѥ исканиѥ',
'powersearch-redir' => 'прѣнаправлѥниꙗ',
# Preferences page
'preferences' => 'строи',
'mypreferences' => 'строи',
+'prefs-edits' => 'мѣнъ число :',
'changepassword' => 'таина словєсє иꙁмѣнѥниѥ',
+'prefs-datetime' => 'дьнь и врѣмѧ',
'prefs-rc' => 'послѣдьнѩ мѣнꙑ',
'prefs-watchlist' => 'блюдєниꙗ',
'prefs-resetpass' => 'таина словєсє иꙁмѣнѥниѥ',
'prefs-editing' => 'исправлѥниѥ',
'rows' => 'рѧдꙑ :',
'searchresultshead' => 'исканиѥ',
+'savedprefs' => 'твои строи иꙁмѣнєнъ ѥстъ',
+'localtime' => 'мѣстьно врѣмѧ :',
+'guesstimezone' => 'иꙁ твоѥго жє съмотрила врѣмєни обраꙁа поѩтиѥ',
'timezoneregion-africa' => 'Афрїка',
'timezoneregion-america' => 'Амєрїка',
'timezoneregion-antarctica' => 'Антарктїка',
'timezoneregion-europe' => 'Єѵрѡпа',
'timezoneregion-indian' => 'Їндїискъ ѡкєанъ',
'timezoneregion-pacific' => 'Тихꙑи ѡкєанъ',
-'prefs-searchoptions' => 'исканиꙗ строи',
+'prefs-searchoptions' => 'исканиѥ',
'prefs-namespaces' => 'имєнъ просторꙑ',
'prefs-files' => 'дѣла',
-'username' => 'польꙃєватєлꙗ имѧ :',
-'uid' => 'польꙃєватєлꙗ число :',
+'username' => '{{GENDER:$1|польꙃєватєлꙗ имѧ}} :',
+'uid' => '{{GENDER:$1|польꙃєватєлꙗ}} число :',
+'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|польꙃєватєлꙗ}} {{PLURAL:$1|чинъ|чина|чинꙑ}} :',
'yourrealname' => 'истиньно имѧ :',
'yourlanguage' => 'ѩꙁꙑкъ :',
-'yournick' => 'аѵтографъ :',
+'yournick' => 'новÑ\8a аѵÑ\82огÑ\80аÑ\84Ñ\8a :',
'yourgender' => 'полъ :',
'gender-male' => 'мѫжъ',
'gender-female' => 'жєна',
'prefs-signature' => 'аѵтографъ',
# User rights
+'userrights' => 'чина польꙃєватєлꙗ строи',
'userrights-reason' => 'какъ съмꙑслъ :',
# Groups
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Съмотритєлє',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Чинодатєлє',
+# Rights
+'right-createaccount' => 'новъ польꙃєватєльскъ мѣстъ сътворѥниѥ',
+'right-move' => 'прѣимєнованиѥ страницѧ',
+'right-movefile' => 'прѣимєнованиѥ дѣлъ',
+'right-upload' => 'положєниѥ дѣлъ',
+'right-delete' => 'страницѧ поничьжєниѥ',
+
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'новъ мѣстъ сътворѥниꙗ їсторїꙗ',
'minoreditletter' => 'м҃л',
'newpageletter' => 'н҃в',
'boteditletter' => 'а҃ѵ',
+'rc-old-title' => 'напрьва страница створѥна ꙗко ⁖ $1 ⁖',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'съвѧꙁанꙑ страницѧ',
'filename' => 'дѣла имѧ',
'filedesc' => 'опьсаниѥ',
'fileuploadsummary' => 'опьсаниѥ:',
+'savefile' => 'дѣла съхранѥниѥ',
'uploadedimage' => '⁖ [[$1]] ⁖ положєнъ ѥстъ',
+'overwroteimage' => 'новъ обраꙁъ ⁖ [[$1]] ⁖ положєнъ ѥстъ',
'upload-source' => 'источьно дѣло',
'sourcefilename' => 'источьна дѣла имꙗ :',
'watchthisupload' => 'си дѣла блюдєниѥ',
# Special:ListFiles
'imgfile' => 'дѣло',
'listfiles' => 'дѣлъ каталогъ',
-'listfiles_name' => 'и́мѧ',
+'listfiles_name' => 'имѧ',
'listfiles_user' => 'польꙃєватєл҄ь',
'listfiles_size' => 'мѣра',
'filehist-deleteone' => 'поничьжєниѥ',
'filehist-current' => 'нꙑнѣщьн҄ь обраꙁъ',
'filehist-datetime' => 'дьнь / врѣмѧ',
+'filehist-thumb' => 'малъ обраꙁъ',
'filehist-user' => 'польꙃєватєл҄ь',
+'filehist-dimensions' => 'мѣра',
'filehist-filesize' => 'дѣла мѣра',
'filehist-comment' => 'опьсаниѥ',
'imagelinks' => 'дѣла польꙃєваниѥ',
'statistics-header-users' => 'польꙃєватєлъ статїстїка',
'statistics-articles' => 'истиньнꙑ члѣни',
'statistics-pages' => 'страницѧ',
+'statistics-pages-desc' => 'вьсѩ страницѧ въкоупомь съ бѣсєдꙑ · прѣнаправлѥниꙗ и инꙑ',
'statistics-files' => 'положєнꙑ дѣла',
'statistics-users-active' => 'дѣꙗтєльнꙑ польꙃєватєлє',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|баитъ|баита|баитъ}}',
+'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|катигорїꙗ|катигорїи|катигорїѩ}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|съвѧꙁь|съвѧꙁи|съвѧꙁии}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|члѣнъ|члѣна|члѣни|члѣнъ}}',
'shortpages' => 'кратъкꙑ страницѧ',
'listusers' => 'польꙃєватєлъ каталогъ',
+'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|мѣна|мѣнꙑ|мѣнъ}}',
'usercreated' => '{{GENDER:$3|сътворилъ|сътворила}} мѣсто $1 въ $2',
'newpages' => 'нови члѣни',
'newpages-username' => 'польꙃєватєлꙗ имѧ :',
+'ancientpages' => 'давьни страницѧ',
'move' => 'прѣимєнованиѥ',
'movethispage' => 'си страницѧ прѣимєнованиѥ',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|нова 1|новꙑ $1|новъ $1}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|давьнꙗ 1|давьни $1|давьн҄ь $1}}',
# Book sources
'booksources-go' => 'прѣиди',
# Special:Log
-'specialloguserlabel' => 'полÑ\8cê\99\83Ñ\94ваÑ\82Ñ\94лÒ\84Ñ\8c:',
-'speciallogtitlelabel' => 'страницѧ имѧ :',
+'specialloguserlabel' => 'иÑ\81плÑ\8cниÑ\82Ñ\94лÒ\84Ñ\8c :',
+'speciallogtitlelabel' => 'Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86ѧ или полÑ\8cê\99\83Ñ\94ваÑ\82Ñ\94лê\99\97 имѧ :',
'log' => 'їсторїѩ',
'all-logs-page' => 'вьсѩ обьщѧ їсторїѩ',
# Special:DeletedContributions
'deletedcontributions' => 'поничьжєнꙑ добродѣꙗниꙗ',
'deletedcontributions-title' => 'поничьжєнꙑ добродѣꙗниꙗ',
+'sp-deletedcontributions-contribs' => 'добродѣꙗниꙗ',
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'вънѣщьн҄ь съвѧꙁь исканиѥ',
+'linksearch-ns' => 'имєнъ просторъ :',
'linksearch-ok' => 'ищи',
# Special:ListUsers
'listusers-submit' => 'виждь',
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights-members' => '(польꙃєватєлъ каталогъ)',
+
# Email user
'emailuser' => 'посъли єпїстолѫ',
+'emailusername' => 'польꙃєватєлꙗ имѧ :',
+'emailfrom' => 'отъ :',
+'emailto' => 'къ :',
+'emailsubject' => 'ѳєма :',
+'emailmessage' => 'напьсаниє :',
+'emailsend' => 'посъли',
# Watchlist
-'watchlist' => 'моê\99\97 блÑ\8eдÑ\94ниê\99\97',
+'watchlist' => 'блюдєниꙗ',
'mywatchlist' => 'блюдєниꙗ',
-'addedwatchtext' => "страница ⁖ [[:$1]] ⁖ нꙑнѣ подъ твоимь [[Special:Watchlist|блюдєниѥмь]] ѥстъ ⁙
-всꙗ ѥѩ и ѥѩжє бєсѣдꙑ мѣнꙑ страницѧ ⁖ [[Special:Watchlist|моꙗ блюдєниꙗ]] ⁖ покаꙁанꙑ сѫтъ и [[Special:RecentChanges|послѣдьнъ мѣнъ]] каталоꙃѣ '''чрьнꙑимъ''' сѧ авлꙗѭтъ",
+'watchlistfor2' => 'дѣлꙗ ⁖ $1 ⁖ $2',
+'addedwatchtext' => 'страница ⁖ [[:$1]] ⁖ нꙑнѣ подъ твоимь [[Special:Watchlist|блюдєниѥмь]] ѥстъ ⁙
+всꙗ ѥѩ и ѥѩжє бєсѣдꙑ страницѧ мѣнꙑ твоꙗ блюдєнии каталоꙃѣ покаꙁанꙑ бѫдѫтъ',
'removedwatchtext' => 'страница ⁖ [[:$1]] ⁖ нꙑнѣ твоѥго [[Special:Watchlist|блюдєниꙗ]] иꙁнєсєна ѥстъ',
'watch' => 'блюдєниѥ',
'watchthispage' => 'си страницѧ блюдєниѥ',
'unwatch' => 'остави блюдєниѥ',
+'watchlist-options' => 'блюдєниѩ строи',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'блюдєниѥ ...',
'prot_1movedto2' => '⁖ [[$1]] ⁖ нарєчєнъ ⁖ [[$2]] ⁖ ѥстъ',
'protectcomment' => 'какъ съмꙑслъ :',
'protect-level-sysop' => 'толико съмотритєлє',
+'protect-othertime' => 'ино врѣмѧ :',
+'protect-othertime-op' => 'ино врѣмѧ',
+'protect-otherreason-op' => 'инъ съмꙑслъ',
'protect-expiry-options' => '1 часъ:1 hour,1 дьнь:1 day,1 сєдмица:1 week,2 сєдмици:2 weeks,1 мѣсѧць:1 month,3 мѣсѧць:3 months,6 мѣсѧць:6 months,1 лѣто:1 year,вѣчьно:infinite',
'pagesize' => '(баитъ)',
# Undelete
'undeletecomment' => 'какъ съмꙑслъ :',
'undelete-search-submit' => 'ищи',
+'undelete-show-file-submit' => 'да',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'имєнъ просторъ:',
+'invert' => 'обрати иꙁборъ',
+'namespace_association' => 'съвѧꙁанꙑ имєнъ просторꙑ',
'blanknamespace' => '(главьно)',
# Contributions
-'contributions' => 'польꙃєватєлꙗ добродѣꙗниꙗ',
+'contributions' => '{{GENDER:$1|польꙃєватєлꙗ}} добродѣꙗниꙗ',
'contributions-title' => 'польꙃєватєлꙗ ⁖ $1 ⁖ добродѣꙗниꙗ',
'mycontris' => 'добродѣꙗниꙗ',
'contribsub2' => 'польꙃєватєлꙗ имѧ ⁖ $1 ⁖ ѥстъ ($2)',
-'uctop' => '(поÑ\81лѣдÑ\8cнê\99\97 мѣна)',
+'uctop' => '(нê\99\91нѣÑ\89Ñ\8cнÒ\84Ñ\8c обÑ\80аê\99\81Ñ\8a)',
'sp-contributions-blocklog' => 'ꙁаграждєниꙗ їсторїꙗ',
'sp-contributions-deleted' => 'поничьжєнꙑ добродѣꙗниꙗ',
'sp-contributions-submit' => 'ищи',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'дос̑ьдєщьнѩ съвѧꙁи',
+'whatlinkshere' => 'дос҄ьдєщьнѩ съвѧꙁи',
'whatlinkshere-title' => 'страницѧ ижє съ ⁖ $1 ⁖ съвѧꙁи имѫтъ',
'whatlinkshere-page' => 'страница :',
'isredirect' => 'прѣнаправлѥниѥ',
'whatlinkshere-links' => '← съвѧꙁи',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 прѣнаправлѥниꙗ',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 съвѧꙁи',
+'whatlinkshere-filters' => 'ситꙑ',
# Block/unblock
+'block' => 'ꙁагради польꙃєватєл҄ь',
'blockip' => 'ꙁагради польꙃєватєл҄ь',
+'blockip-title' => 'ꙁагради польꙃєватєл҄ь',
+'blockip-legend' => 'ꙁагради польꙃєватєл҄ь',
'ipadressorusername' => 'IP число или польꙃєватєлꙗ имѧ :',
'ipbreason' => 'какъ съмꙑслъ :',
+'ipbother' => 'ино врѣмѧ :',
'ipboptions' => '2 часа:2 hours,1 дьнь:1 day,3 дьни:3 days,1 сєдмица:1 week,2 сєдмици:2 weeks,1 мѣсѧць:1 month,3 мѣсѧць:3 months,6 мѣсѧць:6 months,1 лѣто:1 year,вѣчьно:infinite',
'ipblocklist' => 'ꙁаграждєнꙑ польꙃєватєлє',
'blocklist-reason' => 'какъ съмꙑслъ',
'ipblocklist-submit' => 'исканиѥ',
'infiniteblock' => 'вѣчьно',
+'anononlyblock' => 'тъкъмо анѡнѷмꙑ',
'blocklink' => 'ꙁагради',
'contribslink' => 'добродѣꙗниꙗ',
'blocklogpage' => 'ꙁаграждєниꙗ їсторїꙗ',
'blocklogentry' => 'ꙁаградихъ [[$1]] на врѣмѧ $2 $3',
+'block-log-flags-anononly' => 'тъкъмо анѡнѷмьнꙑ польꙃєватєлє',
# Move page
'move-page' => 'прѣимєнованиѥ ⁖ $1 ⁖',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'сѷстимьнꙑ напьсаниꙗ',
'allmessagesname' => 'имѧ',
+'allmessages-language' => 'ѩꙁꙑкъ :',
+'allmessages-filter-submit' => 'прѣиди',
+
+# Special:Import
+'import-upload-filename' => 'дѣла имѧ :',
+
+# JavaScriptTest
+'javascripttest' => 'искоушєниѥ ⁖ JavaScript ⁖',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'твоꙗ польꙃєватєл҄ьска страница',
'tooltip-t-specialpages' => 'вьсѣѩ нарочьнъ страницѧ каталогъ',
'tooltip-t-print' => 'сѥѩ страницѧ пєчатьнъ обраꙁъ',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'си нарочьна страница ѥстъ · ѥѩжє иꙁмѣнꙗти нє можєши',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'виждь дѣла страницѫ',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'виждь катигорїѩ страницѫ',
'tooltip-minoredit' => 'оꙁначи ꙗко малоу мѣноу',
+'tooltip-save' => 'твоѩ мѣнъ съхранѥниѥ',
'tooltip-watch' => 'си страницѧ блюдєниѥ',
# Info page
+'pageinfo-header-edits' => 'мѣнъ їсторїꙗ',
+'pageinfo-header-restrictions' => 'страницѧ ꙁабранѥниѥ',
+'pageinfo-firstuser' => 'страницѧ творьць',
'pageinfo-toolboxlink' => 'страницѧ плирофорїꙗ',
+'pageinfo-contentpage-yes' => 'да',
+'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'да',
+'pageinfo-category-pages' => 'страницѩ число',
+'pageinfo-category-files' => 'дѣлъ число',
+
+# Browsing diffs
+'previousdiff' => '← давьнꙗ мѣна',
+'nextdiff' => 'нова мѣна →',
# Media information
'file-info-size' => '$1 × $2 п҃ѯ · дѣла мѣра : $3 · MIME тѷпъ : $4',
'svg-long-desc' => 'дѣло SVG · обꙑчьнъ обраꙁъ : $1 × $2 п҃ѯ · дѣла мѣра : $3',
'show-big-image' => 'пльнъ вида обраꙁъ',
+'show-big-image-size' => '$1 × $2 пиѯєлъ',
# Special:NewFiles
+'showhidebots' => '($1 аѵтоматъ)',
'ilsubmit' => 'ищи',
+# Human-readable timestamps
+'monday-at' => 'понєдѣл҄ьникъ · $1',
+'tuesday-at' => 'въторьникъ · $1',
+'wednesday-at' => 'срѣда · $1',
+'thursday-at' => 'чєтврьтъкъ · $1',
+'friday-at' => 'пѧтъкъ · $1',
+'saturday-at' => 'сѫбота · $1',
+'sunday-at' => 'нєдѣлꙗ · $1',
+'yesterday-at' => 'вьчєра · $1',
+
# Exif tags
'exif-artist' => 'творьць',
+'exif-languagecode' => 'ѩꙁꙑкъ',
+'exif-iimcategory' => 'катигорїꙗ',
+
+# Pseudotags used for GPSSpeedRef
+'exif-gpsspeed-k' => 'хїлїомєтрꙑ ꙁа часъ',
+
+# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsdestdistance-k' => 'хїлїомєтрꙑ',
+
+'exif-iimcategory-edu' => 'навꙑканиѥ',
+'exif-iimcategory-hth' => 'съдравиѥ',
+'exif-iimcategory-pol' => 'полїтїка',
+'exif-iimcategory-rel' => 'вѣра',
+'exif-iimcategory-sci' => 'оучєниѥ и тєхнологїꙗ',
+'exif-iimcategory-spo' => 'аѳлитїка',
+
+# External editor support
+'edit-externally' => 'дѣла иꙁмѣнѥниѥ вънѣщьниимь орѫдиѥмь',
+'edit-externally-help' => '(ꙁьри [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors помощь] вѧщєи плирофорїѩ дѣлꙗ)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'вьсꙗ',
# Special:Version
'version' => 'MediaWiki обраꙁъ',
+'version-specialpages' => 'нарочьнꙑ страницѧ',
'version-version' => '(обраꙁъ $1)',
'version-license' => 'прощєниѥ',
'version-software-version' => 'обраꙁъ',
+# Special:Redirect
+'redirect-submit' => 'прѣиди',
+'redirect-file' => 'дѣла имѧ',
+
# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch-filename' => 'дѣла имѧ :',
'fileduplicatesearch-submit' => 'ищи',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'нарочьнꙑ страницѧ',
# Special:Tags
+'tag-filter' => '[[Special:Tags|мѣтъць]] сито :',
'tags-edit' => 'исправи',
# Database error messages
'dberr-header' => 'Вики тєхнїчьнꙑ отѧжєниꙗ имѣтъ',
+# HTML forms
+'htmlform-no' => 'нѣтъ',
+'htmlform-yes' => 'да',
+
# New logging system
-'logentry-delete-delete' => '$1 поничьжихъ страницѫ ⁖ $3 ⁖',
-'logentry-move-move' => '$1 нарєчє страницѫ ⁖ $3 ⁖ имєньмь ⁖ $4 ⁖',
-'logentry-move-move-noredirect' => '$1 нарєчє страницѫ ⁖ $3 ⁖ имєньмь ⁖ $4 ⁖ бєꙁ прѣнаправлєниꙗ сътворѥниꙗ',
-'logentry-newusers-create' => 'польꙃєватєльско мѣсто ⁖ $1 ⁖ сътворѥно ѥстъ',
+'logentry-delete-delete' => '$1 {{GENDER:$2|поничьжилъ|поничьжила}} страницѫ ⁖ $3 ⁖',
+'logentry-move-move' => '$1 {{GENDER:$2|нарєчє}} страницѫ ⁖ $3 ⁖ имєньмь ⁖ $4 ⁖',
+'logentry-move-move-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|нарєчє}} страницѫ ⁖ $3 ⁖ имєньмь ⁖ $4 ⁖ бєꙁ прѣнаправлєниꙗ сътворѥниꙗ',
+'logentry-newusers-create' => 'польꙃєватєльско мѣсто ⁖ $1 ⁖ {{GENDER:$2|сътворѥно}} ѥстъ',
# Search suggestions
'searchsuggest-search' => 'исканиѥ',
* @author PCode
* @author Salam
* @author Александр Сигачёв
+ * @author Блокнот
*/
$fallback = 'ru';
'tog-shownumberswatching' => 'Страницăна миçе хутшăнакан сăнав списокне кĕртнине кăтартмалла',
'tog-oldsig' => 'Хальхи алӑ пусни:',
'tog-fancysig' => 'Хăвăр тунă алă пуснин вики-паллисем',
-'tog-showjumplinks' => '«... патне куç» хушма каçăсене усă курмалла',
'tog-uselivepreview' => 'Хăвăрт кăтартакан малтанхи курăнăва усă курмалла (JavaScript, экспериментлă)',
'tog-forceeditsummary' => 'Тӳрлетӳсен кĕске ăнлантарăвне кăтартман чухне асăрхаттармалла',
'tog-watchlisthideown' => 'Сăнав списокĕнче эпĕ тунă тӳрлетӳсене кăтартмалла мар',
'unprotectthispage' => 'Хӳтĕлеве пăрахăçла',
'newpage' => 'Çĕнĕ статья',
'talkpage' => 'Сӳтсе явасси',
-'talkpagelinktext' => 'Сӳтсе яв',
+'talkpagelinktext' => 'Сӳтсе явни',
'specialpage' => 'Ятарлă страницă',
'personaltools' => 'Ман хатĕрсем',
'postcomment' => 'Хуравла',
'articlepage' => 'Статьяна пăх',
-'talk' => 'СӳÑ\82Ñ\81е Ñ\8fваÑ\81Ñ\81и',
+'talk' => 'СӳÑ\82Ñ\81е Ñ\8fвни',
'views' => 'Пурĕ пăхнă',
'toolbox' => 'Ĕç хатĕрĕсем',
'userpage' => 'Хутшăнакан страницине пăх',
# General errors
'error' => 'Йăнăш',
'databaseerror' => 'Пĕлĕм пуххин йăнăшĕ',
-'dberrortext' => 'Пĕлĕм пуххине янă ыйтăвĕнче синтаксис йăнăшĕ пур.
-Пĕлĕм пуххине янă юлашки ыйту:
-<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-<tt>«$2»</tt> функци ыйтнă.
-MySQL çак йăнăша тавăрнă <tt>«$3: $4»</tt>.',
-'dberrortextcl' => 'Пĕлĕм пуххине янă ыйтăвĕнче синтаксис йăнăшĕ пур.
-Пĕлĕм пуххине янă юлашки ыйту:
-«$1»
-«$2» функци ыйтнă.
-MySQL çак йăнăша тавăрнă «$3: $4».',
'laggedslavemode' => 'Асăрхăр! Страница çинче юлашки улшăнусене кăтартмасăр пултарнă.',
'readonly' => 'Пĕлĕм пуххине çырассине чарса хунă',
'enterlockreason' => 'Чарнин сăлтавне тата палăртнă вăхăта кăтартăр.',
'protectedpagetext' => 'Ку страницăна тӳрлетме май çук, хӳтĕленĕ.',
'viewsourcetext' => 'Эсир ку страницăн малтанхи текстне пăхма тата копилеме пултаратăр:',
'protectedinterface' => "Ку страница çинче MediaWiki'н системлă çырăвĕ вырнаçнă, ăна проект администраторĕсем çеç улăштарма пултараççĕ.",
-'sqlhidden' => '(SQL ыйтăва пытарнă)',
'namespaceprotected' => 'Сирĕн «$1» ят уçлăхĕнчи статьясене тӳрлетмелли май çук..',
'ns-specialprotected' => '«{{ns:special}}» ят уçлăхĕнчи страницăсене эсир тӳрлетейместĕр.',
'titleprotected' => "Ку ятлă страницăна хатĕрлессине [[Хутшăнакан:$1|$1]] хутшăнакан чарса хунă.
'tog-shownumberswatching' => "Dangos y nifer o ddefnyddwyr sy'n gwylio",
'tog-oldsig' => 'Y llofnod cyfredol:',
'tog-fancysig' => 'Trin y llofnod fel testun wici (heb gyswllt wici awtomatig)',
-'tog-showjumplinks' => 'Galluogi dolenni hygyrchedd "neidio i"',
'tog-uselivepreview' => 'Defnyddio rhagolwg byw (JavaScript) (Arbrofol)',
'tog-forceeditsummary' => 'Tynnu fy sylw pan adawaf flwch crynodeb golygu yn wag',
'tog-watchlisthideown' => 'Cuddio fy ngolygiadau fy hunan yn fy rhestr wylio',
'tog-showhiddencats' => 'Dangos categorïau cuddiedig',
'tog-norollbackdiff' => 'Hepgor dangos cymhariaeth ar ôl gwrthdroi golygiad',
'tog-useeditwarning' => "Tynnwch fy sylw pan wyf ar fin gadael tudalen olygu heb roi'r newidiadau ar gadw",
+'tog-prefershttps' => 'Defnyddio cysylltiad diogel bob amser tra fy mod wedi mewngofnodi',
'underline-always' => 'Bob amser',
'underline-never' => 'Byth',
'newwindow' => '(yn agor mewn ffenest newydd)',
'cancel' => 'Diddymu',
'moredotdotdot' => 'Rhagor...',
-'morenotlisted' => 'Ni restrir y lleill...',
+'morenotlisted' => "Nid yw'r rhestr hon yn llawn.",
'mypage' => 'Tudalen defnyddiwr',
'mytalk' => 'Sgwrs',
'anontalk' => 'Sgwrs ar gyfer y cyfeiriad IP hwn',
# General errors
'error' => 'Gwall',
'databaseerror' => 'Gwall databas',
-'dberrortext' => 'Mae gwall cystrawen ymholi wedi taro\'r gronfa ddata.
-Efallai fod gwall yn y meddalwedd.
-Y gofyniad diwethaf a ofynwyd i\'r gronfa ddata oedd:
-<blockquote><code>$1</code></blockquote>
-o\'r ffwythiant "<code>$2</code>".
-Rhoddwyd y côd gwall "<samp>$3: $4</samp>".',
-'dberrortextcl' => 'Mae gwall cystrawen wedi taro\'r databas.
-Y gofyniad olaf y trïodd y databas oedd:
-"$1"
-o\'r ffwythiant "$2".
-Rhoddwyd y côd gwall "$3: $4<".',
+'databaseerror-error' => 'Gwall: $1',
'laggedslavemode' => "Rhybudd: hwyrach nad yw'r dudalen yn cynnwys diwygiadau diweddar.",
'readonly' => 'Databas ar glo',
'enterlockreason' => "Rhowch eglurhad dros gloi'r databas, ac amcangyfrif hyd at pa bryd y bydd y databas dan glo",
'cannotdelete-title' => "Ni ellir dileu'r dudalen '$1'",
'delete-hook-aborted' => 'Terfynwyd y dilead cyn pryd gan fachyn.
Ni roddodd eglurhad.',
+'no-null-revision' => 'Ni lwyddwyd i wneud diwygiad newydd heb unrhyw newid ynddo, i\'r dudalen "$1"',
'badtitle' => 'Teitl gwael',
'badtitletext' => "Mae'r teitl a ofynnwyd amdano yn annilys, yn wag, neu cysylltu'n anghywir rhwng ieithoedd neu wicïau. Gall fod ynddo un nod neu ragor na ellir eu defnyddio mewn teitlau.",
'perfcached' => "Mae'r wybodaeth ganlynol yn gopi cadw; mae'n bosib nad y fersiwn diweddaraf ydyw. Cedwir hyd at {{PLURAL:$1||un canlyniad yn unig|ddau ganlyniad|dri canlyniad|$1 chanlyniad|$1 canlyniad}} yn y copi cadw.",
'viewyourtext' => "Cewch weld a copïo ffynhonnell ''eich golygiadau'' i'r dudalen hon:",
'protectedinterface' => "Testun ar gyfer rhyngwyneb y wici yw cynnwys y dudalen hon. Clowyd y dudalen er mwyn ei diogeli. Os am gyfieithu'r neges neu ei newid ym mhob wici yn hytrach nag yn hwn yn unig, defnyddiwch [//translatewiki.net/ translatewiki.net], y prosiect MediaWiki sy'n hyrwyddo'r gwaith cyfieithu.",
'editinginterface' => "'''Dalier sylw:''' Rydych yn golygu tudalen sy'n rhan o destun rhyngwyneb y meddalwedd. Bydd newidiadau i'r dudalen hon yn effeithio ar y rhyngwyneb a ddefnyddir ar y wici hwn yn unig. Os am gyfieithu'r neges rhagosodedig a ddefnyddir ar bob wici, ystyriwch ddefnyddio [//translatewiki.net/ translatewiki.net], sef y prosiect MediaWiki sy'n hyrwyddo creu rhyngwyneb amlieithog ar wicïau.",
-'sqlhidden' => '(cuddiwyd chwiliad SQL)',
'cascadeprotected' => "Diogelwyd y dudalen hon rhag ei newid, oherwydd ei bod wedi ei chynnwys yn y {{PLURAL:$1|dudalen ganlynol|dudalen ganlynol|tudalennau canlynol|tudalennau canlynol|tudalennau canlynol|tudalennau canlynol}}, a {{PLURAL:$1|honno yn ei thro wedi ei|honno yn ei thro wedi ei|rheiny yn eu tro wedi eu|rheiny yn eu tro wedi eu|rheiny yn eu tro wedi eu|rheiny yn eu tro wedi eu}} diogelu, a'r dewisiad 'sgydol' ynghynn:
$2",
'namespaceprotected' => "Nid oes caniatâd gennych i olygu tudalennau yn y parth '''$1'''.",
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''Rydych wedi allgofnodi.'''
-Gallwch ddefnyddio {{SITENAME}} yn anhysbys, neu fe allwch <span class='plainlinks'>[$1 fewngofnodi eto]</span> wrth yr un un enw neu wrth enw arall.
Sylwer y bydd rhai tudalennau yn parhau i ymddangos fel ag yr oeddent pan oeddech wedi mewngofnodi hyd nes i chi glirio celc eich porwr.",
'welcomeuser' => 'Croeso, $1!',
'welcomecreation-msg' => 'Peidiwch ag anghofio newid eich [[Special:Preferences|{{SITENAME}} preferences]].',
'yourname' => 'Eich enw defnyddiwr:',
'userlogin-yourname' => 'Enw Defnyddiwr',
'userlogin-yourname-ph' => 'Rhowch eich enw defnyddiwr',
+'createacct-another-username-ph' => "Rhowch enw'r defnyddiwr",
'yourpassword' => 'Cyfrinair:',
'userlogin-yourpassword' => 'Cyfrinair',
'userlogin-yourpassword-ph' => 'Teipiwch eich cyfrinair',
'remembermypassword' => "Y porwr hwn i gofio'r manylion mewngofnodi (am hyd at $1 {{PLURAL:$1||diwrnod|ddiwrnod|diwrnod}})",
'userlogin-remembermypassword' => "Cadw'r sesiwn yn fyw tan i mi allgofnodi",
'userlogin-signwithsecure' => 'Defnyddio cysylltiad diogel',
-'securelogin-stick-https' => "Cadw'r cyswllt â HTTPS ar ôl mewngofnodi",
'yourdomainname' => 'Eich parth:',
'password-change-forbidden' => 'Ni allwch newid cyfrineiriau ar y wici hwn.',
'externaldberror' => "Naill ai: cafwyd gwall dilysu allanol ar databas neu: ar y llaw arall efallai nad oes hawl gennych chi i ddiwygio'ch cyfrif allanol.",
'helplogin-url' => 'Help:Mewngofnodi',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Cymorth i fewngofnodi]]',
'createacct-join' => 'Rhowch eich manylion isod',
+'createacct-another-join' => 'Rhowch fanylion y cyfrif newydd isod.',
'createacct-emailrequired' => 'Cyfeiriad ebost',
'createacct-emailoptional' => 'Cyfeiriad ebost (dewisol)',
'createacct-email-ph' => 'Rhowch eich cyfeiriad ebost',
-'createaccountmail' => "Defnyddier cyfrinair ar hap dros dro a'i anfon i'r cyfeiriad e-bost isod",
+'createacct-another-email-ph' => 'Rhowch y cyfeiriad e-bost',
+'createaccountmail' => "Defnyddio cyfrinair ar hap dros dro a'i anfon i'r cyfeiriad e-bost a roddwyd",
'createacct-realname' => 'Enw cywir (dewisiol)',
'createaccountreason' => 'Rheswm:',
'createacct-reason' => 'Rheswm',
'createacct-captcha' => 'Gwiriad diogelwch',
'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Nodwch y testun a welwch uchod',
'createacct-submit' => 'Creer y cyfrif',
+'createacct-another-submit' => 'Creer y cyfrif ychwanegol',
'createacct-benefit-heading' => 'Ffrwyth llafur pobl fel chi yw {{SITENAME}}.',
'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|golygiad|golygiad|olygiad|golygiad}}',
'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|tudalen|dudalen|dudalen|tudalen|thudalen|tudalen}}',
Rhydd ichi anwybyddu\'r neges hon os mai camgymeriad oedd creu\'r cyfrif.',
'usernamehasherror' => 'Ni all enw defnyddiwr gynnwys symbolau stwnsh',
-'login-throttled' => 'Rydych wedi ceisio mewngofnodi gormod o weithiau ar unwaith.
-Oedwch ychydig cyn mentro eto.',
+'login-throttled' => 'Rydych wedi ceisio mewngofnodi gormod o weithiau ar ben ei gilydd.
+Oedwch $1 cyn mentro eto.',
'login-abort-generic' => 'Ni lwyddodd y mewngofnodi - Rhoddwyd y gorau iddo',
'loginlanguagelabel' => 'Iaith: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Gwrthodwyd eich cais i allgofnodi oherwydd ei fod yn ymddangos mai gweinydd wedi torri neu ddirprwy gelc a anfonodd y cais.',
+'createacct-another-realname-tip' => "Gallwch ddewis roi eich enw go iawn.
+Os y gwnewch, fe gaiff yr enw go iawn ei defnyddio wrth dadogi'ch gwaith.",
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'Gwall anhysbys yng ngweithrediad post() PHP',
'newpassword' => 'Cyfrinair newydd:',
'retypenew' => 'Ail-deipiwch y cyfrinair newydd:',
'resetpass_submit' => 'Gosod y cyfrinair a mewngofnodi',
-'resetpass_success' => "Llwyddodd y newid i'ch cyfrinair! Wrthi'n mewngofnodi...",
+'changepassword-success' => "Llwyddodd y newid i'ch cyfrinair!",
'resetpass_forbidden' => 'Ni ellir newid cyfrineiriau',
'resetpass-no-info' => 'Ni allwch fynd at y dudalen hon yn uniongyrchol heblaw eich bod wedi mewngofnodi.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Newidier y cyfrinair',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Ailosod cyfrinair',
'passwordreset-text-one' => 'Cwblhewch y ffurflen hon er mwyn ailosod eich cyfrinair.',
-'passwordreset-text-many' => "{{PLURAL:$1|Rhowch un o'r dewis o fanylion derbyniol er mwyn ailosod eich cyfrinair.}}",
+'passwordreset-text-many' => "{{PLURAL:$1|Llanwch un o'r blychau er mwyn ailosod eich cyfrinair.}}",
'passwordreset-legend' => 'Ailosod y cyfrinair',
'passwordreset-disabled' => 'Analluogwyd ailosod cyfrineiriau ar y wici hwn.',
'passwordreset-emaildisabled' => 'Analluogwyd offer e-bost ar y wici hwn.',
'changeemail-submit' => 'Newidier y cyfeiriad e-bost',
'changeemail-cancel' => 'Dileer',
+# Special:ResetTokens
+'resettokens' => 'Ailosod tocynnau',
+'resettokens-text' => "Gallwch ailosod tocynnau sy'n galluogi mynediad at rai manylion preifat sydd ynghlwm wrth y cyfrif yma.
+
+Dylech wneud hyn os wnaethoch rannu'r manylion hyn gyda rhywun ar ddamwain neu os oes problem wedi codi gyda diogelwch eich cyfrif.",
+'resettokens-no-tokens' => "Nid oes unrhyw docynnau i'w hailosod.",
+'resettokens-legend' => 'Ailosod tocynnau',
+'resettokens-tokens' => 'Tocynnau:',
+'resettokens-token-label' => '$1 (gwerth presennol: $2)',
+'resettokens-watchlist-token' => "Tocyn i borthiant gwe (Atom/RSS) y [[Special:Watchlist|newidiadau i'r tudalennau ar eich rhestr wylio]]",
+'resettokens-done' => 'Ailosodwyd y tocynnau.',
+'resettokens-resetbutton' => 'Ailosoder y tocynnau a ddewiswyd',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Testun cryf',
'bold_tip' => 'Testun cryf',
'loginreqlink' => 'mewngofnodi',
'loginreqpagetext' => "Mae'n rhaid $1 er mwyn gweld tudalennau eraill.",
'accmailtitle' => 'Wedi danfon y cyfrinair.',
-'accmailtext' => "Anfonwyd cyfrinair a grewyd ar hap ar gyfer [[User talk:$1|$1]] at $2.
-
-Gellir newid y cyfrinair ar gyfer y cyfrif newydd hwn ar y dudalen ''[[Special:ChangePassword|newid cyfrinair]]'', wedi i chi fewngofnodi.",
+'accmailtext' => "Anfonwyd cyfrinair a grewyd ar hap ar gyfer [[User talk:$1|$1]] at $2. Gellir newid y cyfrinair hwn ar y dudalen ''[[Special:ChangePassword|newid cyfrinair]]'', wrth fewngofnodi.",
'newarticle' => '(Newydd)',
'newarticletext' => "Rydych chi wedi dilyn cysylltiad i dudalen sydd heb gael ei chreu eto.
I greu'r dudalen, dechreuwch deipio yn y blwch isod (gweler y [[{{MediaWiki:Helppage}}|dudalen gymorth]] am fwy o wybodaeth).
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => "'''Rhybudd:''' Mae gormod o alwadau ar ffwythiannau dosrannu sy'n dreth ar adnoddau yn y dudalen hon.
-Dylai fod llai na $2 {{PLURAL:$2|galwad|alwad|alwad|galwad|galwad|galwad}} yn y dudalen, ond ar hyn o bryd mae $1 {{PLURAL:$1|galwad|alwad|alwad|galwad|galwad|galwad}} ynddi.",
+Dylai fod llai na $2 {{PLURAL:$2|galwad|alwad|alwad|galwad}} yn y dudalen, ond ar hyn o bryd mae $1 {{PLURAL:$1|galwad|alwad|alwad|galwad}} ynddi.",
'expensive-parserfunction-category' => "Tudalennau a gormod o alwadau ar ffwythiannau dosrannu sy'n dreth ar adnoddau",
'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Rhybudd:''' Mae maint y nodiadau ar ôl eu chwyddo yn rhy fawr.
Ni chaiff rhai nodiadau eu cynnwys.",
'''({{int:last}})''' = gwahaniaethau rhyngddo a'r fersiwn cynt, '''({{int:minoreditletter}})''' = golygiad bychan",
'history-fieldset-title' => "Chwilio drwy'r hanes",
'history-show-deleted' => 'Y rhai a ddilëwyd yn unig',
-'histfirst' => 'Cynharaf',
-'histlast' => 'Diweddaraf',
+'histfirst' => 'cynharaf',
+'histlast' => 'diweddaraf',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|$1 beit|$1 beit|$1 feit|$1 beit|$1 beit|$1 beit}})',
'historyempty' => '(gwag)',
'compareselectedversions' => 'Cymharer y fersiynau dewisedig',
'showhideselectedversions' => 'Dangos/cuddio y diwygiadau dewisedig',
'editundo' => 'dadwneud',
+'diff-empty' => '(Dim gwahaniaeth)',
'diff-multi' => '(Ni ddangosir {{PLURAL:$1|yr $1 diwygiad|yr $1 diwygiad|y $1 ddiwygiad|y $1 diwygiad|y $1 diwygiad|y $1 diwygiad}} rhyngol gan {{PLURAL:$2||un defnyddiwr|$2 ddefnyddiwr|$2 defnyddiwr|$2 o ddefnyddwyr|$2 o ddefnyddwyr}}.)',
'diff-multi-manyusers' => '(Ni ddangosir {{PLURAL:$1|yr $1 diwygiad|yr $1 diwygiad|y $1 ddiwygiad|y $1 diwygiad|y $1 diwygiad|y $1 diwygiad}} rhyngol gan mwy na $2 {{PLURAL:$2|o ddefnyddwyr}}.)',
'difference-missing-revision' => "Ni chafwyd hyd i $1 {{PLURAL:$2|diwygiad|diwygiad|ddiwygiad|diwygiad}} o'r gwahaniaeth ($1) {{PLURAL:$2|hwn}}.
'searchprofile-articles-tooltip' => 'Chwilio drwy $1',
'searchprofile-project-tooltip' => 'Chwilio drwy $1',
'searchprofile-images-tooltip' => 'Chwilio am ffeiliau',
-'searchprofile-everything-tooltip' => "Chwilio'r cynnwys gyfan (gan gynnwys tudalennau sgwrs)",
+'searchprofile-everything-tooltip' => "Chwilio'r cynnwys cyfan (gan gynnwys tudalennau sgwrs)",
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Chwilio drwy parthau dewisol',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|dim geiriau|$2 gair|$2 air|$2 gair|$2 gair|$2 gair|}})',
'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|$1 aelod}} ({{PLURAL:$2|$2 is-gategori}}, {{PLURAL:$3|$3 ffeil}})',
'prefs-rendering' => 'Ymddangosiad',
'saveprefs' => 'Cadwer y dewisiadau',
'resetprefs' => "Clirio'r darpar newidiadau",
-'restoreprefs' => 'Adfer yr holl osodiadau diofyn',
+'restoreprefs' => 'Adfer yr holl osodiadau diofyn (ymhob adran)',
'prefs-editing' => 'Golygu',
'rows' => 'Rhesi:',
'columns' => 'Colofnau:',
'recentchangesdays-max' => '(hyd at $1 {{PLURAL:$1||diwrnod|ddiwrnod|diwrnod|diwrnod|diwrnod}})',
'recentchangescount' => "Nifer y golygiadau i'w dangos yn ddiofyn:",
'prefs-help-recentchangescount' => 'Mae hwn yn cynnwys newidiadau diweddar, hanesion tudalennau, a logiau.',
-'prefs-help-watchlist-token' => "Gallwch gynhyrchu porthiant RSS ar gyfer eich rhestr wylio drwy osod allwedd gudd yn y blwch hwn.
-Gall unrhywun sy'n gwybod yr allwedd ddarllen eich rhestr wylio, felly gofalwch ddewis allwedd ddiogel.
-Dyma allwedd wedi ei chreu ar hap y gallwch ei defnyddio: $1",
+'prefs-help-watchlist-token2' => "Dyma'r tocyn cudd i borthiant gwe eich rhestr wylio.
+Bydd unrhyw un sy'n gwybod hwn yn gallu darllen eich rhestr wylio, felly peidiwch a'i roi i neb.
+[[Special:ResetTokens|Cliciwch fan hyn os oes angen ailosod y tocyn]].",
'savedprefs' => 'Mae eich dewisiadau wedi cael eu cadw.',
'timezonelegend' => 'Ardal amser:',
'localtime' => 'Amser lleol:',
'badsig' => 'Llofnod crai annilys; gwiriwch y tagiau HTML.',
'badsiglength' => "Mae'ch llysenw'n rhy hir.
Gall fod hyd at $1 {{PLURAL:$1|llythyren|lythyren|lythyren|llythyren|llythyren|llythyren}} o hyd.",
-'yourgender' => 'Rhyw:',
-'gender-unknown' => 'Heb ei nodi',
-'gender-male' => 'Gwryw',
-'gender-female' => 'Benyw',
-'prefs-help-gender' => "Heb rheidrwydd: mae'r meddalwedd yn defnyddio hwn i gyfeirio atoch ac i'ch cyfarch yn ôl eich rhyw.
+'yourgender' => 'Sut yr hoffech chi gael eich disgrifio:',
+'gender-unknown' => "Mae'n well gennyf beidio nodi",
+'gender-male' => "Mae e'n golygu tudalennau wici",
+'gender-female' => "Mae hi'n golygu tudalennau wici",
+'prefs-help-gender' => "Nid oes rhaid llanw'r dewis yma.
+Mae'r meddalwedd yn defnyddio hwn i gyfeirio atoch ac i'ch cyfarch yn ôl eich rhyw.
Mae'r wybodaeth hon ar gael i'r cyhoedd.",
'email' => 'E-bost',
'prefs-help-realname' => '* Enw iawn (dewisol): Os ydych yn dewis ei roi, fe fydd yn cael ei ddefnyddio er mwyn rhoi cydnabyddiaeth i chi am eich gwaith.',
'prefs-signature' => 'Llofnod',
'prefs-dateformat' => 'Fformat dyddiad',
'prefs-timeoffset' => 'Atred amser',
-'prefs-advancedediting' => 'Cyffredinol',
+'prefs-advancedediting' => 'Dewisiadau cyffredinol',
'prefs-editor' => 'Golygydd',
'prefs-preview' => 'Rhagolwg',
'prefs-advancedrc' => 'Dewisiadau uwch',
'prefs-displayrc' => 'Dewisiadau arddangos',
'prefs-displaysearchoptions' => 'Dewisiadau arddangos',
'prefs-displaywatchlist' => 'Dewisiadau arddangos',
+'prefs-tokenwatchlist' => 'Tocyn',
'prefs-diffs' => "Cymharu golygiadau ('gwahan')",
+'prefs-help-prefershttps' => "Bydd y dewis yma'n cael ei roi ar waith y tro nesaf i chi fewngofnodi.",
# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'Y cyfeiriad e-bost yn ymddangos yn un dilys',
'userrights-no-interwiki' => "Nid yw'r gallu ganddoch i newid galluoedd defnyddwyr ar wicïau eraill.",
'userrights-nodatabase' => "Nid yw'r bas data $1 yn bod neu nid yw'n un lleol.",
'userrights-nologin' => 'Rhaid i chi [[Special:UserLogin|fewngofnodi]] ar gyfrif gweinyddwr er mwyn pennu galluoedd defnyddwyr.',
-'userrights-notallowed' => 'Nid oes gan eich cyfrif y caniatâd priodol i ychwanegu neu dynnu hawliau defnyddwyr.',
+'userrights-notallowed' => 'Nid oes ganiatâd priodol gennych i ychwanegu neu dynnu hawliau defnyddwyr.',
'userrights-changeable-col' => 'Grwpiau y gallwch eu newid',
'userrights-unchangeable-col' => 'Grwpiau na allwch eu newid',
-'userrights-conflict' => 'Gwrthdaro gyda hawliau defnyddiwr! Gwnewch eich newidiadau eto.',
+'userrights-conflict' => "Gwrthdaro oherwydd newid i hawliau defnyddiwr! Adolygwch eich newidiadau a'u cadarnhau.",
'userrights-removed-self' => "Rydych wedi llwyddo rhoi'r gorau i'ch galluoedd. Gan hynny, nid ydych yn cael myned i'r dudalen hon bellach.",
# Groups
'right-reupload-shared' => "Uwchlwytho ffeil ar wici lleol, gyda'r un teitl â ffeil ar y storfa cyfrannol",
'right-upload_by_url' => 'Uwchlwytho ffeil oddi ar gyfeiriad URL',
'right-purge' => 'Carthu celc y safle o ryw dudalen heb gadarnhau',
-'right-autoconfirmed' => 'Golygu tudalennau sydd wedi eu lled-ddiogelu',
+'right-autoconfirmed' => 'Bod heb gyfyngiad ar gyflymder yn seiliedig ar IP',
'right-bot' => 'Cael ei drin fel proses awtomataidd',
'right-nominornewtalk' => "Gallu dewis peidio â derbyn hysbysiad bod gennych neges newydd pan ddigwydd mân newidiadau i'ch tudalen sgwrs",
'right-apihighlimits' => 'Defnyddio terfynau uwch mewn ymholiadau API',
'right-hideuser' => "Atal enw defnyddiwr rhag i'r cyhoedd ei weld",
'right-ipblock-exempt' => 'Mynd heibio i flociau IP, blociau awtomatig a blociau amrediad',
'right-proxyunbannable' => 'Mynd heibio i flociau awtomatig gan weinyddion dirprwyol',
-'right-unblockself' => 'Dad-flocio eu hunain',
-'right-protect' => 'Newid lefelau diogelu a golygu tudalennau wedi eu diogelu',
+'right-unblockself' => 'Dad-flocio ei hunan',
+'right-protect' => 'Newid lefelau diogelu a golygu tudalennau a sgydol-ddiogelwyd',
'right-editprotected' => 'Golygu tudalennau sydd wedi eu diogelu ond mai "{{int:protect-level-sysop}}"',
'right-editsemiprotected' => 'Golygu tudalennau sydd wedi eu diogelu, ond "{{int:protect-level-autoconfirmed}}"',
'right-editinterface' => "Golygu'r rhyngwyneb",
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|newid|newid|newid|newid|newid|o newidiadau}}',
+'enhancedrc-since-last-visit' => '$1 {{PLURAL:$1|ers eich ymweliad diwethaf}}',
+'enhancedrc-history' => 'hanes',
'recentchanges' => 'Newidiadau diweddar',
'recentchanges-legend' => "Dewisiadau'r newidiadau diweddar",
'recentchanges-summary' => "Dilynwch y newidiadau diweddaraf i'r wici ar y dudalen hon.",
'upload_source_file' => ' (ffeil ar eich cyfrifiadur)',
# Special:ListFiles
-'listfiles-summary' => "Rhestr yr holl ffeiliau sydd wedi eu huwchlwytho sydd ar y dudalen hon.
-Pan hidlir y rhestr yn ôl defnyddiwr, yr unig rhai a ddangosir o blith y ffeiliau a uwchlwythwyd gan y defnyddiwr, yw'r rhai sydd yn parhau i fod yn ddiwygiad diweddaraf o'r ffeil i gael ei huwchlwytho.",
+'listfiles-summary' => 'Rhestr yr holl ffeiliau sydd wedi eu huwchlwytho sydd ar y dudalen hon.',
'listfiles_search_for' => "Chwilio am enw'r ddelwedd:",
'imgfile' => 'ffeil',
'listfiles' => "Rhestr o'r holl ffeiliau",
'listfiles_size' => 'Maint',
'listfiles_description' => 'Disgrifiad',
'listfiles_count' => 'Fersiynau',
+'listfiles-show-all' => "Cynnwys hen fersiynau o'r delweddau",
+'listfiles-latestversion' => 'Y fersiwn diweddaraf',
+'listfiles-latestversion-yes' => 'Ie',
+'listfiles-latestversion-no' => 'Na',
# File description page
'file-anchor-link' => 'Ffeil',
'randompage' => 'Tudalen ar hap',
'randompage-nopages' => 'Does dim tudalennau yn y {{PLURAL:$2|parth hwn|parth hwn|parthau hyn|parthau hyn|parthau hyn|parthau hyn}}: $1.',
+# Random page in category
+'randomincategory' => "Tudalen ar hap o blith tudalennau'r categori",
+'randomincategory-invalidcategory' => 'Nid yw "$1" yn enw dilys i gategori.',
+'randomincategory-nopages' => 'Nid oes unrhyw dudalennau yn y categori [[:Category:$1]].',
+'randomincategory-selectcategory' => "Nôl tudalen ar hap o'r categori: $1 $2.",
+'randomincategory-selectcategory-submit' => 'Gwneler',
+
# Random redirect
'randomredirect' => 'Tudalen ailgyfeirio ar hap',
'randomredirect-nopages' => 'Does dim tudalennau ailgyfeirio yn y parth "$1".',
'pageswithprop-text' => "Mae'r dudalen hon yn rhestru tudalennau sydd yn defnyddio nodwedd arbennig yn y dudalen.",
'pageswithprop-prop' => "Enw'r nodwedd:",
'pageswithprop-submit' => 'Gwneler',
+'pageswithprop-prophidden-long' => 'gwerth priodwedd ar destun hir, a guddiwyd ($1)',
+'pageswithprop-prophidden-binary' => 'gwerth y briodwedd ddeuol, a guddiwyd ($1)',
'doubleredirects' => 'Ailgyfeiriadau dwbl',
'doubleredirectstext' => "Mae pob rhes yn cynnwys cysylltiad i'r ddau ail-gyfeiriad cyntaf, ynghyd â chyrchfan yr ail ailgyfeiriad. Fel arfer bydd hyn yn rhoi'r gwir dudalen y dylai'r tudalennau cynt gyfeirio ati.
'mostrevisions' => 'Tudalennau yn nhrefn nifer y newidiadau iddynt',
'prefixindex' => 'Pob tudalen yn ôl parth',
'prefixindex-namespace' => 'Pob tudalen â rhagddodiad penodol (y parth $1)',
+'prefixindex-strip' => 'Diosg y rhagddodiad wrth restru',
'shortpages' => 'Erthyglau byr',
'longpages' => 'Tudalennau hirion',
'deadendpages' => 'Tudalennau heb gysylltiadau ynddynt',
'allnotinnamespace' => 'Pob tudalen (heblaw am y parth $1)',
'allpagesprev' => 'Gynt',
'allpagesnext' => 'Nesaf',
-'allpagessubmit' => 'Eler',
+'allpagessubmit' => 'Rhestrer',
'allpagesprefix' => 'Dangos pob tudalen mewn parth gan ddechrau o:',
'allpagesbadtitle' => 'Roedd y darpar deitl yn annilys oherwydd bod ynddo naill ai:<p> - rhagddodiad rhyngwici neu ryngieithol, neu </p>- nod neu nodau na ellir eu defnyddio mewn teitlau.',
'allpages-bad-ns' => 'Nid oes gan {{SITENAME}} barth o\'r enw "$1".',
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'Galluoedd grwpiau defnyddwyr',
'listgrouprights-summary' => "Dyma restr o'r grwpiau defnyddwyr sydd i'w cael ar y wici hon, ynghyd â galluoedd aelodau'r gwahanol grwpiau. Cewch wybodaeth pellach am y gwahanol alluoedd ar y [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|dudalen gymorth]].",
-'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">Gallu sydd wedi ei roi</span>
-* <span class="listgrouprights-revoked">Gallu sydd wedi ei dynnu yn ei ôl</span>',
+'listgrouprights-key' => 'Allwedd:
+* <span class="listgrouprights-granted">Gallu sydd wedi ei roi</span>
+* <span class="listgrouprights-revoked">Gallu sydd wedi ei dynnu yn ôl</span>',
'listgrouprights-group' => 'Grŵp',
'listgrouprights-rights' => 'Galluoedd',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:Galluoedd yn ôl grŵp',
[[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Sgwrs]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) a wnaeth y golygiad diwethaf.",
'editcomment' => "Crynodeb y golygiad oedd: \"''\$1''\".",
'revertpage' => 'Wedi gwrthdroi golygiadau gan [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Sgwrs]]); wedi adfer y golygiad diweddaraf gan [[User:$1|$1]]',
-'revertpage-nouser' => 'Wedi gwrthdroi golygiadau gan (enw wedi ei guddio); wedi adfer y golygiad diweddaraf gan [[User:$1|$1]]',
+'revertpage-nouser' => 'Wedi gwrthdroi golygiadau gan ddefnyddiwr cudd; wedi adfer y golygiad diweddaraf gan [[User:$1|$1]]',
'rollback-success' => "Gwrthdrowyd y golygiadau gan $1;
wedi gwrthdroi i'r golygiad olaf gan $2.",
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Gweld y dudalen bwnc',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Gweld tudalen y defnyddiwr',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'Gweld y dudalen gyfrwng',
-'tooltip-ca-nstab-special' => "Mae hwn yn dudalen arbennig; ni allwch olygu'r dudalen ei hun",
+'tooltip-ca-nstab-special' => "Mae hon yn dudalen arbennig; ni allwch olygu'r dudalen ei hun",
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Gweld tudalen y wici',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Gweld tudalen y ffeil',
'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Gweld neges y system',
'pageinfo-length' => 'Hyd y dudalen (beitiau)',
'pageinfo-article-id' => 'ID y dudalen',
'pageinfo-language' => 'Iaith cynnwys y dudalen',
-'pageinfo-robot-policy' => 'Statws i beiriannau chwilio',
-'pageinfo-robot-index' => 'Gellir ei rhestru gan beiriannau chwilio',
-'pageinfo-robot-noindex' => 'Ni ellir ei rhestru gan beiriannau chwilio',
+'pageinfo-robot-policy' => 'Rhestrwyd gan robot',
+'pageinfo-robot-index' => 'Caniateir',
+'pageinfo-robot-noindex' => 'Gwrthodedig',
'pageinfo-views' => 'Nifer yr ymweliadau',
'pageinfo-watchers' => 'Nifer gwylwyr y dudalen',
'pageinfo-few-watchers' => 'Llai na $1 {{PLURAL:$1|gwyliwr|gwyliwr|wyliwr|gwyliwr|o wylwyr}}',
'exif-compression-4' => 'Amgodio ffacs Grŵp 4 CCITT',
'exif-copyrighted-true' => 'Hawlfraint',
-'exif-copyrighted-false' => 'Parth y cyhoedd',
+'exif-copyrighted-false' => 'Statws yr hawlfraint heb ei osod',
'exif-unknowndate' => 'Dyddiad anhysbys',
Bydd y côd cadarnhau yn dod i ben am $4.',
'confirmemail_body_set' => 'Mae rhywun (chi, yn fwy na thebyg, o\'r cyfeiriad IP $1) wedi gosod cyfeiriad e-bost y cyfrif "$2" ar {{SITENAME}} i\'r cyfeiriad e-bost hwn.
-I gadarnhau mai chi yn wir yw perchennog y cyfrif hwn, ac i ail-alluogi nodweddion e-bost ar {{SITENAME}}, agorwch y cyswllt hwn yn eich porwr:
+I gadarnhau mai chi yn wir yw perchennog y cyfrif hwn, ac i alluogi nodweddion e-bost ar {{SITENAME}}, agorwch y cyswllt hwn yn eich porwr:
$3
'version-other' => 'Arall',
'version-mediahandlers' => 'Trinyddion cyfryngau',
'version-hooks' => 'Bachau',
-'version-extension-functions' => 'Ffwythiannau estyn',
'version-parser-extensiontags' => 'Tagiau estyn dosrannydd',
'version-parser-function-hooks' => 'Bachau ffwythiant dosrannu',
'version-hook-name' => "Enw'r bachyn",
'version-license' => 'Trwydded',
'version-poweredby-credits' => "Mae'r wici hwn wedi'i nerthu gan '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', hawlfraint © 2001 - $1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'eraill',
+'version-poweredby-translators' => 'cyfieithwyr translatewiki.net',
'version-credits-summary' => 'Hoffem gydnabod cyfraniad y bobl canlynol i [[Special:Version|MediaWiki]].',
'version-license-info' => "Meddalwedd rhydd yw MediaWiki; gallwch ei ddefnyddio a'i addasu yn ôl termau'r GNU General Public License a gyhoeddir gan Free Software Foundation; naill ai fersiwn 2 o'r Drwydded, neu unrhyw fersiwn diweddarach o'ch dewis.
# External image whitelist
'external_image_whitelist' => " #Leave this line exactly as it is<pre>
-#Gosodwch darnau o ymadroddion rheolaidd (y rhan sy'n cael ei osod rhwng y //) isod
+#Gosodwch ddarnau o ymadroddion rheolaidd (y rhan sy'n cael ei osod rhwng y //) isod
#Caiff y rhain eu cysefeillio gyda URL y delweddau allanol (a chyswllt poeth atynt)
#Dangosir y rhai sy'n cysefeillio fel delweddau; dangosir cyswllt at y ddelwedd yn unig ar gyfer y lleill
#Caiff y llinellau sy'n dechrau gyda # eu trin fel sylwadau
'tags' => 'Tagiau newidiadau',
'tag-filter' => 'Hidl [[Special:Tags|tagiau]]:',
'tag-filter-submit' => 'Hidlo',
+'tag-list-wrapper' => '([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Tag|Tagiau}}]]: $2)',
'tags-title' => 'Tagiau',
'tags-intro' => "Dyma restr o'r tagiau y mae'r meddalwedd yn defnyddio i farcio golygiad, ynghyd â'r rhesymau dros eu defnyddio.",
'tags-tag' => "Enw'r tag",
'api-error-file-too-large' => "Mae'r ffeil a gyflwynwyd gennych yn rhy fawr.",
'api-error-filename-tooshort' => "Mae enw'r ffeil yn rhy fyr.",
'api-error-filetype-banned' => "Mae'r math hwn o ffeil wedi ei wahardd.",
-'api-error-filetype-banned-type' => "Ni chaniateir ffeiliau o'r {{PLURAL:$4|math|math|mathau|mathau|mathau|mathau}} $1. $2 yw'r {{PLURAL:$3|math|math|mathau|mathau|mathau|mathau}} o ffeil a ganiateir.",
+'api-error-filetype-banned-type' => "Ni chaniateir ffeiliau o'r {{PLURAL:$4|math|math|mathau}} $1. $2 yw'r {{PLURAL:$3|math|math|mathau}} o ffeiliau a ganiateir.",
'api-error-filetype-missing' => 'Mae estyniad yn eisiau ar y ffeil.',
'api-error-hookaborted' => 'Cafodd y darpar newid ei derfynu gan estyniad.',
'api-error-http' => "Gwall mewnol: ni ellir cysylltu â'r gweinydd.",
# Image rotation
'rotate-comment' => "Trowyd y llun $1 {{PLURAL:$1|gradd|radd|radd|gradd}} gyda'r cloc",
+# Limit report
+'limitreport-title' => 'Data proffil y dosrannwr:',
+'limitreport-cputime' => 'Defnydd amser CPU',
+'limitreport-cputime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|eiliad}}',
+'limitreport-walltime' => 'Defnydd amser real',
+'limitreport-walltime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|eiliad}}',
+'limitreport-ppvisitednodes' => "Rhif y nodau ar ymweliadau'r rhagbrosesydd",
+'limitreport-ppgeneratednodes' => 'Rhif y nodau a gynhyrchodd y rhagbrosesydd',
+'limitreport-postexpandincludesize' => 'Uchafswm maint y nodiadau ar ôl eu chwyddo',
+'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 beit',
+'limitreport-templateargumentsize' => 'Maint arg y nodyn',
+'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 beit',
+'limitreport-expansiondepth' => 'Uchafswm dyfnder yr ehangu',
+'limitreport-expensivefunctioncount' => "Nifer y ffwythiannau dosrannu sy'n dreth ar adnoddau",
+
);
* @author Aputtu
* @author Boivie
* @author Byrial
+ * @author Cgtdk
* @author Christian List
* @author EPO
* @author Emilkris33
* @author Qaqqalik
* @author Remember the dot
* @author Sarrus
+ * @author Simeondahl
* @author Sir48
* @author Slomox
* @author Steenth
'tog-shownumberswatching' => 'Vis antal brugere, der overvåger',
'tog-oldsig' => 'Nuværende signatur:',
'tog-fancysig' => 'Behandl signatur som wikitekst uden automatisk henvisning',
-'tog-showjumplinks' => 'Vis tilgængeligheds-henvisninger',
'tog-uselivepreview' => 'Brug automatisk forhåndsvisning (kræver JavaScript og er på forsøgsstadiet)',
'tog-forceeditsummary' => 'Advar mig hvis jeg ikke udfylder beskrivelsesfeltet',
'tog-watchlisthideown' => 'Skjul egne ændringer i overvågningslisten',
'tog-noconvertlink' => 'Slå konvertering af sidetitler fra',
'tog-norollbackdiff' => 'Vis ikke forskel efter tilbagerulning',
'tog-useeditwarning' => 'Advar mig, hvis jeg forlader en redigeringsside med ændringer, der ikke er gemt.',
+'tog-prefershttps' => 'Brug altid en sikker forbindelse, når du er logget ind',
'underline-always' => 'Altid',
'underline-never' => 'Aldrig',
# General errors
'error' => 'Fejl',
'databaseerror' => 'Databasefejl',
-'dberrortext' => 'Der er opstået en syntaksfejl i en databaseforespørgsel.
-Det kan tyde på en fejl i softwaren.
-Den sidst forsøgte databaseforespørgsel var:
-<blockquote><code>$1</code></blockquote>
-fra funktionen "<code>$2</code>".
-Databasen returnerede fejlen "<samp>$3: $4</samp>".',
-'dberrortextcl' => 'Der er opstået en syntaksfejl i en databaseforespørgsel.
-Den seneste forsøgte databaseforespørgsel var:
-"$1"
-fra funktionen "$2".
-Databasen returnerede fejlen "$3: $4"',
'laggedslavemode' => "'''Bemærk:''' Den viste side indeholder muligvis ikke de nyeste ændringer.",
'readonly' => 'Databasen er skrivebeskyttet',
'enterlockreason' => 'Skriv en begrundelse for skrivebeskyttelsen, med samt en vurdering af, hvornår skrivebeskyttelsen ophæves igen',
'cannotdelete-title' => 'Kan ikke slette siden "$1"',
'delete-hook-aborted' => 'Sletningen blev afbrudt af en programfunktion.
Der var ikke nogen forklaring.',
+'no-null-revision' => 'Kunne ikke oprette nye tom revision for side "$1"',
'badtitle' => 'Forkert titel',
'badtitletext' => 'Den ønskede sides titel var ikke tilladt, tom eller siden er forkert henvist fra en {{SITENAME}} på et andet sprog.
Den kan indeholde et eller flere tegn, som ikke kan anvendes i titler.',
Hvis du vil tilføje eller ændre oversættelser til alle wiki-websteder, brug venligst [//translatewiki.net/ translatewiki.net], MediaWiki lokalisering projektet.',
'editinginterface' => "'''Advarsel:''' Du redigerer en side som bruges i programmets grænseflade. Ændringer på denne side vil påvirke udseendet af grænsefladen for andre brugere af denne wiki.
For at tilføje eller ændre oversættelser på alle wikier bedes du benytte [//translatewiki.net/ translatewiki.net], projektet for oversættelse af MediaWiki.",
-'sqlhidden' => '(SQL forespørgsel skjult)',
'cascadeprotected' => 'Denne side er skrivebeskyttet, da den er indeholdt i nedenstående {{PLURAL:$1|side|sider}}, som er skrivebeskyttet med tilvalg af "nedarvende sidebeskyttelse":
$2',
'namespaceprotected' => 'Du har ikke rettigheder til at redigere sider i $1-navnerummet.',
'customjsprotected' => 'Du har ikke tilladelse til at redigere denne JavaScript-side, da den indeholder en anden brugers personlige indstillinger.',
'mycustomcssprotected' => 'Du har ikke rettigheder til at redigere denne CSS-side.',
'mycustomjsprotected' => 'Du har ikke rettigheder til at redigere denne JavaScript-side.',
+'myprivateinfoprotected' => 'Du har ikke tilladelse til at redigere dine private oplysninger.',
+'mypreferencesprotected' => 'Du har ikke tilladelse til at redigere dine præferencer.',
'ns-specialprotected' => 'Sider i navnerummet {{ns:special}} kan ikke redigeres.',
'titleprotected' => "Dette sidenavn er beskyttet mod oprettelse af [[User:$1|$1]]. Begrundelsen for beskyttelsen er ''$2''.",
'filereadonlyerror' => 'Ude af stand til at redigere filen "$1", fordi fildatabasen "$2" er skrivebeskyttet.
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''Du er nu logget af.'''
-Du kan fortsætte med at bruge {{SITENAME}} anonymt, eller du kan <span class='plainlinks'>[$1 logge på igen]</span> som den samme eller en anden bruger.
Bemærk, at nogle sider stadigvæk kan vises som om du var logget på, indtil du tømmer din browsers cache.",
'welcomeuser' => 'Velkommen, $1!',
'welcomecreation-msg' => 'Din konto er blevet oprettet.
'yourname' => 'Dit brugernavn:',
'userlogin-yourname' => 'Brugernavn',
'userlogin-yourname-ph' => 'Indtast dit brugernavn',
+'createacct-another-username-ph' => 'Indtast Brugernavn',
'yourpassword' => 'Din adgangskode:',
'userlogin-yourpassword' => 'Adgangskode',
'userlogin-yourpassword-ph' => 'Indtast din adgangskode',
'remembermypassword' => 'Husk mit brugernavn i denne browser (højst $1 {{PLURAL:$1|dag|dage}})',
'userlogin-remembermypassword' => 'Husk mig',
'userlogin-signwithsecure' => 'Brug sikker forbindelse',
-'securelogin-stick-https' => 'Behold forbindelsen til HTTPS efter login',
'yourdomainname' => 'Dit domænenavn:',
'password-change-forbidden' => 'Du kan ikke ændre adgangskoder på denne wiki.',
'externaldberror' => 'Der er opstået en fejl i en ekstern adgangsdatabase, eller du har ikke rettigheder til at opdatere denne.',
'helplogin-url' => 'Help:Logge på',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Hjælp til at logge på]]',
'createacct-join' => 'Indtast dine oplysninger nedenfor.',
+'createacct-another-join' => 'Angiv den nye kontos oplysninger nedenfor.',
'createacct-emailrequired' => 'Mailadresse',
'createacct-emailoptional' => 'Mailadresse (valgfri)',
'createacct-email-ph' => 'Indtast din mailadresse',
-'createaccountmail' => 'Brug en midlertidig tilfældig adgangskode og send den til e-mailadressen angivet nedenfor',
+'createacct-another-email-ph' => 'Indtast e-mail-adresse',
+'createaccountmail' => 'Brug en midlertidig tilfældig adgangskode og send den til den angivne e-mailadresse',
'createacct-realname' => 'Dit rigtige navn',
'createaccountreason' => 'Begrundelse:',
'createacct-reason' => 'Årsag',
'createacct-captcha' => 'Sikkerhedskontrol',
'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Indtast venligst ovenstående tekst',
'createacct-submit' => 'Opret din konto',
+'createacct-another-submit' => 'Oprette en anden konto',
'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} laves af mennesker som dig.',
'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|redigering|redigeringer}}',
'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|side|sider}}',
Du kan ignorere denne besked hvis kontoen blev oprettet ved en fejl.',
'usernamehasherror' => 'Brugernavn må ikke indeholde #',
'login-throttled' => 'Du har forsøgt at logge på for mange gange.
-Vent venligst før du prøver igen.',
+Vent venligst $1, før du prøver igen.',
'login-abort-generic' => 'Det lykkedes dig ikke at logge på - afbrudt',
'loginlanguagelabel' => 'Sprog: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Din anmodning om at logge ud blev nægtet, fordi det ser ud som den blev sendt af en ødelagt browser eller caching proxy.',
'newpassword' => 'Ny adgangskode:',
'retypenew' => 'Gentag ny adgangskode:',
'resetpass_submit' => 'Gem adgangskode og log på',
-'resetpass_success' => 'Din adgangskode er nu ændret. Logger ind...',
+'changepassword-success' => 'Din adgangskode er nu ændret!',
'resetpass_forbidden' => 'Adgangskoder kan ikke ændres',
'resetpass-no-info' => 'Du skal være logget på for at komme direkte til denne side.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Skift adgangskode',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Nulstil adgangskode',
'passwordreset-text-one' => 'Udfyld denne formular for at nulstille din adgangskode.',
-'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Udfyld en af oplysningerne nedenfor for at nulstille din adgangskode.}}',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Udfyld en af felterne nedenfor for at nulstille din adgangskode.}}',
'passwordreset-legend' => 'Nulstil adgangskode',
'passwordreset-disabled' => 'Nulstilling af kodeord er slået fra på denne wiki.',
'passwordreset-emaildisabled' => 'E-mailfunktioner er slået fra på denne wiki.',
'changeemail-submit' => 'Ændr email',
'changeemail-cancel' => 'Afbryd',
+# Special:ResetTokens
+'resettokens-token-label' => '$1(aktuel værdi: $2)',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Fed tekst',
'bold_tip' => 'Fed tekst',
'loginreqlink' => 'logge på',
'loginreqpagetext' => 'Du skal $1 for at se andre sider.',
'accmailtitle' => 'Adgangskode sendt.',
-'accmailtext' => "En tilfældigt dannet adgangskode for [[User talk:$1|$1]] er sendt til $2.
-
-Adgangskoden for denne ny brugerkonto kan ændres på ''[[Special:ChangePassword|skift adgangskode]]'', når du logger ind.",
+'accmailtext' => "En tilfældigt dannet adgangskode for [[User talk:$1|$1]] er sendt til $2. Den kan ændres på siden ''[[Special:ChangePassword|skift adgangskode]]'', når du logger ind.",
'newarticle' => '(Ny)',
'newarticletext' => "Du har fulgt en henvisning til en side som endnu ikke findes.
For at oprette siden skal du begynde at skrive i boksen nedenfor
'nocreate-loggedin' => 'Du har ikke rettigheder til at oprette nye sider.',
'sectioneditnotsupported-title' => 'Afsnitsredigering understøttes ikke',
'sectioneditnotsupported-text' => 'Afsnitsredigering understøttes ikke på denne side.',
-'permissionserrors' => 'Rettighedskonflikt',
+'permissionserrors' => 'Manglende rettigheder',
'permissionserrorstext' => 'Du har ikke rettigheder til at gennemføre denne handling, {{PLURAL:$1|årsagen|årsagerne}} er:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Du har ikke rettigheder til at $2 af følgende {{PLURAL:$1|grund|grunde}}:',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Advarsel: Du er ved at genskabe en tidligere slettet side.'''
'undo-failure' => 'Redigeringen kunne ikke fjernes på grund af konflikter med efterfølgende redigeringer.',
'undo-norev' => 'Redigeringen kunne ikke fjernes fordi den ikke findes eller er blevet slettet.',
'undo-summary' => 'Fjerner version $1 af [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskussion]])',
+'undo-summary-username-hidden' => 'Fortryde revision $1 af en skjult bruger',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Brugerkontoen kan ikke oprettes.',
version, (forrige) = forskel til den forrige version, M = mindre ændring',
'history-fieldset-title' => 'Bladr i historikken efter dato',
'history-show-deleted' => 'Kun slettede',
-'histfirst' => 'Ã\86ldste',
-'histlast' => 'Nyeste',
+'histfirst' => 'ældste',
+'histlast' => 'nyeste',
'historysize' => '($1 {{PLURAL:$1|Byte|Bytes}})',
'historyempty' => '(tom)',
'compareselectedversions' => 'Sammenlign valgte versioner',
'showhideselectedversions' => 'Vis/skjul udvalgte versioner',
'editundo' => 'fjern redigering',
+'diff-empty' => '(Ingen forskel)',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|En mellemliggende version|$1 mellemliggende versioner}} af {{PLURAL:$2|en bruger|$2 brugere}} ikke vist)',
'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|En mellemliggende version|$1 mellemliggende versioner}} af mere end $2 {{PLURAL:$2|bruger|brugere}} ikke vist)',
'difference-missing-revision' => '{{PLURAL:$2|En revision|$2 revisioner}} af denne forskel ($1) {{PLURAL:$2|blev|blev}} ikke fundet.
'recentchangesdays-max' => '(maks. $1 {{PLURAL:$1|dag|dage}})',
'recentchangescount' => 'Antal redigeringer som skal vises som standard:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'Det gælder for seneste ændringer, historikker og logger.',
-'prefs-help-watchlist-token' => 'Hvis du udfylder dette felt med en hemmelig værdi, vil der laves et RSS-feed for din overvågningsliste.
-Alle som kender nøglen i feltet vil være i stand til at læse din overvågningsliste, så vælg en sikker værdi.
-Her er en tilfældig genereret værdi som du kan bruge: $1',
+'prefs-help-watchlist-token2' => 'Dette er den hemmelige nøgle til web-feed af din overvågningsliste.
+Hvis andre kender den, man vil være i stand til at læse din overvågningsliste, så del den ikke.
+[[Special:ResetTokens|Klik her hvis du har brug at nulstille den]].',
'savedprefs' => 'Dine indstillinger er blevet gemt.',
'timezonelegend' => 'Tidszone:',
'localtime' => 'Lokaltid:',
'prefs-help-signature' => 'Kommentarer på diskussionssider bør signeres med "<nowiki>~~~~</nowiki>" som vil blive konverteret til din signatur og et tidsstempel.',
'badsig' => 'Syntaksen i underskriften er ugyldig; kontroller venligst den brugte HTML.',
'badsiglength' => 'Din signatur er for lang. Den må højst indeholde {{PLURAL:$1|}}$1 tegn.',
-'yourgender' => 'Køn:',
-'gender-unknown' => 'Uspecificeret',
-'gender-male' => 'Mand',
-'gender-female' => 'Kvinde',
-'prefs-help-gender' => 'Angivelse af køn er valgfrit. Det bruges af programmet til at lave kønskorrekte tekster på nogle sprog. Informationen vil være offentlig.',
+'yourgender' => 'Hvordan foretrækker du at blive beskrevet?',
+'gender-unknown' => 'Jeg foretrækker ikke at specificere',
+'gender-male' => 'Han redigerer wikisider',
+'gender-female' => 'Hun redigerer wikisider',
+'prefs-help-gender' => 'Angivelse af denne indstilling er valgfri.
+Det bruges af programmet til at lave kønskorrekte tekster på nogle sprog.
+Informationen vil være offentlig.',
'email' => 'E-mail',
'prefs-help-realname' => 'Angivelse af rigtigt navn er valgfrit.
Hvis du vælger at oplyse dit navn, vil det blive brugt til at tilskrive dig dit arbejde.',
'prefs-signature' => 'Signatur',
'prefs-dateformat' => 'Formatering af datoer',
'prefs-timeoffset' => 'Tidsforskel',
-'prefs-advancedediting' => 'Avancerede indstillinger',
+'prefs-advancedediting' => 'Generelle indstillinger',
+'prefs-editor' => 'Redaktør',
+'prefs-preview' => 'Forhåndsvisning',
'prefs-advancedrc' => 'Avancerede indstillinger',
'prefs-advancedrendering' => 'Avancerede indstillinger',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'Avancerede indstillinger',
'prefs-displayrc' => 'Indstillinger for visning',
'prefs-displaysearchoptions' => 'Visningsmuligheder',
'prefs-displaywatchlist' => 'Visningsmuligheder',
+'prefs-tokenwatchlist' => 'Mærke',
'prefs-diffs' => 'Forskelle',
# User preference: email validation using jQuery
'userrights-no-interwiki' => 'Du kan ikke ændre brugerrettigheder på andre wikier.',
'userrights-nodatabase' => 'Databasen $1 eksisterer ikke lokalt.',
'userrights-nologin' => 'Du skal [[Special:UserLogin|logge på]] med en administrativ konto, før du kan ændre brugerettigheder.',
-'userrights-notallowed' => 'Din konto har ikke adgang til at tilføje eller fjerne brugerrettigheder.',
+'userrights-notallowed' => 'Du har ikke tilladelse til at tilføje eller fjerne brugerrettigheder.',
'userrights-changeable-col' => 'Redigerbare grupper',
'userrights-unchangeable-col' => 'Uredigerbare grupper',
-'userrights-conflict' => 'Brugerrettighedskonflikt. Tilføj venligst dine ændringer påny.',
+'userrights-conflict' => 'Konflikt i ændringer af brugerrettigheder!
+Vær venlig at gennemse og bekræft dine ændringer.',
'userrights-removed-self' => 'Du har fjernet dine egne rettigheder. Du har derfor ikke længere adgang til denne side.',
# Groups
'right-reupload-shared' => 'Lægge en lokal fil op, selvom den allerede findes centralt',
'right-upload_by_url' => 'Lægge en fil op fra en URL',
'right-purge' => 'Nulstille sidens cache uden bekræftelse',
-'right-autoconfirmed' => 'Redigere semibeskyttede sider',
+'right-autoconfirmed' => 'Påvirkes ikke af IP-baserede hastighedsgrænser',
'right-bot' => 'Redigeringer markeres som robot',
'right-nominornewtalk' => 'Mindre ændringer på diskussionssider markerer ikke disse med nyt indhold',
'right-apihighlimits' => 'Bruge højere grænser i API',
'right-hideuser' => 'Blokere et brugernavn og skjule navnet',
'right-ipblock-exempt' => 'Redigere fra blokerede IP-adresser',
'right-proxyunbannable' => 'Redigere gennem automatisk blokeret proxy',
-'right-unblockself' => 'Fjerne blokering af dem selv',
-'right-protect' => 'Ændre beskyttelse og redigere beskyttede sider',
-'right-editprotected' => 'Ændre beskyttede sider (uden nedarvet sidebeskyttelse)',
+'right-unblockself' => 'Fjerne blokering af dig selv',
+'right-protect' => 'Ændre beskyttelsesniveauer og redigere cascade-beskyttede sider',
+'right-editprotected' => 'Redigere sider beskyttet som "{{int:protect-level-sysop}}"',
+'right-editsemiprotected' => 'Rediger sider, der er beskyttet som "{{int:protect-level-autoconfirmed}}"',
'right-editinterface' => 'Ændre brugergrænsefladens tekster',
'right-editusercssjs' => 'Ændre andre brugeres JS og CSS filer',
'right-editusercss' => 'Ændre andre brugeres CSS filer',
'right-edituserjs' => 'Ændre andre brugeres JS filer',
'right-editmyusercss' => 'Redigere dine egne CSS-filer',
'right-editmyuserjs' => 'Redigere dine egne JavaScript-filer',
+'right-viewmywatchlist' => 'Se din egen overvågningsliste',
+'right-editmywatchlist' => 'Redigere din egen overvågningsliste. Bemærk nogle handlinger tilføjer sider selv uden denne rettelse.',
+'right-viewmyprivateinfo' => 'Se dine egen private data (f.eks. e-mail-adresse, rigtige navn)',
+'right-editmyprivateinfo' => 'Redigere din egen private data (f.eks. e-mail-adresse, rigtige navn)',
+'right-editmyoptions' => 'Redigere dine egne indstillinger',
'right-rollback' => 'Hurtig gendannelse af alle redigeringer foretaget af den seneste bruger',
'right-markbotedits' => 'Markere gendannelser som ændringer foretaget af en robot',
'right-noratelimit' => 'Upåvirket af hastighedsgrænser',
'action-userrights-interwiki' => 'ændre brugerrettigheder for brugere på andre wikier',
'action-siteadmin' => 'låse eller låse databasen op',
'action-sendemail' => 'sende email',
+'action-editmywatchlist' => 'rediger din overvågningsliste',
+'action-viewmywatchlist' => 'se din overvågningsliste',
+'action-viewmyprivateinfo' => 'se din private information',
+'action-editmyprivateinfo' => 'rediger dine private oplysninger',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|ændring|ændringer}}',
'recentchanges' => 'Seneste ændringer',
'recentchanges-legend' => 'Indstillinger for seneste ændringer',
'recentchanges-summary' => "På denne side kan du følge de seneste ændringer på '''{{SITENAME}}'''.",
+'recentchanges-noresult' => 'Ingen ændringer i den angivne periode matcher disse kriterier.',
'recentchanges-feed-description' => 'Med dette feed kan du følge de seneste ændringer på {{SITENAME}}.',
'recentchanges-label-newpage' => 'Denne redigering oprettede en ny side',
'recentchanges-label-minor' => 'Dette er en mindre ændring',
'reuploaddesc' => 'Tilbage til formularen til at lægge filer op.',
'upload-tryagain' => 'Gem modificeret filbeskrivelse',
'uploadnologin' => 'Ikke logget på',
-'uploadnologintext' => 'Du skal være [[Special:UserLogin|logget på]] for at kunne lægge filer op.',
+'uploadnologintext' => 'Du skal $1 for at kunne lægge filer op.',
'upload_directory_missing' => 'upload-kataloget ($1) findes ikke. Webserveren har ikke mulighed for at oprette kataloget.',
'upload_directory_read_only' => 'Webserveren har ingen skriverettigheder for upload-kataloget ($1).',
'uploaderror' => 'Fejl under oplægning af fil',
'randompage' => 'Tilfældig side',
'randompage-nopages' => 'Der er ingen sider i {{PLURAL:$2|navnerummet|disse navnerum:}} $1.',
+# Random page in category
+'randomincategory' => 'Tilfældig side i kategori',
+'randomincategory-invalidcategory' => '"$1" er ikke et gyldigt kategorinavn.',
+'randomincategory-nopages' => 'Der er ingen sider i [[:Category:$1]].',
+'randomincategory-selectcategory' => 'Få tilfældig side fra kategori: $1 $2.',
+'randomincategory-selectcategory-submit' => 'Gå til',
+
# Random redirect
'randomredirect' => 'Tilfældige henvisninger',
'randomredirect-nopages' => 'Der er ingen omdirigeringer i navnerummet $1.',
'pageswithprop-text' => 'Denne side viser en liste over sider, der har en bestemt sideegenskab.',
'pageswithprop-prop' => 'Egenskabsnavn:',
'pageswithprop-submit' => 'Vis',
+'pageswithprop-prophidden-long' => 'lang tekst egenskabsværdien skjult ($1 KB)',
+'pageswithprop-prophidden-binary' => 'binære egenskabsværdien skjult ($1 KB)',
'doubleredirects' => 'Dobbelte omdirigeringer',
'doubleredirectstext' => 'Dette er en liste over sider som omdirigerer til andre omdirigeringssider.
'mostrevisions' => 'Sider med de fleste ændringer',
'prefixindex' => 'Alle sider med præfiks',
'prefixindex-namespace' => 'Alle sider med præfiks (navnerummet $1)',
+'prefixindex-strip' => 'Strip præfiks i listen',
'shortpages' => 'Korte sider',
'longpages' => 'Lange sider',
'deadendpages' => 'Blindgydesider',
'listgrouprights-summary' => 'Denne side viser de brugergrupper der er defineret på denne wiki og de enkelte gruppers rettigheder.
Der findes muligvis [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|yderligere information]] om de enkelte rettigheder.',
-'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">Given rettighed</span>
-* <span class="listgrouprights-revoked">Tilbagetrukken rettighed</span>',
+'listgrouprights-key' => 'Forklaring:
+* <span class="listgrouprights-granted">Bevilget rettighed</span>
+* <span class="listgrouprights-revoked">Tilbagetrukket rettighed</span>',
'listgrouprights-group' => 'Gruppe',
'listgrouprights-rights' => 'Rettigheder',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:Grupperettigheder',
Den seneste redigering er foretaget af [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskussion]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
'editcomment' => "Redigeringsbeskrivelsen var: \"''\$1''\".",
-'revertpage' => 'Gendannelse til seneste version ved [[User:$1|$1]], fjerner ændringer fra [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskussion]])',
-'revertpage-nouser' => 'Gendannet til seneste version af [[User:$1|$1]], ændringer fra (brugernavn fjernet) fjernet',
+'revertpage' => 'Gendannet til seneste version af [[User:$1|$1]], fjerner ændringer fra [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskussion]])',
+'revertpage-nouser' => 'Gendannet til seneste version af [[User:$1|$1]], fjerner ændringer fra en skjult bruger',
'rollback-success' => 'Ændringerne fra $1 er fjernet,
og den seneste version af $2 er gendannet.',
'ipb-hardblock' => 'Forhindr indloggede brugere i at redigere fra denne IP-adresse',
'ipbcreateaccount' => 'Forhindr oprettelse af brugerkontoer',
'ipbemailban' => 'Spær brugerens adgang til at sende e-mail',
-'ipbenableautoblock' => 'Spærre den IP-adresse, der bruges af denne bruger samt automatisk alle følgende, hvorfra han foretager ændringer eller forsøger at anlægge brugerkonti',
+'ipbenableautoblock' => 'Spær den seneste IP-adresse der er brugt af denne bruger, samt automatisk alle følgende IP-adresser brugeren forsøger at redigere fra',
'ipbsubmit' => 'Bloker denne bruger',
'ipbother' => 'Anden varighed (engelsk)',
'ipboptions' => '2 timer:2 hours,1 dag:1 day,3 dage:3 days,1 uge:1 week,2 uger:2 weeks,1 måned:1 month,3 måneder:3 months,6 måneder:6 months,1 år:1 year,ubegrænset:infinite',
'pageinfo-length' => 'Sidelængde (i bytes)',
'pageinfo-article-id' => 'Side-ID',
'pageinfo-language' => 'Sprog for sideindholdet',
-'pageinfo-robot-policy' => 'Søgemaskinestatus',
-'pageinfo-robot-index' => 'Indekserbar',
-'pageinfo-robot-noindex' => 'Ikke indekserbar',
+'pageinfo-robot-policy' => 'Indeksering af robotter',
+'pageinfo-robot-index' => 'Tilladt',
+'pageinfo-robot-noindex' => 'Ikke tilladt',
'pageinfo-views' => 'Antal visninger',
'pageinfo-watchers' => 'Antal brugere, der overvåger siden',
'pageinfo-few-watchers' => 'Overvåget af færre end $1 {{PLURAL:$1|bruger|brugere}}',
-'pageinfo-redirects-name' => 'Omdirigeringer til denne side',
+'pageinfo-redirects-name' => 'Antal omdirigeringer til denne side',
'pageinfo-subpages-name' => 'Undersider til denne side',
'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|omdirigering|omdirigeringer}}; $3 {{PLURAL:$3|der ikke er en omdirigering|der ikke er omdirigeringer}})',
'pageinfo-firstuser' => 'Brugeren, der oprettede siden',
'exif-compression-6' => 'JPEG (gammel)',
'exif-copyrighted-true' => 'Ophavsretligt beskyttet',
-'exif-copyrighted-false' => 'Offentlig ejendom',
+'exif-copyrighted-false' => 'Status for ophavsret er ikke angivet',
'exif-unknowndate' => 'Ukendt dato',
Denne bekræftelseskode udløber $4',
'confirmemail_body_set' => 'En person, sandsynligvis dig, har fra IP-adressen $1,
-angivet denne e-mail-adresse til kontoen "$2" på {{SITENAME}}.
+angivet denne e-mailadresse til kontoen "$2" på {{SITENAME}}.
-For at bekræfte, at denne konto virkelig tilhører dig og genaktivere
-e-mail-funktioner på {{SITENAME}}, åbn dette link i din browser:
+For at bekræfte, at denne konto virkelig tilhører dig og aktivere
+e-mailfunktionerne på {{SITENAME}}, åbn dette link i din browser:
$3
-Hvis kontoen ikke *ikke* tilhører dig, så følg dette link
-for at annullere e-mail-adressens bekræftelse:
+Hvis kontoen *ikke* tilhører dig, så følg dette link
+for at annullere e-mailadressens bekræftelse:
$5
# Friendlier slave lag warnings
'lag-warn-normal' => 'Ændringer som er nyere end {{PLURAL:$1|et sekund|$1 sekunder}}, vises muligvis ikke i denne liste.',
-'lag-warn-high' => 'Grundet stor belastning af databaseserveren, vil ændringer der er nyere end {{PLURAL:$1|et sekund|$1 sekunder}} måske ikke blive vist i denne liste.',
+'lag-warn-high' => 'Grundet stor belastning af databaseserveren vil ændringer der er nyere end {{PLURAL:$1|et sekund|$1 sekunder}} måske ikke blive vist i denne liste.',
# Watchlist editor
'watchlistedit-numitems' => 'Din overvågningsliste indeholder {{PLURAL:$1|1 side|$1 sider}}, diskussionssider fraregnet.',
'version-other' => 'Andet',
'version-mediahandlers' => 'Specialhåndtering af mediefiler',
'version-hooks' => 'Funktionstilføjelser',
-'version-extension-functions' => 'Udvidelsesfunktioner',
'version-parser-extensiontags' => 'Tilføjede tags',
'version-parser-function-hooks' => 'Oversætter-funktioner',
'version-hook-name' => 'Navn',
'version-license' => 'Licens',
'version-poweredby-credits' => "Denne wiki er drevet af '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki ]''', copyright © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'andre',
+'version-poweredby-translators' => 'translatewiki.net oversættere',
'version-credits-summary' => 'Vi vil gerne anerkende følgende personer for deres bidrag til [[Special:Version|MediaWiki]].',
'version-license-info' => 'MediaWiki er fri software; du kan redistribuere det og/eller ændre det under betingelserne i GNU General Public License som offentliggjort af Free Software Foundation; enten version 2 af licensen eller (efter eget valg) enhver senere version.
# Image rotation
'rotate-comment' => 'Billedet roteres med $1 {{PLURAL:$1| grad|grader}} med uret',
+# Limit report
+'limitreport-cputime' => 'Brugt CPU-tid',
+'limitreport-cputime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|sekund|sekunder}}',
+'limitreport-walltime' => 'Brugt reel tid',
+'limitreport-walltime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|sekund|sekunder}}',
+
);
* @author Rillke
* @author SVG
* @author Saibo
+ * @author Se4598
* @author Sebastian Wallroth
+ * @author Shirayuki
* @author Spacebirdy
* @author Srhat
* @author TMg
'tog-hidepatrolled' => 'Kontrollierte Änderungen in den „Letzten Änderungen“ ausblenden',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Kontrollierte Seiten bei den „Neuen Seiten“ ausblenden',
'tog-extendwatchlist' => 'Erweiterte Beobachtungsliste zur Anzeige aller Änderungen',
-'tog-usenewrc' => 'Änderungen auf „Letzte Änderungen“ und Beobachtungsliste nach Seite gruppieren (benötigt JavaScript)',
+'tog-usenewrc' => 'Änderungen auf „Letzte Änderungen“ und Beobachtungsliste nach Seite gruppieren',
'tog-numberheadings' => 'Überschriften automatisch nummerieren',
-'tog-showtoolbar' => 'Bearbeiten-Werkzeugleiste anzeigen (benötigt JavaScript)',
-'tog-editondblclick' => 'Seiten mit Doppelklick bearbeiten (benötigt JavaScript)',
+'tog-showtoolbar' => 'Bearbeiten-Werkzeugleiste anzeigen',
+'tog-editondblclick' => 'Seiten mit Doppelklick bearbeiten',
'tog-editsection' => 'Links zum Bearbeiten einzelner Abschnitte anzeigen',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Einzelne Abschnitte per Rechtsklick bearbeiten (benötigt JavaScript)',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Einzelne Abschnitte per Rechtsklick bearbeiten',
'tog-showtoc' => 'Anzeige eines Inhaltsverzeichnisses auf Seiten mit mehr als drei Überschriften',
'tog-rememberpassword' => 'Mit diesem Browser dauerhaft angemeldet bleiben (maximal $1 {{PLURAL:$1|Tag|Tage}})',
'tog-watchcreations' => 'Selbst erstellte Seiten und hochgeladene Dateien automatisch beobachten',
'tog-shownumberswatching' => 'Anzahl der beobachtenden Benutzer anzeigen',
'tog-oldsig' => 'Vorhandene Signatur:',
'tog-fancysig' => 'Signatur als Wikitext behandeln (ohne automatische Verlinkung)',
-'tog-showjumplinks' => '„Wechseln-zu“-Links aktivieren',
-'tog-uselivepreview' => 'Vorschau sofort anzeigen (benötigt JavaScript) (experimentell)',
+'tog-uselivepreview' => 'Vorschau sofort anzeigen (experimentell)',
'tog-forceeditsummary' => 'Warnen, sofern beim Speichern die Zusammenfassung fehlt',
'tog-watchlisthideown' => 'Eigene Bearbeitungen in der Beobachtungsliste ausblenden',
'tog-watchlisthidebots' => 'Bearbeitungen durch Bots in der Beobachtungsliste ausblenden',
'tog-noconvertlink' => 'Konvertierung des Titels deaktivieren',
'tog-norollbackdiff' => 'Unterschied nach dem Zurücksetzen unterdrücken',
'tog-useeditwarning' => 'Warnen, sofern eine zur Bearbeitung geöffnete Seite verlassen wird, die nicht gespeicherte Änderungen enthält',
+'tog-prefershttps' => 'Wenn angemeldet, immer eine sichere Verbindung benutzen.',
'underline-always' => 'immer',
'underline-never' => 'nie',
'newwindow' => '(wird in einem neuen Fenster geöffnet)',
'cancel' => 'Abbrechen',
'moredotdotdot' => 'Mehr …',
-'morenotlisted' => 'Weitere, nicht aufgeführte …',
+'morenotlisted' => 'Diese Liste ist nicht vollständig.',
'mypage' => 'Eigene Seite',
'mytalk' => 'Diskussion',
'anontalk' => 'Diskussionsseite dieser IP',
# General errors
'error' => 'Fehler',
'databaseerror' => 'Datenbankfehler',
-'dberrortext' => 'Es ist ein Datenbankfehler aufgetreten.
-Der Grund kann ein Programmierfehler sein.
-Die letzte Datenbankabfrage lautete:
-<blockquote><code>$1</code></blockquote>
-aus der Funktion „<code>$2</code>“.
-Die Datenbank meldete den Fehler „<samp>$3: $4</samp>“.',
-'dberrortextcl' => 'Es gab einen Syntaxfehler in der Datenbankabfrage.
-Die letzte Datenbankabfrage lautete: „$1“ aus der Funktion „<tt>$2</tt>“.
-Die Datenbank meldete den Fehler: „<tt>$3: $4</tt>“.',
+'databaseerror-text' => 'Es ist ein Datenbankabfragefehler aufgetreten.
+Dies könnte auf einen Fehler in der Software hindeuten.',
+'databaseerror-textcl' => 'Es ist ein Datenbankabfragefehler aufgetreten.',
+'databaseerror-query' => 'Abfrage: $1',
+'databaseerror-function' => 'Funktion: $1',
+'databaseerror-error' => 'Fehler: $1',
'laggedslavemode' => "'''Achtung:''' Die angezeigte Seite könnte unter Umständen nicht die letzten Bearbeitungen enthalten.",
'readonly' => 'Datenbank gesperrt',
'enterlockreason' => 'Bitte gib einen Grund ein, warum die Datenbank gesperrt werden soll und eine Abschätzung über die Dauer der Sperrung',
'cannotdelete-title' => 'Seite „$1“ kann nicht gelöscht werden',
'delete-hook-aborted' => 'Die Löschung wurde von einer Programmerweiterung zu MediaWiki verhindert.
Es ist hierzu keine Erklärung verfügbar.',
+'no-null-revision' => 'Die neue Nullversion für die Seite „$1“ konnte nicht erstellt werden',
'badtitle' => 'Ungültiger Titel',
'badtitletext' => 'Der Titel der angeforderten Seite ist ungültig, leer oder ein ungültiger Sprachlink von einem anderen Wiki.',
'perfcached' => 'Die folgenden Daten stammen aus dem Cache und sind möglicherweise nicht aktuell. Maximal {{PLURAL:$1|ein Ergebnis ist|$1 Ergebnisse sind}} im Cache verfügbar.',
'editinginterface' => "'''Warnung:''' Diese Seite enthält von der MediaWiki-Software genutzten Text.
Änderungen auf dieser Seite wirken sich auf die Benutzeroberfläche dieses Wikis aus.
Nutze bitte [//translatewiki.net/ translatewiki.net], das Lokalisierungsprojekt von MediaWiki, um Übersetzungen für alle Wikis hinzuzufügen oder zu ändern.",
-'sqlhidden' => '(Die SQL-Datenbankabfrage ist verborgen.)',
'cascadeprotected' => 'Diese Seite ist zur Bearbeitung gesperrt. Sie ist in die {{PLURAL:$1|folgende Seite|folgenden Seiten}} eingebunden, die mittels der Kaskadensperroption geschützt {{PLURAL:$1|ist|sind}}:
$2',
'namespaceprotected' => "Du hast nicht die erforderliche Berechtigung, um Seiten im Namensraum '''$1''' bearbeiten zu können.",
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''Du bist nun abgemeldet.'''
-Du kannst {{SITENAME}} jetzt anonym weiternutzen oder dich erneut unter dem selben oder einem anderen Benutzernamen <span class='plainlinks'>[$1 anmelden]</span>.
Beachte, dass einige Seiten noch anzeigen können, dass du angemeldet bist, solange du nicht deinen Browsercache geleert hast.",
'welcomeuser' => 'Willkommen, $1!',
'welcomecreation-msg' => 'Dein Benutzerkonto wurde erstellt.
'yourname' => 'Benutzername:',
'userlogin-yourname' => 'Benutzername',
'userlogin-yourname-ph' => 'Gib deinen Benutzernamen ein',
+'createacct-another-username-ph' => 'Benutzername',
'yourpassword' => 'Passwort:',
'userlogin-yourpassword' => 'Passwort',
'userlogin-yourpassword-ph' => 'Gib dein Passwort ein',
'remembermypassword' => 'Mit diesem Browser dauerhaft angemeldet bleiben (maximal $1 {{PLURAL:$1|Tag|Tage}})',
'userlogin-remembermypassword' => 'Angemeldet bleiben',
'userlogin-signwithsecure' => 'Sichere Verbindung verwenden',
-'securelogin-stick-https' => 'Nach dem Anmelden mit HTTPS verbunden bleiben',
'yourdomainname' => 'Deine Domain:',
'password-change-forbidden' => 'Du kannst auf diesem Wiki keine Passwörter ändern.',
'externaldberror' => 'Entweder es liegt ein Fehler bei der externen Authentifizierung vor oder du darfst dein externes Benutzerkonto nicht aktualisieren.',
'helplogin-url' => 'Help:Anmelden',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Hilfe beim Anmelden]]',
'createacct-join' => 'Gib unten deine Informationen ein.',
+'createacct-another-join' => 'Gib unten die Informationen des neuen Benutzerkontos ein.',
'createacct-emailrequired' => 'E-Mail-Adresse',
'createacct-emailoptional' => 'E-Mail-Adresse (optional)',
'createacct-email-ph' => 'Gib deine E-Mail-Adresse ein',
-'createaccountmail' => 'Ein temporäres Zufallspasswort verwenden und an die unten angegebene E-Mail-Adresse versenden',
+'createacct-another-email-ph' => 'E-Mail-Adresse',
+'createaccountmail' => 'Ein temporäres Zufallspasswort verwenden und an die angegebene E-Mail-Adresse versenden',
'createacct-realname' => 'Bürgerlicher Name (optional)',
'createaccountreason' => 'Grund:',
'createacct-reason' => 'Begründung',
'createacct-captcha' => 'Sicherheitsprüfung',
'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Gib den Text ein, den du oben siehst.',
'createacct-submit' => 'Dein Benutzerkonto erstellen',
+'createacct-another-submit' => 'Anderes Benutzerkonto erstellen',
'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} wird von Leuten wie dir erstellt.',
'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|Bearbeitung|Bearbeitungen}}',
'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|Seite|Seiten}}',
Falls das Benutzerkonto irrtümlich angelegt wurde, kannst du diese Nachricht ignorieren.',
'usernamehasherror' => 'Benutzernamen dürfen kein Rautenzeichen enthalten',
'login-throttled' => 'Du hast zu oft versucht, dich anzumelden.
-Bitte warte, bevor du es erneut probierst.',
+Bitte warte $1, bevor du es erneut probierst.',
'login-abort-generic' => 'Deine Anmeldung war nicht erfolgreich – Abgebrochen',
'loginlanguagelabel' => 'Sprache: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Deine Abmeldeanfrage wurde verweigert, da sie vermutlich von einem defekten Browser oder einem Cache-Proxy gesendet wurde.',
+'createacct-another-realname-tip' => 'Der bürgerliche Name ist optional.
+Wenn du ihn angibst, wird er für die Zuordnung der Beiträge verwendet.',
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'Unbekannter Fehler mit der Funktion mail() von PHP',
'newpassword' => 'Neues Passwort:',
'retypenew' => 'Neues Passwort (nochmal):',
'resetpass_submit' => 'Passwort übermitteln und anmelden',
-'resetpass_success' => 'Dein Passwort wurde erfolgreich geändert. Es folgt die Anmeldung …',
+'changepassword-success' => 'Dein Passwort wurde erfolgreich geändert!',
'resetpass_forbidden' => 'Das Passwort kann nicht geändert werden.',
'resetpass-no-info' => 'Du musst dich anmelden, um auf diese Seite direkt zuzugreifen.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Passwort ändern',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Passwort zurücksetzen',
'passwordreset-text-one' => 'Fülle dieses Formular aus, um dein Passwort zurückzusetzen.',
-'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Gib eines der Daten ein, um dein Passwort zurückzusetzen.}}',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Füll eines der Felder aus, um dein Passwort zurückzusetzen.}}',
'passwordreset-legend' => 'Passwort zurücksetzen',
'passwordreset-disabled' => 'Das Zurücksetzen von Passwörtern wurde in diesem Wiki deaktiviert.',
'passwordreset-emaildisabled' => 'Die E-Mail-Funktionen wurden auf diesem Wiki deaktiviert.',
'changeemail-submit' => 'E-Mail-Adresse ändern',
'changeemail-cancel' => 'Abbrechen',
+# Special:ResetTokens
+'resettokens' => 'Tokens zurücksetzen',
+'resettokens-text' => 'Du kannst Tokens zurücksetzen, die dir den Zugriff auf bestimmte private Daten ermöglichen, die mit deinem Benutzerkonto hier verknüpft sind.
+
+Du solltest dies nur machen, wenn du die Tokens versehentlich mit jemandem geteilt hast oder dein Konto gefährdet ist.',
+'resettokens-no-tokens' => 'Es gibt keine Tokens zum Zurücksetzen.',
+'resettokens-legend' => 'Tokens zurücksetzen',
+'resettokens-tokens' => 'Tokens:',
+'resettokens-token-label' => '$1 (aktueller Wert: $2)',
+'resettokens-watchlist-token' => 'Token für den Webfeed (Atom/RSS) der [[Special:Watchlist|Änderungen an Seiten auf deiner Beobachtungsliste]]',
+'resettokens-done' => 'Tokens zurückgesetzt.',
+'resettokens-resetbutton' => 'Ausgewählte Tokens zurücksetzen',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Fetter Text',
'bold_tip' => 'Fetter Text',
'loginreqlink' => 'anmelden',
'loginreqpagetext' => 'Du musst dich $1, um Seiten lesen zu können.',
'accmailtitle' => 'Passwort wurde verschickt',
-'accmailtext' => 'Ein zufällig generiertes Passwort für [[User talk:$1|$1]] wurde an $2 versandt.
-
-Das Passwort für dieses neue Benutzerkonto kann auf der Spezialseite „[[Special:ChangePassword|Passwort ändern]]“ geändert werden.',
+'accmailtext' => "Ein zufällig generiertes Passwort für [[User talk:$1|$1]] wurde an $2 versandt. Es kann auf der Seite ''[[Special:ChangePassword|Passwort ändern]]'' nach der Anmeldung geändert werden.",
'newarticle' => '(Neu)',
'newarticletext' => "Du bist einem Link zu einer Seite gefolgt, die nicht vorhanden ist.
Um diese Seite anzulegen, trage deinen Text in das untenstehende Bearbeitungsfeld ein (weitere Informationen auf der [[{{MediaWiki:Helppage}}|Hilfeseite]]).
'content-model-css' => 'CSS',
# Parser/template warnings
-'expensive-parserfunction-warning' => "'''Achtung''': Diese Seite enthält zu viele Aufrufe aufwändiger Parserfunktionen.
+'expensive-parserfunction-warning' => "'''Achtung:''' Diese Seite enthält zu viele Aufrufe aufwändiger Parserfunktionen.
Sie darf nicht mehr als $2 {{PLURAL:$2|Aufruf|Aufrufe}} haben, es {{PLURAL:$1|ist aktuell $1 Aufruf|sind aktuell $1 Aufrufe}}.",
'expensive-parserfunction-category' => 'Seiten, die aufwändige Parserfunktionen zu oft aufrufen',
* Uhrzeit/Datum = Version zu dieser Zeit, Benutzername/IP-Adresse des Bearbeiters, {{int:minoreditletter}} = Kleine Änderung',
'history-fieldset-title' => 'In der Versionsgeschichte suchen',
'history-show-deleted' => 'Nur gelöschte Versionen zeigen',
-'histfirst' => 'Ã\84lteste',
-'histlast' => 'Neueste',
+'histfirst' => 'älteste',
+'histlast' => 'neueste',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 Byte|$1 Bytes}})',
'historyempty' => '(leer)',
Du kannst diesen Versionsunterschied einsehen, sofern du möchtest. Nähere Angaben stehen im [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch].",
'rev-suppressed-diff-view' => "Eine der Versionen dieses Versionsunterschiedes wurde '''unterdrückt'''.
Du kannst diesen Versionsunterschied einsehen, sofern du möchtest. Nähere Angaben stehen im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Unterdrückungs-Logbuch].",
-'rev-delundel' => 'zeige/verstecke',
+'rev-delundel' => 'zeigen/verstecken',
'rev-showdeleted' => 'zeige',
'revisiondelete' => 'Versionen löschen/wiederherstellen',
'revdelete-nooldid-title' => 'Keine Version angegeben',
'revdelete-suppress-text' => "Unterdrückungen sollten '''nur''' in den folgenden Fällen vorgenommen werden:
* Unangebrachte persönliche Informationen
*: ''Adressen, Telefonnummern, Sozialversicherungsnummern etc.''",
-'revdelete-legend' => 'Setzen der Sichtbarkeits-Einschränkungen',
+'revdelete-legend' => 'Setzen der Sichtbarkeitseinschränkungen',
'revdelete-hide-text' => 'Text der Version verstecken',
'revdelete-hide-image' => 'Dateiinhalt verstecken',
-'revdelete-hide-name' => 'Logbuch-Aktion verstecken',
+'revdelete-hide-name' => 'Logbuchaktion und Ziel verstecken',
'revdelete-hide-comment' => 'Bearbeitungszusammenfassung verstecken',
'revdelete-hide-user' => 'Benutzername/IP-Adresse des Bearbeiters verstecken',
-'revdelete-hide-restricted' => 'Daten auch vor Administratoren und anderen unterdrücken',
+'revdelete-hide-restricted' => 'Daten sowohl vor Administratoren als auch anderen Benutzern unterdrücken',
'revdelete-radio-same' => '(nicht ändern)',
'revdelete-radio-set' => 'Ja',
'revdelete-radio-unset' => 'Nein',
'compareselectedversions' => 'Gewählte Versionen vergleichen',
'showhideselectedversions' => 'Gewählte Versionen zeigen/verstecken',
'editundo' => 'rückgängig machen',
+'diff-empty' => '(kein Unterschied)',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Eine dazwischenliegende Version|$1 dazwischenliegende Versionen}} von {{PLURAL:$2|einem Benutzer|$2 Benutzern}} {{PLURAL:$1|wird|werden}} nicht angezeigt)',
'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|$1 dazwischenliegende Versionen}} von mehr als {{PLURAL:$2|$2 Benutzern}}, die nicht angezeigt werden)',
'difference-missing-revision' => '{{PLURAL:$2|Eine Version|$2 Versionen}} dieser Unterschiedsanzeige ($1) {{PLURAL:$2|wurde|wurden}} nicht gefunden.
'prefs-rendering' => 'Aussehen',
'saveprefs' => 'Einstellungen speichern',
'resetprefs' => 'Eingaben verwerfen',
-'restoreprefs' => 'Alle Standardeinstellungen wiederherstellen',
+'restoreprefs' => 'Alle Standardeinstellungen wiederherstellen (in allen Abschnitten)',
'prefs-editing' => 'Bearbeiten',
'rows' => 'Zeilen:',
'columns' => 'Spalten:',
'recentchangesdays-max' => 'Maximal $1 {{PLURAL:$1|Tag|Tage}}',
'recentchangescount' => 'Anzahl der standardmäßig angezeigten Bearbeitungen:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'Dies umfasst die Liste der letzten Änderungen, die Versionsgeschichte und die Logbücher.',
-'prefs-help-watchlist-token' => 'Das Ausfüllen dieses Feldes mit einem geheimen Schlüssel generiert einen RSS-Feed für deine Beobachtungsliste.
-Jeder, der diesen Schlüssel kennt, kann deine Beobachtungsliste einsehen. Wähle also einen sicheren Wert.
-Hier ein zufällig generierter Wert, den du verwenden kannst: $1',
+'prefs-help-watchlist-token2' => 'Dies ist der geheime Schlüssel zum Webfeed deiner Beobachtungsliste.
+Jeder, der ihn kennt, kann deine Beobachtungsliste lesen. Teile ihn deshalb nicht.
+[[Special:ResetTokens|Klicke hier, wenn du ihn zurücksetzen musst]].',
'savedprefs' => 'Deine Einstellungen wurden gespeichert.',
'timezonelegend' => 'Zeitzone:',
'localtime' => 'Ortszeit:',
'yournick' => 'Signatur:',
'prefs-help-signature' => 'Beiträge auf Diskussionsseiten sollten mit „<nowiki>~~~~</nowiki>“ signiert werden, was dann in die Signatur mit Zeitstempel umgewandelt wird.',
'badsig' => 'Die Syntax der Signatur ist ungültig; bitte HTML überprüfen.',
-'badsiglength' => 'Die Signatur darf maximal $1 {{PLURAL:$1|Zeichen|Zeichen}} lang sein.',
-'yourgender' => 'Geschlecht:',
-'gender-unknown' => 'Nicht angegeben',
-'gender-male' => 'Männlich',
-'gender-female' => 'Weiblich',
-'prefs-help-gender' => 'Optional: Wird unter anderem von der Software für die geschlechtsspezifische Anrede genutzt. Diese Information ist öffentlich.',
+'badsiglength' => 'Die Signatur darf maximal $1 {{PLURAL:$1|Zeichen}} lang sein.',
+'yourgender' => 'Wie willst du dich beschreiben?',
+'gender-unknown' => 'Ich will es nicht beschreiben',
+'gender-male' => 'Er bearbeitet Wikiseiten',
+'gender-female' => 'Sie bearbeitet Wikiseiten',
+'prefs-help-gender' => 'Das Festlegen dieser Einstellung ist optional.
+Die Software verwendet den Wert, um dich anzureden und zur Erwähnung für andere durch Verwendung des passenden grammatikalischen Geschlechts.
+Diese Information ist öffentlich.',
'email' => 'E-Mail',
'prefs-help-realname' => 'Optional. Damit kann dein bürgerlicher Name deinen Beiträgen zugeordnet werden.',
'prefs-help-email' => 'Die Angabe einer E-Mail-Adresse ist optional, ermöglicht aber die Zusendung eines Ersatzpasswortes, sofern du dein Passwort vergessen hast.',
'prefs-signature' => 'Signatur',
'prefs-dateformat' => 'Datumsformat',
'prefs-timeoffset' => 'Zeitunterschied',
-'prefs-advancedediting' => 'Allgemein',
+'prefs-advancedediting' => 'Allgemeine Optionen',
'prefs-editor' => 'Bearbeitungsprogramm',
'prefs-preview' => 'Vorschau',
'prefs-advancedrc' => 'Erweiterte Optionen',
'prefs-displayrc' => 'Anzeigeoptionen',
'prefs-displaysearchoptions' => 'Anzeigeoptionen',
'prefs-displaywatchlist' => 'Anzeigeoptionen',
+'prefs-tokenwatchlist' => 'Token',
'prefs-diffs' => 'Versionsvergleich',
+'prefs-help-prefershttps' => 'Diese Einstellung wird bei deiner nächsten Anmeldung wirksam',
# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'Diese E-Mail-Adresse scheint gültig zu sein.',
'userrights-notallowed' => 'Du verfügst nicht über die erforderlichen Berechtigungen, um Benutzerrechte vergeben oder entziehen zu können.',
'userrights-changeable-col' => 'Gruppenzugehörigkeit, die du ändern kannst',
'userrights-unchangeable-col' => 'Gruppenzugehörigkeit, die du nicht ändern kannst',
-'userrights-conflict' => 'Benutzerrechtekonflikt! Bitte führe deine Änderungen erneut durch.',
+'userrights-conflict' => 'Benutzerrechteänderungskonflikt! Bitte überprüfe und bestätige deine Änderungen.',
'userrights-removed-self' => 'Du hast deine eigenen Rechte erfolgreich entfernt. Du kannst nicht länger auf diese Seite zugreifen.',
# Groups
'right-reupload-shared' => 'Lokales Überschreiben einer in einem gemeinsam genutzten Repositorium vorhandenen Datei',
'right-upload_by_url' => 'Dateien von einer URL-Adresse hochladen',
'right-purge' => 'Seitencache leeren ohne Rückfrage',
-'right-autoconfirmed' => 'Halbgeschützte Seiten bearbeiten',
+'right-autoconfirmed' => 'Keine Beschränkung durch IP-basierte Limits',
'right-bot' => 'Behandlung als automatischer Prozess',
'right-nominornewtalk' => 'Kleine Bearbeitungen an Diskussionsseiten führen zu keiner „Neue Nachrichten“-Anzeige',
'right-apihighlimits' => 'Höhere Limits in API-Abfragen',
'right-hideuser' => 'Benutzernamen sperren und verbergen',
'right-ipblock-exempt' => 'Ausnahme von IP-Sperren, automatischen Sperren und Rangesperren',
'right-proxyunbannable' => 'Ausnahme von automatischen Proxysperren',
-'right-unblockself' => 'Sich selbst entsperren',
-'right-protect' => 'Seitenschutzstatus ändern und geschützte Seiten bearbeiten',
+'right-unblockself' => 'Sich entsperren',
+'right-protect' => 'Seitenschutzstatus ändern und kaskadengeschützte Seiten bearbeiten',
'right-editprotected' => 'Seiten bearbeiten, die als „{{int:protect-level-sysop}}“ geschützt sind',
'right-editsemiprotected' => 'Seiten bearbeiten, die als „{{int:protect-level-autoconfirmed}}“ geschützt sind',
'right-editinterface' => 'Benutzeroberfläche bearbeiten',
'right-editmyuserjs' => 'Eigene Benutzer-JavaScript-Dateien bearbeiten',
'right-viewmywatchlist' => 'Eigene Beobachtungsliste ansehen',
'right-editmywatchlist' => 'Eigene Beobachtungsliste bearbeiten. Einige Aktionen ermöglichen das Hinzufügen von Seiten ohne dieses Recht.',
-'right-viewmyprivateinfo' => 'Eigene private Daten ansehen (z. B. E-Mail-Adresse, bürgerlicher Name)',
-'right-editmyprivateinfo' => 'Eigene private Daten bearbeiten (z. B. E-Mail-Adresse, bürgerlicher Name)',
+'right-viewmyprivateinfo' => 'Eigene private Daten ansehen (beispielsweise E-Mail-Adresse, bürgerlicher Name)',
+'right-editmyprivateinfo' => 'Eigene private Daten bearbeiten (beispielsweise E-Mail-Adresse, bürgerlicher Name)',
'right-editmyoptions' => 'Eigene Einstellungen bearbeiten',
'right-rollback' => 'Schnelles Zurücksetzen',
'right-markbotedits' => 'Schnell zurückgesetzte Bearbeitungen als Bot-Bearbeitung markieren',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|Änderung|Änderungen}}',
+'enhancedrc-since-last-visit' => '$1 {{PLURAL:$1|seit dem letzten Besuch}}',
+'enhancedrc-history' => 'Versionsgeschichte',
'recentchanges' => 'Letzte Änderungen',
'recentchanges-legend' => 'Anzeigeoptionen',
'recentchanges-summary' => 'Auf dieser Seite kannst du die letzten Änderungen in diesem Wiki nachverfolgen.',
'rc-change-size' => '$1 {{PLURAL:$1|Byte|Bytes}}',
'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|Byte|Bytes}} nach der Änderung',
'newsectionsummary' => 'Neuer Abschnitt /* $1 */',
-'rc-enhanced-expand' => 'Einzelheiten anzeigen (benötigt JavaScript)',
+'rc-enhanced-expand' => 'Einzelheiten anzeigen',
'rc-enhanced-hide' => 'Einzelheiten verstecken',
'rc-old-title' => 'ursprünglich erstellt als „$1“',
'large-file' => 'Die Dateigröße sollte nach Möglichkeit $1 nicht überschreiten. Diese Datei ist $2 groß.',
'largefileserver' => 'Die Datei ist größer als die vom Server eingestellte Maximalgröße.',
'emptyfile' => 'Die hochgeladene Datei ist leer. Der Grund kann ein Tippfehler im Dateinamen sein. Bitte kontrolliere, ob du die Datei wirklich hochladen willst.',
-'windows-nonascii-filename' => 'Dieses Wiki unterstützt keine Dateinamen die Sonderzeichen enthalten.',
+'windows-nonascii-filename' => 'Dieses Wiki unterstützt keine Dateinamen, die Sonderzeichen enthalten.',
'fileexists' => 'Eine Datei dieses Namens ist bereits vorhanden. Bitte prüfe <strong>[[:$1]]</strong>, sofern du dir nicht sicher bist, ob du sie ändern möchtest.
[[$1|thumb]]',
'filepageexists' => 'Eine Beschreibungsseite wurde bereits als <strong>[[:$1]]</strong> erstellt, es ist aber keine Datei mit diesem Namen vorhanden.
'upload_source_file' => ' (eine Datei auf deinem Computer)',
# Special:ListFiles
-'listfiles-summary' => 'Diese Spezialseite listet alle hochgeladenen Dateien auf.
-Sofern nach einem bestimmten Benutzer gefiltert wird, werden nur die Dateien gezeigt, bei denen er die letzte Version hochgeladen hat.',
+'listfiles-summary' => 'Diese Spezialseite listet alle hochgeladenen Dateien auf.',
'listfiles_search_for' => 'Suche nach Datei:',
'imgfile' => 'Datei',
'listfiles' => 'Dateiliste',
'listfiles_size' => 'Größe',
'listfiles_description' => 'Beschreibung',
'listfiles_count' => 'Versionen',
+'listfiles-show-all' => 'Alte Bildversionen einschließen',
+'listfiles-latestversion' => 'Aktuelle Version',
+'listfiles-latestversion-yes' => 'Ja',
+'listfiles-latestversion-no' => 'Nein',
# File description page
'file-anchor-link' => 'Datei',
'randompage' => 'Zufällige Seite',
'randompage-nopages' => 'Es sind keine Seiten {{PLURAL:$2|im folgenden Namensraum|in den folgenden Namensräumen}} enthalten: „$1“',
+# Random page in category
+'randomincategory' => 'Zufällige Seite einer Kategorie',
+'randomincategory-invalidcategory' => '„$1“ ist kein gültiger Kategorienname.',
+'randomincategory-nopages' => 'Es gibt keine Seiten in [[:Category:$1]].',
+'randomincategory-selectcategory' => 'Zufällige Seite aus der Kategorie: $1 $2',
+'randomincategory-selectcategory-submit' => 'Los',
+
# Random redirect
'randomredirect' => 'Zufällige Weiterleitung',
'randomredirect-nopages' => 'Im Namensraum „$1“ sind keine Weiterleitungen vorhanden.',
'pageswithprop-text' => 'Diese Spezialseite listet Seiten auf, die eine bestimmte Seiteneigenschaft verwenden.',
'pageswithprop-prop' => 'Eigenschaftsname:',
'pageswithprop-submit' => 'Los',
+'pageswithprop-prophidden-long' => 'Langtexteigenschaftswert versteckt ($1)',
+'pageswithprop-prophidden-binary' => 'Binäreigenschaftswert versteckt ($1)',
'doubleredirects' => 'Doppelte Weiterleitungen',
'doubleredirectstext' => 'Diese Liste enthält Weiterleitungen, die auf Weiterleitungen verlinken.
'mostrevisions' => 'Seiten mit den meisten Versionen',
'prefixindex' => 'Alle Seiten (mit Präfix)',
'prefixindex-namespace' => 'Alle Seiten mit Präfix (Namensraum $1)',
+'prefixindex-strip' => 'Präfix in der Liste abschneiden',
'shortpages' => 'Kurze Seiten',
'longpages' => 'Lange Seiten',
'deadendpages' => 'Nicht verlinkende Seiten',
'listgrouprights' => 'Benutzergruppenrechte',
'listgrouprights-summary' => 'Dies ist eine Liste der in diesem Wiki definierten Benutzergruppen und der damit verbundenen Rechte.
Zusätzliche Informationen über einzelne Rechte können [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|hier]] gefunden werden.',
-'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">Gewährtes Recht</span>
+'listgrouprights-key' => 'Legende:
+* <span class="listgrouprights-granted">Gewährtes Recht</span>
* <span class="listgrouprights-revoked">Entzogenes Recht</span>',
'listgrouprights-group' => 'Gruppe',
'listgrouprights-rights' => 'Rechte',
Die letzte Änderung stammt von [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskussion]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
'editcomment' => "Die Änderungszusammenfassung lautet: ''„$1“''.",
'revertpage' => 'Änderungen von [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussion]]) wurden auf die letzte Version von [[User:$1|$1]] zurückgesetzt',
-'revertpage-nouser' => 'Änderungen von (Benutzername entfernt) rückgängig gemacht und letzte Version von [[User:$1|$1]] wiederhergestellt',
+'revertpage-nouser' => 'Änderungen von einem versteckten Benutzer rückgängig gemacht und letzte Version von [[User:$1|$1]] wiederhergestellt',
'rollback-success' => 'Die Änderungen von $1 wurden rückgängig gemacht und die letzte Version von $2 wurde wiederhergestellt.',
# Edit tokens
'blocklist-nousertalk' => 'darf eigene Diskussionsseite nicht bearbeiten',
'ipblocklist-empty' => 'Die Liste enthält keine Einträge.',
'ipblocklist-no-results' => 'Die gesuchte IP-Adresse/der Benutzername ist nicht gesperrt.',
-'blocklink' => 'Sperren',
-'unblocklink' => 'Freigeben',
+'blocklink' => 'sperren',
+'unblocklink' => 'freigeben',
'change-blocklink' => 'Sperre ändern',
'contribslink' => 'Beiträge',
'emaillink' => 'E-Mail senden',
'lastmodifiedatby' => 'Diese Seite wurde zuletzt am $1 um $2 Uhr von $3 geändert.',
'othercontribs' => 'Basierend auf der Arbeit von $1.',
'others' => 'anderen',
-'siteusers' => '{{SITENAME}}-{{PLURAL:$2|Benutzer|Benutzer}} $1',
+'siteusers' => '{{SITENAME}}-{{PLURAL:$2|Benutzer}} $1',
'anonusers' => '{{PLURAL:$2|unangemeldetem|unangemeldeten}} {{SITENAME}}-{{PLURAL:$2|Benutzer|Benutzern}} $1',
'creditspage' => 'Seiteninformationen',
'nocredits' => 'Für diese Seite sind keine Informationen vorhanden.',
'pageinfo-length' => 'Seitenlänge (in Bytes)',
'pageinfo-article-id' => 'Seitenkennnummer',
'pageinfo-language' => 'Seiteninhaltssprache',
-'pageinfo-robot-policy' => 'Suchmaschinenstatus',
-'pageinfo-robot-index' => 'Indexierbar',
-'pageinfo-robot-noindex' => 'Nicht indexierbar',
+'pageinfo-robot-policy' => 'Indexierung durch Robots',
+'pageinfo-robot-index' => 'Erlaubt',
+'pageinfo-robot-noindex' => 'Nicht erlaubt',
'pageinfo-views' => 'Anzahl der Seitenaufrufe',
'pageinfo-watchers' => 'Anzahl der Beobachter der Seite',
'pageinfo-few-watchers' => 'Weniger als {{PLURAL:$1|ein|$1}} Beobachter',
-'pageinfo-redirects-name' => 'Weiterleitungen zu dieser Seite',
+'pageinfo-redirects-name' => 'Anzahl der Weiterleitungen zu dieser Seite',
'pageinfo-redirects-value' => '$1',
'pageinfo-subpages-name' => 'Unterseiten dieser Seite',
'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|Weiterleitung|Weiterleitungen}}; $3 {{PLURAL:$3|Unterseite|Unterseiten}})',
'file-info-gif-looped' => 'Endlosschleife',
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|Bild|Bilder}}',
'file-info-png-looped' => 'Endlosschleife',
-'file-info-png-repeat' => '$1-{{PLURAL:$1|mal|mal}} abgespielt',
+'file-info-png-repeat' => '$1-{{PLURAL:$1|mal}} abgespielt',
'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|Bild|Bilder}}',
'file-no-thumb-animation' => "'''Hinweis: Aufgrund technischer Beschränkungen werden Vorschaubilder dieser Datei nicht animiert.'''",
'file-no-thumb-animation-gif' => "'''Hinweis: Aufgrund technischer Beschränkungen werden Vorschaubilder hochauflösender GIF-Dateien wie dieser nicht animiert.'''",
'months' => '{{PLURAL:$1|1 Monat|$1 Monate}}',
'years' => '{{PLURAL:$1|1 Jahr|$1 Jahre}}',
'ago' => 'vor $1',
-'just-now' => 'Gerade eben',
+'just-now' => 'gerade eben',
# Human-readable timestamps
'hours-ago' => 'vor {{PLURAL:$1|einer Stunde|$1 Stunden}}',
'exif-compression-4' => 'CCITT Gruppe 4 Faxcodierung',
'exif-copyrighted-true' => 'Geschützt',
-'exif-copyrighted-false' => 'Copyright Flag nicht gesetzt',
+'exif-copyrighted-false' => 'Urheberrechtsstatus nicht festgelegt',
'exif-unknowndate' => 'Unbekanntes Datum',
'exif-gpslongitude-w' => 'westl. Länge',
# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
-'exif-gpsaltitude-above-sealevel' => '$1 {{plural:$1|Meter|Meter}} über dem Meeresspiegel',
-'exif-gpsaltitude-below-sealevel' => '$1 {{plural:$1|Meter|Meter}} unter dem Meeresspiegel',
+'exif-gpsaltitude-above-sealevel' => '$1 {{plural:$1|Meter}} über dem Meeresspiegel',
+'exif-gpsaltitude-below-sealevel' => '$1 {{plural:$1|Meter}} unter dem Meeresspiegel',
'exif-gpsstatus-a' => 'Messung läuft',
'exif-gpsstatus-v' => 'Interoperabilität von Messungen',
hat die E-Mail-Adresse des Benutzerkontos „$2“ auf {{SITENAME}} zu dieser E-Mail-Adresse abgeändert.
Um zu bestätigen, dass dieses Benutzerkonto wirklich zu dir gehört
-und um die E-Mail-Funktionen auf {{SITENAME}} wieder zu aktivieren, öffne bitte den folgenden Link in deinem Browser:
+und um die E-Mail-Funktionen auf {{SITENAME}} zu aktivieren, öffne bitte den folgenden Link in deinem Browser:
$3
# Separators for various lists, etc.
'ellipsis' => '…',
-'percent' => '$1 %',
+'percent' => '$1 %',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← vorherige Seite',
'version-other' => 'Sonstige Erweiterungen',
'version-mediahandlers' => 'Mediennutzungserweiterungen',
'version-hooks' => "Schnittstellen ''(Hooks)''",
-'version-extension-functions' => 'Funktionsaufrufe',
'version-parser-extensiontags' => "Parsererweiterungen ''(Tags)''",
'version-parser-function-hooks' => "Parsererweiterungen ''(Funktionen)''",
'version-hook-name' => 'Schnittstellenname',
'version-license' => 'Lizenz',
'version-poweredby-credits' => "Diese Website nutzt '''[//www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki/de MediaWiki]''', Copyright © 2001–$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'andere',
+'version-poweredby-translators' => 'Übersetzer von translatewiki.net',
'version-credits-summary' => 'Wir danken folgenden Personen für ihre Beiträge zu [[Special:Version|MediaWiki]].',
'version-license-info' => "MediaWiki ist eine Freie Software, d. h. sie kann, gemäß den Bedingungen der von der Free Software Foundation veröffentlichten ''GNU General Public License'', weiterverteilt und/oder modifiziert werden. Dabei kann die Version 2, oder nach eigenem Ermessen, jede neuere Version der Lizenz verwendet werden.
'tags' => 'Gültige Änderungsmarkierungen',
'tag-filter' => '[[Special:Tags|Markierungs]]-Filter:',
'tag-filter-submit' => 'Filter',
+'tag-list-wrapper' => '([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Markierung|Markierungen}}]]: $2)',
'tags-title' => 'Markierungen',
'tags-intro' => 'Diese Seite zeigt alle Markierungen, die für Bearbeitungen verwendet werden, sowie deren Bedeutung.',
'tags-tag' => 'Markierungsname',
'dberr-problems' => 'Entschuldigung. Diese Seite hat momentan technische Schwierigkeiten.',
'dberr-again' => 'Warte einige Minuten und versuche dann neu zu laden.',
'dberr-info' => '(Kann keine Verbindung zum Datenbank-Server herstellen: $1)',
+'dberr-info-hidden' => '(Es konnte keine Verbindung mit dem Datenbankserver hergestellt werden)',
'dberr-usegoogle' => 'Du könntest in der Zwischenzeit mit Google suchen.',
'dberr-outofdate' => 'Beachte, dass der Suchindex unserer Inhalte bei Google veraltet sein kann.',
'dberr-cachederror' => 'Folgendes ist eine Kopie des Caches der angeforderten Seite und kann veraltet sein.',
# Image rotation
'rotate-comment' => 'Bild um $1 {{PLURAL:$1|Grad}} im Uhrzeigersinn gedreht',
+# Limit report
+'limitreport-title' => 'Parser-Profiling-Daten:',
+'limitreport-cputime' => 'CPU-Zeit-Nutzung',
+'limitreport-cputime-value' => '{{PLURAL:$1|Eine Sekunde|$1 Sekunden}}',
+'limitreport-walltime' => 'Echtzeitnutzung',
+'limitreport-walltime-value' => '{{PLURAL:$1|Eine Sekunde|$1 Sekunden}}',
+'limitreport-ppvisitednodes' => 'Besuchte Knotenanzahl des Präprozessors',
+'limitreport-ppvisitednodes-value' => '$1/$2',
+'limitreport-ppgeneratednodes' => 'Erzeugte Knotenanzahl des Präprozessors',
+'limitreport-ppgeneratednodes-value' => '$1/$2',
+'limitreport-postexpandincludesize' => 'Einbindungsgröße nach dem Expandieren',
+'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 Bytes',
+'limitreport-templateargumentsize' => 'Vorlagenargumentgröße',
+'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 Bytes',
+'limitreport-expansiondepth' => 'Höchste Expansionstiefe',
+'limitreport-expansiondepth-value' => '$1/$2',
+'limitreport-expensivefunctioncount' => 'Anzahl aufwändiger Parserfunktionen',
+
);
'tog-shownumberswatching' => 'Amarê karberanê seyrkerdoğan bımocne',
'tog-oldsig' => 'İmzaya mewcude:',
'tog-fancysig' => 'İmza rê mameleyê wikimeqaley bıke (bê gıreyo otomatik)',
-'tog-showjumplinks' => 'Gıreyê "şo"y aktif ke',
'tog-uselivepreview' => 'Verqayto cınde bıxebetne (JavaScript lazımo) (hewna cerrebnayış dero)',
'tog-forceeditsummary' => 'Mı ke xulasa kerde cı vira, hay be mı ser de',
'tog-watchlisthideown' => 'Vurnayışanê mı lista mına seyrkerdışi de bınımne',
'july-date' => 'Temuze $1',
'august-date' => 'Tebaxe $1',
'september-date' => 'Keşkelun $1',
+'october-date' => 'Cıtan $1',
+'november-date' => 'Qasım $1',
'december-date' => 'Kanun $1',
# Categories related messages
# General errors
'error' => 'Xırab',
'databaseerror' => 'Xeta serveri',
-'dberrortext' => 'Rêzê vateyê malumati de xeta bı.
-No xeta belka software ra yo.
-"<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>.
-<tt>$2</tt>" ra pers kerdışê peyin:
-Malumatê yo ke xeta dayo "<tt>$3: $4</tt>".',
-'dberrortextcl' => 'Persê rêzê vateyê database de xeta bı.
-Persê databaseyê peyin:
-"$1"
-Fonksiyono ke şuxulyo "$2".
-Mesacê ke database dayo "$3: $4"',
'laggedslavemode' => 'Diqet: Pel de newe vıraşteyi belka çini .',
'readonly' => 'database kılit biyo',
'enterlockreason' => 'Database kılit biyo',
'editinginterface' => "'''İqaz:''' Şıma hayo yew pela ke seba nuşteyê meqalanê cayanê bırnayeyan dana, vurnenê.
Vurnayışê na pele karberanê binan rê serpela karberi kena ke bımocno.
Seba çarnayışi, yardımê [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=diq translatewiki.net]i ra procêdoşkerdışi rê diqet kerên.",
-'sqlhidden' => '(SQL pers kerdışê nımıte)',
'cascadeprotected' => 'No pel de vurnayiş qedexe biyo, çunke şıma tuşa "kademeyın" aqtif kerdo u no {{PLURAL:$1|pelo|pelo}} pawıteyo de xebıtyeno:
$2',
'namespaceprotected' => "No '''$1''' ca de icazetê şıma çino şıma pel rêz keri.",
'yourname' => 'Nameyê karberi:',
'userlogin-yourname' => 'Nameyê karberi',
'userlogin-yourname-ph' => 'Nameyê xoye karberi cıkewe',
+'createacct-another-username-ph' => 'Namey karberi de fi',
'yourpassword' => 'Parola',
'userlogin-yourpassword' => 'Parola',
'userlogin-yourpassword-ph' => 'Parolaya xo cıkewe',
'remembermypassword' => 'Parola mı nê cıgeyrayoği de bia xo viri (seba tewr zêde $1 {{PLURAL:$1|roce|rocan}})',
'userlogin-remembermypassword' => 'Mı biya xo viri',
'userlogin-signwithsecure' => 'Ebe teqdimkerê asayişın cıkewe',
-'securelogin-stick-https' => "Dekewtış kerdışi dıma HTTPS'i dı grêdaye bıman",
'yourdomainname' => 'Nameyê şıma yo meydani',
'password-change-forbidden' => 'Şıma na wiki de nêşenê parola bıvurnê.',
'externaldberror' => 'Ya database de xeta esta ya zi heqê şıma çino şıma no hesab bıvurni.',
'createacct-emailrequired' => 'Adresa e-postey',
'createacct-emailoptional' => 'Adresa e-postey (mecburi niya)',
'createacct-email-ph' => 'Adresa e-posteyê xo cıkewe',
+'createacct-another-email-ph' => 'Adresa e-posta de fi',
'createaccountmail' => 'Yew parolaya rastameyiya ravêrdiye bıgurene û parola ena adresa e-postey rê bırışe',
'createacct-realname' => 'Nameyo raştıkên (mecburi niyo)',
'createaccountreason' => 'Sebeb:',
'createacct-captcha' => 'Qontrolê asayişi',
'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Nuşteyo ke cor aseno ey cı ke',
'createacct-submit' => 'Hesabê xo vıraze',
+'createacct-another-submit' => 'Zewbi hesab vıraz',
'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} meş de merduman şi',
'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|vurnayış|vurnayışi}}',
'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|pele|peli}}',
'createaccount-text' => 'Kesê, be e-posteyê şıma ra {{SITENAME}} ($4) de, ebe nameyê "$2" u parola "$3" ra yew hesab vıraşto.
Şıma gani cı kewê u parola xo nıka bıvurnê.',
'usernamehasherror' => 'Namey karberi de karakteri gani têmiyan ra mebê',
-'login-throttled' => 'Demekê cıwa ver de şıma zah teşebbusê hesab akerdış kerd.
+'login-throttled' => 'Demekê $1 cıwa ver de şıma zah teşebbusê hesab akerdış kerd.
Bıne vındere u newe ra dest pê bıkere.',
'login-abort-generic' => 'Dekewtışê şıma xırabo-terkneyayo',
'loginlanguagelabel' => 'Zıwan: $1',
'newpassword' => 'Parola newiye:',
'retypenew' => 'Parola newiye tekrar ke:',
'resetpass_submit' => 'Parola eyar kere u newe ra dekewe',
-'resetpass_success' => 'Parola şıma be serkewtış vurriye! Nıka hesabê şıma beno a...',
+'changepassword-success' => 'Parola şıma be serkewtış vuriye!',
'resetpass_forbidden' => 'parolayi nêvuryayi',
'resetpass-no-info' => 'şıma gani hesab akere u hona bıeşke bırese cı',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Parola bıvurne',
'changeemail-submit' => 'E-postay xo bıvurne',
'changeemail-cancel' => 'Bıtexelne',
+# Special:ResetTokens
+'resettokens' => 'Reset fi ye',
+'resettokens-no-tokens' => 'Ena reset nefina',
+'resettokens-legend' => 'Reset fi ye',
+'resettokens-token-label' => '$1 (weziyeta newki: $2)',
+'resettokens-done' => 'Reset fi',
+'resettokens-resetbutton' => 'Reset fiyayış weçin',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Metno qalın',
'bold_tip' => 'Metno qalın',
'nocreate-loggedin' => 'İcaze şıma çino şıma pelo newe akeri.',
'sectioneditnotsupported-title' => 'Destekê vurnayışiê qısımi çıniyo',
'sectioneditnotsupported-text' => 'Destekê vurnayışiê qısımi ena pela vurnayışi de çıniyo.',
-'permissionserrors' => 'Xetayê icazeyi',
+'permissionserrors' => 'İdari xeta',
'permissionserrorstext' => 'Qey {{PLURAL:$1|sebebê|sebebê}} cêrini ra icazeyê şıma çin o:',
'permissionserrorstext-withaction' => '{{PLURAL:$1|Sebeba|Sebeb da}} cêri ra icazetê $2 çıniyo:',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Hişyari: no pel o ke şıma vırazeni vere cû vırazyayo.'''
'undo-failure' => 'Sebayê pêverameyişê vurnayişan karo tepêya gırewtış nêbı.',
'undo-norev' => 'Vurnayiş tepêya nêgeryeno çunke ya vere cû hewna biyo ya zi ca ra çino.',
'undo-summary' => 'Peysergırewtışê teshisê $1i be terefê [[Special:Contributions/$2|$2i]] ([[User talk:$2|Werênayış]])',
+'undo-summary-username-hidden' => "Rewizyona veri $1'i hewada",
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Nêşenay hesab rakerê',
'compareselectedversions' => 'Rewizyonanê weçineyan pêver ke',
'showhideselectedversions' => 'Revizyonanê weçinıtan bımocne/bınımne',
'editundo' => 'peyser bia',
+'diff-empty' => '(Babetna niyo)',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Yew revizyono miyanên|$1 revizyonê miyanêni}} terefê {{PLURAL:$2|yew karberi|$2 karberan}} nêmocno)',
'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|jew timar kerdışo qıckeko|$1 timar kerdışo qıckeko}} timar kerdo, $2 {{PLURAL:$2|Karber|karberi}} memocne)',
'difference-missing-revision' => 'Ferqê {{PLURAL:$2|Yew rewizyonê|$2 rewizyonê}} {{PLURAL:$2|dı|dı}} ($1) sero çıniyo.
'recentchangesdays-max' => 'Tewr zaf $1 {{PLURAL:$1|roc|roci}}',
'recentchangescount' => 'Amarê vurnayışê ke hesıbyaye deye bımocneyê:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'Ney de vurnayışê peyêni, tarixê pelan u cıkewteni asenê.',
-'prefs-help-watchlist-token' => 'Eke no ca pê kılito dızdeni/miyanki pırr bo, lista şımawa seyrkerdışi rê yew cıresnayışê RSSi vıraziyeno.
-Her kamo ke nê kılitê nê cay zaneno, şeno lista şımawa seyrkerdışi ki bıwano, coke ra yewo sağlem weçine.
-Etıya şıma rê yew kılito raştameo ke şıma şenê bıgurenê/bıxebetnê: $1',
'savedprefs' => 'Tecihê şıma qeyd biy.',
'timezonelegend' => 'Warey saete:',
'localtime' => 'saeta mehelliye:',
Etiketê HTMLî kontrol bike.',
'badsiglength' => 'İmzayê şıma zaf dergo.
$1 gani bınê no {{PLURAL:$1|karakter|karakter}} de bıbo.',
-'yourgender' => 'Cınsiyet:',
-'gender-unknown' => 'Cınsiyet nêvato',
-'gender-male' => 'Camêrd',
-'gender-female' => 'Cıniye',
-'prefs-help-gender' => 'keyfiyo: sofware qey adersê cinsiyet şuxulneno, no malumat umumiyo.',
+'yourgender' => 'Çıçiy cı esto?',
+'gender-unknown' => 'Ez detay nivana',
+'gender-male' => 'Ey pera viki vurni',
+'gender-female' => 'Ay pera wiki vurni',
+'prefs-help-gender' => 'Eyar kerdış keyfiyo.
+ sofware qey adersê cinsiyet şuxulneno, no malumat umumiyo.Şaryayış malumat wazem.',
'email' => 'E-posta',
'prefs-help-realname' => 'Nameyo raşt waştena şıma rê mendo.
Eka tu wazene ke nameyo raşt xo bide, ma nameyo raşt ti iştirakanê ti de mocnenê.',
'prefs-signature' => 'İmza',
'prefs-dateformat' => 'Formatê tarixi',
'prefs-timeoffset' => 'Wext offset',
-'prefs-advancedediting' => 'Tercihê raverberdey',
+'prefs-advancedediting' => 'Herayen weçinayış',
+'prefs-editor' => 'Timarkar',
+'prefs-preview' => 'Verqayt',
'prefs-advancedrc' => 'Tercihê raverberdey',
'prefs-advancedrendering' => 'Tercihê raverberdey',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'Tercihê raverberdey',
'right-reupload-shared' => 'Dosyeyê ke ambarê medyao barekerde de, inan mehelli wedare',
'right-upload_by_url' => 'Yew URL ra dosyan bar bıke',
'right-purge' => 'Virê sita seba yew pele bêdestur bestere.',
-'right-autoconfirmed' => 'Pelanê ke nême kılit biyê, inan bıvurne',
+'right-autoconfirmed' => 'Perê ke nême kılit biyê, inan bıvurne',
'right-bot' => 'Zey yew karê xoserkerdey be',
'right-nominornewtalk' => 'Pelanê werênayışan rê vurnayışê qıckeki çıniyê, qutiya mesacanê newiyan bıgurene',
'right-apihighlimits' => 'Persanê API de sinoranê berzêran bıgurene',
'right-hideuser' => 'Yew namey karberi şari ra dızdeni/miyanki bloke bıke',
'right-ipblock-exempt' => 'Blokanê IPi, oto-blokan u blokanê menzıli ra ravêre',
'right-proxyunbannable' => 'Blokanê otomatikiê proksiyan ra ravêre',
-'right-unblockself' => 'İnan ake',
+'right-unblockself' => 'Blokeyınan ake',
'right-protect' => 'Sewiyanê pawıtışi (mıhafezey) bıvurne u pelanê kılitbiyaiyan sero bıgureye.',
-'right-editprotected' => 'Pelanê pawıtiyan sero bıgureye (bê pawıtena kaskadi (game be game))',
+'right-editprotected' => 'Pera pawıtiyan sero bıxebteye (bê pawıtena kaskadi (game be game))',
+'right-editsemiprotected' => 'Xısusi pera timaryayış "{{int:protect-level-autoconfirmed}}"',
'right-editinterface' => 'Interfaceê karberi sero bıgureye',
'right-editusercssjs' => 'CSS u dosyanê JSiê karberanê binan sero bıgureye',
'right-editusercss' => 'Dosyanê CSSiê karberanê binan sero bıgureye',
'right-edituserjs' => 'Dosyanê JSiê karberanê binan sero bıgureye',
+'right-viewmywatchlist' => 'Lista seyr de xo bıvin',
'right-rollback' => 'Lez/herbi vurnayışanê karberê peyêni tekrar bıke, oyo ke yew be yew pelê sero gureyao',
'right-markbotedits' => 'Vurnayışanê peyd ameyan, vurnayışê boti deye nışan kerê',
'right-noratelimit' => 'Sinoranê xızi (rate limit) ra tesir nêbi',
'action-sendemail' => 'e-posta bırşe',
'action-editmywatchlist' => 'Listeyseyran de xo bıvırne',
'action-viewmywatchlist' => 'Listeyseyran de xo bıvin',
+'action-viewmyprivateinfo' => 'Xısusi tercihane xo bıvin',
+'action-editmyprivateinfo' => 'Xısusi malumate xo bıvurne',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|fın vurna|fıni vurna}}',
+'enhancedrc-since-last-visit' => '$1 {{PLURAL:$1|ra yok wazino}}',
+'enhancedrc-history' => 'verenayış',
'recentchanges' => 'Vurnayışê peyêni',
'recentchanges-legend' => 'Tercihê vurnayışanê peyênan',
'recentchanges-summary' => 'Ena pele de wiki sero vurnayışanê peyênan teqib ke.',
'upload_source_file' => '(komputerê ti de yew dosya)',
# Special:ListFiles
-'listfiles-summary' => 'Na pelaya xısusiya; heme resimê bar biyayeyan mocnena.',
+'listfiles-summary' => 'Na pera bağsiya; heme resima bar biyayeyan mocnena.',
'listfiles_search_for' => 'Qe nameyê medyayî bigêre:',
'imgfile' => 'dosya',
'listfiles' => 'Lista Dosya',
'listfiles_size' => 'Gırdiye',
'listfiles_description' => 'Sılasnayış',
'listfiles_count' => 'Versiyoni',
+'listfiles-latestversion' => 'Versiyono verin',
+'listfiles-latestversion-yes' => 'E',
+'listfiles-latestversion-no' => 'Nê',
# File description page
'file-anchor-link' => 'Dosya',
'randompage' => 'Pela raştameyiye',
'randompage-nopages' => 'Ena {{PLURAL:$2|cayêname|cayênameyî}} de enê pelan çin o: $1.',
+# Random page in category
+'randomincategory' => 'Ğoseri pera kategoriya',
+'randomincategory-invalidcategory' => '"$1" namedı kategori çıniya',
+'randomincategory-selectcategory-submit' => 'Şo',
+
# Random redirect
'randomredirect' => 'Xoseri hetenayış',
'randomredirect-nopages' => 'Ena cayênameyê "$1"î de redereksiyonî çin o.',
'listgrouprights-summary' => 'wikiya cêrın a ke tede grubê karberi nişane biyê, listeya heqê cıresayişê inan o.
qey heqê şexsi de [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|hema malumato ziyed]] belka esto.',
'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">Heqa daiye</span>
-* <span class="listgrouprights-revoked">Heqa guretiye</span>',
+* <span class="listgrouprights-revoked">Heqa gıreti</span>',
'listgrouprights-group' => 'Grube',
'listgrouprights-rights' => 'Heqqî',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:Heqqanê gruban',
'pageinfo-article-id' => 'Kamiya pele',
'pageinfo-language' => 'Zıwanê zerreyê pele',
'pageinfo-robot-policy' => 'Weziyetê motor de cıgeyrayışi',
-'pageinfo-robot-index' => 'İIndeksbiyayen',
+'pageinfo-robot-index' => 'İndeksbiyayen',
'pageinfo-robot-noindex' => 'İndeksnêbiyayen',
'pageinfo-views' => 'Amarina mocnayışan',
'pageinfo-watchers' => 'Amariya pela serykeran',
'pageinfo-few-watchers' => '$1 ra tayê {{PLURAL:$1|seyrker|seyrkeri}}',
-'pageinfo-redirects-name' => 'Hetenayışê na pela',
+'pageinfo-redirects-name' => 'Hetenayışê na perer',
'pageinfo-redirects-value' => '$1',
'pageinfo-subpages-name' => 'Bınpelê na pela',
'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|hetenayış|hetenayışi}}; $3 {{PLURAL:$3|raykerdışt|raykerdışi}})',
'exif-compression-34712' => 'JPEG2000',
'exif-copyrighted-true' => 'Heqê telifiye',
-'exif-copyrighted-false' => 'Malê Şari',
+'exif-copyrighted-false' => 'Telifiya waziyeta eyara',
'exif-photometricinterpretation-2' => 'RGB',
'exif-photometricinterpretation-6' => 'YCbCr',
'version-other' => 'Bin',
'version-mediahandlers' => 'Kulbê medyayî',
'version-hooks' => 'Çengelî',
-'version-extension-functions' => 'Funksiyonê ekstensiyonî',
'version-parser-extensiontags' => 'Etiketê ekstensiyon ê parserî',
'version-parser-function-hooks' => 'Çengelê ekstensiyon ê parserî',
'version-hook-name' => 'Nameyê çengelî',
'version-license' => 'Lisans',
'version-poweredby-credits' => "Ena wiki, dezginda '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''' ya piya vıraziyaya, heqê telifi © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'Zewmi',
+'version-poweredby-translators' => "Açernere translatewiki.net'i",
'version-credits-summary' => 'Ma qayılime ke [[Special:Version|MediaWiki]] rê ke kami destek dayo wa mayê vanime inan bışınasne.',
'version-license-info' => "MediaWiki xoseri jew nuştereno; MediaWiki'yer, weqfê xoseri nuşteren GNU lisansiya merdumi şene ke vıla kerê, bıvurnê u timar kerê.
'tags' => 'Etiketê vurnayîşê raştî',
'tag-filter' => 'Avrêcê [[Special:Tags|Etiketi]]:',
'tag-filter-submit' => 'Avrêc',
+'tag-list-wrapper' => '([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Etiket|Etiketi}}]]: $2)',
'tags-title' => 'Etiketan',
'tags-intro' => 'Eno pel de listeyê eyiketî este ke belki software pê ey edit kenî.',
'tags-tag' => 'Nameyê etiketi',
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|seserre|seserri}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|milenyum|milenyumi}}',
+# Limit report
+'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 bayt',
+'limitreport-templateargumentsize' => 'Ebata hacetandi şablonan',
+'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 bayt',
+
);
* @author Nepl1
* @author Pe7er
* @author Qualia
+ * @author Shirayuki
* @author Tlustulimu
* @author Tlustulimu Nepl1
*/
'tog-shownumberswatching' => 'Licbu wobglědujucych wužywarjow pokazaś',
'tog-oldsig' => 'Eksistěrujuca signatura:',
'tog-fancysig' => 'Ze signaturu kaž z wikitekstom wobchadaś (bźez awtomatiskego wótkaza)',
-'tog-showjumplinks' => 'Wótkaze typa „źi do” zmóžniś',
'tog-uselivepreview' => 'Live-pśeglěd wužywaś (JavaScript) (eksperimentelnje)',
'tog-forceeditsummary' => 'Warnowaś, gaž pśi składowanju zespominanje felujo',
'tog-watchlisthideown' => 'Móje změny na wobglědowańskej lisćinje schowaś',
# General errors
'error' => 'Zmólka',
'databaseerror' => 'Zmólka w datowej bance',
-'dberrortext' => 'Syntaktiska zmólka pśi wótpšašowanju datoweje banki nastata.
-To by mógło zmólki w softwarje byś.
-Slědne wótpšašowanje jo było:
-<blockquote><code>$1</code></blockquote>
-z funkcije "<code>$2</code>".
-Datowa banka jo zmólku "<samp>$3: $4</samp>" wrośiła.',
-'dberrortextcl' => 'Syntaktiska zmólka pśi wótpšašowanju datoweje banki nastata.
-Slědne wopytane wótpšašowanje jo było:
-"$1"
-z funkcije "$2".
-Datowa banka jo zmólku "$3: $4" wrośiła',
'laggedslavemode' => 'Glědaj: Jo móžno, až pokazany bok nejaktualnjejše změny njewopśimjejo.',
'readonly' => 'Datowa banka jo zacynjona',
'enterlockreason' => 'Pšosym zapódaj pśicynu za zacynjenje datoweje banki a informaciju, ga buźo zasej pśistupna',
Aby pśełožki za wšykne wikije pśidał abo změnił, wužyj pšosym [//translatewiki.net/ translatewiki.net], lokalizěrowański projekt MediaWiki.',
'editinginterface' => "'''Warnowanje:''' Wobźěłujoš bok, kótaryž se wužywa, aby se tekst za pówjerch software MediaWiki k dispoziciji stajił. Změny na toś tom boku buźo wuglědanje wužywarskego pówjercha za drugich wužywarjow na toś tom wikiju wobwliwowaś.
Aby pśełožki za wšykne wikije pśidał abo změnił, wužywaj pšosym [//translatewiki.net/ translatewiki.net], projekt MediaWiki za lokalizacije.",
-'sqlhidden' => '(Wótpšašanje SQL schowane)',
'cascadeprotected' => 'Za toś ten bok jo se wobźěłowanje znjemóžniło, dokulaž jo zawězany do {{PLURAL:$1|slědujucego boka|slědujuceju bokowu|slědujucych bokow}}, {{PLURAL:$1|kótaryž jo|kótarejž stej|kótarež su}} pśez kaskadowu opciju {{PLURAL:$1|šćitany|šćitanej|šćitane}}: $2',
'namespaceprotected' => "Njejsy wopšawnjony, boki w rumje: '''$1''' wobźěłaś.",
'customcssprotected' => 'Njamaš pšawo, aby toś ten CSS-bok wobźěłał, dokulaž wopśimujo wósobinske nastajenja drugego wužywarja.',
'remembermypassword' => 'Na toś tom licadle pśizjawjony wóstaś (za maksimalnje $1 {{PLURAL:$1|źeń|dnja|dny|dnjow}})',
'userlogin-remembermypassword' => 'Pśizjawjony wóstaś',
'userlogin-signwithsecure' => 'Wěsty zwisk wužywaś',
-'securelogin-stick-https' => 'Pó pśizjawjenju z HTTPS zwězany wóstaś',
'yourdomainname' => 'Twója domejna',
'password-change-forbidden' => 'Njamóžoš gronidła w toś tom wikiju změniś.',
'externaldberror' => 'Abo jo wustupiła eksterna zmólka awtentifikacije datoweje banki, abo njesmějoš swójo eksterne wužywarske konto aktualizěrowaś.',
'login-userblocked' => 'Toś ten wužywaŕ jo blokěrowany. Pśizjawjenje njejo dowólone.',
'wrongpassword' => 'Zapódane šćitne gronidło njejo pšawe. Pšosym wopytaj hyšći raz.',
'wrongpasswordempty' => 'Šćitne gronidło jo było prozne. Pšosym zapódaj jo hyšći raz.',
-'passwordtooshort' => 'Gronidła deje nanejmjenjej {{PLURAL:$|1 znamuško|$1 znamušce|$1 znamuška|$1 znamuškow}} měś.',
+'passwordtooshort' => 'Gronidła deje nanejmjenjej {{PLURAL:$1|1 znamuško|$1 znamušce|$1 znamuška|$1 znamuškow}} měś.',
'password-name-match' => 'Twójo gronidło musy se wót swójogo wužywarskego mjenja rozeznaś.',
'password-login-forbidden' => 'Wužywanje toś togo wužywarskego mjenja a gronidła jo zakazane.',
'mailmypassword' => 'Nowe gronidło pśipósłaś',
'newpassword' => 'Nowe šćitne gronidło:',
'retypenew' => 'Nowe šćitne gronidło (hyšći raz):',
'resetpass_submit' => 'Šćitne gronidło nastajiś a se pśizjawiś',
-'resetpass_success' => 'Twójo nowe šćitne gronidło jo nastajone. Něnto se pśizjaw …',
+'changepassword-success' => 'Twójo nowe šćitne gronidło jo nastajone. Něnto se pśizjaw …',
'resetpass_forbidden' => 'Gronidła njedaju se změniś',
'resetpass-no-info' => 'Dejš pśizjawjony byś, aby direktny pśistup na toś ten bok měł.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Gronidło změniś',
'recentchangesdays-max' => '(maksimalnje $1 {{PLURAL:$1|źeń|dnja|dny|dnjow}})',
'recentchangescount' => 'Licba změnow, kótaraž ma se pó standarźe pokazaś:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'To wopśimujo aktualne změny, stawizny bokow a protokole.',
-'prefs-help-watchlist-token' => 'Wupołnjenje toś togo póla z pótajmnym klucom buźo RSS-kanal za twóju wobglědowańku napóraś.
-Něchten, kenž znajo kluc w toś tom pólu, móžo twóju wobglědowańku cytaś, wubjeŕ togodla wěstu gódnotu.
-How jo pśipadnje napórana gódnota, kótaruž móžoš wužywaś: $1',
'savedprefs' => 'Twóje nastajenja su se składowali.',
'timezonelegend' => 'Casowa cona:',
'localtime' => 'Městny cas:',
'version-other' => 'Druge',
'version-mediahandlers' => 'Pśeźěłaki medijow',
'version-hooks' => 'Kokule',
-'version-extension-functions' => 'Funkcije rozšyrjenjow',
'version-parser-extensiontags' => 'Tagi parserowych rozšyrjenjow',
'version-parser-function-hooks' => 'Parserowe funkcije',
'version-hook-name' => 'Mě kokule',
'tog-shownumberswatching' => 'Pokitono ginumu do momomoguno minongintong',
'tog-oldsig' => 'Sain poinsandad:',
'tog-fancysig' => 'Pokitono sain sobaagi do tikwiki (ingaa oporian toput )',
-'tog-showjumplinks' => 'Pasagao "tumopik hilo" noputan awayaan',
'tog-uselivepreview' => 'Momoguno pongingintong poimpasi (momoguno JawaSikrip) (pogumbalan)',
'tog-forceeditsummary' => 'Posoroho oku no nung awu nosuangan kutak koinibaan niditan',
'tog-watchlisthideown' => 'Polisoko niditanku mantad do lis piintangan',
# General errors
'error' => 'Nosilopan',
'databaseerror' => 'Nakasala databing',
-'dberrortext' => 'Nokosilap pogiuludan databing.
-Haro kaanto kutu id posuang-suangon.
-Tohuri pinokianu pogiuludan databing nopo nga:
-<blockquote><code>$1</code></blockquote>
-mantad suang momoguno "<code>$2</code>".
-Databing nokosilap pinopoguli "<samp>$3: $4</samp>".',
-'dberrortextcl' => 'Haro kinosilapan pinongimuhatan sintak diri databing.
-Pinokianu databing di nokotohuri nopo nga:
-"$1"
-mantad kopomogunoon "$2".
-Nokosilap pinonimbar databing do "$3: $4"',
'laggedslavemode' => "'''Panansarahan:''' Awu moti kaanto nopinwoguan suang do bolikon diti.",
'readonly' => 'Nokunsian databing',
'enterlockreason' => 'Posuango sabab do mongunsi, poobion do gisom soira oukaban kunsi',
'editinginterface' => "Panansarahan :''' Mongidit ko diti bolikon di gunoon do poposodia diri pongurasan montok posuang-suangon.
Sinuratan id bolikon diti kopogoit do pongitanan kourasan momoguno montok momomoguno suai.
Montok mongoruhang toi monimban do waliwboros, gunoo noh [//translatewiki.net/ translatewiki.net], purujik popodusun ModiaWiki.",
-'sqlhidden' => '(Pongimuhatan SQL poinlisok)',
'cascadeprotected' => 'Notingoligan bolikon diti mantad do pingiditan tu nokosuang id bolikon, {{PLURAL:$1 | do | it}} pinilian tingolig "kasading" poinsikit:
$2',
'namespaceprotected' => "Ingaa kasagaannu do mongidit bobolikon it kinoingaran '''$1'''.",
'yourpassword' => 'Kaatalib:',
'yourpasswordagain' => 'Mintaipo kaatalib:',
'remembermypassword' => 'Soroho ot loginku id popogihuman diti (gisom solinaid do $1 {{PLURAL:$1|tadau|madau}})',
-'securelogin-stick-https' => 'Toririmo poinhubung hilo HTTPS soira kosuang log',
'yourdomainname' => 'Damin nu:',
'password-change-forbidden' => 'Awu koh kopongolon kaatalib id wiki diti.',
'externaldberror' => 'Haro nokosilap pongintutunan bingdata toi awu ko pasagaon monginwagu takaun poinsoliwannu.',
'newpassword' => 'Kaatalib wagu:',
'retypenew' => 'Mitaipo kaatalib wagu:',
'resetpass_submit' => 'Posoino kaatalib om sumuang log',
-'resetpass_success' => 'Naalanan noh kaatalibnu!
+'changepassword-success' => 'Naalanan noh kaatalibnu!
Baino sumuang log...',
'resetpass_forbidden' => 'Awu milo alanan kaatalib',
'resetpass-no-info' => 'Mositi sumuang log ko do mongoguno monilombus id bolikon diti.',
'disclaimers' => 'އިއުލާނުތައް',
'disclaimerpage' => 'Project:ޢާއްމު ޢިއުލާނުތައް',
'edithelp' => 'ބަދަލުތައް ގެނައުމަށް އެހީ އެއް',
-'edithelppage' => 'އެހީ: އުނިއިތުރު ގެންނެވުން',
'helppage' => 'Help:ފިހުރިސްތު',
'mainpage' => 'މައި ޞަފްޙާ',
'mainpage-description' => 'މައި ޞަފްޙާ',
'newpassword' => 'އައު ސިއްރުބަސް:',
'retypenew' => 'އައު ސިއްރުބަސް އަލުންލިޔުއްވާ:',
'resetpass_submit' => 'ސިއްރުބަސް ހަމަޖައްސަވާފައި ވަދެވަޑައިގަންނަވާ',
-'resetpass_success' => 'ތިބެފުޅާގެ ސިއްރުބަސް ބަދަލުކުރެވިއްޖެ.
+'changepassword-success' => 'ތިބެފުޅާގެ ސިއްރުބަސް ބަދަލުކުރެވިއްޖެ.
މިހާރު ވަދެވަޑައިގަންނަވަނީ...',
'resetpass_forbidden' => 'ސިއްރުބަސް ބަދަލެއް ނުކުރެވޭނެއެވެ',
'resetpass-submit-loggedin' => 'ސިއްރުބަސް ބަދަލުކުރައްވާ',
'shown-title' => 'ދައްކަވާނީ ޞަފްޙާއަކަށް $1 {{PLURAL:$1|ނަތީޖާ|ނަތީޖާ }}',
'viewprevnext' => 'ބައްލަވާ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'searchmenu-new' => "''' މި ވިކީގައި \"[[:\$1]]\" ފަށްޓަވައިދެއްވާ! '''",
-'searchhelp-url' => 'Help:ފިހުރިސްތު',
'searchprofile-articles' => 'މަޒުމޫނު ޞަފްޙާތައް',
'searchprofile-project' => 'އެހީ ޞަފްޙާތަކާއި މަޝްރޫޢު ޞަފްޙާތައް',
'searchprofile-images' => 'މަލްޓިމީޑިއާ',
* @author Reedy
* @author Remember the dot
* @author Sinopeus
+ * @author Tifa93
* @author Urhixidur
+ * @author Xaris333
* @author ZaDiak
* @author Απεργός
* @author Περίεργος
'tog-hidepatrolled' => 'Απόκρυψη ελεγμένων επεξεργασιών στις πρόσφατες αλλαγές',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Απόκρυψη ελεγμένων σελίδων από τον κατάλογο νέων σελίδων',
'tog-extendwatchlist' => 'Επέκταση της λίστας παρακολούθησης ώστε να δείχνει όλες τις αλλαγές, όχι μόνο τις πιο πρόσφατες',
-'tog-usenewrc' => 'ΧÏ\81ήÏ\83η βελÏ\84ιÏ\89μÎνÏ\89ν Ï\80Ï\81Ï\8cÏ\83Ï\86αÏ\84Ï\89ν αλλαγÏ\8eν (απαιτεί JavaScript)',
+'tog-usenewrc' => 'Î\9fμαδοÏ\80οίηÏ\83η αλλαγÏ\8eν ανά Ï\83ελίδα Ï\83Ï\84ιÏ\82 Ï\80Ï\81Ï\8cÏ\83Ï\86αÏ\84εÏ\82 αλλαγÎÏ\82 και Ï\83Ï\84η λίÏ\83Ï\84α Ï\80αÏ\81ακολοÏ\8dθηÏ\83ηÏ\82 (απαιτεί JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Αυτόματη αρίθμηση επικεφαλίδων',
-'tog-showtoolbar' => 'Εμφάνιση μπάρας εργαλείων επεξεργασίας (JavaScript)',
-'tog-editondblclick' => 'Επεξεργασία σελίδων με διπλό κλικ (JavaScript)',
-'tog-editsection' => 'Ενεργοποίηση επεξεργασίας τμημάτων μέσω των συνδέσμων [επεξεργασία]',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Ενεργοποίηση επεξεργασίας τμήματος με δεξί κλικ στους τίτλους των τμημάτων (JavaScript)',
+'tog-showtoolbar' => 'Εμφάνιση μπάρας εργαλείων επεξεργασίας (απαιτεί JavaScript)',
+'tog-editondblclick' => 'Επεξεργασία σελίδων με διπλό κλικ (απαιτεί JavaScript)',
+'tog-editsection' => 'Ενεργοποίηση επεξεργασίας ενοτήτων μέσω των συνδέσμων [επεξεργασία]',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Ενεργοποίηση επεξεργασίας ενοτήτων με δεξί κλικ στους τίτλους των ενοτήτων (απαιτεί JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Εμφάνιση πίνακα περιεχομένων (για σελίδες με περισσότερες από τρεις κεφαλίδες)',
-'tog-rememberpassword' => 'Î\94ιαÏ\84ήÏ\81ηÏ\83η Ï\84ηÏ\82 Ï\83Ï\8dνδεÏ\83ηÏ\82 μοÏ\85 Ï\83ε αÏ\85Ï\84Ï\8cν Ï\84ον browser (για Îνα μέγιστο $1 {{PLURAL:$1|ημέρας|ημερών}})',
+'tog-rememberpassword' => 'Î\94ιαÏ\84ήÏ\81ηÏ\83η Ï\84ηÏ\82 Ï\83Ï\8dνδεÏ\83ήÏ\82 μοÏ\85 Ï\83ε αÏ\85Ï\84Ï\8cν Ï\84ον Ï\80εÏ\81ιηγηÏ\84ή (για μέγιστο $1 {{PLURAL:$1|ημέρας|ημερών}})',
'tog-watchcreations' => 'Προσθήκη σελίδων που δημιουργώ και αρχείων που ανεβάζω στη λίστα παρακολούθησής μου',
'tog-watchdefault' => 'Προσθήκη σελίδων που επεξεργάζομαι στη λίστα παρακολούθησης.',
'tog-watchmoves' => 'Προσθήκη σελίδων που μετακινώ στη λίστα παρακολούθησής μου',
'tog-minordefault' => 'Σήμανση εκ προεπιλογής όλων των αλλαγών ως μικρής κλίμακας',
'tog-previewontop' => 'Εμφάνιση προεπισκόπησης πριν από το πλαίσιο επεξεργασίας',
'tog-previewonfirst' => 'Εμφάνιση προεπισκόπησης κατά την πρώτη επεξεργασία',
-'tog-nocache' => 'Απενεργοποίηση κρυφής μνήμης',
+'tog-nocache' => 'Απενεργοποίηση προσωρινής μνήμης του περιηγητή',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Να μου αποστέλλεται μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου όταν αλλάζει μια σελίδα ή ένα αρχείο που βρίσκεται στη λίστα παρακολούθησής μου',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Να μου αποστέλλεται μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου όταν αλλάζει η προσωπική μου σελίδα συζήτησης χρήστη',
'tog-enotifminoredits' => 'Να μου αποστέλλεται μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και για αλλαγές μικρής κλίμακας σε σελίδες και αρχεία',
'tog-shownumberswatching' => 'Εμφάνιση του αριθμού των συνδεδεμένων χρηστών',
'tog-oldsig' => 'Υπάρχουσα υπογραφή:',
'tog-fancysig' => 'Μεταχείριση υπογραφής ως κώδικα wiki (χωρίς αυτόματο σύνδεσμο)',
-'tog-showjumplinks' => 'Ενεργοποίηση των συνδέσμων προσβασιμότητας του τύπου «μετάβαση σε»',
'tog-uselivepreview' => 'Χρήση ζωντανής προεπισκόπησης (απαιτεί JavaScript) (πειραματικό)',
'tog-forceeditsummary' => 'Να ειδοποιούμαι κατά την εισαγωγή κενής σύνοψης επεξεργασίας',
'tog-watchlisthideown' => 'Απόκρυψη των επεξεργασιών μου από τη λίστα παρακολούθησης',
'tog-noconvertlink' => 'Απενεργοποίησε την μετατροπή τίτλου συνδέσμου',
'tog-norollbackdiff' => 'Παράλειψη διαφοράς μετά την εκτέλεση επαναφοράς',
'tog-useeditwarning' => 'Προειδοποίηση όταν εγκαταλείπω μία σελίδα επεξεργασίας χωρίς να έχω πρώτα αποθηκεύσει τις αλλαγές',
+'tog-prefershttps' => 'Να γίνεται πάντα χρήση ασφαλούς σύνδεσης όταν ο χρήστης είναι συνδεδεμένος',
'underline-always' => 'Πάντα',
'underline-never' => 'Ποτέ',
'underline-default' => 'Προεπιλογή από το skin ή από τον περιηγητή',
# Font style option in Special:Preferences
-'editfont-style' => 'ΤÏ\8dÏ\80οÏ\82 γραμματοσειράς της περιοχής επεξεργασίας:',
-'editfont-default' => 'ΧÏ\81ηÏ\83ιμοÏ\80οίηÏ\83η Ï\84Ï\89ν Ï\80Ï\81οεÏ\80ιλογÏ\8eν Ï\84οÏ\85 Ï\80λοηγοÏ\8d',
+'editfont-style' => 'ΣÏ\84Ï\85λ γραμματοσειράς της περιοχής επεξεργασίας:',
+'editfont-default' => 'Î Ï\81οεÏ\80ιλογή Ï\80εÏ\81ιηγηÏ\84ή',
'editfont-monospace' => 'Γραμματοσειρά με σταθερό πλάτος χαρακτήρων',
-'editfont-sansserif' => 'Î\93Ï\81αμμαÏ\84οÏ\83ειÏ\81ά Ï\83αν-Ï\83εÏ\81ίÏ\86',
-'editfont-serif' => 'Γραμματοσειρά σερίφ',
+'editfont-sansserif' => 'Î\93Ï\81αμμαÏ\84οÏ\83ειÏ\81ά Ï\87Ï\89Ï\81ίÏ\82 οÏ\85Ï\81ÎÏ\82',
+'editfont-serif' => 'Γραμματοσειρά με ουρές',
# Dates
'sunday' => 'Κυριακή',
'wed' => 'Τε',
'thu' => 'Πε',
'fri' => 'Πα',
-'sat' => 'Σαβ',
+'sat' => 'Σα',
'january' => 'Ιανουάριος',
'february' => 'Φεβρουάριος',
'march' => 'Μάρτιος',
'oct' => 'Οκτ',
'nov' => 'Νοε',
'dec' => 'Δεκ',
-'january-date' => 'Ιανουάριος $1',
-'february-date' => 'Φεβρουάριος $1',
-'march-date' => 'Μάρτιος $1',
-'april-date' => 'Απρίλιος $1',
-'may-date' => 'Μαΐος $1',
-'june-date' => 'Ιούνιος $1',
-'july-date' => 'Ιούλιος $1',
-'august-date' => 'Αύγουστος $1',
-'september-date' => 'Σεπτέμβριος $1',
-'october-date' => 'Οκτώβριος $1',
-'november-date' => 'Νοέμβριος $1',
-'december-date' => 'Δεκέμβριος $1',
+'january-date' => '$1 Ιανουαρίου',
+'february-date' => '$1 Φεβρουαρίου',
+'march-date' => '$1 Μαρτίου',
+'april-date' => '$1 Απριλίου',
+'may-date' => '$1 Μαΐου',
+'june-date' => '$1 Ιουνίου',
+'july-date' => '$1 Ιουλίου',
+'august-date' => '$1 Αυγούστου',
+'september-date' => '$1 Σεπτεμβρίου',
+'october-date' => '$1 Οκτωβρίου',
+'november-date' => '$1 Νοεμβρίου',
+'december-date' => '$1 Δεκεμβρίου',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Κατηγορία|Κατηγορίες}}',
'category-empty' => "''Αυτή η κατηγορία δεν περιέχει αυτή τη στιγμή σελίδες ή πολυμέσα.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Κρυμμένη κατηγορία|Κρυμμένες κατηγορίες}}',
'hidden-category-category' => 'Κρυμμένες κατηγορίες',
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Αυτή η κατηγορία έχει μόνο την ακόλουθη υποκατηγορία.|Αυτή η κατηγορία έχει {{PLURAL:$1|την ακόλουθη υποκατηγορία|τις ακόλουθες $1 υποκατηγορίες}} , από $2 συνολικά.}}',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Αυτή η κατηγορία έχει μόνο την ακόλουθη υποκατηγορία.|Αυτή η κατηγορία έχει {{PLURAL:$1|την ακόλουθη υποκατηγορία|τις ακόλουθες $1 υποκατηγορίες}}, από $2 συνολικά.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Αυτή η κατηγορία περιέχει {{PLURAL:$1|την ακόλουθη υποκατηγορία|$1 τις ακόλουθες υποκατηγορίες}}.',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Αυτή η κατηγορία περιέχει μόνο την ακόλουθη σελίδα.|{{PLURAL:$1|Η ακόλουθη σελίδα είναι|Οι ακόλουθες $1 σελίδες είναι}} σε αυτή την κατηγορία, από $2 συνολικά.}}',
-'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Η ακόλουθη σελίδα είναι|Οι ακόλουθες $1 σελίδες είναι}} στην τρέχουσα κατηγορία.',
-'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Αυτή η κατηγορία περιέχει μόνο το ακόλουθο αρχείο.|{{PLURAL:$1|Το ακόλουθο αρχείο είναι|Τα ακόλουθα $1 αρχεία είναι}} σε αυτή την κατηγορία, από $2 συνολικά.}}',
-'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Το ακόλουθο αρχείο είναι|Τα ακόλουθα $1 αρχεία είναι}} στην τρέχουσα κατηγορία.',
-'listingcontinuesabbrev' => 'συνεχίζεται...',
+'category-article-count' => 'Αυτή η κατηγορία περιέχει {{PLURAL:$2|μόνο την ακόλουθη σελίδα.|{{PLURAL:$1|την ακόλουθη σελίδα|τις ακόλουθες $1 σελίδες}}, από $2 συνολικά.}}',
+'category-article-count-limited' => 'Η τρέχουσα κατηγορία περιέχει {{PLURAL:$1|την ακόλουθη σελίδα|τις ακόλουθες $1 σελίδες}} .',
+'category-file-count' => 'Αυτή η κατηγορία περιέχει {{PLURAL:$2|μόνο το ακόλουθο αρχείο.|{{PLURAL:$1|το ακόλουθο αρχείο|τα ακόλουθα $1 αρχεία}}, από $2 συνολικά.}}',
+'category-file-count-limited' => 'Η τρέχουσα κατηγορία περιέχει {{PLURAL:$1|το ακόλουθο αρχείο|τα ακόλουθα $1 αρχεία}}.',
+'listingcontinuesabbrev' => 'συνεχίζεται',
'index-category' => 'Σελίδες καταλογογραφημένες για μηχανές αναζήτησης',
'noindex-category' => 'Σελίδες μη καταλογογραφημένες για μηχανές αναζήτησης',
-'broken-file-category' => 'ΣελίδεÏ\82 με καÏ\84εÏ\83Ï\84Ï\81αμμÎνεÏ\82 Ï\83Ï\85νδÎÏ\83εις',
+'broken-file-category' => 'ΣελίδεÏ\82 με καÏ\84εÏ\83Ï\84Ï\81αμμÎνοÏ\85Ï\82 Ï\83Ï\85νδÎÏ\83μοÏ\85ς',
'about' => 'Σχετικά',
-'article' => 'Σελίδα κειμένου (ή άλλου περιεχομένου)',
+'article' => 'Σελίδα περιεχομένου',
'newwindow' => '(ανοίγει σε ξεχωριστό παράθυρο)',
'cancel' => 'Ακύρωση',
'moredotdotdot' => 'Περισσότερα...',
-'morenotlisted' => 'ΠεÏ\81ιÏ\83Ï\83Ï\8cÏ\84εÏ\81α δεν αναÏ\86ÎÏ\81ονÏ\84αι...',
+'morenotlisted' => 'Î\91Ï\85Ï\84ή η λίÏ\83Ï\84α δεν είναι Ï\80λήÏ\81ηÏ\82.',
'mypage' => 'Σελίδα',
'mytalk' => 'Συζήτηση',
-'anontalk' => 'Î\9fι Ï\83Ï\85ζηÏ\84ήÏ\83εις αυτής της διεύθυνσης IP',
+'anontalk' => 'Σελίδα Ï\83Ï\85ζήÏ\84ηÏ\83ης αυτής της διεύθυνσης IP',
'navigation' => 'Πλοήγηση',
'and' => ' και',
'qbedit' => 'Επεξεργασία',
'qbpageoptions' => 'Αυτή η σελίδα',
'qbmyoptions' => 'Οι σελίδες μου',
-'qbspecialpages' => 'ΣελίδεÏ\82 λειÏ\84οÏ\85Ï\81γιÏ\8eν',
-'faq' => 'Συχνές ερωτήσεις (FAQ)',
-'faqpage' => 'Project:Συχνές ερωτήσεις (FAQ)',
+'qbspecialpages' => 'Î\95ιδικÎÏ\82 Ï\83ελίδεÏ\82',
+'faq' => 'Συχνές ερωτήσεις',
+'faqpage' => 'Project:Συχνές ερωτήσεις',
# Vector skin
'vector-action-addsection' => 'Προσθήκη θέματος',
'vector-action-protect' => 'Προστασία',
'vector-action-undelete' => 'Επαναφορά',
'vector-action-unprotect' => 'Αλλαγή προστασίας',
-'vector-simplesearch-preference' => 'Ενεργοποίηση απλοποιημένης μπάρας αναζήτησης (μόνον Vector skin)',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Ενεργοποίηση απλοποιημένης μπάρας αναζήτησης (μόνον για skin Vector)',
'vector-view-create' => 'Δημιουργία',
'vector-view-edit' => 'Επεξεργασία',
'vector-view-history' => 'Προβολή ιστορικού',
'vector-view-view' => 'Ανάγνωση',
-'vector-view-viewsource' => 'Î\95μÏ\86άνιÏ\83η κώδικα',
+'vector-view-viewsource' => 'Î Ï\81οβολή κώδικα',
'actions' => 'Ενέργειες',
'namespaces' => 'Χώροι ονομάτων',
'variants' => 'Παραλλαγές',
'searcharticle' => 'Μετάβαση',
'history' => 'Ιστορικό σελίδας',
'history_short' => 'Ιστορικό',
-'updatedmarker' => 'Î\95νημεÏ\81Ï\89μÎνα από την τελευταία επίσκεψή μου',
+'updatedmarker' => 'ενημεÏ\81Ï\8eθηκαν από την τελευταία επίσκεψή μου',
'printableversion' => 'Εκτυπώσιμη έκδοση',
'permalink' => 'Σταθερός σύνδεσμος',
'print' => 'Εκτύπωση',
'create-this-page' => 'Δημιουργία αυτής της σελίδας',
'delete' => 'Διαγραφή',
'deletethispage' => 'Διαγραφή αυτής της σελίδας',
-'undelete_short' => 'Να αναστραφεί η διαγραφή {{PLURAL:$1|μιας επεξεργασίας|$1 επεξεργασιών}}.',
-'viewdeleted_short' => 'Δείτε {{PLURAL:$1|μια διαγεγραμμένη επεξεργασίαt|$1 διαγεγραμμένων επεξεργασιών}}',
+'undeletethispage' => 'Επαναφορά αυτής της διαγεγραμμένης σελίδας',
+'undelete_short' => 'Επαναφορά {{PLURAL:$1|μίας διαγεγραμμένης επεξεργασίας|$1 διαγεγραμμένων επεξεργασιών}}.',
+'viewdeleted_short' => 'Προβολή {{PLURAL:$1|μίας διαγεγραμμένης επεξεργασίας|$1 διαγεγραμμένων επεξεργασιών}}',
'protect' => 'Προστασία',
-'protect_change' => 'αλλαγή προστασίας',
-'protectthispage' => 'Î\9aλείδÏ\89μα της σελίδας',
+'protect_change' => 'αλλαγή',
+'protectthispage' => 'Î Ï\81οÏ\83Ï\84αÏ\83ία αÏ\85Ï\84ήÏ\82 της σελίδας',
'unprotect' => 'Αλλαγή προστασίας',
'unprotectthispage' => 'Αλλαγή προστασίας αυτής της σελίδας',
'newpage' => 'Νέα σελίδα',
-'talkpage' => 'Συζήτηση για αυτή τη σελίδα',
+'talkpage' => 'Συζήτηση για αυτήν τη σελίδα',
'talkpagelinktext' => 'Συζήτηση',
-'specialpage' => 'Σελίδα λειÏ\84οÏ\85Ï\81γιÏ\8eν',
+'specialpage' => 'Î\95ιδική Ï\83ελίδα',
'personaltools' => 'Προσωπικά εργαλεία',
-'postcomment' => 'Î\9dÎο Ï\84μήμα',
-'articlepage' => 'Εμφάνιση σελίδας κειμένου',
+'postcomment' => 'Î\9dÎα ενÏ\8cÏ\84ηÏ\84α',
+'articlepage' => 'Εμφάνιση σελίδας περιεχομένου',
'talk' => 'Συζήτηση',
-'views' => 'Î\95μÏ\86ανίÏ\83εις',
+'views' => 'Î Ï\81οβολÎς',
'toolbox' => 'Εργαλειοθήκη',
-'userpage' => 'Î\95μÏ\86άνιÏ\83η σελίδας χρήστη',
-'projectpage' => 'Î\95μÏ\86άνιÏ\83η Ï\83ελίδαÏ\82 βοήθειας',
-'imagepage' => 'Î\95μÏ\86άνιÏ\83η σελίδας αρχείου',
+'userpage' => 'Î Ï\81οβολή σελίδας χρήστη',
+'projectpage' => 'Î Ï\81οβολή Ï\83ελίδαÏ\82 εγÏ\87ειÏ\81ήμαÏ\84ος',
+'imagepage' => 'Î Ï\81οβολή σελίδας αρχείου',
'mediawikipage' => 'Προβολή σελίδας μηνύματος',
'templatepage' => 'Προβολή σελίδας προτύπου',
'viewhelppage' => 'Προβολή σελίδας βοήθειας',
'categorypage' => 'Προβολή σελίδας κατηγορίας',
-'viewtalkpage' => 'Î\95μÏ\86άνιÏ\83η συζήτησης',
-'otherlanguages' => 'Î\86λλες γλώσσες',
+'viewtalkpage' => 'Î Ï\81οβολή συζήτησης',
+'otherlanguages' => 'Σε άλλες γλώσσες',
'redirectedfrom' => '(Ανακατεύθυνση από $1)',
'redirectpagesub' => 'Σελίδα ανακατεύθυνσης',
-'lastmodifiedat' => 'Η σελίδα αυτή τροποποιήθηκε τελευταία φορά στις $2, $1.',
+'lastmodifiedat' => 'Η σελίδα αυτή τροποποιήθηκε τελευταία φορά στις $1, στις $2.',
'viewcount' => 'Αυτή η σελίδα έχει προσπελαστεί {{PLURAL:$1|μια φορά|$1 φορές}}.',
-'protectedpage' => 'Î\9aλειδÏ\89μένη σελίδα',
+'protectedpage' => 'Î Ï\81οÏ\83Ï\84αÏ\84εÏ\85μένη σελίδα',
'jumpto' => 'Μετάβαση σε:',
'jumptonavigation' => 'πλοήγηση',
'jumptosearch' => 'αναζήτηση',
'view-pool-error' => 'Λυπούμαστε, οι εξυπηρετητές είναι υπερφορτωμένοι αυτή τη στιγμή.
-Πάρα πολλοί χρήστες προσπαθούν να εμφανίσουν αυτή τη σελίδα.
-Παρακαλούμε περιμένετε λίγο πριν ξαναπροσπαθήσετε να μπείτε σε αυτή τη σελίδα.
+Πάρα πολλοί χρήστες προσπαθούν να προβάλουν αυτή τη σελίδα.
+Παρακαλούμε περιμένετε λίγο πριν ξαναπροσπαθήσετε να προσπελάσετε αυτή τη σελίδα.
$1',
-'pool-timeout' => 'Î\94ιάλειμμα αναμονής για το κλείδωμα',
-'pool-queuefull' => 'Î\97 δεξαμενή δεδομÎνÏ\89ν είναι πλήρης',
+'pool-timeout' => 'ΧÏ\81Ï\8cνοÏ\82 αναμονής για το κλείδωμα',
+'pool-queuefull' => 'Î\97 οÏ\85Ï\81ά Ï\84ηÏ\82 δεξαμενήÏ\82 διεÏ\81γαÏ\83ιÏ\8eν είναι πλήρης',
'pool-errorunknown' => 'Άγνωστο σφάλμα',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'privacy' => 'Πολιτική ιδιωτικού απορρήτου',
'privacypage' => 'Project:Πολιτική ιδιωτικού απορρήτου',
-'badaccess' => 'Î\91καÏ\84άλληλη άδεια',
+'badaccess' => 'ΣÏ\86άλμα άδειαÏ\82',
'badaccess-group0' => 'Δεν επιτρέπεται να εκτελέσετε την ενέργεια που ζητήσατε.',
-'badaccess-groups' => 'Î\97 ενÎÏ\81γεια Ï\80οÏ\85 ζηÏ\84ήÏ\83αÏ\84ε είναι Ï\80εÏ\81ιοÏ\81ιÏ\83μÎνη Ï\83ε Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84εÏ\82 Ï\83ε {{PLURAL:$2|μία ομάδα|μία από τις ομάδες}}: $1.',
+'badaccess-groups' => 'Î\97 ενÎÏ\81γεια Ï\80οÏ\85 ζηÏ\84ήÏ\83αÏ\84ε είναι Ï\80εÏ\81ιοÏ\81ιÏ\83μÎνη Ï\83ε Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84εÏ\82 Ï\80οÏ\85 ανήκοÏ\85ν {{PLURAL:$2|Ï\83Ï\84ην ομάδα|Ï\83ε μία από τις ομάδες}}: $1.',
'versionrequired' => 'Απαιτείται η έκδοση $1 του MediaWiki.',
-'versionrequiredtext' => 'Για να χρησιμοποιήσετε αυτή τη σελίδα απαιτείται η έκδοση $1 του MediaWiki . Βλ. [[Special:Έκδοση]]',
+'versionrequiredtext' => 'Για να χρησιμοποιήσετε αυτή τη σελίδα απαιτείται η έκδοση $1 του MediaWiki. Βλ. [[Special:Version|σελίδα έκδοσης]]',
'ok' => 'Εντάξει',
-'retrievedfrom' => 'Ανακτήθηκε από το "$1".',
+'retrievedfrom' => 'Ανακτήθηκε από «$1»',
'youhavenewmessages' => 'Έχετε $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'νέα μηνύματα',
'newmessagesdifflink' => 'τελευταία αλλαγή',
-'youhavenewmessagesfromusers' => 'Έχετε $1 από {{PLURAL:$3|ένα άλλο χρήστη|$3 χρήστες}} ($2).',
+'youhavenewmessagesfromusers' => 'Έχετε $1 από {{PLURAL:$3|έναν άλλο χρήστη|$3 χρήστες}} ($2).',
'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Έχετε $1 από πολλούς χρήστες ($2).',
'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|ένα νέο μήνυμα|νέα μηνύματα}}',
'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|τελευταία αλλαγή|τελευταίες αλλαγές}}',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Έχετε νέα μηνύματα στο $1',
'editsection' => 'επεξεργασία',
'editold' => 'επεξεργασία',
-'viewsourceold' => 'εμφάνιση κώδικα',
+'viewsourceold' => 'προβολή κώδικα',
'editlink' => 'επεξεργασία',
-'viewsourcelink' => 'εμφάνιση κώδικα',
+'viewsourcelink' => 'προβολή κώδικα',
'editsectionhint' => 'Επεξεργασία ενότητας: $1',
-'toc' => 'ΠίνακαÏ\82 Ï\80εÏ\81ιεÏ\87ομÎνÏ\89ν',
+'toc' => 'ΠεÏ\81ιεÏ\87Ï\8cμενα',
'showtoc' => 'εμφάνιση',
'hidetoc' => 'απόκρυψη',
'collapsible-collapse' => 'Σύμπτυξη',
'collapsible-expand' => 'Ανάπτυξη',
-'thisisdeleted' => 'Î\95μÏ\86άνιÏ\83η ή αποκατάσταση $1;',
-'viewdeleted' => 'Î\94είÏ\84ε Ï\84ο $1;',
-'restorelink' => '{{PLURAL:$1|μίας διαγραμμένης επεξεργασίας|$1 διαγραμμένων επεξεργασιών}}',
-'feedlinks' => 'Ροή δεδομένων:',
-'feed-invalid' => 'Î\86κÏ\85Ï\81οÏ\82 Ï\84Ï\8dÏ\80οÏ\82 Ï\83Ï\85νδÏ\81ομήÏ\82 Ï\83ε Ï\81οή δεδομÎνÏ\89ν.',
+'thisisdeleted' => 'Î Ï\81οβολή ή αποκατάσταση $1;',
+'viewdeleted' => 'Î Ï\81οβολή $1;',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|μίας διαγεγραμμένης επεξεργασίας|$1 διαγεγραμμένων επεξεργασιών}}',
+'feedlinks' => 'Ροή:',
+'feed-invalid' => 'Î\9cη ÎγκÏ\85Ï\81οÏ\82 Ï\84Ï\8dÏ\80οÏ\82 Ï\83Ï\85νδÏ\81ομηÏ\84ικήÏ\82 Ï\81οήÏ\82.',
'feed-unavailable' => 'Οι ροές δεδομένων δεν είναι διαθέσιμες',
'site-rss-feed' => '$1 ροή RSS',
'site-atom-feed' => '$1 ροή Atom',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Σελίδα',
'nstab-user' => 'Σελίδα χρήστη',
-'nstab-media' => 'Î\97λεκÏ\84Ï\81ονικά μÎÏ\83α',
+'nstab-media' => 'Σελίδα μÎÏ\83οÏ\85',
'nstab-special' => 'Ειδική σελίδα',
-'nstab-project' => 'Σχετικά με',
+'nstab-project' => 'Σελίδα εγχειρήματος',
'nstab-image' => 'Αρχείο',
'nstab-mediawiki' => 'Μήνυμα',
'nstab-template' => 'Πρότυπο',
-'nstab-help' => 'Î\92οήθεια',
+'nstab-help' => 'Σελίδα βοήθειαÏ\82',
'nstab-category' => 'Κατηγορία',
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'Δεν υπάρχει τέτοια ενέργεια.',
'nosuchactiontext' => 'Η ενέργεια που καθορίστηκε από την διεύθυνση URL δεν είναι έγκυρη.
Ενδέχεται να πληκτρολογήσατε λανθασμένα την διεύθυνση URL ή να ακολουθήσατε έναν μη έγκυρο σύνδεσμο.
-Μπορεί επίσης να ευθύνεται κάποιο σφάλμα του λογισμικού που χρησιμοποιεί ο ιστότοπος {{SITENAME}}.',
-'nosuchspecialpage' => 'Δεν υπάρχει τέτοια σελίδα λειτουργιών.',
-'nospecialpagetext' => '<strong>Î\96ηÏ\84ήÏ\83αÏ\84ε μια άκÏ\85Ï\81η Ï\83ελίδα λειÏ\84οÏ\85Ï\81γιÏ\8eν.</strong>
+Μπορεί επίσης να είναι σημάδι κάποιου σφάλματος του λογισμικού που χρησιμοποιεί ο ιστότοπος {{SITENAME}}.',
+'nosuchspecialpage' => 'Δεν υπάρχει τέτοια ειδική σελίδα',
+'nospecialpagetext' => '<strong>Î\96ηÏ\84ήÏ\83αÏ\84ε μια μη ÎγκÏ\85Ï\81η ειδική Ï\83ελίδα.</strong>
-Ένας κατάλογος έγκυρων σελίδων λειτουργιών βρίσκεται στο [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
+Ένας κατάλογος έγκυρων ειδικών σελίδων μπορεί να βρεθεί στη σελίδα [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
# General errors
'error' => 'Σφάλμα',
'databaseerror' => 'Σφάλμα στη βάση δεδομένων',
-'dberrortext' => 'Σημειώθηκε συντακτικό σφάλμα σε ερώτημα προς τη βάση δεδομένων.
-Πιθανόν να πρόκειται για ένδειξη σφάλματος στο λογισμικό.
-Το τελευταίο αίτημα προς τη βάση δεδομένων που επιχειρήθηκε ήταν:
-<blockquote><code>$1</code></blockquote>
-μέσα από τη λειτουργία "<code>$2</code>".
-Η βάση δεδομένων επέστρεψε σφάλμα "<samp>$3: $4</samp>".',
-'dberrortextcl' => 'Σημειώθηκε συντακτικό σφάλμα σε αίτημα προς τη βάση δεδομένων.
-Το τελευταίο αίτημα που επιχειρήθηκε ήταν:
-"$1"
-μέσα από τη λειτουργία "$2".
-Η βάση δεδομένων επέστρεψε σφάλμα "$3: $4".',
-'laggedslavemode' => 'Προειδοποίηση: Η σελίδα μπορεί να μην έχει ενημερωθεί με τις πρόσφατες αλλαγές.',
+'laggedslavemode' => "'''Προειδοποίηση:''' Η σελίδα μπορεί να μην περιέχει πρόσφατες ενημερώσεις.",
'readonly' => 'Κλειδωμένη βάση δεδομένων',
-'enterlockreason' => 'Εξηγήστε τους λόγους για το κλείδωμα και το πότε, κατά την εκτίμησή σας, το κλείδωμα αυτό θα αναιρεθεί.',
-'readonlytext' => 'Η βάση δεδομένων είναι προσωρινά κλειδωμένη και δεν μπορεί να δεχθεί νέα λήμματα και άλλες τροποποιήσεις -πιθανότατα λόγω συντήρησης. Μετά τη συντήρηση θα επανέλθει σε κανονική λειτουργία. Η αιτιολογία για το κλείδωμα της βάσης δεδομένων ήταν η εξής: <p>$1',
+'enterlockreason' => 'Εισαγάγετε μια αιτία για το κλείδωμα και μια εκτίμησή για το πότε το κλείδωμα αυτό θα αρθεί',
+'readonlytext' => 'Η βάση δεδομένων είναι επί του παρόντος κλειδωμένη απέναντι σε νέες καταχωρίσεις και άλλες τροποποιήσεις, πιθανότατα λόγω συντήρησης ρουτίνας, μετά την οποία θα επανέλθει σε κανονική λειτουργία.
+
+Ο διαχειριστής που την κλείδωσε έδωσε την ακόλουθη εξήγηση: $1',
'missing-article' => 'Η βάση δεδομένων δεν βρήκε κείμενο μιας σελίδας που θα έπρεπε να βρεθεί, με όνομα "$1" $2.
Αυτό συνήθως προκαλείται ακολουθώντας ένα σύνδεσμο "διαφοράς" ή σύνδεσμο προς ιστορικό μιας σελίδας που έχει διαγραφεί.
'badtitle' => 'Ακατάλληλος τίτλος',
'badtitletext' => 'Ο τίτλος της σελίδας που ζητήσατε δεν είναι έγκυρος ή είναι κενός ή πρόκειται για έναν εσφαλμένα συνδεδεμένο διαγλωσσικό τίτλο ή εσφαλμένα συνδεδεμένο τίτλο ανάμεσα σε διαφορετικά wiki.',
'perfcached' => 'Τα δεδομένα που ακολουθούν είναι cached και είναι πιθανόν να μην είναι επικαιροποιημένα. Ένα μέγιστο των {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} διαθέσιμο στην cache.',
-'perfcachedts' => 'Τα ακόλουθα δεδομένα είναι αποθηκευμένα στη μνήμη και ενημερώθηκαν τελευταία στις $1. Το μέγιστο {{PLURAL:$4|ενός αποτελέσματος είναι διαθέσιμο|$4 αποτελεσμάτων είναι διαθέσιμα}} στη μνήμη.',
+'perfcachedts' => 'Τα ακόλουθα δεδομένα είναι αποθηκευμένα στην προσωρινή μνήμη και ενημερώθηκαν τελευταία φορά στις $2 στις $3. Υπάρχει διαθέσιμο ένα μέγιστο {{PLURAL:$4|ενός αποτελέσματος|$4 αποτελεσμάτων}} στην προσωρινή μνήμη.',
'querypage-no-updates' => 'Οι ενημερώσεις για αυτή τη σελίδα είναι απενεργοποιημένες. Τα δεδομένα εδώ δεν θα ανανεωθούν προς το παρόν.',
'wrong_wfQuery_params' => 'Λανθασμένες παράμετροι στο wfQuery()<br />
Λειτουργία: $1<br />
Αίτημα: $2',
-'viewsource' => 'Î\95μÏ\86άνιÏ\83η κώδικα',
-'viewsource-title' => 'Î Ï\81οβολή Ï\80ηγήÏ\82 για $1',
+'viewsource' => 'Î Ï\81οβολή κώδικα',
+'viewsource-title' => 'Î Ï\81οβολή Ï\80ηγαίοÏ\85 κÏ\8eδικα για Ï\84η Ï\83ελίδα $1',
'actionthrottled' => 'Περιορισμένη ενέργεια',
'actionthrottledtext' => 'Σαν μέτρο κατά του spam, υπάρχει όριο στην εκτέλεση αυτής της ενέργειας πολλές φορές μέσα σε μικρό χρονικό διάστημα και έχετε ξεπεράσει αυτό το όριο.
Παρακαλούμε δοκιμάστε ξανά σε λίγα λεπτά.',
Για να προσθέσετε ή να αλλάξετε τις μεταφράσεις για όλα τα wikis, παρακαλούμε χρησιμοποιήστε [//translatewiki.net/ translatewiki.net], το εγχείρημα τοπικοποίησης του MediaWiki.',
'editinginterface' => "'''Προσοχή:''' Επεξεργάζεστε μια σελίδα η οποία χρησιμοποιείται για να παρέχει κείμενο διεπαφής για το λογισμικό. Αλλαγές σε αυτή τη σελίδα θα επηρεάσουν την εμφάνιση της διεπαφής χρήστη για τους άλλους χρήστες. Εάν θέλετε να διορθώσετε τη μετάφραση, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το [//translatewiki.net/ translatewiki.net], το εγχείρημα για με τις μεταφράσεις των μηνυμάτων MediaWiki.",
-'sqlhidden' => '(το αίτημα SQL δεν εμφανίζεται)',
'cascadeprotected' => 'Αυτή η σελίδα έχει προστατευθεί από επεξεργασία, επειδή περιλαμβάνεται {{PLURAL:$1|στην ακόλουθη σελίδα, που είναι προστατευμένη|στις ακόλουθες σελίδες, που είναι προστατευμένες}} με ενεργοποιημένη τη «διαδοχική» προστασία στο:
$2',
'namespaceprotected' => "Δεν έχετε άδεια να επεξεργάζεστε σελίδες στον τομέα '''$1'''.",
'customcssprotected' => 'Δεν έχετε δικαιώματα για να επεξεργαστείτε αυτή τη σελίδα CSS, επειδή περιέχει προσωπικές ρυθμίσεις άλλου χρήστη.',
'customjsprotected' => 'Δεν έχετε δικαιώματα για να επεξεργαστείτε αυτή τη σελίδα JavaScript, επειδή περιέχει προσωπικές ρυθμίσεις άλλου χρήστη.',
+'mycustomcssprotected' => 'Δεν έχετε άδεια για να επεξεργαστείτε αυτήν τη σελίδα CSS.',
+'mycustomjsprotected' => 'Δεν έχετε άδεια για να επεξεργαστείτε αυτήν τη σελίδα JavaScript.',
+'myprivateinfoprotected' => 'Δεν έχετε άδεια για να επεξεργαστείτε τα προσωπικά σας στοιχεία.',
+'mypreferencesprotected' => 'Δεν έχετε άδεια για να επεξεργαστείτε τις προτιμήσεις σας.',
'ns-specialprotected' => 'Σελίδες στον τομέα {{ns:special}} δεν γίνεται να επεξεργαστούν.',
'titleprotected' => "Αυτός ο τίτλος έχει προστατευθεί από την δημιουργία από τον [[User:$1|$1]].
Ο λόγος που δίνεται είναι ''$2''.",
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''Έχετε αποσυνδεθεί.'''
-Μπορείτε να παραμείνετε στο {{SITENAME}} ανώνυμα, ή μπορείτε <span class='plainlinks'>[$1 να συνδεθείτε ξανά]</span> με το ίδιο ή με διαφορετικό (εάν έχετε) όνομα χρήστη.
Έχετε υπόψη σας πως αρκετές σελίδες θα συνεχίσουν να εμφανίζονται κανονικά, σαν να μην έχετε αποσυνδεθεί, μέχρι να καθαρίσετε τη λανθάνουσα μνήμη του φυλλομετρητή σας.",
'welcomeuser' => 'Καλώς ορίσατε, $1!',
'welcomecreation-msg' => 'Ο λογαριασμός σας έχει δημιουργηθεί.
'yourname' => 'Όνομα χρήστη:',
'userlogin-yourname' => 'Όνομα χρήστη',
'userlogin-yourname-ph' => 'Εισάγετε το όνομα χρήστη σας',
+'createacct-another-username-ph' => 'Εισάγετε το όνομα χρήστη',
'yourpassword' => 'Κωδικός:',
'userlogin-yourpassword' => 'Κωδικός',
'userlogin-yourpassword-ph' => 'Εισάγετε τον κωδικό σας',
'createacct-yourpassword-ph' => 'Εισαγωγή κωδικού',
-'yourpasswordagain' => 'ΠληκÏ\84Ï\81ολογήÏ\83Ï\84ε ξανά Ï\84ον κÏ\89δικÏ\8c',
+'yourpasswordagain' => 'Î\95Ï\80αναÏ\80ληκÏ\84Ï\81ολÏ\8cγηÏ\83η κÏ\89δικοÏ\8d:',
'createacct-yourpasswordagain' => 'Επιβεβαίωση κωδικού',
'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Εισαγωγή κωδικού ξανά',
-'remembermypassword' => 'Î\94ιαÏ\84ήÏ\81ηÏ\83η Ï\84οÏ\85 κÏ\89δικοÏ\8d Ï\80Ï\81Ï\8cÏ\83βαÏ\83ηÏ\82 Ï\83ε αÏ\85Ï\84Ï\8cν Ï\84ον Ï\85Ï\80ολογιÏ\83τή (για μέγιστο $1 {{PLURAL:$1|ημέρα|ημέρες}})',
+'remembermypassword' => 'Î\91Ï\80ομνημÏ\8cνεÏ\85Ï\83η Ï\84ηÏ\82 Ï\83Ï\8dνδεÏ\83ήÏ\82 μοÏ\85 Ï\83ε αÏ\85Ï\84Ï\8cν Ï\84ον Ï\80εÏ\81ιηγητή (για μέγιστο $1 {{PLURAL:$1|ημέρα|ημέρες}})',
'userlogin-remembermypassword' => 'Διατηρήστε με σε σύνδεση',
'userlogin-signwithsecure' => 'Χρησιμοποιείστε ασφαλή σύνδεση',
-'securelogin-stick-https' => 'Μείνετε συνδεδεμένοι με HTTPS μετά την είσοδο',
'yourdomainname' => 'Το domain σας:',
'password-change-forbidden' => 'Δεν μπορείτε να αλλάξετε τους κωδικούς πρόσβασης σε αυτό το βίκι.',
'externaldberror' => 'Είτε συνέβη κάποιο σφάλμα εξωτερικής πιστοποίησης της βάσης δεδομένων είτε δεν σας έχει επιτραπεί να ενημερώσετε τον εξωτερικό σας λογαριασμό.',
'login' => 'Είσοδος',
-'nav-login-createaccount' => 'Î\94ημιοÏ\85Ï\81γία Î\9bογαÏ\81ιαÏ\83μοÏ\8d/Î\95ίÏ\83οδοÏ\82',
-'loginprompt' => 'Πρέπει να έχετε ενεργοποιήσει τα cookies για να συνδεθείτε στο {{SITENAME}}.',
-'userlogin' => 'Î\94ημιοÏ\85Ï\81γία Î\9bογαÏ\81ιαÏ\83μοÏ\8d/Î\95ίÏ\83οδοÏ\82',
+'nav-login-createaccount' => 'Î\95ίÏ\83οδοÏ\82 / δημιοÏ\85Ï\81γία λογαÏ\81ιαÏ\83μοÏ\8d',
+'loginprompt' => 'Πρέπει να έχετε ενεργοποιήσει τα cookies για να συνδεθείτε στον ιστοχώρο {{SITENAME}}.',
+'userlogin' => 'Î\95ίÏ\83οδοÏ\82 / δημιοÏ\85Ï\81γία λογαÏ\81ιαÏ\83μοÏ\8d',
'userloginnocreate' => 'Είσοδος',
'logout' => 'Έξοδος',
'userlogout' => 'Έξοδος',
'notloggedin' => 'Δεν έχετε συνδεθεί.',
'userlogin-noaccount' => 'Δεν έχετε λογαριασμό;',
'userlogin-joinproject' => 'Συνδεθείτε σε {{SITENAME}}',
-'nologin' => "Δεν έχετε λογαριασμό; '''$1'''.",
+'nologin' => 'Δεν έχετε λογαριασμό; $1.',
'nologinlink' => 'Δημιουργήστε έναν λογαριασμό',
-'createaccount' => 'Î\94ημιοÏ\85Ï\81γία νÎοÏ\85 λογαÏ\81ιαÏ\83μοÏ\8d',
-'gotaccount' => "Έχετε ήδη έναν λογαριασμό; '''$1'''.",
+'createaccount' => 'Δημιουργία λογαριασμού',
+'gotaccount' => 'Έχετε ήδη λογαριασμό; $1.',
'gotaccountlink' => 'Είσοδος',
-'userlogin-resetlink' => 'Ξεχάσατε τα στοιχεία σύνδεσής σας;',
+'userlogin-resetlink' => 'Ξεχάσατε τα στοιχεία εισόδου σας;',
'userlogin-resetpassword-link' => 'Έκδοση νέου κωδικού πρόσβασης',
'helplogin-url' => 'Help:Σύνδεση',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Βοήθεια για τη σύνδεσή σας]]',
'createacct-join' => 'Εισάγετε τα στοιχεία σας παρακάτω.',
+'createacct-another-join' => 'Εισάγετε τα στοιχεία του νέου λογαριασμού παρακάτω.',
'createacct-emailrequired' => 'Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου',
'createacct-emailoptional' => 'Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (προαιρετικό)',
'createacct-email-ph' => 'Εισάγετε το email σας',
-'createaccountmail' => 'Χρήση τυχαίου προσωρινού κωδικού πρόσβασης και αποστολή του στη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που καθορίζεται παρακάτω',
+'createacct-another-email-ph' => 'Εισάγετε τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου',
+'createaccountmail' => 'Χρήση τυχαίου προσωρινού κωδικού πρόσβασης και αποστολή του στην παρεχώμενη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου',
'createacct-realname' => 'Πραγματικό όνομα (προαιρετικό)',
'createaccountreason' => 'Αιτία:',
'createacct-reason' => 'Λόγος',
'createacct-captcha' => 'Έλεγχος ασφαλείας',
'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Εισαγωγή του κειμένου που βλέπετε παραπάνω',
'createacct-submit' => 'Δημιουργία λογαριασμού χρήστη',
+'createacct-another-submit' => 'Δημιουργήσετε έναν άλλο λογαριασμό',
'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} έχει γίνει από ανθρώπους όπως εσύ.',
'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|επεξεργασία|επεξεργασίες}}',
'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|σελίδα|σελίδες}}',
'passwordtooshort' => 'Οι κωδικοί πρέπει να περιέχουν τουλάχιστον {{PLURAL:$1|1 χαρακτήρα|$1 χαρακτήρες}}.',
'password-name-match' => 'Ο κωδικός σου θα πρέπει να είναι διαφορετικός από το όνομα χρήστη σου.',
'password-login-forbidden' => 'Η χρήση αυτού του ονόματος χρήστη και συνθηματικού έχουν απαγορευτεί.',
-'mailmypassword' => 'Αποστολή νέου κωδικού',
+'mailmypassword' => 'Αποστολή νέου κωδικού με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο',
'passwordremindertitle' => 'Καινούργιος προσωρινός κωδικός για το {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Κάποιος (πιθανώς εσείς, από την διεύθυνση IP $1) ζήτησε να σας στείλουμε ένα νέο κωδικό πρόσβασης για τον ιστότοπο {{SITENAME}} ($4). Ο κωδικός πρόσβασης για το χρήστη "$2" είναι τώρα "$3". Αν το κάνατε εσείς, θα πρέπει να συνδεθείτε και να αλλάξετε τον κωδικό πρόσβασης σας τώρα. Ο προσωρινός σας κωδικός πρόσβασης θα λήξει σε {{PLURAL:$5|μια ημέρα|$5 ημέρες}}.
Μπορείτε να αγνοήσετε αυτό το μήνυμα, αν αυτός ο λογαριασμός δημιουργήθηκε εσφαλμένα.',
'usernamehasherror' => 'Το όνομα χρήστη δεν μπορεί να περιέχει ειδικούς χαρακτήρες',
-'login-throttled' => 'ΤελεÏ\85Ï\84αία κάναÏ\84ε Ï\80άÏ\81α Ï\80ολλÎς απόπειρες σύνδεσης.
-Παρακαλούμε περιμένετε προτού ξαναδοκιμάσετε.',
+'login-throttled' => 'Î\9aάναÏ\84ε Ï\80άÏ\81α Ï\80ολλÎÏ\82 Ï\80Ï\81Ï\8cÏ\83Ï\86αÏ\84ες απόπειρες σύνδεσης.
+Παρακαλούμε περιμένετε $1 προτού ξαναδοκιμάσετε.',
'login-abort-generic' => 'Η είσοδος δεν πέτυχε - Ματαιώθηκε',
'loginlanguagelabel' => 'Γλώσσα: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Το αίτημα αποσύνδεσής σας απερρίφθη επειδή φαίνεται ότι στάλθηκε από ένα λανθασμένο φυλλομετρητή (browser) ή διακομιστή προσωρινής αποθήκευσης.',
+'createacct-another-realname-tip' => 'Το πραγματικό όνομα είναι προαιρετικό
+Αν επιλέξετε να το δώσετε, αυτό θα μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να αναγνωριστεί η δουλειά σας.',
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'Άγνωστο σφάλμα στη συνάρτηση mail() της PHP.',
'newpassword' => 'Νέος κωδικός πρόσβασης',
'retypenew' => 'Πληκτρολογήστε ξανά το νέο κωδικό.',
'resetpass_submit' => 'Δώστε κωδικό πρόσβασης και συνδεθείτε',
-'resetpass_success' => 'Ο κωδικός πρόσβασής σας άλλαξε επιτυχώς! Τώρα σας συνδέουμε...',
+'changepassword-success' => 'Ο κωδικός πρόσβασής σας άλλαξε επιτυχώς!',
'resetpass_forbidden' => 'Οι κωδικοί πρόσβασης δεν μπορούν να αλλαχθούν',
'resetpass-no-info' => 'Πρέπει να είστε συνδεδεμένος για να δείτε αυτήν την σελίδα απευθείας',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Αλλαγή κωδικού',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Κωδικός επαναφοράς',
'passwordreset-text-one' => 'Συμπληρώστε την παρακάτω φόρμα για να επαναφέρετε τον κωδικό πρόσβασής σας.',
-'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Î\95ιÏ\83αγάγεÏ\84ε Îνα αÏ\80Ï\8c Ï\84α κομμάÏ\84ια Ï\84Ï\89ν δεδομÎνÏ\89ν για να επαναφέρετε τον κωδικό πρόσβασής σας.}}',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|ΣÏ\85μÏ\80ληÏ\81Ï\8eÏ\83Ï\84ε Îνα αÏ\80Ï\8c Ï\84α Ï\80εδία για να επαναφέρετε τον κωδικό πρόσβασής σας.}}',
'passwordreset-legend' => 'Επαναφορά κωδικού πρόσβασης',
'passwordreset-disabled' => 'Η επαναφορά κωδικού πρόσβασης έχει απενεργοποιηθεί σε αυτό το wiki',
'passwordreset-emaildisabled' => "Τα χαρακτηριστικά ηλεκτρονικού ταχυδρομείου έχουν απενεργοποιηθεί σ' αυτό το wiki.",
'changeemail-submit' => 'Αλλαγή διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου',
'changeemail-cancel' => 'Ακύρωση',
+# Special:ResetTokens
+'resettokens' => 'Επαναφορά των κλειδιών',
+'resettokens-text' => 'Μπορείτε να επαναφέρετε τα κλειδιά, τα οποία επιτρέπουν την πρόσβαση σε ορισμένα ιδιωτικά δεδομένα που συνδέονται με τον λογαριασμό σας εδώ.
+
+Πρέπει να το κάνετε εάν κατά λάθος τα μοιραστήκατε με κάποιον ή αν ο λογαριασμός σας έχει παραβιαστεί.',
+'resettokens-no-tokens' => 'Δεν υπάρχουν κλειδιά για επαναφορά.',
+'resettokens-legend' => 'Επαναφορά των κλειδιών',
+'resettokens-tokens' => 'Κλειδιά:',
+'resettokens-token-label' => '$1 (τρέχουσα τιμή: $2)',
+'resettokens-watchlist-token' => 'Κλειδί ροής της λίστα παρακολούθησης',
+'resettokens-done' => 'Επαναφορά κλειδιών.',
+'resettokens-resetbutton' => 'Επαναφορά επιλεγμένων κλειδιών',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Έντονο κείμενο',
'bold_tip' => 'Έντονο κείμενο',
-'italic_sample' => 'Î\9aείμενο με Ï\80λάγιοÏ\85Ï\82 Ï\87αÏ\81ακÏ\84ήÏ\81εÏ\82',
+'italic_sample' => 'Πλάγιο κείμενο',
'italic_tip' => 'Κείμενο με πλάγιους χαρακτήρες',
'link_sample' => 'Τίτλος συνδέσμου',
'link_tip' => 'Εσωτερικός σύνδεσμος',
'extlink_sample' => 'http://www.example.com τίτλος συνδέσμου',
-'extlink_tip' => 'Î\95ξÏ\89Ï\84εÏ\81ικÏ\8cÏ\82 Ï\83Ï\8dνδεÏ\83μοÏ\82 (μην ξεÏ\87άÏ\83Ï\84ε Ï\84ο Ï\80Ï\81Ï\8cθεμα http:// )',
-'headline_sample' => 'Κείμενο τίτλου',
-'headline_tip' => 'Î\94εÏ\8dÏ\84εÏ\81οÏ\82 Ï\84ίÏ\84λοÏ\82 (εÏ\80ίÏ\80εδο 2)',
+'extlink_tip' => 'Î\95ξÏ\89Ï\84εÏ\81ικÏ\8cÏ\82 Ï\83Ï\8dνδεÏ\83μοÏ\82 (μην ξεÏ\87νάÏ\84ε Ï\84ο Ï\80Ï\81Ï\8cθεμα http://)',
+'headline_sample' => 'Κείμενο επικεφαλίδας',
+'headline_tip' => 'Î\95Ï\80ικεÏ\86αλίδα εÏ\80ιÏ\80ÎδοÏ\85 2',
'nowiki_sample' => 'Εισαγωγή μη μορφοποιημένου κειμένου εδώ',
'nowiki_tip' => 'Να αγνοηθεί η μορφοποίηση wiki',
'image_sample' => 'paradeigma.jpg',
-'image_tip' => 'Î\95νÏ\83Ï\89μαÏ\84Ï\89μÎνη εικÏ\8cνα',
+'image_tip' => 'Î\95νÏ\83Ï\89μαÏ\84Ï\89μÎνο αÏ\81Ï\87είο',
'media_sample' => 'paradeigma.ogg',
-'media_tip' => 'Σύνδεσμος αρχείου πολυμέσων',
-'sig_tip' => 'Î¥Ï\80ογÏ\81αÏ\86ή με ώρα και ημερομηνία',
-'hr_tip' => 'Οριζόντια γραμμή (να χρησιμοποιείται με μέτρο!)',
+'media_tip' => 'Σύνδεσμος αρχείου',
+'sig_tip' => 'Î\97 Ï\85Ï\80ογÏ\81αÏ\86ή Ï\83αÏ\82 με ώρα και ημερομηνία',
+'hr_tip' => 'Οριζόντια γραμμή (να χρησιμοποιείται με φειδώ)',
# Edit pages
'summary' => 'Σύνοψη:',
'subject' => 'Θέμα/επικεφαλίδα:',
-'minoredit' => 'Αλλαγή μικρής κλίμακας',
+'minoredit' => 'Αυτή είναι μια μικροαλλαγή',
'watchthis' => 'Παρακολούθηση αυτής της σελίδας',
'savearticle' => 'Αποθήκευση σελίδας',
'preview' => 'Προεπισκόπηση',
-'showpreview' => 'Î Ï\81οεÏ\80ιÏ\83κÏ\8cÏ\80ηÏ\83η',
+'showpreview' => 'Î\95μÏ\86άνιÏ\83η Ï\80Ï\81οεÏ\80ιÏ\83κÏ\8cÏ\80ηÏ\83ηÏ\82',
'showlivepreview' => 'Άμεση προεπισκόπιση',
-'showdiff' => 'Î\94είÏ\84ε Ï\84ιÏ\82 αλλαγÎÏ\82',
-'anoneditwarning' => "'''Προσοχή:''' Δεν έχετε συνδεθεί. Η διεύθυνση IP σας θα καταγραφεί στο ιστορικό επεξεργασίας αυτής της σελίδας.",
+'showdiff' => 'Î\95μÏ\86άνιÏ\83η αλλαγÏ\8eν',
+'anoneditwarning' => "'''Προειδοποίηση:''' Δεν έχετε συνδεθεί. Η διεύθυνση IP σας θα καταγραφεί στο ιστορικό επεξεργασίας αυτής της σελίδας.",
'anonpreviewwarning' => "''Δεν έχετε συνδεθεί. Η αποθήκευση θα καταγράψει την διεύθυνσή IP σας στο ιστορικό επεξεργασίας αυτής της σελίδας.''",
'missingsummary' => "'''Υπενθύμιση:''' Δεν έχετε συμπληρώσει τη σύνοψη επεξεργασίας. Αν κάνετε κλικ στο κουμπί Αποθήκευση πάλι, η επεξεργασία σας θα αποθηκευτεί χωρίς σύνοψη.",
'missingcommenttext' => 'Παρακαλώ εισάγετε ένα σχόλιο παρακάτω.',
'loginreqlink' => 'συνδεθείτε',
'loginreqpagetext' => 'Πρέπει να $1 για να δείτε άλλες σελίδες.',
'accmailtitle' => 'Ο κωδικός έχει σταλεί.',
-'accmailtext' => "Î\9f Ï\84Ï\85Ï\87αία Ï\80αÏ\81ηγμÎνοÏ\82 κÏ\89δικÏ\8cÏ\82 για Ï\84ον/Ï\84ην [[User talk:$1|$1]] έχει σταλεί στο $2.
+'accmailtext' => "Î\88ναÏ\82 Ï\84Ï\85Ï\87αία Ï\80αÏ\81ηγμÎνοÏ\82 κÏ\89δικÏ\8cÏ\82 για {{GENDER:$1|Ï\84ον|Ï\84ην}} [[User talk:$1|$1]] έχει σταλεί στο $2.
-Î\9f κÏ\89δικÏ\8cÏ\82 γαι αÏ\85Ï\84Ï\8cν Ï\84ον νÎο λογαÏ\81ιαÏ\83μÏ\8c μÏ\80οÏ\81εί να αλλαÏ\87θεί αÏ\80á½\80 Ï\84ην Ï\83ελίδα ''[[Special:ChangePassword|αλλαγή κÏ\89δικοÏ\8d]]'', αÏ\86Ï\8cÏ\84οÏ\85 ο Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84ηÏ\82 Ï\83Ï\85νδεθεί.",
+Î\9cÏ\80οÏ\81εί να αλλαÏ\87θεί αÏ\80Ï\8c Ï\84ην Ï\83ελίδα ''[[Special:ChangePassword|αλλαγή κÏ\89δικοÏ\8d]]'' μεÏ\84ά Ï\84η Ï\83Ï\8dνδεÏ\83η.",
'newarticle' => '(Νέο)',
-'newarticletext' => "Ακολουθήσατε ένα σύνδεσμο προς μια σελίδα που δεν υπάρχει ακόμα. Για να δημιουργήσετε τη σελίδα, αρχίστε να γράφετε το κείμενό σας στο πλαίσιο (δείτε τη [[{{MediaWiki:Helppage}}|Σελίδα βοήθειας]] για περισσότερες πληροφορίες).
-Αν έχετε βρεθεί εδώ κατά λάθος, απλώς πατήστε '''επιστροφή (back)''' στον browser του υπολογιστή σας.",
+'newarticletext' => "Ακολουθήσατε ένα σύνδεσμο προς μια σελίδα που δεν υπάρχει ακόμα.
+Για να δημιουργήσετε τη σελίδα, αρχίστε να πληκτρολογείτε στο παρακάτω πλαίσιο (δείτε τη [[{{MediaWiki:Helppage}}|σελίδα βοήθειας]] για περισσότερες πληροφορίες).
+Αν έχετε βρεθεί εδώ κατά λάθος, πατήστε το κουμπί '''πίσω''' στον περιηγητή σας.",
'anontalkpagetext' => "----''Αυτή η σελίδα συζήτησης προορίζεται για ανώνυμο χρήστη που δεν έχει δημιουργήσει ακόμα λογαριασμό ή που δεν τον χρησιμοποιεί. Έτσι για την ταυτοποίηση ενός ανώνυμου χρήστη χρησιμοποιείται η διεύθυνση IP του. Είναι όμως πιθανόν η διεύθυνση αυτή να είναι κοινή για πολλούς διαφορετικούς χρήστες. Αν είστε ανώνυμος χρήστης και νομίζετε ότι άσχετα σχόλια απευθύνθηκαν σε σας, παρακαλούμε να [[Special:UserLogin/signup|δημιουργήσετε ένα λογαριασμό]] ή να [[Special:UserLogin|συνδεθείτε]] για να αποφεύγεται η μελλοντική σύγχυση με άλλους ανώνυμους χρήστες.''",
'noarticletext' => 'Δεν υπάρχει προς το παρόν κείμενο σε αυτή τη σελίδα. Μπορείτε να [[Special:Search/{{PAGENAME}}|αναζητήσετε αυτόν τον τίτλο σελίδας]] σε άλλες σελίδες,
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} να αναζητήσετε τα σχετικά ιστορικά],
ή να [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} επεξεργαστείτε τη σελίδα αυτή]</span>.',
'noarticletext-nopermission' => 'Δεν υπάρχει κείμενο σε αυτή τη σελίδα αυτή τη στιγμή.
-Μπορείτε να [[Special:Search/{{PAGENAME}}|αναζητήσετε αυτόν τον τίτλο σελίδας]] σε άλλες σελίδες,
-ή <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} να αναζητήσετε τα σχετικά αρχεία]</span>, αλλά δεν έχεις την άδεια να δημιουργήσεις αυτή τη σελίδα.',
+Μπορείτε να [[Special:Search/{{PAGENAME}}|αναζητήσετε αυτόν τον τίτλο σελίδας]] σε άλλες σελίδες, ή <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} να ψάξετε στις σχετικές καταγραφές]</span>, αλλά δεν έχετε την άδεια να δημιουργήσετε αυτή τη σελίδα.',
'missing-revision' => 'Δεν υπάρχει αναθεώρηση με αριθμό $1 για τη σελίδα με όνομα «{{PAGENAME}}».
Αυτό συνήθως προκαλείται από παλιό σύνδεσμο ιστορικού προς σελίδα που έχει διαγραφεί.
'edit_form_incomplete' => "'''Ορισμένα τμήματα της φόρμας επεξεργασίας δεν έφθασαν στο διακομιστή. Ελέγξτε ότι οι αλλαγές σας είναι άθικτες και προσπαθήστε ξανά.'''",
'editing' => 'Επεξεργασία $1',
'creating' => 'Δημιουργία: $1',
-'editingsection' => 'Επεξεργασία $1 (τμήμα)',
+'editingsection' => 'Επεξεργασία $1 (ενότητα)',
'editingcomment' => 'Επεξεργασία $1 (νέο τμήμα)',
'editconflict' => 'Σύγκρουση επεξεργασίας: $1',
'explainconflict' => "Κάποιος άλλος χρήστης έχει αλλάξει αυτή τη σελίδα από τότε που αρχίσατε να την επεξεργάζεστε.
'cascadeprotectedwarning' => "'''Προσοχή:''' Αυτή η σελίδα έχει κλειδωθεί ώστε μόνο χρήστες με δικαιώματα διαχειριστή συστήματος (sysop) να μπορούν να την επεξεργαστούν, επειδή περιλαμβάνεται {{PLURAL:$1|στην|στις}} {{PLURAL:$1|ακόλουθη|ακόλουθες}} διαδοχικά (cascaded) {{PLURAL:$1|προστατευμένη|προστατευμένες}} {{PLURAL:$1|σελίδα|σελίδες}}:",
'titleprotectedwarning' => "'''Προειδοποίηση: Αυτή η σελίδα έχει κλειδωθεί ώστε χρειάζονται [[Special:ListGroupRights|ειδικά δικαιώματα]] για να δημιουργηθεί.'''
Η πιο πρόσφατη καταχώρηση στο αρχείο καταγραφής παρέχεται παρακάτω για αναφορά:",
-'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Πρότυπο|Πρότυπα}} που χρησιμοποιούνται στη σελίδα αυτή:',
+'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Πρότυπο που χρησιμοποιείται|Πρότυπα που χρησιμοποιούνται}} στη σελίδα αυτή:',
'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Πρότυπο|Πρότυπα}} που χρησιμοποιούνται σε αυτή την προεπισκόπηση:',
'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Πρότυπο|Πρότυπα}} που χρησιμοποιούνται σε αυτή την ενότητα:',
'template-protected' => '(προστατευμένη)',
'template-semiprotected' => '(ημιπροστατευμένη)',
-'hiddencategories' => 'Αυτή η σελίδα είναι μέλος {{PLURAL:$1|μίας κρυμμένης κατηγορίας|$1 κρυμμένων κατηγοριών}}',
+'hiddencategories' => 'Αυτή η σελίδα είναι μέλος {{PLURAL:$1|μίας κρυμμένης κατηγορίας|$1 κρυμμένων κατηγοριών}}:',
'edittools' => '<!-- Το κείμενο εδώ θα φαίνεται κάτω από τις φόρμες επεξεργασίας και επιφόρτωσης. -->',
'nocreatetext' => 'Το {{SITENAME}} έχει περιορίσει την ικανότητα δημιουργίας νέων σελίδων.
Μπορείτε να πάτε πίσω και να επεξεργαστείτε μια υπάρχουσα σελίδα, ή να [[Special:UserLogin|συνδεθείτε ή να δημιουργήσετε ένα λογαριασμό]].',
'nocreate-loggedin' => 'Δεν έχετε άδεια να δημιουργήσετε νέες σελίδες.',
'sectioneditnotsupported-title' => 'Δεν υποστηρίζετε η επεξεργασία τομέα',
'sectioneditnotsupported-text' => 'Δεν υποστηρίζετε η επεξεργασία τομέα σε αυτήν τη σελίδα.',
-'permissionserrors' => 'Σφάλματα άδειας.',
+'permissionserrors' => 'Σφάλμα άδειας',
'permissionserrorstext' => 'Δεν έχετε άδεια να το κάνετε αυτό, για {{PLURAL:$1|τον εξής λόγο|τους εξής λόγους}}:',
-'permissionserrorstext-withaction' => 'Î\94εν ÎÏ\87εÏ\84ε άδεια για να $2, για {{PLURAL:$1|Ï\84ον ακÏ\8cλοÏ\85θο λÏ\8cγο|Ï\84οÏ\85Ï\82 ακÏ\8cλοÏ\85θοÏ\85Ï\82 λÏ\8cγοÏ\85Ï\82}}:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Δεν έχετε άδεια να $2, για {{PLURAL:$1|τον ακόλουθο λόγο|τους ακόλουθους λόγους}}:',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Προειδοποίηση: Ξαναδημιουργείτε μια σελίδα που είχε προηγουμένως διαγραφεί.'''
-Θα πρέπει να σκεφτείτε αν θα έπρεπε να συνεχίσετε να επεξεργάζεστε αυτή τη σελίδα.
-Το αÏ\81Ï\87είο διαγÏ\81αÏ\86Ï\8eν και μεÏ\84ακινήÏ\83εÏ\89ν δίνεται εδώ για διευκόλυνση:",
+Θα πρέπει να σκεφτείτε σοβαρά αν είναι σωστό να συνεχίσετε να επεξεργάζεστε αυτή τη σελίδα.
+Î\9fι καÏ\84αγÏ\81αÏ\86ÎÏ\82 διαγÏ\81αÏ\86Ï\8eν και μεÏ\84ακινήÏ\83εÏ\89ν Ï\80αÏ\81ÎÏ\87ονται εδώ για διευκόλυνση:",
'moveddeleted-notice' => 'Αυτή η σελίδα έχει διαγραφεί.
-Το αÏ\81Ï\87είο διαγÏ\81αÏ\86Ï\8eν και μεÏ\84ακινήÏ\83εÏ\89ν Ï\84ηÏ\82 Ï\83ελίδαÏ\82 Ï\80αÏ\81ÎÏ\87εÏ\84αι Ï\80αÏ\81ακάÏ\84Ï\89 για Ï\80αÏ\81αÏ\80ομÏ\80ή.',
+Το αÏ\81Ï\87είο καÏ\84αγÏ\81αÏ\86Ï\8eν διαγÏ\81αÏ\86Ï\8eν και μεÏ\84ακινήÏ\83εÏ\89ν Ï\84ηÏ\82 Ï\83ελίδαÏ\82 Ï\80αÏ\81ÎÏ\87εÏ\84αι Ï\80αÏ\81ακάÏ\84Ï\89 για αναÏ\86οÏ\81ά.',
'log-fulllog' => 'Εμφάνιση πλήρους αρχείου',
'edit-hook-aborted' => 'Η επεξεργασία ματαιώθηκε από το hook.
Δεν έδωσε εξήγηση.',
Πρέπει να περιέχει λιγότερες από $2 {{PLURAL:$2|κλήση|κλήσεις}}, τώρα {{PLURAL:$1|υπάρχει $1 κλήση|υπάρχουν $1 κλήσεις}}.',
'expensive-parserfunction-category' => 'Σελίδες με πάρα πολλές ακριβές λεξιαναλυτικές λειτουργικές κλήσεις',
-'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Προειδοποίηση: Ο αριθμός προτύπων που περιέχονται είναι πολύ μεγάλος.
-Κάποια πρότυπα δεν θα συμπεριληφθούν.',
-'post-expand-template-inclusion-category' => 'Σελίδες όπου ο αριθμός προτύπων που περιέχονται υπερβαίνεται',
-'post-expand-template-argument-warning' => 'Προειδοποίηση: Αυτή η σελίδα περιέχει τουλάχιστον μια παράμετρο προτύπου η οποία έχει πολύ μεγάλο μέγεθος ανάπτυξης.
-Αυτές οι παράμετροι έχουν παραλειφθεί.',
+'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Προειδοποίηση:''' Το μέγεθος συμπερίληψης προτύπων είναι πολύ μεγάλο.
+Κάποια πρότυπα δεν θα συμπεριληφθούν.",
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Σελίδες όπου ο υπερβαίνεται το όριο μεγέθους συμπερίληψης προτύπων',
+'post-expand-template-argument-warning' => "'''Προειδοποίηση:''' Αυτή η σελίδα περιέχει τουλάχιστον μια παράμετρο προτύπου η οποία έχει πολύ μεγάλο μέγεθος ανάπτυξης.
+Αυτές οι παράμετροι έχουν παραλειφθεί.",
'post-expand-template-argument-category' => 'Σελίδες που περιέχουν παραλειπόμενες παραμέτρους προτύπων',
'parser-template-loop-warning' => 'Εντοπίστηκε πρότυπο σε βρόχο: [[$1]]',
'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Το όριο του μάκρους της αναδρομής του πρότυπου έχει ξεπεραστεί ($1)',
'node-count-exceeded-warning' => 'Η σελίδα έχει υπερβεί τον αριθμό κόμβων',
'expansion-depth-exceeded-category' => 'Σελίδες υπέρβασης της επέκτασης σε βάθος',
'expansion-depth-exceeded-warning' => 'Η σελίδα υπερέβη το βάθος επέκτασης',
+'parser-unstrip-loop-warning' => 'εντοπίστηκε ένας βρόχος unstrip',
+'parser-unstrip-recursion-limit' => 'Υπέρβαση του ορίου αναδρομής Unstrip ($1)',
'converter-manual-rule-error' => 'Εντοπίστηκε σφάλμα σε μη αυτόματο κανόνα μετατροπής γλώσσας',
# "Undo" feature
'undo-failure' => 'Η επεξεργασία δεν μπορούσε να αναστραφεί λόγω αντικρουόμενων ενδιάμεσων επεξεργασιών.',
'undo-norev' => 'Η ανάκληση αυτής της επεξεργασίας δεν ηταν δυνατό να πραγματοποιηθεί επειδή δεν υπάρχει ή επειδή έχει διαγραφεί.',
'undo-summary' => 'Αναίρεση αναθεώρησης $1 υπό τον/την [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Συζήτηση]])',
+'undo-summary-username-hidden' => 'Αναίρεση αναθεώρησης $1 από ένα κρυμμένο χρήστη',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Ο λογαριασμός δεν μπορεί να δημιουργηθεί',
Ο λόγος που δόθηκε από τον $3 είναι ''$2''",
# History pages
-'viewpagelogs' => 'Î\94είÏ\84ε Ï\84α αÏ\81Ï\87εία καÏ\84αγÏ\81αÏ\86Ï\8eν για αÏ\85Ï\84ή τη σελίδα',
+'viewpagelogs' => 'Î Ï\81οβολή αÏ\81Ï\87είÏ\89ν καÏ\84αγÏ\81αÏ\86Ï\8eν για αÏ\85Ï\84ήν τη σελίδα',
'nohistory' => 'Δεν υπάρχει ιστορικό επεξεργασίας για αυτή τη σελίδα.',
'currentrev' => 'Τρέχουσα αναθεώρηση',
-'currentrev-asof' => 'ΠαÏ\81οÏ\8dÏ\83α αναθεώρηση της $1',
+'currentrev-asof' => 'ΤελεÏ\85Ï\84αία αναθεώρηση της $1',
'revisionasof' => 'Αναθεώρηση της $1',
-'revision-info' => 'Î\88κδοÏ\83η Ï\83Ï\84ιÏ\82 $1 Ï\85Ï\80Ï\8c Ï\84ον/Ï\84ην $2',
-'previousrevision' => '←Παλιότερη αναθεώρηση',
-'nextrevision' => 'Νεώτερη αναθεώρηση→',
-'currentrevisionlink' => 'εμÏ\86άνιÏ\83η Ï\84ηÏ\82 Ï\84Ï\81ÎÏ\87οÏ\85Ï\83αÏ\82 αναθεÏ\8eÏ\81ηÏ\83ηÏ\82',
+'revision-info' => 'Î\91ναθεÏ\8eÏ\81ηÏ\83η Ï\84ηÏ\82 $1 Ï\85Ï\80Ï\8c {{GENDER:$6|Ï\84ον|Ï\84ην}} $2',
+'previousrevision' => '←ΠαλαιÏ\8cÏ\84εÏ\81η αναθεÏ\8eÏ\81ηÏ\83η',
+'nextrevision' => 'Νεώτερη αναθεώρηση →',
+'currentrevisionlink' => 'ΤελεÏ\85Ï\84αία αναθεÏ\8eÏ\81ηÏ\83η',
'cur' => 'τρέχουσα',
'next' => 'επόμενη',
'last' => 'προηγούμενη',
'page_first' => 'πρώτη',
'page_last' => 'τελευταία',
-'histlegend' => "Σύγκριση διαφορών: σημάνετε τα κουτάκια επιλογής των εκδόσεων που θέλετε να συγκρίνετε και πατήστε το πλήκτρο enter ή κάντε κλικ στο κουμπί στην κάτω μεριά.<br />
-Υπόμνημα: '''({{int:cur}})''' = διαφορά από την τρέχουσα έκδοση,
-'''({{int:last}})''' = διαφορά από την προηγούμενη έκδοση, '''{{int:minoreditletter}}''' = αλλαγή μικρής κλίμακας.",
-'history-fieldset-title' => 'Αναζήτηση στο ιστορικό',
-'history-show-deleted' => 'Διαγραμμένα μόνο',
-'histfirst' => 'Η πιο παλιά',
-'histlast' => 'Η πιο πρόσφατη',
+'histlegend' => "Επιλογή διαφορών: Μαρκάρετε τα κουτάκια επιλογής των εκδόσεων που θέλετε να συγκρίνετε και πατήστε το enter ή το κουμπί στο κάτω μέρος.<br />
+Υπόμνημα: '''({{int:cur}})''' = διαφορά από την τελευταία έκδοση, '''({{int:last}})''' = διαφορά από την προηγούμενη έκδοση, '''{{int:minoreditletter}}''' = μικροαλλαγή.",
+'history-fieldset-title' => 'Περιήγηση στο ιστορικό',
+'history-show-deleted' => 'Διαγεγραμμένες μόνο',
+'histfirst' => 'η πιο παλιά',
+'histlast' => 'η πιο πρόσφατη',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})',
'historyempty' => '(άδειο)',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Ιστορικό εκδόσεων',
'history-feed-description' => 'Ιστορικό αναθεωρήσεων για αυτή τη σελίδα στο wiki',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 Ï\83Ï\84ο $2',
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 Ï\83Ï\84ιÏ\82 $2',
'history-feed-empty' => 'Η ζητούμενη σελίδα δεν υπάρχει.
Μπορεί να έχει διαγραφεί από το wiki, ή να μετονομάστηκε.
Δοκιμάστε [[Special:Search|να αναζητήσετε στο wiki]] για σχετικές νέες σελίδες.',
'logdelete-success' => "'''Η ορατότητα γεγονότος τέθηκε επιτυχώς.'''",
'logdelete-failure' => "'''Η ορατότητα του καταλόγου δεν μπορούσε να ρυθμιστεί:'''
$1",
-'revdel-restore' => 'Î\91λλαγή ορατότητας',
-'revdel-restore-deleted' => 'διαγραμμένες αναθεωρήσεις',
+'revdel-restore' => 'αλλαγή ορατότητας',
+'revdel-restore-deleted' => 'διαγεγραμμένες αναθεωρήσεις',
'revdel-restore-visible' => 'ορατές αναθεωρήσεις',
'pagehist' => 'Ιστορικό σελίδας',
'deletedhist' => 'Διαγραμμένο ιστορικό',
# Merge log
'mergelog' => 'Συγχώνευση λογαριασμού',
'pagemerge-logentry' => 'το [[$1]] συγχωνεύθηκε στο [[$2]] (εκδόσεις έως και τις $3)',
-'revertmerge' => 'Î\91κÏ\8dÏ\81Ï\89ση συγχώνευσης',
+'revertmerge' => 'Î\91ναίÏ\81εση συγχώνευσης',
'mergelogpagetext' => 'Παρακάτω είναι μια λίστα με τις πιο πρόσφατες συγχωνεύσεις ιστορικού μιας σελίδας σε άλλο.',
# Diffs
-'history-title' => '"$1": Ιστορικό εκδόσεων',
+'history-title' => 'Ιστορικό αναθεωρήσεων της σελίδας «$1»',
'difference-title' => 'Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων του "$1"',
'difference-title-multipage' => 'Διαφορά μεταξύ των σελίδων "$1" και "$2"',
'difference-multipage' => '(Διαφορές μεταξύ των σελίδων)',
'lineno' => 'Γραμμή $1:',
-'compareselectedversions' => 'Σύγκριση των εκδόσεων που έχουν επιλεγεί',
+'compareselectedversions' => 'Σύγκριση των επιλεγμένων εκδόσεων',
'showhideselectedversions' => 'Εμφάνιση/απόκρυψη των επιλεγμένων εκδοχών',
'editundo' => 'αναίρεση',
+'diff-empty' => '(Καμία διαφορά)',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Μία ενδιάμεση αναθεώρηση|$1 ενδιάμεσες αναθεωρήσεις}} από {{PLURAL:$2|ένα χρήστη|$2 χρήστες}} δεν {{PLURAL:$1|εμφανίζεται|εμφανίζονται}})',
'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|Μία ενδιάμεση αναθεώρηση|$1 ενδιάμεσες αναθεωρήσεις}} από περισσότερο από $2 {{PLURAL:$2|χρήστη|χρήστες}} δεν εμφανίζ{{PLURAL:$1|εται|ονται}})',
'difference-missing-revision' => '{{PLURAL:$2|Μία αναθεώρηση|$2 αναθεωρήσεις}} αυτής της διαφοράς ($1) δεν {{PLURAL:$2|μπόρεσε να βρεθεί|μπόρεσαν να βρεθούν}}.
'shown-title' => 'Εμφάνιση $1 {{PLURAL:$1|αποτελέσματος|αποτελεσμάτων}} ανά σελίδα',
'viewprevnext' => 'Εμφάνιση ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'searchmenu-legend' => 'Επιλογές αναζήτησης',
-'searchmenu-exists' => "'''Υπάρχει μια σελίδα που ονομάζεται \"[[:\$1]]\" σε αυτό το wiki'''",
+'searchmenu-exists' => "'''Υπάρχει μια σελίδα που ονομάζεται «[[:$1]]» σε αυτό το wiki.'''",
'searchmenu-new' => "'''Δημιουργήστε τη σελίδα «[[:$1]]» σε αυτό το wiki!'''",
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Πλοηγηθείτε σε σελίδες με αυτό το πρόθεμα]]',
-'searchprofile-articles' => 'Σελίδες περιεχομένων',
-'searchprofile-project' => 'Î\92οήθεια και Ï\83ελίδεÏ\82 εγÏ\87ειÏ\81ημάÏ\84Ï\89ν',
+'searchprofile-articles' => 'Σελίδες περιεχομένου',
+'searchprofile-project' => 'ΣελίδεÏ\82 Î\92οήθειαÏ\82 και Î\95γÏ\87ειÏ\81ήμαÏ\84οÏ\82',
'searchprofile-images' => 'Πολυμέσα',
'searchprofile-everything' => 'Οτιδήποτε',
'searchprofile-advanced' => 'Προχωρημένο',
-'searchprofile-articles-tooltip' => 'Αναζήτηση στο $1',
-'searchprofile-project-tooltip' => 'Αναζήτηση στο $1',
+'searchprofile-articles-tooltip' => 'Αναζήτηση σε $1',
+'searchprofile-project-tooltip' => 'Αναζήτηση σε $1',
'searchprofile-images-tooltip' => 'Αναζήτηση αρχείων',
'searchprofile-everything-tooltip' => 'Αναζήτηση σε όλο το περιεχόμενο (συμπεριλαμβανομένων των σελίδων συζήτησης)',
-'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Î\91ναζήÏ\84ηÏ\83η Ï\83ε Ï\83Ï\85γκεκÏ\81ιμÎνεÏ\82 Ï\80εÏ\81ιοÏ\87Îς',
+'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Î\91ναζήÏ\84ηÏ\83η Ï\83ε Ï\80Ï\81οÏ\83αÏ\81μοÏ\83μÎνοÏ\85Ï\82 ονομαÏ\84οÏ\87Ï\8eÏ\81οÏ\85ς',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 λέξη|$2 λέξεις}})',
'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 μέλος|$1 μέλη}} ({{PLURAL:$2|1 υποκατηγορία|$2 υποκατηγορίες}}, {{PLURAL:$3|1 αρχείο|$3 αρχεία}})',
'search-result-score' => 'Σχετικότητα: $1%',
'showingresultsnum' => "Εμφάνιση {{PLURAL:$3|'''1''' αποτελέσματος|'''$3''' αποτελεσμάτων}} αρχίζοντας με #'''$2'''.",
'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Αποτέλεσμα '''$1''' από '''$3'''|Αποτελέσματα '''$1 - $2''' από '''$3'''}} για '''$4'''",
'nonefound' => "'''Σημείωση''': Οι ανεπιτυχείς αναζητήσεις οφείλονται συνήθως στο ότι έχουμε συμπεριλάβει στα κριτήρια μόνο συγκεκριμένους ονοματοχώρους. Δοκιμάστε να προσθέσετε το πρόθεμα ''all:'' - ''όλα:'' στην αναζήτηση για να ψάξετε σε όλα τα περιεχόμενα (συμπεριλαμβανόμενων των σελίδων συζητήσεως, προτύπων κτλ.) ή χρησιμοποιήστε τον επιθυμητό ονοματοχώρο.",
-'search-nonefound' => 'Δεν υπάρχουν αποτελέσματα που να ταιριάζουν με την αναζήτησή σας.',
+'search-nonefound' => 'Δεν υπάρχουν αποτελέσματα που να ικανοποιούν το ερώτημα.',
'powersearch' => 'Αναλυτική αναζήτηση',
'powersearch-legend' => 'Αναλυτική αναζήτηση',
'powersearch-ns' => 'Αναζήτηση στις περιοχές ονομάτων:',
'recentchangesdays-max' => '($1 {{PLURAL:$1|ημέρα|ημέρες}} το μέγιστο)',
'recentchangescount' => 'Αριθμός επεξεργασιών που να εμφανίζονται για προεπιλογή.',
'prefs-help-recentchangescount' => 'Αυτό περιλαμβάνει τις πρόσφατες αλλαγές, τα ιστορικά των σελίδων, και τα αρχεία διαγραφών.',
-'prefs-help-watchlist-token' => 'Η συμπλήρωση αυτού του πεδίου με ένα κρυφό κλειδί θα δημιουργήσει μια δράση RSS για τη λίστα παρακολούθησής σας.
-Î\9fÏ\80οιοÏ\83δήÏ\80οÏ\84ε ξÎÏ\81ει Ï\84ο κλειδί Ï\83ε αÏ\85Ï\84Ï\8c Ï\84ο Ï\80εδίο θα μÏ\80οÏ\81εί να διαβάÏ\83ει Ï\84η λίÏ\83Ï\84α Ï\80αÏ\81ακολοÏ\8dθηÏ\83ήÏ\82 Ï\83αÏ\82, για αÏ\85Ï\84Ï\8c διαλÎξÏ\84ε κάÏ\84ι αÏ\83Ï\86αλÎÏ\82.
-Εδώ είναι ένα τυχαίως δημιουργημένο προϊόν που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε: $1',
+'prefs-help-watchlist-token2' => 'Αυτό είναι το μυστικό κλειδί για την τροφοδοσία web της λίστας παρακολούθησής σας.
+Î\8cÏ\80οιοÏ\82 Ï\84ον γνÏ\89Ï\81ίζει θα είναι Ï\83ε θÎÏ\83η να διαβάÏ\83ει Ï\84ην λίÏ\83Ï\84α Ï\80αÏ\81ακολοÏ\8dθηÏ\83ηÏ\82 Ï\83αÏ\82, οÏ\80Ï\8cÏ\84ε μην Ï\84ον μοιÏ\81άζεÏ\83Ï\84ε.
+[[Special: ResetTokens|Κάνε κλικ εδώ εάν θέλετε να τον επαναφέρετε]].',
'savedprefs' => 'Οι προτιμήσεις σας έχουν αποθηκευτεί.',
'timezonelegend' => 'Ζώνη ώρας:',
'localtime' => 'Εμφάνιση τοπικής ώρας:',
'prefs-common-css-js' => 'Κοινά CSS/JS για όλα τα skins:',
'prefs-reset-intro' => 'Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτήν την σελίδα για να επαναρρυθμίσετε τις προτιμήσεις σας στις προεπιλογές του ιστότοπου. Αυτό δεν μπορεί να αναστρεφθεί.',
'prefs-emailconfirm-label' => 'Επιβεβαίωση e-mail:',
-'youremail' => 'Î\97λεκÏ\84Ï\81ονική διεÏ\8dθÏ\85νÏ\83η*',
+'youremail' => 'Î\94ιεÏ\8dθÏ\85νÏ\83η ηλεκÏ\84Ï\81ονικοÏ\8d Ï\84αÏ\87Ï\85δÏ\81ομείοÏ\85:',
'username' => '{{GENDER:$1|Όνομα χρήστη}}:',
'uid' => '{{GENDER:$1|Αναγνωριστικό χρήστη}}:',
'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|Μέλος}} της {{PLURAL:$1|ομάδας|ομάδων}}:',
'badsig' => 'Άκυρη υπογραφή raw: ελέγξτε τις ετικέτες HTML.',
'badsiglength' => 'Η υπογραφή σας είναι πολύ μεγάλη.
Πρέπει να είναι κάτω από $1 {{PLURAL:$1|χαρακτήρα|χαρακτήρες}}.',
-'yourgender' => 'ΦÏ\8dλο:',
-'gender-unknown' => 'Î\91διεÏ\85κÏ\81ίνιÏ\83Ï\84ο',
+'yourgender' => 'Î Ï\8eÏ\82 Ï\80Ï\81οÏ\84ιμάÏ\84ε να Ï\87αÏ\81ακÏ\84ηÏ\81ίζεÏ\83Ï\84ε;',
+'gender-unknown' => 'Î Ï\81οÏ\84ιμÏ\8e να μην μÏ\80Ï\89 Ï\83ε λεÏ\80Ï\84ομÎÏ\81ειεÏ\82',
'gender-male' => 'Άντρας',
'gender-female' => 'Γυναίκα',
-'prefs-help-gender' => 'Προαιρετικό: χρησιμοποιείται για απεύθυνση στο σωστό φύλο από το λογισμικό. Αυτή η πληροφορία θα είναι δημόσια.',
+'prefs-help-gender' => 'Η ρύθμιση αυτή της προτίμησης είναι προαιρετική.
+Το λογισμικό χρησιμοποιεί την τιμή αυτής της παραμέτρου για να απευθύνεται σε εσάς και να αναφέρεται σε σας όταν απευθύνεται σε άλλους, χρησιμοποιώντας το κατάλληλο γραμματικό γένος.
+Αυτό η πληροφορία θα είναι δημόσια.',
'email' => 'Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο',
'prefs-help-realname' => '* Πραγματικό όνομα (προαιρετικό): εφόσον εισάγετε το όνομά σας, αυτό θα μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να αναγνωριστεί η δουλειά σας.',
'prefs-help-email' => 'Το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο είναι προαιρετικό, ωστόσο δίνει τη δυνατότητα να σας αποσταλεί ένας νέος κωδικός στην περίπτωση που ξεχάσετε τον κωδικό σας.',
'prefs-dateformat' => 'Μορφή ημερομηνίας',
'prefs-timeoffset' => 'Διαφορά χρόνου',
'prefs-advancedediting' => 'Προηγμένες επιλογές',
+'prefs-editor' => 'Συντάκτης',
+'prefs-preview' => 'Προεπισκόπηση',
'prefs-advancedrc' => 'Προηγμένες επιλογές',
'prefs-advancedrendering' => 'Προηγμένες επιλογές',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'Προηγμένες επιλογές',
'prefs-displayrc' => 'Εμφάνιση επιλογών',
'prefs-displaysearchoptions' => 'Επιλογές εμφάνισης',
'prefs-displaywatchlist' => 'Επιλογές εμφάνισης',
+'prefs-tokenwatchlist' => 'Κλειδί',
'prefs-diffs' => 'Διαφορές',
+'prefs-help-prefershttps' => 'Αυτή η προτίμηση θα τεθεί σε ισχύ στην επόμενή σας σύνδεση.',
# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'Η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου φαίνεται έγκυρη',
'userrights-no-interwiki' => 'Δεν έχετε άδεια να επεξεργαστείτε τα δικαιώματα χρηστών σε άλλα wiki.',
'userrights-nodatabase' => 'Η βάση δεδομένων $1 δεν υπάρχει ή δεν είναι τοπική.',
'userrights-nologin' => 'Πρέπει να [[Special:UserLogin|συνδεθείτε]] με έναν λογαριασμό διαχειριστή συστήματος ώστε να ορίσετε δικαιώματα χρηστών.',
-'userrights-notallowed' => 'Î\9f λογαÏ\81ιαÏ\83μÏ\8cÏ\82 Ï\83αÏ\82 δεν ÎÏ\87ει άδεια για να Ï\80Ï\81οÏ\83θÎÏ\83ει ή να αÏ\86αιÏ\81ÎÏ\83ει δικαιÏ\8eμαÏ\84α Ï\87Ï\81ηÏ\83Ï\84Ï\8eν.',
+'userrights-notallowed' => 'Î\94εν ÎÏ\87εÏ\84ε άδεια για να Ï\80Ï\81οÏ\83θÎÏ\83εÏ\84ε ή να καÏ\84αÏ\81γήÏ\83εÏ\84ε δικαιÏ\8eμαÏ\84α Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84η.',
'userrights-changeable-col' => 'Ομάδες που μπορείτε να αλλάξετε',
'userrights-unchangeable-col' => 'Ομάδες που δεν μπορείτε να αλλάξετε',
-'userrights-conflict' => 'Σύγκρουση δικαιωμάτων χρήστη! Παρακαλώ κάντε πάλι εφαρμογή των αλλαγών σας.',
+'userrights-conflict' => 'Σύγκρουση αλλαγών στα δικαιώματα χρήστη! Παρακαλώ επανεξετάστε και επικυρώστε τις αλλαγές σας.',
+'userrights-removed-self' => 'Έχετε καταργήσει επιτυχώς τα δικά σας δικαιώματα. Ως εκ τούτου, δεν είστε πλέον σε θέση να έχετε πρόσβαση σε αυτή τη σελίδα.',
# Groups
'group' => 'Ομάδα:',
'right-hideuser' => 'Φραγή ενός ονόματος χρήστη, αποκρύπτοντάς το από το κοινό',
'right-ipblock-exempt' => 'Παράκαμψη φραγών σε διευθύνσεις IP, αυτόματων φραγών και φραγών σε IP range',
'right-proxyunbannable' => 'Παράκαμψη αυτόματων φραγών σε proxies',
-'right-unblockself' => 'Αναίρεση φραγής του εαυτού τους',
+'right-unblockself' => 'Αναίρεση φραγής του εαυτού',
'right-protect' => 'Αλλαγή των επιπέδων προστασίας και επεξεργασία προστατευμένων σελίδων',
'right-editprotected' => 'Επεξεργασία προστατευμένων σελίδων (χωρίς διαδοχική προστασία)',
+'right-editsemiprotected' => 'Επεξεργασία προστατευμένων σελίδων ως "{{int:protect-level-autoconfirmed}}"',
'right-editinterface' => 'Επεξεργασία της διασύνδεσης χρήστη',
'right-editusercssjs' => 'Μεταγραφή των αρχείων CSS και JS άλλων χρηστών',
'right-editusercss' => 'Μεταγραφή των αρχείων CSS άλλων χρηστών',
'right-edituserjs' => 'Μεταγραφή των αρχείων JS άλλων χρηστών',
+'right-editmyusercss' => 'Επεξεργασία των ιδιωτικών αρχείων CSS χρήστη',
+'right-editmyuserjs' => 'Επεξεργασία των ιδιωτικών αρχείων JavaScript χρήστη',
+'right-viewmywatchlist' => 'Προβολή της δικής σας λίστα παρακολούθησης',
+'right-editmyoptions' => 'Επεξεργασία των προτιμήσεών σας',
'right-rollback' => 'Γρήγορη αναστροφή των επεξεργασιών του τελευταίου χρήστη που επεξεργάστηκε μια σελίδα',
'right-markbotedits' => 'Σήμανση επαναφερόμενων επεξεργασιών ως επεξεργασιών μποτ',
'right-noratelimit' => 'Να μην επηρεάζεται από τα όρια ρυθμού',
'right-passwordreset' => 'Εμφάνιση email επαναφοράς κωδικού πρόσβασης',
# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'Αρχείο δημιουργίας χρηστών',
+'newuserlogpage' => 'Î\91Ï\81Ï\87είο καÏ\84αγÏ\81αÏ\86Ï\8eν δημιοÏ\85Ï\81γίαÏ\82 Ï\87Ï\81ηÏ\83Ï\84Ï\8eν',
'newuserlogpagetext' => 'Αυτή είναι μια καταγραφή δημιουργίας χρηστών.',
# User rights log
'action-userrights-interwiki' => 'επεξεργαστείτε τα δικαιώματα χρηστών σε άλλα wiki',
'action-siteadmin' => 'να κλειδώσετε ή ξεκλειδώσετε τη βάση δεδομένων',
'action-sendemail' => 'αποστείλετε μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου',
+'action-editmywatchlist' => 'επεξεργαστείτε τη λίστα παρακολούθησής σας',
+'action-viewmywatchlist' => 'προβάλετε τη λίστα παρακολούθησής σας',
+'action-viewmyprivateinfo' => 'προβάλετε τις προσωπικές σας πληροφορίες',
+'action-editmyprivateinfo' => 'επεξεργαστείτε τις προσωπικές σας πληροφορίες',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|αλλαγή|αλλαγές}}',
+'enhancedrc-since-last-visit' => '$1 {{PLURAL:$1|από την τελευταία επίσκεψη}}',
+'enhancedrc-history' => 'ιστορικό',
'recentchanges' => 'Πρόσφατες αλλαγές',
-'recentchanges-legend' => 'Î\95Ï\80ιλογÎÏ\82 Ï\84Ï\89ν Ï\80Ï\81Ï\8cÏ\83Ï\86αÏ\84Ï\89ν αλλαγÏ\8eν',
+'recentchanges-legend' => 'Επιλογές πρόσφατων αλλαγών',
'recentchanges-summary' => 'Παρακολουθήστε σε αυτή τη σελίδα τις πιο πρόσφατες αλλαγές στο Wiki.',
-'recentchanges-feed-description' => 'ΠαÏ\81ακολοÏ\85θήÏ\83Ï\84ε Ï\84ιÏ\82 Ï\80ιο Ï\80Ï\81Ï\8cÏ\83Ï\86αÏ\84εÏ\82 αλλαγÎÏ\82 Ï\83Ï\84ο wiki Ï\83ε αÏ\85Ï\84ή Ï\84η Ï\81οή δεδομÎνÏ\89ν.',
+'recentchanges-feed-description' => 'ΠαÏ\81ακολοÏ\8dθηÏ\83η Ï\84Ï\89ν Ï\80ιο Ï\80Ï\81Ï\8cÏ\83Ï\86αÏ\84Ï\89ν αλλαγÏ\8eν Ï\83Ï\84ο wiki Ï\83ε αÏ\85Ï\84ή Ï\84η Ï\81οή.',
'recentchanges-label-newpage' => 'Αυτή η επεξεργασία δημιούργησε μια νέα σελίδα',
-'recentchanges-label-minor' => 'Î\91Ï\85Ï\84ή είναι μια αλλαγή μικÏ\81ήÏ\82 κλίμακαÏ\82',
-'recentchanges-label-bot' => 'Αυτή η επεξεργασία έγινε από ένα bot',
-'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Î\91Ï\85Ï\84ή η αλλαγή δεν έχει ελεγχθεί ακόμα',
+'recentchanges-label-minor' => 'Î\91Ï\85Ï\84ή είναι μια μικÏ\81οαλλαγή',
+'recentchanges-label-bot' => 'Αυτή η επεξεργασία έγινε από ένα ρομπότ',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Î\91Ï\85Ï\84ή η εÏ\80εξεÏ\81γαÏ\83ία δεν έχει ελεγχθεί ακόμα',
'rcnote' => "Παρακάτω {{PLURAL:$1|υπάρχει '''1''' αλλαγή|υπάρχουν οι τελευταίες '''$1''' αλλαγές}} στο διάστημα {{PLURAL:$2|της τελευταίας ημέρας|των τελευταίων '''$2''' ημερών}}, από τις $5, $4 και εξής.",
-'rcnotefrom' => 'Ακολουθούν οι αλλαγές από <b>$2</b> (εμφάνιση <b>$1</b> αλλαγών max).',
+'rcnotefrom' => "Παρακάτω είναι οι αλλαγές από τις '''$2''' (εμφανίζονται μέχρι '''$1''').",
'rclistfrom' => 'Εμφάνιση νέων αλλαγών αρχίζοντας από $1',
-'rcshowhideminor' => '$1 μικÏ\81ήÏ\82 Ï\83ημαÏ\83ίαÏ\82 επεξεργασιών',
-'rcshowhidebots' => '$1 bots',
+'rcshowhideminor' => '$1 μικÏ\81οεπεξεργασιών',
+'rcshowhidebots' => '$1 ρομπότ',
'rcshowhideliu' => '$1 συνδεδεμένων χρηστών',
'rcshowhideanons' => '$1 ανωνύμων χρηστών',
'rcshowhidepatr' => '$1 ελεγμένων επεξεργασιών',
'rcshowhidemine' => '$1 των επεξεργασιών μου',
'rclinks' => 'Εμφάνιση των τελευταίων $1 αλλαγών στο διάστημα των τελευταίων $2 ημερών<br />$3',
-'diff' => "'διαφορά'",
+'diff' => 'διαφορά',
'hist' => 'ιστορικό',
-'hide' => 'απόκρυψη',
-'show' => 'εμφάνιση',
+'hide' => 'Î\91πόκρυψη',
+'show' => 'Î\95μφάνιση',
'minoreditletter' => 'μ',
'newpageletter' => 'Ν',
-'boteditletter' => 'b',
+'boteditletter' => 'ρ',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|χρήστης|χρήστες}} παρακολουθούν]',
'rc_categories' => 'Περιόρισε στις κατηγορίες (διαχωρίστε τις με "|")',
'rc_categories_any' => 'Οποιαδήποτε',
'recentchangeslinked' => 'Σχετικές αλλαγές',
'recentchangeslinked-feed' => 'Σχετικές αλλαγές',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Σχετικές αλλαγές',
-'recentchangeslinked-title' => 'Αλλαγές σχετικές με το "$1"',
+'recentchangeslinked-title' => 'Αλλαγές σχετικές με το «$1»',
'recentchangeslinked-summary' => "Αυτός είναι ένα κατάλογος αλλαγών που έγιναν πρόσφατα σε σελίδες που συνδέονται από μια καθορισμένη σελίδα (ή σε μέλη μιας καθορισμένης κατηγορίας).
Σελίδες στην [[Special:Watchlist|λίστα παρακολούθησής]] σας είναι '''έντονες'''.",
'recentchangeslinked-page' => 'Όνομα σελίδας:',
-'recentchangeslinked-to' => 'Εμφάνιση των αλλαγών στις σελίδες που είναι συνδεδεμένες με την δεδομένη σελίδα',
+'recentchangeslinked-to' => 'Εμφάνιση αλλαγών σε σελίδες συνδεδεμένες με την δεδομένη σελίδα αντί αυτής',
# Upload
-'upload' => 'ΦÏ\8cÏ\81Ï\84Ï\89Ï\83η αρχείου',
+'upload' => 'Î\91νÎβαÏ\83μα αρχείου',
'uploadbtn' => 'Φόρτωση αρχείου',
'reuploaddesc' => 'Επιστροφή στη φόρμα φόρτωσης',
'upload-tryagain' => 'Η καταχώρηση άλλαξε την περιγραφή αρχείου',
'upload-preferred' => 'Τύποι αρχείων που προτιμούνται: $1.',
'upload-prohibited' => 'Απαγορευμένοι τύποι αρχείου: $1.',
'uploadlog' => 'Μητρώο επιφορτώσεων',
-'uploadlogpage' => 'Î\9aαÏ\84αγÏ\81αÏ\86ÎÏ\82 Ï\86Ï\8cÏ\81Ï\84Ï\89Ï\83ηÏ\82',
+'uploadlogpage' => 'Î\91Ï\81Ï\87είο καÏ\84αγÏ\81αÏ\86Ï\8eν ανεβάÏ\83μαÏ\84οÏ\82 αÏ\81Ï\87είÏ\89ν',
'uploadlogpagetext' => 'Παρακάτω είναι ο κατάλογος με τις πιο πρόσφατες αποθηκεύσεις αρχείων. Επισκεφθείτε τον [[Special:NewFiles|πίνακα νέων αρχείων]] για μία πιο οπτική επισκόπηση.',
'filename' => 'Όνομα αρχείου',
'filedesc' => 'Σύνοψη',
'uploadwarning' => 'Προειδοποίηση φόρτωσης',
'uploadwarning-text' => 'Παρακαλώ αλλάξτε την περιγραφή του αρχείου παρακάτω και προσπαθήστε ξανά.',
'savefile' => 'Αποθήκευση αρχείου',
-'uploadedimage' => 'Î\97 Ï\86Ï\8cÏ\81Ï\84Ï\89Ï\83η Ï\84οÏ\85 "$1" ολοκληÏ\81Ï\8eθηκε.',
+'uploadedimage' => 'ανÎβαÏ\83ε Ï\84ο «[[$1]]»',
'overwroteimage' => 'ανέβασμα νέας έκδοσης του "[[$1]]"',
'uploaddisabled' => 'Λυπούμαστε, η φόρτωση έχει απενεργοποιηθεί.',
'copyuploaddisabled' => 'Το ανέβασμα μέσω URL έχει απενεργοποιηθεί.',
'upload-curl-error28' => 'Λήξη χρόνου αναμονής (timeout) για την επιφόρτωση',
'upload-curl-error28-text' => 'Ο ιστότοπος άργησε πολύ να αποκριθεί. Παρακαλούμε ελέγξτε ότι ο ιστότοπος είναι διαθέσιμος, περιμένετε για λίγο και προσπαθήστε ξανά. Μπορεί να θέλετε να δοκιμάσετε σε μια λιγότερο πολυσύχναστη ώρα.',
-'license' => 'Î\86δεια Ï\87Ï\81ήÏ\83ηÏ\82:',
-'license-header' => 'Î\86δεια Ï\87Ï\81ήÏ\83ηÏ\82',
+'license' => 'Î\91δειοδÏ\8cÏ\84ηÏ\83η:',
+'license-header' => 'Î\91δειοδÏ\8cÏ\84ηÏ\83η',
'nolicense' => 'Καμία επιλεγμένη',
'license-nopreview' => '(Μη διαθέσιμη προεπισκόπηση)',
'upload_source_url' => ' (ένα έγκυρο, δημόσια προσβάσιμο URL)',
'listfiles_size' => 'Μέγεθος',
'listfiles_description' => 'Περιγραφή',
'listfiles_count' => 'Εκδόσεις',
+'listfiles-latestversion' => 'Τρέχουσα έκδοση',
+'listfiles-latestversion-yes' => 'Ναι',
+'listfiles-latestversion-no' => 'Όχι',
# File description page
'file-anchor-link' => 'Αρχείο',
'filehist' => 'Ιστορικό αρχείου',
-'filehist-help' => 'ΠαÏ\84ήÏ\83Ï\84ε Ï\83ε μια ημεÏ\81ομηνία/Ï\8eÏ\81α για να δείÏ\84ε Ï\84ο αÏ\81Ï\87είο Ï\8cÏ\80Ï\89Ï\82 εμÏ\86ανιζÏ\8cÏ\84αν εκείνη Ï\84ην Ï\8eÏ\81α.',
+'filehist-help' => 'ΠαÏ\84ήÏ\83Ï\84ε Ï\83ε μια ημεÏ\81ομηνία/Ï\8eÏ\81α για να δείÏ\84ε Ï\84ο αÏ\81Ï\87είο Ï\8cÏ\80Ï\89Ï\82 εμÏ\86ανιζÏ\8cÏ\84αν εκείνη Ï\84ην Ï\87Ï\81ονική Ï\83Ï\84ιγμή.',
'filehist-deleteall' => 'διαγραφή όλων',
'filehist-deleteone' => 'διαγραφή',
'filehist-revert' => 'αναστροφή',
-'filehist-current' => 'τελευταία',
-'filehist-datetime' => 'Î\8fÏ\81α/Î\97μεÏ\81ομ.',
-'filehist-thumb' => 'Î\95ικονίδιο',
-'filehist-thumbtext' => 'Î\93Ï\81αÏ\86ική Ï\83Ï\8dνοÏ\88η για την έκδοση της $1',
+'filehist-current' => 'τρέχον',
+'filehist-datetime' => 'Î\97μεÏ\81ομηνία/Î\8fÏ\81α',
+'filehist-thumb' => 'Î\9cικÏ\81ογÏ\81αÏ\86ία',
+'filehist-thumbtext' => 'Î\9cικÏ\81ογÏ\81αÏ\86ία για την έκδοση της $1',
'filehist-nothumb' => 'Καμία γραφική σύνοψη (thumbnail)',
'filehist-user' => 'Χρήστης',
'filehist-dimensions' => 'Διαστάσεις',
'filehist-filesize' => 'Μέγεθος',
-'filehist-comment' => 'ΣÏ\87Ï\8cλια',
+'filehist-comment' => 'ΣÏ\87Ï\8cλιο',
'filehist-missing' => 'Το αρχείο λείπει',
'imagelinks' => 'Χρήση αρχείου',
-'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Η ακόλουθη σελίδα συνδέεται|$1 Οι ακόλουθες σελίδες συνδέονται}} με αυτό το αρχείο:',
+'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Η ακόλουθη σελίδα έχει σύνδεσμο|Οι ακόλουθες $1 σελίδες έχουν συνδέσμους}} προς αυτό το αρχείο:',
'linkstoimage-more' => 'Περισσότεροι από $1 {{PLURAL:$1|σύνδεσμο|σύνδεσμοι}} συνδέονται με αυτό το αρχείο.
Η ακόλουθη λίστα δείχνει {{PLURAL:$1|την πρώτη σελίδα που συνδέεται|τις πρώτες $1 σελίδες που συνδέονται}} με αυτό το αρχείο μονοσήμαντα.
Η [[Special:WhatLinksHere/$2|πλήρης λίστα]] είναι διαθέσιμη.',
-'nolinkstoimage' => 'Δεν υπάρχουν σελίδες που συνδέονται με αυτήν την εικόνα.',
+'nolinkstoimage' => 'Δεν υπάρχουν σελίδες με συνδέσμους προς αυτό το αρχείο.',
'morelinkstoimage' => 'Δείτε [[Special:WhatLinksHere/$1|περισσότερους συνδέσμους]] προς αυτό το αρχείο.',
'linkstoimage-redirect' => '$1 (ανακατεύθυνση του αρχείου) $2',
'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Το ακόλουθο αρχείο είναι διπλότυπο|Τα $1 ακόλουθα αρχεία είναι διπλότυπα}} αυτού του αρχείου ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|περισσότερες λεπτομέρειες]]):',
'randompage' => 'Τυχαία σελίδα',
'randompage-nopages' => 'Δεν υπάρχουν σελίδες {{PLURAL:$2|στον ακόλουθο ονοματοχώρο|στους ακόλουθους ονοματοχώρους}}: $1.',
+# Random page in category
+'randomincategory' => 'Τυχαία σελίδα στην κατηγορία',
+'randomincategory-invalidcategory' => 'Το «$1» δεν είναι έγκυρο όνομα κατηγορίας.',
+'randomincategory-nopages' => 'Δεν υπάρχουν σελίδες στην κατηγορία [[:Category:$1|$1]].',
+'randomincategory-selectcategory-submit' => 'Μετάβαση',
+
# Random redirect
'randomredirect' => 'Τυχαία ανακατεύθυνση',
'randomredirect-nopages' => 'Δεν υπάρχουν ανακατευθύνσεις στον ονοματοχώρο "$1".',
'listusers-editsonly' => 'Εμφάνιση μόνο των χρηστών με επεξεργασίες',
'listusers-creationsort' => 'Ταξινόμηση κατά ημερομηνία δημιουργίας',
'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|επεξεργασία|επεξεργασίες}}',
-'usercreated' => '{{GENDER:$3|Δημιουργήθηκε}} στις $1, $2',
+'usercreated' => '{{GENDER:$3|Δημιουργήθηκε}} στις $1 στις $2',
'newpages' => 'Νέες σελίδες',
'newpages-username' => 'Όνομα χρήστη:',
'ancientpages' => 'Οι παλιότερες σελίδες',
'notargettext' => 'Δεν έχετε καθορίσει ένα χρήστη ή μια σελίδα προορισμού για να εκτελεσθεί αυτή η λειτουργία.',
'nopagetitle' => 'Δεν υπάρχει τέτοια σελίδα στόχος',
'nopagetext' => 'Η σελίδα στόχος που καταχωρίσατε δεν υπάρχει.',
-'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|νεότερο 1|νεότερα $1}}',
-'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|παλαιότερο 1|παλαιότερα $1}}',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 νεώτερου|$1 νεώτερων}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 παλαιότερο|$1 παλαιότερα}}',
'suppress' => 'Παρόραμα',
'querypage-disabled' => 'Αυτή η ειδική σελίδα είναι απενεργοποιημένη για λόγους απόδοσης.',
'booksources' => 'Πηγές βιβλίων',
'booksources-search-legend' => 'Αναζήτηση για πηγές βιβλίων',
'booksources-isbn' => 'ISBN:',
-'booksources-go' => 'Πήγαινε',
+'booksources-go' => 'Î\9cεÏ\84άβαÏ\83η',
'booksources-text' => 'Παρακάτω είναι μια λίστα συνδέσμων σε άλλους ιστοτόπους οι οποίοι πωλούν νέα και μεταχειρισμένα βιβλία, και μπορεί επίσης να έχουν περισσότερες πληροφορίες για βιβλία για τα οποία ψάχνετε:',
'booksources-invalid-isbn' => 'Το δοσμένο ISBN δεν φαίνεται να είναι έγκυρο· ελέγξτε για λάθη κατά την αντιγραφή από την αρχική πηγή.',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => '',
'speciallogtitlelabel' => 'Στόχος (τίτλος ή χρήστης):',
-'log' => 'Î\9aαÏ\84αγÏ\81αÏ\86ÎÏ\82 γεγονÏ\8cÏ\84Ï\89ν',
+'log' => 'Î\91Ï\81Ï\87εία καÏ\84αγÏ\81αÏ\86Ï\8eν',
'all-logs-page' => 'Όλες οι δημόσιες καταγραφές γεγονότων',
'alllogstext' => 'Εποπτική εμφάνιση όλων των ενεργειών φόρτωσης αρχείων, διαγραφής, προστασίας, φραγής και όλων των καταγραφών των διαχειριστών στο αρχείο γεγονότων του {{SITENAME}}. Μπορείτε να περιορίσετε τα αποτελέσματα που εμφανίζονται επιλέγοντας συγκεκριμένο είδος γεγονότων, όνομα χρήστη ή τη σελίδα που επηρεάστηκε.',
'logempty' => 'Δεν υπάρχουν στοιχεία που να ταιριάζουν στο αρχείο καταγραφών.',
'prevpage' => 'Προηγούμενη σελίδα ($1)',
'allpagesfrom' => 'Εμφάνιση σελίδων που αρχίζουν από:',
'allpagesto' => 'Εμφάνιση σελίδων που λήγουν σε:',
-'allarticles' => 'Î\8cλα Ï\84α άÏ\81θÏ\81α',
+'allarticles' => 'Î\8cλεÏ\82 οι Ï\83ελίδεÏ\82',
'allinnamespace' => 'Όλες οι σελίδες (στον ονοματοχώρο $1)',
'allnotinnamespace' => 'Όλες οι σελίδες (που δεν βρίσκονται στην περιοχή $1)',
'allpagesprev' => 'Προηγούμενες',
'linksearch-text' => 'Μπορούν να χρησιμοποιηθούν χαρακτήρες μπαλαντέρ όπως "*.wikipedia.org".
Χρειάζεται τουλάχιστον μια κατάληξη ανωτάτου επιπέδου, για παράδειγμα "*.org".<br />
{{PLURAL:$2|Υποστηριζόμενο πρωτόκολλο|Υποστηριζόμενα πρωτόκολλα}}: <code>$1</code> (αν δεν οριστεί πρωτόκολλο η προεπιλογή είναι http://).',
-'linksearch-line' => 'Η $1 συνδεδεμένη από την $2',
+'linksearch-line' => 'Η σελίδα $1 συνδέεται από την $2',
'linksearch-error' => 'Λέξεις-μπαλαντέρ μπορεί να εμφανιστούν μόνο στην αρχή τού ονόματος ιστοτόπου (hostname).',
# Special:ListUsers
'mailnologintext' => 'Πρέπει να έχετε [[Special:UserLogin|συνδεθεί]] και να έχετε δηλώσει
μια έγκυρη ηλεκτρονική διεύθυνση στις [[Special:Preferences|Προτιμήσεις]]
για να στείλετε e-mail σε άλλους χρήστες.',
-'emailuser' => 'ΣÏ\84είλÏ\84ε μήνÏ\85μα Ï\83ε αÏ\85Ï\84Ï\8c τον χρήστη',
+'emailuser' => 'Î\91Ï\80οÏ\83Ï\84ολή μηνÏ\8dμαÏ\84οÏ\82 ηλεκÏ\84Ï\81ονικοÏ\8d Ï\84αÏ\87Ï\85δÏ\81ομείοÏ\85 Ï\83ε αÏ\85Ï\84Ï\8cν τον χρήστη',
'emailuser-title-target' => 'Αποστολή e-mail {{GENDER:$1|στο|στη}} χρήστη',
'emailuser-title-notarget' => 'Αποστολή e-mail σε χρήστη',
'emailpage' => 'Αποστολή μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείο στο χρήστη',
# Watchlist
'watchlist' => 'Λίστα παρακολούθησης',
'mywatchlist' => 'Λίστα παρακολούθησης',
-'watchlistfor2' => 'Για τον/την $1 ($2)',
+'watchlistfor2' => 'Για $1 $2',
'nowatchlist' => 'Δεν υπάρχουν εγγραφές στη λίστα παρακολούθησης.',
'watchlistanontext' => 'Παρακαλώ $1 για να δείτε ή να επεξεργαστείτε στοιχεία στη λίστα παρακολούθησής σας.',
'watchnologin' => 'Δεν έχετε συνδεθεί.',
'unwatchthispage' => 'Παύση παρακολούθησης αυτής της σελίδας',
'notanarticle' => 'Η σελίδα αυτή δεν είναι σελίδα περιεχομένου.',
'notvisiblerev' => 'Η έκδοση έχει διαγραφεί',
-'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 σελίδα|$1 σελίδες}} είναι στη λίστα παρακολούθησης σας, χωρίς τις σελίδες συζήτησης.',
+'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 σελίδα|$1 σελίδες}} στη λίστα παρακολούθησης σας, χωρίς να προσμετρούνται οι σελίδες συζήτησης.',
'wlheader-enotif' => 'Η ειδοποίηση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ενεργοποιήθηκε.',
'wlheader-showupdated' => "Σελίδες που έχουν υποστεί αλλαγές από την τελευταία φορά που τις επισκεφθήκατε εμφανίζονται με '''έντονους χαρακτήρες'''.",
'watchmethod-recent' => 'Έλεγχος πρόσφατων αλλαγών σε σελίδες υπό παρακολούθηση',
'historywarning' => "'''Προσοχή:''' Η σελίδα που πρόκειται να διαγράψετε έχει ιστορικό με περίπου $1 {{PLURAL:$1|επεξεργασία|επεξεργασίες}}:",
'confirmdeletetext' => 'Πρόκειται να διαγράψετε οριστικά από τη βάση δεδομένων μια σελίδα (ή μια εικόνα) μαζί με το ιστορικό της. Παρακαλούμε επιβεβαιώστε ότι θέλετε πραγματικά να το κάνετε, ότι αντιλαμβάνεσθε τις συνέπειες και ότι το κάνετε σύμφωνα με την [[{{MediaWiki:Policy-url}}|πολιτική]].',
'actioncomplete' => 'Η ενέργεια ολοκληρώθηκε.',
-'actionfailed' => 'Î\91νεÏ\80ιÏ\84Ï\85Ï\87ήÏ\82 ενÎÏ\81γεια',
+'actionfailed' => 'Î\97 ενÎÏ\81γεια αÏ\80ÎÏ\84Ï\85Ï\87ε',
'deletedtext' => 'Η "$1" έχει διαγραφεί.
Για το ιστορικό των πρόσφατων διαγραφών ανατρέξτε στο σύνδεσμο $2',
-'dellogpage' => 'Î\9aαÏ\84αγÏ\81αÏ\86ÎÏ\82 διαγραφών',
+'dellogpage' => 'Î\91Ï\81Ï\87είο καÏ\84αγÏ\81αÏ\86Ï\8eν διαγραφών',
'dellogpagetext' => 'Λίστα των πιο πρόσφατων διαγραφών',
'deletionlog' => 'Καταγραφές διαγραφών',
'reverted' => 'Επαναφορά σε προηγούμενη αναθεώρηση',
# Rollback
'rollback' => 'Επαναφορά επεξεργασιών',
'rollback_short' => 'Επαναφορά',
-'rollbacklink' => 'Î\95Ï\80αναÏ\86οÏ\81ά Ï\83Ï\84ην Ï\80Ï\81οηγοÏ\8dμενη',
+'rollbacklink' => 'αναÏ\83Ï\84Ï\81οÏ\86ή',
'rollbacklinkcount' => 'Επαναφορά $1 {{PLURAL:$1|επεξεργασίας|επεξεργασιών}}',
'rollbacklinkcount-morethan' => 'επαναφορά περισσότερων από $1 {{PLURAL:$1|επεξεργασία|επεξεργασίες}}',
'rollbackfailed' => 'Η επαναφορά απέτυχε.',
'sessionfailure' => 'Υπάρχει πρόβλημα με τη σύνδεσή σας -η ενέργεια αυτή ακυρώθηκε προληπτικά για την αντιμετώπιση τυχόν πειρατείας συνόδου (session hijacking). Παρακαλoύμε πατήστε "Επιστροφή", ξαναφορτώστε τη σελίδα από την οποία φθάσατε εδώ και προσπαθήστε ξανά.',
# Protect
-'protectlogpage' => 'Î\9aαÏ\84αγÏ\81αÏ\86ÎÏ\82 Ï\80Ï\81οÏ\83Ï\84αÏ\83ίαÏ\82 (κλειδÏ\8eμαÏ\84οÏ\82)',
+'protectlogpage' => 'Î\91Ï\81Ï\87είο καÏ\84αγÏ\81αÏ\86Ï\8eν Ï\80Ï\81οÏ\83Ï\84αÏ\83ίαÏ\82',
'protectlogtext' => 'Παρακάτω είναι μια λίστα των αλλαγών που έγιναν στις ρυθμίσεις προστασίας της σελίδας
Ρίξτε μια ματιά στο [[Special:ProtectedPages|protected pages list]] για μια λίστα των παρόντων ρυθμίσεων προστασίας της λειτουργικής σελίδας.',
-'protectedarticle' => 'κλείδωσε το $1',
+'protectedarticle' => 'προστάτευσε τη σελίδα «[[$1]]»',
'modifiedarticleprotection' => 'αλλαγή επιπέδου προστασίας για "[[$1]]"',
'unprotectedarticle' => 'αφαίρεση προστασίας από"[[$1]]"',
'movedarticleprotection' => 'μετακινήθηκαν οι ρυθμίσεις προστασίας από "[[$2]]" σε "[[$1]]"',
αναθεώρηση μπορεί να έχει επαναφερθεί ή αφαιρεθεί από το αρχείο.',
'undelete-nodiff' => 'Δεν βρέθηκε προηγούμενη αναθεώρηση.',
'undeletebtn' => 'Επαναφορά',
-'undeletelink' => 'εμφάνιση/επαναφορά',
-'undeleteviewlink' => 'εμφάνιση',
+'undeletelink' => 'προβολή/επαναφορά',
+'undeleteviewlink' => 'προβολή',
'undeletereset' => 'Ανανέωση',
'undeleteinvert' => 'Ανατροπή επιλογής',
'undeletecomment' => 'Αιτία:',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Ονοματοχώρος:',
-'invert' => 'Αντιστροφή της επιλογής',
+'invert' => 'Αντιστροφή επιλογής',
'tooltip-invert' => 'Επιλέξτε αυτό το πλαίσιο για να αποκρύψετε αλλαγές σε σελίδες μέσα στον επιλεγμένο χώρο ονομάτων (και των συσχετικών χώρων ονομάτων, εάν επιλεγχθούν)',
'namespace_association' => 'Συσχετισμένος ονοματοχώρος',
'tooltip-namespace_association' => 'Επιλέξτε αυτό το κουτάκι για να συμπεριλάβετε τον ονοματοχώρο συζήτησης ή θέματος που σχετίζεται με τον επιλεγμένο ονοματοχώρο',
-'blanknamespace' => '(Î\91Ï\81Ï\87ική Ï\80εÏ\81ιοÏ\87ή)',
+'blanknamespace' => '(Î\9aÏ\8dÏ\81ιοÏ\82 ονομαÏ\84οÏ\87Ï\8eÏ\81οÏ\82)',
# Contributions
-'contributions' => 'Συνεισφορές {{GENDER:$1|χρήστη}}',
-'contributions-title' => 'ΣÏ\85νειÏ\83Ï\86οÏ\81ÎÏ\82 Ï\84οÏ\85 Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84η $1',
+'contributions' => 'Συνεισφορές {{GENDER:$1|χρήστη|χρήστριας}}',
+'contributions-title' => 'ΣÏ\85νειÏ\83Ï\86οÏ\81ÎÏ\82 Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84η για {{GENDER:$1|Ï\84ον|Ï\84ην}} $1',
'mycontris' => 'Συνεισφορές',
-'contribsub2' => 'Για τον/την $1 ($2)',
+'contribsub2' => 'Για {{GENDER:$1|τον|την}} $1 ($2)',
'nocontribs' => 'Δεν βρέθηκαν αλλαγές με αυτά τα κριτήρια.',
-'uctop' => '(κορυφή)',
-'month' => 'Από τον μήνα (και νωρίτερα):',
+'uctop' => '(τρέχουσα)',
+'month' => 'Από το μήνα (και νωρίτερα):',
'year' => 'Από τη χρονιά (και νωρίτερα):',
-'sp-contributions-newbies' => 'Î\95μÏ\86άνιÏ\83ε Ï\84ιÏ\82 Ï\83Ï\85νειÏ\83Ï\86οÏ\81ÎÏ\82 μÏ\8cνο Ï\84Ï\89ν νÎÏ\89ν λογαÏ\81ιαÏ\83μÏ\8eν',
+'sp-contributions-newbies' => 'Î\95μÏ\86άνιÏ\83η Ï\84Ï\89ν Ï\83Ï\85νειÏ\83Ï\86οÏ\81Ï\8eν Ï\84Ï\89ν νÎÏ\89ν λογαÏ\81ιαÏ\83μÏ\8eν μÏ\8cνο',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Για νέους λογαριασμούς',
'sp-contributions-newbies-title' => 'Συνεισφορές χρηστών για νέους λογαριασμούς',
-'sp-contributions-blocklog' => 'αρχείο καταγραφής φραγών',
+'sp-contributions-blocklog' => 'αρχείο καταγραφών φραγών',
'sp-contributions-deleted' => 'διαγραμμένες συνεισφορές χρήστη',
-'sp-contributions-uploads' => 'εÏ\80ιÏ\86οÏ\81Ï\84Ï\8eÏ\83ειÏ\82',
+'sp-contributions-uploads' => 'ανεβάÏ\83μαÏ\84α αÏ\81Ï\87είÏ\89ν',
'sp-contributions-logs' => 'καταγραφές',
'sp-contributions-talk' => 'συζήτηση',
'sp-contributions-userrights' => 'διαχείριση δικαιωμάτων χρηστών',
'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'Αυτή η διεύθυνση IP υπόκειται επί του παρόντος σε φραγή',
'sp-contributions-search' => 'Αναζήτηση για συνεισφορές',
'sp-contributions-username' => 'Διεύθυνση IP ή όνομα χρήστη:',
-'sp-contributions-toponly' => 'Î\94είξε μÏ\8cνο Ï\84ιÏ\82 Ï\84ελεÏ\85Ï\84αίες αναθεωρήσεις',
+'sp-contributions-toponly' => 'Î\95μÏ\86άνιÏ\83η μÏ\8cνο Ï\84Ï\89ν εÏ\80εξεÏ\81γαÏ\83ιÏ\8eν Ï\80οÏ\85 είναι Ï\80Ï\81Ï\8cÏ\83Ï\86αÏ\84ες αναθεωρήσεις',
'sp-contributions-submit' => 'Αναζήτηση',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Î\91ναÏ\86οÏ\81ÎÏ\82 Ï\83Ï\84η Ï\83ελίδα',
-'whatlinkshere-title' => 'Σελίδες που συνδέουν στη σελίδα "$1"',
+'whatlinkshere' => 'Τι Ï\83Ï\85νδÎει εδÏ\8e',
+'whatlinkshere-title' => 'Σελίδες που συνδέουν στη σελίδα «$1»',
'whatlinkshere-page' => 'Σελίδα:',
'linkshere' => "Οι ακόλουθες σελίδες συνδέουν στη σελίδα '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Δεν υπάρχουν σελίδες που να συνδέουν στη σελίδα '''[[:$1]]'''.",
'isimage' => 'σύνδεσμος αρχείου',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|προηγούμενη|προηγούμενες $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|επόμενη|επόμενες $1}}',
-'whatlinkshere-links' => 'â\86\90 Ï\83Ï\85νδÎÏ\83ειÏ\82',
+'whatlinkshere-links' => 'â\86\90 Ï\83Ï\8dνδεÏ\83μοι',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 ανακατευθύνσεις',
-'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 υπερκλεισμοί',
+'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 ενσωματώσεων',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 συνδέσμων',
'whatlinkshere-hideimages' => '$1 σύνδεσμοι αρχείων',
'whatlinkshere-filters' => 'Φίλτρα',
'unblocked-range' => '$1 έχει αρθεί η φραγή',
'unblocked-id' => 'Η φραγή του $1 έχει τερματιστεί',
'blocklist' => 'Αποκλεισμένοι χρήστες',
-'ipblocklist' => 'ΦÏ\81αγμÎνεÏ\82 διεÏ\85θÏ\8dνÏ\83ειÏ\82 IP και ονÏ\8cμαÏ\84α Ï\87Ï\81ηÏ\83Ï\84Ï\8eν',
+'ipblocklist' => 'Î\91Ï\80οκλειÏ\83μÎνοι Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84εÏ\82',
'ipblocklist-legend' => 'Εύρεση ενός χρήστη που έχει υποστεί φραγή',
'blocklist-userblocks' => 'Απόκρυψη φραγών λογαριασμού',
'blocklist-tempblocks' => 'Απόκρυψη προσωρινών φραγών',
'anononlyblock' => 'μόνο τους ανώνυμους',
'noautoblockblock' => 'αυτόματη φραγή απενεργοποιημένη',
'createaccountblock' => 'δημιουργία λογαριασμού μπλοκαρισμένη',
-'emailblock' => 'Το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο έχει φραγεί',
-'blocklist-nousertalk' => 'δεν μÏ\80οÏ\81οÏ\8dν να εÏ\80εξεÏ\81γαÏ\83Ï\84οÏ\8dν Ï\84η Ï\83ελίδα Ï\83Ï\85ζήÏ\84ηÏ\83ήÏ\82 Ï\84οÏ\85Ï\82',
+'emailblock' => 'το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο έχει απενεργοποιηθεί',
+'blocklist-nousertalk' => 'δεν μÏ\80οÏ\81εί να εÏ\80εξεÏ\81γαÏ\83Ï\84εί Ï\84η Ï\83ελίδα Ï\83Ï\85ζήÏ\84ηÏ\83ήÏ\82 Ï\84οÏ\85',
'ipblocklist-empty' => 'Η λίστα φραγών είναι άδεια.',
'ipblocklist-no-results' => 'Η ζητούμενη διεύθυνση IP ή το όνομα χρήστη δεν είναι φραγμένα.',
'blocklink' => 'φραγή',
-'unblocklink' => 'Î\86ρση φραγής',
+'unblocklink' => 'άρση φραγής',
'change-blocklink' => 'αλλαγή φραγής',
'contribslink' => 'συνεισφορές',
'emaillink' => 'αποστολή μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου',
'autoblocker' => 'Έχετε υποστεί αυτόματα φραγή από το σύστημα επειδή χρησιμοποιείτε την ίδια διεύθυνση IP με το χρήστη "[[User:$1|$1]]". Η αιτιολογία για την φραγή του $1 είναι "$2".',
-'blocklogpage' => 'Αρχείο καταγραφής φραγών',
+'blocklogpage' => 'Αρχείο καταγραφών φραγών',
'blocklog-showlog' => 'Αυτός ο χρήστης έχει φραγεί προηγουμένως.
Το αρχείο γραφής παράσχεται παρακάτω για παραπομπή:',
'blocklog-showsuppresslog' => 'Αυτός ο χρήστης έχει φραγεί και αποκρυφτεί προηγουμένως.
Το αρχείο καταστολής παρέχεται παρακάτω για αναφορά:',
-'blocklogentry' => 'O/H [[$1]] φράχθηκε με χρόνο λήξης $2 $3',
+'blocklogentry' => 'έθεσε φραγή {{GENDER:$1|στον|στην}} [[$1]] με χρόνο λήξης $2 $3',
'reblock-logentry' => 'άλλαξε τις ρυθμίσεις φραγής για τον/την [[$1]] με χρόνο λήξης $2 $3',
'blocklogtext' => 'Αυτό είναι ένα αρχείο καταγραφής των ενεργειών φραγής και κατάργησης φραγής χρηστών.
Δεν συμπεριλαμβάνονται οι διευθύνσεις IP που υπέστησαν φραγή αυτόματα.
Δείτε τον [[Special:BlockList|κατάλογο φραγών]] για τη λίστα των τρεχόντων ενεργών αποκλεισμών και φραγών.',
'unblocklogentry' => 'Άρση φραγής του "$1"',
'block-log-flags-anononly' => 'μόνο ανώνυμοι χρήστες',
-'block-log-flags-nocreate' => 'δημιοÏ\85Ï\81γία λογαÏ\81ιαÏ\83μοÏ\8d αÏ\80ενεÏ\81γοÏ\80οιημÎνη',
+'block-log-flags-nocreate' => 'η δημιοÏ\85Ï\81γία λογαÏ\81ιαÏ\83μοÏ\8d ÎÏ\87ει αÏ\80ενεÏ\81γοÏ\80οιηθεί',
'block-log-flags-noautoblock' => 'αυτόματη φραγή απενεργοποιημένη',
-'block-log-flags-noemail' => 'Το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο έχει φραγεί',
+'block-log-flags-noemail' => 'το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο έχει απενεργοποιηθεί',
'block-log-flags-nousertalk' => 'δεν μπορεί να επεξεργαστεί τη σελίδα συζήτησής του',
'block-log-flags-angry-autoblock' => 'ενισχυμένος αυτόματος αποκλεισμός ενεργοποιημένος',
'block-log-flags-hiddenname' => 'όνομα χρήστη κρυμμένο',
'movepage-page-moved' => 'Η σελίδα $1 μετακινήθηκε στο $2.',
'movepage-page-unmoved' => 'Η σελίδα $1 δεν μπόρεσε να μετακινηθεί στο $2.',
'movepage-max-pages' => 'Ο μέγιστος δυνατός αριθμός ($1 {{PLURAL:$1|σελίδα|σελίδες}}) μετακινήθηκε και καμία άλλη δεν θα μετακινηθεί αυτόματα.',
-'movelogpage' => 'Αρχείο καταγραφής μετακινήσεων',
+'movelogpage' => 'Αρχείο καταγραφών μετακινήσεων',
'movelogpagetext' => 'Ακολουθεί η λίστα με τις σελίδες που έχουν μετακινηθεί.',
'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Υποσελίδα|Υποσελίδες}}',
'movesubpagetext' => 'Αυτή η σελίδα έχει $1 {{PLURAL:$1|υποσελίδα, εμφανιζόμενη|υποσελίδες, εμφανιζόμενες}} παρακάτω.',
# Export
'export' => 'Εξαγωγή σελίδων',
-'exporttext' => 'Μπορείτε να κάνετε εξαγωγή του κειμένου και του ιστορικού επεξεργασίας μιας συγκεκριμένης σελίδας (ή περισσοτέρων σελίδων που έχουν ομαδοποιηθεί με χρήση XML). Μπορείτε να κάνετε εισαγωγή αυτού σε ένα άλλο wiki χρησιμοποιώντας MediaWiki μέσω τής [[Special:Import|σελίδας εισαγωγής]].
+'exporttext' => 'Μπορείτε να εξαγάγετε σε XML το κείμενο και το ιστορικό επεξεργασίας μιας συγκεκριμένης σελίδας ή ενός συνόλου σελίδων.
+Αυτό μπορεί να εισαχθεί σε ένα άλλο wiki μέσω της [[Special:Import|σελίδας εισαγωγής]] αν χρησιμοποιείτε το MediaWiki.
-Για την εξαγωγή ολόκληρων άρθρων, συμπληρώστε τους τίτλους στο παρακάτω πλαίσιο (ένα τίτλο σε κάθε σειρά) και επιλέξτε ανάμεσα από το να εξαγάγετε μόνο την τρέχουσα έκδοση (με τις πληροφορίες της πιο πρόσφατης επεξεργασίας) ή εναλλακτικά και τις παλιότερες εκδόσεις (με τις αντίστοιχες καταγραφές στη σελιδα του ιστορικού).
+Για την εξαγωγή σελίδων, συμπληρώστε τους τίτλους στο παρακάτω πλαίσιο κειμένου, ένα τίτλο σε κάθε σειρά και επιλέξτε μεταξύ του να εξαγάγετε την τρέχουσα έκδοση μαζί με τις παλιότερες αναθεωρήσεις συν τις καταγραφές του ιστορικού, ή μόνο την τρέχουσα έκδοση με πληροφορίες μόνο για την τελευταία επεξεργασία.
-ΣÏ\84ην Ï\84ελεÏ\85Ï\84αία Ï\80εÏ\81ίÏ\80Ï\84Ï\89Ï\83η μÏ\80οÏ\81είÏ\84ε να κάνεÏ\84ε και Ï\87Ï\81ήÏ\83η Ï\83Ï\85νδÎÏ\83μοÏ\85, Ï\80.Ï\87. [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] για Ï\84ο άÏ\81θÏ\81ο [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].',
+ΣÏ\84ην Ï\84ελεÏ\85Ï\84αία Ï\80εÏ\81ίÏ\80Ï\84Ï\89Ï\83η μÏ\80οÏ\81είÏ\84ε εναλλακÏ\84ικά να κάνεÏ\84ε και Ï\87Ï\81ήÏ\83η Ï\83Ï\85νδÎÏ\83μοÏ\85, Ï\80.Ï\87. [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] για Ï\84η Ï\83ελίδα «[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]».',
'exportall' => 'Εξαγωγή όλων των σελίδων',
-'exportcuronly' => 'Î\9dα Ï\83Ï\85μÏ\80εÏ\81ιληÏ\86θεί μÏ\8cνον η Ï\84Ï\81ÎÏ\87οÏ\85Ï\83α αναθεÏ\8eÏ\81ηÏ\83η, Ï\8cÏ\87ι Ï\84ο Ï\80λήÏ\81εÏ\82 ιÏ\83Ï\84οÏ\81ικÏ\8c.',
+'exportcuronly' => 'ΣÏ\85μÏ\80εÏ\81ίληÏ\88η μÏ\8cνον Ï\84Ï\81ÎÏ\87οÏ\85Ï\83αÏ\82 αναθεÏ\8eÏ\81ηÏ\83ηÏ\82, Ï\8cÏ\87ι Ï\80λήÏ\81οÏ\85Ï\82 ιÏ\83Ï\84οÏ\81ικοÏ\8d',
'exportnohistory' => "----
'''Σημείωση:''' Η εξαγωγή του πλήρους ιστορικού σελίδων μέσω αυτής της φόρμας έχει απενεργοποιηθεί λόγω θεμάτων απόδοσης.",
'exportlistauthors' => 'Συμπερίλαβε μια πλήρη λίστα των συνεισφερόντων για κάθε σελίδα',
'export-submit' => 'Εξαγωγή',
-'export-addcattext' => 'Πρόσθετε σελίδες από την κατηγορία:',
-'export-addcat' => 'Πρόσθεσε',
+'export-addcattext' => 'Προσθήκη σελίδων από την κατηγορία:',
+'export-addcat' => 'Προσθήκη',
'export-addnstext' => 'Προσθήκη σελίδων από την περιοχή ονομάτων:',
'export-addns' => 'Προσθήκη',
-'export-download' => 'Î\94Ï\85ναÏ\84Ï\8cÏ\84ηÏ\84α αÏ\80οθήκεÏ\85Ï\83ηÏ\82 Ï\89Ï\82 αÏ\81Ï\87είοÏ\85',
-'export-templates' => 'ΣÏ\85μÏ\80εÏ\81ιλάβεÏ\84ε Ï\84α Ï\80Ï\81Ï\8cÏ\84Ï\85Ï\80α',
+'export-download' => 'Î\91Ï\80οθήκεÏ\85Ï\83η Ï\89Ï\82 αÏ\81Ï\87είο',
+'export-templates' => 'ΣÏ\85μÏ\80εÏ\81ίληÏ\88η Ï\80Ï\81οÏ\84Ï\8dÏ\80Ï\89ν',
'export-pagelinks' => 'Συμπερίληψη συνδεδεμένων σελίδων σε ένα βάθος:',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Μηνύματα συστήματος',
'allmessagesname' => 'Όνομα',
-'allmessagesdefault' => 'Î Ï\81οκαθοÏ\81ιÏ\83μÎνο κείμενο',
+'allmessagesdefault' => 'Î Ï\81οεÏ\80ιλεγμÎνο κείμενο μηνÏ\8dμαÏ\84οÏ\82',
'allmessagescurrent' => 'Παρόν κείμενο',
'allmessagestext' => 'Αυτή είναι μια λίστα με όλα τα μηνύματα συστήματος που βρίσκονται στην περιοχή MediaWiki.
Παρακαλούμε επισκεφθείτε τα [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] και [//translatewiki.net translatewiki.net] αν επιθυμείτε να συνεισφέρετε σε μια γενική μετάφραση του MediaWiki.',
'import-interwiki-templates' => 'Συμπερίληψη όλων των προτύπων',
'import-interwiki-submit' => 'Εισαγωγή',
'import-interwiki-namespace' => 'Προορισμός στον ονοματοχώρο:',
-'import-interwiki-rootpage' => 'Σελίδα Ï\81ίζα προορισμού (προαιρετικό):',
+'import-interwiki-rootpage' => 'Ριζική Ï\83ελίδα προορισμού (προαιρετικό):',
'import-upload-filename' => 'Όνομα αρχείου:',
'import-comment' => 'Σχόλιο:',
-'importtext' => 'Παρακαλούμε εξάγετε το αρχείο από το πηγαίο wiki (χρησιμοποιώντας το [[Special:Export|εργαλείο εξαγωγής]]), αποθηκεύστε το στον υπολογιστή σας και μεταφορτώστε το από εκεί.',
+'importtext' => 'Παρακαλούμε εξαγάγετε το αρχείο από το πηγαίο wiki (χρησιμοποιώντας το [[Special:Export|εργαλείο εξαγωγής]]).
+Αποθηκεύστε το στον υπολογιστή σας και ανεβάστε το εδώ.',
'importstart' => 'Η εισαγωγή των σελίδων είναι σε εξέλιξη...',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|αναθεώρηση|αναθεωρήσεις}}',
'importnopages' => 'Δεν υπάρχουν σελίδες για εισαγωγή.',
'import-error-special' => 'Η σελίδα "$1" δεν εισήχθη επειδή ανήκει σε έναν ειδικό χώρο ονομάτων που δεν επιτρέπει σελίδες.',
'import-error-invalid' => 'Η σελίδα "$1" δεν εισήχθη επειδή το όνομά της δεν είναι έγκυρο.',
'import-options-wrong' => 'Λάθος {{PLURAL:$2|επιλογή|επιλογές}}: <nowiki>$1</nowiki>',
+'import-rootpage-invalid' => 'Η δεδομένη ριζική σελίδα είναι μη έγκυρος τίτλος',
# Import log
'importlogpage' => 'Αρχείο καταγραφής εισαγωγών',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Η σελίδα χρήστη σας',
'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Η σελίδα χρήστη στον οποίο αντιστοιχεί η διεύθυνση IP που έχετε',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Î\97 Ï\83ελίδα Ï\83Ï\85ζηÏ\84ήÏ\83εÏ\8eν Ï\83οÏ\85',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Î\97 Ï\83ελίδα Ï\83Ï\85ζήÏ\84ηÏ\83ήÏ\82 Ï\83αÏ\82',
'tooltip-pt-anontalk' => 'Συζήτηση σχετικά με τις αλλαγές που έγιναν από αυτή τη διεύθυνση IP',
-'tooltip-pt-preferences' => 'Οι προτιμήσεις μου',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Οι προτιμήσεις σας',
'tooltip-pt-watchlist' => 'Η λίστα με τις σελίδες που παρακολουθείτε για αλλαγές',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Î\9aαÏ\84άλογοÏ\82 Ï\84Ï\89ν Ï\83Ï\85νειÏ\83Ï\86οÏ\81Ï\8eν Ï\83οÏ\85',
-'tooltip-pt-login' => 'Σας προτείνουμε να συνδεθείτε παρόλο που δεν είναι αναγκαίο.',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Î\9aαÏ\84άλογοÏ\82 Ï\84Ï\89ν Ï\83Ï\85νειÏ\83Ï\86οÏ\81Ï\8eν Ï\83αÏ\82',
+'tooltip-pt-login' => 'Σας ενθαρρύνουμε να συνδεθείτε· ωστόσο δεν είναι υποχρεωτικό',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'Σας προτείνουμε να συνδεθείτε παρόλο που δεν είναι αναγκαίο.',
'tooltip-pt-logout' => 'Έξοδος',
'tooltip-ca-talk' => 'Συζήτηση για τη σελίδα περιεχομένου',
'tooltip-ca-edit' => 'Μπορείτε να επεξεργαστείτε αυτή τη σελίδα. Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε το κουμπί προεπισκόπησης πριν την αποθήκευση.',
-'tooltip-ca-addsection' => 'Προσθέστε ένα νέο τμήμα',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'Αυτό το άρθρο είναι κλειδωμένο. Μπορείτε να δείτε τον πηγαίο κώδικά του.',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Ξεκίνημα νέας ενότητας',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Αυτή η σελίδα είναι προστατευμένη.
+Μπορείτε να προβάλετε τον πηγαίο της κώδικα.',
'tooltip-ca-history' => 'Παλιές αναθεωρήσεις του άρθρου.',
-'tooltip-ca-protect' => 'Î\9aλείδÏ\89μα αÏ\85Ï\84οÏ\8d Ï\84οÏ\85 άÏ\81θÏ\81οÏ\85',
+'tooltip-ca-protect' => 'Î Ï\81οÏ\83Ï\84αÏ\83ία αÏ\85Ï\84ήÏ\82 Ï\84ηÏ\82 Ï\83ελίδαÏ\82',
'tooltip-ca-unprotect' => 'Αλλαγή ρυθμίσεων προστασίας αυτής της σελίδας',
'tooltip-ca-delete' => 'Διαγραφή αυτής της σελίδας',
'tooltip-ca-undelete' => 'Αποκαταστήστε τις αλλαγές που έγιναν σε αυτή τη σελίδα πριν διαγραφεί.',
-'tooltip-ca-move' => 'Î\9cεÏ\84ακινήÏ\83Ï\84ε αÏ\85Ï\84ή Ï\84η Ï\83ελίδα',
-'tooltip-ca-watch' => 'Î Ï\81οÏ\83θήκη Ï\84ηÏ\82 Ï\83ελίδαÏ\82 Ï\83Ï\84η λίÏ\83Ï\84α Ï\80αÏ\81ακολοÏ\8dθηÏ\83ης',
-'tooltip-ca-unwatch' => 'Αφαίρεση της σελίδας από τη λίστα παρακολούθησης',
+'tooltip-ca-move' => 'Î\9cεÏ\84ακίνηÏ\83η αÏ\85Ï\84ήÏ\82 Ï\84η Ï\83ελίδαÏ\82',
+'tooltip-ca-watch' => 'Î Ï\81οÏ\83θήκη Ï\84ηÏ\82 Ï\83ελίδαÏ\82 Ï\83Ï\84η λίÏ\83Ï\84α Ï\80αÏ\81ακολοÏ\8dθηÏ\83ήÏ\82 Ï\83ας',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Αφαίρεση αυτής της σελίδας από τη λίστα παρακολούθησής σας',
'tooltip-search' => 'Αναζήτηση σε {{SITENAME}}',
-'tooltip-search-go' => 'Πήγαινε Ï\83ε μια Ï\83ελίδα με Ï\84ο ακÏ\81ιβÎÏ\82 όνομα εάν υπάρχει',
-'tooltip-search-fulltext' => 'Αναζήτηση για αυτό το κείμενο',
-'tooltip-p-logo' => 'Î\91ρχική σελίδα',
+'tooltip-search-go' => 'Î\9cεÏ\84άβαÏ\83η Ï\83ε μια Ï\83ελίδα με αÏ\85Ï\84Ï\8c ακÏ\81ιβÏ\8eÏ\82 Ï\84ο όνομα εάν υπάρχει',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Αναζήτηση σε σελίδες για αυτό το κείμενο',
+'tooltip-p-logo' => 'Î\95Ï\80ίÏ\83κεÏ\88η Ï\83Ï\84ην αρχική σελίδα',
'tooltip-n-mainpage' => 'Επισκευτείτε την αρχική σελίδα',
'tooltip-n-mainpage-description' => 'Επισκεφθείτε την κύρια σελίδα',
'tooltip-n-portal' => 'Σχετικά με το εγχείρημα, τι μπορείτε να κάνετε, πού μπορείτε να βρείτε τι',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Λίστα όλων των σελίδων που έχουν συνδέσμους προς τα εδώ',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Πρόσφατες αλλαγές σε σελίδες στις οποίες οδηγούν σύνδεσμοι από αυτήν τη σελίδα',
'tooltip-feed-rss' => 'RSS feed για αυτή τη σελίδα',
-'tooltip-feed-atom' => 'Atom feed για αυτή τη σελίδα',
-'tooltip-t-contributions' => 'Î\94είÏ\84ε Ï\84η λίστα με τις συνεισφορές αυτού του χρήστη',
-'tooltip-t-emailuser' => 'Αποστολή μηνύματος σε αυτό το χρήστη',
+'tooltip-feed-atom' => 'Ροή Atom για αυτήν τη σελίδα',
+'tooltip-t-contributions' => 'Î\9bίστα με τις συνεισφορές αυτού του χρήστη',
+'tooltip-t-emailuser' => 'Αποστολή μηνύματος ηλεκτρονικής αλληλογραφίας σε αυτόν το χρήστη',
'tooltip-t-upload' => 'Ανέβασμα αρχείων',
'tooltip-t-specialpages' => 'Η λίστα με όλες τις ειδικές σελίδες',
'tooltip-t-print' => 'Εκτυπώσιμη έκδοση αυτής της σελίδας',
'tooltip-t-permalink' => 'Μόνιμος σύνδεσμος σε αυτή την έκδοση της σελίδας',
-'tooltip-ca-nstab-main' => 'Î\86Ï\81θÏ\81ο',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'Î\94είÏ\84ε Ï\84η Ï\83ελίδα Ï\84οÏ\85 χρήστη',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Î Ï\81οβολή Ï\83ελίδαÏ\82 Ï\80εÏ\81ιεÏ\87ομÎνοÏ\85',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Î Ï\81οβολή Ï\84ηÏ\82 Ï\83ελίδαÏ\82 χρήστη',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'Δείτε τη σελίδα πολυμέσων',
-'tooltip-ca-nstab-special' => 'Αυτή είναι ειδική σελίδα και δεν μπορείτε να την επεξεργαστείτε.',
-'tooltip-ca-nstab-project' => 'Î\94είÏ\84ε Ï\84η Ï\83ελίδα Ï\84οÏ\85 Ï\83Ï\85Ï\83Ï\84ήματος',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'Î\94είÏ\84ε Ï\84ην εικÏ\8cνα',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'Αυτή είναι ειδική σελίδα, δεν μπορείτε να επεξεργαστείτε την ίδια τη σελίδα',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Î Ï\81οβολή Ï\84ηÏ\82 Ï\83ελίδαÏ\82 εγÏ\87ειÏ\81ήματος',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Î Ï\81οβολή Ï\84ηÏ\82 Ï\83ελίδαÏ\82 αÏ\81Ï\87είοÏ\85',
'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Δείτε το μήνυμα του συστήματος',
-'tooltip-ca-nstab-template' => 'Î\94είÏ\84ε Ï\84ο Ï\80Ï\81Ï\8cÏ\84Ï\85Ï\80ο',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Î Ï\81οβολή Ï\84οÏ\85 Ï\80Ï\81οÏ\84Ï\8dÏ\80οÏ\85',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'Δείτε τη σελίδα βοήθειας',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'Î\94είÏ\84ε Ï\84η Ï\83ελίδα καÏ\84ηγοÏ\81ιÏ\8eν',
-'tooltip-minoredit' => 'ΧαÏ\81ακÏ\84ηÏ\81ίÏ\83Ï\84ε Ï\84ην αλλαγή "μικÏ\81ήÏ\82 κλίμακαÏ\82"',
-'tooltip-save' => 'Αποθήκευση αλλαγών',
-'tooltip-preview' => 'Προεπισκόπηση αλλαγών-παρακαλούμε χρησιμοποιήστε αυτή την επιλογή πριν αποθηκεύσετε τις αλλαγές σας!',
-'tooltip-diff' => 'Î Ï\81οβολή Ï\84Ï\89ν αλλαγÏ\8eν Ï\80οÏ\85 κάναÏ\84ε Ï\83Ï\84ο κείμενο.',
-'tooltip-compareselectedversions' => 'Î\95μÏ\86άνιÏ\83η Ï\84Ï\89ν διαÏ\86οÏ\81Ï\8eν ανάμεÏ\83α Ï\83Ï\84ιÏ\82 δÏ\8dο αναθεÏ\89Ï\81ήÏ\83ειÏ\82 Ï\84ηÏ\82 Ï\83ελίδαÏ\82 Ï\80οÏ\85 ÎÏ\87εÏ\84ε εÏ\80ιλÎξει.',
-'tooltip-watch' => 'Προσθήκη της σελίδας στη λίστα παρακολούθησης',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Î Ï\81οβολή Ï\84ηÏ\82 Ï\83ελίδαÏ\82 καÏ\84ηγοÏ\81ίαÏ\82',
+'tooltip-minoredit' => 'ΧαÏ\81ακÏ\84ηÏ\81ιÏ\83μÏ\8cÏ\82 αÏ\85Ï\84ήÏ\82 Ï\84ηÏ\82 εÏ\80εξεÏ\81γαÏ\83ίαÏ\82 Ï\89Ï\82 μικÏ\81οεÏ\80εξεÏ\81γαÏ\83ία',
+'tooltip-save' => 'Αποθήκευση των αλλαγών σας',
+'tooltip-preview' => 'Προεπισκόπηση των αλλαγών σας, παρακαλούμε χρησιμοποιήστε την πριν αποθηκεύσετε!',
+'tooltip-diff' => 'Î\95μÏ\86άνιÏ\83η Ï\84Ï\89ν αλλαγÏ\8eν Ï\80οÏ\85 κάναÏ\84ε Ï\83Ï\84ο κείμενο',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Î Ï\81οβολή Ï\84Ï\89ν διαÏ\86οÏ\81Ï\8eν ανάμεÏ\83α Ï\83Ï\84ιÏ\82 δÏ\8dο εÏ\80ιλεγμÎνεÏ\82 αναθεÏ\89Ï\81ήÏ\83ειÏ\82 αÏ\85Ï\84ήÏ\82 Ï\84ηÏ\82 Ï\83ελίδαÏ\82',
+'tooltip-watch' => 'Προσθήκη αυτής της σελίδας στη λίστα παρακολούθησής σας',
'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => 'Μετακίνηση τίτλων',
'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'Ενημέρωση λίστας παρακολούθησης',
'tooltip-recreate' => 'Ξαναδημιούργησε τη σελίδα παρόλο που έχει διαγραφεί',
'tooltip-upload' => 'Έναρξη φόρτωσης',
-'tooltip-rollback' => 'Η "αναστροφή" ακυρώνει τις τελευταίες επεξεργασίες σε αυτή τη σελίδα με ένα κλικ',
+'tooltip-rollback' => 'Η «αναστροφή» ακυρώνει τις τελευταίες επεξεργασίες σε αυτή τη σελίδα με ένα κλικ',
'tooltip-undo' => 'Η "ακύρωση" ακυρώνει αυτήν την επεξεργασία και ανοίγει την φόρμα επεξεργασίας σε κατάσταση προεπισκόπησης.
Επιτρέπει την προσθήκη αιτιολόγησης στην περίληψη',
'tooltip-preferences-save' => 'Αποθήκευση προτιμήσεων',
-'tooltip-summary' => 'Î\95ιÏ\83άγεÏ\84ε μια Ï\83Ï\8dνÏ\84ομη Ï\80εÏ\81ίληψη',
+'tooltip-summary' => 'Î\95ιÏ\83αγάγεÏ\84ε μια Ï\83Ï\8dνÏ\84ομη Ï\83Ï\8dνοψη',
# Stylesheets
'common.css' => '/* Το τοποθετημένο εδώ CSS θα εφαρμοστεί σε όλα τα skins */',
'pageinfo-article-id' => 'Αναγνωριστικό σελίδας',
'pageinfo-language' => 'Γλώσσα σελίδας περιεχομένου',
'pageinfo-robot-policy' => 'Στάτους μηχανής αναζήτησης',
-'pageinfo-robot-index' => 'Î\9aαÏ\84αÏ\87Ï\89Ï\81ήÏ\83ιμο Ï\83ε εÏ\85Ï\81εÏ\84ήÏ\81ιο',
-'pageinfo-robot-noindex' => 'Î\9cη καÏ\84αÏ\87Ï\89Ï\81ήÏ\83ιμο Ï\83ε εÏ\85Ï\81εÏ\84ήÏ\81ιο',
+'pageinfo-robot-index' => 'Î\95Ï\80ιÏ\84Ï\81εÏ\80Ï\84Ï\8c',
+'pageinfo-robot-noindex' => 'Î\9cη εÏ\80ιÏ\84Ï\81εÏ\80Ï\84Ï\8c',
'pageinfo-views' => 'Αριθμός προβολών',
'pageinfo-watchers' => 'Αριθμός παρατηρητών σελίδας',
'pageinfo-few-watchers' => 'Λιγότεροι από $1 {{PLURAL:$1| ακόλουθος|ακόλουθοι}}',
-'pageinfo-redirects-name' => 'Ανακατευθύνσεις σε αυτή τη σελίδα',
+'pageinfo-redirects-name' => 'Αριθμός ανακατευθύνσεων σε αυτήν τη σελίδα',
'pageinfo-redirects-value' => '$1',
'pageinfo-subpages-name' => 'Υποσελίδες αυτής της σελίδας',
'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|ανακατεύθυνση|ανακατευθύνσεις}}, $3 {{PLURAL:$3|μη-ανακατεύθυνση|μη-ανακατευθύνσεις}})',
'filedelete-archive-read-only' => 'Το αρχείο καταλόγου "$1" είναι μη εγγράψιμο από τον διακομιστή.',
# Browsing diffs
-'previousdiff' => '← Προηγούμενη επεξεργασία',
-'nextdiff' => 'Î\95Ï\80Ï\8cμενη επεξεργασία →',
+'previousdiff' => '← Παλαιότερη επεξεργασία',
+'nextdiff' => 'Î\9dεÏ\8eÏ\84εÏ\81η επεξεργασία →',
# Media information
'mediawarning' => "'''Προειδοποίηση''': Το αρχείο αυτό μπορεί να περιέχει κακοπροαίρετο κώδικα.
'file-info-size' => '$1 × $2 εικονοστοιχεία, μέγεθος αρχείου: $3, τύπος MIME: $4',
'file-info-size-pages' => '$1 × $2 εικονοστοιχεία, μέγεθος αρχείου: $3 , τύπος MIME: $4 , $5 {{PLURAL:$5| σελίδα | σελίδες}}',
'file-nohires' => 'Δεν διατίθεται υψηλότερη ανάλυση.',
-'svg-long-desc' => "Αρχείο SVG, κατ' όνομα $1 × $2 εικονοστοιχεία, μέγεθος αρχείου: $3",
+'svg-long-desc' => 'Αρχείο SVG, ονομαστικό μέγεθος $1 × $2 εικονοστοιχεία, μέγεθος αρχείου: $3',
'svg-long-desc-animated' => 'Κινούμενο αρχείο SVG, ονομαστικό μέγεθος σε pixels: $1 × $2, μέγεθος αρχείου: $3',
'svg-long-error' => 'Μη έγκυρο αρχείο SVG: $1',
'show-big-image' => 'Πλήρης ανάλυση',
# Metadata
'metadata' => 'Μεταδεδομένα',
-'metadata-help' => 'Î\91Ï\85Ï\84Ï\8c Ï\84ο αÏ\81Ï\87είο Ï\80εÏ\81ιÎÏ\87ει Ï\80Ï\81Ï\8cÏ\83θεÏ\84εÏ\82 Ï\80ληÏ\81οÏ\86οÏ\81ίεÏ\82, Ï\80οÏ\85 Ï\80ιθανÏ\8cν Ï\80Ï\81οÏ\83Ï\84Îθηκαν αÏ\80Ï\8c Ï\84ην Ï\88ηÏ\86ιακή Ï\86Ï\89Ï\84ογÏ\81αÏ\86ική μηÏ\87ανή ή Ï\84ον Ï\83αÏ\81Ï\89Ï\84ή Ï\80οÏ\85 Ï\87Ï\81ηÏ\83ιμοÏ\80οιήθηκε για Ï\84ην δημιοÏ\85Ï\81γία ή Ï\84ην Ï\88ηÏ\86ιοÏ\80οίηÏ\83ή Ï\84ηÏ\82. Î\91ν Ï\84ο αÏ\81Ï\87είο ÎÏ\87ει Ï\84Ï\81οÏ\80οÏ\80οιηθεί αÏ\80Ï\8c Ï\84ην αÏ\81Ï\87ική Ï\84οÏ\85 καÏ\84άÏ\83Ï\84αÏ\83η, οÏ\81ιÏ\83μÎνεÏ\82 λεÏ\80Ï\84ομÎÏ\81ειεÏ\82 Ï\80ιθανÏ\8cν να μην ανÏ\84ιÏ\83Ï\84οιÏ\87οÏ\8dν Ï\80λήÏ\81Ï\89Ï\82 Ï\83Ï\84ην Ï\84Ï\81οÏ\80οÏ\80οιημÎνη εικÏ\8cνα.',
+'metadata-help' => 'Î\91Ï\85Ï\84Ï\8c Ï\84ο αÏ\81Ï\87είο Ï\80εÏ\81ιÎÏ\87ει Ï\80Ï\81Ï\8cÏ\83θεÏ\84εÏ\82 Ï\80ληÏ\81οÏ\86οÏ\81ίεÏ\82, Ï\80οÏ\85 Ï\80ιθανÏ\8cν Ï\80Ï\81οÏ\83Ï\84Îθηκαν αÏ\80Ï\8c Ï\84ην Ï\88ηÏ\86ιακή Ï\86Ï\89Ï\84ογÏ\81αÏ\86ική μηÏ\87ανή ή Ï\84ον Ï\83αÏ\81Ï\89Ï\84ή Ï\80οÏ\85 Ï\87Ï\81ηÏ\83ιμοÏ\80οιήθηκε για Ï\84ην δημιοÏ\85Ï\81γία ή Ï\84ην Ï\88ηÏ\86ιοÏ\80οίηÏ\83ή Ï\84οÏ\85. Î\91ν Ï\84ο αÏ\81Ï\87είο ÎÏ\87ει Ï\84Ï\81οÏ\80οÏ\80οιηθεί αÏ\80Ï\8c Ï\84ην αÏ\81Ï\87ική Ï\84οÏ\85 καÏ\84άÏ\83Ï\84αÏ\83η, οÏ\81ιÏ\83μÎνεÏ\82 λεÏ\80Ï\84ομÎÏ\81ειεÏ\82 Ï\80ιθανÏ\8cν να μην ανÏ\84ιÏ\83Ï\84οιÏ\87οÏ\8dν Ï\80λήÏ\81Ï\89Ï\82 Ï\83Ï\84ο Ï\84Ï\81οÏ\80οÏ\80οιημÎνο αÏ\81Ï\87είο.',
'metadata-expand' => 'Εμφάνιση εκτεταμένων λεπτομερειών',
'metadata-collapse' => 'Απόκρυψη εκτεταμένων λεπτομερειών',
-'metadata-fields' => 'Τα πεδία μεταδεδομένων που υπάρχουν σε αυτό το μήνυμα θα περιλαμβάνονται στη σελίδα εμφάνισης εικόνας όταν ο πίνακας μεταδεδομένων
-είναι Ï\83Ï\85μÏ\80Ï\84Ï\85γμÎνοÏ\82. Τα άλλα Ï\80εδία θα είναι κρυμμένα από προεπιλογή.
+'metadata-fields' => 'Τα πεδία μεταδεδομένων εικόνας που υπάρχουν σε αυτό το μήνυμα θα περιλαμβάνονται στην προβολή σελίδας εικόνας όταν ο πίνακας μεταδεδομένων
+είναι Ï\83Ï\85νεÏ\80Ï\84Ï\85γμÎνοÏ\82. Τα άλλα θα είναι κρυμμένα από προεπιλογή.
* make
* model
* datetimeoriginal
'exif-compression-4' => 'Κωδικοποίηση Φαξ CCITT Ομάδας 4',
'exif-copyrighted-true' => 'Προστατεύεται από πνευματικά δικαιώματα',
-'exif-copyrighted-false' => 'Î\9aοινÏ\8c κÏ\84ήμα',
+'exif-copyrighted-false' => 'Î\94εν ÎÏ\87ει οÏ\81ιÏ\83Ï\84εί καθεÏ\83Ï\84Ï\8eÏ\82 Ï\80νεÏ\85μαÏ\84ικÏ\8eν δικαιÏ\89μάÏ\84Ï\89ν',
'exif-unknowndate' => 'Άγνωστη ημερομηνία',
'exif-urgency-other' => 'Προτεραιότητα που ορίστηκε από το χρήστη ($1)',
# External editor support
-'edit-externally' => 'Επεξεργαστείτε το συγκεκριμένο αρχείο χρησιμοποιώντας μια από τις εξωτερικές εφαρμογές.',
-'edit-externally-help' => 'Για περισσότερες πληροφορίες δείτε τις [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors οδηγίες εγκατάστασης].',
+'edit-externally' => 'Επεξεργαστείτε αυτό το αρχείο χρησιμοποιώντας κάποια εξωτερική εφαρμογή',
+'edit-externally-help' => '(Βλ. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors οδηγίες εγκατάστασης] για περισσότερες πληροφορίες)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'όλες',
-'namespacesall' => 'Ï\8cλα',
+'namespacesall' => 'Ï\8cλοι',
'monthsall' => 'όλα',
'limitall' => 'όλες',
'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 σελίδα|$1 σελίδες}} αφαιρέθηκαν:',
# Watchlist editing tools
-'watchlisttools-view' => 'Î\94είÏ\84ε Ï\84ιÏ\82 Ï\83Ï\87εÏ\84ικÎÏ\82 αλλαγÎÏ\82',
-'watchlisttools-edit' => 'Î\94είÏ\84ε και εÏ\80εξεÏ\81γαÏ\83Ï\84είÏ\84ε Ï\84η λίÏ\83Ï\84α παρακολούθησης',
-'watchlisttools-raw' => 'Επεξεργαστείτε την πρωτογενή λίστα παρακολούθησης',
+'watchlisttools-view' => 'Î Ï\81οβολή Ï\83Ï\87εÏ\84ικÏ\8eν αλλαγÏ\8eν',
+'watchlisttools-edit' => 'Î Ï\81οβολή και εÏ\80εξεÏ\81γαÏ\83ία λίÏ\83Ï\84αÏ\82 παρακολούθησης',
+'watchlisttools-raw' => 'Επεξεργασία πρωτογενούς λίστας παρακολούθησης',
# Signatures
'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|συζήτηση]])',
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => 'Άγνωστη ετικέτα επέκτασης "$1"',
-'duplicate-defaultsort' => 'Προσοχή: Το προκαθορισμένο κλειδί ταξινόμησης "$2" υπερκαλύπτει το προηγούμενο "$1".',
+'duplicate-defaultsort' => "'''Προειδοποίηση:''' Το προεπιλεγμένο κλειδί ταξινόμησης «$2» υπερισχύει του προηγούμενου προεπιλεγμένου κλειδιού «$1».",
# Special:Version
'version' => 'Έκδοση',
'version-other' => 'Άλλα',
'version-mediahandlers' => 'Χειριστές των μέσων',
'version-hooks' => 'Άγκιστρα',
-'version-extension-functions' => 'Συναρτήσεις επεκτάσεων',
'version-parser-extensiontags' => 'Ετικέτες επεκτάσεων του συντακτικού αναλυτή',
'version-parser-function-hooks' => 'Άγκιστρα συναρτήσεων του συντακτικού αναλυτή',
'version-hook-name' => 'Όνομα άγκιστρου',
'fileduplicatesearch-noresults' => 'Δεν βρέθηκε κανένα αρχείο με το όνομα «$1».',
# Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'ΣελίδεÏ\82 λειÏ\84οÏ\85Ï\81γιÏ\8eν',
+'specialpages' => 'Î\95ιδικÎÏ\82 Ï\83ελίδεÏ\82',
'specialpages-note' => '* Κανονικές ειδικές σελίδες.
* <span class="mw-specialpagerestricted">Ειδικές σελίδες με περιορισμούς.</span>
* <span class="mw-specialpagecached">Ειδικές σελίδες αποθηκευμένες προσωρινά (μπορεί να είναι παρωχημένες).</span>',
'revdelete-restricted' => 'εφάρμοσε περιορισμούς στους sysops',
'revdelete-unrestricted' => 'αφαίρεσε περιορισμούς στους sysops',
'logentry-move-move' => '{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 μετακίνησε τη σελίδα $3 στη $4',
-'logentry-move-move-noredirect' => '{{GENDER:$1|Ο|Η}} $1 μετακίνησε τη σελίδα $3 στη $4 χωρίς να αφήσει ανακατεύθυνση',
-'logentry-move-move_redir' => '{{GENDER:$1|Ο|Η}} $1 μετακίνησε τη σελίδα $3 στη $4 πάνω από την ανανακατεύθυνση',
+'logentry-move-move-noredirect' => '{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 μετακίνησε τη σελίδα $3 στη $4 χωρίς να αφήσει ανακατεύθυνση',
+'logentry-move-move_redir' => '{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 μετακίνησε τη σελίδα $3 στη $4 πάνω από την ανακατεύθυνση',
'logentry-move-move_redir-noredirect' => '{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 μετακίνησε την σελίδα $3 στην $4 πάνω από μια ανακατεύθυνση χωρίς να αφήσει ανακατεύθυνση',
'logentry-patrol-patrol' => '{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 επισήμανε την έκδοση $4 της σελίδας $3 ως ελεγμένη',
-'logentry-patrol-patrol-auto' => '{{GENDER:$1|Ο|Η}} $1 αυτόματα σήμανε την έκδοση $4 της σελίδας $3 ως ελεγμένη',
+'logentry-patrol-patrol-auto' => '{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 αυτόματα σήμανε την έκδοση $4 της σελίδας $3 ως ελεγμένη',
'logentry-newusers-newusers' => 'Ο λογαριασμός χρήστη $1 {{GENDER:$2|δημιουργήθηκε}}',
'logentry-newusers-create' => 'Ο λογαριασμός χρήστη $1 {{GENDER:$2|δημιουργήθηκε}}',
'logentry-newusers-create2' => 'Ο λογαριασμός χρήστη $3 δημιουργήθηκε από {{GENDER:$2|τον|την}} $1',
'logentry-newusers-byemail' => 'Ο λογαριασμός χρήστη $3 δημιουργήθηκε από {{GENDER:$2|τον|την}} $1 και ο κωδικός πρόσβασης εστάλη μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου',
'logentry-newusers-autocreate' => 'Ο λογαριασμός χρήστη $1 δημιουργήθηκε αυτόματα',
-'logentry-rights-rights' => '{{GENDER:$1|Ο|Η}} $1 άλλαξε την ιδιότητα μέλους ομάδας για {{GENDER:$3|τον|την}} $3 από $4 σε $5',
-'logentry-rights-rights-legacy' => '{{GENDER:$1|Ο|Η}} $1 άλλαξε την ιδιότητα μέλους ομάδας {{GENDER:$1|του|της}} $3',
+'logentry-rights-rights' => '{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 άλλαξε την ιδιότητα μέλους ομάδας για {{GENDER:$3|τον|την}} $3 από $4 σε $5',
+'logentry-rights-rights-legacy' => '{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 άλλαξε την ιδιότητα μέλους ομάδας {{GENDER:$1|του|της}} $3',
'logentry-rights-autopromote' => '$1 {{GENDER:$2|προωθήθηκε}} αυτόματα από το $4 στο $5',
'rightsnone' => '(κανένα)',
# Image rotation
'rotate-comment' => 'Η εικόνα περιστράφηκε $1 {{PLURAL:$1| μοίρα|μοίρες}} δεξιόστροφα',
+# Limit report
+'limitreport-title' => 'Δεδομένα που σκιαγραφούν το προφίλ του συντακτικού αναλυτή:',
+'limitreport-cputime' => 'Χρόνος χρήσης CPU',
+'limitreport-walltime' => 'Χρήση πραγματικού χρόνου',
+'limitreport-ppvisitednodes' => 'Καταμέτρηση κόμβων επισκεφθέντων από τον προεπεξεργαστή',
+'limitreport-ppgeneratednodes' => 'Καταμέτρηση κόμβων παραχθέντων από τον προεπεξεργαστή',
+'limitreport-postexpandincludesize' => 'Μέγεθος συμπερίληψης πριν την ανάπτυξη',
+'limitreport-templateargumentsize' => 'Μέγεθος ορισμάτων προτύπων',
+'limitreport-expansiondepth' => 'Μεγαλύτερο βάθος ανάπτυξης',
+'limitreport-expensivefunctioncount' => 'Πλήθος ακριβών συναρτήσεων συντακτικού αναλυτή',
+
);
$dateFormats = array(
'mdy time' => 'H:i',
'mdy date' => 'F j, Y',
+ 'mdy monthonly' => 'F Y',
'mdy both' => 'H:i, F j, Y',
'mdy pretty' => 'F j',
'dmy time' => 'H:i',
'dmy date' => 'j F Y',
+ 'dmy monthonly' => 'F Y',
'dmy both' => 'H:i, j F Y',
'dmy pretty' => 'j F',
'ymd time' => 'H:i',
'ymd date' => 'Y F j',
+ 'ymd monthonly' => 'Y F',
'ymd both' => 'H:i, Y F j',
'ymd pretty' => 'F j',
'ISO 8601 time' => 'xnH:xni:xns',
'ISO 8601 date' => 'xnY-xnm-xnd',
+ 'ISO 8601 monthonly' => 'xnY-xnm',
'ISO 8601 both' => 'xnY-xnm-xnd"T"xnH:xni:xns',
'ISO 8601 pretty' => 'xnm-xnd'
);
$specialPageAliases = array(
'Activeusers' => array( 'ActiveUsers' ),
'Allmessages' => array( 'AllMessages' ),
+ 'AllMyUploads' => array( 'AllMyUploads', 'AllMyFiles' ),
'Allpages' => array( 'AllPages' ),
'Ancientpages' => array( 'AncientPages' ),
'Badtitle' => array( 'Badtitle' ),
'Mycontributions' => array( 'MyContributions' ),
'Mypage' => array( 'MyPage' ),
'Mytalk' => array( 'MyTalk' ),
- 'Myuploads' => array( 'MyUploads' ),
+ 'Myuploads' => array( 'MyUploads', 'MyFiles' ),
'Newimages' => array( 'NewFiles', 'NewImages' ),
'Newpages' => array( 'NewPages' ),
'PagesWithProp' => array( 'PagesWithProp', 'Pageswithprop', 'PagesByProp', 'Pagesbyprop' ),
'Protectedpages' => array( 'ProtectedPages' ),
'Protectedtitles' => array( 'ProtectedTitles' ),
'Randompage' => array( 'Random', 'RandomPage' ),
+ 'RandomInCategory' => array( 'RandomInCategory' ),
'Randomredirect' => array( 'RandomRedirect' ),
'Recentchanges' => array( 'RecentChanges' ),
'Recentchangeslinked' => array( 'RecentChangesLinked', 'RelatedChanges' ),
'Redirect' => array( 'Redirect' ),
+ 'ResetTokens' => array( 'ResetTokens' ),
'Revisiondelete' => array( 'RevisionDelete' ),
'Search' => array( 'Search' ),
'Shortpages' => array( 'ShortPages' ),
'Unwatchedpages' => array( 'UnwatchedPages' ),
'Upload' => array( 'Upload' ),
'UploadStash' => array( 'UploadStash' ),
- 'Userlogin' => array( 'UserLogin' ),
- 'Userlogout' => array( 'UserLogout' ),
+ 'Userlogin' => array( 'UserLogin', 'Login' ),
+ 'Userlogout' => array( 'UserLogout', 'Logout' ),
'Userrights' => array( 'UserRights', 'MakeSysop', 'MakeBot' ),
'Version' => array( 'Version' ),
'Wantedcategories' => array( 'WantedCategories' ),
'tog-hidepatrolled' => 'Hide patrolled edits in recent changes',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Hide patrolled pages from new page list',
'tog-extendwatchlist' => 'Expand watchlist to show all changes, not just the most recent',
-'tog-usenewrc' => 'Group changes by page in recent changes and watchlist (requires JavaScript)',
+'tog-usenewrc' => 'Group changes by page in recent changes and watchlist',
'tog-numberheadings' => 'Auto-number headings',
-'tog-showtoolbar' => 'Show edit toolbar (requires JavaScript)',
-'tog-editondblclick' => 'Edit pages on double click (requires JavaScript)',
+'tog-showtoolbar' => 'Show edit toolbar',
+'tog-editondblclick' => 'Edit pages on double click',
'tog-editsection' => 'Enable section editing via [edit] links',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Enable section editing by right clicking on section titles (requires JavaScript)',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Enable section editing by right clicking on section titles',
'tog-showtoc' => 'Show table of contents (for pages with more than 3 headings)',
'tog-rememberpassword' => 'Remember my login on this browser (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'tog-watchcreations' => 'Add pages I create and files I upload to my watchlist',
'tog-shownumberswatching' => 'Show the number of watching users',
'tog-oldsig' => 'Existing signature:',
'tog-fancysig' => 'Treat signature as wikitext (without an automatic link)',
-'tog-showjumplinks' => 'Enable "jump to" accessibility links',
-'tog-uselivepreview' => 'Use live preview (requires JavaScript) (experimental)',
+'tog-uselivepreview' => 'Use live preview (experimental)',
'tog-forceeditsummary' => 'Prompt me when entering a blank edit summary',
'tog-watchlisthideown' => 'Hide my edits from the watchlist',
'tog-watchlisthidebots' => 'Hide bot edits from the watchlist',
'tog-noconvertlink' => 'Disable link title conversion', # only translate this message to other languages if you have to change it
'tog-norollbackdiff' => 'Omit diff after performing a rollback',
'tog-useeditwarning' => 'Warn me when I leave an edit page with unsaved changes',
+'tog-prefershttps' => 'Always use a secure connection when logged in',
'underline-always' => 'Always',
'underline-never' => 'Never',
'newwindow' => '(opens in new window)',
'cancel' => 'Cancel',
'moredotdotdot' => 'More...',
-'morenotlisted' => 'More not listed...',
+'morenotlisted' => 'This list is not complete.',
'mypage' => 'Page',
'mytalk' => 'Talk',
'anontalk' => 'Talk for this IP address',
# General errors
'error' => 'Error',
'databaseerror' => 'Database error',
-'dberrortext' => 'A database query syntax error has occurred.
-This may indicate a bug in the software.
-The last attempted database query was:
-<blockquote><code>$1</code></blockquote>
-from within function "<code>$2</code>".
-Database returned error "<samp>$3: $4</samp>".',
-'dberrortextcl' => 'A database query syntax error has occurred.
-The last attempted database query was:
-"$1"
-from within function "$2".
-Database returned error "$3: $4"',
+'databaseerror-text' => 'A database query error has occurred.
+This may indicate a bug in the software.',
+'databaseerror-textcl' => 'A database query error has occurred.',
+'databaseerror-query' => 'Query: $1',
+'databaseerror-function' => 'Function: $1',
+'databaseerror-error' => 'Error: $1',
'laggedslavemode' => "'''Warning:''' Page may not contain recent updates.",
'readonly' => 'Database locked',
'enterlockreason' => 'Enter a reason for the lock, including an estimate of when the lock will be released',
'cannotdelete-title' => 'Cannot delete page "$1"',
'delete-hook-aborted' => 'Deletion aborted by hook.
It gave no explanation.',
+'no-null-revision' => 'Could not create new null revision for page "$1"',
'badtitle' => 'Bad title',
'badtitletext' => 'The requested page title was invalid, empty, or an incorrectly linked inter-language or inter-wiki title.
It may contain one or more characters that cannot be used in titles.',
'editinginterface' => "'''Warning:''' You are editing a page that is used to provide interface text for the software.
Changes to this page will affect the appearance of the user interface for other users on this wiki.
To add or change translations for all wikis, please use [//translatewiki.net/ translatewiki.net], the MediaWiki localisation project.",
-'sqlhidden' => '(SQL query hidden)',
'cascadeprotected' => 'This page has been protected from editing because it is included in the following {{PLURAL:$1|page, which is|pages, which are}} protected with the "cascading" option turned on:
$2',
'namespaceprotected' => "You do not have permission to edit pages in the '''$1''' namespace.",
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''You are now logged out.'''
-You can continue to use {{SITENAME}} anonymously, or you can <span class='plainlinks'>[$1 log in again]</span> as the same or as a different user.
Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in, until you clear your browser cache.",
'welcomeuser' => 'Welcome, $1!',
'welcomecreation-msg' => 'Your account has been created.
'yourname' => 'Username:',
'userlogin-yourname' => 'Username',
'userlogin-yourname-ph' => 'Enter your username',
+'createacct-another-username-ph' => 'Enter the username',
'createacct-helpusername' => '', # do not translate or duplicate this message to other languages
'yourpassword' => 'Password:',
'userlogin-yourpassword' => 'Password',
'remembermypassword' => 'Remember my login on this browser (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'userlogin-remembermypassword' => 'Keep me logged in',
'userlogin-signwithsecure' => 'Use secure connection',
-'securelogin-stick-https' => 'Stay connected to HTTPS after login',
'yourdomainname' => 'Your domain:',
'password-change-forbidden' => 'You cannot change passwords on this wiki.',
'externaldberror' => 'There was either an authentication database error or you are not allowed to update your external account.',
'helplogin-url' => 'Help:Logging in',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Help with logging in]]',
'createacct-join' => 'Enter your information below.',
+'createacct-another-join' => "Enter the new account's information below.",
'createacct-emailrequired' => 'Email address',
'createacct-emailoptional' => 'Email address (optional)',
'createacct-email-ph' => 'Enter your email address',
-'createaccountmail' => 'Use a temporary random password and send it to the email address specified below',
+'createacct-another-email-ph' => 'Enter email address',
+'createaccountmail' => 'Use a temporary random password and send it to the specified email address',
'createacct-realname' => 'Real name (optional)',
'createaccountreason' => 'Reason:',
'createacct-reason' => 'Reason',
'createacct-imgcaptcha-help' => '', # do not translate or duplicate this message to other languages
'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Enter the text you see above',
'createacct-submit' => 'Create your account',
+'createacct-another-submit' => 'Create another account',
'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} is made by people like you.',
'createacct-benefit-icon1' => 'icon-edits', # do not translate or duplicate this message to other languages
'createacct-benefit-head1' => '{{NUMBEROFEDITS}}', # do not translate or duplicate this message to other languages
You may ignore this message, if this account was created in error.',
'usernamehasherror' => 'Username cannot contain hash characters',
'login-throttled' => 'You have made too many recent login attempts.
-Please wait before trying again.',
+Please wait $1 before trying again.',
'login-abort-generic' => 'Your login was unsuccessful - Aborted',
'loginlanguagelabel' => 'Language: $1',
'loginlanguagelinks' => '* {{#language:de}}|de
* {{#language:it}}|it
* {{#language:nl}}|nl', # do not translate or duplicate this message to other languages
'suspicious-userlogout' => 'Your request to log out was denied because it looks like it was sent by a broken browser or caching proxy.',
+'createacct-another-realname-tip' => 'Real name is optional.
+If you choose to provide it, this will be used for giving the user attribution for their work.',
# Email sending
'pear-mail-error' => '$1', # do not translate or duplicate this message to other languages
'newpassword' => 'New password:',
'retypenew' => 'Retype new password:',
'resetpass_submit' => 'Set password and log in',
-'resetpass_success' => 'Your password has been changed successfully!
-Now logging you in...',
+'changepassword-success' => 'Your password has been changed successfully!',
'resetpass_forbidden' => 'Passwords cannot be changed',
'resetpass-no-info' => 'You must be logged in to access this page directly.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Change password',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Reset password',
'passwordreset-text-one' => 'Complete this form to reset your password.',
-'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Enter one of the pieces of data to reset your password.}}',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Fill one of the fields to reset your password.}}',
'passwordreset-legend' => 'Reset password',
'passwordreset-disabled' => 'Password resets have been disabled on this wiki.',
'passwordreset-emaildisabled' => 'Email features have been disabled on this wiki.',
'changeemail-submit' => 'Change email',
'changeemail-cancel' => 'Cancel',
+# Special:ResetTokens
+'resettokens' => 'Reset tokens',
+'resettokens-summary' => '', # do not translate or duplicate this message to other languages
+'resettokens-text' => 'You can reset tokens which allow access to certain private data associated with your account here.
+
+You should do it if you accidentally shared them with someone or if your account has been compromised.',
+'resettokens-no-tokens' => 'There are no tokens to reset.',
+'resettokens-legend' => 'Reset tokens',
+'resettokens-tokens' => 'Tokens:',
+'resettokens-token-label' => '$1 (current value: $2)',
+'resettokens-watchlist-token' => 'Token for the web feed (Atom/RSS) of [[Special:Watchlist|changes to pages on your watchlist]]',
+'resettokens-done' => 'Tokens reset.',
+'resettokens-resetbutton' => 'Reset selected tokens',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Bold text',
'bold_tip' => 'Bold text',
'loginreqlink' => 'log in',
'loginreqpagetext' => 'You must $1 to view other pages.',
'accmailtitle' => 'Password sent',
-'accmailtext' => "A randomly generated password for [[User talk:$1|$1]] has been sent to $2.
-
-The password for this new account can be changed on the ''[[Special:ChangePassword|change password]]'' page upon logging in.",
+'accmailtext' => "A randomly generated password for [[User talk:$1|$1]] has been sent to $2. It can be changed on the ''[[Special:ChangePassword|change password]]'' page upon logging in.",
'newarticle' => '(New)',
'newarticletext' => "You have followed a link to a page that does not exist yet.
To create the page, start typing in the box below (see the [[{{MediaWiki:Helppage}}|help page]] for more info).
'converter-manual-rule-error' => 'Error detected in manual language conversion rule',
# "Undo" feature
-'undo-success' => 'The edit can be undone.
+'undo-success' => 'The edit can be undone.
Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.',
-'undo-failure' => 'The edit could not be undone due to conflicting intermediate edits.',
-'undo-norev' => 'The edit could not be undone because it does not exist or was deleted.',
-'undo-summary' => 'Undo revision $1 by [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|talk]])',
+'undo-failure' => 'The edit could not be undone due to conflicting intermediate edits.',
+'undo-norev' => 'The edit could not be undone because it does not exist or was deleted.',
+'undo-summary' => 'Undo revision $1 by [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|talk]])',
'undo-summary-username-hidden' => 'Undo revision $1 by a hidden user',
# Account creation failure
'history-fieldset-title' => 'Browse history',
'history-show-deleted' => 'Deleted only',
'history_copyright' => '-', # do not translate or duplicate this message to other languages
-'histfirst' => 'Earliest',
-'histlast' => 'Latest',
+'histfirst' => 'oldest',
+'histlast' => 'newest',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})',
'historyempty' => '(empty)',
'compareselectedversions' => 'Compare selected revisions',
'showhideselectedversions' => 'Show/hide selected revisions',
'editundo' => 'undo',
+'diff-empty' => '(No difference)',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|One intermediate revision|$1 intermediate revisions}} by {{PLURAL:$2|one user|$2 users}} not shown)',
'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|One intermediate revision|$1 intermediate revisions}} by more than $2 {{PLURAL:$2|user|users}} not shown)',
'difference-missing-revision' => '{{PLURAL:$2|One revision|$2 revisions}} of this difference ($1) {{PLURAL:$2|was|were}} not found.
'prefs-rendering' => 'Appearance',
'saveprefs' => 'Save',
'resetprefs' => 'Clear unsaved changes',
-'restoreprefs' => 'Restore all default settings',
+'restoreprefs' => 'Restore all default settings (in all sections)',
'prefs-editing' => 'Editing',
'rows' => 'Rows:',
'columns' => 'Columns:',
'recentchangesdays-max' => 'Maximum $1 {{PLURAL:$1|day|days}}',
'recentchangescount' => 'Number of edits to show by default:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'This includes recent changes, page histories, and logs.',
-'prefs-help-watchlist-token' => "Filling in this field with a secret key will generate an RSS feed for your watchlist.
-Anyone who knows the key in this field will be able to read your watchlist, so choose a secure value.
-Here's a randomly-generated value you can use: $1",
+'prefs-help-watchlist-token2' => 'This is the secret key to the web feed of your watchlist.
+Anyone who knows it will be able to read your watchlist, so do not share it.
+[[Special:ResetTokens|Click here if you need to reset it]].',
'savedprefs' => 'Your preferences have been saved.',
'timezonelegend' => 'Time zone:',
'localtime' => 'Local time:',
Check HTML tags.',
'badsiglength' => 'Your signature is too long.
It must not be more than $1 {{PLURAL:$1|character|characters}} long.',
-'yourgender' => 'Gender:',
-'gender-unknown' => 'Undisclosed',
-'gender-male' => 'Male',
-'gender-female' => 'Female',
-'prefs-help-gender' => 'Optional: Used for gender-correct addressing by the software.
+'yourgender' => 'How do you prefer to be described?',
+'gender-unknown' => 'I prefer not to detail',
+'gender-male' => 'He edits wiki pages',
+'gender-female' => 'She edits wiki pages',
+'prefs-help-gender' => 'Setting this preference is optional.
+The software uses its value to address you and to mention you to others using the appropriate grammatical gender.
This information will be public.',
'email' => 'Email',
'prefs-help-realname' => 'Real name is optional.
'prefs-signature' => 'Signature',
'prefs-dateformat' => 'Date format',
'prefs-timeoffset' => 'Time offset',
-'prefs-advancedediting' => 'General',
+'prefs-advancedediting' => 'General options',
'prefs-editor' => 'Editor',
'prefs-preview' => 'Preview',
'prefs-advancedrc' => 'Advanced options',
'prefs-displayrc' => 'Display options',
'prefs-displaysearchoptions' => 'Display options',
'prefs-displaywatchlist' => 'Display options',
+'prefs-tokenwatchlist' => 'Token',
'prefs-diffs' => 'Diffs',
+'prefs-help-prefershttps' => 'This preference will take effect on your next login.',
# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'Email address appears valid',
'userrights-no-interwiki' => 'You do not have permission to edit user rights on other wikis.',
'userrights-nodatabase' => 'Database $1 does not exist or is not local.',
'userrights-nologin' => 'You must [[Special:UserLogin|log in]] with an administrator account to assign user rights.',
-'userrights-notallowed' => 'Your account does not have permission to add or remove user rights.',
+'userrights-notallowed' => 'You do not have permission to add or remove user rights.',
'userrights-changeable-col' => 'Groups you can change',
'userrights-unchangeable-col' => 'Groups you cannot change',
'userrights-irreversible-marker' => '$1*', # only translate this message to other languages if you have to change it
-'userrights-conflict' => 'User rights conflict! Please apply your changes again.',
+'userrights-conflict' => 'Conflict of user rights changes! Please review and confirm your changes.',
'userrights-removed-self' => 'You successfully removed your own rights. As such, you are no longer able to access this page.',
# Groups
'right-reupload-shared' => 'Override files on the shared media repository locally',
'right-upload_by_url' => 'Upload files from a URL',
'right-purge' => 'Purge the site cache for a page without confirmation',
-'right-autoconfirmed' => 'Edit semi-protected pages',
+'right-autoconfirmed' => 'Not be affected by IP-based rate limits',
'right-bot' => 'Be treated as an automated process',
'right-nominornewtalk' => 'Not have minor edits to discussion pages trigger the new messages prompt',
'right-apihighlimits' => 'Use higher limits in API queries',
'right-hideuser' => 'Block a username, hiding it from the public',
'right-ipblock-exempt' => 'Bypass IP blocks, auto-blocks and range blocks',
'right-proxyunbannable' => 'Bypass automatic blocks of proxies',
-'right-unblockself' => 'Unblock themselves',
-'right-protect' => 'Change protection levels and edit protected pages',
+'right-unblockself' => 'Unblock oneself',
+'right-protect' => 'Change protection levels and edit cascade-protected pages',
'right-editprotected' => 'Edit pages protected as "{{int:protect-level-sysop}}"',
'right-editsemiprotected' => 'Edit pages protected as "{{int:protect-level-autoconfirmed}}"',
'right-editinterface' => 'Edit the user interface',
'action-userrights-interwiki' => 'edit user rights of users on other wikis',
'action-siteadmin' => 'lock or unlock the database',
'action-sendemail' => 'send emails',
-'action-viewmywatchlist' => 'view your watchlist',
'action-editmywatchlist' => 'edit your watchlist',
+'action-viewmywatchlist' => 'view your watchlist',
'action-viewmyprivateinfo' => 'view your private information',
'action-editmyprivateinfo' => 'edit your private information',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|change|changes}}',
+'enhancedrc-since-last-visit' => '$1 {{PLURAL:$1|since last visit}}',
+'enhancedrc-history' => 'history',
'recentchanges' => 'Recent changes',
'recentchanges-url' => 'Special:RecentChanges', # do not translate or duplicate this message to other languages
'recentchanges-legend' => 'Recent changes options',
'rc-change-size' => '$1', # only translate this message to other languages if you have to change it
'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} after change',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ new section',
-'rc-enhanced-expand' => 'Show details (requires JavaScript)',
+'rc-enhanced-expand' => 'Show details',
'rc-enhanced-hide' => 'Hide details',
'rc-old-title' => 'originally created as "$1"',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Related changes',
-'recentchangeslinked-feed' => 'Related changes',
-'recentchangeslinked-toolbox' => 'Related changes',
-'recentchangeslinked-title' => 'Changes related to "$1"',
-'recentchangeslinked-summary' => "This is a list of changes made recently to pages linked from a specified page (or to members of a specified category).
+'recentchangeslinked' => 'Related changes',
+'recentchangeslinked-feed' => 'Related changes',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'Related changes',
+'recentchangeslinked-title' => 'Changes related to "$1"',
+'recentchangeslinked-summary' => "This is a list of changes made recently to pages linked from a specified page (or to members of a specified category).
Pages on [[Special:Watchlist|your watchlist]] are '''bold'''.",
-'recentchangeslinked-page' => 'Page name:',
-'recentchangeslinked-to' => 'Show changes to pages linked to the given page instead',
+'recentchangeslinked-page' => 'Page name:',
+'recentchangeslinked-to' => 'Show changes to pages linked to the given page instead',
# Upload
'upload' => 'Upload file',
'upload_source_file' => '(a file on your computer)',
# Special:ListFiles
-'listfiles-summary' => 'This special page shows all uploaded files.
-When filtered by user, only files where that user uploaded the most recent version of the file are shown.',
+'listfiles-summary' => 'This special page shows all uploaded files.',
'listfiles_search_for' => 'Search for media name:',
'imgfile' => 'file',
'listfiles' => 'File list',
'listfiles_size' => 'Size',
'listfiles_description' => 'Description',
'listfiles_count' => 'Versions',
+'listfiles-show-all' => 'Include old versions of images',
+'listfiles-latestversion' => 'Current version',
+'listfiles-latestversion-yes' => 'Yes',
+'listfiles-latestversion-no' => 'No',
# File description page
'file-anchor-link' => 'File',
'randompage-nopages' => 'There are no pages in the following {{PLURAL:$2|namespace|namespaces}}: $1.',
'randompage-url' => 'Special:Random', # do not translate or duplicate this message to other languages
+# Random page in category
+'randomincategory' => 'Random page in category',
+'randomincategory-invalidcategory' => '"$1" is not a valid category name.',
+'randomincategory-nopages' => 'There are no pages in the [[:Category:$1|$1]] category.',
+'randomincategory-selectcategory' => 'Get random page from category: $1 $2.',
+'randomincategory-selectcategory-submit' => 'Go',
+
# Random redirect
'randomredirect' => 'Random redirect',
'randomredirect-nopages' => 'There are no redirects in the namespace "$1".',
They may have to link to a more appropriate page instead.<br />
A page is treated as a disambiguation page if it uses a template that is linked from [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
-'pageswithprop' => 'Pages with a page property',
-'pageswithprop-summary' => '', # do not translate or duplicate this message to other languages
-'pageswithprop-legend' => 'Pages with a page property',
-'pageswithprop-text' => 'This page lists pages that use a particular page property.',
-'pageswithprop-prop' => 'Property name:',
-'pageswithprop-submit' => 'Go',
+'pageswithprop' => 'Pages with a page property',
+'pageswithprop-summary' => '', # do not translate or duplicate this message to other languages
+'pageswithprop-legend' => 'Pages with a page property',
+'pageswithprop-text' => 'This page lists pages that use a particular page property.',
+'pageswithprop-prop' => 'Property name:',
+'pageswithprop-submit' => 'Go',
+'pageswithprop-prophidden-long' => 'long text property value hidden ($1)',
+'pageswithprop-prophidden-binary' => 'binary property value hidden ($1)',
'doubleredirects' => 'Double redirects',
'doubleredirects-summary' => '', # do not translate or duplicate this message to other languages
'prefixindex' => 'All pages with prefix',
'prefixindex-namespace' => 'All pages with prefix ($1 namespace)',
'prefixindex-summary' => '', # do not translate or duplicate this message to other languages
+'prefixindex-strip' => 'Strip prefix in list',
'shortpages' => 'Short pages',
'shortpages-summary' => '', # do not translate or duplicate this message to other languages
'longpages' => 'Long pages',
'listgrouprights' => 'User group rights',
'listgrouprights-summary' => 'The following is a list of user groups defined on this wiki, with their associated access rights.
There may be [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|additional information]] about individual rights.',
-'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">Granted right</span>
+'listgrouprights-key' => 'Legend:
+* <span class="listgrouprights-granted">Granted right</span>
* <span class="listgrouprights-revoked">Revoked right</span>',
'listgrouprights-group' => 'Group',
'listgrouprights-rights' => 'Rights',
The last edit to the page was by [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
'editcomment' => "The edit summary was: \"''\$1''\".",
'revertpage' => 'Reverted edits by [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|talk]]) to last revision by [[User:$1|$1]]',
-'revertpage-nouser' => 'Reverted edits by (username removed) to last revision by [[User:$1|$1]]',
+'revertpage-nouser' => 'Reverted edits by a hidden user to last revision by [[User:$1|$1]]',
'rollback-success' => 'Reverted edits by $1;
changed back to last revision by $2.',
'pageinfo-length' => 'Page length (in bytes)',
'pageinfo-article-id' => 'Page ID',
'pageinfo-language' => 'Page content language',
-'pageinfo-robot-policy' => 'Search engine status',
-'pageinfo-robot-index' => 'Indexable',
-'pageinfo-robot-noindex' => 'Not indexable',
+'pageinfo-robot-policy' => 'Indexing by robots',
+'pageinfo-robot-index' => 'Allowed',
+'pageinfo-robot-noindex' => 'Disallowed',
'pageinfo-views' => 'Number of views',
'pageinfo-watchers' => 'Number of page watchers',
'pageinfo-few-watchers' => 'Fewer than $1 {{PLURAL:$1|watcher|watchers}}',
-'pageinfo-redirects-name' => 'Redirects to this page',
+'pageinfo-redirects-name' => 'Number of redirects to this page',
'pageinfo-redirects-value' => '$1', # only translate this message to other languages if you have to change it
-'pageinfo-subpages-name' => 'Subpages of this page',
+'pageinfo-subpages-name' => 'Number of subpages of this page',
'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|redirect|redirects}}; $3 {{PLURAL:$3|non-redirect|non-redirects}})',
'pageinfo-firstuser' => 'Page creator',
'pageinfo-firsttime' => 'Date of page creation',
# Human-readable timestamps
'hours-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|hour|hours}} ago',
'minutes-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|minute|minutes}} ago',
-'seconds-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|seconds|seconds}} ago',
+'seconds-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|second|seconds}} ago',
'monday-at' => 'Monday at $1',
'tuesday-at' => 'Tuesday at $1',
'wednesday-at' => 'Wednesday at $1',
'exif-compression-34712' => 'JPEG2000', # only translate this message to other languages if you have to change it
'exif-copyrighted-true' => 'Copyrighted',
-'exif-copyrighted-false' => 'Public domain',
+'exif-copyrighted-false' => 'Copyright status not set',
'exif-photometricinterpretation-2' => 'RGB', # only translate this message to other languages if you have to change it
'exif-photometricinterpretation-6' => 'YCbCr', # only translate this message to other languages if you have to change it
'confirmemail_body_set' => 'Someone, probably you, from IP address $1,
has set the email address of the account "$2" to this address on {{SITENAME}}.
-To confirm that this account really does belong to you and reactivate
+To confirm that this account really does belong to you and activate
email features on {{SITENAME}}, open this link in your browser:
$3
'version-other' => 'Other',
'version-mediahandlers' => 'Media handlers',
'version-hooks' => 'Hooks',
-'version-extension-functions' => 'Extension functions',
'version-parser-extensiontags' => 'Parser extension tags',
'version-parser-function-hooks' => 'Parser function hooks',
'version-hook-name' => 'Hook name',
'version-license' => 'License',
'version-poweredby-credits' => "This wiki is powered by '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'others',
+'version-poweredby-translators' => 'translatewiki.net translators',
'version-credits-summary' => 'We would like to recognize the following persons for their contribution to [[Special:Version|MediaWiki]].',
'version-license-info' => 'MediaWiki is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
'tags-summary' => '', # do not translate or duplicate this message to other languages
'tag-filter' => '[[Special:Tags|Tag]] filter:',
'tag-filter-submit' => 'Filter',
+'tag-list-wrapper' => '([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Tag|Tags}}]]: $2)',
'tags-title' => 'Tags',
'tags-intro' => 'This page lists the tags that the software may mark an edit with, and their meaning.',
'tags-tag' => 'Tag name',
This site is experiencing technical difficulties.',
'dberr-again' => 'Try waiting a few minutes and reloading.',
'dberr-info' => '(Cannot contact the database server: $1)',
+'dberr-info-hidden' => '(Cannot contact the database server)',
'dberr-usegoogle' => 'You can try searching via Google in the meantime.',
'dberr-outofdate' => 'Note that their indexes of our content may be out of date.',
'dberr-cachederror' => 'This is a cached copy of the requested page, and may not be up to date.',
# Image rotation
'rotate-comment' => 'Image rotated by $1 {{PLURAL:$1|degree|degrees}} clockwise',
+# Limit report
+'limitreport-title' => 'Parser profiling data:',
+'limitreport-cputime' => 'CPU time usage',
+'limitreport-cputime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|second|seconds}}',
+'limitreport-walltime' => 'Real time usage',
+'limitreport-walltime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|second|seconds}}',
+'limitreport-ppvisitednodes' => 'Preprocessor visited node count',
+'limitreport-ppvisitednodes-value' => '$1/$2', # only translate this message to other languages if you have to change it
+'limitreport-ppgeneratednodes' => 'Preprocessor generated node count',
+'limitreport-ppgeneratednodes-value' => '$1/$2', # only translate this message to other languages if you have to change it
+'limitreport-postexpandincludesize' => 'Post-expand include size',
+'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 bytes',
+'limitreport-templateargumentsize' => 'Template argument size',
+'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 bytes',
+'limitreport-expansiondepth' => 'Highest expansion depth',
+'limitreport-expansiondepth-value' => '$1/$2', # only translate this message to other languages if you have to change it
+'limitreport-expensivefunctioncount' => 'Expensive parser function count',
+'limitreport-expensivefunctioncount-value' => '$1/$2', # only translate this message to other languages if you have to change it
+
);
'tog-shownumberswatching' => 'Montri la nombron da priatentaj uzantoj',
'tog-oldsig' => 'Ekzistanta subskribo:',
'tog-fancysig' => 'Trakti subskribon kiel vikitekston (sen aŭtomata ligo)',
-'tog-showjumplinks' => 'Ebligi alirligojn "salti al"
-<!-- Bonvolu kontroli ĉu ĝustas la traduko de : Enable "jump to" accessibility links -->',
'tog-uselivepreview' => 'Uzi tujan antaŭrigardon (ĜavaSkripto) (Eksperimenta)',
'tog-forceeditsummary' => 'Averti min kiam mi konservas malplenan redaktoresumon',
'tog-watchlisthideown' => 'Kaŝi miajn redaktojn de la atentaro',
'oct' => 'Okt',
'nov' => 'Nov',
'dec' => 'Dec',
+'january-date' => '$1-a de januaro',
+'february-date' => '$1-a de februaro',
+'march-date' => '$1-a de marto',
+'april-date' => '$1-a de aprilo',
+'may-date' => '$1-a de majo',
+'june-date' => '$1-a de junio',
+'july-date' => '$1-a de julio',
+'august-date' => '$1-a de aŭgusto',
+'september-date' => '$1-a de septembro',
+'october-date' => '$1-a de oktobro',
+'november-date' => '$1-a de novembro',
+'december-date' => '$1-a de decembro',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorio|Kategorioj}}',
# General errors
'error' => 'Eraro',
'databaseerror' => 'Datumbaza eraro',
-'dberrortext' => 'Sintakseraro okazis dum informpeto al la datenbazo.
-Ĝi eble indikas misaĵeton en la programaro.
-Jen la plej laste provita informpeto:
-<blockquote><code>$1</code></blockquote>
-el la funkcio "<code>$2</code>".
-La datenbazo liveris eraron "<samp>$3: $4</samp>".',
-'dberrortextcl' => 'Sintaksa eraro de la datumbaza informmendo okazis.
-La lasta provita datumbaza informmendo estis:
-"$1"
-el la funkcio "$2".
-Datumbazo liveris la erarmesaĝon "$3: $4".',
'laggedslavemode' => 'Avertu: la paĝo eble ne enhavas lastatempajn ĝisdatigojn.',
'readonly' => 'Datumaro ŝlosita, nurlega',
'enterlockreason' => 'Bonvolu klarigi, kial oni ŝlosas la datumaron, kaj
'protectedinterface' => 'Ĉi tiu paĝo provizas interfacan tekston por la softvaro, kaj estas ŝlosita por malebligi misuzon.
Por aldoni aŭ ŝanĝi tradukojn por ĉiuj vikioj, bonvolu uzi [//translatewiki.net/ translatewiki.net], la projekto por provizi tradukojn por MediaWiki.',
'editinginterface' => "'''Atentu:''' Vi redaktas paĝon, kiu estas uzata kiel interfaca teksto por la programaro. Ŝanĝoj de ĉi tiu teksto povas ŝanĝi aspekton de la interfaco por aliaj uzantoj sur ĉi tiu vikio. Por aldoni aŭ ŝanĝi tradukojn, bonvolu uzi [//translatewiki.net/ translatewiki.net], la MediaWiki-projekton por lingvigaj versioj.",
-'sqlhidden' => '(SQL serĉomendo kaŝita)',
'cascadeprotected' => 'Ĉi tiu paĝo estas protektita kontraŭ redaktado, ĉar ĝi estas inkludita en la {{PLURAL:$1|sekvan paĝon, kiu|sekvajn paĝojn, kiuj}} estas {{PLURAL:$1|protektata|protektataj}} kun la "kaskada" opcio turnita sur:
$2',
'namespaceprotected' => "Vi ne rajtas redakti paĝojn en la '''$1''' nomspaco.",
'remembermypassword' => 'Memori mian ensalutadon ĉe ĉi tiu komputilo (daŭrante maksimume $1 {{PLURAL:$1|tagon|tagojn}})',
'userlogin-remembermypassword' => 'Memoru mian ensaluton',
'userlogin-signwithsecure' => 'Uzu sekurigitan konekton',
-'securelogin-stick-https' => 'Resti konektita al HTTPS post ensalutado',
'yourdomainname' => 'Via domajno',
'password-change-forbidden' => 'Ve ne povas ŝanĝi pasvortojn en ĉi tiu vikio.',
'externaldberror' => 'Aŭ estis datenbaza eraro rilate al ekstera aŭtentikigado, aŭ vi ne rajtas ĝisdatigi vian eksteran konton.',
'gotaccount' => "Ĉu vi jam havas konton? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Ensaluti',
'userlogin-resetlink' => 'Ĉu vi forgesis ensalutajn detalojn?',
+'userlogin-resetpassword-link' => 'Restarigu vian pasvorton',
'helplogin-url' => 'Help:Ensalutado',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Helpo pri ensalutado]]',
'createacct-join' => 'Suben enigu informojn pri vi',
'createacct-captcha' => 'Sekureca kontrolo',
'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Entajpu la supran tekston',
'createacct-submit' => 'Krei konton',
+'createacct-another-submit' => 'Krei alian konton',
'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} estas kreata de homoj kiel vi.',
'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|redakto|redaktoj}}',
'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|paĝo|paĝoj}}',
+'createacct-benefit-body3' => '{{PLURAL:$1|lasta kontribuanto|lastaj kontribuantoj}}',
'badretype' => 'La pasvortojn kiujn vi tajpis ne egalas.',
'userexists' => 'Salutnomo enigita jam estas uzata.
Bonvolu elekti alian nomon.',
'newpassword' => 'Nova pasvorto',
'retypenew' => 'Retajpi novan pasvorton',
'resetpass_submit' => 'Fari pasvorton kaj ensaluti',
-'resetpass_success' => 'Via pasvorto estis sukcese ŝanĝita! Nun ensalutanta vin...',
+'changepassword-success' => 'Via pasvorto estis sukcese ŝanĝita! Nun ensalutanta vin...',
'resetpass_forbidden' => 'Pasvortoj ne estas ŝanĝeblaj',
'resetpass-no-info' => 'Vi devas ensaluti por atingi ĉi tiun paĝon rekte.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Ŝanĝi pasvorton',
'nocreate-loggedin' => 'Vi ne rajtas krei novajn paĝojn.',
'sectioneditnotsupported-title' => 'Redaktado de ĉi tiu sekcio ne estas subtenata',
'sectioneditnotsupported-text' => 'Redaktado de sekcioj ne estas subtenata en ĉi tiu redakta paĝo.',
-'permissionserrors' => 'Eraroj pri rajtoj',
+'permissionserrors' => 'Eraro pri permeso',
'permissionserrorstext' => 'Vi ne rajtas fari tion pro la {{PLURAL:$1|sekva kialo|sekvaj kialoj}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Vi ne rajtas $2, pro la {{PLURAL:$1|jena kialo|jenaj kialoj}}:',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Averto: Vi rekreas paĝon, kiu estis antaŭe forigita.'''
'histlegend' => 'Klarigo: (nuna) = vidu malsamojn kompare kun la nuna versio, (antaŭa) = malsamojn kompare kun la antaŭa versio, <strong>E</strong> = malgranda redakteto',
'history-fieldset-title' => 'Traserĉi historion',
'history-show-deleted' => 'Forigitaĵoj nur',
-'histfirst' => 'plej frua',
-'histlast' => 'plej lasta',
+'histfirst' => 'plej malnova',
+'histlast' => 'plej nova',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 bajto|$1 bajtoj}})',
'historyempty' => '(malplena)',
'compareselectedversions' => 'Kompari la elektitajn versiojn',
'showhideselectedversions' => 'Montri/kaŝi elektitajn versiojn',
'editundo' => 'malfari',
+'diff-empty' => '(Neniu diferenco)',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Unu intermeza versio|$1 intermezaj versioj}} de {{PLURAL:$2|unu uzanto|$2 uzantoj}} ne estas {{PLURAL:$1|montrata|montrataj}}.)',
'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|Unu intermeza versio|$1 intermezaj versioj}} de pli ol {{PLURAL:$2|unu uzanto|$2 uzantoj}} ne estas {{PLURAL:$1|montrata|montrataj}}.)',
'difference-missing-revision' => '{{PLURAL:$2|Unu revizio|$2 revizioj}} de ĉi tiu malsameco ($1) ne {{PLURAL:$2|estis|estis}} trovebla.
'recentchangesdays-max' => '(maksimume $1 {{PLURAL:$1|tago|tagoj}})',
'recentchangescount' => 'Nombro de redaktoj por montri defaŭlte:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'Ĉi tiu inkluzivas lastajn ŝanĝojn, paĝajn historiojn, kaj protokolojn.',
-'prefs-help-watchlist-token' => 'Plenigo de ĉi tiu kampo kun sekreta ŝlosilo generos RSS-fonton por via atentaro.
-Iu kiu konas la ŝlosilon en ĉi tiu kampo povos legi vian atentaron, do bonvolu elekti sekuran valoron.
-Jen hazarde generita valoro por via uzo: $1',
'savedprefs' => 'Viaj preferoj estas konservitaj.',
'timezonelegend' => 'Horzono:',
'localtime' => 'Loka tempo:',
'prefs-signature' => 'Subskribo',
'prefs-dateformat' => 'Data formato',
'prefs-timeoffset' => 'Tempa deŝovo',
-'prefs-advancedediting' => 'Progresaj opcioj',
+'prefs-advancedediting' => 'Ĝeneralaj opcioj',
+'prefs-editor' => 'Redaktilo',
+'prefs-preview' => 'Antaŭrigardo',
'prefs-advancedrc' => 'Progresaj opcioj',
'prefs-advancedrendering' => 'Progresaj opcioj',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'Progresaj opcioj',
'prefs-displayrc' => 'Montraj opcioj',
'prefs-displaysearchoptions' => 'Montraj opcioj',
'prefs-displaywatchlist' => 'Montraj opcioj',
+'prefs-tokenwatchlist' => 'Ĵetono',
'prefs-diffs' => 'Diferencoj',
# User preference: email validation using jQuery
'right-editusercssjs' => 'Redaktu CSS- kaj JS-dosierojn de aliaj uzantoj',
'right-editusercss' => 'Redaktu CSS-dosierojn de aliaj uzantoj',
'right-edituserjs' => 'Redaktu JS-dosierojn de aliaj uzantoj',
+'right-editmyusercss' => 'Redakti viajn proprajn CSS-dosierojn',
+'right-editmyuserjs' => 'Redakti viajn proprajn JavaScript-dosierojn',
+'right-viewmywatchlist' => 'Rigardi vian atentaron',
'right-rollback' => 'Tuj malfari la redaktojn de la lasta uzanto kiu redaktis specifan paĝon',
'right-markbotedits' => 'Marki restarigitajn redaktojn kiel robotajn redaktojn',
'right-noratelimit' => 'Ne influita de po-limoj',
'show' => 'Montri',
'minoreditletter' => 'e',
'newpageletter' => 'N',
-'boteditletter' => 'R',
+'boteditletter' => 'r',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|priatentanta uzanto|priatentantaj uzantoj}}]',
'rc_categories' => 'Nur por jenaj kategorioj (disigu per "|")',
'rc_categories_any' => 'ĉiu',
'thumbnail_image-missing' => 'Dosiero verŝajne estas foriga: $1',
# Special:Import
-'import' => 'Importitaj paĝoj',
+'import' => 'Importi paĝojn',
'importinterwiki' => 'Transvikia importo',
'import-interwiki-text' => 'Elektu vikion kaj paĝan titolon por importi.
Datoj de versioj kaj nomoj de redaktantoj estos preservitaj.
'tooltip-n-recentchanges' => 'Listo de la lastaj ŝanĝoj en la vikio.',
'tooltip-n-randompage' => 'Iri al hazarda paĝo',
'tooltip-n-help' => 'Serĉopaĝo.',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Listo de ĉiuj vikiaj paĝoj kij ligas ĉi tien',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Listo de ĉiuj vikiaj paĝoj kiuj ligas ĉi tien',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Lastaj ŝanĝoj en paĝoj kiuj ligas al tiu ĉi paĝo',
'tooltip-feed-rss' => 'RSS-fonto por tiu ĉi paĝo',
'tooltip-feed-atom' => 'Atom-fonto por ĉi tiu paĝo',
'version-other' => 'Alia',
'version-mediahandlers' => 'Mediaj traktiloj',
'version-hooks' => 'Hokoj',
-'version-extension-functions' => 'Kromprogramaj funkcioj',
'version-parser-extensiontags' => 'Sintaksaj etend-etikedoj',
'version-parser-function-hooks' => 'Hokoj de sintaksaj funkcioj',
'version-hook-name' => 'Nomo de hoko',
* @author Linterweb
* @author Locos epraix
* @author Luckas
+ * @author Luis Felipe Schenone
* @author Mahadeva
* @author Manuelt15
* @author Maor X
'tog-shownumberswatching' => 'Mostrar el número de usuarios que la vigilan',
'tog-oldsig' => 'Firma actual:',
'tog-fancysig' => 'Tratar la firma como wikitexto (sin un enlace automático)',
-'tog-showjumplinks' => 'Habilitar los enlaces de accesibilidad «saltar a»',
'tog-uselivepreview' => 'Usar previsualización en vivo (requiere JavaScript) (experimental)',
'tog-forceeditsummary' => 'Avisarme cuando grabe la página sin introducir un resumen de edición',
'tog-watchlisthideown' => 'Ocultar mis ediciones en la lista de seguimiento',
'tog-noconvertlink' => 'Desactivar la conversión de título de enlace',
'tog-norollbackdiff' => "Omitir la ''diferencia'' después de revertir",
'tog-useeditwarning' => 'Advertirme cuando abandone una página editada con cambios sin grabar',
+'tog-prefershttps' => 'Utiliza una conexión segura siempre que haya iniciado una sesión',
'underline-always' => 'Siempre',
'underline-never' => 'Nunca',
# General errors
'error' => 'Error',
'databaseerror' => 'Error de la base de datos',
-'dberrortext' => 'Ha ocurrido un error de sintaxis en una consulta a la base de datos.
-Esto puede indicar un error en el software.
-La última consulta a la base de datos que se intentó fue:
-<blockquote><code>$1</code></blockquote>
-dentro de la función "<code>$2</code>".
-La base de datos devolvió el error "<samp>$3: $4</samp>".',
-'dberrortextcl' => 'Ha ocurrido un error de sintaxis en una consulta a la base de datos.
-La última consulta a la base de datos que se intentó fue:
-«$1»
-desde la función «$2».
-Base de datos retornó error «$3: $4».',
'laggedslavemode' => "'''Aviso:''' puede que falten las actualizaciones más recientes en esta página.",
'readonly' => 'Base de datos bloqueada',
'enterlockreason' => 'Explique el motivo del bloqueo, incluyendo una estimación de cuándo se producirá el desbloqueo',
Puede que ya haya sido borrado por alguien más.',
'cannotdelete-title' => 'No se puede borrar la página «$1»',
'delete-hook-aborted' => 'La modificación que intentaste hacer fue cancelada por un gancho de extensión. No hay explicación disponible.',
+'no-null-revision' => 'No se pudo crear la nueva revisión nula para la página "$1"',
'badtitle' => 'Título incorrecto',
'badtitletext' => 'El título de la página solicitada está vacío, no es válido, o es un enlace interidioma o interwiki incorrecto.
Puede que contenga uno o más caracteres que no se pueden usar en los títulos.',
'editinginterface' => "'''Aviso:''' Estás editando una página usada para proporcionar el texto de la interfaz para el software.
Los cambios en esta página afectarán a la apariencia de la interfaz para los demás usuarios de este wiki.
Para añadir o cambiar las traducciones, por favor considera usar [//translatewiki.net/ translatewiki.net], el proyecto de localización de MediaWiki.",
-'sqlhidden' => '(Consulta SQL oculta)',
'cascadeprotected' => 'Esta página ha sido protegida para su edición, porque está incluida en {{PLURAL:$1|la siguiente página|las siguientes páginas}}, que están protegidas con la opción de «cascada»:
$2',
'namespaceprotected' => "No tienes permiso para editar las páginas del espacio de nombres '''$1'''.",
'customjsprotected' => 'No tienes permiso para editar esta página JavaScript, porque contiene configuraciones personales de otro usuario.',
'mycustomcssprotected' => 'No tienes permiso para editar esta página CSS.',
'mycustomjsprotected' => 'No tienes permiso para editar esta página JavaScript.',
+'myprivateinfoprotected' => 'No tienes permiso para editar tu información privada.',
+'mypreferencesprotected' => 'No tienes permiso para editar tus preferencias.',
'ns-specialprotected' => 'Las páginas especiales no se pueden editar',
'titleprotected' => 'Esta página ha sido protegida contra creación por [[User:$1|$1]].
El motivo dado fue: "\'\'$2\'\'".',
'virus-unknownscanner' => 'antivirus desconocido:',
# Login and logout pages
-'logouttext' => "'''Ha terminado su sesión.'''
-
-Puedes continuar usando {{SITENAME}} de forma anónima, o puedes <span class='plainlinks'>[$1 iniciar sesión otra vez]</span> con el mismo u otro usuario.
-Ten en cuenta que las páginas que tengas abiertas en otras ventanas o pestañas pueden verse como si siguieras identificado hasta que las refresques.",
+'logouttext' => '"\'Usted está ahora desconectado."\'
+Tenga en cuenta que algunas páginas pueden continuar mostrándose como si todavía estuviera conectado, hasta que borres la caché de tu navegador.',
'welcomeuser' => '¡Bienvenido, $1!',
'welcomecreation-msg' => 'Tu cuenta ha sido creada.
No olvides cambiar tus [[Special:Preferences|preferencias de {{SITENAME}} ]].',
'yourname' => 'Nombre de usuario:',
'userlogin-yourname' => 'Usuario',
'userlogin-yourname-ph' => 'Escribe tu nombre de usuario',
+'createacct-another-username-ph' => 'Ingrese el nombre de usuario',
'yourpassword' => 'Contraseña:',
'userlogin-yourpassword' => 'Contraseña',
'userlogin-yourpassword-ph' => 'Escribe tu contraseña',
'remembermypassword' => 'Mantenerme conectado en este navegador (hasta $1 {{PLURAL:$1|día|días}})',
'userlogin-remembermypassword' => 'Mantener mi sesión',
'userlogin-signwithsecure' => 'Usar conexión segura',
-'securelogin-stick-https' => 'Permanecer conectado a HTTPS después de iniciar sesión',
'yourdomainname' => 'Dominio',
'password-change-forbidden' => 'No puedes cambiar las contraseñas de este wiki.',
'externaldberror' => 'Hubo un error de autenticación externa de la base de datos o bien no tienes autorización para actualizar tu cuenta externa.',
'helplogin-url' => 'Help:Inicio de sesión',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Ayuda]]',
'createacct-join' => 'Introduce tus datos debajo.',
+'createacct-another-join' => 'Introduzca la información de la nueva cuenta a continuación.',
'createacct-emailrequired' => 'Dirección de correo electrónico',
'createacct-emailoptional' => 'Dirección de correo electrónico (opcional)',
'createacct-email-ph' => 'Escribe tu dirección de correo electrónico',
-'createaccountmail' => 'Usar una contraseña aleatoria temporal y enviarla a la siguiente dirección de correo electrónico',
+'createacct-another-email-ph' => 'Introduzca la dirección de correo electrónico',
+'createaccountmail' => 'Utilizar una contraseña aleatoria temporal y enviarla a la dirección de correo electrónico especificada',
'createacct-realname' => 'Nombre real (opcional)',
'createaccountreason' => 'Motivo:',
'createacct-reason' => 'Motivo',
'createacct-captcha' => 'Comprobación de seguridad',
'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Escribe el texto de arriba',
'createacct-submit' => 'Crea tu cuenta',
+'createacct-another-submit' => 'Crear otra cuenta',
'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} lo construye gente como tú.',
'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|edición|ediciones}}',
'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|página|páginas}}',
'cannotchangeemail' => 'Las direcciones de la correo electrónico de las cuentas de usuario no puedes cambiarse en esta wiki.',
'emaildisabled' => 'Este sitio no puede enviar mensajes de correo electrónico.',
'accountcreated' => 'Cuenta creada',
-'accountcreatedtext' => 'La cuenta de usuario de [[{{ns:User}}: $1 | $1 ]] ([[{{ns:User talk}}: $1 |talk]]) ha sido creada.',
+'accountcreatedtext' => 'La cuenta de usuario de [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|talk]]) ha sido creada.',
'createaccount-title' => 'Creación de cuenta para {{SITENAME}}',
'createaccount-text' => 'Alguien creó en {{SITENAME}} ($4) una cuenta asociada a este correo electrónico con el nombre «$2».
La contraseña asignada automáticamente es «$3». Por favor entra ahora y cambia tu contraseña.
'login-abort-generic' => 'Tu inicio de sesión no fue exitoso - Cancelado',
'loginlanguagelabel' => 'Idioma: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Tu solicitud de desconexión ha sido denegada, pues parece haber sido enviada desde un navegador defectuoso o un proxy caché.',
+'createacct-another-realname-tip' => 'El nombre Real es opcional.
+Si elige proporcionarlo, se usará para dar al usuario la atribución de su trabajo.',
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'Error desconocido en la función mail() de PHP.',
'newpassword' => 'Contraseña nueva:',
'retypenew' => 'Confirmar la contraseña nueva:',
'resetpass_submit' => 'Establecer contraseña e iniciar sesión',
-'resetpass_success' => 'La contraseña ha sido cambiada con éxito.
+'changepassword-success' => 'La contraseña ha sido cambiada con éxito.
Iniciando sesión...',
'resetpass_forbidden' => 'No se pueden cambiar las contraseñas',
'resetpass-no-info' => 'Debes iniciar sesión para acceder directamente a esta página.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Restablecimiento de contraseña',
'passwordreset-text-one' => 'Completa este formulario para restablecer tu contraseña.',
-'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Introducir uno de los datos para restablecer la contraseña.}}',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Completa uno de los campos para restablecer tu contraseña.}}',
'passwordreset-legend' => 'Restablecer contraseña',
'passwordreset-disabled' => 'Se ha desactivado el restablecimiento de contraseñas en este wiki.',
'passwordreset-emaildisabled' => 'Las funciones de correo electrónico han sido desactivadas en esta wiki.',
'changeemail-submit' => 'Cambiar correo electrónico',
'changeemail-cancel' => 'Cancelar',
+# Special:ResetTokens
+'resettokens' => 'Restablecer claves',
+'resettokens-text' => 'Puede restablecer las claves que permiten el acceso a ciertos datos privados asociados a tu cuenta aquí.
+
+Deberías hacerlo si accidentalmente la has compartido con alguien o si su cuenta ha sido comprometida.',
+'resettokens-no-tokens' => 'No hay claves para restablecer.',
+'resettokens-legend' => 'Restablecer claves',
+'resettokens-tokens' => 'Claves:',
+'resettokens-token-label' => '$1 (valor actual: $2)',
+'resettokens-watchlist-token' => 'Lista de seguimiento de la red de claves',
+'resettokens-done' => 'Restablecimiento de claves.',
+'resettokens-resetbutton' => 'Restablecer las claves',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Texto en negrita',
'bold_tip' => 'Texto en negrita',
'nocreate-loggedin' => 'No tienes permiso para crear páginas nuevas.',
'sectioneditnotsupported-title' => 'Edición de sección no compatible',
'sectioneditnotsupported-text' => 'La edición de sección no es compatible con esta página.',
-'permissionserrors' => 'Errores de permisos',
+'permissionserrors' => 'Error de permiso',
'permissionserrorstext' => 'No tienes permiso para hacer eso, por {{PLURAL:$1|el siguiente motivo|los siguientes motivos}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'No tienes permiso para $2, por {{PLURAL:$1|el siguiente motivo|los siguientes motivos}}:',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Atención: estás volviendo a crear una página que ha sido borrada anteriormente.'''
'undo-failure' => 'No se puede deshacer la edición ya que otro usuario ha realizado una edición intermedia.',
'undo-norev' => 'La edición no puede ser deshecha porque no existe o ha sido borrada.',
'undo-summary' => 'Deshecha la revisión $1 de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|disc.]])',
+'undo-summary-username-hidden' => 'Deshacer revisión $1 por usuario oculto',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'No se puede crear la cuenta',
'compareselectedversions' => 'Comparar versiones seleccionadas',
'showhideselectedversions' => 'Mostrar/ocultar versiones seleccionadas',
'editundo' => 'deshacer',
+'diff-empty' => '(Sin diferencias)',
'diff-multi' => '(No se {{PLURAL:$1|muestra una edición intermedia realizada|muestran $1 ediciones intermedias realizadas}} por {{PLURAL:$2|un usuario|$2 usuarios}})',
'diff-multi-manyusers' => '(No se {{PLURAL:$1|muestra una edición intermedia|muestran $1 ediciones intermedias}} de {{PLURAL:$2|un usuario|$2 usuarios}})',
'difference-missing-revision' => 'No {{PLURAL:$2|se ha encontrado|se han encontrado}} {{PLURAL:$2|una revisión|$2 revisiones}} de esta diferencia ($1).
'recentchangesdays-max' => '(máximo {{PLURAL:$1|un día|$1 días}})',
'recentchangescount' => 'Número de ediciones a mostrar de manera predeterminada:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'Esto incluye cambios recientes, historiales de página, y registros.',
-'prefs-help-watchlist-token' => 'Rellenar este campo con una clave secreta generará un canal RSS para tu lista de seguimiento.
-Cualquiera que conozca la clave en este campo será capaz de leer tu lista de seguimiento, así que escoge un valor seguro. Aquí hay un valor generado aleatoriamente que puedes usar: $1',
+'prefs-help-watchlist-token2' => 'Esta es la llave secreta al feed de tu lista de seguimiento web.
+Toda persona que la sepa será capaz de leer tu lista, así que no la compartiremos.
+[[Special:ResetTokens|Has clic aquí si necesitas reiniciarlo]].',
'savedprefs' => 'Tus preferencias han sido guardadas.',
'timezonelegend' => 'Zona horaria:',
'localtime' => 'Hora local:',
'yournick' => 'Nueva firma:',
'prefs-help-signature' => 'Los comentarios en páginas de discusión deberían firmarse con «<nowiki>~~~~</nowiki>», que se convertirá en tu firma con fecha y hora.',
'badsig' => 'El código de tu firma no es válido; comprueba las etiquetas HTML.',
-'badsiglength' => 'La firma es muy larga. Debe contener un máximo de {{PLURAL:$1|un carácter|$1 caracteres}}.',
-'yourgender' => 'Género:',
-'gender-unknown' => 'Sin especificar',
-'gender-male' => 'Masculino',
-'gender-female' => 'Femenino',
+'badsiglength' => 'Tu firma es muy larga.
+Debe contener un máximo de {{PLURAL:$1|un carácter|$1 caracteres}}.',
+'yourgender' => '¿Cómo prefieres ser descrito/a?',
+'gender-unknown' => 'Prefiero no especificar',
+'gender-male' => 'Él edita páginas wiki',
+'gender-female' => 'Ella edita páginas wiki',
'prefs-help-gender' => 'Opcional: empleado para que sea usado correctamente el género por parte del software. Esta información será pública.',
'email' => 'Correo electrónico',
'prefs-help-realname' => 'El nombre real es opcional. Si decides proporcionarlo, se usará para dar atribución a tu trabajo.',
'prefs-signature' => 'Firma',
'prefs-dateformat' => 'Formato de fecha',
'prefs-timeoffset' => 'Diferencia horaria',
-'prefs-advancedediting' => 'Opciones avanzadas',
+'prefs-advancedediting' => 'Opciones generales',
+'prefs-preview' => 'Previsualización',
'prefs-advancedrc' => 'Opciones avanzadas',
'prefs-advancedrendering' => 'Opciones avanzadas',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'Opciones avanzadas',
'prefs-displayrc' => 'Opciones de mostrado',
'prefs-displaysearchoptions' => 'Opciones de visualización',
'prefs-displaywatchlist' => 'Opciones de visualización',
+'prefs-tokenwatchlist' => 'Clave',
'prefs-diffs' => 'Diferencias',
# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-invalid' => 'Introduce una dirección de correo válida',
# User rights
-'userrights' => 'Configuración de permisos de usuarios',
+'userrights' => 'Gestión de permisos del usuario',
'userrights-lookup-user' => 'Configurar grupos de usuarios',
'userrights-user-editname' => 'Escriba un nombre de usuario:',
'editusergroup' => 'Modificar grupos de usuarios',
'userrights-no-interwiki' => 'No tienes permiso para editar los grupos a los que pertenece un usuario en otros wikis.',
'userrights-nodatabase' => 'La base de datos $1 no existe o no es local.',
'userrights-nologin' => 'Debes [[Special:UserLogin|iniciar sesión]] con una cuenta de administrador para poder editar los grupos de los usuarios.',
-'userrights-notallowed' => 'Tu cuenta no tiene permiso para añadir o retirar permisos de usuario.',
+'userrights-notallowed' => 'No tienes permiso para agregar o quitar derechos de usuario.',
'userrights-changeable-col' => 'Grupos que puedes cambiar',
'userrights-unchangeable-col' => 'Grupos que no puedes cambiar',
-'userrights-conflict' => 'Hay un conflicto de permisos de usuario. Aplica tus cambios de nuevo.',
+'userrights-conflict' => '¡Conflicto de cambio de los derechos de usuario! Por favor, revisar y confirmar tus cambios.',
'userrights-removed-self' => 'Usted eliminado con éxito sus propios derechos. Por lo tanto, usted ya no es capaz de acceder a esta página.',
# Groups
'right-reupload-shared' => 'Sobreescribir localmente ficheros del repositorio multimedia',
'right-upload_by_url' => 'Subir un archivo a traves de un URL',
'right-purge' => 'Purgar la caché en el servidor sin tener que dar confirmación',
-'right-autoconfirmed' => 'Editar páginas semiprotegidas',
+'right-autoconfirmed' => 'No ser afectado por los límites de frecuencia basados en el IP',
'right-bot' => 'Ser tratado como un programa automático',
'right-nominornewtalk' => 'No accionar el aviso de nuevos mensajes al realizar ediciones menores de páginas de discusión',
'right-apihighlimits' => 'Tener límites más altos de peticiones a través del API',
'right-hideuser' => 'Bloquear un nombre de usuario, haciéndolo invisible',
'right-ipblock-exempt' => 'Pasar por encima de bloqueos de IPs, auto-bloqueos y bloqueos de rangos.',
'right-proxyunbannable' => 'Pasar por encima de bloqueos automáticos de proxies',
-'right-unblockself' => 'Desbloquearse',
-'right-protect' => 'Cambiar niveles de protección y editar páginas protegidas',
-'right-editprotected' => 'Editar páginas protegidas (sin la protección «en cascada»)',
+'right-unblockself' => 'Desbloquearse uno mismo',
+'right-protect' => 'Cambiar niveles de protección y editar páginas protegidas en cascada',
+'right-editprotected' => 'Editar páginas protegidas como «{{int:protect-level-sysop}}»',
+'right-editsemiprotected' => 'Editar páginas protegidas como «{{int:protect-level-autoconfirmed}}»',
'right-editinterface' => 'Editar la interfaz de usuario',
'right-editusercssjs' => 'Editar las páginas de CSS y JS de otros usuarios',
'right-editusercss' => 'Editar las páginas de CSS de otros usuarios',
'right-edituserjs' => 'Editar las páginas de JS de otros usuarios',
'right-editmyusercss' => 'Editar tus archivos de usuario CSS',
'right-editmyuserjs' => 'Editar tus propios archivos JavaScript de usuario',
+'right-viewmywatchlist' => 'Ver tu lista de seguimiento',
+'right-editmywatchlist' => 'Editar tu lista de seguimiento. Algunas acciones seguirán agregando páginas aún sin este derecho.',
+'right-viewmyprivateinfo' => 'Ver tu información privada (ej. email, nombre real)',
+'right-editmyprivateinfo' => 'Editar tus propios datos privados (ej: email, nombre real)',
+'right-editmyoptions' => 'Editar tus propias preferencias',
'right-rollback' => 'Revertir rápidamente las ediciones del último usuario que modificó una página en particular',
'right-markbotedits' => 'Marcar ediciones deshechas como ediciones de un bot',
'right-noratelimit' => 'No afectado por límites de frecuencia',
'action-userrights-interwiki' => 'modificar los derechos de usuarios en otros wikis',
'action-siteadmin' => 'bloquear o desbloquear la base de datos',
'action-sendemail' => 'enviar correos electrónicos',
+'action-editmywatchlist' => 'Editar tu lista de seguimiento',
+'action-viewmywatchlist' => 'Ver tu lista de seguimiento',
+'action-viewmyprivateinfo' => 'ver tu información privada',
+'action-editmyprivateinfo' => 'Editar tu información privada',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|cambio|cambios}}',
'recentchanges' => 'Cambios recientes',
'recentchanges-legend' => 'Opciones sobre cambios recientes',
'recentchanges-summary' => 'Sigue los cambios más recientes de la wiki en esta página.',
+'recentchanges-noresult' => 'No hubo cambios durante el período seleccionado que respondan a esos criterios.',
'recentchanges-feed-description' => 'Realiza un seguimiento de los cambios más recientes en el wiki en este canal.',
'recentchanges-label-newpage' => 'Esta edición creó una nueva página',
'recentchanges-label-minor' => 'Esta es una edición menor',
'reuploaddesc' => 'Regresar al formulario para subir.',
'upload-tryagain' => 'Envíe la descripción del archivo modificado',
'uploadnologin' => 'No has iniciado sesión',
-'uploadnologintext' => 'Tienes que [[Special:UserLogin|iniciar sesión]] para poder subir archivos.',
+'uploadnologintext' => 'Tienes que $1 para subir archivos.',
'upload_directory_missing' => 'El directorio de subida de archivos ($1) no existe, y no puede ser creado por el servidor.',
'upload_directory_read_only' => 'El servidor web no puede escribir en el directorio de subida de archivos ($1).',
'uploaderror' => 'Error al intentar subir archivo',
'randompage' => 'Página aleatoria',
'randompage-nopages' => 'No hay páginas en los siguientes {{PLURAL:$2|espacio de nombre|espacios de nombre}}: $1.',
+# Random page in category
+'randomincategory' => 'Página aleatoria en categoría',
+'randomincategory-invalidcategory' => '"$1" no es una categoría válida.',
+'randomincategory-nopages' => 'No hay páginas en la categoría [[:Category:$1|$1]].',
+'randomincategory-selectcategory' => 'Obtener una página aleatoria de categoría: $1 $2.',
+'randomincategory-selectcategory-submit' => 'Ir',
+
# Random redirect
'randomredirect' => 'Ir a una redirección cualquiera',
'randomredirect-nopages' => 'No hay redirecciones en el espacio de nombres «$1».',
'pageswithprop-text' => 'Esta página muestra las páginas que usan la propiedad de una página en particular',
'pageswithprop-prop' => 'Nombre de la propiedad',
'pageswithprop-submit' => 'Ir',
+'pageswithprop-prophidden-long' => 'hay un largo valor en la propiedad texto ocultada ($1 kilobytes)',
+'pageswithprop-prophidden-binary' => 'valor de la propiedad binaria ocultada ($1 kilobytes)',
'doubleredirects' => 'Redirecciones dobles',
'doubleredirectstext' => 'Esta página contiene una lista de páginas que redirigen a otras páginas de redirección.
'listgrouprights' => 'Permisos del grupo de usuarios',
'listgrouprights-summary' => 'La siguiente es una lista de los grupos de usuario definidos en esta wiki y de sus privilegios de acceso asociados.
Puede haber información adicional sobre privilegios individuales en [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}]]',
-'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">Derecho concedido</span>
+'listgrouprights-key' => 'Leyenda:
+* <span class="listgrouprights-granted">Derecho concedido</span>
* <span class="listgrouprights-revoked">Derecho revocado</span>',
'listgrouprights-group' => 'Grupo',
'listgrouprights-rights' => 'Derechos',
La última edición fue hecha por [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discusión]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
'editcomment' => "El resumen de la edición fue: ''«$1»''.",
'revertpage' => 'Revertidos los cambios de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|disc.]]) a la última edición de [[User:$1|$1]]',
-'revertpage-nouser' => 'Revertidas ediciones hechas por (nombre de usuario eliminado) a la última revisión hecha por [[User:$1|$1]]',
+'revertpage-nouser' => 'Revertidas las ediciones hechas por un usuario oculto a la última revisión hecha por [[User:$1|$1]]',
'rollback-success' => 'Revertidas las ediciones de $1; recuperada la última versión de $2.',
# Edit tokens
'mycontris' => 'Contribuciones',
'contribsub2' => '$1 ($2)',
'nocontribs' => 'No se encontraron cambios que cumplieran estos criterios.',
-'uctop' => '(Edición actual)',
+'uctop' => '(edición actual)',
'month' => 'Desde el mes (y anteriores):',
'year' => 'Desde el año (y anteriores):',
'pageinfo-length' => 'Longitud de la página (en bytes)',
'pageinfo-article-id' => 'Identificador ID de la página',
'pageinfo-language' => 'Idioma de la página',
-'pageinfo-robot-policy' => 'Estado del motor de búsqueda',
-'pageinfo-robot-index' => 'Indexable',
-'pageinfo-robot-noindex' => 'No indexable',
+'pageinfo-robot-policy' => 'Indexación por robots',
+'pageinfo-robot-index' => 'Permitido',
+'pageinfo-robot-noindex' => 'No permitido',
'pageinfo-views' => 'Número de vistas',
'pageinfo-watchers' => 'Número de usuarios que vigilan la página',
'pageinfo-few-watchers' => 'Menos de $1 {{PLURAL:$1|vigilante|vigilantes}}',
-'pageinfo-redirects-name' => 'Redirecciones a esta página',
+'pageinfo-redirects-name' => 'Número de redirecciones a esta página',
'pageinfo-redirects-value' => '$1',
'pageinfo-subpages-name' => 'Subpáginas de esta página',
'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|redirección|redirecciones}}; $3 {{PLURAL:$3|no-redirección|no-redirecciones}})',
'exif-datetimedigitized' => 'Fecha y hora de la digitalización',
'exif-subsectime' => 'Fecha y hora (precisión por debajo del segundo)',
'exif-subsectimeoriginal' => 'Fecha y hora de la generación de los datos (precisión por debajo del segundo)',
-'exif-subsectimedigitized' => 'Fecha y hora de la digitalización (precisón por debajo del segundo)',
+'exif-subsectimedigitized' => 'Fecha y hora de la digitalización (precisión por debajo del segundo)',
'exif-exposuretime' => 'Tiempo de exposición',
'exif-exposuretime-format' => '$1 seg ($2)',
'exif-fnumber' => 'Número F',
'exif-compression-4' => 'Codificación de fax CCITT grupo 4',
'exif-copyrighted-true' => 'Con derechos de autor',
-'exif-copyrighted-false' => 'Dominio público',
+'exif-copyrighted-false' => 'No se ha definido el estado del copyright',
'exif-unknowndate' => 'Fecha desconocida',
'confirmemail_body_set' => 'Alguien, probablemente tu desde la dirección IP $1,
ha cambiado la dirección de correo electrónico de la cuenta $2 a esta dirección en {{SITENAME}}.
-Para confirmar que esta cuenta realmente te pertenece y reactivar las capacidades del correo electrónico en {{SITENAME}}, abre este enlace en tu navegador:
+Para confirmar que esta cuenta realmente te pertenece y activar las capacidades del correo electrónico en {{SITENAME}}, abre este enlace en tu navegador:
$3
'version-other' => 'Otro',
'version-mediahandlers' => 'Manejadores multimedia',
'version-hooks' => 'Extensiones',
-'version-extension-functions' => 'Funciones de extensiones',
'version-parser-extensiontags' => 'Etiquetas de extensiones sintácticas',
'version-parser-function-hooks' => 'Extensiones de funciones sintácticas',
'version-hook-name' => 'Nombre de la extensión',
'version-license' => 'Licencia',
'version-poweredby-credits' => "Este wiki funciona gracias a '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'otros',
+'version-poweredby-translators' => 'Traductores de translatewiki.net',
'version-credits-summary' => 'Queremos reconocer a las siguientes personas por su contribución a [[Special:Version|MediaWiki]].',
'version-license-info' => 'MediaWiki es software libre; puedes redistribuirlo y/o modificarlo bajo los términos de la Licencia General Pública de GNU como la publica la Free Software Foundation; ya sea la versión 2 de la licencia, o (a tu elección) cualquier versión posterior.
'redirect-submit' => 'Ir',
'redirect-lookup' => 'Buscar:',
'redirect-value' => 'Valor:',
-'redirect-user' => 'ID del usuario',
+'redirect-user' => 'Id. del usuario',
'redirect-revision' => 'Revisión de página',
'redirect-file' => 'Nombre de fichero',
'redirect-not-exists' => 'No se encontró el valor',
'tags' => 'Cambio de etiquetas válida',
'tag-filter' => 'Filtro de [[Special:Tags|etiquetas]]:',
'tag-filter-submit' => 'Filtro',
+'tag-list-wrapper' => '([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Etiqueta|Etiquetas}}]]: $2)',
'tags-title' => 'Etiquetas',
'tags-intro' => 'Esta página lista las etiquetas con las que el software puede marcar una edición y su significado.',
'tags-tag' => 'Nombre de etiqueta',
# Image rotation
'rotate-comment' => 'Imagen girada por $1 {{PLURAL:$1|grado|grados}} en el sentido de las agujas del reloj',
+# Limit report
+'limitreport-title' => 'Analizador de datos de perfiles:',
+'limitreport-cputime' => 'Tiempo de uso de CPU',
+'limitreport-cputime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|segundo|segundos}}',
+'limitreport-walltime' => 'Tiempo Real de uso',
+'limitreport-walltime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|segundo|segundos}}',
+'limitreport-ppvisitednodes' => 'Preprocesador visitó la cantidad de nodos',
+'limitreport-ppgeneratednodes' => 'Preprocesador genera el número de nodos',
+'limitreport-postexpandincludesize' => 'Post-Expand incluyen el tamaño',
+'limitreport-templateargumentsize' => 'Argumento del tamaño de la plantilla',
+'limitreport-expansiondepth' => 'Máxima expansión de profundidad',
+
);
'tog-shownumberswatching' => 'Näita jälgivate kasutajate hulka',
'tog-oldsig' => 'Praegune allkiri:',
'tog-fancysig' => 'Kasuta vikiteksti vormingus allkirja (ilma automaatse lingita kasutajalehele)',
-'tog-showjumplinks' => 'Kuva lehekülje ülaservas "mine"-lingid',
'tog-uselivepreview' => 'Kasuta elavat eelvaadet (vaja JavaScripti) (katseline)',
'tog-forceeditsummary' => 'Nõua redigeerimisel resümee välja täitmist',
'tog-watchlisthideown' => 'Peida minu redaktsioonid jälgimisloendist',
'tog-showhiddencats' => 'Näita peidetud kategooriaid',
'tog-norollbackdiff' => 'Ära näita erinevusi pärast tühistamist',
'tog-useeditwarning' => 'Hoiata mind, kui lahkun redigeerimisleheküljelt muudatusi salvestamata',
+'tog-prefershttps' => 'Kasuta sisselogimisel alati turvalist ühendust',
'underline-always' => 'Alati',
'underline-never' => 'Mitte kunagi',
'newwindow' => '(avaneb uues aknas)',
'cancel' => 'Loobu',
'moredotdotdot' => 'Veel...',
+'morenotlisted' => 'Veel, loetlemata...',
'mypage' => 'Minu lehekülg',
'mytalk' => 'Arutelu',
'anontalk' => 'Selle IP-aadressi artuelu',
# General errors
'error' => 'Viga',
'databaseerror' => 'Andmebaasi viga',
-'dberrortext' => 'Andmebaasipäringus oli süntaksiviga.
-Selle võis tingida tarkvaraviga.
-Viimane andmebaasipäring oli:
-<blockquote><code>$1</code></blockquote>
-ja see ilmnes funktsiooniga "<code>$2</code>".
-Andmebaas tagastas veateate "<samp>$3: $4</samp>".',
-'dberrortextcl' => 'Andmebaasipäringus oli süntaksiviga.
-Viimane andmebaasipäring oli:
-"$1"
-ja see kutsuti funktsioonist "$2".
-Andmebaas tagastas veateate "$3: $4".',
'laggedslavemode' => 'Hoiatus: Leheküljel võivad puududa viimased uuendused.',
'readonly' => 'Andmebaas on hetkel kirjutuskaitse all',
'enterlockreason' => 'Sisesta lukustamise põhjus ning juurdepääsu taastamise ligikaudne aeg',
'editinginterface' => "'''Hoiatus:''' Redigeerid tarkvara kasutajaliidese tekstiga lehekülge.
Muudatused siin mõjutavad kõikide selle viki kasutajate kasutajaliidest.
Et lisada ja muuta tõlkeid kõigi vikide jaoks, kasuta palun MediaWiki lokaliseerimisprojekti [//translatewiki.net/ translatewiki.net].",
-'sqlhidden' => '(SQL päring peidetud)',
'cascadeprotected' => 'See lehekülg on muutmise eest kaitstud, sest see on osa {{PLURAL:$1|järgmisest leheküljest|järgmistest lehekülgedest}}, mis on kaskaadkaitse all:
$2',
'namespaceprotected' => "Sul pole õigust redigeerida lehekülgi nimeruumis '''$1'''.",
'customjsprotected' => 'Sul pole õigust seda JavaScripti lehekülge redigeerida, sest see sisaldab teise kasutaja isiklikke sätteid.',
'mycustomcssprotected' => 'Sul pole õigust redigeerida seda CSS-lehekülge.',
'mycustomjsprotected' => 'Sul pole õigust redigeerida seda JavaScript-lehekülge.',
+'myprivateinfoprotected' => 'Sul pole lubatud oma eraandmeid redigeerida.',
+'mypreferencesprotected' => 'Sul pole lubatud oma eelistusi muuta.',
'ns-specialprotected' => 'Erilehekülgi ei saa redigeerida.',
'titleprotected' => "Kasutaja [[User:$1|$1]] on selle pealkirjaga lehe loomise keelanud esitades järgmise põhjenduse: ''$2''.",
'filereadonlyerror' => 'Faili "$1" ei saa muuta, sest hoidla "$2" on kirjutuskaitstud.
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''Oled nüüd välja loginud.'''
-Võid jätkata {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} kasutamist anonüümselt, aga ka sama või mõne teise kasutajana uuesti <span class='plainlinks'>[$1 sisse logida]</span>.
-Pane tähele, et seni kuni sa pole oma võrgulehitseja puhvrit tühjendanud, võidakse mõni lehekülg endiselt nii kuvada nagu oleksid ikka sisse logitud.",
+Pane tähele, et seni kuni sa pole oma võrgulehitseja puhvrit tühjendanud, võidakse mõni lehekülg endiselt kuvada nii nagu oleksid ikka sisse logitud.",
'welcomeuser' => 'Tere tulemast, $1!',
'welcomecreation-msg' => 'Sinu konto on loodud.
Ära unusta seada oma {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} [[Special:Preferences|eelistusi]].',
'yourname' => 'Kasutajanimi:',
'userlogin-yourname' => 'Kasutajanimi',
'userlogin-yourname-ph' => 'Sisesta oma kasutajanimi',
+'createacct-another-username-ph' => 'Sisesta kasutajanimi',
'yourpassword' => 'Parool:',
'userlogin-yourpassword' => 'Parool',
'userlogin-yourpassword-ph' => 'Sisesta oma parool',
'remembermypassword' => 'Jäta parool meelde (kuni $1 {{PLURAL:$1|päevaks|päevaks}})',
'userlogin-remembermypassword' => 'Jää sisseloginuks',
'userlogin-signwithsecure' => 'Kasuta turvalist ühendust',
-'securelogin-stick-https' => 'Jätka pärast sisselogimist HTTPS-ühenduse kasutamist',
'yourdomainname' => 'Sinu domeen:',
'password-change-forbidden' => 'Selles vikis ei saa paroole muuta.',
'externaldberror' => 'Esines autentimistõrge või sul pole õigust konto andmeid muuta.',
'notloggedin' => 'Sisse logimata',
'userlogin-noaccount' => 'Kas sul pole kontot?',
'userlogin-joinproject' => 'Ühine projektiga {{SITENAME}}',
-'nologin' => 'Sul pole kontot? $1.',
+'nologin' => 'Kas sul pole kontot? $1.',
'nologinlink' => 'Registreeru siin',
'createaccount' => 'Loo uus konto',
'gotaccount' => "Kui sul on juba konto, '''$1'''.",
'helplogin-url' => 'Help:Sisselogimine',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Sisselogimisabi]]',
'createacct-join' => 'Sisesta allapoole oma andmed.',
+'createacct-another-join' => 'Sisesta allpool uue konto andmed.',
'createacct-emailrequired' => 'E-posti aadress',
'createacct-emailoptional' => 'E-posti aadress (valikuline)',
'createacct-email-ph' => 'Sisesta oma e-posti aadress',
-'createaccountmail' => 'Kasuta juhuslikku parooli ja saada see allpool määratud e-posti aadressile',
+'createacct-another-email-ph' => 'Sisesta e-posti aadress',
+'createaccountmail' => 'Kasuta juhuslikku parooli ja saada see määratud e-posti aadressile',
'createacct-realname' => 'Pärisnimi (valikuline)',
'createaccountreason' => 'Põhjus:',
'createacct-reason' => 'Põhjus',
'createacct-captcha' => 'Turvakontroll',
'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Sisesta ülalnähtav tekst',
'createacct-submit' => 'Loo oma konto',
+'createacct-another-submit' => 'Loo teine konto',
'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} on sinusuguste inimeste tehtud.',
'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|muudatus|muudatust}}',
'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|lehekülg|lehekülge}}',
Kui kasutajakonto loomine on eksitus, võid käesolevat sõnumit lihtsalt eirata.',
'usernamehasherror' => 'Kasutajanimi ei või sisaldada trellimärke ("#").',
-'login-throttled' => 'Oled lühikese aja jooksul liiga palju äpardunud logimiskatseid sooritanud.
-Palun pea nüüd pisut vahet.',
+'login-throttled' => 'Oled lühikese aja jooksul proovinud liiga palju kordi sisse logida.
+Palun oota $1, enne kui uuesti proovid.',
'login-abort-generic' => 'Sisselogimine ebaõnnestus – Katkestatud',
'loginlanguagelabel' => 'Keel: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Sinu väljalogimiskatse nurjus, sest see näis olevat katkise veebilehitseja või puhverserveri saadetud.',
+'createacct-another-realname-tip' => 'Tegelik nimi on valikuline.
+Kui otsustad selle sisestada, kasutatakse seda kasutaja töö temale omistamiseks.',
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'Tundmatu tõrge PHP funktsioonis mail().',
'newpassword' => 'Uus parool:',
'retypenew' => 'Sisesta uus parool uuesti:',
'resetpass_submit' => 'Sisesta parool ja logi sisse',
-'resetpass_success' => 'Sinu parool on edukalt muudetud!
-Sisselogimine...',
+'changepassword-success' => 'Sinu parool on edukalt muudetud!
+Sind logitakse nüüd sisse...',
'resetpass_forbidden' => 'Paroole ei saa muuta',
'resetpass-no-info' => 'Pead olema sisselogitud, et sellele lehele pääseda.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Muuda parool',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Parooli lähtestamine',
'passwordreset-text-one' => 'Täida see vorm, et oma parool lähtestada.',
-'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Sisesta üks andmeüksus, et oma parool lähtestada.}}',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Täida üks väljadest, et oma parool lähtestada.}}',
'passwordreset-legend' => 'Parooli lähtestamine',
'passwordreset-disabled' => 'Selles vikis on paroolide lähtestamine keelatud.',
'passwordreset-emaildisabled' => 'E-posti funktsioonid on selles vikis keelatud.',
'changeemail-submit' => 'Muuda e-posti aadress',
'changeemail-cancel' => 'Loobu',
+# Special:ResetTokens
+'resettokens' => 'Lubade lähtestamine',
+'resettokens-text' => 'Saad lähtestada load, mida on vaja siin sinu kontoga seotud kindlatele eraandmetele ligipääsuks.
+
+Peaksid load lähtestama, kui jagasid neid kogemata või kui su konto on kellegi teise võimusesse sattunud.',
+'resettokens-no-tokens' => 'Lähtestatavad load puuduvad.',
+'resettokens-legend' => 'Lubade lähtestamine',
+'resettokens-tokens' => 'Load:',
+'resettokens-token-label' => '$1 (praegune väärtus: $2)',
+'resettokens-watchlist-token' => '[[Special:Watchlist|Jälgimisloendis olevatel lehekülgedel tehtud muudatuste]] võrgutoite (Atom/RSS) luba',
+'resettokens-done' => 'Load lähtestatud.',
+'resettokens-resetbutton' => 'Lähtesta valitud load',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Rasvane kiri',
'bold_tip' => 'Rasvane kiri',
'loginreqlink' => 'sisse logima',
'loginreqpagetext' => 'Lehekülgede vaatamiseks pead $1.',
'accmailtitle' => 'Parool saadetud',
-'accmailtext' => "Kasutajale '$1' genereeritud juhuslik parool saadeti aadressile $2.
+'accmailtext' => "Kasutajale [[User talk:$1|$1]] genereeritud juhuslik parool saadeti aadressile $2.
-Seda parooli on võimalik muuta ''[[Special:ChangePassword|parooli muutmise lehel]]'' peale uuele kontole sisse logimist.",
+Seda saab pärast sisselogimist muuta ''[[Special:ChangePassword|parooli muutmise]]'' leheküljel.",
'newarticle' => '(Uus)',
'newarticletext' => "Lehekülge, kuhu link sind suunas, pole veel.
Lehekülje loomiseks alusta allolevasse kasti kirjutamist (lisateave [[{{MediaWiki:Helppage}}|juhendist]]).
'parser-template-loop-warning' => 'Mallid moodustavad tsükli: [[$1]]',
'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Malli rekursiivse kasutamise limiit on ületatud ($1)',
'language-converter-depth-warning' => 'Keeleteisendaja sügavuspiir ületatud ($1)',
+'node-count-exceeded-category' => 'Ületatud sõlmemääraga leheküljed',
+'node-count-exceeded-warning' => 'Lehekülg ületas sõlmemäära.',
+'expansion-depth-exceeded-category' => 'Ületatud hõrendussügavusega leheküljed',
+'expansion-depth-exceeded-warning' => 'Lehekülg ületas hõrendussügavuse.',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Selle redaktsiooni käigus tehtud muudatusi saab eemaldada. Palun kontrolli allolevat võrdlust veendumaks, et tahad need muudatused tõepoolest eemaldada. Seejärel saad lehekülje salvestada.',
(eel) = erinevused võrreldes eelmise redaktsiooniga, P = pisimuudatus',
'history-fieldset-title' => 'Ajaloo sirvimine',
'history-show-deleted' => 'Üksnes kustutatud',
-'histfirst' => 'Esimesed',
-'histlast' => 'Viimased',
+'histfirst' => 'vanimad',
+'histlast' => 'uusimad',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 bait|$1 baiti}})',
'historyempty' => '(tühi)',
'compareselectedversions' => 'Võrdle valitud redaktsioone',
'showhideselectedversions' => 'Näita/peida valitud versioonid',
'editundo' => 'eemalda',
+'diff-empty' => '(Erinevus puudub)',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Ühte|$1}} vahepealset {{PLURAL:$2|ühe|$2}} kasutaja redaktsiooni ei näidata.)',
'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|Ühte|$1}} vahepealset rohkem kui {{PLURAL:$2|ühe|$2}} kasutaja redaktsiooni ei näidata.)',
'difference-missing-revision' => 'Selle erinevuste vaate {{PLURAL:$2|üht|$2}} redaktsiooni ($1) ei leitud.
'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|Eelmine tulemus|Eelmised $1 tulemust}}',
'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Järgmine tulemus|Järgmised $1 tulemust}}',
'shown-title' => 'Näita lehekülje kohta $1 {{PLURAL:$1|tulemus|tulemust}}',
-'viewprevnext' => 'Näita ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
+'viewprevnext' => 'Näita ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchmenu-legend' => 'Otsingu sätted',
'searchmenu-exists' => "'''Lehekülg pealkirjaga \"[[:\$1]]\" on olemas.'''",
'searchmenu-new' => "'''Loo lehekülg pealkirjaga \"[[:\$1]]\".'''",
'prefs-watchlist-days-max' => 'Ülemmäär $1 {{PLURAL:$1|päev|päeva}}',
'prefs-watchlist-edits' => 'Mitu muudatust näidatakse laiendatud jälgimisloendis:',
'prefs-watchlist-edits-max' => 'Ülemmäär: 1000',
-'prefs-watchlist-token' => 'Jälgimisloendi tunnus:',
+'prefs-watchlist-token' => 'Jälgimisloendi luba:',
'prefs-misc' => 'Muu',
'prefs-resetpass' => 'Muuda parooli',
'prefs-changeemail' => 'Muuda e-posti aadressi',
'prefs-rendering' => 'Ilme',
'saveprefs' => 'Salvesta eelistused',
'resetprefs' => 'Lähtesta eelistused',
-'restoreprefs' => 'Taasta kõikjal vaikesätted',
+'restoreprefs' => 'Taasta kõik vaike-eelistused (kõigil kaartidel)',
'prefs-editing' => 'Toimetamine',
'rows' => 'Ridu:',
'columns' => 'Veerge:',
'recentchangesdays-max' => 'Ülemmäär $1 {{PLURAL:$1|päev|päeva}}',
'recentchangescount' => 'Mitut redaktsiooni vaikimisi näidata:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'See käib viimaste muudatuste, lehekülgede ajalugude ja logide kohta.',
-'prefs-help-watchlist-token' => 'Selle välja täitmine tekitab sinu jälgimisloendile RSS-toite.
-Igaüks, kes teab sellel väljal olevat võtit, saab lugeda sinu jälgimisloendit, seega vali turvaline väärtus.
-Siin on juhuslik väärtus, mida saad kasutada: $1',
+'prefs-help-watchlist-token2' => 'See on sinu jälgimisloendi võrgutoite salavõti.
+Igaüks, kes seda teab, saab lugeda sinu jälgimisloendit. Seega ära jaga seda.
+[[Special:ResetTokens|Klõpsa siia, kui sul on vaja see lähtestada]].',
'savedprefs' => 'Sinu eelistused on salvestatud.',
'timezonelegend' => 'Ajavöönd:',
'localtime' => 'Kohalik aeg:',
'badsiglength' => 'Sinu allkiri on liiga pikk.
See ei tohi olla pikem kui {{PLURAL:$1|üks märk|$1 märki}}.',
'yourgender' => 'Sugu:',
-'gender-unknown' => 'Määramata',
+'gender-unknown' => 'Jätan täpsustamata',
'gender-male' => 'Mees',
'gender-female' => 'Naine',
-'prefs-help-gender' => 'Vabatahtlik: kasutatakse mõnedes keeltes sooliselt korrektse väljendumise otstarbel. Info on avalik.',
+'prefs-help-gender' => 'Selle eelistuse määramine on valikuline.
+Tarkvara kasutab valitud väärtust mõnes keeles, et pöörduda sinu poole ja mainida sind teistele, kasutades soole vastavat sõna või sõnavormi.
+See teave on avalik.',
'email' => 'E-post',
'prefs-help-realname' => 'Vabatahtlik. Kui otsustad päris nime avaldada, kasutatakse seda sinu kaastöö seostamiseks sinuga.',
'prefs-help-email' => 'E-posti aadressi sisestamine pole kohustuslik, kuid võimaldab sul tellida parooli meeldetuletuse, kui peaksid oma parooli unustama.',
'prefs-signature' => 'Allkiri',
'prefs-dateformat' => 'Kuupäeva vorming',
'prefs-timeoffset' => 'Ajavahe',
-'prefs-advancedediting' => 'Üldine',
+'prefs-advancedediting' => 'Üldsuvandid',
'prefs-editor' => 'Redaktor',
'prefs-preview' => 'Eelvaade',
'prefs-advancedrc' => 'Täpsemad eelistused',
'prefs-displayrc' => 'Kuvasätted',
'prefs-displaysearchoptions' => 'Kuvasätted',
'prefs-displaywatchlist' => 'Kuvasätted',
+'prefs-tokenwatchlist' => 'Luba',
'prefs-diffs' => 'Erinevused',
+'prefs-help-prefershttps' => 'See eelistus jõustub pärast järgmist sisselogimist.',
# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'Sobiv e-posti aadress',
'userrights-no-interwiki' => 'Sul ei ole luba muuta kasutajaõigusi teistes vikides.',
'userrights-nodatabase' => 'Andmebaasi $1 ei ole olemas või pole see kohalik.',
'userrights-nologin' => 'Et kasutajaõigusi jagada, pead administraatori kontoga [[Special:UserLogin|sisse logima]].',
-'userrights-notallowed' => 'Sinu kontole pole antud luba lisada või eemaldada kasutajaõigusi.',
+'userrights-notallowed' => 'Sul pole õigust kasutajaõigusi lisada ega eemaldada.',
'userrights-changeable-col' => 'Rühmad, mida sa saad muuta',
'userrights-unchangeable-col' => 'Rühmad, mida sa ei saa muuta',
-'userrights-conflict' => 'Kasutajaõiguste konflikt! Palun tee muudatused uuesti.',
+'userrights-conflict' => 'Kasutajaõiguste muutmise konflikt! Palun vaata oma muudatused üle ja kinnita need.',
'userrights-removed-self' => 'Võtsid edukalt endalt õigused. Seetõttu sellele leheküljele sa enam ligi ei pääse.',
# Groups
'right-reupload-shared' => 'Asendada kohalikus vikis jagatud failivaramu faile',
'right-upload_by_url' => 'Faile internetiaadressilt üles laadida',
'right-purge' => 'Tühjendada lehekülje vahemälu kinnituseta',
-'right-autoconfirmed' => 'Redigeerida poolkaitstud lehekülgi',
+'right-autoconfirmed' => 'Hoiduda IP-põhistest piirangumääradest',
'right-bot' => 'Olla koheldud kui automaadistatud toimimisviis',
'right-nominornewtalk' => 'Teha arutelulehekülgedel pisimuudatusi, ilma et lehekülg märgitaks uuena',
'right-apihighlimits' => 'Kasutada API-päringutes kõrgemaid limiite',
'right-hideuser' => 'Blokeerida kasutajanimi, peites selle avalikkuse eest',
'right-ipblock-exempt' => 'Mööduda automaatsetest blokeeringutest ning aadressivahemiku- ja IP-blokeeringutest',
'right-proxyunbannable' => 'Mööduda automaatsetest puhverserveri blokeeringutest',
-'right-unblockself' => 'Enda blokeeringut eemaldada',
-'right-protect' => 'Muuta kaitsetasemeid ja redigeerida kaitstud lehekülgi',
-'right-editprotected' => 'Muuta kaitstud lehekülgi, millel ei ole kaskaadkaitset',
+'right-unblockself' => 'Eemaldada enda blokeeringut',
+'right-protect' => 'Muuta kaitsetasemeid ja redigeerida kaskaadkaitsega lehekülgi',
+'right-editprotected' => 'Muuta lehekülgi kaitsetasemega "{{int:protect-level-sysop}}"',
+'right-editsemiprotected' => 'Muuta lehekülgi kaitsetasemega "{{int:protect-level-autoconfirmed}}"',
'right-editinterface' => 'Muuta kasutajaliidest',
'right-editusercssjs' => 'Redigeerida teiste kasutajate CSS- ja JS-faile',
'right-editusercss' => 'Redigeerida teiste kasutajate CSS-faile',
'right-edituserjs' => 'Redigeerida teiste kasutajate JS-faile',
'right-editmyusercss' => 'Redigeerida oma CSS-kasutajafaile',
'right-editmyuserjs' => 'Redigeerida oma JavaScript-kasutajafaile',
+'right-viewmywatchlist' => 'Vaadata oma jälgimisloendit',
+'right-editmywatchlist' => 'Redigeerida oma jälgimisloendit. Pane tähele, et mõne toiminguga lisatakse lehekülgi siiski ka ilma selle õiguseta.',
+'right-viewmyprivateinfo' => 'Vaadata oma eraandmeid (nt e-posti aadress, pärisnimi)',
+'right-editmyprivateinfo' => 'Redigeerida oma eraandmeid (nt e-posti aadress, pärisnimi)',
+'right-editmyoptions' => 'Muuta oma eelistusi',
'right-rollback' => 'Tühistada otsekohe lehekülje viimase redigeerija muudatused',
'right-markbotedits' => 'Märkida muudatuse tühistamine robotimuudatusena',
-'right-noratelimit' => 'Mööduda toimingumäära limiitidest',
+'right-noratelimit' => 'Hoiduda piirangumääradest',
'right-import' => 'Importida lehekülgi teistest vikidest',
'right-importupload' => 'Importida XML-dokumendi lehekülgi',
'right-patrol' => 'Märkida teiste redigeerimised kontrollituks',
'action-userrights-interwiki' => 'teiste vikide kasutajate õigusi muuta',
'action-siteadmin' => 'andmebaasi lukustada või avada',
'action-sendemail' => 'e-kirju saata',
+'action-editmywatchlist' => 'oma jälgimisloendit redigeerida',
+'action-viewmywatchlist' => 'oma jälgimisloendit vaadata',
+'action-viewmyprivateinfo' => 'oma eraandmeid vaadata',
+'action-editmyprivateinfo' => 'oma eraandmeid redigeerida',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|muudatus|muudatust}}',
+'enhancedrc-since-last-visit' => '$1 {{PLURAL:$1|viimase vaatamise järel}}',
+'enhancedrc-history' => 'ajalugu',
'recentchanges' => 'Viimased muudatused',
'recentchanges-legend' => 'Viimaste muudatuste seaded',
'recentchanges-summary' => 'Jälgi sellel leheküljel viimaseid muudatusi.',
'reuploaddesc' => 'Tagasi üleslaadimise vormi juurde.',
'upload-tryagain' => 'Salvesta muudetud faili kirjeldus',
'uploadnologin' => 'Sisse logimata',
-'uploadnologintext' => 'Kui soovid faile üles laadida, pead [[Special:UserLogin|sisse logima]].',
+'uploadnologintext' => 'Pead $1, et faili üles laadida.',
'upload_directory_missing' => 'Üleslaadimiskaust $1 puudub ja veebiserver ei saa seda luua.',
'upload_directory_read_only' => 'Veebiserveril ei õnnestu üleslaadimiste kataloogi ($1) kirjutada.',
'uploaderror' => 'Faili laadimine ebaõnnestus',
'upload_source_file' => '(fail sinu arvutis)',
# Special:ListFiles
-'listfiles-summary' => 'See erileht kuvab kõik üleslaaditud failid.
-Kui kasutaja järgi filtrida, kuvatakse ainult need failid, mille viimase versiooni antud kasutaja on üles laadinud.',
+'listfiles-summary' => 'Sellel erileheküljel näidatakse kõiki üles laaditud faile.',
'listfiles_search_for' => 'Nimeotsing:',
'imgfile' => 'fail',
'listfiles' => 'Piltide loend',
'listfiles_size' => 'Suurus',
'listfiles_description' => 'Kirjeldus',
'listfiles_count' => 'Versioonid',
+'listfiles-show-all' => 'Kaasa arvatud piltide vanad versioonid',
+'listfiles-latestversion' => 'Praegune versioon',
+'listfiles-latestversion-yes' => 'Jah',
+'listfiles-latestversion-no' => 'Ei',
# File description page
'file-anchor-link' => 'Pilt',
'filehist-current' => 'viimane',
'filehist-datetime' => 'Kuupäev/kellaaeg',
'filehist-thumb' => 'Pisipilt',
-'filehist-thumbtext' => 'Pisipilt $1 versioonile',
+'filehist-thumbtext' => 'Pisipilt versioonist seisuga $1',
'filehist-nothumb' => 'Pisipilti ei ole',
'filehist-user' => 'Kasutaja',
'filehist-dimensions' => 'Mõõtmed',
'randompage' => 'Juhuslik artikkel',
'randompage-nopages' => '{{PLURAL:$2|Järgmises nimeruumis|Järgmistes nimeruumides}} ei ole ühtegi lehekülge: $1.',
+# Random page in category
+'randomincategory' => 'Juhuslik lehekülg kategoorias',
+'randomincategory-invalidcategory' => '"$1" pole sobiv kategooria nimi.',
+'randomincategory-nopages' => 'Kategoorias "[[:Category:$1|$1]]" puuduvad leheküljed.',
+'randomincategory-selectcategory' => 'Hangi juhuslik lehekülg kategooriast: $1 $2.',
+'randomincategory-selectcategory-submit' => 'Mine',
+
# Random redirect
'randomredirect' => 'Juhuslik ümbersuunamine',
'randomredirect-nopages' => 'Nimeruumis "$1" ei ole ümbersuunamislehekülgi.',
'pageswithprop-text' => 'Sellel leheküljel on loetletud mõnd leheatribuuti kasutavad leheküljed.',
'pageswithprop-prop' => 'Atribuudi nimi:',
'pageswithprop-submit' => 'Mine',
+'pageswithprop-prophidden-long' => 'pika tekstiatribuudi väärtus peidetud ($1)',
+'pageswithprop-prophidden-binary' => 'kahendatribuudi väärtus peidetud ($1)',
'doubleredirects' => 'Kahekordsed ümbersuunamised',
'doubleredirectstext' => 'Käesolev leht esitab loendi lehtedest, mis sisaldavad ümbersuunamisi teistele ümbersuunamislehtedele.
'mostrevisions' => 'Kõige pikema redigeerimislooga leheküljed',
'prefixindex' => 'Kõik pealkirjad eesliitega',
'prefixindex-namespace' => 'Kõik pealkirjad eesliitega (nimeruumis $1)',
+'prefixindex-strip' => 'Ära näita loendis eesliidet',
'shortpages' => 'Lühikesed leheküljed',
'longpages' => 'Pikad leheküljed',
'deadendpages' => 'Edasipääsuta leheküljed',
'listgrouprights' => 'Kasutajarühma õigused',
'listgrouprights-summary' => 'Siin on loetletud selle viki kasutajarühmad ja rühmaga seotud õigused.
Üksikute õiguste kohta võib olla [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|täiendavat teavet]].',
-'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">Väljaantud õigus</span>
+'listgrouprights-key' => 'Legend:
+* <span class="listgrouprights-granted">Väljaantud õigus</span>
* <span class="listgrouprights-revoked">Äravõetud õigus</span>',
'listgrouprights-group' => 'Rühm',
'listgrouprights-rights' => 'Õigused',
Lehte muutis viimasena [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|arutelu]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
'editcomment' => "Redaktsiooni resümee oli: \"''\$1''\".",
'revertpage' => 'Tühistati kasutaja [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|arutelu]]) tehtud muudatused ja pöörduti tagasi viimasele muudatusele, mille tegi [[User:$1|$1]].',
-'revertpage-nouser' => 'Tühistati eemaldatud nimega kasutaja tehtud muudatused ja pöörduti tagasi viimasele muudatusele, mille tegi [[User:$1|$1]].',
+'revertpage-nouser' => 'Tühistati peidetud kasutaja muudatused ja pöörduti tagasi viimasele muudatusele, mille tegi [[User:$1|$1]].',
'rollback-success' => 'Tühistati muudatused, mille tegi $1;
pöörduti tagasi viimasele muudatusele, mille tegi $2.',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|eelmine|eelmised $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|järgmine|järgmised $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← lingid',
-'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 ümbersuunamised',
+'whatlinkshere-hideredirs' => 'Ümbersuunamised ($1)',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 mallina kasutamised',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 lingid',
'whatlinkshere-hideimages' => '$1 faililingid',
'pageinfo-length' => 'Lehekülje pikkus (baitides)',
'pageinfo-article-id' => 'Lehekülje identifikaator',
'pageinfo-language' => 'Lehekülje sisu keel',
-'pageinfo-robot-policy' => 'Otsimootori olek',
-'pageinfo-robot-index' => 'Indekseeritav',
-'pageinfo-robot-noindex' => 'Indekseerimatu',
+'pageinfo-robot-policy' => 'Robotindekseering',
+'pageinfo-robot-index' => 'Lubatud',
+'pageinfo-robot-noindex' => 'Keelatud',
'pageinfo-views' => 'Vaatamiste arv',
'pageinfo-watchers' => 'Lehekülje jälgijate arv',
'pageinfo-few-watchers' => 'Alla {{PLURAL:$1|ühe jälgija|$1 jälgija}}',
-'pageinfo-redirects-name' => 'Ümbersuunamisi sellele leheküljele',
+'pageinfo-redirects-name' => 'Sellele leheküljele suunavate lehekülgede arv',
'pageinfo-subpages-name' => 'Selle lehekülje alamlehekülgi',
'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|ümbersuunamine|ümbersuunamist}}; $3 {{PLURAL:$3|mitteümbersuunamine|mitteümbersuunamist}})',
'pageinfo-firstuser' => 'Lehekülje alustaja',
'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Võlusõna|Võlusõnad}} ($1)',
'pageinfo-hidden-categories' => 'Peidetud {{PLURAL:$1|kategooria|kategooriad}} ($1)',
'pageinfo-templates' => 'Kasutatud {{PLURAL:$1|mall|mallid}} ($1)',
+'pageinfo-transclusions' => 'Kasutuses {{PLURAL:$1|leheküljel|lehekülgedel}} ($1)',
'pageinfo-toolboxlink' => 'Lehekülje andmed',
'pageinfo-redirectsto' => 'Ümber suunatud leheküljele',
'pageinfo-redirectsto-info' => 'teave',
'exif-compression-1' => 'Pakkimata',
'exif-copyrighted-true' => 'Kaitstud',
-'exif-copyrighted-false' => 'Avalikus omandis',
+'exif-copyrighted-false' => 'Autoriõiguslik seisund määramata',
'exif-unknowndate' => 'Kuupäev teadmata',
Kinnituskood aegub kuupäeval $4.',
'confirmemail_body_set' => 'Keegi, arvatavasti sina ise, IP-aadressilt $1 on {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} konto "$2" e-posti aadressiks määranud selle aadressi.
-Kinnitamaks, et see konto kuulub tõesti sulle ja {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} e-posti funktsioonide taasaktiveerimiseks ava oma võrgulehitsejas järgmine link:
+Kinnitamaks, et see konto kuulub tõesti sulle ja {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} e-posti funktsioonide aktiveerimiseks ava võrgulehitsejas järgmine link:
$3
'invalidateemail' => 'E-posti aadressi kinnituse tühistamine',
# Scary transclusion
+'scarytranscludedisabled' => '[Vikidevaheline mallina kasutamine on keelatud]',
'scarytranscludetoolong' => '[URL on liiga pikk]',
# Delete conflict
'version-other' => 'Muu',
'version-mediahandlers' => 'Meediatöötlejad',
'version-hooks' => 'Haagid',
-'version-extension-functions' => 'Lisafunktsioonid',
'version-parser-extensiontags' => 'Parseri lisamärgendid',
'version-parser-function-hooks' => 'Parserifunktsioonid',
'version-hook-name' => 'Haagi nimi',
'version-license' => 'Litsents',
'version-poweredby-credits' => "See viki kasutab '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''' tarkvara. Autoriõigus © 2001–$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'teised',
+'version-poweredby-translators' => 'translatewiki.net-i tõlkijad',
'version-credits-summary' => 'Tahame tunnustada järgmisi inimesi [[Special:Version|MediaWikile]] tehtud kaastöö eest.',
'version-license-info' => "MediaWiki on vaba tarkvara; tohid seda taaslevitada ja/või selle põhjal teisendeid luua vastavalt Vaba Tarkvara Fondi avaldatud GNU Üldise Avaliku Litsentsi versioonis 2 või hilisemas seatud tingimustele.
'tags' => 'Käibivad muudatusmärgised',
'tag-filter' => '[[Special:Tags|Märgisefilter]]:',
'tag-filter-submit' => 'Filtri',
+'tag-list-wrapper' => '([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Märgis|Märgised}}]]: $2)',
'tags-title' => 'Märgised',
'tags-intro' => 'See lehekülg loetleb märgised, millega tarkvara võib muudatused märgistada, ja nende kirjeldused.',
'tags-tag' => 'Märgise nimi',
'logentry-newusers-newusers' => '{{GENDER:$2|Loodud}} kasutajakonto $1',
'logentry-newusers-create' => '{{GENDER:$2|Loodud}} kasutajakonto $1',
'logentry-newusers-create2' => '$1 {{GENDER:$2|lõi}} kasutajakonto $3',
+'logentry-newusers-byemail' => '$1 {{GENDER:$2|lõi}} kasutajakonto $3 ja parool saadeti e-kirjatsi',
'logentry-newusers-autocreate' => 'Konto $1 {{GENDER:$2|loodi}} automaatselt',
'logentry-rights-rights' => '$1 {{GENDER:$2|muutis}} kasutaja $3 rühmaliikmesust; enne oli $4, nüüd on $5',
'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|muutis}} kasutaja $3 rühmaliikmesust',
+'logentry-rights-autopromote' => '$1 {{GENDER:$2|viidi}} automaatselt üle teise rühma; enne oli $4, nüüd on $5',
'rightsnone' => '(puudub)',
# Feedback
# Image rotation
'rotate-comment' => 'Pilti pööratud $1 {{PLURAL:$1|kraad|kraadi}} päripäeva',
+# Limit report
+'limitreport-title' => 'Parseri profiilimisandmed:',
+'limitreport-cputime' => 'Protsessoriaja kasutus',
+'limitreport-cputime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|sekund|sekundit}}',
+'limitreport-walltime' => 'Reaalaja kasutus',
+'limitreport-walltime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|sekund|sekundit}}',
+'limitreport-ppvisitednodes' => 'Eelprotsessori külastatud sõlmede arv',
+'limitreport-ppgeneratednodes' => 'Eelprotsessori genereeritud sõlmede arv',
+'limitreport-postexpandincludesize' => 'Hõrendusjärgne kaasa arvatav suurus',
+'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 baiti',
+'limitreport-templateargumentsize' => 'Malli argumendi suurus',
+'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 baiti',
+'limitreport-expansiondepth' => 'Suurim hõrendussügavus',
+'limitreport-expensivefunctioncount' => 'Kulukate parserifunktsioonide arv',
+
);
'tog-shownumberswatching' => 'Jarraitzen duen erabiltzaile kopurua erakutsi',
'tog-oldsig' => 'Egungo sinadura:',
'tog-fancysig' => 'Sinadura wikitestu gisa tratatu (lotura automatikorik gabe)',
-'tog-showjumplinks' => '"Hona jo" irisgarritasun loturak gaitu',
'tog-uselivepreview' => 'Zuzeneko aurrebista erakutsi (JavaScript) (Proba fasean)',
'tog-forceeditsummary' => 'Aldaketaren laburpena zuri uzterakoan ohartarazi',
'tog-watchlisthideown' => 'Segimendu zerrendan nire aldaketak ezkutatu',
'hidden-category-category' => 'Kategoria ezkutuak',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Kategoria honek beste honako azpikategoria baino ez du.|Kategoria honek honako {{PLURAL:$1|azpikategoria du|$1 azpikategoriak ditu}}, guztira dauden $2tik.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Kategoria honek {{PLURAL:$1|azpikategoria hau du|$1 azpikategoria hauek ditu}}.',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Kategoria honek orrialde hau bakarrik du.|Honako {{PLURAL:$1|orrialdea kategoria honetan dago|$1 orrialdeak kategoria honetan daude}}, guztira dauden $2 orrialdetatik.}}',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Kategoria honek ondorengo fitxategi hau baino ez du.|Ondorengo {{PLURAL:$1|fitxategi hau kategoria honetan dago|$1 fitxategiak kategoria honetan daude}}, eta guztira $2 fitxategi dira kategoria honetan.}}',
'category-article-count-limited' => 'Ondorengo {{PLURAL:$1|orri hau kategoria honetan dago.|$1 orri hauek kategoria honetan daude.}}',
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Kategoria honek ondorengo fitxategi hau baino ez du.|Ondorengo {{PLURAL:$1|fitxategi hau kategoria honetan dago|$1 fitxategiak kategoria honetan daude}}, eta guztira $2 fitxategi dira kategoria honetan.}}',
'category-file-count-limited' => 'Ondorengo {{PLURAL:$1|fitxategia kategoria honetan dago.|$1 fitxategiak kategoria honetan daude.}}',
# General errors
'error' => 'Errorea',
'databaseerror' => 'Datu-base errorea',
-'dberrortext' => 'Datu-basean kontsulta egiterakoan sintaxi errore bat gertatu da.
-Baliteke softwareak bug bat izatea.
-Datu-basean egindako azken kontsulta:
-<blockquote><code>$1</code></blockquote>
-funtzio honekin: "<code>$2</code>".
-Datu-baseak emandako errorea: "<samp>$3: $4</samp>".',
-'dberrortextcl' => 'Datu-basean kontsulta egiterakoan sintaxi errore bat gertatu da.
-Datu-basean egindako azken kontsulta:
-"$1"
-funtzio honekin: "$2".
-Datu-baseak emandako errore informazioa: "$3: $4"',
'laggedslavemode' => 'Oharra: Baliteke orrialde honetan azken aldaketak ez erakustea.',
'readonly' => 'Datu-basea blokeatuta dago',
'enterlockreason' => 'Zehaztu blokeatzeko arrazoia, noiz kenduko den jakinaraziz',
'editinginterface' => "'''Oharra:''' Softwarearen interfazerako testua duen orri bat aldatzen ari zara.
Orri honetako aldaketek wiki honetako erabiltzaile guztiei eragingo diete.
Itzulpenetarako, erabil ezazu [//translatewiki.net/ translatewiki.net], MediaWiki proiektuan.",
-'sqlhidden' => '(ezkutuko SQL kontsulta)',
'cascadeprotected' => "Orrialde hau aldaketen aurka babestua dago, ''kaskada'' aukerarekin babestu {{PLURAL:$1|duten orrialde honetan|dituzten orrialde hauetan}} txertaturik dagoelako:
$2",
'namespaceprotected' => "Ez daukazu '''$1''' izen-tarteko orrialdeak aldatzeko baimenik.",
'yourname' => 'Erabiltzaile izena',
'userlogin-yourname' => 'Erabiltzale izena',
'userlogin-yourname-ph' => 'Sartu zure erabiltzaile izena',
+'createacct-another-username-ph' => 'Lankide-izena idatzi',
'yourpassword' => 'Pasahitza:',
'userlogin-yourpassword' => 'Pasahitza',
'userlogin-yourpassword-ph' => 'Sartu zuren pasahitza',
'remembermypassword' => 'Nire saioa ordenagailu honetan gogoratu ({{PLURAL:$1|egun baterako|$1 egunetarako }} gehienez)',
'userlogin-remembermypassword' => 'Manten nazazu barruan',
'userlogin-signwithsecure' => 'Erabili konexio ziurra',
-'securelogin-stick-https' => 'Mantendu konektatua HTTPSra sartu ondoren',
'yourdomainname' => 'Zure domeinua',
'password-change-forbidden' => 'Ezin duzu pasahitzarik aldatu wiki honetan.',
'externaldberror' => 'Kanpoko datu-base autentifikazio errorea gertatu da edo ez duzu zure kanpo kontua eguneratzeko baimenik.',
'createacct-emailrequired' => 'E-posta helbidea',
'createacct-emailoptional' => 'E-posta helbidea (hautazkoa)',
'createacct-email-ph' => 'Sartu zure e-posta helbidea',
+'createacct-another-email-ph' => 'Posta elektronikoaren helbidea sartu',
'createaccountmail' => 'Erabili behin-behineko pasahitz ausazko bat eta bidali behean agertzeko den e-posta helbidera',
'createacct-realname' => 'Benetako izena (hautazkoa)',
'createaccountreason' => 'Arrazoia:',
'createacct-captcha' => 'Segurtasun froga',
'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Sartu gainean ikusten duzun testua',
'createacct-submit' => 'Kontua sortu',
+'createacct-another-submit' => 'Beste kontu bat sortu',
'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} zu bezalako pertsonek egiten dute.',
'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|edizio bat|$1 edizio}}',
'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|Orrialde 1|$1 orrialde}}',
'newpassword' => 'Pasahitz berria:',
'retypenew' => 'Pasahitz berria berriz idatzi:',
'resetpass_submit' => 'Pasahitza definitu eta saioa hasi',
-'resetpass_success' => 'Zure pasahitza aldatu egin da! Saioa hasten...',
+'changepassword-success' => 'Zure pasahitza aldatu egin da! Saioa hasten...',
'resetpass_forbidden' => 'Ezin dira pasahitzak aldatu',
'resetpass-no-info' => 'Orrialde honetara zuzenean sartzeko izena eman behar duzu.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Pasahitza aldatu',
'nocreate-loggedin' => 'Ez duzu orri berriak sortzeko baimenik.',
'sectioneditnotsupported-title' => 'Ezin dira atalak aldatu',
'sectioneditnotsupported-text' => 'Ezin dira atalak aldatu orrialde honetan.',
-'permissionserrors' => 'Baimen erroreak',
+'permissionserrors' => 'Baimenen erroreak',
'permissionserrorstext' => 'Ez duzu hori egiteko baimenik, hurrengo {{PLURAL:$1|arrazoia dela eta|arrazoiak direla eta}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Ezin duzu $2, ondorengo {{PLURAL:$1|arrazoi hau dela eta:|arrazoi hauek direla eta:}}',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Oharra: Lehenago ezabatutako orri bat berriz sortzen ari zara.'''
'expansion-depth-exceeded-warning' => 'Espantsio sakonera gainditu duten orrialdeak',
'parser-unstrip-loop-warning' => 'Loop unstrip bat aurkitu da',
'parser-unstrip-recursion-limit' => 'Unstrip errekurtsio limitea gainditu da ($1)',
+'converter-manual-rule-error' => 'Akatsa aurkitu da hizkuntzen eskuszko konbertsio arauan',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Aldaketa desegin daiteke.
(azkena) = aurreko bertsioarekiko ezberdintasuna, t = aldaketa txikia.',
'history-fieldset-title' => 'Historia erakutsi',
'history-show-deleted' => 'Ezabatuak soilik',
-'histfirst' => 'Lehena',
-'histlast' => 'Azkena',
+'histfirst' => 'zaharrena',
+'histlast' => 'berriena',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|byte 1|$1 byte}})',
'historyempty' => '(hutsik)',
'right-writeapi' => 'API idaztekoa erabili',
'right-delete' => 'Orrialdeak ezabatu',
'right-bigdelete' => 'Historia luzea duten orrialdeak ezabatu',
+'right-deletelogentry' => 'Ezabatu eta berreskuratu log sarrera espezifikoak',
'right-deleterevision' => 'Orrialdeen berrikuspen espezifikoak ezabatu eta leheneratu',
'right-deletedhistory' => 'Ezabatutako sarreren historia ikusi, euren atxikitutako testurik gabe',
'right-deletedtext' => 'Ikusi ezabatutako testua eta ezabatutako berrikuspenen arteko aldaketak',
'backend-fail-create' => 'Ezin izan da "$1" fitxategia idatzi.',
'backend-fail-maxsize' => 'Ezin izan da idatzi "$1" fitxategia {{PLURAL:$2|byte bat|$2 byte}} baino handiagoa delako.',
+# Lock manager
+'lockmanager-notlocked' => 'Ezin izan da "$1" askatu; ez dago itxita.',
+'lockmanager-fail-closelock' => 'Ezin izan da "$1" fitxategiaren giltza itxi.',
+
# ZipDirectoryReader
'zip-wrong-format' => 'Zehaztutako fitxategia ez zen ZIP motakoa.',
'blocklist-userblocks' => 'Izkutatu kontuaren blokeak',
'blocklist-tempblocks' => 'Izkutatu behin-behineko blokeoak',
'blocklist-addressblocks' => 'Izkutatu IP bakarretako blokeoak',
+'blocklist-rangeblocks' => 'Izkuntatu eremu blokeoak',
'blocklist-timestamp' => 'Eguna eta ordua',
'blocklist-target' => 'Helburua',
'blocklist-expiry' => 'Epemuga:',
'ipb_already_blocked' => '"$1" badago blokeatuta',
'ipb-needreblock' => '$1 dagoeneko blokeaturik dago. Ezarpenak aldatu nahi al dituzu?',
'ipb-otherblocks-header' => 'Bestelako {{PLURAL:$1|blokeoa|blokeoak}}',
+'unblock-hideuser' => 'Ezin duzu erabiltzaile hau desblokeatu, bere erabiltzaile izena izkutatua izan baita.',
'ipb_cant_unblock' => 'Errorea: Ez da $1 IDa duen blokeoa aurkitu. Baliteke blokeoa jada kenduta egotea.',
'ipb_blocked_as_range' => 'Akatsa: $1 IPa ez dago zuzenean blokeatuta eta ezin da blokeoa kendu.
Hala ere, $2-(r)en parte denez, blokeoa kendu daiteke.',
'ip_range_invalid' => 'Baliogabeko IP eremua.',
+'ip_range_toolarge' => '/$1 baino handiagoak diren blokeo eremuak ezin dira eskuratu.',
'blockme' => 'Blokea nazazu',
'proxyblocker' => 'Proxy blokeatzailea',
'proxyblocker-disabled' => 'Funtzio hau ez-gaitua dago.',
'version-other' => 'Bestelakoak',
'version-mediahandlers' => 'Media gordailuak',
'version-hooks' => 'Estentsioak',
-'version-extension-functions' => 'Luzapen funtzioak',
'version-parser-extensiontags' => 'Parser luzapen etiketak',
'version-parser-function-hooks' => 'Parser funtzio estentsioak',
'version-hook-name' => 'Estentsioaren izena',
'logentry-delete-delete' => '$1 wikilariak $3 orria {{GENDER:$2|ezabatu}} du',
'logentry-delete-restore' => '$1(e)k $3 orrialdea {{GENDER:$2|berrezarri}} du',
'logentry-delete-event' => '$1 wikilariak ikusgaitasuna aldatu {{PLURAL:$5|dio erregistroko sarrera bati|die erregistroko $5 sarrerari}}, $3 orrian: $4',
+'logentry-suppress-delete' => '$1 erabiltzaileak $3 orrialdea {{GENDER:$2|ezabatu}} du',
'logentry-suppress-event' => '$1 wikilariak ezkutuan ikusgaitasuna aldatu {{PLURAL:$5|dio erregistroko sarrera bati|die erregistroko $5 sarrerari}}, $3 orrian: $4',
'revdelete-content-hid' => 'edukia izkutatua',
'revdelete-summary-hid' => 'aldaketa laburpena izkutatua',
# API errors
'api-error-badaccess-groups' => 'Ez duzu baimendik fitxategi hauek wiki honetara igotzeko.',
'api-error-badtoken' => 'Barne akatsa: token okerra.',
+'api-error-filename-tooshort' => 'Fitxategiaren izena laburregia da.',
+'api-error-filetype-banned' => 'Mota horretako fitxategiak debekatuta daude.',
+'api-error-illegal-filename' => 'Fitxategiaren izena ez da onartzen.',
'api-error-unclassified' => 'Ezezaguna den errorea gertatu da.',
'api-error-unknown-code' => 'Akats ezezaguna: "$1".',
+'api-error-unknown-warning' => 'Ohartarazpen ezezaguna: "$1".',
+'api-error-unknownerror' => 'Akats ezezaguna: "$1".',
+'api-error-uploaddisabled' => 'Wiki honetan ezin dira igoerak egin.',
+'api-error-verification-error' => 'Fitxategia ustela izan daiteke, edo fitxategi luzapen ez egokia du.',
# Durations
'duration-seconds' => '{{PLURAL:$1|Segundu $1|$1 segundu}}',
'duration-centuries' => '{{PLURAL:$1|Mende $1|$1 mende}}',
'duration-millennia' => '{{PLURAL:$1|Milurteko $1|$1 milurteko}}',
+# Image rotation
+'rotate-comment' => 'Irudia erlojuaren norantzan {{PLURAL:$1|gradu 1|$1 gradu}} biratua izan da',
+
);
'tog-shownumberswatching' => "Muestral el númeru d'usuárius que la vehilan",
'tog-oldsig' => 'Firma dessistenti:',
'tog-fancysig' => 'Tratal la firma cumu testu wiki (sin atiju automáticu)',
-'tog-showjumplinks' => 'Premitil los atihus d\'acesibiliá "sartal a"',
'tog-uselivepreview' => 'Gastal "live preview" (JavaScript) (en prebas)',
'tog-forceeditsummary' => 'Avisalmi cuandu nu escreba una síntesis dun chambu',
'tog-watchlisthideown' => 'Açonchal las mis eicionis ena lista e seguimientu',
# General errors
'error' => 'Marru',
'databaseerror' => 'Marru ena basi e datus',
-'dberrortext' => 'Marru sintáticu ena consurta a la bassi de datus:
-Estu puei sel ebiu a un marru nel software.
-La úrtima consurta jue:
-<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-endrentu la junción "<tt>$2</tt>".
-La bassi de datus degorvió el marru "<tt>$3: $4</tt>".',
-'dberrortextcl' => 'Marru sintáticu ena consurta a la bassi de datus.
-La úrtima consurta jue:
-"$1"
-endrentu la junción "$2".
-La bassi de datus degorvió el marru "$3: $4"',
'laggedslavemode' => 'Avisu: Es posibri que la páhina nu esté atualizá.',
'readonly' => 'Basi e datus atarugá',
'enterlockreason' => 'Escrebi una razón pal tarugu, i cuandu esti
'protectedinterface' => "Esta páhina proporciona el testu la entrihazi el software, razón pola que s'alcuentra atarugá.",
'editinginterface' => "'''Cudiau:''' Estás eitandu una página que propolciona el testu la entrijazi el software. Los chambus hechus aquina afeutarán a la entrijazi d'otrus ussuárius.
Pa traucil, consiera gastal [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], el proyeutu de traución de MediaWiki.",
-'sqlhidden' => '(Consurta SQL açonchá)',
'cascadeprotected' => 'Esta páhina s\'alcuentra protehia ebiu a que horma parti e {{PLURAL:$1|la siguienti páhina|las siguientis páhinas}}, qu\'están protehias cola oción "proteción en cascá" ativá:
$2',
'namespaceprotected' => "Nu tiinis premisu pa eital páhinas nel \"espaciu e nombris\" '''\$1'''.",
'newpassword' => 'Consínia nueva:',
'retypenew' => 'Güervi a escrebil la nueva consínia:',
'resetpass_submit' => 'Escrebi la consínia i entra',
-'resetpass_success' => 'La tu consínia á siu chambá! Ya pueis entral otra vezi ena tu cuenta...',
+'changepassword-success' => 'La tu consínia á siu chambá! Ya pueis entral otra vezi ena tu cuenta...',
'resetpass_forbidden' => 'Nu es possibri escambial las consínias',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Escambial consínia',
'resetpass-submit-cancel' => 'Cancelal',
'version-specialpages' => 'Páhinas especialis',
'version-variables' => 'Variabris',
'version-other' => 'Otru',
-'version-extension-functions' => "Huncionis d'estensionis",
'version-hook-name' => 'Nombri el Hook',
'version-hook-subscribedby' => 'Suscritu pol',
'version-version' => '(Velsión $1)',
* @author Roozbeh Pournader <roozbeh at gmail.com>
* @author Sahim
* @author Surena
+ * @author Taha
* @author Wayiran
* @author Zack90
* @author ZxxZxxZ
'tog-shownumberswatching' => 'شمار کاربران پیگیریکننده نمایش یابد',
'tog-oldsig' => 'امضای کنونی:',
'tog-fancysig' => 'امضا به صورت ویکیمتن در نظر گرفته شود (بدون درج خودکار پیوند)',
-'tog-showjumplinks' => 'پیوندهای دسترسیپذیری «پرش به» فعال باشد',
'tog-uselivepreview' => 'استفاده از پیشنمایش زنده (نیازمند جاوااسکریپت) (آزمایشی)',
'tog-forceeditsummary' => 'هنگامی که خلاصهٔ ویرایش ننوشتهام به من اطلاع داده شود',
'tog-watchlisthideown' => 'ویرایشهای خودم در فهرست پیگیریها پنهان شود',
'tog-noconvertlink' => 'تبدیل عنوان پیوند غیرفعال شود',
'tog-norollbackdiff' => 'بعد از واگردانی تفاوت نشان داده نشود',
'tog-useeditwarning' => 'زمان خروج از صفحهٔ ویرایش در صورت داشتن ویرایشهای ذخیرهنشده به من هشدار داده شود',
+'tog-prefershttps' => 'هنگامی که ثبت ورود انجام گرفته همواره از اتصال امن استفاده شود',
'underline-always' => 'همیشه',
'underline-never' => 'هرگز',
'create-this-page' => 'ایجاد این صفحه',
'delete' => 'حذف',
'deletethispage' => 'حذف این صفحه',
+'undeletethispage' => 'احیای این صفحه',
'undelete_short' => 'احیای {{PLURAL:$1|یک ویرایش|$1 ویرایش}}',
'viewdeleted_short' => 'نمایش {{PLURAL:$1|یک ویرایش حذفشده|$1 ویرایش حذفشده}}',
'protect' => 'محافظت',
# General errors
'error' => 'خطا',
'databaseerror' => 'خطای پایگاه داده',
-'dberrortext' => 'اشکال نحوی در درخواست فرستاده شده به پایگاه داده رخ داد.
-دلیل این مشکل میتواند ایرادی در نرمافزار باشد.
-آخرین درخواست که برای پایگاه داده فرستاد شد این بود:
-<blockquote class="mw-content-ltr"><code>$1</code></blockquote>
-این درخواست از درون عملگر «<span class="mw-content-ltr"><code>$2</code></span>» فرستاده شد.
-پایگاه داده این خطا را بازگرداند:
-<div class="mw-content-ltr"><samp>$3: $4</samp></div>',
-'dberrortextcl' => 'اشکال نحوی در درخواست فرستاده شده به پایگاه داده رخ داد.
-آخرین درخواستی که برای پایگاه داده فرستاد شد این بود:
-<div class="mw-content-ltr">$1</div>
-این درخواست از درون عملگر «<span class="mw-content-ltr">$2</span>» فرستاده شد.
-پایگاه داده این خطا را بازگرداند:
-<div class="mw-content-ltr">$3: $4</div>',
'laggedslavemode' => "'''هشدار:''' صفحه ممکن است بهروزرسانیهای اخیر را شامل نشود.",
'readonly' => 'پایگاه داده قفل شد',
'enterlockreason' => 'دلیلی برای قفل کردن ذکر کنید، که حاوی تقریبی از زمانی باشد که قفل برداشته خواهد شد',
'cannotdelete-title' => 'نمیتوان صفحهٔ «$1» را حذف کرد',
'delete-hook-aborted' => 'حذف توسط قلاب لغو شد.
توضیحی در این مورد داده نشد.',
+'no-null-revision' => 'امکان ایجاد نسخهٔ پوچ برای صفحهٔ «$1» وجود نداشت',
'badtitle' => 'عنوان بد',
'badtitletext' => 'عنوان درخواستی نامعتبر، خالی، یا عنوانی میانزبانی یا میانویکیای با پیوند نادرست بود.
ممکن است حاوی یک یا چند نویسه باشد که نمیتوانند در عنوانها استفاده شوند.',
'editinginterface' => "'''هشدار:''' صفحهای که ویرایش میکنید شامل متنی است که در واسط کاربر این نرمافزار به کار رفتهاست.
تغییر این صفحه منجر به تغییر ظاهر واسط کاربر این نرمافزار برای دیگر کاربران خواهد شد.
برای افزودن یا تغییر دادن ترجمه برای همهٔ ویکیها، لطفاً از [//translatewiki.net/ translatewiki.net]، پروژهٔ محلیسازی مدیاویکی، استفاده کنید.",
-'sqlhidden' => '(دستور اسکیوال پنهان شده)',
'cascadeprotected' => 'این صفحه در مقابل ویرایش محافظت شدهاست چون در {{PLURAL:$1|صفحهٔ|صفحههای}} محافظتشدهٔ زیر که گزینهٔ «آبشاری» در {{PLURAL:$1|آن|آنها}} انتخاب شده قرار گرفتهاست:
$2',
'namespaceprotected' => "شما اجازهٔ ویرایش صفحههای فضای نام '''$1''' را ندارید.",
'customcssprotected' => 'شما اجازهٔ ویرایش این صفحهٔ سیاساس را ندارید، زیرا حاوی تنظیمهای شخصی یک کاربر دیگر است.',
'customjsprotected' => 'شما اجازهٔ ویرایش این صفحهٔ جاوااسکریپت را ندارید، زیرا حاوی تنظیمهای شخصی یک کاربر دیگر است.',
+'mycustomcssprotected' => 'شما دارای مجوز ویرایش این صفحهٔ سیاساس نیستید.',
+'mycustomjsprotected' => 'شما دارای مجوز ویرایش این صفحهٔ جاوااسکریپت نیستید.',
+'myprivateinfoprotected' => 'شما دارای مجوز ویرایش اطلاعات شخصی خود نیستید.',
+'mypreferencesprotected' => 'شما دارای مجوز ویرایش تنظیمات خود نیستید.',
'ns-specialprotected' => 'صفحههای ویژه غیر قابل ویرایش هستند.',
'titleprotected' => "این عنوان توسط [[User:$1|$1]] در برابر ایجاد محافظت شدهاست.
دلیل ارائهشده این است: «''$2''».",
'virus-unknownscanner' => 'ضدویروس ناشناخته:',
# Login and logout pages
-'logouttext' => "'''هماکنون از سامانه خارج شدید.'''
-
-شما میتوانید به استفادهٔ گمنام از {{SITENAME}} ادامه دهید، یا با همین حساب کاربری یا حسابی دیگر <span class='plainlinks'>[$1 به سامانه وارد شوید]</span>.
-توجه کنید که تا زمانی که میانگیر مرورگرتان را پاک نکنید، بعضی صفحهها ممکن است به گونهای نمایش یابند که گویی هنوز از سامانه خارج نشدهاید.",
+'logouttext' => "'''اکنون شما ثبت خروج کردهاید.'''
+توجه داشته باشید که تا حافظهٔ نهان مرورگرتان را پاک نکنید، بعضی از صفحات ممکن است همچنان به گونهای نمایش یابند که انگار وارد شدهاید.",
'welcomeuser' => 'خوشامدید، $1!',
'welcomecreation-msg' => 'حساب کاربری شما ایجاد شده است.
فراموش نکنید که [[Special:Preferences|ترجیحات {{SITENAME}}]] خود را تغییر دهید.',
'yourname' => 'نام کاربری:',
'userlogin-yourname' => 'نام کاربری',
'userlogin-yourname-ph' => 'نام کاربریتان را وارد کنید',
+'createacct-another-username-ph' => 'نام کاربریتان را وارد کنید',
'yourpassword' => 'گذرواژه:',
'userlogin-yourpassword' => 'گذرواژه',
'userlogin-yourpassword-ph' => 'گذرواژه را وارد کنید',
'remembermypassword' => 'گذرواژه را (تا حداکثر $1 {{PLURAL:$1|روز|روز}}) در این رایانه به خاطر بسپار',
'userlogin-remembermypassword' => 'من را واردشده نگهدار',
'userlogin-signwithsecure' => 'از ورود امن استفاده کنید',
-'securelogin-stick-https' => 'پس از ورود به سامانه به HTTPS متصل بمان',
'yourdomainname' => 'دامنهٔ شما:',
'password-change-forbidden' => 'شما نمیتوانید گذرواژهها را در این ویکی تغییر دهید.',
'externaldberror' => 'خطایی در ارتباط با پایگاه داده رخ دادهاست یا اینکه شما اجازهٔ بهروزرسانی حساب خارجی خود را ندارید.',
'helplogin-url' => 'Help:ورود به سامانه',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|راهنمای ورود به سامانه]]',
'createacct-join' => 'اطلاعاتتان را در زیر وارد کنید',
+'createacct-another-join' => 'در زیر اطلاعات کاربری جدیدتان را وارد کنید.',
'createacct-emailrequired' => 'آدرس رایانامه',
'createacct-emailoptional' => 'آدرس رایانامه (اختیاری)',
'createacct-email-ph' => 'آدرس رایانامه را وارد کنید',
-'createaccountmail' => 'استفاده از رمز عبور موقت تصادفی و ارسال آن به آدرس ایمیل مشخص شده در زیر',
+'createacct-another-email-ph' => 'آدرس رایانامه را وارد کنید',
+'createaccountmail' => 'استفاده از رمز عبور موقت تصادفی و فرستادن آن به نشانی ایمیل مشخصشده',
'createacct-realname' => 'نام واقعی (اختیاری)',
'createaccountreason' => 'دلیل:',
'createacct-reason' => 'دلیل',
'createacct-captcha' => 'بررسی امنیتی',
'createacct-imgcaptcha-ph' => 'متن تصویری که در بالا میبینید، وارد کنید',
'createacct-submit' => 'حسابتان را بسازید',
+'createacct-another-submit' => 'ایجاد حساب کاربری دیگر',
'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} توسط افرادی مانند شما ساخته شدهاست',
'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|ویرایش|ویرایشها}}',
'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|صفحه|صفحهها}}',
'userexists' => 'نام کاربریای که وارد کردید قبلاً استفاده شدهاست.
لطفاً یک نام دیگر انتخاب کنید.',
'loginerror' => 'خطا در ورود به سامانه',
+'createacct-error' => 'خطای ایجاد حساب کاربری',
'createaccounterror' => 'امکان ساختن این حساب وجود ندارد: $1',
'nocookiesnew' => 'حساب کاربری ایجاد شد، اما شما وارد سامانه نشدید.
{{SITENAME}} برای ورود کاربران به سامانه از کوکی استفاده میکند.
'blocked-mailpassword' => 'نشانی آیپی شما از ویرایش بازداشته شدهاست و از این رو به منظور جلوگیری از سوءاستفاده اجازهٔ بهرهگیری از قابلیت بازیابی گذرواژه را ندارد.',
'eauthentsent' => 'یک نامه برای تأیید نشانی رایانامه به نشانی موردنظر ارسال شد.
قبل از اینکه نامهٔ دیگری قابل ارسال به این نشانی باشد، باید دستورهایی که در آن نامه آمده است را جهت تأیید این مساله که این نشانی متعلق به شماست، اجرا کنید.',
-'throttled-mailpassword' => 'یک یادآور گذرواژه در $1 {{PLURAL:$1|ساعت|ساعت}} گذشته برای شما فرستاده شدهاست.
-برای جلوگیری از سوءاستفاده هر $1 {{PLURAL:$1|ساعت|ساعت}} تنها یک یادآوری فرستاده میشود.',
+'throttled-mailpassword' => 'یک رایانامهٔ بازنشانی گذرواژه در $1 {{PLURAL:$1|ساعت|ساعت}} گذشته فرستاده شده است.
+برای جلوگیری از سوءاستفاده، هر $1 {{PLURAL:$1|ساعت|ساعت}} تنها یک رایانامهٔ بازنشانی گذرواژه فرستاده میشود.',
'mailerror' => 'خطا در فرستادن رایانامه: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'بازدیدکنندگان این ویکی که از نشانی آیپی شما استفاده میکنند در روز گذشته {{PLURAL:$1|یک حساب کاربری|$1 حساب کاربری}} ساختهاند، که بیشترین تعداد مجاز در آن بازهٔ زمانی است.
به همین خاطر، بازدیدکنندگانی که از این نشانی آیپی استفاده میکنند نمیتوانند در حال حاضر حساب جدیدی بسازند.',
'cannotchangeemail' => 'نشانیهای رایانامهٔ حساب کاربری در این ویکی قابل تغییر نیست.',
'emaildisabled' => 'این وبگاه قادر به ارسال رایانامه نیست.',
'accountcreated' => 'حساب کاربری ایجاد شد',
-'accountcreatedtext' => 'حساب کاربری $1 ایجاد شدهاست.',
+'accountcreatedtext' => 'حساب کاربری برای [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|بحث]]) ایجاد شده است.',
'createaccount-title' => 'ایجاد حساب کاربری در {{SITENAME}}',
'createaccount-text' => 'یک نفر برای رایانامه شما یک حساب کاربری در {{SITENAME}} با نام «$2» ایجاد کردهاست ($4)، که گذرواژهٔ آن چنین است: $3
شما باید به سامانه وارد شوید تا گذرواژهٔ خود را تغییر بدهید.
اگر این حساب اشتباهی ساخته شده است، این پیغام را نادیده بگیرید.',
'usernamehasherror' => 'نام کاربری نمیتواند شامل نویسههای درهم باشد',
-'login-throttled' => 'شما چندینبار برای ورود به سامانه تلاش کردهاید.
-لطفاً پیش از آنکه دوباره تلاش کنید کمی صبر کنید.',
+'login-throttled' => 'شما به تازگی چندینبار برای ثبت ورود تلاش کردهاید.
+لطفاً پیش از آنکه دوباره تلاش کنید $1 صبر کنید.',
'login-abort-generic' => 'ورود شما به سیستم ناموفق بود - خاتمهٔ ناگهانی داده شد',
'loginlanguagelabel' => 'زبان: $1',
'suspicious-userlogout' => 'درخواست شما برای خروج از سامانه رد شد زیرا به نظر میرسد که این درخواست توسط یک مرورگر معیوب یا پروکسی میانگیر ارسال شده باشد.',
+'createacct-another-realname-tip' => 'نام واقعی اختیاری است.
+اگر آن را وارد کنید هنگام ارجاع به آثارتان و انتساب آنها به شما از نام واقعیتان استفاده خواهد شد.',
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'خطای ناشناخته در تابع mail() پیاچپی',
'newpassword' => 'گذرواژهٔ جدید:',
'retypenew' => 'گذرواژهٔ جدید را دوباره وارد کنید',
'resetpass_submit' => 'تنظیم گذرواژه و ورود به سامانه',
-'resetpass_success' => 'گذرواژهٔ شما با موفقیت تغییر داده شد!
-در حال وارد کردن شما به سامانه...',
+'changepassword-success' => 'گذرواژهٔ شما با موفقیت تغییر داده شد!',
'resetpass_forbidden' => 'نمیتوان گذرواژهها را تغییر داد',
'resetpass-no-info' => 'برای دسترسی مستقیم به این صفحه شما باید به سامانه وارد شده باشید.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'تغییر گذرواژه',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'گذرواژهٔ موقت یا اخیر نامعتبر.
ممکن است که شما همینک گذرواژهتان را با موفقیت تغییر داده باشید یا درخواست یک گذرواژهٔ موقت جدید کرده باشید.',
'resetpass-temp-password' => 'گذرواژهٔ موقت:',
+'resetpass-abort-generic' => 'تغییر گذرواژه به دست یکی از افزونهها لغو شده است.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'بازنشانی گذرواژه',
+'passwordreset-text-one' => 'برای بازنشانی گذرواژهتان این فرم را کامل کنید.',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|یکی از موارد را برای بازنشانی گذرواژهتان پر کنید.}}',
'passwordreset-legend' => 'بازنشانی گذرواژه',
'passwordreset-disabled' => 'بازنشانی گذرواژه در این ویکی غیرفعال شده است.',
+'passwordreset-emaildisabled' => 'ویژگیهای رایانامه در این ویکی نافعال شدهاند.',
'passwordreset-username' => 'نام کاربری:',
'passwordreset-domain' => 'دامنه:',
'passwordreset-capture' => 'رایانامهٔ نهایی نشان داده شود؟',
'passwordreset-capture-help' => 'اگر این گزینه را علامت بزنید رایانامهٔ (حاوی گذرواژهٔ موقت) به شما نشان داده خواهد شد و برای کاربر نیز فرستاده خواهد شد.',
'passwordreset-email' => 'نشانی رایانامه:',
'passwordreset-emailtitle' => 'جزئیات حساب در {{SITENAME}}',
-'passwordreset-emailtext-ip' => 'شخصÛ\8c (اØتÙ\85اÙ\84اÙ\8b Ø´Ù\85اØ\8c با Ù\86شاÙ\86Û\8c Ø¢Û\8câ\80\8cÙ¾Û\8c $1) درخÙ\88است Û\8cادآÙ\88رÛ\8c جزئÛ\8cات Øساب کاربرÛ\8cتاÙ\86 در {{SITENAME}} ($4) را کردÙ\87â\80\8cاست. {{PLURAL:$3|Øساب|Øسابâ\80\8cÙ\87اÛ\8c}} کاربرÛ\8c زÛ\8cر با اÛ\8cÙ\86 راÛ\8cاÙ\86شاÙ\86Û\8c Ù\85رتبط Ù\87ستÙ\86د:
+'passwordreset-emailtext-ip' => 'Û\8cÚ© Ù\86Ù\81ر (اØتÙ\85اÙ\84اÙ\8b Ø´Ù\85اØ\8c با Ù\86شاÙ\86Û\8c Ø¢Û\8câ\80\8cÙ¾Û\8c $1) درخÙ\88است بازÙ\86شاÙ\86Û\8c گذرÙ\88اÚ\98Ù\87â\80\8cتاÙ\86 در {{SITENAME}} ($4) را کردÙ\87â\80\8cاست. {{PLURAL:$3|Øساب|Øسابâ\80\8cÙ\87اÛ\8c}} کاربرÛ\8c زÛ\8cر با اÛ\8cÙ\86 راÛ\8cاÙ\86شاÙ\86Û\8c Ù\85رتبط Ù\87ستÙ\86د:
$2
{{PLURAL:$3|این گذرواژهٔ موقت|این گذرواژههای موقت}} پس از {{PLURAL:$5|یک روز|$5 روز}} باطل خواهند شد.
-شما باید اکنون وارد سایت شوید و گذرواژهای جدید برگزینید. اگر فکر میکنید شخص دیگری این درخواست را دادهاست یا اگر گذرواژهٔ اصلیتان را به یاد آوردید و دیگر نمیخواهید آن را تغییر دهید، میتوانید این پیغام را نادیده بگیرید و به استفاده از گذرواژهٔ قبلیتان ادامه دهید.',
-'passwordreset-emailtext-user' => 'کاربر $1 از {{SITENAME}} درخواست یادآور جزئیات حساب شما را برای {{SITENAME}}
-($4) کرده است. {{PLURAL:$3|حساب|حسابهای}} کاربری زیر با این رایانشانی مرتبط است:
+شما باید هماکنون ثبت ورود کنید و گذرواژهای جدید برگزینید. اگر فکر میکنید شخص دیگری این درخواست را دادهاست یا اگر گذرواژهٔ اصلیتان را به یاد آوردید و دیگر نمیخواهید آن را تغییر دهید، میتوانید این پیغام را نادیده بگیرید و به استفاده از گذرواژهٔ قبلیتان ادامه دهید.',
+'passwordreset-emailtext-user' => 'کاربر $1 از {{SITENAME}} درخواست بازنشانی گذرواژهٔ شما در {{SITENAME}} ($4) را کرده است. {{PLURAL:$3|حساب|حسابهای}} کاربری زیر با این رایانشانی مرتبط است:
$2
{{PLURAL:$3|این گذرواژهٔ موقت|این گذرواژههای موقت}} تا {{PLURAL:$5|یک روز|$5 روز}} باطل میشود.
-شما باید هماکنون وارد شده و یک گذرواژهٔ جدید برگزینید. اگر شخص دیگری این درخواست را داده است، یا اگر گذرواژهٔ اصلیتان را به خاطر آوردید، و دیگر نمیخواهید که آن را تغییر دهید، میتوانید این پیغام را نادیده بگیرید و به استفاده از گذرواژهٔ قبلیتان ادامه دهید.',
+شما باید هماکنون وارد شده و یک گذرواژهٔ جدید برگزینید. اگر شخص دیگری این درخواست را داده است، یا اگر گذرواژهٔ اصلیتان را به خاطر آوردید و دیگر نمیخواهید آن را تغییر دهید، میتوانید این پیغام را نادیده بگیرید و به استفاده از گذرواژهٔ قبلیتان ادامه دهید.',
'passwordreset-emailelement' => 'نام کاربری: $1
گذرواژهٔ موقت: $2',
-'passwordreset-emailsent' => 'یک نامهٔ یادآور فرستاده شد.',
-'passwordreset-emailsent-capture' => 'رایانامهٔ یادآور فرستاده شد، که به شرح زیر است.',
-'passwordreset-emailerror-capture' => 'رایانامهٔ یادآور همانطور که در زیر مشاهده میفرمایید ایجاد شد ولی ارسال آن به کاربر موفقیتآمیز نبود: $1',
+'passwordreset-emailsent' => 'یک نامهٔ بازنشانی گذرواژه فرستاده شده است.',
+'passwordreset-emailsent-capture' => 'یک رایانامهٔ بازنشانی که در پایین نمایش داده شده، فرستاده شده است.',
+'passwordreset-emailerror-capture' => 'رایانامهٔ بازنشانی، که در زیر نمایش داده شده، ایجاد شد، ولی ارسال آن به {{GENDER:$2|کاربر}} موفقیتآمیز نبود: $1',
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => 'تغییر نشانی رایانامه',
'changeemail-submit' => 'تغییر رایانامه',
'changeemail-cancel' => 'انصراف',
+# Special:ResetTokens
+'resettokens' => 'بازنشانی شناسانندهها',
+'resettokens-text' => 'شما می توانید شناسانندهها که اجازهٔ دسترسی به برخی دادههای خصوصی مرتبط با حسابتان را میدهد بازنشانی کنید.
+در صورتی باید این کار را انجام دهید که تصادقاً آنها را با کسی در میان گذاشتهاید یا به حسابتان نفوذ شده است.',
+'resettokens-no-tokens' => 'هیچ شناسانندهای برای بازنشانی وجود ندارد.',
+'resettokens-legend' => 'بازنشانی شناسانندهها',
+'resettokens-tokens' => 'شناسانندهها:',
+'resettokens-token-label' => '$1 (مقدار کنونی: $2)',
+'resettokens-watchlist-token' => 'شناساننده برای خوراک وبِ [[Special:Watchlist|تغییرات صفحههایی که پیگیری میکنید]] (اتم/آراساس)',
+'resettokens-done' => 'بازنشانی شناسانندهها.',
+'resettokens-resetbutton' => 'بازشناسی شناسانندههای گزیدهشده.',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'متن پررنگ',
'bold_tip' => 'متن پررنگ',
'loginreqlink' => 'به سامانه وارد شوید',
'loginreqpagetext' => 'برای دیدن صفحههای دیگر باید $1.',
'accmailtitle' => 'گذرواژه فرستاده شد.',
-'accmailtext' => "یک گذرواژهٔ تصادفی ساخته شده برای [[User talk:$1|$1]] برای $2 ارسال شد.
-
-گذرواژهٔ این حساب کاربری تازه، پس از ورود به سامانه از طریق ''[[Special:ChangePassword|تغییر گذرواژه]]'' قابل تغییر است.",
+'accmailtext' => "یک گذرواژهٔ تصادفی برای [[User talk:$1|$1]] به $2 فرستاده شد. میتوان آن را از صفحهٔ ''[[Special:ChangePassword|تغییر گذرواژه]]'' که هنگام ثبت ورود نمایش مییابد تغییر داد.",
'newarticle' => '(جدید)',
'newarticletext' => 'شما پیوندی را دنبال کردهاید و به صفحهای رسیدهاید که هنوز وجود ندارد.
برای ایجاد صفحه، در مستطیل زیر شروع به نوشتن کنید (برای اطلاعات بیشتر به [[{{MediaWiki:Helppage}}|صفحهٔ راهنما]] مراجعه کنید).
'undo-failure' => 'به علت تعارض با ویرایشهای میانی، این ویرایش را نمیتوان خنثی کرد.',
'undo-norev' => 'این ویرایش را نمیتوان خنثی کرد چون وجود ندارد یا حذف شدهاست.',
'undo-summary' => 'خنثیسازی ویرایش $1 توسط [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|بحث]])',
+'undo-summary-username-hidden' => 'خنثیسازی نسخهٔ $1 به دست یک کاربر پنهانشده',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'نمیتوان حساب باز کرد',
'compareselectedversions' => 'مقایسهٔ نسخههای انتخابشده',
'showhideselectedversions' => 'نمایش/نهفتن نسخههای انتخاب شده',
'editundo' => 'خنثیسازی',
+'diff-empty' => '(بدون تفاوت)',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|یک|$1}} ویرایش میانی توسط {{PLURAL:$2|یک|$2}} کاربر نشان داده نشدهاست)',
'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|یک|$1}} ویرایش میانی توسط بیش از {{PLURAL:$2|یک|$2}} کاربر نشان داده نشدهاست)',
'difference-missing-revision' => '{{PLURAL:$2|یک ویرایش|$2 ویرایش}} از تفاوت نسخهها ($1) {{PLURAL:$2|یافت|یافت}} نشد.
'searchdisabled' => 'جستجو در {{SITENAME}} فعال نیست.
موقتاً میتوانید از جستجوی Google استفاده کنید.
توجه کنید که نتایج حاصل از جستجو با آن روش ممکن است بهروز نباشند.',
+'search-error' => 'خطایی هنگام جستوجو رخ داده است: $1',
# Preferences page
'preferences' => 'ترجیحات',
'saveprefs' => 'ذخیره',
'resetprefs' => 'صفرکردن ترجیحات',
'restoreprefs' => 'برگرداندن تمام تنظیمات پیشفرض',
-'prefs-editing' => 'در حال ویرایش',
+'prefs-editing' => 'ویرایش',
'rows' => 'تعداد سطرها:',
'columns' => 'تعداد ستونها:',
'searchresultshead' => 'جستجو',
'recentchangesdays-max' => 'حداکثر $1 {{PLURAL:$1|روز}}',
'recentchangescount' => 'تعداد پیشفرض ویرایشهای نمایش یافته:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'این گزینه شامل تغییرات اخیر، تاریخچهٔ صفحهها و سیاههها میشود.',
-'prefs-help-watchlist-token' => 'پرکردن این بخش با یک کلید رمز سبب ایجاد یک خوراک آراساس برای فهرست پیگیری شما میشود.
-هر کس که این کلید را بداند میتواند فهرست پیگیری شما را بخواند، پس مقداری ایمن انتخاب کنید.
-مقدار تصادفی که برای شما ایجاد شدهاست: $1',
+'prefs-help-watchlist-token2' => 'این کلید رمز خوراک وب فهرست پیگیریهای شماست.
+هرکس آن را بداند میتواند فهرست پیگیریهایتان را بخواند، بنابراین آن را به اشتراک نگذارید. [[Special:ResetTokens|اگر لازم است آن را تغییر دهید اینجا را کلیک کنید]].',
'savedprefs' => 'ترجیحات شما ذخیره شد.',
'timezonelegend' => 'منطقهٔ زمانی:',
'localtime' => 'زمان محلی:',
لطفاً برچسبهای اچتیامال را بررسی کنید.',
'badsiglength' => 'امضای شما بیش از اندازه طولانی است.
امضا باید کمتر از $1 {{PLURAL:$1|نویسه}} طول داشته باشد.',
-'yourgender' => 'جÙ\86سÛ\8cت:',
-'gender-unknown' => 'مشخصنشده',
+'yourgender' => 'ترجÛ\8cØ Ù\85Û\8câ\80\8cدÙ\87Û\8cد Ú\86Ú¯Ù\88Ù\86Ù\87 تÙ\88صÛ\8cÙ\81 Ø´Ù\88Û\8cدØ\9f',
+'gender-unknown' => 'ترجیح میدهم مشخص نکنم',
'gender-male' => 'مرد',
'gender-female' => 'زن',
'prefs-help-gender' => 'اختیاری: برای خطابشدن با جنسیت درست توسط نرمافزار به کار میرود.
'prefs-signature' => 'امضا',
'prefs-dateformat' => 'آرایش تاریخ',
'prefs-timeoffset' => 'فاصلهٔ زمانی',
-'prefs-advancedediting' => 'گزینههای پیشرفته',
+'prefs-advancedediting' => 'تنظیمات عمومی',
+'prefs-editor' => 'ویرایشگر',
+'prefs-preview' => 'پیشنمایش',
'prefs-advancedrc' => 'گزینههای پیشرفته',
'prefs-advancedrendering' => 'گزینههای پیشرفته',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'گزینههای پیشرفته',
'userrights-notallowed' => 'حساب کاربری شما اجازه افزودن یا حذف کردن اختیارات کاربری را ندارد.',
'userrights-changeable-col' => 'گروههایی که میتوانید تغییر دهید',
'userrights-unchangeable-col' => 'گروههایی که نمیتوانید تغییر دهید',
+'userrights-conflict' => 'تعارض دسترسیهای کاربری! لطفاً تغییراتتان را دوباره اعمال کنید.',
+'userrights-removed-self' => 'شما با موفقیت دسترسیهای خود را واستاندید. به این ترتیب شما دیگر به این صفحه دسترسی ندارید.',
# Groups
'group' => 'گروه:',
'right-reupload-shared' => 'باطلکردن محلی پروندههای مشترک',
'right-upload_by_url' => 'بارگذاری پرونده از یک نشانی اینترنتی',
'right-purge' => 'پاککردن میانگیر صفحه بدون مشاهدهٔ صفحهٔ تأیید',
-'right-autoconfirmed' => 'ویرایش صفحههای نیمهمحافظتشده',
+'right-autoconfirmed' => 'از محدودیتهای سرعت آیپی-محور تاثیر نمیگیرد',
'right-bot' => 'تلقیشده به عنوان یک فرآیند خودکار',
'right-nominornewtalk' => 'ویرایش جزئی صفحههای بحث به شکلی که باعث اعلان پیغام جدید نشود',
'right-apihighlimits' => 'سقف بالاتر استفاده از API',
'right-hideuser' => 'قطع دسترسی کاربر و پنهان کردن آن از دید عموم',
'right-ipblock-exempt' => 'تاثیر نپذیرفتن از قطع دسترسیهای آیپی، خودکار یا فاصلهای',
'right-proxyunbannable' => 'تاثیر نپذیرفتن از قطع دسترسی خودکار پروکسیها',
-'right-unblockself' => 'دسترسی خود را باز کنند',
-'right-protect' => 'تغییر میزان محافظت صفحهها و ویرایش صفحههای محافظت شده',
-'right-editprotected' => 'ویرایش صفحههای محافظت شده (به شرط نبود محافظت آبشاری)',
+'right-unblockself' => 'بازکردن دسترسی خود',
+'right-protect' => 'تغییر میزان محافظت صفحهها و ویرایش صفحههای محافظت شده آبشاری',
+'right-editprotected' => 'ویرایش صفحههای محافظت شده به عنوان "{{int:protect-level-sysop}}"',
+'right-editsemiprotected' => 'ویرایش صفحه حفاظتشده به عنوان "{{int:protect-level-autoconfirmed}}"',
'right-editinterface' => 'ویرایش واسط کاربری',
'right-editusercssjs' => 'ویرایش صفحههای CSS و JS دیگر کاربرها',
'right-editusercss' => 'ویرایش صفحههای CSS دیگر کاربرها',
'right-edituserjs' => 'ویرایش صفحههای JS دیگر کاربرها',
+'right-editmyusercss' => 'پروندههای سیاساس کاربری خود را ویرایش کنید',
+'right-editmyuserjs' => 'پروندههای جاوااسکریپت کاربری خود را ویرایش کنید',
+'right-viewmywatchlist' => 'فهرست پیگیریهای خود را ببینید',
+'right-editmywatchlist' => 'فهرست پیگیریهای خود را ویرایش کنید. توجه داشته باشید برخی از اقدامات حتی بدون این دسترسی هم صفحهها را اضافه میکنند.',
+'right-viewmyprivateinfo' => 'دادههای خصوصی خود را ببینید (مانند رایانشانی و نام واقعی)',
+'right-editmyprivateinfo' => 'دادههای خصوصی خود را ویرایش کنید (مانند رایانشانی و نام واقعی)',
+'right-editmyoptions' => 'ترجیحات خود را ویرایش',
'right-rollback' => 'واگردانی سریع ویرایشهای آخرین کاربری که یک صفحه را ویرایش کردهاست',
'right-markbotedits' => 'علامت زدن ویرایشهای واگردانی شده به عنوان ویرایش ربات',
'right-noratelimit' => 'تاثیر نپذیرفتن از محدودیت سرعت',
'action-userrights-interwiki' => 'ویرایش اختیارات کاربری کاربران یک ویکی دیگر',
'action-siteadmin' => 'قفل کردن و باز کردن پایگاه داده',
'action-sendemail' => 'ارسال ایمیل',
+'action-editmywatchlist' => 'فهرست پیگیریهای خود را ویرایش کنید',
+'action-viewmywatchlist' => 'فهرست پیگیریهای خود را ببینید',
+'action-viewmyprivateinfo' => 'اطلاعات خصوصی خود را ببینید',
+'action-editmyprivateinfo' => 'اطلاعات خصوصی خود را ویرایش کنید',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 تغییر',
'recentchanges' => 'تغییرات اخیر',
'recentchanges-legend' => 'گزینههای تغییرات اخیر',
'recentchanges-summary' => 'آخرین تغییرات ویکی را در این صفحه پیگیری کنید.',
+'recentchanges-noresult' => 'هیچ تغییری در طول دورهٔ تعیینشده با این معیارها همخوانی نداشت.',
'recentchanges-feed-description' => 'آخرین تغییرات ویکی را در این خوراک پیگیری کنید.',
'recentchanges-label-newpage' => 'این ویرایش صفحهای جدید ایجاد کرد',
'recentchanges-label-minor' => 'این ویرایش جزئیاست',
'reuploaddesc' => 'بازگشت به فرم بارگذاری',
'upload-tryagain' => 'ارسال توضیحات تغییر یافته پرونده',
'uploadnologin' => 'به سامانه وارد نشدهاید',
-'uploadnologintext' => 'برای بارگذاری پروندهها باید [[Special:UserLogin|به سامانه وارد شوید]].',
+'uploadnologintext' => 'برای بارگذاری پرونده باید $1.',
'upload_directory_missing' => 'شاخهٔ بارگذاری ($1) وجود ندارد و قابل ایجاد نیست.',
'upload_directory_read_only' => 'شاخهٔ بارگذاری ($1) از طرف سرور وب قابل نوشتن نیست.',
'uploaderror' => 'خطای بارگذاری',
'notanarticle' => 'صفحه محتوایی نیست',
'notvisiblerev' => 'آخرین نسخه توسط کاربری دیگر حذف شدهاست',
'watchlist-details' => 'بدون احتساب صفحههای بحث، {{PLURAL:$1|$1 صفحه|$1 صفحه}} در فهرست پیگیریهای شما قرار {{PLURAL:$1|دارد|دارند}}.',
-'wlheader-enotif' => '*اطلاعرسانی از طریق رایانامه امکانپذیر است.',
-'wlheader-showupdated' => "*صفحههایی که پس از آخرین سرزدنتان به آنها تغییر کردهاند '''پررنگ''' نشان داده شدهاند.",
+'wlheader-enotif' => 'آگاهسازی رایانامهای فعال است.',
+'wlheader-showupdated' => "صفحههایی که پس از آخرین بازدید شما تغییر کردهاند '''پررنگ''' نمایش داده شدهاند.",
'watchmethod-recent' => 'بررسی ویرایشهای اخیر برای صفحههای مورد پیگیری',
'watchmethod-list' => 'بررسی صفحههای مورد پیگیری برای ویرایشهای اخیر',
'watchlistcontains' => 'فهرست پیگیریهای شما حاوی $1 {{PLURAL:$1|صفحه|صفحه}} است.',
آخرین ویرایش توسط [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|بحث]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) انجام شدهاست.',
'editcomment' => "خلاصهٔ ویرایش این بود: «''$1''».",
'revertpage' => 'ویرایش [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|بحث]]) به آخرین تغییری که [[User:$1|$1]] انجام داده بود واگردانده شد',
-'revertpage-nouser' => 'ویرایشهای انجامشده توسط (نام کاربری حذف شدهاست) به آخرین ویرایش [[User:$1|$1]] واگردانی شد.',
+'revertpage-nouser' => 'ویرایشهای انجامشده توسط (کاربری پنهان شده) به آخرین ویرایش [[User:$1|$1]] واگردانی شد.',
'rollback-success' => 'ویرایشهای $1 واگردانی شد؛
صفحه به آخرین ویرایش $2 برگردانده شد.',
شما میتوانید سطح محافظت این صفحه را تغییر بدهید اما این کار تاثیری بر محافظت آبشاری صفحه نخواهد گذاشت.',
'protect-default' => 'همهٔ کاربرها',
'protect-fallback' => 'فقط به کاربرهایی که دسترسی «$1» دارند، اجازه داده میشود',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'تÙ\86Ù\87ا کاربراÙ\86 تائیدشده',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'تÙ\86Ù\87ا کاربراÙ\86 تأÛ\8cیدشده',
'protect-level-sysop' => 'فقط مدیران',
'protect-summary-cascade' => 'آبشاری',
'protect-expiring' => 'زمان سرآمدن $1 (UTC)',
'sorbsreason' => 'نشانی آیپی شما توسط DNSBL مورد استفاده {{SITENAME}} به عنوان یک پروکسی باز گزارش شدهاست.',
'sorbs_create_account_reason' => 'نشانی آیپی شما توسط DNSBL مورد استفاده {{SITENAME}} به عنوان یک پروکسی باز گزارش شدهاست.
شما اجازهٔ ساختن حساب کاربری ندارید.',
+'xffblockreason' => 'نشانی آیپی در X-Forwarded-For header موجود است و پروکسی شما یا سروری که از آن استفاده میکنید بستهشدهاست. دلیل بستهشدن: $1',
'cant-block-while-blocked' => 'در مدتی که دسترسی شما بسته است نمیتوانید دسترسی کاربران دیگر را قطع کنید.',
'cant-see-hidden-user' => 'کاربری که میخواهید ببندید قبلاً بسته شده و پنهان گردیده است. چون شما دسترسی پنهان کردن کاربران را ندارید، نمیتوانید قطع دسترسی کاربر را ببینید یا ویرایش کنید.',
'ipbblocked' => 'شما نمیتوانید دسترسی دیگر کاربران را ببندید یا باز کنید زیرا دسترسی خودتان بسته است.',
'cant-move-user-page' => 'شما اجازه ندارید صفحههای کاربری سرشاخه را انتقال دهید.',
'cant-move-to-user-page' => 'شما اجازه ندارید که یک صفحه را به یک صفحهٔ کاربر انتقال دهید (به استثنای زیر صفحههای کاربری).',
'newtitle' => 'به عنوان جدید',
-'move-watch' => 'Ù¾Û\8câ\80\8cÚ¯Û\8cرÛ\8c اÛ\8cÙ\86 صÙ\81ØÙ\87',
+'move-watch' => 'Ù¾Û\8câ\80\8cÚ¯Û\8cرÛ\8c صÙ\81ØÙ\87â\80\8cÙ\87اÛ\8c Ù\85بدأ Ù\88 Ù\85Ù\82صد',
'movepagebtn' => 'صفحه منتقل شود',
'pagemovedsub' => 'انتقال با موفقیت انجام شد',
'movepage-moved' => "'''«$1» به «$2» منتقل شد'''",
'thumbnail-more' => 'بزرگکردن',
'filemissing' => 'پرونده وجود ندارد',
'thumbnail_error' => 'خطا در ایجاد بندانگشتی: $1',
+'thumbnail_error_remote' => 'پیام خطای $1 :
+$2',
'djvu_page_error' => 'صفحهٔ DjVu خارج از حدود مجاز',
'djvu_no_xml' => 'امکان پیدا کردن پروندهٔ XML برای استفادهٔ DjVu وجود نداشت.',
'thumbnail-temp-create' => 'نمیتوان پروندهٔ بندانگشتی موقت را ساخت',
'minutes' => '{{PLURAL: $1|دقیقه|دقیقه}}',
'hours' => '{{PLURAL: $1|ساعت|ساعت}}',
'days' => '{{PLURAL: $1|روز|روز}}',
+'weeks' => '{{PLURAL:$1|$1 هفته|$1 هفته}}',
'months' => '{{PLURAL:$1|$1 ماه|}}',
'years' => '{{PLURAL:$1|$1 سال|}}',
'ago' => '$1 پیش',
'exif-compression-4' => 'رمزگذاری نمابر سیسیآیتیتی گروه ۴',
'exif-copyrighted-true' => 'دارای حق تکثیر',
-'exif-copyrighted-false' => 'Ù\85اÙ\84Ú©Û\8cت عÙ\85Ù\88Ù\85Û\8c',
+'exif-copyrighted-false' => 'Ù\88ضعÛ\8cت ØÙ\82â\80\8cتکثÛ\8cر تعÛ\8cÛ\8cÙ\86 Ù\86شدÙ\87â\80\8cاست',
'exif-unknowndate' => 'تاریخ نامعلوم',
'version-other' => 'غیره',
'version-mediahandlers' => 'بهدستگیرندههای رسانهها',
'version-hooks' => 'قلابها',
-'version-extension-functions' => 'عملگرهای افزونه',
'version-parser-extensiontags' => 'برچسبهای افزونه تجزیهگر',
'version-parser-function-hooks' => 'قلابهای عملگر تجزیهگر',
'version-hook-name' => 'نام قلاب',
'version-entrypoints-articlepath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgArticlePath مسیر مقاله]',
'version-entrypoints-scriptpath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgScriptPath مسیر اسکریپت]',
+# Special:Redirect
+'redirect' => 'تغییرمسیر توسط پرونده، کاربر یا شناسهٔ نسخه',
+'redirect-legend' => 'تغییرمسیر به یک پرونده یا صفحه',
+'redirect-summary' => 'این صفحهٔ ویژه به پرونده (نام پرونده دادهشده)، صفحه (شماره شناسهٔ صفحه دادهشده) یا صفحهٔ کاربری (شناسهٔ عددی کاربری دادهشده) تغییرمسیر مییابد',
+'redirect-submit' => 'برو',
+'redirect-lookup' => 'جستجو:',
+'redirect-value' => 'مقدار:',
+'redirect-user' => 'شناسهٔ کاربر',
+'redirect-revision' => 'نسخهٔ صفحه',
+'redirect-file' => 'نام پرونده',
+'redirect-not-exists' => 'مقدار پیدا نشد',
+
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'جستجو برای پروندههای تکراری',
'fileduplicatesearch-summary' => 'جستجو برای پروندههای تکراری بر اساس مقدار درهمشدهٔ آنها صورت میگیرد.',
'tags' => 'برچسبهای تغییر مجاز',
'tag-filter' => 'پالایش [[Special:Tags|برچسبها]]:',
'tag-filter-submit' => 'پالایه',
+'tag-list-wrapper' => '([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|برچسب|برچسب}}]]: $2)',
'tags-title' => 'برچسبها',
'tags-intro' => 'این صفحه فهرستیاست از برچسبهایی که نرمافزار با آنها ویرایشها را علامتگذری میکند، به همراه معانی آنها.',
'tags-tag' => 'نام برچسب',
'htmlform-submit' => 'ارسال',
'htmlform-reset' => 'خنثی کردن تغییرات',
'htmlform-selectorother-other' => 'دیگر',
+'htmlform-no' => 'نه',
+'htmlform-yes' => 'بله',
+'htmlform-chosen-placeholder' => 'یک گزینه را انتخاب کنید',
# SQLite database support
'sqlite-has-fts' => '$1 با پشتیبانی از جستجو در متن کامل',
'sqlite-no-fts' => '$1 بدون پشتیبانی از جستجو در متن کامل',
# New logging system
-'logentry-delete-delete' => '$1 $3 را حذف کرد',
-'logentry-delete-restore' => '$1 $3 را احیا کرد',
-'logentry-delete-event' => '$1 پیدایی {{PLURAL:$5|یک مورد سیاهه|$5 مورد سیاهه}} را در $3 تغییر داد: $4',
-'logentry-delete-revision' => '$1 پیدایی {{PLURAL:$5|یک نسخه|$5 نسخه}} صفحه $3 را تغییر داد: $4',
-'logentry-delete-event-legacy' => '$1 پیدایی موارد سیاهه را در $3 تغییر داد',
-'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 پیدایی نسخههای $3 را تغییر داد',
-'logentry-suppress-delete' => '$1 $3 را فرونشانی کرد',
-'logentry-suppress-event' => '$1 پیدایی {{PLURAL:$5|یک مورد سیاهه|$5 مورد سیاهه}} را در $3 مخفیانه تغییر داد: $4',
-'logentry-suppress-revision' => '$1 پیدایی {{PLURAL:$5|یک نسخه|$5 نسخه}} صفحه $3 را مخفیانه تغییر داد: $4',
-'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 پیدایی موارد سیاهه را در $3 مخفیانه تغییر داد',
-'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 پیدایی نسخههای $3 را مخفیانه تغییر داد',
+'logentry-delete-delete' => '$1 صفحهٔ $3 را {{GENDER:$2|حذف کرد}}',
+'logentry-delete-restore' => '$1 صفحهٔ $3 را {{GENDER:$2|احیا کرد}}',
+'logentry-delete-event' => '$1 پیدایی {{PLURAL:$5|یک مورد سیاهه|$5 مورد سیاهه}} را در $3 {{GENDER:$2|تغییر داد}} : $4',
+'logentry-delete-revision' => '$1 پیدایی {{PLURAL:$5|یک نسخه|$5 نسخه}} صفحه $3 را {{GENDER:$2|تغییر داد}}: $4',
+'logentry-delete-event-legacy' => '$1 پیدایی موارد سیاهه را در $3 {{GENDER:$2|تغییر داد}}',
+'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 پیدایی نسخههای $3 را {{GENDER:$2|تغییر داد}}',
+'logentry-suppress-delete' => '$1 $3 را {{GENDER:$2| فرونشانی کرد}}',
+'logentry-suppress-event' => '$1 پیدایی {{PLURAL:$5|یک مورد سیاهه|$5 مورد سیاهه}} را در $3 مخفیانه {{GENDER:$2|تغییر داد}}: $4',
+'logentry-suppress-revision' => '$1 پیدایی {{PLURAL:$5|یک نسخه|$5 نسخه}} صفحه $3 را مخفیانه {{GENDER:$2|تغییر داد}}: $4',
+'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 پیدایی موارد سیاهه را در $3 مخفیانه {{GENDER:$2|تغییر داد}}',
+'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 پیدایی نسخههای $3 را مخفیانه {{GENDER:$2|تغییر داد}}',
'revdelete-content-hid' => 'محتوا را پنهان کرد',
'revdelete-summary-hid' => 'خلاصه ویرایش را پنهان کرد',
'revdelete-uname-hid' => 'نام کاربری را پنهان کرد',
'revdelete-uname-unhid' => 'نام کاربری را آشکار کرد',
'revdelete-restricted' => 'مدیران را محدود کرد',
'revdelete-unrestricted' => 'محدودیت مدیران را لغو کرد',
-'logentry-move-move' => '$1 صفحهٔ $3 را به $4 منتقل کرد',
-'logentry-move-move-noredirect' => '$1 صفحهٔ $3 را بدون برجایگذاشتن تغییرمسیر به $4 منتقل کرد',
-'logentry-move-move_redir' => '$1 صفحهٔ $3 را به $4 که تغییرمسیر بود منتقل کرد',
-'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 صفحهٔ $3 را بدون برجایگذاشتن تغییرمسیر به $4 که تغییرمسیر بود منتقل کرد',
-'logentry-patrol-patrol' => '$1 نسخه $4 صفحه $3 را به عنوان گشت خورده علامت زد',
-'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 نسخه $4 صفحه $3 را به طور خودکار به عنوان گشت خورده علامت زد',
-'logentry-newusers-newusers' => 'حساب کاربری $1 ایجاد شد',
-'logentry-newusers-create' => 'حساب کاربری $1 ایجاد شد',
-'logentry-newusers-create2' => 'حساب کاربری $3 توسط $1 ایجاد شد',
-'logentry-newusers-byemail' => 'حساب کاربری $3 توسط $1 ایجاد شد و رمز عبور به وسیلهٔ ایمیل ارسال شد',
-'logentry-newusers-autocreate' => 'حساب $1 به شکل خودکار ساخته شد',
-'logentry-rights-rights' => '$1 عضویت $3 را از گروه $4 به $5 تغییر داد',
-'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 گروه عضویت $3 را تغییر داد',
-'logentry-rights-autopromote' => '$1 به طور خودکار از $4 به $5 ارتقا یافت',
+'logentry-move-move' => '$1 صفحهٔ $3 را به $4 {{GENDER:$2|منتقل کرد}}',
+'logentry-move-move-noredirect' => '$1 صفحهٔ $3 را بدون برجایگذاشتن تغییرمسیر به $4 {{GENDER:$2|منتقل کرد}}',
+'logentry-move-move_redir' => '$1 صفحهٔ $3 را به $4 که تغییرمسیر بود {{GENDER:$2|منتقل کرد}}',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 صفحهٔ $3 را بدون برجایگذاشتن تغییرمسیر به $4 که تغییرمسیر بود {{GENDER:$2|منتقل کرد}}',
+'logentry-patrol-patrol' => '$1 نسخه $4 صفحه $3 را به عنوان گشت خورده {{GENDER:$2|علامت زد}}',
+'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 نسخه $4 صفحه $3 را به طور خودکار به عنوان گشت خورده {{GENDER:$2|علامت زد}}',
+'logentry-newusers-newusers' => 'حساب کاربری $1 {{GENDER:$2|ایجاد شد}}',
+'logentry-newusers-create' => 'حساب کاربری $1 {{GENDER:$2|ایجاد شد}}',
+'logentry-newusers-create2' => 'حساب کاربری $3 توسط $1 {{GENDER:$2|ایجاد شد}}',
+'logentry-newusers-byemail' => 'حساب کاربری $3 توسط $1 {{GENDER:$2|ایجاد شد}} و رمز عبور به وسیلهٔ ایمیل ارسال شد',
+'logentry-newusers-autocreate' => 'حساب $1 به شکل خودکار {{GENDER:$2|ایجاد شد}}',
+'logentry-rights-rights' => '$1 عضویت $3 را از گروه $4 به $5 {{GENDER:$2|تغییر داد}}',
+'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 گروه عضویت $3 را {{GENDER:$2|تغییر داد}}',
+'logentry-rights-autopromote' => '$1 به طور خودکار از $4 به $5 {{GENDER:$2|ارتقاء داد}}',
'rightsnone' => '(هیچ)',
# Feedback
'api-error-mustbeloggedin' => 'برای بارگذاری پروندهها شما باید به سامانه وارد شوید.',
'api-error-mustbeposted' => 'خطای داخلی: درخواست باید از روش POST HTTP ارسال گردد.',
'api-error-noimageinfo' => 'بارگذاری موفق بود، ولی کارساز هیچ اطلاعاتی دربارهٔ پرونده به ما نداد.',
-'api-error-nomodule' => 'خطاÛ\8c داخÙ\84Û\8c: Ù\87Û\8cÚ\86 Ù\85اÚ\98Ù\88Ù\84 بارگذاری تنظیم نشدهاست.',
+'api-error-nomodule' => 'خطاÛ\8c داخÙ\84Û\8c: Ù¾Ù\88دÙ\85اÙ\86 بارگذاری تنظیم نشدهاست.',
'api-error-ok-but-empty' => 'خطای داخلی : پاسخی از سرور دریافت نشد.',
'api-error-overwrite' => 'جای نوشتن یک پرونده موجود مجاز نیست.',
'api-error-stashfailed' => 'خطای داخلی: کارساز نمیتواند پرونده موقت را ذخیره کند.',
# Image rotation
'rotate-comment' => 'تصویر به دست $1 {{PLURAL:$1|درجهٔ|درجهٔ}} ساعتگرد چرخانده شد',
+# Limit report
+'limitreport-title' => 'دادههای رخنمانگاری تجزیهکننده:',
+
);
* @author Olli
* @author Pxos
* @author Silvonen
+ * @author Snidata
* @author Str4nd
* @author Stryn
* @author Tarmo
'tog-shownumberswatching' => 'Näytä sivua tarkkailevien käyttäjien määrä',
'tog-oldsig' => 'Nykyinen allekirjoitus',
'tog-fancysig' => 'Muotoilematon allekirjoitus ilman automaattista linkkiä',
-'tog-showjumplinks' => 'Lisää loikkaa-käytettävyyslinkit sivun alkuun',
'tog-uselivepreview' => 'Käytä pikaesikatselua (JavaScript) (kokeellinen)',
'tog-forceeditsummary' => 'Huomauta, jos yhteenvetoa ei ole annettu',
'tog-watchlisthideown' => 'Piilota omat muokkaukset',
'tog-noconvertlink' => 'Älä muunna linkkien otsikoita toiseen kirjoitusjärjestelmään',
'tog-norollbackdiff' => 'Älä näytä eroavaisuuksia palauttamisen jälkeen',
'tog-useeditwarning' => 'Varoita minua, kun poistun muokkaussivulta tallentamatta muutoksia',
+'tog-prefershttps' => 'Käytä aina turvallista yhteyttä kun olet kirjautunut sisään',
'underline-always' => 'Aina',
'underline-never' => 'Ei koskaan',
# General errors
'error' => 'Virhe',
'databaseerror' => 'Tietokantavirhe',
-'dberrortext' => 'Tietokantakyselyssä oli syntaksivirhe.
-Se saattaa johtua ohjelmointivirheestä.
-Viimeinen tietokantakysely:
-<blockquote><code>$1</code></blockquote>
-Se tehtiin funktiosta <code>$2</code>.
-Tietokanta palautti virheen <samp>$3: $4</samp>.',
-'dberrortextcl' => 'Tietokantakyselyssä oli syntaksivirhe. Viimeinen tietokantakysely, jota yritettiin, oli: ”$1”. Se tehtiin funktiosta ”$2”. Tietokanta palautti virheen ”$3: $4”.',
'laggedslavemode' => "'''Varoitus:''' Sivu ei välttämättä sisällä viimeisimpiä muutoksia.",
'readonly' => 'Tietokanta on lukittu',
'enterlockreason' => 'Anna lukituksen syy sekä sen arvioitu poistamisaika',
Joku muu on saattanut poistaa sen.',
'cannotdelete-title' => 'Sivua $1 ei voi poistaa',
'delete-hook-aborted' => 'Laajennuskoodi esti poiston antamatta syytä.',
+'no-null-revision' => 'Nollamuokkausta sivulla "$1" ei voi tehdä',
'badtitle' => 'Virheellinen otsikko',
'badtitletext' => 'Pyytämäsi sivuotsikko oli virheellinen, tyhjä tai väärin linkitetty kieltenvälinen tai wikienvälinen linkki.',
'perfcached' => 'Nämä tiedot ovat välimuistista eivätkä välttämättä ole ajan tasalla. Välimuistissa on saatavilla enintään {{PLURAL:$1|yksi tulos|$1 tulosta}}.',
'editinginterface' => "'''Varoitus:''' Muokkaat sivua, joka sisältää ohjelmiston käyttöliittymätekstiä.
Muutokset tähän sivuun vaikuttavat muiden käyttäjien käyttöliittymän ulkoasuun tässä wikissä.
Viestien kääntäminen tulisi tehdä [//translatewiki.net/ translatewiki.netissä] – MediaWikin kotoistusprojektissa.",
-'sqlhidden' => '(SQL-kysely piilotettu)',
'cascadeprotected' => 'Tämä sivu on suojattu muokkauksilta, koska se on sisällytetty alla {{PLURAL:$1|olevaan laajennetusti suojattuun sivuun|oleviin laajennetusti suojattuihin sivuihin}}:
$2',
'namespaceprotected' => "Et voi muokata sivuja nimiavaruudessa '''$1'''.",
'customjsprotected' => 'Sinulla ei ole oikeutta muuttaa tätä JavaScript-sivua, koska se sisältää toisen käyttäjän henkilökohtaisia asetuksia.',
'mycustomcssprotected' => 'Sinulla ei ole oikeutta muokata tätä CSS-sivua.',
'mycustomjsprotected' => 'Sinulla ei ole oikeutta muokata tätä JavaScript-sivua.',
+'myprivateinfoprotected' => 'Sinulla ei ole oikeutta muokata omia tietojasi.',
+'mypreferencesprotected' => 'Sinulla ei ole oikeutta muokata omia asetuksiasi.',
'ns-specialprotected' => 'Toimintosivuja ei voi muokata.',
'titleprotected' => "Käyttäjä [[User:$1|$1]] on suojannut tämän sivunimen, ja sivua ei voi luoda.
Syynä on: ''$2''.",
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''Olet nyt kirjautunut ulos.'''
-Voit jatkaa {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} käyttöä nimettömänä, tai <span class='plainlinks'>[$1 kirjautua uudelleen sisään]</span>.
Huomaa, että jotkut sivut saattavat näkyä edelleen kuin olisit kirjautunut sisään, kunnes tyhjennät selaimen välimuistin.",
'welcomeuser' => 'Tervetuloa $1!',
'welcomecreation-msg' => 'Käyttäjätunnuksesi on luotu.
'yourname' => 'Käyttäjätunnus',
'userlogin-yourname' => 'Käyttäjätunnus',
'userlogin-yourname-ph' => 'Kirjoita käyttäjätunnus',
+'createacct-another-username-ph' => 'Lisää käyttäjätunnus',
'yourpassword' => 'Salasana',
'userlogin-yourpassword' => 'Salasana',
'userlogin-yourpassword-ph' => 'Kirjoita salasana',
'remembermypassword' => 'Muista minut (enintään $1 {{PLURAL:$1|päivä|päivää}})',
'userlogin-remembermypassword' => 'Pidä minut kirjautuneena',
'userlogin-signwithsecure' => 'Käytä salattua yhteyttä',
-'securelogin-stick-https' => 'Jatka salatun yhteyden käyttämistä sisäänkirjautumisen jälkeen',
'yourdomainname' => 'Verkkonimi',
'password-change-forbidden' => 'Et voi muuttaa salasanoja tässä wikissä.',
'externaldberror' => 'Tapahtui virhe ulkoisen autentikointitietokannan käytössä tai sinulla ei ole lupaa päivittää tunnustasi.',
'helplogin-url' => 'Help:Sisäänkirjautuminen',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Auta sisäänkirjautumisessa]]',
'createacct-join' => 'Kirjoita tietosi alle.',
+'createacct-another-join' => 'Lisää uuden käyttäjätunnuksen tiedot alle.',
'createacct-emailrequired' => 'Sähköpostiosoite',
'createacct-emailoptional' => 'Sähköpostiosoite (vapaaehtoinen)',
'createacct-email-ph' => 'Anna sähköpostiosoitteesi',
-'createaccountmail' => 'Käytä satunnaista väliaikaissalasanaa ja lähetä se alla määritettyyn sähköpostiosoitteeseen',
+'createacct-another-email-ph' => 'Lisää sähköpostiosoite',
+'createaccountmail' => 'Käytä satunnaista väliaikaissalasanaa ja lähetä se alla olevaan sähköpostiosoitteeseen',
'createacct-realname' => 'Oikea nimi (valinnainen)',
'createaccountreason' => 'Syy',
'createacct-reason' => 'Syy',
'createacct-captcha' => 'Turvatarkastus',
'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Kirjoita teksti, jonka näet edellä',
'createacct-submit' => 'Luo tunnus',
+'createacct-another-submit' => 'Luo toinen käyttäjätunnus',
'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} on sinun kaltaisesi ihmisten tekemä.',
'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|muokkaus|muokkausta}}',
'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|sivu|sivua}}',
Sinun ei tarvitse huomioida tätä viestiä, jos tunnus on luotu virheellisesti.',
'usernamehasherror' => 'Käyttäjätunnus ei voi sisältää tiivistemerkkejä.',
'login-throttled' => 'Olet tehnyt liian monta kirjautumisyritystä.
-Odota ennen kuin yrität uudelleen.',
+Odota $1 ennen kuin yrität uudelleen.',
'login-abort-generic' => 'Kirjautuminen epäonnistui – keskeytetty',
'loginlanguagelabel' => 'Kieli: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Pyyntösi kirjautua ulos evättiin, koska se näytti rikkinäisen selaimen tai välimuistipalvelimen lähettämältä.',
+'createacct-another-realname-tip' => 'Oikea nimi on vapaaehtoinen.
+Nimeä käytetään jotta voidaan kertoa kuka sisältöä on tuottanut.',
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'Tuntematon virhe PHP:n mail()-funktiossa',
'newpassword' => 'Uusi salasana',
'retypenew' => 'Uusi salasana uudelleen',
'resetpass_submit' => 'Aseta salasana ja kirjaudu sisään',
-'resetpass_success' => 'Salasanan vaihto onnistui.',
+'changepassword-success' => 'Salasanasi vaihtaminen onnistui.',
'resetpass_forbidden' => 'Salasanoja ei voi vaihtaa.',
'resetpass-no-info' => 'Et voi nähdä tätä sivua kirjautumatta sisään.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Muuta salasana',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Salasanan alustus',
'passwordreset-text-one' => 'Täytä tämä lomake vaihtaaksesi salasanasi.',
-'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Täytä yksi datakentistä alustaaksesi salasanasi.}}',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Täytä yksi kentistä nollataksesi salasanasi.}}',
'passwordreset-legend' => 'Salasanan vaihto',
'passwordreset-disabled' => 'Salasanojen alustus ei ole mahdollista tässä wikissä.',
'passwordreset-emaildisabled' => 'Sähköpostitoiminnot on poistettu käytöstä tässä wikissä.',
'changeemail-submit' => 'Muuta sähköpostiosoite',
'changeemail-cancel' => 'Peruuta',
+# Special:ResetTokens
+'resettokens' => 'Uudista tunnisteet',
+'resettokens-text' => 'Tällä sivulla voit uudistaa tunnisteesi, joiden avulla hallitaan pääsyä käyttäjätiliisi liittyviin yksityisiin tietoihin.
+
+Sinun pitää tehdä tämä jos olet vahingossa jakanut ne jonkun kanssa tai käyttäjätiliisi on saatettu kajota.',
+'resettokens-no-tokens' => 'Tunnisteita ei löydy uudistettavaksi.',
+'resettokens-legend' => 'Uudista tunnisteet',
+'resettokens-tokens' => 'Tunnisteet:',
+'resettokens-token-label' => '$1 (nykyinen arvo: $2)',
+'resettokens-watchlist-token' => 'Tarkkailulistan verkkosyötteen tunniste',
+'resettokens-done' => 'Tunnisteiden uudistaminen',
+'resettokens-resetbutton' => 'Uudista valitut tunnisteet',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Lihavoitu teksti',
'bold_tip' => 'Lihavointi',
'undo-failure' => 'Muokkausta ei voitu kumota välissä olevien ristiriitaisten muutosten vuoksi. Kumoa muutokset käsin.',
'undo-norev' => 'Muokkausta ei voitu perua, koska sitä ei ole olemassa tai se on poistettu.',
'undo-summary' => 'Kumottu muokkaus $1, jonka teki [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|keskustelu]])',
+'undo-summary-username-hidden' => 'Kumoa muutos $1, jonka on tehnyt piilotettu käyttäjä',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Tunnuksen luominen epäonnistui',
'histlegend' => 'Merkinnät: (nyk.) = eroavaisuudet nykyiseen versioon, (edell.) = eroavaisuudet edelliseen versioon, <span class="minor">p</span> = pieni muutos',
'history-fieldset-title' => 'Selaa muutoshistoriaa',
'history-show-deleted' => 'Vain poistetut',
-'histfirst' => 'Ensimmäiset',
-'histlast' => 'Viimeisimmät',
+'histfirst' => 'vanhimmat',
+'histlast' => 'uusimmat',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 tavu|$1 tavua}})',
'historyempty' => '(tyhjä)',
'compareselectedversions' => 'Vertaile valittuja versioita',
'showhideselectedversions' => 'Näytä tai piilota valitut versiot',
'editundo' => 'kumoa',
+'diff-empty' => '(ei eroavaisuuksia)',
'diff-multi' => '(Näytettyjen versioiden välissä on {{PLURAL:$1|yksi muokkaus|$1 versiota, jotka ovat {{PLURAL:$2|yhden käyttäjän tekemiä|$2 eri käyttäjän tekemiä}}}}.)',
'diff-multi-manyusers' => '(Versioiden välissä on {{PLURAL:$1|yksi muu muokkaus|$1 muuta muokkausta, jotka on tehnyt {{PLURAL:$2|yksi käyttäjä|yli $2 eri käyttäjää}}}}.)',
'difference-missing-revision' => '{{PLURAL:$2|Yhtä versiota|$2 versiota}} tästä vertailusta ($1) {{PLURAL:$2|ei}} löytynyt.
'recentchangesdays-max' => 'Enintään $1 {{PLURAL:$1|päivä|päivää}}',
'recentchangescount' => 'Näytettävien muutoksien määrä oletuksena',
'prefs-help-recentchangescount' => 'Tämä sisältää tuoreet muutokset, muutoshistoriat ja lokit.',
-'prefs-help-watchlist-token' => 'Tämän kentän täyttäminen salaisella avaimella tuottaa RSS-syötteen tarkkailulistastasi.
-Kaikki, jotka tietävät tähän kenttään kirjoitetun avaimen pystyvät lukemaan tarkkailulistaa, joten valitse turvallinen arvo.
-Tässä satunnaisesti tuotettu arvo, jota voit käyttää: $1',
+'prefs-help-watchlist-token2' => 'Tämä on salainen avain tarkkailulistasi verkkosyötteeseen. Kuka tahansa joka tietää sen voi lukea tarkkailulistaasi, joten älä paljasta sitä. [[Special:ResetTokens|Napsauta tästä jos sinun pitää uudistaa se]].',
'savedprefs' => 'Asetuksesi tallennettiin onnistuneesti.',
'timezonelegend' => 'Aikavyöhyke',
'localtime' => 'Paikallinen aika',
'prefs-help-signature' => 'Kommentit keskustelusivuilla allekirjoitetaan merkinnällä <nowiki>~~~~</nowiki>, joka muuntuu allekirjoitukseksi ja aikaleimaksi.',
'badsig' => 'Allekirjoitus ei kelpaa.',
'badsiglength' => 'Allekirjoitus on liian pitkä – sen on oltava alle $1 {{PLURAL:$1|merkki|merkkiä}}.',
-'yourgender' => 'Sukupuoli',
-'gender-unknown' => 'Määrittelemätön',
-'gender-male' => 'Mies',
-'gender-female' => 'Nainen',
+'yourgender' => 'Mikä seuraavista kuvaa sinua?',
+'gender-unknown' => 'En halua määritellä',
+'gender-male' => 'Hän on miespuolinen käyttäjä',
+'gender-female' => 'Hän on naispuolinen käyttäjä',
'prefs-help-gender' => 'Vapaaehtoinen. Tietoa käytetään ohjelmistossa kielellisesti oikeaan ilmaisuun. Tämä tieto on julkinen.',
'email' => 'Sähköpostitoiminnot',
'prefs-help-realname' => 'Vapaaehtoinen. Nimesi näytetään käyttäjätunnuksesi sijasta sivun tekijäluettelossa.',
'prefs-signature' => 'Allekirjoitus',
'prefs-dateformat' => 'Päiväyksen muoto',
'prefs-timeoffset' => 'Aikavyöhyke',
-'prefs-advancedediting' => 'Lisäasetukset',
+'prefs-advancedediting' => 'Perusasetukset',
+'prefs-editor' => 'Muokkain',
+'prefs-preview' => 'Esikatselu',
'prefs-advancedrc' => 'Lisäasetukset',
'prefs-advancedrendering' => 'Lisäasetukset',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'Lisäasetukset',
'prefs-displayrc' => 'Perusasetukset',
'prefs-displaysearchoptions' => 'Näyttöasetukset',
'prefs-displaywatchlist' => 'Näyttöasetukset',
+'prefs-tokenwatchlist' => 'Tunniste',
'prefs-diffs' => 'Erot',
# User preference: email validation using jQuery
'right-reupload-shared' => 'Korvata jaettuun mediavarastoon tallennettuja tiedostoja paikallisesti',
'right-upload_by_url' => 'Tallentaa tiedostoja verkko-osoitteella',
'right-purge' => 'Päivittää tiedoston välimuistitetun version ilman varmennussivua',
-'right-autoconfirmed' => 'Muokata osittain suojattuja sivuja',
+'right-autoconfirmed' => 'IP-pohjaiset nopeusrajoitukset eivät ole voimassa',
'right-bot' => 'Kohdellaan automaattisena prosessina',
'right-nominornewtalk' => 'Tehdä pieniä muokkauksia käyttäjien keskustelusivuille siten, että käyttäjälle ei ilmoiteta siitä uutena viestinä',
'right-apihighlimits' => 'Käyttää korkeampia rajoja API-kyselyissä',
'right-deletedhistory' => 'Tarkastella poistettuja versiotietoja ilman niihin liittyvää sisältöä',
'right-deletedtext' => 'Tarkastella poistettujen sivujen tekstiä ja muutoksia poistettujen versioiden välillä',
'right-browsearchive' => 'Tarkastella poistettuja sivuja',
-'right-undelete' => 'Palauttaa sivuja',
+'right-undelete' => 'Palauttaa poistettuja sivuja',
'right-suppressrevision' => 'Tarkastella ja palauttaa ylläpitäjiltä piilotettuja versioita',
'right-suppressionlog' => 'Tarkastella yksityisiä lokeja',
'right-block' => 'Asettaa toiselle käyttäjälle muokkausesto',
'right-ipblock-exempt' => 'Ohittaa IP-, automaattiset ja osoitealue-estot',
'right-proxyunbannable' => 'Ohittaa automaattiset välityspalvelinestot',
'right-unblockself' => 'Poistaa esto itseltään',
-'right-protect' => 'Muuttaa sivujen suojauksia ja muokata suojattuja sivuja',
-'right-editprotected' => 'Muokata suojattuja sivuja (pois lukien laajennettu sisällytyssuojaus)',
+'right-protect' => 'Muuttaa suojauksen tasoja ja muokata laajennetusti suojattuja sivuja',
+'right-editprotected' => 'Muokata sivuja, jotka on suojattu tasolle "{{int:protect-level-sysop}}"',
+'right-editsemiprotected' => 'Muokata sivuja, jotka on suojattu tasolle "{{int:protect-level-autoconfirmed}}"',
'right-editinterface' => 'Muokata käyttöliittymätekstejä',
'right-editusercssjs' => 'Muokata toisten käyttäjien CSS- ja JavaScript-tiedostoja',
'right-editusercss' => 'Muokata toisten käyttäjien CSS-tiedostoja',
'right-editmyuserjs' => 'Muokata omia JavaScript-tiedostojaan',
'right-viewmywatchlist' => 'Katsoa tarkkailulistaasi',
'right-editmywatchlist' => 'Muokata tarkkailulistaasi. Huomaa, että jotkin toiminnot lisäävät yhä sivuja listallesi riippumatta tästä oikeudesta.',
+'right-viewmyprivateinfo' => 'Nähdä omat yksityiset tietosi (esim. sähköpostiosoite, oikea nimi)',
+'right-editmyprivateinfo' => 'Muokata omia yksityisiä tietojasi (esim. sähköpostiosoite, oikea nimi)',
+'right-editmyoptions' => 'Muokata omia asetuksiasi',
'right-rollback' => 'Palauttaa nopeasti käyttäjän viimeisimmät muokkaukset sivuun',
'right-markbotedits' => 'Kumota muokkauksia bottimerkinnällä',
'right-noratelimit' => 'Ohittaa nopeusrajoitukset',
'action-sendemail' => 'lähettää sähköpostia',
'action-editmywatchlist' => 'muokata tarkkailulistaasi',
'action-viewmywatchlist' => 'katsoa tarkkailulistaasi',
+'action-viewmyprivateinfo' => 'katsoa omia yksityisiä tietojasi',
+'action-editmyprivateinfo' => 'muokata omia yksityisiä tietojasi',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|muutos|muutosta}}',
'recentchanges' => 'Tuoreet muutokset',
'recentchanges-legend' => 'Tuoreiden muutosten asetukset',
'recentchanges-summary' => 'Tällä sivulla voi seurata tuoreita {{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}} tehtyjä muutoksia.',
+'recentchanges-noresult' => 'Ei muutoksia, jotka täyttävät nämä kriteerit valitun ajanjakson aikana.',
'recentchanges-feed-description' => 'Tällä sivulla voi seurata tuoreita {{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}} tehtyjä muutoksia.',
'recentchanges-label-newpage' => 'Tämä muutos loi uuden sivun',
'recentchanges-label-minor' => 'Tämä on pieni muutos',
'randompage' => 'Satunnainen sivu',
'randompage-nopages' => '{{PLURAL:$2|Nimiavaruudessa|Nimiavaruuksissa}} $1 ei ole sivuja.',
+# Random page in category
+'randomincategory' => 'Satunnainen sivu, joka kuuluu luokkaan',
+'randomincategory-invalidcategory' => '" $1 " ei ole kelvollinen luokan nimi.',
+'randomincategory-nopages' => 'Luokassa [[:Category:$1]] ei ole sivuja.',
+'randomincategory-selectcategory' => 'Etsi satunnainen sivu luokasta: $1 $2.',
+'randomincategory-selectcategory-submit' => 'Etsi',
+
# Random redirect
'randomredirect' => 'Satunnainen ohjaus',
'randomredirect-nopages' => 'Nimiavaruudessa ”$1” ei ole ohjaussivuja.',
'pageswithprop-text' => 'Tällä sivulla on lueteltu sivut, jotka käyttävät erityistä sivun ominaisuutta.',
'pageswithprop-prop' => 'Ominaisuuden nimi',
'pageswithprop-submit' => 'Siirry',
+'pageswithprop-prophidden-long' => 'Pitkä tekstimuotoinen ominaisuuden arvo piilotettu ($1 kilobytes)',
+'pageswithprop-prophidden-binary' => 'ominaisuuden binääriarvo on piilotettu ($1 kilotavua)',
'doubleredirects' => 'Kaksinkertaiset ohjaukset',
'doubleredirectstext' => 'Tässä listassa on ohjaussivut, jotka ohjaavat toiseen ohjaussivuun.
'mostrevisions' => 'Muokatuimmat sivut',
'prefixindex' => 'Kaikki sivut katkaisuhaulla',
'prefixindex-namespace' => 'Kaikki sivut etuliitteellä (nimiavaruus $1)',
+'prefixindex-strip' => 'Älä näytä etuliitteitä listauksessa',
'shortpages' => 'Lyhyet sivut',
'longpages' => 'Pitkät sivut',
'deadendpages' => 'Sivut, joilla ei ole linkkejä',
'undelete-search-prefix' => 'Näytä sivut, jotka alkavat merkkijonolla:',
'undelete-search-submit' => 'Hae',
'undelete-no-results' => 'Poistoarkistosta ei löytynyt haettuja sivuja.',
-'undelete-filename-mismatch' => 'Tiedoston version, jonka aikaleima on $1 palauttaminen epäonnistui, koska tiedostonimi ei ole sama.',
+'undelete-filename-mismatch' => 'Tiedoston versiota, jonka aikaleima on $1, ei voi palauttaa, koska tiedostonimi ei ole sama.',
'undelete-bad-store-key' => 'Tiedoston version, jonka aikaleima on $1 palauttaminen epäonnistui, koska tiedostoa ei ollut ennen poistoa.',
'undelete-cleanup-error' => 'Käyttämättömän arkistotiedoston $1 poistaminen epäonnistui.',
'undelete-missing-filearchive' => 'Tiedostoarkiston tunnuksen $1 hakeminen epäonnistui. Tiedosto on saatettu jo palauttaa.',
'proxyblocksuccess' => 'Valmis.',
'sorbsreason' => 'IP-osoitteesi on listattu avoimena välityspalvelimena DNSBLin mustalla listalla.',
'sorbs_create_account_reason' => 'IP-osoitteesi on listattu avoimena välityspalvelimena DNSBLin mustalla listalla. Et voi luoda käyttäjätunnusta.',
+'xffblockreason' => 'Yhteydet IP-osoitteesta, joka löytyy sinun tai käyttämäsi välipalvelimen X-Forwarded-For-otsakkeesta, on estetty. Alkuperäinen estämisen syy oli: $1',
'cant-block-while-blocked' => 'Et voi estää muita käyttäjiä ollessasi estetty.',
'cant-see-hidden-user' => 'Käyttäjä, jota yrität estää on jo estetty ja piilotettu. Koska sinulla ei ole hideuser-oikeutta, et voi nähdä tai muokata käyttäjän estoa.',
'ipbblocked' => 'Et voi estää tai poistaa estoja muilta käyttäjiltä, koska itse olet estettynä',
'import-error-interwiki' => 'Sivua $1 ei voitu tuoda, koska sen nimi on varattu ulkoisen linkittämisen (interwiki).',
'import-error-special' => 'Sivua $1 ei tuoda, koska se kuuluu nimitilaan, joka ei salli sivuja.',
'import-error-invalid' => 'Sivua $1 ei tuoda, koska sen nimi ei kelpaa.',
+'import-error-unserialize' => 'Revisiota $2 sivusta "$1" ei voida jakaa osiin. Revision kerrottiin käyttävän sisältömallia $3 ja sarjoitusmuotoilua $4.',
'import-options-wrong' => '{{PLURAL:$2|Väärä asetus|Väärät asetukset}}: <nowiki>$1</nowiki>',
'import-rootpage-invalid' => 'Annettu sivun nimi ei kelpaa.',
'import-rootpage-nosubpage' => 'Annetun sivun nimiavaruus $1 ei salli alasivuja.',
'exif-compression-6' => 'JPEG (vanha)',
'exif-copyrighted-true' => 'Tekijänoikeuksien alainen',
-'exif-copyrighted-false' => 'Vapaasti käytettävä',
+'exif-copyrighted-false' => 'Tekijänoikeustiedot puuttuvat',
'exif-unknowndate' => 'Tuntematon päiväys',
'version-other' => 'Muut',
'version-mediahandlers' => 'Median käsittelijät',
'version-hooks' => 'Kytköspisteet',
-'version-extension-functions' => 'Laajennusfunktiot',
'version-parser-extensiontags' => 'Jäsentimen laajennustagit',
'version-parser-function-hooks' => 'Jäsentimen laajennusfunktiot',
'version-hook-name' => 'Kytköspisteen nimi',
'version-license' => 'Lisenssi',
'version-poweredby-credits' => "Tämä wiki käyttää '''[//www.mediawiki.org/ MediaWikiä]'''. Copyright © 2001–$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'muut',
+'version-poweredby-translators' => 'translatewiki.net kääntäjät',
'version-credits-summary' => 'Haluaisimme kiittää seuraavia henkilöitä heidän panoksestaan [[Special:Version|MediaWiki-ohjelmistoon]].',
'version-license-info' => 'MediaWiki on vapaa ohjelmisto – voit levittää sitä ja/tai muokata sitä Free Software Foundationin GNU General Public Licensen ehdoilla, joko version 2 tai halutessasi minkä tahansa myöhemmän version mukaisesti.
'tags' => 'Voimassa olevat muutosmerkinnät',
'tag-filter' => '[[Special:Tags|Merkintäsuodatin]]',
'tag-filter-submit' => 'Suodata',
+'tag-list-wrapper' => '([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Merkintä|Merkinnät}}]]: $2)',
'tags-title' => 'Merkinnät',
'tags-intro' => 'Tämä sivu luetteloi merkinnät, joilla ohjelmisto voi merkitä muokkauksia, ja niiden tarkoitukset.',
'tags-tag' => 'Merkintänimi',
# Feedback
'feedback-bugornote' => 'Jos voit kuvailla teknisen ongelman tarkasti – [$1 ilmoita ohjelmointivirheestä].
-Muussa tapauksessa voit käyttää alla olevaa helpompaa lomaketta. Kommenttisi lisätään sivulle [$3 $2], ja siinä on mukana käyttäjätunnus ja käyttämäsi selain.',
+Muussa tapauksessa voit käyttää alla olevaa helpompaa lomaketta. Kommenttisi lisätään sivulle [$3 $2], ja siinä on mukana käyttäjätunnuksesi.',
'feedback-subject' => 'Otsikko',
'feedback-message' => 'Viesti',
'feedback-cancel' => 'Peruuta',
'tog-shownumberswatching' => 'Vís tal av brúkarum sum fylgja við',
'tog-oldsig' => 'Verandi undirskrift:',
'tog-fancysig' => 'Viðgerð undirskriftina sum wikitekstur (uttan sjálvvirkandi leinkju)',
-'tog-showjumplinks' => 'Ger leinkuna "far til" virknað',
'tog-uselivepreview' => 'Nýt "live preview" (tørvar JavaScript) (á royndarstøði)',
'tog-forceeditsummary' => 'Gev mær boð, um eg ikki havi skrivað ein samandrátt um mína rætting',
'tog-watchlisthideown' => 'Fjal mínar rættingar frá eftirliti',
'tog-showhiddencats' => 'Vís goymdir bólkar',
'tog-norollbackdiff' => 'Vís ikki munin eftir eina afturrulling',
'tog-useeditwarning' => 'Ávara meg, tá ið eg fari frá einari rættingarsíðu, sum hevur broytingar ið ikki eru goymdar.',
+'tog-prefershttps' => 'Nýt altíð trygt samband, meðan tú ert innritað/ur',
'underline-always' => 'Altíð',
'underline-never' => 'Ongantíð',
'newwindow' => '(kemur í nýggjan glugga)',
'cancel' => 'Ógilda',
'moredotdotdot' => 'Meira...',
-'morenotlisted' => 'Meira, sum ikki er nevnt her...',
+'morenotlisted' => 'Hesin listin er ikki liðugur.',
'mypage' => 'Síða',
'mytalk' => 'Kjak',
'anontalk' => 'Kjak til hesa IP-adressuna',
# General errors
'error' => 'Villa',
'databaseerror' => 'Villa í dátagrunni',
-'dberrortext' => '↓ Tað er hend ein syntaks villa í fyrispurninginum til dátugrunnin.
-Hetta kann merkja, at tað er feilur í ritbúnaðinum (software).
-Seinasta royndin at spyrja dátugrunnin var:
-<blockquote><code>$1</code></blockquote>
-frá innaru funktión "<code>$2</code>".
-Dátagrunnurin gav feilmelding "<samp>$3: $4</samp>".',
-'dberrortextcl' => '↓ Ein syntaks feilur hendi í fyrispurningi til dátugrunnin.
-Seinasta royndin at leita í dátugrunninum var:
- "$1"
-frá funktiónini "$2".
-Dátugrunnurin sendi aftur feilmeldingina: "$3: $4"',
'laggedslavemode' => "'''Ávaring:''' Síðan inniheldur møguliga ikki nýggjar dagføringar.",
'readonly' => 'Dátubasan er stongd fyri skriving',
'enterlockreason' => 'Skriva eina orsøk fyri at stongja síðuna fyri skriving, saman við einari meting av, nær ið síðan verður lást upp aftur',
'cannotdelete-title' => 'Kann ikki strika síðu "$1"',
'delete-hook-aborted' => 'Ein húkur (hook) forðaði fyri sletting.
Ongin frágreiðing varð givin.',
+'no-null-revision' => 'Tað bar ikki til at upprætta nýggja tóma versjón fyri síðuna "$1"',
'badtitle' => 'Ógyldugt heiti',
'badtitletext' => 'Umbidna síðan er ógyldugt, tómt ella skeivt tilslóðað heiti millum mál ella wikur.',
'perfcached' => 'Fylgjandi upplýsingar eru "fangaðir" (cached) og eru møguliga ikki dagførdir. Í mesta lagi {{PLURAL:$1|eitt úrslit er|$1 úrslit eru}} tøk í cache.',
'editinginterface' => "↓ '''Ávaring:''' Tú rættar eina síðu sum verður brúkt til at geva markamóts tekst til ritbúnaðin (software).
Broytingar á hesi síðu fara at ávirka útsjóndina á brúkara markamótinum (interface) fyri aðrar brúkarar á hesi wiki.
Fyri at gera týðingar ella broyta týðingar á øllum wiki, vinarliga nýt [//translatewiki.net/ translatewiki.net], sum er ein MediaWiki verkætlan.",
-'sqlhidden' => '(SQL fyrispurningur fjaldur)',
'cascadeprotected' => 'Henda síðan er vard fyri rættingum, tí hon er í fylgjandi {{PLURAL:$1|síðu, sum er|síðum, sum eru}}
vardar við "arvaðari síðuverjing"
$2',
'customjsprotected' => 'Tú hevur ikki loyvir til at rætta hesa JavaScript síðuna, tí hon inniheldur persónligar innstillingar hjá øðrum brúkara.',
'mycustomcssprotected' => 'Tú hevur ikki loyvi til at rætta hesa CSS síðuna.',
'mycustomjsprotected' => 'Tú hevur ikki loyvi til at rætta hesa JavaScript síðuna.',
+'myprivateinfoprotected' => 'Tú hevur ikki loyvi til at rætta tína privatu kunning.',
+'mypreferencesprotected' => 'Tú hevur ikki loyvi til at rætta tínar preferensur.',
'ns-specialprotected' => 'Serstakar síður kunnu ikki rættast.',
'titleprotected' => '[[User:$1|$1]] hevur vart hetta heitið frá skapan.
Givin orsøk er "\'\'$2\'\'".',
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''Tú hevur nú ritað út.'''
-Tú kanst halda fram at brúka {{SITENAME}} sum dulnevndur, ella kanst tú <span class='plainlinks'>[\$1 logga á aftur]</span> sum sami ella sum annar brúkari.
-Legg til merkis, at summar síður framvegis vera vístar, sum um tú enn vart loggaður á, til tú hevur reinsa tín brovsara fyri \"cache\".",
+
+Legg til merkis, at summar síður framvegis vera vístar, sum um tú enn vart loggað/ur á, til tú hevur reinsað tín brovsara fyri \"cache\".",
'welcomeuser' => 'Vælkomin, $1!',
'welcomecreation-msg' => 'Tín konta er nú stovnað.
Gloym ikki at broyta tínar [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-innstillingar]].',
'yourname' => 'Títt brúkaranavn:',
'userlogin-yourname' => 'Brúkaranavn',
'userlogin-yourname-ph' => 'Skriva títt brúkaranavn',
+'createacct-another-username-ph' => 'Skriva brúkaranavnið',
'yourpassword' => 'Títt loyniorð:',
'userlogin-yourpassword' => 'Loyniorð',
'userlogin-yourpassword-ph' => 'Skriva títt loyniorð',
'remembermypassword' => 'Minst til logg inn hjá mær á hesum kaganum (í mesta lagi í $1 {{PLURAL:$1|dag|dagar}})',
'userlogin-remembermypassword' => 'Lat meg vera innritaðan',
'userlogin-signwithsecure' => 'Nýt trygt samband',
-'securelogin-stick-https' => 'Varðveit sambandið við HTTPS eftir logg inn',
'yourdomainname' => 'Títt domene:',
'password-change-forbidden' => 'Tú kanst ikki broyta loyniorð á hesi wiki.',
'externaldberror' => 'Antin var talan um ein atgongd dátubasu feil, ella hevur tú ikki loyvi til at dagføra tína eksternu kontu.',
'helplogin-url' => 'Help:Innritan',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Hjálp til innritan]]',
'createacct-join' => 'Skrivað tínar upplýsingar niðanfyri.',
+'createacct-another-join' => 'Skriva upplýsingarnar fyri tað nýggju kontuna niðanfyri.',
'createacct-emailrequired' => 'Teldupost adressa',
'createacct-emailoptional' => 'Teldupost adressa (valfrítt)',
'createacct-email-ph' => 'Skrivað tína email adressu',
-'createaccountmail' => 'Nýt eitt fyribils tilvildarligt loyniorð og send tað til t-post adressuna niðanfyri',
+'createacct-another-email-ph' => 'Skriva tína t-post adressu',
+'createaccountmail' => 'Nýt eitt fyribils tilvildarligt loyniorð og send tað til nevndu t-post adressuna',
'createacct-realname' => 'Veruligt navn (valfrítt)',
'createaccountreason' => 'Orsøk:',
'createacct-reason' => 'Orsøk',
'createacct-captcha' => 'Trygdarkekk',
'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Skriva tekstin ið tú sært omanfyri',
'createacct-submit' => 'Upprætta tína kontu',
+'createacct-another-submit' => 'Upprætta eina aðra kontu',
'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} er gjørd av fólki sum tær.',
'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|rætting|rættingar}}',
'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|síða|síður}}',
Tú kanst síggja burtur frá hesum boðum, um henda kontan varð upprættað av misgáum.',
'usernamehasherror' => 'Brúkaranavn kann ikki innihalda teknið #',
'login-throttled' => 'Tú hevur roynt at rita inn ov nógvar ferðir nýliga.
-Vinarliga bíða áðrenn tú roynir aftur.',
+Vinarliga bíða $1 áðrenn tú roynir aftur.',
'login-abort-generic' => 'Tað miseydnaðist tær at rita inn - avbrotið',
'loginlanguagelabel' => 'Mál: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Tín fyrispurningur um at útrita var noktaður, tí tað sær út til at hann varð sendur frá einum oyðiløgdum kaga ella caching proxy.',
+'createacct-another-realname-tip' => 'Veruligt navn er valfrítt.
+Um tú velur at skriva tað, so verður tað nýtt til at geva brúkaranum æruna fyri hennara/hansara arbeiði.',
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => "Ókend villa í PHP'sa teldupost () funktión.",
'newpassword' => 'Nýtt loyniorð:',
'retypenew' => 'Skriva nýtt loyniorð umaftur:',
'resetpass_submit' => 'Vel loyniorð og rita inn',
-'resetpass_success' => 'Tað hevur eydnast tær at broyta títt loyniorð!
-Nú verður tú ritaður inn...',
+'changepassword-success' => 'Títt loyniorð er nú broytt!',
'resetpass_forbidden' => 'Loyniorð kunnu ikki broytast',
'resetpass-no-info' => 'Tú mást vera loggaður á fyri at fáa beinleiðis atgongd til hesa síðu.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Broyt loyniorð',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Nullstilla loyniorðið',
'passwordreset-text-one' => 'Útfyll henda teigin fyri at nullstilla títt loyniorð.',
-'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Skriva eitt av pettunum av dáta fyri at nullstilla títt loyniorð.}}',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Útfyll ein av teigunum fyri at nullstilla títt loyniorð.}}',
'passwordreset-legend' => 'Nulstilla loyniorðið',
'passwordreset-disabled' => 'Tað ber ikki til at nullstilla loyniorðið á hesi wiki.',
'passwordreset-emaildisabled' => 'Teldupost funksjónir eru óvirknar á hesi wiki.',
'changeemail-submit' => 'Broyt t-post',
'changeemail-cancel' => 'Ógilda',
+# Special:ResetTokens
+'resettokens' => 'Nullstilla lyklar',
+'resettokens-text' => 'Tú kanst nullstilla lyklar sum geva atgongd til ávís privat dáta sum eru knýtt at tínari konto her.
+
+Tú eigur at gera tað um tú av óvart hevur deilt lyklarnar við onkran, ella um tín konta hevur verið útsett fyri vandastøðu.',
+'resettokens-no-tokens' => 'Tað eru ongir lyklar at nullstilla.',
+'resettokens-legend' => 'Nullstilla lyklar',
+'resettokens-tokens' => 'Lyklar:',
+'resettokens-token-label' => '$1 (dagsins virði: $2)',
+'resettokens-done' => 'Nullstilla lyklar.',
+'resettokens-resetbutton' => 'Nullstilla útvaldu lyklar (tokens)',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Feitir stavir',
'bold_tip' => 'Feitir stavir',
'loginreqpagetext' => 'Tú mást $1 fyri at síggja aðrar síður.',
'accmailtitle' => 'Loyniorð sent.',
'accmailtext' => "Eitt tilvildarliga valt loyniorð fyri brúkaran [[User talk:$1|$1]] er blivið sent til $2.
-Loyniorðið fyri hesa nýggju kontuna kann verða broytt á ''[[Special:ChangePassword|broyt loyniorð]]'' síðuni tá tú ritar inn.",
+Tað kann broytast á ''[[Special:ChangePassword|broyt loyniorð]]'' síðuni tá tú ritar inn.",
'newarticle' => '(Nýggj)',
'newarticletext' => "Tú ert komin eftir eini slóð til eina síðu, ið ikki er til enn. Skriva í kassan niðanfyri, um tú vilt byrja uppá hesa síðuna.
(Sí [[{{MediaWiki:Helppage}}|hjálparsíðuna]] um tú ynskir fleiri upplýsingar).
'node-count-exceeded-category' => 'Síður har talið av notum (node) er ov høgt',
'node-count-exceeded-warning' => 'Síðan hevur og høgt tal av notum (node-count)',
'expansion-depth-exceeded-category' => 'Síður ið fara yvir loyvdu víðkanar-dýpdina',
+'expansion-depth-exceeded-warning' => 'Síðan fór út um markið fyri víðkanardýpdina',
+'parser-unstrip-loop-warning' => 'Unstrip loop varð funnið',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Rættingin kann takast burtur aftur.
'undo-failure' => 'Rættingin kundi ikki takast burtur orsakað av konfliktum við rættingum sum eru gjørdar eftir at tú fór í gongd at rætta.',
'undo-norev' => 'Rættingin kann ikki takast burtur, tí at hon er ikki til ella var strikað.',
'undo-summary' => 'Tak burtur versjón $1 hjá [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|kjak]])',
+'undo-summary-username-hidden' => 'Angra versjón $1 sum ein fjaldur brúkari hevur gjørt',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Tað ber ikki til at upprætta konto',
(síðst) = munur til síðsta útgávu, m = minni rættingar',
'history-fieldset-title' => 'Leita í søguni',
'history-show-deleted' => 'Bert strikaðar',
-'histfirst' => 'Elsta',
-'histlast' => 'Nýggjasta',
+'histfirst' => 'elsta',
+'histlast' => 'nýggjasta',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 být|$1 být}})',
'historyempty' => '(tóm)',
'revdelete-show-file-confirm' => 'Ert tú vís/ur í, at tú ynskir at síggja eina strikaða endurskoðan av fíluni "<nowiki>$1</nowiki>" frá $2 kl. $3?',
'revdelete-show-file-submit' => 'Ja',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Valda versjón|Valdar versjónir}} hjá [[:$1]]:'''",
+'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Útvald logghending|Útvaldar logghendingar}}:'''",
'revdelete-confirm' => 'Vinarliga vátta, at tú ætlar at gera hetta, at tú skilir avleiðingarnar, og at tú ger hetta í samsvari við [[{{MediaWiki:Policy-url}}|mannagongdirnar]].',
'revdelete-legend' => 'Set avmarkinga fyri sjónligheit',
'revdelete-hide-text' => 'Goym burtur tekstin á hesi versjónini',
'revdelete-hide-name' => 'Fjal handling og mál',
'revdelete-hide-comment' => 'Fjal rættingar frágreiðing',
'revdelete-hide-user' => 'Fjal brúkaranavn/IP adressu hjá tí sum rættar',
+'revdelete-hide-restricted' => 'Síggj burtur frá data frá administratorum líka væl sum frá øðrum',
'revdelete-radio-same' => '(ikki broyta)',
'revdelete-radio-set' => 'Ja',
'revdelete-radio-unset' => 'Nei',
'revdelete-failure' => "'''Versjóns sjónligheitin kundi ikki dagførast:'''
$1",
'logdelete-success' => "'''Sjónligheit broytt við hepni.'''",
+'logdelete-failure' => "'''Tað bar ikki til at broyta loggsjónligheitina:'''
+$1",
'revdel-restore' => 'broyt sjónligheit',
'revdel-restore-deleted' => 'strikaðar rættingar',
'revdel-restore-visible' => 'sjónligar broytingar',
'revdelete-modify-missing' => 'Feilur hendi undir broytan av luti ID $1: Hann er ikki at finna í dátabasuni!',
'revdelete-no-change' => "'''Ávaring:''' Pettið ið er dagfest $1, kl. $2 hevði longu tær umbidnu innstillingar fyri sjónligheit.",
'revdelete-concurrent-change' => 'Ein feilur hendi, meðan tú dagførdi tekstin frá $1, kl. $2: Teksturin sær út til at vera blivin broyttur av onkrum øðrum, meðan tú royndi at rætta hann.',
+'revdelete-reason-dropdown' => '*Vanligar orsøkir til sletting
+** Brot á upphavsrætting
+** Ópassandi viðmerking ella persónlig kunning
+** Ósømiligt brúkaranavn
+** Upplýsingar sum kunnu vera ærumeiðandi',
'revdelete-otherreason' => 'Onnur orsøk',
'revdelete-reasonotherlist' => 'Onnur orsøk',
'revdelete-edit-reasonlist' => 'Rætta strikingar orsøkir',
'compareselectedversions' => 'Bera saman valdar útgávur',
'showhideselectedversions' => 'Vís/fjal valdu versjónir',
'editundo' => 'afturstilla',
+'diff-empty' => '(Ongin munur)',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Ein versjón herímillum|$1 versjónir sum liggja ímillum}} av {{PLURAL:$2|einum brúkara|$2 brúkarar}} ikki víst)',
'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|Ein versjón sum liggur ímillum|$1 versjónir sum liggja ímillum}} skrivaðar av meira enn $2 {{PLURAL:$2|brúkara|brúkarum}} ikki víst)',
'prefs-rendering' => 'Útsjónd',
'saveprefs' => 'Goym innstillingar',
'resetprefs' => 'Reinsa ikki goymdar broytingar',
-'restoreprefs' => 'Endurset alt til standard innstillingar',
+'restoreprefs' => 'Nullstilla alt til standard innstillingar (í øllum teigum)',
'prefs-editing' => 'Broyting av greinum',
'rows' => 'Røð:',
'columns' => 'Teigar:',
'recentchangesdays-max' => 'Í mesta lagi $1 {{PLURAL:$1|dagur|dagar}}',
'recentchangescount' => 'Tal av rættingum at vísa í standard:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'Íroknað seinastu broytingar, søgur hjá síðum og loggar.',
-'prefs-help-watchlist-token' => 'Um tú fyllir út henda teigin við einum tryggum lykli, so verður ein RSS feed upprættaður til tín eftirlitslista.
-Ein og hvør ið kennir lykilin í hesum teiginum, hevur møguleika fyri at lesa tín eftirlitslista, so vel ein trygt virði.
-Her er eitt tilvildarliga valdt virði, sum tú kanst brúka: $1',
'savedprefs' => 'Tínar innstillingar eru goymdar.',
'timezonelegend' => 'Tíðar sona:',
'localtime' => 'Lokal tíð:',
Eftirkannað HTML.',
'badsiglength' => 'Tín undirskrift er ov long.
Hon má ikki hava meira enn $1 {{PLURAL:$1|tekn|tekn}}',
-'yourgender' => 'Kyn:',
-'gender-unknown' => 'Ikki upplýst',
-'gender-male' => 'Maður',
-'gender-female' => 'Kvinna',
-'prefs-help-gender' => 'Tú avgerð sjálv/ur: Tað verður brúkt til at fáa kynsrættan tekst á nøkrum málum. Henda kunning verður almenn.',
+'yourgender' => 'Hvussu ynskir tú at lýsa teg?',
+'gender-unknown' => 'Eg ynski ikki at upplýsa smálutir',
+'gender-male' => 'Hann rættar wiki síður',
+'gender-female' => 'Hon rættar wiki síður',
+'prefs-help-gender' => 'Henda innstillingin er valfríð.
+Ritbúnaðurin brúkar upplýsingina til at tiltala teg og tá tú verður nevnd/ur fyri øðrum, soleiðis at rætta kynið verður brúkt.
+Henda kunning verður almenn.',
'email' => 'T-post',
'prefs-help-realname' => 'Veruligt navn er valfrítt.
Um tú velur at skriva tað her, so verður tað nýtt til at geva tær æruna fyri títt arbeiði.',
'prefs-signature' => 'Undirskrift',
'prefs-dateformat' => 'Slag av dagfesting',
'prefs-timeoffset' => 'Tíðarmunur',
-'prefs-advancedediting' => 'Víðkaðir møguleikar',
+'prefs-advancedediting' => 'Møguleikar sum heild',
+'prefs-editor' => 'Persónur sum rættar',
+'prefs-preview' => 'Forskoðan',
'prefs-advancedrc' => 'Víðkaðir møguleikar',
'prefs-advancedrendering' => 'Víðkaðir møguleikar',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'Víðkaðir møguleikar',
'prefs-displayrc' => 'Vís møguleikar',
'prefs-displaysearchoptions' => 'Vís møguleikar',
'prefs-displaywatchlist' => 'Vís møguleikar',
+'prefs-tokenwatchlist' => 'Lykil',
'prefs-diffs' => 'Munir',
# User preference: email validation using jQuery
'userrights-no-interwiki' => 'Tú hevur ikki loyvi til at rætta brúkara rættindi á øðrum wikium.',
'userrights-nodatabase' => 'Dátugrunnurin $1 er ikki til ella er hann ikki lokalur.',
'userrights-nologin' => 'Tú mást [[Special:UserLogin|rita inn]] sum administrator fyri at kunna áseta brúkararættindi.',
-'userrights-notallowed' => 'TÃn konto hevur ikki loyvi til at seta ella taka burtur brúkara rættindi.',
+'userrights-notallowed' => 'Tú hevur ikki loyvi til at geva ella taka burtur brúkara rættindi.',
'userrights-changeable-col' => 'Bólkar sum tú kanst broyta',
'userrights-unchangeable-col' => 'Bólkar, ið tú ikki kanst broyta',
-'userrights-conflict' => 'Ósamsvar viðvíkjandi brúkararættindum! Vinarliga royn aftur at goyma tínar broytingar.',
+'userrights-conflict' => 'Ósamsvar viðvíkjandi broytingum í brúkararættindum! Vinarliga endurskoða og vátta tínar broytingar.',
+'userrights-removed-self' => 'Tað eydnaðist tær at taka burtur tíni egnu rættindi. Tí kanst tú ikki longur fáa atgongd til hesa síðuna.',
# Groups
'group' => 'Bólkur:',
'right-reupload' => 'Yvirskriva verandi fílur',
'right-reupload-own' => 'Yvirskriva verandi fílur, sum tú hevur lagt upp',
'right-upload_by_url' => 'Legg fílur upp frá einum URL',
-'right-autoconfirmed' => 'Rætta hálvt-vardar síður (semi-protected)',
+'right-autoconfirmed' => 'Skal ikki ávirkast av IP-baseraðum avmarkingum',
+'right-writeapi' => 'Nýtsla av skrivi-API',
'right-delete' => 'Strika síður',
'right-bigdelete' => 'Strika síður við nógvum versjónum',
+'right-deletelogentry' => 'Strika og endurstovna serstakir loggpostar',
+'right-deleterevision' => 'Strika og endurstovna serstakar versjónir av síðum',
+'right-deletedhistory' => 'Hygg eftir slettaðum versjónum, uttan tilhoyrandi tekstin',
'right-deletedtext' => 'Sí strikaðan tekst og broytingar ímillum strikaðar endurskoðanir',
'right-browsearchive' => 'Leita í strikaðum síðum',
'right-undelete' => 'Endurstovnað eina síðu',
'right-block' => 'Nokta øðrum brúkarum at rætta (blokka)',
'right-blockemail' => 'Nokta einum brúkara at senda teldupost',
'right-hideuser' => 'Sperra eitt brúkaranavn og goyma tað burtur fyri almenninginum',
-'right-unblockself' => 'Taka burtur sperring av sær sjálvum',
-'right-protect' => 'Broyt verjustøður og rætta vardar síður',
-'right-editprotected' => 'Rætta vardar síður (uttan niðurarvaða verju)',
+'right-unblockself' => 'Taka burtur sperring hjá sær sjálvum',
+'right-protect' => 'Broyt verjustøður og rætta kaskadu-vardar síður',
+'right-editprotected' => 'Rætta síður sum eru vardar sum "{{int:protect-level-sysop}}"',
+'right-editsemiprotected' => 'Rætta síður sum er vardar sum "{{int:protect-level-autoconfirmed}}"',
'right-editinterface' => 'Rætta brúkaramarkamótið',
'right-editusercssjs' => 'Rætta CSS og JavaScript fílur hjá øðrum brúkarum',
'right-editusercss' => 'Rætta CSS fílur hjá øðrum brúkarum',
'right-editmyusercss' => 'Rætta tínar egnu brúkara CSS fílur',
'right-editmyuserjs' => 'Rætta tínar egnu brúkara JavaScript fílur',
'right-viewmywatchlist' => 'Síggj tín egna eftirlitslista',
+'right-editmywatchlist' => 'Rætta tín egna eftirlitslista. Legg til merkis at summar handlingar fara framvegis at leggja síður afturat sjálvt uttan hesi rættindi.',
+'right-viewmyprivateinfo' => 'Síggj tíni egnu privatu upplýsingar (t.d. teldupostadressu, veruligt navn)',
+'right-editmyprivateinfo' => 'Rætta tíni egnu privatu dáta (t.d. teldupost adresssu, veruligt navn)',
+'right-editmyoptions' => 'Rætta tínar egnu innstillingar',
'right-rollback' => 'Rulla skjótt aftur (tak burtur) rættingarnar hjá tí seinasta brúkaranum á einari ávísari síðu',
'right-markbotedits' => 'Markera afturrullaðar rættingar sum rættingar frá einum botti',
'right-noratelimit' => 'Ikki ávirkað av hámarksferð',
'right-importupload' => 'Innflyt síður frá frá einari fílu sum er løgd út',
'right-patrol' => 'Marka broytingar hjá øðrum sum eftirkannaðar',
'right-autopatrol' => 'Hava eins egnu rættingar sjálvvirkamdi vístar sum eftirkannaðar',
+'right-patrolmarks' => 'Síggj tær seinastu eftirlitsmerktu broytingar',
'right-unwatchedpages' => 'Sí lista við síðum sum ikki eru eftiransaðar',
'right-mergehistory' => 'Samanflætta søguna hjá hesum síðum',
'right-userrights' => 'Rætta øll brúkaraloyvir',
'action-movefile' => 'flyt hesa fílu',
'action-upload' => 'send hesa fílu upp',
'action-reupload' => 'yvirskriva hesa verandi fíluna',
+'action-reupload-shared' => 'seta hesa fíluna til síðis í eina felags goymslu',
'action-upload_by_url' => 'legg henda fílin upp frá einari URL-adressu',
+'action-writeapi' => 'nýt skrivi-API',
'action-delete' => 'Strika hesa síðu',
'action-deleterevision' => 'sletta hesa versjónina',
'action-deletedhistory' => 'hygg at strikingar søguni hjá hesi síðu',
'action-protect' => 'broyt verjustøðuna hjá hesi síðu',
'action-rollback' => 'rulla skjótt aftur rættingarnar hjá tí seinasta brúkaranum, sum rættaði eina ávísa síðu',
'action-import' => 'innflyt hesa síðu frá aðrari wiki',
+'action-importupload' => 'innflyt hesa síðuna frá einari fílu sum er løgd út',
'action-patrol' => 'markað rætting hjá øðrum sum eftirhugda',
'action-autopatrol' => 'fá tina rætting merkta sum eftirhugda',
'action-unwatchedpages' => 'Síggj listan yvir síður sum ikki eru eftiransaðar',
'action-sendemail' => 'send teldupostar',
'action-editmywatchlist' => 'rætta tín eftirlitslista',
'action-viewmywatchlist' => 'síggja tín eftirlitslista',
+'action-viewmyprivateinfo' => 'hygg at tínari privatu kunning',
+'action-editmyprivateinfo' => 'rætta tína privatu kunning',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|broyting|broytingar}}',
'recentchanges' => 'Seinastu broytingar',
'recentchanges-legend' => 'Nýligar broytingar møguleikar',
'recentchanges-summary' => 'Á hesi síðu kanst tú fylgja teimum nýggjastu broytingunum á hesi wiki.',
+'recentchanges-noresult' => 'Ongar broytingar í nevnda tíðarskeiðnum passa til hesi krøvini.',
'recentchanges-feed-description' => "Við hesum feed'inum kanst tú fylgja teimum seinastu broytingunum á hesi wiki'ini.",
'recentchanges-label-newpage' => 'Henda rætting upprættaði eina nýggja síðu',
'recentchanges-label-minor' => 'Hetta er ein lítil rætting',
'filename-toolong' => 'Fílunøvn mugu ikki vera longri enn 240 bytes.',
'badfilename' => 'Myndin er umnevnd til "$1".',
'filetype-badmime' => 'Fílur av slagnum MIME "$1" eru ikki loyvd at verða send up (uploada).',
+'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' er eitt óynskt fíluslag.
+{{PLURAL:\$3|Ynskta fíluslag er|Ynskt fílusløg eru}} \$2.",
'filetype-banned-type' => '\'\'\'".$1"\'\'\' {{PLURAL:$4|er ikki eitt loyvt fíluslag|eru ikki loyvd fílusløg}}.
Loyvt/loyvd {{PLURAL:$3|fíluslag er|fílusløg eru}} $2.',
'filetype-missing' => 'Fílan hevur ongan enda (sum t.d. ".jpg").',
'fileexists-shared-forbidden' => 'Ein fíla við tí sama navninum finst longu í felags fílusavninum.
Um tú enn ynskir at leggja út tína fílu, vinarliga far so aftur og vel eitt annað navn.
[[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'file-exists-duplicate' => 'Henda fílan er tann sama sum {{PLURAL:$1|henda fílan|hesar fílurnar}}:',
'file-deleted-duplicate' => 'Ein fíla, sum er líka sum henda ([[:$1]]) er fyrr blivin strikað.
Tú eigur at kanna eftir strikingarsøguna hjá hesi fílu, áðrenn tú heldur áframm við at leggja hana út enn einaferð.',
'uploadwarning' => 'Ávaring',
+'uploadwarning-text' => 'Vinarliga broyt frágreiðingina fyri fíluna og royn umaftur.',
'savefile' => 'Goym fílu',
'uploadedimage' => 'sent "[[$1]]" upp',
'overwroteimage' => 'legði út eina nýggja versjón av "[[$1]]"',
+'uploaddisabled' => 'Útleggjan av fílum er óvirkin.',
+'copyuploaddisabled' => 'Útleggjan frá URL er óvirkið.',
'uploadfromurl-queued' => 'Tín útlegging er komin í bíðirøð.',
+'uploaddisabledtext' => 'Útleggjan av fílum er óvirkið.',
+'php-uploaddisabledtext' => 'Fíluútleggjan er óvirkið í PHP.
+Vinarliga kanna eftir innstillingunum fyri file_uploads.',
+'uploadscripted' => 'Henda fílan inniheldur HTML ella skriptkotu, sum í ávísum førum kunnu feillesast av einum internetkaga.',
'uploadvirus' => 'Fílan inniheldur ein virus!
Smálutir: $1',
'upload-source' => 'Keldufíla',
$1',
'upload-warning-subj' => 'Ávaring um upplótan',
+'upload-warning-msg' => 'Tað var ein trupulleiki við at leggja út frá [$2]. Tú kanst venda aftur til [[Special:Upload/stash/$1|upload formularin]] fyri at rætta henda trupulleikan.',
+'upload-proto-error' => 'Skeiv protokol',
+'upload-proto-error-text' => 'Fjarútleggjan krevur netadressur sum byrja við <code>http://</code> ella <code>ftp://</code>.',
'upload-file-error' => 'Innvortis brek',
+'upload-file-error-text' => 'Ein innanhýsis feilur hendi, tá ein roynd var gjørd at upprætta eina fyribils fílu á ambætaranum.
+Vinarliga set teg í samband við ein [[Special:ListUsers/sysop|administrator]].',
'upload-misc-error' => 'Ókend villa tá tú legði út',
'upload-misc-error-text' => "Ein ókend villa fór fram meðan tú legði út.
Vinariga vátta, at URL'urin er gyldugur og atkomuligur og royn aftur.
'backend-fail-readonly' => 'Goymslu backend "$1" er í løtuni í "bara-lesa" støðu. Orsøkin til hetta er: "\'\'$2\'\'"',
'backend-fail-connect' => 'Tað bar ikki til at fáa samband við goymslu-backend "$1".',
'backend-fail-internal' => 'Ein ókendur feilur hendi í goymsluskipanini (backend) "$1".',
+'backend-fail-contenttype' => 'Tað bar ikki til at avgera slagi av fíluni ið skuldi goymast á "$1".',
# Lock manager
'lockmanager-notlocked' => 'Kundi ikki lata upp "$1"; hon er ikki stongd.',
'lockmanager-fail-acquirelock' => 'Kundi ikki fáa lás til "$1".',
'lockmanager-fail-openlock' => 'Kundi ikki læsa upp fíluna til: "$1".',
'lockmanager-fail-releaselock' => 'Kundi ikki læsa upp læsingina fyri: "$1".',
+'lockmanager-fail-db-release' => 'Kundi ikki loysa lásini í dátagrunninum $1.',
+'lockmanager-fail-svr-acquire' => 'Kundi ikki skaffa lás til dátagrunnin $1.',
+'lockmanager-fail-svr-release' => 'Kundi ikki loysa lásini í ambætaranum $1.',
# Special:UploadStash
+'uploadstash' => 'Legg út stash',
'uploadstash-refresh' => 'Uppfrískað listan við fílum',
# img_auth script messages
'listfiles_size' => 'Stødd',
'listfiles_description' => 'Frágreiðing',
'listfiles_count' => 'Versjónir',
+'listfiles-latestversion-yes' => 'Ja',
+'listfiles-latestversion-no' => 'Nei',
# File description page
'file-anchor-link' => 'Mynd',
'filedelete-success' => "'''$1''' er blivin strikað.",
'filedelete-success-old' => "Versjónin av '''[[Media:$1|$1]]''' frá kl. $3, hin $2 er blivið strikað.",
'filedelete-nofile' => "'''$1''' er ikki til.",
+'filedelete-nofile-old' => "Tað er ongin goymd versjón av '''$1''' við teimum nevndu eginleikunum.",
'filedelete-otherreason' => 'Onnur/aðrar orsøkir:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'Onnur orsøk',
'filedelete-reason-dropdown' => '*Vanligar orsøkir til sletting
** Brot á upphavsrættin
** Fílan kemur fyri tvær ferðir',
'filedelete-edit-reasonlist' => 'Rætta orsøkina til striking',
+'filedelete-maintenance' => 'Orsakað av viðlíkahaldsarbeiði eru sletting og endurstovnan av fílum fyribils óvirkin.',
'filedelete-maintenance-title' => 'Ógjørligt at sletta fílu',
# MIME search
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'Óbrúktar fyrimyndir',
+'unusedtemplatestext' => 'Henda síðan hevur ein lista við øllum síðum í {{ns:template}} navnarúminum, sum ikki eru á aðrari síðu.
+Minst til at kanna eftir um aðrar síður slóða til fyrimyndirnar, áðrenn tú slettar tær.',
'unusedtemplateswlh' => 'aðrar slóðir',
# Random page
'randompage' => 'Tilvildarlig síða',
+'randompage-nopages' => 'Tað eru ongar síður í hesum {{PLURAL:$2|navnarúminum|navnarúmunum}}: $1.',
+
+# Random page in category
+'randomincategory' => 'Tilvildarlig síða í bólkinum',
+'randomincategory-invalidcategory' => '"$1" kann ikki brúkast sum bólkaheiti.',
+'randomincategory-nopages' => 'Tað eru ongar síður í [[:Category:$1]].',
+'randomincategory-selectcategory' => 'Fá tilvildarliga síðu frá bólki: $1 $2.',
+'randomincategory-selectcategory-submit' => 'Far',
# Random redirect
'randomredirect' => 'Tilvildarlig ávísingarsíða',
+'randomredirect-nopages' => 'Tað eru ongar víðaristillingar til navnarúmið "$1".',
# Statistics
'statistics' => 'Hagtøl',
'statistics-pages' => 'Síður',
'statistics-pages-desc' => 'Allar síður í wiki, kjaksíður, ávísingar og so framvegis rokna uppí',
'statistics-files' => 'Fílur lagdar upp',
+'statistics-edits' => 'Síðurættingar síðan {{SITENAME}} varð stovnað',
'statistics-edits-average' => 'Miðal rættingar pr. síðu',
+'statistics-views-total' => 'Sýningar tilsamans',
+'statistics-views-total-desc' => 'Sýningar á síðum ið ikki eru til longur og á serstakar síður eru ikki taldar við',
+'statistics-views-peredit' => 'Sýningar fyri hvørja rætting',
'statistics-users' => 'Skrásettir [[Special:ListUsers|brúkarir]]',
'statistics-users-active' => 'Virknir brúkarir',
+'statistics-users-active-desc' => 'Brúkarar ið hava framt eina handling seinasta/u {{PLURAL:$1|døgnið|$1 dagarnar}}',
'statistics-mostpopular' => 'Mest sæddu síður',
'disambiguations' => 'Síður sum vísa til síður við fleirfaldum týdningi',
'disambiguationspage' => 'Template:fleiri týdningar',
-
+'disambiguations-text' => "Hesar síður innihalda í minsta lagi ein leinkju til eina '''síðu við fleiri týdningum'''.
+Tær eiga heldur at slóða til ein meira passandi síðu í staðin.<br />
+Ein síða verður sædd sum ein síða við fleiri týdningum, um hon brúkar eina fyrimynd, sum slóðar frá [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
+
+'pageswithprop' => 'Síður við síðueginleika',
+'pageswithprop-legend' => 'Síður við einum síðueginleika',
+'pageswithprop-text' => 'Henda síðan vísir síður ein lista yvir síður, sum hava ein serstakan síðueginleika.',
+'pageswithprop-prop' => 'Navn á eginleika:',
'pageswithprop-submit' => 'Far',
+'pageswithprop-prophidden-long' => 'langur tekstur eginleikavirði er fjalt ($1)',
'doubleredirects' => 'Tvífaldað ávísing',
'doubleredirectstext' => 'Henda síða gevur yvirlit yvir síður, sum vísa víðari til aðrar víðaristillaðar síður.
'withoutinterwiki' => 'Síður uttan málslóðir',
'withoutinterwiki-summary' => 'Fylgjandi síður slóða ikki til útgávur á øðrum málum:',
+'withoutinterwiki-legend' => 'Prefiks',
'withoutinterwiki-submit' => 'Skoða',
'fewestrevisions' => 'Greinir við minstum útgávum',
'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|interwiki|interwikiir}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|slóð|slóðir}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|limur|limir}}',
+'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|versjón|versjónir}}',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|skoðan|skoðanir}}',
'nimagelinks' => 'Brúkt á $1 {{PLURAL:$1|síðu|síðum}}',
'ntransclusions' => 'brúkt á $1 {{PLURAL:$1|síðu|síðum}}',
'popularpages' => 'Umtóktar síður',
'wantedcategories' => 'Ynsktir bólkar',
'wantedpages' => 'Ynsktar síður',
+'wantedpages-badtitle' => 'Ógyldugt heiti í úrslitunum: $1',
'wantedfiles' => 'Ynsktar fílir',
'wantedtemplates' => 'Ynsktar fyrimyndir',
'mostlinked' => 'Síður við flest ávísingum',
'mostinterwikis' => 'Síður við flestum interwiki-slóðum',
'mostrevisions' => 'Greinir við flestum útgávum',
'prefixindex' => 'Allar síður við forskoyti (prefiks)',
+'prefixindex-namespace' => 'Allar síður við prefiksi (navnarúmið $1)',
+'prefixindex-strip' => 'Tak burtur prefiks í listanum',
'shortpages' => 'Stuttar síður',
'longpages' => 'Langar síður',
'deadendpages' => 'Gøtubotnssíður',
'deadendpagestext' => 'Hesar síðurnar slóða ikki til aðrar síður í {{SITENAME}}.',
'protectedpages' => 'Friðaðar síður',
+'protectedpages-indef' => 'Bert verjur sum vara óendaligt',
+'protectedpages-cascade' => 'Bert niðurarvaðar verjur',
'protectedpagestext' => 'Hesar síður eru vardar móti flyting ella rætting',
'protectedpagesempty' => 'Ongar síður eru í løtuni vardar á henda hátt.',
'protectedtitles' => 'Vard heiti',
'movethispage' => 'Flyt hesa síðuna',
'unusedimagestext' => 'Fylgjandi fílur eru til, men eru ikki lagdar inn á nakra síðu.
Vinarliga legg merki til, at vevsíður kunnu slóða til eina fílu við beinleiðis URL, og tí kann hon enn síggjast her, hóast at hon er í regluligari nýtslu.',
+'unusedcategoriestext' => 'Hesar bólkasíður eru til, sjálvt um ongin onnur síða ella bólkur brúkar tær.',
'notargettitle' => 'Onki mál',
'nopagetext' => 'Síðan ið tú leitar eftir er ikki til.',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|nýggjari 1|nýggjari $1}}',
'all-logs-page' => 'Allir almennir loggar',
'alllogstext' => 'Samansett sýning av øllum atkomuligum loggum hjá {{SITENAME}}.
Tú kanst avmarka sýningina við at velja slag av loggi, brúkaranavn (sum er følsamt fyri stórum og lítlum bókstavum) ella ávirkaðu síðuna (sum eisini er følsom fyri stórum og lítlum bókstavum).',
+'logempty' => 'Ongir samsvarandi lutir í logginum.',
+'log-title-wildcard' => 'Leita í heitum sum byrja við hesum teksti',
+'showhideselectedlogentries' => 'Vís/fjal útvaldu loggarnir',
# Special:AllPages
'allpages' => 'Allar síður',
'alphaindexline' => '$1 til $2',
'nextpage' => 'Næsta síða ($1)',
'prevpage' => 'Fyrrverandi síða ($1)',
+'allpagesfrom' => 'Vís síður sum byrja við:',
+'allpagesto' => 'Vís síður sum enda við:',
'allarticles' => 'Allar greinir',
'allinnamespace' => 'Allar síður ($1 navnarúm)',
+'allnotinnamespace' => 'Allar síður (tó ikki í $1 navnarúminum)',
'allpagesprev' => 'Undanfarnu',
'allpagesnext' => 'Næstu',
'allpagessubmit' => 'Far',
+'allpagesprefix' => 'Vís síður við prefiksi:',
+'allpagesbadtitle' => 'Síðuheitið ið tú skrivaði var skeivt ella hevði eitt inter-málsligt ella inter-wiki prefiks.
+Tað inniheldur møguliga ein ella fleiri bókstavir ella tekn sum ikki kunnu nýtast í síðuheitum.',
+'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} hevur ikki navnarúmið "$1".',
+'allpages-hide-redirects' => 'Vís ikki umstillingar',
+
+# SpecialCachedPage
+'cachedspecial-viewing-cached-ttl' => 'Tú sær eina støðumynd av hesi síðu, sum kann vera upp til $1 gomul.',
+'cachedspecial-viewing-cached-ts' => 'Tú hyggur eftir einari støðumynd (cached version) av hesi síðu, sum kann vera ikki heilt dagførd.',
+'cachedspecial-refresh-now' => 'Síggj seinastu.',
# Special:Categories
'categories' => 'Bólkar',
'categoriespagetext' => 'Fylgjandi {{PLURAL:$1|bólkur inniheldur|bólkar innihalda}} síður ella miðlar (media).
[[Special:UnusedCategories|Ikki brúktir bólkar]] eru ikki vístar her.
Sí eisini [[Special:WantedCategories|ynsktir bólkar]].',
+'categoriesfrom' => 'Vís bólkar, byrja við:',
+'special-categories-sort-count' => 'sortera eftir stødd',
+'special-categories-sort-abc' => 'uppdeil í bókstavarøð',
# Special:DeletedContributions
'deletedcontributions' => 'Slettaði brúkaraíkøst',
'sp-deletedcontributions-contribs' => 'íkøst',
# Special:LinkSearch
+'linksearch' => 'Leitan í uttanhýsis slóðum',
+'linksearch-pat' => 'Leita eftir leinkjum til:',
'linksearch-ns' => 'Navnarúm:',
'linksearch-ok' => 'Leita',
'linksearch-line' => '$1 slóðar frá $2',
'listusersfrom' => 'Vís brúkarar ið byrja við:',
'listusers-submit' => 'Sýna',
'listusers-noresult' => 'Ongin brúkari var funnin.',
+'listusers-blocked' => '(sperraður/sperrað)',
# Special:ActiveUsers
'activeusers' => 'Listi yvir aktivar brúkarar',
'listgrouprights' => 'Brúkara bólka rættindi',
'listgrouprights-summary' => 'Henda síða vísir ein lista av brúkarabólkum, sum eru útgreinaðir á hesi wiki og rættindini hjá teimum einstøku bólkunum.
Møguliga er [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|meira kunning]] um einstøk rættindi.',
-'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">Givin rættindi</span>
+'listgrouprights-key' => 'Frágreiðing:
+* <span class="listgrouprights-granted">Givin rættindi</span>
* <span class="listgrouprights-revoked">Frátikin rættindi</span>',
'listgrouprights-group' => 'Bólkur',
'listgrouprights-rights' => 'Rættindi',
'emailpage' => 'Send t-post til brúkara',
'emailpagetext' => 'Tú kanst brúka skjalið niðanfyri til at senda ein teldupost til henda {{GENDER:$1|brúkara}}.
Teldupost adressan sum tú skrivaði í [[Special:Preferences|tíni brúkara ynskir]] kemur síðan fram sum "Frá" adressan í teldupostinum, soleiðis at móttakarin kann svara beinleiðis til tín.',
+'usermailererror' => 'Feilur í handfaranini av meyli:',
'defemailsubject' => '{{SITENAME}} t-postur frá brúkara $1',
'usermaildisabled' => 'Brúkara t-postur er óvirkin',
'usermaildisabledtext' => 'Tú kanst ikki senda teldupost til aðrir brúkarar á hesi wiki',
'emailsenttext' => 'Títt t-post boð er sent.',
'emailuserfooter' => 'Hesin teldupostur var sendur av $1 til $2 við "Send teldupost" funksjónini á {{SITENAME}}.',
+# User Messenger
+'usermessage-summary' => 'Skriva kervisboð.',
+'usermessage-editor' => 'Kervisboðberi',
+
# Watchlist
'watchlist' => 'Eftirlitslisti',
'mywatchlist' => 'Eftirlitslisti',
'watchlistfor2' => 'Fyri $1 $2',
'nowatchlist' => 'Tú hevur ongar lutir í eftirlitinum.',
+'watchlistanontext' => 'Vinarliga $1 fyri at síggja ella rætta lutir í tínum eftirlitslista.',
'watchnologin' => 'Tú hevur ikki ritað inn',
+'watchnologintext' => 'Tú mást vera [[Special:UserLogin|innritað/ur]] fyri at broyta tín eftirlitslista.',
'addwatch' => 'Legg til eftirlitslista',
'addedwatchtext' => 'Síðan "[[:$1]]" er løgd undir [[Special:Watchlist|eftirlitslistan]] hjá tær.
Framtíðar broytingar á hesi síðu og tilknýttu kjaksíðuni verða at síggja har.',
'unwatch' => 'strika eftirlit',
'unwatchthispage' => 'Halt uppat við at hava eftirlit',
'notanarticle' => 'Ongin innihaldssíða',
+'notvisiblerev' => 'Seinasta versjón av einum øðrum brúkara er blivin slettað',
'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 síða|$1 síður}} á tínum vaktarlista, kjaksíður ikki íroknaðar.',
+'wlheader-enotif' => 'Tað ber nú til at senda teldupost.',
+'wlheader-showupdated' => "Síður sum eru broyttar síðan tú seinast vitjaði tær, eru vístar við '''feitum'''.",
+'watchmethod-recent' => 'kanna eftir nýligum rættingum á eftirlitssíðum',
'watchmethod-list' => 'kannar síður undir eftirliti fyri feskar broytingar',
'watchlistcontains' => 'Títt eftirlit inniheldur {{PLURAL:$1|eina síðu|$1 síður}}.',
+'iteminvalidname' => "Trupulleiki við luti '$1', ógyldugt navn...",
'wlnote' => "Niðanfyri {{PLURAL:$1|stendur seinasta broytingin|standa seinastu '''$1''' broytingarnar}} seinasta/u {{PLURAL:$2| tíman|'''$2''' tímarnar}} hin $3 kl. $4",
'wlshowlast' => 'Vís seinastu $1 tímar $2 dagar $3',
'watchlist-options' => 'Møguleikar í ansingarlistanum',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Eftirlitir...',
'unwatching' => 'Strikar eftirlit...',
+'watcherrortext' => 'Ein feilur hendi, meðan tú royndi at broyta innstillingarnar fyri tín eftirlitslista fyri "$1".',
+'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} fráboðanarmeylur',
'enotif_reset' => 'Markera allar síður sum vitjaðar',
'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}}brúkari',
'enotif_subject_deleted' => '{{SITENAME}} síðan $1 er blivin {{GENDER:$2|slettað}} av $2',
'enotif_subject_restored' => '{{SITENAME}} síðan $1 er blivin {{GENDER:$2|endurupprættað}} av $2',
'enotif_subject_changed' => '{{SITENAME}} síðan $1 er blivin {{GENDER:$2|broytt}} av $2',
'enotif_body_intro_deleted' => '{{SITENAME}} síðan $1 er blivin {{GENDER:$2|slettað}} $PAGEEDITDATE av $2, sí $3.',
+'enotif_body_intro_created' => '{{SITENAME}} síðan $1 er blivin {{GENDER:$2|upprættað}} hin $PAGEEDITDATE av $2, sí $3 fyri at síggja tað nýggjastu versjónina.',
+'enotif_body_intro_moved' => '{{SITENAME}} síðan $1 er blivin {{GENDER:$2|flutt}} hin $PAGEEDITDATE av $2, sí $3 fyri at síggja nýggjastu versjónina.',
+'enotif_body_intro_restored' => '{{SITENAME}} síðan $1 varð {{GENDER:$2|endurstovnað}} hin $PAGEEDITDATE av $2, sí $3 fyri at síggja nýggjastu versjóninina.',
+'enotif_body_intro_changed' => '{{SITENAME}} síðan $1 varð {{GENDER:$2|broytt}} hin $PAGEEDITDATE av $2, sí $3 fyri at síggja nýggjastu versjónina.',
'enotif_lastvisited' => 'Sí $1 fyri allar broytingar síðan tína seinastu vitjan.',
'enotif_lastdiff' => 'Sí $1 fyri at síggja hesa broyting.',
'enotif_anon_editor' => 'dulnevndur brúkari $1',
Seinasta broytingin á síðuni var av [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|kjak]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
'editcomment' => "Rættingarfrágreiðingin var: \"''\$1''\".",
'revertpage' => 'Tók burtur rættingar hjá [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|kjak]]) til seinastu versjón hjá [[User:$1|$1]]',
-'revertpage-nouser' => 'Tók burtur rættingar hjá (brúkaranavn tikið vekk) til seinastu versjón hjá [[User:$1|$1]]',
+'revertpage-nouser' => 'Tók burtur rættingar hjá einum fjaldum brúkara til seinastu versjón hjá [[User:$1|$1]]',
'rollback-success' => 'Tók burtur rættingar hjá $1;
broytti tað aftur til seinastu versjón hjá $2.',
+# Edit tokens
+'sessionfailure-title' => 'Sesjónsfeilur',
+'sessionfailure' => 'Tað sær út til at vera ein trupulleiki við tínari innritanar sesjón; henda handlingin var ógildað sum fyribirgingar handling móti kapring av sesjónini.
+Far aftur til ta fyrru síðuna, uppfríska síðuna og royn so aftur.',
+
# Protect
'protectlogpage' => 'Friðingarbók',
+'protectlogtext' => 'Niðanfyri er ein listi yvir broytingar til verju av síðum.
+Sí [[Special:ProtectedPages|listan fyri vardar síður]] fyri at síggja listan yvir síður sum í løtuni er vardar.',
'protectedarticle' => 'friðaði "[[$1]]"',
+'modifiedarticleprotection' => 'broytti verjustøðuna fyri "[[$1]]"',
'unprotectedarticle' => 'strikaði friðing á "[[$1]]"',
+'movedarticleprotection' => 'flutti verjuinnstillingar frá "[[$2]]" til "[[$1]]"',
'protect-title' => 'Friðar "$1"',
+'protect-title-notallowed' => 'Sí verjustøðuna fyri "$1"',
'prot_1movedto2' => '$1 flutt til $2',
+'protect-badnamespace-title' => 'Navnarúm ið ikki kann verjast',
+'protect-badnamespace-text' => 'Síður í navnarúminum kunnu ikki verjast.',
+'protect-norestrictiontypes-text' => 'Henda síðan kann ikki verða vard, tí tað eru ongar avmarkingar tøkar.',
+'protect-norestrictiontypes-title' => 'Síða sum ikki kann verjast',
'protect-legend' => 'Vátta friðing',
'protectcomment' => 'Orsøk:',
'protectexpiry' => 'Gongur út:',
+'protect-text' => "Her kanst tú síggja og broyta verjustøðuna fyri síðuna '''$1'''.",
+'protect-locked-blocked' => "Tú kanst ikki broyta verjustøðu á síðu, meðan tú ert sperrað/ur.
+Her er aktuella innstillingin hjá síðuni '''$1''':",
'protect-default' => 'Loyv øllum brúkarum',
'protect-fallback' => 'Loyv bert brúkarum við "$1" loyvi',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Loyv bert autováttaðum brúkarum',
'protect-level-sysop' => 'Loyv bert umboðsstjórum',
+'protect-summary-cascade' => 'niðurarvað',
'protect-expiring' => 'gongur út $1 (UTC)',
+'protect-expiring-local' => 'gongur út $1',
+'protect-expiry-indefinite' => 'óavmarkaða tíð',
+'protect-cascade' => 'Veit verju til síður sum eru nevndar á hesi síðu (niðurarvað verja)',
+'protect-cantedit' => 'Tú kanst ikki broyta verjustøðuna hjá hesi síðu, tí tú hevur ikki rætt til at skriva/rætta hana.',
+'protect-othertime' => 'Annað tíðarskeið:',
+'protect-othertime-op' => 'annað tíðarskeið',
+'protect-existing-expiry' => 'Í løtuni gongur tíðin út: $3, $2',
+'protect-otherreason' => 'Onnur orsøk:',
+'protect-otherreason-op' => 'Aðrar orsøkir',
+'protect-dropdown' => '*Vanligar orsøkir til verju
+** Afturvendandi herverk
+** Afturvendandi spamming
+** Redaktiónskríggj
+** Síða sum hevur sera nógv vitjandi',
+'protect-edit-reasonlist' => 'Orsøkir til at síðan er vard móti rættingum',
'protect-expiry-options' => '1 tími:1 hour,1 dagur:1 day,1 vika:1 week,2 vikur:2 weeks,1 mánaður:1 month,3 mánaðir:3 months,6 mánaðir:6 months,1 ár:1 year,óendaligt:infinite',
'restriction-type' => 'Verndstøða:',
'restriction-level' => 'Verjustig',
'restriction-create' => 'Upprætta',
'restriction-upload' => 'Legg upp',
+# Restriction levels
+'restriction-level-sysop' => 'fult vard',
+'restriction-level-autoconfirmed' => 'hálvt vard',
+'restriction-level-all' => 'eitt hvørt stig',
+
# Undelete
'undelete' => 'Endurstovna strikaðar síður',
+'undeletepage' => 'Síggj og endurstovna slettaðar síður',
+'undeletepagetitle' => "'''Fylgjandi inniheldur slettaðar versjónir av [[:$1|$1]]'''.",
+'viewdeletedpage' => 'Síggj slettaðar síður',
+'undeletepagetext' => 'Fylgjandi {{PLURAL:$1|síða er blivin slettað men er|$1 síður eru blivnar slettaðar men eru}} enn í goymsluni og kann/kunnu endurstovnast.
+Goymslan kann til tíðir verða reinsað út (slettað).',
+'undelete-fieldset-title' => 'Endurstovnað versjónir',
+'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|versjón goymd|versjónir goymdar}}',
+'undelete-revision' => 'Slettað versjón av $1 (frá $4 kl. $5) av $3:',
+'undelete-nodiff' => 'Ongin eldri versjón varð funnin.',
'undeletebtn' => 'Endurstovna',
'undeletelink' => 'síggj/endurstovna',
'undeleteviewlink' => 'Hygg',
'undeletereset' => 'Endurset',
+'undeleteinvert' => 'Umvent val',
'undeletecomment' => 'Orsøk:',
+'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 versjón|$1 versjónir}} endurstovnað/ar',
+'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 versjón|$1 versjónir}} og {{PLURAL:$2|1 fíla|$2 fílur}} endurstovnað/ar',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 fíla endurstovna|$1 fílur endurstovnaðar}}',
+'cannotundelete' => 'Endurstovnan miseydnaðist:
+$1',
+'undeletedpage' => "'''$1 er endurstovnað'''
+
+Sí [[Special:Log/delete|slettingarloggin]] fyri at síggja seinastu strikingar og endurstovningar.",
+'undelete-header' => 'Far til [[Special:Log/delete|slettingarloggin]] fyri at síggja nýliga slettaðar síður.',
+'undelete-search-title' => 'Leita eftir slettaðum síðum',
+'undelete-search-box' => 'Leita eftir slettaðum síðum',
+'undelete-search-prefix' => 'Vís síður sum byrja við:',
'undelete-search-submit' => 'Leita',
+'undelete-no-results' => 'Ongar síður sum passaðu til vóru funnar í arkivinum yvir slettaðar síður.',
'undelete-show-file-submit' => 'Ja',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Navnarúm:',
'invert' => 'Umvend val',
+'namespace_association' => 'Tilknýtt navnarúm',
+'tooltip-namespace_association' => 'Set kross í henda kassan soleiðis at kjak- ella evnisnavnarúm, sum hava samband við tað valda navnarúmið, eisini vera tikin við',
'blanknamespace' => '(Greinir)',
# Contributions
'contributions-title' => 'Brúkaraíkøst fyri $1',
'mycontris' => 'Íkøst',
'contribsub2' => 'Eftir $1 ($2)',
+'nocontribs' => 'Ongar broytingar vóru funnar, sum samsvaraðu hesar treytirnar.',
'uctop' => '(verandi)',
'month' => 'Frá mánaði (og áðrenn):',
'year' => 'Frá ár (og áðrenn):',
'sp-contributions-newbies' => 'Vís bert íkast frá nýggjum kontoum',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Fyri nýggjar kontur',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'Brúkaraíkøst viðvíkjandi nýggjum kontum',
'sp-contributions-blocklog' => 'bannagerðabók',
+'sp-contributions-deleted' => 'slettaði brúkaraíkøst',
'sp-contributions-uploads' => 'uploads',
'sp-contributions-logs' => 'gerðalistar (logglistar)',
'sp-contributions-talk' => 'kjak',
+'sp-contributions-userrights' => 'stýring av brúkararættindum',
+'sp-contributions-blocked-notice' => 'Hesin brúkarin er í løtuni sperraður.
+Tann seinasti sperringarloggurin verður vístur niðanfyri til kunningar:',
+'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'Henda IP adressan er í løtuni sperrað.
+Tann seinasti sperringarloggurin verður vístur niðanfyri til kunningar:',
'sp-contributions-search' => 'Leita eftir íkøstum',
'sp-contributions-username' => 'IP adressa ella brúkaranavn:',
'sp-contributions-toponly' => 'Vís bara rættingar sum eru tær seinastu versjónirnar',
'whatlinkshere-page' => 'Síða:',
'linkshere' => "Hesar síður slóða til '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Ongar síður slóða til '''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere-ns' => "Ongar síður slóða til '''[[:$1]]''' í tí valda navnarúminum.",
'isredirect' => 'ávísingarsíða',
'istemplate' => 'leggjast innan í',
'isimage' => 'fílu slóð',
'whatlinkshere-filters' => 'Filtur',
# Block/unblock
+'autoblockid' => 'Autosperra #$1',
'block' => 'Sperra brúkara',
'unblock' => 'Tak sperring av brúkara burtur',
'blockip' => 'Banna brúkara',
'blockip-title' => 'Sperra brúkara',
'blockip-legend' => 'Sperra brúkara',
'ipadressorusername' => 'IP-adressa ella brúkaranavn:',
+'ipbexpiry' => 'Gongur út:',
'ipbreason' => 'Orsøk:',
'ipbreasonotherlist' => 'Onnur orsøk',
+'ipbreason-dropdown' => '*Vanligar orsøkir fyri sperring
+** Innsetan av følskum upplýsingum
+** Tekur burtur innihald av síðum
+** Spammar leinkjur til uttanhýsis síður
+** Skrivar tvætl á síður
+** Ber seg skeivt at/ger seg inn á brúkarar
+** Misnýtir fleiri kontur
+** Brúkaranavn ið ikki kann góðtakast',
+'ipb-hardblock' => 'Forða innritaðum brúkarum at skriva/rætta frá hesi IP adressuni',
+'ipbcreateaccount' => 'Forða fyri upprættan av konto',
+'ipbemailban' => 'Forða brúkara at senda teldupost',
+'ipbenableautoblock' => 'Sperrað sjálvvirkandi tað seinastu IP adressuna, sum hesin brúkari brúkti og allar fylgjandi IP adressur, sum viðkomandi roynir at rætta/skriva frá',
'ipbsubmit' => 'Banna henda brúkaran',
+'ipbother' => 'Annað tíðarskeið:',
'ipboptions' => '2 tímar:2 hours, 1 dagur:1 day, 3 dagar:3 days, 1 vika:1 week, 2 vikur:2 weeks, 1 mánaður:1 month, 3 mánaðir:3 months, 6 mánaðir:6 months, 1 ár:1 year, óendaligt:infinite',
+'ipbotheroption' => 'annað',
+'ipbotherreason' => 'Onnur orsøk:',
+'ipbhidename' => 'Fjal brúkaranavn í rættingum og listum',
+'ipbwatchuser' => 'Halt eyga við brúkara og kjaksíðum hjá hesum brúkara',
+'ipb-disableusertalk' => 'Forða hesum brúkaranum at rætta sína egnu kjaksíðu, meðan viðkomandi er sperrað/ur',
+'ipb-change-block' => 'Endurnýggja sperringina av hesum brúkara við hesum innstillingum',
+'ipb-confirm' => 'Vátta sperring',
'badipaddress' => 'Ógyldug IP-adressa',
'blockipsuccesssub' => 'Banning framd',
+'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] er blivin sperraður.<br />
+Sí [[Special:BlockList|sperringarlistan]] fyri at síggja allar sperringar.',
+'ipb-blockingself' => 'Tú ert í ferð við at sperra teg sjálvan! Ert tú vís/ur í at tú ynskir at gera tað?',
+'ipb-confirmhideuser' => 'Tú ert í ferð við at sperra ein brúkara við "goym brúkara" aktiveraðum. Hetta fer at fjala navnið hjá brúkaranum í øllum listum og loggum. Ert tú sikkur í at tú ynskir at gera tað?',
+'ipb-edit-dropdown' => 'Rætta orsøkir til sperring',
'ipb-unblock-addr' => 'Óbanna $1',
+'ipb-unblock' => 'Tak burtur sperring frá einum brúkaranavni ella IP adressu',
+'ipb-blocklist' => 'Vís allar verandi sperringar',
+'ipb-blocklist-contribs' => 'Íkøst hjá $1',
+'unblockip' => 'Tak burtur sperring av brúkara',
+'unblockiptext' => 'Nýt formularin niðanfyri fyri at endurupprætta skriviatgongdina hjá einari fyrrverandi sperraðari IP adressu ella einum brúkaranavni.',
'ipusubmit' => 'Strika hesa blokaduna',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] er ikki blokkaður longur',
+'unblocked-range' => '$1 er ikki longur sperraður.',
+'unblocked-id' => 'Sperring $1 er tikin burtur.',
+'blocklist' => 'Sperraðir brúkarar',
'ipblocklist' => 'Bannaðir brúkarar',
'ipblocklist-legend' => 'Finn ein sperraðan brúkara',
'blocklist-userblocks' => 'Fjal sperringar av kontum',
'blocklist-tempblocks' => 'Fjal fyribils sperringar',
'blocklist-addressblocks' => 'Fjal einkult IP sperringar',
+'blocklist-timestamp' => 'Tíðarstempul',
+'blocklist-target' => 'Mál',
+'blocklist-expiry' => 'Gongur út',
+'blocklist-by' => 'Administrator ið sperraði',
+'blocklist-params' => 'Sperringar parametur',
+'blocklist-reason' => 'Orsøk',
'ipblocklist-submit' => 'Leita',
+'ipblocklist-localblock' => 'Lokal sperring',
+'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|Onnur sperring|Aðrar sperringar}}',
+'infiniteblock' => 'óendaligt',
'expiringblock' => 'gongur út $1kl. $2',
'anononlyblock' => 'anon. bara',
+'noautoblockblock' => 'sjálvvirkandi sperring ikki virkin',
+'createaccountblock' => 'upprættan av brúkarakonto er ikki virkin',
+'emailblock' => 'tað ber ikki til at senda t-post',
+'blocklist-nousertalk' => 'kann ikki skriva á sína egnu kjaksíðu',
+'ipblocklist-empty' => 'Sperringslistin er tómur.',
+'ipblocklist-no-results' => 'Umbidnað IP adressan ella brúkaranavnið er ikki sperrað.',
'blocklink' => 'banna',
'unblocklink' => 'óbanna',
'change-blocklink' => 'broyt blokkering',
'contribslink' => 'íkøst',
+'emaillink' => 'send teldupost',
+'autoblocker' => 'Sjálvvirkandi sperring tí at tín IP adressa nýliga er blivin brúkt av "[[User:$1|$1]]".
+Orsøkin ið varð nevnd fyri at sperra $1 er "\'\'$2\'\'"',
'blocklogpage' => 'Bannagerðabók',
+'blocklog-showlog' => 'Hesin brúkarin hevur fyrr verið sperraður.
+Sperringarloggurin er vístur niðanfyri til kunningar:',
+'blocklog-showsuppresslog' => 'Hesin brúkarin hevur fyrr verið sperraður og duldur.
+Fjalingarloggurin er vístur niðanfyri til kunningar:',
'blocklogentry' => 'sperring [[$1]] sum varir til $2 $3',
+'reblock-logentry' => 'broytti innstillingina fyri sperring av [[$1]] sum varðir fram til $2 $3',
'unblocklogentry' => 'óbannaði $1',
+'block-log-flags-anononly' => 'bert dulnevndir brúkarar',
'block-log-flags-nocreate' => 'upprætting av brúkarakonto er sperrað',
+'block-log-flags-noautoblock' => 'sjálvvirkandi sperring ikki virkin',
+'block-log-flags-noemail' => 'tú kanst ikki senda teldupost',
+'block-log-flags-nousertalk' => 'tú kanst ikki skriva á tína egnu kjaksíðu',
+'block-log-flags-hiddenname' => 'brúkaranavnið er fjalt',
+'ipb_already_blocked' => '"$1" er longu sperrað/ur',
+'ipb-needreblock' => '$1 er longu sperraður. Ynskir tú at broyta innstillingarnar?',
+'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|Onnur sperring|Aðrar sperringar}}',
+'unblock-hideuser' => 'Tú kanst ikki taka burtur sperringina hjá hesum brúkara, eftirsum brúkaranavnið hjá viðkomandi er fjalt.',
+'ipb_cant_unblock' => 'Feilur: Sperring ID $1 ikki funnin. Tað er møguligt, at sperringin longu er tikin burtur.',
+'blockme' => 'Sperra meg',
+'proxyblocker' => 'Proxy sperring',
+'proxyblocker-disabled' => 'Henda funksjónin er ikki virkin.',
'proxyblocksuccess' => 'Liðugt.',
+'sorbsreason' => 'Tín IP adressa er merkt sum ein open proxy í DNSBL sum {{SITENAME}} brúkar.',
+'sorbs_create_account_reason' => 'Tín IP adressa er merkt sum ein open proxy í DNSBL sum {{SITENAME}} brúkar.
+Tú kanst ikki upprætta eina konto.',
+'cant-block-while-blocked' => 'Tú kanst ikki sperra aðrar brúkarar meðan tú sjálv/ur ert sperrað/ur.',
+'ipbblocked' => 'Tú kanst ikki sperra ella taka sperring burtur hjá øðrum brúkarum, tí tú ert sjálv/ur sperrað/ur',
+'ipbnounblockself' => 'Tú hevur ikki loyvi til at taka sperringina burtur hjá tær sjálvum',
# Developer tools
+'lockdb' => 'Stong dátagrunn',
+'unlockdb' => 'Lat dátagrunnin upp',
'lockdbtext' => 'At læsa dátugrunnin steðgar møguleikanum hjá øllum
brúkarum at broyta síður, broyta innstillingar sínar, broyta sínar eftirlitslistar og
onnur ting, ið krevja broytingar í dátugrunninum.
Vinarliga vátta, at hetta er tað, ið tú ætlar at gera, og at tú fert
at læsa dátugrunnin upp aftur tá ið viðgerðin er liðug.',
+'lockconfirm' => 'Ja, eg vil veruliga stongja dátagrunnin.',
+'unlockconfirm' => 'Ja, eg vil veruliga læsa dátagrunnin upp.',
+'lockbtn' => 'Stong dátagrunnin',
+'unlockbtn' => 'Læs upp dátagrunnin',
'locknoconfirm' => 'Tú krossaði ikki váttanarkassan.',
+'lockdbsuccesssub' => 'Tað eydnaðist at stongja dátagrunnin',
+'unlockdbsuccesssub' => 'Dátagrunnurin er opin',
'lockdbsuccesstext' => 'Dátugrunnurin er læstur.
<br />Minst til at [[Special:UnlockDB|læsa upp]] aftur, tá ið viðgerðin er liðug.',
+'unlockdbsuccesstext' => 'Dátagrunnurin er latin upp aftur.',
+'databasenotlocked' => 'Dátagrunnurin er ikki stongdur.',
+'lockedbyandtime' => '(av {{GENDER:$1|$1}} hin $2 kl. $3)',
# Move page
'move-page' => 'Flyt $1',
Hetta kann vera ein ógvuslig og óvæntað flyting av einari vældámdari síðu.
Vinarliga tryggja tær, at tú skilur avleiðingarnar av hesum áðrenn tú heldur áfam.",
'movearticle' => 'Flyt síðu:',
+'moveuserpage-warning' => "'''Ávaring:''' Tú ert í ferð við at flyta eina brúkarasíðu. Legg vinarliga til merkis, at bert síðan verður flutt og brúkarin fær ''ikki'' nýtt navn.",
'movenologin' => 'Hevur ikki ritað inn',
+'movenologintext' => 'Tú skalt vera ein skrásettur brúkari og [[Special:UserLogin|innritað/ur]] fyri at kunna flyta eina síðu.',
+'movenotallowed' => 'Tú hevur ikki loyvi til at flyta síður.',
+'movenotallowedfile' => 'Tú hevur ikki loyvi til at flyta fílur.',
+'cant-move-user-page' => 'Tú hevur ikki loyvi til at flyta brúkarasíður (uttan undirsíður).',
+'cant-move-to-user-page' => 'Tú hevur ikki loyvi til at flyta eina síðu til eina brúkarasíðu (uttan til eina undirsíðu hjá einum brúkara).',
'newtitle' => 'Til nýtt heiti:',
'move-watch' => 'Hav eftirlit við hesi síðuni',
'movepagebtn' => 'Flyt síðu',
'pagemovedsub' => 'Flyting væleydnað',
+'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" er blivin flutt til "$2"\'\'\'',
+'movepage-moved-redirect' => 'Ein víðaristilling er blivin upprættað.',
'articleexists' => 'Ein síða finst longu við hasum navninum,
ella er navnið tú valdi ógyldugt.
Vinarliga vel eitt annað navn.',
+'cantmove-titleprotected' => 'Tú kanst ikki flyta eina síðu til hetta heitið, tí tað nýggja heitið er vart móti upprættan',
+'talkexists' => "'''Tað eydnaðist at flyta sjálva síðuna, men kjaksíðan kundi ikki flytast, tí ein er longu har við tí nýggja heitinum.
+Tú mást samantvinna tær manuelt.'''",
'movedto' => 'flyt til',
'movetalk' => 'Flyt kjaksíðuna eisini, um hon er til.',
+'move-subpages' => 'Flyt undirsíður (upp til $1)',
+'move-talk-subpages' => 'Flyt undirsíður hjá kjaksíðum (upp til $1)',
+'movepage-page-exists' => 'Síðan $1 er longu til og kann ikki yvirskrivast sjálvvirkandi.',
+'movepage-page-moved' => 'Síðan $1 er blivin flutt til $2.',
+'movepage-page-unmoved' => 'Síðan $1 kundi ikki flytast til $2.',
+'movepage-max-pages' => 'Í mesta lagi $1 {{PLURAL:$1|síða varð flutt|síður vóru fluttar}} og ongar aðrar verða fluttar sjálvvirkandi.',
'movelogpage' => 'Flyt gerðabók',
+'movelogpagetext' => 'Niðanfyri er ein listi yvir allar fluttar síður.',
+'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Undirsíða|Undirsíður}}',
+'movesubpagetext' => 'Henda síða hevur $1 {{PLURAL:$1|undirsíðu|undirsíður}} sum vísast niðanfyri.',
+'movenosubpage' => 'Henda síðan hevur ongar undirsíður.',
'movereason' => 'Orsøk:',
'revertmove' => 'endurstovna',
'delete_and_move' => 'Strika og flyt',
Grein við navninum "[[:$1]]" finst longu. Ynskir tú at strika hana til tess at skapa pláss til flytingina?',
'delete_and_move_confirm' => 'Ja, strika hesa síðuna',
'delete_and_move_reason' => 'Er strikað fyri at gera pláss til flyting frá "[[$1]]"',
+'selfmove' => 'Báðar síður hava sama heiti. Tað ber ikki til at flyta eina síðu til seg sjálva.',
'immobile-source-namespace' => 'Tað ber ikki til at flyta síðu í navnaøkinum "$1"',
'immobile-target-namespace' => 'Tað ber ikki til at flyta síður inn til navnaøkið "$1"',
+'immobile-target-namespace-iw' => 'Tú kanst ikki flyta eina síðu til eina interwiki leinkju.',
+'immobile-source-page' => 'Henda síðan kann ikki flytast.',
+'imagenocrossnamespace' => 'Fílur kunnu ikki flytast til eitt navnarúm sum ikki inniheldur fílur',
+'nonfile-cannot-move-to-file' => 'Kann ikki flyta ikki-fílur til fílunavnarúmið',
+'imagetypemismatch' => 'Tann nýggja fíluendingin samsvarar ikki við fíluslagið',
+'imageinvalidfilename' => 'Ynskta fílunavnið er ikki galdandi',
+'fix-double-redirects' => 'Dagfør snarvegir (umdirigeringar) sum føra til tað upprunaliga heitið',
+'move-leave-redirect' => 'Lat eina umstilling vera eftir',
+'protectedpagemovewarning' => "'''Ávaring:''' Henda síðan er blivin friðað, so at einans brúkarar við umboðsstjóra heimildum kunnu flyta hana.
+Tann seinasti loggurin er goymdur niðanfyri til ávísingar:",
+'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Legg til merkis:''' Henda síðan er blivin friðað, so at einans skrásettir brúkarar kunnu flyta hana.
+Tann seinasti loggposturin er vístur niðanfyri til ávísingar:",
+'move-over-sharedrepo' => '== Fílan er til ==
+[[:$1]] finst í einari felagsgoymslu. At flyta fíluna til hetta heitið fer at seta til síðis tann deilda fílin.',
+'file-exists-sharedrepo' => 'Fílunavnið ið tú valdi, verður longu brúkt í einari felags goymslu.
+Vinarliga vel eitt annað navn.',
# Export
'export' => 'Útflyt síður',
+'exportall' => 'Útflyt allar síður',
+'exportcuronly' => 'Tak bert verandi versjón við, ikki alla søguna',
+'exportnohistory' => "----
+'''Legg til merkis:''' Tað ber í løtuni ikki til at útflyta alla søguna hjá síðum henda vegin.",
+'exportlistauthors' => 'Tak við eitt fult yvirlit yvir skrivarar fyri hvørja síðu',
+'export-submit' => 'Útflyt',
+'export-addcattext' => 'Legg afturat síður frá bólki:',
+'export-addcat' => 'Legg afturat',
+'export-addnstext' => 'Legg afturat síður frá navnarúmi:',
+'export-addns' => 'Legg afturat',
+'export-download' => 'Goym sum fílu',
+'export-templates' => 'Tak fyrimyndir við',
+'export-pagelinks' => 'Tak við slóðaðar síður til eina dýpd á:',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Øll kervisboð',
Vinarliga vitja [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] og [//translatewiki.net translatewiki.net] um tú ynskir at geva títt íkast til ta generisku MediaWiki lokalisatiónina.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:AllMessages''' er ikki stuðlað orsakað av at '''\$wgUseDatabaseMessages''' er sløkt.",
'allmessages-filter-legend' => 'Filtur',
+'allmessages-filter-unmodified' => 'Óbroytt',
+'allmessages-filter-all' => 'Øll',
+'allmessages-filter-modified' => 'Broytt',
+'allmessages-prefix' => 'Filtrera eftir forstavilsi:',
'allmessages-language' => 'Mál:',
+'allmessages-filter-submit' => 'Far',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Víðka',
'filemissing' => 'Fíla vantar',
'thumbnail_error' => 'Feilur við upprættan av thumbnail (lítlari mynd): $1',
+'thumbnail_error_remote' => 'Feilboð frá $1:
+$2',
+'djvu_page_error' => 'DjVu síða uttanfyri økið',
+'djvu_no_xml' => 'Tað bar ikki til at heinta XML fyri DjVu fílu',
+'thumbnail-temp-create' => 'Tað bar ikki til at upprættað eina fyribils pinkalítla stødd (thumbnail) av fíluni',
+'thumbnail-dest-create' => 'Tað bar ikki til at goyma lítla mynd til ætlaða staðið',
+'thumbnail_invalid_params' => 'Ógyldug thumbnail parametur',
+'thumbnail_dest_directory' => 'Tað bar ikki til at upprætta málmappu',
+'thumbnail_image-type' => 'Myndaslagið verður ikki stuðlað',
+'thumbnail_image-missing' => 'Fílan sær út til at mangla: $1',
# Special:Import
'import' => 'Innflyt síður',
+'importinterwiki' => 'Innflyt frá aðrari wiki',
+'import-interwiki-text' => 'Vel eina wiki og síðuheiti at innflyta.
+Dato og nøvnini á høvundunum í versjónini verða varveitt.
+Allar transwiki innflytingar handlingar verða goymdar í [[Special:Log/import|innflytingarlogginum]].',
+'import-interwiki-source' => 'Kelduwiki/síða:',
+'import-interwiki-history' => 'Avrita alla versjónssøguna fyri hesa síðu',
+'import-interwiki-templates' => 'Tak allar fyrimyndir við',
'import-interwiki-submit' => 'Innflyta',
+'import-interwiki-namespace' => 'Innflyt til navnarúm:',
+'import-upload-filename' => 'Fílunavn',
+'import-comment' => 'Viðmerking:',
+'importtext' => "Útflyt fíluna frá kelduwiki'ini við at nýta [[Special:Export|útflutningstólið]].
+Goym hana á tínari teldu og legg hana so út her.",
+'importstart' => 'Innflytur síður...',
+'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|versjón|versjónir}}',
+'importnopages' => 'Ongar síður eru at innflyta.',
+'imported-log-entries' => 'Innflutti $1 {{PLURAL:$1|loggpost|loggpostar}}.',
'importfailed' => 'Innflutningur miseydnaður: $1',
+'importunknownsource' => 'Ókent slag av innflutningskeldu',
+'importcantopen' => 'Innflutningsfíla kundi ikki latast upp',
+'importbadinterwiki' => 'Skeiv interwiki leinkja',
+'importnotext' => 'Tómt ella ongin tekstur',
'importsuccess' => 'Innflutningur er liðugur!',
+'importnofile' => 'Ongin fíla at innflyta varð løgd út.',
+'importuploaderrorsize' => 'Útleggjan av innflutningsfílu miseydnaðist.
+Fílan er størri enn mest loyvda upload-støddin.',
+'import-noarticle' => 'Ongin síða at innflyta!',
+'import-nonewrevisions' => 'Allar versjónir eru longu innfluttar.',
+'xml-error-string' => '$1 á linju $2, rekkju $3 (byte $4): $5',
+'import-upload' => 'Legg út XML dáta',
+'import-token-mismatch' => 'Misti setunardáta (sesjónsdáta).
+Vinarliga royn aftur.',
+'import-invalid-interwiki' => 'Tað ber ikki til at innflyta frá nevndu wiki.',
+'import-error-edit' => 'Síðan "$1" varð ikki innflutt, tí at tú ikki hevur loyvi til at rætta hana.',
+'import-error-create' => 'Síðan "$1" varð ikki innflutt, tí at tú ikki hevur loyvi til at upprætta hana.',
+'import-options-wrong' => '{{PLURAL:$2|Ikki loyvd innstilling|Ikki loyvdar innstillingar}}: <nowiki>$1</nowiki>',
+
+# Import log
+'importlogpage' => 'Innflutningsloggur.',
+'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|versjón|versjónir}}',
+'import-logentry-interwiki' => '$1 varð flutt millum wikiir',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|versjón|versjónir}} frá $2',
+
+# JavaScriptTest
+'javascripttest' => 'Royndarkoyring av JavaScript',
+'javascripttest-title' => 'Koyrir $1 royndir',
+'javascripttest-pagetext-noframework' => 'Henda síðan er løgd av til at koyra JavaScript royndir.',
+'javascripttest-pagetext-skins' => 'Vel eina útsjónd at koyra royndirnar við:',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Tín brúkarasíða',
+'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Brúkarasíðan fyri IP adressuna, sum tú rættar frá',
'tooltip-pt-mytalk' => 'Tín kjaksíða',
+'tooltip-pt-anontalk' => 'Kjak um rættingar frá hesi IP adressuni',
'tooltip-pt-preferences' => 'Tínar innstillingar',
'tooltip-pt-watchlist' => 'Ein listi við síðum sum tú eftiransar fyri broytingum',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Yvirlit yvir títt íkast',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Henda síðan er friðað. Tú kanst síggja keldukotuna.',
'tooltip-ca-history' => 'Fyrrverandi útgávur av hesi síðu.',
'tooltip-ca-protect' => 'Friða hesa síðuna',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'Broyt verju av hesi síðu',
'tooltip-ca-delete' => 'Strika hesa síðuna',
'tooltip-ca-undelete' => 'Endurnýggja skrivingina á hesi síðu áðrenn hon varð strikað',
'tooltip-ca-move' => 'Flyt hesa síðuna',
'tooltip-diff' => 'Vís hvørjar broytingar tú hevur gjørt í tekstinum',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Sí munin millum tær báðar valdu versjónirnar av hesi síðu',
'tooltip-watch' => 'Set hesa síðu á tín vaktarlista',
+'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => 'Tak burtur heiti',
+'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'Dagfør eftirlitslista',
+'tooltip-recreate' => 'Endurstovna síðuna sjálvt um hon er blivin slettað',
+'tooltip-upload' => 'Byrja upload',
'tooltip-rollback' => '"Rulla aftur" tekur burtur rætting(ar) hjá tí seinasta íkastgevaranum til hesa síðuna við einum klikki',
'tooltip-undo' => '"Angra" tekur burtur hesa rættingina og letur upp rættingarsíðuna við forskoðan. Tað loyvir at tú skrivar eina orsøk í samandráttin.',
+'tooltip-preferences-save' => 'Goym innstillingar',
'tooltip-summary' => 'Skriva stuttan samandrátt',
+# Metadata
+'notacceptable' => 'Wiki ambætarin kann ikki veita dáta í einum formati, sum tín viðskiftari (klientur) kann lesa.',
+
# Attribution
'anonymous' => 'Dulnevndir {{PLURAL:$1|brúkari|brúkarar}} í {{SITENAME}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}}brúkari $1',
'anonuser' => '{{SITENAME}} dulnevndur brúkari $1',
+'lastmodifiedatby' => 'Henda síðan varð seinast broytt kl. $2 hin $1 av $3.',
'othercontribs' => 'Grundað á arbeiði eftir $1.',
'others' => 'onnur',
'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|brúkari|brúkarar}} $1',
'anonusers' => '{{SITENAME}} dulnevndur/ir {{PLURAL:$2|brúkari|brúkarar}} $1',
+'creditspage' => 'Høvundar á síðuni',
+'nocredits' => 'Tað eru ongir upplýsingar tøkir um høvundar fyri hesa síðuna.',
+
+# Spam protection
+'spamprotectiontitle' => 'Spamm verjufiltur',
+'spamprotectiontext' => 'Teksturin ið tú ynskti at goyma varð sperraður av spammfilturinum. Orsøkin til hetta er nokk ein leinkja til eina eksterna heimasíðu, sum er á svartalista.',
+'spamprotectionmatch' => 'Hesin teksturin var tann ið útloystið okkara spammfiltur: $1',
+'spambot_username' => 'MediaWiki spamm-reinsan',
+'spam_blanking' => 'Allar versjónir innihildu leinkjur til $1, tømir síðuna',
+'spam_deleting' => 'Allar versjónir innihalda leinkjur til $1, slettar',
# Info page
'pageinfo-title' => 'Kunning um "$1"',
+'pageinfo-not-current' => 'Tað er tíverri ómøguligt at veita hesa kunning viðvíkjandi gomlum útgávum.',
+'pageinfo-header-basic' => 'Grundleggjandi kunning',
'pageinfo-header-edits' => 'Rættingarsøga',
+'pageinfo-header-restrictions' => 'Verja av síðu',
+'pageinfo-header-properties' => 'Síðueginleikar',
+'pageinfo-display-title' => 'Vís heitið',
+'pageinfo-default-sort' => 'Standard sorteringslykil',
+'pageinfo-length' => 'Síðulongd (í bytes)',
+'pageinfo-article-id' => 'Síðu ID',
+'pageinfo-language' => 'Mál á síðuinnihaldinum',
+'pageinfo-robot-policy' => 'Indeksering av robottum',
+'pageinfo-robot-index' => 'Loyvt',
+'pageinfo-robot-noindex' => 'Ikki loyvt',
'pageinfo-views' => 'Tal av skoðanum',
'pageinfo-watchers' => 'Tal av síðu eygleiðarum',
+'pageinfo-few-watchers' => 'Færri enn $1 {{PLURAL:$1|eftirlitsbrúkari|eftirlitsbrúkarar}}',
+'pageinfo-redirects-name' => 'Tal av víðaristillingum til hesa síðu',
+'pageinfo-subpages-name' => 'Undirsíður til hesa síðu',
+'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|snarvegur|snarvegir}}; $3 {{PLURAL:$3|ikki-snarvegur|ikki-snarvegir}})',
+'pageinfo-firstuser' => 'Brúkarin, ið upprættaði síðuna',
+'pageinfo-firsttime' => 'Dagfesting fyri upprættan av síðuni',
+'pageinfo-lastuser' => 'Brúkarin, sum seinast hevur rættað',
+'pageinfo-lasttime' => 'Dagfesting fyri seinastu rætting',
'pageinfo-edits' => 'Tal av rættingum í alt',
'pageinfo-authors' => 'Tal av ymiskum høvundum í alt',
+'pageinfo-recent-edits' => 'Seinastu rættingar (seinastu $1)',
+'pageinfo-recent-authors' => 'Tal av ymiskum høvundum, sum nýliga hava redigerað',
+'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Magiskt|Magisk}} orð ($1)',
+'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Fjaldur bólkur|Fjaldir bólkar}} ($1)',
+'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|Innlimað fyrimynd|Innlimaðar fyrimyndir}} ($1)',
+'pageinfo-transclusions' => '{{PLURAL:$1|Síða innlimað|Síður innlimaðar}} á ($1)',
+'pageinfo-toolboxlink' => 'Kunning um síðuna',
+'pageinfo-redirectsto' => 'Snarvegir til',
+'pageinfo-redirectsto-info' => 'kunning',
+'pageinfo-contentpage' => 'Telur við sum ein innihaldssíða',
+'pageinfo-contentpage-yes' => 'Ja',
+'pageinfo-protect-cascading' => 'Verjur eru niðurarvaðar higani',
+'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Ja',
+'pageinfo-protect-cascading-from' => 'Verjur eru niðurarvaðar frá',
+'pageinfo-category-info' => 'Kunning um bólkin',
+'pageinfo-category-pages' => 'Tal av síðum',
+'pageinfo-category-subcats' => 'Tal av undirbólkum',
+'pageinfo-category-files' => 'Tal av fílum',
# Skin names
'skinname-cologneblue' => 'Cologne-bláur',
'rcpatroldisabled' => 'Ansanin eftir nýkomnum broytingum er óvirkin',
'rcpatroldisabledtext' => 'Hentleikin við ansing eftir nýkomnum broytingum er óvirkin í løtuni.',
'markedaspatrollederror' => 'Tað ber ikki til at merkja síðuna sum eftirhugda',
+'markedaspatrollederrortext' => 'Tú mást velja eina versjón fyri at merkja hana sum eftirhugda.',
+'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Tú hevur ikki loyvi til at merkja tína egnu broyting sum kannaða.',
+'markedaspatrollednotify' => 'Henda broytingin til $1 er blivið merkt sum eftirkannað.',
+'markedaspatrollederrornotify' => 'Tað miseydnaðist at merkja sum eftirkannað.',
+
+# Patrol log
+'patrol-log-page' => 'Eftirlitsloggur',
+'patrol-log-header' => 'Hetta er ein loggur yvir patruljeraðum síðuversjónum.',
+'log-show-hide-patrol' => '$1 patrulleringsloggur',
+
+# Image deletion
+'deletedrevision' => 'Slettaði gamla síðuversjón $1',
+'filedeleteerror-short' => 'Feilur hendi við sletting av fílu: $1',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Eldri broytingar',
# Media information
'imagemaxsize' => "Stødd á mynd er avmarkað:<br />''(fyri frágreiðingar síður hjá fílum)''",
'thumbsize' => 'Smámyndastødd:',
+'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|síða|síður}}',
+'file-info' => 'fílustødd: $1, MIME slag: $2',
'file-info-size' => '$1 × $2 pixel, stødd fílu: $3, MIME-slag: $4',
+'file-info-size-pages' => '$1 × $2 pixels, fílustødd: $3, MIME slag: $4, $5 {{PLURAL:$5|síða|síður}}',
'file-nohires' => 'Ongin hægri upploysn varð funnin.',
'svg-long-desc' => 'SVG fíle, nominelt $1 × $2 pixel, fíle stødd: $3',
+'svg-long-desc-animated' => 'Animerað SVG fíla, nominelt $1 × $2 pixels, fílustødd: $3',
+'svg-long-error' => 'Ógyldug SVG fíla: $1',
'show-big-image' => 'Full upploysn',
+'show-big-image-preview' => 'Stødd av hesi forskoðan: $1.',
+'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Onnur upploysn|Aðrar upploysnir}}: $1.',
+'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|ramma|rammur}}',
+'file-info-png-repeat' => 'spælt $1 {{PLURAL:$1|ferð|ferðir}}',
+'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|ramma|rammur}}',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Nýggjar myndir',
+'newimages-legend' => 'Filtur',
+'newimages-label' => 'Fílunavn (ella ein partur av tí):',
+'showhidebots' => '($1 bottar)',
'noimages' => 'Einki at síggja.',
'ilsubmit' => 'Leita',
'bydate' => 'eftir dato',
'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 minuttur|$1 minuttir}}',
'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 tími|$1 tímar}}',
'days' => '{{PLURAL:$1|$1 dagur|$1 dagar}}',
+'weeks' => '{{PLURAL:$1|$1 vika|$1 vikur}}',
+'months' => '{{PLURAL:$1|$1 mánaður|$1 mánaðir}}',
+'years' => '{{PLURAL:$1|$1 ár}}',
+'ago' => '$1 síðan',
+'just-now' => 'júst nú',
+
+# Human-readable timestamps
+'hours-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|tími|tímar}} síðan',
+'minutes-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|minuttur|minuttir}} síðan',
+'seconds-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|sekund|sekundir}} síðan',
+'monday-at' => 'Mánadagin kl. $1',
+'tuesday-at' => 'Týsdagin kl. $1',
+'wednesday-at' => 'Mikudagin kl. $1',
+'thursday-at' => 'Hósdagin kl. $1',
+'friday-at' => 'Fríggjadagin kl. $1',
+'saturday-at' => 'Leygardagin kl. $1',
+'sunday-at' => 'Sunnudagin kl. $1',
+'yesterday-at' => 'Í gjár kl. $1',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Støddin er soleiðis:
'metadata' => 'Metadáta',
'metadata-help' => 'Henda fíla inniheldur meiri kunning, sum oftast frá talgilta myndatólinum ella skannaranum, sum tú hevur brúkt til at skapa ella talgilda myndina.
Um fílan er blivin broytt síðan upprunastøðuna, so kunnu nakrir upplýsingar hvørva.',
+'metadata-expand' => 'Vís víðkaðar smálutir',
+'metadata-collapse' => 'Fjal víðkaðar smálutir',
'metadata-fields' => 'Mynda metadáta teigar sum eru listaðir í hesum boðunum verða víst á myndasíðuni tá metadáta talvan er er klappað saman.
Onnur metadáta verða fjald sum standard.
* make
* gpsaltitude',
# Exif tags
+'exif-imagewidth' => 'Breidd',
+'exif-imagelength' => 'Hædd',
+'exif-bitspersample' => 'Bits per komponent',
+'exif-model' => 'Slag av myndatóli',
'exif-artist' => 'Rithøvundur',
'exif-copyright' => 'Upphavsrætt haldari',
+'exif-usercomment' => 'Viðmerkingar frá brúkarum',
+'exif-exposuretime-format' => '$1 sek ($2)',
+'exif-flash' => 'Blits',
+'exif-jpegfilecomment' => 'JPEG-fíluviðmerking',
+'exif-keywords' => 'Lyklaorð',
+'exif-worldregioncreated' => 'Heimsregión har myndin varð tikin',
+'exif-countrycreated' => 'Landið har myndin varð tikin',
+'exif-countrycodecreated' => 'Kota fyri landið, sum myndin varð tikin í',
+'exif-provinceorstatecreated' => 'Landslutur ella lutastatur, sum myndin varð tikin í',
+'exif-citycreated' => 'Býurin sum myndin varð tikin í',
+'exif-sublocationcreated' => 'Býarpartur av býnum, har myndin varð tikin',
+'exif-countrydest' => 'Landið víst',
+'exif-countrycodedest' => 'Landakota verður víst',
+'exif-citydest' => 'Vísir bý',
+'exif-sublocationdest' => 'Býarpartur vístur',
+'exif-objectname' => 'Stutt heiti',
'exif-headline' => 'Yvirskrift',
+'exif-source' => 'Kelda',
+'exif-writer' => 'Høvundur',
+'exif-languagecode' => 'Mál',
+'exif-iimversion' => 'IIM-versjón',
'exif-iimcategory' => 'Bólkur',
+'exif-iimsupplementalcategory' => 'Aðrir bólkar',
+'exif-datetimeexpires' => 'Ikki brúka eftir',
+'exif-datetimereleased' => 'Útgivið hin',
+'exif-lens' => 'Linsa brúkt',
+'exif-serialnumber' => 'Seriunummar á myndatóli',
+'exif-cameraownername' => 'Eigari av myndatóli',
+'exif-copyrighted' => 'Upphavsrættarstøða:',
+'exif-copyrightowner' => 'Eigari av upphavsrættinum',
+'exif-usageterms' => 'Brúkstreytir',
+'exif-personinimage' => 'Avmyndaður persónur',
+'exif-originalimageheight' => 'Hæddin á myndini, áðrenn hon varð skorin',
+'exif-originalimagewidth' => 'Breiddin á myndini, áðrenn hon varð skorin',
+
+# Exif attributes
+'exif-compression-1' => 'Ikki komprimerað',
+
+'exif-copyrighted-true' => 'Vard av upphavrætti',
+
+'exif-unknowndate' => 'Ókendur dagur',
+
+'exif-orientation-1' => 'Normalt',
+
+'exif-subjectdistance-value' => '$1 metrar',
+
+'exif-meteringmode-0' => 'Ókent',
+'exif-meteringmode-1' => 'Miðal',
+
+'exif-lightsource-1' => 'Dagsljós',
+'exif-lightsource-9' => 'Gott veður',
+'exif-lightsource-10' => 'Skýggjað veður',
+'exif-lightsource-11' => 'Skuggi',
+
+'exif-scenecapturetype-1' => 'Landsskap',
+'exif-scenecapturetype-2' => 'Portrett',
+
+'exif-contrast-0' => 'Vanligt',
+'exif-contrast-1' => 'Bleytt',
+'exif-contrast-2' => 'Hart',
+
+'exif-saturation-0' => 'Vanligt',
+
+# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
+'exif-gpsaltitude-above-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|metur|metrar}} yvir havið',
+'exif-gpsaltitude-below-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|metur|metrar}} undir havinum',
+
+# Pseudotags used for GPSSpeedRef
+'exif-gpsspeed-k' => 'Kilometrar pr. tíma',
+'exif-gpsspeed-m' => 'Míl pr. tíma',
+
+# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsdestdistance-k' => 'Kilometrar',
+'exif-gpsdestdistance-m' => 'Míl',
+'exif-gpsdestdistance-n' => 'Sjómíl',
+
+'exif-gpsdop-excellent' => 'Einastandandi ($1)',
+'exif-gpsdop-good' => 'Gott ($1)',
+'exif-gpsdop-fair' => 'Hampuligt ($1)',
+'exif-gpsdop-poor' => 'Vánaligt ($1)',
+
+'exif-objectcycle-a' => 'Bert um morgunin',
+'exif-objectcycle-p' => 'Bert um kvøldið',
+'exif-objectcycle-b' => 'Bæði morgun og kvøld',
+
+'exif-iimcategory-edu' => 'Útbúgving',
+'exif-iimcategory-evn' => 'Umhvørvi',
+'exif-iimcategory-hth' => 'Heilsa',
+'exif-iimcategory-lif' => 'Lívsstílur og frítíð',
+'exif-iimcategory-pol' => 'Politikkur',
+'exif-iimcategory-rel' => 'Átrúnaður og trúgv',
+'exif-iimcategory-sci' => 'Vísund og tøkni',
+'exif-iimcategory-soi' => 'Sosialmál',
+'exif-iimcategory-spo' => 'Ítróttur',
+'exif-iimcategory-wea' => 'Veðrið',
+
+'exif-urgency-normal' => 'Vanligt ($1)',
# External editor support
'edit-externally' => 'Rætta hesa fílu við eksternari applikatión',
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'Í lagi',
+# action=watch/unwatch
+'confirm-watch-button' => 'Í lagi',
+'confirm-watch-top' => 'Legg hesa síðuna til tín eftirlitslista?',
+'confirm-unwatch-button' => 'Í lagi',
+'confirm-unwatch-top' => 'Taka hesa síðuna burtur frá tínum eftirlitslista?',
+
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← fyrrverandi síða',
'imgmultipagenext' => 'næsta síða →',
'imgmultigo' => 'Far!',
+'imgmultigoto' => 'Far til síðu $1',
# Table pager
+'ascending_abbrev' => 'upp',
+'descending_abbrev' => 'nið',
'table_pager_next' => 'Næsta síða',
'table_pager_prev' => 'Fyrrverandi síða',
'table_pager_first' => 'Fyrsta síða',
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'Slettaði alt innihald á síðuni',
+'autosumm-replace' => 'Innihaldið á síðuni bleiv skift út við "$1"',
+'autoredircomment' => 'Víðaristillaði síðuna til [[$1]]',
'autosumm-new' => 'Stovnaði síðu við "$1"',
+# Live preview
+'livepreview-loading' => 'Innlesur...',
+
# Watchlist editor
'watchlistedit-normal-title' => 'Rætta eftirlit',
'watchlistedit-raw-title' => 'Rætta rátt eftirlit',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Rætta rátt eftirlit',
+'watchlistedit-raw-titles' => 'Heiti:',
+'watchlistedit-raw-submit' => 'Dagfør eftirlitslistan',
+'watchlistedit-raw-done' => 'Tín eftirlitslisti varð dagførdur.',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'Vís viðkomandi broytingar',
# Special:Version
'version' => 'Útgáva',
+'version-specialpages' => 'Serstakar síður',
+'version-skins' => 'Útsjóndir',
+'version-other' => 'Annað',
'version-hooks' => 'Krókur',
'version-hook-name' => 'Krókurnavn',
'version-version' => '(Útgáva $1)',
+'version-license' => 'Lisensur',
+'version-poweredby-credits' => "Henda wiki verður rikin av '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
+'version-poweredby-others' => 'onnur',
+'version-poweredby-translators' => 'translatewiki.net týðarar',
+'version-credits-summary' => 'Vit ynskja at takka fylgjandi persónum fyri teirra íkast til [[Special:Version|MediaWiki]].',
'version-software-version' => 'Útgáva',
+# Special:Redirect
+'redirect-submit' => 'Far',
+'redirect-value' => 'Virði:',
+'redirect-user' => 'Brúkara ID',
+'redirect-revision' => 'Síðuversjón',
+'redirect-file' => 'Fílunavn',
+'redirect-not-exists' => 'Virði ikki funnið',
+
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Fílunavn:',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Leita',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 pixel<br />Fílustødd: $3<br />MIME slag: $4',
+
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Serligar síður',
+'specialpages-group-other' => 'Aðrar serstakar síður',
+'specialpages-group-login' => 'Rita inn / stovna konto',
+'specialpages-group-pages' => 'Síðulistar',
+'specialpages-group-pagetools' => 'Síðutól',
+'specialpages-group-wiki' => 'Dáta og tól',
+'specialpages-group-redirects' => 'Víðaristillar serstakar síður',
+'specialpages-group-spam' => 'Spamm-tól',
+
+# Special:BlankPage
+'blankpage' => 'Tóm síða',
+'intentionallyblankpage' => 'Henda síðan er tóm við vilja.',
# External image whitelist
'external_image_whitelist' => "↓ #Lat hesa linjuna vera júst sum hon er<pre>
# Special:Tags
'tag-filter' => '[[Special:Tags|Tag]] filtur:',
+'tag-filter-submit' => 'Filtur',
+'tags-title' => 'Lyklaorð',
'tags-edit' => 'rætta',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|broyting|broytingar}}',
# Special:ComparePages
'compare-page1' => 'Síða 1',
'compare-page2' => 'Síða 2',
+'compare-rev1' => 'Versjón 1',
+'compare-rev2' => 'Versjón 2',
+'compare-submit' => 'Samanber',
+
+# Database error messages
+'dberr-header' => 'Henda wikiin hevur ein trupulleika',
# New logging system
'rightsnone' => '(ongin)',
* @author Erkethan
* @author Esbardu
* @author Fabrice Ferrer
+ * @author Frakir
* @author François Melchior
* @author Fryed-peach
* @author Geoleplubo
* @author Peter17
* @author PieRRoMaN
* @author Quentinv57
+ * @author Rastus Vernon
* @author Remember the dot
* @author Robby
* @author Sandji
'tog-justify' => 'Justifier les paragraphes',
'tog-hideminor' => 'Masquer les modifications mineures dans les changements récents',
'tog-hidepatrolled' => 'Masquer les modifications surveillées dans les modifications récentes',
-'tog-newpageshidepatrolled' => 'Masquer les pages surveillées parmi la liste des nouvelles pages',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'Masquer les pages surveillées dans la liste des nouvelles pages',
'tog-extendwatchlist' => 'Étendre la liste de suivi pour afficher toutes les modifications et pas uniquement les plus récentes',
'tog-usenewrc' => 'Grouper les changements dans les modifications récentes et la liste de suivi (nécessite JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Numéroter automatiquement les titres de section',
'tog-showtoolbar' => "Montrer la barre d'outils de modification (nécessite JavaScript)",
'tog-editondblclick' => 'Modifier des pages sur double-clic (nécessite JavaScript)',
'tog-editsection' => 'Activer les modifications de sections grâce aux liens « [modifier] »',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Activer la modification de sections par clic droit sur leurs titres (nécessite JavaScript)',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Activer la modification de sections par clic droit sur les titres (nécessite JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Afficher la table des matières (pour les pages ayant plus de 3 sections)',
'tog-rememberpassword' => 'Se souvenir de mon identification avec ce navigateur (au maximum $1 {{PLURAL:$1|jour|jours}})',
'tog-watchcreations' => "Ajouter les pages que je crée et les fichiers que j'importe à ma liste de suivi",
'tog-nocache' => 'Désactiver le cache des pages par le navigateur',
'tog-enotifwatchlistpages' => "M'avertir par courriel lorsqu'une page ou un fichier de ma liste de suivi est modifiée",
'tog-enotifusertalkpages' => "M'avertir par courriel si ma page de discussion est modifiée",
-'tog-enotifminoredits' => "M'avertir par courriel même en cas de modifications mineures des pages ou des fichiers",
+'tog-enotifminoredits' => "M'avertir par courriel pour les modifications mineures de pages ou de fichiers également",
'tog-enotifrevealaddr' => 'Afficher mon adresse de courriel dans les courriels de notification',
-'tog-shownumberswatching' => "Afficher le nombre d'utilisateurs qui suivent cette page",
+'tog-shownumberswatching' => "Afficher le nombre d'utilisateurs qui suivent la page",
'tog-oldsig' => 'Signature existante :',
'tog-fancysig' => 'Traiter la signature comme du wikitexte (sans lien automatique)',
-'tog-showjumplinks' => 'Activer les liens « navigation » et « recherche » en haut de page',
'tog-uselivepreview' => "Utiliser l'aperçu rapide (nécessite JavaScript) (expérimental)",
'tog-forceeditsummary' => "M'avertir lorsque je n'ai pas spécifié de résumé de modification",
'tog-watchlisthideown' => 'Masquer mes propres modifications dans la liste de suivi',
'tog-noconvertlink' => 'Désactiver la conversion des titres',
'tog-norollbackdiff' => "Ne pas afficher le diff lors d'une révocation",
'tog-useeditwarning' => "M'avertir quand je quitte une page de modification sans publier les changements",
+'tog-prefershttps' => 'Toujours utiliser une connexion sécurisée en étant connecté',
'underline-always' => 'Toujours',
'underline-never' => 'Jamais',
# Font style option in Special:Preferences
'editfont-style' => 'Style de police de la zone de modification :',
-'editfont-default' => 'Police du navigateur par défaut',
-'editfont-monospace' => 'Police de chasse fixe',
+'editfont-default' => 'Police par défaut du navigateur',
+'editfont-monospace' => 'Police à chasse fixe',
'editfont-sansserif' => 'Police sans empattement',
'editfont-serif' => 'Police avec empattement',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'À propos de {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:À propos',
-'copyright' => 'Sous licence $1',
+'copyright' => 'Le contenu est disponible sous licence $1 .',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Copyrights',
'currentevents' => 'Actualités',
'currentevents-url' => 'Project:Actualités',
# General errors
'error' => 'Erreur',
'databaseerror' => 'Erreur de la base de données',
-'dberrortext' => "Une erreur de syntaxe de la requête dans la base de données est survenue.
-Ceci peut indiquer un bogue dans le logiciel.
-La dernière requête traitée par la base de données était :
-<blockquote><code>$1</code></blockquote>
-depuis la fonction « <code>$2</code> ».
-La base de données a renvoyé l'erreur « <samp>$3 : $4</samp> ».",
-'dberrortextcl' => "Une requête dans la base de données comporte une erreur de syntaxe.
-La dernière requête émise était :
-« $1 »
-dans la fonction « $2 ».
-La base de données a renvoyé l'erreur « $3 : $4 ».",
'laggedslavemode' => 'Attention, cette page peut ne pas contenir les toutes dernières modifications effectuées',
'readonly' => 'Base de données verrouillée',
'enterlockreason' => "Indiquez la raison du verrouillage ainsi qu'une estimation de sa durée",
'cannotdelete-title' => 'Impossible de supprimer la page « $1 »',
'delete-hook-aborted' => "Suppression annulée par une extension.
Aucune explication n'a été fournie.",
+'no-null-revision' => 'Impossible de créer une nouvelle révision vide pour la page « $1 »',
'badtitle' => 'Mauvais titre',
'badtitletext' => "Le titre de la page demandée est invalide, vide, ou il s'agit d'un titre inter-langue ou inter-projet mal lié. Il contient peut-être un ou plusieurs caractères qui ne peuvent pas être utilisés dans les titres.",
'perfcached' => 'Les données suivantes sont en cache et peuvent ne pas être à jour. Un maximum de {{PLURAL:$1|un résultat|$1 résultats}} est disponible dans le cache.',
Pour ajouter ou modifier des traductions sur tous les wikis, veuillez utiliser [//translatewiki.net/ translatewiki.net], le projet de localisation de MediaWiki.",
'editinginterface' => "'''Attention''': Vous êtes en train de modifier une page utilisée pour créer le texte de l'interface du logiciel. Les changements sur cette page se répercuteront dur l'apparence de l'interface utilisateur pour les autres utilisateurs de ce wiki.
Pour ajouter ou modifier des traductions pour tous les wikis, veuillez utiliser [//translatewiki.net/ translatewiki.net], le projet d'internationalisation de MediaWiki.",
-'sqlhidden' => '(Requête SQL cachée)',
'cascadeprotected' => "Cette page est protégée car elle est incluse par {{PLURAL:$1|la page suivante, qui a été protégée|les pages suivantes, qui ont été protégées}} avec l'option « protection en cascade » activée :
$2",
'namespaceprotected' => "Vous n'avez pas la permission de modifier les pages de l'espace de noms « '''$1''' ».",
'virus-unknownscanner' => 'antivirus inconnu :',
# Login and logout pages
-'logouttext' => "'''Vous êtes à présent déconnecté(e).'''
+'logouttext' => "'''Vous êtes à présent déconnecté.'''
-Vous pouvez continuer à utiliser {{SITENAME}} de façon anonyme, <span class='plainlinks'>[$1 vous reconnecter]</span> sous le même nom ou un autre.
-Notez que certaines pages peuvent être encore affichées comme si vous étiez toujours connecté(e), jusqu'à ce que vous effaciez le cache de votre navigateur.",
+Notez que certaines pages peuvent être encore affichées comme si vous étiez toujours connecté, jusqu’à ce que vous effaciez le cache de votre navigateur.",
'welcomeuser' => 'Bienvenue, $1 !',
'welcomecreation-msg' => "Votre compte a été créé.
N'oubliez pas de modifier [[Special:Preferences|vos préférences pour {{SITENAME}}]].",
'yourname' => "Nom d'utilisateur :",
'userlogin-yourname' => "Nom d'utilisateur",
'userlogin-yourname-ph' => "Entrez votre nom d'utilisateur",
+'createacct-another-username-ph' => 'Saisir le nom d’utilisateur',
'yourpassword' => 'Mot de passe :',
'userlogin-yourpassword' => 'Mot de passe',
'userlogin-yourpassword-ph' => 'Entrez votre mot de passe',
'remembermypassword' => 'Me reconnecter automatiquement lors des prochaines visites avec ce navigateur (au maximum $1 {{PLURAL:$1|jour|jours}})',
'userlogin-remembermypassword' => 'Garder ma session active',
'userlogin-signwithsecure' => 'Utiliser une connexion sécurisée',
-'securelogin-stick-https' => 'Rester connecté en HTTPS après la connexion',
'yourdomainname' => 'Votre domaine :',
'password-change-forbidden' => 'Vous ne pouvez pas modifier les mots de passe sur ce wiki.',
'externaldberror' => "Une erreur s'est produite avec la base de données d'authentification externe, ou bien vous n'êtes pas autorisé{{GENDER:||e|(e)}} à mettre à jour votre compte externe.",
'helplogin-url' => 'Help:Connexion',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Aide à la connexion]]',
'createacct-join' => 'Entrez vos informations ci-dessous.',
+'createacct-another-join' => 'Saisir les informations du nouveau compte ci-dessous.',
'createacct-emailrequired' => 'Adresse de courriel',
'createacct-emailoptional' => 'Adresse de courriel (facultative)',
'createacct-email-ph' => 'Entrez votre adresse de courriel',
-'createaccountmail' => "Utiliser un mot de passe aléatoire temporaire et l'envoyer à l'adresse de courriel spécifiée ci-dessous",
+'createacct-another-email-ph' => 'Saisir l’adresse de courriel',
+'createaccountmail' => "Utiliser un mot de passe aléatoire temporaire et l'envoyer à l'adresse de courriel spécifiée",
'createacct-realname' => 'Nom réel (facultatif)',
'createaccountreason' => 'Motif :',
'createacct-reason' => 'Motif',
'createacct-captcha' => 'Contrôle de sécurité',
'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Entrez le texte que vous voyez ci-dessus',
'createacct-submit' => 'Créez votre compte',
+'createacct-another-submit' => 'Créer un autre compte',
'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} est écrit par des gens comme vous.',
'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|modification|modifications}}',
'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|article|articles}}',
Ignorez ce message si ce compte a été créé par erreur.",
'usernamehasherror' => "Le nom d'utilisateur ne peut pas contenir des caractères de hachage",
'login-throttled' => "Vous avez tenté un trop grand nombre de connexions dernièrement.
-Veuillez attendre avant d'essayer à nouveau.",
+Veuillez attendre $1 avant d'essayer à nouveau.",
'login-abort-generic' => 'Votre tentative de connexion a échoué',
'loginlanguagelabel' => 'Langue : $1',
'suspicious-userlogout' => "Votre demande de déconnexion a été refusée car il semble qu'elle a été envoyée par un navigateur cassé ou la mise en cache d'un proxy.",
+'createacct-another-realname-tip' => 'Le vrai nom est optionnel.
+Si vous décidez de le fournir, il sera utilisé pour attribuer à l’utilisateur ses travaux.',
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'Erreur inconnue dans la fonction mail() de PHP.',
'newpassword' => 'Nouveau mot de passe :',
'retypenew' => 'Confirmer le nouveau mot de passe :',
'resetpass_submit' => 'Changer le mot de passe et se connecter',
-'resetpass_success' => 'Votre mot de passe a été changé avec succès ! Connexion en cours…',
+'changepassword-success' => 'Votre mot de passe a été changé avec succès !',
'resetpass_forbidden' => 'Les mots de passe ne peuvent pas être changés',
'resetpass-no-info' => 'Vous devez être connecté pour avoir accès à cette page.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Changer de mot de passe',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Remise à zéro du mot de passe',
'passwordreset-text-one' => 'Remplissez ce formulaire pour réinitialiser votre mot de passe.',
-'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Entrez une de ces données pour réinitialiser votre mot de passe.}}',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Remplissez un des champs pour réinitialiser votre mot de passe.}}',
'passwordreset-legend' => 'Remise à zéro du mot de passe',
'passwordreset-disabled' => 'La réinitialisation des mots de passe a été désactivée sur ce wiki.',
'passwordreset-emaildisabled' => 'Les fonctionnalités e-mail ont été désactivées sur ce wiki.',
'changeemail-submit' => "Changer l'adresse de courriel",
'changeemail-cancel' => 'Annuler',
+# Special:ResetTokens
+'resettokens' => 'Réinitialiser les jetons',
+'resettokens-text' => "Ici, vous pouvez réinitialiser les jetons qui permettent d’accéder à certaines données privées associées à votre compte.
+
+Vous devriez le faire si vous les avez partagés accidentellement avec quelqu'un ou si votre compte a été compromis.",
+'resettokens-no-tokens' => 'Il n’y a aucun jeton à réinitialiser.',
+'resettokens-legend' => 'Réinitialiser les jetons',
+'resettokens-tokens' => 'Jetons :',
+'resettokens-token-label' => '$1 (valeur actuelle : $2)',
+'resettokens-watchlist-token' => 'Jeton pour le flux (Atom/RSS) web de [[Special:Watchlist|modifications de pages de votre liste de suivi]]',
+'resettokens-done' => 'Jetons réinitialisés.',
+'resettokens-resetbutton' => 'Réinitialiser les jetons sélectionnés',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Texte gras',
'bold_tip' => 'Texte gras',
'subject' => 'Sujet / titre :',
'minoredit' => 'Modification mineure',
'watchthis' => 'Suivre cette page',
-'savearticle' => 'Publier',
+'savearticle' => 'Enregistrer',
'preview' => 'Prévisualisation',
'showpreview' => 'Prévisualiser',
'showlivepreview' => 'Aperçu rapide',
-'showdiff' => 'Modifications en cours',
+'showdiff' => 'Voir les modifications',
'anoneditwarning' => "'''Attention :''' vous n'êtes pas identifié(e). Votre adresse IP sera enregistrée dans l'historique de cette page.",
'anonpreviewwarning' => "''Vous n'êtes pas identifié. Sauvegarder enregistrera votre adresse IP dans l'historique des modifications de la page.''",
'missingsummary' => "'''Rappel :''' vous n'avez pas encore fourni le résumé de votre modification.
'loginreqpagetext' => 'Vous devez vous $1 pour voir les autres pages.',
'accmailtitle' => 'Mot de passe envoyé.',
'accmailtext' => "Un mot de passe généré aléatoirement pour [[User talk:$1|$1]] a été envoyé à $2.
-Le mot de passe pour ce nouveau compte peut être changé sur la page ''[[Special:ChangePassword|de changement de mot de passe]]'' après s'être connecté.",
+Il peut être modifié sur la page ''[[Special:ChangePassword|Changement de mot de passe]]'' après s’être connecté.",
'newarticle' => '(Nouveau)',
'newarticletext' => "Vous avez suivi un lien vers une page qui n'existe pas encore ou qui a été [{{fullurl:Special:Log|type=delete&page={{FULLPAGENAMEE}}}} effacée].
Pour créer cette page, entrez votre texte dans la boîte ci-dessous (vous pouvez consulter [[{{MediaWiki:Helppage}}|la page d'aide]] pour plus d'informations).
Il semble qu'elle ait été supprimée.",
'edit-conflict' => 'Conflit de modification.',
'edit-no-change' => "Votre modification a été ignorée car aucun changement n'a été fait au texte.",
-'postedit-confirmation' => 'Votre modification a été sauvegardée.',
+'postedit-confirmation' => 'Votre modification a été enregistrée.',
'edit-already-exists' => "La nouvelle page n'a pas pu être créée.
Elle existe déjà.",
'defaultmessagetext' => 'Message par défaut',
'histlegend' => 'Légende : ({{int:cur}}) = différence avec la version actuelle, ({{int:last}}) = différence avec la version précédente, <b>{{int:minoreditletter}}</b> = modification mineure',
'history-fieldset-title' => "Naviguer dans l'historique",
'history-show-deleted' => 'Masqués seulement',
-'histfirst' => 'première page',
-'histlast' => 'dernière page',
+'histfirst' => 'les plus anciennes',
+'histlast' => 'les plus récentes',
'historysize' => '($1 octet{{PLURAL:$1||s}})',
'historyempty' => '(vide)',
'lineno' => 'Ligne $1 :',
'compareselectedversions' => 'Comparer les versions sélectionnées',
'showhideselectedversions' => 'Afficher/masquer les versions sélectionnées',
-'editundo' => 'défaire',
+'editundo' => 'annuler',
+'diff-empty' => '(Aucune différence)',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Une révision intermédiaire|$1 révisions intermédiaires}} par {{PLURAL:$2|un utilisateur|$2 utilisateurs}} {{PLURAL:$1|est masquée|sont masquées}})',
'diff-multi-manyusers' => "({{PLURAL:$1|Une révision intermédiaire|$1 révisions intermédiaires}} par plus {{PLURAL:$2|d'un utilisateur|de $2 utilisateurs}} {{PLURAL:$1|est masquée|sont masquées}})",
'difference-missing-revision' => "{{PLURAL:$2|Une révision|$2 révisions}} de cette différence ($1) {{PLURAL:$2|n'a pas été trouvée|n'ont pas été trouvées}}.
'prefs-rendering' => 'Apparence',
'saveprefs' => 'Enregistrer les préférences',
'resetprefs' => 'Rétablir les préférences',
-'restoreprefs' => 'Restaurer toutes les valeurs par défaut',
+'restoreprefs' => 'Restaurer tous les paramètres par défaut (dans toutes les sections)',
'prefs-editing' => 'Modification',
'rows' => 'Rangées :',
'columns' => 'Colonnes :',
'recentchangesdays-max' => '(maximum $1 jour{{PLURAL:$1||s}})',
'recentchangescount' => 'Nombre de modifications à afficher par défaut :',
'prefs-help-recentchangescount' => "Ceci inclut les modifications récentes, les pages d'historiques et les journaux.",
-'prefs-help-watchlist-token' => 'Remplissez ce champ avec une valeur secrète et un flux RSS sera généré pour votre liste de suivi.
-Toute personne connaissant ce jeton pourra lire votre liste de suivi, choisissez donc une valeur sécurisée.
-Voici une valeur générée aléatoirement que vous pouvez utiliser : $1',
+'prefs-help-watchlist-token2' => 'Voici la clé secrète du flux Web de votre liste de suivi.
+Toute personne la connaissant pourra lire votre liste de suivi, ne la communiquez donc pas.
+[[Special:ResetTokens|Cliquez ici si vous devez la réinitialiser]].',
'savedprefs' => 'Les préférences ont été sauvegardées.',
'timezonelegend' => 'Fuseau horaire :',
'localtime' => 'Heure locale :',
'yourvariant' => 'Variante de la langue du contenu :',
'prefs-help-variant' => 'Votre variante ou orthographe préféré dans lequel afficher les pages de contenu de ce wiki.',
'yournick' => 'Signature pour les discussions :',
-'prefs-help-signature' => 'Les commentaires sur les pages de discussion doivent être signés avec « <nowiki>~~~~</nowiki> », qui sera converti par votre signature et un horodatage.',
+'prefs-help-signature' => 'Les commentaires sur les pages de discussion doivent être signés avec « <nowiki>~~~~</nowiki> », qui sera remplacé par votre signature et un horodatage.',
'badsig' => 'Signature brute incorrecte.
Vérifiez les balises HTML.',
'badsiglength' => 'Votre signature est trop longue.
Elle ne doit pas dépasser $1 caractère{{PLURAL:$1||s}}.',
-'yourgender' => 'Genre :',
-'gender-unknown' => 'Non renseigné',
-'gender-male' => 'Masculin',
-'gender-female' => 'Féminin',
-'prefs-help-gender' => "Facultatif : utilisé pour accorder en genre les messages de l'interface. Cette information sera publique.",
+'yourgender' => 'Comment préférez-vous être décrit ?',
+'gender-unknown' => 'Je préfère ne pas l’indiquer',
+'gender-male' => 'Il modifie des pages du wiki',
+'gender-female' => 'Elle modifie des pages du wiki',
+'prefs-help-gender' => 'Définir cette préférence est facultatif.
+Ce logiciel utilise sa valeur pour s’adresser à vous et vous mentionner aux autres en utilisant le bon genre grammatical.
+Cette information sera publique.',
'email' => 'Courriel',
'prefs-help-realname' => 'Facultatif : si vous le spécifiez, il sera utilisé pour vous attribuer vos contributions.',
'prefs-help-email' => "L'adresse de courriel est facultative, mais elle est nécessaire pour réinitialiser votre mot de passe, si vous veniez à l'oublier.",
'prefs-signature' => 'Signature',
'prefs-dateformat' => 'Format des dates',
'prefs-timeoffset' => 'Décalage horaire',
-'prefs-advancedediting' => 'Général',
+'prefs-advancedediting' => 'Options générales',
'prefs-editor' => 'Éditeur',
'prefs-preview' => 'Aperçu',
'prefs-advancedrc' => 'Options avancées',
'prefs-displayrc' => "Options d'affichage",
'prefs-displaysearchoptions' => "Options d'affichage",
'prefs-displaywatchlist' => "Options d'affichage",
+'prefs-tokenwatchlist' => 'Jeton',
'prefs-diffs' => 'Différences',
+'prefs-help-prefershttps' => 'Cette préférence sera effective lors de votre prochaine connexion.',
# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'Semble valide',
'userrights-no-interwiki' => "Vous n'avez pas la permission de modifier des droits d'utilisateurs sur d'autres wikis.",
'userrights-nodatabase' => "La base de donnée « $1 » n'existe pas ou n'est pas locale.",
'userrights-nologin' => "Vous devez vous [[Special:UserLogin|connecter]] avec un compte d'administrateur pour modifier des droits d'utilisateur.",
-'userrights-notallowed' => "Votre compte n'a pas la permission de modifier des droits d'utilisateur.",
+'userrights-notallowed' => 'Vous n’avez pas la permission d’ajouter ou supprimer des droits d’utilisateur.',
'userrights-changeable-col' => 'Les groupes que vous pouvez modifier',
'userrights-unchangeable-col' => 'Les groupes que vous ne pouvez pas modifier',
-'userrights-conflict' => 'Conflit de droits utilisateur ! Veuillez appliquer de nouveau vos modifications.',
+'userrights-conflict' => 'Conflit de modification de droits utilisateur ! Veuillez relire et confirmer vos modifications.',
'userrights-removed-self' => 'Vous avez bien supprimé vos propres droits. Du coup, vous ne pouvez plus accéder à cette page.',
# Groups
'right-reupload-shared' => 'Écraser localement un fichier présent sur un dépôt partagé',
'right-upload_by_url' => 'Importer un fichier depuis une adresse URL',
'right-purge' => 'Purger le cache des pages sans demande de confirmation',
-'right-autoconfirmed' => 'Modifier les pages semi-protégées',
+'right-autoconfirmed' => 'Ne pas être affecté par les limitations de débit liées aux adresses IP',
'right-bot' => 'Être traité comme un processus automatisé',
'right-nominornewtalk' => "Ne pas déclencher la notification de nouveau message lorsqu'on effectue une modification mineure sur la page de discussion d'un utilisateur",
'right-apihighlimits' => 'Utiliser des limites plus élevées dans les requêtes API',
'right-hideuser' => 'Bloquer un utilisateur en masquant son nom au public',
'right-ipblock-exempt' => "Ne pas être affecté par les IP bloquées, les blocages automatiques et les blocages de plages d'IP",
'right-proxyunbannable' => 'Ne pas être affecté par les blocages automatiques de serveurs mandataires',
-'right-unblockself' => 'Se débloquer eux-mêmes',
-'right-protect' => 'Modifier le niveau de protection des pages et modifier les pages protégées',
+'right-unblockself' => 'Se débloquer soi-même',
+'right-protect' => 'Modifier les niveaux de protection et modifier les pages protégées en cascade',
'right-editprotected' => 'Modifier les pages protégées avec « {{int:protect-level-sysop}} »',
'right-editsemiprotected' => 'Modifier les pages protégées avec « {{int:protect-level-autoconfirmed}} »',
'right-editinterface' => "Modifier l'interface utilisateur",
# Recent changes
'nchanges' => '$1 modification{{PLURAL:$1||s}}',
+'enhancedrc-since-last-visit' => '$1 {{PLURAL:$1|depuis la dernière visite}}',
+'enhancedrc-history' => 'historique',
'recentchanges' => 'Modifications récentes',
'recentchanges-legend' => 'Options des modifications récentes',
'recentchanges-summary' => 'Piste les changements les plus récents du wiki sur cette page.',
'upload_source_file' => ' (un fichier sur votre ordinateur)',
# Special:ListFiles
-'listfiles-summary' => 'Cette page spéciale permet de lister tous les fichiers importés.
-Quand elle est filtrée par utilisateur, seuls les fichiers dont la version la plus récente a été importée par cet utilisateur sont affichés.',
+'listfiles-summary' => 'Cette page spéciale permet de lister tous les fichiers importés.',
'listfiles_search_for' => 'Rechercher un nom de média :',
'imgfile' => 'fichier',
'listfiles' => 'Liste de fichiers',
'listfiles_size' => 'Taille',
'listfiles_description' => 'Description',
'listfiles_count' => 'Versions',
+'listfiles-show-all' => 'Inclure les anciennes versions des images',
+'listfiles-latestversion' => 'Version actuelle',
+'listfiles-latestversion-yes' => 'Oui',
+'listfiles-latestversion-no' => 'Non',
# File description page
'file-anchor-link' => 'Fichier',
'randompage' => 'Page au hasard',
'randompage-nopages' => "Il n'y a aucune page dans {{PLURAL:$2|l'espace de noms|les espaces de noms}} : $1.",
+# Random page in category
+'randomincategory' => 'Page au hasard dans la catégorie',
+'randomincategory-invalidcategory' => '« $1 » n’est pas un nom de catégorie valide.',
+'randomincategory-nopages' => 'Il n’y a pas de page dans [[:Category:$1]].',
+'randomincategory-selectcategory' => 'Prendre une page au hasard dans la catégorie : $1 $2.',
+'randomincategory-selectcategory-submit' => 'Aller',
+
# Random redirect
'randomredirect' => 'Page de redirection au hasard',
'randomredirect-nopages' => "Il n'y a aucune page de redirection dans l'espace de noms « $1 ».",
'pageswithprop-text' => 'Cette page liste les pages qui utilisent une propriété de page particulière.',
'pageswithprop-prop' => 'Nom de la propriété:',
'pageswithprop-submit' => 'Aller',
+'pageswithprop-prophidden-long' => 'valeur de propriété de texte long masquée ($1)',
+'pageswithprop-prophidden-binary' => 'valeur de propriété binaire masquée ($1)',
'doubleredirects' => 'Doubles redirections',
'doubleredirectstext' => 'Voici une liste des pages qui redirigent vers des pages qui sont elles-mêmes des pages de redirection.
'mostrevisions' => 'Pages les plus modifiées',
'prefixindex' => 'Toutes les pages commençant par…',
'prefixindex-namespace' => 'Toutes les pages avec préfixe (espace de noms $1)',
+'prefixindex-strip' => 'Enlever le préfixe dans la liste',
'shortpages' => 'Pages courtes',
'longpages' => 'Pages longues',
'deadendpages' => 'Pages en impasse',
'listgrouprights' => "Droits des groupes d'utilisateurs",
'listgrouprights-summary' => "Cette page contient une liste des groupes définis sur ce wiki ainsi que les droits d'accès qui leur sont associés.
Des [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|informations additionnelles]] peuvent exister au sujet des droits individuels.",
-'listgrouprights-key' => '*<span class="listgrouprights-granted">Droit octroyé</span>
+'listgrouprights-key' => 'Légende :
+*<span class="listgrouprights-granted">Droit octroyé</span>
*<span class="listgrouprights-revoked">Droit révoqué</span>',
'listgrouprights-group' => 'Groupe',
'listgrouprights-rights' => 'Droits associés',
La dernière modification de la page a été effectuée par [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Discuter]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
'editcomment' => "Le résumé de la modification était : « ''$1'' ».",
'revertpage' => 'Révocation des modifications de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discussion]]) vers la dernière version de [[User:$1|$1]]',
-'revertpage-nouser' => "Révocation des modifications par (nom d'utilisateur supprimé) à la dernière version par [[User:$1|$1]]",
+'revertpage-nouser' => 'Révocation des modifications par un utilisateur masqué à la dernière version par [[User:$1|$1]]',
'rollback-success' => 'Révocation des modifications effectuées par $1 ;
rétablissement de la dernière version par $2.',
Dans ces cas-là, vous devrez renommer ou fusionner cette page de discussion manuellement si vous le désirez.",
'movearticle' => 'Renommer la page :',
-'moveuserpage-warning' => "'''Attention :''' Vous êtes sur le point de renommer une page d'utilisateur. Veuillez noter que seul la page sera renommée et que l'utilisateur '''ne''' sera '''pas''' renommé.",
+'moveuserpage-warning' => "'''Attention :''' Vous êtes sur le point de renommer une page d’utilisateur. Veuillez noter que seule la page sera renommée et que l’utilisateur '''ne''' sera '''pas''' renommé.",
'movenologin' => "Vous n'êtes pas identifié{{GENDER:||e|(e)}}.",
'movenologintext' => "Pour pouvoir renommer une page, vous devez être [[Special:UserLogin|identifié{{GENDER:||e|(e)}}]] avec un compte utilisateur enregistré et d'ancienneté suffisante.",
'movenotallowed' => "Vous n'avez pas la permission de renommer les pages.",
'tooltip-ca-nstab-help' => "Voir la page d'aide",
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Voir la page de la catégorie',
'tooltip-minoredit' => 'Marquer mes modifications comme mineures',
-'tooltip-save' => 'Publier vos modifications',
+'tooltip-save' => 'Enregister vos modifications',
'tooltip-preview' => 'Merci de prévisualiser vos modifications avant de les publier',
-'tooltip-diff' => 'Permet de visualiser les changements que vous avez effectués',
+'tooltip-diff' => 'Affiche les modifications que vous avez apportées au texte',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Afficher les différences entre deux versions de cette page',
'tooltip-watch' => 'Ajouter cette page à votre liste de suivi',
'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => 'Enlever les titres',
'tooltip-recreate' => 'Recréer la page même si celle-ci a été effacée',
'tooltip-upload' => "Démarrer l'import",
'tooltip-rollback' => '« Révoquer » annule en un clic la ou les modification(s) de cette page par son dernier contributeur.',
-'tooltip-undo' => "« Défaire » révoque cette modification et ouvre la fenêtre de modification en mode prévisualisation.
-Permet de rétablir la version précédente et d'ajouter un motif dans la boîte de résumé.",
+'tooltip-undo' => '« Annuler » rétablit la modification précédente et ouvre la fenêtre de modification en mode prévisualisation. Il est possible d’ajouter une raison dans le résumé.',
'tooltip-preferences-save' => 'Sauvegarder les préférences',
'tooltip-summary' => 'Entrez un bref résumé',
'pageinfo-length' => 'Taille de la page (en octets)',
'pageinfo-article-id' => 'Numéro de la page',
'pageinfo-language' => 'Langue du contenu de la page',
-'pageinfo-robot-policy' => 'Statut de moteur de recherche',
-'pageinfo-robot-index' => 'Indexable',
-'pageinfo-robot-noindex' => 'Non indexable',
+'pageinfo-robot-policy' => 'Indexation par robots',
+'pageinfo-robot-index' => 'Autorisée',
+'pageinfo-robot-noindex' => 'Interdite',
'pageinfo-views' => 'Nombre de vues',
'pageinfo-watchers' => 'Nombre de contributeurs ayant la page dans leur liste de suivi',
'pageinfo-few-watchers' => 'Moins de $1 {{PLURAL:$1|observateur|observateurs}}',
-'pageinfo-redirects-name' => 'Redirections vers cette page',
+'pageinfo-redirects-name' => 'Nombre de redirections vers cette page',
'pageinfo-subpages-name' => 'Sous-pages de cette page',
'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|redirection|redirections}}; $3 {{PLURAL:$3|non-redirection|non-redirections}})',
'pageinfo-firstuser' => 'Créateur de la page',
'exif-compression-6' => 'JPEG (ancien)',
'exif-copyrighted-true' => "Soumis au droit d'auteur",
-'exif-copyrighted-false' => 'Domaine public',
+'exif-copyrighted-false' => 'État des droits d’auteur non défini',
'exif-unknowndate' => 'Date inconnue',
$5
Ce code de confirmation expirera le $4.",
-'confirmemail_body_set' => "Quelqu'un, probablement vous, de l'adresse IP $1, a modifié l'adresse de courriel du compte « $2 » en celle-ci sur {{SITENAME}}.
+'confirmemail_body_set' => 'Quelqu’un, probablement vous, depuis l’adresse IP $1, a modifié l’adresse de courriel du compte « $2 » en celle-ci sur {{SITENAME}}.
Pour confirmer que ce compte vous appartient et réactiver les fonctions de courriel sur {{SITENAME}}, ouvrez ce lien dans votre navigateur Web :
Ce code de confirmation expirera le $4.
-Si le compte ne vous appartient PAS, suivez plutôt ce lien pour annuler la confirmation de l'adresse de courriel :
+Si le compte ne vous appartient *pas*, suivez plutôt ce lien pour annuler la confirmation de l’adresse de courriel :
-$5",
+$5',
'confirmemail_invalidated' => "Confirmation de l'adresse courriel annulée",
'invalidateemail' => "Annuler la confirmation de l'adresse de courriel",
'version-other' => 'Divers',
'version-mediahandlers' => 'Manipulateurs de médias',
'version-hooks' => 'Greffons',
-'version-extension-functions' => "Fonctions d'extension internes",
'version-parser-extensiontags' => "Balises étendues de l'analyseur syntaxique",
'version-parser-function-hooks' => "Fonctions étendues de l'analyseur syntaxique",
'version-hook-name' => 'Nom du greffon',
'version-license' => 'Licence',
'version-poweredby-credits' => "Ce wiki fonctionne grâce à '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'autres',
+'version-poweredby-translators' => 'traducteurs de translatewiki.net',
'version-credits-summary' => 'Nous tenons à remercier les personnes suivantes pour leur contribution à [[Special:Version|MediaWiki]].',
'version-license-info' => "MediaWiki est un logiciel libre, vous pouvez le redistribuer ou le modifier selon les termes de la Licence Publique Générale GNU telle que publiée par la Free Software Foundation ; soit la version 2 de la Licence, ou (à votre choix) toute version ultérieure.
'tags' => 'Balises des modifications valides',
'tag-filter' => 'Filtrer les [[Special:Tags|balises]] :',
'tag-filter-submit' => 'Filtrer',
+'tag-list-wrapper' => '([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Balise|Balises}}]] : $2)',
'tags-title' => 'Balises',
'tags-intro' => 'Cette page liste les balises que le logiciel peut utiliser pour marquer une modification et la signification de chacune.',
'tags-tag' => 'Nom de la balise',
# Image rotation
'rotate-comment' => "Image pivotée de $1 {{PLURAL:$1|degré|degrés}} dans le sens des aiguilles d'une montre",
+# Limit report
+'limitreport-title' => 'Données d’optimisation de l’analyseur :',
+'limitreport-cputime' => 'Temps CPU d’utilisation',
+'limitreport-cputime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|seconde|secondes}}',
+'limitreport-walltime' => 'Temps réel d’utilisation',
+'limitreport-walltime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|seconde|secondes}}',
+'limitreport-ppvisitednodes' => 'Nombre de nœuds de préprocesseur visités',
+'limitreport-ppgeneratednodes' => 'Nombre de nœuds de préprocesseur générés',
+'limitreport-postexpandincludesize' => 'Taille d’inclusion après expansion',
+'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 octets',
+'limitreport-templateargumentsize' => 'Taille de l’argument du modèle',
+'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 octets',
+'limitreport-expansiondepth' => 'Plus grande profondeur d’expansion',
+'limitreport-expensivefunctioncount' => 'Nombre de fonctions d’analyse coûteuses',
+
);
'tog-shownumberswatching' => 'Montrar lo nombro d’utilisators que siuvont na pâge',
'tog-oldsig' => 'Signatura ègzistenta :',
'tog-fancysig' => 'Trètar la signatura coment de vouiquitèxto (sen lim ôtomatico)',
-'tog-showjumplinks' => 'Activar los lims d’accèssibilitât « {{int:jumpto}} »',
'tog-uselivepreview' => 'Empleyér l’apèrçu rapido (at fôta de JavaScript) (èxpèrimentâl)',
'tog-forceeditsummary' => 'Mè balyér na semonce quand j’é pas buchiê de rèsumâ de changement',
'tog-watchlisthideown' => 'Cachiér los mins changements dedens la lista de siuvu',
'thu' => 'dj',
'fri' => 'dv',
'sat' => 'ds',
-'january' => 'de janviér',
-'february' => 'de fevriér',
-'march' => 'de mârs',
+'january' => 'janviér',
+'february' => 'fevriér',
+'march' => 'mârs',
'april' => 'd’avril',
'may_long' => 'de mê',
'june' => 'de jouen',
-'july' => 'de julyèt',
-'august' => 'd’oût',
-'september' => 'de septembro',
-'october' => 'd’octobro',
-'november' => 'de novembro',
-'december' => 'de dècembro',
+'july' => 'julyèt',
+'august' => 'oût',
+'september' => 'septembro',
+'october' => 'octobro',
+'november' => 'novembro',
+'december' => 'dècembro',
'january-gen' => 'de janviér',
'february-gen' => 'de fevriér',
'march-gen' => 'de mârs',
'oct' => 'oct',
'nov' => 'nov',
'dec' => 'dèc',
+'january-date' => '$1 de janviér',
+'february-date' => '$1 de fevriér',
+'march-date' => '$1 de mârs',
+'april-date' => '$1 d’avril',
+'may-date' => '$1 de mê',
+'june-date' => '$1 de jouen',
+'july-date' => '$1 de julyèt',
+'august-date' => '$1 d’oût',
+'september-date' => '$1 de septembro',
+'october-date' => '$1 d’octobro',
+'november-date' => '$1 de novembro',
+'december-date' => '$1 de dècembro',
# Categories related messages
'pagecategories' => 'Catègorie{{PLURAL:$1||s}}',
'create-this-page' => 'Fâre cela pâge',
'delete' => 'Suprimar',
'deletethispage' => 'Suprimar ceta pâge',
+'undeletethispage' => 'Refâre cela pâge',
'undelete_short' => 'Refâre {{PLURAL:$1|un changement|$1 changements}}',
'viewdeleted_short' => 'Vêre {{PLURAL:$1|un changement suprimâ|$1 changements suprimâs}}',
'protect' => 'Protègiér',
# General errors
'error' => 'Fôta',
'databaseerror' => 'Fôta de la bâsa de balyês',
-'dberrortext' => 'Na fôta de sintaxa de la demanda dens la bâsa de balyês est arrevâye.
-Cen pôt endicar na cofierie dedens la programeria.
-La dèrriére demanda trètâye per la bâsa de balyês ére :
-<blockquote><code>$1</code></blockquote>
-dês la fonccion « <code>$2</code> ».
-La bâsa de balyês at retornâ la fôta « <samp>$3 : $4</samp> ».',
-'dberrortextcl' => 'Na fôta de sintaxa de la demanda dens la bâsa de balyês est arrevâye.
-La dèrriére demanda trètâye per la bâsa de balyês ére :
-« $1 »
-dês la fonccion « $2 ».
-La bâsa de balyês at retornâ la fôta « $3 : $4 ».',
'laggedslavemode' => "'''Atencion :''' cela pâge pôt pas contegnir tôs los dèrriérs changements fêts.",
'readonly' => 'Bâsa de balyês vèrrolyêe',
'enterlockreason' => 'Buchiéd na rêson du vèrroly et pués un’èstimacion de la sina durâ',
'editinginterface' => "'''Atencion :''' vos éte aprés changiér na pâge empleyêe por fâre lo tèxto d’entèrface de la programeria.
Los changements sè cognetront sur l’aparence de l’entèrface utilisator por los ôtros utilisators de ceti vouiqui.
Por apondre ou ben changiér des traduccions sur tôs los vouiquis, se vos plét empleyéd [//translatewiki.net/ translatewiki.net], lo projèt de localisacion de MediaWiki.",
-'sqlhidden' => '(Demanda SQL cachiêe)',
'cascadeprotected' => 'Cela pâge-que est protègiêe, el est entrebetâye dedens {{PLURAL:$1|ceta pâge qu’est étâye protègiêe|cetes pâges que sont étâyes protègiêes}} avouéc lo chouèx « protèccion en cascâda » activâ :
$2',
'namespaceprotected' => "Vos éd pas la pèrmission de changiér les pâges de l’èspâço de noms « '''$1''' ».",
'customcssprotected' => 'Vos éd pas la pèrmission de changiér cela pâge CSS, contint la configuracion a sè d’un ôtr’utilisator.',
'customjsprotected' => 'Vos éd pas la pèrmission de changiér cela pâge JavaScript, contint la configuracion a sè d’un ôtr’utilisator.',
+'mycustomcssprotected' => 'Vos éd pas la pèrmission de changiér cela pâge CSS.',
+'mycustomjsprotected' => 'Vos éd pas la pèrmission de changiér cela pâge JavaScript.',
+'myprivateinfoprotected' => 'Vos éd pas la pèrmission de changiér voutres enformacions a sè.',
+'mypreferencesprotected' => 'Vos éd pas la pèrmission de changiér voutres prèferences.',
'ns-specialprotected' => 'Les pâges spèciâles pôvont pas étre changiêes.',
'titleprotected' => "Cél titro est étâ protègiê a la crèacion per [[User:$1|$1]].
La rêson balyêe est « ''$2'' ».",
'welcomecreation-msg' => 'Voutron compto est étâ fêt.
Oubliâd pas de changiér voutres [[Special:Preferences|prèferences dessus {{SITENAME}}]].',
'yourname' => 'Nom d’utilisator :',
+'userlogin-yourname' => 'Nom d’utilisator',
+'userlogin-yourname-ph' => 'Buchiéd voutron nom d’utilisator',
+'createacct-another-username-ph' => 'Buchiéd lo nom d’utilisator',
'yourpassword' => 'Contresegno :',
+'userlogin-yourpassword' => 'Contresegno',
+'userlogin-yourpassword-ph' => 'Buchiéd voutron contresegno',
+'createacct-yourpassword-ph' => 'Buchiéd un contresegno',
'yourpasswordagain' => 'Confirmâd lo contresegno :',
+'createacct-yourpasswordagain' => 'Confirmâd lo contresegno',
+'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Tornâd buchiér lo contresegno',
'remembermypassword' => 'Sè rapelar de mon contresegno sur ceti navigator (por lo més $1 jorn{{PLURAL:$1||s}})',
-'securelogin-stick-https' => 'Réstar branchiê en HTTPS aprés lo branchement',
+'userlogin-remembermypassword' => 'Gouardar ma sèance activa',
+'userlogin-signwithsecure' => 'Empleyér un branchement sècurisâ',
'yourdomainname' => 'Voutron domêno :',
'password-change-forbidden' => 'Vos pouede pas changiér los contresegnos sur ceti vouiqui.',
'externaldberror' => 'Ou ben na fôta est arrevâye avouéc la bâsa de balyês d’ôtentificacion de defôr ou ben vos éte pas ôtorisâ{{GENDER:||ye|(ye)}} a betar a jorn voutron compto de defôr.',
'logout' => 'Sè dèbranchiér',
'userlogout' => 'Dèbranchement',
'notloggedin' => 'Pas branchiê',
+'userlogin-noaccount' => 'Vos éd p’oncor un compto ?',
+'userlogin-joinproject' => 'Rejuegnéd {{SITENAME}}',
'nologin' => "Vos éd p’oncor un compto ? '''$1.'''",
'nologinlink' => 'Féte un compto',
'createaccount' => 'Fâre un compto',
'gotaccount' => "Vos éd ja un compto ? '''$1.'''",
'gotaccountlink' => 'Branchiéd-vos',
'userlogin-resetlink' => 'Vos éd oubliâ voutros dètalys de branchement ?',
+'userlogin-resetpassword-link' => 'Rebetar a zérô lo contresegno',
+'helplogin-url' => 'Help:Branchement',
+'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Éde u branchement]]',
+'createacct-join' => 'Buchiéd voutres enformacions ce-desot.',
+'createacct-another-join' => 'Buchiéd les enformacions sur lo compto novél ce-desot.',
+'createacct-emailrequired' => 'Adrèce èlèctronica',
+'createacct-emailoptional' => 'Adrèce èlèctronica (u chouèx)',
+'createacct-email-ph' => 'Buchiéd voutron adrèce èlèctronica',
+'createacct-another-email-ph' => 'Buchiéd l’adrèce èlèctronica',
'createaccountmail' => 'Empleyér un contresegno temporèro fêt per hasârd et lo mandar a l’adrèce èlèctronica spècifiâye ce-desot',
+'createacct-realname' => 'Veré nom (u chouèx)',
'createaccountreason' => 'Rêson :',
+'createacct-reason' => 'Rêson',
+'createacct-reason-ph' => 'Porquè féte-vos un ôtro compto',
+'createacct-captcha' => 'Contrôlo de sècuritât',
+'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Buchiéd lo tèxto que vos vêde ce-dessus',
+'createacct-submit' => 'Féte voutron compto',
+'createacct-another-submit' => 'Féte un ôtro compto',
+'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} est ècrit per des coment vos.',
+'createacct-benefit-body1' => 'changement{{PLURAL:$1||s}}',
+'createacct-benefit-body2' => 'pâge{{PLURAL:$1||s}}',
+'createacct-benefit-body3' => '{{PLURAL:$1|novél contributor|novéls contributors}}',
'badretype' => 'Los contresegnos que vos éd buchiês sont pas pariérs.',
'userexists' => 'Lo nom d’utilisator buchiê est ja empleyê.
Se vos plét, chouèsésséd-nen un ôtro.',
'loginerror' => 'Fôta de branchement',
+'createacct-error' => 'Fôta pendent la crèacion du compto',
'createaccounterror' => 'Y at pas moyen de fâre lo compto : $1',
'nocookiesnew' => "Lo compto utilisator est étâ fêt, mas vos éte pas branchiê{{GENDER:||e|(e)}}.
{{SITENAME}} emplèye des tèmouens (''cookies'') por lo branchement mas vos los éd dèsactivâs.
'cannotchangeemail' => 'Les adrèces èlèctroniques des comptos pôvont pas étre changiêes sur ceti vouiqui.',
'emaildisabled' => 'Ceti seto pôt pas mandar des mèssâjos.',
'accountcreated' => 'Compto fêt',
-'accountcreatedtext' => 'Lo compto utilisator por $1 est étâ fêt.',
+'accountcreatedtext' => 'Lo compto utilisator por [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|discussion]]) est étâ fêt.',
'createaccount-title' => 'Crèacion d’un compto por {{SITENAME}}',
'createaccount-text' => 'Yon at fêt un compto por voutron adrèce èlèctronica dessus {{SITENAME}} ($4) apelâ « $2 », avouéc lo contresegno « $3 ».
Vos vos devriâd branchiér et pués changiér dês ora voutron contresegno.
'newpassword' => 'Contresegno novél :',
'retypenew' => 'Confirmar lo contresegno novél :',
'resetpass_submit' => 'Changiér lo contresegno et pués sè branchiér',
-'resetpass_success' => 'Voutron contresegno est étâ changiê avouéc reusséta !
+'changepassword-success' => 'Voutron contresegno est étâ changiê avouéc reusséta !
Branchement en côrs...',
'resetpass_forbidden' => 'Los contresegnos pôvont pas étre changiês',
'resetpass-no-info' => 'Vos dête étre branchiê por arrevar tot drêt a cela pâge.',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Contresegno temporèro ou ben d’ora pas justo.
Pôt-étre vos éd ja changiê voutron contresegno avouéc reusséta ou ben demandâ un contresegno temporèro novél.',
'resetpass-temp-password' => 'Contresegno temporèro :',
+'resetpass-abort-generic' => 'Lo changement du contresegno est étâ anulâ per un’èxtension.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Remês’a zérô du contresegno',
+'passwordreset-text-one' => 'Rempléd ceti formulèro por rebetar a zérô voutron contresegno.',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Rempléd yon des champs por rebetar a zérô voutron contresegno.}}',
'passwordreset-legend' => 'Rebetar a zérô lo contresegno',
'passwordreset-disabled' => 'La remês’a zérô des contresegnos est étâye dèsactivâye sur ceti vouiqui.',
+'passwordreset-emaildisabled' => 'Les fonccionalitâts de mèssageria èlèctronica sont étâyes dèsactivâyes sur ceti vouiqui.',
'passwordreset-username' => 'Nom d’utilisator :',
'passwordreset-domain' => 'Domêno :',
'passwordreset-capture' => 'Est-o que vos voléd vêre lo mèssâjo que rèsulte ?',
Contresegno temporèro : $2',
'passwordreset-emailsent' => 'Un mèssâjo de remês’a zérô de contresegno est étâ mandâ.',
'passwordreset-emailsent-capture' => 'Un mèssâjo de remês’a zérô de contresegno est étâ mandâ, qu’est montrâ ce-desot.',
-'passwordreset-emailerror-capture' => 'Un mèssâjo de remês’a zérô de contresegno est étâ fêt, qu’est montrâ ce-desot, mas l’èxpèdicion a l’utilisator at pas reussi : $1',
+'passwordreset-emailerror-capture' => 'Un mèssâjo de remês’a zérô de contresegno est étâ fêt, qu’est montrâ ce-desot, mas l’èxpèdicion a l’utilisat{{GENDER:$2|or|rice}} at pas reussi : $1',
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => 'Changiér l’adrèce èlèctronica',
* '''Internet Explorer :''' mantegnéd la toche ''Ctrl'' en cliquent sur lo boton ''Rafrèchir'' (''Refresh'') ou ben prèssâd ''Ctrl-F5''
* '''Opera :''' èfaciéd lo cacho dedens ''Outils → Prèferences''",
'usercssyoucanpreview' => "'''Combina :''' empleyéd lo boton « {{int:showpreview}} » por èprovar voutra fôlye CSS novèla devant que l’encartar.",
-'userjsyoucanpreview' => "'''Combina :''' empleyéd lo boton « {{int:showpreview}} » por èprovar voutra fôlye JS novèla devant que l’encartar.",
+'userjsyoucanpreview' => "'''Combina :''' empleyéd lo boton « {{int:showpreview}} » por èprovar voutra fôlye JavaScript novèla devant que l’encartar.",
'usercsspreview' => "'''Rapelâd-vos que vos éte ren qu’aprés prèvêre voutra prôpra fôlye CSS.'''
'''El est p’oncor étâye encartâye !'''",
'userjspreview' => "'''Rapelâd-vos que vos éte ren qu’aprés èprovar / prèvêre voutron code JavaScript.'''
'nocreate-loggedin' => 'Vos éd pas la pèrmission de fâre de pâges novèles.',
'sectioneditnotsupported-title' => 'Changement de sèccion pas recognu',
'sectioneditnotsupported-text' => 'Lo changement d’una sèccion est pas recognu dens cela pâge.',
-'permissionserrors' => 'Fôta de pèrmissions',
+'permissionserrors' => 'Fôta de pèrmission',
'permissionserrorstext' => 'Vos éd pas la pèrmission de fâre l’accion demandâye por {{PLURAL:$1|ceta rêson|cetes rêsons}} :',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Vos éd pas la pèrmission de $2 por {{PLURAL:$1|ceta rêson|cetes rêsons}} :',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Atencion : vos éte aprés refâre na pâge qu’est étâye suprimâye dês devant.'''
Semble que seye étâye suprimâye.',
'edit-conflict' => 'Conflit de changement.',
'edit-no-change' => 'Voutron changement est étâ ignorâ, nion changement est étâ fêt u tèxto.',
+'postedit-confirmation' => 'Voutron changement est étâ encartâ.',
'edit-already-exists' => 'Y at pas moyen de fâre na pâge novèla.
Ègziste ja.',
'defaultmessagetext' => 'Mèssâjo per dèfôt',
'undo-failure' => 'Lo changement at pas possu étre dèfêt a côsa d’un conflit avouéc des changements entèrmèdièros.',
'undo-norev' => 'Lo changement at pas possu étre dèfêt perce qu’il est pas ègzistent ou ben qu’il est étâ suprimâ.',
'undo-summary' => 'Dèfêta du changement $1 de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discutar]])',
+'undo-summary-username-hidden' => 'Dèfêta du changement $1 d’un utilisator cachiê',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Y at pas moyen de fâre lo compto',
Lègenda : '''({{int:cur}})''' = difèrence avouéc la vèrsion d’ora, '''({{int:last}})''' = difèrence avouéc la vèrsion devant, '''{{int:minoreditletter}}''' = petiôt changement.",
'history-fieldset-title' => 'Fâre dèfelar l’historico',
'history-show-deleted' => 'Ren que les suprimâyes',
-'histfirst' => 'premiére',
-'histlast' => 'Dèrriére',
+'histfirst' => 'la ples vielye',
+'histlast' => 'La ples novèla',
'historysize' => '($1 octèt{{PLURAL:$1||s}})',
'historyempty' => '(voueda)',
'compareselectedversions' => 'Comparar les vèrsions chouèsies',
'showhideselectedversions' => 'Montrar / cachiér les vèrsions chouèsies',
'editundo' => 'dèfâre',
+'diff-empty' => '(Niona difèrence)',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Na vèrsion entèrmèdièra|$1 vèrsions entèrmèdières}} per {{PLURAL:$2|un utilisator|$2 utilisators}} {{PLURAL:$1|est pas montrâye|sont pas montrâyes}})',
'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|Na vèrsion entèrmèdièra|$1 vèrsions entèrmèdières}} per més de $2 utilisator{{PLURAL:$2||s}} {{PLURAL:$1|est pas montrâye|sont pas montrâyes}})',
'difference-missing-revision' => '{{PLURAL:$2|Na vèrsion|$2 vèrsions}} de cela difèrence ($1) {{PLURAL:$2|est pas étâye trovâye|sont pas étâyes trovâyes}}.
'searchdisabled' => 'La rechèrche dessus {{SITENAME}} est dèsactivâye.
Pendent cél temps, vos pouede fâre na rechèrche avouéc Google.
Notâd que lor endèxacion du contegnu de {{SITENAME}} pôt pas étre a jorn.',
+'search-error' => 'Na fôta est arrevâye en rechèrchient : $1',
# Preferences page
'preferences' => 'Prèferences',
'recentchangesdays-max' => 'Por lo més $1 jorn{{PLURAL:$1||s}}',
'recentchangescount' => 'Nombro de changements a montrar per dèfôt :',
'prefs-help-recentchangescount' => 'Los dèrriérs changements, los historicos de pâges et los jornals avouéc.',
-'prefs-help-watchlist-token' => 'Rempléd ceti champ avouéc na cllâf secrèta et pués un flux RSS serat fêt por voutra lista de siuvu.
-Tôs celos que cognessont cela cllâf porront liére voutra lista de siuvu, chouèsésséd vêr na valor sècurisâye.
-Vê-que na valor fêta per hasârd que vos pouede empleyér : $1',
'savedprefs' => 'Voutres prèferences sont étâyes encartâyes.',
'timezonelegend' => 'Fus horèro :',
'localtime' => 'Hora locâla :',
'version-other' => 'De totes sôrtes',
'version-mediahandlers' => 'Maneyors de mèdia',
'version-hooks' => 'Grèfons',
-'version-extension-functions' => 'Fonccions d’èxtension de dedens',
'version-parser-extensiontags' => 'Balises d’èxtension du parsor',
'version-parser-function-hooks' => 'Grèfons de les fonccions du parsor',
'version-hook-name' => 'Nom du grèfon',
'tog-shownumberswatching' => "Taal faan brükern uunwise, diar det sidj uun't uug haa",
'tog-oldsig' => 'Aktuel signatuur:',
'tog-fancysig' => 'Signatuur üs wikitekst uunsä (saner ferwisangen)',
-'tog-showjumplinks' => '"Waksle tu"-ferwisangen aktiwiare',
'tog-uselivepreview' => 'Live-"iarst ans luke" funktjuun brük (brükt JavaScript, eksperimentel)',
'tog-forceeditsummary' => "Wäärne, wan bi't seekrin nian tuupfaadang uunden woort",
'tog-watchlisthideown' => "Aanj feranrangen bi a sidjen, diar ik uun't uug behual wal, fersteeg",
'viewcount' => 'Aw jüdeer sid as {{PLURAL:$1|iinjsen|$1 tunge}} tugram wörden.',
'protectedpage' => 'Sääkerd sid',
'jumpto' => 'Waksle tu:',
-'jumptonavigation' => 'Navigatsjuun',
+'jumptonavigation' => 'Nawigatjuun',
'jumptosearch' => 'Schük',
'view-pool-error' => 'Det dää üs iarag, a servers san auerläästet.
Tuföl brükern ferschük, det sidj tu beschüken.
'sort-ascending' => 'Sortiare faan onern tu boowen',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'Sid',
+'nstab-main' => 'Sidj',
'nstab-user' => 'Brükersidj',
'nstab-media' => 'Meediensidj',
'nstab-special' => 'Spezial-sidj',
# General errors
'error' => 'Feeler',
'databaseerror' => 'Dootenbeenkfeeler',
-'dberrortext' => 'Diar as wat skiaf gingen mä det dootenbeenk.
-Ferlicht as det software ei bi a rä.
-Det leetst uunfraag tu\'t dootenbeenk wiar:
-<blockquote><code>$1</code></blockquote>
-faan det funktsjuun "<code>$2</code>".
-Det dootenbeenk swaaret mä "<samp>$3: $4</samp>".',
-'dberrortextcl' => "Bi't uffraagin faan a dootenbeenk as wat skiaf gingen. Det leetst uffraag wiar:
-„$1“
-ütj det funktjuun „$2“.
-At dootebeenk swaaret: „$3: $4“.",
'laggedslavemode' => "'''Paase üüb:''' Ferlicht wiset detdiar sidj ei a leetst stant.",
'readonly' => 'Dootenbeenk speret.',
'enterlockreason' => 'Wees so gud an du en grünj uun, huaram det dootenbeenk speret wurd skal, an hü loong det (amanbi) speret wurd skal.',
Det as ferlicht al faan hoker ööders stregen wurden.',
'cannotdelete-title' => 'Sidj „$1“ koon ei stregen wurd.',
'delete-hook-aborted' => 'Det striken as faan en software-feranrang faan MediaWiki ferhanert wurden. Di grünj as ei bekäänd.',
+'no-null-revision' => 'Det nul-werjuun för det sidj "$1" küd ei skrewen wurd.',
'badtitle' => 'Ferkiard tiitel',
'badtitletext' => 'Didiar sidjennööm gongt ei. Hi as ferlicht leesag of as en ferkiard ferwisang faan en ööder projekt.',
'perfcached' => 'Jodiar dooten kem faan a cache an san ferlicht ei muar aktuel. Ei muar üs {{PLURAL:$1|ian resultoot as|$1 resultooten san}} uun a cache.',
'viewyourtext' => "Dü könst di code faan '''din feranrang''' faan detdiar sidj uunluke an kopiare:",
'protectedinterface' => 'Üüb detdiar sidj stäänt tekst för det software faan detheer wiki an as seekert wurden, am dat näämen diar wat feranert.
Dü könst [//translatewiki.net/ translatewiki.net] faan MediaWiki brük, am auersaatangen för ale wiki projekten tu maagin.',
-'editinginterface' => "'''Paase üüb:''' Üüb detdiar sidj stäänt tekst, diar faan't MediaWiki software brükt woort. Wan dü diar wat feranerst, feranerst dü di skak faan't Nuurdfresk Wikipedia.
+'editinginterface' => "'''Paase üüb:''' Üüb detdiar sidj stäänt tekst, diar faan't MediaWiki software brükt woort. Wan dü diar wat feranerst, feranerst dü di skak faan't Nordfriisk Wikipedia.
Wan dü wat auersaat wel, maage det mä [//translatewiki.net/ translatewiki.net], det as det MediaWiki lokalisiarangsprojekt.",
-'sqlhidden' => 'SQL-uffraag as ferbürgen',
'cascadeprotected' => 'Detdiar sidj koon ei bewerket wurd. Hat as uun {{PLURAL:$1|detdiar sidj|jodiar sidjen}}
iinbünjen, diar auer kaskaadenseekerhaid seekert {{PLURAL:$1|as|san}}:
$2',
'customjsprotected' => 'Dü mutst detheer JavaScript sidj ei bewerke, auer det hoker ööders hiart.',
'mycustomcssprotected' => 'Dü mutst detdiar CSS-sidj ei bewerke.',
'mycustomjsprotected' => 'Dü mutst detdiar JavaScript-sidj ei bewerke.',
+'myprivateinfoprotected' => 'Dü heest ei det brükerrocht, am din priwoot dooten tu feranrin.',
+'mypreferencesprotected' => 'Dü heest ei det brükerrocht, am din iinstelangen tu feranrin.',
'ns-specialprotected' => 'Spezial-sidjen kön ei bewerket wurd.',
'titleprotected' => 'En sidj mä didiar nööm koon ei uunlaanj wurd.
Di brüker [[User:$1|$1]] hää det sidj speret, an di grünj as: "\'\'$2\'\'".',
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''Dü beest nü ufmeldet.'''
-Dü könst {{SITENAME}} nü anonüüm widjerbrük, of di weder <span class='plainlinks'>[$1 uunmelde]</span>.
Enkelt sidjen wise ferlicht noch uun, dat dü uunmeldet beest, so loong dü dan browser-cache ei leesag maaget heest.",
'welcomeuser' => 'Welkimen, $1!',
'welcomecreation-msg' => 'Din brükerkonto as iinracht wurden.
'yourname' => 'Brükernööm:',
'userlogin-yourname' => 'Brükernööm',
'userlogin-yourname-ph' => 'Du dan Brükernööm iin',
+'createacct-another-username-ph' => 'Brükernööm iindu',
'yourpassword' => 'Paaswurd:',
'userlogin-yourpassword' => 'Paaswurd',
'userlogin-yourpassword-ph' => 'Paaswurd iindu',
'remembermypassword' => 'Üüb diheer reegner üüb düür uunmelde (maksimaal för $1 {{PLURAL:$1|dai|daar}})',
'userlogin-remembermypassword' => 'Uunmeldet bliiw',
'userlogin-signwithsecure' => 'Seeker ferbinjang brük',
-'securelogin-stick-https' => "Efter't uunmeldin auer HTTPS ferbünjen bliiw",
'yourdomainname' => 'Din domain:',
'password-change-forbidden' => 'Üüb detheer wiki könst dü nian paaswurden feranre.',
'externaldberror' => 'Deer läit en fäägel bai jü äkstärn autentifisiiring for, unti dü möist din äkstärn brükerkonto äi aktualisiire.',
'helplogin-url' => 'Help:Uunmelde',
'userlogin-helplink' => "[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Halep bi't uunmeldin]]",
'createacct-join' => 'Du oner din dooten iin.',
+'createacct-another-join' => "Skriiw oner a dooten för't nei brükerkonto hen",
'createacct-emailrequired' => 'E-mail adres',
'createacct-emailoptional' => 'E-mail adres (optional)',
'createacct-email-ph' => 'Du din e-mail adres iin',
-'createaccountmail' => 'E-mail tu det adres oner ferschüür mä en tufelag paaswurd',
+'createacct-another-email-ph' => 'E-Mail-adres uundu',
+'createaccountmail' => 'E-mail tu detdiar adres ferschüür mä en tidjwiis tufelag paaswurd',
'createacct-realname' => 'Rocht nööm (optional)',
'createaccountreason' => 'Grünj:',
'createacct-reason' => 'Grünj',
'createacct-captcha' => 'Seekerhaidspreew',
'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Skriiw di tekst, diar dü boowen schochst',
'createacct-submit' => 'Din brükerkonto iinracht',
+'createacct-another-submit' => 'En ööder brükerkonto iinracht',
'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} woort faan lidj üs di maaget.',
'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|feranrang|feranrangen}}',
'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|sidj|sidjen}}',
Wan det brükerkonto ütj fersen uunlaanj wurden as, säärst dü niks widjer onernem.',
'usernamehasherror' => 'Uun brükernöömer mut nian rütjen föörkem.',
'login-throttled' => 'Dü heest tufölsis fersoocht, di uuntumeldin.
-Wees so gud an teew en uugenblak, iar dü det noch ans ferschükst.',
+Wees so gud an teew $1, iar dü det noch ans ferschükst.',
'login-abort-generic' => 'Det uunmeldin hää ei loket - Ufbreegen',
'loginlanguagelabel' => 'Spriak: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Din ufmeldang as ei föörnimen wurden, auer det uunfraag ferlicht faan en uunstakenen browser of faan en cache-proxy kaam.',
+'createacct-another-realname-tip' => 'Stäänt tu wool. Wan dü dan rochten nööm uundääst, koon hi mä din feranrangen ferbünjen wurd.',
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'Ünbekäänd feeler mä det funktsjuun mail() faan PHP.',
'newpassword' => 'Nei paaswurd:',
'retypenew' => 'Skriiw det paaswurd noch ans weder hen:',
'resetpass_submit' => 'Paaswurd saat an uunmelde',
-'resetpass_success' => 'Din paaswurd as feranert wurden!
-Dü woorst nü uunmeldet ...',
+'changepassword-success' => 'Din paaswurd as feranert wurden!',
'resetpass_forbidden' => 'Det paaswurd koon ei feranert wurd.',
'resetpass-no-info' => 'Dü skel di uunmelde, am üüb det sidj tutugripen.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Paaswurd feranre',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Paaswurd turagsaat',
'passwordreset-text-one' => 'Fal detheer formulaar ütj, am din paaswurd turag tu saaten.',
-'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Du ian stak faan a dooten iin, am din paaswurd turag tu saaten.}}',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Fal ian fial ütj, am din paaswurd turag tu saaten.}}',
'passwordreset-legend' => 'Paaswurd turagsaat',
'passwordreset-disabled' => 'Dü könst din paaswurd uun detdiar wiki ei turagsaat.',
'passwordreset-emaildisabled' => 'E-mail as üüb detheer Wiki ufknipset wurden.',
'changeemail-submit' => 'E-mail adres feranre',
'changeemail-cancel' => 'Ufbreeg',
+# Special:ResetTokens
+'resettokens' => 'Tokens turagsaat',
+'resettokens-text' => "Dü könst 'tokens' turagsaat, am priwoot dooten tu bewerkin, diar mä din brükerkonto ferbünjen san.",
+'resettokens-no-tokens' => 'Diar san nian tokens turagtusaaten.',
+'resettokens-legend' => 'Tokens turagsaat',
+'resettokens-tokens' => 'Tokens:',
+'resettokens-token-label' => '$1 (aktuel wäärs: $2)',
+'resettokens-watchlist-token' => "Token för webfeed mä sidjen, diar dü uun't uug behual wel",
+'resettokens-done' => 'Tokems san turagsaat wurden.',
+'resettokens-resetbutton' => 'Enkelt tokens turagsaat',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Fäät buksteewen',
'bold_tip' => 'Fäät buksteewen',
'continue-editing' => "Gung tu't fial för't bewerkin",
'previewconflict' => 'Detdiar föörskau wiset di boowenst dial faan dan tekst. So schocht hi ütj, wan dü ham nü seekerst.',
'session_fail_preview' => "'''Din werk küd ei ufseekert wurd, diar as wat skiaf gingen.'''
-Fersjük det man noch ans an trak do üüb ''Sid spiikre''.
+Ferschük det man noch ans an trak do üüb ''Sidj seekre''.
Wan't do imer noch ei loket, [[Special:UserLogout|melde di uf]] an weder uun.",
'session_fail_preview_html' => "'''Din werk küd ei seekert wurd. Diar as wat skiaf gingen.'''
''Uun {{SITENAME}} as HTML aktiwiaret, an diaram as JavaScript deaktiwiaret wurden.''
-Fersjük det man noch ans an trak do üüb ''Sid spiikre''.
+Ferschük det man noch ans an trak do üüb ''Sidj seekre''.
Wan't do imer noch ei loket, [[Special:UserLogout|melde di uf]] an weder uun.",
'token_suffix_mismatch' => "'''Din werk küd ei ufseekert wurd, auer diar frääm tiaken uun san.'''
'nohistory' => 'Detdiar sidj hää nään ferluup faan werjuunen.',
'currentrev' => 'Leetst werjuun',
'currentrev-asof' => 'Leetst werjuun faan di $2, am a klook $3',
-'revisionasof' => 'Werjuun faan $2, klook $3',
+'revisionasof' => 'Werjuun faan a $2, klook $3',
'revision-info' => 'Werjuun faan di $4 am a klook $5 faan $2',
-'previousrevision' => '← Naistääler werjuun',
+'previousrevision' => '← Naistääler werjuun:',
'nextrevision' => 'Naistjonger werjuun →',
'currentrevisionlink' => 'Leetst werjuun',
'cur' => 'Aktuel',
'compareselectedversions' => 'Werjuunen ferglik',
'showhideselectedversions' => 'Werjuunen wise of fersteeg',
'editundo' => 'turagsaat',
+'diff-empty' => '(nään ferskeel)',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Ian werjuun diartesken|$1 werjuunen diartesken}} faan {{PLURAL:$2|ään brüker|$2 brükern}} {{PLURAL:$1|woort|wurd}} ei uunwiset)',
'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|Ian werjuun diartesken|$1 werjuunen diartesken}} faan muar üs $2 {{PLURAL:$2|brüker|brükern}} wurd ei uunwiset)',
'difference-missing-revision' => "{{PLURAL:$2|Ian werjuun|$2 werjuunen}} faan di ferskeel ($1) {{PLURAL:$2|as|san}} ei fünjen wurden.
'searchresulttext' => "Wan dü muar auer't schüken uun {{SITENAME}} wed wel, luke efter bi [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].",
'searchsubtitle' => 'Din uunfraag: „[[:$1|$1]]“ ([[Special:Prefixindex/$1|sidjen, diar mä „$1“ began]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|sidjen, diar efter „$1“ ferwise]])',
'searchsubtitleinvalid' => 'Din uunfraag: "$1".',
-'toomanymatches' => 'Diar kaam tuföl resultooten üüb din uunfraag. Fersjük det ööders.',
+'toomanymatches' => 'Diar kaam tuföl resultaaten üüb din uunfraag. Ferschük det ööders.',
'titlematches' => 'Auerianstemangen mä sidjennöömer',
'notitlematches' => 'Nian auerianstemangen mä sidjennöömer',
'textmatches' => 'Auerianstemangen mä teksten',
'recentchangesdays-max' => 'Ei muar üs {{PLURAL:$1|ään dai|$1 daar}}',
'recentchangescount' => 'Soföl feranrangen skel uunwiset wurd:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'Det san a leetst feranrangen, werjuunen an logbuken.',
-'prefs-help-watchlist-token' => "Wan dü detdiar fial mä en hiamelken code ütjfalst, woort en RSS-feed iinracht. Arken mä didiar code koon do sä, wat dü uun't uug behual wel. Diaram skul hi ei so ianfach wees, nem dach didiar: $1",
+'prefs-help-watchlist-token2' => "Detdiar as di hiamelk kai för't webfeed mä sidjen, diar dü uun't uug behual wel.
+Mä didiar kai koon arken jodiar sidjen beluke, diaram skulst dü ham ei widjerdu.
+[[Special:ResetTokens|Trak diar]], wan dü ham turagsaat wel.",
'savedprefs' => 'Din iinstelangen san seekert wurden.',
'timezonelegend' => 'Tidjsoon:',
'localtime' => 'Lokaal tidj:',
'prefs-signature' => 'Signatuur',
'prefs-dateformat' => "Formaat faan't dootem",
'prefs-timeoffset' => 'Ferskeel faan a klooktidj',
-'prefs-advancedediting' => 'Ütjwidjet mögelkhaiden',
+'prefs-advancedediting' => 'Algemian',
'prefs-editor' => 'Skriiwer',
'prefs-preview' => 'Föörskau',
'prefs-advancedrc' => 'Ütjwidjet mögelkhaiden',
'prefs-displayrc' => "Mögelkhaiden för't uunwisin",
'prefs-displaysearchoptions' => "Mögelkhaiden för't uunwisin",
'prefs-displaywatchlist' => "Mögelkhaiden för't uunwisin",
+'prefs-tokenwatchlist' => 'Token',
'prefs-diffs' => 'Ferskeel',
# User preference: email validation using jQuery
'userrights-notallowed' => 'Dü heest ei det rocht, am brükerrochten tu feranrin.',
'userrights-changeable-col' => 'Lasmootskapen, diar dü feranre könst',
'userrights-unchangeable-col' => 'Lasmootskapen, diar dü ei feranre könst',
-'userrights-conflict' => 'Brükerrochten konflikt! Du din feranrangen noch ans iin.',
+'userrights-conflict' => "Konflikt bi't feranrin faan brükerrochten! Du din feranrangen noch ans iin.",
'userrights-removed-self' => 'Dü heest din aanj brükerrochtem stregen. Dü könst nü ei muar üüb det sidj tugrip.',
# Groups
'right-reupload-shared' => 'En datei auerskriiw, diar uun en gemiansoom archiif leit',
'right-upload_by_url' => 'Datein faan en URL-adres huuchschüür',
'right-purge' => 'Sidjen-cache leesag maage saner efterfraagin',
-'right-autoconfirmed' => 'Hualew-seekert sidjen bewerke',
+'right-autoconfirmed' => 'Ei troch IP-limits beskäären',
'right-bot' => 'Automatisiaret bewerke',
'right-nominornewtalk' => 'Letj feranrangen üüb diskusjuunssidjen wurd ei üs „nei noorachten“ uunwiset.',
'right-apihighlimits' => 'Huuger taalen für API-uunfraagen brük',
'right-suppressrevision' => 'Werjuunen uunluke an turaghaale, diar uk för administratooren ei tu sen san',
'right-suppressionlog' => 'Priwoot logbuken uunluke',
'right-block' => "Brükern spere (för't skriiwen)",
-'right-blockemail' => "Brüker spere för't E-Mail sjüüren",
+'right-blockemail' => "Brüker spere för't e-mail schüüren",
'right-hideuser' => 'Brükernööm spere an fersteeg',
'right-ipblock-exempt' => 'Ütjnoom faan IP-speren, automaatisk speren an range-speren',
'right-proxyunbannable' => 'Ütjnoom faan automaatisk proxy-speren',
'right-unblockself' => 'Sper apheew för ään salew',
-'right-protect' => 'Det seekerhaid faan sidjen feranre an seekerd sidjen bewerke',
-'right-editprotected' => 'Seekerd sidjen bewerke (saner kaskaaden-seekerhaid)',
+'right-protect' => 'Sidjenseekerhaid feranre an kaskaaden-seekert sidjen bewerke',
+'right-editprotected' => 'Sidjen bewerke, diar mä „{{int:protect-level-sysop}}“ seekert san.',
+'right-editsemiprotected' => 'Sidjen bewerke, diar mä „{{int:protect-level-autoconfirmed}}“ seekert san.',
'right-editinterface' => 'Brüker-skak bewerke',
'right-editusercssjs' => 'CSS- an JavaScript-datein faan ööder brükern bewerke',
'right-editusercss' => 'CSS-datein faan ööder brükern bewerke',
'right-editmyuserjs' => 'Aanj JavaScript-datein bewerke',
'right-viewmywatchlist' => "Sidjen uunluke, diar ik uun't uug behual wal",
'right-editmywatchlist' => "Sidjen bewerke, diar dü uun't uug behual wel. Enkelt aktjuunen kön diar wat saner din dun feranre.",
+'right-viewmyprivateinfo' => 'Aanj priwoot dooten uunluke (t.b. e-mail-adres, rocht nööm)',
+'right-editmyprivateinfo' => 'Aanj priwoot dooten bewerke (t.b. e-mail-adres, rocht nööm)',
+'right-editmyoptions' => 'Aanj iinstelangen bewerke',
'right-rollback' => 'Feranrangen faan di leetst brüker gau turagsaat',
'right-markbotedits' => 'Gau turagsaatangen üs bot-iindracher kääntiakne',
'right-noratelimit' => 'Ei troch limits beskäären',
'action-sendemail' => 'e-mails tu schüüren',
'action-editmywatchlist' => "sidjen, diar dü uun't uug behual wel, tu bewerkin",
'action-viewmywatchlist' => "sidjen uuntulukin, diar dü uun't uug behual wel",
+'action-viewmyprivateinfo' => 'din priwoot dooten uuntulukin',
+'action-editmyprivateinfo' => 'din priwoot dooten tu bewerkin',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|feranrang|feranrangen}}',
'recentchanges' => 'Leetst feranrangen',
'recentchanges-legend' => "Iinstelangen för't uunwisin",
-'recentchanges-summary' => "Üüb detdiar sidj könst dü a leetst feranrangen faan't Nuurdfresk Wikipedia ferfulge.",
-'recentchanges-feed-description' => 'Mä didiar feed könst dü a leetst feranrangen faan {{SITENAME}} ferfulge.',
+'recentchanges-summary' => "Üüb detdiar sidj könst dü a leetst feranrangen faan't Nordfriisk Wikipedia ferfulge.",
+'recentchanges-noresult' => 'Uun di uunjiwen tidjrüm san sok feranrangen ei föörnimen wurden.',
+'recentchanges-feed-description' => "Mä didiar feed könst dü a leetst feranrangen faan't Nordfriisk Wikipedia ferfulge.",
'recentchanges-label-newpage' => 'Nei sidj uunlaanj',
'recentchanges-label-minor' => 'Letj feranrang',
'recentchanges-label-bot' => 'Feranrang faan en bot',
'rcshowhidebots' => '$1 bots',
'rcshowhideliu' => '$1 uunmeldet brükern',
'rcshowhideanons' => '$1 anonüüm brükern',
-'rcshowhidepatr' => 'Efterluket feranrangen $1',
+'rcshowhidepatr' => '$1 efterluket feranrangen',
'rcshowhidemine' => '$1 min bidracher',
'rclinks' => 'Wise a leetst $1 feranrangen faan a leetst $2 daar.<br />$3',
'diff' => 'ferskeel',
# Upload
'upload' => 'Datei huuchschüür',
'uploadbtn' => 'Datei huuchsjüür',
-'reuploaddesc' => "Ufbreeg an turag tu't sidj för't huuchsjüüren",
+'reuploaddesc' => "Ufbreeg an turag tu't sidj för't huuchschüüren",
'upload-tryagain' => 'Feranert dateibeskriiwang ufsjüür',
'uploadnologin' => 'Ei uunmeldet',
'uploadnologintext' => 'Dü skel di $1, amdat dü datein huuchschüür könst.',
'windows-nonascii-filename' => 'Detheer Wiki läät nian dateinöömer mä sondertiaken tu.',
'fileexists' => 'En datei mä didiar nööm jaft at al. Luke noch ans efter <strong>[[:$1]]</strong>, wan dü ei gans seeker beest, of dü det anre wel.
[[$1|thumb]]',
-'filepageexists' => "En beskriiwangssidj för <strong>[[:$1]]</strong> as al diar, oober nian datei. Din beskriiwang woort ei apnimen. Det beskriiwangssidj mut do man efter't huuchsjüüren noch ans efterluket wurd.
+'filepageexists' => "En beskriiwangssidj för <strong>[[:$1]]</strong> as al diar, oober nian datei. Din beskriiwang woort ei apnimen. Det beskriiwangssidj mut do man efter't huuchschüüren noch ans efterluket wurd.
[[$1|thumb]]",
'fileexists-extension' => 'Diar as al en datei mä di nööm: [[$2|thumb]]
* Nööm faan det nei datei: <strong>[[:$1]]</strong>
'savefile' => 'Datei seekre',
'uploadedimage' => 'hää "[[$1]]" huuchschüürd',
'overwroteimage' => 'hää en nei werjuun faan „[[$1]]“ huuchsjüürd',
-'uploaddisabled' => 'Huuchsjüüren as ei aktiwiaret',
-'copyuploaddisabled' => 'Huuchsjüüren faan URLs as ei aktiwiaret.',
+'uploaddisabled' => 'Huuchschüüren as ei aktiwiaret',
+'copyuploaddisabled' => 'Huuchschüüren faan URLs as ei aktiwiaret.',
'uploadfromurl-queued' => 'Din huuchsjüürd datei teewt.',
'uploaddisabledtext' => 'Det huuchschüüren faan datein as ei aktiwiaret.',
'php-uploaddisabledtext' => 'Det huuchschüüren faan datein as uun PHP ei aktiwiaret.
'destfilename' => 'Nei dateinööm:',
'upload-maxfilesize' => 'Datei ei grater üs: $1',
'upload-description' => 'Dateibeskriiwang',
-'upload-options' => "Mögelkhaiden för't huuchsjüüren",
+'upload-options' => "Iinstelangen för't huuchschüüren",
'watchthisupload' => 'Luke efter detdiar datei',
'filewasdeleted' => 'En datei mä didiar nööm as al ans huuchsjüürd an leederhen weder stregen wurden. Luke iarst ans iin uun $1, iar dü det datei würelk seekerst.',
'filename-bad-prefix' => "Di dateinööm begant mä '''„$1“'''. Sok nöömer kem miast faan digitaalkameras an sai ei föl ütj.
Nem en beedern nööm för det datei.",
-'upload-success-subj' => 'Det huuchsjüüren hää loket.',
-'upload-success-msg' => 'Det huuchsjüüren faan [$2] hää loket an stäänt nü diar: [[:{{ns:file}}:$1]]',
-'upload-failure-subj' => "Bi't huuchsjüüren as wat skiaf gingen.",
-'upload-failure-msg' => "Diar as wat skiaf gingen bi't huuchsjüüren faan [$2]:
+'upload-success-subj' => 'Det huuchschüüren hää loket.',
+'upload-success-msg' => 'Det huuchschüüren faan [$2] hää loket an stäänt nü diar: [[:{{ns:file}}:$1]]',
+'upload-failure-subj' => "Bi't huuchschüüren as wat skiaf gingen.",
+'upload-failure-msg' => "Diar as wat skiaf gingen bi't huuchschüüren faan [$2]:
$1",
'upload-warning-subj' => 'Wäärnang',
-'upload-warning-msg' => "Diar as wat skiaf gingen bi't huuchsjüüren faan [$2]. Gung turag tu't [[Special:Upload/stash/$1|sidj för't huuchsjüüren]], am det üüb a rä tu fun.",
+'upload-warning-msg' => "Diar as wat skiaf gingen bi't huuchschüüren faan [$2]. Gung turag tu't [[Special:Upload/stash/$1|sidj för't huuchschüüren]], am det üüb a rä tu fun.",
'upload-proto-error' => 'Ferkiard protokol',
'upload-proto-error-text' => 'Det URL skal mä <code>http://</code> of <code>ftp://</code> began.',
'upload-file-error' => 'Diar as wat skiaf gingen',
'upload-file-error-text' => "Bi't maagin faan det tidjwiis datei as wat skiaf gingen. Wees so gud an skriiw det tu en [[Special:ListUsers/sysop|administraator]].",
-'upload-misc-error' => "Bi't huuchsjüüren as wat skiaf gingen.",
-'upload-misc-error-text' => "Bi't huuchsjüüren as wat skiaf gingen. Luke di det URL noch ans uun, an of det sidj uk würelk diar as.
+'upload-misc-error' => "Bi't huuchschüüren as wat skiaf gingen.",
+'upload-misc-error-text' => "Bi't huuchschüüren as wat skiaf gingen. Luke di det URL noch ans uun, an of det sidj uk würelk diar as.
Wan det goorei wal, do skriiw tu en [[Special:ListUsers/sysop|administraator]].",
'upload-too-many-redirects' => 'Det URL hää tuföl widjerfeerangen.',
'upload-unknown-size' => 'Ünbekäänd grate',
'zip-unsupported' => 'Detdiar ZIP-datei as faan en slach, diar MediaWiki ei lees koon. Diaram koon det uk ei üüb seekerhaid preewet wurd.',
# Special:UploadStash
-'uploadstash' => "Teskenseekerang bi't huuchsjüüren",
+'uploadstash' => "Teskenseekerang bi't huuchschüüren",
'uploadstash-summary' => 'Üüb detdiar sidj kem datein föör, diar man jüst huuchschüürd wurden san. Bluas, hoker jo huuchschüürd hää, koon jo sä.',
'uploadstash-clear' => 'Teskenseekert datein wechnem',
'uploadstash-nofiles' => 'Diar san nian teskenseekert datein.',
Di server koon detdiar informatjuun ei widjerdu.
Ferlicht as det uun CGI iinbünjen an komt diaram uk ei mä „img_auth“ turocht.
Üüb det sidj https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization (ingelsk) stäänt diar muar auer.',
-'img-auth-notindir' => 'Detdiar fertiaknis as ei föörsen tu huuchsjüüren.',
+'img-auth-notindir' => 'Detdiar fertiaknis as ei föörsen tu huuchschüüren.',
'img-auth-badtitle' => 'Mä „$1“ küd nään tiitel maaget wurd.',
'img-auth-nologinnWL' => "Dü beest ei uunmeldet, an „$1“ stäänt ei uun't whitelist.",
'img-auth-nofile' => 'Diar as nään datei „$1“.',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'URL küd ei fünjen wurd',
'upload-curl-error6-text' => 'Det URL küd ei fünjen wurd. Luke di det URL noch ans uun, an of det sidj uk würelk diar as.',
-'upload-curl-error28' => 'Det huuchsjüüren hää tu loong düüret (time-out).',
+'upload-curl-error28' => 'Det huuchschüüren hää tu loong düüret (time-out).',
'upload-curl-error28-text' => 'Det sidj hää tu loong ei swaaret (time-out). Luke noch ans efter, of det sidj uk würelk diar as. Fersjük det beeder leeder noch ans weder.',
'license' => 'Lisens:',
'filehist-deleteone' => 'detdiar werjuun strik',
'filehist-revert' => 'turagsaat',
'filehist-current' => 'aktuel',
-'filehist-datetime' => 'Werjuun faan',
+'filehist-datetime' => 'Werjuun faan a',
'filehist-thumb' => 'Föörskaubil',
'filehist-thumbtext' => 'Föörskau för det werjuun faan $2, klook $3',
'filehist-nothumb' => 'Diar as nian föörskaubil',
'randompage' => 'Tufelag sidj',
'randompage-nopages' => 'Diar san nian sidjen uun {{PLURAL:$2|nöömrüm|nöömrümer}}: $1.',
+# Random page in category
+'randomincategory' => "Tufelag sidj uun't kategorii",
+'randomincategory-invalidcategory' => '"$1" as üs kategoriinööm ei tuläät.',
+'randomincategory-nopages' => 'Diar san nian sidjen uun [[:Category:$1]].',
+'randomincategory-selectcategory' => "Tufelag sidj uun't kategorii: $1 $2.",
+'randomincategory-selectcategory-submit' => 'Widjer',
+
# Random redirect
'randomredirect' => 'Tufelag widjerfeerang',
'randomredirect-nopages' => 'Uun di nöömrüm „$1“ san nian widjerfeerangen.',
'pageswithprop-text' => 'Detheer Spezial-sidj feert sidjen mä was sidjeneegenoorten ap.',
'pageswithprop-prop' => 'Sidjeneegenoort:',
'pageswithprop-submit' => 'Widjer',
+'pageswithprop-prophidden-long' => 'Eegenskapswäärs för lung tekster ferbürgen ($1 kilobyte)',
+'pageswithprop-prophidden-binary' => 'Binär eegenskapswäärs ferbürgen ($1 kilobyte)',
'doubleredirects' => 'Dobelt widjerfeerangen',
'doubleredirectstext' => "Detheer list feert widjerfeerangen ap, diar üüb widjerfeerangen widjer feer.
'mostrevisions' => 'Sidjen mä miast feranrangen',
'prefixindex' => 'Aal a sidjen (mä prefix)',
'prefixindex-namespace' => 'Aal a sidjen mä prefix (nöömrüm $1)',
+'prefixindex-strip' => 'Prefix uun det list ei uunwise',
'shortpages' => 'Kurt sidjen',
'longpages' => 'Lung sidjen',
'deadendpages' => 'Sidjen saner ferwisangen',
# Special:AllPages
'allpages' => 'Aal a sidjen',
'alphaindexline' => '$1 bit $2',
-'nextpage' => 'Näist sid ($1)',
+'nextpage' => 'Naist sidj ($1)',
'prevpage' => 'Leetst sidj ($1)',
'allpagesfrom' => 'Sidjen wise sant:',
'allpagesto' => 'Sidjen wise bit:',
'allinnamespace' => 'Aal a sidjen (nöömrüm: $1)',
'allnotinnamespace' => 'Aal a sidjen (saner nöömrüm $1)',
'allpagesprev' => 'Leest',
-'allpagesnext' => 'Näist',
+'allpagesnext' => 'Naist',
'allpagessubmit' => 'Widjer',
'allpagesprefix' => 'Sidjen uunwise mä prefix:',
'allpagesbadtitle' => 'Didiar sidjennööm gongt ei. Hi hed ferlicht en spriak-prefix of diar san ei tuläät tiakens uun.',
'listgrouprights' => 'Brükersköölrochten',
'listgrouprights-summary' => 'Jodiar brükersköölen an hör rochten san uun detheer Wiki fäästlaanj wurden.
Muar diartu fanjst dü üüb [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|detdiar sidj]].',
-'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">Tugestenen rocht</span>
+'listgrouprights-key' => 'Bedüüdang:
+* <span class="listgrouprights-granted">Tugestenen rocht</span>
* <span class="listgrouprights-revoked">Wechnimen rocht</span>',
'listgrouprights-group' => 'Skööl',
'listgrouprights-rights' => 'Rochten',
Det leetst feranrang as faan [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskusjuun]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
'editcomment' => "Tuupfaadet feranrang: ''„$1“''.",
'revertpage' => 'Feranrangen faan [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskusjuun]]) san üüb di leetst stant faan [[User:$1|$1]] turagsaat wurden.',
-'revertpage-nouser' => 'Feranrangen faan (brükernööm wechnimen) turagsaat an leetst werjuun faan [[User:$1|$1]] weder iinsteld.',
+'revertpage-nouser' => 'Feranrangen faan en ferbürgenen brüker turagsaat an det leetst werjuun faan [[User:$1|$1]] weder iinsteld.',
'rollback-success' => 'Feranrangen faan $1 turagsaat an det leetst werjuun faan $2 weder iinsteld.',
# Edit tokens
'ipblocklist-no-results' => 'Detdiar IP-adres/di brükernööm as ei speret.',
'blocklink' => 'Spere',
'unblocklink' => 'Ei muar spere',
-'change-blocklink' => 'Späring änre',
+'change-blocklink' => 'Sper feranre',
'contribslink' => 'Bidracher',
'emaillink' => 'E-mail schüür',
'autoblocker' => 'Automaatisk speret, auer dü en gemiansoom IP-adres mä [[User:$1|brüker:$1]] brükst. Grünj för det brükersper: „$2“.',
'tooltip-n-mainpage' => 'Hoodsidj wise',
'tooltip-n-mainpage-description' => 'Hoodsidj beschük',
'tooltip-n-portal' => 'Auer det projekt, wat dü maage könst, an huar dü wat fanjst.',
-'tooltip-n-currentevents' => 'Muar auer a "miilstianer", diar det wurden an waaksen faan\'t Nuurdfresk Wikipedia eftertiakne',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Muar auer a "miilstianer", diar det wurden an waaksen faan\'t Nordfriisk Wikipedia eftertiakne',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Leetst feranrangen faan {{SITENAME}}',
'tooltip-n-randompage' => 'Tufelag sidj',
'tooltip-n-help' => 'Halepsidj uunwise',
'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => 'Iindracher wechnem',
'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => "List mä sidjen, diar dü uun't uug behual wel, aktualisiare",
'tooltip-recreate' => 'Sidj nei maage, likes dat det al ans stregen wurden as',
-'tooltip-upload' => 'Huuchsjüüren began',
+'tooltip-upload' => 'Huuchschüüren began',
'tooltip-rollback' => 'Saat aal a leetst feranrangen faan disalew brüker mä ään klik turag.',
'tooltip-undo' => 'Saat bluas det leetst feranrang turag an wiset det resultoot uun en föörskau uun. Uun det tuupfaadet beskriiwang skul en grünj för det turagsaaten uunden wurd.',
'tooltip-preferences-save' => 'Iinstelangen seekre',
'pageinfo-length' => 'Sidjenlengde (uun bytes)',
'pageinfo-article-id' => 'Sidjenkäännumer (ID)',
'pageinfo-language' => 'Sidjenspriak',
-'pageinfo-robot-policy' => 'Schükmaskiin-stant',
-'pageinfo-robot-index' => 'Koon indisiaret wurd',
-'pageinfo-robot-noindex' => 'Koon ei indisiaret wurd',
+'pageinfo-robot-policy' => 'Faan bots indisiaret',
+'pageinfo-robot-index' => 'Tuläät',
+'pageinfo-robot-noindex' => 'Ei tuläät',
'pageinfo-views' => 'Taal faan kliks üüb det sidj',
'pageinfo-watchers' => "Taal faan brükern, diar det sidj uun't uug haa",
'pageinfo-few-watchers' => "Maner üs {{PLURAL:$1|ään brüker|$1 brükern}}, diar det sidj uun't uug haa",
-'pageinfo-redirects-name' => 'Widjerfeerangen tu detdiar sidj',
+'pageinfo-redirects-name' => 'Taal faan widjerfeerangen tu detdiar sidj',
'pageinfo-subpages-name' => 'Onersidjen faan detdiar sidj',
'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|widjerfeerang|widjerfeerangen}}; $3 {{PLURAL:$3|onersidj|onersidjen}})',
'pageinfo-firstuser' => 'Hoker det sidj maaget hää',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Leetst feranrang',
-'nextdiff' => 'Tu di näist färsjoonsferschääl →',
+'nextdiff' => 'Naist werjuunsferskeel →',
# Media information
'mediawarning' => "'''Paase üüb:''' Son datei koon fülk programcode haa. Bi't deelloosin an eeben maagin koon dan reegner komer fu.",
'exif-compression-4' => 'CCITT Group 4 fax encoding',
'exif-copyrighted-true' => 'Mä kopiarrocht',
-'exif-copyrighted-false' => 'Saner kopiarrocht',
+'exif-copyrighted-false' => 'Kopiarrochten noch ei fäästlaanj',
'exif-unknowndate' => 'Ünbekäänd dootem',
'version-other' => 'Ööders wat',
'version-mediahandlers' => 'Ütjwidjet medien-funktjuunen',
'version-hooks' => 'Hooks',
-'version-extension-functions' => 'Ütjwidjet funktjuunen',
'version-parser-extensiontags' => 'Parser extension tags',
'version-parser-function-hooks' => 'Parser function hooks',
'version-hook-name' => 'Hook nööm',
'version-license' => 'Lisens',
'version-poweredby-credits' => "Detheer wääbsteed werket mä '''[//www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki/de MediaWiki]''', Copyright © 2001–$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'öödern',
+'version-poweredby-translators' => 'Auersaatern faan translatewiki.net',
'version-credits-summary' => 'Wi besoonke üs bi jodiar persuunen för hör bidracher tu [[Special:Version|MediaWiki]].',
'version-license-info' => 'MediaWiki is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
'tags' => 'Feranrangskääntiaken',
'tag-filter' => '[[Special:Tags|Kääntiaken]] filter:',
'tag-filter-submit' => 'Filter',
+'tag-list-wrapper' => '([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Kääntiaken|Kääntiakens}}]]: $2)',
'tags-title' => 'Kääntiaken',
'tags-intro' => "Det sidj wiset kääntiaken, diar för't bewerkin brükt wurd, an wat jo men.",
'tags-tag' => 'Kääntiaken-nööm',
'api-error-mustbeloggedin' => 'Dü skel di uunmelde, am datein huuchtuschüüren.',
'api-error-mustbeposted' => 'Intern feeler: Ferkiard HTTP-muude.',
'api-error-noimageinfo' => 'Det huuchschüüren hää loket, oober di server hää nian datei-dooten.',
-'api-error-nomodule' => 'Intern feeler: Diar as nian modul tu huuchsjüüren fäästlaanj wurden.',
+'api-error-nomodule' => 'Intern feeler: Diar as nian modul tu huuchschüüren fäästlaanj wurden.',
'api-error-ok-but-empty' => 'Intern feeler: Di server sait niks.',
'api-error-overwrite' => 'Dü könst nian datei auerskriiw, wat al diar as.',
'api-error-stashfailed' => 'Intern feeler: Di server küd nian tidjwiis datei seekre.',
# Image rotation
'rotate-comment' => 'Bil am $1 {{PLURAL:$1|graad}} mä a klook dreid.',
+# Limit report
+'limitreport-title' => 'Parser-profiling dooten:',
+'limitreport-cputime' => 'CPU-tidj',
+'limitreport-cputime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|sekund|sekunden}}',
+'limitreport-walltime' => 'Würelk tidj',
+'limitreport-walltime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|sekund|sekunden}}',
+'limitreport-ppvisitednodes' => 'Taal faan ferbinjangsknooter för di föörproseser',
+'limitreport-ppgeneratednodes' => 'Faan di föörproseser bereegent ferbinjangsknooter',
+'limitreport-postexpandincludesize' => "Grate faan iinbinjangen efter't ütjwidjin",
+'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 bytes',
+'limitreport-templateargumentsize' => "Grate faan't föörlaagenargument",
+'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 bytes',
+'limitreport-expansiondepth' => 'Maksimaal ütjwidjangsjipde',
+'limitreport-expensivefunctioncount' => 'Taal faan apwendag parser-funktjuunen',
+
);
'tog-shownumberswatching' => 'It tal brûkers sjen litte dat dizze side folget',
'tog-oldsig' => 'Hûdige sinjatuerprintallyk:',
'tog-fancysig' => 'Sinjatuer as wikitekst behannelje (sûnder automatyske keppeling)',
-'tog-showjumplinks' => '"gean nei"-tapaslikens-links ynskeakelje',
'tog-uselivepreview' => '"live proefbyld" brûke (JavaScript nedich - eksperimenteel)',
'tog-forceeditsummary' => 'Warskôgje at ik de gearfetting leech lit.',
'tog-watchlisthideown' => 'Eigen bewurkings op myn folchlist ferbergje',
# General errors
'error' => 'Fout',
'databaseerror' => 'Databankfout',
-'dberrortext' => 'Sinboufout in databankfraach.
-De lêst besochte databankfraach wie:
-<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-fan funksje "<tt>$2</tt>" út.
-MySQL joech fout "<tt>$3: $4</tt>" werom.',
-'dberrortextcl' => 'Sinboufout yn databankfraach.
-De lêst besochte databankfraach wie:
-"$1"
-fanút funksje "$2" .
-MySQL joech fout "$3: $4"',
'laggedslavemode' => 'Warskôging: Mûglik binne resinte bewurkings noch net trochfierd.',
'readonly' => "Databank is 'Net-skriuwe'.",
'enterlockreason' => "Skriuw wêrom de databank 'net-skriuwe' makke is, en hoenear't men wêr nei alle gedachten wer skriuwe kin.",
'viewsourcetext' => 'Jo kinne de boarnetekst fan dizze side besjen en kopiearje:',
'protectedinterface' => "Dizze side befettet tekst foar berjochten fan 'e software en is befeilige om misbrûk tefoaren te kommen.",
'editinginterface' => "'''Warskôging;''' Jo bewurkje in side dy't brûkt wurdt troch software. Bewurkings op dizze side beynfloedzje de gebrûksynterface fan elkenien. Oerweagje foar oersettings [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=fy translatewiki.net] te brûken, it oersetprojekt foar MediaWiki.",
-'sqlhidden' => '(SQL query ferburgen)',
'cascadeprotected' => 'Dizze side is skoattele tsjin wizigjen, om\'t der in ûnderdiel útmakket fan de neikommende {{PLURAL:$1|side|siden}}, dy\'t skoattele {{PLURAL:$1|is|binne}} mei de "ûnderlizzende siden" opsje ynskeakele: $2',
'namespaceprotected' => "Jo hawwe gjin rjochten om siden yn'e nammerûmte '''$1''' te bewurkjen.",
'ns-specialprotected' => "Siden yn'e nammerûmte {{ns:special}} kinne net bewurke wurde.",
'newpassword' => 'Nij wachtwurd',
'retypenew' => 'Nij wachtwurd (nochris)',
'resetpass_submit' => 'Wachtwurd ynstelle en oanmelde',
-'resetpass_success' => 'Jo wachtwurd is feroare. Dwaande mei oanmelden ...',
+'changepassword-success' => 'Jo wachtwurd is feroare. Dwaande mei oanmelden ...',
'resetpass_forbidden' => 'Wachtwurden kinne net feroare wurde',
'resetpass-no-info' => "Jo moatte oanmeld wêze foar't Jo dizze side brûke kinne.",
'resetpass-submit-loggedin' => 'Wachtwurd feroarje',
* @author Evertype
* @author Kscanne
* @author Kwekubo
+ * @author Leftmostcat
* @author Moilleadóir
* @author Moydow
+ * @author Pksofttec
* @author Reedy
* @author Spacebirdy
* @author Stifle
'tog-shownumberswatching' => 'Taispeán an méid úsáideoirí atá ag faire',
'tog-oldsig' => 'Réamhamharc ar an síniú atá ann:',
'tog-fancysig' => 'Sínithe bunúsacha mar vicítéacs (gan nasc uathoibríoch)',
-'tog-showjumplinks' => 'Cumasaigh naisc insroichteachta “léim go dtí”',
'tog-uselivepreview' => 'Bain úsáid as réamhamharc beo (JavaScript) (Turgnamhach)',
'tog-forceeditsummary' => 'Cuir in iúl dom nuair a chuirim isteach achoimre eagair folamh',
'tog-watchlisthideown' => 'Folaigh mo chuid athruithe ón liosta faire',
'tog-showhiddencats' => 'Taispeáin chatagóirí folaithe',
'tog-norollbackdiff' => 'Fág an difr ar lár tar éis athruithe a rolladh siar',
-'underline-always' => 'Ar siúl i gcónaí',
-'underline-never' => 'Múchta',
+'underline-always' => 'I gcónaí',
+'underline-never' => 'Riamh',
'underline-default' => 'Mar atá réamhshocraithe sa bhrabhsálaí',
# Font style option in Special:Preferences
'august' => 'Lúnasa',
'september' => 'Meán Fómhair',
'october' => 'Deireadh Fómhair',
-'november' => 'Mí na Samhna',
-'december' => 'Mí na Nollag',
+'november' => 'Samhain',
+'december' => 'Nollaig',
'january-gen' => 'Eanáir',
'february-gen' => 'Feabhra',
'march-gen' => 'an Mhárta',
'newwindow' => '(a osclófar i bhfuinneog nua)',
'cancel' => 'Cealaigh',
'moredotdotdot' => 'Tuilleadh...',
-'mypage' => 'Mo leathanach',
+'mypage' => 'Leathanach',
'mytalk' => 'Plé',
'anontalk' => 'Plé don seoladh IP seo',
'navigation' => 'Nascleanúint',
# General errors
'error' => 'Earráid',
'databaseerror' => 'Earráid sa bhunachar sonraí',
-'dberrortext' => 'Tharla earráid chomhréire in iarratas chuig an mbunachar sonraí.
-B\'fhéidir gur fabht sa bhogearraí é seo.
-Seo é an t-iarratas deireanach chuig an mbunachar sonrai:
-<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-ón bhfeidhm "<tt>$2</tt>".
-Thug MySQL an earráid seo: "<tt>$3: $4</tt>".',
-'dberrortextcl' => 'Tharla earráid chomhréire in iarratas chuig an bhunachar sonraí.
-"$1",
-ón bhfeidhm "$2",
-ab ea an t-iarratas deireanach chuig an mbunachar sonrai.
-Thug MySQL an earráid seo: "$3: $4".',
'laggedslavemode' => "Rabhadh: B'fhéidir nach bhfuil na nuashonrúcháin is déanaí le feiceáil ar an leathanach seo.",
'readonly' => 'Bunachar sonraí faoi ghlas',
'enterlockreason' => 'Iontráil cúis don glasáil, agus meastachán
'viewsourcetext' => 'Is féidir foinse an leathanach seo a fheiceáil ná a cóipeáil:',
'editinginterface' => "'''Rabhadh:''' Tá tú ag athrú leathanaigh a bhfuil téacs comhéadain do na bogearraí air. Cuirfear athruithe ar an leathanach seo i bhfeidhm ar an gcomhéadan úsáideora.
Más maith leat MediaWiki a aistriú, cuimhnigh ar [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ga translatewiki.net] (tionscadal logánaithe MediaWiki) a úsáid.",
-'sqlhidden' => '(Iarratas SQL folaithe)',
'namespaceprotected' => "Ní chead agat leathanaigh a chur in eagar san ainmspás '''$1'''.",
'ns-specialprotected' => 'Ní féidir leathanaigh speisialta a chur in eagar.',
'titleprotected' => "Tá an teideal seo cosanta ar chruthú le [[User:$1|$1]].
Is féidir leat an {{SITENAME}} a úsáid fós gan ainm, nó is féidir leat <span class='plainlinks'>[$1 logáil isteach arís]</span> mar an úsáideoir céanna, nó mar úsáideoir eile.
Tabhair faoi deara go taispeáinfear roinnt leathanaigh mar atá tú logáilte isteach fós, go dtí go ghlanfá amach do taisce líonleitheora.",
+'welcomeuser' => 'Fáilte, $1!',
+'welcomecreation-msg' => 'Cruthaíodh do chuntas.',
'yourname' => "D'ainm úsáideora",
+'userlogin-yourname' => 'Ainm úsáideora',
'yourpassword' => "D'fhocal faire",
'yourpasswordagain' => "Athiontráil d'fhocal faire",
'remembermypassword' => "Cuimhnigh ar m'fhocal faire ar an ríomhaire seo (ar feadh uastréimhse de $1 {{PLURAL:$1|lá|lá}})",
'gotaccount' => "An bhfuil cuntas agat cheana féin? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Logáil isteach',
'userlogin-resetlink' => 'Sonraí logála isteach dearmadta agat?',
+'createacct-emailrequired' => 'Seoladh ríomhphoist',
+'createacct-email-ph' => 'Iontráil do sheoladh ríomhphoist',
+'createacct-another-email-ph' => 'Iontráil seoladh ríomhphoist',
'createaccountmail' => 'le ríomhphost',
'createaccountreason' => 'Fáth:',
+'createacct-reason' => 'Cúis',
+'createacct-submit' => 'Cruthaigh do chuntas',
+'createacct-another-submit' => 'Cruthaigh cuntas eile',
'badretype' => "D'iontráil tú dhá fhocal faire difriúla.",
'userexists' => 'Tá an ainm úsáideora sin in úsáid cheana féin.<br />
Roghnaigh ainm eile agus bain triail eile as.',
'resetpass_announce' => "Tá tú logáilte isteach le cód sealadach a seoladh chugat i r-phost.
Chun d'iarratas logáil isteach a chríochnú, caithfidh tú focal faire nua a roghnú anseo:",
'resetpass_text' => '<!-- Cur téacs anseo -->',
-'resetpass_header' => 'Athshocraigh pasfhocail chuntais',
+'resetpass_header' => 'Athraigh focal faire an chuntais',
'oldpassword' => 'Focal faire reatha:',
'newpassword' => 'Focal faire nua:',
'retypenew' => 'Athiontráil an focal nua faire:',
# Special:PasswordReset
'passwordreset-username' => 'Ainm úsáideora:',
+'passwordreset-email' => 'Seoladh ríomhphoist:',
# Special:ChangeEmail
+'changeemail-none' => '(neamhní)',
+'changeemail-password' => "D'fhocal faire {{SITENAME}}:",
'changeemail-cancel' => 'Cealaigh',
# Edit page toolbar
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Teagmhas log roghnaithe|Teagmhais log roghnaithe}}:'''",
'revdelete-hide-text' => 'Folaigh leagan téacs',
'revdelete-radio-same' => 'ná hathraigh',
+'revdelete-radio-set' => 'Is ea',
'revdelete-radio-unset' => 'Ní',
'revdel-restore' => 'athraigh infheictheacht',
'pagehist' => 'Stair leathanach',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Bildirmää maillerinde e-mail adresimi göster.',
'tog-shownumberswatching' => 'İzlään kullanıcı sayısın göster',
'tog-fancysig' => 'Çii imza (İmzanız görüner nesoy onu yukarda belirttiniz. Sayfanıza avtomatik baalantı yaratılmaycêk)',
-'tog-showjumplinks' => '"Git" baalantısın işlet',
'tog-uselivepreview' => 'Tez cannı ön siiri kullan (JavaScript) (êksperimental)',
'tog-forceeditsummary' => 'Bana haber ver ne zaman ani kısa annatmanı boş braacam',
'tog-watchlisthideown' => 'Bakmaa listamdan benim diişmäklerimi sakla',
'tog-shownumberswatching' => '显示有几多人监视',
'tog-oldsig' => '现有𠮶签名：',
'tog-fancysig' => '搦签名以维基字对待（冇自动连结）',
-'tog-showjumplinks' => '启用“跳到”访问链接',
'tog-uselivepreview' => '使用即时预览（JavaScript）（实验中）',
'tog-forceeditsummary' => '冇改动注解时要同偶话',
'tog-watchlisthideown' => '监视列表弆到偶𠮶编辑',
# General errors
'error' => '错误',
'databaseerror' => '数据库错误',
-'dberrortext' => '数据库查询语法有错。
-可能系软件有错。
-最晏𠮶数据库指令系:
-<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-来自函数 "<tt>$2</tt>"。
-MySQL回到错误 "<tt>$3: $4</tt>"。',
-'dberrortextcl' => '数据库查询语法有错。
-最晏𠮶数据库指令系:
-“$1”
-来自函数“$2”。
-MySQL回到错误“$3: $4”。',
'laggedslavemode' => '警告：页面可能冇有新近内容。',
'readonly' => '数据库上正锁啰',
'enterlockreason' => '请输入锁到数据库𠮶理由，包括预计几时间解锁',
'editinginterface' => "'''Warning:''' You are editing a page which is used to provide interface text for the software.
Changes to this page will affect the appearance of the user interface for other users.
For translations, please consider using [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], the MediaWiki localisation project.",
-'sqlhidden' => '（SQL 弆到𠮶查询）',
'cascadeprotected' => '个页已拖保护，因为佢拖“联锁保护”𠮶{{PLURAL:$1|一只|几只}}拖保护页包到：
$2',
'namespaceprotected' => "倷冇权编写'''$1'''空间里度𠮶页面。",
'newpassword' => '新密码：',
'retypenew' => '确认密码:',
'resetpass_submit' => '设定密码同到登入',
-'resetpass_success' => '倷𠮶密码改正喽！正帮倷登入...',
+'changepassword-success' => '倷𠮶密码改正喽！正帮倷登入...',
'resetpass_forbidden' => '到{{SITENAME}}上改伓正密码',
'resetpass-submit-loggedin' => '设过帐户密码',
'resetpass-submit-cancel' => '取消',
'version-variables' => '变量',
'version-other' => '别𠮶',
'version-mediahandlers' => '媒体处理程序',
-'version-extension-functions' => '扩展功能',
'version-parser-extensiontags' => '解析器扩展标签',
'version-hook-name' => '钩子名',
'version-hook-subscribedby' => '订阅人',
'tog-shownumberswatching' => '顯示有幾多人監視',
'tog-oldsig' => '現有嗰簽名：',
'tog-fancysig' => '搦簽名以維基字對待（冇自動連結）',
-'tog-showjumplinks' => '啟用“跳到”訪問連結',
'tog-uselivepreview' => '使用即時預覽（JavaScript）（實驗中）',
'tog-forceeditsummary' => '冇改動注解時要同我話',
'tog-watchlisthideown' => '監視列表弆到我嗰編輯',
# General errors
'error' => '錯誤',
'databaseerror' => '資料庫錯誤',
-'dberrortext' => '資料庫查詢語法有錯。
-可能係軟件有錯。
-最晏嗰資料庫指令係:
-<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-來自函數 "<tt>$2</tt>"。
-MySQL回到錯誤 "<tt>$3: $4</tt>"。',
-'dberrortextcl' => '資料庫查詢語法有錯。
-最晏嗰資料庫指令係:
-“$1”
-來自函數“$2”。
-MySQL回到錯誤“$3: $4”。',
'laggedslavemode' => '警告：頁面可能冇有新近內容。',
'readonly' => '資料庫上正鎖哩',
'enterlockreason' => '請輸入鎖到資料庫嗰理由，包括預計幾時間解鎖',
'editinginterface' => "'''Warning:''' You are editing a page which is used to provide interface text for the software.
Changes to this page will affect the appearance of the user interface for other users.
For translations, please consider using [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], the MediaWiki localisation project.",
-'sqlhidden' => '（SQL 弆到嗰查詢）',
'cascadeprotected' => '箇頁已拕保護，因為佢拕「聯鎖保護」嗰{{PLURAL:$1|一隻|幾隻}}拕保護頁包到：
$2',
'namespaceprotected' => "倷冇權編寫'''$1'''空間裡度嗰頁面。",
'newpassword' => '新密碼：',
'retypenew' => '確認密碼:',
'resetpass_submit' => '設定密碼同到登入',
-'resetpass_success' => '汝嗰密碼改正哩！箇下汝登入嘚...',
+'changepassword-success' => '汝嗰密碼改正哩！箇下汝登入嘚...',
'resetpass_forbidden' => '到{{SITENAME}}上改伓正密碼',
'resetpass-submit-loggedin' => '設過帳戶密碼',
'resetpass-submit-cancel' => '取消',
'version-variables' => '變量',
'version-other' => '別嗰',
'version-mediahandlers' => '媒體處理程序',
-'version-extension-functions' => '擴展功能',
'version-parser-extensiontags' => '解析器擴展標籤',
'version-hook-name' => '鉤子名',
'version-hook-subscribedby' => '訂閱人',
'tog-shownumberswatching' => "Nochd àireamh nan cleachdaichean a tha a' cumail sùil air",
'tog-oldsig' => 'An t-earr-sgrìobhadh làithreach:',
'tog-fancysig' => 'Làimhsich an t-earr-sgrìobhadh mar wikitext (gun cheangal leis fhèin)',
-'tog-showjumplinks' => 'Cuir an comas ceanglaichean so-inntrigeachd "gearr leum gu"',
'tog-uselivepreview' => 'Cleachd an ro-shealladh beò (feumaidh seo JavaScript) (deuchainneach)',
'tog-forceeditsummary' => "Cuir ceist nuair a dh'fhàgas mi gearr-chunntas an deasachaidh bàn",
'tog-watchlisthideown' => 'Falaich mo mhùthaidhean fhèin air mo chlàr-faire',
'category-article-count-limited' => 'Tha {{PLURAL:$1|an duilleag|an $1 dhuilleag|na $1 duilleagan|na $1 duilleag}} a leanas san roinn-seòrsa làithreach.',
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Chan eil ach am faidhle a leanas san fho-roinn-seòrsa seo.|Tha {{PLURAL:$1|am faidhle|an $1 fhaidhle|na $1 faidhlichean|na $1 faidhle}} a leanas san roinn-seòrsa seo, a-mach à $2 uile gu lèir.}}',
'category-file-count-limited' => 'Tha {{PLURAL:$1|am faidhle|an $1 fhaidhle|na $1 faidhlichean|na $1 faidhle}} a leanas san roinn-seòrsa làithreach.',
-'listingcontinuesabbrev' => 'leant.',
+'listingcontinuesabbrev' => '(an corr)',
'index-category' => "Duilleagan air a' chlàr-innse",
'noindex-category' => "Duilleagan nach eil air a' chlàr-innse",
'broken-file-category' => 'Duilleagan sa bheil ceanglaichean faidhle a tha briste',
# General errors
'error' => 'Mearachd',
'databaseerror' => 'Mearachd an stòir-dhàta',
-'dberrortext' => 'Thachair mearachd co-chàraidh rè iarrtas an stòir-dhàta.
-Faodaidh gu bheil seo a\' comharrachadh mearachd sa bhathar-bhog.
-Seo iarrtas an stòir-dhàta mu dheireadh a chaidh feuchainn ris:
-<blockquote><code>$1</code></blockquote>
-o bhroinn an fhoincsein "<code>$2</code>".
-Thill an stòr-dàta a\' mhearachd "<samp>$3: $4</samp>".',
-'dberrortextcl' => 'Thachair mearachd co-chàraidh rè iarrtas an stòir-dhàta.
-Seo iarrtas an stòir-dhàta mu dheireadh a chaidh feuchainn ris:
-"$1"
-o bhroinn an fhoincsein "$2".
-Thill an stòr-dàta a\' mhearachd "$3: $4"',
'laggedslavemode' => "'''Rabhadh:''' Faodaidh nach eil ùrachaidhean a rinneadh o chionn ghoirid a' nochdadh san duilleag.",
'readonly' => 'Stòr-dàta glaiste',
'enterlockreason' => "Cuir a-steach adhbhar a' ghlais, a' gabhail a-steach tuairmeas air fuasgladh a' ghlais.",
'editinginterface' => "'''Rabhadh:''' Tha thu a' deasachadh duilleag a tha 'ga chleachdadh a chum teacsa eadar-aghaidh a sholar airson a' bhathar-bhog.
Ma dh'atharraicheas tu an duilleag seo, bidh buaidh ann air coltas na h-eadar-aghaidh mar a chì càch e air an uicipeid seo.
Gus eadar-theangachadh atharrachadh no a chur ris airson gach uicipeid, cleachd [//translatewiki.net/ translatewiki.net], pròiseactan eadar-theangachadh MediaWiki.",
-'sqlhidden' => "(Iarrtas SQL 'ga fhalach)",
'cascadeprotected' => 'Chaidh an duilleag seo a dhìon o dheasachadh a chionn \'s gu bheil e am broinn {{PLURAL:$1|na duilleige|nan duilleagan}} a leanas a chaidh an dìon \'s an roghainn "mar eas" air:
$2',
'namespaceprotected' => "Chan eil cead agad duilleagan san namespace '''$1''' a dheasachadh.",
'yourpassword' => 'Am facal-faire agad',
'yourpasswordagain' => 'Ath-sgrìobh facal-faire',
'remembermypassword' => "Cuimhnich gu bheil mi air logadh a-steach air a' choimpiutair seo (suas gu $1 {{PLURAL:$1|latha|latha|làithean|latha}})",
-'securelogin-stick-https' => 'Glèidh an ceangal ri HTTPS as dèidh logadh a-steach',
'yourdomainname' => 'An àrainn-lìn agad:',
'password-change-forbidden' => 'Chan urrainn dhut faclan-faire atharrachadh air an uicipeid seo.',
'externaldberror' => 'Thachair mearachd le dearbhadh an stòir-dhàta air neo chan eil cead agad an cunntas agad air an taobh a-muigh ùrachadh.',
'newpassword' => 'Facal-faire ùr',
'retypenew' => 'Ath-sgrìobh am facal-faire ùr',
'resetpass_submit' => "Suidhich am facal-faire 's clàraich a-steach",
-'resetpass_success' => "Chaidh am facal-faire agad atharrachadh!
+'changepassword-success' => "Chaidh am facal-faire agad atharrachadh!
'Gad chlàradh a-steach an-dràsta...",
'resetpass_forbidden' => 'Cha ghabh na faclan-faire atharrachadh',
'resetpass-no-info' => 'Feumaidh tu clàradh a-steach mus dèan thu inntrigeadh dìreach dhan duilleag seo.',
Mìneachadh: '''({{int:cur}})''' = an diofar eadar e 's am mùthadh as ùire, '''({{int:last}})''' = an diofar eadar e 's am mùthadh roimhe, '''{{int:minoreditletter}}''' = deasachadh beag.",
'history-fieldset-title' => 'An eachdraidh brabhsaidh',
'history-show-deleted' => 'Na chaidh sguabadh às a-mhàin',
-'histfirst' => 'As sine',
-'histlast' => 'As ùire',
+'histfirst' => 'as sine',
+'histlast' => 'as ùire',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})',
'historyempty' => '(falamh)',
'contributions-title' => 'Mùthaidhean a rinn $1',
'mycontris' => 'Mùthaidhean',
'contribsub2' => 'Do $1 ($2)',
-'uctop' => ' (barr)',
+'uctop' => '(làithreach)',
'month' => 'On mhìos (agus na bu tràithe):',
'year' => 'On bhliadhna (agus na bu tràithe):',
'tog-hidepatrolled' => 'Agochar as edicións patrulladas nos cambios recentes',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Agochar as páxinas revisadas da lista de páxinas novas',
'tog-extendwatchlist' => 'Expandir a lista de vixilancia para mostrar todos os cambios e non só os máis recentes',
-'tog-usenewrc' => 'Agrupar as modificacións por páxina nos cambios recentes e na lista de vixilancia (cómpre JavaScript)',
+'tog-usenewrc' => 'Agrupar as modificacións por páxina nos cambios recentes e na lista de vixilancia',
'tog-numberheadings' => 'Numerar automaticamente as cabeceiras',
-'tog-showtoolbar' => 'Mostrar a caixa de ferramentas de edición (cómpre JavaScript)',
-'tog-editondblclick' => 'Editar as páxinas logo de facer dobre clic (cómpre JavaScript)',
+'tog-showtoolbar' => 'Mostrar a barra de ferramentas de edición',
+'tog-editondblclick' => 'Editar as páxinas logo de facer dobre clic',
'tog-editsection' => 'Permitir a edición de seccións mediante as ligazóns "[editar]"',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Permitir a edición de seccións premendo co botón dereito nos títulos das seccións (cómpre JavaScript)',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Permitir a edición de seccións premendo co botón dereito nos títulos das seccións',
'tog-showtoc' => 'Mostrar o índice (para as páxinas con máis de tres cabeceiras)',
'tog-rememberpassword' => 'Lembrar o meu contrasinal neste navegador (ata $1 {{PLURAL:$1|día|días}})',
'tog-watchcreations' => 'Engadir as páxinas que cree e os ficheiros que cargue á miña lista de vixilancia',
'tog-shownumberswatching' => 'Mostrar o número de usuarios que están a vixiar',
'tog-oldsig' => 'Sinatura actual:',
'tog-fancysig' => 'Tratar a sinatura como se fose texto wiki (sen ligazón automática)',
-'tog-showjumplinks' => 'Permitir as ligazóns de accesibilidade "ir a"',
-'tog-uselivepreview' => 'Usar a vista previa en tempo real (cómpre JavaScript) (experimental)',
+'tog-uselivepreview' => 'Usar a vista previa en tempo real (experimental)',
'tog-forceeditsummary' => 'Avisádeme cando o campo resumo estea baleiro',
'tog-watchlisthideown' => 'Agochar as edicións propias na lista de vixilancia',
'tog-watchlisthidebots' => 'Agochar as edicións dos bots na lista de vixilancia',
'tog-noconvertlink' => 'Desactivar a conversión dos títulos de ligazón',
'tog-norollbackdiff' => 'Omitir as diferenzas despois de levar a cabo unha reversión de edicións',
'tog-useeditwarning' => 'Avisádeme cando deixe unha páxina de edición cos cambios sen gardar',
+'tog-prefershttps' => 'Utilizar unha conexión segura sempre que acceda ao sistema',
'underline-always' => 'Sempre',
'underline-never' => 'Nunca',
'newwindow' => '(abre unha ventá nova)',
'cancel' => 'Cancelar',
'moredotdotdot' => 'Máis...',
-'morenotlisted' => 'Máis que non están na lista...',
+'morenotlisted' => 'Esta lista non está completa.',
'mypage' => 'Páxina',
'mytalk' => 'Conversa',
'anontalk' => 'Conversa con este enderezo IP',
# General errors
'error' => 'Erro',
'databaseerror' => 'Erro na base de datos',
-'dberrortext' => 'Ocorreu un erro de sintaxe na consulta á base de datos.
-Isto pódese deber a un erro no software.
-A última consulta á base de datos foi:
-<blockquote><code>$1</code></blockquote>
-desde a función "<code>$2</code>".
-A base de datos devolveu o erro "<samp>$3: $4</samp>".',
-'dberrortextcl' => 'Ocorreu un erro de sintaxe na consulta.
-A última consulta á base de datos foi:
-"$1"
-desde a función "$2".
-A base de datos devolveu o erro "$3: $4"',
+'databaseerror-text' => 'Produciuse un erro na pescuda na base de datos.
+Isto pode ser indicativo dun erro no software.',
+'databaseerror-textcl' => 'Produciuse un erro na pescuda na base de datos.',
+'databaseerror-query' => 'Pescuda: $1',
+'databaseerror-function' => 'Función: $1',
+'databaseerror-error' => 'Erro: $1',
'laggedslavemode' => "'''Aviso:''' A páxina pode non conter as actualizacións recentes.",
'readonly' => 'Base de datos pechada',
'enterlockreason' => 'Dea unha razón para o peche, incluíndo unha estimación de até cando se manterá',
'cannotdelete-title' => 'Non se pode borrar a páxina "$1"',
'delete-hook-aborted' => 'O borrado foi abortado polo asociador.
Este non deu ningunha explicación.',
+'no-null-revision' => 'Non se puido crear a nova revisión nula para a páxina "$1"',
'badtitle' => 'Título incorrecto',
'badtitletext' => 'O título da páxina pedida non era válido, estaba baleiro ou proviña dunha ligazón interlingüística ou interwiki incorrecta.
Poida que conteña un ou máis caracteres dos que non se poden empregar nos títulos.',
'editinginterface' => "'''Aviso:''' Está editando unha páxina usada para fornecer o texto da interface do software.
Os cambios nesta páxina afectarán á aparencia da interface dos outros usuarios do wiki.
Para engadir ou modificar as traducións en todos os wikis utilice [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=gl translatewiki.net], o proxecto de localización de MediaWiki.",
-'sqlhidden' => '(Procura SQL agochada)',
'cascadeprotected' => 'Esta páxina foi protexida fronte á edición debido a que está incluída {{PLURAL:$1|na seguinte páxina protexida, que ten|nas seguintes páxinas protexidas, que teñen}} a "protección en serie" activada:
$2',
-'namespaceprotected' => "Non dispón de permisos para modificar páxinas no espazo de nomes '''$1'''.",
-'customcssprotected' => 'Non dispón de permisos para modificar esta páxina de CSS, dado que contén a configuración persoal doutro usuario.',
-'customjsprotected' => 'Non dispón de permisos para modificar esta páxina de JavaScript, dado que contén a configuración persoal doutro usuario.',
-'mycustomcssprotected' => 'Non ten permiso para editar esta páxina de CSS.',
-'mycustomjsprotected' => 'Non ten permiso para editar esta páxina de JavaScript.',
+'namespaceprotected' => "Non ten os permisos necesarios para modificar páxinas no espazo de nomes '''$1'''.",
+'customcssprotected' => 'Non ten os permisos necesarios para modificar esta páxina de CSS, dado que contén a configuración persoal doutro usuario.',
+'customjsprotected' => 'Non ten os permisos necesarios para modificar esta páxina de JavaScript, dado que contén a configuración persoal doutro usuario.',
+'mycustomcssprotected' => 'Non ten os permisos necesarios para editar esta páxina de CSS.',
+'mycustomjsprotected' => 'Non ten os permisos necesarios para editar esta páxina de JavaScript.',
+'myprivateinfoprotected' => 'Non ten os permisos necesarios para editar a súa información privada.',
+'mypreferencesprotected' => 'Non ten os permisos necesarios para editar as súas preferencias.',
'ns-specialprotected' => 'Non se poden editar as páxinas no espazo de nomes "{{ns:special}}".',
'titleprotected' => "Este título foi protexido da creación por [[User:$1|$1]].
O motivo achegado é ''$2''.",
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''Agora está fóra do sistema.'''
-Pode continuar usando {{SITENAME}} de xeito anónimo, ou pode <span class='plainlinks'>[$1 acceder de novo]</span> co mesmo nome de usuario ou con outro.
-Teña en conta que mentres non se limpa a memoria caché do seu navegador algunhas páxinas poden continuar aparecendo como se aínda estivese dentro do sistema.",
+Teña en conta que algunhas páxinas poden continuar aparecendo como se aínda estivese dentro do sistema, ata que limpe a caché do seu navegador.",
'welcomeuser' => 'Reciba a nosa benvida, $1!',
'welcomecreation-msg' => 'A súa conta foi creada correctamente.
Non esqueza personalizar as súas [[Special:Preferences|preferencias de {{SITENAME}}]].',
'yourname' => 'Nome de usuario:',
'userlogin-yourname' => 'Nome de usuario',
'userlogin-yourname-ph' => 'Insira o seu nome de usuario',
+'createacct-another-username-ph' => 'Insira o nome de usuario',
'yourpassword' => 'Contrasinal:',
'userlogin-yourpassword' => 'Contrasinal',
'userlogin-yourpassword-ph' => 'Insira o seu contrasinal',
'remembermypassword' => 'Lembrar o meu contrasinal neste ordenador (ata $1 {{PLURAL:$1|día|días}})',
'userlogin-remembermypassword' => 'Manter a miña conexión',
'userlogin-signwithsecure' => 'Utilizar a conexión segura',
-'securelogin-stick-https' => 'Permanecer conectado mediante as HTTPS despois de acceder',
'yourdomainname' => 'O seu dominio:',
'password-change-forbidden' => 'Non pode mudar os contrasinais neste wiki.',
'externaldberror' => 'Ou ben se produciu un erro da base de datos na autenticación externa ou ben non se lle permite actualizar a súa conta externa.',
'helplogin-url' => 'Help:Rexistro',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Axuda co rexistro]]',
'createacct-join' => 'Insira a súa información embaixo.',
+'createacct-another-join' => 'Insira a información da nova conta embaixo.',
'createacct-emailrequired' => 'Enderezo de correo electrónico',
'createacct-emailoptional' => 'Enderezo de correo electrónico (opcional)',
'createacct-email-ph' => 'Insira o seu enderezo de correo electrónico',
-'createaccountmail' => 'Utilizar un contrasinal aleatorio temporal e envialo ao enderezo de correo electrónico especificado embaixo',
+'createacct-another-email-ph' => 'Insira o enderezo de correo electrónico',
+'createaccountmail' => 'Utilizar un contrasinal aleatorio temporal e envialo ao enderezo de correo electrónico especificado',
'createacct-realname' => 'Nome real (opcional)',
'createaccountreason' => 'Motivo:',
'createacct-reason' => 'Motivo',
'createacct-captcha' => 'Comprobación de seguridade',
'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Insira o texto que ve enriba',
'createacct-submit' => 'Crear a conta',
+'createacct-another-submit' => 'Crear outra conta',
'createacct-benefit-heading' => 'Xente coma vostede elabora {{SITENAME}}.',
'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|edición|edicións}}',
'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|páxina|páxinas}}',
Pode facer caso omiso desta mensaxe se se creou esta conta por erro.',
'usernamehasherror' => 'O nome de usuario non pode conter cancelos ("#")',
-'login-throttled' => 'Fixo demasiados intentos de inserir o contrasinal.
-Por favor, agarde antes de probar outra vez.',
+'login-throttled' => 'Fixo demasiados intentos de acceder ao sistema.
+Por favor, agarde $1 antes de probar outra vez.',
'login-abort-generic' => 'Acceso ao sistema incorrecto; abortado',
'loginlanguagelabel' => 'Lingua: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Rexeitouse a súa petición de saír do sistema porque semella que a enviou un navegador roto ou a caché dun proxy.',
+'createacct-another-realname-tip' => 'O nome real é opcional.
+Se escolle dalo utilizarase para atribuír ao usuario o seu traballo.',
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'Erro descoñecido na función mail() do PHP.',
'newpassword' => 'Contrasinal novo:',
'retypenew' => 'Insira outra vez o novo contrasinal:',
'resetpass_submit' => 'Establecer o contrasinal e acceder ao sistema',
-'resetpass_success' => 'A modificación do contrasinal realizouse correctamente!
-Accedendo ao sistema...',
+'changepassword-success' => 'O seu contrasinal modificouse correctamente!',
'resetpass_forbidden' => 'Non se poden mudar os contrasinais',
'resetpass-no-info' => 'Debe rexistrarse para acceder directamente a esta páxina.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Cambiar o contrasinal',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Restablecer o contrasinal',
'passwordreset-text-one' => 'Encha este formulario para restablecer o seu contrasinal.',
-'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Insira un dos datos para restablecer o seu contrasinal.}}',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Encha un dos campos para restablecer o seu contrasinal.}}',
'passwordreset-legend' => 'Restablecer o contrasinal',
'passwordreset-disabled' => 'O restablecemento de contrasinais está desactivado neste wiki.',
'passwordreset-emaildisabled' => 'As funcións do correo electrónico están desactivadas neste wiki.',
'changeemail-submit' => 'Cambiar o correo electrónico',
'changeemail-cancel' => 'Cancelar',
+# Special:ResetTokens
+'resettokens' => 'Restablecer os pases',
+'resettokens-text' => 'Aquí pode restablecer os pases que permiten acceder a certos datos privados asociados á súa conta.
+
+Debería facelo se os compartiu accidentalmente con alguén ou se a súa conta foi comprometida.',
+'resettokens-no-tokens' => 'Non hai ningún pase que restablecer.',
+'resettokens-legend' => 'Restablecer os pases',
+'resettokens-tokens' => 'Pases:',
+'resettokens-token-label' => '$1 (valor actual: $2)',
+'resettokens-watchlist-token' => 'Pase para a fonte de novas (Atom/RSS) web dos [[Special:Watchlist|cambios feitos nas páxinas da súa lista de vixilancia]]',
+'resettokens-done' => 'Restablecéronse os pases.',
+'resettokens-resetbutton' => 'Restablecer os pases seleccionados',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Texto en negra',
'bold_tip' => 'Texto en negra',
'loginreqlink' => 'acceder ao sistema',
'loginreqpagetext' => 'Debe $1 para poder ver outras páxinas.',
'accmailtitle' => 'Enviouse o contrasinal',
-'accmailtext' => 'Un contrasinal xerado ao chou para "[[User talk:$1|$1]]" foi enviado a "$2".
-
-O contrasinal para esta conta nova pode ser modificado na páxina especial \'\'[[Special:ChangePassword|Cambiar o contrasinal]]\'\' tras acceder ao sistema.',
+'accmailtext' => 'Un contrasinal xerado ao chou para [[User talk:$1|$1]] foi enviado a $2. Pode modificarse na páxina de [[Special:ChangePassword|cambio de contrasinais]] tras acceder ao sistema.',
'newarticle' => '(Novo)',
'newarticletext' => "Seguiu unha ligazón a unha páxina que aínda non existe.
Para crear a páxina, comece a escribir na caixa de embaixo (vexa a [[{{MediaWiki:Helppage}}|páxina de axuda]] para obter máis información).
Lenda: '''({{int:cur}})''' = diferenza coa versión actual, '''({{int:last}})''' = diferenza coa versión precedente, '''{{int:minoreditletter}}''' = edición pequena.",
'history-fieldset-title' => 'Navegar polo historial',
'history-show-deleted' => 'Borrados soamente',
-'histfirst' => 'Primeiras',
-'histlast' => 'Últimas',
+'histfirst' => 'as máis antigas',
+'histlast' => 'as máis novas',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})',
'historyempty' => '(baleiro)',
'compareselectedversions' => 'Comparar as versións seleccionadas',
'showhideselectedversions' => 'Mostrar/Agochar as versións seleccionadas',
'editundo' => 'desfacer',
+'diff-empty' => '(Sen diferenzas)',
'diff-multi' => '(Non se {{PLURAL:$1|mostra unha revisión|mostran $1 revisións}} do historial {{PLURAL:$1|feita|feitas}} por {{PLURAL:$2|un usuario|$2 usuarios}}.)',
'diff-multi-manyusers' => '(Non se {{PLURAL:$1|mostra unha revisión|mostran $1 revisións}} do historial {{PLURAL:$1|feita|feitas}} por máis {{PLURAL:$2|dun usuario|de $2 usuarios}}.)',
'difference-missing-revision' => 'Non se {{PLURAL:$2|atopou revisión ningunha|atoparon $2 revisións}} desta diferenza ($1).
'prefs-rendering' => 'Aparencia',
'saveprefs' => 'Gardar',
'resetprefs' => 'Eliminar os cambios non gardados',
-'restoreprefs' => 'Restaurar todas as preferencias por defecto',
+'restoreprefs' => 'Restaurar todas as preferencias por defecto (en todas as seccións)',
'prefs-editing' => 'Edición',
'rows' => 'Filas:',
'columns' => 'Columnas:',
'recentchangesdays-max' => 'Máximo: $1 {{PLURAL:$1|día|días}}',
'recentchangescount' => 'Número de edicións a mostrar por defecto:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'Isto inclúe os cambios recentes, os historiais e mais os rexistros.',
-'prefs-help-watchlist-token' => 'Ao encher este campo cunha clave secreta xerarase unha fonte de novas RSS para a súa lista de vixilancia.
-Calquera que saiba esta clave poderá ler a súa lista de vixilancia, así que escolla un valor seguro.
-Velaquí un valor xerado ao chou que pode usar: $1',
+'prefs-help-watchlist-token2' => 'Esta é a clave secreta da fonte de novas web para a súa lista de vixilancia.
+Calquera persoa que a saiba poderá ler a súa lista de vixilancia; non comparta esta clave.
+[[Special:ResetTokens|Prema aquí se necesita restablecela]].',
'savedprefs' => 'Gardáronse as súas preferencias.',
'timezonelegend' => 'Zona horaria:',
'localtime' => 'Hora local:',
'badsig' => 'Sinatura non válida; comprobe o código HTML utilizado.',
'badsiglength' => 'A súa sinatura é demasiado longa.
Ha de ter menos {{PLURAL:$1|dun carácter|de $1 caracteres}}.',
-'yourgender' => 'Sexo:',
-'gender-unknown' => 'Non especificado',
-'gender-male' => 'Home',
-'gender-female' => 'Muller',
-'prefs-help-gender' => 'Opcional: Usado para xerar correctamente o sexo por parte do software. Esta información será pública.',
+'yourgender' => 'Como prefire describirse?',
+'gender-unknown' => 'Prefiro non indicalo',
+'gender-male' => 'El edita as páxinas do wiki',
+'gender-female' => 'Ela edita as páxinas do wiki',
+'prefs-help-gender' => 'Definir esta preferencia é opcional.
+O software usa este valor para dirixirse á súa persoa e para facerlle mencións mediante o xénero gramatical axeitado.
+Esta información será pública.',
'email' => 'Correo electrónico',
-'prefs-help-realname' => 'O seu nome real é opcional, pero se escolle dalo utilizarase para atribuírlle o seu traballo.',
+'prefs-help-realname' => 'O nome real é opcional.
+Se escolle dalo utilizarase para atribuírlle o seu traballo.',
'prefs-help-email' => 'O enderezo de correo electrónico é opcional, pero permite que se lle envíe un contrasinal novo se se esquece del.',
'prefs-help-email-others' => 'Tamén pode optar por deixar aos outros que se poidan poñer en contacto con vostede a través da súa páxina de usuario sen necesidade de revelar a súa identidade.',
'prefs-help-email-required' => 'Cómpre o enderezo de correo electrónico.',
'prefs-signature' => 'Sinatura',
'prefs-dateformat' => 'Formato da data',
'prefs-timeoffset' => 'Desprazamento horario',
-'prefs-advancedediting' => 'Xeral',
+'prefs-advancedediting' => 'Opcións xerais',
'prefs-editor' => 'Editor',
'prefs-preview' => 'Vista previa',
'prefs-advancedrc' => 'Opcións avanzadas',
'prefs-displayrc' => 'Opcións de visualización',
'prefs-displaysearchoptions' => 'Opcións de visualización',
'prefs-displaywatchlist' => 'Opcións de visualización',
+'prefs-tokenwatchlist' => 'Pase',
'prefs-diffs' => 'Diferenzas',
+'prefs-help-prefershttps' => 'Esta preferencia ha aplicarse no seu vindeiro acceso ao sistema.',
# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'O enderezo de correo electrónico semella válido',
'saveusergroups' => 'Gardar os grupos do usuario',
'userrights-groupsmember' => 'Membro de:',
'userrights-groupsmember-auto' => 'Membro implícito de:',
-'userrights-groups-help' => 'Pode cambiar os grupos aos que o usuario pertence:
-* Se a caixa ten un sinal (✓) significa que o usuario pertence a ese grupo.
+'userrights-groups-help' => 'Pode cambiar os grupos aos que {{GENDER:$1|o usuario|a usuaria}} pertence:
+* Se a caixa ten un sinal (✓) significa que {{GENDER:$1|o usuario|a usuaria}} pertence a ese grupo.
* Se, pola contra, non o ten, significa que non pertence.
* Un asterisco (*) indica que non pode eliminar o grupo unha vez que o engadiu, e viceversa.',
'userrights-reason' => 'Motivo:',
'userrights-no-interwiki' => 'Non dispón de permiso para editar dereitos de usuarios noutros wikis.',
'userrights-nodatabase' => 'A base de datos $1 non existe ou non é local.',
'userrights-nologin' => 'Debe [[Special:UserLogin|acceder ao sistema]] cunta conta de administrador para asignar dereitos de usuario.',
-'userrights-notallowed' => 'A súa conta non dispón dos permisos necesarios para asignar ou retirar dereitos de usuario.',
+'userrights-notallowed' => 'Non dispón dos permisos necesarios para asignar ou retirar dereitos de usuario.',
'userrights-changeable-col' => 'Os grupos que pode cambiar',
'userrights-unchangeable-col' => 'Os grupos que non pode cambiar',
-'userrights-conflict' => 'Hai un conflito cos dereitos de usuario! Aplique de novo os seus cambios.',
+'userrights-conflict' => 'Hai un conflito na modificación dos dereitos de usuario! Por favor, revíseo e confirme os seus cambios.',
'userrights-removed-self' => 'Retirou correctamente os seus propios dereitos. Polo tanto, xa non ten acceso a esta páxina.',
# Groups
'right-reupload-shared' => 'Sobrescribir localmente ficheiros do repositorio multimedia',
'right-upload_by_url' => 'Cargar ficheiros desde un enderezo URL',
'right-purge' => 'Purgar a caché dunha páxina do wiki sen a páxina de confirmación',
-'right-autoconfirmed' => 'Editar páxinas semiprotexidas',
+'right-autoconfirmed' => 'Non ser afectado polos límites de frecuencia ligados aos enderezos IP',
'right-bot' => 'Ser tratado coma un proceso automatizado',
'right-nominornewtalk' => 'As edicións pequenas nas páxinas de conversa non lanzan o aviso de mensaxes novas',
'right-apihighlimits' => 'Usar os límites superiores nas peticións API',
'right-hideuser' => 'Bloquear un usuario, agochándollo ao público',
'right-ipblock-exempt' => 'Evitar bloqueos de IPs, autobloqueos e bloqueos de rango',
'right-proxyunbannable' => 'Evitar os bloqueos autamáticos a proxies',
-'right-unblockself' => 'Desbloqueárense a si mesmos',
-'right-protect' => 'Trocar os niveis de protección e editar páxinas protexidas',
-'right-editprotected' => 'Editar páxinas protexidas (que non teñan protección en serie)',
+'right-unblockself' => 'Desbloquearse a si mesmo',
+'right-protect' => 'Cambiar os niveis de protección e editar páxinas protexidas coa opción "protección en serie"',
+'right-editprotected' => 'Editar páxinas protexidas con "{{int:protect-level-sysop}}"',
+'right-editsemiprotected' => 'Editar páxinas protexidas con "{{int:protect-level-autoconfirmed}}"',
'right-editinterface' => 'Editar a interface de usuario',
'right-editusercssjs' => 'Editar os ficheiros CSS e JavaScript doutros usuarios',
'right-editusercss' => 'Editar os ficheiros CSS doutros usuarios',
'right-editmyuserjs' => 'Editar os ficheiros JavaScript propios',
'right-viewmywatchlist' => 'Ver a lista de vixilancia propia',
'right-editmywatchlist' => 'Editar a lista de vixilancia propia. Teña en conta que algunhas accións engadirán páxinas igualmente mesmo sen este dereito.',
+'right-viewmyprivateinfo' => 'Ver os datos privados propios (por exemplo, o enderezo de correo electrónico ou o nome real)',
+'right-editmyprivateinfo' => 'Editar os datos privados propios (por exemplo, o enderezo de correo electrónico ou o nome real)',
+'right-editmyoptions' => 'Editar as preferencias propias',
'right-rollback' => 'Reverter rapidamente as edicións do último usuario que editou unha páxina en particular',
'right-markbotedits' => 'Marcar as edicións desfeitas como edicións dun bot',
-'right-noratelimit' => 'Non lle afectan os límites de frecuencia',
+'right-noratelimit' => 'Non ser afectado polos límites de frecuencia',
'right-import' => 'Importar páxinas doutros wikis',
'right-importupload' => 'Importar páxinas desde un ficheiro cargado',
'right-patrol' => 'Marcar edicións como patrulladas',
'action-sendemail' => 'enviar correos electrónicos',
'action-editmywatchlist' => 'editar a súa lista de vixilancia',
'action-viewmywatchlist' => 'ver a súa lista de vixilancia',
+'action-viewmyprivateinfo' => 'ver a súa información privada',
+'action-editmyprivateinfo' => 'editar a súa información privada',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|modificación|modificacións}}',
+'enhancedrc-since-last-visit' => '$1 {{PLURAL:$1|desde a última visita}}',
+'enhancedrc-history' => 'historial',
'recentchanges' => 'Cambios recentes',
'recentchanges-legend' => 'Opcións dos cambios',
'recentchanges-summary' => 'Nesta páxina pode seguir as modificacións máis recentes feitas no wiki.',
'rc_categories_any' => 'Calquera',
'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} despois da modificación',
'newsectionsummary' => 'Nova sección: /* $1 */',
-'rc-enhanced-expand' => 'Mostrar os detalles (cómpre JavaScript)',
+'rc-enhanced-expand' => 'Mostrar os detalles',
'rc-enhanced-hide' => 'Agochar os detalles',
'rc-old-title' => 'creada orixinalmente como "$1"',
'overwroteimage' => 'enviou unha nova versión de "[[$1]]"',
'uploaddisabled' => 'Sentímolo, a subida de ficheiros está desactivada.',
'copyuploaddisabled' => 'A carga mediante URL está desactivada.',
-'uploadfromurl-queued' => 'A súa carga púxese á cola.',
+'uploadfromurl-queued' => 'A súa carga púxose á cola.',
'uploaddisabledtext' => 'A carga de ficheiros está desactivada.',
'php-uploaddisabledtext' => 'As cargas de ficheiros PHP están desactivadas. Por favor, comprobe a característica file_uploads.',
'uploadscripted' => 'Este ficheiro contén código HTML ou script que pode producir erros ao ser interpretado polo navegador.',
'license' => 'Licenza:',
'license-header' => 'Licenza',
-'nolicense' => 'Ningunha (os ficheiros sen licenza serán eliminados)',
+'nolicense' => 'Ningunha seleccionada',
'license-nopreview' => '(A vista previa non está dispoñible)',
'upload_source_url' => ' (un URL válido e accesible publicamente)',
'upload_source_file' => ' (un ficheiro no seu ordenador)',
# Special:ListFiles
-'listfiles-summary' => 'Esta páxina especial mostra todos os ficheiros cargados.
-Ao filtrar a lista por usuario, soamente se mostran as últimas versións dos ficheiros cargados polo usuario.',
+'listfiles-summary' => 'Esta páxina especial mostra todos os ficheiros cargados.',
'listfiles_search_for' => 'Buscar polo nome do ficheiro multimedia:',
'imgfile' => 'ficheiro',
'listfiles' => 'Lista de ficheiros',
'listfiles_size' => 'Tamaño',
'listfiles_description' => 'Descrición',
'listfiles_count' => 'Versións',
+'listfiles-show-all' => 'Incluír as versións vellas das imaxes',
+'listfiles-latestversion' => 'Versión actual',
+'listfiles-latestversion-yes' => 'Si',
+'listfiles-latestversion-no' => 'Non',
# File description page
'file-anchor-link' => 'Ficheiro',
'randompage' => 'Páxina aleatoria',
'randompage-nopages' => 'Non hai páxinas {{PLURAL:$2|no seguinte espazo de nomes|nos seguintes espazos de nomes}}: $1.',
+# Random page in category
+'randomincategory' => 'Páxina aleatoria na categoría',
+'randomincategory-invalidcategory' => '"$1" non é un nome de categoría válido.',
+'randomincategory-nopages' => 'Non hai páxinas na [[:Category:$1]].',
+'randomincategory-selectcategory' => 'Ir a unha páxina ao chou da categoría: $1 $2.',
+'randomincategory-selectcategory-submit' => 'Ir',
+
# Random redirect
'randomredirect' => 'Redirección aleatoria',
'randomredirect-nopages' => 'Non hai redireccións no espazo de nomes "$1".',
'pageswithprop-text' => 'Esta páxina lista aquelas páxinas que utilizan unha propiedade de páxina determinada.',
'pageswithprop-prop' => 'Nome da propiedade:',
'pageswithprop-submit' => 'Mostrar',
+'pageswithprop-prophidden-long' => 'agochouse o valor de propiedade de texto longo ($1)',
+'pageswithprop-prophidden-binary' => 'agochouse o valor de propiedade binaria ($1)',
'doubleredirects' => 'Redireccións dobres',
'doubleredirectstext' => 'Esta lista contén as páxinas que redirixen cara a outras páxinas de redirección.
'mostrevisions' => 'Páxinas con máis revisións',
'prefixindex' => 'Todas as páxinas con prefixo',
'prefixindex-namespace' => 'Todas as páxinas con prefixo (espazo de nomes $1)',
+'prefixindex-strip' => 'Quitar o prefixo na lista',
'shortpages' => 'Páxinas curtas',
'longpages' => 'Páxinas longas',
'deadendpages' => 'Páxinas sen ligazóns cara a outras',
'listgrouprights' => 'Dereitos dun usuario segundo o seu grupo',
'listgrouprights-summary' => 'A seguinte lista mostra os grupos de usuario definidos neste wiki, cos seus dereitos de acceso asociados.
Se quere máis información acerca dos dereitos individuais, pode atopala [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|aquí]].',
-'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">Dereito concedido</span>
+'listgrouprights-key' => 'Lenda:
+* <span class="listgrouprights-granted">Dereito concedido</span>
* <span class="listgrouprights-revoked">Dereito revogado</span>',
'listgrouprights-group' => 'Grupo',
'listgrouprights-rights' => 'Dereitos',
'historywarning' => "'''Atención:''' A páxina que está a piques de borrar ten un historial con aproximadamente $1 {{PLURAL:$1|revisión|revisións}}:",
'confirmdeletetext' => 'Está a piques de borrar de xeito permanente unha páxina ou imaxe con todo o seu historial na base de datos.
Por favor, confirme que é realmente a súa intención, que comprende as consecuencias e que está obrando de acordo coas regras [[{{MediaWiki:Policy-url}}|da política e normas]].',
-'actioncomplete' => 'A acción foi completada',
+'actioncomplete' => 'Completouse a acción',
'actionfailed' => 'Fallou a acción',
'deletedtext' => 'Borrouse a páxina "$1".
No $2 pode ver unha lista cos borrados máis recentes.',
A última edición fíxoa [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|conversa]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
'editcomment' => "O resumo de edición foi: \"''\$1''\".",
'revertpage' => 'Desfixéronse as edicións de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|conversa]]); cambiado á última versión feita por [[User:$1|$1]]',
-'revertpage-nouser' => 'Desfixéronse as edicións de (nome eliminado); cambiado á última versión feita por [[User:$1|$1]]',
+'revertpage-nouser' => 'Desfixéronse as edicións dun usuario agochado; cambiado á última versión feita por [[User:$1|$1]]',
'rollback-success' => 'Desfixéronse as edicións de $1;
volveuse á última edición, feita por $2.',
'pageinfo-length' => 'Lonxitude da páxina (en bytes)',
'pageinfo-article-id' => 'ID da páxina',
'pageinfo-language' => 'Lingua do contido da páxina',
-'pageinfo-robot-policy' => 'Estado do motor de procuras',
-'pageinfo-robot-index' => 'Indexable',
-'pageinfo-robot-noindex' => 'Non indexable',
+'pageinfo-robot-policy' => 'Indexación por robots',
+'pageinfo-robot-index' => 'Permitida',
+'pageinfo-robot-noindex' => 'Non permitida',
'pageinfo-views' => 'Número de visitas',
'pageinfo-watchers' => 'Número de vixiantes da páxina',
'pageinfo-few-watchers' => 'Menos de $1 {{PLURAL:$1|vixiante|vixiantes}}',
-'pageinfo-redirects-name' => 'Redireccións cara a esta páxina',
+'pageinfo-redirects-name' => 'Número de redireccións cara a esta páxina',
'pageinfo-subpages-name' => 'Subpáxinas desta páxina',
'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|redirección|redireccións}}; $3 {{PLURAL:$3|non-redirección|non-redireccións}})',
'pageinfo-firstuser' => 'Creador da páxina',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Galería de imaxes novas',
'imagelisttext' => "A continuación móstrase unha lista de '''$1''' {{PLURAL:$1|ficheiro|ficheiros}} ordenados $2.",
-'newimages-summary' => 'Esta páxina especial amosa os ficheiros cargados máis recentemente.',
+'newimages-summary' => 'Esta páxina especial mostra os últimos ficheiros cargados.',
'newimages-legend' => 'Filtro',
'newimages-label' => 'Nome do ficheiro (ou parte del):',
'showhidebots' => '($1 os bots)',
'exif-compression-4' => 'CCITT Grupo 4 codificación de fax',
'exif-compression-6' => 'JPEG (vello)',
-'exif-copyrighted-true' => 'Con dereitos de autor',
-'exif-copyrighted-false' => 'Dominio público',
+'exif-copyrighted-true' => 'Con dereitos de autoría',
+'exif-copyrighted-false' => 'Dereitos de autoría non definidos',
'exif-unknowndate' => 'Data descoñecida',
'confirmemail_body_set' => 'Alguén, probablemente vostede, desde o enderezo IP $1,
estableceu este enderezo de correo electrónico como o da conta "$2" en {{SITENAME}}.
-Para confirmar que realmente esta conta lle pertence a vostede e reactivar
+Para confirmar que realmente esta conta lle pertence a vostede e activar
as características do correo electrónico en {{SITENAME}}, abra esta ligazón no seu navegador:
$3
'version-other' => 'Outros',
'version-mediahandlers' => 'Executadores de multimedia',
'version-hooks' => 'Asociadores',
-'version-extension-functions' => 'Funcións das extensións',
'version-parser-extensiontags' => 'Etiquetas das extensións do analizador',
'version-parser-function-hooks' => 'Asociadores da función do analizador',
'version-hook-name' => 'Nome do asociador',
'version-license' => 'Licenza',
'version-poweredby-credits' => "Este wiki está desenvolvido por '''[//www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki/gl MediaWiki]''', dereitos de autor © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'outros',
+'version-poweredby-translators' => 'os tradutores de translatewiki.net',
'version-credits-summary' => 'Queremos recoñecer as seguintes persoas polas súas achegas a [[Special:Version|MediaWiki]].',
'version-license-info' => 'MediaWiki é software libre; pode redistribuílo e/ou modificalo segundo os termos da licenza pública xeral GNU publicada pola Free Software Foundation; versión 2 ou (na súa escolla) calquera outra posterior.
'tags' => 'Etiquetas de cambios válidas',
'tag-filter' => 'Filtrar as [[Special:Tags|etiquetas]]:',
'tag-filter-submit' => 'Filtro',
+'tag-list-wrapper' => '([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Etiqueta|Etiquetas}}]]: $2)',
'tags-title' => 'Etiquetas',
'tags-intro' => 'Esta páxina lista as etiquetas coas que o software pode marcar unha edición, e mailos seus significados.',
'tags-tag' => 'Nome da etiqueta',
'dberr-header' => 'Este wiki ten un problema',
'dberr-problems' => 'Sentímolo! Este sitio está experimentando dificultades técnicas.',
'dberr-again' => 'Por favor, agarde uns minutos e logo probe a cargar de novo a páxina.',
-'dberr-info' => '(Non se pode conectar coa base de datos do servidor: $1)',
+'dberr-info' => '(Non se pode conectar co servidor da base de datos: $1)',
+'dberr-info-hidden' => '(Non se pode conectar co servidor da base de datos)',
'dberr-usegoogle' => 'Mentres tanto, pode probar a buscar co Google.',
'dberr-outofdate' => 'Teña en conta que os índices de Google do noso contido poden non estar actualizados.',
'dberr-cachederror' => 'O seguinte contido é unha copia da memoria caché da páxina solicitada, polo que pode non estar actualizada.',
# Image rotation
'rotate-comment' => 'Imaxe rotada $1 {{PLURAL:$1|grao|graos}} en sentido horario',
+# Limit report
+'limitreport-title' => 'Datos do perfil do analizador:',
+'limitreport-cputime' => 'Tempo de uso da CPU',
+'limitreport-cputime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|segundo|segundos}}',
+'limitreport-walltime' => 'Tempo real de uso',
+'limitreport-walltime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|segundo|segundos}}',
+'limitreport-ppvisitednodes' => 'Número de nodos do preprocesador visitados',
+'limitreport-ppgeneratednodes' => 'Número de nodos do preprocesador xerados',
+'limitreport-postexpandincludesize' => 'Tamaño de inclusión logo da expansión',
+'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 bytes',
+'limitreport-templateargumentsize' => 'Tamaño dos argumentos do modelo',
+'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 bytes',
+'limitreport-expansiondepth' => 'Máxima profundidade de expansión',
+'limitreport-expensivefunctioncount' => 'Número de funcións de análise custosas',
+
);
'tog-shownumberswatching' => 'Δεικνύναι τὸν ἀριθμὸν τῶν παρακολουθούντων χρωμένων',
'tog-oldsig' => 'Προθεώρησις τῆς ὑπαρχούσης ὑπογραφῆς:',
'tog-fancysig' => 'Ἀκατέργασται ὑπογραφαί ἐν εἴδει βικι-κειμένου (ἄνευ αὐτομάτου συνδέσμου)',
-'tog-showjumplinks' => 'Ἐνεργοποιεῖν τοὺς "ἅλμα πρὸς" συνδέσμους προσβασιμότητος',
'tog-uselivepreview' => 'Χρῆσθαι ἀμέσῳ προθεωρήσει (JavaScript) (Πειραστικόν)',
'tog-forceeditsummary' => 'Προμήνυσόν με εἰ εἰσάγω κενὴν σύνοψιν μεταγραφῆς',
'tog-watchlisthideown' => 'Οὐ δηλοῦν τὰς ἐμὰς μεταβολὰς ἐν τοῖς ἐφορωμένοις μου',
# General errors
'error' => 'Σφάλμα',
'databaseerror' => 'Σφάλμα βάσεως δεδομένων',
-'dberrortext' => 'Σφάλμα τι συντάξεως πεύσεως τινὸς πρὸς τὴν βάσιν δεδομένων ἀπήντησεν,
-ὅπερ ὑποδηλοῖ τὴν ὕπαρξιν βλάβης τινὸς ἐν τῷ λογισμικῷ.
-Ἡ ἐσχάτη ἀποπειραθεῖσα πεῦσις πρὸς τὴν βάσιν δεδομένων ἦν:
-<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-ὑπὸ τῆς συναρτήσεως "<tt>$2</tt>".
-Ἡ βάσις δεδομένων ἐπέστρεψεν σφάλμα "<tt>$3: $4</tt>".',
-'dberrortextcl' => 'Σφάλμα τι συντάξεως πεύσεως τινὸς πρὸς τὴν βάσιν δεδομένων ἀπήντησεν.
-Ἡ ὑστάτη ἀπόπειρα πεύσεως πρὸς τὴν βάσιν δεδομένων ἦτο:
-"$1"
-ὑπὸ τῆς συναρτήσεως "$2".
-Ἡ βάσις δεδομένων ἐπέστρεψεν σφάλμα "$3: $4"',
'laggedslavemode' => 'Προσοχή: Ἡ δέλτος ἐνδέχεται οὐ περιέχειν προσφάτους μεταβολάς.',
'readonly' => 'Βάσις δεδομένων ἀποκεκλεισμένη',
'enterlockreason' => 'Λέγε διὰ τὶ τὸ ἀποκλῄειν τε καὶ ὅτε τοῦτο ἀρθήσεται',
'protectedpagetext' => 'Ἥδε ἡ δέλτος ἀποκεκλῃμένη ἐστὶν εἰς ἀποτροπὴν τοῦ μεταγράφειν.',
'viewsourcetext' => 'Ἔξεστί σοι ὁρᾶν τε καὶ ἀντιγράφειν τὴν τῆς δέλτου πηγήν:',
'protectedinterface' => 'Ἥδε ἡ δέλτος παρέχει κείμενον διεπιφανείας διὰ τὸ λογισμικὸν καὶ κεκλῃσμένη ἐστὶ προς ἀποφυγὴν καταχρήσεων.',
-'sqlhidden' => '(πεῦσις SQL κεκρυμμένη)',
'cascadeprotected' => 'Ἥδε ἡ δέλτος πεφύλακται, διότι συμπεριλαμβάνεται ἐν {{PLURAL:$1|τῇ ἑξῆς δέλτῳ ἥπερ πεφυλαγμένη ἐστὶ|ταῖς ἑξῆς δέλτοις αἵπερ πεφυλαγμέναι εἰσὶ}} μέσῳ τῆς ἐνεργοποιηθεῖσας διαδοχικῆς προστασίας ἐν τῷ:
$2',
'namespaceprotected' => "Οὐκ ἔξεστί σοι μεταγράφειν δέλτους ἐν τῷ ὀνοματείῳ '''$1'''.",
'newpassword' => 'Νέον σύνθημα:',
'retypenew' => 'Ἀνατύπωσις νέου συνθήματος:',
'resetpass_submit' => 'Ἀναδιορισμὸς συνθήματος καὶ σύνδεσις',
-'resetpass_success' => 'Τὸ σὸν σύνθημα εὖ μεταβεβλημένον ἐστίν! Νῦν συνδέῃ...',
+'changepassword-success' => 'Τὸ σὸν σύνθημα εὖ μεταβεβλημένον ἐστίν! Νῦν συνδέῃ...',
'resetpass_forbidden' => 'Οὐκ ἔξεστι τοῖς συνθήμασιν ἀλλαγῆναι',
'resetpass-no-info' => 'Ἐὰν μὴ συνδέῃ οὐκ ἔξεστί σοι εὐθέως δεῦρο βαίνειν.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Ἀλλάττειν σύνθημα',
'version-other' => 'Ἄλλα',
'version-mediahandlers' => 'Χειρισταὶ μέσων',
'version-hooks' => 'Ἀγγύλαι',
-'version-extension-functions' => 'Ἐνέργειαι ἐπεκτάσεων',
'version-parser-extensiontags' => 'Σἠμαντρα ἐπεκτάσεων λεξιαναλυτικοῦ προγράμματος',
'version-parser-function-hooks' => 'Ἀγγύλαι ἐνεργειῶν λεξιαναλυτικοῦ προγράμματος',
'version-hook-name' => 'Ὄνομα ἀγκύλης',
'tog-shownumberswatching' => 'Aazahl Benutzer aazeige, wo ne Syten am Aaluege sy (i den Artikelsyte, i de «letschten Änderigen» und i der Beobachtigslischte)',
'tog-oldsig' => 'Vorschau vu dr Unterschrift:',
'tog-fancysig' => 'Signatur as Wikitext behandle (ohni automatischi Vergleichig)',
-'tog-showjumplinks' => '«Wächsle-zu»-Links ermügleche',
'tog-uselivepreview' => 'Live-Vorschau bruche (JavaScript) (experimentell)',
'tog-forceeditsummary' => 'Sag mer s, wänn i s Zämmefassigsfeld läär loss',
'tog-watchlisthideown' => 'Eigeni Änderige uf d Beobachtigslischt usblände',
# General errors
'error' => 'Fähler',
'databaseerror' => 'Fähler in dr Datebank',
-'dberrortext' => 'S isch e Datebankfähler ufträtte.
-Dr Grund cha ne e Programmierfähler syy.
-Di letscht Datebankabfrog isch
-<blockquote><code>$1</code></blockquote>
-us dr Funktion „<code>$2</code>“ gsi.
-D Datebank het dr Fähler „<samp>$3: $4</samp>“ gmäldet.',
-'dberrortextcl' => 'S het e Syntaxfähler gee in dr Abfrog vu dr Datebank.
-Di letscht Datebankabfrog isch
-„$1“
-us dr Funktion „$2“ gsi.
-D Datebank het dr Fähler „$3: $4“ gmäldet.',
'laggedslavemode' => 'Warnig: di letschte Änderige wäre u. U. nonig aazeigt!',
'readonly' => 'Datebank isch gsperrt',
'enterlockreason' => 'Bitte gib e Grund y, worum d Datebank soll gsperrt wäre un e Yschätzig wie lang si soll gsperrt blybe',
'viewyourtext' => "Du chasch dr Quälltext vu '''Dyre Bearbeitig''' vu däre Syte aaluege un kopiere:",
'protectedinterface' => 'In däre Syte het s Text fir s Sproch-Interface vu dr Software un si isch gsperrt, zum Missbruch z verhindre.',
'editinginterface' => "'''Obacht:''' Du bisch e Syten am Verändere, wu zum User.Interface ghert. Wänn Du die Syte veränderesch, no änderet sich s User-Interface au fir di andere Benutzer vu däm Wiki. Fir Ibersetzige lueg bitte, eb Du doodefir s [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=gsw Translatewiki] witt bruuche, s MediaWiki-Lokalisierigsprojäkt.",
-'sqlhidden' => '(SQL-Abfrog verschteckt)',
'cascadeprotected' => 'Die Syte isch fir s Bearbeite gsperrt. Si isch yybunde in {{PLURAL:$1|die Syte, wu do chunnt|die Syte, wu do chemme}} , wu mit ere Kaskadesperroption gschitzt {{PLURAL:$1|isch|sin}}:
$2',
'namespaceprotected' => "Du hesch kei Berächtigung, die Syte im '''$1'''-Namensruum z bearbeite.",
'yourpassword' => 'Passwort:',
'yourpasswordagain' => 'Passwort no mol yygee:',
'remembermypassword' => 'Uf däm Computer duurhaft aamälde (Maximal fir $1 {{PLURAL:$1|Tag|Täg}})',
-'securelogin-stick-https' => 'Noch em Aamälde mit HTTPS verbunde blybe',
'yourdomainname' => 'Dyyni Domäne',
'password-change-forbidden' => 'Du chasch uf däm Wiki kei Passwerter ändere.',
'externaldberror' => 'Entwäder s lit e Fähler bi dr externe Authentifizierung vor, oder Du derfsch Dyy extern Benutzerkonto nid aktualisiere.',
'newpassword' => 'Nöis Passwort',
'retypenew' => 'Nöis Passwort (es zwöits Mal)',
'resetpass_submit' => 'Passwort ibermittle un aamälde',
-'resetpass_success' => 'Dyy Passwort isch erfolgryych gänderet wore. Jetz chunnt d Aamäldig …',
+'changepassword-success' => 'Dyy Passwort isch erfolgryych gänderet wore. Jetz chunnt d Aamäldig …',
'resetpass_forbidden' => 'S Passwort cha nid gänderet wäre.',
'resetpass-no-info' => 'Du muesch Di aamälde zum uf die Syte diräkt zuegryfe z chenne.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Passwort ändere',
'recentchangesdays-max' => '(Maximal $1 {{PLURAL:$1|Tag|Täg}})',
'recentchangescount' => 'Aazahl vu Bearbeitige, wu standardmässig aazeigt wäre:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'Des umfasst d Lischt vu dr letschte Änderige, d Versionsgschicht un d Logbiecher.',
-'prefs-help-watchlist-token' => 'S Uusfille vu däm Fäld mit eme gheime Schlissel generiert e RSS-Feed fir Dyy Beobachtigslischt.
-E jede, wu dää Schlissel chännt, chaa Dyy Beobachtigslischt bschaue. Wehl wäge däm e sichere Wärt.
-Do het s e zuefellig generierte Wärt, wu du chasch bruche: $1',
'savedprefs' => 'Dyni Ystellige sy gspycheret worde.',
'timezonelegend' => 'Zytzone:',
'localtime' => 'Ortszyt:',
'version-other' => 'Anders',
'version-mediahandlers' => 'Medie-Handler',
'version-hooks' => "Schnittstelle ''(Hook)''",
-'version-extension-functions' => 'Funktionsufruef',
'version-parser-extensiontags' => "Parser-Erwyterige ''(tags)''",
'version-parser-function-hooks' => 'Parser-Funktione',
'version-hook-name' => 'Schnittstellename',
$digitGroupingPattern = "##,##,###";
-$linkTrail = '/^((?:[a-z]|ક્|ખ્|ગ્|ઘ્|ચ્|છ્|જ્|ઝ્|ટ્|ઠ્|ડ્|ઢ્|ણ્|ત્|થ્|દ્|ધ્|ન્|પ્|ફ્|બ્|ભ્|મ્|ય્|ર્|લ્|વ્|સ્|શ્|ષ્|હ્|ળ્|ક્ષ્|જ્ઞ્|અ|આ|ઇ|ઈ|ઉ|ઊ|એ|ઐ|ઓ|ઔ|અં|અઃ|અઁ|ઍ|ઑ|ઋ|ઁ|઼|।|્|ા|િ|ી|ુ|ૂ|ે|ૈ|ો|ૌ|ં|ઃ|ઁ|ૅ|ૉ|ૃ)+)(.*)$/sDu';
+$linkTrail = "/^([\x{0A80}-\x{0AFF}]+)(.*)$/sDu";
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'કડીઓની નીચે લીટી (અંડરલાઇન) ઉમેરો:',
+'tog-underline' => 'કડીઓની નીચે લીટી (અંડરલાઇન):',
'tog-justify' => 'ફકરો લાઇનસર કરો',
'tog-hideminor' => 'હાલમાં થયેલા ફેરફારમાં નાના ફેરફારો છુપાવો',
'tog-hidepatrolled' => 'હાલના સલામતી માટે કરવામાં આવેલાં થયેલા ફેરફારો છુપાવો.',
'tog-watchmoves' => 'હું ખસેડું તે પાનાં અને ફાઇલ્સ મારી ધ્યાનસૂચિમાં ઉમેરો',
'tog-watchdeletion' => 'હું દૂર કરું તે પાનાં અને ફાઇલ્સ મારી ધ્યાનસૂચિમાં ઉમેરો',
'tog-minordefault' => 'બધા નવા ફેરફારો નાના તરીકે માર્ક કરો.',
-'tog-previewontop' => 'àª\8fડà«\80àª\9f બà«\8bàª\95à«\8dસ પહà«\87લાàª\82 પà«\8dરિવà«\8dયà«\81 બતાવà«\8b.',
-'tog-previewonfirst' => 'પà«\8dરથમ ફà«\87રફાર વàª\96તà«\87 પà«\8dરિવà«\8dયà«\81 બતાવà«\8b.',
-'tog-nocache' => 'બ્રાઉઝરનું પેજ કેશિંગ અક્રિય કરો',
+'tog-previewontop' => 'ફà«\87રફાર પà«\87àª\9fà«\80 પહà«\87લાàª\82 પà«\82રà«\8dવાલà«\8bàª\95ન દરà«\8dશાવà«\8b',
+'tog-previewonfirst' => 'પà«\8dરથમ ફà«\87રફાર વàª\96તà«\87 પà«\82રà«\8dવાલà«\8bàª\95ન બતાવà«\8b',
+'tog-nocache' => 'બà«\8dરાàª\89àª\9dરનà«\81àª\82 પà«\87àª\9c àª\95à«\87શિàª\82àª\97 àª\85સàª\95à«\8dરિય àª\95રà«\8b',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'મારી ધ્યાનસૂચિમાંનું પાનુ અને ફાઇલમાં ફેરફાર થાય ત્યારે મને ઇ-મેલ મોકલો',
'tog-enotifusertalkpages' => 'મારી ચર્ચાનાં પાનામાં ફેરફાર થાય ત્યારે મને ઇ-મેલ મોકલો',
'tog-enotifminoredits' => 'પાનાં અને ફાઇલ્સમાં નાનાં ફેરફાર થાય તો પણ મને ઇ-મેલ મોકલો',
'tog-enotifrevealaddr' => 'નોટીફીકેશનના ઇમેલમાં મારૂ ઇમેલ એડ્રેસ બતાવો',
-'tog-shownumberswatching' => 'ધ્યાનમાં રાખતા સભ્યોની સંખ્યા બતાવો',
-'tog-oldsig' => 'હાલના હસ્તાક્ષર',
+'tog-shownumberswatching' => 'ધ્યાન રાખતા સભ્યોની સંખ્યા બતાવો',
+'tog-oldsig' => 'હાલના હસ્તાક્ષર:',
'tog-fancysig' => 'હસ્તાક્ષરનો વિકિલખાણ તરીકે ઉપયોગ કરો (સ્વચાલિત કડી વગર)',
-'tog-showjumplinks' => "''આના પર જાવ'' કડીને સક્રીય કરો.",
'tog-uselivepreview' => 'લાઇવ પ્રિવ્યુ જુઓ (જાવાસ્ક્રીપ્ટ જરૂરી) (પ્રાયોગીક)',
'tog-forceeditsummary' => "કોરો 'ફેરફાર સારાંશ' ઉમેરતા પહેલા મને ચેતવો",
'tog-watchlisthideown' => "'મારી ધ્યાનસુચી'માં મે કરેલા ફેરફારો છુપાવો",
'tog-noconvertlink' => 'Disable link title conversion',
'tog-norollbackdiff' => 'રોલબેક કર્યા પછીના તફાવતો છુપાવો',
'tog-useeditwarning' => 'સાચવ્યા વગર જો હું પૃષ્ઠ છોડું તો મને ચેતવણી આપો',
+'tog-prefershttps' => 'સભ્યનામથી પ્રવેશ કર્યો હોય ત્યારે સુરક્ષિત જોડાણ (https) જ વાપરો',
'underline-always' => 'હંમેશાં',
'underline-never' => 'કદી નહિ',
'create-this-page' => 'આ પાનું બનાવો.',
'delete' => 'રદ કરો',
'deletethispage' => 'આ પાનું હટાવો',
+'undeletethispage' => 'આ પાનું પુનર્જીવીત કરો',
'undelete_short' => 'હટાવેલ {{PLURAL:$1|એક ફેરફાર|$1 ફેરફારો}} પરત લાવો.',
'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1|ભૂંસી નાખેલો એક|ભૂંસી નાખેલા $1}} ફેરફાર જુઓ',
'protect' => 'સુરક્ષિત કરો',
# General errors
'error' => 'ત્રુટિ',
'databaseerror' => 'ડેટાબેઝ ત્રુટિ',
-'dberrortext' => 'માહિતીસંચ ને અપાયેલ શોધના સૂત્રમાં ચૂક છે.
-આ સોફ્ટવેરમાં નાની ત્રુટિ (bug) ને લીધે હોઇ શકે.
-માહિતીસંચય પર કરાયેલ છેલ્લામાં છેલ્લી શોધ આ પ્રમાણે હતી:
-<blockquote><code>$1</code></blockquote>
-આ ફંકશન થકી "<code>$2</code>".
-માહિતીસંચયે આપેલ ચૂકનું વિવરણ "<samp>$3: $4</samp>".',
-'dberrortextcl' => 'માહિતીસંચ ને અપાયેલ શોધના સૂત્રમાં ચૂક છે.
-માહિતીસંચ પર કરાયેલ છેલ્લામાં છેલ્લી શોધ આ પ્રમાણે હતી:
-"$1"
-આ ફંકશન થકી "$2".
-માહિતીસંચે આપેલ ચૂકનું વિવરણ "$3: $4"',
+'databaseerror-query' => 'પ્રશ્ન: $1',
+'databaseerror-error' => 'ક્ષતિ: $1',
'laggedslavemode' => 'ચેતવણી: પાનું તાજેતરના ફેરફાર ધરાવતું નથી.',
'readonly' => 'ડેટાબેઝ સ્થગિત',
'enterlockreason' => 'સ્થગિતતા ક્યારે દુર કરાશે તેના અંદાજ શાથે,સ્થગિત કરવાનું કારણ આપો',
'editinginterface' => "'''ચેતવણી:''' તમે જે પાનામાં ફેરફાર કરી રહ્યા છો તે પાનું સોફ્ટવેર માટે ઇન્ટરફેસ ટેક્સટ પુરી પાડે છે.
અહીંનો બદલાવ આ વિકિ પર ઉપસ્થિત અન્ય સભ્યોના ઇન્ટરફેસનાં દેખાવ ઉપર અસરકર્તા બનશે.
બધાંજ વિકિ માટે ભાષાંતર ઉમેરવા કે બદલવા માટે કૃપા કરી [//translatewiki.net/ translatewiki.net], મિડિયાવિકી સ્થાનિયકરણ પ્રકલ્પ, વાપરો.",
-'sqlhidden' => '(છુપી SQL ક્વેરી)',
'cascadeprotected' => 'આ પાના પર ફેરફાર પ્રતિબંધિત છે કેમ કે આ પાનું {{PLURAL:$1|એવું પાનું|એવા પાના}} માં શામિલ છે જેમાં અનુવર્તી (પગથિયામય)સંરક્ષણ સક્રીય છે :
$2',
'namespaceprotected' => "તમને '''$1''' નામાવકાશનાં પાનાંમાં ફેરફાર કરવાની પરવાનગી નથી.",
'customcssprotected' => 'તમને આ પાનું બદલવાની પરવાનગી નથી કારણકે આ પાનામાં બીજા સભ્યની પસંદગીના સેટીંગ્સ છે.',
'customjsprotected' => 'તમને આ JavaScript પાનું બદલવાની પરવાનગી નથી કારણકે આ પાનામાં બીજા સભ્યની પસંદગીના સેટીંગ્સ છે.',
+'mycustomcssprotected' => 'તમને આ CSS ફાઇલમાં ફેરફાર કરવાની પરવાનગી નથી.',
+'mycustomjsprotected' => 'તમને આ જાવાસ્ક્રિપ્ટ ફાઇલમાં ફેરફાર કરવાની પરવાનગી નથી.',
+'myprivateinfoprotected' => 'તમને તમારી અંગત માહિતીમાં ફેરફાર કરવાની પરવાનગી નથી.',
+'mypreferencesprotected' => 'તમને તમારી પ્રાથમિકતાઓમાં ફેરફાર કરવાની પરવાનગી નથી.',
'ns-specialprotected' => 'ખાસ પાનાંમાં ફેરફાર ન થઇ શકે.',
'titleprotected' => 'આ મથાળું (વિષય) [[User:$1|$1]] બનાવવા માટે સુરક્ષિત કરવામાં આવ્યો છે.
આ માટેનું કારણ છે-- "\'\'$2\'\'".',
'virus-unknownscanner' => 'અજાણ્યું એન્ટીવાઇરસ:',
# Login and logout pages
-'logouttext' => "'''તમે (લોગ આઉટ કરીને) બહાર નિકળી ચુક્યા છો.'''
+'logouttext' => "'''તમે બહાર નીકળી ચુક્યા છો.'''
-તમે અનામી તરીકે {{SITENAME}} વાપરવાનું ચાલુ રાખી શકો છો, કે પછી તેના તે જ કે અલગ સભ્ય તરીકે <span class='plainlinks'>[$1 ફરી પ્રવેશ]</span> કરી શકો છો.
-ધ્યાન રાખો કે જ્યાં સુધી તમે તમારા બ્રાઉઝરનો કૅશ સાફ નહીં કરો ત્યાં સુધી કેટલાક પાનાં તમે પ્રવેશી ચુક્યા છો તેમ બતાવશે.",
+ધ્યાન રાખો કે જ્યાં સુધી તમે તમારા બ્રાઉઝરની કૅશ સાફ નહીં કરો ત્યાં સુધી કેટલાક પાનાં તમે પ્રવેશ કરેલ છે તેમ બતાવશે.",
'welcomeuser' => 'સુસ્વાગતમ્, $1!',
'welcomecreation-msg' => 'તમારૂં ખાતું ખુલી ગયું છે.
તમારી [[Special:Preferences|{{SITENAME}} પસંદ]] બદલવાનું ભૂલશો નહીં.',
'yourname' => 'સભ્ય નામ:',
'userlogin-yourname' => 'સભ્ય નામ',
'userlogin-yourname-ph' => 'તમારૂં સભ્ય નામ દાખલ કરો',
+'createacct-another-username-ph' => 'તમારૂં સભ્યનામ દાખલ કરો',
'yourpassword' => 'ગુપ્ત સંજ્ઞા:',
'userlogin-yourpassword' => 'ગુપ્ત સંજ્ઞા',
'userlogin-yourpassword-ph' => 'ગુપ્ત સંજ્ઞા લખો',
'remembermypassword' => 'આ કોમ્યૂટર પર મારી લૉગ ઇન વિગતો ધ્યાનમાં રાખો (વધુમાં વધુ $1 {{PLURAL:$1|દિવસ|દિવસ}} માટે)',
'userlogin-remembermypassword' => 'મને પ્રવેશિત રાખો',
'userlogin-signwithsecure' => 'સલામત જોડાણ વાપરો',
-'securelogin-stick-https' => 'લોગ-ઈન કર્યા પછી HTTPS સાથે જોડાયેલા રહો.',
'yourdomainname' => 'તમારૂં ડોમેઇન:',
'password-change-forbidden' => 'તમે આ વિકિ માટે પાસવર્ડ્સ બદલી શકતા નથી.',
'externaldberror' => 'પ્રમાણભૂતતાની ત્રુટી આવી અથવા તમારૂ બહારનુ ખાતું અપડેટ કરવાનો અધિકાર તમને નથી.',
'helplogin-url' => 'Help:પ્રવેશ માટે',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|પ્રવેશવા માટેની મદદ]]',
'createacct-join' => 'તમારી માહિતી નીચે દાખલ કરો.',
+'createacct-another-join' => 'નવા ખાતાંની માહિતી નીચે દાખલ કરો.',
'createacct-emailrequired' => 'ઇમેલ સરનામું',
'createacct-emailoptional' => 'ઇમેલ સરનામું (વૈકલ્પિક)',
'createacct-email-ph' => 'તમારું ઇમેલ સરનામું દાખલ કરો',
-'createaccountmail' => 'કામચલાઉ ગમે-તેમ પાસવર્ડ વાપરો અને તેને નીચે આપેલ ઇમેલ સરનામા પર મોકલો',
+'createacct-another-email-ph' => 'તમારું ઇમેલ સરનામું દાખલ કરો',
+'createaccountmail' => 'કામચલાઉ ગમે-તેમ પાસવર્ડ વાપરો અને તેને સ્પષ્ટ કરેલ ઇમેલ સરનામા પર મોકલો',
'createacct-realname' => 'સાચું નામ (વૈકલ્પિક)',
'createaccountreason' => 'કારણ:',
'createacct-reason' => 'કારણ',
'createacct-captcha' => 'સલામતી ચકાસણી',
'createacct-imgcaptcha-ph' => 'તમે જે લખાણ જુઓ છો તે દાખલ કરો',
'createacct-submit' => 'તમારું ખાતું બનાવો',
+'createacct-another-submit' => 'બીજું ખાતું બનાવો',
'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} એ તમારા જેવા લોકો વડે બનાવેલ છે.',
'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|ફેરફાર|ફેરફારો}}',
'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|પાનું|પાનાં}}',
'cannotchangeemail' => 'એકાઉન્ટ ઈ મેલ એડ્રસ આ વીકી પર નહિ બદલી શકાય.',
'emaildisabled' => 'આ સાઇટ ઇ-મેલ્સ મોકલી શકતી નથી.',
'accountcreated' => 'ખાતું ખોલવામાં આવ્યું છે',
-'accountcreatedtext' => '$1 માટે સભ્ય ખાતુ બનાવ્યું.',
+'accountcreatedtext' => '[[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|talk]]) માટે સભ્ય ખાતું બનાવવામાં આવ્યું છે.',
'createaccount-title' => '{{SITENAME}} માટે ખાતુ બનાવ્યું',
'createaccount-text' => 'કોઇકે {{SITENAME}} ($4) પર, નામ "$2", ગુપ્તસંજ્ઞા "$3", શાથે તમારા ઇ-મેઇલ એડ્રેસ માટે ખાતુ બનાવેલ છે.
જો આ ખાતુ ભુલથી બનેલું હોય તો,આ સંદેશને અવગણી શકો છો.',
'usernamehasherror' => 'સભ્યનામમાં ગડબડિયા ચિહ્નો ન હોઈ શકે',
-'login-throttled' => 'તમà«\87 હાલમાàª\82 àª\9c àª\98ણા પà«\8dરવà«\87શ પà«\8dરયતà«\8dનà«\8b àª\95રà«\8dયા.
-àª\95à«\83પા àª\95રà«\80 ફરà«\80 પà«\8dરયાસ પહà«\87લાàª\82 થà«\8bડà«\80 રાહ જુઓ.',
+'login-throttled' => 'તમà«\87 હાલમાàª\82 àª\98ણાàª\82 àª\9c પà«\8dરવà«\87શ પà«\8dરયતà«\8dનà«\8b àª\95રà«\8dયા àª\9bà«\87.
+àª\95à«\83પા àª\95રà«\80 ફરà«\80 પà«\8dરયતà«\8dન àª\95રતાàª\82 પહà«\87લાàª\82 $1 રાહ જુઓ.',
'login-abort-generic' => 'તમારું પ્રવેશ નિષ્ફળ થયું - છોડી દેવાયું',
'loginlanguagelabel' => 'ભાષા: $1',
'suspicious-userlogout' => 'લોગ આઉટ કરવાની તમારી વિનંતિ પૂરી ન કરી શકાઇ. એમ લાગે છે કે તેને તૃટિ પામેલ બ્રાઉઝર કે પ્રોક્સી દ્વારા મોકલાઈ હતી.',
'newpassword' => 'નવી ગુપ્તસંજ્ઞા:',
'retypenew' => 'નવી ગુપ્ત સંજ્ઞા (પાસવર્ડ) ફરી લખો:',
'resetpass_submit' => 'ગુપ્તસંજ્ઞા બદલીને પ્રવેશ કરો.',
-'resetpass_success' => 'તમારી ગુપ્તસંજ્ઞા સફળતાપૂર્વક બદલાઇ ગઇ! હવે તમે ...માં પ્રવેશ કરી શકો છો',
+'changepassword-success' => 'તમારી ગુપ્તસંજ્ઞા સફળતાપૂર્વક બદલાઇ ગઇ છે!',
'resetpass_forbidden' => 'ગુપ્તસંજ્ઞા બદલી શકાશે નહીં',
'resetpass-no-info' => 'બારોબાર આ પાનું જોવા માટે પ્રવેશ કરવો આવશ્યક છે.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'ગુપ્તસંજ્ઞા બદલો',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'પાસવર્ડ રીસેટ કરો',
+'passwordreset-text-one' => 'તમારો પાસવર્ડ બદલવા માટે આ ફોર્મ પૂરુ કરો.',
'passwordreset-legend' => 'પાસવર્ડ રીસેટ કરો',
'passwordreset-disabled' => 'આ વિકી પર પાસવર્ડ રીસેટ કરવા પર પ્રતિબંધ છે.',
'passwordreset-emaildisabled' => 'આ વિકિ પર ઇમેઇલ સગવડ બંધ છે.',
'changeemail-submit' => 'ઈ મેલ બદલો',
'changeemail-cancel' => 'રદ કરો',
+# Special:ResetTokens
+'resettokens' => 'નિશાનીઓ ફરી ગોઠવો',
+'resettokens-legend' => 'નિશાનીઓ ફરી ગોઠવો',
+'resettokens-tokens' => 'નિશાનીઓ:',
+'resettokens-token-label' => '$1 (હાલની કિંમત: $2)',
+'resettokens-watchlist-token' => 'ધ્યાનસૂચિ વેબ ફીડ નિશાની',
+'resettokens-done' => 'નિશાનીઓ ફરી ગોઠવવામાં આવી.',
+'resettokens-resetbutton' => 'પસંદ કરેલ નિશાનીઓ ફરી ગોઠવો',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'ઘાટા અક્ષર',
'bold_tip' => 'ઘાટું લખાણ',
'nocreate-loggedin' => 'તમને નવાં પાનાં બનાવવાની પરવાનગી નથી.',
'sectioneditnotsupported-title' => 'ખંડીય સંપાદન શક્ય નથી',
'sectioneditnotsupported-text' => 'આ પાના પર ખંડીય સંપાદન શક્ય નથી',
-'permissionserrors' => 'પરવાનગીની ખામી',
+'permissionserrors' => 'પરવાનગી ક્ષતિ',
'permissionserrorstext' => 'તમને નીચેનાં {{PLURAL:$1|કારણ|કારણો}} સર આ કાર્ય કરવાની પરવાનગીનથી.',
'permissionserrorstext-withaction' => '$2 પરવાનગી તમને નીચેનાં {{PLURAL:$1|કારણ|કારણો}} સર નથી:',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''ચેતવણી: તમે જે પાનું નવું બનાવવા જઇ રહ્યાં છો તે પહેલાં દૂર કરવામાં આવ્યું છે.'''
સમજૂતી:'''({{int:cur}})''' = વર્તમાન અને સુધારેલી આવૃતિનો તફાવત, '''({{int:last}})''' = પૂર્વવર્તી ફેરફારનો તફાવત, '''{{int:minoreditletter}}''' = નાનો ફેરફાર.",
'history-fieldset-title' => 'ઇતિહાસ ઉખેળો',
'history-show-deleted' => 'માત્ર હટાવાયેલા',
-'histfirst' => 'સà«\8cથà«\80 જુનું',
-'histlast' => 'સà«\8cથà«\80 નવું',
+'histfirst' => 'àª\9cà«\81નામાàª\82 જુનું',
+'histlast' => 'નવામાàª\82 નવું',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})',
'historyempty' => '(ખાલી)',
'compareselectedversions' => 'પસંદ કરેલા સરખાવો',
'showhideselectedversions' => 'પસંદ કરેલા બતાવો / સંતાડો',
'editundo' => 'રદ કરો',
+'diff-empty' => '(કોઇ ભેદ નહી)',
'diff-multi' => '{{PLURAL:$2|એક સભ્યએ કરેલું|$2 સભ્યોએ કરેલા}} ({{PLURAL:$1|વચગાળાનું એક પુનરાવર્તન દર્શાવ્યં|વચગાળાનાં $1 પુનરાવર્તનો દર્શાવ્યાં}} નથી.)',
'diff-multi-manyusers' => '{{PLURAL:$2|એક સભ્યએ કરેલું|$2 સભ્યોએ કરેલા}} ({{PLURAL:$1|વચગાળાનું એક પુનરાવર્તન દર્શાવ્યં|વચગાળાનાં $1 પુનરાવર્તનો દર્શાવ્યાં}} નથી.)',
'recentchangesdays-max' => 'મહત્તમ $1 {{PLURAL:$1|દિવસ|દિવસો}}',
'recentchangescount' => 'સમાન્ય પણે ફલકમાં બતાવવાના ફેરફારોની સંખ્યા',
'prefs-help-recentchangescount' => 'આમાં તાજા ફેરફારો, ઇતિહાસ અને લોગ શામિલ છે.',
-'prefs-help-watchlist-token' => 'ગુપ્ત સંજ્ઞા આ ખાનામાં ભરતા તમારી ધ્યાનસૂચિ માટે RSS માહિતીનું નિર્માણ થશે.
-જેની પાસે તમારી આ ગુપ્ત સંજ્ઞા હશે ત તમારી ધ્યાનસૂચિ વપરે શકશે. આથી સુરક્ષિત એવો શબ્દ પસંદ કરશો.
-તમે વાપરી શકો તેવી અસંગત રચાયેલી રીતે સંજ્ઞા અહીં અપેલ છે : $1',
'savedprefs' => 'તમારી પસંદગી સચવાઈ ગઈ છે.',
'timezonelegend' => 'સમય ક્ષેત્ર:',
'localtime' => 'સ્થાનીક સમય:',
HTML નાકું ચકાસો',
'badsiglength' => 'તમારી સહી વધુ પડતી લાંબી છે.
તે $1 {{PLURAL:$1|અક્ષર|અક્ષરો}} કરતા વધુ લાંબી ન હોવી જોઇએ.',
-'yourgender' => 'àª\9cાતિ:',
-'gender-unknown' => 'àª\85નિરà«\8dદિષà«\8dàª\9f',
-'gender-male' => 'પà«\81રà«\81ષ',
-'gender-female' => 'સà«\8dતà«\8dરà«\80',
+'yourgender' => 'તમà«\87 àª\95à«\87વà«\80 રà«\80તà«\87 àª\93ળàª\96ાવવાનà«\81àª\82 પસàª\82દ àª\95રà«\8b àª\9bà«\8b?',
+'gender-unknown' => 'હà«\81àª\82 વિàª\97તà«\8b ન àª\86પવાનà«\81àª\82 પસàª\82દ àª\95રà«\81àª\82 àª\9bà«\81àª\82',
+'gender-male' => 'તà«\87ણà«\87 વિàª\95િ પાનાàª\82àª\93માàª\82 ફà«\87રફાર àª\95રà«\8dયા',
+'gender-female' => 'તà«\87ણà«\80àª\8f વિàª\95િ પાનાàª\82àª\93માàª\82 ફà«\87રફાર àª\95રà«\8dયા',
'prefs-help-gender' => 'વૈકલ્પિક: સોફ્ટવેર દ્વારા લિંગ ઓળખ માટે વપરાયેલ .
આ માહિતી જન સમુદાય માટે જાહેર હશે.',
'email' => 'ઇ-મેઇલ',
'prefs-signature' => 'હસ્તાક્ષર',
'prefs-dateformat' => 'તારીખ લખવાની શૈલિ',
'prefs-timeoffset' => 'સમય ખંડ',
-'prefs-advancedediting' => 'અદ્યતન વિકલ્પો',
+'prefs-advancedediting' => 'સામાન્ય વિકલ્પો',
+'prefs-editor' => 'સંપાદક',
+'prefs-preview' => 'પૂર્વાવલોકન',
'prefs-advancedrc' => 'અદ્યતન વિકલ્પો',
'prefs-advancedrendering' => 'અદ્યતન વિકલ્પો',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'અદ્યતન વિકલ્પો',
'prefs-displayrc' => 'પ્રદર્શન વિકલ્પો',
'prefs-displaysearchoptions' => 'પ્રદર્શન વિકલ્પો',
'prefs-displaywatchlist' => 'પ્રદર્શન વિકલ્પો',
+'prefs-tokenwatchlist' => 'નિશાની',
'prefs-diffs' => 'ફરક',
# User preference: email validation using jQuery
'right-reupload-shared' => 'સર્વસામાન્ય સ્થાનીયા દ્રશ્યશ્રાવ્ય ફાઈલ સંચને અવગણી આગળ વધો.',
'right-upload_by_url' => 'URL પરથી ફાઇલ ચઢાવો',
'right-purge' => 'પુષ્ટિકરણ ન થયેલ પાનાની સાઇટ સંબંધી માહિતી મીટાવો.',
-'right-autoconfirmed' => 'અર્ધ સંરક્ષિત પાના સંપાદિત કરો',
+'right-autoconfirmed' => 'IP-આધારિત મર્યાદા દરથી અસર પામેલ નથી.',
'right-bot' => 'આને સ્વયં ચાલિત પ્રિયા ગણો',
'right-nominornewtalk' => 'ચર્ચાના પાનામાં લઘુ ફેરફારો તરીકે કરેલ ફેરફારની સૂચના ન મોકલાશે.',
'right-apihighlimits' => 'API ક્વેરીઝની ચઢિયાતી સીમા વાપરો',
'right-hideuser' => 'સભ્યનામ પર પ્રતિબંધ મૂકો જેથી તે લોકોને ન દેખાય.',
'right-ipblock-exempt' => 'IP દ્વારા, સ્વયં ચાલિત રીતે અને સમૂહ રોકને અવગનીને આગળ વધો',
'right-proxyunbannable' => 'અવેજીના અવયંચાલિત ખંડોને ટાળો',
-'right-unblockself' => 'તà«\87મનà«\87 àª\9cાતà«\87 àª\85પà«\8dરતિબàª\82ધિત થવા દો',
+'right-unblockself' => 'તમનà«\87 àª\9cાતà«\87 àª\9c àª\85પà«\8dરતિબàª\82ધિત àª\95રો',
'right-protect' => 'સંરક્ષણ સ્તર બદલો અને સંરક્ષિત પાનાઓમાં ફેરફાર કરો.',
-'right-editprotected' => 'સàª\82રàª\95à«\8dષિત પાનામાàª\82 ફà«\87રફાર àª\95રà«\8b (પàª\97થિયામય સà«\81રàª\95à«\8dષા વàª\97ર)',
+'right-editprotected' => 'પાનામાàª\82 "{{int:protect-level-sysop}}" તરà«\80àª\95à«\87 ફà«\87રફાર àª\95રà«\8b',
'right-editinterface' => 'સભ્ય સંભાષણ પટલમાં ફેરફાર કરો',
'right-editusercssjs' => 'અન્ય સભ્યોની CSS અને JavaScript ફાઇલમાં ફેરફાર કરો',
'right-editusercss' => 'અન્ય સભ્યોની CSS ફાઇલમાં ફેરફાર કરો',
'right-edituserjs' => 'અન્ય સભ્યોની JavaScript ફાઇલમાં ફેરફાર કરો',
+'right-viewmywatchlist' => 'તમારી પોતાની ધ્યાનસૂચી જુઓ',
+'right-editmyoptions' => 'તમારી પોતાની પ્રાથમિકતાઓમાં ફેરફાર કરો',
'right-rollback' => 'ચોક્કસ પાનામાં જે છેલ્લા સભ્યએ ફેરફારો કર્યાં હોય તેને ઝડપથી ઉલટાવો',
'right-markbotedits' => 'ઉલટાવનારા અને બોટ ફેરફારો નોંધો',
'right-noratelimit' => 'ઝડપની સીમાને કારણે અસર ન થવી જોઇએ.',
'action-userrights-interwiki' => 'અન્ય વિકિ પરના સભ્યોના હક્કો સંપાદિત કરો.',
'action-siteadmin' => 'માહિતી સંચયને ઉઘાડો અને વાસો.',
'action-sendemail' => 'ઈ-મેલ મોકલો',
+'action-editmywatchlist' => 'તમારી ધ્યાનસૂચીમાં ફેરફાર કરો',
+'action-viewmywatchlist' => 'તમારી ધ્યાનસૂચી જુઓ',
+'action-viewmyprivateinfo' => 'તમારી અંગત માહિતી જુઓ',
+'action-editmyprivateinfo' => 'તમારી અંગત માહિતીમાં ફેરફાર કરો',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|ફેરફાર|ફેરફારો}}',
'reuploaddesc' => 'ફાઇલ ચઢાવવાનું રદ કરો અને ફાઇલ ચઢાવવાના પાના પર પાછા જાવ',
'upload-tryagain' => 'સુધારીત ફાઇલ વર્ણન ચડાવો',
'uploadnologin' => 'પ્રવેશ કરેલ નથી',
-'uploadnologintext' => 'ફાàª\87લ àª\9aઢાવવા માàª\9fà«\87 [[Special:UserLogin|logged in]] પà«\8dરવà«\87શ àª\95રà«\87લà«\8b હà«\8bવà«\8b àª\9cà«\8bàª\87àª\8f',
+'uploadnologintext' => 'તમારà«\87 ફાàª\87લà«\8dસ àª\9aડાવવા માàª\9fà«\87 $1 હà«\8bવà«\81àª\82 àª\9c àª\9cà«\8bàª\87àª\8f.',
'upload_directory_missing' => 'ફાઇલ ચડાવવાની ડાયરેક્ટરી ($1) ગાયબ છે અને વેબસર્વર દ્વારા તેની રચના ન કરી શકાઇ.',
'upload_directory_read_only' => 'ચઢાવેલી ડાયરેક્ટરી ($1) એ વેબ બ્રાઉઝર દ્વારા લેખન યોગ્ય નથી.',
'uploaderror' => 'ફાઇલ ચઢાવમાં ચૂક',
'randompage' => 'કોઈ પણ એક લેખ',
'randompage-nopages' => 'આ {{PLURAL:$2|નામસ્થળ|નામસ્થળો}}માં કોઇ પાના નથી: $1.',
+# Random page in category
+'randomincategory-selectcategory-submit' => 'જાઓ',
+
# Random redirect
'randomredirect' => 'દિશાહીન નિર્દેશન',
'randomredirect-nopages' => 'નામ સ્થળ "$1" માં કોઇ દિશા નિર્દેશન નથી',
આ પાના પર ના છેલ્લા ફેરફારો [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) દ્વારા કરવામાં આવ્યાં હતાં.',
'editcomment' => "ફેરફાર સારાંશ હતી: \"''\$1''\".",
'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|talk]])દ્વારા ફેરફરોને [[User:$1|$1]] દ્વારા કરેલા છેલ્લા સુધારા સુધી ઉલટાવાયા.',
-'revertpage-nouser' => ' (સભ્ય નામ હટાવ્યું) દ્વારા થયેલ ફેરફારને [[User:$1|$1]]ના દ્વારા થયેલ છેલ્લા પુનરાવર્તન પર પાછા લઇ જવાયા',
+'revertpage-nouser' => 'ગુપ્ત સભ્ય વડે કરાયેલ ફેરફારને [[User:$1|$1]] વડે કરેલ છેલ્લા પુનરાવર્તન પર પાછા લઇ જવાયું.',
'rollback-success' => '$1 દ્વારા થયેલા ફેરફારો ઉલટાવાયા
તેને $2 દ્વારા થયેલ સંપાદન સુધી લઇ જવાયું',
'mycontris' => 'યોગદાન',
'contribsub2' => '$1 માટે ($2)',
'nocontribs' => 'આ પરિમાણને મળતી પરિણામ નથી મળ્યાં',
-'uctop' => '(àª\9bà«\87àª\95 àª\89પર)',
+'uctop' => '(વરà«\8dતમાન)',
'month' => ':મહિનાથી (અને પહેલાનાં)',
'year' => ':વર્ષથી (અને પહેલાનાં)',
'spam_blanking' => 'બધા ફેરફારોમાં $1 પર કડી હતી, આને હટાવી દેવામાં આવે છે',
# Info page
-'pageinfo-title' => ' $1 પાના ની માહિતી નૂ મથાડૂ',
+'pageinfo-title' => ' "$1" માટે માહિતી',
'pageinfo-header-basic' => 'સામાન્ય માહિતી',
'pageinfo-header-edits' => 'ઇતિહાસ સંપાદન',
'pageinfo-header-restrictions' => 'પાનાંની સુરક્ષા',
'pageinfo-length' => 'પૃષ્ઠની લંબાઇ (બાઇટમાં)',
'pageinfo-article-id' => 'પાનાં ઓળખ',
'pageinfo-language' => 'પાનાંની વિગતની ભાષા',
-'pageinfo-robot-policy' => 'શà«\8bધ àª\8fનà«\8dàª\9cિન સà«\8dથિતિ',
-'pageinfo-robot-index' => 'àª\85નà«\81àª\95à«\8dરમિય',
-'pageinfo-robot-noindex' => 'àª\85નà«\81àª\95à«\8dરમિય નહà«\80',
+'pageinfo-robot-policy' => 'રà«\8bબà«\8bàª\9fà«\8dસ દà«\8dવારા àª\85નà«\81àª\95à«\8dરમિત',
+'pageinfo-robot-index' => 'માનà«\8dય',
+'pageinfo-robot-noindex' => 'àª\85માનà«\8dય',
'pageinfo-views' => 'જોનારાની સંખ્યા',
'pageinfo-watchers' => 'પાના નીરીક્ષકોની સંખ્યા',
'pageinfo-redirects-name' => 'આ પાનાં પર વાળો',
'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 મિનિટ|$1 મિનિટો}}',
'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 કલાક|$1 કલાકો}}',
'days' => '{{PLURAL:$1|$1 દિવસ|$1 દિવસો}}',
+'weeks' => '{{PLURAL:$1|$1 અઠવાડિયું|$1 અઠવાડિયાં}}',
+'months' => '{{PLURAL:$1|$1 મહિનો|$1 મહિનાઓ}}',
+'years' => '{{PLURAL:$1|$1 વર્ષ|$1 વર્ષો}}',
'ago' => '$1 પહેલાં',
'just-now' => 'હમણાં',
# Human-readable timestamps
+'hours-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|કલાક|કલાકો}} ago',
+'minutes-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|મિનિટ|મિનિટો}} ago',
+'seconds-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|સેકંડ|સેકંડો}} ago',
'monday-at' => '$1 પર સોમવાર',
'tuesday-at' => '$1 પર મંગળવાર',
'wednesday-at' => '$1 પર બુધવાર',
'exif-compression-4' => 'CCITT સમૂહ 3 ફેક્સ ઍનકોડિંગ',
'exif-copyrighted-true' => 'પ્રકાશન અધિકારથી સુરક્ષિત',
-'exif-copyrighted-false' => 'સારà«\8dવàª\9cનિàª\95 ડà«\8bમà«\87ન',
+'exif-copyrighted-false' => 'àª\95à«\8bપà«\80રાàª\87àª\9f સà«\8dથિતિ àª\97à«\8bઠવà«\87લ નથà«\80',
'exif-unknowndate' => 'અજ્ઞાત તારીખ',
'version-other' => 'અન્ય',
'version-mediahandlers' => 'દ્રશ્યશ્રાવ્ય માધ્યમના ધારક',
'version-hooks' => 'ખૂંટા',
-'version-extension-functions' => 'વિસ્તારક કાર્ય',
'version-parser-extensiontags' => 'પૃથક્કરણ વિસ્તારક ટૅગ્સ',
'version-parser-function-hooks' => 'પદચ્છેદ કાર્ય ખૂંટા',
'version-hook-name' => 'ખૂંટાનું નામ્',
'version-license' => 'પરવાનો',
'version-poweredby-credits' => "આ વિકિ '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''' દ્વારા ચાલે છે, પ્રકાશનાધિકાર © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'અન્યો',
+'version-poweredby-translators' => 'ટ્રાન્સલેટવિકિ.નેટ ભાષાંતરકર્તાઓ',
'version-license-info' => 'મિડિયાવિકિ એક મુક્ત સોફ્ટવેર છે. તમે તેનું પુનઃવિતરણ કરી શકો છો અને/અથવા તેને the Free Software Foundation દ્વારા પ્રકાશિત GNU General Public License હેઠળ તેના સંસ્કરણ 2 ને કે તે પછીના સંસ્કરણ મઠારી શકો છો .
મિડિયા વિકિ ને તે આશાથી વિતરીત કરાયું છે કે તે લોકોને ઉપયોગિ થશે કોઇ વોરેંટી વિના અથવા કોઇ કાર્ય સંબધી વેચાણકે તેની યોગ્યતા બદ્દલ ખાત્રી સિવાય. વધારે માહિતે માટે GNU General Public Licens જુઓ.
'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
# Special:Redirect
+'redirect-legend' => 'ફાઇલ અથવા પાનાં તરફ વાળો',
'redirect-submit' => 'જાઓ',
'redirect-value' => 'કિંમત:',
'redirect-user' => 'સભ્ય નામ',
'tags' => 'વૈધ ફેરફાર પાના',
'tag-filter' => '[[Special:Tags|ટૅગ]] ચાળણી',
'tag-filter-submit' => 'ચાળણી',
+'tag-list-wrapper' => '([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|ટેગ|ટેગ્સ}}]]: $2)',
'tags-title' => 'ટૅગ્સ',
'tags-intro' => 'આ પાના પર સૉફ્ટવૅર દ્વારા, સંપાદનને ચિહ્નિત કરાયેલાં ટૅગ્સની યાદી અને તેનાં અર્થ છે.',
'tags-tag' => 'ટૅગનું નામ',
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|શતાબ્દી|શતાબ્દીઓ}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|સહસ્ત્રાબ્દી|સહસ્ત્રાબ્દીઓ}}',
+# Image rotation
+'rotate-comment' => 'ચિત્ર $1 {{PLURAL:$1|ડિગ્રી|ડિગ્રીઓ}} ઘડિયાળની દિશામાં ફેરવવામાં આવ્યું',
+
);
'tog-shownumberswatching' => 'Taishbyn earroo ny h-ymmydeyryn ta freill arrey',
'tog-oldsig' => "Roie-haishbynys jeh'n screeuys t'ayn hannah:",
'tog-fancysig' => 'Stiur y screeuys myr wikiteks (gyn kiangley seyr-obbragh)',
-'tog-showjumplinks' => 'Doostey kianglaghyn roshtynagh "lheim dys"',
'tog-watchlisthideown' => 'Follee my arraghyn hene er my rolley arrey',
'tog-watchlisthidebots' => 'Follee arraghyn botyn er my rolley arrey',
'tog-watchlisthideminor' => 'Follee myn-arraghyn er my rolley arrey',
'actionthrottledtext' => "Myr saase noi-spam, cha nod oo jannoo yn obbyr shoh rouyr keayrtyn ayns tammylt beg, as t'ou er roshtyn yn earroo smoo. Jean eab noa dy gerrid, my saillt.",
'protectedpagetext' => "Ta'n duillag shoh fo ghlass, as cha nod oo eshyn y reaghey.",
'viewsourcetext' => 'Foddee oo jeeagh as jean aascreeuyn er bun ny duillag shoh:',
-'sqlhidden' => '(briaght SQL follit)',
'namespaceprotected' => "Cha nel kiart ayd duillagyn 'sy reamys '''$1''' y reaghey.",
'ns-specialprotected' => 'Cha nod oo reaghey duillagyn er lheh.',
'createaccount' => 'Croo coontys',
'gotaccount' => "Vel coontys ayd hannah? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Log stiagh',
-'createaccountmail' => 'Liorish post-L',
+'createaccountmail' => "Croo fockle arrey shallidagh gyn tort as cur eh da'n post-l reiht ayd",
'createaccountreason' => 'Fa:',
'loginerror' => 'Marranys loggal stiagh',
'createaccounterror' => 'Cha nod shin croo coontys: $1',
<?php
-/** Hakka (Hak-kâ-fa)
+/** Hakka (客家語/Hak-kâ-ngî)
*
* See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
* To improve a translation please visit http://translatewiki.net
'tog-shownumberswatching' => '展示監視中嘅使用人數目',
'tog-oldsig' => '現有簽名：',
'tog-fancysig' => '將簽名看做維基文字（毋會自動產生鏈接）',
-'tog-showjumplinks' => '啟用“跳轉到”訪問鏈接',
'tog-uselivepreview' => '使用即時預覽（愛有 JavaScript）（實驗中）',
'tog-forceeditsummary' => '還吂輸入編寫摘要時提醒亻厓',
'tog-watchlisthideown' => '監視列表肚隱藏亻厓嘅編寫',
# General errors
'error' => '差錯',
'databaseerror' => '數據庫差錯',
-'dberrortext' => '發生數據庫查詢語法錯誤。
-可能係由於軟體自身嘅錯誤所引起。
-最後一次數據庫查詢指令係：
-<blockquote><code>$1</code></blockquote>
-來自於函數“<code>$2</code>”。
-數據庫返回錯誤“<samp>$3: $4</samp>”。',
-'dberrortextcl' => '發生數據庫查詢語法錯誤。
-最後一次嘅數據庫查詢是:
-「$1」
-來自於函數「$2」。
-數據庫返回錯誤「$3: $4」。',
'laggedslavemode' => "'''警告：'''頁面可能毋包含最近嘅更新。",
'readonly' => '數據庫分人鎖定',
'enterlockreason' => '請撳入禁止訪問原因, 包括估計重新開放嘅時間',
'editinginterface' => "'''警告：'''汝今下編寫緊嘅頁面係用於提供軟件嘅界面文字。
改變邇頁將影響其他在邇隻wiki上嘅用戶界面外觀。
假使愛修改所有wiki嘅翻譯，請到[//translatewiki.net/ translatewiki.net]上嘅MediaWiki本地化計劃。",
-'sqlhidden' => '（隱藏SQL查詢）',
'cascadeprotected' => '邇隻頁面已經畀保護，因為邇隻頁面被以下已標註"聯鎖保護"嘅{{PLURAL:$1|一個|多個}}畀保護頁面包含：
$2',
'namespaceprotected' => "汝還無權限編輯'''$1'''名字空間嘅頁面。",
'remembermypassword' => '在邇隻瀏覽器上記下𠊎嘅登入狀態（最長$1日）',
'userlogin-remembermypassword' => '保持𠊎嘅登入狀態',
'userlogin-signwithsecure' => '使用安全連線',
-'securelogin-stick-https' => '登入後繼續用HTTPS連接',
'yourdomainname' => '汝嘅域名：',
'password-change-forbidden' => '汝做毋得更改本wiki上嘅密碼。',
'externaldberror' => '邇可能係由於驗證數據庫差錯或者汝分系統禁止更新汝嘅外部賬號。',
'newpassword' => '舊密碼:',
'retypenew' => '再一擺輸入密碼：',
'resetpass_submit' => '設定密碼並登入',
-'resetpass_success' => '汝成功更改矣汝嘅密碼！
+'changepassword-success' => '汝成功更改矣汝嘅密碼！
今下為汝登入緊...',
'resetpass_forbidden' => '無辦法更改密碼',
'resetpass-no-info' => '汝必須登入後直接進入邇隻頁面。',
# Change password dialog
'newpassword' => 'ʻŌlelo hūnā hou:',
-'resetpass_success' => 'Ua loli ‘ia kāu hua‘ōlelo huna! E ‘e‘e iā‘oe...',
+'changepassword-success' => 'Ua loli ‘ia kāu hua‘ōlelo huna! E ‘e‘e iā‘oe...',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Ho‘okā‘ele',
*
* @author Agbad
* @author Amire80
+ * @author Dekel E
* @author Drorsnir
* @author Hoo
* @author Ijon
* @author Inkbug
* @author Ofekalef
* @author Ofrahod
+ * @author Orsa
* @author Rotem Dan (July 2003)
* @author Rotem Liss (March 2006 on)
* @author Rotemliss
* @author YaronSh
+ * @author אור שפירא
* @author ערן
* @author פדיחה
* @author שומבלע
'tog-shownumberswatching' => 'הצגת מספר המשתמשים העוקבים',
'tog-oldsig' => 'החתימה הנוכחית:',
'tog-fancysig' => 'פירוש החתימה כקוד ויקי (ללא קישור אוטומטי)',
-'tog-showjumplinks' => 'הצגת קישורי נגישות מסוג "{{int:jumpto}}"',
'tog-uselivepreview' => 'שימוש בתצוגה מקדימה מהירה (דרוש JavaScript) (ניסיוני)',
'tog-forceeditsummary' => 'הצגת אזהרה בעת הכנסת תקציר עריכה ריק',
'tog-watchlisthideown' => 'הסתרת העריכות שלי ברשימת המעקב',
'tog-noconvertlink' => 'ביטול המרת קישורים לכותרות',
'tog-norollbackdiff' => 'השמטת ההבדלים בין הגרסאות לאחר ביצוע שחזור',
'tog-useeditwarning' => 'הצגת אזהרה בעת עזיבת דף עריכה עם שינויים שטרם נשמרו',
+'tog-prefershttps' => 'תמיד להשתמש בתקשורת מאובטחת לאחר הכניסה לחשבון',
'underline-always' => 'תמיד',
'underline-never' => 'לעולם לא',
'newwindow' => '(נפתח בחלון חדש)',
'cancel' => 'ביטול',
'moredotdotdot' => 'עוד…',
-'morenotlisted' => '×¢×\95×\93 פר×\99×\98×\99×\9d ש×\90×\99× ×\9d ×\91רש×\99×\9e×\94â\80¦',
+'morenotlisted' => 'רש×\99×\9e×\94 ×\96×\95 ×\90×\99× ×\94 ×\9e×\9c×\90×\94.',
'mypage' => 'דף משתמש',
'mytalk' => 'שיחה',
'anontalk' => 'השיחה עבור IP זה',
# General errors
'error' => 'שגיאה',
'databaseerror' => 'שגיאת בסיס נתונים',
-'dberrortext' => 'אירעה שגיאת תחביר בשאילתה לבסיס הנתונים.
-שגיאה זו עלולה להעיד על באג בתוכנה.
-השאילתה האחרונה לבסיס הנתונים שהתוכנה ניסתה להריץ הייתה:
-<blockquote lang="en" dir="ltr"><code>$1</code></blockquote>
-מתוך הפונקציה "<code lang="en" dir="ltr">$2</code>".
-בסיס הנתונים החזיר את השגיאה הבאה: "<samp lang="en" dir="ltr">$3: $4</samp>".',
-'dberrortextcl' => 'אירעה שגיאת תחביר בשאילתה לבסיס הנתונים.
-השאילתה האחרונה שבוצעה לבסיס הנתונים הייתה:
-"$1"
-מתוך הפונקציה "$2".
-בסיס הנתונים החזיר את השגיאה "$3: $4".',
+'databaseerror-text' => 'אירעה שגיאה בשאילתה לבסיס הנתונים.
+שגיאה זו עלולה להעיד על באג בתוכנה.',
+'databaseerror-textcl' => 'אירעה שגיאה בשאילתה לבסיס הנתונים.',
+'databaseerror-query' => 'שאילתה: $1',
+'databaseerror-function' => 'פונקציה: $1',
+'databaseerror-error' => 'שגיאה: $1',
'laggedslavemode' => "'''אזהרה:''' הדף עשוי שלא להכיל עדכונים אחרונים.",
'readonly' => 'בסיס הנתונים נעול',
'enterlockreason' => 'הזינו סיבה לנעילת בסיס הנתונים, כולל הערכה לגבי מועד שחרור הנעילה.',
'cannotdelete-title' => 'לא ניתן למחוק את הדף "$1"',
'delete-hook-aborted' => 'המחיקה הופסקה על־ידי מבנה Hook.
לא ניתן הסבר.',
+'no-null-revision' => 'לא ניתן היה ליצור גרסת־דמה בדף "$1"',
'badtitle' => 'כותרת שגויה',
'badtitletext' => 'כותרת הדף המבוקש הייתה בלתי־תקינה, ריקה, או קישור שגוי לשפה אחרת או למיזם אחר.
ייתכן שהיא מכילה תו אחד או יותר שאינו יכול לשמש בכותרות.',
'editinginterface' => "'''אזהרה:''' הדף שאתם עורכים הוא אחד הדפים המספקים הודעות מערכת לתוכנה.
שינויים בדף זה ישפיעו על תצוגת ממשק המשתמש של משתמשים אחרים באתר ויקי זה.
כדי להוסיף או לשנות תרגומים בכל אתרי הוויקי, אנא השתמשו ב־[//translatewiki.net/ translatewiki.net], פרויקט התרגום של מדיה־ויקי.",
-'sqlhidden' => '(שאילתת ה־SQL מוסתרת)',
'cascadeprotected' => 'דף זה מוגן מעריכה כי הוא מוכלל {{PLURAL:$1|בדף הבא, שמופעלת עליו|בדפים הבאים, שמופעלת עליהם}} הגנה מדורגת:
$2',
'namespaceprotected' => "אינכם מורשים לערוך דפים במרחב השם '''$1'''.",
'customjsprotected' => 'אינכם מורשים לערוך דף JavaScript זה, כיוון שהוא כולל את ההגדרות האישיות של משתמש אחר.',
'mycustomcssprotected' => 'אינכם מורשים לערוך דף CSS זה.',
'mycustomjsprotected' => 'אינכם מורשים לערוך דף JavaScript זה.',
+'myprivateinfoprotected' => 'אין לך הרשאה לערוך את המידע הפרטי שלך',
+'mypreferencesprotected' => 'אין לך הרשאה לערוך את ההעדפות שלך.',
'ns-specialprotected' => 'לא ניתן לערוך דפים מיוחדים.',
'titleprotected' => 'לא ניתן ליצור דף זה, כיוון שהמשתמש [[User:$1|$1]] הגן עליו מפני יצירה.
הסיבה שניתנה לכך היא "$2".',
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''יצאתם זה עתה מהחשבון.'''
-באפשרותכם להמשיך ולעשות שימוש ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} באופן אנונימי, או <span class='plainlinks'>[$1 לשוב ולהיכנס לאתר]</span> עם שם משתמש זהה או אחר.
שימו לב כי ייתכן שדפים אחדים ימשיכו להיות מוצגים כאילו אתם עדיין מחוברים לחשבון עד שתנקו את המטמון של הדפדפן שלכם.",
'welcomeuser' => 'ברוך בואך, $1!',
'welcomecreation-msg' => 'חשבונך נוצר.
'yourname' => 'שם משתמש:',
'userlogin-yourname' => 'שם משתמש',
'userlogin-yourname-ph' => 'יש להקליד את שם המשתמש',
+'createacct-another-username-ph' => 'יש להקליד את שם המשתמש',
'yourpassword' => 'סיסמה:',
'userlogin-yourpassword' => 'סיסמה',
'userlogin-yourpassword-ph' => 'יש להקליד את הסיסמה',
'remembermypassword' => 'שמירת הכניסה שלי בדפדפן הזה (ל{{PLURAL:$1|יום אחד|יומיים|־$1 ימים}} לכל היותר)',
'userlogin-remembermypassword' => 'לזכור שנכנסתי',
'userlogin-signwithsecure' => 'שימוש בחיבור מאובטח',
-'securelogin-stick-https' => 'המשך שימוש ב־HTTPS אחרי הכניסה',
'yourdomainname' => 'המתחם שלך:',
'password-change-forbidden' => 'אינכם יכולים לשנות סיסמאות באתר זה.',
'externaldberror' => 'הייתה שגיאה בבסיס הנתונים של ההזדהות, או שאינכם רשאים לעדכן את חשבונכם החיצוני.',
'userlogin-resetpassword-link' => 'איפוס הסיסמה',
'helplogin-url' => 'Help:כניסה לחשבון',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|עזרה בכניסה לחשבון]]',
-'createacct-join' => 'נא להקליד להלן את הפרטים שלך.',
+'createacct-join' => 'יש להקליד להלן את הפרטים שלך.',
+'createacct-another-join' => 'יש להקליד להלן את פרטי החשבון החדש.',
'createacct-emailrequired' => 'כתובת דוא"ל',
'createacct-emailoptional' => 'כתובת דוא"ל (לא חובה)',
'createacct-email-ph' => 'יש להקליד את כתובת הדוא"ל שלך',
-'createaccountmail' => 'שימוש בסיסמה זמנית אקראית ושליחתה לכתובת הדוא"ל המצוינת להלן',
+'createacct-another-email-ph' => 'יש להקליד כתובת דוא"ל',
+'createaccountmail' => 'שימוש בסיסמה זמנית אקראית ושליחתה לכתובת הדוא"ל שצוינה',
'createacct-realname' => 'שם אמיתי (לא חובה)',
'createaccountreason' => 'סיבה:',
'createacct-reason' => 'סיבה',
'createacct-reason-ph' => 'סיבה ליצירת חשבון נוסף',
'createacct-captcha' => 'בדיקת אבטחה',
'createacct-imgcaptcha-ph' => 'יש להקליד את הטקסט המופיע למעלה',
-'createacct-submit' => 'יצירת החשבון',
+'createacct-submit' => 'יצירת החשבון שלך',
+'createacct-another-submit' => 'יצירת חשבון אחר',
'createacct-benefit-heading' => 'אנשים כמוך יוצרים את {{SITENAME}}.',
'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|עריכה|עריכות}}',
'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|דף|דפים}}',
'createacct-error' => 'שגיאה ביצירת חשבון',
'createaccounterror' => 'לא ניתן היה ליצור את החשבון: $1',
'nocookiesnew' => 'חשבון המשתמש שלכם נוצר, אך לא נכנסתם כמשתמשים רשומים.
-{{SITENAME}} משתמש בעוגיות כדי להכניס משתמשים למערכת.
+כדי להכניס משתמשים למערכת עושה {{SITENAME}} שימוש בעוגיות.
בדפדפן שלכם העוגיות מבוטלות.
אנא הפעילו אותן מחדש, ולאחר מכן תוכלו להיכנס למערכת עם שם המשתמש והסיסמה החדשים שלכם.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} משתמש בעוגיות כדי להכניס משתמשים למערכת.
באפשרותכם להתעלם מהודעה זו, אם החשבון נוצר בטעות.',
'usernamehasherror' => 'שם משתמש אינו יכול לכלול תווי סולמית',
'login-throttled' => 'ביצעתם לאחרונה ניסיונות רבים מדי להיכנס לחשבון זה.
-אנא המתינו לפני שתנסו שוב.',
+אנא המתינו $1 לפני שתנסו שוב.',
'login-abort-generic' => 'הכניסה לחשבון לא הצליחה - היא הופסקה',
'loginlanguagelabel' => 'שפה: $1',
'suspicious-userlogout' => 'בקשתכם לצאת מהחשבון נדחתה כיוון שנראה שהיא נשלחה על ידי דפדפן שבור או שרת פרוקסי עם זיכרון מטמון.',
+'createacct-another-realname-tip' => 'השם האמיתי הוא אופציונאלי.
+אם תבחרו לספקו, הוא ישמש לייחוס עבודת המשתמש אליו.',
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'שגיאה לא ידועה בפונקציה mail() של PHP',
'newpassword' => 'סיסמה חדשה:',
'retypenew' => 'חזרה על הסיסמה החדשה:',
'resetpass_submit' => 'הגדרת הסיסמה וכניסה לחשבון',
-'resetpass_success' => 'סיסמתכם שונתה בהצלחה! מכניס אתכם למערכת…',
+'changepassword-success' => 'סיסמתכם שונתה בהצלחה!',
'resetpass_forbidden' => 'לא ניתן לשנות סיסמאות.',
'resetpass-no-info' => 'עליכם להיכנס לחשבון כדי לגשת לדף זה באופן ישיר.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'שינוי סיסמה',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'איפוס סיסמה',
'passwordreset-text-one' => 'מלאו טופס זה כדי לאפס את הסיסמה.',
-'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1||×\94ק×\9c×\99×\93×\95 ×\90×\97×\93 ×\9eפר×\99×\98×\99 ×\94×\9e×\99×\93×¢ כדי לאפס את הסיסמה.}}',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1||×\9e×\9c×\90×\95 ×\90×\97×\93 ×\9e×\94ש×\93×\95ת ×\94×\91×\90×\99×\9d כדי לאפס את הסיסמה.}}',
'passwordreset-legend' => 'איפוס סיסמה',
'passwordreset-disabled' => 'איפוסי סיסמה בוטלו באתר ויקי זה.',
'passwordreset-emaildisabled' => 'שירותי הדוא"ל בוטלו באתר ויקי זה.',
'changeemail-submit' => 'שינוי כתובת הדוא"ל',
'changeemail-cancel' => 'ביטול',
+# Special:ResetTokens
+'resettokens' => 'איפוס אסימונים',
+'resettokens-text' => 'בעמוד זה ניתן לאפס אסימונים שמאפשרים גישה לנתונים פרטיים של החשבון שלך.
+
+רצוי לעשות זאת אם שיתפת אותם בטעות עם אחרים או אם חשבונך נפרץ.',
+'resettokens-no-tokens' => 'אין אסימונים לאיפוס.',
+'resettokens-legend' => 'איפוס אסימונים',
+'resettokens-tokens' => 'אסימונים:',
+'resettokens-token-label' => '$1 (ערך נוכחי: $2)',
+'resettokens-watchlist-token' => 'אסימון להזנת הרשת (Atom/RSS) של [[Special:Watchlist|שינויים של דפים ברשימת המעקב]]',
+'resettokens-done' => 'האסימונים אופסו.',
+'resettokens-resetbutton' => 'איפוס האסימונים שנבחרו',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'טקסט מודגש',
'bold_tip' => 'טקסט מודגש',
'loginreqlink' => 'להיכנס לחשבון',
'loginreqpagetext' => 'עליכם $1 כדי לצפות בדפים אחרים.',
'accmailtitle' => 'הסיסמה נשלחה',
-'accmailtext' => 'סיסמה אקראית עבור [[User talk:$1|$1]] נשלחה אל $2.
-
-ניתן לשנות את הסיסמה לחשבון החדש הזה בדף [[Special:ChangePassword|שינוי הסיסמה]] לאחר הכניסה.',
+'accmailtext' => "סיסמה אקראית עבור [[User talk:$1|$1]] נשלחה אל $2. ניתן לשנותה בדף '''[[Special:ChangePassword|שינוי הסיסמה]]''' לאחר הכניסה.",
'newarticle' => '(חדש)',
'newarticletext' => "הגעתם לדף שעדיין איננו קיים.
כדי ליצור את הדף הזה, התחילו להקליד בתיבת הטקסט למטה (ראו את [[{{MediaWiki:Helppage}}|דף העזרה]] למידע נוסף).
'nocreate-loggedin' => 'אינכם מורשים ליצור דפים חדשים.',
'sectioneditnotsupported-title' => 'עריכת פסקאות אינה נתמכת',
'sectioneditnotsupported-text' => 'עריכת פסקאות אינה נתמכת בדף זה.',
-'permissionserrors' => 'ש×\92×\99×\90×\95ת ×\94רש×\90×\94',
+'permissionserrors' => 'שגיאת הרשאה',
'permissionserrorstext' => 'אינכם מורשים לבצע פעולה זו, {{PLURAL:$1|מהסיבה הבאה|מהסיבות הבאות}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'אינכם מורשים $2, {{PLURAL:$1|מהסיבה הבאה|מהסיבות הבאות}}:',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''אזהרה: הנכם יוצרים דף חדש שנמחק בעבר.'''
מקרא: '''({{int:cur}})''' = השוואה עם הגרסה הנוכחית, '''({{int:last}})''' = השוואה עם הגרסה הקודמת, '''{{int:minoreditletter}}''' = שינוי משני.",
'history-fieldset-title' => 'חיפוש בהיסטוריית הדף',
'history-show-deleted' => 'רק מחוקות',
-'histfirst' => 'ר×\90ש×\95× ×\95ת',
-'histlast' => '×\90×\97ר×\95× ×\95ת',
+'histfirst' => '×\94×\99×©× ×\95ת ×\91×\99×\95תר',
+'histlast' => '×\94×\97×\93ש×\95ת ×\91×\99×\95תר',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|בית אחד|$1 בתים}})',
'historyempty' => '(ריק)',
'compareselectedversions' => 'השוואת הגרסאות שנבחרו',
'showhideselectedversions' => 'הצגת/הסתרת הגרסאות שנבחרו',
'editundo' => 'ביטול',
+'diff-empty' => '(אין הבדלים)',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|גרסת ביניים אחת|$1 גרסאות ביניים}} של {{PLURAL:$2|משתמש אחד|$2 משתמשים}} {{PLURAL:$1|אינה מוצגת|אינן מוצגות}})',
'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|גרסת ביניים אחת|$1 גרסאות ביניים}} של יותר {{PLURAL:$2|ממשתמש אחד|מ־$2 משתמשים}} {{PLURAL:$1|אינה מוצגת|אינן מוצגות}})',
'difference-missing-revision' => '{{PLURAL:$2|גרסה אחת|$2 גרסאות}} של ההבדל הזה בין שתי גרסאות ($1) {{PLURAL:$2|לא נמצאה|לא נמצאו}}.
'prefs-rendering' => 'מראה',
'saveprefs' => 'שמירת העדפות',
'resetprefs' => 'מחיקת שינויים שלא נשמרו',
-'restoreprefs' => 'שחזור ההגדרות ההתחלתיות',
+'restoreprefs' => 'שחזור ההגדרות ההתחלתיות (בכל הלשוניות)',
'prefs-editing' => 'עריכה',
'rows' => 'שורות:',
'columns' => 'עמודות:',
'recentchangesdays-max' => 'לכל היותר {{PLURAL:$1|יום אחד|יומיים|$1 ימים}}',
'recentchangescount' => 'מספר העריכות שיוצגו כברירת מחדל:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'כולל שינויים אחרונים, היסטוריית הדף ויומנים.',
-'prefs-help-watchlist-token' => 'מילוי השדה הזה במפתח סודי ייצור הזנת RSS עבור רשימת המעקב שלכם.
-×\9b×\9c ×\9e×\99 ש×\99×\95×\93×¢ ×\90ת ×\94×\9eפת×\97 ש×\91ש×\93×\94 ×\96×\94 ×\99×\95×\9b×\9c ×\9cקר×\95×\90 ×\90ת רש×\99×\9eת ×\94×\9eעק×\91 ש×\9c×\9b×\9d, ×\9c×\9b×\9f ×¢×\9c×\99×\9b×\9d ×\9c×\91×\97×\95ר ער×\9a ×\91×\98×\95×\97.
-תוכלו להשתמש בערך הבא, שנוצר באופן אקראי: $1',
+'prefs-help-watchlist-token2' => 'זהו המפתח הסודי של ההזנה של רשימת המעקב שלך.
+×\9b×\9c ×\9e×\99 ש×\99×\95×\93×¢ ×\90×\95ת×\95 ×\99×\95×\9b×\9c ×\9cקר×\95×\90 ×\90ת רש×\99×\9eת ×\94×\9eעק×\91 ש×\9c×\9a, ×\9c×\9b×\9f ×\90×\99×\9f ×\9cשתף ×\90×\95ת×\95.
+[[Special:ResetTokens|אם יש בכך צורך, אפשר לאפס אותו כאן]].',
'savedprefs' => 'העדפותיך נשמרו.',
'timezonelegend' => 'אזור זמן:',
'localtime' => 'זמן מקומי:',
אנא בדקו את תגיות ה־HTML.',
'badsiglength' => 'חתימתכם ארוכה מדי.
אורך החתימה המרבי הוא {{PLURAL:$1|תו אחד|$1 תווים}}.',
-'yourgender' => 'מגדר:',
-'gender-unknown' => 'לא גלוי',
-'gender-male' => 'משתמש',
-'gender-female' => 'משתמשת',
-'prefs-help-gender' => 'אופציונאלי: מידע זה יאפשר לתוכנה להתייחס אליכם באופן נכון מבחינה מגדרית. מידע זה יהיה ציבורי.',
+'yourgender' => 'איזה תיאור מתאים לך?',
+'gender-unknown' => 'איני רוצה לפרט',
+'gender-male' => 'הוא עורך דפים בוויקי',
+'gender-female' => 'היא עורכת דפים בוויקי',
+'prefs-help-gender' => 'אין חובה למלא את ההעדפה הזאת.
+התכנה משתמשת במידע הזה כדי לפנות אליך או אלייך ולהזכיר אותך לאחרים במין הדקדוקי הנכון.
+המידע הזה יהיה ציבורי.',
'email' => 'דוא"ל',
'prefs-help-realname' => 'השם האמיתי הוא אופציונאלי.
אם תבחרו לספקו, הוא ישמש לייחוס עבודתכם אליכם.',
'prefs-signature' => 'חתימה',
'prefs-dateformat' => 'מבנה תאריך',
'prefs-timeoffset' => 'הפרש זמנים',
-'prefs-advancedediting' => '×\9b×\9c×\9c×\99',
+'prefs-advancedediting' => '×\90פשר×\95×\99×\95ת ×\9b×\9c×\9c×\99×\95ת',
'prefs-editor' => 'חלון העריכה',
'prefs-preview' => 'תצוגה מקדימה',
'prefs-advancedrc' => 'אפשרויות מתקדמות',
'prefs-displayrc' => 'אפשרויות תצוגה',
'prefs-displaysearchoptions' => 'אפשרויות תצוגה',
'prefs-displaywatchlist' => 'אפשרויות תצוגה',
+'prefs-tokenwatchlist' => 'אסימון',
'prefs-diffs' => 'הבדלים בין גרסאות',
+'prefs-help-prefershttps' => 'העדפה זו תיכנס לתוקף בכניסה הבאה לחשבון.',
# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'כתובת הדואר האלקטרוני נראית תקינה',
'userrights-no-interwiki' => 'אין לכם הרשאה לערוך הרשאות משתמש באתרים אחרים.',
'userrights-nodatabase' => 'בסיס הנתונים $1 אינו קיים או אינו מקומי.',
'userrights-nologin' => 'עליכם [[Special:UserLogin|להיכנס לחשבון]] עם הרשאות מתאימות כדי לשנות הרשאות של משתמשים.',
-'userrights-notallowed' => '×\9c×\97ש×\91×\95×\9f ×\94×\9eשת×\9eש ש×\9c×\9b×\9d ×\90×\99×\9f הרשאה להוסיף או להסיר הרשאות של משתמשים.',
+'userrights-notallowed' => '×\90×\99×\9f ×\9c×\9b×\9d הרשאה להוסיף או להסיר הרשאות של משתמשים.',
'userrights-changeable-col' => 'קבוצות שבאפשרותכם לשנות',
'userrights-unchangeable-col' => 'קבוצות שאין באפשרותכם לשנות',
-'userrights-conflict' => '×\94×ª× ×\92ש×\95ת ×\94רש×\90×\95ת ×\9eשת×\9eש! ×\90× ×\90 ×\91צע×\95 ×\90ת ×\94ש×\99× ×\95×\99×\99×\9d ש×\9c×\9b×\9d ש×\95×\91.',
+'userrights-conflict' => '×\94×ª× ×\92ש×\95ת ×\91×\99×\9f ש×\99× ×\95×\99×\99 ×\94רש×\90×\95ת ×\9eשת×\9eש! ×\90× ×\90 ×\91×\93ק×\95 ×\90ת ×\94ש×\99× ×\95×\99×\99×\9d ש×\9c×\9b×\9d ×\95×\90שר×\95 ×\90×\95ת×\9d.',
'userrights-removed-self' => 'הסרת בהצלחה את הרשאות המשתמש שלך. לכן אין לך כעת אפשרות לגשת לדף זה.',
# Groups
'right-reupload-shared' => 'דריסה מקומית של קבצים מאתר קובצי המדיה המשותף',
'right-upload_by_url' => 'העלאת קובץ מכתובת אינטרנט',
'right-purge' => 'רענון זיכרון המטמון של האתר לדף מסוים ללא דף אישור',
-'right-autoconfirmed' => 'ער×\99×\9bת ×\93פ×\99×\9d ×\9e×\95×\92× ×\99×\9d ×\97×\9cק×\99ת',
+'right-autoconfirmed' => 'עק×\99פת ×\94×\92×\91×\9cת קצ×\91 ×\94ער×\99×\9b×\95ת ×\94×\9e×\91×\95ססת ×¢×\9c ×\9bת×\95×\91ת IP',
'right-bot' => 'טיפול בעריכות כאוטומטיות',
'right-nominornewtalk' => 'ביטול הודעת ההודעות החדשות בעת עריכה משנית בדפי שיחה',
'right-apihighlimits' => 'שימוש ב־API עם פחות הגבלות',
'right-hideuser' => 'חסימת שם משתמש תוך הסתרתו מהציבור',
'right-ipblock-exempt' => 'עקיפת חסימות של כתובת IP, חסימות אוטומטיות וחסימות טווח',
'right-proxyunbannable' => 'עקיפת חסימות אוטומטיות של שרתי פרוקסי',
-'right-unblockself' => 'שחרור חסימה של עצמם',
-'right-protect' => 'שינוי רמות הגנה ועריכת דפים מוגנים',
-'right-editprotected' => 'עריכת דפים מוגנים (ללא הגנה מדורגת)',
+'right-unblockself' => 'שחרור חסימה של עצמך',
+'right-protect' => 'שינוי רמות הגנה ועריכת דפים המוגנים בהגנה מדורגת',
+'right-editprotected' => 'עריכת דפים שמוגנים ברמת "{{int:protect-level-sysop}}"',
+'right-editsemiprotected' => 'עריכת דפים שמוגנים ברמת "{{int:protect-level-autoconfirmed}}"',
'right-editinterface' => 'עריכת ממשק המשתמש',
'right-editusercssjs' => 'עריכת דפי CSS ו־JavaScript של משתמשים אחרים',
'right-editusercss' => 'עריכת דפי CSS של משתמשים אחרים',
'right-editmyuserjs' => 'עריכת דפי JavaScript של עצמך',
'right-viewmywatchlist' => 'צפייה ברשימת המעקב של עצמך',
'right-editmywatchlist' => 'עריכת רשימת המעקב של עצמך. יצוין שמספר פעולות עדיין יוסיפו דפים גם ללא הרשאה זו.',
+'right-viewmyprivateinfo' => 'צפייה במידע הפרטי של עצמך (כגון: כתובת דוא"ל, שם אמיתי)',
+'right-editmyprivateinfo' => 'עריכת המידע הפרטי של עצמך (כגון: כתובת דוא"ל, שם אמיתי)',
+'right-editmyoptions' => 'עריכת ההעדפות של עצמך',
'right-rollback' => 'שחזור מהיר של עריכות המשתמש האחרון שערך דף מסוים',
'right-markbotedits' => 'סימון עריכות משוחזרות כעריכות של בוט',
'right-noratelimit' => 'עקיפת הגבלת קצב העריכות',
'action-sendemail' => 'לשלוח דואר אלקטרוני',
'action-editmywatchlist' => 'לערוך את רשימת המעקב שלך',
'action-viewmywatchlist' => 'לצפות ברשימת המעקב שלך',
+'action-viewmyprivateinfo' => 'לצפות במידע הפרטי שלכם',
+'action-editmyprivateinfo' => 'לערוך את המידע הפרטי שלכם',
# Recent changes
'nchanges' => '{{PLURAL:$1|שינוי אחד|$1 שינויים}}',
+'enhancedrc-since-last-visit' => '$1 {{PLURAL:$1|מאז ביקורך האחרון}}',
+'enhancedrc-history' => 'היסטוריה',
'recentchanges' => 'שינויים אחרונים',
'recentchanges-legend' => 'אפשרויות בשינויים האחרונים',
'recentchanges-summary' => 'ניתן לעקוב אחרי השינויים האחרונים באתר בדף זה.',
+'recentchanges-noresult' => 'לא היו בתקופה זו שינויים המתאימים לאפשרויות שנבחרו.',
'recentchanges-feed-description' => 'ניתן לעקוב אחרי השינויים האחרונים באתר בדף זה.',
'recentchanges-label-newpage' => 'בעריכה זו נוצר דף חדש',
'recentchanges-label-minor' => 'זוהי עריכה משנית',
'upload_source_file' => '(קובץ במחשב שלך)',
# Special:ListFiles
-'listfiles-summary' => 'דף מיוחד זה מציג את כל הקבצים שהועלו.
-כאשר משתמשים בסינון לפי משתמש, רק קבצים שהמשתמש העלה את הגרסה האחרונה שלהם מוצגים.',
+'listfiles-summary' => 'דף מיוחד זה מציג את כל הקבצים שהועלו.',
'listfiles_search_for' => 'חיפוש קובץ מדיה בשם:',
'imgfile' => 'קובץ',
'listfiles' => 'רשימת קבצים',
'listfiles_size' => 'גודל',
'listfiles_description' => 'תיאור',
'listfiles_count' => 'גרסאות',
+'listfiles-show-all' => 'כולל גרסאות ישנות של תמונות',
+'listfiles-latestversion' => 'גרסה נוכחית',
+'listfiles-latestversion-yes' => 'כן',
+'listfiles-latestversion-no' => 'לא',
# File description page
'file-anchor-link' => 'קובץ',
'randompage' => 'דף אקראי',
'randompage-nopages' => 'אין דפים {{PLURAL:$2|במרחב השם הבא|במרחבי השם הבאים}}: $1.',
+# Random page in category
+'randomincategory' => 'דף אקראי בקטגוריה',
+'randomincategory-invalidcategory' => '"$1" אינו שם תקין לקטגוריה.',
+'randomincategory-nopages' => 'אין דפים בקטגוריה [[:Category:$1|$1]].',
+'randomincategory-selectcategory' => 'קבלת דף אקראי מהקטגוריה: $1 $2.',
+'randomincategory-selectcategory-submit' => 'מעבר',
+
# Random redirect
'randomredirect' => 'הפניה אקראית',
'randomredirect-nopages' => 'אין הפניות במרחב השם "$1".',
'pageswithprop-text' => 'בדף זה מופיעה רשימת דפים שמשתמשים במאפיין דף מסוים.',
'pageswithprop-prop' => 'שם המאפיין:',
'pageswithprop-submit' => 'הצגה',
+'pageswithprop-prophidden-long' => 'ערך ארוך של מאפיין טקסטואלי הוסתר ($1)',
+'pageswithprop-prophidden-binary' => 'ערך של מאפיין בינארי הוסתר ($1)',
'doubleredirects' => 'הפניות כפולות',
'doubleredirectstext' => 'בדף הזה מופיעה רשימת דפי הפניה שמפנים לדפי הפניה אחרים.
'mostrevisions' => 'הדפים בעלי מספר העריכות הגבוה ביותר',
'prefixindex' => 'רשימת הדפים המתחילים ב…',
'prefixindex-namespace' => 'רשימת הדפים המתחילים ב… (במרחב השם $1)',
+'prefixindex-strip' => 'הסתרת התחילית ברשימה',
'shortpages' => 'דפים קצרים',
'longpages' => 'דפים ארוכים',
'deadendpages' => 'דפים ללא קישורים',
'listgrouprights' => 'רשימת הרשאות לקבוצה',
'listgrouprights-summary' => 'זוהי רשימה של קבוצות המשתמש המוגדרות באתר זה, עם ההרשאות של כל אחת.
מידע נוסף על ההרשאות ניתן למצוא [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|כאן]].',
-'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">הרשאה שהוענקה</span>
+'listgrouprights-key' => 'מקרא:
+* <span class="listgrouprights-granted">הרשאה שהוענקה</span>
* <span class="listgrouprights-revoked">הרשאה שהוסרה</span>',
'listgrouprights-group' => 'קבוצה',
'listgrouprights-rights' => 'הרשאות',
העריכה האחרונה הייתה של [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|שיחה]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
'editcomment' => "תקציר העריכה היה: \"'''\$1'''\".",
'revertpage' => 'שוחזר מעריכות של [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|שיחה]]) לעריכה האחרונה של [[User:$1|$1]]',
-'revertpage-nouser' => 'שוחזר מעריכות של (שם המשתמש הוסר) לעריכה האחרונה של [[User:$1|$1]]',
+'revertpage-nouser' => 'שוחזר מעריכות של משתמש מוסתר לעריכה האחרונה של [[User:$1|$1]]',
'rollback-success' => 'שוחזר מעריכה של $1 לעריכה האחרונה של $2',
# Edit tokens
'blocklogpage' => 'יומן חסימות',
'blocklog-showlog' => 'משתמש זה נחסם בעבר. יומן החסימות מוצג למטה:',
'blocklog-showsuppresslog' => 'משתמש זה נחסם והוסתר בעבר. יומן ההסתרות מוצג למטה:',
-'blocklogentry' => 'חסם את [[$1]] למשך $2 $3',
+'blocklogentry' => '{{GENDER:$4|חסם|חסמה}} את [[$1]] למשך $2 $3',
'reblock-logentry' => 'שינה את הגדרות החסימה של [[$1]] עם זמן פקיעה של $2 $3',
'blocklogtext' => 'זהו יומן פעולות החסימה והשחרור של משתמשים.
כתובות IP שנחסמו אוטומטית אינן מופיעות.
'pageinfo-length' => 'אורך הדף (בבתים)',
'pageinfo-article-id' => 'מזהה הדף',
'pageinfo-language' => 'שפת התוכן של הדף',
-'pageinfo-robot-policy' => '×\9eצ×\91 ×\9e× ×\95×¢ חיפוש',
-'pageinfo-robot-index' => '×\99×\9b×\95×\9c ×\9c×\94×\99×\90סף ×\9c×\9eפת×\97×\95ת ×\97×\99פ×\95ש',
-'pageinfo-robot-noindex' => '×\9c×\90 ×\99×\9b×\95×\9c ×\9c×\94×\99×\90סף ×\9c×\9eפת×\97×\95ת ×\97×\99פ×\95ש',
+'pageinfo-robot-policy' => '×\90×\99ס×\95×£ ×¢×\9c ×\99×\93×\99 ר×\95×\91×\95×\98×\99×\9d ש×\9c ×\9e× ×\95×¢×\99 חיפוש',
+'pageinfo-robot-index' => '×\9e×\95תר',
+'pageinfo-robot-noindex' => '×\90ס×\95ר',
'pageinfo-views' => 'מספר הצפיות',
'pageinfo-watchers' => 'מספר העוקבים אחר הדף',
'pageinfo-few-watchers' => 'פחות מ{{PLURAL:$1|עוקב אחד|־$1 עוקבים}}',
-'pageinfo-redirects-name' => 'הפניות לדף זה',
-'pageinfo-subpages-name' => '×\93פ×\99Ö¾משנה של דף זה',
+'pageinfo-redirects-name' => '×\9eספר ×\94×\94×¤× ×\99×\95ת ×\9c×\93×£ ×\96×\94',
+'pageinfo-subpages-name' => '×\9eספר ×\93פ×\99Ö¾×\94משנה של דף זה',
'pageinfo-subpages-value' => '$1 ({{PLURAL:$2|הפניה אחת|$2 הפניות}}; {{PLURAL:$3|דף רגיל אחד|$3 דפים רגילים}})',
'pageinfo-firstuser' => 'יוצר הדף',
'pageinfo-firsttime' => 'תאריך יצירת הדף',
'exif-compression-4' => 'קידוד פקס CCITT קבוצה 4',
'exif-copyrighted-true' => 'מוגן בזכויות יוצרים',
-'exif-copyrighted-false' => '× ×\97×\9cת ×\94×\9b×\9c×\9c',
+'exif-copyrighted-false' => '×\9eצ×\91 ×\96×\9b×\95×\99×\95ת ×\94×\99×\95צר×\99×\9d ×\9c×\90 ×\94×\95×\92×\93ר',
'exif-unknowndate' => 'תאריך בלתי ידוע',
'confirmemail_body_set' => 'מישהו, כנראה אתם (מכתובת ה־IP הזו: $1),
הגדיר את כתובת הדוא"ל של החשבון "$2" לכתובת הזו ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}.
-×\9b×\93×\99 ×\9c×\90×\9eת ש×\97ש×\91×\95×\9f ×\96×\94 ×\91×\90×\9eת ש×\99×\99×\9a ×\9c×\9b×\9d ×\95×\9c×\94פע×\99×\9c ×\9e×\97×\93ש ×\90ת ש×\99ר×\95ת×\99 ×\94×\93×\95×\90"×\9c ×\91×\90תר, ×\90× ×\90 פת×\97×\95 ×\90ת ×\94×\9bת×\95×\91ת ×\94×\91×\90×\94 ×\91×\93פ×\93פ×\9f ש×\9c×\9b×\9d:
+כדי לאמת שחשבון זה באמת שייך לכם ולהפעיל את שירותי הדוא"ל באתר, אנא פתחו את הכתובת הבאה בדפדפן שלכם:
$3
'version-other' => 'אחר',
'version-mediahandlers' => 'מציגי מדיה',
'version-hooks' => 'מבני Hook',
-'version-extension-functions' => 'פונקציות של הרחבות',
'version-parser-extensiontags' => 'תגיות של הרחבות מפענח',
-'version-parser-function-hooks' => '×\9e×©×ª× ×\99×\9d',
+'version-parser-function-hooks' => '×\9e×\91× ×\99×\9d ש×\9c פ×\95× ×§×¦×\99×\95ת ×\9e×¤×¢× ×\97',
'version-hook-name' => 'שם ה־Hook',
'version-hook-subscribedby' => 'הפונקציה הרושמת',
'version-version' => '(גרסה $1)',
'version-license' => 'רישיון',
'version-poweredby-credits' => "אתר הוויקי הזה מופעל על ידי '''[//www.mediawiki.org/ מדיה־ויקי]''', © 2001–$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'אחרים',
+'version-poweredby-translators' => 'מתרגמי translatewiki.net',
'version-credits-summary' => 'אנו רוצים להודות לאנשים הבאים על תרומתם ל[[Special:Version|מדיה־ויקי]].',
'version-license-info' => "מדיה־ויקי היא תוכנה חופשית; באפשרותכם להפיץ אותה מחדש ו/או לשנות אותה לפי תנאי הרישיון הציבורי הכללי של גנו המפורסם על ידי המוסד לתוכנה חופשית: גרסה 2 של רישיון זה, או (לפי בחירתכם) כל גרסה מאוחרת יותר.
'tags' => 'התגיות הקיימות לסימון שינויים',
'tag-filter' => 'מסנן [[Special:Tags|תגיות]]:',
'tag-filter-submit' => 'סינון',
+'tag-list-wrapper' => '([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|תגית|תגיות}}]]: $2)',
'tags-title' => 'תגיות',
'tags-intro' => 'דף זה מכיל רשימה של תגיות שהתוכנה יכולה לסמן איתן עריכה, ומשמעויותיהן.',
'tags-tag' => 'שם התגית',
'dberr-problems' => 'מצטערים! קיימת בעיה טכנית באתר זה.',
'dberr-again' => 'נסו להמתין מספר שניות ולהעלות מחדש את הדף.',
'dberr-info' => '(לא ניתן ליצור קשר עם שרת הנתונים: $1)',
+'dberr-info-hidden' => '(לא ניתן ליצור קשר עם שרת הנתונים)',
'dberr-usegoogle' => 'באפשרותכם לנסות לחפש דרך גוגל בינתיים.',
'dberr-outofdate' => 'שימו לב שהתוכן שלנו כפי שנשמר במאגר שם עשוי שלא להיות מעודכן.',
'dberr-cachederror' => 'זהו עותק שמור של המידע, והוא עשוי שלא להיות מעודכן.',
# Image rotation
'rotate-comment' => 'התמונה סובבה {{PLURAL:$1|במעלה אחת|ב֫־$1 מעלות}} בכיוון השעון',
+# Limit report
+'limitreport-title' => 'מידע על ביצועי המפענח:',
+'limitreport-cputime' => 'זמן CPU',
+'limitreport-cputime-value' => '{{PLURAL:$1|שנייה|$1 שניות}}',
+'limitreport-walltime' => 'זמן אמיתי',
+'limitreport-walltime-value' => '{{PLURAL:$1|שנייה|$1 שניות}}',
+'limitreport-ppvisitednodes' => 'מספר הצמתים שקדם־המפענח ביקר בהם',
+'limitreport-ppgeneratednodes' => 'מספר הצמתים שקדם־המפענח יצר',
+'limitreport-postexpandincludesize' => 'גודל הטקסט המוכלל לאחר הפריסה',
+'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 בתים',
+'limitreport-templateargumentsize' => 'גודל הפרמטרים של התבניות',
+'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 בתים',
+'limitreport-expansiondepth' => 'עומק הפריסה הגבוה ביותר',
+'limitreport-expensivefunctioncount' => 'מספר פונקציות המפענח שגוזלות משאבים',
+
);
'tog-newpageshidepatrolled' => 'नए पृष्ठों की सूची में से जाँचे हुए पृष्ठों को छिपाएँ',
'tog-extendwatchlist' => 'केवल हालिया ही नहीं, बल्कि सभी परिवर्तनों को दिखाने के लिए ध्यानसूची को विस्तारित करें',
'tog-usenewrc' => 'हाल में हुए परिवर्तनों में और ध्यानसूची में परिवर्तनों को पृष्ठ अनुसार समूहों में बाँटें (जावास्क्रिप्ट आवश्यक)',
-'tog-numberheadings' => 'शीर्षक स्वयं-क्रमांकित करें',
+'tog-numberheadings' => 'शीर्षक स्व-क्रमांकित करें',
'tog-showtoolbar' => 'सम्पादन औज़ारपट्टी दिखाएँ (जावास्क्रिप्ट की आवश्यकता है)',
'tog-editondblclick' => 'दुगुने क्लिक पर पृष्ठ संपादित करें (जावास्क्रिप्ट की आवश्यकता है)',
'tog-editsection' => '[संपादित करें] कड़ियों द्वारा अनुभाग संपादन सक्षम करें',
'tog-enotifrevealaddr' => 'अधिसूचना ई-मेल में मेरा ई-मेल पता दर्शाएँ',
'tog-shownumberswatching' => 'ध्यान रखने वाले सदस्यों की संख्या दिखाएँ',
'tog-oldsig' => 'वर्तमान हस्ताक्षर:',
-'tog-fancysig' => 'हस्ताक्षर का विकिपाठ के समान उपयोग करें (बिना स्वचालित कड़ी के)',
-'tog-showjumplinks' => '"की ओर जाएं" कड़ियाँ उपलब्ध कराएँ',
+'tog-fancysig' => 'हस्ताक्षर का विकिपाठ के समान मानें (बिना स्वचालित कड़ी के)',
'tog-uselivepreview' => 'सजीवन झलक का उपयोग करें (जावास्क्रिप्ट चाहिए) (प्रयोगक्षम)',
-'tog-forceeditsummary' => 'यदि बदलाव सारांश ना दिया गया हो तो मुझे सूचित करें',
+'tog-forceeditsummary' => 'यदि समà¥\8dपादन सारांश ना दिया गया हो तो मुझे सूचित करें',
'tog-watchlisthideown' => 'मेरी ध्यानसूची से मेरे किए परिवर्तन छिपाएँ',
'tog-watchlisthidebots' => 'मेरी ध्यानसूची से बॉटों द्वारा किए परिवर्तन छिपाएँ',
'tog-watchlisthideminor' => 'मेरी ध्यानसूची से छोटे परिवर्तन छिपाएँ',
'tog-diffonly' => 'अवतरणों में अन्तर दर्शाते समय पुराने अवतरण न दिखाएँ',
'tog-showhiddencats' => 'छिपाई हुई श्रेणियाँ दिखाएँ',
'tog-norollbackdiff' => 'सम्पादन वापस लेने के बाद अन्तर न दिखाएँ',
+'tog-useeditwarning' => 'जब मैं किसी सम्पादन पृष्ठ को बिना सहेजे बदलावों के साथ छोड़ूँ तो मुझे सूचित करें।',
'underline-always' => 'सदैव',
'underline-never' => 'कभी नहीं',
'oct' => 'अक्टू॰',
'nov' => 'नव॰',
'dec' => 'दिस॰',
+'january-date' => 'जनवरी $1',
+'february-date' => 'फ़रवरी $1',
+'march-date' => 'मार्च $1',
+'april-date' => 'अप्रैल $1',
+'may-date' => 'मई $1',
+'june-date' => 'जून $1',
+'july-date' => 'जुलाई $1',
+'august-date' => 'अगस्त $1',
+'september-date' => 'सितम्बर $1',
+'october-date' => 'अक्टूबर $1',
+'november-date' => 'नवम्बर $1',
+'december-date' => 'दिसम्बर $1',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|श्रेणी|श्रेणियाँ}}',
'listingcontinuesabbrev' => 'आगे.',
'index-category' => 'सूचीबद्ध पृष्ठ',
'noindex-category' => 'असूचीबद्ध पृष्ठ',
-'broken-file-category' => 'à¤\9fà¥\82à¤\9fà¥\80 हà¥\81à¤\88 सà¤\9eà¥\8dà¤\9aिà¤\95ा कड़ियों वाले पृष्ठ',
+'broken-file-category' => 'à¤\9fà¥\82à¤\9fà¥\80 हà¥\81à¤\88 फ़ाà¤\87ल कड़ियों वाले पृष्ठ',
'about' => 'के बारे में',
'article' => 'लेख',
# Cologne Blue skin
'qbfind' => 'खोज',
'qbbrowse' => 'ब्राउज़',
-'qbedit' => 'बदलà¥\87à¤\82',
+'qbedit' => 'समà¥\8dपादन',
'qbpageoptions' => 'यह पृष्ठ',
'qbmyoptions' => 'मेरे पृष्ठ',
'qbspecialpages' => 'विशेष पृष्ठ',
-'faq' => 'बहà¥\81धा पà¥\82à¤\9bित प्रश्न',
+'faq' => 'बहà¥\81धा पà¥\82à¤\9bà¥\87 प्रश्न',
'faqpage' => 'Project:अक्सर पूछे जाने वाले सवाल',
# Vector skin
'errorpagetitle' => 'त्रुटि',
'returnto' => '$1 को लौटें।',
'tagline' => '{{SITENAME}} से',
-'help' => 'मदद',
+'help' => 'सहायता',
'search' => 'खोज',
'searchbutton' => 'खोजें',
'go' => 'जाएँ',
'create-this-page' => 'यह पृष्ठ बनाएँ',
'delete' => 'हटाएँ',
'deletethispage' => 'इस पृष्ठ को हटायें',
+'undeletethispage' => 'इस पृष्ठ को पुनर्स्थापित करें।',
'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|एक हटाया गया|$1 हटाए गए}} बदलाव वापस लायें',
'viewdeleted_short' => 'देखें {{PLURAL:$1|एक हटाया गया सम्पादन|$1 हटाए गए सम्पादन}}',
'protect' => 'सुरक्षित करें',
'protect_change' => 'बदलें',
'protectthispage' => 'इस पृष्ठ को सुरक्षित करें',
'unprotect' => 'असुरक्षित',
-'unprotectthispage' => 'à¤\87स पà¥\83षà¥\8dठà¤\95à¥\8b सà¥\81रà¤\95à¥\8dषित à¤\95रà¥\88',
+'unprotectthispage' => 'à¤\87स पà¥\83षà¥\8dठà¤\95ा सà¥\81रà¤\95à¥\8dषा सà¥\8dतर बदलà¥\87à¤\82',
'newpage' => 'नया पृष्ठ',
'talkpage' => 'इस पृष्ठ के बारे में चर्चा करें',
'talkpagelinktext' => 'चर्चा',
'jumptosearch' => 'खोज',
'view-pool-error' => 'क्षमा करें, इस समय सर्वरों पर अतिभार है।
बहुत सारे प्रयोक्ता इस पृष्ठ को देखने का प्रयास कर रहे हैं।
-à¤\95à¥\83पया à¤\95à¥\81à¤\9b समय पà¥\8dरतà¥\80à¤\95à¥\8dषा à¤\95र फिर सà¥\87 à¤\87स पà¥\83षà¥\8dठतà¤\95 à¤\9cाने का प्रयास करें।
+à¤\95à¥\83पया à¤\95à¥\81à¤\9b समय पà¥\8dरतà¥\80à¤\95à¥\8dषा à¤\95र फिर सà¥\87 à¤\87स पà¥\83षà¥\8dठà¤\95à¥\8b दà¥\87à¤\96ने का प्रयास करें।
$1',
'pool-timeout' => 'तालाबन्दी के लिए प्रतीक्षा समय समाप्त',
'disclaimerpage' => 'Project:साधारण अस्वीकरण',
'edithelp' => 'सम्पादन सहायता',
'helppage' => 'Help:सहायता',
-'mainpage' => 'मà¥\81à¤\96à¥\8dय पà¥\83षà¥\8dठ',
-'mainpage-description' => 'मà¥\81à¤\96à¥\8dय पà¥\83षà¥\8dठ',
+'mainpage' => 'मुखपृष्ठ',
+'mainpage-description' => 'मुखपृष्ठ',
'policy-url' => 'Project:नीति',
'portal' => 'समाज मुखपृष्ठ',
'portal-url' => 'Project:समाज मुखपृष्ठ',
'ok' => 'ठीक है',
'retrievedfrom' => '"$1" से लिया गया',
-'youhavenewmessages' => 'आपके लिए $1 है। ($2)',
+'youhavenewmessages' => 'à¤\86पà¤\95à¥\87 लिà¤\8f $1 हà¥\88à¤\82। ($2)',
'newmessageslink' => 'नए सन्देश',
'newmessagesdifflink' => 'पिछला बदलाव',
-'youhavenewmessagesfromusers' => 'आपके लिये {{PLURAL:$3|एक अन्य सदस्य का सन्देश है|$3 अन्य सदस्यों के सन्देश हैं}}। ($2)',
+'youhavenewmessagesfromusers' => 'आपके लिये {{PLURAL:$3|एक अन्य सदस्य|$3 अन्य सदस्यों}} के $1 हैं। ($2)',
'youhavenewmessagesmanyusers' => 'आपके लिये $1 हैं। ($2)',
'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|एक नया सन्देश|नये सन्देश}}',
-'newmessagesdifflinkplural' => 'पिछले {{PLURAL:$1|परिवर्तन}}',
+'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|पिछला|पिछले}} बदलाव',
'youhavenewmessagesmulti' => '$1 पर आपके लिए नया संदेश है',
'editsection' => 'सम्पादन',
'editold' => 'सम्पादन',
# General errors
'error' => 'त्रुटि',
'databaseerror' => 'डाटाबेस त्रुटि',
-'dberrortext' => 'डाटाबेस प्रश्न वाक्यरचना में त्रुटि मिली है।
-संभव है कि यह सॉफ़्टवेयर में त्रुटि की वजह से हो।
-पिछला डाटाबेस प्रश्न था:
-<blockquote><code>$1</code></blockquote>
- "<code>$2</code>" कार्य समूह से।
-डाटाबेस की त्रुटि थी "<samp>$3: $4</samp>"।',
-'dberrortextcl' => 'डाटाबेस प्रश्न की वाक्यरचना में त्रुटि मिली।
-डाटाबेस में पिछला प्रश्न था:
-"$1"
-कार्यसमूह "$2" से।
-डाटाबेस से त्रुटि आई "$3: $4"',
'laggedslavemode' => "'''चेतावनी:''' यह पृष्ठ अद्यतनीत जानकारी-युक्त ना होने की आशंका है।",
'readonly' => 'डाटाबेस लॉक किया हुआ है',
'enterlockreason' => 'लॉक करने का कारण दीजिए, साथ ही लॉक खुलने के समय का लगभग आकलन दिजीये।',
'viewyourtext' => "आप इस पृष्ठ में ''अपने सम्पादन'' का स्रोत देख सकते हैं और उसकी नकल उतार सकते हैं:",
'protectedinterface' => 'यह पृष्ठ इस विकी के सॉफ़्टवेयर का इंटरफ़ेस पाठ देता है, और इसे गलत प्रयोग से बचाने के लिये सुरक्षित कर दिया गया है।
सभी विकियों के लिए अनुवाद जोड़ने या बदलने के लिए कृपया मीडियाविकि के क्षेत्रीयकरण प्रकल्प [//translatewiki.net/ translatewiki.net] का प्रयोग करें।',
-'editinginterface' => "'''à¤\9aà¥\87तावनà¥\80:''' à¤\86प à¤\8fà¤\95 à¤\90सà¥\87 पà¥\83षà¥\8dठà¤\95à¥\8b बदल रहà¥\87 हà¥\88à¤\82 à¤\9cà¥\8b सà¥\89à¥\9e्टवेयर का इंटरफ़ेस पाठ प्रदान करता है।
-इस पृष्ठ को बदलने से अन्य सदस्यों को प्रदर्शित इंटरफ़ेस की शक्लोसूरत में बदलाव आएगा। अनुवादों के लिए कृपया [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=hi translatewiki.net] का प्रयोग करें, यह मीडियाविकि की क्षेत्रीयकरण परियोजना है।",
-'sqlhidden' => '(छुपाई हुई SQL पृच्छा)',
+'editinginterface' => "'''à¤\9aà¥\87तावनà¥\80:''' à¤\86प à¤\8fà¤\95 à¤\90सà¥\87 पà¥\83षà¥\8dठà¤\95à¥\8b बदल रहà¥\87 हà¥\88à¤\82 à¤\9cà¥\8b सà¥\89फ़्टवेयर का इंटरफ़ेस पाठ प्रदान करता है।
+इस पृष्ठ को बदलने से अन्य सदस्यों को प्रदर्शित इंटरफ़ेस की शक्लोसूरत में बदलाव आएगा।
+सभी विकियों के लिए अनुवाद बदलने या जोड़ने के लिए कृपया मीडियाविकि की क्षेत्रीयकरण परियोजना [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=hi translatewiki.net] का प्रयोग करें।",
'cascadeprotected' => 'यह पृष्ठ सुरक्षित हैं, क्योंकी यह निम्नलिखित {{PLURAL:$1|पृष्ठ|पृष्ठों}} की सुरक्षा-सीढ़ी में समाविष्ट है:
$2',
'namespaceprotected' => "आपको '''$1''' नामस्थान में समाविष्ट पृष्ठों को बदलने की अनुमति नहीं है।",
'customcssprotected' => 'आपको इस CSS पृष्ठ को संपादित करने की अनुमति नहीं है, क्योंकि इसमें अन्य सदस्य की व्यक्तिगत सेटिंग्स शामिल हैं।',
'customjsprotected' => 'आपको इस जावास्क्रिप्ट पृष्ठ को संपादित करने की अनुमति नहीं है, क्योंकि इसमें अन्य सदस्य की व्यक्तिगत सेटिंग्स शामिल हैं।',
+'mycustomcssprotected' => 'आपके पास इस CSS पृष्ठ को सम्पादित करने का अधिकार नहीं है।',
+'mycustomjsprotected' => 'आपके पास इस जावास्क्रिप्ट पृष्ठ को सम्पादित करने का अधिकार नहीं है।',
+'myprivateinfoprotected' => 'आपके पास अपनी व्यक्तिगत जानकारी बदलने की अनुमति नहीं है।',
+'mypreferencesprotected' => 'आपके पास अपनी वरीयताएँ बदलने की अनुमति नहीं है।',
'ns-specialprotected' => 'विशेष पृष्ठ सम्पादित नहीं किये जा सकते।',
'titleprotected' => 'सदस्य [[User:$1|$1]] ने इस शीर्षक का पृष्ठ बनाने से सुरक्षित किया हुआ है।
इसके लिये निम्न कारण दिया गया है: "\'\'$2\'\'"',
+'filereadonlyerror' => '"$1" फ़ाइल को बदलने में असक्षम क्योंकि भण्डार "$2" इस समय \'केवल पाठन हेतु\' (रीड ओनली) है।
+
+जिस प्रबंधक ने ये प्रबंध लगाया है उन्होंने निम्न विवरण प्रदान किया है: "$3"।',
'invalidtitle-knownnamespace' => '"$2" नामस्थान और "$3" नाम वाला गलत शीर्षक',
'invalidtitle-unknownnamespace' => 'अज्ञात नामस्थान संख्या $1 और नाम "$2" वाला गलत शीर्षक',
'exception-nologin' => 'लॉग इन नहीं किया है',
+'exception-nologin-text' => 'इस पृष्ठ अथवा कार्य के लिए आपको विकि में लॉग्ड इन होना आवश्यक है।',
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "गलत जमाव: अज्ञात वायरस जाँचक: ''$1''",
'welcomecreation-msg' => 'आपका खाता बना दिया गया है।
अपनी [[Special:Preferences|{{SITENAME}} वरीयताएँ]] बदलना ना भूलियेगा।',
'yourname' => 'सदस्यनाम:',
+'userlogin-yourname' => 'सदस्यनाम',
+'userlogin-yourname-ph' => 'अपना सदस्यनाम लिखें',
'yourpassword' => 'कूटशब्द:',
+'userlogin-yourpassword' => 'कूटशब्द (पासवर्ड)',
+'userlogin-yourpassword-ph' => 'अपना कूटशब्द लिखें',
+'createacct-yourpassword-ph' => 'कूटशब्द दर्ज करें',
'yourpasswordagain' => 'कूटशब्द दुबारा लिखें:',
+'createacct-yourpasswordagain' => 'कूटशब्द की पुष्टि करें',
+'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'कूटशब्द पुनः लिखें',
'remembermypassword' => 'इस ब्राउज़र पर मेरा लॉगिन याद रखें (अधिकतम $1 {{PLURAL:$1|दिन|दिनों}} के लिए)',
-'securelogin-stick-https' => 'प्रवेश के बाद HTTPS से जुड़े रहें',
+'userlogin-remembermypassword' => 'मुझे लॉग्ड इन रखें',
+'userlogin-signwithsecure' => 'सुरक्षित कनेक्शन का प्रयोग करें',
'yourdomainname' => 'आपका डोमेन:',
'password-change-forbidden' => 'आप इस विकि पर कूटशब्द नहीं बदल सकते हैं।',
'externaldberror' => 'या तो प्रमाणिकरण डाटाबेस में त्रुटि हुई है या फिर आपको अपना बाह्य खाता अपडेट करने की अनुमति नहीं है।',
'logout' => 'सत्रांत',
'userlogout' => 'सत्रांत',
'notloggedin' => 'लॉग इन नहीं किया है',
+'userlogin-noaccount' => 'खाता नहीं है?',
+'userlogin-joinproject' => '{{SITENAME}} से जुड़ें',
'nologin' => "क्या आपने सदस्यता नहीं ली है? '''$1'''।",
'nologinlink' => 'नया खाता बनाएँ',
'createaccount' => 'खाता बनाएँ',
'gotaccount' => "पहले से आपका खाता है? '''$1''' करें।",
'gotaccountlink' => 'लॉग इन',
'userlogin-resetlink' => 'अपनी प्रवेश जानकारी भूल गए हैं?',
-'createaccountmail' => 'ई-मेल द्वारा',
+'userlogin-resetpassword-link' => 'अपना कूटशब्द रीसेट करें',
+'helplogin-url' => 'Help:लॉगिंग इन',
+'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|लॉग इन करने में सहायता]]',
+'createacct-join' => 'अपनी जानकारी नीचे लिखें',
+'createacct-emailrequired' => 'ई-मेल पता',
+'createacct-emailoptional' => 'ई-मेल पता (वैकल्पिक)',
+'createacct-email-ph' => 'अपना ई-मेल पता लिखें',
+'createaccountmail' => 'एक अस्थायी यादृच्छिक (रैंडम) कूटशब्द चुनें और उसे निम्नलिखित ई-मेल पते पर भेज दें',
+'createacct-realname' => 'असली नाम (वैकल्पिक)',
'createaccountreason' => 'कारण:',
+'createacct-reason' => 'कारण',
+'createacct-reason-ph' => 'आप एक अन्य खाता क्यों बना रहे हैं',
+'createacct-captcha' => 'सुरक्षा जाँच',
+'createacct-imgcaptcha-ph' => 'उपरोक्त पाठ लिखें',
+'createacct-submit' => 'अपना खाता बनाएँ',
+'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} आपके जैसे लोगों द्वारा बनायी गई है।',
+'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|सम्पादन}}',
+'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|पृष्ठ}}',
+'createacct-benefit-body3' => '{{PLURAL:$1|योगदानकर्ता}}',
'badretype' => 'आपने जो कूटशब्द दिये हैं वे एक दूसरे से नहीं मिलते। फिर से लिखें।',
'userexists' => 'आपका दिया सदस्यनाम पहले से प्रयोग में है।
कृपया कोई अन्य सदस्यनाम चुनें।',
'loginerror' => 'लॉग इन त्रुटि',
+'createacct-error' => 'खाता निर्माण त्रुटि',
'createaccounterror' => 'खाता नहीं बन पाया: $1',
'nocookiesnew' => 'आपका खाता खोल दिया गया है, पर आप लॉग इन नहीं हुए हैं।
{{SITENAME}} पर लॉग इन करने के लिये कुकीज़ का प्रयोग होता है।
'blocked-mailpassword' => 'आपके आइ॰पी पते को सम्पादन करने से अवरुद्ध कर दिया गया है, और गलत इस्तेमाल रोकने के लिये कूटशब्द पुनः प्राप्ति की सुविधा इस आइ॰पी पर बंद कर दी गई है।',
'eauthentsent' => 'दर्ज किये हुए ई-मेल पते पर एक सत्यापन ई-मेल भेजा गया है।
आपको उस ई-मेल में दिये हुए निर्देशों के अनुसार क्रियाएँ कर के ई-मेल पते का सत्यापन करना होगा, उसके पश्चात ही यहाँ से कोई दूसरा ई-मेल भेजा जाएगा।',
-'throttled-mailpassword' => 'पिछले {{PLURAL:$1|घंटे|$1 घंटों}} के दरमियान एक कूटशब्द स्मरण-पत्र भेजा जा चुका है।
-दुरुपयोग से बचाव के लिए हर {{PLURAL:$1|घंटे|$1 घंटों}} में एक कूटशब्द स्मरण-पत्र ही भेजा जाता है।',
+'throttled-mailpassword' => 'पिà¤\9bलà¥\87 {{PLURAL:$1|à¤\8fà¤\95 à¤\98à¤\82à¤\9fà¥\87|$1 à¤\98à¤\82à¤\9fà¥\8bà¤\82}} à¤\95à¥\87 दरमियान à¤\8fà¤\95 à¤\95à¥\82à¤\9fशबà¥\8dद सà¥\8dमरण-पतà¥\8dर à¤à¥\87à¤\9cा à¤\9cा à¤\9aà¥\81à¤\95ा हà¥\88।
+दà¥\81रà¥\81पयà¥\8bà¤\97 सà¥\87 बà¤\9aाव à¤\95à¥\87 लिà¤\8f हर {{PLURAL:$1|à¤\8fà¤\95 à¤\98à¤\82à¤\9fà¥\87|$1 à¤\98à¤\82à¤\9fà¥\8bà¤\82}} मà¥\87à¤\82 à¤\8fà¤\95 à¤\95à¥\82à¤\9fशबà¥\8dद सà¥\8dमरण-पतà¥\8dर हà¥\80 à¤à¥\87à¤\9cा à¤\9cाता हà¥\88।',
'mailerror' => 'ई-मेल भेजने में त्रुटि: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'आपके आइ॰पी पते से आए आगंतुक पिछले चौबीस घंटों में इस विकि पर {{PLURAL:$1|एक खाता|$1 खाते}} बना चुके हैं, इस समयावधि में यही अधिकतम सीमा है।
अतः इस समय इस आइ॰पी पते का प्रयोग करने वाले आगंतुक और खाते नहीं खोल सकेंगे।',
'cannotchangeemail' => 'इस विकी पर सदस्य खाते का ई-मेल पता नहीं बदला जा सकता।',
'emaildisabled' => 'यह साइट ई-मेल नहीं भेज सकती।',
'accountcreated' => 'खाता निर्मित',
-'accountcreatedtext' => '$1 के लिये खाता निर्मित कर दिया गया है।',
+'accountcreatedtext' => '[[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|वार्ता]]) के लिये खाता निर्मित कर दिया गया है।',
'createaccount-title' => '{{SITENAME}} के लिये खाता बनाएँ',
'createaccount-text' => 'आपके ई-मेल पते के लिये किसी ने {{SITENAME}} ($4) पर "$2" सदस्य नाम से "$3" कूटशब्द (पासवर्ड) सहित खाता खोला है।
आपको लॉग इन कर के अपना कूटशब्द (पासवर्ड) तुरंत बदल लेना चाहिये।
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'PHP के mail() फ़ंक्शन में अज्ञात त्रुटि हुई।',
'user-mail-no-addy' => 'ई-मेल पते के बिना ई-मेल भेजने की कोशिश की।',
+'user-mail-no-body' => 'एक खाली अथवा बहुत छोटी ई-मेल भेजने की कोशिश की गयी।',
# Change password dialog
'resetpass' => 'कूटशब्द बदलें',
'newpassword' => 'नया कूटशब्द:',
'retypenew' => 'नया कूटशब्द पुन: लिखें:',
'resetpass_submit' => 'कूटशब्द बनाएँ और लॉग इन करें',
-'resetpass_success' => 'आपका कूटशब्द बदल दिया गया है!
+'changepassword-success' => 'आपका कूटशब्द बदल दिया गया है!
अब आपको लॉग इन कर रहे हैं...',
'resetpass_forbidden' => 'कूटशब्द बदले नहीं जा सकते',
'resetpass-no-info' => 'इस पृष्ठ का सीधे प्रयोग करने के लिए आपको लॉग इन करना होगा।',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'अवैध अस्थायी या वर्तमान कूटशब्द।
संभव है कि या तो आपने पहले ही सफलतापूर्वक अपना कूटशब्द बदल लिया हो, या आपने एक नए अस्थायी कूटशब्द का अनुरोध किया हो।',
'resetpass-temp-password' => 'अस्थायी कूटशब्द:',
+'resetpass-abort-generic' => 'कूटशब्द में बदलाव किसी एक्सटेंशन द्वारा रोक दिया गया है।',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'कूटशब्द रीसेट',
+'passwordreset-text-one' => 'अपना कूटशब्द रीसेट करने के लिए यह फ़ॉर्म भरें।',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|अपना कूटशब्द रीसेट करने के लिए निम्न में से कोई एक भरें।}}',
'passwordreset-legend' => 'कूटशब्द रीसेट करें',
'passwordreset-disabled' => 'कूटशब्द रीसेट करना इस विकी पर अक्षम है।',
+'passwordreset-emaildisabled' => 'इस विकि पर ई-मेल सुविधा अक्षम कर दी गयी है।',
'passwordreset-username' => 'सदस्यनाम:',
'passwordreset-domain' => 'डोमेन:',
'passwordreset-capture' => 'परिणामस्वरूप बना ई-मेल देखें?',
'passwordreset-capture-help' => 'अगर आप इस चेकबॉक्स को टिक करते हैं तो ई-मेल (अस्थायी कूटशब्द के साथ) आप को दिखया जाएगा और सदस्य को भेजा भी जयेगा।',
'passwordreset-email' => 'ई-मेल पता:',
'passwordreset-emailtitle' => '{{SITENAME}} पर खाते का विवरण',
-'passwordreset-emailtext-ip' => 'à¤\95िसà¥\80 नà¥\87 (शायद à¤\86पनà¥\87 हà¥\80, $1 à¤\86à¤\87॰पà¥\80 पतà¥\87 सà¥\87) {{SITENAME}} ($4) पर à¤\85पनà¥\87 {{PLURAL:$3|à¤\96ातà¥\87|à¤\96ातà¥\8bà¤\82}} à¤\95à¥\87 विवरण à¤\95à¥\87 सà¥\8dमरणपतà¥\8dर का अनुरोध किया है। इस ई-मेल पते से निम्न {{PLURAL:$3|खाता जुड़ा है|खाते जुड़े हैं}}:
+'passwordreset-emailtext-ip' => 'à¤\95िसà¥\80 नà¥\87 (शायद à¤\86पनà¥\87 हà¥\80, $1 à¤\86à¤\87॰पà¥\80 पतà¥\87 सà¥\87) {{SITENAME}} ($4) पर à¤\85पनà¥\87 {{PLURAL:$3|à¤\95à¥\82à¤\9fशबà¥\8dद|à¤\95à¥\82à¤\9fशबà¥\8dदà¥\8bà¤\82}} à¤\95à¥\8b रà¥\80सà¥\87à¤\9f à¤\95रनà¥\87 का अनुरोध किया है। इस ई-मेल पते से निम्न {{PLURAL:$3|खाता जुड़ा है|खाते जुड़े हैं}}:
$2
{{PLURAL:$3|यह|ये}} अस्थायी कूटशब्द {{PLURAL:$5|एक दिन|$5 दिनों}} के बाद काम नहीं करेंगे। आपको लॉग इन करके एक नया कूटशब्द अभी चुन लेना चाहिए। यदि यह अनुरोध किसी और ने किया है, या फिर आपको अपना मूल कूटशब्द याद आ गया है, और आप {{PLURAL:$3|अपना|अपने}} कूटशब्द नहीं बदलना चाहते, आप इस संदेश को अनदेखा कर के अपने पुराने कूटशब्द का प्रयोग जारी रख सकते हैं।',
-'passwordreset-emailtext-user' => '{{SITENAME}} ($4) पर सदसà¥\8dय $1 नà¥\87 à¤\86पà¤\95à¥\87 {{PLURAL:$3|à¤\96ातà¥\87|à¤\96ातà¥\8bà¤\82}} à¤\95à¥\87 विवरण à¤\95à¥\87 सà¥\8dमरणपतà¥\8dर का अनुरोध किया है। इस ई-मेल पते से निम्न {{PLURAL:$3|खाता जुड़ा है|खाते जुड़े हैं}}:
+'passwordreset-emailtext-user' => '{{SITENAME}} ($4) पर सदसà¥\8dय $1 नà¥\87 à¤\86पà¤\95à¥\87 {{PLURAL:$3|à¤\96ातà¥\87|à¤\96ातà¥\8bà¤\82}} à¤\95à¥\87 à¤\95à¥\82à¤\9fशबà¥\8dद à¤\95à¥\8b रà¥\80सà¥\87à¤\9f à¤\95रनà¥\87 का अनुरोध किया है। इस ई-मेल पते से निम्न {{PLURAL:$3|खाता जुड़ा है|खाते जुड़े हैं}}:
$2
-{{PLURAL:$3|यह|ये}} अस्थायी कूटशब्द {{PLURAL:$5|एक दिन|$5 दिनों}} के बाद काम नहीं करेंगे। आपको लॉग इन करके एक नया कूटशब्द अभी चुन लेना चाहिए। यदि यह अनुरोध किसी और ने किया है, या फिर आपको अपना मूल कूटशब्द याद आ गया है, और आप {{PLURAL:$3|अपना|अपने}} कूटशब्द नहीं बदलना चाहते, आप इस संदेश को अनदेखा कर के अपने पुराने कूटशब्द का प्रयोग जारी रख सकते हैं।',
+{{PLURAL:$3|यह|ये}} अस्थायी कूटशब्द {{PLURAL:$5|एक दिन|$5 दिनों}} के बाद काम नहीं करेंगे।
+आपको लॉग इन करके एक नया कूटशब्द अभी चुन लेना चाहिए। यदि यह अनुरोध किसी और ने किया है, या फिर आपको अपना मूल कूटशब्द याद आ गया है, और आप {{PLURAL:$3|अपना|अपने}} कूटशब्द नहीं बदलना चाहते, आप इस संदेश को अनदेखा कर के अपने पुराने कूटशब्द का प्रयोग जारी रख सकते हैं।',
'passwordreset-emailelement' => 'सदस्यनाम: $1
अस्थायी कूटशब्द: $2',
-'passwordreset-emailsent' => 'एक अनुस्मारक ई-मेल भेज दिया गया है।',
-'passwordreset-emailsent-capture' => 'नीचे दिखाया गया अनुस्मारक ई-मेल भेज दिया गया है।',
-'passwordreset-emailerror-capture' => 'नीचे दृष्टित अनुस्मारक ई-मेल उत्पन्न किया गया था, परंतु उसे $1 सदस्य को भेजना असफल रहा।',
+'passwordreset-emailsent' => 'एक कूटशब्द रीसेट ई-मेल भेज दिया गया है।',
+'passwordreset-emailsent-capture' => 'नीचे दिखाया गया कूटशब्द रीसेट ई-मेल भेज दिया गया है।',
+'passwordreset-emailerror-capture' => 'नीचे दृष्टित कूटशब्द रीसेट ई-मेल उत्पन्न किया गया था, परंतु उसे {{GENDER:$2|सदस्य}} को भेजना असफल रहा।
+त्रुटि: $1',
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => 'ई-मेल पता परिवर्तित करें',
-'changeemail-header' => 'à¤\96ातà¥\87 à¤\95à¥\87 ई-मेल पता परिवर्तित करें',
+'changeemail-header' => 'à¤\96ातà¥\87 à¤\95ा ई-मेल पता परिवर्तित करें',
'changeemail-text' => 'अपना ई-मेल पता परिवर्तित करने के लिए इस फ़ॉर्म को पूरा करें। इस बदलाव की पुष्टि करने के लिये आपको अपना कूटशब्द पुनः लिखना पड़ेगा।',
'changeemail-no-info' => 'इस पृष्ठ का सीधे प्रयोग करने के लिए आपको लॉग इन करना होगा।',
'changeemail-oldemail' => 'वर्तमान ई-मेल पता:',
'link_tip' => 'आंतरिक कड़ी',
'extlink_sample' => 'http://www.example.com कड़ी शीर्षक',
'extlink_tip' => 'बाहरी कड़ी (उपसर्ग http:// अवश्य लगाएँ)',
-'headline_sample' => 'शीर्षक',
+'headline_sample' => 'शीर्षक पाठ',
'headline_tip' => 'द्वितीय-स्तर शीर्षक',
'nowiki_sample' => 'अप्रारूपित पाठ यहाँ डालें',
'nowiki_tip' => 'विकि प्रारूपण नज़रंदाज़ करें',
'image_sample' => 'उदाहरण.jpg',
'image_tip' => 'एम्बेड की हुई फ़ाइल',
'media_sample' => 'उदाहरण.ogg',
-'media_tip' => 'सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा की कड़ी',
+'media_tip' => 'फ़ाà¤\87ल की कड़ी',
'sig_tip' => 'आपका हस्ताक्षर व समय',
'hr_tip' => 'हॉरिज़ौंटल लाइन (कम इस्तेमाल करें)',
'noarticletext-nopermission' => 'फ़िलहाल इस पृष्ठ पर कोई सामग्री नहीं है।
आप अन्य पृष्ठों में [[Special:Search/{{PAGENAME}}|इस शीर्षक की खोज]] कर सकते हैं,
या <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} संबंधित लॉग खोज सकते हैं]</span>, परन्तु आपको यह पृष्ठ बनाने की अनुमति नहीं है।',
+'missing-revision' => '"{{PAGENAME}}" पृष्ठ का अवतरण #$1 मौजूद नहीं है।
+
+आम तौर पर यह एक हटाए गए पृष्ठ के पुराने लिंक पर क्लिक करने से होता है।
+अधिक जानकारी के लिए आप [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} हटाने का लॉग] देख सकते हैं।',
'userpage-userdoesnotexist' => 'सदस्य खाता "$1" पंजीकृत नहीं है।
कृपया जाँच लें कि आप यह पृष्ठ संपादित अथवा निर्मित करना चाहते हैं या नहीं।',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'सदस्य "$1" पंजीकृत नहीं है।',
'longpageerror' => "'''त्रुटि: आपका दिया हुआ पाठ {{PLURAL:|$1 किलोबाइट|$1 किलोबाइट}} लंबा है, जो {{PLURAL:|$2 किलोबाइट|$2 किलोबाइट}} की सीमा से बाहर है।
इसे संजोया नहीं जा सकता।'''",
'readonlywarning' => "'''सावधान: डाटाबेस को रख-रखाव के लिये बंद कर दिया गया है, इसलिये अभी आपके बदलाव संजोए नहीं जा सकते।
-à¤\85à¤\97र à¤\86प à¤\9aाहतà¥\87à¤\82 हà¥\88à¤\82 तà¥\8b à¤\87स सामà¤\97à¥\8dरà¥\80 à¤\95à¥\80 नà¤\95लà¤\9aिपà¥\8dपà¥\80 à¤\95र à¤\95à¥\87 à¤\95िसà¥\80 सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा मà¥\87à¤\82 बाद à¤\95à¥\87 लिà¤\8f डाल à¤\95à¥\87 रख सकते हैं।'''
+à¤\85à¤\97र à¤\86प à¤\9aाहà¥\87à¤\82 तà¥\8b à¤\87स सामà¤\97à¥\8dरà¥\80 à¤\95à¥\8b बाद à¤\95à¥\87 लिà¤\8f à¤\95à¥\89पà¥\80-पà¥\87सà¥\8dà¤\9f à¤\95र à¤\95à¥\87 à¤\95िसà¥\80 à¤\9fà¥\87à¤\95à¥\8dसà¥\8dà¤\9f फ़ाà¤\87ल मà¥\87à¤\82 रख सकते हैं।'''
-बà¤\82द à¤\95रनà¥\87 वालà¥\87 पà¥\8dरबà¤\82धà¤\95 नà¥\87 यह बà¤\82द à¤\95रनà¥\87 à¤\95ा यह à¤\95ारण दिया हà¥\88: $1",
+बंद करने वाले प्रबंधक ने बंद करने का यह कारण दिया है: $1",
'protectedpagewarning' => "'''चेतावनी: इस पृष्ठ को सुरक्षित कर दिया गया है और इसे केवल प्रबंधक ही सम्पादित कर सकते हैं।'''
नवीनतम लॉग प्रविष्टि संदर्भ के लिये नीचे दी है:",
'semiprotectedpagewarning' => "'''सूचना:''' यह पृष्ठ सुरक्षित कर दिया गया है और इसे केवल पंजीकृत सदस्य ही सम्पादित कर सकते हैं।
लगता है यह हटा दिया गया है।',
'edit-conflict' => 'संपादन अंतर्विरोध',
'edit-no-change' => 'आपने कोई बदलाव ही नहीं किए, अतः आपके इस संपादन को नज़रंदाज़ कर दिया गया है।',
+'postedit-confirmation' => 'आपका सम्पादन सहेजा गया है।',
'edit-already-exists' => 'नया पृष्ठ बनाया नहीं जा सका।
यह पहले से मौजूद है।',
'defaultmessagetext' => 'संदेश का डिफ़ॉल्ट पाठ',
+'content-failed-to-parse' => '$1 के लिए $2 सामग्री को पार्स करने में विफल, त्रुटि: $3',
+'invalid-content-data' => 'अवैध डाटा सामग्री',
+'content-not-allowed-here' => '[[$2]] पृष्ठ पर "$1" सामग्री मना है।',
+'editwarning-warning' => 'इस पृष्ठ को छोड़ने पर आपके द्वारा किये गए कोई भी बदलाव गायब हो जाएँगे।
+यदि आपने लॉग इन किया हुआ है तो आप इस सूचना का दिखना अपनी वरीयताओं के "संपादन" भाग में बंद कर सकते हैं।',
# Content models
'content-model-wikitext' => 'विकिटेक्स्ट',
+'content-model-text' => 'सामान्य पाठ',
'content-model-javascript' => 'जावास्क्रिप्ट',
+'content-model-css' => 'सी॰एस॰एस',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => "'''चेतावनी:''' इस पृष्ठ पर बहुत अधिक संख्या में कीमती पार्सर फ़ंक्शनों का प्रयोग किया गया है।
'parser-template-loop-warning' => 'साँचा चक्र मिला: [[$1]]',
'parser-template-recursion-depth-warning' => 'साँचा पुनरावर्ती गहराई सीमा पार ($1)',
'language-converter-depth-warning' => 'भाषा कन्वर्टर गहराई सीमा से बाहर गया ( $1 )',
+'node-count-exceeded-category' => 'पृष्ठ जिनमें नोड-संख्या पार की गई है',
+'node-count-exceeded-warning' => 'पृष्ठ ने नोड-संख्या पार की है',
+'expansion-depth-exceeded-category' => 'पृष्ठ जिनमें विस्तार गहराई पार की गई है',
+'expansion-depth-exceeded-warning' => 'पृष्ठ में विस्तार गहराई पार की गई है',
+'parser-unstrip-loop-warning' => 'Unstrip लूप पाया गया',
+'parser-unstrip-recursion-limit' => 'Unstrip पुनरावर्तन सीमा पार की गई ($1)',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'यह संपादन पूर्ववत किया जा सकता है।
ऐसा करने के लिये कृपया निम्नलिखित पाठ को ध्यान से देखकर बदलाव संजोयें।',
'undo-failure' => 'इस बीच अन्य बदलाव होने के कारण यह संपादन पूर्ववत करना संभव नहीं है।',
'undo-norev' => 'यह बदलाव वापिस नहीं कर पाये हैं क्योंकि या तो इसे पहले से पलटा दिया गया है या फिर पृष्ठ हटा दिया गया है।',
-'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|वार्ता]]) द्वारा किए बदलाव $1 को पूर्ववत करें',
+'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|वार्ता]]) द्वारा किए बदलाव $1 को पूर्ववत किये',
+'undo-summary-username-hidden' => 'छुपाए गए सदस्य द्वारा किये संशोधन $1 को पूर्ववत किया',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'खाता खोल नहीं सकते',
'previousrevision' => '← पुराना अवतरण',
'nextrevision' => 'नया अवतरण →',
'currentrevisionlink' => 'वर्तमान अवतरण',
-'cur' => 'à¤\9aालà¥\82',
+'cur' => 'सदà¥\8dय',
'next' => 'अगला',
'last' => 'पिछला',
'page_first' => 'पहला',
[[Special:Search|विकि पर खोज]] का प्रयोग करें।',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(à¤\9fिपà¥\8dपणà¥\80 साराà¤\82श हà¤\9fाà¤\88)',
+'rev-deleted-comment' => '(समà¥\8dपादन साराà¤\82श हà¤\9fाया)',
'rev-deleted-user' => '(सदस्यनाम हटाया)',
-'rev-deleted-event' => '(à¤\95ारà¥\8dयà¤\95à¥\80 नà¥\8bà¤\82द हà¤\9fाà¤\88)',
+'rev-deleted-event' => '(लà¥\89à¤\97 à¤\95ारà¥\8dय हà¤\9fाया)',
'rev-deleted-user-contribs' => 'संशोधन उपयोगकर्ता योगदान नष्ट',
'rev-deleted-text-permission' => 'यह पृष्ठ अवतरण हटाया गया है।
इसकी अधिक जानकारी [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} हटाने की लॉग] में पाई जा सकती है।',
'revdelete-nologtype-text' => 'इस क्रिया के लिए आपने लॉग प्रकार निर्दिष्ट नहीं किया है।',
'revdelete-nologid-title' => 'अवैध लॉग प्रविष्टि',
'revdelete-nologid-text' => 'आपने या तो इस कार्यकलाप को करने के लिए लक्ष्यित लॉग प्रसंग नहीं दिया है या यह प्रविष्टि मौजूद नहीं है।',
-'revdelete-no-file' => 'निरà¥\8dदिषà¥\8dà¤\9f सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा मौजूद नहीं है।',
+'revdelete-no-file' => 'निरà¥\8dदिषà¥\8dà¤\9f फ़ाà¤\87ल मौजूद नहीं है।',
'revdelete-show-file-confirm' => 'क्या आप वाकई फ़ाइल "<nowiki>$1</nowiki>" के $2 को $3 बजे बने, हटाए जा चुके अवतरण को देखना चाहते हैं?',
'revdelete-show-file-submit' => 'हाँ',
'revdelete-selected' => "'''[[:$1]] {{PLURAL:$2|का चुना हुआ|के चुने हुए}} अवतरण:'''",
# Diffs
'history-title' => '"$1" का अवतरण इतिहास',
'difference-title' => '"$1" के अवतरणों में अंतर',
+'difference-title-multipage' => '"$1" और "$2" पृष्ठों में अंतर',
'difference-multipage' => '(पृष्ठों के बीच अन्तर)',
'lineno' => 'पंक्ति $1:',
'compareselectedversions' => 'चुने हुए अवतरणों की तुलना करें',
'editundo' => 'पूर्ववत करें',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$2|एक योगदानकर्ता|$2 योगदानकर्ताओं}} द्वारा {{PLURAL:$1|किया बीच का एक|किए बीच के $1}} अवतरण दर्शाए नहीं हैं।)',
'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$2|एक योगदानकर्ता|$2 योगदानकर्ताओं}} द्वारा {{PLURAL:$1|किया बीच का एक|किए बीच के $1}} अवतरण दर्शाए नहीं हैं।)',
+'difference-missing-revision' => 'इस अंतर {{PLURAL:$2|का एक अवतरण|के $2 अवतरण}} ($1) नहीं {{PLURAL:$2|पाया गया|पाए गए}}।
+
+यह आम तौर पर एक हटाए गए पृष्ठ के अवतरणों में अंतर ढूँढने पर होता है। अधिक जानकारी [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} हटाने के लॉग] में पायी जा सकती है।',
# Search results
'searchresults' => 'खोज परिणाम',
'search-interwiki-default' => '$1 के परिणाम:',
'search-interwiki-more' => '(और)',
'search-relatedarticle' => 'सम्बंधित',
-'mwsuggest-disable' => 'AJAX सुझाव बंद करें',
+'mwsuggest-disable' => 'खोज सुझाव बंद करें',
'searcheverything-enable' => 'सभी नामस्थानों में खोजें',
'searchrelated' => 'सम्बंधित',
'searchall' => 'सभी',
'searchdisabled' => '{{SITENAME}} पर खोज अक्षम है।
आप गूगल से खोज कर सकते हैं।
ध्यान रखें कि उनकी {{SITENAME}} सामग्री की सूची पुरानी हो सकती है।',
+'search-error' => 'खोजते समय निम्न त्रुटि उत्पन्न हुई है: $1',
# Preferences page
'preferences' => 'मेरी वरीयताएँ',
'recentchangesdays-max' => 'अधिकतम $1 {{PLURAL:$1|दिन}}',
'recentchangescount' => 'मूल रूप से कितने संपादन दिखाएँ:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'इसमें हाल के बदलाव, पृष्ठ इतिहास व लॉग शामिल हैं।',
-'prefs-help-watchlist-token' => 'इस कोष्ठक में गुप्त कुंजी प्रदान करने से आपकी ध्यानसूची के लिए एक आर॰एस॰एस फ़ीड बन जाएगी।
-जो भी इस कोष्ठक में मौजूद कुंजी को जानता है वह आपकी ध्यानसूची को पढ़ सकेगा, अतः कोई सुरक्षित कुंजी चुनें।
-यह है आपके लिए एक यंत्रजनित कुंजी जिसका आप चाहें तो प्रयोग कर सकते हैं: $1',
'savedprefs' => 'आपकी वरीयताएँ संजोई गई हैं।',
'timezonelegend' => 'समयमंडल:',
'localtime' => 'स्थानीय समय:',
'timezoneregion-indian' => 'हिंद महासागर',
'timezoneregion-pacific' => 'प्रशांत महासागर',
'allowemail' => 'अन्य सदस्यों से ई-मेल सक्षम करें',
-'prefs-searchoptions' => 'खोज ऑप्शन्स',
+'prefs-searchoptions' => 'खोज',
'prefs-namespaces' => 'नामस्थान',
'defaultns' => 'अन्यथा इन नामस्थानों में खोजें:',
'default' => 'डिफ़ॉल्ट',
इसके बाद आप वापस पुरानी स्थिति पर नहीं आ सकेंगे।',
'prefs-emailconfirm-label' => 'ई-मेल पुष्टिकरण:',
'youremail' => 'आपका ई-मेल पता:',
-'username' => 'सदस्यनाम:',
-'uid' => 'सदस्य क्रमांक:',
-'prefs-memberingroups' => 'निम्नलिखित {{PLURAL:$1|समूह|समूहों}} के सदस्य:',
+'username' => '{{GENDER:$1|सदस्यनाम}}:',
+'uid' => '{{GENDER:$1|सदस्य}} क्रमांक:',
+'prefs-memberingroups' => 'निम्नलिखित {{PLURAL:$1|समूह|समूहों}} के {{GENDER:$2|सदस्य}}:',
'prefs-registration' => 'पंजीकरण समय:',
'yourrealname' => 'वास्तविक नाम:',
'yourlanguage' => 'भाषा:',
'prefs-signature' => 'हस्ताक्षर',
'prefs-dateformat' => 'तिथि प्रारूप',
'prefs-timeoffset' => 'समयांतर',
-'prefs-advancedediting' => 'उन्नत विकल्प',
+'prefs-advancedediting' => 'सामान्य',
+'prefs-editor' => 'सम्पादक',
+'prefs-preview' => 'पूर्वावलोकन',
'prefs-advancedrc' => 'उन्नत विकल्प',
'prefs-advancedrendering' => 'उन्नत विकल्प',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'उन्नत विकल्प',
'userrights-notallowed' => 'आपके खाते को सदस्य अधिकार जोड़ने या हटाने की अनुमति नहीं है।',
'userrights-changeable-col' => 'समूह जिन्हें आप बदल सकते हैं',
'userrights-unchangeable-col' => 'समूह जिन्हें आप नहीं बदल सकते हैं',
+'userrights-conflict' => 'सदस्य अधिकार टकराव! कृपया अपने बदलाव दोबारा लागू करें।',
+'userrights-removed-self' => 'आपने सफलतापूर्वक अपने अधिकार हटा दिए हैं। अतः आप अब यह पृष्ठ नहीं देख सकते हैं।',
# Groups
'group' => 'समूह:',
'right-reupload-shared' => 'शेअर्ड इमेज भण्डार में मौजूद फ़ाइलों पर पुनर्लेखन करें',
'right-upload_by_url' => 'यू॰आर॰एल से फ़ाइल अपलोड करें',
'right-purge' => 'पृष्ठ की कैश मेमोरी खाली करें',
-'right-autoconfirmed' => 'à¤\85रà¥\8dध-सà¥\81रà¤\95à¥\8dषित पà¥\83षà¥\8dठसमà¥\8dपादित à¤\95रà¥\87ं',
+'right-autoconfirmed' => 'à¤\86à¤\88॰पà¥\80 पता à¤\86धारित रà¥\87à¤\9f लिमिà¤\9fà¥\8dस सà¥\87 बà¥\87à¤\85सर हà¥\8bं',
'right-bot' => 'स्वचलित प्रणाली माने जाएँ',
'right-nominornewtalk' => 'वार्ता पृष्ठों पर छोटे बदलाव करने पर सदस्यों को "आपके लिये नया सन्देश है" पट्टी न दिखाएँ',
'right-apihighlimits' => 'API पृच्छाओं में ऊँची सीमाएँ प्रयोग करें',
'right-writeapi' => 'write API का प्रयोग करें',
'right-delete' => 'पृष्ठ हटाएँ',
'right-bigdelete' => 'अधिक इतिहास वाले पृष्ठ हटाएँ',
+'right-deletelogentry' => 'विशिष्ट लॉग प्रविष्टियाँ छुपाएँ और दिखाएँ',
'right-deleterevision' => 'पृष्ठों के विशिष्ट अवतरण हटाएँ एवं पुनर्स्थापित करें',
'right-deletedhistory' => 'हटाई गई इतिहास सूची, उसके साथ पाये जाने वाले पाठ के बिना देखें',
'right-deletedtext' => 'हटाया गया पाठ और हटाए गए अवतरणों के बीच अंतर देखें',
'right-ipblock-exempt' => 'आइ॰पी ब्लॉक्स, ऑटो-ब्लॉक्स और रेंज ब्लॉक्स को नज़रंदाज़ करें',
'right-proxyunbannable' => 'स्वचालित प्रौक्सी ब्लॉक्स को नज़रंदाज़ करें',
'right-unblockself' => 'स्वयं को अनब्लॉक करें',
-'right-protect' => 'सुरक्षा स्तर बदलें और सुरक्षित पृष्ठ सम्पादित करें',
-'right-editprotected' => 'सुरक्षित पृष्ठ सम्पादित करें (बिना सीढ़ी सुरक्षा वाले)',
+'right-protect' => 'सुरक्षा स्तर बदलें और सीढ़ी-सुरक्षित पृष्ठ सम्पादित करें',
+'right-editprotected' => 'उन सुरक्षित पृष्ठ सम्पादित करें जिनके सम्पादन की "{{int:protect-level-sysop}}"',
+'right-editsemiprotected' => 'उन पृष्ठों को सम्पादित करें जिनका सुरक्षा स्तर है "{{int:protect-level-autoconfirmed}}"',
'right-editinterface' => 'सॉफ़्टवेयर इंटरफ़ेस सम्पादित करें',
'right-editusercssjs' => 'अन्य सदस्यों के सी॰एस॰एस और जावास्क्रिप्ट पृष्ठ सम्पादित करें',
'right-editusercss' => 'अन्य सदस्यों के सी॰एस॰एस पृष्ठ सम्पादित करें',
'right-edituserjs' => 'अन्य सदस्यों के जावास्क्रिप्ट पृष्ठ सम्पादित करें',
+'right-editmyusercss' => 'अपनी सदस्य स्तर की सी॰एस॰एस फ़ाइलें सम्पादित करें',
+'right-editmyuserjs' => 'अपनी सदस्य स्तर की जावास्क्रिप्ट फ़ाइलें सम्पादित करें',
+'right-viewmywatchlist' => 'अपनी ध्यानसूची देखें',
+'right-editmywatchlist' => 'अपनी ध्यानसूची सम्पादित करें। ध्यान दें कि कुछ कार्य इस अधिकार के बिना भी ध्यानसूची में पृष्ठ जोड़ेंगे।',
+'right-viewmyprivateinfo' => 'अपना व्यक्तिगत डाटा देखें (जैसे ई-मेल पता, असली नाम)',
+'right-editmyprivateinfo' => 'अपना व्यक्तिगत डाटा सम्पादित करें (जैसे ई-मेल पता, असली नाम)',
+'right-editmyoptions' => 'अपनी वरीयताएँ सम्पादित करें',
'right-rollback' => 'किसी पृष्ठ का अंतिम सम्पादन करने वाले सदस्य के सम्पादन वापिस लें',
'right-markbotedits' => 'वापिस लेने में हुए संपादनों को बॉट सम्पादन चिन्हित करें',
'right-noratelimit' => 'रेट लिमिट्स से बेअसर हों',
'action-userrights-interwiki' => 'अन्य विकियों पर सदस्य अधिकार बदलने',
'action-siteadmin' => 'डाटाबेस को ताला लगाने या खोलने',
'action-sendemail' => 'ई-मेल भेजने',
+'action-editmywatchlist' => 'ध्यानसूची सम्पादित करने',
+'action-viewmywatchlist' => 'अपनी ध्यानसूची देखने',
+'action-viewmyprivateinfo' => 'अपनी व्यक्तिगत जानकारी देखने',
+'action-editmyprivateinfo' => 'अपनी व्यक्तिगत जानकारी बदलने',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|बदलाव}}',
'recentchanges' => 'हाल में हुए बदलाव',
'recentchanges-legend' => 'हाल के परिवर्तन संबंधी विकल्प',
-'recentchanges-summary' => 'इस विकिपर हाल में हुए बदलाव इस पन्ने पर देखें जा सकतें हैं।',
+'recentchanges-summary' => 'इस विकि पर हाल में हुए बदलाव इस पन्ने पर देखे जा सकते हैं।',
'recentchanges-feed-description' => 'इस विकि पर हाल में हुए बदलाव इस फ़ीड में देखे जा सकते हैं।',
'recentchanges-label-newpage' => 'इस संपादन से नया पृष्ठ बना',
'recentchanges-label-minor' => 'यह एक छोटा सम्पादन है',
'reuploaddesc' => 'अपलोड रद्द करें और पुनः अपलोड फ़ॉर्म पर जाएँ',
'upload-tryagain' => 'संशोधित फ़ाइल विवरण भेजें',
'uploadnologin' => 'लॉग इन नहीं किया है',
-'uploadnologintext' => 'फ़ाइलें अपलोड करने के लिये [[Special:UserLogin|लॉग इन]] करना आवश्यक है।',
+'uploadnologintext' => 'फ़ाइलें अपलोड करने के लिये $1 करना आवश्यक है।',
'upload_directory_missing' => 'अपलोड डाइरेक्टरी ($1) मौजूद नहीं है, और वेबसर्वर इसका निर्माण नहीं कर पाया।',
'upload_directory_read_only' => 'अपलोड डाइरेक्टरी ($1) में वेबसर्वर लिख नहीं पा रहा है।',
'uploaderror' => 'अपलोड त्रुटि',
'backend-fail-notsame' => 'एक ग़ैर-समान फ़ाइल $1 पर पहले से मौजूद है।',
'backend-fail-invalidpath' => '$1 मान्य भंडारण पथ नहीं है।',
'backend-fail-delete' => 'फ़ाइल $1 हटाई नहीं जा सकी।',
+'backend-fail-describe' => 'फ़ाइल "$1" का मेटाडाटा बदल नहीं पाए।',
'backend-fail-alreadyexists' => 'फ़ाइल $1 पहले से मौजूद है।',
'backend-fail-store' => 'फ़ाइल $1, $2 पर संग्रहीत नहीं हो पाई।',
'backend-fail-copy' => 'फ़ाइल $1 की $2 पर प्रतिलिपि नहीं बन पाई।',
# Special:ActiveUsers
'activeusers' => 'सक्रिय सदस्यों की सूची',
'activeusers-intro' => 'यह सक्रिय सदस्यों की सूची है जिन्होंने पिछले $1 {{PLURAL:$1|दिन|दिनों}} में कुछ गतिविधि करी है।',
-'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|समà¥\8dपादन}} पिछले $3 {{PLURAL:$3|दिन|दिनों}} में',
+'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|à¤\95ारà¥\8dय}} पिछले $3 {{PLURAL:$3|दिन|दिनों}} में',
'activeusers-from' => 'इस अक्षर से शुरू होने वाले सदस्य दिखाएँ:',
'activeusers-hidebots' => 'बॉट छुपाएँ',
'activeusers-hidesysops' => 'प्रबंधक छुपाएँ',
'usermessage-editor' => 'सिस्टम दूत',
# Watchlist
-'watchlist' => 'मà¥\87रà¥\80 धà¥\8dयानसà¥\82à¤\9aà¥\80',
+'watchlist' => 'ध्यानसूची',
'mywatchlist' => 'ध्यानसूची',
'watchlistfor2' => '$1 $2 के लिए',
'nowatchlist' => 'आपकी ध्यानसूची में कोई भी पृष्ठ नहीं हैं।',
'notanarticle' => 'सामग्री पृष्ठ नहीं',
'notvisiblerev' => 'किसी अन्य सदस्य द्वारा किया अन्तिम अवतरण हटाया गया है',
'watchlist-details' => 'वार्ता पृष्ठों के अलावा {{PLURAL:$1|$1 पृष्ठ}} आपकी ध्यानसूची में हैं।',
-'wlheader-enotif' => 'ई-मेल नोटिफिकेशन सक्षम हैं।',
-'wlheader-showupdated' => "पृष्ठ जो आपके द्वारा देखे जाने के बाद बदले गये हैं, '''बोल्ड''' दिखेंगे।",
+'wlheader-enotif' => 'à¤\88-मà¥\87ल नà¥\8bà¤\9fिफ़िà¤\95à¥\87शन सà¤\95à¥\8dषम हà¥\88à¤\82।',
+'wlheader-showupdated' => "पृष्ठ जो आपके द्वारा देखे जाने के बाद बदले गये हैं '''बोल्ड''' दिखेंगे।",
'watchmethod-recent' => 'ध्यानसूची में दिये गये पृष्ठों में हाल में हुए बदलाव देख रहे हैं',
'watchmethod-list' => 'ध्यानसूची में दिये गये पृष्ठों में हाल में हुए बदलाव देख रहे हैं',
'watchlistcontains' => 'आपकी ध्यानसूची में $1 {{PLURAL:$1|पृष्ठ}} हैं।',
'''$1''' का वर्तमान सुरक्षा-स्तर यह है:",
'protect-cascadeon' => 'यह पृष्ठ अभी सुरक्षित है क्योंकि यह {{PLURAL:$1|इस पृष्ठ की|इन पृष्ठों की}} सुरक्षा-सीढ़ी में है। आप इस पृष्ठ का सुरक्षा-स्तर बदल सकते हैं, पर उससे सुरक्षा-सीढ़ी में बदलाव नहीं होंगे।',
'protect-default' => 'सभी सदस्यों को अनुमति दें',
-'protect-fallback' => '"$1" अधिकार आवश्यक है',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'नà¤\8f व à¤\85पà¤\82à¤\9cà¥\80à¤\95à¥\83त सदसà¥\8dयà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\8b रà¥\8bà¤\95ें',
-'protect-level-sysop' => 'केवल प्रबन्धक',
+'protect-fallback' => 'केवल "$1" अधिकार वाले सदस्यों को अनुमति दें',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'à¤\95à¥\87वल सà¥\8dवतà¤\83 सà¥\8dथापित सदसà¥\8dयà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\8b à¤\85नà¥\81मति दें',
+'protect-level-sysop' => 'केवल प्रबन्धकों को अनुमति दें',
'protect-summary-cascade' => 'सीढ़ी',
'protect-expiring' => 'समाप्ती $1 (UTC)',
'protect-expiring-local' => 'समाप्ती $1',
हाल में हटाये गये तथा पुनर्स्थापित किये गए पन्नों की जानकारी के लिये [[Special:Log/delete|हटाने की लॉग]] देखें।",
'undelete-header' => 'हाल में हटाये गये पृष्ठ देखने के लियें [[Special:Log/delete|हटाने की सूची]] देखें।',
-'undelete-search-title' => 'हà¤\9fायà¥\87 à¤\97यà¥\87 पà¥\83षà¥\8dठà¤\96à¥\8bà¤\9c़à¥\87à¤\82',
-'undelete-search-box' => 'हटायें गयें पृष्ठ खोजें',
-'undelete-search-prefix' => 'सà¥\87 शà¥\81रà¥\81 हà¥\8bनà¥\87 पà¥\83षà¥\8dठदरà¥\8dशायें:',
+'undelete-search-title' => 'हटाये गये पृष्ठ खोजें',
+'undelete-search-box' => 'हटाये गये पृष्ठ खोजें',
+'undelete-search-prefix' => 'शà¥\81रà¥\82à¤\86तà¥\80 शबà¥\8dद à¤\85नà¥\81सार पà¥\83षà¥\8dठà¤\96à¥\8bà¤\9cें:',
'undelete-search-submit' => 'खोजें',
'undelete-no-results' => 'हटायें गयें पन्नोंके आर्चिव्हमें मेल खाने वाले पृष्ठ मिले नहीं।',
'undelete-filename-mismatch' => '$1 समयके फ़ाइलके हटाये गये अवतरणको पुनर्स्थापित नहीं किया जा सकता: फ़ाईल का नाम मेल नहीं खाता',
'mycontris' => 'योगदान',
'contribsub2' => '$1 के लिये ($2)',
'nocontribs' => 'इन कसौटियों से मिलनेवाले बदलाव मिले नहीं।',
-'uctop' => '(à¤\89पर)',
+'uctop' => '(मà¥\8cà¤\9cà¥\82दा)',
'month' => 'इस महिनेसे (और पुरानें):',
'year' => 'इस सालसे (और पुराने):',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'नये सदस्योंके लिये',
'sp-contributions-newbies-title' => 'नए सदस्यों द्वारा योगदान',
'sp-contributions-blocklog' => 'ब्लॉक सूची',
-'sp-contributions-deleted' => 'सदसà¥\8dयà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\8b यà¥\8bà¤\97दान à¤\9cà¥\8b हà¤\9fाà¤\8f à¤\9cा à¤\9aà¥\81à¤\95à¥\87 हà¥\88à¤\82',
+'sp-contributions-deleted' => 'हà¤\9fाà¤\8f à¤\97à¤\8f सदसà¥\8dय यà¥\8bà¤\97दान',
'sp-contributions-uploads' => 'अपलोड',
-'sp-contributions-logs' => 'à¤\9aिà¤\9fà¥\8dठà¥\87',
+'sp-contributions-logs' => 'लà¥\89à¤\97',
'sp-contributions-talk' => 'वार्ता',
'sp-contributions-userrights' => 'सदस्य अधिकार प्रबंधन',
'sp-contributions-blocked-notice' => 'यह सदस्य फ़िलहाल अवरोधित हैं। सदंर्भ के लिए ताज़ातरीन अवरोध चिट्ठा प्रविष्टि नीचे है:',
'blocklist-reason' => 'कारण',
'ipblocklist-submit' => 'खोजें',
'ipblocklist-localblock' => 'स्थानीय अवरोध',
-'ipblocklist-otherblocks' => 'à¤\86à¤\88पà¥\80 बà¥\8dलà¥\89à¤\95 सà¥\82à¤\9aà¥\80 सà¥\87 à¤\85नà¥\8dय बà¥\8dलà¥\89à¤\95à¥\8bà¤\82',
+'ipblocklist-otherblocks' => 'à¤\85नà¥\8dय {{PLURAL:$1|बà¥\8dलà¥\89à¤\95}}',
'infiniteblock' => 'इनफाईनाईट',
'expiringblock' => '$1 को $2 बजे मियाद खत्म होती है',
'anononlyblock' => 'केवल अनाम सदस्य',
# Move page
'move-page' => '$1 ले जाएं',
'move-page-legend' => 'पृष्ठ स्थानांतरण',
-'movepagetext' => "नà¥\80à¤\9aà¥\87 दिया हà¥\81à¤\86 परà¥\8dà¤\9aा पृष्ठ का नाम बदल देगा, उसका सारा इतिहास भी नए नाम से दिखना शुरू हो जाएगा।
-पà¥\81राना शà¥\80रà¥\8dषà¤\95 नयà¥\87 नाम à¤\95à¥\8b à¤\85नà¥\81पà¥\8dरà¥\87षित à¤\95रà¥\87à¤\97ा ।
-मà¥\82ल शà¥\80रà¥\8dषà¤\95 à¤\95à¥\80 à¤\93र लà¥\87 à¤\9cानà¥\87 वालà¥\87 à¤\85à¤\97à¥\8dरà¥\87षणों को आप स्वचालित रूप से बदल सकते हैं।
-यदि आप ऐसा नहीं करते हैं तो कृपया [[Special:DoubleRedirects|दोहरे]] पुनर्निर्देशण या [[Special:BrokenRedirects|टूटे पुनर्निर्देशन]] के लिए ज़रूर जाँच करें।
-कड़ियाँ सही जगह इंगित करती रहें, यह सुनिश्चित करना आपकी जिम्मेदारी है।
+'movepagetext' => "नà¥\80à¤\9aà¥\87 दिया हà¥\81à¤\86 फ़à¥\89रà¥\8dम पृष्ठ का नाम बदल देगा, उसका सारा इतिहास भी नए नाम से दिखना शुरू हो जाएगा।
+पà¥\81राना शà¥\80रà¥\8dषà¤\95 नयà¥\87 नाम à¤\95à¥\8b पà¥\81नरà¥\8dनिरà¥\8dदà¥\87शित à¤\95र दिया à¤\9cाà¤\8fà¤\97ा।
+मà¥\82ल शà¥\80रà¥\8dषà¤\95 à¤\95à¥\80 à¤\93र लà¥\87 à¤\9cानà¥\87 वालà¥\87 पà¥\81नारà¥\8dनिरà¥\8dदà¥\87शों को आप स्वचालित रूप से बदल सकते हैं।
+यदि आप ऐसा नहीं करते हैं तो कृपया [[Special:DoubleRedirects|दोहरे पुनर्निर्देशन]] या [[Special:BrokenRedirects|टूटे पुनर्निर्देशन]] के लिए ज़रूर जाँच करें।
+à¤\95ड़ियाà¤\81 सहà¥\80 à¤\9cà¤\97ह à¤\87à¤\82à¤\97ित à¤\95रतà¥\80 रहà¥\87à¤\82, यह सà¥\81निशà¥\8dà¤\9aित à¤\95रना à¤\86पà¤\95à¥\80 à¤\9c़िमà¥\8dमà¥\87दारà¥\80 हà¥\88।
-à¤\85à¤\97र नयà¥\87 शà¥\80रà¥\8dषà¤\95 à¤\95ा लà¥\87à¤\96 पहलà¥\87 सà¥\87 हà¥\88 तà¥\8b सà¥\8dथानाà¤\82तरण '''नहà¥\80à¤\82''' हà¥\8bà¤\97ा। पर à¤\85à¤\97र नयà¥\87 शà¥\80रà¥\8dषà¤\95 वाला लà¥\87à¤\96 à¤\96ालà¥\80 हà¥\88 à¤\85थवा à¤\95हà¥\80à¤\82 à¤\94र à¤\85नà¥\81पà¥\8dरà¥\87षित à¤\95रता हà¥\88 à¤\94र साथ हà¥\80 à¤\89सà¤\95à¥\87 पà¥\81रानà¥\87 सà¤\82सà¥\8dà¤\95रण नहà¥\80à¤\82 हà¥\88à¤\82 तà¥\8b सà¥\8dथानाà¤\82तरण हà¥\8b à¤\9cायà¥\87à¤\97ा ।
+à¤\85à¤\97र नयà¥\87 शà¥\80रà¥\8dषà¤\95 à¤\95ा लà¥\87à¤\96 पहलà¥\87 सà¥\87 हà¥\88 तà¥\8b सà¥\8dथानाà¤\82तरण '''नहà¥\80à¤\82''' हà¥\8bà¤\97ा। पर à¤\85à¤\97र नयà¥\87 शà¥\80रà¥\8dषà¤\95 वाला लà¥\87à¤\96 à¤\95हà¥\80à¤\82 à¤\94र à¤\85नà¥\81पà¥\8dरà¥\87षित à¤\95रता हà¥\88 à¤\94र साथ हà¥\80 à¤\89सà¤\95à¥\87 पà¥\81रानà¥\87 सà¤\82सà¥\8dà¤\95रण नहà¥\80à¤\82 हà¥\88à¤\82 तà¥\8b सà¥\8dथानाà¤\82तरण हà¥\8b à¤\9cायà¥\87à¤\97ा।
इसका मतलब कि यदि आपसे गलती हो जाए तो आप वापस पुराने नाम पर इस पृष्ठ का स्थानांतरण कर सकेंगे, और साथ ही आप किसी मौजूदा पृष्ठ के बदले यह स्थानांतरण नहीं कर सकते हैं।
'''चेतावनी!'''
यदि पृष्ठ काफ़ी लोकप्रिय है तो उसके लिए यह एक बहुत बड़ा व अकस्मात् परिवर्तन हो सकता है;
-आगे बढ़ने से पहले इसका अंजाम अच्छी तरह समझ लें।
-
-'''सूचना!'''
-स्थानांतरण करनेसे कोई भी महत्वपूर्ण लेख में अनपेक्षित बदलाव हो सकते है ।
-आपसे अनुरोध है कि आप इसके परिणाम जान लें ।",
+आगे बढ़ने से पहले इसका अंजाम अच्छी तरह समझ लें।",
'movepagetext-noredirectfixer' => "नीचे दिया हुआ पर्चा पृष्ठ का नाम बदल देगा, उसका सारा इतिहास भी नए नाम से दिखना शुरू हो जाएगा।
पुराना शीर्षक नये नाम को अनुप्रेषित करेगा ।
मूल शीर्षक की ओर ले जाने वाले अग्रेषणों को आप स्वचालित रूप से बदल सकते हैं।
'movereason' => 'कारण:',
'revertmove' => 'पुराने अवतरण पर ले जाएं',
'delete_and_move' => 'हटाएँ और नाम बदलें',
-'delete_and_move_text' => '==हटाने की जरूरत==
-लà¤\95à¥\8dषà¥\8dय पà¥\83षà¥\8dठ"[[:$1]]" पहलà¥\87 सà¥\87 à¤\85सà¥\8dतितà¥\8dवमà¥\87à¤\82 हà¥\88à¤\82।
-नाम बदलने के लिये क्या आप इसे हटाना चाहतें हैं?',
-'delete_and_move_confirm' => 'à¤\9cà¥\80 हाà¤\82, पà¥\83षà¥\8dठहà¤\9fाà¤\88यà¥\87à¤\82',
-'delete_and_move_reason' => 'स्थानांतरण करने के लिये जगह बनाई गयी है',
+'delete_and_move_text' => '==हà¤\9fानà¥\87 à¤\95à¥\80 à¤\9c़रà¥\82रत==
+लà¤\95à¥\8dषà¥\8dय पà¥\83षà¥\8dठ"[[:$1]]" पहलà¥\87 सà¥\87 मà¥\8cà¤\9cà¥\82द हà¥\88।
+नाम बदलने के लिये क्या आप इसे हटाना चाहते हैं?',
+'delete_and_move_confirm' => 'à¤\9cà¥\80 हाà¤\81, पà¥\83षà¥\8dठहà¤\9fाà¤\8fà¤\81',
+'delete_and_move_reason' => '"[[$1]]" से स्थानांतरण करने के लिये जगह बनाई गयी है',
'selfmove' => 'स्रोत और लक्ष्य शीर्षक समान हैं;
पृष्ठ अपने ही जगह पर स्थानांतरित नहीं हो सकता।',
'immobile-source-namespace' => 'नामस्थान "$1" के पन्नों का स्थानंतरण नहीं किया जा सकता है।',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'बड़ा करें',
'filemissing' => 'फ़ाईल मिली नहीं',
-'thumbnail_error' => 'थंबनेल बनानेमें असुविधा हुई है: $1',
+'thumbnail_error' => 'थंबनेल बनाने में त्रुटि हुई है: $1',
+'thumbnail_error_remote' => '$1 से त्रुटि सन्देश: $2',
'djvu_page_error' => 'DjVu पृष्ठ रेंजके बाहर हैं',
'djvu_no_xml' => 'DjVu फ़ाईलके लिये XML नहीं मिल पाया',
'thumbnail_invalid_params' => 'गलत अंगूठानख मापदण्ड',
# Special:Import
'import' => 'पृष्ठ इम्पोर्ट करें',
'importinterwiki' => 'ट्रान्सविकि आयात',
-'import-interwiki-text' => 'आयात करनेके लिये एक विकि और एक पृष्ठ चुनें।
-अवतरणोंके दिनांक और संपादक का नाम जतन किया जायेगा.
-सà¤à¥\80 à¤\9fà¥\8dरानà¥\8dसविà¤\95ि à¤\86यात à¤\95à¥\8dरियायà¥\87à¤\82 [[Special:Log/import|à¤\86यात सà¥\82à¤\9aà¥\80मà¥\87à¤\82]] डालà¥\80 à¤\97à¤\88 हैं।',
+'import-interwiki-text' => 'आयात करने के लिये एक विकि और एक पृष्ठ चुनें।
+अवतरण दिनांक और संपादक नाम ज्यों-के-त्यों रखे जाएँगे।
+सà¤à¥\80 à¤\9fà¥\8dरानà¥\8dसविà¤\95ि à¤\86यात à¤\95à¥\8dरियाà¤\8fà¤\81 [[Special:Log/import|à¤\86यात लà¥\89à¤\97]] मà¥\87à¤\82 डालà¥\80 à¤\9cातà¥\80 हैं।',
'import-interwiki-source' => 'स्रोत विकि/पृष्ठ:',
-'import-interwiki-history' => 'à¤\87स पà¥\83षà¥\8dठà¤\95à¥\87 सà¤à¥\80 à¤\87तिहास à¤\85वतरण à¤\95ापी करें',
+'import-interwiki-history' => 'à¤\87स पà¥\83षà¥\8dठà¤\95à¥\87 सà¤à¥\80 à¤\87तिहास à¤\85वतरण à¤\95à¥\89पी करें',
'import-interwiki-templates' => 'सभी साँचे शामिल करें',
'import-interwiki-submit' => 'आयात',
'import-interwiki-namespace' => 'गंतव्य नामस्थान:',
+'import-interwiki-rootpage' => 'गंतव्य पृष्ठ उपसर्ग (वैकल्पिक):',
'import-upload-filename' => 'संचिका नाम:',
'import-comment' => 'टिप्पणी:',
'importtext' => 'कृपया स्रोत विकि से संचिका निर्यातित करने के लिए [[Special:Export|निर्यात सुविधा]] का इस्तेमाल करें।
'importnopages' => 'आयात करने के लिये पृष्ठ नहीं हैं।',
'imported-log-entries' => 'आयातित $1 {{PLURAL:$1|लॉग प्रविष्टि|लॉग प्रविष्टियाँ}}.
जब कभी कोई फाइल आपको import करनी हो',
-'importfailed' => 'à¤\87मà¥\8dपà¥\8bरà¥\8dà¤\9f à¤\85सफल रहा $1',
+'importfailed' => 'à¤\86यात विफल हà¥\81à¤\86: <nowiki>$1</nowiki>',
'importunknownsource' => 'अज्ञात आयात स्रोत प्रकार',
'importcantopen' => 'आयात फ़ाईल खोल नहीं पायें',
'importbadinterwiki' => 'अवैध अन्तरविकि कड़ी',
'importnotext' => 'खाली अथवा पाठ नहीं',
-'importsuccess' => 'à¤\87मà¥\8dपà¥\8bरà¥\8dà¤\9f सफल हà¥\81à¤\86 !',
+'importsuccess' => 'à¤\86यात सफल हà¥\81à¤\86!',
'importhistoryconflict' => 'उपलब्ध इतिहास अवतरण आपसमें विरोधी हैं (यह पृष्ठ पहलेसे आयात कर दिया गया होनेकी आशंका हैं)',
'importnosources' => 'कोई भी ट्रान्सविकी आयात स्रोत मिले नहीं और प्रत्यक्ष इतिहास अपलोड बन्द कर दिए गए हैं।',
'importnofile' => 'कोईभी आयात फ़ाईल अपलोड नहीं हुई हैं।',
'import-logentry-interwiki' => 'ट्रान्सविकि कर दिया $1',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$2 से $1 {{PLURAL:$1|अवतरण|अवतरण}}',
+# JavaScriptTest
+'javascripttest' => 'जावास्क्रिप्ट परीक्षण',
+'javascripttest-title' => '$1 परीक्षण चल रहे हैं',
+'javascripttest-pagetext-noframework' => 'यह पृष्ठ जावास्क्रिप्ट परीक्षण चलाने के लिए है।',
+'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'अज्ञात परीक्षण ढाँचा "$1"',
+'javascripttest-pagetext-frameworks' => 'कृपया निम्न परीक्षण ढाँचों में से एक चुनें: $1',
+'javascripttest-pagetext-skins' => 'परीक्षण करने के लिए त्वचा चुनें:',
+'javascripttest-qunit-intro' => 'mediawiki.org पर [$1 परीक्षण के प्रलेखन] देखें।',
+'javascripttest-qunit-heading' => 'मीडियाविकि जावास्क्रिप्ट क्यू-युनिट परीक्षण ढाँचा',
+
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'आपका प्रयोक्ता पृष्ठ',
'tooltip-pt-anonuserpage' => 'आप जिस आईपी से बदलाव कर रहें हैं उसका सदस्य पान',
'tooltip-t-print' => 'इस पृष्ठका छपानेलायक अवतरण',
'tooltip-t-permalink' => 'पृष्ठ के इस संस्करण की स्थायी कड़ी',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'सामग्री वाला पृष्ठ देखें',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'सदसà¥\8dय पà¥\83षà¥\8dठदà¥\87à¤\96ियà¥\87à¤\82',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'सदस्य पृष्ठ देखें',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'मीडिया पृष्ठ देखें',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'यह एक खास पृष्ठ है, आप इसे बदल नहीं सकतें हैं',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'प्रोजेक्ट पृष्ठ देखियें',
'spambot_username' => 'मीडियाविकि स्पॅम स्वच्छता',
'spam_reverting' => '$1 को कड़ी ना होने वाले पुराने अवतरण को पुनर्स्थापित कर रहें हैं',
'spam_blanking' => 'सभी अवतरणोंमें $1 को कड़ियां हैं, पूरा पाठ निकाल रहें हैं',
+'spam_deleting' => 'सभी अवतरणों में $1 की कड़ी थी, हटाया जा रहा है',
# Info page
'pageinfo-title' => '"$1" के लिये जानकारी',
'pageinfo-length' => 'पृष्ठ आकार (बाइट्स में)',
'pageinfo-article-id' => 'पृष्ठ आइ॰डी',
'pageinfo-language' => 'पृष्ठ सामग्री भाषा',
+'pageinfo-robot-policy' => 'सर्च इंजन स्थिति',
+'pageinfo-robot-index' => 'अनुक्रमणीय',
+'pageinfo-robot-noindex' => 'नहीं अनुक्रमणीय',
'pageinfo-views' => 'दर्शाव की संख्या',
'pageinfo-watchers' => 'पृष्ठ पर नज़र रखने वालों की संख्या',
+'pageinfo-few-watchers' => '$1 से कम ध्यान देने {{PLURAL:$1|वाला|वाले}}',
'pageinfo-redirects-name' => 'इस पृष्ठ को पुनर्निर्देश',
'pageinfo-subpages-name' => 'इस पृष्ठ के उप-पृष्ठ',
+'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|पुनर्निर्देश}}; $3 {{PLURAL:$3|ग़ैर-पुनर्निर्देश}})',
'pageinfo-firstuser' => 'पृष्ठ निर्माता',
'pageinfo-firsttime' => 'पृष्ठ निर्माण तिथि',
'pageinfo-lastuser' => 'नवीनतम सम्पादक',
'pageinfo-edits' => 'संपादन की कुल संख्या',
'pageinfo-authors' => 'लेखकों की संख्या',
'pageinfo-recent-edits' => 'हाल में हुए सम्पादनों की संख्या (पिछ्ले $1 में)',
+'pageinfo-recent-authors' => 'हाल ही में लेखकों की संख्या',
'pageinfo-magic-words' => 'जादुई {{PLURAL:$1|शब्द}} ($1)',
'pageinfo-hidden-categories' => 'छुपी {{PLURAL:$1|श्रेणी|श्रेणियाँ}} ($1)',
'pageinfo-templates' => 'प्रयुक्त {{PLURAL:$1|साँचा|साँचे}} ($1)',
+'pageinfo-transclusions' => '$1 {{PLURAL:$1|पृष्ठ|पृष्ठों}} पर ट्रांस्कलूडिड',
'pageinfo-toolboxlink' => 'इस पृष्ठ पर जानकारी',
'pageinfo-redirectsto' => 'पुनर्निर्देशन लक्ष्य',
'pageinfo-redirectsto-info' => 'जानकारी',
'file-info-size-pages' => '$1 × $2 पिक्सेल, फ़ाइल का आकार: $3 , MIME प्रकार: $4 , $5 {{PLURAL:$5| page|pages}}',
'file-nohires' => 'इससे ज्यादा रिज़ोल्यूशन उपलब्ध नहीं हैं.',
'svg-long-desc' => 'SVG फ़ाईल, साधारणत: $1 × $2 पीक्सेल्स, फ़ाईलका आकार: $3',
+'svg-long-desc-animated' => 'ऐनिमेटिड एस॰वी॰जी फ़ाइल, $1 × $2 पिक्सेल, फ़ाइल साइज़: $3',
+'svg-long-error' => 'अमान्य एस॰वी॰जी फ़ाइल: $1',
'show-big-image' => 'सम्पूर्ण रिज़ोल्यूशन',
'show-big-image-preview' => 'इस पूर्वावलोकन का आकार: $1 ।',
'show-big-image-other' => 'अन्य {{PLURAL:$2| resolution|resolutions}}: $1 ।',
'file-info-png-looped' => 'चक्रित',
'file-info-png-repeat' => 'प्ले हो चुका $1 {{PLURAL:$1| time|times}}',
'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|frame|frames}}',
+'file-no-thumb-animation' => "'''सूचना: तकनीकी समस्याओं के कारण इस फ़ाइल के थम्बनेल ऐनिमेटिड नहीं होंगे।'''",
+'file-no-thumb-animation-gif' => "'''सूचना:तकनीकी समस्याओं के कारण इस फ़ाइल जैसे अधिक रेज़ोल्यूशन गिफ़ चित्रों के थम्बनेल ऐनिमेटिड नहीं होंगे।'''",
# Special:NewFiles
'newimages' => 'नई फ़ाईल्सकी गैलरी',
'imagelisttext' => "नीचे $2 के नुसार '''$1''' {{PLURAL:$1|फ़ाईल दी है।|फ़ाईलें दी हुईं हैं।}}",
-'newimages-summary' => 'यह à¤\96ास पà¥\83षà¥\8dठताà¤\9c़ातरà¥\80न à¤\9aढ़ाà¤\88 à¤\97à¤\88 सà¤\82à¤\9aिà¤\95ाà¤\8fà¤\81 दरà¥\8dशाता है।',
+'newimages-summary' => 'यह विशà¥\87ष पà¥\83षà¥\8dठहाल हà¥\80 मà¥\87à¤\82 à¤\85पलà¥\8bड à¤\95à¥\80 à¤\97यà¥\80 फ़ाà¤\87लà¥\87à¤\82 दिà¤\96ाता है।',
'newimages-legend' => 'छननी',
'newimages-label' => 'संचिका नाम (या उसका अंश):',
'showhidebots' => '(बोट्स $1)',
'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 minute|$1 minutes}}',
'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 hour|$1 hours}}',
'days' => '{{PLURAL:$1|$1 day|$1 days}}',
+'weeks' => '{{PLURAL:$1|$1 सप्ताह}}',
'months' => '{{PLURAL:$1|महीना|महीने}}',
+'years' => '{{PLURAL:$1|$1 वर्ष}}',
'ago' => '$1 पहले',
'just-now' => 'अभी-अभी',
+# Human-readable timestamps
+'hours-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|घंटा|घंटे}} पहले',
+'minutes-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|मिनट}} पहले',
+'seconds-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|सॅकेंड}} पहले',
+'monday-at' => 'सोमवार को $1 बजे',
+'tuesday-at' => 'मंगलवार को $1 बजे',
+'thursday-at' => 'गुरूवार को $1 बजे',
+'friday-at' => 'शुक्रवार को $1 बजे',
+'saturday-at' => 'शनिवार को $1 बजे',
+'sunday-at' => 'रविवार को $1 बजे',
+'yesterday-at' => 'कल $1 बजे',
+
# Bad image list
'bad_image_list' => 'प्रारूप इस प्रकार है:
'size-gigabytes' => '$1 GB',
# Live preview
-'livepreview-loading' => 'लोड हो रहा हैं...',
+'livepreview-loading' => 'लोड हो रहा है...',
'livepreview-ready' => 'लोड हो रहा हैं... तैयार!',
'livepreview-failed' => 'लाइव झलक नहीं दिखा पायें। साधारण झलक देखें।',
'livepreview-error' => 'संपर्क नहीं कर पायें: $1 "$2"। साधारण झलक देखें।',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'आधारित बदलाव देखें',
'watchlisttools-edit' => 'ध्यानसूची देखें एवं संपादित करें',
-'watchlisttools-raw' => 'रà¥\89 धà¥\8dयानसà¥\82à¤\9aà¥\80 दà¥\87à¤\96à¥\87à¤\82 à¤\8fवमà¥\8dâ\80\8c संपादित करें',
+'watchlisttools-raw' => 'रà¥\89 धà¥\8dयानसà¥\82à¤\9aà¥\80 दà¥\87à¤\96à¥\87à¤\82 à¤\8fवà¤\82 संपादित करें',
# Iranian month names
'iranian-calendar-m1' => 'फ़र्वर्दिन',
'version-other' => 'अन्य',
'version-mediahandlers' => 'मीडिया संचालक',
'version-hooks' => 'हूक',
-'version-extension-functions' => 'विस्तार प्रकार्यात्मकता',
'version-parser-extensiontags' => 'पार्सर एक्स्टेंशन टैग',
'version-parser-function-hooks' => 'पार्सर कार्य हूक',
'version-hook-name' => 'हूक नाम',
'version-software-version' => 'अवतरण',
'version-entrypoints-header-url' => 'यू॰आर॰एल',
+# Special:Redirect
+'redirect-user' => 'सदस्य आई॰डी',
+'redirect-revision' => 'पृष्ठ अवतरण संख्या',
+'redirect-file' => 'फ़ाइल नाम',
+
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'फ़ाईल द्विरावृत्ति खोजें',
'fileduplicatesearch-summary' => 'हैश वैल्यू के अनुसार फ़ाईल की द्विरावृत्ति खोजें।',
'specialpages-group-highuse' => 'अत्यधिक उपयोगी पृष्ठ',
'specialpages-group-pages' => 'पन्नों की सूचियाँ',
'specialpages-group-pagetools' => 'पृष्ठ औज़ार',
-'specialpages-group-wiki' => 'विà¤\95ि डाà¤\9fा à¤\94र à¤\94à¤\9c़ार',
+'specialpages-group-wiki' => 'डाटा और औज़ार',
'specialpages-group-redirects' => 'विशेष पृष्ठ अनुप्रेषित कर रहें हैं',
'specialpages-group-spam' => 'स्पैम औज़ार',
'tags' => 'वैध बदलाव चिप्पियाँ',
'tag-filter' => '[[Special:Tags|चिप्पी]] छननी:',
'tag-filter-submit' => 'छननी',
+'tag-list-wrapper' => '([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|टैग}}]]: $2)',
'tags-title' => 'चिप्पियाँ',
'tags-intro' => 'यह पृष्ठ अर्थ सहित वह चिप्पियाँ दर्शाता है जिनका कोई तंत्रांश किसी संपादन पर निशान लगाने के लिए इस्तेमाल कर सकता है।',
'tags-tag' => 'चिप्पी का नाम',
'htmlform-submit' => 'जमा करें',
'htmlform-reset' => 'बदलाव पुरानी स्थिति पर लाएँ',
'htmlform-selectorother-other' => 'अन्य',
+'htmlform-no' => 'नहीं',
+'htmlform-yes' => 'हाँ',
+'htmlform-chosen-placeholder' => 'एक विकल्प चुनें',
# SQLite database support
'sqlite-has-fts' => '$1 पूर्ण पाठ खोज समर्थन के साथ',
'sqlite-no-fts' => '$1पूर्ण-पाठ खोज समर्थन के बिना',
# New logging system
-'logentry-delete-delete' => '$1 ने पृष्ठ $3 हटा दिया',
-'logentry-delete-restore' => '$1 बहाल पà¥\83षà¥\8dठ$3',
-'logentry-delete-event' => '$1 changed दृश्यता के {{PLURAL:$5|a log event|$5 log events}} पर $3: $4',
-'logentry-delete-revision' => '$1 ने $3 पृष्ठ के {{PLURAL:$5|एक अवतरण|$5 अवतरणों}} की दृश्यता बदली: $4',
-'logentry-delete-event-legacy' => '$1 ने $3 पृष्ठ पर लॉग क्रियाओं की दृश्यता बदली',
-'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 ने $3 पृष्ठ पर अवतरणों की दृश्यता बदली',
-'logentry-suppress-delete' => '$1 suppressed पृष्ठ $3',
-'logentry-suppress-event' => '$1 ने गुप्त रूप से $3 पृष्ठ पर निम्न {{PLURAL:$5|एक लॉग क्रिया|$5 लॉग क्रियाओं}} की दृश्यता बदली: $4',
-'logentry-suppress-revision' => '$1 à¤\9aà¥\81पà¤\95à¥\87 सà¥\87 changed à¤\95à¥\80 दà¥\83शà¥\8dयता {{PLURAL:$5|a revision|$5 revisions}} पà¥\83षà¥\8dठपर $3: $4',
-'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 à¤\9aà¥\81पà¤\95à¥\87 सà¥\87 changed पर लà¥\89à¤\97 à¤\87न à¤\98à¤\9fनाà¤\93à¤\82 à¤\95à¥\80 दà¥\83शà¥\8dयता $3',
-'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 à¤\9aà¥\81पà¤\95à¥\87 सà¥\87 changed पà¥\83षà¥\8dठपर सà¤\82शà¥\8bधन à¤\95à¥\80 दà¥\83शà¥\8dयता $3',
+'logentry-delete-delete' => '$1 ने पृष्ठ $3 {{GENDER:$2|हटा}} दिया',
+'logentry-delete-restore' => '$1 नà¥\87 पà¥\83षà¥\8dठ$3 à¤\95à¥\8b {{GENDER:$2|पà¥\81नरà¥\8dसà¥\8dथापित}} à¤\95र दिया',
+'logentry-delete-event' => '$1 ने $3 पृष्ठ की लॉग {{PLURAL:$5|प्रविष्टि|प्रविष्टियों}} की दृश्यता {{GENDER:$2|बदली}}: $4',
+'logentry-delete-revision' => '$1 ने $3 पृष्ठ के {{PLURAL:$5|एक अवतरण|$5 अवतरणों}} की दृश्यता {{GENDER:$2|बदली}}: $4',
+'logentry-delete-event-legacy' => '$1 ने $3 पृष्ठ पर लॉग क्रियाओं की दृश्यता {{GENDER:$2|बदली}}',
+'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 ने $3 पृष्ठ पर अवतरणों की दृश्यता {{GENDER:$2|बदली}}',
+'logentry-suppress-delete' => '$1 ने $3 पृष्ठ को {{GENDER:$2|छुपाया}}',
+'logentry-suppress-event' => '$1 ने गुप्त रूप से $3 पृष्ठ पर निम्न {{PLURAL:$5|एक लॉग क्रिया|$5 लॉग क्रियाओं}} की दृश्यता {{GENDER:$2|बदली}}: $4',
+'logentry-suppress-revision' => '$1 नà¥\87 à¤\97à¥\81पà¥\8dत रà¥\82प सà¥\87 $3 पà¥\83षà¥\8dठà¤\95à¥\87 {{PLURAL:$5|à¤\8fà¤\95 à¤\85वतरण|$5 à¤\85वतरणà¥\8bà¤\82}} à¤\95à¥\80 दà¥\83शà¥\8dयता {{GENDER:$2|बदलà¥\80}}: $4',
+'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 नà¥\87 à¤\97à¥\81पà¥\8dत रà¥\82प सà¥\87 $3 पà¥\83षà¥\8dठपर लà¥\89à¤\97 à¤\95à¥\8dरियाà¤\93à¤\82 à¤\95à¥\80 दà¥\83शà¥\8dयता {{GENDER:$2|बदलà¥\80}}',
+'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 नà¥\87 à¤\97à¥\81पà¥\8dत रà¥\82प सà¥\87 $3 पà¥\83षà¥\8dठà¤\95à¥\87 à¤\85वतरणà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\80 दà¥\83शà¥\8dयता {{GENDER:$2|बदलà¥\80}}',
'revdelete-content-hid' => 'सामग्री छिपाई गई',
'revdelete-summary-hid' => 'सम्पादन सारांश छिपाया गया',
'revdelete-uname-hid' => 'सदस्यनाम छिपाया गया',
'revdelete-uname-unhid' => 'सदस्यनाम फिर सार्वजनिक किया गया',
'revdelete-restricted' => 'प्रबंधकोंको प्रतिबंधित किया',
'revdelete-unrestricted' => 'प्रबंधकोंके प्रबंधन हटायें',
-'logentry-move-move' => '$1 ने $3 पृष्ठ $4 पर स्थानांतरित किया',
-'logentry-move-move-noredirect' => '$1 ने $3 पर पुनर्निर्देश छोड़े बिना उसे $4 पर स्थानांतरित किया',
-'logentry-move-move_redir' => '$1 ने $4 से पुनर्निर्देश हटाकर $3 को उसपर स्थानांतरित किया',
-'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 ने $4 से पुनार्निर्देश हटाकर $3 पर पुनर्निर्देश छोड़े बिना $3 को $4 पर स्थानांतरित किया',
-'logentry-patrol-patrol' => '$1 ने $3 पृष्ठ के $4 अवतरण को देखा हुआ चिन्हित किया',
-'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 ने $3 पृष्ठ के $4 अवतरण को स्वचालित रूप से देखा हुआ चिन्हित किया',
-'logentry-newusers-newusers' => 'सदस्य खाता $1 बनाया गया',
-'logentry-newusers-create' => 'सदस्य खाता $1 बनाया गया',
-'logentry-newusers-create2' => 'सदस्य खाता $3 $1 द्वारा बनाया गया था',
-'logentry-newusers-autocreate' => 'खाते $1 स्वचालित रूप से बनाया गया',
-'logentry-rights-rights' => '$1 ने $3 के सदस्य समूह $4 से बदलकर $5 किये',
-'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 ने $3 के सदस्य समूह बदले',
-'logentry-rights-autopromote' => '$1 के सदस्य समूह स्वतः $4 से बदलकर $5 किये गए',
+'logentry-move-move' => '$1 ने $3 पृष्ठ $4 पर {{GENDER:$2|स्थानांतरित}} किया',
+'logentry-move-move-noredirect' => '$1 ने $3 पर पुनर्निर्देश छोड़े बिना उसे $4 पर {{GENDER:$2|स्थानांतरित}} किया',
+'logentry-move-move_redir' => '$1 ने $4 से पुनर्निर्देश हटाकर $3 को उसपर {{GENDER:$2|स्थानांतरित}} किया',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 ने $4 से पुनार्निर्देश हटाकर $3 पर पुनर्निर्देश छोड़े बिना $3 को $4 पर {{GENDER:$2|स्थानांतरित}} किया',
+'logentry-patrol-patrol' => '$1 ने $3 पृष्ठ के $4 अवतरण को देखा हुआ {{GENDER:$2|चिन्हित}} किया',
+'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 ने $3 पृष्ठ के $4 अवतरण को स्वचालित रूप से देखा हुआ {{GENDER:$2|चिन्हित}} किया',
+'logentry-newusers-newusers' => 'सदस्य खाता $1 {{GENDER:$2|बनाया}} गया',
+'logentry-newusers-create' => 'सदस्य खाता $1 {{GENDER:$2|बनाया}} गया',
+'logentry-newusers-create2' => 'सदस्य खाता $3 $1 द्वारा {{GENDER:$2|बनाया}} गया था',
+'logentry-newusers-byemail' => '$1 द्वारा सदस्य खाता $3 {{GENDER:$2|बनाया}} गया एवं पासवर्ड ई-मेल द्वारा भेजा गया था',
+'logentry-newusers-autocreate' => 'खाते $1 स्वचालित रूप से {{GENDER:$2|बनाया}} गया था',
+'logentry-rights-rights' => '$1 ने $3 के सदस्य समूह $4 से बदलकर $5 {{GENDER:$2|किये}}',
+'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 ने $3 के सदस्य समूह {{GENDER:$2|बदले}}',
+'logentry-rights-autopromote' => '$1 के सदस्य समूह स्वतः $4 से बदलकर $5 {{GENDER:$2|किये}} गए',
'rightsnone' => '(कोई नहीं)',
# Feedback
'tog-shownumberswatching' => 'Ketna sadasya dekhe hai ke number dekhao',
'tog-oldsig' => 'Abhi ke signature:',
'tog-fancysig' => 'Signature ke wikitext ke rakam dekho (binaa automatic jorr se)',
-'tog-showjumplinks' => '"jump to" accessibility jorr ke laabu karo',
'tog-uselivepreview' => 'Jinda jhalak ke kaam me lao (JavaScript) (Experimental)',
'tog-forceeditsummary' => 'Ek khali badlao waala summary ke likhe ke time hamse puchho',
'tog-watchlisthideown' => 'Hamaar badlao ke hamaar dhyaan suchi se lukao',
# General errors
'error' => 'Galti',
'databaseerror' => 'Database me galti hai',
-'dberrortext' => 'Database ke khoj me syntax error hoe gais hae.
-Iske matlab ii hoe sake hae ki saait software me bug hoi.
-Pahile waala database ke khoj ke kosis rahaa:
-<blockquote><code>$1</code></blockquote>
-"<code>$2</code>" function ke bhitar se.
-Database ke galti sandes rahaa "<samp>$3: $4</samp>".',
-'dberrortextcl' => 'Database ke khoj me syntax error hoe gais hae.
-Pahile waala database ke khoj ke kosis rahaa:
-"$1"
-"$2" function ke bhitar se.
-Database ke galti sandes rahaa "$3: $4"',
'laggedslavemode' => 'Chetawni: Panna me nawaa badlao sait nai hoi.',
'readonly' => 'Database band hai',
'enterlockreason' => 'Band kare ke kaaran likho, aur ii bhi likho ki kab khola jaai.',
'editinginterface' => "'''Chetawani:''' Aap ek panna ke badaltaa hai jon ki software ke interface text dewe hae.
Ii panna me badlao ke asar duusra sadasya ke interface pe bhi hoi.
Translation khatir [//translatewiki.net/ translatewiki.net], the MediaWiki localisation project, ke kaam me lao.",
-'sqlhidden' => '(SQL query lukawal hai)',
'cascadeprotected' => 'Ii panna ke badlao se bachawa gais hai, kahe ki iske {{PLURAL:$1|panna, jon ki|panna, jon ki}} surakchhit hae "cascading" option turned on ke saathe me rakkhaa gais hai:
$2',
'namespaceprotected' => "Aap ke paas '''$1''' namespace me panna ke badle ke adhikar nai hai.",
'customjsprotected' => 'Aap ke ii JavaScript panna ke badle ke ijaajat nai hae, kaahe ki isme duusra sadasya ke personal settings hae.',
'mycustomcssprotected' => 'Ii panna ke badle ke khatir aap ke lage iajaajat nai hae.',
'mycustomjsprotected' => 'Sadasya ke naam',
+'myprivateinfoprotected' => 'Aap ke aapan private jaankari ke badle ke ijaajat nai hae.',
+'mypreferencesprotected' => 'Aap ke aapan preferences ke badle ke ijaajat nai hae.',
'ns-specialprotected' => 'Khaas panna ke badla nai jae sake hai.',
'titleprotected' => "Ii title ke banae se [[User:$1|$1]] rokis hai.
Iske kaaran hai ''$2''.",
'yourname' => 'Username:',
'userlogin-yourname' => 'Aapan username ke likho',
'userlogin-yourname-ph' => 'Password',
+'createacct-another-username-ph' => 'Username ke likho',
'yourpassword' => 'Password:',
'userlogin-yourpassword' => 'Aapan password ke likho',
'userlogin-yourpassword-ph' => 'Aapan password ke likho',
'remembermypassword' => 'Ii computer pe hamaar login yaad rakho (jaada se jaada $1 {{PLURAL:$1|din|din}} talak)',
'userlogin-remembermypassword' => 'Secure connection ke kaam me lao',
'userlogin-signwithsecure' => 'Secure connection ke kaam me lao',
-'securelogin-stick-https' => 'Login kare ke baad HTTPS se connected raho',
'yourdomainname' => 'Aap ke domain:',
'password-change-forbidden' => 'Aap ii wiki me password nai badle saktaa hae.',
'externaldberror' => 'Koi bahaari database authentication error hai, nai to aap ke bahaari account badle ke adhikar nai hai.',
'gotaccountlink' => 'Log in',
'userlogin-resetlink' => 'Ka aap aapan login kare waala jaankari ke bhulae gaya hae?',
'userlogin-resetpassword-link' => 'Aapan password ke reset karo',
-'helplogin-url' => 'Madat:Logging in',
+'helplogin-url' => 'Help:Logging in',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Aap ke login khatir madat]]',
'createacct-join' => 'Aapan jankari niche likho',
+'createacct-another-join' => 'Account ke baare me jaankari niche likho',
'createacct-emailrequired' => 'Email address',
'createacct-emailoptional' => 'Email address (jaruri nai hae)',
'createacct-email-ph' => 'Aapan mail address ke likho',
+'createacct-another-email-ph' => 'Email address ke likho',
'createaccountmail' => 'Ek temporary password ke kaam me laao aur iske niche dekhawa gais Email pe bhej do',
'createacct-realname' => 'Aslii naam (jaruri nai hae)',
'createaccountreason' => 'Kaaran:',
'createacct-captcha' => 'Security check',
'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Niche dekhae waala text ke likho',
'createacct-submit' => 'Aapan account banao',
+'createacct-another-submit' => 'Duusra account banao',
'createacct-benefit-heading' => 'Aap ke rakam log {{SITENAME}} ke banain hae.',
'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|badlao}}',
'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|panna}}',
'newpassword' => 'Nawaa password:',
'retypenew' => 'Password fir se type karo:',
'resetpass_submit' => 'Password ke set kar ke login karo',
-'resetpass_success' => 'Aap ke password ke safalta se badal dewa gais hai! Aap ke ab login karaa jaae hai...',
+'changepassword-success' => 'Aap ke password ke safalta se badal dewa gais hai! Aap ke ab login karaa jaae hai...',
'resetpass_forbidden' => 'Password nai badlaa jaae sake hai',
'resetpass-no-info' => 'Ii panna ke sidha access kare ke khatir aap ke logged in rahe ke parri.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Password ke badlo',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Password ke badlo',
'passwordreset-text-one' => 'Aapan password ke reset kare ke khatir ii form ke bharo.',
-'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Aapan password ke reset kare ke khatir ek data ke likho}}',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Aapan password ke reset kare ke khatir ek field me likho}}',
'passwordreset-legend' => 'Password ke badlo',
'passwordreset-disabled' => 'II wiki me password ke badle ke ijaajat nai hae.',
'passwordreset-emaildisabled' => 'Ii wiki me email ke band kar dewa gais hae.',
'changeemail-submit' => 'E-mail badlo',
'changeemail-cancel' => 'Kaat do',
+# Special:ResetTokens
+'resettokens' => 'Token ke reset karo',
+'resettokens-text' => 'Aap aapan private data pe access roke ke khatir token ke reset kare saktaa hae.
+
+Aap ke ii kare ke chaahi agar aap galti se ii jaankari ke aur koi ke de diya hae nai to aap ke account ke bare me aur koi ke pataa hae.',
+'resettokens-no-tokens' => 'Reset kare ke jhatir koi token nai hae.',
+'resettokens-legend' => 'Token ke reset karo',
+'resettokens-tokens' => 'Chinh (token)',
+'resettokens-token-label' => '$1 (abhi ke value: $2)',
+'resettokens-watchlist-token' => 'Dhyan suchi ke web feed token',
+'resettokens-done' => 'Token ke reset kar dewa gais hae.',
+'resettokens-resetbutton' => 'Chuna gais token ke reset karo',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Motaa text',
'bold_tip' => 'Motaa text',
'compareselectedversions' => 'Chuna gae version ke compare karo',
'showhideselectedversions' => 'Chuna gae versions ke dekhao/lukao',
'editundo' => 'Pahile jaise kar do',
+'diff-empty' => '(ek rakam)',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Ek biich waala badlao|$1 biich waala badlao}} jiske {{PLURAL:$2|sadasya|$2 sadasya}} karis hae, ke nai dekhawa jae hai.)',
'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|Ek biich waala badlao|$1 biich waala badlao}} jiske {{PLURAL:$2|sadasya|$2 sadasya}} se jaada log karin hae, ke nai dekhawa jae hai.)',
'difference-missing-revision' => 'Ii badlao ($1) {{PLURAL:$2|was|were}} pe {{PLURAL:$2|One revision|$2 revisions}} nai pawa gais hae
'recentchangesdays-max' => '(sab se jaada $1 {{PLURAL:$1|din|din}})',
'recentchangescount' => 'Default se ketnaa badlao ke dekhae ke chaahi:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'Isme hai haali ke badlao, panna ke itihaas aur loga.',
-'prefs-help-watchlist-token' => 'Ii jaankari me gupt sabd bhare se aap ke dhyan suchi ke khatir ek RSS feed ban jaai.
-Koi bhi jan, jon ki ii gupt sabd ke jaanat hoi, aap ke dhyan suchi ke parre saki, tab aap achchha se gupt sabd ke sochna.
-Hian pe ek, apne se banaa sabd hae, jiske aap kaam me laae saktaa hae: $1',
+'prefs-help-watchlist-token2' => 'Aap ke dhyan suchi ke web feed ke ii secret key hae.
+Aur koi agar iske bare me jaane hae aap ke dhyan suchi ke parrhae sake hae, tab iske aur ki ke nai dena.
+[[Special:ResetTokens|Agar aap iske reset kare mangtaa hae tab hian pe click karo]].',
'savedprefs' => 'Aap ke pasand ke save kar lewa gais hai.',
'timezonelegend' => 'Time ke zone:',
'localtime' => 'Sthaniye samay:',
'prefs-displayrc' => 'Choice dekhao',
'prefs-displaysearchoptions' => 'Choice dekhao',
'prefs-displaywatchlist' => 'Choice dekhao',
+'prefs-tokenwatchlist' => 'Chinh (token)',
'prefs-diffs' => 'Farka',
# User preference: email validation using jQuery
'right-reupload-shared' => 'Share media repository ke file ke uppar likh do',
'right-upload_by_url' => 'URL address se ek file ke upload karo',
'right-purge' => 'Site cache se ek panna ke mina fir se puchhe mitae do',
-'right-autoconfirmed' => 'Semi-protected panna ke badlo',
+'right-autoconfirmed' => 'Ispe IP-based rate limit ke koi asar nai rahii',
'right-bot' => 'Automated process ke rakam treat karo',
'right-nominornewtalk' => 'Salah waalaa panaa me chhota badlao ke kaaran nawaa sandes ke prompt nai dekhao',
'right-apihighlimits' => 'API queries me uppar ke limit ke kaam me lao',
'right-ipblock-exempt' => 'IP blocks, auto-blocks aur range blocks ke bagal se aae jao',
'right-proxyunbannable' => 'Proxies ke automatic blocks ke bypass karo',
'right-unblockself' => 'Apne ke unblock karo',
-'right-protect' => 'Protection level ke badlo aur bachawa gais panna ke badlo',
-'right-editprotected' => 'Bachawa gais panna ke badlo (without cascading protection)',
+'right-protect' => 'Protection level ke badlo aur cascade-protected panna ke badlo',
+'right-editprotected' => 'Badla gais panna ke "{{int:protect-level-sysop}}" ke rakam bachawa gais hae',
+'right-editsemiprotected' => 'Badla gais panna ke "{{int:protect-level-autoconfirmed}}" ke rakam bachawa gais hae',
'right-editinterface' => 'User interface ke badlo',
'right-editusercssjs' => 'Duusra sadsya ke CSS aur JS files ke badlo',
'right-editusercss' => 'Duusra sadsya ke CSS files ke badlo',
'right-editmyuserjs' => 'Aapan JacaScript file ke edit karo',
'right-viewmywatchlist' => 'Appan dhyan suchi ke dekho',
'right-editmywatchlist' => 'Aapan dhyan suchi ke edit karo. Note karna ki app ke kuchh action bina ii rights ke nawaa panna jorri.',
+'right-viewmyprivateinfo' => 'Aapn private data ke dekho (jaise ki email address, aslii naam)',
+'right-editmyprivateinfo' => 'Aapn private data ke badlo (jaise ki email address, aslii naam)',
+'right-editmyoptions' => 'Aapan preferences ke badlo',
'right-rollback' => 'Jaldi se ek khaas panna ke pichhla sadasya ke badlao ke ulta kar do',
'right-markbotedits' => 'Rolled-back edits ke bot edits mark karo',
'right-noratelimit' => 'Rrate limits se koi asar nai hai',
'action-sendemail' => 'E-mail bhejo',
'action-editmywatchlist' => 'Aapan dhyan suchi ke badlo',
'action-viewmywatchlist' => 'Aapan dhyan suchi ke dekho',
+'action-viewmyprivateinfo' => 'Aapan private jaankari ke dekho',
+'action-editmyprivateinfo' => 'Aapan private jaankari ke badlo',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|badlao|badlao}}',
'pageswithprop-text' => 'Ii panaa, uu panna ke list kare hae jon ki koi khaas panna ke property ke use kare hae.',
'pageswithprop-prop' => 'Property ke naam:',
'pageswithprop-submit' => 'Jaao',
+'pageswithprop-prophidden-long' => 'lamba text property value hidden ($1 kilobytes)',
+'pageswithprop-prophidden-binary' => 'binary property ke hidden value ($1 kilobytes)',
'doubleredirects' => 'Dugna redirects',
'doubleredirectstext' => 'Ii panna uu panna ke suchi de hai jon ki duusra redirect panna pe redirect kare hai.
'mostrevisions' => 'Sab se jaada badlao waala panna',
'prefixindex' => 'Sab panna jisme prefix index hai',
'prefixindex-namespace' => 'Sab panna jisme prefix ($1 namespace)hae',
+'prefixindex-strip' => 'List me se prefix ke strip karo',
'shortpages' => 'Chhota panna',
'longpages' => 'Lamba panna',
'deadendpages' => 'Jon panna se koi jurre nai hai',
'linksearch-ok' => 'Khojo',
'linksearch-text' => 'Wildcard jaise ki "*.wikipedia.org" ke kaam me lawa jaae sake hae.
Iske khatir ek top-level domain, jaise ki "*.org" ke jaruri hae.<br />
-Support karaa gais {{PLURAL:$2|protocol|protocols}: <code>$1</code> (defaults to http:// if no protocol is specified).',
+Support karaa gais {{PLURAL:$2|protocol|protocols}}: <code>$1</code> (defaults to http:// if no protocol is specified).',
'linksearch-line' => '$1, $2 se jurraa hai',
'linksearch-error' => 'Wildcards khaali hostname ke suruu me hoe ke chaahi.',
Ii panna ke pichla badla [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) se rahaa',
'editcomment' => "Badlao ke summary rahaa: \"''\$1''\".",
'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) ke badlao ke [[User:$1|$1]] ke aakhri badlao ke jaise kar dewa gais hai.',
-'revertpage-nouser' => '(sadasya ke namm ke hatae dewa gais hae) se karaa gais badlao ke [[User:$1|$1]] ke badlao ke rakam kar dewa gais hae.',
+'revertpage-nouser' => 'badlao ke [[User:$1|$1]] ke badlao ke rakam kar dewa gais hae.',
'rollback-success' => '$1 ke badlao ke pahile jaise kar dewa gais hai;
badal ke $2 ke aakhri version kar dewa gais hai.',
'exif-webstatement' => 'Online copyright statement',
'exif-originaldocumentid' => 'Unique ID of original document',
'exif-licenseurl' => 'Copyright licence ke khatir URl',
+'exif-morepermissionsurl' => 'Duusra licencing jaankari',
'exif-attributionurl' => 'Iske fir se use kare ke time, link karo',
-
+'exif-preferredattributionname' => 'Ii jaankari ke kaam me laae se phile, credit do',
+'exif-pngfilecomment' => 'PNG file ke bare me comment',
+'exif-disclaimer' => 'Jimwaari nai leta',
+'exif-contentwarning' => 'Content ke bare me chetauni',
+'exif-giffilecomment' => 'GIG file ke bare me comment',
+'exif-intellectualgenre' => 'Item ke rakam',
+'exif-subjectnewscode' => 'Subject ke code',
+'exif-scenecode' => 'IPTC scene ke code',
+'exif-event' => 'Ghatna',
+'exif-organisationinimage' => 'Sanstha',
+'exif-personinimage' => 'Log',
+'exif-originalimageheight' => 'Crop kare se pahile, chaapa ke uunchai',
+'exif-originalimagewidth' => 'Crop kare se pahike, chhapa ke churrai',
+
+# Exif attributes
+'exif-compression-1' => 'Bina compres karaa gais',
+'exif-compression-2' => 'CCITT Group 3 1-Dimensional Modified Huffman run length ke encoding',
+'exif-compression-3' => 'CCITT Group 3 fax ke encoding',
+'exif-compression-4' => 'CCITT Group 4 fax ke encoding',
+
+'exif-copyrighted-true' => 'Copyright karaa gais hae',
+'exif-copyrighted-false' => 'Janata ke khatir',
+
+'exif-unknowndate' => 'Taarik nai maalum',
+
+'exif-orientation-1' => 'Saamaan',
'exif-orientation-2' => 'Baraabar ultawa gais hae',
'exif-orientation-3' => '180° ghumawa gais hae',
'exif-orientation-4' => 'Khrraa ultawa gais hae',
'exif-orientation-7' => '90° CW ghumawa aur kharraa ultawa gais hae',
'exif-orientation-8' => '90° CW ghumawa gais hae',
+'exif-planarconfiguration-1' => 'dekhe me chunky hae',
+'exif-planarconfiguration-2' => ' planar format',
+
+'exif-colorspace-65535' => 'Bina calibrate karaa gais',
+
+'exif-componentsconfiguration-0' => 'nai hae',
+
+'exif-exposureprogram-0' => 'define nai karaa gais hae',
+'exif-exposureprogram-1' => 'Haanth se',
+'exif-exposureprogram-2' => 'Saamaan program',
+'exif-exposureprogram-3' => 'Aperture ke priority',
+'exif-exposureprogram-4' => 'Shutter ke priority',
+'exif-exposureprogram-5' => 'Creative program (field ke deph ke bagal biased hae)',
+'exif-exposureprogram-6' => 'Action program (fast shutter speed ke bagal biased)',
+'exif-exposureprogram-7' => 'Portrait mode (uu closeup photo ke khatir jisme background out of focus hae)',
+'exif-exposureprogram-8' => 'Landscape mode (landscape photo ke khatir jisme background focus me nai hae)',
+
+'exif-subjectdistance-value' => '$1 meter',
+
'exif-meteringmode-0' => 'Nai maluum',
+'exif-meteringmode-1' => 'Biich waala',
+'exif-meteringmode-2' => 'Biich waala weighted average',
+'exif-meteringmode-3' => 'Jagha',
+'exif-meteringmode-4' => 'Dher jagha',
+'exif-meteringmode-5' => 'Design',
'exif-meteringmode-6' => 'Puura nai',
'exif-meteringmode-255' => 'Duusra',
'exif-lightsource-0' => 'Nai maluum',
'exif-lightsource-1' => 'Din',
+'exif-lightsource-2' => 'Chamke waala',
+'exif-lightsource-3' => 'Tungsten (incandescent batti)',
'exif-lightsource-4' => 'Chamak',
'exif-lightsource-9' => 'Achchhaa mausam',
'exif-lightsource-10' => 'Baadal ke mausam',
'exif-lightsource-11' => 'Chhanhi',
+'exif-lightsource-12' => 'Din ke unjer fluorescent (D 5700 – 7100K)',
+'exif-lightsource-13' => 'Din waala ujjarfluorescent (N 4600 – 5400K)',
+'exif-lightsource-14' => 'Cool ujjar fluorescent (W 3900 – 4500K)',
+'exif-lightsource-15' => 'Ujjar fluorescent (WW 3200 – 3700K)',
+'exif-lightsource-17' => 'Standard batti A',
+'exif-lightsource-18' => 'Standard batti B',
+'exif-lightsource-19' => 'Standard batti C',
+'exif-lightsource-24' => 'ISO studio tungsten dhaatu',
+'exif-lightsource-255' => 'Dusra light ke source',
# Flash modes
'exif-flash-fired-0' => 'Flash nai chalaa',
'exif-flash-fired-1' => 'Flash chal gais hae',
+'exif-flash-return-0' => 'koi strobe return detection function nai hae',
+'exif-flash-return-2' => 'strobe return light ke detect nai karaa gais hae',
+'exif-flash-return-3' => 'strobe return light ke detect nai karaa gais hae',
'exif-flash-mode-1' => 'flash ke kaam me laae ke jaruri hae',
'exif-flash-mode-2' => 'flash ke kaam me nai laae ke chaahi',
+'exif-flash-mode-3' => 'apne se hoe waala mode',
'exif-flash-function-1' => 'Flash nai hae',
'exif-flash-redeye-1' => 'laal-aankhi ke kamti kare waala mode',
+'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'inch',
+
+'exif-sensingmethod-1' => 'Define nai karaa gais hae',
+'exif-sensingmethod-2' => 'Ek-chip rang area sensor',
+'exif-sensingmethod-3' => 'Dui-chip rang area sensor',
+'exif-sensingmethod-4' => 'Tiin-chip rang area sensor',
+'exif-sensingmethod-5' => 'Rang sequential area sensor',
+'exif-sensingmethod-7' => 'Tiinlinear sensor',
+'exif-sensingmethod-8' => 'Rang sequential linear sensor',
+
+'exif-filesource-3' => 'Digital still waala camera',
+
+'exif-scenetype-1' => 'Directly utaara gais chaapa',
+
+'exif-customrendered-0' => 'Saamaan process',
+'exif-customrendered-1' => 'Custom kare waala process',
+
+'exif-exposuremode-0' => 'Apne se hoe waala exposure',
+'exif-exposuremode-1' => 'Haanth se adjust kare waala exposure',
+'exif-exposuremode-2' => 'Different exposure ke dher chhaapa utaro',
+
+'exif-whitebalance-0' => 'Apne se ujjar balance',
+'exif-whitebalance-1' => 'Haanth se ujjar balance',
+
+'exif-scenecapturetype-0' => 'Ek rakam',
+'exif-scenecapturetype-1' => 'Chaklaa',
+'exif-scenecapturetype-2' => 'Patraa',
+'exif-scenecapturetype-3' => 'Raat waala scene',
+
+'exif-gaincontrol-0' => 'Kuchh bhi nai',
+'exif-gaincontrol-1' => 'Brightness level ke uppar karo',
+'exif-gaincontrol-2' => 'Brightness level ke uppar karo',
+'exif-gaincontrol-3' => 'Brightness level ke niche karo',
+'exif-gaincontrol-4' => 'Brightness level ke niche karo',
+
+'exif-contrast-0' => 'Saamaan',
'exif-contrast-1' => 'Naram',
+'exif-contrast-2' => 'Karraa',
+
+'exif-saturation-0' => 'Saamaan',
+'exif-saturation-1' => 'Kamti saturation',
+'exif-saturation-2' => 'Jaada saturation',
+'exif-sharpness-0' => 'Saamaan',
'exif-sharpness-1' => 'Naram',
'exif-sharpness-2' => 'Karraa',
+'exif-subjectdistancerange-0' => 'nai maalum',
+'exif-subjectdistancerange-1' => 'Macro hae',
'exif-subjectdistancerange-2' => 'Najdik se dekho',
'exif-subjectdistancerange-3' => 'Duur se dekho',
+# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
+'exif-gpslatitude-n' => 'Uttar latitude',
+'exif-gpslatitude-s' => 'Dakchhin latitude',
+
+# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef
+'exif-gpslongitude-e' => 'Purab latitude',
+'exif-gpslongitude-w' => 'Pachhim latitude',
+
+# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
+'exif-gpsaltitude-above-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|meter}} samundar se uppar',
+'exif-gpsaltitude-below-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|meter}} samundar se niche',
+
+'exif-gpsstatus-a' => 'Naapa jaawe hae',
+'exif-gpsstatus-v' => 'Naapa nai jaae sake hae',
+
+'exif-gpsmeasuremode-2' => '2-dimensional naap',
+'exif-gpsmeasuremode-3' => '3-dimensional naap',
+
# Pseudotags used for GPSSpeedRef
+'exif-gpsspeed-k' => 'Kilometer har ghantaa',
+'exif-gpsspeed-m' => 'Mile har ghantaa',
'exif-gpsspeed-n' => 'Knots',
+# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsdestdistance-k' => 'Kilometer',
+'exif-gpsdestdistance-m' => 'Mile',
+'exif-gpsdestdistance-n' => 'Nautical mile',
+
+'exif-gpsdop-excellent' => 'Be haal ($1)',
+'exif-gpsdop-good' => 'Achchhaa ($1)',
+'exif-gpsdop-moderate' => 'Thiik hae ($1)',
+'exif-gpsdop-fair' => 'Chal jaai ($1)',
+'exif-gpsdop-poor' => 'Kharaab ($1)',
+
+'exif-objectcycle-a' => 'Khaali sabere',
+'exif-objectcycle-p' => 'Khaali sanjhaa ke',
+'exif-objectcycle-b' => 'Duuno sabere aur sanjhaa',
+
+# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
+'exif-gpsdirection-t' => 'Aslii direction',
+'exif-gpsdirection-m' => 'Magnet waala direction',
+
+'exif-ycbcrpositioning-1' => 'Biich me karaa gais',
+'exif-ycbcrpositioning-2' => 'Ekke saathe',
+
+'exif-dc-contributor' => 'Yogdaan de waala',
+'exif-dc-coverage' => 'Spatial nai to temporal scope of media',
+'exif-dc-date' => 'Taarik',
+'exif-dc-publisher' => 'Chhaape waala',
+'exif-dc-relation' => 'Saathe waala media',
+'exif-dc-rights' => 'Adhikaar',
+'exif-dc-source' => 'Media ke source',
+'exif-dc-type' => 'Media ke rakam',
+
+'exif-rating-rejected' => 'Namanjuur',
+
+'exif-isospeedratings-overflow' => '65535 se barraa',
+
+'exif-iimcategory-ace' => 'Arts, culture aur entertainment',
+'exif-iimcategory-clj' => 'Crime aur law',
+'exif-iimcategory-dis' => 'Disasters aur accidents',
+'exif-iimcategory-fin' => 'Economy aur business',
+'exif-iimcategory-edu' => 'Parrhai',
+'exif-iimcategory-evn' => 'Mausam',
+'exif-iimcategory-hth' => 'Haal',
+'exif-iimcategory-hum' => 'Insaan ke interest',
+'exif-iimcategory-lab' => 'Kaam',
+'exif-iimcategory-lif' => 'Lifestyle aur leisure',
+'exif-iimcategory-pol' => 'Politics ke baare me',
+'exif-iimcategory-rel' => 'Religion aur belief',
+'exif-iimcategory-sci' => 'Science aur technology',
+'exif-iimcategory-soi' => 'Samaj ke issue',
+'exif-iimcategory-spo' => 'Khel',
+'exif-iimcategory-war' => 'War, conflict aur unrest',
+'exif-iimcategory-wea' => 'Mausam',
+
+'exif-urgency-normal' => 'Saamaan ($1)',
+'exif-urgency-low' => 'Kamti ($1)',
+'exif-urgency-high' => 'Jaada ($1)',
+'exif-urgency-other' => 'Sadasya-defined priority ($1)',
+
# External editor support
'edit-externally' => 'Ii file ke bahaari program me kaam me laae ke badlo',
'edit-externally-help' => '(Aur jaankari khatir [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions] ke dekho)',
# Email address confirmation
'confirmemail' => 'E-mail address ke pakka karo',
+'confirmemail_noemail' => 'Aap ke lage ek valid email address [[Special:Preferences|user preferences]] me set nai hae.',
+'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} ii maange hae ki aap email ke features ke kaam me laae se pahile aapan email ke validate karo.
+Aapan address me confirmation email bheje ke khatir, niche ke button ke activate karo.
+Ii email me ek link rahi jisme ek code hae;
+ii email ke aapan browser me upload kar ke ii confirm karo ki aap ke email thiik hae.',
+'confirmemail_pending' => 'Confirmation code ke aap ke lage email kar dewa gais hae;
+agar aap abhi haali aapan account banaya hae, tab aap ke thorraa deri wait kare ke chaahi, nawaa code ke maange se pahile.',
+'confirmemail_send' => 'Confirmation code ke mail karo',
+'confirmemail_sent' => 'Confirmation email ke bhej dewa gais hae.',
+'confirmemail_oncreate' => 'Ek confirmation code ke aap ke email email address pe bhej dewa gais hae.
+Log in kare ke khatir, ii code ke jaruri nai hae, lekin ii wiki me koi email-based features ke enable kare ke khatir aap ke ii code ke de ke parri.',
+'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} confirmation mail ke nai bheje sakis hae.
+Aap aapan email address me dekho ki koi invalid characters to nai hae.
+
+Mailer returned: $1',
+'confirmemail_invalid' => 'Confirmation code valid nai hae.
+Ii code saait expire hoe gais hae.',
+'confirmemail_needlogin' => 'Aap ke email confirm kare ke khatir $1 kare ke chaahi.',
+'confirmemail_success' => 'Aap ke email address ke confirm kar dewa gais hae.
+Aap [[Special:UserLogin|log in]] kar ke ii wiki ke majaa le saktaa hae.',
+'confirmemail_loggedin' => 'Aap ke email address ke ap confirm kar dewa gais hae.',
+'confirmemail_error' => 'Aap ke confirmation me kuchh garrbarri hoe gais hae.',
+'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} email address ke confirmation',
+'confirmemail_body' => 'Koi, hoe sake aap IP address $1 se, ek account "$2" with this email address on {{SITENAME}} ke register karis hae.
+
+Ii confirm kare ke khatir ki asliyat me ii acount aap ke hae, {{SITENAME}} me email features ke activate karo, aur aapan browser me ii link ke kholo:
+
+$3
+
+Agar aapa ii account ke nai register karaa hae, ii link ke follow karo aur email address confirmation ke cancel karo:
+
+$5
+
+Ii confirmation code $4 ke expire hoi.',
+'confirmemail_body_changed' => 'Koi, hoe sake aap IP address $1 se, ek account "$2" with this email address on {{SITENAME}} ke badlis hae.
+
+Ii confirm kare ke khatir ki asliyat me ii acount aap ke hae, {{SITENAME}} me email features ke activate karo, aur aapan browser me ii link ke kholo:
+
+$3
+
+Agar aapa ii account ke nai register karaa hae, ii link ke follow karo aur email address confirmation ke cancel karo:
+
+$5
+
+Ii confirmation code $4 ke expire hoi.',
+'confirmemail_body_set' => 'Koi, hoe sake aap IP address $1 se, ek account "$2" with this email address on {{SITENAME}} ke set karis hae.
+
+Ii confirm kare ke khatir ki asliyat me ii acount aap ke hae, {{SITENAME}} me email features ke activate karo, aur aapan browser me ii link ke kholo:
+
+$3
+
+Agar aapa ii account ke nai register karaa hae, ii link ke follow karo aur email address confirmation ke cancel karo:
+
+$5
+
+Ii confirmation code $4 ke expire hoi.',
+'confirmemail_invalidated' => 'Email address confirmation ke cancel kae dewa gais hae',
+'invalidateemail' => 'Email confirmation ke cancel karo',
+
+# Scary transclusion
+'scarytranscludedisabled' => '[Interwiki transcluding ke disable kar dewa gais hae]',
+'scarytranscludefailed' => '[Template fetch $1 ke khatir fail hoe gais hae]',
+'scarytranscludefailed-httpstatus' => '[$1: HTTP $2 ke khatir template fetch fail hoe gais hae]',
+'scarytranscludetoolong' => '[URL bahut lambaa hae]',
# Delete conflict
+'deletedwhileediting' => "'''Chetauni:''' Aap ke editing suruu kare ke baad ii panna ke delete kar dewa gais hae!",
+'confirmrecreate' => "User [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|talk]]) mitae dewa gais ii pannaa aap ke badlao suruu kare ke baad, ii kaaran se: ''$2''
+Meharbaani kar ke confirm karo ki aap ii panna ke fir banae mangtaa hae.",
+'confirmrecreate-noreason' => 'User [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|talk]]) mitae dewa gais ii pannaa aap ke badlao suruu kare ke baad.
+Meharbaani kar ke confirm karo ki aap ii panna ke fir banae mangtaa hae.',
'recreate' => 'Fir se banao',
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'Thik hae',
'confirm-purge-top' => 'Ii panna ke cache ke mitao',
+'confirm-purge-bottom' => 'Ek panna ke purge kare se cache khaali hoe jaae hae aur sab se naaa balao ke dekhae hae.',
+
+# action=watch/unwatch
+'confirm-watch-button' => 'Thiik hae',
+'confirm-watch-top' => 'Ii panna ke aap ke dhyan suchi me jorro?',
+'confirm-unwatch-button' => 'Thiik hae',
+'confirm-unwatch-top' => 'Ii panna ke aap ke dhyan suchi se hatao?',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← pahile waala panna',
'imgmultigoto' => '$1 panna pe jaao',
# Table pager
+'ascending_abbrev' => 'chhota se barraa',
+'descending_abbrev' => 'barraa se chhota',
'table_pager_next' => 'Aage waala panna',
'table_pager_prev' => 'Pahile waala panna',
'table_pager_first' => 'Pahila panna',
'table_pager_limit' => 'Ek panna pe $1 chij dekhao',
'table_pager_limit_label' => 'Ek panna me etna chij rahe hae:',
'table_pager_limit_submit' => 'Jaao',
+'table_pager_empty' => 'koi result nai',
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'Panna ke mitae dia hae',
+'autosumm-replace' => 'Contwnt ke "$1" se replace kar dewa gais hae',
+'autoredircomment' => 'Panna ke [[$1]] pe redirect kar dewa gais hae',
+'autosumm-new' => 'Panna jisme "$1" hae ke banae dewa gais hae.',
+
+# Live preview
+'livepreview-loading' => 'load karaa jaae hae...',
+'livepreview-ready' => 'Load karaa jaae hae... Ready!',
+'livepreview-failed' => 'Live preview fail hoe gais hae!
+Normal preview try karo.',
+'livepreview-error' => 'Connect nai kare sakaa hae: $1 "$2".
+Normal preview ke try karo.',
+
+# Friendlier slave lag warnings
+'lag-warn-normal' => '$1 {{PLURAL:$1|second|seconds}} se nawaa badlao, saait ii suchi me nai dekhai.',
+'lag-warn-high' => 'Jaada database server lag ke kaaran $1 {{PLURAL:$1|second|seconds}} se nawaa badlao suchi me saait nai dekhaai.',
# Watchlist editor
+'watchlistedit-numitems' => 'Aap ke dhyan suchi me, baat aala panna ke chhorr ke, {{PLURAL:$1|1 title|$1 titles}} hae.',
'watchlistedit-noitems' => 'Aap ke dhyan suchi me koi naam nai hae',
'watchlistedit-normal-title' => 'Dhyan suchi ke badlo',
+'watchlistedit-normal-legend' => 'Titles ke dhyan suchi se hatao',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Aap ke dhyan suchi ke title ke niche dekaa jaae hae.
+Ek title ke hatae ke khatir, uske bagal ke box ke check karo, aur "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}" ke click karo.
+You can also [[Special:EditWatchlist/raw|edit the raw list]].',
+'watchlistedit-normal-submit' => 'Titles ke hatao',
+'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 title was|$1 titles were}} dhyan suchi me se hataa gais:',
+'watchlistedit-raw-title' => 'Raw dhyan suchi ke badlo',
+'watchlistedit-raw-legend' => 'Raw dhyan suchi ke badlo',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'Jaruri badlao dekho',
'tog-shownumberswatching' => 'Ipakita ang numero sang mga nagalantaw nga manug-gamit',
'tog-oldsig' => 'Nagapabilin nga pirma:',
'tog-fancysig' => 'Tratoha ang pirma bilang wikitext (wala sang tabid nga dayon)',
-'tog-showjumplinks' => 'Sugtan ang "maglumpat sa" nga mga tabid sang paalagyan',
'tog-uselivepreview' => 'Gamiton ang preview nga live (nagakinahanglan sang JavaScript) (experimentohanon)',
'tog-forceeditsummary' => 'Sugidi ako kon magasulod ako sa blanko nga kabilogan sang pag-ilis',
'tog-watchlisthideown' => 'Tagua ang akon mga pag-ilis sa akon ginabantayan',
# General errors
'error' => 'Sala/Eror',
'databaseerror' => 'May sala sa database',
-'dberrortext' => 'May sala sa syntax sang pagpangita sa database.
-Ini nagakahulogan nga basi may sapat-sapat/bug sa software.
-Ang pinaka-ulihe nga pagtilaw sa pagpangita sa database amo ang:
-<blockquote><code>$1</code></blockquote>
-nga halin sa buluhaton nga "<code>$2</code>".
-Ang database nagbalik sang sala/eror nga "<samp>$3: $4</samp>".',
-'dberrortextcl' => 'May sala sa syntax sang pagpangita sa database.
-Ang pinaka-ulihe nga pamilit sa pagpangita sa database amo ang:
-"$1"
-nga halin sa buluhaton nga "$2".
-Ang database nagbalik sang sala/eror nga "$3: $4"',
'laggedslavemode' => "'''Pahibalo:''' Ang panid indi dapat maka-angkon sang mga ulihe nga pagbag-o.",
'readonly' => 'Naka-kandado ang database',
'enterlockreason' => 'Magbutang sang rason para sa pagkandado, upod na ang paghaum-haom kon san-o ang kandado pagabuksan',
'editinginterface' => "'''Pahibalo:''' Naga-ilis ka sang panid nga ginagamit sa paghatag sang mga teksto sang interface para sa software.
Ang mga pagbag-o sang sini nga panid maga-apekto sa hitsura sang interface sang panid sang manug-gamit sang iban.
Para sa mga paglubad/pagbadbad, palihog kilalanon ang paggamit sang [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], ang proyekto sang MediaWiki para sa localisasyon.",
-'sqlhidden' => '(Nakatago ang pagpamangkot sang SQL)',
'cascadeprotected' => 'Ang ini nga panid ginpangapinan agod nga indi ma-ilisan, bangud nga ini nadal sa masunod nga {{PLURAL:$1|panid, nga|mga panid, nga}} ginapangapinan sang naga-"kaskad" nga pililian nga naga-andar:
$2',
'namespaceprotected' => "Wala ka ginapasugtan nga mag-ilis sang mga panid sa '''$1''' nga lugar-espasyo.",
'yourpassword' => 'Kontra-senyas:',
'yourpasswordagain' => 'Suliton ang kontra-senyas:',
'remembermypassword' => 'Dumdumon ang akon pagsulod sa sini nga brawser (para sa indi magsobra $1 {{PLURAL:$1|nga adlaw|nga mga adlaw}})',
-'securelogin-stick-https' => 'Magpabilin nga nakatakod sa HTTPS pagkatapos magsulod',
'yourdomainname' => 'Imo dominyo',
'password-change-forbidden' => 'Indi ka mahimo nga makailis sang pasword sa sini nga wiki.',
'externaldberror' => 'Mahimo nga may ara sang sala sa pagpamatood sang database ukon wala ka sa lugar nga magbag-o sang imo pang-guha nga akawnt.',
'newpassword' => 'Bag-o nga pasword:',
'retypenew' => 'Suliton ang bag-o nga pasword:',
'resetpass_submit' => 'Ibutang ang pasword kag magsulod',
-'resetpass_success' => 'Ang imo pasword madinalag-on nga gin-ilisan!
+'changepassword-success' => 'Ang imo pasword madinalag-on nga gin-ilisan!
Ginapasulod ka na...',
'resetpass_forbidden' => 'Ang mga pasword indi mahimo nga paga-ilisan',
'resetpass-no-info' => 'Kinahanglan nga nakasulod ka agod nga makadtoan ang ini nga panid sing derecho.',
'recentchangesdays-max' => 'Indi magtaas sa $1 {{PLURAL:$1|ka adlaw|ka mga adlaw}}',
'recentchangescount' => 'Numero sang mga pag-ilis nga ipakita by default:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'Nadala diri ang mga bag-o nga gin-ilisan, kasaysayan sang mga panid, kag mga log.',
-'prefs-help-watchlist-token' => 'Ang pagsulat sa sini nga lugar gamit ang sekreto nga yabi magatuga sang RSS feed para sa lista sang imo ginabantayn.
-Ang bisan sin-o nga nakahibalo sang sini nga yabi sa sini nga lugar mahimo nga makabasa sang imo lista, gani magpili sang segurado nga balor.
-Ini isa ka wala pinilian nga balor nga imo mahimo gamiton: $1',
'savedprefs' => 'Ang imo mga pagpalabi gintipon na.',
'timezonelegend' => 'Sona sang oras:',
'localtime' => 'Lokal nga oras:',
'tog-shownumberswatching' => 'Prikaži broj suradnika koji prate stranicu (u nedavnim izmjenama, popisu praćenja i samim člancima)',
'tog-oldsig' => 'Pregled postojećeg potpisa:',
'tog-fancysig' => 'Običan potpis kao wikitekst (bez automatske poveznice)',
-'tog-showjumplinks' => 'Uključi pomoćne poveznice "Skoči na"',
'tog-uselivepreview' => 'Uključi trenutačni pretpregled (JavaScript) (eksperimentalno)',
'tog-forceeditsummary' => 'Podsjeti me ako sažetak uređivanja ostavljam praznim',
'tog-watchlisthideown' => 'Sakrij moja uređivanja s popisa praćenja',
'oct' => 'lis',
'nov' => 'stu',
'dec' => 'pro',
+'january-date' => '$1. siječnja',
+'february-date' => '$1. veljače',
+'march-date' => '$1. ožujka',
+'april-date' => '$1. travnja',
+'may-date' => '$1. svibnja',
+'june-date' => '$1. lipnja',
+'july-date' => '$1. srpnja',
+'august-date' => '$1. kolovoza',
+'september-date' => '$1. rujna',
+'october-date' => '$1. listopada',
+'november-date' => '$1. studenoga',
+'december-date' => '$1. prosinca',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategorije}}',
'articlepage' => 'Vidi članak',
'talk' => 'Razgovor',
'views' => 'Pogledi',
-'toolbox' => 'Traka s alatima',
+'toolbox' => 'Pomagala',
'userpage' => 'Vidi suradnikovu stranicu',
'projectpage' => 'Vidi stranicu o projektu',
'imagepage' => 'Vidi stranicu datoteke',
$1',
'pool-timeout' => "Istek vremena (''timeout'') čekajući zaključavanje",
'pool-queuefull' => 'Red čekanja je pun',
-'pool-errorunknown' => 'Nepoznata pogreška',
+'pool-errorunknown' => 'Nepoznata pogrješka',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'O projektu {{SITENAME}}',
# General errors
'error' => 'Pogreška',
'databaseerror' => 'Pogreška baze podataka',
-'dberrortext' => 'Došlo je do sintaksne pogrješke u upitu bazi.
-Možda se radi o pogrješci u softveru.
-Posljednji je pokušaj upita glasio:
-<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-iz funkcije "<tt>$2</tt>".
-Baza je vratila pogrješku "<tt>$3: $4</tt>".',
-'dberrortextcl' => 'Došlo je do sintaksne pogreške s upitom bazi.
-Posljednji pokušaj upita je glasio:
-"$1"
-iz funkcije "$2".
-Baza je vratila pogrešku "$3: $4"',
'laggedslavemode' => 'Upozorenje: na stranici se možda ne nalaze najnovije promjene.',
'readonly' => 'Baza podataka je zaključana',
'enterlockreason' => 'Upiši razlog zaključavanja i procjenu vremena otključavanja',
'missingarticle-diff' => '(razlika: $1, $2)',
'readonly_lag' => 'Baza podataka je automatski zaključana dok se sekundarni bazni poslužitelji ne usklade s glavnim',
'internalerror' => 'Pogreška sustava',
-'internalerror_info' => 'Interna pogreška: $1',
+'internalerror_info' => 'Interna pogrješka: $1',
'fileappenderrorread' => 'Nije se moglo pročitati "$1" tijekom dodavanja.',
'fileappenderror' => 'Nije bilo moguće dodati "$1" u "$2".',
'filecopyerror' => 'Ne mogu kopirati datoteku "$1" u "$2".',
'protectedinterface' => 'Ova stranica je zaštićena od izmjena jer sadrži tekst MediaWiki softvera.
AKo želite prevesti neprevedenu poruku ili popraviti prijevod neke druge poruke za sve MediaWiki wikije, posjetite [//translatewiki.net/ translatewiki.net], projekt za lokalizaciju MediaWiki softvera.',
'editinginterface' => "'''Upozorenje:''' Uređujete stranicu koja se rabi za prikaz teksta u sučelju softvera. Promjene učinjene na ovoj stranici će se odraziti na izgled korisničkog sučelja kod drugih suradnika. Za prijevod, razmotrite uporabu [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=hr translatewiki.net], projekta lokalizacije MedijeWiki.",
-'sqlhidden' => '(SQL upit sakriven)',
'cascadeprotected' => 'Ova je stranica zaključana za uređivanja jer je uključena u {{PLURAL:$1|slijedeću stranicu|slijedeće stranice}}, koje su zaštićene "prenosivom zaštitom":
$2',
'namespaceprotected' => "Ne možete uređivati stranice u imenskom prostoru '''$1'''.",
'customcssprotected' => 'Ne možete uređivati ovu CSS stranicu zato što ona sadrži osobne postavke drugog suradnika.',
'customjsprotected' => 'Ne možete uređivati ovu JavaScript stranicu zato što ona sadrži osobne postavke drugog suradnika.',
+'mycustomcssprotected' => 'Nemate ovlasti za uređivanje ove CSS stranice.',
+'mycustomjsprotected' => 'Nemate ovlasti za uređivanje ove JavaScript stranice.',
+'myprivateinfoprotected' => 'Nemate ovlasti za uređivanje Vaših osobnih informacija.',
+'mypreferencesprotected' => 'Nemate ovlasti za uređivanje Vaših postavki.',
'ns-specialprotected' => "Stranice u imenskom prostoru ''{{ns:special}}'' ne mogu se uređivati.",
'titleprotected' => "Ovaj naslov je od kreiranja zaštitio suradnik [[User:$1|$1]], uz razlog: ''$2''.",
'filereadonlyerror' => 'Ne mogu izmijeniti datoteku "$1" jer je spremište "$2" dostupno samo za čitanje.
'yourname' => 'Suradničko ime',
'userlogin-yourname' => 'Suradničko ime',
'userlogin-yourname-ph' => 'Unesite Vaše suradničko ime',
+'createacct-another-username-ph' => 'Upišite suradničko ime:',
'yourpassword' => 'Lozinka:',
'userlogin-yourpassword' => 'Zaporka',
'userlogin-yourpassword-ph' => 'Unesite Vašu zaporku',
'createacct-yourpassword-ph' => 'Unesite zaporku',
'yourpasswordagain' => 'Ponovno upišite lozinku',
+'createacct-yourpasswordagain' => 'Potvrdi zaporku',
'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Unesite zaporku ponovno',
'remembermypassword' => 'Zapamti moju lozinku na ovom računalu (najduže $1 {{PLURAL:$1|dan|dana}})',
'userlogin-remembermypassword' => 'Zapamti me',
'userlogin-signwithsecure' => 'Rabi sigurnu vezu',
-'securelogin-stick-https' => 'Ostani spojen na HTTPS nakon prijave',
'yourdomainname' => 'Vaša domena',
'password-change-forbidden' => 'Ne možete promjeniti zaporku na ovom projektu.',
'externaldberror' => 'Došlo je do pogreške s vanjskom autorizacijom ili Vam nije dopušteno osvježavanje vanjskog suradničkog računa.',
'gotaccount' => "Već imate suradnički račun? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Prijavite se',
'userlogin-resetlink' => 'Zaboravili ste detalje vaše prijave?',
+'userlogin-resetpassword-link' => 'Ponovno postavi zaporku',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Pomoć pri prijavi]]',
-'createaccountmail' => 'poštom',
+'createacct-join' => 'Upišite ispod svoje podatke.',
+'createacct-another-join' => 'Upišite dolje podatke o novom računu.',
+'createacct-emailrequired' => 'Adresa e-pošte',
+'createacct-emailoptional' => 'Adresa e-pošte',
+'createacct-email-ph' => 'Upišite svoju adresu e-pošte',
+'createacct-another-email-ph' => 'Upišite adresu e-pošte',
+'createaccountmail' => 'Uporabite nasumice odabranu privremenu zaporku i pošaljite ju na dolje navedenu adresu e-pošte',
+'createacct-realname' => 'Stvarno ime (neobvezatno)',
'createaccountreason' => 'Razlog:',
+'createacct-reason' => 'Razlog',
+'createacct-reason-ph' => 'Zašto stvarate drugi račun',
+'createacct-captcha' => 'Sigurnosna provjera',
'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Unesite tekst koji vidite iznad',
'createacct-submit' => 'Stvorite svoj suradnički račun',
+'createacct-another-submit' => 'Stvori još jedan račun',
+'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} su stvorili ljudi poput Vas.',
+'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|uređivanje|uređivanja}}',
+'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|stranica|stranice|stranica}}',
+'createacct-benefit-body3' => 'nedavnih {{PLURAL:$1|suradnik|suradnika}}',
'badretype' => 'Unesene lozinke nisu istovjetne.',
'userexists' => 'Uneseno suradničko ime već je u upotrebi.
Unesite neko drugo ime.',
-'loginerror' => 'Pogreška u prijavi',
+'loginerror' => 'Pogrješka u prijavi',
+'createacct-error' => 'Pogrješka u stvaranju računa',
'createaccounterror' => 'Ne može se stvoriti račun: $1',
'nocookiesnew' => "Suradnički račun je otvoren, ali niste uspješno prijavljeni. Naime, {{SITENAME}} koristi kolačiće (''cookies'') u procesu prijave. Isključili ste kolačiće. Molim uključite ih i pokušajte ponovo s Vašim novim imenom i lozinkom.",
'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} koristi kolačiće (''cookies'') u procesu prijave. Isključili ste kolačiće. Molim uključite ih i pokušajte ponovo.",
Provjerite jeste li točno upisali, ili [[Special:UserLogin/signup|otvorite novi suradnički račun]].',
'nosuchusershort' => 'Ne postoji suradnik s imenom "$1". Provjerite Vaš unos.',
'nouserspecified' => 'Molimo navedite suradničko ime.',
-'login-userblocked' => 'Ovaj suradnik je blokiran. Prijava nije dozvoljena.',
+'login-userblocked' => 'Ovaj je suradnik blokiran. Prijava nije dopuštena.',
'wrongpassword' => 'Lozinka koju ste unijeli nije ispravna. Pokušajte ponovno.',
'wrongpasswordempty' => 'Niste unijeli lozinku. Pokušajte ponovno.',
'passwordtooshort' => 'Lozinka mora sadržavati najmanje {{PLURAL:$1|1 znak|$1 znaka|$1 znakova}}.',
'cannotchangeemail' => 'Na ovom wikiju ne možete promijeniti adresu e-pošte.',
'emaildisabled' => 'Slanje e-pošte na ovom projektu nije moguće.',
'accountcreated' => 'Suradnički račun otvoren',
-'accountcreatedtext' => 'Suradnički račun $1 je stvoren.',
+'accountcreatedtext' => 'Suradnički je račun [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|talk]]) stvoren.',
'createaccount-title' => 'Otvaranje suradničkog računa za {{SITENAME}}',
'createaccount-text' => 'Netko je stvorio suradnički račun s Vašom adresom elektronske pošte na {{SITENAME}} ($4) nazvan "$2", s lozinkom "$3". Trebali biste se prijaviti i odmah promijeniti lozinku.
Možete zanemariti ovu poruku ako je suradnički račun stvoren nenamjerno.',
'usernamehasherror' => 'Suradničko ime ne može sadržavati znakove #',
'login-throttled' => 'Nedavno ste se previše puta pokušali prijaviti.
-Molimo Vas da pričekate prije nego što pokušate ponovo.',
-'login-abort-generic' => 'Vaša prijava je bila neuspješna - Prekinuto',
+Molimo Vas pričekajte prije nego što pokušate ponovno.',
+'login-abort-generic' => 'Vaša prijava bila je neuspješna - Prekinuto',
'loginlanguagelabel' => 'Jezik: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Vaš zahtjev za odjavu je odbijen jer to izgleda kao da je poslan preko pokvarenog preglednika ili keširanog posrednika (proxyja).',
# Email sending
-'php-mail-error-unknown' => 'Nepoznata pogreška u PHP-mail() funkciji',
+'php-mail-error-unknown' => 'Nepoznata pogrješka u funkciji PHP-poruke()',
'user-mail-no-addy' => 'Pokušaj slanja e-maila bez e-mail adrese.',
# Change password dialog
'newpassword' => 'Nova lozinka',
'retypenew' => 'Ponovno unesite lozinku',
'resetpass_submit' => 'Postavite lozinku i prijavite se',
-'resetpass_success' => 'Lozinka uspješno postavljena! Prijava u tijeku...',
+'changepassword-success' => 'Lozinka uspješno postavljena! Prijava u tijeku...',
'resetpass_forbidden' => 'Lozinka ne može biti promijenjena',
'resetpass-no-info' => 'Morate biti prijavljeni da biste izravno pristupili ovoj stranici.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Promijeni lozinku',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Ponovno postavi lozinku',
+'passwordreset-text-one' => 'Ispunite ovaj obrazac ako želite ponovno postaviti Vašu zaporku.',
'passwordreset-legend' => 'Poništi lozinku',
'passwordreset-disabled' => 'Poništavanje lozinke je onemogućeno na ovom wikiju.',
'passwordreset-username' => 'Suradničko ime:',
Možete kontaktirati $1 ili jednog od [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratora]] kako bi Vam pojasnili razlog blokiranja.
-Primijetite da ne možete koristiti opciju "Pošalji mu e-mail" ukoliko niste upisali valjanu e-mail adresu u Vašim [[Special:Preferences|suradničkim postavkama]] i ako niste u tome onemogućeni prilikom blokiranja.
+Primijetite da ne možete koristiti opciju "Pošalji mu e-poruku" ako niste upisali valjanu adresu e-pošte u Vašim [[Special:Preferences|suradničkim postavkama]] i ako niste u tome onemogućeni prilikom blokiranja.
Vaša trenutačna IP adresa je $3, a oznaka bloka #$5. Molimo navedite ovaj broj kod svakog upita vezano za razlog blokiranja.',
'autoblockedtext' => 'Vaša IP adresa automatski je blokirana zbog toga što ju je koristio drugi suradnik, kojeg je blokirao $1.
Možete kontaktirati $1 ili jednog od [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratora]] kako bi Vam pojasnili razlog blokiranja.
-Primijetite da ne možete koristiti opciju "Pošalji mu e-mail" ukoliko niste upisali valjanu e-mail adresu u Vašim [[Special:Preferences|suradničkim postavkama]] i ako niste u tome onemogućeni prilikom blokiranja.
+Primijetite da ne možete rabiti opciju "Pošalji mu e-poruku" ako niste upisali valjanu adresu e-pošte u Vašim [[Special:Preferences|suradničkim postavkama]] i ako niste u tome onemogućeni prilikom blokiranja.
Vaša trenutačna IP adresa je $3, a oznaka bloka #$5. Molimo navedite ovaj broj kod svakog upita vezano za razlog blokiranja.',
'blockednoreason' => 'bez obrazloženja',
(pret) = razlika od prethodne inačice, m = manja promjena',
'history-fieldset-title' => 'Pretraži povijest',
'history-show-deleted' => 'Samo izbrisane',
-'histfirst' => 'Najstarije',
-'histlast' => 'Najnovije',
+'histfirst' => 'najstarije',
+'histlast' => 'najnovije',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|$1 bajt|$1 bajta|$1 bajtova}})',
'historyempty' => '(prazna stranica)',
'recentchangesdays-max' => '(maksimalno $1 {{PLURAL:$1|dan|dana}})',
'recentchangescount' => 'Broj izmjena za prikaz kao zadano:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'Ovo uključuje nedavne promjene, stare izmjene, i evidencije.',
-'prefs-help-watchlist-token' => 'Popunjavanjem ovog polja tajnim ključem generirat će se RSS redak za Vaš popis praćenja. Svatko tko zna ključ moći će čitati Vaš popis praćenih stranica, slijedom toga odaberite sigurnu vrijednost. Ovdje su nasumično generirane vrijednosti koje možete rabiti: $1',
'savedprefs' => 'Vaše postavke su sačuvane.',
'timezonelegend' => 'Vremenska zona:',
'localtime' => 'Lokalno vrijeme:',
'prefs-dateformat' => 'Format datuma',
'prefs-timeoffset' => 'Vremensko poravnavanje',
'prefs-advancedediting' => 'Napredne opcije',
+'prefs-editor' => 'Uređivač',
+'prefs-preview' => 'Prikaži kako će izgledati',
'prefs-advancedrc' => 'Napredne opcije',
'prefs-advancedrendering' => 'Napredne opcije',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'Napredne opcije',
'right-editusercssjs' => 'Uređivanje CSS i JS stranica drugih suradnika',
'right-editusercss' => 'Uređivanje CSS stranica drugih suradnika',
'right-edituserjs' => 'Uređivanje JS stranica drugih suradnika',
+'right-viewmywatchlist' => 'Pregled svojeg popisa praćenih stranica',
+'right-viewmyprivateinfo' => 'Vidite svoje privatne podatke (npr. adresu e-pošte, stvarno ime)',
+'right-editmyprivateinfo' => 'Uredite svoje privatne podatke (npr. adresa e-pošte, stvarno ime)',
+'right-editmyoptions' => 'Uredite svoje postavke',
'right-rollback' => 'Brzo uklanjanje izmjena zadnjeg suradnika na određenoj stranici',
'right-markbotedits' => 'Označavanje uklonjenih izmjena kao izmjenu bota',
'right-noratelimit' => 'Bez vremenskog ograničenja uređivanja',
'right-userrights-interwiki' => 'Uređivanje suradničkih prava na drugim Wikijima',
'right-siteadmin' => 'Zaključavanje i otključavanje baze podataka',
'right-override-export-depth' => 'Izvezi stranice uključujući i povezane stranice do dubine od 5',
-'right-sendemail' => 'Slanje e-maila drugim korisnicima',
+'right-sendemail' => 'Slanje e-pošte drugim suradnicima',
'right-passwordreset' => 'Vidi poruku e-pošte o ponovnom postavljanju lozinke',
# Special:Log/newusers
'action-userrights-interwiki' => 'uređivanje suradničkih prava suradnika na drugim wikijima',
'action-siteadmin' => 'zaključavanje ili otključavanje baze podataka',
'action-sendemail' => 'pošalji e-poštu',
+'action-editmywatchlist' => 'uredite svoj popis praćenih stranica',
+'action-viewmywatchlist' => 'pregled popisa Vaših praćenih stranica',
+'action-viewmyprivateinfo' => 'pregled Vaših privatnih podataka',
+'action-editmyprivateinfo' => 'uredite svoje privatne podatke',
# Recent changes
'nchanges' => '{{PLURAL:$1|$1 promjena|$1 promjene|$1 promjena}}',
'reuploaddesc' => 'Vratite se u obrazac za postavljanje.',
'upload-tryagain' => 'Pošalji izmijenjeni opis datoteke',
'uploadnologin' => 'Niste prijavljeni',
-'uploadnologintext' => 'Za postavljanje datoteka morate biti [[Special:UserLogin|prijavljeni]].',
+'uploadnologintext' => 'Za postavljanje datoteka morate biti $1.',
'upload_directory_missing' => 'Mapa za datoteke ($1) nedostaje i webserver ju ne može napraviti.',
'upload_directory_read_only' => 'Server ne može pisati u direktorij za postavljanje ($1).',
'uploaderror' => 'Pogreška kod postavljanja',
'hookaborted' => 'Izmjena koju ste pokušali napraviti prekinuta je od strane ekstenzije.',
'illegal-filename' => 'Ime datoteke nije dopušteno.',
'overwrite' => 'Postaviti preko postojeće datoteke nije dozvoljeno.',
-'unknown-error' => 'Nepoznata pogreška.',
+'unknown-error' => 'Nepoznata pogrješka.',
'tmp-create-error' => 'Ne mogu stvoriti privremenu datoteku.',
'tmp-write-error' => 'Pogreška prilikom pisanja privremene datoteke.',
'large-file' => 'Preporučljivo je da datoteke ne prelaze $1; Ova datoteka je $2.',
'upload-proto-error' => 'Protokol nije valjan',
'upload-proto-error-text' => 'Udaljeno snimanje zahtijeva URL-ove koji počinju sa <code>http://</code> ili <code>ftp://</code>.',
-'upload-file-error' => 'Interna pogreška',
-'upload-file-error-text' => 'Interna pogreška se dogodila pri pokušaju stvaranja privremene datoteke na poslužitelju. Molimo javite se [[Special:ListUsers/sysop|administratoru]].',
-'upload-misc-error' => 'Nepoznata pogreška pri snimanju',
+'upload-file-error' => 'Interna pogrješka',
+'upload-file-error-text' => 'Interna pogrješka dogodila se pri pokušaju stvaranja privremene datoteke na poslužitelju. Molimo javite se [[Special:ListUsers/sysop|administratoru]].',
+'upload-misc-error' => 'Nepoznata pogrješka pri snimanju',
'upload-misc-error-text' => 'Dogodila se nepoznata pogrješka pri snimanju.
Provjerite valjanost i dostupnost URL-a i pokušajte opet.
Ako se problem ponovi, javite to [[Special:ListUsers/sysop|administratoru]].',
'upload-too-many-redirects' => 'URL je sadržavao previše preusmjeravanja',
'upload-unknown-size' => 'Nepoznata veličina',
-'upload-http-error' => 'HTTP pogreška: $1',
+'upload-http-error' => 'HTTP-pogrješka: $1',
'upload-copy-upload-invalid-domain' => 'Kopije postavljenih datoteka nisu dostupne s ove domene.',
# File backend
Umjesto toga bi trebale povezivati na prikladnu temu.<br />
Stranica se tretira kao razdvojbena stranica ako rabi predložak na kojega vodi [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
+'pageswithprop-submit' => 'Idi',
+
'doubleredirects' => 'Dvostruka preusmjeravanja',
'doubleredirectstext' => 'Ova stranica sadrži popis stranica koje preusmjeravju na druge stranice za preusmjeravanje.
Svaki redak sadrži poveznice na prvo i drugo preusmjeravanje, kao i odredište drugog preusmjeravanja
'mailnologintext' => 'Morate biti [[Special:UserLogin|prijavljeni]]
i imati valjanu adresu e-pošte u svojim [[Special:Preferences|postavkama]]
da bi mogli slati poštu drugim suradnicima.',
-'emailuser' => 'Pošalji e-poštu ovom suradniku',
+'emailuser' => 'Pošalji mu e-poruku',
'emailuser-title-target' => 'Pošalji poruku {{GENDER:$1|suradniku|suradnici|suradniku}}',
'emailuser-title-notarget' => 'Pošalji e-poštu suradniku',
'emailpage' => 'Pošalji e-poštu suradniku',
'notanarticle' => 'Nije članak',
'notvisiblerev' => 'Izmjena je obrisana',
'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 stranica|$1 stranice|$1 stranica}} se nalazi na popisu praćenja, ne brojeći stranice za razgovor.',
-'wlheader-enotif' => 'Uključeno je izvješćivanje e-mailom.',
+'wlheader-enotif' => 'Uključeno je izvješćivanje e-poštom.',
'wlheader-showupdated' => "Stranice koje su promijenjene od Vašeg zadnjeg posjeta prikazane su '''podebljano'''",
'watchmethod-recent' => 'provjera nedavnih promjena praćenih stranica',
'watchmethod-list' => 'provjera praćanih stranica za nedavne promjene',
'undelete-cleanup-error' => 'Pogreška pri brisanju nekorištene arhivske datoteke "$1".',
'undelete-missing-filearchive' => 'Vraćanje arhivske datoteke s oznakom $1 nije moguće jer ne postoji u bazi podataka. Moguće je već vraćena.',
'undelete-error' => 'Pogreška pri vraćanju obrisane stranice',
-'undelete-error-short' => 'Pogreška pri vraćanju datoteke: $1',
-'undelete-error-long' => 'Dogodila se pogreška pri vraćanju datoteke:
+'undelete-error-short' => 'Pogrješka pri vraćanju datoteke: $1',
+'undelete-error-long' => 'Dogodila se pogrješka pri vraćanju datoteke:
$1',
'undelete-show-file-confirm' => 'Jeste li sigurni da želite vidjeti izbrisanu inačicu datoteke "<nowiki>$1</nowiki>" od $2 u $3?',
** Neprihvatljivo suradničko ime",
'ipb-hardblock' => 'Onemogući prijavljene suradnike uređivati s ove IP adrese',
'ipbcreateaccount' => 'Spriječi otvaranje suradničkih računa',
-'ipbemailban' => 'Onemogući blokiranom suradniku slanje e-mailova',
+'ipbemailban' => 'Onemogući blokiranom suradniku slanje e-pošte',
'ipbenableautoblock' => 'Automatski blokiraj IP adrese koje koristi ovaj suradnik',
'ipbsubmit' => 'Blokiraj ovog suradnika',
'ipbother' => 'Neki drugi rok (na engleskom, npr. 6 days):',
'block-log-flags-anononly' => 'samo za neprijavljene suradnike',
'block-log-flags-nocreate' => 'otvaranje novih suradničkih imena nije moguće',
'block-log-flags-noautoblock' => 'autoblok je onemogućen',
-'block-log-flags-noemail' => 'e-mail je blokiran',
+'block-log-flags-noemail' => 'e-pošta je blokirana',
'block-log-flags-nousertalk' => 'bez uređivanja vlastite stranice za razgovor',
'block-log-flags-angry-autoblock' => 'Poboljšan autoblok uključen',
'block-log-flags-hiddenname' => 'suradničko ime skriveno',
# Export
'export' => 'Izvezi stranice',
-'exporttext' => 'Možete izvesti tekst i prijašnje promjene jedne ili više stranica uklopljene u kȏd XML. U budućim inačicama MediaWiki softvera bit će moguće uvesti ovakvu stranicu u neki drugi wiki. Trenutačna inačica to još ne podržava.
+'exporttext' => 'Možete izvesti tekst i prijašnje promjene jedne ili više stranica uklopljene u kȏd XML. U budućim inačicama MediaWiki softvera bit će moguće uvesti ovakvu stranicu u neki drugi wiki pomoću [[Special:Import|import page]]. Trenutačna inačica to još ne podržava.
Za izvoz stranica unesite njihove naslove u polje ispod, jedan naslov po retku, i označite želite li trenutačnu inačicu zajedno sa svim prijašnjima, ili samo trenutačnu inačicu s informacijom o zadnjoj promjeni.
-U potonjem slučaju možete koristiti i poveznicu, npr. [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] za članak [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].',
+U potonjem slučaju možete rabiti i poveznicu, npr. [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] za članak [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].',
'exportall' => 'Izvezi sve stranice',
'exportcuronly' => 'Uključi samo trenutačnu inačicu, ne i sve prijašnje',
'exportnohistory' => "----
# Image deletion
'deletedrevision' => 'Izbrisana stara inačica $1',
-'filedeleteerror-short' => 'Pogreška u brisanju datoteke: $1',
-'filedeleteerror-long' => 'Dogodila se pogreška prilikom brisanja datoteke:
+'filedeleteerror-short' => 'Pogrješka u brisanju datoteke: $1',
+'filedeleteerror-long' => 'Dogodila se pogrješka prilikom brisanja datoteke:
$1',
'filedelete-missing' => 'Datoteka "$1" ne može biti obrisana, jer ne postoji.',
'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 minuta|$1 minute|$1 minuta}}',
'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 sat|$1 sata|$1 sati}}',
'days' => '{{PLURAL:$1|$1 dan|$1 dana|$1 dana}}',
+'weeks' => '{{PLURAL:$1|$1 tjedan|$1 tjedna|$1 tjedana}}',
'months' => '{{PLURAL:$1|$1 mjesec|$1 mjeseca|$1 mjeseci}}',
'years' => '{{PLURAL:$1|$1 godina|$1 godine|$1 godina}}',
'ago' => 'prije $1',
'just-now' => 'upravo',
+# Human-readable timestamps
+'hours-ago' => 'prije $1 {{PLURAL:$1|sat|sata|sati}}',
+'minutes-ago' => 'prije $1 {{PLURAL:$1|minute|minuta}}',
+'seconds-ago' => 'prije $1 {{PLURAL:$1|sekunde|sekundi}}',
+
# Bad image list
'bad_image_list' => "Rabi se sljedeći format:
'version-other' => 'Ostalo',
'version-mediahandlers' => 'Rukovatelji medijima',
'version-hooks' => 'Kuke',
-'version-extension-functions' => 'Funkcije proširenja',
'version-parser-extensiontags' => 'Oznake proširenja parsera',
'version-parser-function-hooks' => 'Kuke funkcija parsera',
'version-hook-name' => 'Ime kuke',
'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'Početna adresa',
'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
+# Special:Redirect
+'redirect-submit' => 'Idi',
+'redirect-value' => 'Vrijednost:',
+'redirect-user' => 'ID suradnika',
+'redirect-file' => 'Datotečno ime',
+
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Traži kopije datoteka',
'fileduplicatesearch-summary' => 'Traži kopije datoteka na temelju njihove hash vrijednosti.',
'htmlform-submit' => 'Pošalji',
'htmlform-reset' => 'Poništi izmjene',
'htmlform-selectorother-other' => 'Drugi',
+'htmlform-no' => 'Ne',
+'htmlform-yes' => 'Da',
# SQLite database support
'sqlite-has-fts' => '$1 s podrškom pretraživanja cijelog teksta',
'sqlite-no-fts' => '$1 bez podrške pretraživanja cijelog teksta',
# New logging system
-'logentry-delete-delete' => '$1 obrisao je stranicu $3',
-'logentry-delete-restore' => '$1 je vratio stranicu $3',
-'logentry-delete-event' => '$1 je promijenio vidljivost {{PLURAL:$5|zapisa u evidenciji|$5 zapisa u evidenciji}} na $3: $4',
-'logentry-delete-revision' => '$1 je promijenio vidljivost {{PLURAL:$5|uređivanja|$5 uređivanja}} na stranici $3: $4',
-'logentry-delete-event-legacy' => '$1 je promijenio vidljivost zapisa u evidenciji na $3',
-'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 je promijenio vidljivost uređivanja stranice $3',
-'logentry-suppress-delete' => '$1 je potisnuo stranicu $3',
-'logentry-suppress-event' => '$1 je tajno promijenio vidljivost {{PLURAL:$5|zapisa u evidenciji|$5 zapisa u evidenciji}} na $3: $4',
+'logentry-delete-delete' => '$1 je {{GENDER:$2|obrisao|obrisala}} stranicu $3',
+'logentry-delete-restore' => '$1 je {{GENDER:$2|vratio|vratila}} stranicu $3',
+'logentry-delete-event' => '$1 je {{GENDER:$2|promijenio|promijenila}} vidljivost {{PLURAL:$5|zapisa u evidenciji|$5 zapisa u evidenciji}} na $3: $4',
+'logentry-delete-revision' => '$1 je {{GENDER:$2|promijenio|promijenila}} vidljivost {{PLURAL:$5|uređivanja|$5 uređivanja}} na stranici $3: $4',
+'logentry-delete-event-legacy' => '$1 je {{GENDER:$2|promijenio|promijenila}} vidljivost zapisa u evidenciji na $3',
+'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 je {{GENDER:$2|promijenio|promijenila}} vidljivost uređivanja stranice $3',
+'logentry-suppress-delete' => '$1 je {{GENDER:$2|potisnuo|potisnula}} stranicu $3',
+'logentry-suppress-event' => '$1 je tajno {{GENDER:$2|promijenio|promijenila}} vidljivost {{PLURAL:$5|zapisa u evidenciji|$5 zapisa u evidenciji}} na $3: $4',
'logentry-suppress-revision' => '$1 je tajno promijenio vidljivost {{PLURAL:$5|uređivanja|$5 uređivanja}} na stranici $3: $4',
-'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 je tajno promijenio vidljivost zapisa u evidenciji na $3',
-'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 je tajno promijenio vidljivost uređivanja na stranici $3',
+'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 je tajno {{GENDER:$2|promijenio|promijenila}} vidljivost zapisa u evidenciji na $3',
+'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 je tajno {{GENDER:$2|promijenio|promijenila}} vidljivost uređivanja na stranici $3',
'revdelete-content-hid' => 'sadržaj je sakriven',
'revdelete-summary-hid' => 'sažetak uređivanja je sakriven',
'revdelete-uname-hid' => 'suradničko ime skriveno',
'revdelete-uname-unhid' => 'suradničko ime je otkriveno',
'revdelete-restricted' => 'primijenjeno ograničenje za administratore',
'revdelete-unrestricted' => 'uklonjeno ograničenje za administratore',
-'logentry-move-move' => '$1 je premjestio stranicu $3 na $4',
-'logentry-move-move-noredirect' => '$1 je premjestio stranicu $3 na $4 bez preusmjeravanja',
-'logentry-move-move_redir' => '$1 je premjestio stranicu $3 na $4 preko preusmjeravanja',
-'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 je premjestio stranicu $3 na $4 preko preusmjeravanja bez ostavljanja preusmjeravanja',
-'logentry-patrol-patrol' => '$1 je označio uređivanje $4 stranice $3 pregledanim',
-'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 je automatski označio uređivanje $4 stranice $3 pregledanim',
-'logentry-newusers-newusers' => 'Suradnički račun $1 je otvoren',
-'logentry-newusers-create' => 'Suradnički račun $1 je otvoren.',
-'logentry-newusers-create2' => '$1 je {{GENDER:$2|otvorio|otvorila}} suradnički račun $3',
-'logentry-newusers-autocreate' => 'Suradnički račun $1 je automatski stvoren',
+'logentry-move-move' => '$1 je {{GENDER:$2|premjestio|premjestila}} stranicu $3 na $4',
+'logentry-move-move-noredirect' => '$1 je {{GENDER:$2|premjestio|premjestila}} stranicu $3 na $4 bez preusmjeravanja',
+'logentry-move-move_redir' => '$1 je {{GENDER:$2|premjestio|premjestila}} stranicu $3 na $4 preko preusmjeravanja',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 je {{GENDER:$2|premjestio|premjestila}} stranicu $3 na $4 preko preusmjeravanja bez ostavljanja preusmjeravanja',
+'logentry-patrol-patrol' => '$1 je {{GENDER:$2|označio|označila}} uređivanje $4 stranice $3 pregledanim',
+'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 je automatski {{GENDER:$2|označio|označila}} uređivanje $4 stranice $3 pregledanim',
+'logentry-newusers-newusers' => '$1 je {{GENDER:$2|otvorio|otvorila}} suradnički račun',
+'logentry-newusers-create' => '$1 je {{GENDER:$2|stvorio|stvorila}} suradnički račun.',
+'logentry-newusers-create2' => '$1 je {{GENDER:$2|otvorio|otvorila}} suradnički račun $3',
+'logentry-newusers-byemail' => '$1 je {{GENDER:$2|otvorio|otvorila}} suradnički račun $3 i zaporka je poslana e-porukom.',
+'logentry-newusers-autocreate' => 'Suradnički je račun $1 automatski {{GENDER:$2|stvoren|stvorila}}.',
'logentry-rights-rights' => '$1 {{GENDER:$2|je promijenio|je promijenila}} suradnička prava računa $3 iz $4 u $5',
-'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|je promijenio|je promijenila|je promijenio}} članstvo grupe suradničkog računa $3',
-'logentry-rights-autopromote' => 'Suradničkom računu $1 {{GENDER:$1|je automatski promijenjeno članstvo|su automatski promijenjena članstva}} iz $4 u $5',
+'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|je promijenio|je promijenila}} članstvo skupine suradničkog računa $3',
+'logentry-rights-autopromote' => 'Suradničkom računu $1 {{GENDER:$1| automatski je promijenjeno članstvo|automatski su promijenjena članstva}} iz $4 u $5',
'rightsnone' => '(suradnik)',
# Feedback
'api-error-filetype-banned-type' => '$1 {{PLURAL:$4|nije dopušteni tip datoteke|su nedopušteni tipovi datoteke|su nedopušteni tipovi datoteka}}. Dopušteni {{PLURAL:$3|tip datoteke je|tipovi datoteke su|tipovi datoteka su}} $2.',
'api-error-filetype-missing' => 'Datoteci nedostaje nastavak.',
'api-error-hookaborted' => 'Izmjena koji ste pokušali načiniti je otkazana preko "kuke" proširenja mediawiki softvera.',
-'api-error-http' => 'Interna pogreška: Ne može se povezati na poslužitelj.',
+'api-error-http' => 'Interna pogrješka: Ne može se povezati na poslužitelj.',
'api-error-illegal-filename' => 'Ime datoteke nije dopušteno.',
'api-error-internal-error' => 'Interna pogrješka: Pojavio se neki problem s obradom postavljanja datoteke na wiki.',
'api-error-invalid-file-key' => 'Poslužitelj nije mogao naći tu datoteku u vašim postavljenim datotekama.',
'api-error-mustbeloggedin' => 'Morate biti prijavljeni da bi mogli postavljati datoteke.',
'api-error-mustbeposted' => 'Postoji pogreška u ovom softveru; ne rabi ispravnu HTTP metodu.',
'api-error-noimageinfo' => 'Postavljanje je uspjelo, ali poslužitelj nije vratio nikakvu informaciju o datoteci.',
-'api-error-nomodule' => 'Interna pogreška: Nije postavljen modul za postavljanje.',
-'api-error-ok-but-empty' => 'Interna pogreška: Nema odgovora od poslužitelja.',
+'api-error-nomodule' => 'Interna pogrješka: Nije postavljen modul za postavljanje.',
+'api-error-ok-but-empty' => 'Interna pogrješka: Nema odgovora od poslužitelja.',
'api-error-overwrite' => 'Postavljanje preko postojeće datoteke nije dopušteno.',
'api-error-stashfailed' => 'Interna pogrješka: Poslužitelj nije uspio spremiti privremenu datoteku.',
'api-error-timeout' => 'Poslužitelj nije odgovorio unutar očekivanog vrjemena.',
-'api-error-unclassified' => 'Dogodila se nepoznata pogreška.',
-'api-error-unknown-code' => 'Nepoznata pogreška: "$1"',
+'api-error-unclassified' => 'Dogodila se nepoznata pogrješka.',
+'api-error-unknown-code' => 'Nepoznata pogrješka: "$1"',
'api-error-unknown-error' => 'Interna pogrješka: Dogodila se pogrješka pri pokušaju postavljanja vaše datoteke.',
'api-error-unknown-warning' => 'Nepoznato upozorenje: $1',
'api-error-unknownerror' => 'Nepoznata pogrješka: "$1"',
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|stoljeće|stoljeća}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|milenij|milenija}}',
+# Image rotation
+'rotate-comment' => 'Sliku je $1 zaokrenuo za {{PLURAL:$1|stupanj|stupnja|stupnjeva}} u smjeru kazaljke na satu.',
+
);
'tog-shownumberswatching' => 'Ličbu wobkedźbowacych wužiwarjow pokazać',
'tog-oldsig' => 'Eksistowaca signatura:',
'tog-fancysig' => 'Ze signaturu kaž z wikitekstom wobchadźeć (bjez awtomatiskeho wotkaza)',
-'tog-showjumplinks' => 'Wotkazy typa „dźi do” zmóžnić',
'tog-uselivepreview' => 'Live-přehlad wužiwać (wužaduje sej JavaScript) (eksperimentalny)',
'tog-forceeditsummary' => 'Mje skedźbnić, jeli zabudu zjeće',
'tog-watchlisthideown' => 'Moje změny we wobkedźbowankach schować',
'create-this-page' => 'Stronu wutworić',
'delete' => 'wušmórnyć',
'deletethispage' => 'Stronu wušmórnyć',
+'undeletethispage' => 'Tutu stronu wobnowić',
'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|jednu wersiju|$1 wersiji|$1 wersije|$1 wersijow}} wobnowić',
'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1|jednu wušmórnjenu změnu|$1 wušmórnjenej změnje|$1 wušmórnjene změny|$1 wušmórnjenych změnow}} sej wobhladać',
'protect' => 'škitać',
# General errors
'error' => 'Zmylk',
'databaseerror' => 'Zmylk w datowej bance',
-'dberrortext' => 'Syntaktiski zmylk při wotprašowanju datoweje banki.
-To móhło zmylk w programje być. Poslednje spytane wotprašenje w datowej bance běše:
-<blockquote><code>$1</code></blockquote>
-z funkcije "<code>$2</code>".
-Datowa banka wróći zmylk "<samp>$3: $4</samp>".',
-'dberrortextcl' => 'Syntaktiski zmylk je we wotprašowanju datoweje banki wustupił.
-Poslednje wotprašenje w datowej bance běše:
-"$1"
-z funkcije "$2".
-Datowa banka wróći zmylk "$3: $4"',
'laggedslavemode' => "'''Kedźbu:''' Je móžno, zo strona žane zaktualizowanja njewobsahuje.",
'readonly' => 'Datowa banka je zawrjena',
'enterlockreason' => 'Zapodaj přičinu za zawrjenje a přibližny čas, hdy budźe zawrjenje zběhnjene',
'protectedinterface' => 'Tuta strona wobsahuje tekst za wužiwarski powjerch softwary na tutym wikiju a je škitana, zo by so znjewužiwanje zadźěwało.
Zo by přełožki za wšě wikije přidał abo změnił, wužij prošu [//translatewiki.net/ translatewiki.net], projekt MediaWiki za lokalizaciju.',
'editinginterface' => "'''Warnowanje:''' Wobdźěłuješ stronu, kotraž so wužiwa, zo by tekst za wužiwarski powjerch softwary k dispoziciji stajiła. Změny na stronje wuskutkuja so na napohlad wužiwarskeho powjercha za druhich wužiwarjow na tutym wikiju. Zo by přełožki za wšě wikije přidał abo změnił, wužij prošu [//translatewiki.net/ translatewiki.net], projekt MediaWiki za lokalizaciju.",
-'sqlhidden' => '(SQL wotprašenje schowane)',
'cascadeprotected' => 'Tuta strona je za wobdźěłowanje zawrjena, dokelž je w {{PLURAL:$1|slědowacej stronje|slědowacymaj stronomaj|slědowacych stronach|slědowacych stronach}} zapřijata, {{PLURAL:$1|kotraž je|kotrejž stej|kotrež su|kotrež su}} přez kaskadowu opciju {{PLURAL:$1|škitana|škitanej|škitane|škitane}}:
$2',
'namespaceprotected' => "Nimaš dowolnosć, zo by stronu w mjenowym rumje '''$1''' wobdźěłał.",
'customcssprotected' => 'Nimaš prawo, zo by tutu CSS-stronu wobdźěłał, dokelž wosobinske nastajenja druheho wužiwarja wobsahuje.',
'customjsprotected' => 'Nimaš prawo, zo by tutu JavaScript-stronu wobdźěłał, dokelž wosobinske nastajenja druheho wužiwarja wobsahuje.',
+'mycustomcssprotected' => 'Nimaš prawo tutu CSS-stronu wobdźěłać.',
+'mycustomjsprotected' => 'Nimaš prawo tutu JavaScript-stronu wobdźěłać.',
+'myprivateinfoprotected' => 'Nimaš prawo swoje priwatne informacije wobdźěłać.',
+'mypreferencesprotected' => 'Nimaš prawo swoje nastajenja wobdźěłać.',
'ns-specialprotected' => 'Specialne strony njedadźa so wobdźěłać.',
'titleprotected' => 'Tutón titul bu přećiwo wutworjenju přez [[User:$1|$1]] škitany.
Podata přičina je \'\'"$2"\'\'.',
'remembermypassword' => 'Na tutym ličaku přizjewjeny wostać (za maksimalnje $1 {{PLURAL:$1|dźeń|dnjej|dny|dnjow}})',
'userlogin-remembermypassword' => 'Přizjewjeny wostać',
'userlogin-signwithsecure' => 'Wěsty zwisk wužiwać',
-'securelogin-stick-https' => 'Po přizjewjenju z HTTPS zwjazany wostać',
'yourdomainname' => 'Twoja domejna:',
'password-change-forbidden' => 'Njemóžeš hesła na tutym wikiju změnić.',
'externaldberror' => 'Běše pak eksterny zmylk awtentifikacije datoweje banki, pak njesměš swoje eksterne konto aktualizować.',
'newpassword' => 'Nowe hesło:',
'retypenew' => 'Nowe hesło wospjetować:',
'resetpass_submit' => 'Hesło posrědkować a so přizjewić',
-'resetpass_success' => 'Twoje hesło bu wuspěšnje změnjene! Nětko přizjewjenje běži...',
+'changepassword-success' => 'Twoje hesło bu wuspěšnje změnjene! Nětko přizjewjenje běži...',
'resetpass_forbidden' => 'Hesła njedadźa so změnić.',
'resetpass-no-info' => 'Dyrbiš so přizjewić, zo by direktny přistup na tutu stronu měł.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Hesło změnić',
'nocreate-loggedin' => 'Nimaš prawo, zo by nowe strony wutworił.',
'sectioneditnotsupported-title' => 'Wobdźěłowanje wotrězka so njepodpěruje',
'sectioneditnotsupported-text' => 'Wobdźěłowanje wotrězka so na tutej wobdźěłowanskej stronje njepodpěruje.',
-'permissionserrors' => 'Woprawnjenske zmylki',
+'permissionserrors' => 'Woprawnjenski zmylk',
'permissionserrorstext' => 'Nimaš prawo, zo by tutu akciju wuwjedł. {{PLURAL:$1|Přičina|Přičiny}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Nimaš prawo $2. {{PLURAL:$1|Přičina|Přičinje|Přičiny|Přičiny}}:',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Kedźbu: Wutworiš stronu, kiž bu prjedy wušmórnjena.'''
'undo-failure' => 'Wobdźěłanje njehodźeše so wotstronić, dokelž wotpowědny wotrězk bu mjeztym změnjeny.',
'undo-norev' => 'Změna njeda so cofnyć, dokelž njeeksistuje abo bu wušmórnjena.',
'undo-summary' => 'Změna $1 [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskusija]]) bu cofnjena.',
+'undo-summary-username-hidden' => 'Změna $1 schowaneho wužiwarja je so anulowała',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Wužiwarske konto njeda so wutworić.',
'recentchangesdays-max' => '(Maksimalnje $1 {{PLURAL:$1|dźeń|dnjej|dny|dnjow}})',
'recentchangescount' => 'Ličba stronow, kotraž ma so po standardźe pokazać:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'To zapřijima aktualne změny, stawizny stronow a protokole.',
-'prefs-help-watchlist-token' => 'Wupjelnjenje tutoho pola z tajnym klučom budźe RSS-kanal za twoje wobkedźbowanki wupłodźić.
-Něchtó, kiž kluč w tutym polu znaje, móže twoje wobkedźbowanki čitać, wubjer tohodla wěstu hódnotu.
-Tu je připadnje wupłodźena hódnota, kotruž móžeš wužiwać: $1',
'savedprefs' => 'Nastajenja buchu składowane.',
'timezonelegend' => 'Časowe pasmo:',
'localtime' => 'Lokalny čas:',
'prefs-signature' => 'Podpis',
'prefs-dateformat' => 'Datumowy format',
'prefs-timeoffset' => 'Časowe wotchilenje',
-'prefs-advancedediting' => 'Rozšěrjene opcije',
+'prefs-advancedediting' => 'Powšitkowny',
+'prefs-editor' => 'Editor',
+'prefs-preview' => 'Přehlad',
'prefs-advancedrc' => 'Rozšěrjene opcije',
'prefs-advancedrendering' => 'Rozšěrjene opcije',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'Rozšěrjene opcije',
'userrights-changeable-col' => 'Skupiny, kotrež móžeš změnić',
'userrights-unchangeable-col' => 'Skupiny, kotrež njemóžeš změnić',
'userrights-conflict' => 'Konflikt wužiwarskich prawow! Prošu čiń swoje změny hišće raz.',
+'userrights-removed-self' => 'Sy swoje prawa wuspěšnje wotstronił. Tohodla nimaš hižo přistup na tutu stronu měć.',
# Groups
'group' => 'Skupina:',
'right-proxyunbannable' => 'Automatiske blokowanja proksyjow wobeńć',
'right-unblockself' => 'Swójske blokowanje zběhnyć',
'right-protect' => 'Škitowe schodźenki změnić a škitanu stronu wobdźěłać',
-'right-editprotected' => 'Škitane strony wobdźěłać (bjez kaskadoweho škita)',
+'right-editprotected' => 'Strony wobdźěłać, kotrež su přez "{{int:protect-level-sysop}}" škitane',
+'right-editsemiprotected' => 'Strony wobdźěłać, kotrež su přez "{{int:protect-level-autoconfirmed}}" škitane',
'right-editinterface' => 'Wužiwarski powjerch wobdźěłać',
'right-editusercssjs' => 'Dataje CSS a JS druhich wužiwarjow wobdźěłać',
'right-editusercss' => 'Dataje CSS druhich wužiwarjow wobdźěłać',
'right-edituserjs' => 'Dataje JS druhich wužiwarjow wobdźěłać',
+'right-editmyusercss' => 'Twoje swójske wužiwarske CSS-dataje wobdźěłać',
+'right-editmyuserjs' => 'Twoje swójske wužiwarske JavaScript-dataje wobdźěłać',
+'right-viewmywatchlist' => 'Sej swójske wobkedźbowanki wobhladać',
+'right-editmywatchlist' => 'Swoje wobkedźbowanki wobdźěłać. Wobkedźbuj, zo někotre akcije hišće bjez tutoho prawa strony přidawaja.',
+'right-viewmyprivateinfo' => 'Swójske priwatne daty sej wobhladać (na př. e-mejlowu adresu, woprawdźite mjeno)',
+'right-editmyprivateinfo' => 'Swójske priwatne daty wobdźěłać (na př. e-mejlowu adresu, woprawdźite mjeno)',
+'right-editmyoptions' => 'Twoje swójske nastajenja wobdźěłać',
'right-rollback' => 'Poslednjeho wužiwarja, kotryž wěstu stronu wobdźěła, spěšnje rewertować',
'right-markbotedits' => 'Rewertowane změny jako botowe změny markěrować',
'right-noratelimit' => 'Přez žane limity wobmjezowane',
'action-userrights-interwiki' => 'Wužiwarske prawa wužiwarjow w druhich wikijach wobdźěłać',
'action-siteadmin' => 'Datowu banku zawrěć abo wotewrić',
'action-sendemail' => 'E-mejle pósłać',
+'action-editmywatchlist' => 'twoje wobkedźbowanki wobdźěłać',
+'action-viewmywatchlist' => 'Sej swójske wobkedźbowanki wobhladać',
+'action-viewmyprivateinfo' => 'twoje priwatne informacije sej wobhladać',
+'action-editmyprivateinfo' => 'twoje priwatne informacije wobdźěłać',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|změna|změnje|změny|změnow}}',
'recentchanges' => 'Aktualne změny',
'recentchanges-legend' => 'Opcije aktualnych změnow',
'recentchanges-summary' => 'Na tutej stronje móžeš najaktualniše změny w {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} wobkedźbować.',
+'recentchanges-noresult' => 'Žane změny za daty čas tutym kriterijam njewotpowěduja.',
'recentchanges-feed-description' => 'Slěduj najaktualniše změny {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} w tutym kanalu.',
'recentchanges-label-newpage' => 'Tuta změna je nowu stronu wutworiła',
'recentchanges-label-minor' => 'To je snadna změna',
'version-other' => 'Druhe',
'version-mediahandlers' => 'Předźěłaki medijow',
'version-hooks' => 'Hoki',
-'version-extension-functions' => 'Funkcije rozšěrjenjow',
'version-parser-extensiontags' => "Parserowe rozšěrjenja ''(taflički)''",
'version-parser-function-hooks' => 'Parserowe funkcije',
'version-hook-name' => 'Mjeno hoki',
'tog-shownumberswatching' => 'Montre kantite itlizatè k’ap swiv',
'tog-oldsig' => 'Gade pou wè siyati ki egziste deja:',
'tog-fancysig' => 'Konsidere siyati sa tankou yon wikitèks (san lyen ki ta otomatik)',
-'tog-showjumplinks' => 'Pèmèt lyen aksesibilite « ale nan »',
'tog-uselivepreview' => 'Itilize kout je an dirèk (sa mande JavaScrip) (Esperimantal)',
'tog-forceeditsummary' => 'Notifye m lè m ap antre yon somè modifikasyon vid',
'tog-watchlisthideown' => 'Kache modifikasyon m yo nan lis swivi mwen a',
# General errors
'error' => 'Erè',
'databaseerror' => 'Erè nan bazdone.',
-'dberrortext' => 'Yon rekèt nan bazdone a bay yon erè.
-Sa kapab vle di genyen yon erè nan lojisyèl nan.
-Dènye esè a te :
-<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-depi fonksyon sa « <tt>$2</tt> ».
-Bazdone ritounen erè sa « <tt>$3 : $4</tt> ».',
-'dberrortextcl' => 'Yon rekèt nan bazdone a bay yon erè.
-Dènye esè nan baz done a te:
-« $1 »
-depi fonksyon sa « $2 ».
-Bazdone a te bay mesaj erè sa « $3 : $4 ».',
'laggedslavemode' => "'''Atansyon:''' paj sa a kapab pa anrejistre modifikasyon ki fèk fèt yo.",
'readonly' => 'Bazdone a fèmen toutbon.',
'enterlockreason' => 'Bay yon rezon pou fème bazdone a ak yon estimasyon ki lè w ap ouvri l ankò',
'viewsourcetext' => 'Ou kapab gade epitou modifye kontni atik sa a pou ou travay anlè li :',
'protectedinterface' => 'Paj sa ap bay tèks pou entèfas lojisyèl an e li pwoteje pou anpeche move itilizasyon nou ta kapab fè ak li.',
'editinginterface' => "'''Pòte atansyon :''' ou ap modifye yon paj ki itilize nan kreyasyon tèks entèfas lojisyèl an. Chanjman yo ap ritounen, li ap depann de kèk sityasyon, nan tout paj ke lòt itilizatè yo kapab wè tou. Pou tradiksyon yo, nap envite w itilize pwojè MediaWiki pou mesaj entènasyonal yo (tradiksyon) nan paj sa [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=fr translatewiki.net].",
-'sqlhidden' => '(Demann SQL an kache)',
'cascadeprotected' => 'Paj sa pwoteje kounye a paske l nan {{PLURAL:$1|paj ki douvan l|paj yo ki douvan l}}, paske {{PLURAL:$1|l te pwoteje|yo te pwoteje}} ak opsyon « pwoteksyon pou tout paj ki nan premye paj an - kaskad » aktive :
$2',
'namespaceprotected' => "Ou pa gen dwa modifye paj nan espas non « '''$1''' ».",
'yourpassword' => 'Mopas ou an :',
'yourpasswordagain' => 'Mete mopas ou an ankò :',
'remembermypassword' => 'Sonje mopas mwen an nan òdinatè mwen an (pou yon maximum de $1 {{PLURAL:$1|jou|jou}})',
-'securelogin-stick-https' => 'Kontinye itilize HTTPS toujou apre koneksyon',
'yourdomainname' => 'Domèn ou an',
'externaldberror' => 'Li sanble ke yon erè pwodui ak bazdone a pou idantifikasyon ki pa nan sistèm an, oubyen ou pa otorize pou mete a jou kont ou genyen nan lòt sistèm yo.',
'login' => 'Konekte ou',
'newpassword' => 'Nouvo mopas:',
'retypenew' => 'Konfime nouvo mopas an :',
'resetpass_submit' => 'Chanje mopas epitou konekte',
-'resetpass_success' => 'Nou chanje mopas ou an avèk siksè ! Nap konekte ou kounye a...',
+'changepassword-success' => 'Nou chanje mopas ou an avèk siksè ! Nap konekte ou kounye a...',
'resetpass_forbidden' => 'Nou pa kapab chanje mopas yo nan sistèm sa',
'resetpass-no-info' => 'Ou dwe konekte ou pou ou kapab jwenn paj sa.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Modifye mopas sa',
'tog-shownumberswatching' => 'A lapot figyelő szerkesztők számának megjelenítése',
'tog-oldsig' => 'A jelenlegi aláírás:',
'tog-fancysig' => 'Az aláírás wikiszöveg (nem lesz automatikusan hivatkozásba rakva)',
-'tog-showjumplinks' => 'Helyezzen el hivatkozást („Ugrás”) a beépített eszköztárra',
'tog-uselivepreview' => 'Élő előnézet használata (JavaScript-alapú, kísérleti)',
'tog-forceeditsummary' => 'Figyelmeztessen, ha nem adok meg szerkesztési összefoglalót',
'tog-watchlisthideown' => 'Saját szerkesztések elrejtése',
'tog-showhiddencats' => 'Rejtett kategóriák megjelenítése',
'tog-norollbackdiff' => 'Ne jelenjenek meg az eltérések visszaállítás után',
'tog-useeditwarning' => 'Figyelmeztessen, ha szerkesztéskor a módosítások mentése nélkül akarom elhagyni a lapot',
+'tog-prefershttps' => 'Mindig biztonságos kapcsolatot használjon, amikor be vagyok jelentkezve',
'underline-always' => 'mindig',
'underline-never' => 'soha',
'create-this-page' => 'Oldal létrehozása',
'delete' => 'Törlés',
'deletethispage' => 'Lap törlése',
+'undeletethispage' => 'Lap helyreállítása',
'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|Egy|$1}} szerkesztés helyreállítása',
'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1|Egy|$1}} törölt szerkesztés megtekintése',
'protect' => 'Lapvédelem',
'newmessagesdifflink' => 'az utolsó üzenetet',
'youhavenewmessagesfromusers' => '$2 kaptál {{PLURAL:$3|egy|$3}} szerkesztőtől $1!',
'youhavenewmessagesmanyusers' => '$2 kaptál több szerkesztőtől $1.',
-'newmessageslinkplural' => 'a vitalapodon',
+'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1||}}a vitalapodon',
'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|Új üzenetet|Új üzeneteket}}',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Új üzenet vár a(z) $1 wikin',
'editsection' => 'szerkesztés',
# General errors
'error' => 'Hiba',
'databaseerror' => 'Adatbázishiba',
-'dberrortext' => 'Szintaktikai hiba található az adatbázis-lekérdezésben.
-Ezt szoftverhiba okozhatta.
-Az utolsó adatbázis-lekérdezés a(z) „<code>$2</code>” függvényből történt, és a következő volt:
-<blockquote><code>$1</code></blockquote>
-Az adatbázis ezzel a hibával tért vissza: „<samp>$3: $4</samp>”.',
-'dberrortextcl' => 'Szintaktikai hiba található az adatbázis-lekérdezésben.
-Az utolsó adatbázis-lekérdezés a(z) „$2” függvényből történt, és a következő volt:
-„$1”
-Az adatbázis ezzel a hibával tért vissza: „$3: $4”.',
'laggedslavemode' => "'''Figyelem:''' Ez a lap nem feltétlenül tartalmazza a legfrissebb változtatásokat!",
'readonly' => 'Az adatbázis le van zárva',
'enterlockreason' => 'Add meg a lezárás okát, valamint egy becslést, hogy mikor lesz a lezárásnak vége',
'viewyourtext' => "Megtekintheted és kimásolhatod a '''saját szerkesztéseidet''' az alábbi lapra:",
'protectedinterface' => 'Ez a lap a szoftver felületéhez szolgáltat szöveget, és a visszaélések elkerülése miatt le van zárva.',
'editinginterface' => "'''Vigyázat:''' egy olyan lapot szerkesztesz, ami a MediaWiki szoftver felületéhez tartozik. A lap megváltoztatása hatással lesz a kinézetre, ahogy más szerkesztők látják a lapot. Fordításra inkább használd a MediaWiki fordítására indított kezdeményezést, a [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=hu translatewiki.net-et].",
-'sqlhidden' => '(rejtett SQL lekérdezés)',
'cascadeprotected' => 'Ez a lap szerkesztés elleni védelemmel lett ellátva, mert a következő {{PLURAL:$1|lapon|lapokon}} be van kapcsolva a „kaszkádolt” védelem:
$2',
'namespaceprotected' => "Nincs jogosultságod a(z) '''$1''' névtérben található lapok szerkesztésére.",
'remembermypassword' => 'Emlékezzen rám ezen a számítógépen (legfeljebb $1 napig)',
'userlogin-remembermypassword' => 'Maradjak bejelentkezve',
'userlogin-signwithsecure' => 'Biztonságos kapcsolat használata',
-'securelogin-stick-https' => 'Kapcsolódás HTTPS-en keresztül bejelentkezés után is',
'yourdomainname' => 'A domainneved:',
'password-change-forbidden' => 'Nem módosíthatod a jelszót ezen a wikin.',
'externaldberror' => 'Hiba történt a külső adatbázis hitelesítése közben, vagy nem vagy jogosult a külső fiókod frissítésére.',
'newpassword' => 'Új jelszó:',
'retypenew' => 'Új jelszó ismét:',
'resetpass_submit' => 'Add meg a jelszót és jelentkezz be',
-'resetpass_success' => 'A jelszavad megváltoztatása sikeresen befejeződött! Bejelentkezés...',
+'changepassword-success' => 'A jelszavad megváltoztatása sikeresen befejeződött! Bejelentkezés...',
'resetpass_forbidden' => 'A jelszavak nem változtathatók meg',
'resetpass-no-info' => 'Be kell jelentkezned, hogy közvetlenül elérd ezt a lapot.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Jelszó megváltoztatása',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Jelszó törlése',
'passwordreset-text-one' => 'A jelszavad alaphelyzetbe állításához töltsd ki az űrlapot.',
-'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|A jelszavad alaphelyzetbe állításához írd be az alábbi adatok egyikét.}}',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|A jelszavad alaphelyzetbe állításához töltsd ki az alábbi mezők egyikét.}}',
'passwordreset-legend' => 'Új jelszó kérése',
'passwordreset-disabled' => 'Új jelszó kérése nem engedélyezett ezen a wikin.',
'passwordreset-emaildisabled' => 'Az e-mail funkció le van tiltva ezen a wikin.',
Ideiglenes jelszó: $2',
'passwordreset-emailsent' => 'Jelszó-visszaállító e-mail elküldve.',
'passwordreset-emailsent-capture' => 'Az alább látható jelszó-visszaállító e-mail lett elküldve.',
-'passwordreset-emailerror-capture' => 'Az emlékeztető levél generálása megtörtént, mint az alább látszik, de elküldése a szerkesztőnek nem sikerült: $1',
+'passwordreset-emailerror-capture' => 'A jelszó-visszaállító e-mail generálása megtörtént, mint az alább látszik, de elküldése a {{GENDER:$2|szerkesztőnek}} nem sikerült: $1',
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => 'E-mail cím megváltoztatása',
'recentchangesdays-max' => '(maximum {{PLURAL:$1|egy|$1}} nap)',
'recentchangescount' => 'Az alapértelmezettként mutatott szerkesztések száma:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'Ez vonatkozik a friss változtatásokra, laptörténetekre és naplókra is.',
-'prefs-help-watchlist-token' => 'Ha ebbe a mezőbe beírsz egy titkos kulcsot, RSS feed fog készülni a figyelőlistádról.
-Bárki, aki tudja a fenti mezőbe beírt kulcsot, látni fogja a figyelőlistádat, így válassz egy titkos értéket.
-Itt van egy véletlenszerűen generált érték, amit használhatsz: $1',
'savedprefs' => 'Az új beállításaid érvénybe léptek.',
'timezonelegend' => 'Időzóna:',
'localtime' => 'Helyi idő:',
'prefs-signature' => 'Aláírás',
'prefs-dateformat' => 'Dátumformátum',
'prefs-timeoffset' => 'Időeltérés',
-'prefs-advancedediting' => 'Haladó beállítások',
+'prefs-advancedediting' => 'Általános',
+'prefs-editor' => 'Szerkesztő',
+'prefs-preview' => 'Előnézet',
'prefs-advancedrc' => 'Haladó beállítások',
'prefs-advancedrendering' => 'Haladó beállítások',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'Haladó beállítások',
'userrights-notallowed' => 'Nincs jogosultságod jogosultságok adására vagy elvételére.',
'userrights-changeable-col' => 'Megváltoztatható csoportok',
'userrights-unchangeable-col' => 'Nem megváltoztatható csoportok',
-'userrights-conflict' => 'Felhasználói jogok ütközése! Kérlek, végez el újra a változtatásokat.',
+'userrights-conflict' => 'Felhasználói jogok ütközése! Kérlek, végezd el újra a változtatásokat.',
# Groups
'group' => 'Csoport:',
'right-ipblock-exempt' => 'IP-, auto- és tartományblokkok megkerülése',
'right-proxyunbannable' => 'proxyk automatikus blokkjainak megkerülése',
'right-unblockself' => 'saját felhasználói fiók blokkjának feloldása',
-'right-protect' => 'védelmi szintek megváltoztatása és védett lapok szerkesztése',
-'right-editprotected' => 'kaszkád védelem nélküli védett lapok szerkesztése',
+'right-protect' => 'védelmi szintek megváltoztatása és kaszkádolt védelemmel rendelkező lapok szerkesztése',
+'right-editprotected' => '"{{int:protect-level-sysop}}" védelmi szintű lapok szerkesztése',
'right-editinterface' => 'felhasználói felület szerkesztése',
'right-editusercssjs' => 'más felhasználók CSS és JS fájljainak szerkesztése',
'right-editusercss' => 'más felhasználók CSS fájljainak szerkesztése',
'reuploaddesc' => 'Visszatérés a feltöltési űrlaphoz.',
'upload-tryagain' => 'Módosított fájl-leírás elküldése',
'uploadnologin' => 'Nem vagy bejelentkezve',
-'uploadnologintext' => 'Csak regisztrált felhasználók tölthetnek fel fájlokat. [[Special:UserLogin|Jelentkezz be]] vagy regisztrálj!',
+'uploadnologintext' => '{{UCFIRST:$1}} fájlok feltöltéséhez.',
'upload_directory_missing' => 'A feltöltési könyvtár ($1) nem létezik vagy nem tudja létrehozni a kiszolgáló.',
'upload_directory_read_only' => 'A kiszolgálónak nincs írási jogosultsága a feltöltési könyvtárban ($1).',
'uploaderror' => 'Feltöltési hiba',
'mycontris' => 'Közreműködések',
'contribsub2' => '$1 ($2)',
'nocontribs' => 'Nem található a feltételeknek megfelelő változtatás.',
-'uctop' => ' (utolsó)',
+'uctop' => '(aktuális)',
'month' => 'E hónap végéig:',
'year' => 'Eddig az évig:',
'ago' => '$1 ezelőtt',
'just-now' => 'épp most',
+# Human-readable timestamps
+'hours-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|órával|órával}} ezelőtt',
+
# Bad image list
'bad_image_list' => 'A formátum a következő:
'confirmemail_body_set' => 'Valaki, valószínűleg te, ezt az email címet adta meg
„$2” nevű {{SITENAME}}-fiókjához a következő IP-címről: $1.
-Ha meg szeretnéd erősíteni, hogy a fiók valóban hozzád tartozik,
-így aktiválva a(z) {{SITENAME}} e-mailes funkcióit, nyisd meg az
-alábbi linket a böngésződben:
+Ha meg szeretnéd erősíteni, hogy a fiók valóban hozzád tartozik, így aktiválva a(z) {{SITENAME}} e-mailes funkcióit, nyisd meg az alábbi linket a böngésződben:
$3
'version-other' => 'Egyéb',
'version-mediahandlers' => 'Médiafájl-kezelők',
'version-hooks' => 'Hookok',
-'version-extension-functions' => 'A kiterjesztések függvényei',
'version-parser-extensiontags' => 'Az értelmező kiterjesztéseinek tagjei',
'version-parser-function-hooks' => 'Az értelmező függvényeinek hookjai',
'version-hook-name' => 'Hook neve',
'version-license' => 'Licenc',
'version-poweredby-credits' => "Ez a wiki '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''' szoftverrel működik, copyright © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'mások',
+'version-poweredby-translators' => 'translatewiki.net fordítók',
'version-credits-summary' => 'Szeretnénk elismerni a következő személyek hozzájárulását a [[Special:Version|MediaWiki]] szoftverhez.',
'version-license-info' => 'A MediaWiki szabad szoftver, terjeszthető és / vagy módosítható a GNU General Public License alatt, amit a Free Software Foundation közzétett; vagy a 2-es verziójú licenc, vagy (az Ön választása alapján) bármely későbbi verzió szerint.
'tog-shownumberswatching' => 'Ցույց տալ էջ հսկող մասնակիցների թիվը',
'tog-oldsig' => 'Ներկայիս ստորագրությունն է․',
'tog-fancysig' => 'Ստորագրությունը վիքիտեքստի տեսքով (առանց ավտոմատ հղման)',
-'tog-showjumplinks' => 'Միացնել «անցնել դեպի» օգնական հղումները',
'tog-uselivepreview' => 'Օգտագործել ուղիղ նախադիտում (JavaScript) (Փորձնական)',
'tog-forceeditsummary' => 'Նախազգուշացնել խմբագրման ամփոփումը դատարկ թողնելու դեպքում',
'tog-watchlisthideown' => 'Թաքցնել իմ խմբագրումները հսկացանկից',
'noindex-category' => 'Ինդեքսավորված էջեր չկան',
'broken-file-category' => 'Կոտրված ֆայլի հղումով էջեր',
-'about' => 'Էությունը',
+'about' => 'Նախագծի մասին',
'article' => 'Հոդված',
'newwindow' => '(բացվելու է նոր պատուհանի մեջ)',
'cancel' => 'Բեկանել',
'navigation-heading' => 'Նավիգացիոն ցանկ',
'errorpagetitle' => 'Սխալ',
'returnto' => 'Վերադառնալ $1։',
-'tagline' => '{{SITENAME}}յից',
+'tagline' => '{{SITENAME}}-ից',
'help' => 'Օգնություն',
'search' => 'Որոնում',
'searchbutton' => 'Որոնել',
'otherlanguages' => 'Այլ լեզուներով',
'redirectedfrom' => '(Վերահղված է $1ից)',
'redirectpagesub' => 'Վերահղման էջ',
-'lastmodifiedat' => 'Այս էջը վերջին անգամ փոփոխվել է $2, $1։',
+'lastmodifiedat' => 'Այս էջը վերջին անգամ փոփոխվել է ժամը $2-ին, $1 թվին։',
'viewcount' => 'Այս էջին դիմել են {{PLURAL:$1|մեկ անգամ|$1 անգամ}}։',
'protectedpage' => 'Պաշտպանված էջ',
'jumpto' => 'Անցնել՝',
'site-rss-feed' => '$1 RSS Սնուցում',
'site-atom-feed' => '$1 Atom Սնուցում',
'page-rss-feed' => '«$1» RSS Սնուցում',
-'page-atom-feed' => '«$1» Atom Սնուցում',
+'page-atom-feed' => '«$1» «Ատոմ» սնուցում',
+'feed-atom' => 'Ատոմ',
'red-link-title' => '$1 (էջը գոյություն չունի)',
'sort-descending' => 'Դասավորել՝ մեծից փոքր',
'sort-ascending' => 'Դասավորել՝ փոքրից մեծ',
# General errors
'error' => 'Սխալ',
'databaseerror' => 'Տվյալների բազայի սխալ',
-'dberrortext' => 'Հայտնաբերվել է տվյալների բազային հայցի շարահյուսության սխալ։
-Սա կարող է լինել ծրագրային ապահովման սխալից։
-Տվյալների բազային վերջին հայցն էր․
-<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-հետևյալ ֆունկցիայի մարմնից <tt>«$2»</tt>։
-Տվյլաների բազայի վերադարձրած սխալն է․ <tt>«$3: $4»</tt>։',
-'dberrortextcl' => 'Հայտնաբերվել է տվյալների բազային հայցի շարահյուսության սխալ։
-Տվյալների բազային վերջին հայցն էր.
-«$1»
-հետևյալ ֆունկցիայի մարմնից <tt>«$2»</tt>։
-Տվյալների բազայի վերադարձրած սխալն է. <tt>«$3: $4»</tt>։',
'laggedslavemode' => 'Զգուշացում. էջը կարող է չպարունակել վերջին փոփոխությունները։',
'readonly' => 'Տվյալների բազան կողպված է',
'enterlockreason' => 'Նշեք կողպման պատճառը և մոտավոր ժամկետը',
'protectedpagetext' => 'Այս էջը կողպված խմբագրման համար։',
'viewsourcetext' => 'Դուք կարող եք դիտել և պատճենել այս էջի ելատեքստը.',
'viewyourtext' => 'Դուք կարող եք դիտել «ձեր ներդրումների» աղբյուրը և պատճենել այս էջ',
-'protectedinterface' => 'Այս էջը պարունակում է ծրագրային ապահովման ինտերֆեյսի ուզերձ և կողպված է չարաշահումների կանխարգելման նպատակով։.',
-'editinginterface' => "'''Զգուշացում՝''' Դուք խմբագրում եք ծրագրային ապահովման ինտերֆեյսի տեքստ պարունակող էջ։ Այս էջի փոփոխությունը կանդրադառնա այլ մասնակիցներին տեսանելի ինտերֆեյսի տեսքի վրա։
+'protectedinterface' => 'Այս էջը պարունակում է ծրագրային ապահովման միջերեսի տեքստ, և պաշտպանված է չարաշահումների կանխարգելման նպատակով։
+Բոլոր վիքիների թարգմանությունները փոփոխելու կամ ավելացնելու համար, խնդրում ենք այցելել ՄեդիաՎիքիի տեղայնացման նախագիծը՝ [//translatewiki.net/ translatewiki.net]։',
+'editinginterface' => "'''Ուշադրություն՝''' Դուք խմբագրում եք ծրագրային ապահովման միջերեսի տեքստ պարունակող էջ։
+Այս էջի փոփոխությունը կանդրադառնա այլ մասնակիցներին տեսանելի միջերեսը այս վիքիի վրա։
Թարգմանությունների համար նախընտրելի է օգտագործել [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=hy translatewiki.net]՝ Մեդիավիքի ծրագրի տեղայնացման նախագիծը։",
-'sqlhidden' => '(SQL հայցումը թաքցված է)',
'cascadeprotected' => 'Այս էջը պաշտպանված է խմբագրումից, քանի որ ընդգրկված է հետևյալ {{PLURAL:$1|էջի|էջերի}} տեքստում, {{PLURAL:$1|որը|որոնք}} պաշտպանվել {{PLURAL:$1|է|են}} կասկադային հնարավորությամբ.
$2',
'namespaceprotected' => 'Դուք չունեք «$1» անվանատարածքի էջերի խմբագրման իրավունք։',
'remembermypassword' => 'Հիշել իմ մուտքը այս դիտարկչում ($1 {{PLURAL:$1|օրից}} ոչ ավել ժամկետով)',
'userlogin-remembermypassword' => 'Մուտք գործած մնալ',
'userlogin-signwithsecure' => 'Օգտագործել անվտանգ միացում',
-'securelogin-stick-https' => 'Մուտք գործելուց հետո շարունակել աշխատանքը HTTPS–ով',
'yourdomainname' => 'Ձեր դոմենը՝',
'password-change-forbidden' => 'Այս վիքիում չեք կարող փոխել գաղտնաբառ։',
'externaldberror' => 'Տեղի է ունեցել վավերացման արտաքին տվյալների բազայի սխալ, կամ դուք չունեք բավարար իրավունքներ ձեր արտաքին հաշվի փոփոխման համար։',
'userlogin-resetlink' => 'Մոռացե՞լ եք Ձեր հաշվի տվյալները։',
'userlogin-resetpassword-link' => 'Զրոյացնել ձեր գաղտնաբառը։',
'createacct-join' => 'Մուտքագրեք Ձեր տեղեկությունները ստորև',
-'createacct-emailrequired' => 'Էլ-փոստի հասցեն',
+'createacct-emailrequired' => 'Էլ–փոստի հասցե',
'createacct-emailoptional' => 'Էլ–փոստի հասցե (ոչ պարտադիր)',
'createacct-email-ph' => 'Մուտքագրեք ձեր էլ–փոստի հասցեն',
'createaccountmail' => 'Օգտագործել ժամանակավոր պատահական գաղտնաբառ, որը կուղարկվի ձեր էլ–փոստի հասցեին։',
'newpassword' => 'Նոր գաղտնաբառը.',
'retypenew' => 'Հաստատեք նոր գաղտնաբառը.',
'resetpass_submit' => 'Հաստատել գաղտնաբառը և մտնել համակարգ',
-'resetpass_success' => 'Ձեր գաղտնաբառը փոխված է։ Մուտք համակարգ…',
+'changepassword-success' => 'Ձեր գաղտնաբառը փոխված է։ Մուտք համակարգ…',
'resetpass_forbidden' => 'Գաղտնաբառը չի կարող փոխվել',
'resetpass-no-info' => 'Այս էջին ուղիղ դիմելու համար անհրաժեշտ է մտնել համակարգ։',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Փոխել գաղտնաբառը',
'protectedpagewarning' => "'''ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ. Այս էջը պաշտպանված է փոփոխություններից. այն կարող են խմբագրել միայն ադմինիստրատորները։'''",
'semiprotectedpagewarning' => "'''Ծանուցում.''' Այս էջը պաշտպանված է. այն կարող են խմբագրել միայն գրանցված մասնակիցները։",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Զգուշացում.''' Այս էջը պաշտպանված է և կարող է խմբագրվել միայն ադմինիստրատորների կողմից, քանի որ այն ընդգրկված է հետևյալ կասկադային-պաշտպանմամբ {{PLURAL:$1|էջում|էջերում}}.",
-'titleprotectedwarning' => "'''Զգուշացում. Այս էջը պաշտպանված է. այն կարող են խմբագրել միայն [[Special:ListGroupRights|համապատասխան իրավունքներով]] մասնակիցները։'''
+'titleprotectedwarning' => "'''Զգուշացում. այս էջը պաշտպանված է. այն կարող են ստեղծել միայն [[Special:ListGroupRights|համապատասխան իրավունքներով]] մասնակիցները։'''
-Վերջին քրառումը տրամադրված է ստորև ծանոթության համար։",
+Վերջին գրառումը տրամադրված է ստորև՝ ծանոթության համար․",
'templatesused' => 'Այս էջում օգտագործված {{PLURAL:$1|կաղապարը|կաղապարները}}.',
'templatesusedpreview' => 'Այս նախադիտման մեջ օգտագործված {{PLURAL:$1|կաղապարը|կաղապարները}}.',
'templatesusedsection' => 'Այս բաժնում օգտագործված {{PLURAL:$1|կաղապարը|կաղապարները}}.',
'histfirst' => 'Առաջին',
'histlast' => 'Վերջին',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 բայթ|$1 բայթ}})',
-'historyempty' => '(դատարկ է)',
+'historyempty' => '(դատարկ)',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Փոփոխությունների պատմություն',
'recentchangesdays-max' => '($1 {{PLURAL:$1|օրից|օրից}} ոչ ավել)',
'recentchangescount' => 'Խմբագրումների թիվը ըստ լռության.',
'prefs-help-recentchangescount' => 'Ներառում է վերջին փոփոխությունները, էջերի պատմությունը և տեղեկամատյանները։',
-'prefs-help-watchlist-token' => 'Այս դաշտը գաղտնի բանալիով լռացնելը կբերի ձեր հսկողության ցանկի RSS ժապավենի ստեղծմանը։
-Ցանկացած մեկը, ով գիտի այս բանալին, կարող է կարդալ ձեր հսկողության ցանկը, այդ պատճառով ընտրեք գաղտնի արժեք։
-Դուք կարող եք օգտագործել այս պատահականորեն գեներացված բանալին՝ $1',
'savedprefs' => 'Ձեր նախընտրությունները հիշված են։',
'timezonelegend' => 'Ժամային գոտի.',
'localtime' => 'Տեղական ժամանակ.',
'prefs-memberingroups' => 'Անդամակցության {{PLURAL:$1|խումբ|խմբեր}}.',
'prefs-registration' => 'Գրանցման ամսաթիվը․',
'yourrealname' => 'Ձեր իրական անունը.',
-'yourlanguage' => 'Ô»Õ¶Õ¿Õ¥Ö\80Ö\86Õ¥ÕµÕ½Õ« Õ¬Õ¥Õ¦Õ¸Ö\82Õ¶.',
-'yourvariant' => 'Ô¼Õ¥Õ¦Õ¾Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¿Õ¡Ö\80Õ¢Õ¥Ö\80Õ¡Õ¯',
+'yourlanguage' => 'Ô¼Õ¥Õ¦Õ¸Ö\82Õ\9d',
+'yourvariant' => 'Ô²Õ¸Õ¾Õ¡Õ¶Õ¤Õ¡Õ¯Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¬Õ¥Õ¦Õ¾Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¿Õ¡Ö\80Õ¢Õ¥Ö\80Õ¡Õ¯Õ\9d',
'yournick' => 'Ստորագրություն.',
'prefs-help-signature' => 'Քննարկման էջերում մեկնաբանությունները անհրաժեշտ է ստորագրել "<nowiki>~~~~</nowiki>" նշանագրով, որը կվերածվի ձեր ստորագրությանը և ամսաթվին։',
'badsig' => 'Սխալ ստորագրություն. ստուգեք HTML-թեգերը։',
'watchnologin' => 'Չեք մտել համակարգ',
'watchnologintext' => 'Անհրաժեշտ է [[Special:UserLogin|մտնել համակարգ]]՝ հսկացանկը փոփոխելու համար։',
'addwatch' => 'Ավելացնել հսկացանկին',
-'addedwatchtext' => '«[[:$1]]» էջը ավելացված է ձեր [[Special:Watchlist|հսկացանկին]]։ Այս էջի և նրան կապված քննարկումների էջի հետագա փոփոխությունները կգրանցվեն այդտեղ, և կցուցադրվեն թավատառ [[Special:RecentChanges|վերջին փոփոխությունների]] ցանկում։
+'addedwatchtext' => '«[[:$1]]» էջը ավելացված է ձեր [[Special:Watchlist|հսկացանկին]]։ Այս էջի և նրան կապված քննարկումների էջի հետագա փոփոխությունները կգրանցվեն այդտեղ, և կցուցադրվեն թավատառով [[Special:RecentChanges|վերջին փոփոխությունների]] ցանկում։
Հետագայում հսկացանկից էջը հեռացնելու ցանկության դեպքում մատնահարեք էջի վերնամասի ընտրացանկում գտնվող «հանել հսկումից» կոճակին։',
'removewatch' => 'Հեռացնել հսկացանկից',
'deletecomment' => 'Պատճառ.',
'deleteotherreason' => 'Լրացուցիչ պատճառ',
'deletereasonotherlist' => 'Ուրիշ պատճառ',
-'deletereason-dropdown' => '*Առհասարակ ջնջման պատճառներ
-** Õ\84Õ«Õ¡Õ¯ ÕÕ´Õ¢Õ¡Õ£Ö\80Õ¸Õ²ի խնդրանքով
-** Հեղինակային իրավունքի խախտում
+'deletereason-dropdown' => '*Ջնջման տարածված պատճառներ
+** Õ\80Õ¥Õ²Õ«Õ¶Õ¡Õ¯ի խնդրանքով
+** Õ\80Õ¥Õ²Õ«Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ«Ö\80Õ¡Õ¾Õ¸Ö\82Õ¶Ö\84Õ¶Õ¥Ö\80Õ« ÕÕ¡ÕÕ¿Õ¸Ö\82Õ´
** Վանդալություն',
'delete-edit-reasonlist' => 'Խմբագրել ջնջման պատճառները',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Անվանատարածք.',
-'invert' => 'Õ·րջել ընտրությունը',
-'namespace_association' => 'Կից անվատարածք',
+'invert' => 'Õ\87րջել ընտրությունը',
+'namespace_association' => 'Ô¿Õ«Ö\81 Õ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ¶Õ¡Õ¿Õ¡Ö\80Õ¡Õ®Ö\84',
'blanknamespace' => '(Գլխավոր)',
# Contributions
-'contributions' => ' {{GENDER:$1|Մասնակցի}} ներդրում',
+'contributions' => '{{GENDER:$1|Մասնակցի}} ներդրում',
'contributions-title' => '$1 մասնակցի ներդրումը',
'mycontris' => 'Ներդրում',
'contribsub2' => '$1-ի ներդրումները ($2)',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Այս էջին հղվող բոլոր վիքի էջերի ցանկը',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Այս էջից կապված էջերի վերջին փոփոխությունները',
'tooltip-feed-rss' => 'Այս էջի RSS սնուցումը',
-'tooltip-feed-atom' => 'Այս էջի Atom սնուցումը',
+'tooltip-feed-atom' => 'Այս էջի Ատոմ սնուցումը',
'tooltip-t-contributions' => 'Դիտել այս մասնակցի ներդրումների ցանկը',
'tooltip-t-emailuser' => 'Ուղարկել էլ-նամակ այս մասնակցին',
'tooltip-t-upload' => 'Բեռնել ֆայլեր',
'notacceptable' => 'Վիքի-սպասարկիչը չի կարող տվյլաները տրամադրել ձեր զննարկիչի կողմից կարդացվող ֆորմատով։',
# Attribution
-'anonymous' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} անանուն մասնակիցները',
+'anonymous' => '{{SITENAME}}ի անանուն {{PLURAL:$1|մասնակից|մասնակիցներ}}',
'siteuser' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} մասնակից $1',
-'lastmodifiedatby' => 'Այս էջը վերջին անգամ փոփոխվել է $2, $1 $3 մասնակցի կողմից։',
+'lastmodifiedatby' => 'Այս էջը վերջին անգամ փոփոխվել է ժամը $2-ին, $1 թվին՝ $3 մասնակցի կողմից։',
'othercontribs' => 'Հիմնված է {{grammar:genitive|$1}} գործի վրա։',
'others' => 'այլոք',
'siteusers' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} մասնակից(ներ) $1',
'tog-hidepatrolled' => 'Celar le modificationes patruliate in le modificationes recente',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Celar le paginas patruliate del lista de nove paginas',
'tog-extendwatchlist' => 'Displicar le observatorio pro monstrar tote le modificationes, non solmente les plus recente',
-'tog-usenewrc' => 'Gruppar modificationes per pagina in modificationes recente e observatorio (require JavaScript)',
+'tog-usenewrc' => 'Gruppar modificationes per pagina in modificationes recente e observatorio',
'tog-numberheadings' => 'Numerar titulos automaticamente',
-'tog-showtoolbar' => 'Monstrar instrumentario de modification (require JavaScript)',
-'tog-editondblclick' => 'Duple clic pro modificar un pagina (require JavaScript)',
+'tog-showtoolbar' => 'Monstrar instrumentario de modification',
+'tog-editondblclick' => 'Modificar paginas con duple clic',
'tog-editsection' => 'Activar le modification de sectiones con ligamines "[modificar]"',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Activar modification de sectiones con clic-a-dextra super lor titulos (require JavaScript)',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Permitter modification de sectiones con clic-a-dextra sur titulos de section',
'tog-showtoc' => 'Monstrar tabula de contento (in paginas con plus de 3 sectiones)',
'tog-rememberpassword' => 'Memorar mi contrasigno in iste navigator (pro un maximo de $1 {{PLURAL:$1|die|dies}})',
'tog-watchcreations' => 'Adder le paginas que io crea e le files que io incarga a mi observatorio',
'tog-shownumberswatching' => 'Monstrar le numero de usatores que observa le pagina',
'tog-oldsig' => 'Signatura existente:',
'tog-fancysig' => 'Tractar signatura como wikitexto (sin ligamine automatic)',
-'tog-showjumplinks' => 'Activar ligamines de accessibilitate "saltar a"',
-'tog-uselivepreview' => 'Usar previsualisation in directo (require JavaScript) (experimental)',
+'tog-uselivepreview' => 'Usar previsualisation in directo (experimental)',
'tog-forceeditsummary' => 'Avisar me si io non entra un summario de modification',
'tog-watchlisthideown' => 'Celar mi proprie modificationes in le observatorio',
'tog-watchlisthidebots' => 'Celar le modificationes de robots in le observatorio',
'tog-noconvertlink' => 'Disactivar conversion de titulos de ligamines',
'tog-norollbackdiff' => 'Omitter le diff post le execution de un revocation',
'tog-useeditwarning' => 'Advertir me quando io quita un pagina de modification sin publicar le cambiamentos',
+'tog-prefershttps' => 'Sempre usar un connexion secur in session aperte',
'underline-always' => 'Sempre',
'underline-never' => 'Nunquam',
'newwindow' => '(se aperi in un nove fenestra)',
'cancel' => 'Cancellar',
'moredotdotdot' => 'Plus...',
-'morenotlisted' => 'Alteres non listate…',
+'morenotlisted' => 'Iste lista non es complete.',
'mypage' => 'Pagina',
'mytalk' => 'Discussion',
'anontalk' => 'Discussion pro iste adresse IP',
# General errors
'error' => 'Error',
'databaseerror' => 'Error del base de datos',
-'dberrortext' => 'Un error de syntaxe occurreva durante un consulta del base de datos.
-Isto pote indicar le presentia de un defecto in le software.
-Le ultime consulta que esseva tentate es:
-<blockquote><code>$1</code></blockquote>
-effectuate per le function "<code>$2</code>".
-Le base de datos retornava le error "<samp>$3: $4</samp>".',
-'dberrortextcl' => 'Un error de syntaxe occurreva durante un consulta del base de datos.
-Le ultime consulta que esseva tentate es:
-"$1"
-effectuate per le function "$2".
-Le base de datos retornava le error "$3: $4"',
+'databaseerror-text' => 'Un error ha occurrite in un consulta del base de datos.
+Isto pote indicar un defecto in le software.',
+'databaseerror-textcl' => 'Un error ha occurrite in un consulta del base de datos.',
+'databaseerror-query' => 'Consulta: $1',
'laggedslavemode' => 'Attention: Es possibile que le pagina non contine actualisationes recente.',
'readonly' => 'Base de datos blocate',
'enterlockreason' => 'Describe le motivo del blocada, includente un estimation
'cannotdelete-title' => 'Non pote deler le pagina "$1"',
'delete-hook-aborted' => 'Le deletion ha essite abortate per un extension.
Nulle explication es disponibile.',
+'no-null-revision' => 'Non ha potite crear un nove version vacue del le pagina "$1"',
'badtitle' => 'Titulo invalide',
'badtitletext' => 'Le titulo de pagina requestate es invalide, vacue, o un titulo interlingual o interwiki incorrectemente ligate.
Es possibile que illo contine un o plure characteres que non pote esser usate in titulos.',
'editinginterface' => "'''Attention:''' Le texto de iste pagina face parte del interfacie pro le software.
Omne modification a iste pagina cambiara le apparentia del interfacie pro altere usatores de iste wiki.
Pro adder o modificar traductiones pro tote le wikis, per favor usa [//translatewiki.net/ translatewiki.net], le projecto de traduction de MediaWiki.",
-'sqlhidden' => '(Consulta SQL non monstrate)',
'cascadeprotected' => 'Iste pagina ha essite protegite contra modificationes, proque illo es includite in le sequente {{PLURAL:$1|pagina, le qual|paginas, le quales}} es protegite usante le option "cascada":
$2',
'namespaceprotected' => "Tu non ha le permission de modificar paginas in le spatio de nomines '''$1'''.",
'customjsprotected' => 'Tu non ha le permission de modificar iste pagina de JavaScript perque illo contine le configuration personal de un altere usator.',
'mycustomcssprotected' => 'Tu non ha le permission de modificar iste pagina de CSS.',
'mycustomjsprotected' => 'Tu non ha le permission de modificar iste pagina de JavaScript.',
+'myprivateinfoprotected' => 'Tu non ha le permission de modificar le proprie information private.',
+'mypreferencesprotected' => 'Tu non ha le permission de modificar le proprie preferentias.',
'ns-specialprotected' => 'Le paginas special non es modificabile.',
'titleprotected' => "Iste titulo ha essite protegite contra creation per [[User:$1|$1]].
Le motivo specificate es ''$2''.",
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''Tu ha claudite le session.'''
-Tu pote continuar a usar {{SITENAME}} anonymemente, o tu pote <span class='plainlinks'>[$1 aperir un nove session]</span> con le mesme nomine de usator o con un altere.
Nota que alcun paginas pote continuar a apparer como si tu esserea ancora authenticate. Pro remediar isto, tu pote vacuar le cache de tu navigator.",
'welcomeuser' => 'Benvenite, $1!',
'welcomecreation-msg' => 'Tu conto ha essite create.
'yourname' => 'Nomine de usator:',
'userlogin-yourname' => 'Nomine de usator�',
'userlogin-yourname-ph' => 'Entra tu nomine de usator',
+'createacct-another-username-ph' => 'Entra le nomine de usator',
'yourpassword' => 'Contrasigno:',
'userlogin-yourpassword' => 'Contrasigno',
'userlogin-yourpassword-ph' => 'Entra tu contrasigno',
'remembermypassword' => 'Memorar mi contrasigno in iste navigator (pro un maximo de $1 {{PLURAL:$1|die|dies}})',
'userlogin-remembermypassword' => 'Mantener mi session aperte',
'userlogin-signwithsecure' => 'Usar un connexion secur',
-'securelogin-stick-https' => 'Remaner connectite via HTTPS post apertura de session',
'yourdomainname' => 'Tu dominio:',
'password-change-forbidden' => 'Non es possibile cambiar le contrasigno in iste wiki.',
'externaldberror' => 'O il occurreva un error in le base de datos de authentication, o tu non ha le autorisation de actualisar tu conto externe.',
'helplogin-url' => 'Help:Aperir session',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Adjuta a aperir session]]',
'createacct-join' => 'Specifica tu information hic infra.',
+'createacct-another-join' => 'Specifica le informationes del nove conto ci infra.',
'createacct-emailrequired' => 'Adresse de e-mail',
'createacct-emailoptional' => 'Adresse de e-mail (optional)',
'createacct-email-ph' => 'Entra tu adresse de e-mail',
-'createaccountmail' => 'Usar un contrasigno aleatori temporari e inviar lo al adresse de e-mail specificate hic infra',
+'createacct-another-email-ph' => 'Entra adresse de e-mail',
+'createaccountmail' => 'Usar un contrasigno aleatori temporari e inviar lo al adresse de e-mail specificate',
'createacct-realname' => 'Nomine real (optional)',
'createaccountreason' => 'Motivo:',
'createacct-reason' => 'Motivo',
'createacct-captcha' => 'Controlo de securitate',
'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Scribe le texto que tu vide hic supra',
'createacct-submit' => 'Crear tu conto',
+'createacct-another-submit' => 'Crear un altere conto',
'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} es facite per gente como tu.',
'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|modification|modificationes}}',
'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|pagina|paginas}}',
Tu pote ignorar iste message si iste conto ha essite create in error.',
'usernamehasherror' => 'Le nomine de usator non pote continer grillias/cardinales/signos de numero ("#")',
-'login-throttled' => 'Tu ha facite troppo de tentativas de identification.
-Per favor attende ante de probar lo novemente.',
+'login-throttled' => 'Tu ha facite troppo de tentativas de aperir session.
+Per favor attende $1 ante de probar lo novemente.',
'login-abort-generic' => 'Apertura de session non succedite - Abortate',
'loginlanguagelabel' => 'Lingua: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Le requesta de clauder le session ha essite refusate proque illo pare haber essite inviate per un navigator o proxy de cache defectuose.',
+'createacct-another-realname-tip' => 'Le nomine real es optional.
+Si tu opta pro dar lo, isto essera usate pro dar al usator attribution pro su contributiones.',
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'Error incognite in le function mail() de PHP',
'newpassword' => 'Nove contrasigno:',
'retypenew' => 'Repete le nove contrasigno:',
'resetpass_submit' => 'Definir contrasigno e aperir un session',
-'resetpass_success' => 'Tu contrasigno ha essite cambiate! Ora se aperi tu session...',
+'changepassword-success' => 'Tu contrasigno ha essite cambiate!',
'resetpass_forbidden' => 'Le contrasignos non pote esser cambiate',
'resetpass-no-info' => 'Tu debe aperir un session pro poter acceder directemente a iste pagina.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Cambiar contrasigno',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Reinitialisar contrasigno',
'passwordreset-text-one' => 'Completa iste formulario pro reinitialisar tu contrasigno.',
-'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Entra un de iste datos pro reinitialisar tu contrasigno.}}',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Completa un de iste campos pro reinitialisar tu contrasigno.}}',
'passwordreset-legend' => 'Reinitialisar contrasigno',
'passwordreset-disabled' => 'Le reinitialisation de contrasignos ha essite disactivate in iste wiki.',
'passwordreset-emaildisabled' => 'Le functionalitate de e-mail ha essite disactivate in iste wiki.',
'changeemail-submit' => 'Cambiar e-mail',
'changeemail-cancel' => 'Cancellar',
+# Special:ResetTokens
+'resettokens' => 'Reinitialisar indicios',
+'resettokens-text' => 'Hic tu pote reinitialisar le indicios que permitte le accesso a certe datos private associate a tu conto.
+
+Tu deberea facer lo si tu los ha accidentalmente dividite con un altere persona o si tu conto ha essite compromittite.',
+'resettokens-no-tokens' => 'Il non ha indicios a reinitialisar.',
+'resettokens-legend' => 'Reinitialisar indicios',
+'resettokens-tokens' => 'Indicios:',
+'resettokens-token-label' => '$1 (valor actual: $2)',
+'resettokens-watchlist-token' => 'Indicio pro syndication web (Atom/RSS) de [[Special:Watchlist|modificationes a paginas in tu observatorio]]',
+'resettokens-done' => 'Indicios reinitialisate.',
+'resettokens-resetbutton' => 'Reinitialisar le indicios seligite',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Texto grasse',
'bold_tip' => 'Texto grasse',
'loginreqlink' => 'aperir un session',
'loginreqpagetext' => 'Tu debe $1 pro poter vider altere paginas.',
'accmailtitle' => 'Contrasigno inviate.',
-'accmailtext' => "Un contrasigno generate aleatorimente pro [[User talk:$1|$1]] ha essite inviate a $2.
-
-Le contrasigno de iste nove conto pote esser cambiate in le pagina ''[[Special:ChangePassword|Cambiar contrasigno]]'' post que tu ha aperite un session.",
+'accmailtext' => "Un contrasigno generate aleatorimente pro [[User talk:$1|$1]] ha essite inviate a $2. Illo pote esser cambiate in le pagina ''[[Special:ChangePassword|Cambiar contrasigno]]'' post que tu ha aperite un session.",
'newarticle' => '(Nove)',
'newarticletext' => "Tu ha sequite un ligamine verso un pagina que non existe ancora.
Pro crear iste pagina, comencia a scriber in le quadro infra (consulta le [[{{MediaWiki:Helppage}}|pagina de adjuta]] pro plus informationes).
'nocreate-loggedin' => 'Tu non ha le permission de crear nove paginas.',
'sectioneditnotsupported-title' => 'Modification de sectiones non supportate',
'sectioneditnotsupported-text' => 'Non es possibile modificar sectiones individual in iste pagina de modification.',
-'permissionserrors' => 'Errores de permissiones',
+'permissionserrors' => 'Error de permission',
'permissionserrorstext' => 'Tu non ha le permission de facer isto, pro le sequente {{PLURAL:$1|motivo|motivos}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Tu non ha le permission de $2, pro le sequente {{PLURAL:$1|motivo|motivos}}:',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Attention: Tu es sur le puncto de recrear un pagina que esseva anteriormente delite.'''
'undo-failure' => 'Le modification non poteva esser annullate a causa de conflicto con modificationes intermedie.',
'undo-norev' => 'Impossibile annullar le modification proque illo non existe o esseva delite.',
'undo-summary' => 'Annullava le version $1 per [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussion]] | [[Special:Contributions/$2|{{MediaWiki:Contribslink}}]])',
+'undo-summary-username-hidden' => 'Disfacer le revision $1 facite per un usator celate',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Non pote crear conto',
'''({{int:last}})''' = comparar con le version precedente, '''{{int:minoreditletter}}''' = modification minor.",
'history-fieldset-title' => 'Examinar historia',
'history-show-deleted' => 'Delite solmente',
-'histfirst' => 'Prime',
-'histlast' => 'Ultime',
+'histfirst' => 'le plus ancian',
+'histlast' => 'le plus nove',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})',
'historyempty' => '(vacue)',
'compareselectedversions' => 'Comparar versiones seligite',
'showhideselectedversions' => 'Revelar/celar le versiones seligite',
'editundo' => 'disfacer',
+'diff-empty' => '(Nulle differentia)',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Un version intermedie|$1 versiones intermedie}} facite per {{PLURAL:$2|un usator|$2 usatores}} non es monstrate)',
'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|Un version intermedie|$1 versiones intermedie}} facite per plus de $2 {{PLURAL:$2|usator|usatores}} non es monstrate)',
'difference-missing-revision' => '{{PLURAL:$2|Un version|$2 versiones}} de iste differentia ($1) non ha essite trovate.
'prefs-rendering' => 'Apparentia',
'saveprefs' => 'Confirmar',
'resetprefs' => 'Reverter cambios',
-'restoreprefs' => 'Restaurar tote le configurationes predefinite',
+'restoreprefs' => 'Restaurar tote le preselectiones (in tote le sectiones)',
'prefs-editing' => 'Modification',
'rows' => 'Lineas:',
'columns' => 'Columnas:',
'recentchangesdays-max' => '(non plus de $1 {{PLURAL:$1|die|dies}})',
'recentchangescount' => 'Numero de modificationes a monstrar per predefinition:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'Isto include modificationes recente, historias de paginas, e registros.',
-'prefs-help-watchlist-token' => 'Le insertion de un clave secrete in iste campo generara un syndication RSS de tu observatorio.
-Omnes persona cognoscente le clave in iste campo potera leger tu observatorio. Selige ergo un valor secur!
-Ecce un valor aleatorimente generate que tu pote usar: $1',
+'prefs-help-watchlist-token2' => 'Isto es le clave secrete pro le syndication web de tu observatorio.
+Omne persona qui lo cognosce pote leger tu observatorio, dunque, non divide lo.
+[[Special:ResetTokens|Clicca hic pro reinitialisar lo]].',
'savedprefs' => 'Tu preferentias ha essite confirmate.',
'timezonelegend' => 'Fuso horari:',
'localtime' => 'Hora local:',
'badsig' => 'Signatura crude invalide; verificar le etiquettas HTML.',
'badsiglength' => 'Tu signatura es troppo longe.
Illo debe haber minus de $1 {{PLURAL:$1|character|characteres}}.',
-'yourgender' => 'Sexo:',
-'gender-unknown' => 'Non specificate',
-'gender-male' => 'Masculin',
-'gender-female' => 'Feminin',
-'prefs-help-gender' => 'Optional: usate pro facer le software adressar te correctemente secundo tu sexo. Iste information es public.',
+'yourgender' => 'Como prefere tu esser describite?',
+'gender-unknown' => 'Io prefere non specificar',
+'gender-male' => 'Ille modifica paginas wiki',
+'gender-female' => 'Illa modifica paginas wiki',
+'prefs-help-gender' => 'Definir iste preferentia es optional.
+Le software lo usa pro adressar e mentionar te correctemente con le genere appropriate.
+Iste information es public.',
'email' => 'E-mail',
'prefs-help-realname' => 'Le nomine real es optional.
Si tu opta pro dar lo, isto essera usate pro dar te attribution pro tu contributiones.',
'prefs-signature' => 'Signatura',
'prefs-dateformat' => 'Formato de data',
'prefs-timeoffset' => 'Differentia de tempore',
-'prefs-advancedediting' => 'Optiones avantiate',
+'prefs-advancedediting' => 'Optiones general',
+'prefs-editor' => 'Editor',
+'prefs-preview' => 'Previsualisation',
'prefs-advancedrc' => 'Optiones avantiate',
'prefs-advancedrendering' => 'Optiones avantiate',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'Optiones avantiate',
'prefs-displayrc' => 'Optiones de presentation',
'prefs-displaysearchoptions' => 'Optiones de presentation',
'prefs-displaywatchlist' => 'Optiones de presentation',
+'prefs-tokenwatchlist' => 'Indicio',
'prefs-diffs' => 'Differentias',
+'prefs-help-prefershttps' => 'Iste preferentia habera effecto a partir de tu proxime session.',
# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'Sembla valide',
'userrights-no-interwiki' => 'Tu non ha le permission de modificar le derectos de usatores in altere wikis.',
'userrights-nodatabase' => 'Le base de datos $1 non existe o non es local.',
'userrights-nologin' => 'Tu debe [[Special:UserLogin|aperir un session]] con un conto de administrator pro poter assignar derectos de usator.',
-'userrights-notallowed' => 'Tu conto non ha le permission de adder o remover derectos de usator.',
+'userrights-notallowed' => 'Tu non ha le permission de adder o remover derectos de usator.',
'userrights-changeable-col' => 'Gruppos que tu pote modificar',
'userrights-unchangeable-col' => 'Gruppos que tu non pote modificar',
-'userrights-conflict' => 'Conflicto inter derectos de usator! Per favor applica tu cambiamentos de novo.',
+'userrights-conflict' => 'Conflicto inter cambiamentos de derectos de usator! Per favor revide e confirma tu cambiamentos.',
'userrights-removed-self' => 'Tu ha removite con successo tu proprie derectos. In consequentia, tu non plus pote acceder a iste pagina.',
# Groups
'right-reupload-shared' => 'Supplantar localmente le files del respositorio commun de media',
'right-upload_by_url' => 'Incargar un file ab un adresse URL',
'right-purge' => 'Purgar le cache de un pagina in le sito sin confirmation',
-'right-autoconfirmed' => 'Modificar paginas semiprotegite',
+'right-autoconfirmed' => 'Non esser subjecte al limites de frequentia a base de adresse IP',
'right-bot' => 'Esser tractate como processo automatic',
'right-nominornewtalk' => 'Non reciper notification de nove messages quando se face modificationes minor in le pagina de discussion',
'right-apihighlimits' => 'Usar limites plus alte in consultas via API',
'right-ipblock-exempt' => 'Contornar le blocadas de adresses IP, blocadas automatic e blocadas de intervallos IP',
'right-proxyunbannable' => 'Contornar le blocadas automatic de proxy',
'right-unblockself' => 'Disblocar se mesme',
-'right-protect' => 'Cambiar nivellos de protection e modificar paginas protegite',
-'right-editprotected' => 'Modificar paginas protegite (sin cascada)',
+'right-protect' => 'Cambiar nivellos de protection e modificar paginas protegite in cascada',
+'right-editprotected' => 'Modificar paginas protegite con "{{int:protect-level-sysop}}"',
+'right-editsemiprotected' => 'Modificar paginas protegite como "{{int:protect-level-autoconfirmed}}"',
'right-editinterface' => 'Modificar le interfacie de usator',
'right-editusercssjs' => 'Modificar le files CSS e JS de altere usatores',
'right-editusercss' => 'Modificar le files CSS de altere usatores',
'right-editmyuserjs' => 'Modificar le proprie files JavaScript de usator',
'right-viewmywatchlist' => 'Vider le proprie observatorio',
'right-editmywatchlist' => 'Modificar le proprie observatorio. Remarca que alcun actiones totevia adde paginas mesmo sin iste derecto.',
+'right-viewmyprivateinfo' => 'Vider le proprie datos private (p.ex. adresse de e-mail, nomine real)',
+'right-editmyprivateinfo' => 'Modificar le proprie datos private (p.ex. adresse de e-mail, nomine real)',
+'right-editmyoptions' => 'Modificar le proprie preferentias',
'right-rollback' => 'Rapidemente revocar le modificationes del ultime usator que modificava un pagina particular',
'right-markbotedits' => 'Marcar modificationes de reversion como facite per un bot',
'right-noratelimit' => 'Non esser subjecte al limites de frequentia de actiones',
'action-sendemail' => 'inviar e-mail',
'action-editmywatchlist' => 'modificar le proprie observatorio',
'action-viewmywatchlist' => 'vider le proprie observatorio',
+'action-viewmyprivateinfo' => 'vider le proprie information private',
+'action-editmyprivateinfo' => 'modificar le proprie information private',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|modification|modificationes}}',
+'enhancedrc-since-last-visit' => '$1 {{PLURAL:$1|desde le ultime visita}}',
+'enhancedrc-history' => 'historia',
'recentchanges' => 'Modificationes recente',
'recentchanges-legend' => 'Optiones del modificationes recente',
'recentchanges-summary' => 'Seque le plus recente modificationes a {{SITENAME}} in iste pagina.',
+'recentchanges-noresult' => 'Nulle modification facite in le periodo specificate que corresponde a iste criterios.',
'recentchanges-feed-description' => 'Seque le modificationes le plus recente al wiki in iste syndication.',
'recentchanges-label-newpage' => 'Iste modification creava un nove pagina',
'recentchanges-label-minor' => 'Isto es un modification minor',
'rc_categories_any' => 'Qualcunque',
'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} post cambio',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ nove section',
-'rc-enhanced-expand' => 'Revelar detalios (require JavaScript)',
+'rc-enhanced-expand' => 'Revelar detalios',
'rc-enhanced-hide' => 'Celar detalios',
'rc-old-title' => 'originalmente create como "$1"',
'upload_source_file' => ' (un file in tu computator)',
# Special:ListFiles
-'listfiles-summary' => 'Iste pagina special monstra tote le files incargate.
-Si un filtro per usator es active, es monstrate solmente le files del quales le usator in question ha incargate le version le plus recente.',
+'listfiles-summary' => 'Iste pagina special monstra tote le files incargate.',
'listfiles_search_for' => 'Cercar un nomine de media:',
'imgfile' => 'file',
'listfiles' => 'Lista de files',
'listfiles_size' => 'Grandor',
'listfiles_description' => 'Description',
'listfiles_count' => 'Versiones',
+'listfiles-show-all' => 'Includer ancian versiones de imagines',
+'listfiles-latestversion' => 'Version actual',
+'listfiles-latestversion-yes' => 'Si',
+'listfiles-latestversion-no' => 'No',
# File description page
'file-anchor-link' => 'File',
'randompage' => 'Pagina aleatori',
'randompage-nopages' => 'Il non ha paginas in le sequente {{PLURAL:$2|spatio|spatios}} de nomines: $1.',
+# Random page in category
+'randomincategory' => 'Pagina aleatori in categoria',
+'randomincategory-invalidcategory' => '"$1" non es un nomine de categoria valide.',
+'randomincategory-nopages' => 'Il non ha paginas in [[:Category:$1]].',
+'randomincategory-selectcategory' => 'Prender un pagina qualcunque del categoria: $1 $2.',
+'randomincategory-selectcategory-submit' => 'Va',
+
# Random redirect
'randomredirect' => 'Redirection aleatori',
'randomredirect-nopages' => 'Il non ha redirectiones in le spatio de nomines "$1".',
'pageswithprop-text' => 'Iste pagina lista le paginas que usa un certe proprietate de pagina.',
'pageswithprop-prop' => 'Nomine del proprietate:',
'pageswithprop-submit' => 'Va',
+'pageswithprop-prophidden-long' => 'valor de proprietate de texto longe celate ($1)',
+'pageswithprop-prophidden-binary' => 'valor de proprietate binari celate ($1)',
'doubleredirects' => 'Redirectiones duple',
'doubleredirectstext' => 'Iste pagina lista paginas de redirection verso altere paginas de redirection.
'mostrevisions' => 'Paginas le plus modificate',
'prefixindex' => 'Tote le paginas con prefixo',
'prefixindex-namespace' => 'Tote le paginas con prefixo (spatio de nomines $1)',
+'prefixindex-strip' => 'Remover prefixo in lista',
'shortpages' => 'Paginas curte',
'longpages' => 'Paginas longe',
'deadendpages' => 'Paginas sin exito',
'listgrouprights' => 'Derectos del gruppos de usatores',
'listgrouprights-summary' => 'Lo sequente es un lista de gruppos de usatores definite in iste wiki, con lor derectos de accesso associate.
Il pote haber [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|informationes additional]] super derectos individual.',
-'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">Derecto concedite</span>
+'listgrouprights-key' => 'Legenda:
+* <span class="listgrouprights-granted">Derecto concedite</span>
* <span class="listgrouprights-revoked">Derecto revocate</span>',
'listgrouprights-group' => 'Gruppo',
'listgrouprights-rights' => 'Derectos',
Le ultime modification esseva facite per [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discussion]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
'editcomment' => "Le summario del modification esseva: \"''\$1''\".",
'revertpage' => 'Reverteva modificationes per [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussion]]) al ultime version per [[User:$1|$1]]',
-'revertpage-nouser' => 'Reverteva modificationes per (nomine de usator removite) al ultime version per [[User:$1|$1]]',
+'revertpage-nouser' => 'Reverteva modificationes per un usator celate al ultime version per [[User:$1|$1]]',
'rollback-success' => 'Revocava modificationes per $1;
retornava al version per $2.',
'pageinfo-length' => 'Dimension del pagina (in bytes)',
'pageinfo-article-id' => 'ID del pagina',
'pageinfo-language' => 'Lingua del contento del pagina',
-'pageinfo-robot-policy' => 'Stato del motor de recerca',
-'pageinfo-robot-index' => 'Indexabile',
-'pageinfo-robot-noindex' => 'Non indexabile',
+'pageinfo-robot-policy' => 'Indexation per robots',
+'pageinfo-robot-index' => 'Permittite',
+'pageinfo-robot-noindex' => 'Non permittite',
'pageinfo-views' => 'Numero de visitas',
'pageinfo-watchers' => 'Numero de observatores del pagina',
'pageinfo-few-watchers' => 'Minus de $1 {{PLURAL:$1|observator|observatores}}',
-'pageinfo-redirects-name' => 'Redirectiones verso iste pagina',
+'pageinfo-redirects-name' => 'Numero de redirectiones verso iste pagina',
'pageinfo-subpages-name' => 'Subpaginas de iste pagina',
'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|redirection|redirectiones}}; $3 {{PLURAL:$3|non-redirection|non-redirectiones}})',
'pageinfo-firstuser' => 'Creator del pagina',
'exif-compression-4' => 'CCITT Group 4 codification fax',
'exif-copyrighted-true' => 'Sub copyright',
-'exif-copyrighted-false' => 'Dominio public',
+'exif-copyrighted-false' => 'Stato de copyright non definite',
'exif-unknowndate' => 'Data incognite',
'confirmemail_body_set' => 'Un persona, probabilemente tu, usante le adresse IP $1,
ha specificate que iste adresse de e-mail pertine al conto "$2" in {{SITENAME}}.
-Pro confirmar que iste conto es realmente tue, e pro activar le functiones
+Pro confirmar que iste conto vermente pertine a te, e pro activar le functionalitate
de e-mail in {{SITENAME}}, visita iste ligamine in tu navigator:
$3
$5
-Iste codice de confirmation expirara a $4.',
+Iste codice de confirmation expirara le $6 a $7.',
'confirmemail_invalidated' => 'Confirmation del adresse de e-mail cancellate',
'invalidateemail' => 'Cancellar confirmation del adresse de e-mail',
'version-other' => 'Altere',
'version-mediahandlers' => 'Executores de media',
'version-hooks' => 'Uncinos',
-'version-extension-functions' => 'Functiones de extensiones',
'version-parser-extensiontags' => 'Etiquettas de extension del analysator syntactic',
'version-parser-function-hooks' => 'Uncinos de functiones del analysator syntactic',
'version-hook-name' => 'Nomine del uncino',
'version-license' => 'Licentia',
'version-poweredby-credits' => "Iste wiki es actionate per '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'alteres',
+'version-poweredby-translators' => 'Traductores de translatewiki.net',
'version-credits-summary' => 'Nos vole recognoscer le sequente personas pro lor contribution a [[Special:Version|MediaWiki]].',
'version-license-info' => 'MediaWiki es software libere; vos pote redistribuer lo e/o modificar lo sub le conditiones del Licentia Public General de GNU publicate per le Free Software Foundation; version 2 del Licentia, o (a vostre option) qualcunque version posterior.
'tags' => 'Etiquettas valide de modification',
'tag-filter' => 'Filtro de [[Special:Tags|etiquettas]]:',
'tag-filter-submit' => 'Filtrar',
+'tag-list-wrapper' => '([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Etiquetta|Etiquettas}}]]: $2)',
'tags-title' => 'Etiquettas',
'tags-intro' => 'Iste pagina lista le etiquettas con le quales le software pote marcar un modification, e lor significato.',
'tags-tag' => 'Nomine del etiquetta',
'dberr-problems' => 'Pardono! Iste sito ha incontrate difficultates technic.',
'dberr-again' => 'Proba attender alcun minutas e recargar.',
'dberr-info' => '(Non pote contactar le servitor del base de datos: $1)',
+'dberr-info-hidden' => '(Non pote contactar le servitor del base de datos)',
'dberr-usegoogle' => 'Tu pote probar cercar con Google intertanto.',
'dberr-outofdate' => 'Nota que lor indices de nostre contento pote esser obsolete.',
'dberr-cachederror' => 'Lo sequente es un copia del cache del pagina requestate, e pote esser obsolete.',
'duration-seconds' => '$1 {{PLURAL:$1|secunda|secundas}}',
'duration-minutes' => '$1 {{PLURAL:$1|minuta|minutas}}',
'duration-hours' => '$1 {{PLURAL:$1|hora|horas}}',
-'duration-days' => '$1 {{PLURAL:$1|die|dies}} retro',
+'duration-days' => '$1 {{PLURAL:$1|die|dies}}',
'duration-weeks' => '$1 {{PLURAL:$1|septimana|septimanas}}',
'duration-years' => '$1 {{PLURAL:$1|anno|annos}}',
'duration-decades' => '$1 {{PLURAL:$1|decennio|decennios}}',
# Image rotation
'rotate-comment' => 'Imagine rotate de $1 {{PLURAL:$1|grado|grados}} in senso horologic',
+# Limit report
+'limitreport-title' => 'Datos de rendimento del analysator syntactic:',
+'limitreport-cputime' => 'Tempore de uso del CPU',
+'limitreport-cputime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|secunda|secundas}}',
+'limitreport-walltime' => 'Tempore de uso real',
+'limitreport-walltime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|secunda|secundas}}',
+'limitreport-ppvisitednodes' => 'Numero de nodos de preprocessor visitate',
+'limitreport-ppgeneratednodes' => 'Numero de nodos de preprocessor generate',
+'limitreport-postexpandincludesize' => 'Dimension de inclusion post expansion',
+'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 bytes',
+'limitreport-templateargumentsize' => 'Dimension del argumento del patrono',
+'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 bytes',
+'limitreport-expansiondepth' => 'Maxime profunditate de expansion',
+'limitreport-expensivefunctioncount' => 'Numero de functiones analysator costose',
+
);
* @author Farras
* @author Geitost
* @author Gombang
+ * @author Ilham151096
* @author Irwangatot
* @author IvanLanin
* @author Iwan Novirion
* @author Naval Scene
* @author Remember the dot
* @author Rex
+ * @author Rv77ax
* @author Urhixidur
* @author לערי ריינהארט
*/
'tog-shownumberswatching' => 'Tunjukkan jumlah pemantau',
'tog-oldsig' => 'Tanda tangan sekarang:',
'tog-fancysig' => 'Perlakukan tanda tangan sebagai teks wiki (tanpa suatu pranala otomatis)',
-'tog-showjumplinks' => 'Aktifkan pranala pembantu "langsung ke"',
'tog-uselivepreview' => 'Gunakan pratayang langsung (JavaScript) (eksperimental)',
'tog-forceeditsummary' => 'Ingatkan saya bila kotak ringkasan suntingan masih kosong',
'tog-watchlisthideown' => 'Sembunyikan suntingan saya di daftar pantauan',
'create-this-page' => 'Buat halaman ini',
'delete' => 'Hapus',
'deletethispage' => 'Hapus halaman ini',
+'undeletethispage' => 'Batalkan penghapusan',
'undelete_short' => 'Batal hapus {{PLURAL:$1|$1 suntingan}}',
'viewdeleted_short' => 'Lihat {{PLURAL:$1|$1 suntingan}} yang dihapus',
'protect' => 'Lindungi',
# General errors
'error' => 'Kesalahan',
'databaseerror' => 'Kesalahan basis data',
-'dberrortext' => 'Ada kesalahan sintaks pada permintaan basis data.
-Kesalahan ini mungkin menandakan adanya sebuah \'\'bug\'\' dalam perangkat lunak.
-Permintaan basis data yang terakhir adalah:
-<blockquote><code>$1</code></blockquote>
-dari dalam fungsi "<code>$2</code>".
-Basis data menghasilkan kesalahan "<samp>$3: $4</samp>".',
-'dberrortextcl' => 'Ada kesalahan sintaks pada permintaan basis data.
-Permintaan basis data yang terakhir adalah:
-"$1"
-dari dalam fungsi "$2".
-Basis data menghasilkan kesalahan "$3: $4".',
'laggedslavemode' => 'Peringatan: Halaman mungkin tidak berisi perubahan terbaru.',
'readonly' => 'Basis data dikunci',
'enterlockreason' => 'Masukkan alasan penguncian, termasuk perkiraan kapan kunci akan dibuka',
'cannotdelete-title' => 'Tidak dapat menghapus halaman "$1"',
'delete-hook-aborted' => 'Penghapusan dibatalkan oleh kait parser.
Tidak ada keterangan.',
+'no-null-revision' => 'Tidak dapat membuat revisi null baru untuk halaman "$1"',
'badtitle' => 'Judul tidak sah',
'badtitletext' => 'Judul halaman yang diminta tidak sah, kosong, atau judul antarbahasa atau antarwiki yang salah sambung.',
'perfcached' => 'Data berikut ini diambil dari singgahan dan mungkin bukan data mutakhir. {{PLURAL:$1||}}$1 hasil maksimal tersedia di tembolok.',
'protectedinterface' => 'Halaman ini memuat teks antarmuka untuk perangkat lunak pada wiki ini, dan dilindungi terhadap penyalahgunaan. Untuk menambah atau mengubah terjemahan pada semua wiki, harap gunakan [//translatewiki.net/ translatewiki.net], proyek pelokalan MediaWiki.',
'editinginterface' => "'''Peringatan:''' Anda menyunting suatu halaman yang digunakan untuk menyediakan teks antarmuka untuk perangkat lunak situs ini. Perubahan teks ini akan memengaruhi tampilan pada antarmuka pengguna untuk pengguna lain di wiki ini.
Untuk menambah atau mengubahterjemahan untuk semua wiki, harap gunakan [//translatewiki.net/ translatewiki.net], proyek pelokalan MediaWiki.",
-'sqlhidden' => '(Permintaan SQL disembunyikan)',
'cascadeprotected' => 'Halaman ini telah dilindungi dari penyuntingan karena disertakan di {{PLURAL:$1|halaman|halaman-halaman}} berikut yang telah dilindungi dengan opsi "runtun":
$2',
'namespaceprotected' => "Anda tak memiliki hak akses untuk menyunting halaman di ruang nama '''$1'''.",
'customcssprotected' => 'Anda tidak memiliki izin untuk menyunting halaman CSS ini, karena berisi pengaturan pribadi pengguna lain.',
'customjsprotected' => 'Anda tidak memiliki izin untuk menyunting halaman JavaScript ini, karena berisi pengaturan pribadi pengguna lain.',
+'mycustomcssprotected' => 'Anda tidak memiliki izin untuk menyunting halaman CSS ini.',
+'mycustomjsprotected' => 'Anda tidak memiliki izin untuk menyunting halaman JavaScript ini.',
+'myprivateinfoprotected' => 'Anda tidak memiliki izin untuk menyunting informasi pribadi Anda.',
+'mypreferencesprotected' => 'Anda tidak memiliki izin untuk menyunting preferensi Anda.',
'ns-specialprotected' => 'Halaman pada ruang nama {{ns:special}} tidak dapat disunting.',
'titleprotected' => "Judul ini dilindungi dari pembuatan oleh [[User:$1|$1]].
Alasan yang diberikan adalah ''$2''.",
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''Anda telah keluar log dari sistem.'''
-Anda dapat terus menggunakan {{SITENAME}} secara anonim, atau Anda dapat <span class='plainlinks'>[$1 masuk log lagi]</span> sebagai pengguna yang sama atau pengguna yang lain.
-Perhatikan bahwa beberapa halaman mungkin masih terus menunjukkan bahwa Anda masih masuk log sampai Anda membersihkan singgahan penjelajah web Anda",
+Ingatlah bahwa beberapa halaman mungkin masih menampilkan anda seperti masih masuk log, sampai Anda membersihkan singgahan penjelajah web Anda.",
'welcomeuser' => 'Selamat datang, $1 !',
'welcomecreation-msg' => 'Akun Anda telah dibuat. Jangan lupa mengatur konfigurasi [[Special:Preferences|preferensi {{SITENAME}}]] Anda.',
'yourname' => 'Nama pengguna:',
'userlogin-yourname' => 'Nama pengguna',
'userlogin-yourname-ph' => 'Masukkan nama pengguna Anda',
+'createacct-another-username-ph' => 'Masukkan nama pengguna',
'yourpassword' => 'Kata sandi:',
'userlogin-yourpassword' => 'Kata sandi',
'userlogin-yourpassword-ph' => 'Masukkan kata sandi',
'remembermypassword' => 'Ingat kata sandi saya di komputer ini (selama $1 {{PLURAL:$1|hari|hari}})',
'userlogin-remembermypassword' => 'Biarkan saya tetap masuk',
'userlogin-signwithsecure' => 'Gunakan server aman',
-'securelogin-stick-https' => 'Tetap terhubung ke HTTPS setelah masuk',
'yourdomainname' => 'Domain Anda:',
'password-change-forbidden' => 'Anda tidak dapat mengubah kata sandi pada wiki ini.',
'externaldberror' => 'Telah terjadi kesalahan otentikasi basis data eksternal atau Anda tidak diizinkan melakukan kemaskini terhadap akun eksternal Anda.',
'login' => 'Masuk log',
'nav-login-createaccount' => 'Masuk log / buat akun',
-'loginprompt' => "Anda harus mengaktifkan ''cookies'' untuk dapat masuk log ke {{SITENAME}}.",
+'loginprompt' => 'Anda harus mengaktifkan kuki untuk dapat masuk log ke {{SITENAME}}.',
'userlogin' => 'Masuk log / buat akun',
'userloginnocreate' => 'Masuk log',
'logout' => 'Keluar log',
'helplogin-url' => 'Help:Masuk log',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Bantuan masuk log]]',
'createacct-join' => 'Masukkan informasi Anda di bawah ini.',
+'createacct-another-join' => 'Masukkan informasi akun baru di bawah ini.',
'createacct-emailrequired' => 'Alamat surel',
'createacct-emailoptional' => 'Alamat surel (opsional)',
'createacct-email-ph' => 'Masukkan alamat surel Anda',
-'createaccountmail' => 'Gunakan kata sandi acak sementara dan kirimkan ke surel yang tercantum di bawah',
+'createacct-another-email-ph' => 'Masukkan alamat surel',
+'createaccountmail' => 'Gunakan kata sandi acak sementara dan kirimkan ke surel yang diinginkan',
'createacct-realname' => 'Nama asli (opsional)',
'createaccountreason' => 'Alasan:',
'createacct-reason' => 'Alasan',
'createacct-captcha' => 'Pemeriksaan keamanan',
'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Masukkan teks yang Anda lihat di atas',
'createacct-submit' => 'Buat akun Anda',
+'createacct-another-submit' => 'Buat akun lain',
'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} dibuat oleh orang-orang seperti Anda.',
'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|suntingan}}',
'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|halaman}}',
'loginerror' => 'Kesalahan masuk log',
'createacct-error' => 'Pembuatan akun gagal',
'createaccounterror' => 'Tidak dapat membuat akun: $1',
-'nocookiesnew' => "Akun pengguna telah dibuat, tetapi Anda belum masuk log. {{SITENAME}} menggunakan ''cookies'' untuk log pengguna. ''Cookies'' pada penjelajah web Anda dimatikan. Silakan aktifkan dan masuk log kembali dengan nama pengguna dan kata sandi Anda.",
-'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} menggunakan ''cookies'' untuk log penggunanya. ''Cookies'' pada penjelajah web Anda dimatikan. Silakan aktifkan dan coba lagi.",
+'nocookiesnew' => 'Akun pengguna telah dibuat, tetapi Anda belum masuk log. {{SITENAME}} menggunakan kuki untuk log pengguna. Kuki pada peramban web Anda dinonaktifkan. Silakan aktifkan dan masuk log kembali dengan nama pengguna dan kata sandi Anda.',
+'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} menggunakan kuki untuk log penggunanya. Kuki pada peramban web Anda dimatikan. Silakan aktifkan dan coba lagi.',
'nocookiesfornew' => 'Akun pengguna tidak dibuat karena kami tidak dapat memastikan sumbernya.
Pastikan Anda telah mengaktifkan kuki, lalu muat ulang halaman ini dan coba lagi.',
'nocookiesforlogin' => '{{int:nocookieslogin}}',
'newpassword' => 'Kata sandi baru:',
'retypenew' => 'Ketik ulang kata sandi baru:',
'resetpass_submit' => 'Atur kata sandi dan masuk log',
-'resetpass_success' => 'Kata sandi Anda telah berhasil diubah! Sekarang memproses masuk log Anda...',
+'changepassword-success' => 'Kata sandi Anda telah berhasil diubah! Sekarang memproses masuk log Anda...',
'resetpass_forbidden' => 'Kata sandi tidak dapat diubah',
'resetpass-no-info' => 'Anda harus masuk log untuk mengakses halaman ini secara langsung.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Ganti kata sandi',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Setel ulang kata sandi',
'passwordreset-text-one' => 'Lengkapi formulir ini untuk menyetel ulang kata sandi.',
-'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Masukkan data di bawah ini untuk menyetel ulang kata sandi Anda.}}',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Isi salah satu kotak di bawah ini untuk menyetel ulang kata sandi Anda.}}',
'passwordreset-legend' => 'Setel ulang kata sandi',
'passwordreset-disabled' => 'Penyetelan ulang sandi telah dimatikan di wiki ini.',
'passwordreset-emaildisabled' => 'Fitur surel telah dinonaktifkan pada wiki ini.',
'changeemail-submit' => 'Ubah surel',
'changeemail-cancel' => 'Batalkan',
+# Special:ResetTokens
+'resettokens' => 'Reset token',
+'resettokens-text' => 'Anda dapat me-reset Token yang memungkinkan akses ke data pribadi tertentu yang terkait dengan akun Anda di sini.
+
+Anda harus melakukannya jika Anda secara tidak sengaja berbagi dengan seseorang atau jika akun Anda telah disusupi.',
+'resettokens-no-tokens' => 'Tidak ada token untuk di-reset.',
+'resettokens-legend' => 'Reset token',
+'resettokens-tokens' => 'Token:',
+'resettokens-token-label' => '$1 (nilai saat ini: $2)',
+'resettokens-watchlist-token' => 'Daftar pantauan token web feed',
+'resettokens-done' => 'Reset token.',
+'resettokens-resetbutton' => 'Reset token yang dipilih',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Teks ini akan dicetak tebal',
'bold_tip' => 'Teks tebal',
'undo-failure' => 'Suntingan ini tidak dapat dibalikkan karena konflik penyuntingan antara.',
'undo-norev' => 'Suntingan ini tidak dapat dibalikkan karena halaman tidak ditemukan atau telah dihapuskan.',
'undo-summary' => 'Membalikkan revisi $1 oleh [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|bicara]])',
+'undo-summary-username-hidden' => 'Batalkan revisi $1 oleh seorang pengguna tersembunyi',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Akun tak dapat dibuat',
'histlegend' => "Pilih dua tombol radio lalu tekan tombol ''bandingkan'' untuk membandingkan versi. Klik suatu tanggal untuk melihat versi halaman pada tanggal tersebut.<br />(skr) = perbedaan dengan versi sekarang, (akhir) = perbedaan dengan versi sebelumnya, '''k''' = suntingan kecil, '''b''' = suntingan bot, → = suntingan bagian, ← = ringkasan otomatis",
'history-fieldset-title' => 'Menjelajah versi terdahulu',
'history-show-deleted' => 'Hanya yang dihapus',
-'histfirst' => 'Terlama',
-'histlast' => 'Terbaru',
+'histfirst' => 'terlama',
+'histlast' => 'terbaru',
'historysize' => '($1 {{PLURAL:$1|bita|bita}})',
'historyempty' => '(kosong)',
'compareselectedversions' => 'Bandingkan versi terpilih',
'showhideselectedversions' => 'Tampilkan/sembunyikan versi terpilih',
'editundo' => 'balikkan',
+'diff-empty' => '(Tidak ada perbedaan)',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Satu|$1}} revisi antara oleh {{PLURAL:$2|satu|$2}} pengguna tak ditampilkan)',
'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|Satu|$1}} revisi antara oleh lebih dari $2 {{PLURAL:$2|satu|$2}} pengguna tak ditampilkan)',
'difference-missing-revision' => '{{PLURAL:$2|Satu revisi|$2 revisi}} dari perbedaan ini ($1) {{PLURAL:$2|tidak|tidak}} ditemukan.
'recentchangesdays-max' => '(maksimum $1 {{PLURAL:$1|hari|hari}})',
'recentchangescount' => 'Standar jumlah suntingan yang ditampilkan:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'Opsi ini berlaku untuk perubahan terbaru, versi terdahulu halaman, dan log.',
-'prefs-help-watchlist-token' => 'Mengisi kotak ini dengan kunci rahasia (PIN) akan menghasilkan sindikasi RSS untuk daftar pantauan Anda. Siapa pun yang mengetahui kunci ini dapat membaca daftar pantauan Anda, jadi pilihlah nilainya dengan hati-hati
-Berikut ini adalah nilai acak yang dapat Anda gunakan: $1',
+'prefs-help-watchlist-token2' => 'Ini adalah kunci rahasia (token) ke web feed dari daftar pantauan Anda.
+Siapa saja yang tahu akan dapat melihat daftar pantauan Anda, jadi jangan dibagikan.
+[[Special:ResetTokens|Klik di sini jika Anda perlu menyetel ulang]].',
'savedprefs' => 'Preferensi Anda telah disimpan',
'timezonelegend' => 'Zona waktu:',
'localtime' => 'Waktu setempat:',
'prefs-signature' => 'Tanda tangan',
'prefs-dateformat' => 'Format tanggal',
'prefs-timeoffset' => 'Format waktu',
-'prefs-advancedediting' => 'Umum',
+'prefs-advancedediting' => 'Pilihan umum',
+'prefs-editor' => 'Penyunting',
+'prefs-preview' => 'Pratayang',
'prefs-advancedrc' => 'Opsi lanjutan',
'prefs-advancedrendering' => 'Opsi lanjutan',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'Opsi lanjutan',
'prefs-displayrc' => 'Pilihan tampilan',
'prefs-displaysearchoptions' => 'Pilihan tampilan',
'prefs-displaywatchlist' => 'Pilihan tampilan',
+'prefs-tokenwatchlist' => 'Tanda',
'prefs-diffs' => 'Beda',
# User preference: email validation using jQuery
'userrights-no-interwiki' => 'Anda tidak memiliki hak untuk mengubah hak pengguna di wiki yang lain.',
'userrights-nodatabase' => 'Basis data $1 tidak ada atau bukan lokal.',
'userrights-nologin' => 'Anda harus [[Special:UserLogin|masuk log]] dengan menggunakan akun pengurus untuk dapat mengubah hak pengguna.',
-'userrights-notallowed' => 'Akun Anda tidak berhak untuk menambahkan atau membuang hak pengguna.',
+'userrights-notallowed' => 'AkunAnda tidak berhak untuk menambahkan atau membuang hak pengguna.',
'userrights-changeable-col' => 'Kelompok yang dapat Anda ubah',
'userrights-unchangeable-col' => 'Kelompok yang tidak dapat Anda ubah',
'userrights-irreversible-marker' => '$1*',
-'userrights-conflict' => 'Konflik hak pengguna! Silakan ubah kembali.',
+'userrights-conflict' => 'Konflik perubahan hak pengguna! Silakan tinjau ulang dan konfirmasi perubahan anda.',
+'userrights-removed-self' => 'Anda berhasil mencabut hak-hak Anda. Anda tidak bisa lagi mengakses halaman ini.',
# Groups
'group' => 'Kelompok:',
'right-reupload-shared' => 'Menolak berkas-berkas pada penyimpanan media lokal bersama',
'right-upload_by_url' => 'Memuatkan berkas dari sebuah alamat URL',
'right-purge' => 'Menghapus singgahan suatu halaman tanpa halaman konfirmasi',
-'right-autoconfirmed' => 'Menyunting halaman yang semidilindungi',
+'right-autoconfirmed' => 'Tidak dipengaruhi rate limit berbasis IP',
'right-bot' => 'Diperlakukan sebagai sebuah proses otomatis',
'right-nominornewtalk' => 'Ketiadaan suntingan kecil di halaman pembicaraan memicu tampilan pesan baru',
'right-apihighlimits' => 'Menggunakan batasan yang lebih tinggi dalam kueri API',
'right-hideuser' => 'Memblokir nama pengguna dan menyembunyikannya dari publik',
'right-ipblock-exempt' => 'Mengabaikan pemblokiran IP, pemblokiran otomatis, dan rentang pemblokiran',
'right-proxyunbannable' => 'Mengabaikan pemblokiran otomatis atas proksi',
-'right-unblockself' => 'Melepaskan blokir diri sendiri',
-'right-protect' => 'Mengubah tingkat pelindungan dan menyunting halaman yang dilindungi',
-'right-editprotected' => 'Menyunting halaman yang dilindungi (tanpa pelindungan runtun)',
+'right-unblockself' => 'Lepaskan blokir sendiri',
+'right-protect' => 'Ubah tingkat pelindungan dan sunting halaman yang dilindungi beruntun',
+'right-editprotected' => 'Sunting halaman yang dilindungi sebagai "{{int:protect-level-sysop}}"',
+'right-editsemiprotected' => 'Sunting halaman yang dilindungi sebagai "{{int:protect-level-autoconfirmed}}"',
'right-editinterface' => 'Menyunting antarmuka pengguna',
'right-editusercssjs' => 'Menyunting arsip CSS dan JS pengguna lain',
'right-editusercss' => 'Menyunting berkas CSS pengguna lain',
'right-edituserjs' => 'Menyunting berkas JS pengguna lain',
+'right-editmyusercss' => 'Sunting berkas CSS pengguna Anda',
+'right-editmyuserjs' => 'Sunting berkas JavaScript pengguna Anda',
+'right-viewmywatchlist' => 'Lihat daftar pantau Anda',
+'right-editmywatchlist' => 'Sunting daftar pantau Anda. Masih ada cara menambahkan halaman tanpa harus memiliki hak ini.',
+'right-viewmyprivateinfo' => 'Lihat data pribadi Anda (alamat surel, nama asli, dll.)',
+'right-editmyprivateinfo' => 'Sunting data pribadi Anda (alamat surel, nama asli, dll.)',
+'right-editmyoptions' => 'Sunting preferensi Anda',
'right-rollback' => 'Mengembalikan dengan cepat suntingan-suntingan pengguna terakhir yang menyunting halaman tertentu',
'right-markbotedits' => 'Menandai pengembalian revisi sebagai suntingan bot',
'right-noratelimit' => 'Tidak dipengaruhi oleh pembatasan jumlah suntingan',
'action-userrights-interwiki' => 'menyunting hak akses dari pengguna di wiki lain',
'action-siteadmin' => 'mengunci atau membuka kunci basis data',
'action-sendemail' => 'kirim surel',
+'action-editmywatchlist' => 'sunting daftar pantau Anda',
+'action-viewmywatchlist' => 'lihat daftar pantau Anda',
+'action-viewmyprivateinfo' => 'lihat informasi pribadi Anda',
+'action-editmyprivateinfo' => 'sunting informasi pribadi Anda',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|perubahan|perubahan}}',
'recentchanges-legend' => 'Opsi perubahan terbaru',
'recentchanges-summary' => "Temukan perubahan terbaru dalam wiki di halaman ini.<br />
;Keterangan:(<span style=\"color:blue;\">beda</span>) perubahan, (<span style=\"color:blue;\">versi</span>) sejarah revisi, '''B''' halaman baru, '''b''' suntingan bot, '''k''' suntingan kecil, <span class=\"unpatrolled\">!</span> perubahan belum dipatroli,<br /><span style=\"color:green;\">'''(+ ''bita'')'''</span> isi konten bertambah, <span style=\"color:red;\">(- ''bita'')</span> isi konten berkurang, (← Ringkasan otomatis), (→ <span style=\"color:grey;\">Suntingan bagian</span>)",
+'recentchanges-noresult' => 'Tidak ada perubahan dalam rentang waktu ini yang cocok dengan kriteria.',
'recentchanges-feed-description' => 'Temukan perubahan terbaru dalam wiki di umpan ini.',
'recentchanges-label-newpage' => 'Suntingan ini membuat halaman baru',
'recentchanges-label-minor' => 'Ini adalah suntingan kecil',
'randompage' => 'Halaman sembarang',
'randompage-nopages' => 'Tidak ada halaman pada {{PLURAL:$2||}}ruang nama berikut: $1.',
+# Random page in category
+'randomincategory' => 'Halaman acak dalam kategori',
+'randomincategory-invalidcategory' => '"$1" bukanlah nama kategori yang berlaku.',
+'randomincategory-nopages' => 'Tidak ada halaman dalam [[:Category:$1]].',
+'randomincategory-selectcategory' => 'Dapatkan halaman acak dari kategori: $1 $2.',
+'randomincategory-selectcategory-submit' => 'Lanjut',
+
# Random redirect
'randomredirect' => 'Pengalihan sembarang',
'randomredirect-nopages' => 'Tak terdapat pengalihan pada ruang nama "$1".',
'pageswithprop-text' => 'Halaman ini berisi daftar halaman yang menggunakan properti halaman tertentu.',
'pageswithprop-prop' => 'Nama properti:',
'pageswithprop-submit' => 'Lanjut',
+'pageswithprop-prophidden-long' => 'teks panjang nilai properti tersembunyi ($1 kilobita)',
+'pageswithprop-prophidden-binary' => 'nilai properti biner yang tersembunyi ($1 kilobita)',
'doubleredirects' => 'Pengalihan ganda',
'doubleredirectstext' => 'Halaman ini memuat daftar halaman yang dialihkan ke halaman pengalihan yang lain.
'mostrevisions' => 'Halaman dengan perubahan terbanyak',
'prefixindex' => 'Semua halaman dengan awalan',
'prefixindex-namespace' => 'Semua halaman dengan awalan (ruang nama $1)',
+'prefixindex-strip' => 'Strip awalan dalam daftar',
'shortpages' => 'Halaman pendek',
'longpages' => 'Halaman panjang',
'deadendpages' => 'Halaman buntu',
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'Daftar kelompok pengguna',
'listgrouprights-summary' => 'Berikut adalah daftar kelompok pengguna yang terdapat di wiki ini, dengan daftar hak akses mereka masing-masing. Informasi lebih lanjut mengenai hak masing-masing dapat ditemukan di [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|halaman bantuan hak pengguna]].',
-'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">Hak yang berlaku</span>
+'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">Hak yang diberikan</span>
* <span class="listgrouprights-revoked">Hak yang dicabut</span>',
'listgrouprights-group' => 'Kelompok',
'listgrouprights-rights' => 'Hak',
Suntingan terakhir dilakukan oleh [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|bicara]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
'editcomment' => "Komentar penyuntingan adalah: \"''\$1''\".",
'revertpage' => '←Suntingan [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|bicara]]) dibatalkan ke versi terakhir oleh [[User:$1|$1]]',
-'revertpage-nouser' => 'Pengembalian suntingan oleh (pengguna dihapus) ke suntingan terakhir oleh [[User:$1|$1]]',
+'revertpage-nouser' => 'Mengembalikan suntingan oleh pengguna tersembunyi ke suntingan terakhir oleh [[User:$1|$1]]',
'rollback-success' => 'Pembatalan suntingan oleh $1; dibatalkan ke versi terakhir oleh $2.',
# Edit tokens
'thumbnail-more' => 'Perbesar',
'filemissing' => 'Berkas tak ditemukan',
'thumbnail_error' => 'Gagal membuat miniatur: $1',
+'thumbnail_error_remote' => 'Pesan kesalahan dari $1:
+$2',
'djvu_page_error' => 'Halaman DjVu di luar rentang',
'djvu_no_xml' => 'XML untuk berkas DjVu tak dapat diperoleh',
'thumbnail-temp-create' => 'Tidak dapat membuat berkas kecil temporer',
'pageinfo-length' => 'Panjang halaman (dalam bita)',
'pageinfo-article-id' => 'ID Halaman',
'pageinfo-language' => 'Bahasa isi halaman',
-'pageinfo-robot-policy' => 'Status mesin pencari',
-'pageinfo-robot-index' => 'Dapat diindeks',
-'pageinfo-robot-noindex' => 'Tidak dapat diindeks',
+'pageinfo-robot-policy' => 'Pengindeksan oleh robot',
+'pageinfo-robot-index' => 'Diperbolehkan',
+'pageinfo-robot-noindex' => 'Tidak diperbolehkan',
'pageinfo-views' => 'Jumlah penampilan',
'pageinfo-watchers' => 'Jumlah pemantau halaman',
'pageinfo-few-watchers' => 'Kurang dari $1 {{PLURAL:$1|pengunjung}}',
-'pageinfo-redirects-name' => 'Pengalihan ke halaman ini',
+'pageinfo-redirects-name' => 'Jumah pengalihan ke halaman ini',
'pageinfo-redirects-value' => '$1',
'pageinfo-subpages-name' => 'Subhalaman halaman ini',
'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|pengalihan|pengalihan}}; $3 {{PLURAL:$3|non-pengalihan|non-pengalihan}})',
'exif-compression-34712' => 'JPEG2000',
'exif-copyrighted-true' => 'Berhak cipta',
-'exif-copyrighted-false' => 'Domain publik',
+'exif-copyrighted-false' => 'Status hak cipta belum diatur',
'exif-photometricinterpretation-2' => 'RGB',
'exif-photometricinterpretation-6' => 'YCbCr',
'version-other' => 'Lain-lain',
'version-mediahandlers' => 'Penanganan media',
'version-hooks' => 'Kait',
-'version-extension-functions' => 'Fungsi ekstensi',
'version-parser-extensiontags' => 'Tag ekstensi parser',
'version-parser-function-hooks' => 'Kait fungsi parser',
'version-hook-name' => 'Nama kait',
'version-license' => 'Lisensi',
'version-poweredby-credits' => "Wiki ini didukung oleh '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', hak cipta © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'lainnya',
+'version-poweredby-translators' => 'penerjemah translatewiki.net',
'version-credits-summary' => 'Kami ingin mengakui orang-orang berikut atas kontribusinya terhadap [[Special:Version|MediaWiki]].',
'version-license-info' => 'MediaWiki adalah perangkat lunak bebas; Anda diperbolehkan untuk mendistribusikan dan/atau memodfikasinya dengan persyaratan Lisensi Publik Umum GNU yang diterbitkan oleh Free Software Foundation; versi 2 atau terbaru.
# Special:Redirect
'redirect' => 'Pengalihan oleh berkas, pengguna atau ID revisi',
'redirect-legend' => 'Pengalihan ke sebuah berkas atau halaman',
+'redirect-summary' => 'Halaman istimewa ini beralih ke berkas (sesuai nama berkasnya), halaman (sesuai ID revisinya), atau halaman pengguna (sesuai ID numerik penggunanya).',
'redirect-submit' => 'Lanjut',
+'redirect-lookup' => 'Pencarian:',
+'redirect-value' => 'Nilai:',
+'redirect-user' => 'ID pengguna',
+'redirect-revision' => 'Revisi halaman',
+'redirect-file' => 'Nama berkas',
+'redirect-not-exists' => 'Nilai tidak ditemukan',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Pencarian berkas duplikat',
'tags' => 'Tag perubahan yang valid',
'tag-filter' => 'Filter [[Special:Tags|tag]]:',
'tag-filter-submit' => 'Penyaring',
+'tag-list-wrapper' => '([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Tag}}]]: $2)',
'tags-title' => 'Tanda',
'tags-intro' => 'Halaman ini berisi daftar tag yang dapat ditandai oleh perangkat lunak terhadap suatu suntingan berikut artinya.',
'tags-tag' => 'Nama tag',
'tog-shownumberswatching' => 'Monstrar li númere de usatores vigilant',
'tog-oldsig' => 'Prevision de signature in existentie:',
'tog-fancysig' => 'Tractar signature quam textu wiki (sin un catenun auto-crate)',
-'tog-showjumplinks' => 'Permisser catenunes de accessebilitá "saltar a"',
'tog-uselivepreview' => 'Usar prevision in vivi (exige JavaScript) (experimental)',
'tog-forceeditsummary' => 'Suggester me quande intrar un redaction che summarium in blanc',
'tog-watchlisthideown' => 'Ocultar mi redactiones del liste de págines vigilat',
'version-other' => 'Altri',
'version-mediahandlers' => 'Manuettes de media',
'version-hooks' => 'Croces',
-'version-extension-functions' => 'Functiones de extension',
'version-parser-extensiontags' => 'Puntales de extension analisatores',
'version-parser-function-hooks' => 'Croces de functiones analisatores',
'version-hook-name' => 'Nómine de croc',
'tog-shownumberswatching' => 'Zi onuogụgụ ndi na banife nke ne lé',
'tog-oldsig' => 'Létu ntakiri ndẹlu ejị a ma gí:',
'tog-fancysig' => 'Mesò ka nkábi nwéré édé wiki (nké énwéghị jikodo nke nọr na onwe)',
-'tog-showjumplinks' => 'Kwé ka njikodo "mani énū" I mé',
'tog-uselivepreview' => 'Jí nlé ntàkírí dí ndụ (Í gí nwé JavaScript) (mmètú kanyí lé)',
'tog-forceeditsummary' => 'Gwam mgbè okwu nsem màkà orüm rürü a díghị',
'tog-watchlisthideown' => 'Zonari orüm fwuör ndetu ihem ne lé',
'editinginterface' => "'''Okwu egú:''' I na rü ihü né nyé ihu maka mkpurụ edemede nke eji-a-rü nka.
Gbanwere më ihüa ga mètú ihu élélé nke onye-na-banife maka ndi ozor.
Maka ikuwaria na asụsụ nke ozor, biko chetu I ji [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ig translatewiki.net], ihe orü MediaWiki di na ama ama.",
-'sqlhidden' => '(nchowa SQL zonari a zonari)',
'namespaceprotected' => "I weghị ike I rüwa élu ihü nor na '''$1''' áháama.",
'ns-specialprotected' => 'Ihü mkpà, a nweriki ru na ya.',
'newpassword' => 'Mkpurụ okwu ejị a gafẹ nke ohúrù',
'retypenew' => 'Dechákwari mkpurụ okwu ejị a gafẹ nke ohúrù:',
'resetpass_submit' => 'Bá okwu éjị gáfè na áhà Í bànyè',
-'resetpass_success' => 'Mkpurụ okwu ejị a gafẹ a gbanwere nke oma!
+'changepassword-success' => 'Mkpurụ okwu ejị a gafẹ a gbanwere nke oma!
I na á banye...',
'resetpass_forbidden' => 'Okwu éjị à gáfè enwéghịkị gabnwe',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Gbanwe okwu éjị à gáfe',
'tog-extendwatchlist' => 'Ipalawa ti listaan ti bambantayan tapno maipakita amin a nasukatan, tapno saan laeng a dagiti nabiit',
'tog-usenewrc' => 'Dagiti grupo a panagbaliw babaen ti panid kadagiti kinaudi a panagbaliw ken banbantayan (masapul ti JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Automatiko a pabilangan dagiti paulo',
-'tog-showtoolbar' => 'Ipakita ti ramit ti panag-urnos (masapul ti JavaScript)',
+'tog-showtoolbar' => 'Ipakita ti baras ti ramit ti panag-urnos (masapul ti JavaScript)',
'tog-editondblclick' => 'Urnosen dagiti panid iti mamindua a panagpindut (masapul ti JavaScript)',
-'tog-editsection' => 'Pakabaelan ti paset a panag-urnos babaen kadagiti silpo nga [urnosen]',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Pakabaelan ti paset a panag-urnos babaen ti panagpindut ti kanawan kadagiti paset a titulo (masapul ti JavaScript)',
+'tog-editsection' => 'Pakabaelan ti panag-urnos ti paset babaen kadagiti silpo nga [urnosen]',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Pakabaelan ti panag-urnos ti paset babaen ti kanawan a panagpindut kadagiti titulo ti paset (masapul ti JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Ipakita ti tabla dagiti linaon (para kadagiti panid nga adda ti ad-adu ngem dagiti 3 a paulo)',
'tog-rememberpassword' => 'Laglagipem ti iseserrekko iti daytoy a pagbasabasa (iti kapaut nga $1 {{PLURAL:$1|aldaw|al-aldaw}})',
-'tog-watchcreations' => 'Agnayon kadagiti panid a pinartuatko ken papeles nga inpanko idiay listaan ti bambantayak',
+'tog-watchcreations' => 'Agnayon kadagiti panid a pinartuatko ken papeles nga inkargak idiay listaan ti bambantayak',
'tog-watchdefault' => 'Agnayon kadagiti panid ken papeles nga inurnosko idiay listaan ti bambantayak',
'tog-watchmoves' => 'Agnayon kadagiti panid ken papeles nga inyalisko idiay listaan ti bambantayak',
'tog-watchdeletion' => 'Agnayon kadagiti panid ken papeles nga inikkatko idiay listaan ti bambantayak',
'tog-previewonfirst' => 'Ipakita ti pinadas iti umuna a panag-urnos',
'tog-nocache' => 'Ibaldado ti panagilemmeng ti pabasabasa ti panid',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Esuratannak no mabaliwan ti panid wenno papeles idiay listaan dagiti bambantayak',
-'tog-enotifusertalkpages' => 'Esuratannak no mabaliwan ti tungtungan a panidko',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'Esuratannak no mabaliwan ti panid ti tungtungak',
'tog-enotifminoredits' => 'Esuratannak pay para kadagiti bassit a panag-urnos kadagiti panid ken papeles',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Iparang ti pagtaengan ti esuratko kadagiti panagipakaaammo nga esurat',
'tog-shownumberswatching' => 'Ipakita ti bilang dagiti agbuybuya nga agar-aramat',
'tog-oldsig' => 'Ti adda a pirma:',
'tog-fancysig' => 'Tratuen ti pirma a kas wikitext (nga awan ti automatiko a panagsilpo)',
-'tog-showjumplinks' => 'Pakabaelan a "lumaktaw kadagiti" naipalaka a pagserkan a silpo',
-'tog-uselivepreview' => 'Usaren ti agdama a panagpadas (masapul ti JavaScript) (eksperimento)',
+'tog-uselivepreview' => 'Usaren ti agdama a panagipadas (masapul ti JavaScript) (eksperimento)',
'tog-forceeditsummary' => 'Pakaammuannak no sumrek ti blanko a pakabuklan ti panag-urnos',
'tog-watchlisthideown' => 'Ilemmeng dagiti inurnosko manipud ti listaan ti bambantayan',
'tog-watchlisthidebots' => 'Ilemmeng dagiti inurnos ti bot manipud ti listaan ti bambantayan',
'tog-watchlisthideminor' => 'Ilemmeng dagiti bassit nga inurnos manipud ti listaan ti bambantayan',
'tog-watchlisthideliu' => 'Ilemmeng dagiti inurnos ti nakasterk nga agar-aramat manipud ti listaan ti bambantayan',
-'tog-watchlisthideanons' => 'Ilemmeng dagiti inurnos ti di am-ammo nga agar-aramat manipud ti listaan ti bambantayan',
+'tog-watchlisthideanons' => 'Ilemmeng dagiti inurnos ti di am-ammo nga agar-aramat manipud ti listaan ti bambantayan',
'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Ilemmeng dagiti napatruliaan nga inurnos manipud ti listaan ti bambantayan',
'tog-ccmeonemails' => 'Patulodandak kadagiti kopia ti esurat nga ipatulodko kadagiti sabsabali nga agar-aramat',
'tog-diffonly' => 'Saan nga iparang ti linaon ti panid dita baba dagiti pagiddiatan',
'tog-showhiddencats' => 'Ipakita dagiti nailemmeng a kategoria',
'tog-norollbackdiff' => 'Laksiden ti paggiddiatan kalpasan ti panagaramid ti panagisubli',
-'tog-useeditwarning' => 'Pakaunaannak no pumanawak ti pagurnosan a panid nga adda ti saan a naidulin a sinuksukatan',
+'tog-useeditwarning' => 'Pakaunaannak no pumanawak iti maysa pagurnosan a panid no adda ti saan a naidulin a sinuksukatan',
+'tog-prefershttps' => 'Kankanayon nga agusar ti natalged a pannakaisilpo no nakastrek',
'underline-always' => 'Kanayon',
'underline-never' => 'Saan uray kaanoman',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategoria|Katkategoria}}',
-'category_header' => 'Dagiti panid nga adda iti kategoria "$1"',
+'category_header' => 'Pampanid iti kategoria "$1"',
'subcategories' => 'Dagiti subkategoria',
-'category-media-header' => 'Dagiti midia nga adda iti kategoria "$1"',
+'category-media-header' => 'Dagiti midia iti kategoria "$1"',
'category-empty' => "''Daytoy a kategoria ket agdama a saan nga aglaon kadagiti panid wenno midia.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Nailemmeng a kategoria|Nailemmeng a katkategoria}}',
'hidden-category-category' => 'Nailemmeng a katkategoria',
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Daytoy a kategoria ket adda laeng ti sumaganad a subkategoria.|Daytoy a kategoria ket adda ti sumaganad a {{PLURAL:$1|a subkategoria|$1 a subkategoria}}, manipud ti $2 a dagup.}}',
-'category-subcat-count-limited' => 'Daytoy a kategoria ket adda ti sumaganad a {{PLURAL:$1|a subkategoria|$1 a subkategoria}}.',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Daytoy a kategoria ket aglaon laeng ti sumaganad a panid.|Ti sumaganad a {{PLURAL:$1|a panid|$1 a pampanid}} ket adda iti daytoy a kategoria, manipud ti $2 a dagup.}}',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Daytoy a kategoria ket adda laeng ti sumaganad a subkategoria.|Daytoy a kategoria ket addaan ti sumaganad a {{PLURAL:$1|a subkategoria|$1 a subkatkategoria}}, manipud ti $2 a dagup.}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'Daytoy a kategoria ket addaan ti sumaganad a {{PLURAL:$1|a subkategoria|$1 a subkatkategoria}}.',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Daytoy a kategoria ket aglaon laeng ti sumaganad a panid.|Ti sumaganad a {{PLURAL:$1|a panid ket|$1 a pampanid ket dagiti}} adda iti daytoy a kategoria, manipud ti $2 a dagup.}}',
'category-article-count-limited' => 'Ti sumaganad a {{PLURAL:$1|panid |$1 a pampanid}} ket adda iti agdama a kategoria.',
-'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Daytoy a kategoria ket aglaon laeng ti sumaganad a papeles.|Ti sumaganad a {{PLURAL:$1| a papeles|$1 a pappapeles}} ket adda iti daytoy a kategoria, ti $2 a dagup.}}',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Daytoy a kategoria ket aglaon laeng ti sumaganad a papeles.|Ti sumaganad a {{PLURAL:$1|a papeles ket|$1 a pappapeles ket dagiti}} adda iti daytoy a kategoria, ti $2 a dagup.}}',
'category-file-count-limited' => 'Ti sumaganad a {{PLURAL:$1|papeles|$1 a pappapeles}} ket adda iti agdama a kategoria.',
'listingcontinuesabbrev' => 'tuloy.',
-'index-category' => 'Naipasurotan a pampanid',
+'index-category' => 'Naipagsurotan a pampanid',
'noindex-category' => 'Di naipasurotan a pampanid',
'broken-file-category' => 'Pampanid nga adda nadadael a silsilpo kadagiti papeles',
-'about' => 'Maipapan iti',
+'about' => 'Maipanggep',
'article' => 'Naglaon a panid',
'newwindow' => '(aglukat iti sabali a tawa)',
'cancel' => 'Ukasen',
'qbpageoptions' => 'Daytoy a panid',
'qbmyoptions' => 'Pampanidko',
'qbspecialpages' => 'Espesial a pampanid',
-'faq' => 'FAQ',
-'faqpage' => 'Project:FAQ',
+'faq' => 'MAS',
+'faqpage' => 'Project:MAS',
# Vector skin
'vector-action-addsection' => 'Agnayon ti topiko',
'vector-view-view' => 'Basaen',
'vector-view-viewsource' => 'Kitaen ti taudan',
'actions' => 'Dagiti aramid',
-'namespaces' => 'Nagan ti lug-lugar',
+'namespaces' => 'Dagiti nagan ti espasio',
'variants' => 'Sab-sabali a pagsasao',
-'navigation-heading' => 'Pagpilian ti pagdaliasatan',
+'navigation-heading' => 'Pagdaliasatan ti pagpilian',
'errorpagetitle' => 'Biddut',
'returnto' => 'Agsubli idiay $1.',
'tagline' => 'Naggapo idiay {{SITENAME}}',
'create-this-page' => 'Aramidem daytoy a panid',
'delete' => 'Ikkaten',
'deletethispage' => 'Ikkaten daytoy a panid',
-'undelete_short' => 'Isubli ti naikkat a {{PLURAL:$1|maysa a naurnos|$1 a naururnos}}',
+'undeletethispage' => 'Isubli ti pannakaikkat daytoy a panid',
+'undelete_short' => 'Isubli ti pannakaikkat {{PLURAL:$1|ti maysa a naurnos|dagiti $1 a naurnos}}',
'viewdeleted_short' => 'Kitaen {{PLURAL:$1|ti maysa a naikkat a naurnos|dagiti $1 a naikkat a naurnos}}',
'protect' => 'Salakniban',
'protect_change' => 'sukatan',
'articlepage' => 'Kitaen ti naglaon a panid',
'talk' => 'Pagtungtungan',
'views' => 'Dagiti pangkitaan',
-'toolbox' => 'Ramramit',
+'toolbox' => 'Kahon ti ramit',
'userpage' => 'Kitaen ti panid ti agar-aramat',
'projectpage' => 'Kitaen ti panid ti gandat',
'imagepage' => 'Kitaen ti panid ti papeles',
'otherlanguages' => 'Kadagiti sabali a pagsasao',
'redirectedfrom' => '(Naibaw-ing manipud idiay $1)',
'redirectpagesub' => 'Baw-ing a panid',
-'lastmodifiedat' => 'Daytoy a panid ket naudi a nabaliwan idi $1, ti oras nga $2.',
-'viewcount' => 'Naserrekan daytoy a panid iti {{PLURAL:$1|naminsan|$1 a daras}}.',
+'lastmodifiedat' => 'Daytoy a panid ket naudi a nabaliwan idi $1, idi $2.',
+'viewcount' => 'Naserrekan daytoy a panid {{PLURAL:$1|iti naminsan|kadagiti $1 a beses}}.',
'protectedpage' => 'Nasalakniban a panid',
'jumpto' => 'Lumaktaw idiay:',
'jumptonavigation' => 'pagdaliasatan',
'jumptosearch' => 'biruken',
'view-pool-error' => 'Pasensian, dagiti servers ket nadagsenan unay tattan.
-Adu unay nga agar-aramat ti mangkitkita daytoy a panid.
-Pangaasim nga aguray ka met sakbay a padasem ti mangkita daytoy a panid.
+Adu unay dagiti agar-aramat nga agbuy-buya ti daytoy a panid.
+Pangaasi nga agurayka met bassit sakbay a padasem manen ti mangserrek daytoy a panid.
$1',
-'pool-timeout' => 'Madamdama agur-uray ti kandado',
-'pool-queuefull' => 'Napunnon ti nagyanan ti agur-uray',
+'pool-timeout' => 'Madamdama agur-uray para iti kandado',
+'pool-queuefull' => 'Napunnon ti nagyanan ti pagur-urayan',
'pool-errorunknown' => 'Di am-ammo a biddut',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => 'Maipapan iti {{SITENAME}}',
-'aboutpage' => 'Project:Maipapan',
-'copyright' => 'Dagiti linaon ket magun-od babaen ti $1.',
-'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Dagiti Karbengan-Panagipablaak',
+'aboutsite' => 'Maipanggep ti {{SITENAME}}',
+'aboutpage' => 'Project:Maipanggep',
+'copyright' => 'Ti linaon ket magun-od babaen ti $1.',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Dagiti karbengan ti kopia',
'currentevents' => 'Agdama a paspasamak',
'currentevents-url' => 'Project:Agdama a paspasamak',
'disclaimers' => 'Dagiti renunsia',
-'disclaimerpage' => 'Project:Sapasap ti karbengan ken rebbeng',
+'disclaimerpage' => 'Project:Sapasap a renunsia',
'edithelp' => 'Tulong ti panag-urnos',
'helppage' => 'Help:Dagiti linaon',
'mainpage' => 'Umuna a Panid',
'policy-url' => 'Project:Annuroten',
'portal' => 'Portal ti komunidad',
'portal-url' => 'Project:Portal ti komunidad',
-'privacy' => 'Annuroten iti kinapribado',
-'privacypage' => 'Project:Annuroten iti kinapribado',
+'privacy' => 'Annuroten ti kinapribado',
+'privacypage' => 'Project:Annuroten ti kinapribado',
'badaccess' => 'Biddut ti pammalubos',
-'badaccess-group0' => 'Saanka a mapalubosan a mangpataray ti aramid a kiniddawmo.',
-'badaccess-groups' => 'Ti kiniddawmo nga aramid ket agpatingga laeng kadagiti agar-aramat {{PLURAL:$2|iti grupo|iti maysa kadagiti grupo}}: $1.',
+'badaccess-group0' => 'Awan pammalubosmo a mangpataray ti kiniddawmo nga aramid.',
+'badaccess-groups' => 'Ti kiniddawmo nga aramid ket limitado laeng kadagiti agar-aramat {{PLURAL:$2|iti grupo|iti maysa kadagiti grupo}}: ti $1.',
'versionrequired' => 'Masapul ti bersion $1 ti MediaWiki',
-'versionrequiredtext' => 'Masapul ti bersion $1 ti MediaWiki tapno maaramat daytoy a panid. Kitaen ti [[Special:Version|panid ti bersion]].',
+'versionrequiredtext' => 'Masapul ti bersion $1 ti MediaWiki tapno maaramat daytoy a panid.
+Kitaen ti [[Special:Version|panid ti bersion]].',
-'ok' => 'OK',
+'ok' => 'Sige',
'retrievedfrom' => 'Naala manipud idiay "$1"',
'youhavenewmessages' => 'Addaanka ti $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'dagiti baro a mensahe',
'newmessagesdifflink' => 'naudi a sinukatan',
-'youhavenewmessagesfromusers' => 'Adda $1 manipud {{PLURAL:$3|ti sabali nga agar-aramat|$3 kadagiti sabsabali nga agar-aramat}} ($2).',
+'youhavenewmessagesfromusers' => 'Adda $1 manipud {{PLURAL:$3|ti sabali nga agar-aramat|kadagiti $3 a sabsabali nga agar-aramat}} ($2).',
'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Adda $1 manipud kadagiti adu nga agar-aramat ($2).',
'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|baro a mensahem|dagiti baro a mensahem}}',
'newmessagesdifflinkplural' => 'kinaudi {{PLURAL:$1|a sinukatan|a sinuksukatan}}',
'viewdeleted' => 'Kitaen ti $1?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|ti maysa a naikkat a naurnos|dagiti $1 a naikkat a naurnos}}',
'feedlinks' => 'Pakan:',
-'feed-invalid' => 'Saan a mabalin a kita ti maala a pakan.',
-'feed-unavailable' => 'Awan dagiti magun-od a sindikasion ti pakan',
-'site-rss-feed' => '$1 Pakan ti RSS',
-'site-atom-feed' => '$1 Pakan ti Atom',
-'page-rss-feed' => '"$1" Pakan ti RSS',
+'feed-invalid' => 'Imbalido a kita ti suskrision a pakan.',
+'feed-unavailable' => 'Saan a magun-od dagiti sindikasion ti pakan',
+'site-rss-feed' => '$1 a pakan ti RSS',
+'site-atom-feed' => '$1 a pakan ti Atom',
+'page-rss-feed' => '"$1" a pakan ti RSS',
'page-atom-feed' => 'Pakan nga Atom ti "$1"',
'red-link-title' => '$1 (awan ti panid)',
'sort-descending' => 'Ilasin nga agpababa',
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'Awan ti kasta nga aramid',
-'nosuchactiontext' => 'Ti inted nga innaganan ti URL ket imbalido.
-Mabalin a madi ti naimakiniliam nga URL, wenno sinurotmo ti saan nga agpayso a panilpo.
-Mabalin a daytoy ket kiteb ti sopwer nga ususaren babaen ti {{SITENAME}}.',
+'nosuchactiontext' => 'Ti tignay a nainaganan babaen ti URL ket imbalido.
+Mabalin a madi ti naimakiniliam nga URL, wenno sinurotmo ti saan nga agpayso a silpo.
+Mabalin a daytoy ket kiteb ti sopwer nga us-usaren babaen ti {{SITENAME}}.',
'nosuchspecialpage' => 'Awan ti kasta nga espesial a panid',
'nospecialpagetext' => '<strong>Nagkiddawka ti imbalido nga espesial a panid.</strong>
# General errors
'error' => 'Biddut',
'databaseerror' => 'Biddut iti database',
-'dberrortext' => 'Adda napasamak a biddut ti nakaibatayan ti datos a panagsapul ti gramatika.
-Adda ngata kiteb iti software.
-Ti kinaudi a panagpadas ti panagsapul ti nakaibatayan ti datos ket:
-<blockquote><code>$1</code></blockquote>
-naggapu ti uneg ti pamay-an "<code>$2</code>".
-Ti nakaibatayan ti datos ket nangipatulod ti biddut "<samp>$3: $4</samp>".',
-'dberrortextcl' => 'Adda biddut ti database ti gramatika a panagsapul.
-Ti kinaudi a panagsapul ti database ket:
-"$1"
-naggapu ti uneg ti opisio "$2".
-Ti database ket nangipatulod ti biddut "$3: $4".',
-'laggedslavemode' => 'Ballaag: Mabalin a ti panid ket saan nga aglaon kadagiti naudi a panagpabaro.',
-'readonly' => 'Nakandadoan ti database',
-'enterlockreason' => 'Agikabil ti maysa a rason para iti kandado, agraman ti karkulo no kaano a malukatan ti kandado',
-'readonlytext' => 'Ti database ket agdama a naikandado kadagiti baro a panagikabil ken panagbaliw, mabalin a gapu dagiti kanayon a pagsimpa, ket no malpas kadawyanto nga agsubli.
-
-Ti administrador a nangkandado ket nangited ti daytoy a palawag: $1',
-'missing-article' => 'Ti database ket saan a nakabiruk ti testo ti panid a mabirukanna koma, a napanaganan ti "$1" $2.
-
-Dayoty ket gapu babaen ti sumaganad a baak a paggiddiatan wenno panilpo ti pakasaritaan ti maysa panid a dati a naikkat.
-
-No saan a kasta, mabalin a nakasarak ti kiteb ti sopwer.
-
-Panngaasi nga ipadamagmo kadagiti [[Special:ListUsers/sysop|administrador]], isuratmo ti pakaammo dayta URL.',
+'laggedslavemode' => "'''Ballaag:''' Ti panid ket mabalin a saan nga aglaon kadagiti kinaudi a panagpabaro.",
+'readonly' => 'Narikepan ti database',
+'enterlockreason' => 'Agikabil ti rason para iti pannakarikep, agraman ti maysa a karkulo no kaanonto a maluktan',
+'readonlytext' => 'Ti database ket agdama a nairikpan kadagiti baro a panagikabil ken panagbaliw, mabalin a gapu dagiti kadawyan a pagsimpa, no malpas kadawyanto nga agsubli.
+
+Ti administrador a nangrikep ket nangited ti daytoy a palawag: $1',
+'missing-article' => 'Ti database ket saan a nakabiruk ti testo ti panid a mabirukanna koma, a napanaganan ti "$1" $2.
+
+Daytoy ket kadawyan a gapuanan babaen ti sumaganad a baak a paggiddiatan wenno silpo ti pakasaritaan ti maysa panid a dati a naikkat.
+
+No saan a kasta, mabalin a nakasarakka ti kiteb ti sopwer.
+
+Pangngaasi nga ipadamagmo kadagiti [[Special:ListUsers/sysop|administrador]], isuratmo ti pakaammo dayta nga URL.',
'missingarticle-rev' => '(binaliwan#: $1)',
'missingarticle-diff' => '(Sabali: $1, $2)',
'readonly_lag' => 'Automatiko a narikpan ti database kabayatan a dagiti tagabu a database server ket kumamakam iti agturay',
'internalerror' => 'Akin-uneg a biddut',
'internalerror_info' => 'Akin-uneg a biddut: $1',
-'fileappenderrorread' => 'Saan a mabasa ti "$1" idi agpanayon.',
-'fileappenderror' => 'Saan a manayonan ti "$1" iti "$2".',
+'fileappenderrorread' => 'Saan a mabasa ti "$1" iti las-ud ti panagnayon.',
+'fileappenderror' => 'Saan a makanayon ti "$1" iti "$2".',
'filecopyerror' => 'Saan a makopia ti papeles $1 iti $2.',
'filerenameerror' => 'Saan a managanan manen ti papeles "$1" iti "$2".',
'filedeleteerror' => 'Saan a maikkat ti papeles "$1".',
-'directorycreateerror' => 'Saan a maaramid ti direktorio "$1".',
-'filenotfound' => 'Saan a mabirukan ti papeles "$1".',
-'fileexistserror' => 'Di mabalin a maisurat ti papeles "$1": Adda kastan a papeles',
+'directorycreateerror' => 'Saan a maaramid ti direktorio "$1".',
+'filenotfound' => 'Saan a mabirukan ti papeles "$1".',
+'fileexistserror' => 'Di mabalin a maisurat ti papeles "$1": Adda kastan a papeles.',
'unexpected' => 'Di mapakpakadaaan a pateg: "$1"="$2".',
-'formerror' => 'Biddut: saan a maited ti nakabuklan.',
+'formerror' => 'Biddut: saan a maited ti porma.',
'badarticleerror' => 'Saan a matungpal daytoy nga aramid iti daytoy a panid.',
'cannotdelete' => 'Ti panid wenno ti papeles "$1" ket saan a maikkat.
-Amangan no addan sabali a nangikkat.',
+Amangan no adda sabali a nangikkaten.',
'cannotdelete-title' => 'Saan a maikkat ti panid "$1"',
'delete-hook-aborted' => 'Inukas ti kawit ti panagborra.
Awan ti intedna a palawag.',
+'no-null-revision' => 'Saan a makaaramid ti awan serbina a panagbaliw para iti panid "$1"',
'badtitle' => 'Madi a titulo',
'badtitletext' => 'Ti kiniddaw idi a titulo ti panid ket imbalido, blanko, wenno maysa a saan nga husto a naisilpo a silpo ti pagsasao wenno interwiki a titulo.
Mabalin nga aglaon ti a maysa wenno ad-adu a karakter a saan a mausar kadagiti titulo.',
'viewsource' => 'Kitaen ti taudan',
'viewsource-title' => 'Kitaen ti taudan para iti $1',
'actionthrottled' => 'Napabuntog ti aramid',
-'actionthrottledtext' => 'Para iti pagkontra ti spam, naipatinggaka ti panagtungpal ti adu unay iti daytoy nga aramid iti nasiket nga oras, ken nalabsamon ti patingga.
+'actionthrottledtext' => 'Para iti pagkontra ti spam, naipatinggaka nga agramid iti daytoy a tignay iti adu unay a beses iti nasiket nga oras, ken nalabsamon daytoy a patingga.
Pangngaasi nga ipadasmo manen no madamdama.',
-'protectedpagetext' => 'Nasalakniban daytoy a panid tapno mapawilan ti panag-urnos wenno dagiti dadduma pay nga aksion.',
+'protectedpagetext' => 'Nasalakniban daytoy a panid tapno mapawilan ti panag-urnos wenno dagiti dadduma pay a tignay.',
'viewsourcetext' => 'Mabalinmo a kitaen ken tuladen ti taudan daytoy a panid:',
'viewyourtext' => "Mabalinmo a makita ken tuladen ti taudan dagiti '''inurnosmo''' ditoy a panid:",
-'protectedinterface' => 'Daytoy a panid ket mangited ti testo nga interface para iti software iti daytoy a wiki, ken nasalakniban tapno mapawilan ti panag-abuso.
+'protectedinterface' => 'Daytoy a panid ket mangited ti testo nga interface para iti sopwer iti daytoy a wiki, ken nasalakniban tapno mapawilan ti panag-abuso.
Ti aginayon wenno panagibaliw kadagiti panagipatarus para kadagiti amin a wiki, pangngaasi nga usaren ti [//translatewiki.net/ translatewiki.net], ti lokalisasion a gandat ti MediaWiki.',
-'editinginterface' => "'''Ballaag:''' Ururnosem ti maysa a panid a maar-aramat a mangted iti testo ti interface para iti software.
+'editinginterface' => "'''Ballaag:''' Ur-urnosem ti maysa a panid a maar-aramat a mangted iti testo ti interface para iti sopwer.
Dagiti panagsukat iti daytoy a panid ket maarigan ti langa ti panagaramat nga interface dagiti sabali nga agar-aramat iti daytoy a wiki.
-Ti aginayon wenno panagibaliw kadagiti panagipatarus para kadagiti amin a wiki, pangngaasi nga usaren ti [//translatewiki.net/ translatewiki.net], ti lokalisasion a gandat ti MediaWiki..",
-'sqlhidden' => '(nakalemmeng ti biniruk a SQL )',
+Ti aginayon wenno panagibaliw kadagiti panagipatarus para kadagiti amin a wiki, pangngaasi nga usaren ti [//translatewiki.net/ translatewiki.net], ti lokalisasion a gandat ti MediaWiki.",
'cascadeprotected' => 'Daytoy a panid ket nasalakniban para iti panag-urnos ngamin ket nairaman kadagiti sumaganad {{PLURAL:$1|a panid, a|a pampanid, a}} nasalakniban nga adda ti napili nga "agsariap" :
$2',
-'namespaceprotected' => "Awan ti pammalubosmo nga agurnos kadagiti panid iti '''$1''' a nagan ti lugar.",
-'customcssprotected' => 'Awan ti pammalubosmo nga agurnos ditoy panid ti CSS, ngamin ket adda linaonna a tagikua dagiti agar-aramat ti sabali a kasasaad.',
-'customjsprotected' => 'Awan ti pammalubosmo nga agurnos ditoy panid ti JavaScript, ngamin ket adda linaonna a tagikua dagiti agar-aramat ti sabali a kasasaad.',
+'namespaceprotected' => "Awan ti pammalubosmo nga agurnos kadagiti panid iti '''$1''' a nagan ti espasio.",
+'customcssprotected' => 'Awan ti pammalubosmo nga agurnos iti daytoy panid ti CSS, ngamin ket adda linaonna a tagikua dagiti agar-aramat ti sabali a kasasaad.',
+'customjsprotected' => 'Awan ti pammalubosmo nga agurnos iti daytoy a panid ti JavaScript, ngamin ket adda linaonna a tagikua dagiti agar-aramat ti sabali a kasasaad.',
+'mycustomcssprotected' => 'Awan pammalubosmo nga agurnos iti daytoy a panid ti CSS.',
+'mycustomjsprotected' => 'Awan pammalubosmo nga agurnos iti daytoy a panid ti JavaScript.',
+'myprivateinfoprotected' => 'Awan pammalubosmo nga agurnos iti pribado a pakaammom.',
+'mypreferencesprotected' => 'Awan pammalubosmo nga agurnos kadagiti kakaykayatam.',
'ns-specialprotected' => 'Saan a mabalin nga urnosen dagiti espesial a panid.',
'titleprotected' => "Daytoy a titulo ket nasalakniban manipud ti panakapartuat babaen ni [[User:$1|$1]].
Ti naited a rason ket ''$2''.",
-'filereadonlyerror' => 'Di nabaliwan ti papeles "$1" gapu ket ti repositorio ti papeles "$2" ket basaen laeng a moda.
+'filereadonlyerror' => 'Di nabaliwan ti papeles "$1" gapu ket ti repositorio ti papeles "$2" ket mabasa laeng a moda.
-Ti administrador a nagserra ket nagited iti daytoy a panagilawlawag "\'\'$3\'\'".',
-'invalidtitle-knownnamespace' => 'Imbalido a titulo nga adda ti nagan ti lugar "$2" ken testo "$3"',
-'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Imbalido a titulo nga adda di-amammo a nagan ti lugar a numero $1 ken testo "$2"',
+Ti administrador a nangserra ket nagited iti daytoy a panagilawlawag "\'\'$3\'\'".',
+'invalidtitle-knownnamespace' => 'Imbalido a titulo iti nagan ti espasio "$2" ken testo "$3"',
+'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Imbalido a titulo iti di-amammo a nagan ti espasio a numero $1 ken testo "$2"',
'exception-nologin' => 'Saan a nakastrek',
'exception-nologin-text' => 'Daytoy a panid wenno aramid ket makasapul kenka ti sumrek iti daytoy a wiki.',
# Virus scanner
'virus-badscanner' => 'Madi di panaka-aramidna: Di am-ammo a birus a panagskan: "$1"',
'virus-scanfailed' => 'napaay ti panagskan (kodigo $1)',
-'virus-unknownscanner' => 'di am-ammo a pagpaksiat iti "birus":',
+'virus-unknownscanner' => 'di am-ammo a pagpaksiat ti "birus":',
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''Nakaruarkan.'''
-Mabalinmo nga ituloy ti agusar iti {{SITENAME}} a di am-ammo, wenno <span class='plainlinks'>[\$1 sumrek ka manen]</span> iti sigud wenno sabali nga agar-aramat.
-Laglagipem a sumagmamano a pampanid ti mabalin a nakaparang latta a kasla nakaserrekka pay laeng, aginggana no dalusam ti \"cache\" ti panagbasabasam.",
+Laglagipen nga adda met dagiti panid nga agtultuloy a maiparang a kasla nakastreka pay, aginggana no dalusam ti pannakaidulin ti pagbasabasam.",
'welcomeuser' => 'Naragsak nga isasangbay, $1!',
'welcomecreation-msg' => 'Naaramiden ti pakabilangam.
Dimo liplipatan a sukatan dagiti kakaykayatam idiay [[Special:Preferences|{{SITENAME}} kakaykayatan]].',
'yourname' => 'Nagan ti agar-aramat:',
'userlogin-yourname' => 'Nagan ti agar-aramat',
'userlogin-yourname-ph' => 'Ikabil ti naganmo nga agar-aramat',
+'createacct-another-username-ph' => 'Ikabil ti nagan ti agar-aramat',
'yourpassword' => 'Kontrasenias:',
'userlogin-yourpassword' => 'Kontrasenias',
'userlogin-yourpassword-ph' => 'Ikabilmo ti kontrasenias',
'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Ikabil manen ti kontrasenias',
'remembermypassword' => 'Laglagipem ti iseserrekko iti daytoy a pagbasabasa (para iti kapaut iti $1 {{PLURAL:$1|nga aldaw|nga al-aldaw}})',
'userlogin-remembermypassword' => 'Taginayonennak nga iserrek',
-'userlogin-signwithsecure' => 'Usaren ti natalged a pannakaikapet',
-'securelogin-stick-https' => 'Agyanka a nakasilpo iti HTTPS kalpasan no nakastrekka',
+'userlogin-signwithsecure' => 'Usaren ti natalged a pannakaisilpo',
'yourdomainname' => 'Ti bukodmo a pagturayan:',
'password-change-forbidden' => 'Saanmo a mabalin ti mangbaliw kadagiti kontrasenias iti daytoy a wiki.',
-'externaldberror' => 'Adda biddut idi ti panakapasingked ti database wenno saanmo a mabalin ti agpabaro ti bukodmo a ruar a pakabilangan.',
+'externaldberror' => 'Adda biddut idi ti panakapasingked ti database wenno saanmo a mabalin ti agpabaro ti bukodmo nga akin-ruar a pakabilangan.',
'login' => 'Sumrek',
'nav-login-createaccount' => 'Sumrek / agaramid ti pakabilangan',
-'loginprompt' => 'Nasken nga adda pakabaelan dagiti "galietas" ti "pagbasabasam" tapno maka-serrek ditoy {{SITENAME}}.',
+'loginprompt' => 'Nasken a napakabaelam dagiti "galietas" tapno makastrekka iti {{SITENAME}}.',
'userlogin' => 'Sumrek / agaramid ti pakabilangan',
'userloginnocreate' => 'Sumrek',
'logout' => 'Rummuar',
'notloggedin' => 'Saan a nakastrek',
'userlogin-noaccount' => 'Awan ti pakabilangam?',
'userlogin-joinproject' => 'Tumipon iti {{SITENAME}}',
-'nologin' => "Awan ti pakabilangam? '''$1'''.",
+'nologin' => 'Awan pakabilangam? $1.',
'nologinlink' => 'Agaramid ti pakabilangan',
'createaccount' => 'Agaramid ti pakabilangan',
-'gotaccount' => "Addaanka kadin ti pakabilangam? '''$1'''.",
+'gotaccount' => 'Addaanka kadin ti pakabilangam? $1.',
'gotaccountlink' => 'Sumrek',
'userlogin-resetlink' => 'Nalipatam dagiti salaysay ti pagserrekmo?',
'userlogin-resetpassword-link' => 'Iyasentar manen ti kontrasenias',
'helplogin-url' => 'Help:Panagserrek',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Tulong iti panagserrek]]',
'createacct-join' => 'Ikabil ti pakaammom dita baba.',
+'createacct-another-join' => 'Ikabil ti pakaammo ti baro a pakabilangan dita baba.',
'createacct-emailrequired' => 'Esurat a pagtaengan',
'createacct-emailoptional' => 'Esurat a pagtaengan (pagpilian)',
'createacct-email-ph' => 'Ikabil ti esurat a pagtaengam',
-'createaccountmail' => 'Agusar ti maysa a temporario a pugto a kontrasenias ken ipatulod idiay esurat a pagtaengan a nainaganan dita baba',
+'createacct-another-email-ph' => 'Ikabil ti esurat a pagtaengan',
+'createaccountmail' => 'Agusar ti pugto a temporario a kontrasenias ken ipatulod idiay naisangayan nga esurat a pagtaengan',
'createacct-realname' => 'Pudno a nagan (pagpilian)',
'createaccountreason' => 'Rason:',
'createacct-reason' => 'Rason',
-'createacct-reason-ph' => 'Apay nga agparpartuatka manen ti pakabilangam',
-'createacct-captcha' => 'Panagkita ti pannakatalinaay',
+'createacct-reason-ph' => 'Apay nga agparpartuatka manen ti sabali a pakabilangan',
+'createacct-captcha' => 'Panagkita ti seguridad',
'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Ikabil ti testo a makitam dita ngato',
'createacct-submit' => 'Partuatem ti pakabilangam',
+'createacct-another-submit' => 'Agaramid pay ti sabali a pakabilangan',
'createacct-benefit-heading' => 'Ti {{SITENAME}} ket inar-aramid babaen ti tattao a kasla kenka.',
'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|nga inurnos|nga inur-urnos}}',
'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|a panid|a pampanid}}',
'createacct-benefit-body3' => 'nga agdama a {{PLURAL:$1|nagparawad|nagparparawad}}',
-'badretype' => 'Saan nga agpada dagiti impanmo a kontrasenias.',
-'userexists' => 'Maus-usaren ti nagan a kayatmo.
+'badretype' => 'Saan nga agpada dagiti inkabilmo a kontrasenias.',
+'userexists' => 'Maus-usaren ti inkabilmo a nagan.
Pangngaasi nga agpilika ti sabali a nagan.',
-'loginerror' => 'Biddut ti sumrek',
-'createacct-error' => 'Biddut a panagpartuat ti pakabilangan',
+'loginerror' => 'Biddut ti iseserrek',
+'createacct-error' => 'Biddut ti panagpartuat ti pakabilangan',
'createaccounterror' => 'Saan a makaaramid ti pakabilangan: $1',
'nocookiesnew' => 'Naaramid ti pakabilangan ti agar-aramat, ngem saanka a nakastrek.
-Ti {{SITENAME}} ket agususar kadagiti "galietas" tapno maiserrek dagiti agaramat.
+Ti {{SITENAME}} ket agus-usar kadagiti "galietas" tapno maiserrek dagiti agar-aramat.
Nabaldado dagiti galietam.
-Pangngaasi a pakabaelam ida, ken sumrekka nga agusar ti baro a nagan ken kontrasenias.',
-'nocookieslogin' => 'Ti {{SITENAME}} ket agus-usar kadagiti galietas tapno maiserrek dagiti agar-aramat.
+Pangngaasi a pakabaelam ida, ken sumrekka nga agusar ti baro a naganmo ken kontrasenias.',
+'nocookieslogin' => 'Ti {{SITENAME}} ket agus-usar kadagiti galietas tapno maiserrek dagiti agar-aramat.
Nabaldado dagiti galietam.
Pangngaasi a pakabaelam ida ken padasem manen ti sumrek.',
'nocookiesfornew' => 'Ti pakabilangan ti agar-aramat ket saan a naaramid, saanmi a mapasingkedan ti taudanna.
Kitaem ti panangiletra, wenno [[Special:UserLogin/signup|agaramidka ti baro a pakabilangan]].',
'nosuchusershort' => 'Awan ti agar-aramat nga agnagan ti "$1".
-Kitaem ti panangiletra.',
+Kitaem ti panangiletram.',
'nouserspecified' => 'Nasken nga agikabilka ti nagan ti agar-aramat.',
-'login-userblocked' => 'Naserraan daytoy nga agar-aramat. Maiparit ti sumrek.',
-'wrongpassword' => 'Saan nga husto ti kontrasenias a naikabil.
+'login-userblocked' => 'Naserraan daytoy nga agar-aramat. Saan a mapalubosan ti sumrek.',
+'wrongpassword' => 'Saan a husto ti naikabil a kontrasenias.
Pangngaasi a padasem manen.',
-'wrongpasswordempty' => 'Blanko ti naikabil a kontrasenias.
+'wrongpasswordempty' => 'Blanko ti naikabil a kontrasenias.
Pangngaasi a padasem manen.',
-'passwordtooshort' => 'Ti kontrasenias ket nasken a saan a basbasit ngem {{PLURAL:$1|1 a karakter| $1 a karkarakter}}.',
+'passwordtooshort' => 'Dagiti kontrasenias ket nasken a saan a basbasit ngem {{PLURAL:$1|1 a karakter|$1 a karkarakter}}.',
'password-name-match' => 'Nasken a ti kontrasenias ket maigiddiat manipud ti naganmo.',
-'password-login-forbidden' => 'Ti panag-usar ti daytoy a nagan ket kontrasenias ket naiparit..',
-'mailmypassword' => 'Ipatulod iti esurat ti baro a kontrasenias',
-'passwordremindertitle' => 'Baro a temporario a kontrasenias para iti {{SITENAME}}',
+'password-login-forbidden' => 'Ti panag-usar ti daytoy a nagan ti agar-aramat ken kontrasenias ket naipariten.',
+'mailmypassword' => 'Ipatulod ti esurat ti baro a kontrasenias',
+'passwordremindertitle' => 'Baro a temporario a kontrasenias para iti {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Adda maysa a tao (mabalin a sika met laeng, manipud iti IP a pagtaengan a $1) ket nagkiddaw ti baro
a kontrasenias para iti {{SITENAME}} ($4). Ti saan nga agnayon a kontrasenias ti agususar
"$2" ket naaramiden ken naidisso iti "$3". No kastan ti kinayatmo,
Ti temporario a bukodmo a kontrasenias ket agpaso {{PLURAL:$5|iti maysa nga aldaw|kadagiti $5 nga aldaw}}.
No sabali ti nagkiddaw, wenno no malagipmo pay ti kontrasenias mo ket dimon kayat a suktan daytoy, mabalin a dimo lattan ikaskaso daytoy a mensahe ket itultuloymo latta nga usaren ti daan a kontrasenias.',
-'noemail' => 'Awan ti i esurat a pagtaengan a nairehistro para iti agar-aramat a ni "$1".',
-'noemailcreate' => 'Mangtedka to pudno nga esurat a pagtaengam',
-'passwordsent' => 'Naipatulod ti baro a kontrasenias iti esurat a pagtaengan a nairehistro kenni "$1".
-Sumrekka koma manen kalpasan a maawatmo daytoy a baro a kontrasenias.',
-'blocked-mailpassword' => 'Ti IP a pagtaengam ket naserraan manipud ti panag-urnos, ken isu a saan a mabalin nga agusar ti panagala ti kontrasenias a pamay-an tapno mapawilan ti panag-abuso.',
+'noemail' => 'Awan ti esurat a pagtaengan a nairehistro para iti agar-aramat a ni "$1".',
+'noemailcreate' => 'Nasken a mangitedka ti pudno nga esurat a pagtaengan.',
+'passwordsent' => 'Naipatuloden ti baro a kontrasenias iti esurat a pagtaengan a nairehistro kenni "$1".
+Pangngaasi a sumrekka manen kalpasan ti pannakaawatmo.',
+'blocked-mailpassword' => 'Ti IP a pagtaengam ket naserraan manipud ti panag-urnos, isunga saan a mapalubosan nga agusar ti annong ti panagipulang ti kontrasenias tapno mapawilan ti panag-abuso.',
'eauthentsent' => 'Naipatuloden ti pammasingked nga esurat iti naited nga esurat a pagtaengan.
-Sakbay nga ania man nga esurat ti maipatulod iti pakabilangan, masapul a surotem dagiti maibagbaga iti esurat, tapno mapasingkedan a ti pakabilangan ket agpayso a kukuam.',
-'throttled-mailpassword' => 'Ti panangidisso manen ti kontrasenias ket naipatuloden, iti napalabas nga {{PLURAL:$1|oras|$1 nga oras}}.
-Tapno maipawilan ti panag-abuso, maysa laeng a panangidisso manen ti kontrasenias ti maipatulod iti tunggal maysa nga {{PLURAL:$1|oras|$1 nga oras}}.',
-'mailerror' => 'Biddut iti panagipatulod ti surat: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Dagiti sumarungkar ti daytoy a wiki nga agususar ti IP a pagtaengan ket nakaaramid {{PLURAL:$1|iti 1 a pakabilangan|kadagiti $1 a pakabilangan}} iti nasakbayan nga aldaw, nga isu laeng ti kaadu a maipalubos iti daytoy a paset ti panawen.
-A kas ti nagbanagan, dagiti agsarsarummgkar nga agususar ti IP a pagtaengan ket agdama a saanda a mabalin a makaaramid kadagiti pakabilangan.',
-'emailauthenticated' => 'Napasingkedan ti esurat a pagtaengan idi $2 ti oras nga $3.',
+Sakbay ti ania man nga esurat ti maipatulod iti pakabilangan, masapul a surotem dagiti maibagbaga iti esurat, tapno mapasingkedan a ti pakabilangan ket agpayso a kukuam.',
+'throttled-mailpassword' => 'Ti panangiyasentar manen ti kontrasenias ket naipatuloden, iti kaunegan ti napalabas a {{PLURAL:$1|nga oras|$1 nga or-oras}}.
+Tapno maipawilan ti panag-abuso, maysa laeng a panangiyasentar manen ti kontrasenias ti maipatulod iti kada {{PLURAL:$1|nga oras|$1 nga or-oras}}.',
+'mailerror' => 'Biddut iti panangipatulod ti surat: $1',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Dagiti sumarungkar ti daytoy a wiki nga agus-usar ti IP a pagtaengan ket nakaaramid {{PLURAL:$1|iti 1 a pakabilangan|kadagiti $1 a pakabilangan}} iti nasakbayan nga aldaw, nga isu laeng ti kaadu a maipalubos iti daytoy a paset ti panawen.
+A kas ti nagbanagan, dagiti agsarsarungkar nga agus-usar ti IP a pagtaengan ket agdama a saanda a mabalin a makaaramid kadagiti pakabilangan.',
+'emailauthenticated' => 'Napasingkedan ti esurat a pagtaengan idi $2 idi $3.',
'emailnotauthenticated' => 'Saan pay a napasingkedan ti esuratmo.
Awan ti esurat a naipatulod para kadagiti sumaganad a langa.',
'noemailprefs' => 'Ipanaganan ti esurat a pagtaengan tapno agbalin dagitoy a langa.',
'emailconfirmlink' => 'Pasingkedam ti esurat a pagtaengam',
-'invalidemailaddress' => 'Ti esurat a pagtaengam ket saan a maawat ngamin ket kasla adda ti saan a napudno a nakabuklan.
-Pangngaasi nga ikkam ti nasayaat a nakabuklan a pagtaengan wenno ikkatem amin dagiti naikabil mo.',
-'cannotchangeemail' => 'Dagiti pakabilangan nga esurat a pagtaengan ket saan a mabaliwan ditoy a wiki.',
+'invalidemailaddress' => 'Ti esurat a pagtaengan ket saan a maawat ngamin ket kasla adda ti saan a napudno a porma.
+Pangngaasi nga agikabil ti nasayaat a porma ti pagtaengan wenno ikkaten amin a naikabil.',
+'cannotchangeemail' => 'Dagiti pakabilangan nga esurat a pagtaengan ket saan a mabaliwan iti daytoy a wiki.',
'emaildisabled' => 'Daytoy a pagsaaadan ket saan a makaipatulod kadagiti esurat.',
'accountcreated' => 'Naaramiden ti pakabilangan',
-'accountcreatedtext' => 'Ti pakabilangan ti agar-aramat para iti $1 ket naaramiden.',
-'createaccount-title' => 'Panagaramid iti pakabilangan para iti {{SITENAME}}',
+'accountcreatedtext' => 'Ti pakabilangan ti agar-aramat para kenni [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|tungtungan]]) ket napartuaten.',
+'createaccount-title' => 'Panagaramid ti pakabilangan para iti {{SITENAME}}',
'createaccount-text' => 'Adda nagaramid ti pakabilangan para iti esurat a pagtaengam idiay {{SITENAME}} ($4) nga agnagan ti "$2", iti kontrasenias a "$3".
Nasken a sumrekka ken sukatam ti kontraseniasmo tattan.
Mabalinmo ti saan a mangikaskaso ti daytoy a mensahe, no biddut a naaramid daytoy a pakabilangan.',
'usernamehasherror' => 'Ti nagan ti agar-aramat ket nasken a saan nga aglaon kadagiti "hash" a karakter',
'login-throttled' => 'Adu unay ti panagpadasmo a sumrek.
-Pangaasi nga agurayka sakbay nga agipadas manen.',
+Pangngaasi nga agurayka ti $1 sakbay a padasem manen.',
'login-abort-generic' => 'Napaay ti panagserrekmo - Napasardeng',
'loginlanguagelabel' => 'Pagsasao: $1',
-'suspicious-userlogout' => 'Naiparit ti panagkiddawmo a rummuar ngamin ket kasla inpatulod ti nadadael a "panagbasabasa" wenno "caching proxy".',
+'suspicious-userlogout' => 'Naiparit ti panagkiddawmo a rummuar ngamin ket kasla inpatulod ti nadadael a panagbasabasa wenno pannakaidulin a pannakbagi.',
+'createacct-another-realname-tip' => 'Saan a nasken ti pudno a nagan.
+No kayatmo nga ited, mausarto daytoy para iti panangited ti pammadayaw para kadagiti obrada.',
# Email sending
-'php-mail-error-unknown' => 'Di am-ammo a biddut iti surat ti PHP () a pamay-an.',
+'php-mail-error-unknown' => 'Di ammo a biddut ti surat ti PHP() nga annong.',
'user-mail-no-addy' => 'Pinadas nga inpatulod ti esurat nga awan ti esurat a pagtaengan.',
-'user-mail-no-body' => 'Nangpadaska a nangipatulod ti esurat nga awan linaonna wenno ababa laeng a bagi.',
+'user-mail-no-body' => 'Pinadas nga inpatulod ti esurat nga awan linaonna wenno ababa laeng a bagi.',
# Change password dialog
'resetpass' => 'Sukatan ti kontrasenias',
'newpassword' => 'Baro a kontrasenias:',
'retypenew' => 'Imakinilya manen ti baro a kontrasenias:',
'resetpass_submit' => 'Ikabil ti kontrasenias ken sumrek',
-'resetpass_success' => 'Nagballigi a nabaliwan ti kontraseniasmo!
-</br>
-Iserrek kan...',
+'changepassword-success' => 'Balligi a nasukatan ti kontraseniasmo!',
'resetpass_forbidden' => 'Saan a masukatan dagiti kontrasenias',
-'resetpass-no-info' => 'Masapul a nakastrekka tapno dagus a makapan ti daytoy a panid .',
+'resetpass-no-info' => 'Masapul a nakastrekka tapno dagus a makapanka iti daytoy a panid.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Sukatan ti kontrasenias',
'resetpass-submit-cancel' => 'Ukasen',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Imbalido ti temporario wenno agdama a kontrasenias.
Mabalin a nagballigi ti panagsukatmo ti kontrasenias wenno nagkiddaw ti baro a temporario a kontrasenias.',
'resetpass-temp-password' => 'Temporario a kontrasenias:',
-'resetpass-abort-generic' => 'Ti panagsukat ti kontrasenias ket pinasardeng babaen ti pagpaatiddog.',
+'resetpass-abort-generic' => 'Ti panagsukat ti kontrasenias ket pinasardeng babaen ti maysa a pagpaatiddog.',
# Special:PasswordReset
-'passwordreset' => 'Ipasubli ti kontrasenias',
-'passwordreset-text-one' => 'Lippasem daytoy a porma tapno maidisso manen ti bukodmo a kontrasenias.',
-'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Ikabil ti maysa kadagiti pirgis ti datos tapno maiyasentar manen ti bukodmo a kontrasenias.}}',
-'passwordreset-legend' => 'Ipasubli ti kontrasenias',
-'passwordreset-disabled' => 'Nabaldado dagiti panagisubli ti kontrasenias iti daytoy a wiki.',
+'passwordreset' => 'Iyasentar manen ti kontrasenias',
+'passwordreset-text-one' => 'Lippasem daytoy a porma tapno maiyasentar manen ti bukodmo a kontrasenias.',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Agikabil ti maysa kadagiti pagikabilan tapno maiyasentar manen ti bukodmo a kontrasenias.}}',
+'passwordreset-legend' => 'Iyasentar manen ti kontrasenias',
+'passwordreset-disabled' => 'Nabaldado dagiti panangiyasentar manen ti kontrasenias iti daytoy a wiki.',
'passwordreset-emaildisabled' => 'Dagiti langa ti esurat ket nabaldado iti daytoy a wiki.',
'passwordreset-username' => 'Nagan ti agar-aramat:',
'passwordreset-domain' => 'Pagturayan:',
-'passwordreset-capture' => 'Kitaem ti nagbanagan ti esurat?',
+'passwordreset-capture' => 'Kitaen ti nagbanagan ti esurat?',
'passwordreset-capture-help' => 'No markaam daytoy a kahon, ti esurat (nga adda ti temporario a kontrasenias) ket maipakita kenka ken maipatulod iti agar-aramat.',
'passwordreset-email' => 'Esurat a pagtaengan:',
'passwordreset-emailtitle' => 'Salaysay ti pakabilangan iti {{SITENAME}}',
-'passwordreset-emailtext-ip' => 'Adda (baka sika, ti naggapuan ti IP a pagtaengan $1) a nagkiddaw ti maysa a panangidisso manen ti kontrasenias para iti {{SITNAME}} ($4) . {{PLURAL:$3|Ti |Dagiti}} sumaganad a pakabilangan ti agar-aramat ket
+'passwordreset-emailtext-ip' => 'Adda (baka sika, ti naggapuan ti IP a pagtaengan $1) a nagkiddaw ti maysa a panangiyasentar manen ti kontrasenias para iti {{SITNAME}} ($4) . {{PLURAL:$3|Ti |Dagiti}} sumaganad a pakabilangan ti agar-aramat ket
nakairaman iti daytoy nga esurat a pagtaengan:
$2
-{{PLURAL:$3|Daytoy temporario a kontrasenias|Dagitoy temporario a kontrasenias}} ket agpaso {{PLURAL:$5|iti maysa nga aldaw|kadagiti $5 nga aldaw}}.
-Sumrekka kuman ta agpilika ti baro a kontraseniasmo tattan. No adda met sabali a nagaramid daytoy a
+{{PLURAL:$3|Daytoy temporario a kontrasenias|Dagitoy temporario a kontrasenias}} ket agpaso {{PLURAL:$5|iti maysa nga aldaw|kadagiti $5 nga aldaw}}.
+Sumrekka koman tapno agpilika ti baro a kontraseniasmo tattan. No adda met sabali a nagaramid daytoy a
panagkiddaw, wenno malagipmo ti dati a kontraseniasmo, ket saanmo a kayaten a sukatan, saanmo nga ikaskaso daytoy a mensahe ken
agtuloyka nga agusar ti daan a kontrasenias.',
-'passwordreset-emailtext-user' => 'Daytoy nga agar-aramat $1 iti {{SITENAME}} ket nagkiddaw ti maysa a panangidisso manen ti bukodmo a kontrasenias para iti {{SITENAME}}
-($4) . {{PLURAL:$3|Ti|Dagiti}} sumaganad a pakabilanagn ti agar-aramat ket
+'passwordreset-emailtext-user' => 'Daytoy nga agar-aramat $1 iti {{SITENAME}} ket nagkiddaw ti maysa a panangiyasentar manen ti bukod a kontrasenias para iti {{SITENAME}}
+($4) . {{PLURAL:$3|Ti|Dagiti}} sumaganad a pakabilanagan ti agar-aramat ket
nakairaman iti daytoy nga esurat a pagtaengan:
$2
{{PLURAL:$3|Daytoy temporario a kontrasenias|Dagitoy temporario a kontrasenias}} ket agpaso {{PLURAL:$5|iti maysa nga aldaw|kadagiti $5 nga aldaw}}.
-Sumrekka koman tapno agpili ka ti baro a kontrasenias mo tattan. No adda met sabali a nagaramid daytoy a
-panagkiddaw, wenno malagip mo ti dati a kontrasenias mo, ket saan mo a kayaten a sukatan, saan mo nga ikaskaso daytoy a mensahe ken
+Sumrekka koman tapno agpili ka ti baro a kontraseniasmo tattan. No adda met sabali a nagaramid daytoy a
+panagkiddaw, wenno malagipmo ti dati a kontraseniasmo, ket saan mo a kayaten a sukatan, saanmo nga ikaskaso daytoy a mensahe ken
agtuloykan nga agusar ti daan a kontraseniasmo.',
'passwordreset-emailelement' => 'Nagan ti agar-aramat: $1
Temporario a kontrasenias: $2',
-'passwordreset-emailsent' => 'Ti maysa nga esurat ti panangidisso manen ti kontrasenias ket naipatuloden.',
-'passwordreset-emailsent-capture' => 'Ti maysa nga esurat ti panangidisso manen ti kontrasenias ket naipatuloden, a napaikita dita baba.',
+'passwordreset-emailsent' => 'Ti maysa nga esurat ti panangiyasentar manen ti kontrasenias ket naipatuloden.',
+'passwordreset-emailsent-capture' => 'Ti maysa nga esurat ti panangiyasentar manen ti kontrasenias ket naipatuloden, a napaikita dita baba.',
'passwordreset-emailerror-capture' => 'Naaramid ti maysa nga esurat a panangyasentar manen ti kontrasenias, a napaikita dita baba, ngem ti panangitulod kenni {{GENDER:$2|agar-aramat}} ket napaay: $1',
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => 'Sukatan ti esurat a pagtaengan',
'changeemail-header' => 'Sukatan ti esurat a pagtaengan ti pakabilangan',
-'changeemail-text' => 'Lippasem daytoy a kabuklan ti panagsukat ti esurat a pagtaengam. Nasken nga ikabilmo ti kontrasenias tapno mapasingkedan daytoy a panagsukat.',
+'changeemail-text' => 'Lippasem daytoy a porma ti panagsukat ti esurat a pagtaengam. Nasken nga ikabilmo ti kontrasenias tapno mapasingkedan daytoy a panagsukat.',
'changeemail-no-info' => 'Masapul a nakastrekka tapno dagus a makapan iti ditoy a panid.',
-'changeemail-oldemail' => 'Agdama nga esurat a pagtaengam:',
+'changeemail-oldemail' => 'Agdama nga esurat a pagtaengan:',
'changeemail-newemail' => 'Baro nga esurat a pagtaengan:',
'changeemail-none' => '(awan)',
'changeemail-password' => 'Ti bukodmo a kontrasenias ti {{SITENAME}}:',
'changeemail-submit' => 'Sukatan ti esurat',
'changeemail-cancel' => 'Ukasen',
+# Special:ResetTokens
+'resettokens' => 'Iyasentar manen dagiti tandaan',
+'resettokens-text' => 'Mabalinmo nga iyasentar dagiti tandaan a mangpalubos ti panagserrek ti naisangayan a pribado datos a mainaig ti pakabilangam ditoy.
+
+Aramidem daytoy no aksidente nga inbingaymo dagitoy iti sabali wenno ti pakabilangam ket nakomprimiso.',
+'resettokens-no-tokens' => 'Awan dagiti maiyasentar manen a tandaan.',
+'resettokens-legend' => 'Iyasentar manen dagiti tandaan',
+'resettokens-tokens' => 'Dagiti tandaan:',
+'resettokens-token-label' => '$1 (agdama a pateg: $2)',
+'resettokens-watchlist-token' => 'Tandaan para iti pakan ti web (Atom/RSS) kadagiti [[Special:Watchlist|panagbalbaliw ti pampanid idiay bambantayam]]',
+'resettokens-done' => 'Naiyasentar manen dagiti tandaan.',
+'resettokens-resetbutton' => 'Iyasentar manen dagiti napili a tandaan',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Napuskol a testo',
'bold_tip' => 'Napuskol a testo',
'italic_sample' => 'Nakairig a testo',
'italic_tip' => 'Nakairig a testo',
-'link_sample' => 'Titulo ti panilpo',
-'link_tip' => 'Akin-uneg a panilpo',
-'extlink_sample' => 'http://www.example.com titulo ti panilpo',
-'extlink_tip' => 'Akin-ruar a panilpo (laglagipen ti http:// a pasaruno)',
+'link_sample' => 'Titulo ti silpo',
+'link_tip' => 'Akin-uneg a silpo',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com titulo ti silpo',
+'extlink_tip' => 'Akin-ruar a silpo (laglagipen ti http:// a pasaruno)',
'headline_sample' => 'Testo ti paulo',
'headline_tip' => 'Maika-2 nga agasmang ti paulo',
'nowiki_sample' => 'Isengngat ti saan a naporma a testo ditoy',
'nowiki_tip' => 'Saan nga ikaskaso ti panakaporma ti wiki',
'image_tip' => 'Naisengngat a papeles',
-'media_tip' => 'Panilpo ti papeles',
+'media_tip' => 'Silpo ti papeles',
'sig_tip' => 'Ti pirmam nga adda ti oras ken petsa',
'hr_tip' => 'Pakuros a linia (manmano laeng nga aramaten)',
'minoredit' => 'Daytoy ket bassit a panag-urnos',
'watchthis' => 'Bantayan daytoy a panid',
'savearticle' => 'Idulin ti panid',
-'preview' => 'Naipadas',
+'preview' => 'Ipadas',
'showpreview' => 'Ipakita ti ipadas',
-'showlivepreview' => 'Agdama a naipadas',
+'showlivepreview' => 'Agdama nga ipadas',
'showdiff' => 'Ipakita dagiti sinukatan',
'anoneditwarning' => "'''Ballaag:''' Saanka a nakastrek.
Mairehistro ti IP a pagtaengam iti pakasaritaan ti panagurnos iti daytoy a panid.",
'anonpreviewwarning' => '" Saanka a nakastrek. Ti panagidulin ket agirehistro ti IP a pagtaengam kadagitoy a pakasaritaan ti panagurnos iti daytoy a panid."',
'missingsummary' => "'''Palagip:''' Saanka a nakaited iti pakabuklan ti panag-urnos.
-No agtakla ka ti \"{{int:savearticle}}\" manen, maidulin ti inurnosmo nga awan ti pakabuklanna.",
+No ipindutmo ti manen ti \"{{int:savearticle}}\", maidulin ti inurnosmo nga awan ti pakabuklanna.",
'missingcommenttext' => 'Pangngaasi nga agikabil ti komentario dita baba.',
'missingcommentheader' => "'''Palagip:''' Saanka a nakaited iti suheto/paulo para iti daytoy a komentario.
-No agtaklaka ti \"{{int:savearticle}}\" manen, maidulin ti inurnosmo nga awan ti pakabuklanna.",
+No ipindutmo manen ti \"{{int:savearticle}}\", maidulin ti inurnosmo nga awan ti pakabuklanna.",
'summary-preview' => 'Naipadas a pakabuklan:',
'subject-preview' => 'Suheto/naipadas a paulo:',
'blockedtitle' => 'Naseraan ti agar-aramat',
-'blockedtext' => "'''Naseraan ti nagan wenno ti IP a pagtaengam.'''
+'blockedtext' => "'''Naseraan ti naganmo nga agar-aramat wenno ti IP a pagtaengam.'''
Ni $1 ti nangserra kenka.
Ti rason ket ''$2''.
Mabalinmo a kontaken ni $1 wenno sabali pay nga [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrador]] no kayatmo a maipalawag daytoy a panag-serra.
Dimo mabalin nga aramaten ti ramit nga esuratan daytoy nga agar-aramat malaksid no adda napudno nga esurat a pagtaengan a naipan iti [[Special:Preferences|pakabilangan ti kaykayatmo]] ken no saanka a naparitan nga agaramat iti daytoy.
-Ti agdama nga IP a pagtaengam ket $3, ti naserraan nga ID ket #$5. Pangngaasim nga iramanmo nga ited ti aniaman wenno agpada kadagitoy iti aniaman a panagsaludsodmo.",
+Ti agdama nga IP a pagtaengam ket $3, ti naserraan nga ID ket #$5. Pangngaasi nga iramanmo nga ited ti aniaman wenno agpada kadagitoy iti aniaman a panagsaludsodmo.",
'autoblockedtext' => 'Ti IP a pagtaengam ket na-automatiko a naserraan ngamin ket inusar ti sabali nga agar-aramat, a sinerraan ni $1.
Ti rason nga inted ket:
'loginreqlink' => 'sumrek',
'loginreqpagetext' => 'Naskenka a $1 tapno makakitaka kadagiti sabsabali a pampanid.',
'accmailtitle' => 'Naipatuloden ti kontrasenias.',
-'accmailtext' => "Ti kontrasenias para ken ni [[User talk:$1|$1]] ket naipatuloden ken ni $2.
-
-Ti kontrasenias ti baro a pakabilangan ket masukatan idiay ''[[Special:ChangePassword|pagsukatan ti kontrasenias]]'' a panid no sumrekka.",
+'accmailtext' => "Ti pugto a napartuat a kontrasenias para kenni [[User talk:$1|$1]] ket naipatuloden idiay $2. Mabalin a masukatan idiay
+''[[Special:ChangePassword|pagsukatan ti kontrasenias]]'' a panid no sumrekka.",
'newarticle' => '(Baro)',
-'newarticletext' => "Nasurotmo ti maysa a panilpo ti panid a saan pay a napartuat.
+'newarticletext' => "Nasurotmo ti maysa a silpo iti awan pay a panid.
Tapno mapartuat daytoy a panid, rugiamon ti agikur-it wenno agisurat iti pagsuratan a kahon dita baba (kitaen ti [[{{MediaWiki:Helppage}}|panid ti tulong]] para iti ad-adu pay a pakaammo).
-No addaka ditoy babaen ti biddut, itaklam ti '''agsubli''' a buton ti pabasabasam tapno makasublika iti naggapuam a panid.",
-'anontalkpagetext' => "----''Daytoy ti pakitungtungan a panid para iti di am-ammo nga agar-aramat a saan pay a nakaaramid ti pakabilangan, wenno saanna nga us-usaren.
+No addaka ditoy babaen ti biddut, ipidutmo ti '''agsubli''' a buton ti pabasabasam tapno makasublika iti naggapuam a panid.",
+'anontalkpagetext' => "----
+''Daytoy ti pakitungtungan a panid para iti di am-ammo nga agar-aramat a saan pay a nakaaramid ti pakabilangan, wenno saanna nga us-usaren.
Dakami ket agusar kami ti numero nga IP a pagtaengan ti panangilasin dagiti lalaki/babai.
Ti kastoy nga IP a pagtaengan ket us-usaren a bingayan ti adu pay a sabsabali nga agar-aramat.
No sika ket maysa a di am-ammo nga agar-aramat ken dagiti awan ti kapategan a komentario ket napaitudo kenka, pangngaasi nga [[Special:UserLogin/signup|agaramid ka ti pakabilangam]] wenno [[Special:UserLogin|sumrekka]]
tapno maawanan ti panakaulaw kadagiti sabali a di am-ammo nga agar-aramat.",
-'noarticletext' => 'Awan ti agdama a testo daytoy a panid.
+'noarticletext' => 'Awan ti agdama a testo daytoy a panid.
Mabalinmo ti [[Special:Search/{{PAGENAME}}|agsapul iti kastoy a titulo ti panid]] kadagiti sabsabali a pampanid,
-<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} agbirukka],
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} birukem dagiti mainaig a listaan],
wenno [{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} urnosem daytoy a panid].',
'noarticletext-nopermission' => 'Awan ti agdama a linaon daytoy a panid.
-Mabalinmo ti [[Special:Search/{{PAGENAME}}|agbiruk para iti titulo ti daytoy a panid]] kadagiti dadduma a panid, wenno <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} agbiruk kadagiti mainaig a listaan]</span>, ngem awan ti pammalubosmo a mangpartuat ti daytoy a panid.',
+Mabalinmo ti [[Special:Search/{{PAGENAME}}|agbiruk para iti titulo ti daytoy a panid]] kadagiti sabali a panid, wenno <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} agbiruk kadagiti mainaig a listaan]</span>, ngem awan ti pammalubosmo a mangpartuat ti daytoy a panid.',
'missing-revision' => 'Ti panagbalbaliw ti #$1 iti daytoy a panid a nanaganan ti "{{PAGENAME}}" ket awan.
-Daytoy ket kadawyan a gapuanan babaen ti sumaganad a panilpo ti baak a pakasaritaan iti maysa a naikkaten a panid.
+Daytoy ket kadawyan a gapuanan babaen ti sumaganad a silpo ti baak a pakasaritaan iti maysa a naikkaten a panid.
Dagiti salaysay ket mabalin a mabirukan idiay [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} listaan ti panagikkat].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Ti pakabilangan ti agar-aramat "$1" ket saan a nakarehistro.
Pangngaasi a kitaem no kayatmo ti agaramid/urnosen daytoy a panid.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Ti pakabilangan ti agar-aramat "$1" ket saan a nakarehistro.',
'blocked-notice-logextract' => 'Agdama a naserraan daytoy nga agar-aramat.
Ti naudi a listaan ti panaka-serra ket adda dita baba tapno mausar a reperensia:',
-'clearyourcache' => "'''Pakaammo:''' No nalpaskan nga agiduldulin, kuma ket masapul nga ipalabas ti cahe ti pinagbasabasam tapno makita dagiti sinukatam.
-* '''Firefox / Safari:''' Tenglen ti ''Sukatan'' bayat nga agtakla ti ''Ikarga manen'', wenno itakla ti ''Ctrl-F5'' wenno''Ctrl-R'' (''⌘-R'' Mac)
-* '''Google Chrome:''' Itakla ti ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' iti Mac)
-* '''Internet Explorer:''' Tenglen ti ''Ctrl'' bayat nga agtakla ti ''Ipasaradiwa'', wenno itakla ti ''Ctrl-F5''
+'clearyourcache' => "'''Pakaammo:''' No nalpaskan nga agiduldulin, koma ket masapul nga ipalabas ti cahe ti pagbasabasam tapno makita dagiti sinukatam.
+* '''Firefox / Safari:''' Tenglen ti ''Sukatan'' bayat nga ipindut ti ''Ikarga manen'', wenno ipindut ti ''Ctrl-F5'' wenno''Ctrl-R'' (''⌘-R'' Mac)
+* '''Google Chrome:''' Ipindut ti ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' iti Mac)
+* '''Internet Explorer:''' Tenglen ti ''Ctrl'' bayat nga ipindut ti ''Ipasaradiwa'', wenno ipindut ti ''Ctrl-F5''
* '''Opera:''' Dalusan ti cache iti ''Ramramit → Kakaykayatan''",
-'usercssyoucanpreview' => "'''Paammo:''' Usaren ti \"{{int:showpreview}}\" buton ti panagsubok ti baro a CSS sakbay nga idulinmo.",
-'userjsyoucanpreview' => "'''Paammo:''' Usaren ti \"{{int:showpreview}}\" buton ti panagsubok ti baro a JavaScript sakbay nga idulinmo.",
+'usercssyoucanpreview' => "'''Paammo:''' Usaren ti \"{{int:showpreview}}\" a buton ti panagsubok ti baro a CSS sakbay nga idulinmo.",
+'userjsyoucanpreview' => "'''Paammo:''' Usaren ti \"{{int:showpreview}}\" a buton ti panagsubok ti baro a JavaScript sakbay nga idulinmo.",
'usercsspreview' => "'''Laglagipem nga ipadpadasmo laeng daytoy a CSS.'''
'''Saan pay a naidulin!'''",
'userjspreview' => "'''Laglagipem nga ipadpadasmo laeng daytoy a JavaScript.'''
'previewconflict' => 'Daytoy a panagpadas ket agiparang ti testo dita ngato a panagurnos a lugar a kasla agparang no kayatmo nga idulin.',
'session_fail_preview' => "'''Pasensia! Saanmi a maaramid ti panag-urnos gapu ngamin ta naawanan ti gimong ti data.'''
Pangngaasi a padasem manen.
-No saan pay a mabalin, padasem ti [[Special:UserLogout|rummuar]] ken sumrek ka manen.",
-'session_fail_preview_html' => "'''Pasensia! Saanmi a maaramid ti panagurnosmo ngamin ket naawanan ti gimong a datos.'''
+No saan pay a mabalin, padasem ti [[Special:UserLogout|rummuar]] ken sumrekka manen.",
+'session_fail_preview_html' => "'''Pasensia! Saanmi a maaramid ti panagurnosmo ngamin ket naawanan ti gimong ti datos.'''
''Gapu ti {{SITENAME}} ket addaa ti nakilaw a HTML a nakapabaelan, ti panagpadas ket nailemmeng a kas pagan-annadan kadagiti panagraut ti dakes a JavaScript.''
'''No daytoy ket pudno a panag-urnos, pangngaasi a padasem manen.'''
-No saan pay a mabalin, padasem ti [[Special:UserLogout|rummuar]] ken sumrek manen.",
+No saan pay a mabalin, padasem ti [[Special:UserLogout|rummuar]] ken sumrekka manen.",
'token_suffix_mismatch' => "'''Ti panag-urnosmo ket saan a naawat ngamin ket ti klientem ket dinadaelna ti kuldit ti kababalin idiay panagpudno ti panag-urnos.'''
Ti panag-urnos ket saan a naawat tapno mapawilan ti panakadadael ti testo ti panid.
-Mapasamak daytoy no agus-usarka ti saan a nasayaat a naibasta ti sapot a diamammo a proxy a panagserbi.",
-'edit_form_incomplete' => "'''Adda dagiti paset ti panag-urnos a kabuklan a saan a nakadanon dita server; kitkitaen nga dagiti panag-urnosmo ket saan a naikkatan ken padasem manen.'''",
-'editing' => 'Ururnosen ti $1',
+Mapasamak daytoy no agus-usarka ti saan a nasayaat a naibasta ti sapot a di ammo a pannakbagi a panagserbi.",
+'edit_form_incomplete' => "'''Adda dagiti paset ti panag-urnos a porma a saan a nakadanon dita server; kitkitaen nga dagiti panag-urnosmo ket saan a naikkatan ken padasem manen.'''",
+'editing' => 'Ur-urnosen ti $1',
'creating' => 'Agparpartuat ti $1',
-'editingsection' => 'Ururnosen ti $1 (paset)',
-'editingcomment' => 'Ururnosen ti $1 (baro a paset)',
+'editingsection' => 'Ur-urnosen ti $1 (paset)',
+'editingcomment' => 'Ur-urnosen ti $1 (baro a paset)',
'editconflict' => 'Adda kasinnungat ti panag-urnos: $1',
-'explainconflict' => "Adda sabali a nagsukat iti daytoy a panid idi nangrugi ka a nagurnos.
+'explainconflict' => "Adda sabali a nagsukat iti daytoy a panid idi nangrugika a nagurnos.
Ti ngato a lugar ti testo ket adda dagiti nagyanna a testo ti panid a kasla agdama a kitana.
Ti inurnosmo ket maipakita dita babba a lugar ti testo
Ipatiponmo dagiti sinukatam idiay lugar ti testo.
-'''Iti laeng''' testo dita ngato a lugar ti testo ti maidulin no pesselem ti \"{{int:savearticle}}\".",
+'''Iti laeng''' testo dita ngato a lugar ti testo ti maidulin no pindutem ti \"{{int:savearticle}}\".",
'yourtext' => 'Ti testom',
'storedversion' => 'Bersion a naidulin',
'nonunicodebrowser' => "'''Ballaag: Ti pabasabasam ket saan a naikeddeng ti Unicode .'''
Adda sabali a mausar tapno makaurnoska kadagiti panid: Ti saan nga-ASCII a kababalin ket agparang iti pagurnosan a kahon a kas dagiti heksadesimal a kodigo.",
-'editingold' => "'''Ballag: Ururnosem ti daan a panag-baliw iti daytoy a panid.'''
+'editingold' => "'''Ballag: Ur-urnosem ti daan a panag-baliw iti daytoy a panid.'''
No idulinmo, mapukaw amin a sinukatam iti daytoy a panag-baliw.",
'yourdiff' => 'Dagiti nagdudumaan',
'copyrightwarning' => "Laglagipenyo koma, apo, nga amin a maiparawad iti {{SITENAME}} ket maibilang a mairuar babaen ti $2 (kitaen ti $1 para kadagiti salaysay).
Ti administrador a nangrikep ket nangited iti daytoy a palawag: $1",
'protectedpagewarning' => "'''Ballaag: Daytoy a panid ket nasalakniban tapno dagiti laeng agar-aramat nga adda ti gundaway nga administrador ti makaurnos ditoy.'''
-Ti nakaudi a naikabil a listaan ket adda dita baba tapno usaren a reperensia:",
+Ti nakaudi a naikabil a listaan ket adda dita baba tapno usaren a reperensia:",
'semiprotectedpagewarning' => "'''Pakaammo:'''Nasalakniban daytoy a panid tapno dagiti laeng nakarehistro nga agar-aramat ti makaurnos ditoy.
Ti naudi a naikabil a listaan ket adda dita baba tapno usaren a reperensia:",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Ballaag:''' Daytoy a panid ket nasalakniban tapno dagiti laeng administrador nga adda ti pammalubos ti makaurnos ngamin ket nairaman kadagiti sumaganad a nasalakniban iti sariap
'template-protected' => '(nasalakniban)',
'template-semiprotected' => '(nasalakniban-bassit)',
'hiddencategories' => 'Daytoy a panid ket kameng {{PLURAL:$1|ti 1 a nailemmeng a kategoria|dagiti $1 a nailemmeng a kategoria}}:',
-'nocreatetext' => 'Pinaritan ti {{SITENAME}} ti kabaelan a panagaramid iti kabarbaro a pampanid.
+'nocreatetext' => 'Pinaritan ti {{SITENAME}} ti pannakabael a panagaramid iti kabarbaro a pampanid.
Mabalinmo ti agsubli ken urnosen ti adda a panid, wenno [[Special:UserLogin|sumrek wenno agaramid ti pakabilangan]].',
'nocreate-loggedin' => 'Awan ti pammalubosmo nga agpartuat kadagiti baro a panid.',
-'sectioneditnotsupported-title' => 'Saan a mabalin ti agurnos ti paset',
-'sectioneditnotsupported-text' => 'Saan a mabalin ti panag-urnos ti paset iti daytoy a panid.',
-'permissionserrors' => 'Dagiti biddut ti pammalubos',
+'sectioneditnotsupported-title' => 'Saan a nasuportaran ti panagurnos ti paset',
+'sectioneditnotsupported-text' => 'Saan a nasuportaran ti panag-urnos ti paset iti daytoy a panid.',
+'permissionserrors' => 'Biddut ti pammalubos',
'permissionserrorstext' => 'Awan ti pammalubosmo nga agaramid iti dayta, gapu ti sumaganad {{PLURAL:$1|a rason|a rasrason}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Awan ti pammalubosmo nga $2, gapu ti sumaganad {{PLURAL:$1|a rason|rasrason}}:',
-'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Ballaag: Agparpartuatka manen ti naikkat idi a panid'''
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Ballaag: Agparpartuatka manen ti dati a naikkat a panid'''
Nasken a siguraduem no maikanatad nga ituloymo nga urnosen daytoy a panid.
-Ti panaka-ikkat ken panaka-iyalis a listaan para iti daytoy a panid ket adda ditoy a pakakitaan:",
+Ti pannakaikkat ken pannakaiyalis a listaan para iti daytoy a panid ket adda ditoy a pakakitaan:",
'moveddeleted-notice' => 'Naikkaten daytoy a panid.
-Ti listaan a panaka-ikkat ken panaka-iyalis ti panid ket naikabil dita baba tapno usaren a reperensia.',
+Ti listaan a pannakaikkat ken pannakaiyalis ti panid ket naikabil dita baba tapno usaren a reperensia.',
'log-fulllog' => 'Kitaem ti napno a listaan',
-'edit-hook-aborted' => 'Ti panag-urnos ket napasardeng ti kawit.
+'edit-hook-aborted' => 'Ti panag-urnos ket pinasardeng babaen ti kawit.
Awan ti intedna a palawag.',
'edit-gone-missing' => 'Saan a mapabaro daytoy a panid.
Kasla met naikkaten.',
'defaultmessagetext' => 'Kasisigud a testo ti mensahe',
'content-failed-to-parse' => 'Napaay a nausig ti $2 a linaon para iti $1 a modelo: $3',
'invalid-content-data' => 'Imbalido a datos ti linaon',
-'content-not-allowed-here' => 'Ti "$1" a linaon ket saan a maipalubos idiay [[$2]] a panid',
-'editwarning-warning' => 'Ti ipapanaw ti daytoy a panid ket makapataud ti panakapukaw kadagiti amiaman a binalbaliwam.
+'content-not-allowed-here' => 'Ti "$1" a linaon ket saan a maipalubos idiay panid ti [[$2]]',
+'editwarning-warning' => 'Ti ipapanaw ti daytoy a panid ket makapataud ti panakapukaw kadagiti aniaman a binalbaliwam.
No nakastrekka, mabalinmo nga ibaldado daytoy a ballaag idiay "Panagurnos" a paset kadagiti kakaykayatam.',
# Content models
'expensive-parserfunction-category' => 'Dagiti panid nga adda ti adu unay a nangina a parser a pamay-an a panagtawtawag',
'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Ballaag:''' Dakkel unay ti nairaman a kadakkel ti plantilia.
Adda dagiti plantilia a saanto a mairaman.",
-'post-expand-template-inclusion-category' => 'Pampanid nga ayan ti plantilia a nagsobra ti kadakkel ti rukod a nairaman',
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Pampanid nga ayan ti plantilia a nagsobra ti kadakkel ti rukod a nairaman',
'post-expand-template-argument-warning' => "'''Ballaag:''' Daytoy a panid ket aglaon ti saan a basbasit ngem maysa a panangipalawag ti plantilia a dakkel unay ti panagpadakkelna.
Dagitoy a panangipalawag ket naikkaten.",
'post-expand-template-argument-category' => 'Dagiti panid a naglaon ti naikkat a plantilia kadagiti kasinnungat',
'parser-template-loop-warning' => 'Adda nasarakan a silo ti plantilia: [[$1]]',
'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Ti kinauneg ti panagdullit ti plantilia ket nagpatingga ti napalabes ($1)',
'language-converter-depth-warning' => 'Ti kauneg ti panagaramid ti pagsasao ket napalabes ti agpatingga a ($1)',
-'node-count-exceeded-category' => 'Dagiti panid a simmurok ti bilang ti node',
-'node-count-exceeded-warning' => 'Ti panid ket nasurokanna ti bilang ti node',
+'node-count-exceeded-category' => 'Dagiti panid a simmurok ti bilang ti nodo',
+'node-count-exceeded-warning' => 'Ti panid ket nasurokanna ti bilang ti nodo',
'expansion-depth-exceeded-category' => 'Dagiti panid a nasurokan ti kauneg ti panagpadakkel',
'expansion-depth-exceeded-warning' => 'Ti panid ket nasurokanna ti kauneg ti panagpadakkel',
-'parser-unstrip-loop-warning' => 'Adda nakita a di-naukisan a silo',
+'parser-unstrip-loop-warning' => 'Adda nakita a di-naukisan a silo',
'parser-unstrip-recursion-limit' => 'Ti di-naukisan a panagsumro manen a patingga ket nasurokan ($1)',
'converter-manual-rule-error' => 'Adda biddut a naduktalan idiay manual nga alagaden ti panagbalbaliw ti pagsasao',
'undo-failure' => 'Ti inurnos ket saan a maipasubli gaputa adda dagiti nakisinnungat a patingnga a naurnos.',
'undo-norev' => 'Saan a maibabawi ti naurnos ngamin ket awan daytoy wenno mabalin a naikkaten.',
'undo-summary' => 'Ibabawi ti $1 a binaliwan babaen ni [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|tungtungan]])',
+'undo-summary-username-hidden' => 'Isubli ti $1 a binaliwan babaen ti nailemmeng nga agar-aramat',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Saan a makaaramid ti pakabilangan',
-'cantcreateaccount-text' => "Ti panagaramid ti pakabilangan manipud itoy nga IP a pagtaengan ('''$1''') ket sinerraan babaen ni [[User:$3|$3]].
+'cantcreateaccount-text' => "Ti panagaramid ti pakabilangan manipud ti daytoy nga IP a pagtaengan ('''$1''') ket sinerraan babaen ni [[User:$3|$3]].
Ti inted a rason babaen ni $3 ket ''$2''",
'nohistory' => 'Awan ti pakasaritaan ti panag-urnos iti daytoy a panid.',
'currentrev' => 'Kinaudi a binaliwan',
'currentrev-asof' => 'Kinaudi a panagbalbaliw manipud idi $1',
-'revisionasof' => 'Panangbalbaliw manipud idi $1',
-'revision-info' => 'Panangbaliw manipud idi $1 babaen ni $2',
-'previousrevision' => '←Daan a panangbalbaliw',
-'nextrevision' => 'Nabarbaro a panangbalbaliw→',
+'revisionasof' => 'Panagbalbaliw manipud idi $1',
+'revision-info' => 'Panagbaliw manipud idi $1 babaen ni $2',
+'previousrevision' => '←Daan a panagbalbaliw',
+'nextrevision' => 'Nabarbaro a panagbalbaliw→',
'currentrevisionlink' => 'Kinaudi a binaliwan',
'cur' => 'agdama',
'next' => 'sumaruno',
Sarita: '''({{int:cur}})''' = naggidiatan ti kinaudi a panagbaliw, '''({{int:last}})''' = naggidiatan ti sarsarunuen a panagbaliw , '''{{int:minoreditletter}}''' = bassit a panagbaliw.",
'history-fieldset-title' => 'Agbasabasa ti pakasaritaan',
'history-show-deleted' => 'Naikkat laeng',
-'histfirst' => 'Kaunaan',
-'histlast' => 'Kaudian',
-'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})',
+'histfirst' => 'kadaanan',
+'histlast' => 'kabaruan',
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|dagiti $1 a byte}})',
'historyempty' => '(blanko)',
# Revision feed
'revdelete-nologid-title' => 'Imbalido a panangikabil dita listaan',
'revdelete-nologid-text' => 'Saanmo a nainaganan ti puntaan ti listaan a paspasamak ti agaramid daytoy a pagusar wenno ti nainaganan nga inkabil ket saan nga adda idiay.',
'revdelete-no-file' => 'Awan dayta nainaganan a papeles.',
-'revdelete-show-file-confirm' => 'Sigurado kadi a kayatmo ti mangkita ti naikkat a baliwan ti papeles "<nowiki>$1</nowiki>" a naggapu idi $2 ti oras nga $3?',
+'revdelete-show-file-confirm' => 'Sigurado kadi a kayatmo ti mangkita ti naikkat a baliwan ti papeles "<nowiki>$1</nowiki>" a naggapu idi $2 idi $3?',
'revdelete-show-file-submit' => 'Wen',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Napili a nabaliwan|Dagiti napili a nabaliwan}} iti [[:$1]]:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Ti napili a listaan ti napasamak|Dagiti napili a listaan ti napasamak}}:'''",
'revdelete-hide-text' => 'Ilemmeng ti testo ti binaliwan',
'revdelete-hide-image' => 'Ilemmeng ti linaon ti papeles',
'revdelete-hide-name' => 'Ilemmeng ti aramid ken puntaan',
-'revdelete-hide-comment' => 'Ilemmeng ti pakabulan ti inurnos',
+'revdelete-hide-comment' => 'Ilemmeng ti pakabuklan ti inurnos',
'revdelete-hide-user' => 'Ilemmeng ti nagan ti agar-amat/ti IP a pagtaengan',
'revdelete-hide-restricted' => 'Depdepen ti datos a naggapu kadagiti administrador ken dagiti sabsabali',
'revdelete-radio-same' => '(saan a sukatan)',
'revdelete-suppress' => 'Depdepen ti datos manipud kadagiti administrador ken dagiti sabsabali',
'revdelete-unsuppress' => 'Ikkaten dagiti pannakaiparit kadagiti naisubli a binaliwan',
'revdelete-log' => 'Rason:',
-'revdelete-submit' => 'Ipakat {{PLURAL:$1|ti napili a panagbalbaliw|dagiti napili a panagbalbaliw}}',
-'revdelete-success' => "'''Balligi ti panagpabaro ti pinakakita ti pinagbaliwan.'''",
-'revdelete-failure' => "'''Saan a napabaro ti pinakakita ti pinagbaliwan.'''
+'revdelete-submit' => 'Ipakat {{PLURAL:$1|ti napili a panagbalbaliw|dagiti napili a panagbalbaliw}}',
+'revdelete-success' => "'''Balligi ti panagpabaro ti panagkita ti binalbaliwan.'''",
+'revdelete-failure' => "'''Saan a napabaro ti panagkita ti binalbaliwan.'''
$1",
'logdelete-success' => "'''Balligi ti panagikabil ti listaan ti panagkita.'''",
'logdelete-failure' => "'''Napaay ti panagikabil ti listaan ti panagkita:'''
'revdel-restore-visible' => 'dagiti makita a binaliwan',
'pagehist' => 'Pakasaritaan ti panid',
'deletedhist' => 'Naikkat a pakasaritaan',
-'revdelete-hide-current' => 'Biddut ti panakailemmeng ti banag a napetsado a $2, $1: Daytoy ti kinaudi a panagbaliw
+'revdelete-hide-current' => 'Biddut ti pannakailemmeng ti banag a napetsado a $2, $1: Daytoy ti kinaudi a panagbaliw
Saan a mabalin a mailemmeng.',
-'revdelete-show-no-access' => 'Biddut ti panagpakita ti banag a petsado a $2, $1: Daytoy ket namarkaan a "nakedngan".
+'revdelete-show-no-access' => 'Biddut ti panangipakita ti banag a petsado a $2, $1: Daytoy ket namarkaan a "nakedngan".
Saanmo a mabalin a serrekan.',
'revdelete-modify-no-access' => 'Biddut ti panagpabaro ti banag a petsado a $2, $1: Daytoy ket namarkaan a "nakedngan".
Saanmo a mabalin a serrekan.',
'revdelete-modify-missing' => 'Biddut ti panagpabaro daytoy ID $1: Saan a nasarakan idiay database!',
-'revdelete-no-change' => "'''Ballaag:''' Daytoy a banag a napetsado ti $2, $1 ket addaan ti kiniddaw kadagiti panakakita a kasasaad.",
+'revdelete-no-change' => "'''Ballaag:''' Daytoy a banag a napetsado ti $2, $1 ket addaan ti kiniddaw kadagiti panagkita a kasasaad.",
'revdelete-concurrent-change' => 'Biddut ti panagpabaro daytoy a banag a napetsado ti $2, $1: Ti panakaikabilna ket mabalin a nasuktanen ti sabsabli idi pinada mo a pinabaro.
Pangngaasi a kitaen dagiti listaan.',
'revdelete-only-restricted' => 'Biddut ti panagilemmeng daytoy banag a napetsado ti $2, $1: Saanmo a maidepdep dagita iti panagkita dagiti adminitrador no saanmo a pilian ti maysa kadagiti pinagpili ti panagkita.',
'compareselectedversions' => 'Ipada dagiti pinili a binaliwan',
'showhideselectedversions' => 'Ipakita/ilemmeng dagiti napili a nabaliwan',
'editundo' => 'ibabawi',
+'diff-empty' => '(Awan ti paggiddiatan)',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Maysa nga agtengnga a panangbalbaliw|Dagiti $1 nga agtennga a panangbalbaliw}} babaen {{PLURAL:$2|ti agararamat|dagiti $2 nga agararamat}} ti saan a naipakita)',
'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|Maysa nga agtengnga a panangbalbaliw|Dagiti $1 nga agtengnga a panangbalbaliw}} babaen ti ad-adu ngem $2 {{PLURAL:$2|nga agar-aramat|kadagiti agar-aramat}} ti saan a naipakita)',
'difference-missing-revision' => '{{PLURAL:$2|Maysa a panagbalbaliw|$2 kadagiti panagbalbaliw}} iti daytoy a paggiddiatan ($1) {{PLURAL:$2|ket ti|ket dagiti}} saan a naburikan.
'searchresulttext' => 'Para iti adu pay a pakaammo a maipanggep ti panagbiruk {{SITENAME}}, kitaem ti [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
'searchsubtitle' => 'Nagbirukka para iti \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|amin a panid a mangrugi iti "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|amin a panid nga agsilpo iti "$1"]])',
'searchsubtitleinvalid' => "Nagbirukka para iti '''$1'''",
-'toomanymatches' => 'Adu unay ti napasubli nga agpapada, pangngaasi a padasem ti sabali a panagsapul',
+'toomanymatches' => 'Adu unay ti napasubli nga agpapada, pangngaasi a padasem ti sabali a panagsapul',
'titlematches' => 'Dagiti kapadpada a titulo ti panid',
'notitlematches' => 'Awan dagiti kapadpada a titulo ti panid',
'textmatches' => 'Dagiti agpapada a testo ti panid',
'searchmenu-new' => "'''Partuaten ti panid ti \"[[:\$1]]\" iti daytoy a wiki!'''",
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Kitaem dagiti panid nga adda kastoy a naipasaruno]]',
'searchprofile-articles' => 'Dagiti naglaon a panid',
-'searchprofile-project' => 'Tulong ken Gandat a pam-panid',
+'searchprofile-project' => 'Tulong ken Gandat a pampanid',
'searchprofile-images' => 'Sabsabali a midia',
'searchprofile-everything' => 'Amin amin',
'searchprofile-advanced' => 'Napasayaat',
'searchprofile-project-tooltip' => 'Agbirukka idiay $1',
'searchprofile-images-tooltip' => 'Agbirukka para iti papeles',
'searchprofile-everything-tooltip' => 'Birukem amin a linaon (uray dagiti makipatangan a panid)',
-'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Agbiruk ka kadagiti naiduma a "nagan ti lugar"',
+'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Agbirukka kadagiti naiduma a "nagan ti espasio"',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|iti 1 a balikas|kadagiti $2 a balikas}})',
-'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 a kameng| dagiti $1 a kameng}} ({{PLURAL:$2|1 nga apo ti kategoria|dagiti $2 nga apo ti kategoria}}, {{PLURAL:$3|1 a papeles|dagiti $3 a papeles}})',
+'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 a kameng| dagiti $1 a kameng}} ({{PLURAL:$2|1 a subkategoria|dagiti $2 a sukategoria}}, {{PLURAL:$3|1 a papeles|dagiti $3 a papeles}})',
'search-result-score' => 'Kaitutopan: $1%',
'search-redirect' => '(ibaw-ing ti $1)',
'search-section' => '(paset $1)',
'search-interwiki-more' => '(adu pay)',
'search-relatedarticle' => 'Mainaig',
'mwsuggest-disable' => 'Ibaldado dagiti singasing ti panagbiruk',
-'searcheverything-enable' => 'Agbirukka kadagiti amin a nagan ti lugar',
+'searcheverything-enable' => 'Agbirukka kadagiti amin a nagan ti espasio',
'searchrelated' => 'mainaig',
'searchall' => 'amin',
'showingresults' => "Maiparang iti baba ti agingga {{PLURAL:$1|iti '''1''' a nagbanagan|dagiti '''$1''' a nagbanagan}} a mangrugi iti #'''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Maipakpakita dita baba {{PLURAL:$3|iti '''1''' a nagbanagan|dagiti '''$3''' a nagbanagan}} a mangrugi iti #'''$2'''.",
'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Nagbanagan a '''$1''' iti '''$3'''|Dagiti Nagbanagan a '''$1 - $2''' iti '''$3'''}} para iti '''$4'''",
-'nonefound' => "'''Palagip'': Adda laeng bassit dagita nagan ti lugar a masigud a biruken.
-Padasem a pasarunuan ti panagbiruk mo ti ''all:'' tapno birukem amin a nagyan (mairaman ti kapatangan a pampanid, dagiti plantilia, ken dadduma pay), wenno usarem nga ipasaruno ti kayatmo a nagan ti lugar.",
+'nonefound' => "'''Palagip'': Adda laeng bassit dagita nagan ti espasio a masigud a biruken.
+Padasem a pasarunuan ti panagbiruk mo ti ''all:'' tapno birukem amin a nagyan (mairaman ti kapatangan a pampanid, dagiti plantilia, ken dadduma pay), wenno usarem nga ipasaruno ti kayatmo a nagan ti espasio.",
'search-nonefound' => 'Awan ti nagbanagan a kapadpada ti sinapul.',
'powersearch' => 'Napasayat a panagbiruk',
'powersearch-legend' => 'Napasayat a panagbiruk',
-'powersearch-ns' => 'Agbirukka kadagiti nagan ti lugar:',
+'powersearch-ns' => 'Agbirukka kadagiti nagan ti espasio:',
'powersearch-redir' => 'Ilista dagiti baw-ing',
'powersearch-field' => 'Biruken iti',
'powersearch-togglelabel' => 'Markaan:',
'powersearch-togglenone' => 'Awan',
'search-external' => 'Akinruar a panagbiruk',
'searchdisabled' => 'Ti panagbiruk iti {{SITENAME}} ket nabaldado.
-Mabalin mo ti agbiruk idiay Google tattan.
+Mabalinmo ti agbiruk idiay Google tattan.
Laglagipem laeng a dagiti pagsurotan nagyan ti {{SITENAME}} ket baka baak.',
'search-error' => 'Adda maysa a biddut napasamak bayat nga agbirbiruk:$1',
'prefsnologintext' => 'Masapul a <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} nakastrekka]</span> tapno makapili kadagiti kakaykayatam.',
'changepassword' => 'Baliwan ti kontrasenias',
'prefs-skin' => 'Kudil',
-'skin-preview' => 'Padasem',
+'skin-preview' => 'Ipadas',
'datedefault' => 'Awan ti kakaykayatan',
'prefs-beta' => 'Dagiti beta a langa',
'prefs-datetime' => 'Petsa ken oras',
'prefs-personal' => 'Bariweswes ti agar-aramat',
'prefs-rc' => 'Kinaudi a binalbaliwan',
'prefs-watchlist' => 'Listaan ti bambantayan',
-'prefs-watchlist-days' => 'Alaldaw nga iparang idiay listaan ti bambantayan:',
+'prefs-watchlist-days' => 'Al-aldaw nga iparang idiay listaan ti bambantayan:',
'prefs-watchlist-days-max' => 'Kapaut nga $1 {{PLURAL:$1|nga aldaw|nga al-aldaw}}',
'prefs-watchlist-edits' => 'Kaadu a bilang ti ipakita kadagiti sinukatan iti napadakkel a bambantayan:',
'prefs-watchlist-edits-max' => 'Kaadu a bilang: 1000',
'saveprefs' => 'Idulin',
'resetprefs' => 'Dalusan dagiti saan a naidulin a sinuksukatan',
'restoreprefs' => 'Isublim amin dagiti kinasigud a kasasaad',
-'prefs-editing' => 'Ururnosen',
+'prefs-editing' => 'Ur-urnosen',
'rows' => 'Ar-aray:',
'columns' => 'Tuk-tukol:',
'searchresultshead' => 'Biruken',
'resultsperpage' => 'Nabirukan ti tunggal maysa a panid:',
-'stub-threshold' => 'Pangruggian ti <a href="#" class="stub">pungol a panilpo</a>panagporma (dagiti byte):',
+'stub-threshold' => 'Pangruggian ti <a href="#" class="stub">pungol a silpo</a>panagporma (dagiti byte):',
'stub-threshold-disabled' => 'Nabaldado',
'recentchangesdays' => 'Al-aldaw nga ipakita dagiti kinaudi a binalbaliwan:',
-'recentchangesdays-max' => 'Kabayag nga $1 {{PLURAL:$1|nga aldaw|nga al-aldaw}}',
+'recentchangesdays-max' => 'Kapaut nga $1 {{PLURAL:$1|nga aldaw|nga al-aldaw}}',
'recentchangescount' => 'Dagiti bilang dagiti naurnos a kinasigud a maiparang:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'Nairaman dagiti kinaudian a baliwan, dagiti pakasaritaan ti panid, ken dagiti listaan.',
-'prefs-help-watchlist-token' => 'No ikkam daytoy pagikabilan ti sekreto a tulbek, agaramid ti pakan a RSS para ti binambantayam.
-No adda makaammo daytoy a tulbek ditoy a pagikabilan ket mabalin da a basaen ti binambantayam, masapul nga agpilika ti pateg a seguridad.
-
-Adda ditoy ti pugto a pateg a mausarmo: $1',
+'prefs-help-watchlist-token2' => 'Daytoy ti sekreto a tulbek iti pakan ti web iti listaan ti banbantayam.
+Ti sinoman a makaammo daytoy ket mabalinda a basaen ti listaan ti banbantayam, isunga saanmo nga ipabingay.
+[[Special:ResetTokens|Pindutem ditoy no kayatmo nga iyasentar manen]].',
'savedprefs' => 'Naidulinen dagiti kakaykayatam.',
'timezonelegend' => 'Sona ti oras:',
'localtime' => 'Lokal nga oras:',
'timezoneuseoffset' => 'Sabsabali (inaganan ti tangdan)',
'timezoneoffset' => 'Tangda¹:',
'servertime' => 'Oras ti server:',
-'guesstimezone' => 'Ikabil idiay pabasabasam',
+'guesstimezone' => 'Agikabil manipud idiay pabasabasam',
'timezoneregion-africa' => 'Aprika',
'timezoneregion-america' => 'Amerika',
'timezoneregion-antarctica' => 'Antartika',
'timezoneregion-pacific' => 'Taaw Pasipiko',
'allowemail' => 'Pakabaelam ti esurat a naggapu kadagiti sabali nga agar-aramat',
'prefs-searchoptions' => 'Biruken',
-'prefs-namespaces' => 'Nagan ti luglugar',
-'defaultns' => 'Wenno saan agbirukka kadagitoy a nagan ti luglugar:',
+'prefs-namespaces' => 'Dagiti nagan ti espasio',
+'defaultns' => 'Wenno saan agbirukka kadagitoy a nagan ti espasio:',
'default' => 'kasisigud',
'prefs-files' => 'Dagiti papeles',
'prefs-custom-css' => 'Naiduma a CSS',
'yourvariant' => 'Linaon ti sabali a pagsasao:',
'prefs-help-variant' => 'Ti kinaykayatmo a kita ti pagsasao wenno sabali a panagsurat a maipakita kadagiti linaon ti panid daytoy a wiki.',
'yournick' => 'Baro a pirma:',
-'prefs-help-signature' => 'Komentario kadagiti pakipatangan a panid ket mapirmaan koma iti "<nowiki>~~~~</nowiki>" nga agpabalin ti pirmam ken ti petsa.',
+'prefs-help-signature' => 'Dagiti komentario kadagiti tungtungan a panid ket mapirmaan koma iti "<nowiki>~~~~</nowiki>" nga agpabalin ti pirmam ken ti petsa.',
'badsig' => 'Saan a pudno a kilaw a pirma.
Ikur-it dagiti HTML nga etiketa.',
'badsiglength' => 'Atiddog unay ti pirmam.
Masapul a nababbaba ngem $1 {{PLURAL:$1| a karakter|kadagiti karakter}} ti kaatiddogna.',
-'yourgender' => 'Lalaki wenno Babai:',
-'gender-unknown' => 'Saan a naibagbaga',
-'gender-male' => 'Lalaki',
-'gender-female' => 'Babai',
-'prefs-help-gender' => 'Makapili: Usaren no lalaki wenno babai a panagtawag ti sopwer.
+'yourgender' => 'Kasano kadi ti kayatmo a pannakaibaga?',
+'gender-unknown' => 'Kaykayatko a saan nga ibaga',
+'gender-male' => 'Isuna ket lalaki nga agur-urnos ti pampanid ti wiki',
+'gender-female' => 'Isuna ket babai nga agur-urnos ti pampanid ti wiki',
+'prefs-help-gender' => 'Ti panangiyasentar daytoy a kakaykayatan ket saan a nasken.
+Ti sopwer ket agus-usar ti pategna daytoy ti panagtawagna kenka ken ti panangibaga ti dadduma ti maitunos gramatika a panangibaga kenka.
Daytoy a pakaammo ket makita ti publiko.',
'email' => 'Esurat',
'prefs-help-realname' => 'Saan a nasken ti pudno a nagan.
'prefs-help-email-others' => 'Mabalinmo nga agpili tapno dagiti sabsabali nga agar-aramat ket ma esuratandaka idiay panagsilpo ti panidmo wenno ti panid ti tungtungam.
Ti esurat a pagtaengam ket saan a maipakita kadagiti agar-aramat nga agkontak kenka.',
'prefs-help-email-required' => 'Masapul ti e-surat a pagtaengan.',
-'prefs-info' => 'Kangrunaan a pakaammuan',
+'prefs-info' => 'Kangrunaan a pakaammo',
'prefs-i18n' => 'Internasionalisasion',
'prefs-signature' => 'Pirma',
'prefs-dateformat' => 'Kita ti petsa',
'prefs-timeoffset' => 'Tangda ti oras',
-'prefs-advancedediting' => 'Dagiti napasayaat a pagpilian',
+'prefs-advancedediting' => 'Dagiti sapasap a pagpilian',
+'prefs-editor' => 'Mannurat',
+'prefs-preview' => 'Ipadas',
'prefs-advancedrc' => 'Dagiti napasayaat a pagpilian',
'prefs-advancedrendering' => 'Dagiti napasayaat a pagpilian',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'Dagiti napasayaat a pagpilian',
'prefs-displayrc' => 'Ipakita dagiti pagpilian',
'prefs-displaysearchoptions' => 'Ipakita dagiti pagpilian',
'prefs-displaywatchlist' => 'Ipakita dagiti pagpilian',
+'prefs-tokenwatchlist' => 'Tandaan',
'prefs-diffs' => 'Sabali',
# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-invalid' => 'Ikabil ti umiso nga esurat a pagtaengan',
# User rights
-'userrights' => 'Panagtaripatu kadagiti karbengan ti agar-aramat',
-'userrights-lookup-user' => 'Agtaripatu kadagiti grupo ti agar-aramat',
+'userrights' => 'Panagtaripato kadagiti karbengan ti agar-aramat',
+'userrights-lookup-user' => 'Agtaripato kadagiti grupo ti agar-aramat',
'userrights-user-editname' => 'Mangiserrek iti nagan-agar-aramat:',
-'editusergroup' => 'Urnosen dagita grupo ti agar-aramat',
-'editinguser' => "Suksukatan ti karbengan ti agar-aramat ni '''[[User:$1|$1]]''' $2",
-'userrights-editusergroup' => 'Urnosen dagita grupo ti agar-aramat',
-'saveusergroups' => 'Idulin dagita grupo ti agar-aramat',
+'editusergroup' => 'Urnosen dagiti grupo ti agar-aramat',
+'editinguser' => "Suksukatan ti karbengan ti agar-aramat a ni '''[[User:$1|$1]]''' $2",
+'userrights-editusergroup' => 'Urnosen dagiti grupo ti agar-aramat',
+'saveusergroups' => 'Idulin dagiti grupo ti agar-aramat',
'userrights-groupsmember' => 'Kameng iti:',
'userrights-groupsmember-auto' => 'Napudno a kameng iti:',
'userrights-groups-help' => 'Mabaliwam dagiti ayan a grupo ti agar-aramat:
* Ti saan a nakur-it a kahon ket kayatna a saoen nga awan ti agar-aramat dita a grupo.
* A * ti kunana ket saanmo a maikkat ti grupo no nainayonmon, wenno pagbalittaden.',
'userrights-reason' => 'Rason:',
-'userrights-no-interwiki' => 'Awan ti pammalubosmo nga agbaliw ti karbengan ti agar-aramat kadagiti sabali a wiki.',
+'userrights-no-interwiki' => 'Awan ti pammalubosmo nga agurnos ti karbengan ti agar-aramat kadagiti sabali a wiki.',
'userrights-nodatabase' => 'Awan ti database a $1 wenno saan a lokal.',
'userrights-nologin' => 'Masapul a [[Special:UserLogin|sumrekka]] nga adda pakabilangan nga administrador ti magted kadagiti karbengan ti agar-aramat.',
-'userrights-notallowed' => 'Awan ti pammalubos ti pakabilangam a mangted iti kakaberngan ti agar-aramat.',
+'userrights-notallowed' => 'Awan ti pammalubos nga agnayon wenno agikkat kadagiti karbengan ti agar-aramat.',
'userrights-changeable-col' => 'Dagiti grupo a mabalinmo a baliwan',
'userrights-unchangeable-col' => 'Dagiti grupo a dimo mabalin a baliwan',
-'userrights-conflict' => 'Suppiat ti karbengan ti agar-aramat! Pangngaasi nga ipakatmo manen dagiti sinuksukatam.',
+'userrights-conflict' => 'Suppiat dagiti panagbaliw kadagiti karbengan ti agar-aramat! Pangngaasi nga irepasom ken pasingkedam dagiti sinuksukatam.',
+'userrights-removed-self' => 'Nagballigika a nagikkat kadagiti karbengam. Isu a kastoyen ket saanmo a mabalin a pastrekan daytoy a panid.',
# Groups
'group' => 'Grupo:',
'right-createaccount' => 'Agaramid kadagiti baro a pakabilangan ti agar-aramat',
'right-minoredit' => 'Markaan a bassit dagiti inurnos',
'right-move' => 'Iyalis dagiti panid',
-'right-move-subpages' => 'Iyalis dagiti panid ken dagiti apo ti panid.',
+'right-move-subpages' => 'Iyalis dagiti panid a kakuyog dagiti subpanidda.',
'right-move-rootuserpages' => 'Iyalis dagiti ramut a panid ti agar-aramat',
'right-movefile' => 'Iyalis dagiti papeles',
'right-suppressredirect' => 'Saan nga agaramid ti baw-ing a naggapo iti taudan no iyalis dagiti panid',
'right-reupload-shared' => 'Paawanen dagiti papeles idiay pagbingayan ti nakaikabilan ti midia a lokal',
'right-upload_by_url' => 'Pag-ipan ti papeles a naggapu ti URL',
'right-purge' => 'Purgaen ti pagidulinan ti pagsaadan a ti panid nga awan ti panagpasingked',
-'right-autoconfirmed' => 'Urnosen dagiti nasalakniban-bassit a panid',
+'right-autoconfirmed' => 'Saanto a mabanagan babaen dagiti patingga ti gatad a naibatay ti IP',
'right-bot' => 'Matrato a kas automatiko a pamay-an',
'right-nominornewtalk' => 'Nga awanan ti bassit a panagurnos dagiti tungtungan a panid ti mangkalbit dagiti agpakabil ti baro a mensahe',
'right-apihighlimits' => 'Agusar ti nangatngato a patingga kadagiti panagsapul ti API.',
'right-blockemail' => 'Serraan dagiti agar-aramat nga agpatulod manipud ti esurat',
'right-hideuser' => 'Serraan ti maysa a nagan ti agar-aramat, ilemmeng manipud ti publiko',
'right-ipblock-exempt' => 'Labsan dagiti IP a serra, dagiti automatiko a serra ken dagiti nasakup a serra.',
-'right-proxyunbannable' => 'Labsan dagiti automatiko a serra dagiti proxie',
-'right-unblockself' => 'Ikkaten ti pannaka-serra kaniada',
-'right-protect' => 'Sukatan dagiti lessaad ti salaknib ken dagiti panid a nasalakniban ti panag-urnos',
-'right-editprotected' => 'Urnosen dagiti nasalakniban a panid (nga awan ti sariap a salaknib")',
+'right-proxyunbannable' => 'Labsan dagiti automatiko a serra dagiti pannakbagi',
+'right-unblockself' => 'Ikkaten ti kabukbukodan a pannaka-serra',
+'right-protect' => 'Sukatan dagiti agpang ti salaknib ken urnosen dagiti nasalakniban ti sariap a panid',
+'right-editprotected' => 'Urnosen dagiti panid a nasalakniban a kas "{{int:protect-level-sysop}}"',
+'right-editsemiprotected' => 'Urnosen dagiti panid a nasalakniban a kas "{{int:protect-level-autoconfirmed}}"',
'right-editinterface' => 'Urnosen ti "interface" ti agar-aramat',
-'right-editusercssjs' => 'Urnosen dagiti CSS ken JavaScript a papeles dagiti sabsabali nga agar-aramat',
-'right-editusercss' => 'Urnosen dagiti CSS a papeles dagiti sabsabali nga agar-aramat',
-'right-edituserjs' => 'Urnosen dagiti JavaScript a papeles dagiti sabsabali nga agar-aramat',
-'right-rollback' => 'Pardasan nga ipasubli dagiti inurnos ti naudi nga agar-aramat a nagurnos ti kaskasta a panid',
+'right-editusercssjs' => 'Urnosen dagiti CSS ken JavaScript a papeles dagiti sabsabali nga agar-aramat',
+'right-editusercss' => 'Urnosen dagiti CSS a papeles dagiti sabsabali nga agar-aramat',
+'right-edituserjs' => 'Urnosen dagiti JavaScript a papeles dagiti sabsabali nga agar-aramat',
+'right-editmyusercss' => 'Urnosem dagiti bukodmo a papeles ti CSS ti agar-aramat',
+'right-editmyuserjs' => 'Urnosem dagiti bukodmo a papeles ti JavaScript ti agar-aramat',
+'right-viewmywatchlist' => 'Kitaem ti bukodmo a listaan ti banbantayan',
+'right-editmywatchlist' => 'Urnosem ti bukodmo a listaan ti agar-aramat. Laglagipen nga adda dagiti tignay a mangnayonto pay laeng ti pampanid urayno awan daytoy a karbengan.',
+'right-viewmyprivateinfo' => 'Kitaem ti bukodmo a pribado a datos (kasla ti esurat a pagtaengan, pudno a nagan)',
+'right-editmyprivateinfo' => 'Urnosem ti bukodmo a pribado a datos (kasla ti esurat a pagtaengan, pudno a nagan)',
+'right-editmyoptions' => 'Urnosem dagiti bukodmo a kakaykayatan',
+'right-rollback' => 'Pardasan nga ipasubli dagiti inurnos ti naudi nga agar-aramat a nagurnos ti kakasta a panid',
'right-markbotedits' => 'Markaan dagiti napasubli nga urnos a kas inurnos dagiti bot',
'right-noratelimit' => 'Saan a maaringan kadagiti patingga a pagpataray',
'right-import' => 'Agala ti pampanid manipud kadagiti sabsabali a wiki',
'right-siteadmin' => 'Ikandado ken lukatan ti database',
'right-override-export-depth' => 'Ipan dagiti panid ken iraman dagiti nasilpo a panid iti kauneg nga 5',
'right-sendemail' => 'Agpatulod ti esurat kadagiti sabali nga agar-aramat',
-'right-passwordreset' => 'Kitaen dagiti esurat a panagidisso manen ti kontrasenias',
+'right-passwordreset' => 'Kitaen dagiti esurat a panangiyasentar manen kadagiti kontrasenias',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'Listaan dagiti naaramid nga agar-aramat',
-'newuserlogpagetext' => 'Listaan dagiti panakaramid ti agar-aramat.',
+'newuserlogpagetext' => 'Daytoy ket listaan ti pannakaramid dagiti agar-aramat.',
# User rights log
'rightslog' => 'Listaan dagiti karbengan ti agar-aramat',
-'rightslogtext' => 'Listaan daytoy kadagiti sinukatan a karbengan ti agar-aramat.',
+'rightslogtext' => 'Daytoy ket listaan dagiti sinukatan a karbengan ti agar-aramat.',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-read' => 'basaen datoy a panid',
'action-createaccount' => 'agpartuat ti pakabilangan daytoy nga agar-aramat',
'action-minoredit' => 'markaam a bassit nga urnos daytoy',
'action-move' => 'iyalis daytoy a panid',
-'action-move-subpages' => 'iyalis daytoy a panid, ken dagiti apona a panid',
+'action-move-subpages' => 'iyalis daytoy a panid, ken dagiti subpanidna',
'action-move-rootuserpages' => 'iyalis dagiti ramut a panid ti agar-aramat',
'action-movefile' => 'iyalis daytoy a papeles',
-'action-upload' => 'ipapan daytoy a papeles',
+'action-upload' => 'ikarga daytoy a papeles',
'action-reupload' => 'suratam manen dagiti adda a papeles',
-'action-reupload-shared' => 'paawanen daytoy a papeles idiay pagbingayan a nagikabilan',
-'action-upload_by_url' => 'ipag-ipan daytoy a papeles a naggapu ti URL',
+'action-reupload-shared' => 'tuonan daytoy a papeles idiay pagbingayan a repositorio',
+'action-upload_by_url' => 'ikarga daytoy a papeles manipud ti URL',
'action-writeapi' => 'usaren ti panagsurat ti API',
'action-delete' => 'ikkaten daytoy a panid',
'action-deleterevision' => 'ikkaten daytoy a binaliwan',
'action-userrights-interwiki' => 'urnosen dagiti karbengan ti agar-aramat iti agar-aramat kadagiti sabsabali a wiki',
'action-siteadmin' => 'kandaduan wenno lukatan daytoy "database"',
'action-sendemail' => 'agipatulod kadagiti esurat',
+'action-editmywatchlist' => 'urnosem ti bukodmo a listaan ti banbantayan',
+'action-viewmywatchlist' => 'kitaem ti bukodmo a listaan ti banbantayan',
+'action-viewmyprivateinfo' => 'kitaem ti bukodmo a pribado a pakaammo',
+'action-editmyprivateinfo' => 'urnosem ti bukodmo a pribado a pakaammo',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|sinukatan|dagiti sinukatan}}',
+'enhancedrc-since-last-visit' => '$1 {{PLURAL:$1|manipud idi naudi a panagsarungkar}}',
+'enhancedrc-history' => 'pakasaritaan',
'recentchanges' => 'Kaudian a balbaliw',
'recentchanges-legend' => 'Pagpilian kadagiti kaudian a balbaliw',
'recentchanges-summary' => 'Siputen dagiti kinaudi a panagbalbaliw ti wiki iti daytoy a panid.',
+'recentchanges-noresult' => 'Awan ti nasuksukatan iti las-ud ti naited a paset ti panawen a kapada dagitoy a kriteria.',
'recentchanges-feed-description' => 'Siputen dagiti kinaudi a panagbalbaliw ti wiki iti daytoy a pakan.',
'recentchanges-label-newpage' => 'Daytoy a panag-urnos ket nakapartuat ti baro a panid',
'recentchanges-label-minor' => 'Daytoy ket bassit a panag-urnos',
'recentchanges-label-bot' => 'Daytoy a panag-urnos ket inaramid babaen ti maysa a bot',
-'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Daytoy a panag-urnos ket saan pay a naptruliaan',
-'rcnote' => "Adda dita baba {{PLURAL:$1|ti '''1''' sinukatan|dagiti naudi '''$1''' a sinukatan}} iti naudi nga {{PLURAL:$2|aldaw|'''$2''' al-aldaw}}, sipud iti $5, $4.",
-'rcnotefrom' => "Makita dita baba dagiti sinukatan manipud idi '''$2''' (agingga iti '''$1''' ti naipakita).",
+'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Daytoy a panag-urnos ket saan pay a napatruliaan',
+'rcnote' => "Dita baba ket {{PLURAL:$1|ti '''1''' a naudi a sinukatan|dagiti '''$1''' a naudi a sinukatan}} iti napalabas nga {{PLURAL:$2|aldaw|'''$2''' nga al-aldaw}}, manipud idi $5, $4.",
+'rcnotefrom' => "Dita baba ket dagiti sinukatan manipud idi '''$2''' (agingga iti '''$1''' a naipakita).",
'rclistfrom' => 'Ipakita dagiti kabarbaro a sinukatan a mangrugi manipud idi $1',
'rcshowhideminor' => '$1 dagiti bassit a panag-urnos',
'rcshowhidebots' => '$1 dagiti bot',
'minoreditletter' => 'm',
'newpageletter' => 'B',
'boteditletter' => 'b',
-'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 bambantayan {{PLURAL:$1|ti agar-aramat|dagiti agar-aramat}}]',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 nga agbuybuya {{PLURAL:$1|nga agar-aramat|kadagiti agar-aramat}}]',
'rc_categories' => 'Patingga dagiti kategoria (pagsisinaen ti "|")',
'rc_categories_any' => 'Uray ania',
-'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} kalpasan ti panag-sukat',
+'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|a byte|kadagiti byte}} kalpasan ti panag-sukat',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ baro a paset',
'rc-enhanced-expand' => 'Ipakita dagiti salaysay (masapul ti JavaScript)',
'rc-enhanced-hide' => 'Ilemmeng dagiti salaysay',
'recentchangeslinked-feed' => 'Mainaig a sinukatan',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Mainaig a sinuksukatan',
'recentchangeslinked-title' => 'Sinukatan a mainaig iti "$1"',
-'recentchangeslinked-summary' => "Listaan daytoy dagiti kaudian a sinukatan kadagiti pampanid a nakasilpo manipud iti maysa a napili a panid (wenno kadagiti kameng ti maysa a nainagan a kategoria).
+'recentchangeslinked-summary' => "Listaan daytoy dagiti kaudian a sinukatan kadagiti pampanid a nakasilpo manipud iti maysa a napili a panid (wenno kadagiti kameng ti maysa a nainaganan a kategoria).
Dagiti panid iti [[Special:Watchlist|listaan ti bambantayam]] ket '''napuskol'''.",
'recentchangeslinked-page' => 'Nagan ti panid:',
-'recentchangeslinked-to' => 'Ipakita dagiti sinukatan a panid a panilpo iti naited a panid',
+'recentchangeslinked-to' => 'Ipakita dagiti sinukatan a panid nga embes a naisilpo iti naited a panid',
# Upload
'upload' => 'Mangipan iti papeles',
'reuploaddesc' => 'Ukasen ti pag-ipan ken agsubli idiay kabuklan ti pag-ipan',
'upload-tryagain' => 'Ited ti napabaro a panagipalawag ti papeles',
'uploadnologin' => 'Saan a nakastrek',
-'uploadnologintext' => 'Masapul a [[Special:UserLogin|nakaserrekka]] tapno makaipanka iti papeles.',
+'uploadnologintext' => 'Nasken ti $1 tapno makaipanka iti papeles.',
'upload_directory_missing' => 'Ti direktorio ti pag-ipan ($1) ket napukaw ken saan a mabalin nga aramiden iti webserver.',
'upload_directory_read_only' => 'Ti pagipanan a direktoria ($1) ket saan a masuratan ti webserver.',
'uploaderror' => 'Biddut ti panang-ipan',
'upload-prohibited' => 'Dagiti maiparit a kita ti papeles: $1.',
'uploadlog' => 'listaan ti pagipanan',
'uploadlogpage' => 'Listaan ti pagipanan',
-'uploadlogpagetext' => 'Adda dita baba ti listaan dagiti kakaudian a papeles naipapan.
-Kitaen dagiti [[Special:NewFiles|galleria ti baro a papeles]] ti adu pay a pinangkitkita.',
+'uploadlogpagetext' => 'Adda dita baba ti listaan dagiti kaudian a naipan a papeles.
+Kitaen dagiti [[Special:NewFiles|galleria ti baro a papeles]] para iti adu pay a pakabuklan apanagkita.',
'filename' => 'Nagan ti papeles',
'filedesc' => 'Pakabuklan',
'fileuploadsummary' => 'Pakabuklan:',
'filereuploadsummary' => 'Dagiti panagsukat ti papeles:',
-'filestatus' => 'Kasasaad ti karbengan-panagipablaak:',
+'filestatus' => 'Kasasaad ti karbengan ti panagipablaak:',
'filesource' => 'Taudan:',
'uploadedfiles' => 'Naipan a papeles',
'ignorewarning' => 'Di ikaskaso ti ballaag ket idulin latta ti papeles',
'minlength1' => 'Dagiti nagan ti papeles ket nasken uray a maysa laeng a letra wenno nasursurok.',
'illegalfilename' => 'Ti nagan ti papeles "$1" ket adda nagyan na a kababalin a saan a mabalin kadagiti titulo ti panid.
Pangngaasi ta naganan manen ti papeles ken padasen manen nga ipapan.',
-'filename-toolong' => 'Dagiti nagan ti papeles ket saan a mabalin nga at-atiddog ngem 240 bytes.',
+'filename-toolong' => 'Dagiti nagan ti papeles ket saan a mabalin nga at-atiddog ngem dagiti 240 a byte.',
'badfilename' => 'Nasukatan ti nagan ti papeles iti "$1".',
'filetype-mime-mismatch' => 'Ti pagpa-atiddog ti papeles ".$1" ket saan a kapada ti nakitaan a kita ti MIME iti papeles ($2).',
'filetype-badmime' => 'Dagiti papeles a kas MIME a kita "$1" ket saan a mapalubosan a maipan.',
'overwrite' => 'Saan a mabalin a suratan manen iti papeles nga adda ditan.',
'unknown-error' => 'Adda di amammo a biddut.',
'tmp-create-error' => 'Saan a makaaramid ti saan nga agnayon a papeles.',
-'tmp-write-error' => 'Biddut ti panakaisurat dagiti saan nga agnayon a papeles.',
+'tmp-write-error' => 'Biddut ti pannakaisurat dagiti saan nga agnanayon a papeles.',
'large-file' => 'Ti maipatalked a papeles ket saan koma a dakdakkel ngem $1;
daytoy a papeles ket $2.',
'largefileserver' => 'Daytoy a papeles ket dakdakel ngem ti naaramid a mabalin para iti server.',
'emptyfile' => 'Ti papeles nga ipanmo ket kasla awan ti nagyan na.
Baka daytoy ket gapu ti kamali ti inkabil a nagan ti papeles.
Pangngaasi ta kitaem no kayatmo latta nga ipapan daytoy a papeles.',
-'windows-nonascii-filename' => 'Daytoy a wiki ket saanna a tapayaen dagiti nagan ti papeles nga adda ti kangrunaan a kababalin',
-'fileexists' => 'Adda ti papeles nga agnagan ti kastoy, pangngaasi a kitaemti <strong>[[:$1]]</strong> no saanka a sigurado a mangsukat.
+'windows-nonascii-filename' => 'Daytoy a wiki ket saanna a suportaran dagiti nagan ti papeles nga addaan kadagiti espesial a karakter.',
+'fileexists' => 'Ti papeles nga agnagan ti kastoy ket addan, pangngaasi a kitaem ti <strong>[[:$1]]</strong> no saanka a sigurado no kayatmo a sukatan.
[[$1|thumb]]',
-'filepageexists' => 'Ti panangipalpalawag a panid ti daytoy a papeles ket naaramiden idiay <strong>[[:$1]]</strong>, ngem awan ti agnagan ti katoy a papeles.
-Ti pakabuklan nga inkabilmo ket saan nga agparang idiay panid ti panangipalpalawag.
-Tapno ti pakabuklan ket agparang idiay, masapul a baliwam idiay.
+'filepageexists' => 'Ti panangipalpalawag a panid para iti daytoy a papeles ket naaramiden idiay <strong>[[:$1]]</strong>, ngem awan ti agdama nga agnagan ti kastoy a papeles.
+Ti pakabuklan nga inkabilmo ket saan nga agparang idiay deskripsion ti panid.
+Tapno agparang ti pakabuklan idiay, masapul a manual a baliwam.
[[$1|thumb]]',
'fileexists-extension' => 'Adda papeles nga agnagan ti kastoy: [[$2|thumb]]
* Nagan ti naipapan a papeles: <strong>[[:$1]]</strong>
* Nagan ti adda a papeles: <strong>[[:$2]]</strong>
Pangngaasi nga agpili ti sabali a nagan.',
-'fileexists-thumbnail-yes' => "Daytoy a papeles ket kasla imahen a napabassit ''(thumbnail)''.
+'fileexists-thumbnail-yes' => "Daytoy a papeles ket kasla ladawan a napabassit ''(thumbnail)''.
[[$1|thumb]]
Pangngaasi a kitaem ti papeles a <strong>[[:$1]]</strong>.
-No ti nakitam a papeles ket isu met laeng dayta dati a kadakkel, saanka a mang-ipan iti sabali pay a napabassit nga imahen.",
-'file-thumbnail-no' => "Ti nagan ti papeles ket mangrugi ti <strong>$1</strong>.
-Kasla imahen a napabassit ''(thumbnail)''.
-No addaanka ti dakkel a resolusion daytoy nga imahen ipag-ipan daytoy, no saan ket pangngaasi a sukatam ti nagan ti papeles.",
+No ti nakitam a papeles ket isu ti ladawan iti dati a kadakkel saanen a nasken ti agipan ti maysa a napabassit a ladawan.",
+'file-thumbnail-no' => "Ti nagan ti papeles ket mangrugi iti <strong>$1</strong>.
+Kasla ladawan a napabassit ''(thumbnail)''.
+No addaanka ti napno a resolusion ipanmo daytoy, no saan pangngaasi a sukatam ti nagan ti papeles.",
'fileexists-forbidden' => 'Daytoy a nagan ti papeles ket adda dita, ken saan a mabalin a masuratan manen.
-No ket kayatmo latta nga agipan ti papeles, pangngaasi ta agsubli ka ken usarem ti baro a nagan.
+No kayatmo pay latta nga ipan ti papeles, pangngaasi nga agsublika ken usarem ti baro a nagan.
[[File:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'Daytoy a nagan ti papeles ket adda dita pagbingayan a nagikabilan ti papeles.
-No ket kayatmo latta nga agipan ti papeles, pangngaasi ta agsubli ka ken usarem ti baro a nagan.
+No kayatmo pay latta nga ipan ti papeles, pangngaasi nga agsublika ken usarem ti baro a nagan.
[[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'Daytoy a papeles ket duplikado kadagiti sumaganad a {{PLURAL:$1|papeles|pappapeles}}:',
'file-deleted-duplicate' => 'Ti papeles a kapadpada ti papeles a ([[:$1]]) ket naikkat idin.
-Kitaem kuma ti pakasaritaan a panakaikkat ti papeles sakbay a mangirugi ka ti pinag-ipan.',
+Kitaem koma ti pakasaritaan a panakaikkat ti papeles sakbay a mangirugika ti pinag-ipan.',
'uploadwarning' => 'Ballaag iti pinag-ipan',
'uploadwarning-text' => 'Pangngaasi a baliwam ti deskripsion ti papeles ken padasem manen.',
'savefile' => 'Idulin ti papeles',
'overwroteimage' => 'naipan ti baro a bersion ti "[[$1]]"',
'uploaddisabled' => 'Naiddep ti pinag-ipan.',
'copyuploaddisabled' => 'Naiddep ti pinag-ipan iti URL.',
-'uploadfromurl-queued' => 'Dagiti pinag-ipan mo ket naikabil ti pinagurayan.',
+'uploadfromurl-queued' => 'Dagiti pinag-ipanmo ket naikabil ti pinagurayan.',
'uploaddisabledtext' => 'Napawilan ti pinag-ipan iti papeles.',
'php-uploaddisabledtext' => 'Ti pinag-ipan ti papeles ket naiddep idiay PHP.
Panngaasi a kitaem ti pannakaikabil ti pinag-ipan ti papeles.',
-'uploadscripted' => 'Daytoy a papeles ket adda nagyan na a HTML wenno panagsurat a kodigo a mabalin nga agpakamali ti panagbasa ti sapot a pagbasabasa.',
+'uploadscripted' => 'Daytoy a papeles ket adda nagyanna a HTML wenno panagsurat a kodigo a mabalin nga agpakamali ti panagbasa ti sapot a pagbasabasa.',
'uploadvirus' => 'Addaan ti birus daytoy a papeles! Salaysay: $1',
-'uploadjava' => 'Daytoy a papeles ket ZIP a papeles nga adda nagyan na a Java .a kita ti papeles.
-Saan a mabalin ti pinag-ipan ti Java a papeles, ngamin ket palabsan da dagiti seguridad a pangrestrikto.',
+'uploadjava' => 'Daytoy a papeles ket ZIP a papeles nga adda nagyanna a Java .a kita ti papeles.
+Saan a mabalin ti pinag-ipan ti Java a papeles, ngamin ket palabsanda dagiti seguridad a pangrestrikto.',
'upload-source' => 'Taudan ti papeles',
'sourcefilename' => 'Taudan a nagan ti papeles:',
'sourceurl' => 'Taudan ti URL:',
'watchthisupload' => 'Bantayan daytoy a papeles',
'filewasdeleted' => 'Ti papeles a nanaganan ti kastoy ket naipapan idin ken napaikkaten.
Kitaem ti $1 sakbay ka nga agi pag-ipan manen.',
-'filename-bad-prefix' => "Ti nagan ti papeles nga ika ipapan ket mangrugi ti '''\"\$1\"''', ket saan nga maipalpalawag a nagan a kayarigan a naipusgan nga automatiko kadagiti digital a pangretrato.
-Pangngaasi ti agpili ti maikapalpalawag a nagan iti papeles mo.",
+'filename-bad-prefix' => "Ti nagan ti papeles nga inpanmo ket mangrugi ti '''\"\$1\"''', ket saan a maipalpalawag a nagan a kayarigan a naipusgan nga automatiko kadagiti digital a pangretrato.
+Pangngaasi ti agpili ti maikapalpalawag a nagan ti papelesmo.",
'upload-success-subj' => 'Balligi ti pinag-ipan',
'upload-success-msg' => 'Ti panag-ipan a naggapu idiay [$2] ket naballigi. Ket adda ditoy: [[:{{ns:file}}:$1]]',
'upload-failure-subj' => 'Parikut ti pinag-ipan',
-'upload-failure-msg' => 'Addaan ti parikut ti pinag-ipan mo a naggapu idiay [$2]:
+'upload-failure-msg' => 'Addaan ti parikut ti pinag-ipanmo a naggapu idiay [$2]:
$1',
'upload-warning-subj' => 'Ballaag iti pinag-ipan',
-'upload-warning-msg' => 'Addaan a parikut ti panag-ipan a naggapu idiay [$2]. Mabalin mo ti agsubli ti [[Special:Upload/stash/$1|nakabuklan ti pag-ipan]] tapno masimpaan ti parikut.',
+'upload-warning-msg' => 'Addaan a parikut ti panag-ipan a naggapu idiay [$2]. Mabalinmo ti agsubli ti [[Special:Upload/stash/$1|nakabuklan ti pag-ipan]] tapno masimpaan ti parikut.',
'upload-proto-error' => 'Saan a husto a protokol',
'upload-proto-error-text' => 'Dagiti adayo a pinag-ipan ket makasapul kadagiti URL a mangrugi iti <code>http://</code> wenno <code>ftp://</code>.',
'backend-fail-closetemp' => 'Saan a marikpan ti temporario a papeles.',
'backend-fail-read' => 'Saan a mabasa ti papeles $1.',
'backend-fail-create' => 'Saan a masuratan ti papeles $1.',
-'backend-fail-maxsize' => 'Saan a masuratan ti papeles $1 gaputa dakdakkel ngem {{PLURAL:$2|maysa a byte|$2 a byte}}.',
+'backend-fail-maxsize' => 'Saan a masuratan ti papeles $1 gaputa dakdakkel ngem {{PLURAL:$2|maysa a byte|dagiti $2 a byte}}.',
'backend-fail-readonly' => 'Ti pagidulinan a kalikudan ti "$1" ket agdama a mabasa laeng. Ti rason a naited idi ket: "$2"',
-'backend-fail-synced' => 'Ti papeles "$1" ket bangking ti kasasaad na iti kinauneg a pagidulinan ti kalikudan',
+'backend-fail-synced' => 'Ti papeles "$1" ket bangking ti kasasaadna iti kinauneg a pagidulinan ti kalikudan',
'backend-fail-connect' => 'Saan a makaikapet idiay pagidulinan a kalikudan "$1".',
'backend-fail-internal' => 'Adda di amammo a biddut ti napasamak idiay pagidulinan a kalikudan "$1".',
'backend-fail-contenttype' => 'Saan a maammoan ti kita ti linaon ti papeles nga idulin idiay "$1".',
'zip-file-open-error' => 'Adda biddut a nasarakan idi panaglukat ti papeles ti panagkita a ZIP.',
'zip-wrong-format' => 'Ti nainagan a papeles ket saan a ZIP a papeles.',
'zip-bad' => 'Daytoy a papeles ket nadadael wenno saan a mabasa a kas ZIP a papeles.
-Saan a mabalin ti pinagkita ti pinakaseguridad na.',
-'zip-unsupported' => 'Ti papeles ket ZIP a papeles nga agusar ti ZIP a langa a saan a natapayaen ti MediaWiki .
-Saan a matutup ti pinagkita ti seguridad na.',
+Saan a mabalin a nasayaat a makita para iti seguridad.',
+'zip-unsupported' => 'Ti papeles ket ZIP a papeles nga agus-usar ti ZIP a langa a saan a sinuportaran babaen ti MediaWiki .
+Saan a mabalin a nasayaat a makita para iti seguridad.',
# Special:UploadStash
'uploadstash' => 'Pinag-ipan ti stash',
'uploadstash-summary' => 'Daytoy a panid ket mangted ti panagserrek kadagiti papeles a napag-ipan (wenno nairugi a naipan) ngem saan pay a naipablaak iti wiki. Dagitoy a papeles ket saan a makita ti sabsabali ngem laeng ti agar-aramat a nag-ipan kaniada.',
-'uploadstash-clear' => 'Dalusan dagiti na stash a papeles',
-'uploadstash-nofiles' => 'Awan ti na stash a papeles mo.',
-'uploadstash-badtoken' => 'Ti panag-tungpal dayta nga aramid ket napaay, ngamin ta dagiti talek mo ti panag-urnos ket nagpaso. Padasem manen.',
+'uploadstash-clear' => 'Dalusan dagiti na-stash a papeles',
+'uploadstash-nofiles' => 'Awan ti na-stash a papelesmo.',
+'uploadstash-badtoken' => 'Ti panag-tungpal dayta nga aramid ket napaay, ngamin ta dagiti talekmo ti panag-urnos ket nagpaso. Padasem manen.',
'uploadstash-errclear' => 'Ti panagdalus kadagiti papeles ket napaay.',
'uploadstash-refresh' => 'Pasadiwaam dagiti listaan ti papeles',
'invalid-chunk-offset' => 'Imbalido ti maysa a tangdan',
# img_auth script messages
'img-auth-accessdenied' => 'naiparit ti iseserrek',
-'img-auth-nopathinfo' => 'Ti server mo ket mabalin nga agipasa iti daytoy a pakaammo.
+'img-auth-nopathinfo' => 'Ti servermo ket mabalin nga agipasa iti daytoy a pakaammo.
Baka met laeng naibasta ti CGI ken saan na a tapayaen ti img_auth.
Kitaen ti https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization .',
-'img-auth-notindir' => 'Ti kiniddaw a dalan ket saan a ti naaramid a direktoria ti pag-ipan',
+'img-auth-notindir' => 'Ti kiniddaw a dalan ket saan a ti naaramid a direktorio ti pag-ipan',
'img-auth-badtitle' => 'Saan a makaaramid ti umisu a titulo a naggapu idiay "$1".',
-'img-auth-nologinnWL' => 'Saan ka a nakastrek ken ti "$1" ket awan idiay mabalin a listaan.',
+'img-auth-nologinnWL' => 'Saanka a nakastrek ken ti "$1" ket awan idiay mabalin a listaan.',
'img-auth-nofile' => 'Ti papeles "$1" ket awan dita.',
'img-auth-isdir' => 'Agserserrekka ti direktorio ti papeles "$1".
Ti iseserrek ti papeles ti mabalin laeng.',
'img-auth-public' => 'Ti pamay-an ti img_auth.php ket mangiruar kadagiti papeles manipud ti pribado a wiki.
Daytoy a wiki naipabalin a kas publiko a wiki.
Para iti kangatuan a talinaay, nabaldado ti img_auth.php.',
-'img-auth-noread' => 'Ti agar-aramat ket awan ti pammalubos na nga agbasa "$1".',
+'img-auth-noread' => 'Ti agar-aramat ket awan ti pammalubosna nga agbasa "$1".',
'img-auth-bad-query-string' => 'Ti URL ket addan ti imbalido a panagbiruk.',
# HTTP errors
-'http-invalid-url' => 'Imbalido a URL: $1',
-'http-invalid-scheme' => 'Ti URL nga adda "$1" a pamuspusan na ket saan a matapayaen.',
-'http-request-error' => 'Ti panagkiddaw ti HTTP ket napaay gapu ti saan nga ammo a biddut.',
+'http-invalid-url' => 'Imbalido nga URL: $1',
+'http-invalid-scheme' => 'Ti URL nga adda ti "$1" a pamuspusan ket saan a masuportaran.',
+'http-request-error' => 'Ti panagkiddaw ti HTTP ket napaay gapu ti di ammo a biddut.',
'http-read-error' => 'Biddut ti panagbasa ti HTTP.',
-'http-timed-out' => 'Nagsardeng ti panagtulod ti HTTP.',
+'http-timed-out' => 'Nagsardeng ti panagkiddaw ti HTTP.',
'http-curl-error' => 'Biddut ti panagala ti URL: $1',
'http-bad-status' => 'Adda pakirut idi las-ud ti panagkiddaw ti HTTP: $1 $2',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'Di madanon ti URL',
'upload-curl-error6-text' => 'Ti URL a naited ket saan a madanon.
-Pangngaasi ta kitaem manen no husto ti URL ken adda dayta a pagsaadan.',
+Pangngaasi a kitaem manen no husto ti URL ken adda dayta a pagsaadan.',
'upload-curl-error28' => 'Nagsardeng ti panag-ipan',
'upload-curl-error28-text' => 'Ti pagsaadan ket nabayag unay a simmungbat.
Pangngaasi a kitaen no naipatakder ti pagsaadan, aguray no madamdama ket padasem manen.
'nolicense' => 'Awan ti napili',
'license-nopreview' => '(Saan a mabalin nga ipadas)',
'upload_source_url' => ' (maysa nga umisu, ken maserrekan ti publiko nga URL)',
-'upload_source_file' => ' (papeles iti komputermo)',
+'upload_source_file' => '(papeles iti kompiutermo)',
# Special:ListFiles
'listfiles-summary' => 'Daytoy nga espesial a panid ket agiparang kadagiti pinag-ipan kadagiti papeles.
No sagaten ti agar-aramat, dagiti laeng papeles a pinag-ipan ti agar-aramat ti kinaudi a bersion ti papeles ti maipakita.',
-'listfiles_search_for' => 'Agsapul iti nagan ti media:',
+'listfiles_search_for' => 'Agsapul para iti nagan ti midia:',
'imgfile' => 'papeles',
'listfiles' => 'Listaan ti papeles',
-'listfiles_thumb' => 'Imahen',
+'listfiles_thumb' => 'Bassit a ladawan',
'listfiles_date' => 'Petsa',
'listfiles_name' => 'Nagan',
'listfiles_user' => 'Agar-aramat',
# File description page
'file-anchor-link' => 'Papeles',
'filehist' => 'Pakasaritaan ti papeles',
-'filehist-help' => 'Agtakla iti maysa a petsa/oras tapno makitam ti papeles iti kasisigudna a langa iti dayta nga oras.',
+'filehist-help' => 'Ipindut ti maysa a petsa/oras tapno makitam ti papeles iti kasisigud a langana iti dayta nga oras.',
'filehist-deleteall' => 'ikkaten amin',
'filehist-deleteone' => 'ikkaten',
'filehist-revert' => 'isubli',
'filehist-current' => 'agdama',
'filehist-datetime' => 'Petsa/Oras',
-'filehist-thumb' => 'Imahen',
-'filehist-thumbtext' => 'Bersion ti imahen agsipud ti $1',
-'filehist-nothumb' => 'Awan ti napabassit nga imahen',
+'filehist-thumb' => 'Bassit a ladawan',
+'filehist-thumbtext' => 'Bassit a ladawan para iti bersion manipud idi $1',
+'filehist-nothumb' => 'Awan ti napabassit a ladawan',
'filehist-user' => 'Agar-aramat',
'filehist-dimensions' => 'Dagiti rukod',
'filehist-filesize' => 'Kadakkel ti papeles',
'filehist-comment' => 'Komentario',
-'filehist-missing' => 'Mapukpukaw ti papeles',
-'imagelinks' => 'Panagusar iti daytoy a papeles',
+'filehist-missing' => 'Napukaw ti papeles',
+'imagelinks' => 'Panagusar ti papeles',
'linkstoimage' => 'Ti sumaganad {{PLURAL:$1|a silpo ti panid|kadagiti $1 a silpo ti panid}} ditoy a papeles:',
-'linkstoimage-more' => 'Adadu ngem $1 {{PLURAL:$1|a paninillpo ti panid|kadagiti panilpo ti pampanid}} ditoy a papeles.
-Ti sumaganad a listaan ket ipakita na {{PLURAL:$1|ti umona a panilpo ti panid|dagiti umuna a $1 panilpo ti panid}} ditoy a papeles laeng.
-Ti [[Special:WhatLinksHere/$2|kompleto a listaan]] ket addaan.',
+'linkstoimage-more' => 'Ad-adu ngem $1 {{PLURAL:$1|a silsilpo ti panid|silpo ti pampanid}} iti daytoy a papeles.
+Ti sumaganad a listaan ket agipakita {{PLURAL:$1|ti umona a silpo ti panid|kadagiti umuna a $1 a silpo ti panid}} iti daytoy laeng a papeles.
+Magun-od ti [[Special:WhatLinksHere/$2|kompleto a listaan]].',
'nolinkstoimage' => 'Awan ti pampanid a nakasilpo iti daytoy a papeles.',
-'morelinkstoimage' => 'Kitaen ti [[Special:WhatLinksHere/$1|ad-adu pay a panilpo]] iti daytoy a papeles.',
+'morelinkstoimage' => 'Kitaen ti [[Special:WhatLinksHere/$1|ad-adu pay a silpo]] iti daytoy a papeles.',
'linkstoimage-redirect' => '$1 (baw-ing ti papeles) $2',
-'duplicatesoffile' => 'Ti sumaganad a {{PLURAL:$1|papeles ket duplikado|kadagiti $1 papeles ket duplikado}} daytoy a papeles ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|adu pay a salaysay]]):',
+'duplicatesoffile' => 'Ti sumaganad a {{PLURAL:$1|papeles ket duplikado|a $1 a pappapeles ket duplikado}} iti daytoy a papeles ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|adu pay a salaysay]]):',
'sharedupload' => 'Daytoy a papeles ket naggapu idiay $1 ken mabalin a mausar kadagiti sabsabali a gandat.',
'sharedupload-desc-there' => 'Daytoy a papeles ket naggapu idiay $1 ken mabalin a mausar kadagiti sabsabali a gandat.
-Pangngaasim a kitaem ti [$2 pagipalpalawag ti panid] ti adu pay a pakaammo.',
+Pangngaasi a kitaem ti [$2 pagipalpalawag ti panid] para iti adu pay a pakaammo.',
'sharedupload-desc-here' => 'Daytoy a papeles ket naggapu idiay $1 ken mabalin a mausar kadagiti sabsabali a gandat.
-Ti pagipalpalawag na idiay [$2 pagipalpalawag a panid ti papeles ] ket naipakita dita baba.',
-'sharedupload-desc-edit' => 'Daytoy a papeles ket naggapu manipud idiay $1 ken mabalin a mausar babaen dagiti sabali a gandat.
+Ti pagipalpalawagna idiay [$2 pagipalpalawag a panid ti papeles ] ket naipakita dita baba.',
+'sharedupload-desc-edit' => 'Daytoy a papeles ket naggapu manipud idiay $1 ken mabalin a mausar babaen dagiti sabali a gandat.
+Baka kayatmo nga urnosen ti bukodna a deskripsion idiay [$2 deskripsion ti papeles a panid].',
+'sharedupload-desc-create' => 'Daytoy a papeles ket naggapu manipud idiay $1 ken mabalin a mausar babaen dagiti sabali a gandat.
Baka kayatmo nga urnosen ti bukodna a deskripsion idiay [$2 deskripsion ti papeles a panid].',
-'sharedupload-desc-create' => 'Daytoy a papeles ket naggapu manipud idiay $1 ken mabalin a mausar babaen dagiti sabali a gandat.
-Baka kayatmo nga urnosen ti bukodna a deskripsionna idiay [$2 deskripsion ti papeles a panid].',
'filepage-nofile' => 'Awan ti agnagan ti kasta a papeles.',
'filepage-nofile-link' => 'Awan ti agnagan ti kastoy a papeles, ngem mabalinmo ti [$1 mangipan].',
'uploadnewversion-linktext' => 'Mangipan ti kabarbaro a bersion iti daytoy a papeles',
'shared-repo-from' => 'Naggapo iti $1',
'shared-repo' => 'iti pagbingbingayan a nagikabilan',
-'upload-disallowed-here' => 'Saanmo a masuratan manen daytoy nga imahen.',
+'upload-disallowed-here' => 'Saanmo a masuratan manen daytoy a ladawan.',
# File reversion
'filerevert' => 'Isubli ti $1',
'filedelete-success' => "Naikkaten ti '''$1'''.",
'filedelete-success-old' => "Ti bersion iti '''[[Media:$1|$1]]''' manipud idi $3, $2 ket naikkaten.",
'filedelete-nofile' => "awan ti '''$1''' .",
-'filedelete-nofile-old' => "Awan ti nailebbeng a bersion ti '''$1''' nga addaan ti naited a kakitkitana.",
+'filedelete-nofile-old' => "Awan ti naidulin a bersion ti '''$1''' nga addaan ti naited a kakitkitana.",
'filedelete-otherreason' => 'Sabali/maipatinayon a rason:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'Sabali a rason',
'filedelete-reason-dropdown' => '*Kadawyan a rasrason ti pannakaikkat
** Panagsalungasing iti karbengan ti panagkopia
** Nadoble a papeles',
'filedelete-edit-reasonlist' => 'Urnosen dagiti rason ti panagikkat',
-'filedelete-maintenance' => 'Ti panagikkat ken panagisubli kadagiti papaeles ket nabaldado iti las-ud ti panagtartaripatu.',
+'filedelete-maintenance' => 'Ti panagikkat ken panagisubli kadagiti papaeles ket nabaldado iti las-ud ti panagtartaripato.',
'filedelete-maintenance-title' => 'Saan a maikkat daytoy a papeles',
# MIME search
'mimesearch' => 'Pagbiruk ti MIME',
'mimesearch-summary' => 'Daytoy a panid ket pakabaelanna ti panagsagat ti papeles iti MIME a kitada.
-Ikabil: kita ti nagyan/apo a kita, a kas ti <code>image/jpeg</code>.',
+Ikabil: kita ti nagyan/subtipo, a kas ti <code>image/jpeg</code>.',
'mimetype' => 'Kita ti MIME:',
-'download' => 'Ikarga nga agpababa',
+'download' => 'ikarga',
# Unwatched pages
'unwatchedpages' => 'Di mabambantayan a pampanid',
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'Dagiti saan a nausar a plantilia',
-'unusedtemplatestext' => 'Daytoy a panid ket ilistana dagiti panid idiay {{ns:template}} a nagan ti lugar a saan a nairaman iti sabali a panid.
-Laglagipem ti agkita kadagiti sabsabali a panilpo ti plantilia sakbay nga ikkatem ida.',
-'unusedtemplateswlh' => 'dagiti sabali pay a panilpo',
+'unusedtemplatestext' => 'Daytoy a panid ket ilistana dagiti panid idiay {{ns:template}} a nagan ti espasio a saan a nairaman iti sabali a panid.
+Laglagipem ti agkita kadagiti sabsabali a silpo ti plantilia sakbay nga ikkatem ida.',
+'unusedtemplateswlh' => 'dagiti sabali a silpo',
# Random page
'randompage' => 'Pugto a panid',
-'randompage-nopages' => 'Awan ti pampanid dita a {{PLURAL:$2|nagan ti lugar|dagiti nagan ti lugar}}: $1.',
+'randompage-nopages' => 'Awan ti pampanid iti sumaganad a {{PLURAL:$2|nagan ti espasio|nagnagan ti espasio}}: $1.',
+
+# Random page in category
+'randomincategory' => 'Pugto a panid iti kategoria',
+'randomincategory-invalidcategory' => 'Ti "$1" ket saan nga umisu a nagan ti kategoria.',
+'randomincategory-nopages' => 'Awan ti pampanid iti [[:Category:$1]].',
+'randomincategory-selectcategory' => 'Agala ti pugto a panid manipud ti kategoria: $1 $2.',
+'randomincategory-selectcategory-submit' => 'Inkan',
# Random redirect
'randomredirect' => 'Pugto a baw-ing',
-'randomredirect-nopages' => 'Awan dagiti baw-ing iti daytoy a nagan ti lugar "$1".',
+'randomredirect-nopages' => 'Awan dagiti baw-ing iti daytoy a nagan ti espasio ti "$1".',
# Statistics
'statistics' => 'Estadistika',
'statistics-edits-average' => 'Pagtengngaan nga urnos ti tunggal maysa a panid',
'statistics-views-total' => 'Dagiti dagup ti panagkita',
'statistics-views-total-desc' => 'Saan a naikabil ti panagkita dagiti awan a panid ken dagiti espesial a panid',
-'statistics-views-peredit' => 'Mano a panagkita ti tunggal maysa nga urnos',
+'statistics-views-peredit' => 'Panagkita ti tunggal maysa nga urnos',
'statistics-users' => 'Dagiti nakarehistro nga [[Special:ListUsers|agar-aramat]]',
'statistics-users-active' => 'Dagiti nasiglat nga agar-aramat',
'statistics-users-active-desc' => 'Dagiti agar-aramat a nagtungpal ti aramid ti napalabas nga {{PLURAL:$1|aldaw|$1 nga al-aldaw}}',
'statistics-mostpopular' => 'Kaaduan a nabuya a pampanid',
-'disambiguations' => 'Dagiti panid a nakasilpo kadagiti panangilawlawag',
+'disambiguations' => 'Dagiti panid a nakasilpo kadagiti panangilawlawag a panid',
'disambiguationspage' => 'Template:Panangilawlawag',
-'disambiguations-text' => "Dagiti sumaganad a panid ket aglaon ti saan a basbasit ngem maysa a panilpo iti '''panangilawlawag a panid'''.
+'disambiguations-text' => "Dagiti sumaganad a panid ket aglaon ti saan a basbasit ngem maysa a silpo iti '''panangilawlawag a panid'''.
Dagitoy ket embes a nasken a maisilpoda kadagiti maitutop a panid.<br />
Ti panid ket matrato a kas panangilawlawag a panid no agusar ti plantilia a nakasilpo manipud idiay [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
'pageswithprop-text' => 'Daytoy a panid ket ilistana ti pampanid nga agus-usar ti naisangayan a tagikua ti panid.',
'pageswithprop-prop' => 'Nagan ti tagikua:',
'pageswithprop-submit' => 'Inkan',
+'pageswithprop-prophidden-long' => 'atiddog a testo ti tagikua a nailemmeng ($1)',
+'pageswithprop-prophidden-binary' => 'binario a pateg ti tagikua a nailemmeng ($1)',
'doubleredirects' => 'Dagiti namindua a naibaw-ing',
'doubleredirectstext' => 'Daytoy a panid ket ilistana dagiti panid nga agbaw-ing kadagiti sabsabali a baw-ing a pampanid.
-Iti tunggal maysa nga aray ket adda nagyanna kadagiti panilpo iti umuna ken maikadua a baw-ing, ken iti puntaan iti maikadua a baw-ing, nga isu ti "pudno" a puntaan ti panid, nga ti umuna a baw-ing ket isu ti ipatudona.
+Iti tunggal maysa nga aray ket adda nagyanna kadagiti silpo iti umuna ken maikadua a baw-ing, ken iti puntaan iti maikadua a baw-ing, nga isu ti "pudno" a puntaan ti panid, nga ti umuna a baw-ing ket isu ti ipatudona.
<del>Nakurosan</del> dagita naikabil ket napadtuan.',
'double-redirect-fixed-move' => 'Ti [[$1]] ket naiyalisen.
Tattan ket naibaw-ing idiay [[$2]].',
'double-redirect-fixer' => 'Panagsimpa ti baw-ing',
'brokenredirects' => 'Dagiti naputed a baw-ing',
-'brokenredirectstext' => 'Dagitoy sumaganad a baw-ing ket napasilpo kadagiti awan a panid:',
+'brokenredirectstext' => 'Dagitoy sumaganad a baw-ing ket nakasilpo kadagiti awan a panid:',
'brokenredirects-edit' => 'urnosen',
'brokenredirects-delete' => 'ikkaten',
'fewestrevisions' => 'Dagiti panid nga adda kadagiti kabassitan a panangbalbaliw',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1| byte|bytes}}',
-'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|a kategoria|kadagiti kategoria}}',
-'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|interwiki|dagiti interwiki}}',
-'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|a panilpo|kadagiti panilpo}}',
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|a byte|dagiti byte}}',
+'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|a kategoria|a katkategoria}}',
+'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|nga interwiki|dagiti interwiki}}',
+'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|a silpo|kadagiti silpo}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|a kameng|kamkameng}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|a panagbalbaliw|kadagiti panagbalbaliw}}',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|a panangkita|kadagiti panangkita}}',
'unusedcategories' => 'Dagiti saan a nausar a kategoria',
'unusedimages' => 'Dagiti saan a nausar a papeles',
'popularpages' => 'Dagiti nadayeg a panid',
-'wantedcategories' => 'Dagiti makidkiddaw a kategoria',
-'wantedpages' => 'Dagiti makidkiddaw a panid',
+'wantedcategories' => 'Dagiti makiddaw a kategoria',
+'wantedpages' => 'Dagiti makiddaw a panid',
'wantedpages-badtitle' => 'Saan nga umisu a titulo idiay naikabil a pagbanagan: $1',
-'wantedfiles' => 'Dagiti makidkiddaw a papeles',
+'wantedfiles' => 'Dagiti makiddaw a papeles',
'wantedfiletext-cat' => 'Dagiti sumaganad a papeles ket maus-usar ngem awanda met. Dagiti papeles a naggapu kadagiti ganganaet a repositorio ket mailista uray pay no addaan da. No adda dagiti kasla adda dagitoy ket <del>maikkat</del> to. A maipanayon pay, dagiti pampanid nga agisengngat kadagiti papeles nga awan ket nailista idiay [[:$1]].',
'wantedfiletext-nocat' => 'Dagiti sumaganad a papeles ket maus-usar ngem awanda met. Dagiti papeles a naggapu kadagiti ganganaet a repositorio ket mailista uray pay no addaan da. No adda dagiti kasla adda dagitoy ket <del>maikkat</del> to.',
-'wantedtemplates' => 'Dagiti makidkiddaw a plantilia',
+'wantedtemplates' => 'Dagiti makiddaw a plantilia',
'mostlinked' => 'Dagiti panid a kaaduan iti nakasilpo',
'mostlinkedcategories' => 'Dagiti kategoria a kaaduan iti nakasilpo',
'mostlinkedtemplates' => 'Dagiti plantilia a kaaduan iti nakasilpo',
'mostimages' => 'Dagiti papeles a kaaduan iti nakasilpo',
'mostinterwikis' => 'Dagiti panid a kaaduan kadagiti interwiki',
'mostrevisions' => 'Dagiti artikulo a kaaduan ti pannakabalbaliwna',
-'prefixindex' => 'Dagiti amin a panid nga adda ti pasaruno na',
-'prefixindex-namespace' => 'Amin a panid nga addaan ti pasaruno ($1 nagan ti luglugar)',
+'prefixindex' => 'Dagiti amin a panid nga addaan iti pasaruno',
+'prefixindex-namespace' => 'Amin a panid nga addaan ti pasaruno ($1 a nagan ti espasio)',
+'prefixindex-strip' => 'Ikkaten ti pasaruno iti listaan',
'shortpages' => 'Dagiti ababa a panid',
-'longpages' => 'Dagiti atitiddog a panid',
+'longpages' => 'Dagiti atiddog a panid',
'deadendpages' => 'Dagiti ngudo a panid',
'deadendpagestext' => 'Dagitoy a pampanid ket saan a nakasilpo ti sabali a pampanid ditoy {{SITENAME}} .',
'protectedpages' => 'Dagiti nasalakniban a panid',
'protectedpages-indef' => 'Inggat ingana a salakniban laeng',
-'protectedpages-cascade' => 'Dagiti sariap a salaknib laeng',
-'protectedpagestext' => 'Dagiti pampanid a nasalakniban para iti panaka-iyalis wenno panag-urnos',
-'protectedpagesempty' => 'Awan ti pampanid a madama a nasalakniban babaen kadagitoy a parametro.',
+'protectedpages-cascade' => 'Dagiti sariap a salaknib laeng',
+'protectedpagestext' => 'Dagiti sumaganad a panid ket nasalakniban manipud ti pannaka-iyalis wenno panag-urnos',
+'protectedpagesempty' => 'Awan ti pampanid nga agdama a nasalakniban babaen kadagitoy a parametro.',
'protectedtitles' => 'Dagiti nasalakniban a titulo',
'protectedtitlestext' => 'Dagiti sumaganad a titulo ket nasalakniban manipud ti pannakapartuat',
-'protectedtitlesempty' => 'Awan dagiti titulo a madama a nasalakniban iti dagitoy a parametro.',
+'protectedtitlesempty' => 'Awan dagiti titulo nga agdama a nasalakniban iti dagitoy a parametro.',
'listusers' => 'Listaan dagiti agar-aramat',
'listusers-editsonly' => 'Ipakita laeng dagiti agar-aramat nga adda inurnosda',
-'listusers-creationsort' => 'Ilasin no ania a petsa ti panakaaramid',
+'listusers-creationsort' => 'Ilasin no ania a petsa ti pannakaaramid',
'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|nga inurnos|kadagiti inurnos}}',
-'usercreated' => '{{GENDER:$3|Inaramid}} idi $1 ti oras nga $2',
+'usercreated' => '{{GENDER:$3|Inaramid}} idi $1 idi $2',
'newpages' => 'Baro a pampanid',
'newpages-username' => 'Nagan ti agar-aramat:',
'ancientpages' => 'Dagiti kadaanan a panid',
'querypage-disabled' => 'Daytoy a nangruna a panid ket nabaldado gapu kadagiti rason a panagtungpal.',
# Book sources
-'booksources' => 'Nagtaudan ti liblibro',
-'booksources-search-legend' => 'Agsapul kadagiti nagtaudan ti liblibro',
+'booksources' => 'Dagiti taudan ti libro',
+'booksources-search-legend' => 'Agsapul para kadagiti taudan ti libro',
'booksources-go' => 'Inkan',
-'booksources-text' => 'Dita baba ket listaan dagiti panilpo ti sabsali a lugar nga aglaklako ti liblibro, ken baka adda pay adu a pakaammo da kadagiti liblibro a kitkitaem:',
+'booksources-text' => 'Dita baba ket listaan dagiti silpo ti sabsali a lugar nga aglaklako ti liblibro, ken baka adda pay adu a pakaammoda kadagiti liblibro a kitkitaem:',
'booksources-invalid-isbn' => 'Ti naited nga ISBN ket kasla saan nga umisu; kitaen dagiti biddut ti panagtulad kadagiti naggappuanna a taudan.',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Ti nagtungpal:',
-'speciallogtitlelabel' => 'Puntaan (titulo wenno agus-usar) :',
+'speciallogtitlelabel' => 'Puntaan (titulo wenno agar-aramat):',
'log' => 'Dagiti listaan',
-'all-logs-page' => 'Dagiti listaan a publiko',
+'all-logs-page' => 'Amin a listaan a publiko',
'alllogstext' => 'Naipagtipon a pinagpakita kadagiti amin nga adda a listaan ti {{SITENAME}}.
-Mapabassit mo ti pinagpakita no piliam ti kita ti listaan, ti nagan ti gar-aramat (sensitibo ti kadakkel ti letra), wenno ti naapektaran a panid (ket sensitibo met ti kadakkel ti letra).',
+Mapabassitmo ti pinagpakita no piliam ti kita ti listaan, ti nagan ti agar-aramat (sensitibo ti kadakkel ti letra), wenno ti naapektaran a panid (ket sensitibo met ti kadakkel ti letra).',
'logempty' => 'Awan ti agpada a bagay dita listaan.',
'log-title-wildcard' => 'Agsapul kadagiti titulo nga agrugi iti daytoy a testo',
'showhideselectedlogentries' => 'Ipakita/ilemmeng dagiti napili a naikabil ti listaan',
# Special:AllPages
-'allpages' => 'Amin a panid',
+'allpages' => 'Amin a pampanid',
'alphaindexline' => '$1 iti $2',
'nextpage' => 'sumaruno a panid ($1)',
'prevpage' => 'Napalabas a panid ($1)',
'allpagesfrom' => 'Ipakita dagiti panid a mangrugi iti:',
-'allpagesto' => 'Ipakita dagiti panid a nalpasan iti:',
+'allpagesto' => 'Ipakita dagiti panid nga agpatingga iti:',
'allarticles' => 'Amin a pampanid',
-'allinnamespace' => 'Amin a pampanid ($1 nagan ti lugar)',
-'allnotinnamespace' => 'Amin a pampanid (awan iti $1 nagan ti lugar)',
+'allinnamespace' => 'Amin a pampanid ($1 a nagan ti espasio)',
+'allnotinnamespace' => 'Amin a pampanid (awan iti $1 a nagan ti espasio)',
'allpagesprev' => 'Napalabas',
'allpagesnext' => 'Sumaruno',
'allpagessubmit' => 'Inkan',
'allpagesprefix' => 'Iparang dagiti pampanid nga adda pasarunona:',
-'allpagesbadtitle' => 'Ti naited a titulo ti panid ket imbalido wenno adda maki-pagsasao wenno maki-wiki a pasaruno na.',
-'allpages-bad-ns' => 'Awan ti {{SITENAME}} iti nagan ti lugar a "$1".',
+'allpagesbadtitle' => 'Ti naited a titulo ti panid ket imbalido wenno adda idi ti sabali a pagsasao wenno interwiki a pasarunona.',
+'allpages-bad-ns' => 'Awan ti {{SITENAME}} iti nagan ti espasio a "$1".',
'allpages-hide-redirects' => 'Ilemmeng dagiti baw-ing',
# SpecialCachedPage
'cachedspecial-refresh-now' => 'Kitaen ti kinaudian.',
# Special:Categories
-'categories' => 'Dagiti kategoria',
+'categories' => 'Katkategoria',
'categoriespagetext' => 'Ti sumaganad a {{PLURAL:$1|kategoria ket aglaon|katkategoria ket aglaon}} kadagiti panid wenno midia.
[[Special:UnusedCategories|Dagiti saan a nausar a kategoria]] ket saan a maiparang ditoy.
-Kitaen met [[Special:WantedCategories|dagiti makidkiddaw a kategoria]].',
+Kitaen met [[Special:WantedCategories|dagiti makiddaw a kategoria]].',
'categoriesfrom' => 'Ipakita dagiti kategoria a mangrugi iti:',
'special-categories-sort-count' => 'paglalasinen babaen ti bilang',
-'special-categories-sort-abc' => 'paglalasinen a pang-abesedario',
+'special-categories-sort-abc' => 'paglalasinen nga alpabetiko',
# Special:DeletedContributions
'deletedcontributions' => 'Dagiti naikkat nga inararamid ti agar-aramat',
'sp-deletedcontributions-contribs' => 'naar-aramid',
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'Dagiti panagbiruk ti ruar a panilpo',
-'linksearch-pat' => 'Alagad ti panagbiruk:',
-'linksearch-ns' => 'Nagan ti lugar:',
+'linksearch' => 'Dagiti panagbiruk ti ruar a silpo',
+'linksearch-pat' => 'Tabas ti panagbiruk:',
+'linksearch-ns' => 'Nagan ti espasio:',
'linksearch-ok' => 'Biruken',
'linksearch-text' => 'Ti naataap a tarheta a kas ti "*.wikipedia.org" ket mabalin nga usaren.
Masapul ti kangatuan a pagturayan, a kaspagarigan "*.org".<br />
{{PLURAL:$2|Ti protokol|Dagiti protokol}} a nasuportaran: <code>$1</code> (naipakasigud ti http:// no awan ti protokol a nainaganan).',
'linksearch-line' => 'Ti $1 ket nakasilpo idiay $2',
-'linksearch-error' => 'Ti naatap a tarheta ket agparang laeng iti pinagrugi ti nagan ti agsangaili.',
+'linksearch-error' => 'Ti naatap a tarheta ket agparang laeng iti panagrugi ti nagan ti agsangaili.',
# Special:ListUsers
-'listusersfrom' => 'Iparang dagiti agar-aramat mangrugi iti:',
+'listusersfrom' => 'Iparang dagiti agar-aramat a mangrugi iti:',
'listusers-submit' => 'Ipakita',
'listusers-noresult' => 'Awan ti nasarakan nga agar-aramat.',
'listusers-blocked' => '(naserraan)',
# Special:ActiveUsers
'activeusers' => 'Listaan dagiti nasiglat nga agar-aramat',
-'activeusers-intro' => 'Daytoy ti listaan dagiti agar-aramat nga adda inararamidda kadagiti napalabas a $1 {{PLURAL:$1|nga aldaw|nga alaldaw}}.',
-'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|a tignay|tigtignay}} idi kalpasan ti {{PLURAL:$3|nga aldaw|$3 nga alaldaw}}',
+'activeusers-intro' => 'Daytoy ti listaan dagiti agar-aramat nga adda inararamidda kadagiti napalabas a $1 {{PLURAL:$1|nga aldaw|nga al-aldaw}}.',
+'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|a tignay|tigtignay}} idi kalpasan ti {{PLURAL:$3|nga aldaw|$3 nga al-aldaw}}',
'activeusers-from' => 'Iparang dagiti agar-aramat a mangrugi iti:',
'activeusers-hidebots' => 'Ilemmeng dagiti bot',
'activeusers-hidesysops' => 'Ilemmeng dagiti administrador',
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'Dagiti karbengan ti grupo ti agar-aramat',
-'listgrouprights-summary' => 'Dagiti sumaganad a listaan ti bunggoy ti agar-aramat a naipalawag iti daytoy a wiki, a nairaman dagiti karbengan ti panagserrekda.
-Adda pay ngata [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|adu pay a pakaammo]] a maipapan kadagiti kabukbukodda a karbengan.',
-'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">Naikkan ti karbengan</span>
-* <span class="listgrouprights-revoked">Naikkat ti karbengan</span>',
+'listgrouprights-summary' => 'Dagiti sumaganad a listaan ti grupo ti agar-aramat a naipalawag iti daytoy a wiki, a nairaman dagiti karbengan ti panagserrekda.
+Adda pay mabalin nga [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|adu a pakaammo]] a maipapan kadagiti bukbukod a karbengan.',
+'listgrouprights-key' => 'Sarita:
+* <span class="listgrouprights-granted">Naited a karbengan</span>
+* <span class="listgrouprights-revoked">Naukas a karbengan</span>',
'listgrouprights-group' => 'Grupo',
'listgrouprights-rights' => 'Dagiti karbengan',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:Karbengan ti grupo',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Dagiti karbengan ti grupo',
'listgrouprights-members' => '(listaan ti kamkameng)',
-'listgrouprights-addgroup' => 'Inayon {{PLURAL:$2|ti grupo|dagiti grupo}} : $1',
-'listgrouprights-removegroup' => 'Ikkaten {{PLURAL:$2|ti grupo|dagiti grupo}}: $1',
+'listgrouprights-addgroup' => 'Agnayon ti {{PLURAL:$2|a grupo|kadagiti grupo}} : $1',
+'listgrouprights-removegroup' => 'Aggikkat ti {{PLURAL:$2|a grupo|kadagiti grupo}}: $1',
'listgrouprights-addgroup-all' => 'Inayon amin dagiti grupo',
'listgrouprights-removegroup-all' => 'Ikkatem amin dagiti grupo',
-'listgrouprights-addgroup-self' => 'Inayon {{PLURAL:$2|ti grupo|dagiti grupo}} ti bukod a pakabilangan: $1',
-'listgrouprights-removegroup-self' => 'Ikkaten {{PLURAL:$2|ti grupo|dagiti grupo}} manipud ti bukod a pakabilangan: $1',
-'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Inayon amin dagiti bunggoy ti bukod a pakabilangan',
-'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Ikkatem amin dagiti bunggoy ti bukod a pakabilangan',
+'listgrouprights-addgroup-self' => 'Agnayon ti {{PLURAL:$2|a grupo|kadagiti grupo}} iti bukod a pakabilangan: $1',
+'listgrouprights-removegroup-self' => 'Agikkat ti {{PLURAL:$2|a grupo|kadagiti grupo}} manipud ti bukod a pakabilangan: $1',
+'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Inayon amin dagiti grupo iti bukod a pakabilangan',
+'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Ikkatem amin dagiti grupo manipud ti bukod a pakabilangan',
# Email user
'mailnologin' => 'Awan ti pagipatulodan a pagtaengan',
'emailpagetext' => 'Mabalinmo nga usaren ti kinabuklan dita baba nga agipatulod ti e-surat a mensahe ti daytoy nga {{GENDER:$1|agar-aramat}}.
Ti e-surat nga inkabilmo idiay [[Special:Preferences|kakaykayatam]] ket agparang a kas "Naggapu" a pagtaengan ti e-surat, tapno ti nagipatulodam ket makasungbat kenka.',
'usermailererror' => 'Kita ti surat ket nangisubli ti biddut:',
-'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-surat naggapo ken ni "$1"',
-'usermaildisabled' => 'Saanmo a mabalin ti agipatulod ti e-surat',
-'usermaildisabledtext' => 'Saanmo a mabalin ti agipatulod ti e-surat kadagiti sabali nga agar-aramat ditoy a wiki',
-'noemailtitle' => 'Awan ti e-surat a pagtaengan',
-'noemailtext' => 'Ti agar-aramat ket saan a nagikabil ti umisu nga e-surat a pagtaengan.',
-'nowikiemailtitle' => 'Maiparit ti e-surat',
-'nowikiemailtext' => 'Ti agar-aramat ket mabalin na ti agpili a saan nga umawat iti e-surat kadagiti sabali nga agar-aramat.',
-'emailnotarget' => 'Awan wenno saan nga umisu a nagan ti agar-aramat ti nagipatulodan.',
+'defemailsubject' => 'Esurat ti {{SITENAME}} a naggapo kenni "$1"',
+'usermaildisabled' => 'Saanmo a mabalin ti agipatulod ti esurat',
+'usermaildisabledtext' => 'Saanmo a mabalin ti agipatulod ti esurat kadagiti sabali nga agar-aramat ditoy a wiki',
+'noemailtitle' => 'Awan ti esurat a pagtaengan',
+'noemailtext' => 'Ti agar-aramat ket saan a nanginagan ti umisu nga esurat a pagtaengan.',
+'nowikiemailtitle' => 'Saan a maipalubos ti esurat',
+'nowikiemailtext' => 'Ti agar-aramat ket mabalinna ti agpili a saan nga umawat iti esurat kadagiti sabali nga agar-aramat.',
+'emailnotarget' => 'Awan wenno saan nga umisu a nagan ti agar-aramat para iti nagipatulodan.',
'emailtarget' => 'Ikabil ti nagan ti agar-aramat a pangitulodam',
'emailusername' => 'Nagan ti agar-aramat:',
'emailusernamesubmit' => 'Ited',
'emailsubject' => 'Suheto:',
'emailmessage' => 'Mensahe:',
'emailsend' => 'Ipatulod',
-'emailccme' => 'E-surat iti kopia ti mensahek.',
+'emailccme' => 'Esuratannak iti kopia ti mensahek.',
'emailccsubject' => 'Kopia ti mensahem kenni $1: $2',
-'emailsent' => 'Naipatuloden ti e-surat',
-'emailsenttext' => 'Naipatuloden ti e-surat a mensahem.',
-'emailuserfooter' => 'Daytoy nga e-surat ket impatulod ni $1 kenni $2 iti "E-surat" a panagararamid idiay {{SITENAME}}',
+'emailsent' => 'Naipatuloden ti esurat',
+'emailsenttext' => 'Naipatuloden ti esurat a mensahem.',
+'emailuserfooter' => 'Daytoy nga esurat ket impatulod ni $1 kenni $2 iti "Esurat" a panagararamid idiay {{SITENAME}}',
# User Messenger
'usermessage-summary' => 'Agibatbati ti mesahe iti sistema.',
'removedwatchtext' => 'Daytoy a panid "[[:$1]]" ket naikkat idiay [[Special:Watchlist|bambantayam]].',
'watch' => 'bantayan',
'watchthispage' => 'Bantayan daytoy a panid',
-'unwatch' => 'saanen a bantayan',
+'unwatch' => 'Saanen a bantayan',
'unwatchthispage' => 'Isardeng a bantayan daytoy a panid',
'notanarticle' => 'Saan a naglaon a panid',
'notvisiblerev' => 'Ti panagbalbaliw ti sabali nga agar-aramat ket naikkaten',
-'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 panid|$1 dagiti panid}} a bambantayam, saan a mairaman dagiti panid ti tungtongan.',
+'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 panid|$1 dagiti panid}} a bambantayam, saan a mairaman dagiti panid ti tungtungan.',
'wlheader-enotif' => 'Napakabaelan ti panangipakaammo ti esurat.',
'wlheader-showupdated' => "Dagiti panid a nasukatanen manipud ti kinaudi a panagsarungkarmo ket naipakita iti '''napuskol'''",
'watchmethod-recent' => 'kitkitaen dagiti kinaudi nga inurnos kadagiti bambantayan a panid',
'watchmethod-list' => 'kitkitaen dagiti bambantayan a panid kadagiti kinaudi nga inurnos',
'watchlistcontains' => 'Ti listaan ti bambantayam ket aglaon ti $1 {{PLURAL:$1|a panid|a pampanid}}.',
'iteminvalidname' => "Parikut iti banag '$1', imbalido a nagan...",
-'wlnote' => "Adda dita baba {{PLURAL:$1|ti kaudian a panagsukat|dagiti kaudian '''$1''' a panagsukat}} iti naudi {{PLURAL:$2|nga oras| a '''$2''' nga oras}}, manipud idi $3, $4.",
+'wlnote' => "Adda dita baba {{PLURAL:$1|ti kaudian a panagsukat|dagiti kaudian a '''$1''' a panagsukat}} iti napalabas a {{PLURAL:$2|nga oras|'''$2''' nga or-oras}}, manipud idi $3, $4.",
'wlshowlast' => 'Ipakita dagiti naudi a $1 nga or-oras $2 nga al-aldaw $3',
'watchlist-options' => 'Dagiti pagpilian ti listaan a bambantayan',
'unwatching' => 'Saanen a bantayan...',
'watcherrortext' => 'Adda nagkabiddut idi suksukatam ti kita ti bambantayam "$1".',
-'enotif_mailer' => 'Agipatulod ti pakiammo ti {{SITENAME}}',
-'enotif_reset' => 'Markaan amin a pampanid a kas nasarungkaranen',
-'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} agar-aramat',
+'enotif_mailer' => 'Panangipatulod ti pakdaar ti {{SITENAME}}',
+'enotif_reset' => 'Markaan amin a pampanid a kas nasarungkaran',
+'enotif_impersonal_salutation' => 'Agar-aramat ti {{SITENAME}}',
'enotif_subject_deleted' => 'Ti {{SITENAME}} a panid ti $1 ket inikkat idin babaen ni {{gender:$2|$2}}',
'enotif_subject_created' => 'Ti {{SITENAME}} a panid ti $1 ket napartuat idin babaen ni {{gender:$2|$2}}',
'enotif_subject_moved' => 'Ti {{SITENAME}} panid ti $1 ket naiyalis idin babaen ni {{gender:$2|$2}}',
'enotif_subject_restored' => 'Ti {{SITENAME}} a panid ti $1 ket naipasubli idin babaen ni {{gender:$2|$2}}',
'enotif_subject_changed' => 'Ti {{SITENAME}} a panid ti $1 ket nasukatan idin babaen ni {{gender:$2|$2}}',
-'enotif_body_intro_deleted' => 'Ti {{SITENAME}} a panid tie $1 ket {{GENDER:$2|naikkaten}} idiay $PAGEEDITDATE babaen ni $2, kitaen ti $3.',
+'enotif_body_intro_deleted' => 'Ti {{SITENAME}} a panid ti $1 ket {{GENDER:$2|naikkaten}} idiay $PAGEEDITDATE babaen ni $2, kitaen ti $3.',
'enotif_body_intro_created' => 'Ti {{SITENAME}} a panid ti $1 ket napartuat idin idiay $PAGEEDITDATE babaen ni {{gender:$2|$2}}, kitaen ti $3 para iti agdama panagbaliw.',
'enotif_body_intro_moved' => 'Ti {{SITENAME}} a panid ti $1 ket naiyalis idin idiay $PAGEEDITDATE babaen ni {{gender:$2|$2}}, kitaen ti $3 para iti agdama panagbaliw.',
'enotif_body_intro_restored' => 'Ti {{SITENAME}} a panid ti $1 ket naipasubli idi idiay $PAGEEDITDATE babaen ni {{gender:$2|$2}}, kitaen ti $3 para iti agdama panagbaliw.',
'actioncomplete' => 'Nalpasen a naaramid',
'actionfailed' => 'Napaay ti aramid',
'deletedtext' => 'Naikkaten ti "$1".
-Kitaen ti $2 para iti panakrehistro dagiti naudi a naikkat.',
+Kitaen ti $2 para iti pannakrehistro dagiti naudi a naikkat.',
'dellogpage' => 'Listaan ti panagikkat',
'dellogpagetext' => 'Adda dita baba ti listaan dagiti kaudian a panangikkat.',
'deletionlog' => 'listaan ti panagikkat',
** Panaglabsing iti karbengan ti panagipablaak
** Bandalismo',
'delete-edit-reasonlist' => 'Urnosen dagiti rason ti panagikkat',
-'delete-toobig' => 'Daytoy a panid ket dakkel ti pakasaritaanna, sumurok $1 {{PLURAL:a panagbaliwan|dagiti panagbaliwan}}.
-Ti panagikkat ti kastoy a pammpanid ket naparitan tapno mapawilan ti saan nga inkarkaro a panakadadael ti {{SITENAME}}.',
+'delete-toobig' => 'Daytoy a panid ket dakkel ti pakasaritaanna, sumurok a $1 {{PLURAL:a panagbaliwan|dagiti panagbaliwan}}.
+Ti panagikkat ti kastoy a pammpanid ket naparitan tapno mapawilan ti saan nga inkarkaro a pannakadadael ti {{SITENAME}}.',
'delete-warning-toobig' => 'Daytoy a panid ket adda ti dakkel unay a pakasaritaan ti panag-urnos, ti kaadu nga $1 {{PLURAL:$1|panagbaliw|dagiti panagbaliw}}.
Ti panagikkat ket madisturbo ti panagpataray ti database ti {{SITNAME}};
-agal-aluad ka a mangrugi.',
+agal-aluadka a mangrugi.',
# Rollback
'rollback' => 'Isubli dagiti panag-urnos',
Ti kinaudi a panagurnos ti daytoy a panid ket babaen ni [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|tungtungan]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
'editcomment' => "Ti panagurnos a pakabuklan idi ket: \"''\$1''\".",
'revertpage' => 'Insubli ti panagurnos babaen ni [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|tungtungan]]), naisubli ti kinaudi a panagbaliw babaen ni [[User:$1|$1]]',
-'revertpage-nouser' => 'Naisubli ti panagurnos babaen ni (naikkat ti nagan ti agar-aramat) ti kinaudi a panagbaliw babaen ni [[User:$1|$1]]',
+'revertpage-nouser' => 'Naisubli ti panagurnos babaen ti nailemmeng nga agar-aramat iti kinaudi a panagbalbaliw babaen ni [[User:$1|$1]]',
'rollback-success' => 'Naibabawi dagiti panag-urnos babaen ni $1;
naisubli manen ti naudi a panagbaliw babaen ni $2.',
'protect-title' => 'Sukatan ti agpang ti salaknib para iti "$1"',
'protect-title-notallowed' => 'Kitaen ti agpang ti salaknib ti "$1"',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] naiyalis iti [[$2]]',
-'protect-badnamespace-title' => 'Saan a mabalin a salakniban a nagan ti lugar',
-'protect-badnamespace-text' => 'Dagiti panid ditoy a nagan ti lugar ket saan a mabalin a masalakniban.',
+'protect-badnamespace-title' => 'Saan a mabalin a salakniban a nagan ti espasio',
+'protect-badnamespace-text' => 'Dagiti panid ditoy a nagan ti espasio ket saan a mabalin a masalakniban.',
'protect-norestrictiontypes-text' => 'Daytoy a panid ket saan a mabalin a masalakniban gaputa awan dagiti maiparit a kita a magun-od.',
'protect-norestrictiontypes-title' => 'Di masalakniban a panid',
'protect-legend' => 'Pasingkedan ti panagsalaknib',
'protect_expiry_old' => 'Napalabasen ti oras ti panagpaso.',
'protect-unchain-permissions' => 'Lukatan dagiti pagpilian ti salaknib',
'protect-text' => "Mabalinmo a kitaen ken sukatan ti agpang ti salaknib para iti panid ti '''$1'''.",
-'protect-locked-blocked' => "Saanmo a mabalin a sukatan dagiti kita ti salaknib no naserraan ka.
+'protect-locked-blocked' => "Saanmo a mabalin a sukatan dagiti kita ti salaknib no naserraanka.
Adda ditoy kadagiti agdama a kasasaad ti panid '''$1''':",
'protect-locked-dblock' => "Ti kita ti salaknib ket saan a masukatan gapu ti agdama a kandado ti database.
Adda ditoy kadagiti agdama a kasasaad ti panid '''$1''':",
'protect-locked-access' => "Awan ti pammalubos ti pakabilangam a mangsukat kadagiti lessaad ti salaknib ti panid.
Dagitoy dagiti agdama a kasasaad ti panid a '''$1''':",
-'protect-cascadeon' => 'Daytoy a panid ket agdama a nasalakniban gapu ta nairaman kadagiti sumaganad a {{PLURAL:$1|panid, nga addaan|pampanid, nga addaan}} ti sipapakat a salaknib ti amin-amin.
+'protect-cascadeon' => 'Daytoy a panid ket agdama a nasalakniban gapu ta nairaman kadagiti sumaganad a {{PLURAL:$1|panid, nga addaan|pampanid, nga addaan}} ti sipapakat a salaknib ti amin-amin.
Mabalinmo a sukatan ti lessaad ti salaknib daytoy a panid, ngem saanna a tignayen ti salaknib nga amin-amin.',
'protect-default' => 'Palubosan amin nga agar-aramat',
'protect-fallback' => 'Palubosan laeng dagiti agar-aramat nga adda iti "$1" a pammalubos',
'protect-expiring' => 'agpaso intono $1 (UTC)',
'protect-expiring-local' => 'agpaso $1',
'protect-expiry-indefinite' => "inggana't inggana",
-'protect-cascade' => 'Salakniban dagiti pampanid a nairaman iti daytoy a panid (babaen ti sariap a salaknib)',
+'protect-cascade' => 'Salakniban dagiti panid a nairaman iti daytoy a panid (babaen ti sariap a salaknib)',
'protect-cantedit' => 'Saanmo a masuktan ti agpang ti salaknib iti daytoy a panid, gapu ta awan ti pammalubosmo nga agurnos iti daytoy.',
'protect-othertime' => 'Sabali nga oras:',
'protect-othertime-op' => 'sabali nga oras',
'restriction-level' => 'Agpang ti pannakaiparit:',
'minimum-size' => 'Kinababa a kadakkel:',
'maximum-size' => 'Kinangato a kadakkel:',
-'pagesize' => '(bytes)',
+'pagesize' => '(dagiti byte)',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'Urnosen',
'restriction-level-all' => 'aniaman nga agpang',
# Undelete
-'undelete' => 'Kitaen dagiti naikkat a pampanid',
+'undelete' => 'Kitaen dagiti naikkat a panid',
'undeletepage' => 'Kitaen ken isubli dagiti naikkat a panid',
-'undeletepagetitle' => "'''TI sumaganad ket buklen dagiti naikkat a panagbaliw ni [[:$1|$1]]'''.",
-'viewdeletedpage' => 'Kitaen dagiti naikkat a pampanid',
+'undeletepagetitle' => "'''Ti sumaganad ket buklen dagiti naikkat a panagbaliw ni [[:$1|$1]]'''.",
+'viewdeletedpage' => 'Kitaen dagiti naikkat a panid',
'undeletepagetext' => 'Ti sumaganad a {{PLURAL:$1|panid ket naikkaten ngem|$1 pampanid ket naikkaten ngem}} adda pay naarkibo ken mabalin pay a maipasubli .
Ti arkibo ket mabalin a sagpaminsan a madalusan.',
-'undelete-fieldset-title' => 'Ipasubli dagiti pinagbaliwan',
-'undeleteextrahelp' => "Ti panagisubli dagiti amin a pakasaritaan ti panid, ibatim a saan nga nakur-itan dagita kahon ken agtakla ti '''''{{int:undeletebtn}}'''''.
-Ti agaramid ti napilian a pagisubli, ikur-it dagita napilim kadagiti kahon ti kayatmo nga ipasubli, ken agtakla ti '''''{{int:undeletebtn}}'''''.",
+'undelete-fieldset-title' => 'Ipasubli dagiti binaliwan',
+'undeleteextrahelp' => "Tapno maipasubli ti intero a pakasaritaan ti panid, ibatim a saan nga nakur-itan dagita kahon ken ipindut ti '''''{{int:undeletebtn}}'''''.
+Ti agaramid ti napilian a panagisubli, ikur-it dagita napilim kadagiti kahon ti kayatmo nga ipasubli, ken ipindut ti '''''{{int:undeletebtn}}'''''.",
'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|a binalbaliwan|kadagiti binalbaliwan}} ti nailebben',
'undeletehistory' => 'No ipasublim daytoy a panid, amin dagiti pinagbaliwan ket maipasubli idiay pakasaritaan.
Ket no adda baro a panid a kanagnagan na a naaramid ti napalabas a pinagikkat, dagiti naipasubli a pinagbaliwan ket agparang idiay napalabas a pakasaritaan.',
Ti husto a testo ti nabaliwan a panagbaliw ket adda kadagiti administrador laeng.',
'undelete-revision' => 'Naikkat ti binaliwan a $1 (manipud idi $4, idi $5) babaen ni $3:',
'undeleterevision-missing' => 'Imbalido wenno napukaw a panagbaliw.
-Addaan ka ngata ti madi a panilpo, wenno ti panagbaliw ket naipasubli wenno naikkat manipud idiay nailebbeng.',
+Addaanka ngata ti madi a silpo, wenno ti panagbaliw ket naipasubli wenno naikkat manipud idiay nailebbeng.',
'undelete-nodiff' => 'Awan ti nasarakan kadagiti dati a nabalbaliwan.',
'undeletebtn' => 'Isubli',
'undeletelink' => 'kitaen/isubli',
Binsiren ti [[Special:Log/delete|listaan ti naik-ikkat]] para iti listaan dagiti naudi a naik-ikkat ken naisubsubli.",
'undelete-header' => 'Kitaen [[Special:Log/delete|ti listaan ti pinagikkat]] kadagiti kinaudian a naikkat a panid.',
-'undelete-search-title' => 'Biruken dagiti naikkat a pampanid',
-'undelete-search-box' => 'Biruken dagiti naikkat a pampanid',
-'undelete-search-prefix' => 'Ipakita dagiti pampanid nga agrugi iti:',
+'undelete-search-title' => 'Biruken dagiti naikkat a panid',
+'undelete-search-box' => 'Biruken dagiti naikkat a panid',
+'undelete-search-prefix' => 'Ipakita dagiti panid a mangrugi iti:',
'undelete-search-submit' => 'Biruken',
'undelete-no-results' => 'Awan dagiti kapada ti panid a nasarakan idiay lebben ti panagikkat.',
-'undelete-filename-mismatch' => 'Saan maisubli ti pinagikkat ti pinagbaliwan ti papeles nga adda oras ket petsa na a $1: Saan nga agpada ti nagan ti papeles.',
-'undelete-bad-store-key' => 'Saan a maisubli ti pinagikkat ti pinagbaliwan ti papeles nga adda oras ket petsa na a $1: Ti papeles ket napukaw sakbay a naikkat.',
-'undelete-cleanup-error' => 'Biddut ti pinagikkat ti saan a naususar a naidulin a papeles "$1".',
-'undelete-missing-filearchive' => 'Saan a naipabalin ti pinagsubli ti ID ti papeles a nailebben $1 ngamin ket awan idiay database.
-Baka laeng ket naikkaten.',
-'undelete-error' => 'Ballaag ti panagisubli ti pinagikkat ti panid',
-'undelete-error-short' => 'Biddut ti panakaikkat ti papeles: $1',
-'undelete-error-long' => 'Adda nasarakan a biddut idi pinasubli ti panagikkat ti papeles:
+'undelete-filename-mismatch' => 'Saan maisubli ti panagikkat ti pinagbaliwan ti papeles nga adda oras ket petsana a $1: Saan nga agpada ti nagan ti papeles.',
+'undelete-bad-store-key' => 'Saan a maisubli ti pinagikkat ti pinagbaliwan ti papeles nga adda oras ket petsana a $1: Ti papeles ket napukaw sakbay a naikkat.',
+'undelete-cleanup-error' => 'Biddut ti panagikkat ti saan a naus-usar a naidulin a papeles "$1".',
+'undelete-missing-filearchive' => 'Saan a naipabalin ti panagisubli ti ID ti papeles a nailebben $1 ngamin ket awan idiay database.
+Mabalin daytoy a naikkaten.',
+'undelete-error' => 'Ballaag ti panagisubli ti panagikkat ti panid',
+'undelete-error-short' => 'Biddut ti pannakaikkat ti papeles: $1',
+'undelete-error-long' => 'Adda nasarakan a biddut idi panagisubli ti panagikkat ti papeles:
$1',
-'undelete-show-file-confirm' => 'Sigurado a kayatmo ti mangkita ti naikkat a nabaliwan ti papeles "<nowiki>$1</nowiki>" a naggapu idi $2 ti oras nga $3?',
+'undelete-show-file-confirm' => 'Sigurado a kayatmo ti mangkita ti naikkat a panagbaliw ti papeles "<nowiki>$1</nowiki>" manipud idi $2 idi $3?',
'undelete-show-file-submit' => 'Wen',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Nagan ti lugar:',
+'namespace' => 'Nagan ti espasio:',
'invert' => 'Baliktaden ti napili',
-'tooltip-invert' => 'Ikur-it daytoy a kahon ti panagilemmeng kadagiti sinukatan a panid iti uneg ti napili a nagan ti lugar (ken ti nairaman a nagan ti lugar no naikur-it)',
-'namespace_association' => 'Nairaman a nagan ti lugar',
-'tooltip-namespace_association' => 'Ikur-it daytoy a kahon ti panagiraman ti kapatangan wenno suheto ti nagan ti lugar a nairaman kadagiti napili a nagan ti lugar.',
+'tooltip-invert' => 'Ikur-it daytoy a kahon ti panagilemmeng kadagiti sinukatan a panid iti uneg ti napili a nagan ti espasio (ken ti nairaman a nagan ti espasio no naikur-it)',
+'namespace_association' => 'Nairaman a nagan ti espasio',
+'tooltip-namespace_association' => 'Ikur-it daytoy a kahon ti panagiraman ti kapatangan wenno suheto ti nagan ti espasio a nairaman kadagiti napili a nagan ti espasio.',
'blanknamespace' => '(Umuna)',
# Contributions
'contributions' => 'Naar-aramid ti {{GENDER:$1|Agar-aramat}}',
-'contributions-title' => 'Naaramidan ni $1',
+'contributions-title' => 'Inar-aramid ti agar-aramat para kenni $1',
'mycontris' => 'Naar-aramid',
'contribsub2' => 'Para iti $1 ($2)',
'nocontribs' => 'Awan ti nasarakan a nasukatan a kapada daytoy a kita.',
-'uctop' => '(rabaw)',
+'uctop' => '(agdama)',
'month' => 'Manipud iti bulan ti (ken nasapsapa pay):',
'year' => 'Manipud iti tawen (ken nasapsapa pay):',
-'sp-contributions-newbies' => 'Iparang dagiti inararamid dagiti kabarbaro a pakabilangan laeng',
+'sp-contributions-newbies' => 'Iparang dagiti inar-aramid dagiti kabarbaro a pakabilangan laeng',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Para kadagiti kabarbaro a pakabilangan',
-'sp-contributions-newbies-title' => 'Dagiti inaramid ti agar-aramat iti baro a pakabilangan',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'Dagiti inar-aramid ti agar-aramat iti baro a pakabilangan',
'sp-contributions-blocklog' => 'listaan ti naserraan',
-'sp-contributions-deleted' => 'dagiti naikkat nga inararamid ti agar-aramat',
+'sp-contributions-deleted' => 'dagiti naikkat nga inar-aramid ti agar-aramat',
'sp-contributions-uploads' => 'dagiti pang-ipan',
'sp-contributions-logs' => 'listaan',
'sp-contributions-talk' => 'tungtungan',
-'sp-contributions-userrights' => 'panagtaripatu kadagiti kaberngan ti agar-aramat',
+'sp-contributions-userrights' => 'panagtaripato kadagiti karbengan ti agar-aramat',
'sp-contributions-blocked-notice' => 'Naserraan tatta daytoy nga agar-aramat.
-Ti naudi a listaan ti panakaserra ket adda dita baba ta usaren a reperensia:',
+Ti naudi a listaan ti pannakaserra ket adda dita baba tapno mausar a reperensia:',
'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'Daytoy nga IP a pagtaengan ket naserraan.
-Ti naudi a listaan ti panakaserra ket adda dita baba ta usaren a reperensia:',
-'sp-contributions-search' => 'Agsapul kadagiti naararamidan',
+Ti naudi a listaan ti pannakaserra ket adda dita baba tapno mausar a reperensia:',
+'sp-contributions-search' => 'Agsapul para kadagiti naar-aramid',
'sp-contributions-username' => 'IP a pagtaengan wenno nagan ti agar-aramat:',
'sp-contributions-toponly' => 'Ipakita laeng dagiti inurnos a kinaudian a panagbaliw',
'sp-contributions-submit' => 'Biruken',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Dagiti nakasilpo ditoy',
-'whatlinkshere-title' => 'Dagiti panid a nakasilpo iti "$1"',
+'whatlinkshere-title' => 'Pampanid a nakasilpo iti "$1"',
'whatlinkshere-page' => 'Panid:',
-'linkshere' => "Nakasilpo ti sumaganad a pampanid iti '''[[:$1]]''':",
+'linkshere' => "Dagiti sumaganad a panid ket nakasilpo iti '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Awan ti pampanid a nakasilpo iti '''[[:$1]]'''.",
-'nolinkshere-ns' => "Awan dagiti panid a nakasilpo idiay '''[[:$1]]''' iti napili a nagan ti lugar.",
+'nolinkshere-ns' => "Awan ti pampanid a nakasilpo idiay '''[[:$1]]''' iti napili a nagan ti espasio.",
'isredirect' => 'baw-ing a panid',
-'istemplate' => 'mairaman',
-'isimage' => 'panilpo ti papeles',
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|kallabes|kallabes $1}}',
-'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|sumaruno|sumaruno $1}}',
+'istemplate' => 'mailak-am',
+'isimage' => 'silpo ti papeles',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|kallabes|kallabes a $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|sumaruno|sumaruno a $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← silsilpo',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 dagiti baw-ing',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 dagiti mailaklak-am',
'blockip' => 'Serraan ti agar-aramat',
'blockip-title' => 'Serraan ti agar-aramat',
'blockip-legend' => 'Serraan ti agar-aramat',
-'blockiptext' => 'Usaren ti kinabuklan dita baba tapno maserraan ti pinagsurat manipud iti nainagan nga IP a pagtaengan wenno nagan ti agar-aramat.
+'blockiptext' => 'Usaren ti kinabuklan dita baba tapno maserraan ti panagsurat manipud iti naisangayan nga IP a pagtaengan wenno nagan ti agar-aramat.
Usaren laeng daytoy tapno pawilan ti bandalismo, ken panagtunos iti [[{{MediaWiki:Policy-url}}|annuroten]].
-Ikkan ti nainaganan a rason dita baba (kas pagarigan, dakamaten ti maysa a panid a na-bandalismo) .',
+Ikkan ti naisangayan a rason dita baba (kas pagarigan, dakamaten ti maysa a panid a na-bandalismo) .',
'ipadressorusername' => 'IP a pagtaengan wenno nagan ti agar-aramat:',
'ipbexpiry' => 'Agpaso:',
'ipbreason' => 'Rason:',
** Nabutbuteng a panagkukua /agriribok
** Agab-abuso kadagiti sabsabali a pakabilangan
** Saan a maawat a nagan ti agar-aramat',
-'ipb-hardblock' => 'Iparit kadagiti nakastrek nga agar-aramat ti agpabaliw iti naggapo ditoy nga IP a pagtaengan',
+'ipb-hardblock' => 'Iparit kadagiti nakastrek nga agar-aramat manipud ti panagurnos manipud ti naggapo ditoy nga IP a pagtaengan',
'ipbcreateaccount' => 'Pawilan ti panagpartuat iti pakabilangan',
'ipbemailban' => 'Pawilan ti agar-aramat nga agipatulod ti esurat',
-'ipbenableautoblock' => 'Automatiko ti serra ti naudi nga IP a pagtaengan nga inusar daytoy nga agar-aramat, ken dagiti sumaruno nga IP a pagtaengan a padasen da nga agpabaliw',
+'ipbenableautoblock' => 'Automatiko ti serra ti naudi nga IP a pagtaengan nga inusar daytoy nga agar-aramat, ken dagiti sumaruno nga IP a pagtaengan a padasenda nga agpabaliw',
'ipbsubmit' => 'Serraan daytoy nga agar-aramat',
'ipbother' => 'Sabali nga oras:',
'ipboptions' => '2 nga oras:2 hours,1 nga aldaw:1 day,3 nga aldaw:3 days,1 a lawas:1 week,2 a lawas:2 weeks,1 a bulan:1 month,3 a bulan:3 months,6 a bulan:6 months,1 a tawen:1 year,awan inggana:infinite',
'ipbotheroption' => 'sabali',
'ipbotherreason' => 'Sabali/nayon a rason:',
'ipbhidename' => 'Ilemmeng ti nagan ti agar-aramat kadagiti listaan ken inurnos',
-'ipbwatchuser' => 'Bantayan ti panid ti agar-ramat ken panid ti tungtongan daytoy nga agar-aramat',
+'ipbwatchuser' => 'Bantayan ti panid ti agar-ramat ken panid ti tungtungan daytoy nga agar-aramat',
'ipb-disableusertalk' => 'Pawilan daytoy nga agar-aramat nga agurnos kadagiti bukodda a tungtungan a panid no naserraan',
'ipb-change-block' => 'Serraan manen ti agar-aramat kadagitoy a disso',
'ipb-confirm' => 'Pasingkedan ti serra',
'ipb-unblock-addr' => 'Lukatan ti serra ni $1',
'ipb-unblock' => 'Lukatan ti serra ti nagan ti agar-aramat wenno IP a pagtaengan',
'ipb-blocklist' => 'Kitaen dagiti adda a serra',
-'ipb-blocklist-contribs' => 'Dagiti naaramidan ni $1',
+'ipb-blocklist-contribs' => 'Dagiti inaramid ni $1',
'unblockip' => 'Lukatan ti serra ti agar-aramat',
-'unblockiptext' => 'Usaren ti kinabuklan dita baba ti pinagisubli ti pinagserrek nga agsurat ti napalabas a naserran nga IP a pagtaengan wenno nagan ti agar-aramat.',
+'unblockiptext' => 'Usaren ti porma dita baba ti panangisubli ti panagserrek nga agsurat ti napalabas a naserran nga IP a pagtaengan wenno nagan ti agar-aramat.',
'ipusubmit' => 'Ikkaten daytoy a serra',
'unblocked' => 'Naikkat ti pannakaserra ni [[User:$1|$1]].',
-'unblocked-range' => '$1 naikkaten ti serra na',
-'unblocked-id' => 'Naikkaten ti serra ni $1',
+'unblocked-range' => 'Naikkat ti serra ti $1.',
+'unblocked-id' => 'Naikkaten ti serra ti $1.',
'blocklist' => 'Dagiti naserraan nga agar-aramat',
'ipblocklist' => 'Dagiti naserraan nga agar-aramat',
-'ipblocklist-legend' => 'Biruken ti naserraan nga agar-aramat',
+'ipblocklist-legend' => 'Agbiruk ti naserraan nga agar-aramat',
'blocklist-userblocks' => 'Ilemmeng dagiti serra ti pakabilangan',
'blocklist-tempblocks' => 'Ilemmeng dagiti temporario a serra',
'blocklist-addressblocks' => 'Ilemmeng ti maysa a serra dagiti IP',
'blocklist-params' => 'Parametro ti serra',
'blocklist-reason' => 'Rason',
'ipblocklist-submit' => 'Biruken',
-'ipblocklist-localblock' => 'Serra a lokal',
+'ipblocklist-localblock' => 'Lokal a serra',
'ipblocklist-otherblocks' => 'Sabali {{PLURAL:$1|a serra|kadagiti serra}}',
'infiniteblock' => "inggana't inggana",
'expiringblock' => 'agpaso intono $1 ti oras nga $2',
'anononlyblock' => 'di am-ammo laeng',
'noautoblockblock' => 'nabaldado ti auto a serra',
'createaccountblock' => 'naserraan ti pannakapartuat ti pakabilangan',
-'emailblock' => 'naserraan ti e-surat',
-'blocklist-nousertalk' => 'saanna a mabalin nga urnosen ti bukod a tungtungan a panid',
+'emailblock' => 'naserraan ti esurat',
+'blocklist-nousertalk' => 'saan a mabalin nga agurnos ti bukod a tungtungan a panid',
'ipblocklist-empty' => 'Awan nagyan ti listaan ti serra.',
'ipblocklist-no-results' => 'Ti kiniddaw nga IP a pagtaengan wenno nagan ti agar-aramat ket saan a naserraan',
'blocklink' => 'serraan',
'unblocklink' => 'saanen a naserraan',
'change-blocklink' => 'baliwan ti serra',
'contribslink' => 'aramid',
-'emaillink' => 'ipatulod ti e-surat',
-'autoblocker' => 'Na-auto a serra ngamin ket ti IP a pagtaengan ket damdama nga inusar ni "[[User:$1|$1]]".
+'emaillink' => 'ipatulod ti esurat',
+'autoblocker' => 'Automatiko a naserraan ngamin ket ti IP a pagtaengan ket damdama nga inusar ni "[[User:$1|$1]]".
Ti rason nga inted ti $1\'s serra ket: "$2"',
'blocklogpage' => 'Listaan ti naserraan',
'blocklog-showlog' => 'Daytoy nga agar-aramat ket dati a naserraan.
'blocklog-showsuppresslog' => 'Daytoy nga agar-aramat ket dati a naserraan ken nailemmeng.
Ti listaan ti napasardeng ket naikabil dita baba tapno mausar a reperensia:',
'blocklogentry' => 'naserraan ni [[$1]] nga adda ti oras a panagpaso iti $2 $3',
-'reblock-logentry' => 'sinukatan ti panakaserra para kenni [[$1]] nga adda ti oras a panagpaso iti $2 $3',
+'reblock-logentry' => 'sinukatan ti pannakaserra para kenni [[$1]] nga adda ti oras a panagpaso iti $2 $3',
'blocklogtext' => 'Daytoy ket listaan ti agar-aramat kadagiti panagserra ken panaglukat ti serra
Dagiti na-atomatiko a panakaserra ti IP a pagtaengan ket saan a nailista.
Kitaen ti [[Special:BlockList|Listaan ti lapden nga IP]] para iti listaan kadagiti agdama a naiparit a pagpataray ken dagiti serra.',
'block-log-flags-anononly' => 'dagiti di am-ammo nga agar-aramat laeng',
'block-log-flags-nocreate' => 'nabaldado ti panagpartuat ti pakabilangan',
'block-log-flags-noautoblock' => 'naiddep ti auto-serra',
-'block-log-flags-noemail' => 'naserraan ti e-surat',
-'block-log-flags-nousertalk' => 'saanna a mabalin nga urnosen ti bukod a tungtungan a panid',
+'block-log-flags-noemail' => 'naserraan ti esurat',
+'block-log-flags-nousertalk' => 'saan a mabalin nga agurnos ti bukodna a tungtungan a panid',
'block-log-flags-angry-autoblock' => 'napabalin ti napasayaat nga auto-serra',
'block-log-flags-hiddenname' => 'nailemmeng ti nagan ti agar-aramat',
-'range_block_disabled' => 'Ti abilidad ti administrador nga agaramid ti naabutan a serra ket naiddep.',
+'range_block_disabled' => 'Ti abilidad ti administrador nga agaramid ti nasakupan a serra ket naiddep.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Imbalido ti oras a panagpaso.',
'ipb_expiry_temp' => 'Ti serra ti nagan ti agar-aramat ket masapul a permanente.',
'ipb_hide_invalid' => 'Saan a mapasardeng daytoy a pakabilangan; adda ngata adu unay nga inurnosna.',
'ipb-otherblocks-header' => 'Sabali {{PLURAL:$1|a naserraan|kadagiti naserraan}}',
'unblock-hideuser' => 'Saanmo a maisubli ti serra daytoy nga agar-aramat, nailemmengen ti nagan daytoy nga agar-aramat.',
'ipb_cant_unblock' => 'Biddut: ID $1 ti serra a nabirukan. Baka nalukatan ti serranan.',
-'ipb_blocked_as_range' => 'Ballag: Ti IP a pagtaengan $1 ket saan a dagus a naserraan ken saan a malukatan ti serra na.
-Ngem, naserran a kas paset ti naabutan $2, a mabalin a malukatan ti serra na.',
-'ip_range_invalid' => 'Imbalido a naabutan nga IP.',
+'ipb_blocked_as_range' => 'Ballag: Ti IP a pagtaengan $1 ket saan a dagus a naserraan ken saan a malukatan ti serrana.
+Ngem, nupay kasta, naserran a kas paset ti sakup ti $2, a mabalin a malukatan ti serrana.',
+'ip_range_invalid' => 'Imbalido a sakup ti IP.',
'ip_range_toolarge' => 'Dagiti serra a nasakup a dakdakkel ngem /$1 ket saan a maipalubos.',
'blockme' => 'Serraannak',
-'proxyblocker' => 'Proxy a panagserra',
+'proxyblocker' => 'Pannakbagi a panagserra',
'proxyblocker-disabled' => 'Daytoy a panagaramid ket nabaldado.',
-'proxyblockreason' => 'Ti IP a pagtaengam ket naserraan ngamin ket daytoy ket nakalukat a proxy.
-Pangngaasi ta kontakem ti agit-ited ti serbisio ti Internet mo wenno teknikal a tapayaen ti kaurnusam ken ibagam kaniada ti nakaro a talinaay a parikut.',
+'proxyblockreason' => 'Ti IP a pagtaengam ket naserraan ngamin ket daytoy ket nakalukat a panakbagi.
+Pangngaasi ta kontakem ti agit-ited ti serbisio ti Internetmo wenno teknikal a suporta ti kaurnusam ken ibagam kaniada ti nakaro a parikut ti seguridad.',
'proxyblocksuccess' => 'Nalpasen.',
-'sorbsreason' => 'Ti IP a pagtaengam ket nakalista a kasla "nalukatan a proxy" idiay DNSBL nga inusar ti {{SITNAME}}.',
-'sorbs_create_account_reason' => 'Ti IP a pagtaengam ket nakalista a kasla "nalukatan proxy" idiay DNSBL nga inusar ti {{SITNAME}}.
+'sorbsreason' => 'Ti IP a pagtaengam ket nakalista a kasla "nalukatan a pannakbagi" idiay DNSBL nga inusar ti {{SITNAME}}.',
+'sorbs_create_account_reason' => 'Ti IP a pagtaengam ket nakalista a kasla "nalukatan a pannakbagi" idiay DNSBL nga inusar ti {{SITNAME}}.
Saanka a makaaramid ti pakabilangan',
+'xffblockreason' => 'Ti maysa nga IP a pagtaengan nga adda iti X-Forwarded-For header, mabalin a kukuam wenno ti pannakbagi a server nga us-usarem, ket naserraan. Ti kasisigud a rason ti pannakaserra idi ket: $1',
'cant-block-while-blocked' => 'Saanmo a maserraan dagiti sabali nga agar-aramat no naserraanka met.',
'cant-see-hidden-user' => 'Ti agar-aramat a kayatmo a serraan ket naserraan ken nailemmeng.
Ket awan met ti karbengam nga agilemming ti agar-aramat, saan mo a makita wenno mabaliwan ti serra ti agar-aramat.',
'unlockconfirm' => 'Wen, talaga a kayatko a balunetan ti database.',
'lockbtn' => 'Balunetan ti database',
'unlockbtn' => 'Lukatan ti database',
-'locknoconfirm' => 'Saanmo nga inkur-it ti kahon ti pasingkedan.',
+'locknoconfirm' => 'Saanmo nga inkur-it ti kahon ti pagipasingkedan.',
'lockdbsuccesssub' => 'Balligi ti pannakabalunet ti database',
'unlockdbsuccesssub' => 'Naikkaten ti balunet ti database',
'lockdbsuccesstext' => 'Nabalunetan ti database.<br />
Kadagitoy a kaso, masapul nga iyalis wenno itiponmo a manual ti panid no kayatmo.",
'movearticle' => 'Iyalis ti panid:',
-'moveuserpage-warning' => "'''Ballaag:''' Mangrugrugi ka nga agiyalis ti panid ti agar-aramat. Pangngaasi a laglapipen a ti panid ket isu laeng ti mabalin nga iyalis ken ti agar-aramat ket ''saan'' a managanan.",
+'moveuserpage-warning' => "'''Ballaag:''' Mangrugrugika nga agiyalis ti panid ti agar-aramat. Pangngaasi a laglapipen a ti panid ket isu laeng ti mabalin nga iyalis ken ti agar-aramat ket ''saan'' a managanan.",
'movenologin' => 'Saan a nakastrek',
'movenologintext' => 'Masapul a nakarehistroka nga agar-aramat ken [[Special:UserLogin|nakastrek]] tapno makaiyalis iti panid.',
'movenotallowed' => 'Awan ti pammalubosmo nga agiyalis kadagiti panid.',
'movenotallowedfile' => 'Awan ti pammalubosmo nga agiyalis kadagiti papeles.',
-'cant-move-user-page' => 'Awan ti pammalubos mo nga agiyalis kadagiti panid ti agar-aramat (mabalin dagiti apo ti panid).',
-'cant-move-to-user-page' => 'Awan ti pammalubos mo nga agiyalis ti panid idiay panid ti agar-aramat (mabalin dagiti apo ti panid ti agar-aramat).',
+'cant-move-user-page' => 'Awan ti pammalubos mo nga agiyalis kadagiti panid ti agar-aramat (malaksid kadaiti subpanid).',
+'cant-move-to-user-page' => 'Awan ti pammalubos mo nga agiyalis ti panid idiay panid ti agar-aramat (malaksid kadagiti subpanid ti agar-aramat).',
'newtitle' => 'Iti baro a titulo:',
'move-watch' => 'Bantayan daytoy a panid',
'movepagebtn' => 'Iyalis ti panid',
'articleexists' => 'Adda panid nga adda ti kasta a nagan, wenno ti nagan a pinilim ket saan a mabalin.
Pangngaasim a mangpilika iti sabali a nagan.',
'cantmove-titleprotected' => 'Saanmo a maiyalis ti panid iti daytoy a lokasion, ngamin ket ti baro a titulo ket nasalakniban para iti panakapartuat.',
-'talkexists' => "'''Sibaballigi a naiyalis ti panid, nupay kasta saan a maiyalis ti panid ti tungtongan gapu ta addan panid-tungtongan iti baro a titulo.
-Pangngaasim ta i-manualmo lattan a pagtiponem ida.'''",
+'talkexists' => "'''Sibaballigi a naiyalis ti panid, nupay kasta saan a maiyalis ti panid ti tungtungan gapu ta addan ti panid-tungtungan iti baro a titulo.
+Pangngaasim a manualmo lattan a pagtiponem ida.'''",
'movedto' => 'naiyalis iti',
'movetalk' => 'Iyalis ti mainaig a panid ti tungtungan',
-'move-subpages' => 'Iyalis dagiti apo ti panid (aginggana ti $1)',
-'move-talk-subpages' => 'Iyalis dagiti apo ti panid iti tungtungan ti panid (aginggana ti $1)',
+'move-subpages' => 'Iyalis dagiti subpanid (aginggana ti $1)',
+'move-talk-subpages' => 'Iyalis dagiti subpanid ti tungtungan ti panid (aginggana ti $1)',
'movepage-page-exists' => 'Ti panid ti $1 ket addan ken saan a mautomatiko a suratan manen.',
'movepage-page-moved' => 'Naiyalis ti panid a $1 iti $2.',
'movepage-page-unmoved' => 'Saan a maiyalis ti panid $1 iti $2.',
'movepage-max-pages' => 'Ti kaadu iti $1 a {{PLURAL:$1|panid|pampanid}} ket naiyalis ken awanen ti automatiko a maiyalis.',
'movelogpage' => 'Listaan ti naiyalis',
-'movelogpagetext' => 'Adda dita baba ti listaan dagiti naiyalis a pampanid.',
-'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Apo ti panid|Dagiti apo ti panid}}',
-'movesubpagetext' => 'Daytoy a panid ket adda $1 {{PLURAL:$1|apo ti panid|dagiti apo ti panid}} a naipakita dita baba.',
-'movenosubpage' => 'Daytoy a panid ket awan ti apo na a panid.',
+'movelogpagetext' => 'Adda dita baba ti listaan dagiti naiyalis a panid.',
+'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Subpanid|Dagiti subpanid}}',
+'movesubpagetext' => 'Daytoy a panid ket adda $1 {{PLURAL:$1|a subpanid|kadagiti subpanid}} a naipakita dita baba.',
+'movenosubpage' => 'Daytoy a panid ket awan ti subpanidna.',
'movereason' => 'Rason:',
'revertmove' => 'isubli',
'delete_and_move' => 'Ikkaten ken iyalis',
Ti pangipanan ti panid ket "[[:$1]]" addan.
Kayatmo nga ikkaten tapno makaiyaliska?',
'delete_and_move_confirm' => 'Wen, ikkaten ti panid',
-'delete_and_move_reason' => 'Naikkat tapno mawayaan ti panaka-iyalis idiay "[[$1]]"',
+'delete_and_move_reason' => 'Naikkat tapno mawayaan ti pannaka-iyalis idiay "[[$1]]"',
'selfmove' => 'Ti titulo ti taudan ken ti pangipanan ket agpadpada;
saanmo a maiyalis ti panid ti isu met laeng a panid.',
-'immobile-source-namespace' => 'Saan a maiyalis dagiti panid idiay nagan ti lugar "$1"',
-'immobile-target-namespace' => 'Saan a maiyalis dagiti panid idiay nagan ti lugar "$1"',
-'immobile-target-namespace-iw' => 'Ti panilpo nga interwiki ket saan na mabalin nga iyalis.',
+'immobile-source-namespace' => 'Saan a maiyalis dagiti panid idiay nagan ti espasio ti "$1"',
+'immobile-target-namespace' => 'Saan a maiyalis dagiti panid idiay nagan ti espasio ti "$1"',
+'immobile-target-namespace-iw' => 'Ti silpo nga interwiki ket saan nga umiso a puntaan para iti panagiyalis ti panid.',
'immobile-source-page' => 'Saan a mabalin nga iyalis daytoy a panid.',
-'immobile-target-page' => 'Saan a maiyalis dita a papananna a titulo.',
-'bad-target-model' => 'Ti kinaykayat a pagipanan ket agus-usar ti sabali a modelo ti linaon. Saan a maipabalin manipud ti $1 iti $2.',
-'imagenocrossnamespace' => 'Saan a maiyalis ti papeles idiay saan a papeles a nagan ti lugar',
-'nonfile-cannot-move-to-file' => 'Saan a maiyalis ti saan a papeles idiay papeles a nagan a lugar',
-'imagetypemismatch' => 'Ti baro a pagpaatiddog ti papeles ket saan nga agpada ti kita na',
+'immobile-target-page' => 'Saan a maiyalis iti dayata a pangipanan a titulo.',
+'bad-target-model' => 'Ti kinaykayat a pangipanan ket agus-usar ti sabali a modelo ti linaon. Saan a maipabalin manipud ti $1 iti $2.',
+'imagenocrossnamespace' => 'Saan a maiyalis ti papeles idiay saan a papeles a nagan ti espasio',
+'nonfile-cannot-move-to-file' => 'Saan a maiyalis ti saan a papeles idiay papeles a nagan ti espasio',
+'imagetypemismatch' => 'Ti baro a pagpaatiddog ti papeles ket saan nga agpada ti kitana',
'imageinvalidfilename' => 'Ti puntaan a nagan ti papeles ket imbalido',
-'fix-double-redirects' => 'Agpabaro ti amin a baw-ing nga agtudtudo ti kasigud a titulo',
-'move-leave-redirect' => 'Mangibati ka ti baw-ing',
-'protectedpagemovewarning' => "'''Ballaag:''' Daytoy a panid ket nasalakniban tapno dagiti laeng agar-aramat nga addaan ti gundaway nga administrador ti makaiyalis.
+'fix-double-redirects' => 'Agpabaro ti amin a baw-ing a mangipatudo ti kasisigud a titulo',
+'move-leave-redirect' => 'Mangibati ti baw-ing',
+'protectedpagemovewarning' => "'''Ballaag:''' Daytoy a panid ket nasalakniban tapno dagiti laeng agar-aramat nga addaan ti gundaway nga administrador ti makaiyalis.
Ti kinaudi a naikabil ti listaan ket adda dita baba tapno mausar a reperensia:",
'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Pakaammo:''' Nasalakniban daytoy a panid tapno dagiti laeng nakarehistro nga agar-aramat ti makaiyalis daytoy.
Ti kinaudi a naikabil ti listaan ket adda iti baba tapno mausar a reperensia:",
'move-over-sharedrepo' => '== Addaan ti papeles ==
-[[:$1]] addaan idiay pagbingayan a nagikabilan. Ti panagiyalis ti papeles iti titulo nga itoy ket paawanenna ti pagbingayan a papeles.',
+[[:$1]] addaan idiay pagbingayan a repositorio. Ti panagiyalis ti papeles iti titulo nga itoy ket paawanenna ti pagbingayan a papeles.',
'file-exists-sharedrepo' => 'Ti napilim a nagan ti papeles ket naususaren idiay pagbingayan a pagikabilan.
Pangngaasi nga agpilika ti sabali a nagan.',
Ti pinagipan ti panid, ikabil ti titulo dita kahon ti testo dita baba, maysa a titulo iti maysa a linia, ken agpili ka no ti kayatmo ket ti agdama a pinagbaliw ken amin nga daan a panagbalbaliw, nga addaan ti linia ti pakasaritaan ti pampanid, wenno ti agdama a panagbaliw nga addaan ti pakaammo a maipapan ti kinaudi a panagurnos.
-No iti kinaudi a kaso mabalinmo nga usaren ti panilpo, a kas pagarigan [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] para iti panid "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
+No iti kinaudi a kaso mabalinmo nga usaren ti silpo, a kas pagarigan [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] para iti panid "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
'exportall' => 'Ipan amin a pampanid',
'exportcuronly' => 'Iraman laeng ti kinaudi a panagbaliw, saan a ti napno a pakasaritaan',
'exportnohistory' => "----
-'''Palagip:''' Ti pagipapan dagiti punno a pakasaritaan dagiti panid iti daytoy a kinabuklan ket nabaldado gapu dagiti panakalaing ti panagandar a rason.",
+'''Palagip:''' Ti pagipapan dagiti napno a pakasaritaan dagiti panid iti daytoy a kinabuklan ket nabaldado gapu dagiti pannakalaing ti panagandar a rason.",
'exportlistauthors' => 'Iraman ti amin a listaan kadagiti nagaramid iti tunggal a maysa a panid',
'export-submit' => 'Agipan',
'export-addcattext' => 'Agnayon kadagiti panid a naggapu idiay kategoria:',
'export-addcat' => 'Inayon',
-'export-addnstext' => 'Nayunan dagiti panid a naggapu idiay nagan ti lugar:',
+'export-addnstext' => 'Nayunan dagiti panid a naggapu idiay nagan ti espasio:',
'export-addns' => 'Inayon',
'export-download' => 'Idulin a kas papeles',
'export-templates' => 'Mangiraman kadagiti plantilia',
-'export-pagelinks' => 'Mangiraman kadagiti nakasilpo a panid iti kauneg ti:',
+'export-pagelinks' => 'Mangiraman kadagiti nakasilpo a panid iti kauneg iti:',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Dagiti mensahe ti sistema',
'allmessagesname' => 'Nagan',
'allmessagesdefault' => 'Kasisigud a testo ti mensahe',
'allmessagescurrent' => 'Agdama a testo ti mensahe',
-'allmessagestext' => 'Daytoy ti listaan dagiti mensahe ti sistema a magun-od idiay MediaWiki a nagan ti lugar.
+'allmessagestext' => 'Daytoy ti listaan dagiti mensahe ti sistema a magun-od idiay MediaWiki a nagan ti espasio.
Pangngaasi a bisitaen ti [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation Lokalisasion ti MediaWiki] ken [//translatewiki.net translatewiki.net] no kayatmo ti agparawad kadagiti sapasap a panagipatarus ti MediaWiki.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "Saan a mausar daytoy a panid ngamin ket ti '''\$wgUseDatabaseMessages''' ket nabaldado.",
'allmessages-filter-legend' => 'Sagat',
-'allmessages-filter' => 'Sagaten babaen ti naipaduma nga estado:',
+'allmessages-filter' => 'Sagaten babaen ti naipaduma a kasasaad:',
'allmessages-filter-unmodified' => 'Saan a nabaliwan',
'allmessages-filter-all' => 'Amin',
-'allmessages-filter-modified' => 'Napabaro',
-'allmessages-prefix' => 'Sagaten iti pasaruno:',
+'allmessages-filter-modified' => 'Nabaliwan',
+'allmessages-prefix' => 'Sagaten babaen ti pasaruno:',
'allmessages-language' => 'Pagsasao:',
'allmessages-filter-submit' => 'Inkan',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Padakkelen',
-'filemissing' => 'Mapukpukaw ti papeles',
-'thumbnail_error' => 'Biddut ti panagaramid ti bassit nga imahen: $1',
+'filemissing' => 'Napukaw ti papeles',
+'thumbnail_error' => 'Biddut ti panagaramid ti bassit a ladawan: $1',
'thumbnail_error_remote' => 'Biddut a mensahe manipud ti $1:
$2',
'djvu_page_error' => 'Ti DjVu a panid ket saan a nasakup',
'djvu_no_xml' => 'Saan a naala ti XML iti DjVu a papeles',
-'thumbnail-temp-create' => 'Saan a makaaramid ti temporario a bassit a papeles',
-'thumbnail-dest-create' => 'Saan a maidulin ti basit nga imahen idiay pagipanan',
-'thumbnail_invalid_params' => 'Imbalido a parametro ti imahen',
-'thumbnail_dest_directory' => 'Saan a nakaaramid ti pangipanan a direktoria.',
-'thumbnail_image-type' => 'Daytoy a kita ti imahen ket saan a nasuportaran.',
-'thumbnail_gd-library' => 'Saan a kompleto a GD biblioteka a panakaaramid: Awan ti opisio $1',
-'thumbnail_image-missing' => 'Daytoy a papeles ket kasla napukaw: $1',
+'thumbnail-temp-create' => 'Saan a makaaramid ti temporario a bassit a ladawan ti papeles',
+'thumbnail-dest-create' => 'Saan a maidulin ti basit a ladawan idiay pagipanan',
+'thumbnail_invalid_params' => 'Imbalido a parametro ti bassit a ladawan',
+'thumbnail_dest_directory' => 'Saan a nakaaramid ti pangipanan a direktorio.',
+'thumbnail_image-type' => 'Daytoy a kita ti ladawan ket saan a nasuportaran.',
+'thumbnail_gd-library' => 'Saan a kompleto a GD biblioteka a pannakaaramid: Awan ti opisio ti $1',
+'thumbnail_image-missing' => 'Daytoy a papeles ket kasla napukaw: $1',
# Special:Import
'import' => 'Agala kadagiti panid',
'import-interwiki-history' => 'Kopiaen amin dagiti bersion ti pakasaritaan daytoy a panid',
'import-interwiki-templates' => 'Iraman amin dagiti plantilia',
'import-interwiki-submit' => 'Agala',
-'import-interwiki-namespace' => 'Pangipanan ti nagan ti lugar:',
-'import-interwiki-rootpage' => 'Papanan a ramut ti panid (mapili):',
+'import-interwiki-namespace' => 'Pangipanan a nagan ti espasio:',
+'import-interwiki-rootpage' => 'Papanan a ramut ti panid (pagpilian):',
'import-upload-filename' => 'Nagan ti papeles:',
'import-comment' => 'Komentario:',
'importtext' => 'Pangngaasi nga ipanmo ti papeles a naggapu iti nagtaudan a wiki nga agusar ti [[Special:Export|agipan]].',
'importfailed' => 'Napaay ti panagala: <nowiki>$1</nowiki>',
'importunknownsource' => 'Di amammo a kita ti taudan ti innala',
'importcantopen' => 'Saan a maluktan ti innala a papeles',
-'importbadinterwiki' => 'Saan a nasayaat a panilpo nga interwiki',
+'importbadinterwiki' => 'Saan a nasayaat a silpo ti interwiki',
'importnotext' => 'Awan linaon wenno awan ti testo',
'importsuccess' => 'Nalpasen ti pinagala!',
'importhistoryconflict' => 'Adda kasinnungat a pinagbaliw ti pakasaritaan (baka naala daytoy a panid idi)',
'tooltip-feed-rss' => 'RSS a pakan para iti daytoy a panid',
'tooltip-feed-atom' => 'Atom a pakan para iti daytoy a panid',
'tooltip-t-contributions' => 'Kitaen ti listaan dagiti naaramid daytoy nga agar-aramat',
-'tooltip-t-emailuser' => 'Patulodan ti e-surat daytoy nga agar-aramat',
+'tooltip-t-emailuser' => 'Patulodan ti esurat daytoy nga agar-aramat',
'tooltip-t-upload' => 'Agipan iti papeles',
'tooltip-t-specialpages' => 'Listaan ti amin nga espesial a pampanid',
'tooltip-t-print' => 'Maimaldit a bersion ti panid',
# Spam protection
'spamprotectiontitle' => 'Panagsalaknib a sagat para ti spam',
'spamprotectiontext' => 'Ti testo a kayatmo nga idulin ket sinerraan ti sagat ti spam.
-Daytoy ket mabalin a gapuanan babaen ti panilpo a naiparit ti akin ruar a pagsaadan.',
+Daytoy ket mabalin a gapuanan babaen ti silpo a naiparit ti akin ruar a pagsaadan.',
'spamprotectionmatch' => 'Ti sumaganad a testo ti nangirugi ti sagat ti spam: $1',
'spambot_username' => 'Panagdalus iti MediaWiki spam',
-'spam_reverting' => 'Ipasubli ti kinaudi a panagbaliw nga awan dagiti linaon a panilpo idiay $1',
-'spam_blanking' => 'Dagiti amin a panagbaliw ket aglaon kadagiti panilpo idiay $1, iblanko',
-'spam_deleting' => 'Dagiti amin a panagbaliw ket naglaon kadagiti panilpo idiay $1, ik-ikkaten',
+'spam_reverting' => 'Ipasubli ti kinaudi a panagbaliw nga awan dagiti linaon a silpo idiay $1',
+'spam_blanking' => 'Dagiti amin a panagbaliw ket aglaon kadagiti silpo idiay $1, iblanko',
+'spam_deleting' => 'Dagiti amin a panagbaliw ket naglaon kadagiti silpo idiay $1, ik-ikkaten',
# Info page
'pageinfo-title' => 'Pakaammo para iti "$1"',
'pageinfo-not-current' => 'Pasensia, saan a mabalin ti mangited ti pakaammo para kadagiti daan a panagbalbaliw.',
-'pageinfo-header-basic' => 'Kangrunaan a pakaammuan',
+'pageinfo-header-basic' => 'Kangrunaan a pakaammo',
'pageinfo-header-edits' => 'Pakasaritaan ti inurnos',
'pageinfo-header-restrictions' => 'Panagsalaknib ti panid',
'pageinfo-header-properties' => 'Tagtagikua ti panid',
'pageinfo-length' => 'Kaatiddog ti panid (kadagiti byte)',
'pageinfo-article-id' => 'ID ti panid',
'pageinfo-language' => 'Pagsasao ti naglaon a panid',
-'pageinfo-robot-policy' => 'Kasasaad ti panagbiruk a makina',
-'pageinfo-robot-index' => 'Mabalin a maipasurotan',
-'pageinfo-robot-noindex' => 'Saan a mabalin a maipasurotan',
+'pageinfo-robot-policy' => 'Panagpasurot babaen dagiti robot',
+'pageinfo-robot-index' => 'Maipalubos',
+'pageinfo-robot-noindex' => 'Saan a maipalubos',
'pageinfo-views' => 'Bilang dagiti panagkita',
'pageinfo-watchers' => 'Bilang dagiti agbuybuya ti panid',
'pageinfo-few-watchers' => 'Basbassit ngem $1 {{PLURAL:$1|ti agbuybuya|dagiti agbuybuya}}',
-'pageinfo-redirects-name' => 'Maibaw-ing ti daytoy a panid',
-'pageinfo-subpages-name' => 'Apo dagiti panid ti daytoy a panid',
+'pageinfo-redirects-name' => 'Bilang dagiti baw-ing iti daytoy a panid',
+'pageinfo-subpages-name' => 'Bilang dagiti subpanid iti daytoy a panid',
'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|baw-ing|bawbaw-ing}}; $3 {{PLURAL:$3|saan a baw-ing|saan a bawbaw-ing}})',
'pageinfo-firstuser' => 'Nagpartuat ti panid',
'pageinfo-firsttime' => 'Petsa a pannakapartuat ti panid',
'pageinfo-magic-words' => 'Salamangka {{PLURAL:$1|a balikas|a balbalikas}} ($1)',
'pageinfo-hidden-categories' => 'Nailemmeng {{PLURAL:$1|a kategoria|a katkategoria}} ($1)',
'pageinfo-templates' => 'Nailak-am {{PLURAL:$1|a plantilia|a planplantilia}} ($1)',
-'pageinfo-transclusions' => '{{PLURAL:$1|A panid|A pampanid}} ti nailak-an=m idiay ($1)',
+'pageinfo-transclusions' => '{{PLURAL:$1|A panid|A pampanid}} ti nailak-am idiay ($1)',
'pageinfo-toolboxlink' => 'Pakaammo ti panid',
'pageinfo-redirectsto' => 'Maibaw-ing idiay',
'pageinfo-redirectsto-info' => 'pakaammo',
'markaspatrolledtext' => 'Markaan daytoy a panid a kas napatruliaan',
'markedaspatrolled' => 'Markaan a kas napatruliaan',
'markedaspatrolledtext' => 'Ti napili a panagbaliw iti [[:$1]] ket namarkaan a kas napatrulian.',
-'rcpatroldisabled' => 'Nabaldado ti panagpatrulia kadagiti kinaudian a pinagbaliw',
-'rcpatroldisabledtext' => 'Dagiti langa a patrulia ti kinaudi a pinagbaliwan ket agdama a nabaldado',
+'rcpatroldisabled' => 'Nabaldado ti panagpatrulia kadagiti kinaudi a pinagbaliw',
+'rcpatroldisabledtext' => 'Dagiti langa a patrulia ti kinaudi a pinagbaliw ket agdama a nabaldado',
'markedaspatrollederror' => 'Madi a mamarkaan a kas napatruliaan',
'markedaspatrollederrortext' => 'Nasken a naganam ti maysa a rebision tapno mamarkaan a kas napatruliaan.',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Saanmo a mabalin a markaan dagita sinukatam a kas napatruliaan.',
'filedelete-missing' => 'Ti papeles "$1" ket saan a maikkat, ngamin ket awanen dita.',
'filedelete-old-unregistered' => 'Ti nainagan a pinagbaliw ti papeles "$1" ket awan idiay database.',
'filedelete-current-unregistered' => 'Ti nainagan a papeles "$1" ket awan idiay database.',
-'filedelete-archive-read-only' => 'Ti pagidulinan a direktoria "$1" ket saan a masuratan ti webserver.',
+'filedelete-archive-read-only' => 'Ti pagidulinan a direktorio "$1" ket saan a masuratan ti webserver.',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Napalabas a naurnos',
'mediawarning' => "'''Ballaag'': Daytoy a papeles ket naglaon ti dakes a kodigo.
No usarem daytoy, baka makompromiso ti sistema.",
'imagemaxsize' => "Ti patingga a kadakkel ti papeles:<br />''(para dagiti pagpalpalawag ti papeles a panid)''",
-'thumbsize' => 'Rukod ti imahen:',
+'thumbsize' => 'Rukod ti bassit a ladawan:',
'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 a {{PLURAL:$3|panid|pampanid}}',
'file-info' => 'kadakkel ti papeles: $1, MIME a kita: $2',
'file-info-size' => '$1 × $2 dagiti piksel, kadakkel ti papeles: $3, kita ti MIME: $4',
'file-nohires' => 'Awan ti mabalin a nangatngato a resolusion.',
'svg-long-desc' => 'SVG a papeles, babassit ngem $1 × $2 pixels, kadakkel ti papeles: $3',
'svg-long-desc-animated' => 'Naanimado nga SVG a papeles, babassit ngem $1 × $2 pixels, kadakkel ti papeles: $3',
-'svg-long-error' => 'Saan nga umisu a papeles ti SVG: $1',
+'svg-long-error' => 'Saan nga umiso a papeles ti SVG: $1',
'show-big-image' => 'Sibubukel a resolusion',
-'show-big-image-preview' => 'Kadakkel na daytoy a pagpadas: $1.',
-'show-big-image-other' => 'Sabali {{PLURAL:$2|a resolusion|kadagiti resolusion}}: $1.',
+'show-big-image-preview' => 'Kadakkel daytoy a panagipadas: $1.',
+'show-big-image-other' => 'Sabali {{PLURAL:$2|a resolusion|kadagiti resolusion}}: $1.',
'show-big-image-size' => '$1 × $2 dagiti piksel',
'file-info-gif-looped' => 'nasiluan',
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|a kuadro| kadagiti kuadro}}',
'file-info-png-looped' => 'nasiluan',
-'file-info-png-repeat' => 'pinaayayam ti $1 {{PLURAL:$1|a beses|a beses}}',
+'file-info-png-repeat' => 'inay-ayam ti $1 {{PLURAL:$1|a beses|a besbeses}}',
'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|a kuadro| kadagiti kuadro}}',
'file-no-thumb-animation' => "'''Paammo: Gapu kadagiti teknikal a pannakaipatingga, dagiti bassit a ladawan ti daytoy a papeles ket saanto a maanimado.'''",
-'file-no-thumb-animation-gif' => "'''Paammo: Gapu kadagiti teknikal a pannakaipatingga, dagiti bassit a ladawan ti nangato a resolusion dagiti GIF nga imahen a kas daytoy ket saanto a maanimado.'''",
+'file-no-thumb-animation-gif' => "'''Paammo: Gapu kadagiti teknikal a pannakaipatingga, dagiti bassit a ladawan ti nangato a resolusion dagiti GIF a ladawan a kas daytoy ket saanto a maanimado.'''",
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Galeria dagiti kabarbaro a papeles',
# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
'seconds' => '{{PLURAL:$1|$1 segundo|$1 segundo}}',
'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 minuto|$1 minutos}}',
-'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 oras$1 oras}}',
-'days' => '{{PLURAL:$1|$1 aldaw|$1 al-aldaw}}',
+'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 nga oras|$1 nga or-oras}}',
+'days' => '{{PLURAL:$1|$1 nga aldaw|$1 nga al-aldaw}}',
'weeks' => '{{PLURAL:$1|$1 a lawas|$1 a law-lawas}}',
'months' => '{{PLURAL:$1|$1 a bulan|$1 a bulbulan}}',
'years' => '{{PLURAL:$1|$1 a tawen|$1 a tawtawen}}',
'just-now' => 'tatta laeng',
# Human-readable timestamps
-'hours-ago' => '$1 nga {{PLURAL:$1|oras|or-oras}} idi ugma',
-'minutes-ago' => '$1 a {{PLURAL:$1|minuto|minutos}} idi ugma',
-'seconds-ago' => '$1 a {{PLURAL:$1|segundo|seg-segundo}} idi ugma',
+'hours-ago' => '$1 nga {{PLURAL:$1|oras|or-oras}} ti napalabas',
+'minutes-ago' => '$1 a {{PLURAL:$1|minuto|minutos}} ti napalabas',
+'seconds-ago' => '$1 a {{PLURAL:$1|segundo|seg-segundo}} ti napalabas',
'monday-at' => 'Lunes idiay $1',
'tuesday-at' => 'Martes idiay $1',
'wednesday-at' => 'Mierkoles idiay $1',
'bad_image_list' => 'Ti kinabuklan ket kas iti sumaganad:
Dagiti laeng banag iti listaan (linlinia a mangrugi iti *) ti mabalin.
-Ti umuna a panilpo iti maysa a linia ket nasken a nakasilpo iti maysa a saan a nasayaat a papeles.
-Ania man a sumarsaruno a panpanilpo iti isu met la a linia ket maikonsidera kas mailaksid, kas pagarigan, dagiti pampanid a pakasarakan ti papeles a kas nakalinia.',
+Ti umuna a silpo iti maysa a linia ket nasken a nakasilpo iti maysa a saan a nasayaat a papeles.
+Ania man a sumarsaruno a silsilpo iti isu met laeng a linia ket maikonsidera kas mailaksid, kas pagarigan, dagiti panid a pakasarakan ti papeles a kas nakalinia.',
# Metadata
'metadata' => 'Metadata',
-'metadata-help' => 'Daytoy a papeles ket naglaon ti naipatinayon a pakaammo, a mabalin a nainayon manipud ti digital a kamera wenno skanner a naaramat a pangpartuat wenno pang-digitize itoy.
+'metadata-help' => 'Daytoy a papeles ket naglaon ti naipatinayon a pakaammo, a mabalin a nainayon manipud ti dihital a kamera wenno skanner a naaramat a pangpartuat wenno pang-digitize itoy.
No ti papeles ket saan a nabalbaliwan manipud iti kasisigud a kasasaad, adda dagiti sumagmamano a salaysay a mabalin a saan a napno a maipakita ti nabaliwan a papeles.',
-'metadata-expand' => 'Ipakita dagiti napaatiddogan a salaysay',
-'metadata-collapse' => 'Ilemmeng dagiti napaatiddogan a salaysay',
+'metadata-expand' => 'Ipakita dagiti napaatiddog a salaysay',
+'metadata-collapse' => 'Ilemmeng dagiti napaatiddog a salaysay',
'metadata-fields' => 'Dagiti metadata a pagikabilana nakalista iti daytoy a mensahe ket mairaman iti maipakita a panid ti imahen no ti metadata a lamisaan ket maipabassit.
Dagiti dadduma ket mailemmeng a kinasigud.
* nagaramid
# Exif tags
'exif-imagewidth' => 'Kaakaba',
'exif-imagelength' => 'Katayag',
-'exif-bitspersample' => 'Bits tunggal maysa a nagyan',
-'exif-compression' => 'Pekkelen a pamuspusan',
-'exif-photometricinterpretation' => 'Piksel a kabuklan',
+'exif-bitspersample' => 'Dagiti bit tunggal maysa a komponente',
+'exif-compression' => 'Kompresion a pamuspusan',
+'exif-photometricinterpretation' => 'Pakabuklan ti piksel',
'exif-orientation' => 'Pagturongan',
-'exif-samplesperpixel' => 'Bilang ti nagnagyan',
+'exif-samplesperpixel' => 'Bilang dagiti komponente',
'exif-planarconfiguration' => 'Pannaka-urnos ti datos',
'exif-ycbcrsubsampling' => 'Subsampling ratio ti Y iti C',
'exif-ycbcrpositioning' => 'Y ken C a panakaipatakderan',
'exif-compression-1' => 'Saan a napespes',
'exif-copyrighted-true' => 'Nakarbengan a kopia',
-'exif-copyrighted-false' => 'Daga ti publiko',
+'exif-copyrighted-false' => 'Saan a naiyasentar ti kasasaad ti karbengan ti kopia',
'exif-unknowndate' => 'Di ammo a petsa',
'exif-sharpness-2' => 'Natangken',
'exif-subjectdistancerange-0' => 'Di ammo',
-'exif-subjectdistancerange-1' => 'Macro',
+'exif-subjectdistancerange-1' => 'Makro',
'exif-subjectdistancerange-2' => 'Asideg a pinagkita',
'exif-subjectdistancerange-3' => 'Adayo a pinagkita',
'exif-gpsmeasuremode-3' => '3-kalawa pagrukod',
# Pseudotags used for GPSSpeedRef
-'exif-gpsspeed-k' => 'Kilometros kada oras',
-'exif-gpsspeed-m' => 'Milia tunggal maysa nga oras',
+'exif-gpsspeed-k' => 'Dagiti kilometro kada oras',
+'exif-gpsspeed-m' => 'Dagiti milia tunggal maysa nga oras',
'exif-gpsspeed-n' => 'Knots',
# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
$5
Daytoy a kodigo a pasingkedan ket agpaso iti $4.',
-'confirmemail_body_set' => 'Addaan, baka sika, ti naggapu ti IP a pagtaengam $1,
-ket nangikabil ti e-surat a pagtaengan ti pakabilangan "$2" iti daytoy a pagtaengan idiay {{SITENAME}}
+'confirmemail_body_set' => 'Addaan, baka sika met laeng, manipud ti IP a pagtaengan ti $1,
+ket nangikabil ti esurat a pagtaengan ti pakabilangan ti "$2" iti daytoy a pagtaengan idiay {{SITENAME}}
-Tapno mapasingkedan daytoy a pakabilangan ket kukuam ken ti
-pinagpabalin ti e-surat a kita idiay {{SITENAME}}, lukatam daytoy a panilpo dita pabasabasam:
+Tapno mapasingkedan daytoy a pakabilangan ket agpayso a kukuam ken
+pakabaelan dagiti esurat a langa idiay {{SITENAME}}, lukatam daytoy a silpo idiay pabasabasam:
$3
-No *saanmo* nga inrehistro ti pakabilangam, surutem daytoy a panilpo
-ta pasardengem ti pinakasingkedan ti e-surat a pagtaengam:
+No daytoy a pakabilangan ket *saanmo* a kukua, surutem daytoy a silpo
+tapno ukasen ti panagpasingked ti esurat a pagtaengan:
$5
-Daytoy a kodigo a pasingkedan ket agpaso iti $4.',
+Daytoy a panagpasingked ti kodigo ket agpaso intono $4.',
'confirmemail_invalidated' => 'Naukas ti pammasingked ti e-surat a pagtaengam',
'invalidateemail' => 'Ukasen ti pammasingked ti e-surat',
'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|tungtungan]])',
# Core parser functions
-'unknown_extension_tag' => 'Di amammo a pagpaatiddog nga etiketa "$1"',
+'unknown_extension_tag' => 'Di ammo a pagpaatiddog nga etiketa "$1"',
'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'Ballaag:\'\'\' Kinasigud a panagilasin ti "$2" ket sukatanna ti immuna a kinasigud a panagilasin "$1".',
# Special:Version
'version' => 'Bersion',
-'version-extensions' => 'Dagiti naikabil a pagpaatiddog',
+'version-extensions' => 'Dagiti naisaad a pagpaatiddog',
'version-specialpages' => 'Espesial a pampanid',
'version-parserhooks' => 'Dagiti parser a kawit',
'version-variables' => 'Nadumaduma a kita',
'version-other' => 'Sabali',
'version-mediahandlers' => 'Agtengtengngel kadagiti midia',
'version-hooks' => 'Dagiti kawit',
-'version-extension-functions' => 'Dagiti pagpaatiddog a pamay-an',
'version-parser-extensiontags' => 'Dagiti parser a pagpaatiddog nga etiketa',
'version-parser-function-hooks' => 'Parser a pamay-an dagiti kawit',
'version-hook-name' => 'Nagan ti kawit',
'version-license' => 'Lisensia',
'version-poweredby-credits' => "Daytoy a wiki ket pinaandar ti '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', karbengan a kopia © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'dadduma pay',
+'version-poweredby-translators' => 'agipatpatarus ti translatewiki.net',
'version-credits-summary' => 'Kayatmi koma a pammadayawan dagiti sumaganad a tao para kadagiti inparawadda iti [[Special:Version|MediaWiki]].',
'version-license-info' => 'Ti MediaWiki ket nawaya a sopwer; maiwarasmo ken/wenno mabaliwam babaen ti banag iti GNU General Public License a naipablaak babaen ti Free Software Foundation; nupay iti bersion 2 iti Lisensia, wenno (ti panagpilim) ti aniaman a bersion.
Ti MediaWiki ket naiwarwaras nga adda ti namnama a makatulong, ngem AWAN TI ANIA MAN A GARANTIA; nga awan pay ti naibagbaga a PANAKAILAKO wenno KALAINGAN NA ITI DAYTOY A PANGGEP. Kitaen ti GNU Sapasap a Publiko a Lisensia para kadagiti adu pay a salaysay.
Naka-awatka koman ti [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING kopia iti GNU Sapasap a Publiko a Lisensia] a nairaman iti daytoy a programa; no saan, agsuratka idiay Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA wenno [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html basaem idiay online].',
-'version-software' => 'Naikabil a software',
+'version-software' => 'Naisaad a sopwer',
'version-software-product' => 'Produkto',
'version-software-version' => 'Bersion',
-'version-entrypoints' => 'Paserrekan a puntos dagiti URL',
+'version-entrypoints' => 'Pagserrekan a puntos dagiti URL',
'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'Pagserrekan a puntos',
'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Agbiruk kadagiti duplikado a papeles',
-'fileduplicatesearch-summary' => 'Agbiruk kadagiti duplikado a papeles a naibasta kadagiti "hash" a kuwenta.',
+'fileduplicatesearch-summary' => 'Agbiruk kadagiti duplikado a papeles a naibatay kadagiti "hash" a pateg.',
'fileduplicatesearch-legend' => 'Agsapul iti duplikado',
'fileduplicatesearch-filename' => 'Nagan ti papeles:',
'fileduplicatesearch-submit' => 'Biruken',
* Kadawyan nga espesial a pampanid.
* <span class="mw-specialpagerestricted">Naiparit nga espesial a pampanid.</span>
* <span class="mw-specialpagecached">Cached nga espesial a pampanid (baka nagpaso).</span>',
-'specialpages-group-maintenance' => 'Dagiti pagsimpa a padamag',
+'specialpages-group-maintenance' => 'Dagiti padamag ti panagtaripato',
'specialpages-group-other' => 'Sabsabali pay nga espesial a pampanid',
'specialpages-group-login' => 'Sumrek / agaramid ti pakabilangan',
'specialpages-group-changes' => 'Kaudian a sinukatan ken listaan',
-'specialpages-group-media' => 'Dagiti padamag ti media ken panag-ipan',
+'specialpages-group-media' => 'Dagiti padamag ti midia ken panag-ipan',
'specialpages-group-users' => 'Dagiti agar-aramat ken karkarbengan',
'specialpages-group-highuse' => 'Adu ti pannaka-usar a pampanid',
'specialpages-group-pages' => 'Listaan dagiti panid',
'specialpages-group-pagetools' => 'Ramramit ti panid',
'specialpages-group-wiki' => 'Datos ken ramramit',
-'specialpages-group-redirects' => 'Maibawbaw-ing dagiti espesial a pampanid',
-'specialpages-group-spam' => 'Ramramit kontra spam',
+'specialpages-group-redirects' => 'Panangibaw-ing kadagiti espesial a pampanid',
+'specialpages-group-spam' => 'Ramramit ti spam',
# Special:BlankPage
'blankpage' => 'Blanko a panid',
'tags' => 'Umisu a sukatan dagiti etiketa',
'tag-filter' => '[[Special:Tags|Ti etiketa]] a sagat:',
'tag-filter-submit' => 'Sagat',
+'tag-list-wrapper' => '([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Etiketa|Et-etiketa}}]]: $2)',
'tags-title' => 'Dagiti etiketa',
-'tags-intro' => 'Daytoy a panid ket ilistana dagiti etiketa nga usaren ti software nga agmarka ti panag-urnos, ken dagiti kayatda a saoen.',
+'tags-intro' => 'Daytoy a panid ket ilistana dagiti etiketa nga usaren ti sopwer nga agmarka ti panag-urnos, ken dagiti kaibuksilanda.',
'tags-tag' => 'Nagan ti etiketa',
'tags-display-header' => 'Tabas dagiti listaan ti panagsukat',
'tags-description-header' => 'Napno a panangipalpalawag iti kayatna a saoen.',
'dberr-info' => '(San a makontak ti database server: $1)',
'dberr-usegoogle' => 'Padasem ti agbiruk idiay Google tatta.',
'dberr-outofdate' => 'Palagip a dagiti listaan da kadagiti kukuami a nagyan ket baka nagpaso.',
-'dberr-cachederror' => 'Daytoy ket cached a kopia ti kiniddaw mo a panid, ken baka saan pay a barbaro.',
+'dberr-cachederror' => 'Daytoy ket naidulin a kopia ti kiniddawmo a panid, ken mabalin a saan a kabarbaro.',
# HTML forms
'htmlform-invalid-input' => 'Adda pakirut kadagiti inkabilmo',
'logentry-suppress-revision' => 'Ni $1 ket sekreto a {{GENDER:$2|binaliwanna}} ti panagkita {{PLURAL:$5|iti panagbaliw |dagiti $5 a panagbaliw}} iti panid $3: $4',
'logentry-suppress-event-legacy' => 'Ni $1 ket sekreto a {{GENDER:$2|binaliwanna}} ti panagkita ti listaan dagiti pasamak idiay $3',
'logentry-suppress-revision-legacy' => 'Ni $1 ket sekreto a {{GENDER:$2|binaliwanna}} ti panagkita dagiti panagbaliw idiay panid $3',
-'revdelete-content-hid' => 'nailemmeng ti nagyan na',
+'revdelete-content-hid' => 'nailemmeng ti nagyanna',
'revdelete-summary-hid' => 'nailemmeng ti pakabuklan a naurnos',
'revdelete-uname-hid' => 'nailemmeng ti nagan ti agar-aramat',
-'revdelete-content-unhid' => 'saan a nailemmeng ti nagyan na',
+'revdelete-content-unhid' => 'saan a nailemmeng ti nagyanna',
'revdelete-summary-unhid' => 'saan a nailemmeng ti pakabuklan a naurnos',
'revdelete-uname-unhid' => 'saan a nailemmeng ti nagan ti agar-aramat',
'revdelete-restricted' => 'naipakat dagiti pammarit kadagiti administrador',
'api-error-duplicate-archive' => 'Adda {{PLURAL:$1|idi [$2 sabali a papeles]|dagidi [$2 sabali a papeles]}} nga adda ditoy a pagsaadan nga agpada ti nagyan da, ngem {{PLURAL:$1|daytoy|dagitoy}} ket naikkat.',
'api-error-duplicate-archive-popup-title' => 'Duplikado {{PLURAL:$1|ti papeles|dagiti papeles}} a naikkaten.',
'api-error-duplicate-popup-title' => 'Duplikado {{PLURAL:$1|ti papeles|dagiti papeles}}.',
-'api-error-empty-file' => 'Ti papeles nga intedmo ket awan ti nagyan na.',
-'api-error-emptypage' => 'Agar-aramid ti baro, dagiti awan ti linaon na a panid ket saan a maipalubos.',
+'api-error-empty-file' => 'Ti papeles nga intedmo ket awan ti nagyanna.',
+'api-error-emptypage' => 'Agar-aramid ti baro, dagiti awan ti linaonna a panid ket saan a maipalubos.',
'api-error-fetchfileerror' => 'Kinauneg a biddut: Addaan ti dakes a napasamak idi agalala ti papeles.',
'api-error-fileexists-forbidden' => 'Ti papeles nga agnagan ti "$1" ket addan, ken saan a mabalin a masuratan manen.',
'api-error-fileexists-shared-forbidden' => 'Ti papeles nga agnagan ti "$1" ket adda idiay pagbibingayan a repositorio ti papeles, ken saan a mabalin a masuratan manen.',
'api-error-mustbeloggedin' => 'Masapul a nakastrek ka tapno makaipan ka kadagiti papeles.',
'api-error-mustbeposted' => 'Kinauneg a biddut: Ti kiddaw ket masapul ti HTTP POST.',
'api-error-noimageinfo' => 'Balligi ti panag-ipan, ngem ti server ket saan a nagited kadakami ti pakaammo a maipanggep iti daytoy a papeles.',
-'api-error-nomodule' => 'Kinauneg a biddut: Awan ti panagipan a module a disso.',
+'api-error-nomodule' => 'Kinauneg a biddut: Awan ti panagipan a modulo a disso.',
'api-error-ok-but-empty' => 'Kinauneg a biddut: Awan ti sungbat manipud idiay server.',
'api-error-overwrite' => 'Saan a mabalin a suratan manen iti papeles nga adda ditan.',
'api-error-stashfailed' => 'Kinauneg a biddut: Napaay ti server ti agidulin ti temporario a papeles',
# Image rotation
'rotate-comment' => 'Ti ladawan ket napusipos babaen ti $1 {{PLURAL:$1|a degrado|a degdegrado}} nga agpakanawan',
+# Limit report
+'limitreport-title' => 'Panagbariweswes a datos ti parser:',
+'limitreport-cputime' => 'Panagusar nga oras ti CPU',
+'limitreport-cputime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|segundo|seg-segundo}}',
+'limitreport-walltime' => 'Pudno nga oras a panagusar',
+'limitreport-walltime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|segundo|seg-segundo}}',
+'limitreport-ppvisitednodes' => 'Nabisita a bilang ti nodo ti preproseso',
+'limitreport-ppgeneratednodes' => 'Napataud a bilang ti nodo ti preproseso',
+'limitreport-postexpandincludesize' => 'Pannakairaman a kadakkel ti kalpasan a panagpadakkel',
+'limitreport-postexpandincludesize-value' => 'Dagiti $1/$2 a byte',
+'limitreport-templateargumentsize' => 'Argumento a kadakkel ti plantilia',
+'limitreport-templateargumentsize-value' => 'Dagiti $1/$2 a byte',
+'limitreport-expansiondepth' => 'Kangatuan a panagpadakkel ti kauneg',
+'limitreport-expensivefunctioncount' => 'Bilang ti nangina nga annong ti parser',
+
);
'tog-shownumberswatching' => 'Ший теркама дагарленгах оагӀув чулаьца бола дакъалаьцархой таьрах хьахьокха',
'tog-oldsig' => 'Дола кулгайоазув:',
'tog-fancysig' => 'Ший кулга яздара массахоамбаккхам (ший лоӀаме Ӏинка йоацаш)',
-'tog-showjumplinks' => '"Дехьадала" яха новкъостала Ӏинк хьахьокха',
'tog-uselivepreview' => 'Сиха бӀарахьажар (JavaScript) (Экспериментально)',
'tog-forceeditsummary' => 'Хоам бе, хувцамий лоацам белгал даь деце',
'tog-watchlisthideown' => 'Са хувцамаш теркама дагарчера къайладаккха',
'recentchangeslinked-feed' => 'Гаргалон хувцамаш',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Гаргалон хувцамаш',
'recentchangeslinked-title' => '$1ца хьалаьца хувцамаш',
-'recentchangeslinked-noresult' => 'Укх заманашка гаргарон оагIувнаш тIа хувцамаш хиннаяц.',
'recentchangeslinked-summary' => "Ер, Iинк яь йола оагIув (е укх цатегачу чуйоагIараш), дукха ха йоацаш хьийца оагIувнашкий дагарле я.
[[Special:Watchlist|Шун теркама дагарленашках]] чуйоагIа оагIувнаш '''белгалаяь я'''.",
'recentchangeslinked-page' => 'ОагIува цIи',
'newpassword' => 'Nova pasovorto:',
'retypenew' => 'Riskribez la nova pasovorto:',
'resetpass_submit' => 'Establisez pasovoro ed enirez',
-'resetpass_success' => 'Vua chanjo di pasovorto sucesis! Nun, vu eniras...',
+'changepassword-success' => 'Vua chanjo di pasovorto sucesis! Nun, vu eniras...',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Chanjar pasovorto',
'resetpass-temp-password' => 'Provizora pasovorto:',
'tog-shownumberswatching' => 'Sýna fjölda vaktandi notenda',
'tog-oldsig' => 'Núverandi undirskrift:',
'tog-fancysig' => 'Meðhöndla undirskrift sem wikimál (án sjálfvirks tengils)',
-'tog-showjumplinks' => 'Virkja „stökkva á“ aðgengitengla',
'tog-uselivepreview' => 'Nota beina forskoðun (JavaScript) (Á tilraunastigi)',
'tog-forceeditsummary' => 'Birta áminningu þegar breytingarágripið er tómt',
'tog-watchlisthideown' => 'Ekki sýna mínar breytingar á vaktlistanum',
# General errors
'error' => 'Villa',
'databaseerror' => 'Gagnagrunnsvilla',
-'dberrortext' => 'Málfræðivilla kom upp í gangagrnunsfyrirspurninni.
-Þetta gæti verið vegna villu í hugbúnaðinum.
-Síðasta gagnagrunnsfyrirspurnin var:
-<blockquote><code>$1</code></blockquote>
-úr aðgerðinni: „<code>$2</code>".
-MySQL skilar villuboðunum „<samp>$3: $4</samp>".',
-'dberrortextcl' => 'Málfræðivilla kom upp í gangagrnunsfyrirspurninni.
-Síðasta gagnagrunnsfyrirspurnin var:
-„$1“
-úr aðgerðinni: „$2“.
-MySQL skilar villuboðanum „$3: $4“',
'laggedslavemode' => 'Viðvörun: Síðan inniheldur ekki nýjustu uppfærslur.',
'readonly' => 'Gagnagrunnur læstur',
'enterlockreason' => 'Gefðu fram ástæðu fyrir læsingunni, og einnig áætlun
'editinginterface' => "'''Aðvörun:''' Þú ert að breyta síðu sem hefur að geyma texta fyrir notendaumhverfi hugbúnaðarins.
Breytingar á þessari síðu munu hafa áhrif á notendaumhverfi annarra notenda á þessu vefsvæði.
Til þess að bæta við eða breyta þýðingum fyrir öll wiki verkefni, vinsamlegast notaðu [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=is translatewiki.net], staðfæringaverkefni MediaWiki.",
-'sqlhidden' => '(SQL-fyrirspurn falin)',
'cascadeprotected' => 'Þessi síða hefur verið vernduð fyrir breytingum, vegna þess að hún er innifalin í eftirfarandi {{PLURAL:$1|síðu, sem er vernduð|síðum, sem eru verndaðar}} með „keðjuverndun“:
$2',
'namespaceprotected' => "Þú hefur ekki leyfi til að breyta síðum í '''$1''' nafnrýminu.",
'remembermypassword' => 'Muna innskráninguna mína í þessum vafra (í allt að $1 {{PLURAL:$1|dag|daga}})',
'userlogin-remembermypassword' => 'Muna innskráningu mína',
'userlogin-signwithsecure' => 'Nota örugga tengingu',
-'securelogin-stick-https' => 'Halda öllum samskiptum áfram yfir HTTPS eftir að þú skráir þig inn',
'yourdomainname' => 'Þitt lén:',
'password-change-forbidden' => 'Þú getur ekki breytt lykilorðum á þessum wiki.',
'externaldberror' => 'Uppfærsla mistókst. Annaðhvort varð villa í gagnasafninu eða að þér sé óheimilt að uppfæra aðra aðganga.',
'newpassword' => 'Nýja lykilorðið',
'retypenew' => 'Endurtaktu nýja lykilorðið:',
'resetpass_submit' => 'Skrifaðu aðgangsorðið og skráðu þig inn',
-'resetpass_success' => 'Aðgangsorðinu þínu hefur verið breytt! Skráir þig inn...',
+'changepassword-success' => 'Aðgangsorðinu þínu hefur verið breytt! Skráir þig inn...',
'resetpass_forbidden' => 'Ekki er hægt að breyta lykilorðum',
'resetpass-no-info' => 'Þú verður að vera skráð(ur) inn til að hafa aðgang að þessari síðu.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Breyta lykilorði',
'recentchangesdays-max' => '(hámark $1 {{PLURAL:$1|dag|daga}})',
'recentchangescount' => 'Fjöldi síðna:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'Taldar eru með nýlegar breytingar, breytingarskrár og aðgerðarskrár.',
-'prefs-help-watchlist-token' => 'Með því að fylla út þennan reit með leynilegum lykli býr til RSS-efnistraum fyrir vaktlistann þinn. Allir sem vita hver lykillinn er geta lesið vaktlistann þinn, svo veldu öruggt eigindargildi.
-Hér er gildi sem var valið af handahófi sem þú getur notað: $1',
'savedprefs' => 'Stillingarnar þínar hafa verið vistaðar.',
'timezonelegend' => 'Tímabelti:',
'localtime' => 'Staðartími:',
'watchnologintext' => 'Þú verður að vera [[Special:UserLogin|innskáð(ur)]] til að geta breytt vaktlistanum.',
'addwatch' => 'Bæta á vaktlistann',
'addedwatchtext' => 'Síðunni „[[:$1]]“ hefur verið bætt á [[Special:Watchlist|vaktlistann]] þinn.
-Frekari breytingar á henni eða spallsíðu hennar munu verða sýndar þar.',
+Frekari breytingar á henni eða spjallsíðu hennar munu verða sýndar þar.',
'removewatch' => 'Fjarlægja af vaktlistanum',
'removedwatchtext' => 'Síðan „[[:$1]]“ hefur verið fjarlægð af [[Special:Watchlist|vaktlistanum þínum]].',
'watch' => 'Vakta',
'version-skins' => 'Þemu',
'version-other' => 'Aðrar',
'version-mediahandlers' => 'Rekill margmiðlunarskráa',
-'version-extension-functions' => 'Aðgerðir smáforrita',
'version-parser-extensiontags' => 'Þáttuð smáforrita tög',
'version-hook-subscribedby' => 'Í áskrift af',
'version-version' => '(Útgáfa $1)',
* @author Oile11
* @author Omnipaedista
* @author PaoloRomano
+ * @author Peter17
* @author Pietrodn
* @author Pinodd
* @author Ramac
* @author S.Örvarr.S
* @author SabineCretella
* @author Sannita
+ * @author Shirayuki
* @author Stefano-c
* @author Tonyfroio
* @author Trixt
'tog-hidepatrolled' => 'Nascondi le modifiche verificate nelle ultime modifiche',
'tog-newpageshidepatrolled' => "Nascondi le pagine verificate dall'elenco delle pagine più recenti",
'tog-extendwatchlist' => "Mostra tutte le modifiche agli osservati speciali, non solo l'ultima",
-'tog-usenewrc' => 'Raggruppa le modifiche per pagina nelle ultime modifiche e negli osservati speciali (richiede JavaScript)',
+'tog-usenewrc' => 'Raggruppa le modifiche per pagina nelle ultime modifiche e negli osservati speciali',
'tog-numberheadings' => 'Numerazione automatica dei titoli di sezione',
-'tog-showtoolbar' => 'Mostra barra degli strumenti di modifica (richiede JavaScript)',
-'tog-editondblclick' => 'Modifica delle pagine tramite doppio clic (richiede JavaScript)',
+'tog-showtoolbar' => 'Mostra barra degli strumenti di modifica',
+'tog-editondblclick' => 'Modifica delle pagine tramite doppio clic',
'tog-editsection' => 'Modifica delle sezioni tramite il collegamento [modifica]',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Modifica delle sezioni tramite clic destro sul titolo (richiede JavaScript)',
-'tog-showtoc' => "Mostra l'indice per le pagine con più di 3 sezioni",
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Modifica delle sezioni tramite clic destro sul titolo',
+'tog-showtoc' => "Mostra l'indice (per le pagine con più di 3 sezioni)",
'tog-rememberpassword' => 'Ricorda la password su questo browser (per un massimo di $1 {{PLURAL:$1|giorno|giorni}})',
'tog-watchcreations' => 'Aggiungi le pagine create e i file caricati agli osservati speciali',
'tog-watchdefault' => 'Aggiungi le pagine e i file modificati agli osservati speciali',
'tog-shownumberswatching' => 'Mostra il numero di utenti che hanno la pagina in osservazione',
'tog-oldsig' => 'Firma attuale:',
'tog-fancysig' => 'Tratta la firma come wikitesto (senza un collegamento automatico)',
-'tog-showjumplinks' => 'Attiva i collegamenti accessibili "vai a"',
-'tog-uselivepreview' => "Abilita la funzione ''Live preview'' (anteprima in diretta - richiede JavaScript; sperimentale)",
+'tog-uselivepreview' => "Abilita la funzione ''Live preview'' (anteprima in diretta - sperimentale)",
'tog-forceeditsummary' => 'Chiedi conferma se il campo oggetto è vuoto',
'tog-watchlisthideown' => 'Nascondi le mie modifiche negli osservati speciali',
'tog-watchlisthidebots' => 'Nascondi le modifiche dei bot negli osservati speciali',
'tog-noconvertlink' => 'Disattiva la conversione dei titoli dei link',
'tog-norollbackdiff' => 'Non mostrare il confronto tra versioni dopo aver effettuato un rollback',
'tog-useeditwarning' => 'Avvisa quando si lascia una pagina di modifica con modifiche non salvate',
+'tog-prefershttps' => "Usa sempre una connessione sicura quando effettuo l'accesso",
'underline-always' => 'Sempre',
'underline-never' => 'Mai',
'newwindow' => '(si apre in una nuova finestra)',
'cancel' => 'Annulla',
'moredotdotdot' => 'Altro...',
-'morenotlisted' => 'Altro...',
+'morenotlisted' => 'Questo elenco non è completo.',
'mypage' => 'Pagina',
'mytalk' => 'discussioni',
'anontalk' => 'Discussioni per questo IP',
# General errors
'error' => 'Errore',
'databaseerror' => 'Errore del database',
-'dberrortext' => 'Errore di sintassi nella richiesta inoltrata al database.
-Ciò potrebbe indicare la presenza di un bug nel software.
-L\'ultima query inviata al database è stata:
-<blockquote><code>$1</code></blockquote>
-richiamata dalla funzione "<code>$2</code>".
-Il database ha restituito il seguente errore "<samp>$3: $4</samp>".',
-'dberrortextcl' => 'Errore di sintassi nella richiesta inoltrata al database.
-L\'ultima query inviata al database è stata:
-"$1"
-richiamata dalla funzione "$2".
-Il database ha restituito il seguente errore "$3: $4".',
+'databaseerror-text' => 'Si è verificato un errore in una query sul database.
+Potrebbe indicare un bug nel software.',
+'databaseerror-textcl' => 'Si è verificato un errore in una query sul database.',
+'databaseerror-query' => 'Query: $1',
+'databaseerror-function' => 'Funzione: $1',
+'databaseerror-error' => 'Errore: $1',
'laggedslavemode' => "'''Attenzione:''' la pagina potrebbe non riportare gli aggiornamenti più recenti.",
'readonly' => 'Database bloccato',
'enterlockreason' => 'Indicare il motivo del blocco, specificando il momento in cui è presumibile che venga rimosso',
'cannotdelete-title' => 'Impossibile eliminare la pagina "$1"',
'delete-hook-aborted' => "La cancellazione è stata annullata dall'hook.
Non è stata restituita alcuna spiegazione.",
+'no-null-revision' => 'Non può essere creata una versione nulla per la pagina "$1"',
'badtitle' => 'Titolo non corretto',
'badtitletext' => 'Il titolo della pagina richiesta è vuoto, errato oppure deriva da un errore nei collegamenti interlingua o interwiki.
Potrebbe inoltre contenere uno o più caratteri il cui uso non è ammesso nei titoli.',
Per aggiungere o modificare traduzioni per tutti i wiki usare [//translatewiki.net/ translatewiki.net], il progetto di localizzazione di MediaWiki.",
'editinginterface' => "'''Attenzione:''' Il testo di questa pagina fa parte dell'interfaccia utente del sito. Tutte le modifiche apportate a questa pagina si riflettono sui messaggi visualizzati per tutti gli utenti su questo wiki.
Per aggiungere o modificare le traduzioni valide su tutti i wiki, considera la possibilità di usare [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=it translatewiki.net], il progetto MediaWiki per la localizzazione.",
-'sqlhidden' => '(la query SQL è stata nascosta)',
'cascadeprotected' => 'Su questa pagina non è possibile effettuare modifiche perché è stata inclusa {{PLURAL:$1|nella pagina indicata di seguito, che è stata protetta|nelle pagine indicate di seguito, che sono state protette}} selezionando la protezione "ricorsiva":
$2',
'namespaceprotected' => "Non si dispone dei permessi necessari per modificare le pagine del namespace '''$1'''.",
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''Logout effettuato.'''
-Si può continuare ad usare {{SITENAME}} come utente anonimo oppure <span class='plainlinks'>[$1 eseguire un nuovo accesso]</span>, con lo stesso nome utente o un nome diverso.
Nota che alcune pagine potrebbero continuare ad apparire come se il logout non fosse avvenuto finché non viene pulita la cache del proprio browser.",
'welcomeuser' => 'Benvenuto, $1!',
'welcomecreation-msg' => "L'account è stato creato correttamente.
'yourname' => 'Nome utente:',
'userlogin-yourname' => 'Nome utente',
'userlogin-yourname-ph' => 'Inserisci il tuo nome utente',
+'createacct-another-username-ph' => 'Inserisci il nome utente',
'yourpassword' => 'Password:',
'userlogin-yourpassword' => 'Password',
'userlogin-yourpassword-ph' => 'Inserisci la tua password',
'remembermypassword' => 'Ricorda la password su questo browser (per un massimo di $1 {{PLURAL:$1|giorno|giorni}})',
'userlogin-remembermypassword' => 'Mantienimi collegato',
'userlogin-signwithsecure' => 'Usa una connessione sicura',
-'securelogin-stick-https' => 'Resta connesso attraverso HTTPS dopo il login',
'yourdomainname' => 'Specificare il dominio',
'password-change-forbidden' => 'Non è possibile modificare le password su questo wiki.',
'externaldberror' => 'Si è verificato un errore con il server di autenticazione esterno, oppure non si dispone delle autorizzazioni necessarie per aggiornare il proprio accesso esterno.',
'logout' => 'Esci',
'userlogout' => 'esci',
'notloggedin' => 'Accesso non effettuato',
-'userlogin-noaccount' => 'Non hai un account?',
+'userlogin-noaccount' => 'Non hai ancora effettuato la registrazione?',
'userlogin-joinproject' => 'Registrati su {{SITENAME}}',
'nologin' => 'Non hai ancora un accesso? $1.',
'nologinlink' => 'Registrati',
'helplogin-url' => 'Help:Login',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Aiuto con il login]]',
'createacct-join' => 'Inserisci i tuoi dati qui sotto.',
+'createacct-another-join' => 'Inserisci le informazioni per la registrazione qui sotto.',
'createacct-emailrequired' => 'Indirizzo email',
'createacct-emailoptional' => 'Indirizzo di posta elettronica (opzionale)',
'createacct-email-ph' => 'Inserisci il tuo indirizzo email',
-'createaccountmail' => "Usa una password casuale temporanea e inviala all'indirizzo e-mail specificato sotto",
+'createacct-another-email-ph' => "Inserisci l'indirizzo di posta elettronica",
+'createaccountmail' => "Usa una password casuale temporanea e inviala all'indirizzo di posta elettronica specificato",
'createacct-realname' => 'Nome reale (opzionale)',
'createaccountreason' => 'Motivo:',
'createacct-reason' => 'Motivo',
'createacct-captcha' => 'Controllo di sicurezza',
'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Inserisci il testo che vedi sopra',
'createacct-submit' => 'Crea la tua utenza',
-'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} è fatta da persone come te.',
+'createacct-another-submit' => "Crea un'altra utenza",
+'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} cresce grazie a persone come te.',
'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|modifica|modifiche}}',
'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|pagina|pagine}}',
'createacct-benefit-body3' => '{{PLURAL:$1|contributore recente|contributori recenti}}',
'throttled-mailpassword' => 'Una email di reimpostazione della password è già stata inviata da meno di {{PLURAL:$1|1 ora|$1 ore}}.
Per prevenire abusi, la funzione di reimpostazione della password può essere usata solo una volta ogni {{PLURAL:$1|ora|$1 ore}}.',
'mailerror' => "Errore nell'invio del messaggio: $1",
-'acct_creation_throttle_hit' => "I visitatori del sito che usano il tuo indirizzo IP hanno creato {{PLURAL:$1|1 account|$1 account}} nell'ultimo giorno, che è il massimo consentito in questo periodo di tempo.
-Perciò, gli utenti che usano questo indirizzo IP non possono creare altri account per il momento.",
+'acct_creation_throttle_hit' => "{{PLURAL:$1|1 registrazione è già stata effettuata|$1 registrazioni sono già state effettuate}} da qualcuno con il tuo stesso indirizzo IP nell'ultimo giorno: è il massimo consentito in questo periodo di tempo.
+Perciò, gli utenti che usano questo indirizzo IP non possono registrarsi per il momento.",
'emailauthenticated' => "L'indirizzo email è stato confermato il $2 alle $3.",
'emailnotauthenticated' => "L'indirizzo di posta elettronica non è stato ancora confermato.
Non verranno inviati messaggi email per le funzioni elencate di seguito.",
Se l\'accesso è stato creato per errore, si può ignorare questo messaggio.',
'usernamehasherror' => 'Il nome utente non può contenere caratteri hash',
'login-throttled' => 'Sono stati effettuati troppi tentativi di accesso in breve tempo.
-Riprovare più tardi.',
+Attendi $1 e riprova in seguito.',
'login-abort-generic' => 'Il tuo login non ha avuto successo - Annullato',
'loginlanguagelabel' => 'Lingua: $1',
'suspicious-userlogout' => 'La tua richiesta di disconnessione è stata negata perché sembra inviata da un browser non funzionante o un proxy di caching.',
+'createacct-another-realname-tip' => "L'indicazione del proprio nome vero è opzionale; se si sceglie di inserirlo, verrà utilizzato per attribuire la paternità dei contenuti inviati.",
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'Errore sconosciuto nella funzione PHP mail()',
'newpassword' => 'Nuova password:',
'retypenew' => 'Riscrivi la nuova password:',
'resetpass_submit' => 'Imposta la password e accedi al sito',
-'resetpass_success' => 'La password è stata modificata. Accesso in corso...',
+'changepassword-success' => 'La password è stata modificata correttamente!',
'resetpass_forbidden' => 'Non è possibile modificare le password',
'resetpass-no-info' => "Devi aver effettuato l'accesso per accedere a questa pagina direttamente.",
'resetpass-submit-loggedin' => 'Cambia password',
'passwordreset-capture' => 'Visualizzare il contenuto del messaggio e-mail?',
'passwordreset-capture-help' => "Se si seleziona questa casella, l'indirizzo e-mail (con la password temporanea), verrà mostrato a voi, oltre ad essere inviato all'utente.",
'passwordreset-email' => 'Indirizzo e-mail:',
-'passwordreset-emailtitle' => 'Dettagli account su {{SITENAME}}',
+'passwordreset-emailtitle' => "Dettagli dell'utente su {{SITENAME}}",
'passwordreset-emailtext-ip' => "Qualcuno (probabilmente tu, con indirizzo IP $1) ha richiesto l'invio di una nuova password per l'accesso a {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|L'utente associato|Gli utenti associati}} a questo indirizzo email sono:
$2
'changeemail-submit' => 'Modifica e-mail',
'changeemail-cancel' => 'Annulla',
+# Special:ResetTokens
+'resettokens' => 'Reimposta token',
+'resettokens-text' => "Qui puoi reimpostare le chiavi che permettono l'accesso a determinati dati privati associati alla tua utenza.
+
+Dovresti farlo se le hai accidentalmente condivise con qualcuno o se la tua utenza è stato compromessa.",
+'resettokens-no-tokens' => 'Non ci sono token da reimpostare.',
+'resettokens-legend' => 'Reimposta token',
+'resettokens-tokens' => 'Token:',
+'resettokens-token-label' => '$1 (valore attuale: $2)',
+'resettokens-watchlist-token' => 'Token per il feed web (Atom/RSS) delle [[Special:Watchlist|modifiche alle pagine nei tuoi osservati speciali]]',
+'resettokens-done' => 'Token reimpostati.',
+'resettokens-resetbutton' => 'Reset token selezionati',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Grassetto',
'bold_tip' => 'Grassetto',
'loginreqlink' => "eseguire l'accesso",
'loginreqpagetext' => 'Per vedere altre pagine è necessario $1.',
'accmailtitle' => 'Password inviata.',
-'accmailtext' => "Una password generata casualmente per [[User talk:$1|$1]] è stata inviata a $2.
-
-La password per questo nuovo account può essere modificata all'accesso nella pagina per ''[[Special:ChangePassword|cambiare la password]]''.",
+'accmailtext' => "Una password generata casualmente per [[User talk:$1|$1]] è stata inviata a $2. Questa password può essere modificata nella pagina per ''[[Special:ChangePassword|cambiare la password]]'' subito dopo l'accesso.",
'newarticle' => '(Nuovo)',
'newarticletext' => "Il collegamento appena seguito corrisponde ad una pagina non ancora esistente.
Se vuoi creare la pagina ora, basta cominciare a scrivere il testo nella casella qui sotto (vedi la [[{{MediaWiki:Helppage}}|pagina di aiuto]] per maggiori informazioni).
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Impossibile registrare un utente',
-'cantcreateaccount-text' => "La creazione di nuovi account a partire da questo indirizzo IP ('''$1''') è stata bloccata da [[User:$3|$3]].
+'cantcreateaccount-text' => "La registrazione è stata bloccata da [[User:$3|$3]] per questo indirizzo IP ('''$1''').
La motivazione del blocco fornita da $3 è la seguente: ''$2''",
'histlegend' => "Confronto tra versioni: selezionare le caselle corrispondenti alle versioni desiderate e premere Invio o il pulsante in basso.
Legenda: '''({{int:cur}})''' = differenze con la versione attuale, '''({{int:last}})''' = differenze con la versione precedente, '''{{int:minoreditletter}}''' = modifica minore",
-'history-fieldset-title' => 'Scorri nella cronologia',
+'history-fieldset-title' => 'Naviga nella cronologia',
'history-show-deleted' => 'Solo quelli cancellati',
-'histfirst' => 'Prima',
-'histlast' => 'Ultima',
+'histfirst' => 'prima',
+'histlast' => 'ultima',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 byte}})',
'historyempty' => '(vuota)',
'compareselectedversions' => 'Confronta le versioni selezionate',
'showhideselectedversions' => 'Mostra/nascondi versioni selezionate',
'editundo' => 'annulla',
+'diff-empty' => '(Nessuna differenza)',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Una revisione intermedia|$1 revisioni intermedie}} di {{PLURAL:$2|un utente|$2 utenti}} non {{PLURAL:$1|mostrata|mostrate}})',
'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|Una revisione intermedia|$1 revisioni intermedie}} di oltre $2 {{PLURAL:$2|utente|utenti}} non {{PLURAL:$1|mostrata|mostrate}})',
'difference-missing-revision' => '{{PLURAL:$2|Una versione|$2 versioni}} di questa differenza ($1) {{PLURAL:$2|non è stata trovata|non sono state trovate}}.
'prefs-rendering' => 'Aspetto',
'saveprefs' => 'Salva le preferenze',
'resetprefs' => 'Reimposta le preferenze',
-'restoreprefs' => 'Ripristina le impostazioni predefinite',
+'restoreprefs' => 'Ripristina le impostazioni predefinite (in tutte le sezioni)',
'prefs-editing' => 'Casella di modifica',
'rows' => 'Righe:',
'columns' => 'Colonne:',
'recentchangesdays-max' => '(massimo $1 {{PLURAL:$1|giorno|giorni}})',
'recentchangescount' => 'Numero di modifiche da mostrare per default:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'Comprende ultime modifiche, cronologie e registri.',
-'prefs-help-watchlist-token' => "Compilando questo campo con una chiave segreta verrà generato un feed RSS per i propri osservati speciali. Chiunque conosca la chiave in questo campo potrà leggere gli osservati speciali, quindi assicurasi di inserire un valore sicuro. Qui c'è un valore generato casualmente che si può usare: $1",
+'prefs-help-watchlist-token2' => 'Questa è la chiave segreta per il feed web dei tuoi osservati speciali.
+Chiunque la conosce sarà in grado di leggere i tuoi osservati speciali, per cui non condividerla. [[Special:ResetTokens|Clicca qui se hai bisogno di reimpostarla]].',
'savedprefs' => 'Le preferenze sono state salvate.',
'timezonelegend' => 'Fuso orario:',
'localtime' => 'Ora locale:',
'prefs-help-signature' => 'I commenti nelle pagine di discussione devono essere firmati con "<nowiki>~~~~</nowiki>" che verrà convertito nella propria firma seguita dalla data.',
'badsig' => 'Errore nella firma non standard, verificare i tag HTML.',
'badsiglength' => 'La firma scelta è troppo lunga, non deve superare $1 {{PLURAL:$1|carattere|caratteri}}.',
-'yourgender' => 'Genere:',
-'gender-unknown' => 'Non specificato',
-'gender-male' => 'Maschile',
-'gender-female' => 'Femminile',
-'prefs-help-gender' => "Opzionale: consente di adattare i messaggi del software in funzione del genere dell'utente. Questa informazione sarà pubblica.",
+'yourgender' => 'Come preferisci essere descritto?',
+'gender-unknown' => 'Preferisco non specificarlo',
+'gender-male' => 'È registrato su {{SITENAME}}',
+'gender-female' => 'È registrata su {{SITENAME}}',
+'prefs-help-gender' => "L'impostazione di questa preferenza è opzionale.
+Il software utilizza questo valore per rivolgersi a te e menzionarti agli altri usando il genere grammaticale appropriato.
+Questa informazione sarà pubblica.",
'email' => 'Indirizzo email',
'prefs-help-realname' => "L'indicazione del proprio nome vero è opzionale; se si sceglie di inserirlo, verrà utilizzato per attribuire la paternità dei contenuti inviati.",
'prefs-help-email' => "L'inserimento del proprio indirizzo e-mail è facoltativo, ma permette di ricevere la propria password qualora venisse dimenticata.",
'prefs-signature' => 'Firma',
'prefs-dateformat' => 'Formato data',
'prefs-timeoffset' => 'Ore di differenza',
-'prefs-advancedediting' => 'Generale',
+'prefs-advancedediting' => 'Opzioni generali',
'prefs-editor' => 'Editore',
'prefs-preview' => 'Anteprima',
'prefs-advancedrc' => 'Opzioni avanzate',
'prefs-displayrc' => 'Opzioni di visualizzazione',
'prefs-displaysearchoptions' => 'Opzioni di visualizzazione',
'prefs-displaywatchlist' => 'Opzioni di visualizzazione',
+'prefs-tokenwatchlist' => 'Token',
'prefs-diffs' => 'Differenze',
+'prefs-help-prefershttps' => 'Questa preferenza avrà effetto dal prossimo accesso.',
# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => "L'indirizzo e-mail sembra valido",
'userrights-no-interwiki' => 'Non si dispone dei permessi necessari per modificare i diritti degli utenti su altri siti.',
'userrights-nodatabase' => 'Il database $1 non esiste o non è un database locale.',
'userrights-nologin' => "Per assegnare diritti agli utenti è necessario [[Special:UserLogin|effettuare l'accesso]] come amministratore.",
-'userrights-notallowed' => "Il tuo account non dispone dell'autorizzazione per aggiungere o rimuovere i permessi utente.",
+'userrights-notallowed' => "Non disponi dell'autorizzazione per aggiungere o rimuovere i permessi utente.",
'userrights-changeable-col' => 'Gruppi modificabili',
'userrights-unchangeable-col' => 'Gruppi non modificabili',
-'userrights-conflict' => 'Conflitto di diritti utente! Applica nuovamente le tue modifiche.',
+'userrights-conflict' => 'Conflitto di modifica dei diritti utente! Controlla e conferma le tue modifiche.',
'userrights-removed-self' => 'Hai rimosso con successo i tuoi diritti. E quindi, non sarai più in grado di accedere a questa pagina.',
# Groups
'right-edit' => 'Modifica pagine',
'right-createpage' => 'Crea pagine (escluse le pagine di discussione)',
'right-createtalk' => 'Crea pagine di discussione',
-'right-createaccount' => 'Crea nuovi account utente',
+'right-createaccount' => 'Crea nuove utenze',
'right-minoredit' => 'Segna le modifiche come minori',
'right-move' => 'Sposta le pagine',
'right-move-subpages' => 'Sposta le pagine insieme alle relative sottopagine',
'right-reupload-shared' => "Sovrascrive localmente file presenti nell'archivio condiviso",
'right-upload_by_url' => 'Carica un file da un indirizzo URL',
'right-purge' => 'Pulisce la cache del sito senza conferma',
-'right-autoconfirmed' => 'Modifica le pagine semiprotette',
+'right-autoconfirmed' => 'Non soggetto al limite di azioni per IP',
'right-bot' => 'Da trattare come processo automatico',
'right-nominornewtalk' => "Fa sì che le modifiche minori alle pagine di discussione non facciano comparire l'avviso di nuovo messaggio",
'right-apihighlimits' => 'Usa limiti più alti per le interrogazioni API',
'right-ipblock-exempt' => 'Ignora i blocchi degli IP, i blocchi automatici e i blocchi di range di IP',
'right-proxyunbannable' => 'Ignora i blocchi automatici dei proxy',
'right-unblockself' => 'Sblocca se stesso',
-'right-protect' => 'Cambia i livelli di protezione e modifica pagine protette',
+'right-protect' => 'Cambia i livelli di protezione e modifica pagine protette ricorsivamente',
'right-editprotected' => 'Modifica pagine protette con "{{int:protect-level-sysop}}"',
'right-editsemiprotected' => 'Modifica pagine protette con "{{int:protect-level-autoconfirmed}}"',
'right-editinterface' => "Modifica l'interfaccia utente",
'action-edit' => 'modificare questa pagina',
'action-createpage' => 'creare pagine',
'action-createtalk' => 'creare pagine di discussione',
-'action-createaccount' => 'creare questo account utente',
+'action-createaccount' => 'effettuare questa registrazione',
'action-minoredit' => 'segnare questa modifica come minore',
'action-move' => 'spostare questa pagina',
'action-move-subpages' => 'spostare questa pagina e le relative sottopagine',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|modifica|modifiche}}',
+'enhancedrc-since-last-visit' => "$1 {{PLURAL:$1|dall'ultima visita}}",
+'enhancedrc-history' => 'cronologia',
'recentchanges' => 'Ultime modifiche',
'recentchanges-legend' => 'Opzioni ultime modifiche',
'recentchanges-summary' => 'Questa pagina presenta le modifiche più recenti ai contenuti del sito.',
'rc_categories_any' => 'Qualsiasi',
'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|byte}} dopo la modifica',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ nuova sezione',
-'rc-enhanced-expand' => 'Mostra dettagli (richiede JavaScript)',
+'rc-enhanced-expand' => 'Mostra dettagli',
'rc-enhanced-hide' => 'Nascondi dettagli',
'rc-old-title' => 'originariamente creata come "$1"',
'upload_source_file' => ' (un file sul proprio computer)',
# Special:ListFiles
-'listfiles-summary' => "Questa pagina speciale mostra tutti i file caricati.
-Se vengono filtrati per utente, saranno mostrati solamente quei file per i quali l'utente ha caricato la versione più recente.",
+'listfiles-summary' => 'Questa pagina speciale mostra tutti i file caricati.',
'listfiles_search_for' => 'Ricerca immagini per nome:',
'imgfile' => 'file',
'listfiles' => 'Elenco dei file',
'listfiles_size' => 'Dimensione in byte',
'listfiles_description' => 'Descrizione',
'listfiles_count' => 'Versioni',
+'listfiles-show-all' => 'Includi le vecchie versioni delle immagini',
+'listfiles-latestversion' => 'Versione attuale',
+'listfiles-latestversion-yes' => 'Sì',
+'listfiles-latestversion-no' => 'No',
# File description page
'file-anchor-link' => 'File',
'filehist-user' => 'Utente',
'filehist-dimensions' => 'Dimensioni',
'filehist-filesize' => 'Dimensione del file',
-'filehist-comment' => 'Oggetto',
+'filehist-comment' => 'Commento',
'filehist-missing' => 'File mancante',
'imagelinks' => 'Uso del file',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|La seguente pagina contiene|Le seguenti $1 pagine contengono}} collegamenti al file:',
'randompage' => 'Una pagina a caso',
'randompage-nopages' => 'Non ci sono pagine {{PLURAL:$2|nel seguente namespace|nei seguenti namespace}}: $1.',
+# Random page in category
+'randomincategory' => 'Pagina casuale in una categoria',
+'randomincategory-invalidcategory' => '"$1" non è un nome di categoria valido.',
+'randomincategory-nopages' => 'Non ci sono pagine in [[:Category:$1]].',
+'randomincategory-selectcategory' => 'Ottieni una pagina casuale dalla categoria: $1 $2.',
+'randomincategory-selectcategory-submit' => 'Vai',
+
# Random redirect
'randomredirect' => 'Un redirect a caso',
'randomredirect-nopages' => 'Non ci sono redirect nel namespace "$1".',
'pageswithprop-text' => 'Questa pagina elenca le pagine che utilizzano una particolare proprietà di pagina.',
'pageswithprop-prop' => 'Nome proprietà:',
'pageswithprop-submit' => 'Vai',
+'pageswithprop-prophidden-long' => 'valore testuale lungo della proprietà nascosto ($1)',
+'pageswithprop-prophidden-binary' => 'valore binario della proprietà nascosto ($1)',
'doubleredirects' => 'Redirect doppi',
'doubleredirectstext' => 'In questa pagina sono elencate pagine che reindirizzano ad altre pagine di redirect.
'mostrevisions' => 'Pagine con più versioni',
'prefixindex' => 'Indice delle pagine per lettere iniziali',
'prefixindex-namespace' => 'Tutte le pagine con il prefisso del namespace $1',
+'prefixindex-strip' => "Nascondi prefisso nell'elenco",
'shortpages' => 'Pagine più corte',
'longpages' => 'Pagine più lunghe',
'deadendpages' => 'Pagine senza uscita',
'listgrouprights' => 'Diritti del gruppo utente',
'listgrouprights-summary' => "Di seguito sono elencati i gruppi utente definiti per questo sito, con i diritti d'accesso loro associati.
Potrebbero esserci [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|ulteriori informazioni]] sui diritti individuali.",
-'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">Diritto assegnato</span>
+'listgrouprights-key' => 'Legenda:
+* <span class="listgrouprights-granted">Diritto assegnato</span>
* <span class="listgrouprights-revoked">Diritto revocato</span>',
'listgrouprights-group' => 'Gruppo',
'listgrouprights-rights' => 'Diritti',
La modifica più recente alla pagina è stata apportata da [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discussione]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
'editcomment' => "L'oggetto della modifica era: \"''\$1''\".",
'revertpage' => 'Annullate le modifiche di [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discussione]]), riportata alla versione precedente di [[User:$1|$1]]',
-'revertpage-nouser' => 'Annullate le modifiche di (nome utente rimosso), riportata alla versione precedente di [[User:$1|$1]]',
+'revertpage-nouser' => 'Annullate le modifiche di un utente nascosto, riportata alla versione precedente di [[User:$1|$1]]',
'rollback-success' => "Annullate le modifiche di $1; pagina riportata all'ultima versione di $2.",
# Edit tokens
** Collegamenti promozionali a siti esterni
** Inserimento di contenuti privi di senso
** Comportamenti intimidatori o molestie
-** Uso indebito di più account
+** Uso indebito di utenze multiple
** Nome utente non consono',
'ipb-hardblock' => 'Impedisci agli utenti registrati di contribuire da questo indirizzo IP',
-'ipbcreateaccount' => 'Impedisci la creazione di altri account',
+'ipbcreateaccount' => 'Impedisci la registrazione',
'ipbemailban' => "Impedisci all'utente l'invio di e-mail",
'ipbenableautoblock' => "Blocca automaticamente l'ultimo indirizzo IP usato dall'utente e i successivi con cui vengono tentate modifiche",
'ipbsubmit' => "Blocca l'utente",
'blocklist' => 'Utenti bloccati',
'ipblocklist' => 'Utenti bloccati',
'ipblocklist-legend' => 'Trova un utente bloccato',
-'blocklist-userblocks' => 'Nascondi i blocchi degli account',
+'blocklist-userblocks' => 'Nascondi i blocchi degli utenti registrati',
'blocklist-tempblocks' => 'Nascondi i blocchi temporanei',
'blocklist-addressblocks' => 'Nascondi i blocchi di un solo IP',
'blocklist-rangeblocks' => 'Nascondi i blocchi di range',
'expiringblock' => 'scade il $1 alle $2',
'anononlyblock' => 'solo anonimi',
'noautoblockblock' => 'blocco automatico disabilitato',
-'createaccountblock' => 'creazione account bloccata',
+'createaccountblock' => 'registrazione bloccata',
'emailblock' => 'e-mail bloccate',
'blocklist-nousertalk' => 'non può modificare la propria pagina di discussione',
'ipblocklist-empty' => "L'elenco dei blocchi è vuoto.",
Consultare l'[[Special:BlockList|elenco dei blocchi]] per l'elenco dei bandi o blocchi attualmente operativi.",
'unblocklogentry' => 'ha sbloccato $1',
'block-log-flags-anononly' => 'solo utenti anonimi',
-'block-log-flags-nocreate' => 'creazione account bloccata',
+'block-log-flags-nocreate' => 'registrazione bloccata',
'block-log-flags-noautoblock' => 'blocco automatico disattivato',
'block-log-flags-noemail' => 'e-mail bloccate',
'block-log-flags-nousertalk' => 'non può modificare la propria pagina di discussione',
'pageinfo-length' => 'Lunghezza della pagina (in byte)',
'pageinfo-article-id' => 'ID della pagina',
'pageinfo-language' => 'Lingua del contenuto della pagina',
-'pageinfo-robot-policy' => 'Stato per i motori di ricerca',
-'pageinfo-robot-index' => 'Indicizzabile',
-'pageinfo-robot-noindex' => 'Non indicizzabile',
+'pageinfo-robot-policy' => 'Indicizzazione per i robot',
+'pageinfo-robot-index' => 'Consentito',
+'pageinfo-robot-noindex' => 'Non consentito',
'pageinfo-views' => 'Numero di visualizzazioni',
'pageinfo-watchers' => 'Numero di utenti che hanno la pagina nei loro osservati speciali',
'pageinfo-few-watchers' => 'Meno di $1 {{PLURAL:$1|osservatore|osservatori}}',
-'pageinfo-redirects-name' => 'Redirect a questa pagina',
+'pageinfo-redirects-name' => 'Numero di redirect a questa pagina',
'pageinfo-subpages-name' => 'Sottopagine di questa pagina',
'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|redirect}}; $3 {{PLURAL:$3|non redirect}})',
'pageinfo-firstuser' => 'Creatore della pagina',
'exif-compression-6' => 'JPEG (vecchio)',
'exif-copyrighted-true' => 'Protetto da copyright',
-'exif-copyrighted-false' => 'Pubblico dominio',
+'exif-copyrighted-false' => 'Status del copyright non impostato',
'exif-unknowndate' => 'Data sconosciuta',
Questo codice di conferma scadrà automaticamente alle $4.',
'confirmemail_body_set' => 'Qualcuno, probabilmente tu stesso dall\'indirizzo IP $1,
-ha impostato l\'indirizzo e-mail dell\'account "$2" su {{SITENAME}} indicando questo indirizzo e-mail.
+ha impostato l\'indirizzo email dell\'account "$2" su {{SITENAME}} indicando questo indirizzo email.
-Per confermare che l\'account ti appartiene veramente e riattivare le funzioni relative all\'invio
-di e-mail su {{SITENAME}}, apri il collegamento seguente con il tuo browser:
+Per confermare che l\'account ti appartiene veramente e attivare le funzioni relative all\'invio
+di email su {{SITENAME}}, apri il collegamento seguente con il tuo browser:
$3
Se l\'account *non* ti appartiene, segui questo collegamento
-per annullare la conferma dell\'indirizzo e-mail:
+per annullare la conferma dell\'indirizzo email:
$5
'version-other' => 'Altro',
'version-mediahandlers' => 'Gestori di contenuti multimediali',
'version-hooks' => 'Hook',
-'version-extension-functions' => 'Funzioni introdotte da estensioni',
'version-parser-extensiontags' => 'Tag riconosciuti dal parser introdotti da estensioni',
'version-parser-function-hooks' => 'Hook per funzioni del parser',
'version-hook-name' => "Nome dell'hook",
'version-license' => 'Licenza',
'version-poweredby-credits' => "Questo wiki è realizzato con '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'altri',
+'version-poweredby-translators' => 'traduttori di translatewiki.net',
'version-credits-summary' => 'Siamo lieti di riconoscere le seguenti persone per aver contribuito a [[Special:Version|MediaWiki]].',
'version-license-info' => 'MediaWiki è un software libero; puoi redistribuirlo e/o modificarlo secondo i termini della GNU General Public License, come pubblicata dalla Free Software Foundation; o la versione 2 della Licenza o (a propria scelta) qualunque versione successiva.
'tags' => 'Etichette di modifiche valide',
'tag-filter' => 'Filtra per [[Special:Tags|etichetta]]:',
'tag-filter-submit' => 'Filtra',
+'tag-list-wrapper' => '([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Etichetta|Etichette}}]]: $2)',
'tags-title' => 'Etichette',
'tags-intro' => 'Questa pagina elenca le etichette che il software potrebbe associare a una modifica e il loro significato.',
'tags-tag' => "Nome dell'etichetta",
'dberr-problems' => 'Questo sito sta avendo dei problemi tecnici.',
'dberr-again' => 'Prova ad attendere qualche minuto e ricaricare.',
'dberr-info' => '(Impossibile contattare il server del database: $1)',
+'dberr-info-hidden' => '(Impossibile contattare il server del database)',
'dberr-usegoogle' => 'Puoi provare a cercare su Google nel frattempo.',
'dberr-outofdate' => 'Nota che la loro indicizzazione dei nostri contenuti potrebbe non essere aggiornata.',
'dberr-cachederror' => 'Quella che segue è una copia cache della pagina richiesta, e potrebbe non essere aggiornata.',
# Image rotation
'rotate-comment' => 'Immagine ruotata di $1 {{PLURAL:$1|grado|gradi}} in senso orario',
+# Limit report
+'limitreport-title' => 'Dati profilo del parser:',
+'limitreport-cputime' => 'Tempo di utilizzo CPU',
+'limitreport-cputime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|secondo|secondi}}',
+'limitreport-walltime' => 'Tempo di utilizzo reale',
+'limitreport-walltime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|secondo|secondi}}',
+'limitreport-ppvisitednodes' => 'Numero nodi preprocessore visitati',
+'limitreport-ppgeneratednodes' => 'Numero nodi preprocessore generati',
+'limitreport-postexpandincludesize' => 'Dimensione inclusioni post-espansione',
+'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 byte',
+'limitreport-templateargumentsize' => 'Dimensione parametri template',
+'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 byte',
+'limitreport-expansiondepth' => 'Massima profondità di espansione',
+'limitreport-expensivefunctioncount' => 'Numero funzioni parser dispendiose',
+
);
'tog-hidepatrolled' => '最近の更新に巡回済みの編集を表示しない',
'tog-newpageshidepatrolled' => '新しいページの一覧に巡回済みのページを表示しない',
'tog-extendwatchlist' => 'ウォッチリストを拡張し、最新のものだけではなくすべての変更を表示',
-'tog-usenewrc' => '最近の更新とウォッチリストで複数の変更をページごとにまとめる (JavaScript が必要)',
+'tog-usenewrc' => '最近の更新とウォッチリストで複数の変更をページごとにまとめる',
'tog-numberheadings' => '見出しに番号を自動的に振る',
-'tog-showtoolbar' => '編集用のツールバーを表示 (JavaScriptが必要)',
-'tog-editondblclick' => 'ダブルクリックで編集 (JavaScriptが必要)',
+'tog-showtoolbar' => '編集用のツールバーを表示',
+'tog-editondblclick' => 'ダブルクリックでページを編集',
'tog-editsection' => '[編集]リンクから節を編集できるようにする',
-'tog-editsectiononrightclick' => '節見出しの右クリックで節を編集できるようにする (JavaScriptが必要)',
+'tog-editsectiononrightclick' => '節見出しの右クリックで節を編集できるようにする',
'tog-showtoc' => '目次を表示 (ページに見出しが4つ以上ある場合)',
'tog-rememberpassword' => 'このブラウザーにログイン情報を保存 (最長 $1 {{PLURAL:$1|日|日間}})',
'tog-watchcreations' => '自分が作成したページやアップロードしたファイルをウォッチリストに追加',
'tog-shownumberswatching' => 'ページをウォッチしている利用者数を表示',
'tog-oldsig' => '既存の署名:',
'tog-fancysig' => '署名をウィキ文として扱う (自動リンクなし)',
-'tog-showjumplinks' => '利用しやすさ向上のための「{{int:jumpto}}」リンクを有効にする',
-'tog-uselivepreview' => 'ライブプレビューを使用 (JavaScriptが必要) (開発中)',
+'tog-uselivepreview' => 'ライブプレビューを使用 (開発中)',
'tog-forceeditsummary' => '要約欄が空欄の場合に確認を促す',
'tog-watchlisthideown' => 'ウォッチリストに自分の編集を表示しない',
'tog-watchlisthidebots' => 'ウォッチリストにボットによる編集を表示しない',
'tog-noconvertlink' => 'リンクタイトル変換を無効にする',
'tog-norollbackdiff' => '巻き戻し後の差分を表示しない',
'tog-useeditwarning' => '変更を保存せずに編集画面から離れようとしたら警告',
+'tog-prefershttps' => 'ログインする際、常に SSL (https) 接続を使用する',
'underline-always' => '常に付ける',
'underline-never' => '常に付けない',
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|隠しカテゴリ}}',
'hidden-category-category' => '隠しカテゴリ',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|このカテゴリには以下の下位カテゴリのみが含まれています。|このカテゴリには $2 下位カテゴリが含まれており、そのうち以下の {{PLURAL:$1|$1 下位カテゴリ}}を表示しています。}}',
-'category-subcat-count-limited' => 'このカテゴリには以下の{{PLURAL:$1|下位カテゴリ| $1 下位カテゴリ}}が含まれています。',
+'category-subcat-count-limited' => 'このカテゴリには以下の{{PLURAL:$1|下位カテゴリ| $1 下位カテゴリ}}が含まれています。',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|このカテゴリには以下のページのみが含まれています。|このカテゴリには $2 ページが含まれており、そのうち以下の $1 ページを表示しています。}}',
-'category-article-count-limited' => '現在のカテゴリには以下の{{PLURAL:$1|ページ| $1 ページ}}が含まれています。',
+'category-article-count-limited' => '現在のカテゴリには以下の{{PLURAL:$1|ページ| $1 ページ}}が含まれています。',
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|このカテゴリには以下のファイルのみが含まれています。|このカテゴリには $2 ファイルが含まれており、そのうち以下の {{PLURAL:$1|$1 ファイル}}を表示しています。}}',
-'category-file-count-limited' => '現在のカテゴリには以下の{{PLURAL:$1|ファイル| $1 ファイル}}が含まれています。',
+'category-file-count-limited' => '現在のカテゴリには以下の{{PLURAL:$1|ファイル| $1 ファイル}}が含まれています。',
'listingcontinuesabbrev' => 'の続き',
'index-category' => '検索エンジンに収集されるページ',
'noindex-category' => '検索エンジンに収集されないページ',
'newwindow' => '(新しいウィンドウで開きます)',
'cancel' => '中止',
'moredotdotdot' => '続き...',
-'morenotlisted' => 'ã\81\9dã\81®ä»\96...',
+'morenotlisted' => 'ã\81\93ã\81®ä¸\80覧ã\81®ç¶\9aã\81\8d',
'mypage' => 'ページ',
'mytalk' => 'トーク',
'anontalk' => 'このIPアドレスのトーク',
# General errors
'error' => 'エラー',
'databaseerror' => 'データベース エラー',
-'dberrortext' => 'データベース クエリの構文エラーが発生しました。
-ソフトウェアにバグがある可能性があります。
-最後に実行を試みたクエリ:
-<blockquote><code>$1</code></blockquote>
-(関数「<code>$2</code>」内)。
-データベースはエラー「<samp>$3: $4</samp>」を返しました。',
-'dberrortextcl' => 'データベース クエリの構文エラーが発生しました。
-最後に実行を試みたクエリ:
-「$1」
-(関数「$2」内)。
-データベースはエラー「$3: $4」を返しました',
+'databaseerror-text' => 'データベース クエリのエラーが発生しました。
+これはソフトウェアのバグである可能性があります。',
+'databaseerror-textcl' => 'データベース クエリのエラーが発生しました。',
+'databaseerror-query' => 'クエリ: $1',
+'databaseerror-function' => '関数: $1',
+'databaseerror-error' => 'エラー: $1',
'laggedslavemode' => "'''警告:''' ページに最新の編集が反映されていない可能性があります。",
'readonly' => 'データベースがロックされています',
'enterlockreason' => 'ロックの理由とロック解除の予定を入力してください',
'cannotdelete-title' => '「$1」というページを削除できません',
'delete-hook-aborted' => 'フックによって削除が中止されました。
理由は不明です。',
+'no-null-revision' => 'ページ「$1」に新しい空編集の版を作成できませんでした。',
'badtitle' => '正しくないページ名',
'badtitletext' => '要求されたページ名は、無効、空、正しくない言語間リンク/ウィキ間リンクのページ名、のいずれかです。
ページ名に使用できない文字が1つ以上含まれている可能性があります。',
'editinginterface' => "'''警告:''' ソフトウェアのインターフェイスに使用されるテキストのページを編集しています。
このページを変更すると、このウィキの他の利用者のユーザーインターフェイスの外観に影響します。
すべてのウィキに対して翻訳を追加/変更する場合は、MediaWiki の地域化プロジェクト [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ja translatewiki.net] を使用してください。",
-'sqlhidden' => '(SQL クエリ非表示)',
'cascadeprotected' => 'このページは、「カスケード保護」が指定された状態で保護されている以下の{{PLURAL:$1|ページ|ページ群}}で読み込まれているため、編集できないように保護されています:
$2',
'namespaceprotected' => "'''$1'''名前空間にあるページを編集する権限がありません。",
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''ログアウトしました。'''
-このまま匿名で{{SITENAME}}の使用を続行できます。同じまたは別の利用者として<span class='plainlinks'>[$1 もう一度ログイン]</span>することもできます。
-なお、ページによっては、ブラウザーのキャッシュをクリアするまで、ログインしているかのように表示され続ける場合があるためご注意ください。",
+ページによっては、ブラウザーのキャッシュをクリアするまで、ログインしているかのように表示され続ける場合があるためご注意ください。",
'welcomeuser' => 'ようこそ、$1さん!',
'welcomecreation-msg' => 'アカウントが作成されました。
[[Special:Preferences|{{SITENAME}}の個人設定]]の変更も忘れないようにしてください。',
'yourname' => '利用者名:',
'userlogin-yourname' => '利用者名',
'userlogin-yourname-ph' => '利用者名を入力',
+'createacct-another-username-ph' => '利用者名を入力',
'yourpassword' => 'パスワード:',
'userlogin-yourpassword' => 'パスワード',
'userlogin-yourpassword-ph' => 'パスワードを入力',
'remembermypassword' => 'このブラウザーにログイン情報を保存 (最長 $1 {{PLURAL:$1|日|日間}})',
'userlogin-remembermypassword' => 'ログイン状態を保持',
'userlogin-signwithsecure' => 'SSL (https) 接続を使用',
-'securelogin-stick-https' => 'ログイン後にHTTPS接続を維持',
'yourdomainname' => 'ドメイン:',
'password-change-forbidden' => 'このウィキではパスワードを変更できません。',
'externaldberror' => '認証データベースでエラーが発生した、または外部アカウントの更新が許可されていません。',
'helplogin-url' => 'Help:ログイン',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|ログインのヘルプ]]',
'createacct-join' => '以下の情報を入力してください。',
+'createacct-another-join' => '新しいアカウントの情報を以下に記入してください。',
'createacct-emailrequired' => 'メールアドレス',
'createacct-emailoptional' => 'メールアドレス (省略可能)',
'createacct-email-ph' => 'メールアドレスを入力',
-'createaccountmail' => '一時的でランダムなパスワードを生成して、以下に指定したメールアドレスに送信する',
+'createacct-another-email-ph' => 'メールアドレスを入力',
+'createaccountmail' => '一時的でランダムなパスワードを生成して、指定したメールアドレスに送信する',
'createacct-realname' => '本名 (省略可能)',
'createaccountreason' => '理由:',
'createacct-reason' => '理由',
'createacct-captcha' => '自動作成防止チェック',
'createacct-imgcaptcha-ph' => '上に表示されている文字列を入力',
'createacct-submit' => 'アカウントを作成',
+'createacct-another-submit' => '別アカウントを作成',
'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}}は、あなたのような人々が創っています。',
'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|編集}}',
'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|ページ}}',
このアカウントが何かの手違いで作成された場合は、このメッセージを無視してください。',
'usernamehasherror' => '利用者名には番号記号を含めることができません',
'login-throttled' => 'ログインの失敗が制限回数を超えました。
-しばらく時間をおいてから再度試してください。',
+$1待ってから再度試してください。',
'login-abort-generic' => 'ログインに失敗しました - 中止',
'loginlanguagelabel' => '言語: $1',
'suspicious-userlogout' => '壊れたブラウザーまたはキャッシュプロキシによって送信された可能性があるため、ログアウト要求は拒否されました。',
+'createacct-another-realname-tip' => '本名は省略できます。
+入力すると、その利用者の著作物の帰属表示に使われます。',
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'PHPのmail()関数での不明なエラーです。',
'newpassword' => '新しいパスワード:',
'retypenew' => '新しいパスワードを再入力:',
'resetpass_submit' => '再設定してログイン',
-'resetpass_success' => 'パスワードを変更しました!
-ログインしています...',
+'changepassword-success' => 'パスワードを変更しました!',
'resetpass_forbidden' => 'パスワードは変更できません',
'resetpass-no-info' => 'このページに直接アクセスするためにはログインしている必要があります。',
'resetpass-submit-loggedin' => 'パスワードを変更',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'パスワードの再設定',
'passwordreset-text-one' => 'パスワードを再設定するにはこのフォームに記入してください。',
-'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|ã\83\91ã\82¹ã\83¯ã\83¼ã\83\89ã\82\92å\86\8dè¨å®\9aã\81\99ã\82\8bã\81«ã\81¯ã\81\84ã\81\9aã\82\8cã\81\8bã\81®æ\83\85å ±ã\82\92å\85¥å\8a\9bしてください。}}',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|ã\83\91ã\82¹ã\83¯ã\83¼ã\83\89ã\82\92å\86\8dè¨å®\9aã\81\99ã\82\8bã\81«ã\81¯ã\81\84ã\81\9aã\82\8cã\81\8bã\81®æ¬\84ã\81«è¨\98å\85¥してください。}}',
'passwordreset-legend' => 'パスワードの再設定',
'passwordreset-disabled' => 'パスワードの再設定は、このウィキでは無効になっています。',
'passwordreset-emaildisabled' => 'メール機能は、このウィキでは無効化されています。',
'changeemail-submit' => 'メールアドレスを変更',
'changeemail-cancel' => '中止',
+# Special:ResetTokens
+'resettokens' => 'トークンの再設定',
+'resettokens-text' => 'ここでは、アカウントに関連付けられた特定の非公開データにアクセスするためのトークンを再設定できます。
+
+トークンを誤って他人に教えてしまった場合やあなたのアカウントが侵害された場合は、必ず再設定してください。',
+'resettokens-no-tokens' => '再設定できるトークンはありません。',
+'resettokens-legend' => 'トークンの再設定',
+'resettokens-tokens' => 'トークン:',
+'resettokens-token-label' => '$1 (現在の値: $2)',
+'resettokens-watchlist-token' => '[[Special:Watchlist|あなたのウォッチリストに登録されているページの変更]]を列挙するフィード (Atom/RSS) のトークン',
+'resettokens-done' => 'トークンを再設定しました。',
+'resettokens-resetbutton' => '選択したトークンを再設定',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => '太字',
'bold_tip' => '太字',
'loginreqlink' => 'ログイン',
'loginreqpagetext' => '他のページを閲覧するには$1する必要があります。',
'accmailtitle' => 'パスワードをお送りしました',
-'accmailtext' => "[[User talk:$1|$1]]のために無作為に生成したパスワードを、$2に送信しました。
-
-この新アカウントのパスワードは、ログインした際に''[[Special:ChangePassword|パスワード変更]]''ページで変更できます。",
+'accmailtext' => "[[User talk:$1|$1]]のために無作為に生成したパスワードを、$2に送信しました。パスワードは、ログインした際に''[[Special:ChangePassword|パスワード変更]]''ページで変更できます。",
'newarticle' => '(新)',
'newarticletext' => "まだ存在しないページへのリンクをたどりました。
このページを新規作成するには、ページの内容を以下のボックスに記入してください (詳しくは[[{{MediaWiki:Helppage}}|ヘルプページ]]を参照してください)。
'compareselectedversions' => '選択した版同士を比較',
'showhideselectedversions' => '選択した版を表示/非表示',
'editundo' => '取り消し',
+'diff-empty' => '(相違点なし)',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$2|$2人の利用者}}による、{{PLURAL:$1|間の$1版}}が非表示)',
'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$2|$2人を超える利用者}}による、{{PLURAL:$1|間の$1版}}が非表示)',
'difference-missing-revision' => '指定された{{PLURAL:$2|$2版}}の差分 ($1) が見つかりませんでした。
'prefs-rendering' => '表示',
'saveprefs' => '保存',
'resetprefs' => '保存していない変更を破棄',
-'restoreprefs' => '初期設定に戻す',
+'restoreprefs' => 'すべて初期設定に戻す',
'prefs-editing' => '編集',
'rows' => '行数:',
'columns' => '列数:',
'recentchangesdays-max' => '(最大 $1 {{PLURAL:$1|日|日間}})',
'recentchangescount' => '既定で表示する件数:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'この設定は最近の更新、ページの履歴、および記録に適用されます。',
-'prefs-help-watchlist-token' => 'この欄に秘密鍵を入力すると、あなたのウォッチリストのRSSフィードが生成されます。
-この欄に入力されている鍵を知っている人は誰でもこのウォッチリストを閲覧できるようになるため、他人に分からない値を選んでください。
-乱数によって生成された次の値を使うこともできます: $1',
+'prefs-help-watchlist-token2' => 'これはあなたのウォッチリスト フィードの秘密のコードです。
+このトークンを知っている人は誰でもあなたのウォッチリストを読めてしまうため、他の人に教えないでください。
+[[Special:ResetTokens|トークンを再設定する必要がある場合はここをクリックしてください]]。',
'savedprefs' => '個人設定を保存しました。',
'timezonelegend' => 'タイムゾーン:',
'localtime' => 'ローカルの時刻:',
HTMLタグを見直してください。',
'badsiglength' => '署名が長すぎます。
$1 {{PLURAL:$1|文字}}以下である必要があります。',
-'yourgender' => '性別:',
+'yourgender' => '表示に使用する性別',
'gender-unknown' => '未指定',
'gender-male' => '男',
'gender-female' => '女',
-'prefs-help-gender' => '省略可: ソフトウェアによる文法的性の解決に使用されます。
+'prefs-help-gender' => 'この項目の設定は省略できます。
+ソフトウェアが利用者向けの画面表示であなたに言及する際に、適切な文法的性を選択するために使用されます。
この情報は公開されます。',
'email' => 'メール',
'prefs-help-realname' => '本名は省略できます。
'prefs-signature' => '署名',
'prefs-dateformat' => '日付と時刻の形式',
'prefs-timeoffset' => '時差',
-'prefs-advancedediting' => '全般',
+'prefs-advancedediting' => '全般オプション',
'prefs-editor' => 'エディター',
'prefs-preview' => 'プレビュー',
'prefs-advancedrc' => '詳細設定',
'prefs-displayrc' => '表示の設定',
'prefs-displaysearchoptions' => '表示の設定',
'prefs-displaywatchlist' => '表示の設定',
+'prefs-tokenwatchlist' => 'トークン',
'prefs-diffs' => '差分',
+'prefs-help-prefershttps' => 'この設定は、次回ログインの際に反映されます。',
# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'メールアドレスは有効のようです',
'userrights-no-interwiki' => '他ウィキ上における利用者権限の編集権限はありません。',
'userrights-nodatabase' => 'データベース$1は存在しないか、ローカル上にありません。',
'userrights-nologin' => '利用者権限を付与するには、管理者アカウントで[[Special:UserLogin|ログイン]]する必要があります。',
-'userrights-notallowed' => 'ã\81\82ã\81ªã\81\9fã\81®ã\82¢ã\82«ã\82¦ã\83³ã\83\88ã\81«ã\81¯å\88©ç\94¨è\80\85権é\99\90ã\82\92追å\8a ã\81¾ã\81\9fã\81¯除去する権限がありません。',
+'userrights-notallowed' => 'ã\81\82ã\81ªã\81\9fã\81«ã\81¯å\88©ç\94¨è\80\85権é\99\90ã\82\92追å\8a /除去する権限がありません。',
'userrights-changeable-col' => '変更できるグループ',
'userrights-unchangeable-col' => '変更できないグループ',
'userrights-irreversible-marker' => '$1*',
-'userrights-conflict' => 'å\88©ç\94¨è\80\85権é\99\90ã\81«ç«¶å\90\88ã\81\8cã\81\82ã\82\8aã\81¾ã\81\99! å¤\89æ\9b´å\86\85容ã\82\92ã\82\82ã\81\86ä¸\80度é\81©ç\94¨してください。',
+'userrights-conflict' => 'å\88©ç\94¨è\80\85権é\99\90ã\81®å¤\89æ\9b´ã\81\8c競å\90\88ã\81\97ã\81¦ã\81\84ã\81¾ã\81\99! å¤\89æ\9b´å\86\85容ã\82\92確èª\8dしてください。',
'userrights-removed-self' => 'あなた自身の権限を除去しました。そのため、このページにはもうアクセスできません。',
# Groups
'right-reupload-shared' => '共有メディアリポジトリ上のファイルにローカルで上書き',
'right-upload_by_url' => 'URL からファイルをアップロード',
'right-purge' => '確認なしでサイトのキャッシュを破棄',
-'right-autoconfirmed' => '半保護されたページを編集',
+'right-autoconfirmed' => 'IPベースの速度制限を受けない',
'right-bot' => '自動処理と認識させる',
'right-nominornewtalk' => '議論ページの細部の編集をした際に、新着メッセージとして通知しない',
'right-apihighlimits' => 'API要求でより高い制限値を使用',
'right-ipblock-exempt' => 'IPブロック、自動ブロック、広域ブロックを回避',
'right-proxyunbannable' => 'プロキシの自動ブロックを回避',
'right-unblockself' => '自身に対するブロックを解除',
-'right-protect' => '保護レベルを変更し、保護されたページを編集',
+'right-protect' => '保護レベルを変更し、カスケード保護されたページを編集',
'right-editprotected' => '「{{int:protect-level-sysop}}」の保護を設定されたページを編集',
'right-editsemiprotected' => '「{{int:protect-level-autoconfirmed}}」の保護を設定されたページを編集',
'right-editinterface' => 'ユーザーインターフェースを編集',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|回の変更}}',
+'enhancedrc-since-last-visit' => '最終閲覧以降 $1 {{PLURAL:$1|件}}',
+'enhancedrc-history' => '履歴',
'recentchanges' => '最近の更新',
'recentchanges-legend' => '最近の更新のオプション',
'recentchanges-summary' => 'このページでは、このウィキでの最近の更新を確認できます。',
'rc-change-size' => '$1',
'rc-change-size-new' => '変更後は $1 {{PLURAL:$1|バイト}}',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ 新しい節',
-'rc-enhanced-expand' => '詳細を表示 (JavaScript が必要)',
+'rc-enhanced-expand' => '詳細を表示',
'rc-enhanced-hide' => '詳細を非表示',
'rc-old-title' => '作成時のページ名は「$1」',
'upload_source_file' => '(あなたのコンピューター上のファイル)',
# Special:ListFiles
-'listfiles-summary' => 'この特別ページでは、アップロードされたファイルをすべて表示します。
-利用者で絞り込んだ場合は、その利用者がアップロードした最新版のファイルのみが表示されます。',
+'listfiles-summary' => 'この特別ページでは、アップロードされたファイルをすべて表示します。',
'listfiles_search_for' => '検索するメディア名:',
'imgfile' => 'ファイル',
'listfiles' => 'ファイル一覧',
'listfiles_size' => 'サイズ',
'listfiles_description' => '概要',
'listfiles_count' => '版数',
+'listfiles-show-all' => '画像の古い版を含める',
+'listfiles-latestversion-yes' => 'はい',
+'listfiles-latestversion-no' => 'いいえ',
# File description page
'file-anchor-link' => 'ファイル',
'filehist-thumbtext' => '$1時点における版のサムネイル',
'filehist-nothumb' => 'サムネイルなし',
'filehist-user' => '利用者',
-'filehist-dimensions' => '解像度',
+'filehist-dimensions' => '寸法',
'filehist-filesize' => 'ファイルサイズ',
'filehist-comment' => 'コメント',
'filehist-missing' => 'ファイルがありません',
'imagelinks' => 'ファイルの使用状況',
-'linkstoimage' => '以下の{{PLURAL:$1|ページ| $1 ページ}}がこのファイルにリンクしています:',
+'linkstoimage' => '以下の{{PLURAL:$1|ページ| $1 ページ}}がこのファイルにリンクしています:',
'linkstoimage-more' => 'このファイルへは $1 を超える数のページからリンクがあります。
以下の一覧ではこのファイルにリンクしている最初の $1 ページのみを表示しています。
[[Special:WhatLinksHere/$2|完全な一覧]]も参照してください。',
'filedelete-intro-old' => "'''[[Media:$1|$1]]'''の[$4 $2$3の版]を削除しようとしています。",
'filedelete-comment' => '理由:',
'filedelete-submit' => '削除',
-'filedelete-success' => "'''$1''' ã\81¯å\89\8aé\99¤ã\81\95ã\82\8cました。",
-'filedelete-success-old' => "'''[[Media:$1|$1]]'''ã\81®$2$3ã\81®ç\89\88ã\81¯å\89\8aé\99¤ã\81\95ã\82\8cã\81¦ã\81\84ã\81¾ã\81\99。",
+'filedelete-success' => "'''$1''' ã\82\92å\89\8aé\99¤ã\81\97ました。",
+'filedelete-success-old' => "'''[[Media:$1|$1]]'''ã\81®$2$3ã\81®ç\89\88ã\82\92å\89\8aé\99¤ã\81\97ã\81¾ã\81\97ã\81\9f。",
'filedelete-nofile' => "'''$1'''は存在しません。",
'filedelete-nofile-old' => "指定された属性を持つ'''$1'''の古い版は存在しません。",
'filedelete-otherreason' => '他の、または追加の理由:',
'randompage' => 'おまかせ表示',
'randompage-nopages' => '以下の{{PLURAL:$2|名前空間}}にはページがありません: $1',
+# Random page in category
+'randomincategory' => 'カテゴリ内でおまかせ表示',
+'randomincategory-invalidcategory' => '「$1」は有効なカテゴリ名ではありません。',
+'randomincategory-nopages' => 'カテゴリ [[:Category:$1|$1]] にはページがありません。',
+'randomincategory-selectcategory' => '以下のカテゴリでおまかせ表示: $1 $2',
+'randomincategory-selectcategory-submit' => '表示',
+
# Random redirect
'randomredirect' => 'おまかせリダイレクト',
'randomredirect-nopages' => '「$1」名前空間に転送ページはありません。',
'pageswithprop-text' => 'このページでは、特定のページプロパティを持つページを列挙します。',
'pageswithprop-prop' => 'プロパティ名:',
'pageswithprop-submit' => '実行',
+'pageswithprop-prophidden-long' => 'プロパティ値のテキストが長いため非表示 ($1)',
+'pageswithprop-prophidden-binary' => 'プロパティ値のバイナリが長いため非表示 ($1)',
'doubleredirects' => '二重転送',
'doubleredirectstext' => 'このページでは、転送ページへの転送ページを列挙します。
'nmembers' => '$1項目',
'nrevisions' => '$1版',
'nviews' => '$1回の閲覧',
-'nimagelinks' => '$1ページで使用',
-'ntransclusions' => '$1ページで使用',
+'nimagelinks' => '$1 {{PLURAL:$1|ページ}}で使用',
+'ntransclusions' => '$1 {{PLURAL:$1|ページ}}で使用',
'specialpage-empty' => '該当するものはありません。',
'lonelypages' => '孤立しているページ',
'lonelypagestext' => '以下のページは、{{SITENAME}}の他のページからリンクも参照読み込みもされていません。',
'mostrevisions' => '版の多いページ',
'prefixindex' => '先頭が同じ全ページ',
'prefixindex-namespace' => '先頭が同じ全ページ ($1名前空間)',
+'prefixindex-strip' => '一覧で接頭辞を省略',
'shortpages' => '短いページ',
'longpages' => '長いページ',
'deadendpages' => '行き止まりページ',
'listgrouprights' => '利用者グループの権限',
'listgrouprights-summary' => '以下は、このウィキに登録されている利用者グループと、それぞれに割り当てられている権限の一覧です。
個々の権限に関する更なる情報は[[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|追加情報]]を見てください。',
-'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">与えられた権限</span>
+'listgrouprights-key' => '凡例:
+* <span class="listgrouprights-granted">与えられた権限</span>
* <span class="listgrouprights-revoked">取り消された権限</span>',
'listgrouprights-group' => 'グループ',
'listgrouprights-rights' => '権限',
このページの最後の編集は[[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|トーク]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) によるものです。',
'editcomment' => "編集内容の要約:「''$1''」",
'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|トーク]]) による編集を[[User:$1|$1]]による直前の版へ差し戻しました',
-'revertpage-nouser' => '(利用者名削除) による編集を[[User:$1|$1]]による直前の版へ差し戻しました',
+'revertpage-nouser' => '非表示の利用者による編集を[[User:$1|$1]]による直前の版へ差し戻しました',
'rollback-success' => '$1による編集を差し戻しました。
$2による直前の版へ変更されました。',
'undeletepage' => '削除されたページの表示と復元',
'undeletepagetitle' => "'''以下は[[:$1|$1]]の削除された版です'''。",
'viewdeletedpage' => '削除されたページを表示',
-'undeletepagetext' => '以下の{{PLURAL:$1|削除されたページ| $1 件の削除されたページ}}は、保存版に残っているため復元できます。
+'undeletepagetext' => '以下の{{PLURAL:$1|削除されたページ| $1 件の削除されたページ}}は、保存版に残っているため復元できます。
保存版は定期的に消去される可能性があります。',
'undelete-fieldset-title' => '削除された版の復元',
'undeleteextrahelp' => "すべての版を復元する場合は、どのボックスにもチェックを入れていない状態で'''''{{int:undeletebtn}}'''''をクリックしてください。
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]]をブロックしました。<br />
[[Special:BlockList|ブロックの一覧]]を参照してください。',
'ipb-blockingself' => '自分自身をブロックしようとしています! 本当に実行しますか?',
-'ipb-confirmhideuser' => '秘匿が有効になっている利用者をブロックしようとしています。実行すると、すべての一覧や記録項目で利用者名が表示されません。本当に実行しますか?',
+'ipb-confirmhideuser' => '利用者名の秘匿を有効にしてブロックしようとしています。実行すると、すべての一覧や記録項目で利用者名が表示されません。本当に実行しますか?',
'ipb-edit-dropdown' => 'ブロック理由を編集',
'ipb-unblock-addr' => '$1のブロックを解除',
'ipb-unblock' => '利用者またはIPアドレスのブロックを解除',
'pageinfo-length' => 'ページの長さ (バイト単位)',
'pageinfo-article-id' => 'ページ ID',
'pageinfo-language' => 'ページ本文の言語',
-'pageinfo-robot-policy' => '検索エンジンの状態',
-'pageinfo-robot-index' => '検索エンジンに収集される',
-'pageinfo-robot-noindex' => '検索エンジンに収集されない',
+'pageinfo-robot-policy' => 'ロボットによるインデックス化',
+'pageinfo-robot-index' => '許可',
+'pageinfo-robot-noindex' => '不許可',
'pageinfo-views' => '閲覧回数',
'pageinfo-watchers' => 'ページをウォッチリストに入れている人数',
'pageinfo-few-watchers' => 'ウォッチしている利用者 $1 {{PLURAL:$1|人未満}}',
-'pageinfo-redirects-name' => 'このページへのリダイレクト数',
+'pageinfo-redirects-name' => 'このページへのリダイレクトの数',
'pageinfo-redirects-value' => '$1',
-'pageinfo-subpages-name' => 'このページの下位ページ数',
+'pageinfo-subpages-name' => 'このページの下位ページの数',
'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|件のリダイレクト}}、$3 {{PLURAL:$3|件の非リダイレクト}})',
'pageinfo-firstuser' => 'ページの作成者',
'pageinfo-firsttime' => 'ページの作成日時',
'exif-compression-6' => 'JPEG (旧式)',
'exif-copyrighted-true' => '著作権あり',
-'exif-copyrighted-false' => 'パブリックドメイン',
+'exif-copyrighted-false' => '著作権情報未設定',
'exif-unknowndate' => '不明な日付',
{{SITENAME}} のアカウント「$2」のメールアドレスをこのアドレスに設定しました。
このアカウントが本当にあなたのものであれば、以下のリンクをブラウザーで開いて、
-{{SITENAME}} のメール機能を再び有効にしてください。
+{{SITENAME}} のメール機能を有効にしてください。
$3
'version-other' => 'その他',
'version-mediahandlers' => 'メディアハンドラー',
'version-hooks' => 'フック',
-'version-extension-functions' => '拡張機能関数',
'version-parser-extensiontags' => '構文解析拡張機能タグ',
'version-parser-function-hooks' => 'パーサー関数フック',
'version-hook-name' => 'フック名',
'version-hook-subscribedby' => '使用個所',
'version-version' => '(バージョン $1)',
'version-license' => 'ライセンス',
-'version-poweredby-credits' => "このウィキは、'''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]'''(copyright © 2001-$1 $2)で動作しています。",
+'version-poweredby-credits' => "このウィキは、'''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''' (copyright © 2001-$1 $2) で動作しています。",
'version-poweredby-others' => 'その他',
+'version-poweredby-translators' => 'translatewiki.net の翻訳者たち',
'version-credits-summary' => '[[Special:Version|MediaWiki]] に貢献した以下の人たちに感謝します。',
'version-license-info' => 'MediaWikiはフリーソフトウェアです。あなたは、フリーソフトウェア財団の発行するGNU一般公衆利用許諾書 (GNU General Public License) (バージョン2、またはそれ以降のライセンス) の規約に基づき、このライブラリを再配布および改変できます。
'tags' => '有効な変更タグ',
'tag-filter' => '[[Special:Tags|タグ]]絞り込み:',
'tag-filter-submit' => '絞り込み',
+'tag-list-wrapper' => '([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|タグ}}]]: $2)',
'tags-title' => 'タグ',
'tags-intro' => 'このページは、ソフトウェアが編集に対して付けるタグとその意味の一覧です。',
'tags-tag' => 'タグ名',
このウェブサイトに技術的な障害が発生しています。',
'dberr-again' => '数分間待った後、もう一度読み込んでください。',
'dberr-info' => '(データベースサーバー $1 に接続できませんでした)',
+'dberr-info-hidden' => '(データベース サーバーと通信できません)',
'dberr-usegoogle' => '元に戻るまで、Googleを利用して検索できます。',
'dberr-outofdate' => '収集された内容は古い可能性があることに注意してください。',
'dberr-cachederror' => 'これは要求されたページをキャッシュした複製であり、古くなっている可能性があります。',
# Image rotation
'rotate-comment' => '画像を時計回りに $1 {{PLURAL:$1|度}}回転',
+# Limit report
+'limitreport-title' => 'パーサーのプロファイリング データ:',
+'limitreport-cputime' => 'CPU 時間',
+'limitreport-cputime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|秒}}',
+'limitreport-walltime' => '実時間',
+'limitreport-walltime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|秒}}',
+'limitreport-ppvisitednodes' => 'プリプロセッサが訪問したノード数',
+'limitreport-ppgeneratednodes' => 'プリプロセッサが生成したノード数',
+'limitreport-postexpandincludesize' => '参照読み込みの展開後のサイズ',
+'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 バイト',
+'limitreport-templateargumentsize' => 'テンプレート引数のサイズ',
+'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 バイト',
+'limitreport-expansiondepth' => '展開の最大深さ',
+'limitreport-expensivefunctioncount' => '高負荷パーサー関数の数',
+
);
'tog-shownumberswatching' => 'Shuo di nomba a wachin yuuza',
'tog-oldsig' => 'Priivyuu a egzisin signicha:',
'tog-fancysig' => 'Chriit signicha az wikitex (widoutn aatamatik lingk)',
-'tog-showjumplinks' => 'Eniebl "jomp tu" aksesibiliti lingk',
'tog-uselivepreview' => 'Yuuz laiv priivyuu (rikwaya JavaScript) (experimental)',
'tog-forceeditsummary' => 'Pramp mi wen entarin blangk edit somari',
'tog-watchlisthideown' => 'Aid mi editdem frahn di wachlis',
# General errors
'error' => 'Era',
'databaseerror' => 'Dietabies era',
-'dberrortext' => 'A dietabies kwieri sintax era okor.
-Dis maita indikiet wahn bog ina di saafwier.
-Di laas atemp dietabies kwieri ena:
-<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-frahn widin fongshan "<tt>$2</tt>".
-Dietabies ritoern era "<tt>$3: $4</tt>".',
-'dberrortextcl' => 'A dietabies kwieri sintax era okor.
-Di laas attemp dietabies kwieri ena:
-"$1"
-frahn widin fongshan "$2".
-Dietabies ritoern era "$3: $4"',
'laggedslavemode' => "'''Waanin:''' Piej maita no kantien riisant opdiet.",
'readonly' => 'Dietabies lak',
'enterlockreason' => 'Enta a riizn fi di lak, inkluudn a estimet a wen di lak wi riliis',
'editinginterface' => "'''Waanin:''' Yu de edit page we yuuz fi provaid intafies tex fi di saafwier.
Chienj tu dis piej wi afek di apierans a di yuuza intafies fi ada yuuzadem.
Fi chranslieshan, begyu kansida fi yuuz [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], di MediaWiki luokalaizieshan projek.",
-'sqlhidden' => '(SQL kwieri aidwe)',
'cascadeprotected' => 'Dis piej protek frahn edit, bikaa i\'inkluud ina di falarin {{PLURAL:$1|piej, ush|piejdem, ush}} protek wid di "kiaskiedn" apshan ton aan:
$2',
'namespaceprotected' => "Yu no gat no pomishan fi edit piej ina di '''$1''' niemspies.",
'newpassword' => 'Nyuu paaswod:',
'retypenew' => 'Ritaip nyuu paaswod:',
'resetpass_submit' => 'Set paaswod ahn lag iin',
-'resetpass_success' => 'Yu paaswod chienj soksesfuli!
+'changepassword-success' => 'Yu paaswod chienj soksesfuli!
A lag yu iin nou ...',
'resetpass_forbidden' => 'Paaswod kyaahn chienj',
'resetpass-no-info' => 'Yu mos lag iin fi akses dis piej dairek.',
'tog-shownumberswatching' => 'Tuduhna cacahé pangawas',
'tog-oldsig' => 'Tapak asma sing ana:',
'tog-fancysig' => 'Anggepen tapak asta minangka teks wiki (tanpa pranala otomatis)',
-'tog-showjumplinks' => 'Aktifna pranala pambiyantu "langsung menyang"',
'tog-uselivepreview' => 'Nganggoa pratayang langsung (JavaScript) (eksperimental)',
'tog-forceeditsummary' => 'Élingna aku menawa kothak ringkesan suntingan isih kosong',
'tog-watchlisthideown' => 'Delikna suntinganku ing daftar pangawasan',
'oct' => 'Okt',
'nov' => 'Nov',
'dec' => 'Des',
+'may-date' => '$1 Mèi',
+'september-date' => '$1 Sèptèmber',
+'november-date' => '$1 Novèmber',
+'december-date' => '$1 Dèsèmber',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategori|Kategori}}',
'create-this-page' => 'Nggawé kaca iki',
'delete' => 'Busak',
'deletethispage' => 'Busak kaca iki',
+'undeletethispage' => 'Wurung busak kaca iki',
'undelete_short' => 'Batal busak $1 {{PLURAL:$1|suntingan|suntingan}}',
'viewdeleted_short' => 'Pirsani {{PLURAL:$1|suntingan|suntingan}} ingkang sampun kabusak',
'protect' => 'Reksanen',
# General errors
'error' => 'Kasalahan',
'databaseerror' => 'Kasalahan database',
-'dberrortext' => 'Ana kasalahan sintaks ing panyuwunan basis data.
-Kasalahan iki mbokmenawa nuduhaké anané \'\'bug\'\' ing software.
-Panyuwunan basis data sing pungkasan yakuwi: <blockquote><code>$1</code></blockquote>
-saka jroning fungsi "<code>$2</code>".
-Basis data ngasilaké kasalahan "<samp>$3: $4</samp>".',
-'dberrortextcl' => 'Ana kasalahan sintaks ing panyuwunan basis data.
-Panyuwunan basis data sing pungkasan iku:
-"$1"
-saka jroning fungsi "$2".
-Basis data ngasilaké kasalahan "$3: $4".',
'laggedslavemode' => 'Pènget: Kaca iki mbokmenawa isiné dudu pangowahan pungkasan.',
'readonly' => 'Database dikunci',
'enterlockreason' => 'Lebokna alesan panguncèn, kalebu uga prakiran kapan kunci bakal dibuka',
'editinginterface' => "'''Pènget:''' Panjenengan nyunting kaca sing dianggo nyedyakaké tèks antarmuka kanggo piranti alus.
Pangowahan kaca iki bakal awèh pangaruh marang tampilan antarmuka panganggo kanggoné panganggo liya.
Kanggo terjemahan, mangga nganggo [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], proyèk lokalisasi MediaWiki.",
-'sqlhidden' => '(Panyuwunan SQL didelikaké)',
'cascadeprotected' => 'Kaca iki wis direksa saka panyuntingan amerga disertakaké ing {{PLURAL:$1|kaca|kaca-kaca}} ngisor iki sing wis direksa mawa opsi "runtun" diaktifaké:
$2',
'namespaceprotected' => "Panjenengan ora kagungan idin kanggo nyunting kaca ing bilik nama '''$1'''.",
'customcssprotected' => 'Sampéyan ora dililakaké nyunting kaca CSS iki amarga kaisi pangaturan pribadi saka panganggo liya.',
'customjsprotected' => 'Sampéyan ora dililakaké nyunting kaca JavaScript iki amarga kaisi pangaturan pribadi saka panganggo liya.',
+'mycustomcssprotected' => 'Sampèyan ora duwé idin kanggo ngowah kaca CSS iki.',
'ns-specialprotected' => 'Kaca ing bilik nama astaméwa utawa kusus, ora bisa disunting.',
'titleprotected' => "Irah-irahan iki direksa ora olèh digawé déning [[User:$1|$1]].
Alesané yaiku ''$2''.",
'yourpassword' => 'Tembung sandhi:',
'yourpasswordagain' => 'Balènana tembung sandhi',
'remembermypassword' => 'Émut tembung sandi kula (salebeting $1 {{PLURAL:$1|dinten|dinten}})',
-'securelogin-stick-https' => 'Tetep kahubung dhumateng HTTPS sasampunipun mlebet log',
'yourdomainname' => 'Dhomain panjenengan',
'password-change-forbidden' => 'Sampéyan ora bisa ngganti tembung sandhi nèng wiki iki.',
'externaldberror' => 'Ana kasalahan otèntikasi basis dhata èksternal utawa panjenengan ora pareng nglakoni pemutakhiran marang akun èksternal panjenengan.',
'cannotchangeemail' => 'Alamat layang èlèktronik akun ora bisa diganti nèng wiki iki.',
'emaildisabled' => 'Situs iki ora bisa ngirim layang èlèktronik.',
'accountcreated' => 'Akun wis kacipta.',
-'accountcreatedtext' => 'Akun kanggo $1 wis kacipta.',
+'accountcreatedtext' => 'Akun kanggo $1 wis digawé.',
'createaccount-title' => 'Gawé rékening kanggo {{SITENAME}}',
'createaccount-text' => 'Ana wong sing nggawé sawijining akun utawa rékening kanggo alamat e-mail panjenengan ing {{SITENAME}} ($4) mawa jeneng "$2" lan tembung sandi "$3". Panjenengan disaranaké kanggo mlebu log lan ngganti tembung sandi panjenengan saiki.
'newpassword' => 'Tembung sandi anyar:',
'retypenew' => 'Ketik ulang tembung sandi anyar:',
'resetpass_submit' => 'Nata tembung sandhi lan mlebu log',
-'resetpass_success' => 'Tembung sandhi panjenengan wis suksès diowahi! Saiki mrosès mlebu log panjenengan...',
+'changepassword-success' => 'Tembung sandhi panjenengan wis suksès diowahi! Saiki mrosès mlebu log panjenengan...',
'resetpass_forbidden' => 'Tembung sandhi ora bisa diganti',
'resetpass-no-info' => 'Panjenengan kudu mlebu log kanggo ngaksès kaca iki sacara langsung.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Ganti tembung sandi',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Tembung sandi ora sah.
Panjengen manawa wis kasil ganti tembung sandi utawa nyuwun tembung sandi sauntara sing anyar.',
'resetpass-temp-password' => 'Tembung sandi sauntara:',
+'resetpass-abort-generic' => 'Ngowah tembung sandhi diwurungaké déning èkstènsi.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Balèni setèl tembung sandhi',
'nocreate-loggedin' => 'Panjenengan ora kagungan idin kanggo nggawé kaca anyar.',
'sectioneditnotsupported-title' => 'Panyuntingan bagéyan ora kasengkuyungan',
'sectioneditnotsupported-text' => 'Panyuntingan sapérangan ora disengkuyung ing kaca suntingan iki.',
-'permissionserrors' => 'Kaluputan Idin Aksès',
+'permissionserrors' => 'Palilan ora diolèhaké',
'permissionserrorstext' => 'Panjengan ora kagungan idin kanggo nglakoni sing panjenengan gayuh amerga {{PLURAL:$1|alesan|alesan-alesan}} iki:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Panjenengan ora duwé hak aksès kanggo $2, amarga {{PLURAL:$1|alasan|alasan}} ing ngisor iki:',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Pènget: Panjenengan gawé manèh sawijining kaca sing wis tau dibusak.'''
'histlegend' => "Pilihen rong tombol radhio banjur pencèten tombol ''bandhingna'' kanggo mbandhingaké versi. Klik sawijining tanggal kanggo ndeleng versi kaca ing tanggal iku.<br />(skr) = prabédan karo vèrsi saiki, (akir) = prabédan karo vèrsi sadurungé, '''s''' = suntingan sithik, '''b''' = suntingan bot, → = suntingan bagian, ← = ringkesan otomatis",
'history-fieldset-title' => 'Njlajah sajarah vèrsi sadhurungé',
'history-show-deleted' => 'Namung sing dibusak',
-'histfirst' => 'Suwé dhéwé',
-'histlast' => 'Anyar dhéwé',
+'histfirst' => 'suwé dhéwé',
+'histlast' => 'anyar dhéwé',
'historysize' => '($1 {{PLURAL:$1|bita|bita}})',
'historyempty' => '(kosong)',
'recentchangesdays-max' => '(maksimum $1 {{PLURAL:$1|dina|dina}})',
'recentchangescount' => 'Cacahé suntingan sing ditampilaké:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'Iki klebu owah-owahan pungkasan, kaca sajarah, lan log.',
-'prefs-help-watchlist-token' => 'Ngisi kothak iki nganggo kunci wadi (PIN) bakal ngasilaké sindikasi RSS kanggo daftar pantauan panjenengan.
-Sapa waé sing meruhi kunci iki bisa maca daftar pantauan panjenengan, mula pilihen isi sing aman.
-Iki aji acak sing bisa panjenengan gunakaké: $1',
'savedprefs' => 'Préferènsi Panjenengan wis disimpen',
'timezonelegend' => 'Zona wektu:',
'localtime' => 'Wektu saenggon:',
'prefs-signature' => 'Tapak asma',
'prefs-dateformat' => 'Format tanggal',
'prefs-timeoffset' => 'Format wektu',
-'prefs-advancedediting' => 'Opsi lanjutan',
+'prefs-advancedediting' => 'Pilihan sabanjuré',
'prefs-advancedrc' => 'Opsi lanjutan',
'prefs-advancedrendering' => 'Opsi lanjutan',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'Opsi lanjutan',
'right-reupload-shared' => 'Timpanana berkas-berkas ing khazanah binagi sacara lokal',
'right-upload_by_url' => 'Ngunggahaké berkas saka sawijining alamat URL',
'right-purge' => "Kosongna ''cache'' situs iki kanggo sawijining kaca tanpa kaca konfirmasi",
-'right-autoconfirmed' => 'Sunting kaca-kaca sing disémi-reksa',
+'right-autoconfirmed' => 'Owah kaca-kaca sémi-reksa',
'right-bot' => 'Anggepen minangka prosès otomatis',
'right-nominornewtalk' => "Suntingan sithik (''minor'') ora ngwetokaké prompt pesen anyar",
'right-apihighlimits' => 'Nganggo wates sing luwih dhuwur ing kwéri API',
'right-ipblock-exempt' => 'Bypass pamblokiran IP, pamblokiran otomatis lan pamblokiran rangkéan',
'right-proxyunbannable' => 'Bypass pamblokiran otomatis proxy-proxy',
'right-unblockself' => 'Bukak blokirané dhéwéké',
-'right-protect' => 'Ganti tingkatan pangreksan lan sunting kaca-kaca sing direksa',
-'right-editprotected' => 'Sunting kaca-kaca sing direksa (tanpa pangreksan runtun)',
+'right-protect' => 'Ganti undhaking pangreksan lan owah kaca-kaca sing direksa',
+'right-editprotected' => 'Owah kaca-kaca sing direksa (tanpa pangreksan runtun)',
'right-editinterface' => 'Sunting interface (antarmuka) panganggo',
'right-editusercssjs' => 'Sunting berkas-berkas CSS lan JS panganggo liya',
'right-editusercss' => 'Sunting berkas-berkas CSS panganggo liya',
'reuploaddesc' => 'Bali ing formulir pamotan',
'upload-tryagain' => 'Kirim déskripsi berkas sing wis diowah',
'uploadnologin' => 'Durung mlebu log',
-'uploadnologintext' => 'Panjenengan kudu [[Special:UserLogin|mlebu log]] supaya olèh ngunggahaké gambar utawa berkas liyané.',
+'uploadnologintext' => 'Sampéyan kudu [[Special:UserLogin|mlebu log]] supaya bisa ngunggah berkas.',
'upload_directory_missing' => 'Direktori pamunggahan ($1) ora ditemokaké lan ora bisa digawé déning server wèb.',
'upload_directory_read_only' => 'Dirèktori pangunggahan ($1) ora bisa ditulis déning server wèb.',
'uploaderror' => 'Kaluputan pangunggahan berkas',
'mycontris' => 'Kontribusi',
'contribsub2' => 'Kanggo $1 ($2)',
'nocontribs' => 'Ora ditemokaké owah-owahan sing cocog karo kritéria kasebut iku.',
-'uctop' => ' (dhuwur)',
+'uctop' => '(saiki)',
'month' => 'Wiwit sasi (lan sadurungé):',
'year' => 'Wiwit taun (lan sadurungé):',
'version-other' => 'Liyané',
'version-mediahandlers' => 'Pananganan média',
'version-hooks' => 'Canthèlan-canthèlan',
-'version-extension-functions' => 'Fungsi-fungsi èkstènsi',
'version-parser-extensiontags' => 'Rambu èkstènsi parser',
'version-parser-function-hooks' => 'Canthèlan fungsi parser',
'version-hook-name' => 'Jeneng canthèlan',
'tog-shownumberswatching' => 'მაკონტროლებელ მომხმარებელთა რიცხვის ჩვენება',
'tog-oldsig' => 'არსებული ხელმოწერა:',
'tog-fancysig' => 'საკუთარი ვიკიფორმატიანი ხელმოწერა (ავტომატური ბმულის გარეშე)',
-'tog-showjumplinks' => 'დამხმარე ბმულების „გადასვლა-კენ“ ჩართვა',
'tog-uselivepreview' => 'გამოიყენეთ ახალი წინასწარი გადახედვა (ჯავასკრიპტი) (ექსპერიმენტული)',
'tog-forceeditsummary' => 'გამაფრთხილე ცარიელი რედაქტირების რეზიუმეს შემთხვევაში',
'tog-watchlisthideown' => 'დამალე ჩემი რედაქტირება კონტროლის სიაში',
'vector-action-move' => 'გადატანა',
'vector-action-protect' => 'დაცვა',
'vector-action-undelete' => 'აღდგენა',
-'vector-action-unprotect' => 'á\83\93á\83\90á\83ªá\83\95á\83\98á\83¡ á\83\93á\83\9dá\83\9cá\83\98á\83¡ á\83¨á\83\94á\83ªá\83\95á\83\9aá\83\90',
+'vector-action-unprotect' => 'დაცვის შეცვლა',
'vector-simplesearch-preference' => 'ძიების გაფართოებული ველის ჩართვა (მხოლოდ ვექტორული იერსახისთვის)',
'vector-view-create' => 'შექმნა',
'vector-view-edit' => 'რედაქტირება',
'protect' => 'დაბლოკე',
'protect_change' => 'შეცვლა',
'protectthispage' => 'დაბლოკე ეს გვერდი',
-'unprotect' => 'á\83\93á\83\90á\83ªá\83\95á\83\98á\83¡ á\83\93á\83\9dá\83\9cá\83\98á\83¡ á\83¨á\83\94á\83ªá\83\95á\83\9aá\83\90',
+'unprotect' => 'დაცვის შეცვლა',
'unprotectthispage' => 'შეცვალე ამ გვერდის დაცვის დონე',
'newpage' => 'ახალი გვერდი',
'talkpage' => 'მოცემული გვერდის განხილვა',
'articlepage' => 'სტატიის ნახვა',
'talk' => 'განხილვა',
'views' => 'გადახედვა',
-'toolbox' => 'á\83\98á\83\9cá\83¡á\83¢á\83 á\83£á\83\9bá\83\94á\83\9cá\83¢ები',
+'toolbox' => 'á\83®á\83\94á\83\9aá\83¡á\83\90á\83¬á\83§á\83\9dები',
'userpage' => 'გადახედე მომხმარებლის გვერდს',
'projectpage' => 'დაათვალიერე პროექტის გვერდი',
'imagepage' => 'ფაილის გვერდის ნახვა',
# General errors
'error' => 'შეცდომა',
'databaseerror' => 'შეცდომა მონაცემთა ბაზაში',
-'dberrortext' => 'აღმოჩენილია სინტაქსური შეცდომა მონაცემთა ბაზასთან დაკავშირებისას
-შესაძლოა ეს არის შეცდომა პროგრამულ უზრუნველყოფაში,
-ბოლო დაკავშირება მონაცემთა ბაზასან
-<blockquote><code>$1</code></blockquote>
-მოხდა ფუნქციიდან „<code>$2</code>“.
-მონაცემთა ბაზამ დააბრუნა შეცდომა „<samp>$3: $4</samp>“.',
-'dberrortextcl' => 'მონაცემთა ბაზასთან დაკავშირებისას აღმოჩენილია სინტქსური შეცდომა.
-საბოლოო დაკავშირება მოხდა:
-„$1“
-მოხდენილ იქნა ფუნქციიდან „$2“.
-მონაცემთა ბაზამ დააბრუნა შეცდომა „$3: $4“.',
'laggedslavemode' => 'ყურადღება: გვერდი შესაძლოა არ შეიცავდეს ბოლო ცვლილებებს.',
'readonly' => 'მონაცემთა ბაზა დახურულია',
'enterlockreason' => 'მიუთიეთ ბლოკირების მიზეზი და ხანგრძლივობის ვადა',
'editinginterface' => "'''ყურადღება:''' თქვენ რედაქტორობთ გვერდს, რომელიც პროგრამის ინტერფეისის ტექსტს შეიცავს.
ამ გვერდზე განხორციელებული რედაქტირება გამოიწვევს ამ ვიკის სხვა მომხმარებელთა სამუშაო ინტერფეისის შეცვლასაც.
იმისათვის, რომ დაამატოთ ან შეცვალოთ თარგმანები ყველა ვიკიში გთხოვთ, გამოიყენოთ მედიავიკის ლოკალიზაციის პროექტი [//translatewiki.net/ translatewiki.net].",
-'sqlhidden' => '(SQL მოთხოვნა გაუქმებულია)',
'cascadeprotected' => 'ეს გვერდი რედაქტირებისგან დაცულია, რადგან იგი ჩართულია შემდეგ {{PLURAL:$1|გვერდში, რომლის |გვერდებში, რომელთა}} დასაცავადაც ჩართულია პარამეტრი "იერარქიული":
$2',
'namespaceprotected' => "თქვენ არ გაქვთ '''$1''' სახელთა სივრცეში გვერდების რედაქტირების უფლება.",
'remembermypassword' => 'დამიმახსოვრე ამ კომპიუტერზე (მაქსიმუმ $1 {{PLURAL:$1|დღე}})',
'userlogin-remembermypassword' => 'დამიმახსოვრე',
'userlogin-signwithsecure' => 'უსაფრთხო კავშირის გამოყენება',
-'securelogin-stick-https' => 'გააგრძელეთ კავშირი HTTPS-თან შესვლის შემდეგ',
'yourdomainname' => 'თქვენი დომენი',
'password-change-forbidden' => 'თქვენ არ შეგიძლიათ ამ ვიკიში პაროლის შეცვლა.',
'externaldberror' => 'საგარეო მონაცემთა ბაზაში აუტენტიფიკაციის შეცდომაა, ან თქვენ არ გაქვთ საკმარისი უფლებები საგარეო ანგარიშში ცვლილებების შესატანად.',
'newpassword' => 'ახალი პაროლი:',
'retypenew' => 'ახალი პაროლი განმეორებით:',
'resetpass_submit' => 'მიუთითეთ პაროლი და დარეგისტრირდით',
-'resetpass_success' => 'თქვენი პაროლი წარმატებით შეიცვალა! ამჟამად რეგისტრირდებით...',
+'changepassword-success' => 'თქვენი პაროლი წარმატებით შეიცვალა! ამჟამად რეგისტრირდებით...',
'resetpass_forbidden' => 'პაროლის შეცვლა შეუძლებელია',
'resetpass-no-info' => 'კონკრეტულად ამ გვერდთან სამუშაოდ თქვენ უნდა წარადგინოთ თავი სისტემისადმი.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'პაროლის შეცვლა',
*შემოკლებები: (მიმდ.) = სხვაობა მიმდინარე ვერსიასთან, (ბოლო) = სხვაობა წინა ვერსიასთან, მ = მცირე შესწორება.',
'history-fieldset-title' => 'დათვალიერების ისტორია',
'history-show-deleted' => 'მხოლოდ წაშლილი',
-'histfirst' => 'á\83\9eá\83\98á\83 á\83\95á\83\94á\83\9aი',
-'histlast' => 'á\83£á\83\99á\83\90á\83\9cá\83\90á\83¡á\83\99á\83\9cá\83\94á\83\9aი',
+'histfirst' => 'á\83£á\83«á\83\95á\83\94á\83\9aá\83\94á\83¡ი',
+'histlast' => 'á\83£á\83\90á\83®á\83\9aá\83\94á\83¡ი',
'historysize' => '($1 ბაიტი)',
'historyempty' => '(ცარიელი)',
'recentchangesdays-max' => 'მაქსიმუმ $1 {{PLURAL:$1|დღე}}',
'recentchangescount' => 'საჩვენებელი ცვლილებების რაოდენობა:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'შეიცავს ახალ შესწორებებს, გვერდების ისტორიებს, ჟურნალებს.',
-'prefs-help-watchlist-token' => 'ამ ველის შევსება საიდუმლო გასაღებით შექმნის RSS ტრანსლაციას თქვენი კონტროლის სიისთვის.
-ყველა, ვინც იცის გასაღები, შესძლებს იხილოს თქვენი კონტროლის სია. ფრთხილად იყავით საიდუმლო მნიშვნელობის არჩევისას.
-თქვენ შეგიძლიათ გამოიყენოთ ასევე შემთვევითი მნიშვნელობა: $1',
'savedprefs' => 'თქვენ მიერ შერჩეული პარამეტრები დამახსოვრებულია.',
'timezonelegend' => 'სასაათო სარტყელი:',
'localtime' => 'ადგილობრივი დრო:',
'prefs-signature' => 'ხელმოწერა',
'prefs-dateformat' => 'თარიღის ფორმატი',
'prefs-timeoffset' => 'სასაათო სარტყლის ცვლილება',
-'prefs-advancedediting' => 'გაფართოებული პარამეტრები',
+'prefs-advancedediting' => 'მთავარი პარამეტრები',
+'prefs-editor' => 'რედაქტორი',
'prefs-advancedrc' => 'გაფართოებული პარამეტრები',
'prefs-advancedrendering' => 'გაფართოებული პარამეტრები',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'გაფართოებული პარამეტრები',
'action-userrights-interwiki' => 'მომხმარებლების უფლებების შეცვლა სხვა ვიკიებში',
'action-siteadmin' => 'მონაცემთა ბაზის დაბლოკვა და განბლოკვა',
'action-sendemail' => 'ელ-ფოსტების გაგზავნა',
+'action-editmywatchlist' => 'თქვენი კონტროლის სიის რედაქტირება',
+'action-editmyprivateinfo' => 'თქვენი პირადი ინფორმაციის რედაქტირება',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 ცვლილება',
'blockipsuccesssub' => 'ბლოკირება შესრულებულია',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] ბლოკირებულ იქნა.<br />
იხილეთ [[Special:BlockList|ბლოკირებული IP მისამართების სია]].',
-'ipb-blockingself' => 'á\83\97á\83¥á\83\95á\83\94á\83\9c á\83\90á\83\9eá\83\98á\83 á\83\94á\83\91á\83\97 á\83\93á\83\90á\83\91á\83\9aá\83\9dá\83\99á\83\9dá\83\97 á\83¡á\83\90á\83\99á\83£á\83\97á\83\90á\83 á\83\98 á\83\97á\83\90á\83\95á\83\98! დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამის გაკეთება?',
+'ipb-blockingself' => 'á\83\97á\83¥á\83\95á\83\94á\83\9c á\83\90á\83\9eá\83\98á\83 á\83\94á\83\91á\83\97 á\83¡á\83\90á\83\99á\83£á\83\97á\83\90á\83 á\83\98 á\83\97á\83\90á\83\95á\83\98á\83¡ á\83\93á\83\90á\83\91á\83\9aá\83\9dá\83\99á\83\95á\83\90á\83¡! დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამის გაკეთება?',
'ipb-confirmhideuser' => 'თქვენ აპირებთ მომხმარებლის დაბლოკვას და ჩართული გაქვთ ოპცია „დამალე მომხმარებელი“. ასეთი ქმედება აღკვეთს მომხმარებლის სახელს ყველა სიიდან და ჟურნალების ჩანაწერებიდან. დარწმუნებული ხართ, რომ ამის გაკეთება გსურთ?',
'ipb-edit-dropdown' => 'დაბლოკვის მიზეზების რედაქტირება',
'ipb-unblock-addr' => 'ბლოკის მოხსნა $1',
'exif-flash-function-1' => 'ფლეშის გათიშვა',
'exif-flash-redeye-1' => 'წითელი თვალების მოშორების რეჟიმი',
-'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'á\83\93á\83\98á\83£მი',
+'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'á\83\93á\83£á\83\98მი',
'exif-sensingmethod-1' => 'განუსაზღვრელი',
'exif-sensingmethod-2' => 'ერთჩიპიანი მატრიცული ფერადი სენსორი',
'version-other' => 'სხვა',
'version-mediahandlers' => 'მედია დამუშავება',
'version-hooks' => 'ჰუკები',
-'version-extension-functions' => 'გაფართოებათა ფუნქციები',
'version-parser-extensiontags' => 'სინტაქსური ანალიზატორის თეგი',
'version-parser-function-hooks' => 'სინტაქსური ანალიზატორის ჰუკი',
'version-hook-name' => 'ჰუკის სახელი',
'tog-enotifrevealaddr' => "Eskertiw xatlarında e-mail adresimdi ko'rset",
'tog-shownumberswatching' => "Baqlag'an paydalanıwshılar sanın ko'rset",
'tog-fancysig' => 'İmzalardı wikitext dep qabıl etiw (avtomat siltewsiz)',
-'tog-showjumplinks' => "«O'tip ketiw» siltewlerin qos",
'tog-uselivepreview' => "Janlı ko'rip shıg'ıwdı qollan (JavaScript) (Sınawda)",
'tog-forceeditsummary' => "O'zgertiw juwmag'ı bos qalg'anda mag'an eskert",
'tog-watchlisthideown' => "Baqlaw dizimindegi menin' o'zgertiwlerimdi jasır",
# General errors
'error' => "Qa'telik",
'databaseerror' => "Mag'lıwmatlar bazası qa'tesi",
-'dberrortext' => "Mag'lıwmatlar bazası sorawında sintaksis qa'tesi sa'dir boldı.
-Bul bag'darlamada qa'te barlıg'ın bildiriwi mu'mkin.
-Aqırg'ı soralg'an mag'lıwmatlar bazası sorawı:
-<blockquote><tt>\$1</tt></blockquote>
-\"<tt>\$2</tt>\" funktsiyasınan.
-Mag'lıwmatlar bazası qaytarg'an qa'tesi \"<tt>\$3: \$4</tt>\".",
-'dberrortextcl' => 'Mag\'lıwmatlar bazası sorawında sintaksis qa\'tesi sa\'dir boldı.
-Aqırg\'ı soralg\'an mag\'lıwmatlar bazası sorawı:
-"$1"
-funktsiya: "$2".
-Mag\'lıwmatlar bazası qaytarg\'an qa\'tesi "$3: $4".',
'laggedslavemode' => "Esletpe: Bette aqırg'ı jan'alanıwlar bolmawı mu'mkin.",
'readonly' => "Mag'lıwmatlar bazası qulplang'an",
'enterlockreason' => "Qulıplawdın' sebebin ha'mde qansha waqıtqa esaplang'anlıg'ın ko'rsetin'",
'editinginterface' => "'''Esletpe:''' Siz ishinde MediaWiki sistema xabarı bar bolg'an betti o'zgertip atırsız.
Bul bettin' o'zgeriwi basqa paydalanıwshılardın' sırtqı interfeisine ta'sir etedi.
Audarıw ushın, MediaWiki programmasın jersindiriw [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=kaa translatewiki.net proyektisin] qarap shıg'ın'ız.",
-'sqlhidden' => "(SQL sorawı jasırılg'an)",
'namespaceprotected' => "'''$1''' isimler ko'pligindegi betlerdi o'zgertiwge ruxsatın'ız joq.",
'ns-specialprotected' => '"{{ns:special}}:" isimler ko\'pligindegi betler o\'zgertilmeydi',
'titleprotected' => "Bul atamanı jaratıw [[User:$1|$1]] ta'repinen qorg'alg'an.
'newpassword' => 'Taza parol:',
'retypenew' => "Taza paroldi qayta kiritin':",
'resetpass_submit' => "Paroldi kirgizin'",
-'resetpass_success' => "Parolin'iz sa'tli o'zgertildi! Endi kirin'...",
+'changepassword-success' => "Parolin'iz sa'tli o'zgertildi! Endi kirin'...",
'resetpass_forbidden' => "Paroller o'zgertile almaydi",
'resetpass-submit-loggedin' => "Paroldi o'zgertiw",
'resetpass-temp-password' => 'Waqtınshalıq parol:',
'tog-shownumberswatching' => 'Ssken geddac yellan n yimseqdacen iɛessasen',
'tog-oldsig' => 'Azmul yellan :',
'tog-fancysig' => 'ǧǧ azmul am yettili (war azday awurman)',
-'tog-showjumplinks' => 'Eǧǧ izdayen "neggez ar"',
'tog-uselivepreview' => 'Sseqdec pre-timeẓriwt taǧiḥbuṭ (JavaScript) (Experimental)',
'tog-forceeditsummary' => 'Ini-iyi-d mi sskecmeɣ agzul amecluc',
'tog-watchlisthideown' => 'Ffer ibeddlen inu seg wumuɣ n uɛessi inu',
'tog-diffonly' => 'Ur temliḍ-iyi-d ara ayen yellan seddaw imgerraden',
'tog-showhiddencats' => 'Beqqeḍ taggayin yeffren',
'tog-norollbackdiff' => 'Ur beqqeḍ ara "diff" ma yella usemmet',
+'tog-useeditwarning' => 'Σeggen iyid mi ara fγaγ seg usebter mebla ma skeslaγ ibeddilen.',
'underline-always' => 'Daymen',
'underline-never' => 'Abaden',
# General errors
'error' => 'Agul',
'databaseerror' => 'Agul n database',
-'dberrortext' => 'Yella ugul n tseddast deg database.
-Waqila yella bug deg software.
-Query n database taneggarut hatt:
-<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-seg tawuri "<tt>$2</tt>".
-MySQL yerra-d agul "<tt>$3: $4</tt>".',
-'dberrortextcl' => 'Yella ugul n tseddast deg database.
-Query n database taneggarut hatt:
-"$1"
-seg tawuri "$2".
-MySQL yerra-d agul "$3: $4"',
'laggedslavemode' => 'Aɣtal: Ahat asebter ur yesɛi ara akk ibeddlen imaynuten.',
'readonly' => 'Database d tamsekkert',
'enterlockreason' => 'Ini ayɣer tsekkreḍ database, ini daɣen melmi ara ad ifukk asekker',
'viewyourtext' => 'Tzemṛeḍ ad ẓṛeḍ dɣa ad nɣeleḍ agbur n "ibeddlen inek/inem" deg usebter agi :',
'protectedinterface' => 'Asebter-agi d amsekker axaṭer yettuseqdac i weḍris n software.',
'editinginterface' => "'''Aɣtal:''' Aqla-k tettbeddileḍ asebter i yettuseqdac i weḍris n software. Tagmett n software i tt-ẓren yimseqdacen wiyaḍ ad tbeddel akk d ibeddlen inek.",
-'sqlhidden' => '(Query n SQL tettwaffer)',
'cascadeprotected' => 'Asebter-agi yegdel axaṭer yettusekcem deg {{PLURAL:$1|asebter yegdelen agi|isebtar yegdelen agi}} s Taxtiṛit « amesten s uceṛcuṛ » isermeden :
$2',
'namespaceprotected' => "Ur tesɛiḍ ara turagt iwakken ad beddeleḍ isebtar n tallunt n isemawen \"'''\$1'''\".",
'yourpassword' => 'Awal n tbaḍnit',
'yourpasswordagain' => 'Ɛiwed ssekcem awal n tbaḍnit',
'remembermypassword' => 'Cfu ɣef wawal n tbaḍnit inu di uselkim-agi (i afellay n $1 {{PLURAL:$1|ass|ussan}})',
-'securelogin-stick-https' => 'Qqim uqqin s HTTPS sakin tuqqna',
'yourdomainname' => 'Taɣult inek',
'password-change-forbidden' => 'Ur zemreḍ ara ad beddeleḍ awalen n uɛaddi ɣef uwiki agi.',
'externaldberror' => 'Yella ugul aberrani n database neɣ ur tettalaseḍ ara ad tbeddleḍ isem an wemseqdac aberrani inek.',
'newpassword' => 'Awal n tbaḍnit amaynut:',
'retypenew' => 'Ɛiwed ssekcem n tbaḍnit amaynut:',
'resetpass_submit' => 'Eg awal n tbaḍnit u kcem',
-'resetpass_success' => 'Awal n tbaḍnit yettubeddel! Qrib ad tkecmeḍ...',
+'changepassword-success' => 'Awal n tbaḍnit yettubeddel! Qrib ad tkecmeḍ...',
'resetpass_forbidden' => 'Ur zemreḍ ara ad beddeleḍ awalen n uɛaddi',
'resetpass-no-info' => 'Ilaq ad qqeneḍ iwakken ad ẓṛeḍ asebter agi.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Beddel awal n uɛaddi',
'recentchangesdays-max' => 'Afellay $1 {{PLURAL:$1|ass|ussan}}',
'recentchangescount' => 'Amḍan n ibeddilen i ubeqqeḍ s lexṣas :',
'prefs-help-recentchangescount' => 'Wagi yesɛa deg-es ibeddilen ineggura, isebtar n umezruy d iɣmisen.',
-'prefs-help-watchlist-token' => 'Ččuṛ taɣzut agi s azal lbaḍna dɣa asuddem RSS ad yetwarew i umuɣ inek/inem n uɛassi.
-Akkw amdan yesnen tiddest agi ad yezmer ad i ɣeṛ umuɣ inek/inem n uɛassi, ihi ilaq ad xtiṛeḍ azal yegdelen.
-Ha-t-an azal agacuran i tzemreḍ ad seqdeceḍ : $1',
'savedprefs' => 'Isemyifiyen inek yettusmektan.',
'timezonelegend' => 'Iẓḍi n ukud :',
'localtime' => 'Asrag adigan :',
'tog-shownumberswatching' => 'НапэкӀуэцӀыр я тхылъ кӀэлъыплъыгъуэхэм хэзгъэхьахэм я бжыгъэр гъэлъэгъуэн',
'tog-oldsig' => 'ӀэпэщӀэдз щыӀэм и япэ-еплъ',
'tog-fancysig' => 'Викитхылъ ӀэпэщӀэдз Ӏыгъын (автоматикэ техьэпӀэншу)',
-'tog-showjumplinks' => 'ДэӀэпыкъуэгъу техьэпӀэ «техьэн» хэгъэнэн',
'tog-uselivepreview' => 'Япэ-еплъ щӀэхыр къэгъэсэбэпын (JavaScript хуэныкъуэ) (эксперементалу)',
'tog-forceeditsummary' => 'КъэӀохун, гъэтэрэзыгъуэм и тепсэлъыхьыпӀэм зыри имытхамэ',
'tog-watchlisthideown' => 'КӀэлъыплъыгъуэ тхылъым гъэпшкIуэн си гъэтэрэзыгъуэхэр',
# General errors
'error' => 'Щыуагъэ',
'databaseerror' => 'Ӏохугъуэлъэм и щыуагъэ',
-'dberrortext' => 'Ӏохугъуэлъэм и щӀэлъэуэн синтаксисым и щыуагъэ къахэкӀа.
-Абым программэ къэтыным щыуагъэ иӀэфыну къокӀыр.
-Яужырей Ӏохугъуэлъэм и щӀэлъэуэныр:
-<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-функциэм къыхэкӀа <tt>«$2»</tt>.
-Ӏохугъуэлъэм щыуагъэр къитыжащ <tt>«$3: $4»</tt>.',
-'dberrortextcl' => 'Ӏохугъуэлъэм и щӀэлъэуэн синтаксисым и щыуагъэ къахэкӀа.
-Яужырей Ӏохугъуэлъэм и щӀэлъэуэныр:
-$1
-«$2» функциэм къыхэкӀа.
-Ӏохугъуэлъэм щыуагъэр къитыжащ «$3: $4».',
'laggedslavemode' => 'Гу лъытэ: напэкӀуэцӀым яужырэй къэгъэщӀэрыщӀэгъуэхэр хэмылъынкӀи мэхъур.',
'readonly' => 'Ӏохугъуэлъэм итхэныр теубыдауэ щытщ',
'enterlockreason' => 'Теубыдэгъуэр къызхэкӀамрэ зэман зэрекӀуэкӀынумрэ къэӀоху.',
'editinginterface' => "'''Гу лъытэ:''' Бгъэтэрэз напэкӀуэцӀым интерфэйс тхылъ хэтщ, программэтыгъэм еуэ.
И зэхъуэкӀыгъуэм интерфэйсым и сурэтым хэуэну адрей цӀыхухэтхэм щхьэкӀэ.
ЗэдзэкӀыным шъхьэкӀэ къэбгъэсэбэпыну нэхъыфӀыр [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ru translatewiki.net], MediaWiki-м и локализациэм и проэктщ.",
-'sqlhidden' => '(SQL щӀэупщӀэгъуэр гъэлъэгъуакъым)',
'cascadeprotected' => 'ЗэхъуэкӀыныгъэм щыхъумауэ щыт напэкӀуэцӀыр, хэгъэхьауэ щыт {{PLURAL:$1|яужкӀэ напэкӀуэцӀ итым| яужкӀэ напэкӀуэцӀ итхэм}} каскад хъумэныгъэм:
$2',
'namespaceprotected' => "ПӀалъэ уиӀэкъым напэкӀуэцӀ '''$1''' хэтхэр бгъэтэрэзын.",
'yourpassword' => 'Пэролыр:',
'yourpasswordagain' => 'Иджыри зэ пэролыр:',
'remembermypassword' => 'Сызэрихьэр компьютерым щыIыгъын (махуэу $1 {{PLURAL:$1|щIимыгъуу|щIимыгъуу}})',
-'securelogin-stick-https' => 'HTTPS -мкӀэ ихьа нэужми ирилэжьэн',
'yourdomainname' => 'Уи доменыр:',
'externaldberror' => 'Щэуэгъуэ хъуа, аутентификациэ щекӀуэкӀым иэ апхуэдиз пӀалъэ уиӀу щыткъым, уи нэкугъуэ аккаунтыр зэпхъуэкӀын.',
'login' => 'Системэм зыкъегъэцIыхуын',
'newpassword' => 'ПаролыщIэр:',
'retypenew' => 'ПаролыщIэр иджырэ зэ итхэж:',
'resetpass_submit' => 'Паролыр итхи ихьэ',
-'resetpass_success' => 'Уи паролыр хъуэжа хъуащ! Иджыпсту системэм йохьэ...',
+'changepassword-success' => 'Уи паролыр хъуэжа хъуащ! Иджыпсту системэм йохьэ...',
'resetpass_forbidden' => 'Паролыр зэхъуэкӀа хъунукъым',
'resetpass-no-info' => 'Мы напэкӀуэцӀым уелэжьыным щхьэкӀэ системэм зыкъебгъэцӀыхун хуэй.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Паролыр зэхъуэкӀын',
'tog-shownumberswatching' => 'لوڑاک ممبرانن تعدادان پشاؤے',
'tog-oldsig' => 'موجودہ دستخطو نمائش:',
'tog-fancysig' => '(سادہ دسخط بلا خودکار ربط)',
-'tog-showjumplinks' => 'ھیہ ووشکی څروٹھاوے',
'tog-uselivepreview' => 'براہِ راست نمائش استعمال کورے (JavaScript ضرورت بوی)',
'tog-forceeditsummary' => 'کیاوتکی آوا ترمیمی خلاصو خالی پیڅھیتام تھے متے لو دیت',
'tog-watchlisthideown' => 'زیرِنظرفہرستہ مہ ترمیماتن کھوشاوے',
'newmessagesdifflink' => 'تـجـدیـد مـاقـبل آخـراری فـرق',
'youhavenewmessagesmulti' => 'ء$1 تہ بچے نوغ نوغ پیغامات شینی',
'editsection' => 'ترمیم',
-'editsection-brackets' => '[$1]',
'editold' => 'ترمیم',
'viewsourceold' => 'مآخذو لوڑے',
'editlink' => 'تدوین کورے',
# General errors
'error' => 'Error/خطاء',
'databaseerror' => 'خطائے ڈیٹابیس',
-'dberrortext' => 'ڈیٹابیسہ ای خطائے نحوی واقع بیتی شیر.
-ھمو وجھین مصنعلطیفا چاریو نشاندہیو اندیشہ شیر.
-آچھو سعیشدہ ڈیٹابیسی استفسارہ ھیہ اوشوی:
-<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-فعلیتو موژار "<tt>$2</tt>".
-MySQL خطائی جواب پرائے "<tt>$3: $4</tt>".',
-'dberrortextcl' => 'ڈیٹابیسو استفسارہ ای خطائے نحوی واقع بیتی شیر.
-آچھو سعیشدہ ڈیٹابیسی استفسارہ ھیہ اوشوی:
-"$1"
-"$2" فعلیتو موژار.
-MySQL جوابِ خطاء پرائے "$3: $4"',
'laggedslavemode' => 'Warning: Page may not contain recent updates.
خبردار: منکھن شیر کہ صفحہا موجودہ بتاریخہ جات شامل نو بونی',
'readonly' => 'ڈیٹابیسا قلف لیگی شیر',
'protectedinterface' => 'ھیہ صفحہ مصنعلطیفو بچے سطحالبینی متن فراہم کورویان، وا ناجائزاستعمالو سدِبابو بچے ھمو قلف لیگینو بیتی شیر',
'editinginterface' => "\"'''خبردار:''' تو ای ھش صفحہو تدوینو کوروسان کہ ھیہ مصنعلطیفو بچے سطحالبینی متن فراہم کورویان۔ ھیہ صفحہا کاردو ترمیم، دیگر ممبارانن بچے سطحالبینو تبدیل کوروی۔
براہِ کرم، ترجمہ کوریکو بچے [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en '''بیٹاویکی'''] (میڈیاویکی مقامیانی منصوبو) استعمال کورے.\",",
-'sqlhidden' => '(SQL استفسارہ کھوشت)',
'namespaceprotected' => "\"تتے '''\$1''' فضائے نامہ صفحاتن تدوینو کوریکو اِجازت نیکی.\",",
'ns-specialprotected' => 'خاص صفحاتن تدوین کوریکو اجازت نیکی',
'titleprotected' => 'ھیہ عنوانو [[User:$1|$1]] تخلیق کوریکاری محفوظ کوری آسور.
'recentchangeslinked' => 'متعلقہ تبدیلی',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'موقعی تبدیلی',
'recentchangeslinked-title' => 'متعلقہ تبدیلی "$1"',
-'recentchangeslinked-noresult' => 'ھمی صفحا موجودہ وختہ کیہ تبدیلی نیکی۔',
'recentchangeslinked-summary' => "ھیہ ھتے تبدیلیان لسٹ شیر کہ ھیتان پھوک مدا پروشٹی ساوزینو بیتی شینی وا ھے صفحان سوم جستہ خور کیہ صفحہ چوکی شینی یا کیہ خاص زمرہ جاتو ممبرانن سوم چوکی شینی<br />
ساوزیرو [[Special:Watchlist|موڑا صفحہ]] '''بولڈ''' شینی",
'recentchangeslinked-page' => 'کھوار ویکیپیڈیو منصوبو صفحو لوڑے',
'tog-shownumberswatching' => 'Amorê karberunê şêrkerdoğu bıasne',
'tog-oldsig' => 'İmza mewcude:',
'tog-fancysig' => 'İmza rê mamelê wikimeqaley bıke (bê girewo otomatik)',
-'tog-showjumplinks' => 'Girê "so"y feal ke',
'tog-uselivepreview' => 'Verqayto cande bıgurene (JavaScript) (hona cerrebnayene dero)',
'tog-forceeditsummary' => 'Mı ke xulasa kerde cı vira, hay be mı ser de',
'tog-watchlisthideown' => 'Vurnayisunê mı lista mına şêrkerdişi de wedare',
# General errors
'error' => 'Xeta',
'databaseerror' => 'Xeta panga daeyu',
-'dberrortext' => 'Jü xeta persê cumla panga daeyu de amê meydan.
-Heni aseno ke na xeta nustene de esta.
-Persê panga daeyuno peyên nia bi:
-<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-ebe gurê zerrê "<tt>$2</tt>"y ra.
-Panga daeyu xetawa ke asnena "<tt>$3: $4</tt>".',
-'dberrortextcl' => 'Rêza cumleunê panga daeyu de jü xeta amê meydan.
-Heni aseno ke na xeta nustene de esta.
-Persê panga daeyuno peyên nia bi:
-"$1"
-Fonksiyono ke gureniyo "$2".
-Panga daeyu xetawa ke asnena "$3: $4"',
'laggedslavemode' => 'Teme: Beno ke vurnaisê peyêni pele de niyê.',
'readonly' => 'Panga daeyu kılit kerdiya',
'enterlockreason' => 'Serba kılit-kerdişi jü sebeb bıde ke, kılitkerdis texminen key beno ra',
'editinginterface' => "Teme:''' Sıma hawo jü pela ke serba nustê meqalunê caunê bırnau dana, vurnenê.
Vurnaisê na pele karberunê binu rê serpela karberi kena ke bıasno.
Serba çarnaişi, yardımê [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=kiu translatewiki.net]i ra procêdoskerdene rê diqet kerê.",
-'sqlhidden' => '(Persê SQLi nımıteo)',
'cascadeprotected' => 'Na pele esterıtene ra sıtar biya, çıke na zerrê {{PLURAL:$1|pela ke|pelunê ke}} dera/derê be "cascading" opsiyoni kılit biya, $2 de bena ra.',
'namespaceprotected' => "'''$1''' ''namespace'' de desturê sıma be vurnaisê pelu çino.",
'ns-specialprotected' => 'Pelê xususi nêvurrinê.',
'yourpassword' => 'Parola:',
'yourpasswordagain' => 'Parola tekrar ke:',
'remembermypassword' => 'Cıkotena mı na komputeri de bia ho viri (seba tewr jêde $1 {{PLURAL:$1|roze|rozu}})',
-'securelogin-stick-https' => 'Cıkotene ra dıme HTTPS rê giredae bımane',
'yourdomainname' => 'Bandıra sıma:',
'externaldberror' => 'Cıfeteliyaisê naskerdene de ya xeta esta ya ki tebera vırastena hesabê sıma rê destur çino.',
'login' => 'Cı kuye',
'newpassword' => 'Parola newiye:',
'retypenew' => 'Parola newiye tekrar ke:',
'resetpass_submit' => 'Parola ayar ke u cı kuye',
-'resetpass_success' => 'Parola sıma ebe serkotene vurriye! Nıka hesabê sıma beno ra...',
+'changepassword-success' => 'Parola sıma ebe serkotene vurriye! Nıka hesabê sıma beno ra...',
'resetpass_forbidden' => 'Paroley nêşikinê bıvurniyê',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Parola bıvurne',
'resetpass-submit-cancel' => 'Bıtexelne',
'tog-enotifrevealaddr' => 'ە-پوشتامنىڭ مەكەنجايىن ەسكەرتۋ حاتتاردا اش',
'tog-shownumberswatching' => 'باقىلاپ تۇرعان قاتىسۋشىلاردىڭ سانىن كورسەت',
'tog-fancysig' => 'قام قولتاڭبا (وزدىكتىك سىلتەمەسىز)',
-'tog-showjumplinks' => '«ٴوتىپ كەتۋ» قاتىناۋ سىلتەمەلەرىن قوس',
'tog-uselivepreview' => 'تۋرا قاراپ شىعۋدى قولدانۋ (JavaScript) (سىناقتاما)',
'tog-forceeditsummary' => 'وڭدەمەنىڭ قىسقاشا مازمۇنداماسى بوس قالعاندا ماعان ەسكەرت',
'tog-watchlisthideown' => 'وڭدەمەلەرىمدى باقىلاۋ تىزىمنەن جاسىر',
# General errors
'error' => 'قاتە',
'databaseerror' => 'دەرەكقور قاتەسى',
-'dberrortext' => 'دەرەكقور سۇرانىمىندا سويلەم جۇيەسىنىڭ قاتەسى بولدى.
-بۇل باعدارلامالىق جاساقتاما قاتەسىن بەلگىلەۋى مۇمكىن.
-سوڭعى بولعان دەرەكقور سۇرانىمى:
-<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-مىنا جەتەدەن «<tt>$2</tt>».
-MySQL قايتارعان قاتەسى «<tt>$3: $4</tt>».',
-'dberrortextcl' => 'دەرەكقور سۇرانىمىندا سويلەم جۇيەسىنىڭ قاتەسى بولدى.
-سوڭعى بولعان دەرەكقور سۇرانىمى:
-«$1»
-مىنا جەتەدەن: «$2».
-MySQL قايتارعان قاتەسى «$3: $4»',
'laggedslavemode' => 'قۇلاقتاندىرۋ: بەتتە جۋىقتاعى جاڭالاۋلار بولماۋى مۇمكىن.',
'readonly' => 'دەرەكقورى قۇلىپتالعان',
'enterlockreason' => 'قۇلىپتاۋ سەبەبىن, قاي ۋاقىتقا دەيىن قۇلىپتالعانىن كىرىستىرىپ, ەنگىزىڭىز',
'editinginterface' => "'''قۇلاقتاندىرۋ:''' باعدارلامالىق جاساقتامانىڭ تىلدەسۋ ٴماتىنىن جەتىستىرەتىن بەتىن وڭدەپ جاتىرسىز.
بۇل بەتتىڭ وزگەرتۋى باسقا قاتىسۋشىلارعا پايدالانۋشىلىق تىلدەسۋى قالاي كورىنەتىنە اسەر ەتەدى.
اۋدارمالار ٴۇشىن, MediaWiki باعدارلاماسىن جەرسىندىرۋ [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=kk translatewiki.net جوباسى] ارقىلى قاراپ شەشىڭىز.",
-'sqlhidden' => '(SQL سۇرانىمى جاسىرىلعان)',
'cascadeprotected' => 'بۇل بەت وڭدەۋدەن قورعالعان, سەبەبى بۇل كەلەسى «باۋلى قورعاۋى» قوسىلعان {{PLURAL:$1|بەتتىڭ|بەتتەردىڭ}} كىرىكبەتى:
$2',
'namespaceprotected' => "'''$1''' ەسىم اياسىنداعى بەتتەردى وڭدەۋ ٴۇشىن رۇقساتىڭىز جوق.",
'newpassword' => 'جاڭا قۇپىييا ٴسوزىڭىز:',
'retypenew' => 'جاڭا قۇپىييا ٴسوزىڭىزدى قايتالاڭىز:',
'resetpass_submit' => 'قۇپىييا ٴسوزدى قويىڭىز دا كىرىڭىز',
-'resetpass_success' => 'قۇپىييا ٴسوزىڭىز ٴساتتى وزگەرتىلدى! ەندى كىرىڭىز…',
+'changepassword-success' => 'قۇپىييا ٴسوزىڭىز ٴساتتى وزگەرتىلدى! ەندى كىرىڭىز…',
'resetpass_forbidden' => '{{SITENAME}} جوباسىندا قۇپىييا سوزدەر وزگەرتىلمەيدى',
# Edit page toolbar
'version-other' => 'تاعى باسقالار',
'version-mediahandlers' => 'تاسپا وڭدەتكىشتەرى',
'version-hooks' => 'جەتە تۇزاقتارى',
-'version-extension-functions' => 'كەڭەيتىمدەر جەتەلەرى',
'version-parser-extensiontags' => 'قۇرىلىمدىق تالداتقىش كەڭەيتىمدەرىنىڭ بەلگىلەمەرى',
'version-parser-function-hooks' => 'قۇرىلىمدىق تالداتقىش جەتەلەرىنىڭ تۇزاقتارى',
'version-hook-name' => 'تۇزاق اتاۋى',
* @author AlefZet
* @author Alibek Kisybay
* @author Arystanbek
+ * @author Bakytgul Salykhova
* @author Daniyar
* @author GaiJin
* @author Kaztrans
'tog-previewonfirst' => 'Бірінші өңдегенде қарап шығу',
'tog-nocache' => 'Бет бүркемелеуін өшір',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Бақылауыңыздағы бет өзгергенде е-поштаға хабарлама жіберу',
-'tog-enotifusertalkpages' => 'Талқылауым өзгергенде маған хат жібер',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'Талқылау бетім өзгергенде маған хат жібер',
'tog-enotifminoredits' => 'Шағын өңдеме туралы да маған хат жібер',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Е-поштамның мекенжайын ескерту хаттарда аш',
'tog-shownumberswatching' => 'Бақылап тұрған қатысушылардың санын көрсет',
'tog-oldsig' => 'Ағымдағы қолтаңбаңыз:',
'tog-fancysig' => 'Қолтаңбаны уикимәтін ретінде қарастыру (автоматты сілтеме қойылмайды)',
-'tog-showjumplinks' => '«Өтіп кету» қатынау сілтемелерін қос',
'tog-uselivepreview' => 'Тура қарап шығуды қолдану (JavaScript) (Сынақтама)',
'tog-forceeditsummary' => 'Өңдеменің қысқаша мазмұндамасы бос қалғанда маған ескерт',
'tog-watchlisthideown' => 'Өңдемелерімді бақылау тізімінен жасыр',
'december-date' => 'Желтоқсан $1',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Санат|Санаттар}}',
-'category_header' => '«$1» санатындағы беттер',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Санат|Санат}}',
+'category_header' => '"$1" санатындағы беттер',
'subcategories' => 'Санатшалар',
-'category-media-header' => '«$1» санатындағы таспалар',
-'category-empty' => "''Бұл санатта ағымда еш бет не таспа жоқ.''",
+'category-media-header' => '"$1" санатындағы медиа',
+'category-empty' => "''Бұл санатта ағымда еш бет немесе медиа жоқ.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Жасырын санат|Жасырын санаттар}}',
'hidden-category-category' => 'Жасырын санаттар',
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Бұл санатта тек келесі санатша бар.|Бұл санатта келесі $1 санатша бар (не барлығы $2).}}',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Бұл санатта тек келесі санатша бар.|Бұл санатта келесі {{PLURAL:$1|санатша|$1 санатша}} бар (не барлығы $2).}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Бұл санатта келесі $1 санатша бар.',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Бұл санатта тек келесі бет бар.|Бұл санатта келесі $1 бет бар (не барлығы $2).}}',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Бұл санатта тек келесі бет бар.|Бұл санатта келесі {{PLURAL:$1|бет|$1 бет}} бар, барлығы $2 сыртында.}}',
'category-article-count-limited' => 'Ағымдағы санатта келесі $1 бет бар.',
-'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Бұл санатта тек келесі файл бар.|Бұл санатта келесі $1 файл бар (не барлығы $2).}}',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Бұл санатта тек келесі файл бар.|Бұл санатта келесі {{PLURAL:$1|файл|$1 файл}} бар, барлығы $2 сыртында.}}',
'category-file-count-limited' => 'Ағымдағы санатта келесі $1 файл бар.',
'listingcontinuesabbrev' => '(жалғ.)',
'index-category' => 'Индекстелген беттер',
'about' => 'Жоба туралы',
'article' => 'Мағлұмат беті',
-'newwindow' => '(жаңа терезеде)',
+'newwindow' => '(жаңа терезеде ашу)',
'cancel' => 'Болдырмау',
'moredotdotdot' => 'Көбірек…',
'morenotlisted' => 'Басқасы көрсетілмеген...',
'qbpageoptions' => 'Бұл бет',
'qbmyoptions' => 'Беттерім',
'qbspecialpages' => 'Арнайы беттер',
-'faq' => 'Жиі қойылған сауалдар',
-'faqpage' => 'Project:Жиі қойылған сауалдар',
+'faq' => 'Жиі қойылатын сұрақтар',
+'faqpage' => 'Project:Жиі қойылатын сұрақтар',
# Vector skin
'vector-action-addsection' => 'Тақырып қосу',
'vector-simplesearch-preference' => 'Кеңейтілген іздеу құралын қосу (Векторлық безендіру үшін ғана)',
'vector-view-create' => 'Бастау',
'vector-view-edit' => 'Өңдеу',
-'vector-view-history' => 'Тарихы',
+'vector-view-history' => 'Тарихын қарау',
'vector-view-view' => 'Оқу',
'vector-view-viewsource' => 'Қайнарын қарау',
'actions' => 'Әрекеттер',
'namespaces' => 'Есім кеңістігі',
'variants' => 'Нұсқалар',
-'navigation-heading' => 'Бағыттау',
+'navigation-heading' => 'Бағыттау мәзірі',
'errorpagetitle' => 'Қате',
'returnto' => '$1 дегенге қайта келу.',
'tagline' => '{{SITENAME}} жобасынан алынған мәлімет',
'delete' => 'Жою',
'deletethispage' => 'Бетті жою',
'undeletethispage' => 'Жойылған бетті қайтару',
-'undelete_short' => '$1 өңдеме жоюын болдырмау',
-'viewdeleted_short' => 'Көру {{PLURAL:$1|жойылған өңдеуді $1|жойылған өңдеулерді $1| жойылған өңдеулерді $1}}',
+'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|өңдеме|$1 өңдеме}} жоюын болдырмау',
+'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1|жойылған өңдеуді|$1 жойылған өңдеулерді }} көру',
'protect' => 'Қорғау',
'protect_change' => 'өзгерту',
'protectthispage' => 'Бетті қорғау',
-'unprotect' => 'Қорғауын өзгерту',
+'unprotect' => 'Қорғалуын өзгерту',
'unprotectthispage' => 'Бұл беттің қорғауын өзгерту',
'newpage' => 'Жаңа бет',
-'talkpage' => 'Бетті талқылау',
+'talkpage' => 'Бұл бетті талқылау',
'talkpagelinktext' => 'Талқылауы',
'specialpage' => 'Арнайы бет',
'personaltools' => 'Жеке құралдар',
'otherlanguages' => 'Басқа тілдерде',
'redirectedfrom' => '($1 бетінен айдатылған)',
'redirectpagesub' => 'Айдату беті',
-'lastmodifiedat' => 'Бұл беттің өзгертілген соңғы кезі: $2, $1.',
-'viewcount' => 'Бұл бет $1 рет қатыналған.',
+'lastmodifiedat' => 'Бұл беттің соңғы өзгертілген кезі: $2, $1.',
+'viewcount' => 'Бұл бет {{PLURAL:$1|бір рет|$1 уақыт}} қатыналған.',
'protectedpage' => 'Қорғалған бет',
'jumpto' => 'Мында өту:',
'jumptonavigation' => 'шарлау',
'retrievedfrom' => '«$1» бетінен алынған',
'youhavenewmessages' => 'Сізде $1 бар ($2).',
'newmessageslink' => 'жаңа хабарламалар',
-'newmessagesdifflink' => 'соңғы өзгерiсі',
-'youhavenewmessagesfromusers' => 'СÑ\96з {{PLURAL:$3|баÑ\81Ò\9bа Ò\9bаÑ\82Ñ\8bÑ\81Ñ\83Ñ\88Ñ\8bдан|$3 Ò\9bаÑ\82Ñ\8bÑ\81Ñ\83Ñ\88Ñ\8bлаÑ\80дан}} $1 алдÑ\8bÒ£Ñ\8bз ($2).',
+'newmessagesdifflink' => 'соңғы өзгерiсіне',
+'youhavenewmessagesfromusers' => 'Сіз {{PLURAL:$3|басқа қатысушыдан|$3 қатысушыдан}} $1 алдыңыз ($2).',
'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Сіз бірнеше қатысушыдан $1 алдыңыз ($2).',
'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|жаңа хабарлама|жаңа хабарламалар}}',
'newmessagesdifflinkplural' => 'соңғы {{PLURAL:$1|өзгеріс|өзгерістер}}',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Мақала',
'nstab-user' => 'Жеке бет',
-'nstab-media' => 'Медиа',
+'nstab-media' => 'Медиа беті',
'nstab-special' => 'Арнайы бет',
-'nstab-project' => 'Жоба',
+'nstab-project' => 'Жоба беті',
'nstab-image' => 'Файл',
'nstab-mediawiki' => 'Хабарлама',
'nstab-template' => 'Үлгі',
# General errors
'error' => 'Қате',
'databaseerror' => 'Дерекқор қатесі',
-'dberrortext' => 'Дерекқорға жасалған сұраныста синтаксистік қате табылды.
-Бұл бағдарламада қате бар екенін көрсетуі мүмкін.
-Дерекқорға түскен соңғы сұраным:
- «<tt>$2</tt>» фунциясынан <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> шыққан.
-Дерекқор «<tt>$3: $4</tt>» қателігін қайтарды.',
-'dberrortextcl' => 'Дерекқорға жасалған сұранымда синтаксистік қате табылды.
-Дерекқорға түскен соңғы сұраным:
-«$1»
-мына «$2» функциясынан болды .
-Дерекқор "$3: $4" қатесін қайтарды.',
'laggedslavemode' => "'''Ескерту:''' Бетте жуықтағы жаңартулар болмауы мүмкін.",
'readonly' => 'Дерекқоры құлыпталған',
'enterlockreason' => 'Құлыптау себебін, қай уақытқа дейін құлыпталғанын кірістіріп, енгізіңіз.',
'protectedpagetext' => 'Бұл бет өңдеу немесе басқа өзгерістер енгізілмес үшін қорғалған.',
'viewsourcetext' => 'Бұл беттің қайнарын қарауыңызға және көшіріп алуыңызға болады:',
'viewyourtext' => 'Осы бет арқылы "өзіңіз жасаған өңдеулердің" бастапқы мәтінін көруге және көшіруге мүмкіндігіңіз болады.',
-'protectedinterface' => 'Бұл бет бағдарламалық жасақтаманың тілдесу мәтінін жетістіреді, сондықтан қиянатты қақпайлау үшін өзгертуі құлыпталған.',
-'editinginterface' => "'''Құлақтандыру:''' Бағдарламалық жасақтаманың тілдесу мәтінін жетістіретін бетін өңдеп жатырсыз.
+'protectedinterface' => 'Бұл бет бағдарламалық жасақтаманың тілдесу мәтінін жетістіреді, сондықтан қиянатты қақпайлау үшін өзгертуі құлыпталған.
+Барлық уикилер үшін аудармаларды өзгерту немесе қосу үшін [//translatewiki.net/ translatewiki.net] МедиаУики жерлестіру жобасын пайдаланыңыз.',
+'editinginterface' => "'''Ескерту:''' Бағдарламалық жасақтаманың тілдесу мәтінін жетістіретін бетін өңдеп жатырсыз.
Бұл беттің өзгертуі басқа қатысушыларға пайдаланушылық тілдесуі қалай көрінетіне әсер етеді.
-Аудармалар үшін, MediaWiki бағдарламасын жерсіндіру [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=kk translatewiki.net жобасы] арқылы қарап шешіңіз.",
-'sqlhidden' => '(SQL сұранымы жасырылған)',
+Барлық уикилер үшін аудармаларды өзгерту немесе қосу үшін [//translatewiki.net/ translatewiki.net] МедиаУики жерлестіру жобасын пайдаланыңыз.",
'cascadeprotected' => 'Бұл бет өңдеуден қорғалған, себебі бұл келесі «баулы қорғауы» қосылған {{PLURAL:$1|беттің|беттердің}} кірікбеті:
$2',
'namespaceprotected' => "'''$1''' есім аясындағы беттерді өңдеу үшін рұқсатыңыз жоқ.",
'customcssprotected' => 'Сіздің бұл CSS-бетті өңдеуге рұқсатыңыз жоқ, себебі мұнда өзге қатысушының жеке баптаулары бар.',
'customjsprotected' => 'Сіздің бұл JavaScript бетін өңдеуге рұқсатыңыз жоқ, себебі мұнда өзге қатысушының жеке баптаулары бар.',
-'ns-specialprotected' => '{{ns:special}} есім аясындағы беттер өңделінбейді',
+'mycustomcssprotected' => 'Сізде CSS бетін өңдеуге рұқсатыңыз жоқ.',
+'mycustomjsprotected' => 'Сізде JavaScript бетін өңдеуге рұқсатыңыз жоқ.',
+'myprivateinfoprotected' => 'Сізде жеке ақпараттарыңызды өңдеу рұқсатыңыз жоқ.',
+'mypreferencesprotected' => 'Сізде баптауларыңызды өңдеуге рұқсатыңыз жоқ.',
+'ns-specialprotected' => '{{ns:special}} есім аясындағы беттер өңдеуге келмейді.',
'titleprotected' => "Бұл тақырып аты бастаудан [[User:$1|$1]] қорғады.
Келтірілген себебі: ''$2''.",
'filereadonlyerror' => "«$2» сақтамасы «тек қана оқу» тәртіптемесінде тұрғасын, «$1» файлын өзгерту мүмкін емес.
Бұл тәртіптемені қондырған әкімші келесі түсіндірмені қалдырды: «''$3''»",
'invalidtitle-knownnamespace' => '"$2" есім кеңістік түрі және "$3" мәтіні жарамсыз',
+'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Нөмері $1 белгісіз есім кеңістік түрі және "$2" мәтіні жарамсыз',
'exception-nologin' => 'Кірмегенсіз',
-'exception-nologin-text' => 'Бұл бет немесе әрекет бұл уикиге кірмеуіңізді міндеттейді',
+'exception-nologin-text' => 'Бұл бет немесе әрекет бұл уикиге кіріуіңізді міндеттейді.',
# Virus scanner
-'virus-badscanner' => 'Ð\91апÑ\82аÑ\83 Ò\9bаÑ\82елÑ\96гÑ\96. Белгісіз вирус сканері: $1',
-'virus-scanfailed' => 'сканерлеу қатесі (код $1)',
+'virus-badscanner' => 'Ð\94Ò±Ñ\80Ñ\8bÑ\81 емеÑ\81 Ñ\96Ñ\88Ò\9bÒ±Ñ\80Ñ\8bлÑ\8bм. Белгісіз вирус сканері: $1',
+'virus-scanfailed' => 'сканерлеу орындалмады (код $1)',
'virus-unknownscanner' => 'белгісіз антивирус:',
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''Жүйеден шықтыңыз.'''
-Жүйеге кірместен де {{SITENAME}} жобасын пайдалана аласыз, немесе баяғы не өзге қатысушы ретінде жүйеге <span class='plainlinks'>[$1 қайта кіруіңізге]</span> болады.
+Жүйеге кірмесеңіз де {{SITENAME}} жобасын пайдалана аласыз, немесе баяғы не өзге қатысушы ретінде жүйеге <span class='plainlinks'>[$1 қайта кіруіңізге]</span> болады.
Аңғартпа: Кейбір беттер шолғышыңыздың кэшін тазартқанша әлі де жүйеге кіріп отырғаныңыздай көрінуі мүмкін.",
'welcomeuser' => 'Қош келдіңіз, $1!',
'welcomecreation-msg' => 'Сіздің тіркеліміңіз жасалынды.
'yourname' => 'Қатысушы аты:',
'userlogin-yourname' => 'Қатысушы есіміңіз',
'userlogin-yourname-ph' => 'Қатысушы есіміңізді еңгізіңіз',
+'createacct-another-username-ph' => 'Қатысушы есіміңізді еңгізіңіз',
'yourpassword' => 'Құпия сөз:',
'userlogin-yourpassword' => 'Құпия сөз',
'userlogin-yourpassword-ph' => 'Құпия сөздіңізді енгізіңіз',
'remembermypassword' => 'Тіркелгімді осы браузерде ұмытпа (ең көбі $1 {{PLURAL:$1|күн|күн}})',
'userlogin-remembermypassword' => 'Мені жүйеде сақтап қою',
'userlogin-signwithsecure' => 'Құпия байланысуды қолдану',
-'securelogin-stick-https' => 'Кіргеннен кейін HTTPS бойынша байланысты жалғастыру',
'yourdomainname' => 'Желі үйшігіңіз:',
'password-change-forbidden' => 'Сіз бұл уикиде құпия сөзіңізді өзгерте алмайсыз.',
'externaldberror' => 'Осы арада не шеттік растау дерекқорында қате болды, немесе шеттік тіркелгіңізді жаңалау рұқсаты жоқ.',
'userlogout' => 'Шығу',
'notloggedin' => 'Кірмегенсіз',
'userlogin-noaccount' => 'Тіркелгіңіз жоқ па?',
-'userlogin-joinproject' => 'Join {{SITENAME}} жобасына тіркелу',
+'userlogin-joinproject' => '{{SITENAME}} жобасына тіркелу',
'nologin' => "Тіркелгіңіз бар ма? '''$1'''.",
-'nologinlink' => 'Тіркеліңіз',
+'nologinlink' => 'Тіркелгіңізді жасаңыз',
'createaccount' => 'Жаңа тіркелгі',
-'gotaccount' => "Бұған дейін тіркеліп пе едіңіз бе? '''$1'''.",
+'gotaccount' => "Бұған дейін тіркеліп пе едіңіз? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Кіріңіз',
'userlogin-resetlink' => 'Қатысушы атын не құпия сөзді ұмыттыңыз ба?',
'userlogin-resetpassword-link' => 'Құпия сөздіңізді ысыру',
'helplogin-url' => 'Help:Тіркелу',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Тіркелуге көмек]]',
-'createacct-join' => 'Төменге өзіңіз туралы ақпарат еңгізіңіз',
-'createacct-emailrequired' => 'Е-поштаның мекен-жайы:',
-'createacct-emailoptional' => 'Email адресі (міндетті емес)',
-'createacct-email-ph' => 'Е-пошта мекенжайыңызды еңгізіңіз',
-'createaccountmail' => 'Е-поштамен',
+'createacct-join' => 'Төменге өзіңіз туралы ақпарат енгізіңіз.',
+'createacct-another-join' => 'Төменге жаңа тіркелгі туралы ақпарат енгізіңіз.',
+'createacct-emailrequired' => 'Е-пошта мекен-жайы:',
+'createacct-emailoptional' => 'Е-поштаның мекен-жайы (міндетті емес)',
+'createacct-email-ph' => 'Е-пошта мекен-жайыңызды енгізіңіз',
+'createacct-another-email-ph' => 'Е-пошта мекен-жайын енгізіңіз',
+'createaccountmail' => 'Уақытша берілген кілтсөзді пайдаланыңыз және оны көрсетілген электрондық поштаға жіберіңіз',
'createacct-realname' => 'Нақты атыңыз (ерікті)',
'createaccountreason' => 'Себебі:',
'createacct-reason' => 'Себебі:',
'createacct-captcha' => 'Құпиялық тексеруі',
'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Жоғарғыдағы көріп тұрған мәтінді енгізіңіз',
'createacct-submit' => 'Тіркелгіңізді жасаңыз',
-'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} сіз сияқты ұнататын адамдар арқылы жасалады.',
-'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|өңдеме|өңдемелер}}',
-'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|бет|беттер}}',
-'createacct-benefit-body3' => 'жуықтағы {{PLURAL:$1|қатысушы|қатысушылар}}',
+'createacct-another-submit' => 'Бөлек жаңа тіркелгі жасау',
+'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} сіз сияқты қызығатын адамдар арқылы жасалады.',
+'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|өңдеме|өңдеме}}',
+'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|бет|бет}}',
+'createacct-benefit-body3' => 'жуықтағы {{PLURAL:$1|қатысушы|қатысушы}}',
'badretype' => 'Енгізген құпия сөздеріңіз бір-біріне сәйкес емес.',
'userexists' => 'Енгізген қатысушы атыңыз әлдеқашан пайдалануда.
Өзге атауды таңдаңыз.',
'nocookiesfornew' => 'Оның қайнарын растай алмағандықтан қатысушының аккаунты тіркелмеді. «Cookies» қосылып тұрғанына көз жеткізіңіз, бетті қайта жаңартыңыз және тағы байқап көріңіз.',
'noname' => 'Жарамды қатысушы атын енгізбедіңіз.',
'loginsuccesstitle' => 'Кіруіңіз сәтті өтті',
-'loginsuccess' => "'''Сіз енді {{SITENAME}} жобасына «$1» ретінде кіріп отырсыз.'''",
+'loginsuccess' => "'''Сіз енді {{SITENAME}} жобасына «$1» ретінде кірдіңіз.'''",
'nosuchuser' => '«$1» деген қатысушы тіркелмеген.
Қатысушы аттары кіші әріптерден тұру керек.
Емлеңізді тексеріңіз, немесе [[Special:UserLogin/signup|жаңа тіркелгі жасаңыз]].',
'wrongpassword' => 'Бұрыс құпия сөз енгізілген. Қайта байқап көріңіз.',
'wrongpasswordempty' => 'Құпия сөз бос болған. Қайта байқап көріңіз.',
'passwordtooshort' => 'Құпия сөзіңіз жарамсыз немесе тым қысқа.
-Ð\91ұнда ең кемÑ\96нде $1 Ñ\82аңба болÑ\83Ñ\8b жÓ\99не де Ò\9bаÑ\82Ñ\8bÑ\81Ñ\83Ñ\88Ñ\8b аÑ\82Ñ\8bÒ£Ñ\8bздан өзге болÑ\83Ñ\8b жөн.',
+Ð\91ұнда ең кемÑ\96нде $1 Ñ\82аңба болÑ\83Ñ\8b кеÑ\80ек.',
'password-name-match' => 'Енгізген құпия сөзіңіз қатысушы атынан өзгеше болуы қажет.',
'password-login-forbidden' => 'Бұл қатысушы аты мен құпия сөзін пайдалануға тыйым салынған.',
-'mailmypassword' => 'Құпия сөзімді электронды поштама жібер',
+'mailmypassword' => 'Жаңа құпия сөзді хатпен жіберу',
'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} үшін жаңа уақытша құпия сөз',
'passwordremindertext' => 'Біреу (IP мекенжайы: $1, бәлкім өзіңіз боларсыз) {{SITENAME}} үшін жаңа құпия сөз жөнелету сұранымын жасаған ($4).
Қатысушы «$2» үшін уақытша құпия сөз жасалды: «$3». Егер бұл Сіздің сұранымыңыз болса, жүйеге кіріп құпия сөзді өзгертуіңіз керек. Сіздің уақытша құпия сөзіңіз $5 дейін белсенді болады.
Егер бұл сұранымды Сіз жасамасыңыз, не құпия сөзді еске түсіріп енді өзгерткіңіз келмесе, ескі құпия сөзді қолдануды жалғастырып осы хатқа аңғармауыңызға да болады.',
'noemail' => 'Осы арада «$1» қатысушының е-пошта мекенжайы жоқ.',
-'noemailcreate' => 'Сізге нақты электрондық пошта есімін көрсету керек.',
+'noemailcreate' => 'Сізге нақты жарамды электрондық пошта мекен-жайын көрсету керек.',
'passwordsent' => 'Жаңа құпия сөз «$1» үшін тіркелген е-пошта мекенжайына жөнелтілді.
Қабылдағаннан кейін кіргенде соны енгізіңіз.',
'blocked-mailpassword' => 'IP мекенжайыңыздан өңдеу бұғатталған, сондықтан қиянатты қақпайлау үшін құпия сөзді қалпына келтіру жетесін қолдануына рұқсат етілмейді.',
'mailerror' => 'Хат жөнелту қатесі: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Ғафу етіңіз, сіз алдақашан $1 рет тіркелгі жасапсыз. Онан артық жасай алмайсыз.
Нәтижесінде, осы IP-мекенжаймен кірушілер дәл қазіргі уақытта бірнеше тіркелгі жасай алмайды.',
-'emailauthenticated' => 'Е-пошта мекенжайыңыз расталған кезі: $3, $2.',
-'emailnotauthenticated' => 'Е-пошта мекенжайыңыз әлі расталған жоқ.
+'emailauthenticated' => 'Е-пошта мекен-жайыңыз расталған кезі: $3, $2.',
+'emailnotauthenticated' => 'Е-пошта мекен-жайыңыз әлі расталған жоқ.
Келесі әрбір мүмкіндіктер үшін еш хат жөнелтілмейді.',
-'noemailprefs' => 'Осы мүмкіндіктер істеуі үшін е-пошта мекенжайыңызды енгізіңіз.',
-'emailconfirmlink' => 'Е-пошта мекенжайыңызды құптаңыз',
+'noemailprefs' => 'Осы мүмкіндіктер істеуі үшін е-пошта мекен-жайыңызды енгізіңіз.',
+'emailconfirmlink' => 'Е-пошта мекен-жайыңызды құптаңыз',
'invalidemailaddress' => 'Бұл е-пошта есімі пішімге сәйкес келмегендіктен қабылданбайды.
Дұрыс пішімделген е-пошта есімін енгізіңіз, немесе аумақты бос қалдырыңыз.',
'cannotchangeemail' => 'Тіркелгінің е-поштасының мекен-жайы бұл уикиде өзгертілмейді.',
'resetpass_announce' => 'Хатпен жіберілген уақытша кодымен кіргенсіз.
Кіруіңізді бітіру үшін, жаңа құпия сөзіңізді мында енгізуіңіз жөн:',
'resetpass_header' => 'Құпия сөзді өзгерту',
-'oldpassword' => 'Ð\90Ò\93Ñ\8bмдÑ\8bÒ\9b құпия сөзіңіз:',
+'oldpassword' => 'Ð\95Ñ\81кÑ\96 құпия сөзіңіз:',
'newpassword' => 'Жаңа құпия сөзіңіз:',
'retypenew' => 'Жаңа құпия сөзіңізді қайталаңыз:',
'resetpass_submit' => 'Құпия сөзді қойыңыз да кіріңіз',
-'resetpass_success' => 'Құпия сөзіңіз сәтті өзгертілді! Енді кіріңіз…',
+'changepassword-success' => 'Құпия сөзіңіз сәтті өзгертілді! Енді кіріңіз…',
'resetpass_forbidden' => 'Құпия сөз өзгертілмейді',
'resetpass-no-info' => 'Бұл бетке тікелей ену үшін, жүйеге кіруіңіз керек.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Құпия сөзді өзгерту',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Уақытша немесе ағымдағы құпия сөзіңіз дұрыс емес.
Мүмкін Сіз құпия сөзді сәтті өзгерткенсіз, немесе жаңа уақытша құпия сөзге сұраным жасағансыз.',
'resetpass-temp-password' => 'Уақытша құпия сөз:',
+'resetpass-abort-generic' => 'Құпия сөзді өзгерту кеңейтпенің әсерінен аяқталмады.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Құпия сөзді қайтару',
+'passwordreset-text-one' => 'Құпия сөзіңізді түзеу үшін бұл пішінді толтырыңыз.',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Құпия сөзді қайтару үшін жолақтарды толтырыңыз.}}',
'passwordreset-legend' => 'Құпия сөзді қайтару',
'passwordreset-disabled' => 'Бұл уикиде құпия сөзді қайтару ажыратылған.',
+'passwordreset-emaildisabled' => 'E-mail мүмкіндігі бұл уикиде өшірілген.',
'passwordreset-username' => 'Қатысушы аты:',
'passwordreset-domain' => 'Домен:',
'passwordreset-capture' => 'Келген хатты қарау керек пе?',
'passwordreset-emailtitle' => '{{SITENAME}} тіркелгісі туралы анықтама',
'passwordreset-emailelement' => 'Қатысушы есімі: $1
Уақытша құпия сөз: $2',
-'passwordreset-emailsent' => 'Электронды пошта арқылы ескертпе жөнелтілді.',
-'passwordreset-emailsent-capture' => 'Жөнелтілген ескертпе-хат төменде көрсетілген.',
+'passwordreset-emailsent' => 'Құпия сөзді өзгерту электронды пошта арқылы жөнелтілді.',
+'passwordreset-emailsent-capture' => 'Құпия сөзді өзгерту электронды пошта арқылы жөнелтілді, ол төменде көрсетілген.',
'passwordreset-emailerror-capture' => 'Жазылған ескертпе-хат төменде көрсетілген, оның жөнелтілмеу себебі: $1',
# Special:ChangeEmail
'changeemail-oldemail' => 'Е-поштаның ағымдағы мекен-жайы:',
'changeemail-newemail' => 'Е-поштаның жаңа мекен жайы:',
'changeemail-none' => '(ешкім)',
+'changeemail-password' => 'Сіздің {{SITENAME}} жобасындағы құпия сөзіңіз:',
'changeemail-submit' => 'Е-поштаны өзгерту',
'changeemail-cancel' => 'Болдырмау',
'italic_tip' => 'Қиғаш мәтін',
'link_sample' => 'Сілтеме тақырыбының аты',
'link_tip' => 'Ішкі сілтеме',
-'extlink_sample' => 'http://www.example.com сілтеме тақырыбының аты',
+'extlink_sample' => 'http://www.мысал.com сілтеме тақырыбының аты',
'extlink_tip' => 'Шеттік сілтеме (алдынан http:// енгізуін ұмытпаңыз)',
'headline_sample' => 'Бас жол мәтіні',
'headline_tip' => '2-ші деңгейлі бас жол',
'image_tip' => 'Ендірілген файл',
'media_tip' => 'Файл сілтемесі',
'sig_tip' => 'Қолтаңбаңыз және уақыт белгісі',
-'hr_tip' => 'Ð\94еÑ\80елей сызық (үнемді қолданыңыз)',
+'hr_tip' => 'Ð\9aөлденең сызық (үнемді қолданыңыз)',
# Edit pages
-'summary' => 'Өзгертпе мазмұны:',
+'summary' => 'Түйіндемесі:',
'subject' => 'Тақырыбы/бас жолы:',
-'minoredit' => 'Шағын өңдеме',
-'watchthis' => 'Бетті бақылау',
+'minoredit' => 'Ð\91ұл Ñ\88ағын өңдеме',
+'watchthis' => 'Бұл бетті бақылау',
'savearticle' => 'Бетті сақтау',
'preview' => 'Қарап шығу',
'showpreview' => 'Алдын ала қарау',
'showlivepreview' => 'Жылдам қарау',
'showdiff' => 'Өзгерістерді көрсет',
-'anoneditwarning' => "'''Ескертпе:''' Сіз жүйеге кірмегенсіз.
+'anoneditwarning' => "'''Ескерту:''' Сіз жүйеге кірмегенсіз.
IP-мекенжайыңыз бұл беттің түзету тарихында жазылып алынады.",
-'anonpreviewwarning' => '"Сіз жүйеге кірмегенсіз. IP-мекенжайыңыз бұл беттің түзету тарихында жазылып алынады."',
-'missingsummary' => "'''Ескертпе:''' Өңдеменің қысқаша мазмұндамасын енгізбепсіз.
-«Сақтау» түймесін тағы бассаңыз, өңденмеңіз мәндемесіз сақталады.",
+'anonpreviewwarning' => '"Сіз жүйеге кірмегенсіз. IP-мекенжайыңыз бұл беттің өңдеу тарихында жазылып алынады."',
+'missingsummary' => "'''Ескерту:''' Өңдеменің қысқаша түйіндемесін енгізбепсіз.
+«Сақтау» түймесін қайта бассаңыз, өңденмеңіз түйіндемесіз сақталады.",
'missingcommenttext' => 'Мәндемеңізді төменде енгізіңіз.',
-'missingcommentheader' => "'''Ескертпе:''' Бұл мәндемеге тақырып/басжол жазбапсыз.
-«{{int:savearticle}}» түймесін тағы бассаңыз, өңдемеңіз тақырыпсыз жазылады.",
-'summary-preview' => 'Қысқаша мазмұндамасын қарап шығу:',
+'missingcommentheader' => "'''Ескерту:''' Бұл мәндемеге тақырып/басжол жазбапсыз.
+«{{int:savearticle}}» түймесін тағы бассаңыз, өңдемеңіз түйіндемесіз жазылады.",
+'summary-preview' => 'Қысқаша түйіндемесін қарап шығу:',
'subject-preview' => 'Тақырыбын/бас жолын қарап шығу:',
'blockedtitle' => 'Қатысушы бұғатталған',
'blockedtext' => "'''Қатысушы атыңыз не IP мекенжайыңыз бұғатталған.'''
Ағымдық IP мекенжайыңыз: $3, және бұғатау нөмірі: $5.
Сұраным жасағанда осының екеуін де кірістіруіңізді сұраймыз.",
'blockednoreason' => 'еш себебі келтірілмеген',
-'whitelistedittext' => 'Беттерді өңдеу үшін $1 жөн.',
+'whitelistedittext' => 'Беттерді өңдеу үшін сізде $1 болуы керек.',
'confirmedittext' => 'Беттерді өңдеу үшін алдын ала Е-пошта мекенжайыңызды құптауыңыз жөн.
-Е-пошта мекенжайыңызды [[{{#special:Preferences}}|пайдаланушылық бапталымдарыңыз]] арқылы қойыңыз да жарамдылығын тексеріп шығыңыз.',
+Е-пошта мекенжайыңызды [Special:Preferences}}|қатысушы бапталымдарыңыз]] арқылы қойыңыз да жарамдылығын тексеріп шығыңыз.',
'nosuchsectiontitle' => 'Бұл бөлімді табу мүмкін емес',
'nosuchsectiontext' => 'Сіз бұрын болмаған бөлімді өзгертпекшісіз.
Мүмкін бұл бетті қарап жатқаныңызда ол бөлім жойылған немесе басқа орынға көшірілген.',
'loginreqlink' => 'кіру',
'loginreqpagetext' => 'Басқа беттерді көру үшін сіз $1 болуыңыз жөн.',
'accmailtitle' => 'Құпия сөз жөнелтілді.',
-'accmailtext' => '$2 жайына «$1» құпия сөзі жөнелтілді.',
+'accmailtext' => "$2 жайына [[User talk:$1|$1]] үшін құпия сөзі жөнелтілді.
+Бұл жаңа қатысушы үшін құпия сөз ''[[Special:ChangePassword|құпия сөзді өзгерту]]'' бетінде кіру үстінде өзгертілген.",
'newarticle' => '(Жаңа)',
'newarticletext' => 'Сілтемеге еріп әлі басталмаған бетке келіпсіз.
Бетті бастау үшін, төменгі терезеде мәтініңізді теріңіз (көбірек ақпарат үшін [[{{MediaWiki:Helppage}}|анықтама бетін]] қараңыз).
'userpage-userdoesnotexist-view' => '«$1» қатысушы есімі тіркелмеген.',
'blocked-notice-logextract' => 'Бұл қатысушы қазіргі уақытта бұғатталған.
Төменде бұғаттау журналындағы соңғы жазбалар көрсетілген.',
-'clearyourcache' => "'''Ескертпе:''' Сақтағаннан кейін, өзгерістерді көру үшін шолғыш бүркемесін орағыту ықтимал. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Қайта жүктеу'' батырмасын нұқығанда ''Shift'' тұтыңыз, не ''Ctrl-Shift-R'' басыңыз (Apple Mac — ''Cmd-Shift-R''); '''IE:''' ''Жаңарту'' батырмасын нұқығанда ''Ctrl'' тұтыңыз, не ''Ctrl-F5'' басыңыз; '''Konqueror:''': ''Жаңарту'' батырмасын жай нұқыңыз, не ''F5'' басыңыз; '''Opera''' пайданушылары ''Құралдар→Бапталымдар'' дегенге барып бүркемесін толық тазарту жөн.",
+'clearyourcache' => "'''Ескерту:''' Сақтағаннан кейін, өзгерістерді көру үшін шолғыш бүркемесін орағыту ықтимал.
+*'''Firefox / Safari:''' ''Қайта жүктеу'' батырмасын нұқығанда ''Shift'' тұтыңыз, не ''Ctrl-Shift-R'' басыңыз (Apple Mac — ''Cmd-Shift-R'');
+* '''Google Chrome:''' ''Ctrl-Shift-R'' басыңыз (Mac — ''⌘-Shift-R'')
+*'''IE:''' ''Жаңарту'' батырмасын нұқығанда ''Ctrl'' тұтыңыз, не ''Ctrl-F5'' басыңыз; не ''F5'' басыңыз; *'''Opera''' пайданушылары ''Құралдар→Бапталымдар'' дегенге барып бүркемесін толық тазарту жөн.",
'usercssyoucanpreview' => "'''Кеңес:''' Жаңа CSS файлын сақтау алдында «Қарап шығу» батырмасын қолданып сынақтаңыз.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Ақыл-кеңес:''' Жаңа JS файлын сақтау алдында «Қарап шығу» батырмасын қолданып сынақтаңыз.",
'usercsspreview' => "'''Мынау CSS мәтінін тек қарап шығу екенін ұмытпаңыз, ол әлі сақталған жоқ!'''",
'userjspreview' => "'''Мынау JavaScript қатысушы бағдарламасын тексеру/қарап шығу екенін ұмытпаңыз, ол әлі сақталған жоқ!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Құлақтандыру:''' Осы арада «$1» деген еш мәнер жоқ.
+'sitecsspreview' => "'''Мынау CSS қатысушы бағдарламасын тексеру/қарап шығу екенін ұмытпаңыз, ол әлі сақталған жоқ!'''",
+'sitejspreview' => "'''Мынау JavaScript кодын тексеру/қарап шығу екенін ұмытпаңыз, ол әлі сақталған жоқ!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Ескерту:''' Осы арада «$1» деген еш мәнер жоқ.
Қатысушының .css және .js файл атауы кіші әріпппен жазылу тиісті екенін ұмытпаңыз, мысалға {{ns:user}}:Foo/vector.css дегенді {{ns:user}}:Foo/Vector.css дегенмен салыстырып қараңыз.",
'updated' => '(Жаңартылған)',
'note' => "'''Аңғартпа:'''",
-'previewnote' => "Бұл тек '''қарап шығу''' екенін ұмытпаңыз, өзгерістер әлі сақталған жоқ!",
-'continue-editing' => 'Өңдемені жалғастыру',
+'previewnote' => "Бұл тек '''қарап шығу''' екенін ұмытпаңыз, сіздің өзгертулеріңіз әлі сақталған жоқ!",
+'continue-editing' => 'Өңдеу аумағына өту',
'previewconflict' => 'Бұл қарап шығу беті жоғарғы кірістіру орнындағы мәтінді қамтиды да және сақталғандағы өңді көрсетпек.',
'session_fail_preview' => "'''Ғафу етіңіз! Сессия деректері жоғалуы салдарынан өңдемеңізді бітіре алмаймыз.
Қайта байқап көріңіз. Егер бұл әлі істелмесе, шығуды және қайта кіруді байқап көріңіз.'''",
«Бетті сақта! батырмасын басқанда '''тек''' жоғарғы кірістіру орнындағы мәтін сақталады.",
'yourtext' => 'Мәтініңіз',
'storedversion' => 'Сақталған нұсқасы',
-'nonunicodebrowser' => "'''ҚҰЛАҚТАНДЫРУ: Шолғышыңыз Unicode белгілеуіне үйлесімді емес, сондықтан латын емес әріптері бар беттерді өңдеу зіл болу мүмкін.
+'nonunicodebrowser' => "'''ЕСКЕРТУ: Шолғышыңыз Unicode белгілеуіне үйлесімді емес, сондықтан латын емес әріптері бар беттерді өңдеу зіл болу мүмкін.
Жұмыс істеуге ықтималдық беру үшін, төмендегі кірістіру орнында ASCII емес таңбалар оналтылық кодымен көрсетіледі'''.",
-'editingold' => "'''ҚҰЛАҚТАНДЫРУ: Осы беттің ертерек түзетуін өңдеп жатырсыз.'''
+'editingold' => "'''ЕСКЕТУ: Осы беттің ертерек түзетуін өңдеп жатырсыз.'''
Бұны сақтасаңыз, осы түзетуден кейінгі барлық өзгерістер жойылады.",
'yourdiff' => 'Айырмалар',
'copyrightwarning' => "Аңғартпа: {{SITENAME}} жобасына берілген барлық үлестер $2 (көбірек ақпарат үшін: $1) құжатына сай деп саналады.
Егер жазуыңыздың еркін өңделуін және ақысыз көпшілікке таратуын қаламасаңыз, мында жарияламауыңыз жөн.<br />
Тағы да, бұл мағлұмат өзіңіз жазғаныңызға, не қоғам қазынасынан немесе сондай ашық қорлардан көшірілгеніне бізге уәде бересіз.
-'''Ð\90УТÐ\9eÐ Ð\9bЫÒ\9a Ò\9aÒ°Ò\9aЫÒ\9aÐ\9fÐ\95Ð\9d Ò\9aÐ\9eÐ Ò\92Ð\90УÐ\9bЫ МАҒЛҰМАТТЫ РҰҚСАТСЫЗ ЖАРИЯЛАМАҢЫЗ!'''",
+'''Ð\90Ð\92ТÐ\9eÐ Ð\9bЫÒ\9a Ò\9aÒ°Ò\9aЫÒ\9aÐ\9fÐ\95Ð\9d Ò\9aÐ\9eÐ Ò\92Ð\90УÒ\92Ð\90Ð\9d МАҒЛҰМАТТЫ РҰҚСАТСЫЗ ЖАРИЯЛАМАҢЫЗ!'''",
'copyrightwarning2' => "Аңғартпа: {{SITENAME}} жобасына берілген барлық үлестерді басқа үлескерлер өңдеуге, өзгертуге, не аластауға мүмкін.
Егер жазуыңыздың еркін өңделуін қаламасаңыз, мында жарияламауыңыз жөн.<br />
Тағы да, бұл мағлұмат өзіңіз жазғаныңызға, не қоғам қазынасынан немесе сондай ашық қорлардан көшірілгеніне бізге уәде бересіз (көбірек ақпарат үшін $1 қужатын қараңыз).
-'''АУТОРЛЫҚ ҚҰҚЫҚПЕН ҚОРҒАУЛЫ МАҒЛҰМАТТЫ РҰҚСАТСЫЗ ЖАРИЯЛАМАҢЫЗ!'''",
-'longpageerror' => "'''ҚАТЕЛІК: Жөнелтпек мәтініңіздін мөлшері — $1 KB, ең көбі $2 KB рұқсат етілген мөлшерінен асқан.
-Бұл сақтай алынбайды.'''",
-'readonlywarning' => "'''ҚҰЛАҚТАНДЫРУ: Дерекқор баптау үшін құлыпталған, сондықтан дәл қазір өңдемеңізді сақтай алмайсыз.
-Кейін қолдану үшін мәтәнді қйып алып және қойып, мәтін файлына сақтауңызға болады.'''",
-'protectedpagewarning' => "'''Ескертпе: Бұл бет өңдеуден қорғалған. Тек әкімші құқықтары бар қатысушылар өңдей алады.'''
+'''АВТОРЛЫҚ ҚҰҚЫҚПЕН ҚОРҒАУҒАН МАҒЛҰМАТТЫ РҰҚСАТСЫЗ ЖАРИЯЛАМАҢЫЗ!'''",
+'longpageerror' => "'''ҚАТЕЛІК: Сақтамақ мәтініңіздін мөлшері — {{PLURAL:$1|килобайт|$1 килобайт}}, ең көбі {{PLURAL:$2|килобайт|$2 килобайт}} KB рұқсат етілген мөлшерінен асқан.
+Бұл сақталмайды.'''",
+'readonlywarning' => "'''ЕСКЕТУ: Дерекқор баптау үшін құлыпталған, сондықтан дәл қазір өңдемеңізді сақтай алмайсыз.
+Кейін қолдану үшін мәтінді қойып алып және қойып, мәтін файлына сақтауңызға болады.'''
+Әкімшінің құлыптау себебі келесідей: $1",
+'protectedpagewarning' => "'''Ескерту: Бұл бет өңдеуден қорғалған. Тек әкімші құқықтары бар қатысушылар ғана өңдей алады.'''
Төменде бет журналының соңғы жазбасы көрсетілген:",
'semiprotectedpagewarning' => "'''Аңғартпа:''' Бет жартылай қорғалған, сондықтан осыны тек тіркелген қатысушылар өңдей алады.
Төменде бет журналының соңғы жазбасы көрсетілген:",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''Құлақтандыру''': Бұл бет құлыпталған, енді тек әкімші құқықтары бар қатысушылар бұны өңдей алады.Бұның себебі: бұл бет «баулы қорғауы» бар келесі {{PLURAL:$1|беттің|беттердің}} кірікбеті:",
-'titleprotectedwarning' => "'''Ескертпе: Бұл бет атауы құлыпталған, сондықтан [[Special:ListGroupRights|арнайы құқықтары]] бар қатысушылар бұндай атаумен бетті бастай алады.'''
+'cascadeprotectedwarning' => "'''Ескету''': Бұл бет құлыпталған, енді тек әкімші құқықтары бар қатысушылар ғана бұны өңдей алады.Бұның себебі: бұл бет «баулы қорғауы» бар келесі {{PLURAL:$1|беттің|беттердің}} кірікбеті:",
+'titleprotectedwarning' => "'''Ескерту: Бұл бет атауы бастаудан қорғалған, сондықтан [[Special:ListGroupRights|арнайы құқықтары]] бар қатысушылар бұндай атаумен бетті бастай алады.'''
Төменде бет журналының соңғы жазбасы көрсетілген:",
'templatesused' => 'Бұл бетте қолданылған {{PLURAL:$1|үлгі|үлгілер}}:',
'templatesusedpreview' => 'Беттің қарап шығуында қолданылған {{PLURAL:$1|үлгі|үлгілер}}:',
'templatesusedsection' => 'Бұл бөлімде қолданылған {{PLURAL:$1|үлгі|үлгілер}}:',
'template-protected' => '(қорғалған)',
'template-semiprotected' => '(жартылай қорғалған)',
-'hiddencategories' => 'Бұл бет $1 жасырын санаттың мүшесі:',
+'hiddencategories' => 'Бұл бет $1 {{PLURAL:$1|1 жасырын санаттың|$1 жасырын санаттардың}}: мүшесі:',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}} жобасында жаңа бет бастауы шектелген.
Кері қайтып бар бетті өңдеуіңізге болады, немесе [[Special:UserLogin|кіруіңізге не тіркелуіңізге]] болады.',
'nocreate-loggedin' => 'Жаңа бет бастауға рұқсатыңыз жоқ.',
-'sectioneditnotsupported-title' => 'Ð\91өлÑ\96мдеÑ\80дÑ\96 өңдеÑ\83 Ò\9bолданÑ\8bлмайдÑ\8b',
-'sectioneditnotsupported-text' => 'Бұл бетте бөлімдерді өңдеу қолданылмайды.',
-'permissionserrors' => 'Рұқсаттар қателері',
+'sectioneditnotsupported-title' => 'Бөлімдерді өңдеу қолдамайды',
+'sectioneditnotsupported-text' => 'Бұл бетте бөлімдерді өңдеуді қолдамайды.',
+'permissionserrors' => 'Рұқсат қатесі',
'permissionserrorstext' => 'Бұны істеуге рұқсатыңыз жоқ, келесі {{PLURAL:$1|себеп|себептер}} бойынша:',
'permissionserrorstext-withaction' => '$2 дегенге рұқсатыңыз жоқ, келесі {{PLURAL:$1|себеп|себептер}} бойынша:',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Назар аудар: Алдында жойылған бетті қайта бастайын деп тұрсыз.'''
# Content models
'content-model-wikitext' => 'Уикимәтін',
'content-model-text' => 'қалыпты мәтін',
+'content-model-javascript' => 'JavaScript',
+'content-model-css' => 'CSS',
# Parser/template warnings
-'expensive-parserfunction-warning' => 'Құлақтандыру: Бұл бетте тым көп шығыс алатын құрылым талдатқыш жетелерінің қоңырау шалулары бар.
+'expensive-parserfunction-warning' => "'''Ескерту:''' Бұл бетте тым көп шығыс алатын құрылым талдатқыш жетелерінің қоңырау шалулары бар.
-Бұл $2 шамасынан кем болуы жөн, қазір осы арада $1.',
+Бұл $2 {{PLURAL:$2|call|calls}} шамасынан кем болуы жөн, осы арада {{PLURAL:$1|қазір $1 call|қазір $1 calls}}.",
'expensive-parserfunction-category' => 'Шығыс алатын құрылым талдатқыш жетелерінің тым көп шақырымы бар беттер',
-'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Құлақтандыру: Үлгі кірістіру мөлшері тым үлкен.
+'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Ескерту: Үлгі кірістіру өлшемі тым үлкен.
Кейбір үлгілер кірістірілмейді.',
-'post-expand-template-inclusion-category' => 'Үлгі кірістірілген беттер мөлшері асып кетті',
-'post-expand-template-argument-warning' => 'Құлақтандыру: Бұл бетте тым көп ұлғайтылған мөлшері болған ең кемінде бір үлгі дәлелі бар.
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Үлгі кірістірілген беттер өлшемі асып кетті',
+'post-expand-template-argument-warning' => 'Ескерту: Бұл бетте тым көп ұлғайтылған мөлшері болған ең кемінде бір үлгі дәлелі бар.
Бұның дәлелдерін қалдырып кеткен.',
'post-expand-template-argument-category' => 'Үлгі дәлелдерін қалдырып кеткен беттер',
'undo-success' => 'Бұл өңдеме жоққа шығарылуы мүмкін. Талабыңызды құптап алдын ала төмендегі салыстыруды тексеріп шығыңыз да, өңдемені жоққа шығаруын бітіру үшін төмендегі өзгерістерді сақтаңыз.',
'undo-failure' => 'Бұл өңдеме жоққа шығарылмайды, себебі арада қақтығысты өңдемелер бар.',
'undo-norev' => 'Бұл өңдеме жоққа шығарылмайды, себебі бұл жоқ немесе жойылған.',
-'undo-summary' => '[[{{#special:Contributions}}/$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|талқылауы]]) істеген нөмір $1 түзетуін жоққа шығарды',
+'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|т]]) істеген нөмір $1 түзетуін [[Project:Жоққа шығару|жоққа шығарды]]',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Жаңа тіркелгі жасалмады',
# History pages
'viewpagelogs' => 'Бұл бет үшін журнал оқиғаларын қарау',
'nohistory' => 'Мында бұл беттінің түзету тарихы жоқ.',
-'currentrev' => 'Ð\90Ò\93Ñ\8bмдÑ\8bÒ\9b түзету',
+'currentrev' => 'Ð\95Ò£ Ñ\81оңÒ\93Ñ\8b түзету',
'currentrev-asof' => '$1 кезіндегі нұсқасы',
'revisionasof' => '$1 кезіндегі түзету',
'revision-info' => '$1 кезіндегі $2 істеген түзету',
-'previousrevision' => '← Ескілеу түзетуі',
-'nextrevision' => 'Жаңалау түзетуі →',
-'currentrevisionlink' => 'Ағымдық түзетуі',
+'previousrevision' => '← Ескі түзетулер',
+'nextrevision' => 'Жаңа түзетулер →',
+'currentrevisionlink' => 'Ағымдағы түзетулер',
'cur' => 'ағым.',
'next' => 'кел.',
'last' => 'соң.',
Шартты белгілер: <span style=\"white-space:nowrap;\">(ағым.) = ағымдық нұсқамен айырмасы, <span style=\"white-space:nowrap;\">(соң.) = алдыңғы нұсқамен айырмасы, </span> <span style=\"white-space:nowrap;\"> '''ш''' = [[Уикипедия:Шағын өңдеме|шағын өңдеме]], → = [[Help:Бөлім#Бөлімін өңдеу|бөлімін өңдеу]], ← = [[Уикипедия:Өңдеменің түйіндемесі|автоматты өңдеу түйіндемесі]]</span></div>",
'history-fieldset-title' => 'Тарихынан іздеу',
'history-show-deleted' => 'Жойылғанын ғана көрсету',
-'histfirst' => 'Ð\95Ò£ алÒ\93аÑ\88Ò\9bÑ\8bÑ\81Ñ\8bна',
-'histlast' => 'Ең соңғысына',
-'historysize' => '($1 байт)',
+'histfirst' => 'Ð\95Ò£ еÑ\81кÑ\96Ñ\81Ñ\96не',
+'histlast' => 'Ең жаңасына',
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 байт|$1 байт}})',
'historyempty' => '(бос)',
# Revision feed
Осыған қатысты жаңа беттерді [[Special:Search|бұл уикиден іздеуді]] байқап көріңіз.',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(мәндеме аласталды)',
+'rev-deleted-comment' => '(өңдеу түйіндемесі аласталды)',
'rev-deleted-user' => '(қатысушы аты аласталды)',
-'rev-deleted-event' => '(журнал жазбасы аласталды)',
+'rev-deleted-event' => '(әрекет журналы аласталды)',
'rev-deleted-user-contribs' => '[Қатысушы аты немесе IP-мекенжайы жойылған — өңдемелері қатысушы үлесі бетінен жасырылған]',
'rev-deleted-text-permission' => 'Бұл беттің түзетуі барша мұрағаттарынан аласталған.
Мында [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} жою журналында] егжей-тегжей мәліметтері болуы мүмкін.',
{{SITENAME}} әкімшісі боп соны көре аласыз;
[{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} жою журналында] егжей-тегжей мәлметтері болуы мүмкін.',
'rev-delundel' => 'көрсет/жасыр',
-'rev-showdeleted' => 'Ð\9aөрсету',
+'rev-showdeleted' => 'көрсету',
'revisiondelete' => 'Түзетулерді жою/жоюды болдырмау',
'revdelete-nooldid-title' => 'Нысана түзету жарамсыз',
'revdelete-nooldid-text' => 'Бұл жетені орындау үшін нысана түзетуін/түзетулерін келтірілмепсіз,
'revdelete-hide-text' => 'Түзету мәтінін жасыр',
'revdelete-hide-image' => 'Файл мағлұматын жасыр',
'revdelete-hide-name' => 'Әрекет пен нысанасын жасыр',
-'revdelete-hide-comment' => 'Өңдеме мәндемесін жасыр',
+'revdelete-hide-comment' => 'Өңдеме түйіндемесін жасыр',
'revdelete-hide-user' => 'Өңдеуші атын (IP мекенжайын) жасыр',
'revdelete-hide-restricted' => 'Осы тиымдарды әкімшілерге қолдану және бұл тілдесуді құлыптау',
'revdelete-radio-same' => '(өзгертпе)',
'revdelete-suppress' => 'Деректерді баршаға ұқсас әкімшілерден де шеттету',
'revdelete-unsuppress' => 'Қалпына келтірілген түзетулерден тиымдарды аластау',
'revdelete-log' => 'Себебі:',
-'revdelete-submit' => 'Бөлектенген түзетуге қолдану',
-'revdelete-success' => "'''Түзету көрінісі сәтті қойылды.'''",
+'revdelete-submit' => 'Бөлектенген {{PLURAL:$1|түзетуге|түзетулерге}} қолдану',
+'revdelete-success' => "'''Түзету көрінісі сәтті жаңартылды.'''",
+'revdelete-failure' => "'''Түзету көрінісі жаңартылмады:'''
+$1",
'logdelete-success' => "'''Журнал көрінісі сәтті қойылды.'''",
'revdel-restore' => 'Көрінісін өзгерту',
'revdel-restore-deleted' => 'жойылған нұсқалары',
'revdelete-otherreason' => 'Басқа/қосымша себеп:',
'revdelete-reasonotherlist' => 'Өзге себеп',
'revdelete-edit-reasonlist' => 'Жою себептерін өңдеу',
-'revdelete-offender' => 'Ð\90Ñ\83Ñ\82оÑ\80 нұÑ\81Ò\9bалары:',
+'revdelete-offender' => 'Ð\9dÒ±Ñ\81Ò\9bа авÑ\82оры:',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Шеттету журналы',
Аңғартпа: бағыттау сілтемелерін қолданғанда бұл баған қайта қойылады.',
'mergehistory-go' => 'Біріктірлетін түзетулерді көрсет',
'mergehistory-submit' => 'Түзетулерді біріктіру',
-'mergehistory-empty' => 'Ð\95Ñ\88 Ñ\82үзеÑ\82Ñ\83леÑ\80 бÑ\96Ñ\80Ñ\96кÑ\82Ñ\96Ñ\80Ñ\96лмейдÑ\96',
+'mergehistory-empty' => 'ТүзеÑ\82Ñ\83леÑ\80 бÑ\96Ñ\80Ñ\96кÑ\82Ñ\96Ñ\80Ñ\96лмейдÑ\96.',
'mergehistory-success' => '[[:$1]] дегеннің $3 түзетуі [[:$2]] дегенге сәтті біріктірілді.',
'mergehistory-fail' => 'Тарих біріктіруін орындау икемді емес, бет пен уақыт бапталымдарын қайта тексеріп шығыңыз.',
'mergehistory-no-source' => '$1 деген қайнар беті жоқ.',
'mergelogpagetext' => 'Төменде бір беттің тарихы өзге бетке біріктіру ең соңғы тізімі келтіріледі.',
# Diffs
-'history-title' => '«$1» — өңдеу тарихы',
+'history-title' => '«$1» дегеннің өңдеу тарихы',
'difference-title' => 'Нұсқалар арасындағы айырмашылық: "$1"',
+'difference-title-multipage' => '"$1" және "$2" беттерінің арасындағы айырмашылық',
'difference-multipage' => '(Беттер арасындағы айырмашылық)',
'lineno' => 'Жол нөмірі $1:',
'compareselectedversions' => 'Таңдалған нұсқаларды салыстыру',
'showhideselectedversions' => 'Бөлектенген нұсқаларды көрсет/жасыр',
'editundo' => 'жоққа шығару',
+'diff-empty' => '(айырмашылығы жоқ)',
'diff-multi' => '($2 қатысушының арадағы $1 түзетуі көрсетілмеген)',
# Search results
'searchresults' => 'Іздеу нәтижелері',
'searchresults-title' => '"$1" сұранымына табылған нәтижелер',
'searchresulttext' => '{{SITENAME}} жобасында іздеу туралы көбірек ақпарат үшін, [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}} бетін]] қараңыз.',
-'searchsubtitle' => "Іздегеніңіз: '''[[:$1]]'''",
+'searchsubtitle' => '\'\'\'[[:$1]]\'\'\' үшін іздегеніңіз ([[Special:Prefixindex/$1| "$1" бетінен басталатын барлық беттер]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" бетіне сілтейтін барлық беттер]])',
'searchsubtitleinvalid' => "Іздегеніңіз: '''$1'''",
'toomanymatches' => 'Тым көп сәйкес қайтарылды, өзге сұранымды байқап көріңіз',
'titlematches' => 'Бет тақырыбын аты сәйкес келеді',
'searchprofile-images-tooltip' => 'Файлдарды іздеу',
'searchprofile-everything-tooltip' => 'Барлық беттерден іздеу (талқылау беттерін қоса)',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Белгіленген есім кеңістігінен іздеу',
-'search-result-size' => '$1 ($2 сөз)',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 сөз|$2 сөз}})',
+'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 мүше|$1 мүше}} ({{PLURAL:$2|1 санатша|$2 санатша}}, {{PLURAL:$3|1 файл|$3 файл}})',
'search-result-score' => 'Арақатынастылығы: $1 %',
'search-redirect' => '(айдағыш $1)',
'search-section' => '(бөлім $1)',
'search-interwiki-default' => '$1 нәтиже:',
'search-interwiki-more' => '(көбірек)',
'search-relatedarticle' => 'Қатысты',
-'mwsuggest-disable' => 'AJAX ұсынымдарын өшір',
+'mwsuggest-disable' => 'Іздеу ұсынымдарын өшір',
'searcheverything-enable' => 'Белгіленген есім кеңістігінен іздеу',
'searchrelated' => 'қатысты',
'searchall' => 'барлық',
'powersearch-togglelabel' => 'Белгілеу:',
'powersearch-toggleall' => 'Барлығы',
'powersearch-togglenone' => 'Ешқандай',
-'search-external' => 'ШеÑ\82Ñ\82Ñ\96к Ñ\96здегÑ\96Ñ\88',
+'search-external' => 'СÑ\8bÑ\80Ñ\82Ò\9bÑ\8b Ñ\96здеÑ\83',
'searchdisabled' => '{{SITENAME}} іздеу қызметі өшірілген.
Әзірше Google арқылы іздеуге болады.
Аңғартпа: {{SITENAME}} торабының мағлұмат тізбелері ескірген болуы мүмкін.',
# Preferences page
-'preferences' => 'Бапталымдар',
-'mypreferences' => 'Баптауларым',
+'preferences' => 'Баптаулар',
+'mypreferences' => 'Баптаулар',
'prefs-edits' => 'Өңдеме саны:',
'prefsnologin' => 'Кірмегенсіз',
-'prefsnologintext' => 'Пайдаланушылық бапталымдарыңызды қою үшін [[{{#special:Userlogin}}|кіруіңіз]] жөн.',
+'prefsnologintext' => 'Қатысушы бапталымдарыңызды жөндеу үшін <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} кіруіңіз]</span> жөн.',
'changepassword' => 'Құпия сөзді өзгерту',
'prefs-skin' => 'Мәнерлер',
'skin-preview' => 'Қарап шығу',
'datedefault' => 'Еш қалаусыз',
+'prefs-beta' => 'Beta мүмкіндік',
'prefs-datetime' => 'Уақыт',
+'prefs-labs' => 'Тәжірибелік мүмкіндіктер',
+'prefs-user-pages' => 'Қатысушы беттері',
'prefs-personal' => 'Жеке деректері',
'prefs-rc' => 'Жуықтағы өзгерістер',
-'prefs-watchlist' => 'Бақылау',
+'prefs-watchlist' => 'Бақылау тізімі',
'prefs-watchlist-days' => 'Бақылау тізіміндегі күндердің көрсетпек саны:',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'Ең көбі $1 {{PLURAL:$1|күн|күн}}',
'prefs-watchlist-edits' => 'Кеңейтілген бақылаулардағы өзгерістердің барынша көрсетпек саны:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => 'Ең көп саны: 1000',
+'prefs-watchlist-token' => 'Бақылау тізімінің белгісі:',
'prefs-misc' => 'Әрқилы',
'prefs-resetpass' => 'Құпия сөзді өзгерту',
+'prefs-changeemail' => 'E-mail мекен-жайын өзгерту',
+'prefs-setemail' => 'E-mail мекен-жайын жөндеу',
'prefs-email' => 'Е-пошта баптаулары',
'prefs-rendering' => 'Сырт көрініс',
'saveprefs' => 'Сақтау',
'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">Бастама сілтемесін</a> пішімдеу табалдырығы (байт):',
'stub-threshold-disabled' => 'Ажыратылған',
'recentchangesdays' => 'Жуықтағы өзгерістерде көрсетілетін күн саны:',
+'recentchangesdays-max' => 'Ең көбі $1 {{PLURAL:$1|күн|күн}}',
'recentchangescount' => 'Жуықтағы өзгерістердінде, тарих және журнал беттерінде көрсетпек өңдеме саны:',
+'prefs-help-recentchangescount' => 'Жуықтағы өзгерістер, бет тарихтарығ және журналдар қамтылады.',
'savedprefs' => 'Бапталымдарыңыз сақталды.',
'timezonelegend' => 'Уақыт белдеуі:',
'localtime' => 'Жергілікті уақыт:',
'timezoneuseserverdefault' => 'Уикидің баптауларын қолдану ($1)',
'timezoneuseoffset' => 'Басқа (жылжытуды көрсетіңіз)',
-'timezoneoffset' => 'Сағат ығысуы¹',
-'servertime' => 'Сервер уақыты',
+'timezoneoffset' => 'Сағат ығысуы¹:',
+'servertime' => 'Сервер уақыты:',
'guesstimezone' => 'Шолғыштан алып толтыру',
'timezoneregion-africa' => 'Африка',
'timezoneregion-america' => 'Америка',
'timezoneregion-europe' => 'Еуропа',
'timezoneregion-indian' => 'Үнді мұхиты',
'timezoneregion-pacific' => 'Тынық мұхиты',
-'allowemail' => 'Басқадан хат қабылдауын қос',
+'allowemail' => 'Басқадан хат қабылдауын қосу',
'prefs-searchoptions' => 'Іздеу бапталымдары',
'prefs-namespaces' => 'Есім кеңістіктері',
-'defaultns' => 'Ð\9cÑ\8bна еÑ\81Ñ\96м аÑ\8fлаÑ\80да Ó\99депкÑ\96ден іздеу:',
+'defaultns' => 'Ð\9cÑ\8bна еÑ\81Ñ\96м кеңÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\96кÑ\82еÑ\80Ñ\96нде баÑ\81Ò\9bаÑ\88а іздеу:',
'default' => 'әдепкі',
'prefs-files' => 'Файлдар',
+'prefs-custom-css' => 'CSS өзгертпелі',
+'prefs-custom-js' => 'JavaScript өзгертпелі',
+'prefs-common-css-js' => 'Барлық skin-дер үшін CSS/JavaScript бөлісілді:',
'prefs-emailconfirm-label' => 'Е-поштаның расталуы:',
'youremail' => 'Е-поштаңыз:',
-'username' => 'Қатысушы атыңыз:',
-'uid' => 'Қатысушы теңдестіргішіңіз:',
-'prefs-memberingroups' => 'Кірген {{PLURAL:$1|тобыңыз|топтарыңыз}}:',
+'username' => '{{GENDER:$1|Қатысушы аты}}:',
+'uid' => '{{GENDER:$1|Қатысушы}} теңдестіргішіңіз (ID):',
+'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|Мүше}} {{PLURAL:$1|тобыңыз|топтарыңыз}}:',
'prefs-registration' => 'Тіркелу уақыты:',
'yourrealname' => 'Нақты атыңыз:',
'yourlanguage' => 'Тіліңіз:',
-'yourvariant' => 'ТÑ\96л/жазба нұÑ\81Ò\9bаңÑ\8bз:',
-'yournick' => 'Қолтаңбаңыз:',
+'yourvariant' => 'Ð\96азба Ñ\82Ñ\96лÑ\96нÑ\96Ò£ нұÑ\81Ò\9bалаÑ\80Ñ\8b:',
+'yournick' => 'Жаңа қолтаңбаңыз:',
'prefs-help-signature' => 'Талқылау беттерінде хабарыңыздан кейін "<nowiki>~~~~</nowiki>" белгісін қалдырсаңыз, бұл қолтаңбаңызбен сол кездегі датаға ауыстырылады.',
'badsig' => 'Қам қолтаңбаңыз жарамсыз; HTML белгішелерін тексеріңіз.',
-'badsiglength' => 'Лақап атыңыз тым ұзын;
-Бұл $1 таңбадан аспауы жөн.',
+'badsiglength' => 'Қолтаңбаңыз тым ұзын;
+Бұл $1 {{PLURAL:$1|таңбадан|таңбадан}} аспауы керек.',
'yourgender' => 'Жынысыңыз:',
'gender-unknown' => 'Көрсетілмеген',
'gender-male' => 'Ер',
'prefs-info' => 'Негізгі мәлімет',
'prefs-i18n' => 'Тіл туралы мәлімет',
'prefs-signature' => 'Қолтаңба',
-'prefs-advancedediting' => 'Кеңейтілген баптаулар',
+'prefs-dateformat' => 'Уақыт пішіні',
+'prefs-timeoffset' => 'Уақыт ығысуы',
+'prefs-advancedediting' => 'Негізгі параметрлер',
+'prefs-editor' => 'Өңдеуші',
+'prefs-preview' => 'Қарап шығу',
'prefs-advancedrc' => 'Кеңейтілген баптаулар',
'prefs-advancedrendering' => 'Кеңейтілген баптаулар',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'Кеңейтілген баптаулар',
'prefs-advancedwatchlist' => 'Кеңейтілген баптаулар',
+'prefs-displayrc' => 'Көрсету бапталымдары',
+'prefs-displaysearchoptions' => 'Көрсету бапталымдары',
+'prefs-displaywatchlist' => 'Көрсету бапталымдары',
+'prefs-diffs' => 'Айырмашылықтар',
+
+# User preference: email validation using jQuery
+'email-address-validity-invalid' => 'Жарамсыз электронды пошта мекен-жайын енгізіңіз',
# User rights
'userrights' => 'Қатысушы құқықтарын реттеу',
'userrights-lookup-user' => 'Қатысушы топтарын реттеу',
'userrights-user-editname' => 'Қатысушы атын енгізіңіз:',
'editusergroup' => 'Қатысушы топтарын өңдеу',
-'editinguser' => "Қатысушы құқықтарын өзгерту: '''[[{{ns:user}}:$1|$1]]''' ([[{{ns:user_talk}}:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[{{#special:Contributions}}/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser' => "'''[[User:$1|$1]]''' $2 есімді қатысушының құқықтарын өзгерту",
'userrights-editusergroup' => 'Қатысушы топтарын өңдеу',
'saveusergroups' => 'Қатысушы топтарын сақтау',
'userrights-groupsmember' => 'Мүшелігі:',
* Құсбелгі алып тасталған көз қатысушы бұл топқа кірмегенін көрсетеді;
* Келтірілген * топты бір үстегенінен кейін аластай алмайтындығын, не қарама-қарсысын көрсетеді.',
'userrights-reason' => 'Себебі:',
-'userrights-no-interwiki' => 'Басқа уикилердегі пайдаланушы құқықтарын өңдеуге рұқсатыңыз жоқ.',
+'userrights-no-interwiki' => 'Басқа уикилердегі қатысушы құқықтарын өңдеуге рұқсатыңыз жоқ.',
'userrights-nodatabase' => '$1 дерекқоры жоқ не жергілікті емес.',
-'userrights-nologin' => 'Қатысушы құқықтарын тағайындау үшін әкімші тіркелгісімен [[{{#special:Userlogin}}|кіруіңіз]] жөн.',
-'userrights-notallowed' => 'Қатысушы құқықтарын тағайындау үшін тіркелгіңізде рұқсат жоқ.',
+'userrights-nologin' => 'Қатысушы құқықтарын тағайындау үшін әкімші тіркелгісімен [[Special:UserLogin|кіруіңіз]] жөн.',
+'userrights-notallowed' => 'Сізге қатысушы құқықтарын қосуға немесе алып тастауға рұқсат берілмеген.',
'userrights-changeable-col' => 'Өзгерте алатын топтар',
'userrights-unchangeable-col' => 'Өзгерте алмайтын топтар',
+'userrights-conflict' => 'Қатысушы құқықтарының қақтығысы! Өзгертулеріңізді қайта қарап шығыңыз және құптаңыз.',
+'userrights-removed-self' => 'Өзіңіздің құқықтарыңызды сәтті алып тастадыңыз. As such, you are no longer able to access this page.',
# Groups
'group' => 'Топ:',
# Rights
'right-read' => 'Беттерді оқу',
'right-edit' => 'Беттерді өңдеу',
-'right-createpage' => 'ТалÒ\9bÑ\8bлаÑ\83 емеÑ\81 беÑ\82Ñ\82еÑ\80дÑ\96 баÑ\81Ñ\82аÑ\83',
-'right-createtalk' => 'Талқылау беттерді бастау',
+'right-createpage' => 'Ð\91еÑ\82Ñ\82еÑ\80дÑ\96 баÑ\81Ñ\82аÑ\83 (Ñ\82алÒ\9bÑ\8bлаÑ\83 емеÑ\81 беÑ\82Ñ\82еÑ\80дÑ\96 баÑ\81Ñ\82аÑ\83)',
+'right-createtalk' => 'Талқылау беттерін бастау',
'right-createaccount' => 'Жаңа қатысушы тіркелгісін жасау',
'right-minoredit' => 'Өңдемелерді шағын деп белгілеу',
'right-move' => 'Беттерді жылжыту',
-'right-move-subpages' => 'Ð\91еÑ\82Ñ\82еÑ\80дÑ\96 бұлаÑ\80дÑ\8bÒ£ баÒ\93Ñ\8bнÑ\8bÑ\88Ñ\82Ñ\8b беÑ\82Ñ\82еÑ\80Ñ\96мен жылжыту',
-'right-move-rootuserpages' => 'Ò\9bаÑ\82Ñ\8bÑ\81Ñ\83Ñ\88Ñ\8b беÑ\82Ñ\96н аÑ\83Ñ\8bÑ\81Ñ\82Ñ\8bÑ\80у',
-'right-movefile' => 'Файлдардың атын өзгерту',
+'right-move-subpages' => 'Ð\91еÑ\82Ñ\82еÑ\80дÑ\96 олаÑ\80дÑ\8bÒ£ баÒ\93Ñ\8bнÑ\8bÑ\88Ñ\82Ñ\8b беÑ\82Ñ\82еÑ\80Ñ\96н Ò\9bоÑ\81а жылжыту',
+'right-move-rootuserpages' => 'Ò\9aаÑ\82Ñ\8bÑ\81Ñ\83Ñ\88Ñ\8b беÑ\82Ñ\82еÑ\80Ñ\96н Ñ\82үбÑ\96Ñ\80Ñ\96мен жÑ\8bлжÑ\8bÑ\82у',
+'right-movefile' => 'Файлдарды жылжыту',
'right-suppressredirect' => 'Тиісті атауға бетті жылжытқанда айдағышты жасамау',
'right-upload' => 'Файлдарды жүктеу',
'right-reupload' => 'Бар файл үстіне жазу',
'right-writeapi' => 'API жазуын пайдалану',
'right-delete' => 'Беттерді жою',
'right-bigdelete' => 'Ұзақ тарихы бар беттерді жою',
+'right-deletelogentry' => 'Ерекше журнал енгізілімдерін жою және жоймау',
'right-deleterevision' => 'Беттердің өзіндік түзетулерін жою не жоюын болдырмау',
'right-deletedhistory' => 'Жойылған тарих даналарын (байланысты мәтінсіз) көру',
'right-deletedtext' => 'Жойылған мәтінді және жойылған нұсқалар арасындағы өзгерістерді қарау',
'right-hideuser' => 'Баршадан жасырып, қатысушы атын бұғаттау',
'right-ipblock-exempt' => 'IP бұғаттауларды, өзбұғаттауларды және ауқым бұғаттауларды орағыту',
'right-proxyunbannable' => 'Прокси серверлердің өзбұғаттауларын орағыту',
-'right-protect' => 'Қорғау деңгейлерін өзгерту және қорғалған беттерді өңдеу',
+'right-unblockself' => 'Бұғаттаудан шығару',
+'right-protect' => 'Қорғау деңгейлерін өзгерту және баулы-қорғаулы беттерді өңдеу',
'right-editprotected' => 'Қорғалған беттерді өңдеу "{{int:protect-level-sysop}}"',
'right-editsemiprotected' => 'Қорғалған беттерді өңдеу "{{int:protect-level-autoconfirmed}}"',
-'right-editinterface' => 'Пайдаланушылық тілдесіуін өңдеу',
+'right-editinterface' => 'Қатысушы тілдесіуін өңдеу',
'right-editusercssjs' => 'Басқа қатысушылардың CSS және JS файлдарын өңдеу',
'right-editusercss' => 'Басқа қатысушылардың CSS файлдарын өңдеу',
-'right-edituserjs' => 'Басқа қатысушылардың JS файлдарын өңдеу',
+'right-edituserjs' => 'Басқа қатысушылардың JavaScript файлдарын өңдеу',
'right-editmyusercss' => 'Өзіңіздің қатысушы CSS файлдарыңызды өңдеу',
'right-editmyuserjs' => 'Өзіңіздің қатысушы JavaScript файлдарыңызды өңдеу',
'right-viewmywatchlist' => 'Бақылау тізіміңізді қарау',
+'right-editmywatchlist' => 'Өзіңіздің баптауларыңызды өңдеу. Note some actions will still add pages even without this right.',
+'right-viewmyprivateinfo' => 'Өзіңіздің жеке деректеріңізді қарау (e.g. email мекен-жай, нақты есім)',
+'right-editmyprivateinfo' => 'Өзіңіздің жеке деректеріңізді өңдеу (e.g. email мекен-жай, нақты есім)',
'right-editmyoptions' => 'Баптауларыңызды өңдеу',
'right-rollback' => 'Белгілі бетті өңдеген соңғы қатысушының өңдемелерінен жылдам шегіндіру',
'right-markbotedits' => 'Шегіндірлген өңдемелерді боттар өңдемелері деп белгілеу',
'right-userrights-interwiki' => 'Басқа үикилердегі қатысушылардың құқықтарын өңдеу',
'right-siteadmin' => 'Дерекқорды құлыптау және құлыптауын өшіру',
'right-sendemail' => 'Басқа қатысушыларға е-пошта жіберу',
+'right-passwordreset' => 'Өзгерген құпия сөз арқылы хабарламаларды шолу',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'Тіркелу журналы',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-read' => 'Осы бетті оқу',
'action-edit' => 'осы бетті өңдеу',
-'action-createpage' => 'Ð\91еттерді бастау',
-'action-createtalk' => 'Талқылау беттерін бастау',
+'action-createpage' => 'беттерді бастау',
+'action-createtalk' => 'талқылау беттерін бастау',
'action-createaccount' => 'Бұл қатысушы тіркелгісін жасау',
'action-minoredit' => 'бұл өңдемені шағын деп белгілеу',
'action-move' => 'бұл бетті жылжыту',
'action-move-subpages' => 'бұл бетті және оның төменгі беттерін жылжыту',
+'action-move-rootuserpages' => 'қатысушы беттерін түбірімен жылжыту',
'action-movefile' => 'Бұл файлды жылжыту',
-'action-upload' => 'бұл файлды жұктеу',
+'action-upload' => 'бұл файлды жүктеу',
+'action-reupload' => 'бұл бар файлдың үстіне жазу',
'action-upload_by_url' => 'бұл файлды URL-дан жүктеу',
-'action-delete' => 'Осы бетті жою',
+'action-writeapi' => 'API жазуын пайдалану',
+'action-delete' => 'осы бетті жою',
'action-deleterevision' => 'бұл нұсқасын жою',
'action-deletedhistory' => 'бұл беттің жойылған тарихын қарау',
'action-browsearchive' => 'жойылған беттерді іздеу',
'action-suppressionlog' => 'бұл ерекше журналды қарау',
'action-block' => 'бұл қатысушыны өңдеуден бұғаттау',
'action-protect' => 'бұл бет үшін қорғалу деңгейін өзгерту',
+'action-rollback' => 'жекелік беттегі соңғы өңдеген қатысушының соңғы өңдемелерін жылдам шегіндіру',
'action-import' => 'бұл бетті басқа уикиден импортау',
'action-importupload' => 'бұл бетті файл жүктеуінен импорттау',
'action-patrol' => 'басқалардың өңдеулерін зерттелді деп белгілеу',
'recentchanges' => 'Жуықтағы өзгерістер',
'recentchanges-legend' => 'Жуықтағы өзгерістер баптаулары',
'recentchanges-summary' => 'Бұл бетте осы уикидегі болған жуықтағы өзгерістер байқалады.',
+'recentchanges-noresult' => 'Бұл талап бойынша көрсетілген уақыттан бері өзгерістер болған жоқ.',
'recentchanges-feed-description' => 'Бұл арнаменен уикидегі ең соңғы өзгерістер қадағаланады.',
'recentchanges-label-newpage' => 'Бұл өңдеме арқылы жаңа бет басталды',
'recentchanges-label-minor' => 'Бұл шағын өңдеме',
'recentchanges-label-bot' => 'Бұл өңдемені бот жасады.',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Бұл өңдеме әлі тексеруден өтпеді.',
-'rcnote' => "$5, $4 кезіне дейін — төменде соңғы {{PLURAL:$2|күндегі|'''$2''' күндегі}}, соңғы {{PLURAL:$1| '''1''' өзгеріс|соңғы '''$1''' өзгеріс}} көрсетіледі.",
-'rcnotefrom' => "'''$2''' кезінен бері — төменде '''$1''' жеткенше дейін өзгерістер көрсетіледі.",
-'rclistfrom' => '$1 кезінен бері — жаңа өзгерістерді көрсет.',
+'rcnote' => "Төменде $5, $4 кезіне дейінгі соңғы {{PLURAL:$2|күндегі|'''$2''' күндегі}}, {{PLURAL:$1| '''1''' өзгеріс|соңғы '''$1''' өзгеріс}} көрсетіледі.",
+'rcnotefrom' => "Төменде '''$2''' кезінен бергі ('''$1''' жеткенше дейін) өзгерістер көрсетіледі.",
+'rclistfrom' => '$1 кезінен бергі жаңа өзгерістерді көрсет.',
'rcshowhideminor' => 'Шағын өңдемелерді $1',
'rcshowhidebots' => 'Боттарды $1',
-'rcshowhideliu' => 'Ð\9aÑ\96Ñ\80гендерді $1',
-'rcshowhideanons' => 'ТÑ\96Ñ\80келгÑ\96Ñ\81Ñ\96здеÑ\80дÑ\96 $1',
+'rcshowhideliu' => 'ТÑ\96Ñ\80келгендерді $1',
+'rcshowhideanons' => 'Ð\90нонимдÑ\96 Ò\9bаÑ\82Ñ\8bÑ\81Ñ\83Ñ\88Ñ\8bлаÑ\80дÑ\8b $1',
'rcshowhidepatr' => 'Зерттелген өңдемелерді $1',
'rcshowhidemine' => 'Өңдемелерімді $1',
'rclinks' => 'Соңғы $2 күнде болған, соңғы $1 өзгерісті көрсет<br />$3',
'diff' => 'айырм.',
'hist' => 'тарихы',
-'hide' => 'Ð\96асыру',
-'show' => 'Ð\9aөрсету',
+'hide' => 'жасыру',
+'show' => 'көрсету',
'minoreditletter' => 'ш',
'newpageletter' => 'Ж',
'boteditletter' => 'б',
'number_of_watching_users_pageview' => '[бақылаған $1 қатысушы]',
'rc_categories' => 'Санаттарға шектеу ("|" белгісімен бөліктеңіз)',
'rc_categories_any' => 'Кез келген',
-'rc-change-size-new' => 'Өңдеуден кейінгі көлемі: {{PLURAL:$1|байт|байттар}}',
+'rc-change-size-new' => 'Өңдеуден кейінгі көлемі: $1{{PLURAL:$1|байт|байт}}',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ жаңа бөлім',
'rc-enhanced-expand' => 'Толық ақпаратты көрсету (JavaScript-ті керек етеді)',
'rc-enhanced-hide' => 'Толық ақпаратты жасыру',
'recentchangeslinked-to' => 'Керісінше, келтірілген бетке сілтейтін беттердегі өзгерістерді көрсет',
# Upload
-'upload' => 'Ð\96үктеу',
+'upload' => 'Файл жүктеу',
'uploadbtn' => 'Файлды жүктеу',
'reuploaddesc' => 'Жүктеу пішініне қайта келу.',
'upload-tryagain' => 'Файл сипаттамасының өзгерістерін жөнелту',
'upload-prohibited' => 'Рұқсат етілмеген файл түрлері: $1.',
'uploadlog' => 'жүктеу журналы',
'uploadlogpage' => 'Жүктеу журналы',
-'uploadlogpagetext' => 'Төменде ең соңғы жүктелген файлдар тізімі.',
+'uploadlogpagetext' => 'Төменде ең соңғы жүктелген файлдар тізімі.
+Тағы көрнекі қарап шығу үшін [[Special:NewFiles|жаңа файлдар көрмесі]] дегенді қараңыз.',
'filename' => 'Файл атауы',
'filedesc' => 'Түйіндемесі',
'fileuploadsummary' => 'Файл сипаттамасы:',
'filestatus' => 'Ауторлық құқықтар күйі:',
'filesource' => 'Қайнар көзі:',
'uploadedfiles' => 'Жүктелген файлдар',
-'ignorewarning' => 'Құлақтандыруға елеме де файлды қалайда сақта.',
+'ignorewarning' => 'Ескетуді елеме де файлды қалайда сақта.',
'ignorewarnings' => 'Ескертулерді елемеу',
'minlength1' => 'Файл атауында ең кемінде бір әріп болуы жөн.',
'illegalfilename' => '«$1» файл атауында бет тақырыбы атында рұқсат берілмеген таңбалар бар.
'largefileserver' => 'Осы файлдың мөлшері сервердің қалауынан асып кеткен.',
'emptyfile' => 'Қотарып берілген файлыңыз бос сияқты. Файл атауы қате жазылған мүмкін.
Бұл файлды қотарып беруі нақты талабыңыз екенін тексеріп шығыңыз.',
+'windows-nonascii-filename' => 'Бұл уики файл атауларында арнайы таңбаларды қолдамайды.',
'fileexists' => 'Осылай аталған файл әлдеқашан бар, егер бұны өзгертуге сеніміңіз жоқ болса <strong>[[:$1]]</strong> дегенді тексеріп шығыңыз.
[[$1|thumb]]',
'filepageexists' => 'Бұл файлдың сипаттама беті алдақашан <strong>[[:$1]]</strong> дегенде жасалған, бірақ ағымда былай аталған еш файл жоқ.
Енгізген қысқаша мазмұндамаңыз сипаттамасы бетінде көрсетілмейді.
-Қысқаша мазмұндамаңыз осы арада көрсетілу үшін, бұны қолмен өңдемек болыңыз',
+Қысқаша мазмұндамаңыз осы арада көрсетілу үшін, бұны қолмен өңдемек болыңыз.
+[[$1|нобай]]',
'fileexists-extension' => 'Ұқсас атауы бар файл табылды: [[$2|thumb]]
* Қотарып берілетін файл атауы: <strong>[[:$1]]</strong>
* Бар болған файл атауы: <strong>[[:$2]]</strong>
Бұл — мөлшері кішірітілген сурет ''(нобай)'' сияқты.
Егер бұл суреттің толық ажыратылымдығы болса, бұны қотарып беріңіз, әйтпесе файл атауын өзгертіңіз.",
'fileexists-forbidden' => 'Осылай аталған файл алдақашан бар;
-кері қайтыңыз да, осы файлды жаңа атымен қотарып беріңіз. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => 'Осылай аталған файл ортақ қоймада алдақашан бар;
-кері қайтыңыз да, осы файлды жаңа атымен қотарып беріңіз. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
+кері қайтыңыз да, осы файлды жаңа атымен жүктеп беріңіз. [[File:$1|нобай|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'Осылай аталған файл ортаққорда алдақашан бар;
+кері қайтыңыз да, осы файлды жаңа атымен жүктеп беріңіз. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'Бұл файл келесі {{PLURAL:$1|файлдың|файлдарының}} телнұсқасы:',
'uploadwarning' => 'Жүктеу жөнінде құлақтандыру',
'savefile' => 'Файлды сақтау',
'filename-bad-prefix' => "Қотарып бермек файлыңыздың атауы '''«$1» ''' деп басталады, мынадай сипаттаусыз атауды әдетте сандық камералар өздіктік береді.
Файлыңызға сипаттылау атауды таңдаңыз.",
'upload-success-subj' => 'Сәтті жүктелді',
+'upload-success-msg' => '[$2] дегеннен сәтті жүктедіңіз. Оны мынадан ала аласыз [[:{{ns:file}}:$1]]',
'upload-failure-subj' => 'Жүктеу мәселесі',
'upload-warning-subj' => 'Жүктеу кезіндегі ескерту',
'upload-too-many-redirects' => 'URL шектен тыс жылжытуларға ие',
'upload-unknown-size' => 'Белгісіз өлшем',
+# File backend
+'backend-fail-delete' => '«$1» файлы жойылмайды.',
+'backend-fail-describe' => '"$1" файлы үшін метадерегі өзгертілмейді.',
+'backend-fail-alreadyexists' => '"$1" файлы бұрыннан бар.',
+'backend-fail-copy' => '«$1» файлы «$2» файлына көшірілмеді.',
+'backend-fail-move' => '«$1» файл атауы «$2» атауына өзгертілмеді.',
+'backend-fail-opentemp' => 'Сырттан алынатын файл ашылмайды',
+'backend-fail-read' => '«$1» файлы оқылмайды.',
+'backend-fail-create' => '«$1» файлы жазылмайды.',
+'backend-fail-maxsize' => '"$1" файлы жазылмайды, себебі {{PLURAL:$2|1 байттан|$2 байттан}} үлкенірек.',
+
# HTTP errors
+'http-invalid-url' => 'Жарамсыз URL: $1',
'http-read-error' => 'HTTP оқудағы қате.',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'license' => 'Лицензияландыруы:',
'license-header' => 'Лицензияландыруы',
-'nolicense' => 'Ештеңе бөлектенбеген',
+'nolicense' => 'Ештеңе таңдалмаған',
'license-nopreview' => '(Қарап шығу жетімді емес)',
-'upload_source_url' => ' (жарамды, баршаға қатынаулы URL)',
-'upload_source_file' => ' (компьютеріңіздегі файл)',
+'upload_source_url' => '(жарамды, баршаға қатынаулы URL)',
+'upload_source_file' => '(компьютеріңіздегі файл)',
# Special:ListFiles
'listfiles-summary' => 'Бұл арнайы бетте барлық жүктелген файлдар көрсетіледі.
Соңғы жүктелген файлдар тізімде жоғарғы шетімен әдепкіден көрсетіледі.
Бағанның бас жолын нұқығанда сұрыптаудың реттеуі өзгертіледі.',
-'listfiles_search_for' => 'ТаÑ\81па атауын іздеу:',
+'listfiles_search_for' => 'Ð\9cедиа атауын іздеу:',
'imgfile' => 'файл',
'listfiles' => 'Файл тізімі',
-'listfiles_thumb' => 'Ð\9fÑ\96Ñ\88Ñ\96м',
+'listfiles_thumb' => 'Ð\9dобай',
'listfiles_date' => 'Күн-айы',
'listfiles_name' => 'Атауы',
'listfiles_user' => 'Қатысушы',
-'listfiles_size' => 'Мөлшері',
+'listfiles_size' => 'Өлшемі',
'listfiles_description' => 'Сипаттамасы',
'listfiles_count' => 'Нұсқалары',
'filehist-current' => 'ағымдағы',
'filehist-datetime' => 'Күн-ай/Уақыт',
'filehist-thumb' => 'Нобай',
+'filehist-thumbtext' => '$1 кезіндегі нұсқасы үшін нобай',
+'filehist-nothumb' => 'Нобайсыз',
'filehist-user' => 'Қатысушы',
'filehist-dimensions' => 'Өлшемдері',
-'filehist-filesize' => 'Файл мөлшері',
-'filehist-comment' => 'Мәндемесі',
-'imagelinks' => 'Сілтемелер',
-'linkstoimage' => 'Бұл файлға келесі {{PLURAL:$1|бет|$1 бет}} сілтейді:',
+'filehist-filesize' => 'Файл өлшемі',
+'filehist-comment' => 'Пікір',
+'filehist-missing' => 'Жоғалған файл',
+'imagelinks' => 'Файл қолданылуы',
+'linkstoimage' => 'Бұл файлға келесі {{PLURAL:$1|беттер|$1 бет}} сілтейді:',
'nolinkstoimage' => 'Бұл файлға еш бет сілтемейді.',
'morelinkstoimage' => 'Бұл файлдың [[Special:WhatLinksHere/$1|көбірек сілтемелерін]] қарау.',
-'duplicatesoffile' => 'Келесі {{PLURAL:$1|файл бұл файлдың телнұсқасы|$1 файл бұл файлдың телнұсқалары}}:',
-'sharedupload' => 'Бұл файл ортақ қоймаға қотарып берілген сондықтан басқа жобаларда қолдануы мүмкін.',
+'linkstoimage-redirect' => '$1 (файл айдатылуы) $2',
+'duplicatesoffile' => 'Келесі {{PLURAL:$1|файл бұл файлдың телнұсқасы|$1 файл бұл файлдың телнұсқалары}} ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|толығырақ көру]]):',
+'sharedupload' => 'Бұл файл $1 жобасынан сондықтан басқа жобаларда қолдануы мүмкін.',
+'sharedupload-desc-there' => 'Бұл файл $1 жобасынан және сондықтан басқа жобаларда қолдануы мүмкін.
+Қосымша мәліметтер үшін [$2 файл сипаттама бетін] қараңыз.',
+'sharedupload-desc-here' => 'Бұл файл $1 жобасынан және сондықтан басқа жобаларда қолдануы мүмкін.
+Бұның сипатамасы [$2 файл сипаттама беті] төменде көрсетілген.',
+'sharedupload-desc-edit' => 'Бұл файл $1 жобасынан және сондықтан басқа жобаларда қолдануы мүмкін.
+Сипаттамасын өңдегіңіз келсе мұнда [$2 файл сипаттама беті].',
+'sharedupload-desc-create' => 'Бұл файл $1 жобасынан және сондықтан басқа жобаларда қолдануы мүмкін.
+Сипаттамасын өңдегіңіз келсе мұнда [$2 файл сипаттама беті].',
+'filepage-nofile' => 'Бұл атаумен файл жоқ.',
+'filepage-nofile-link' => 'Бұл атаумен файл жоқ, бірақ сіз оны [$1 жүктей аласыз].',
'uploadnewversion-linktext' => 'Бұл файлдың жаңа нұсқасын жүктеу',
+'shared-repo-from' => '$1 дегеннен',
+'shared-repo' => 'қоймаға қосылған',
+'upload-disallowed-here' => 'Сіз бұл файлдың үстінен жаза алмайсыз',
# File reversion
'filerevert' => '$1 дегенді қайтару',
'filerevert-legend' => 'Файлды қайтару',
-'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[{{ns:media}}:$1|$1]]\'\'\' дегенді [$4 $3, $2 кезіндегі нұсқасына] қайтарудасыз.</span>',
-'filerevert-comment' => 'Ð\9cÓ\99ндемеÑ\81і:',
+'filerevert-intro' => "Сіз '''[[Media:$1|$1]]''' дегенді [$3, $2 кезіндегі $4 нұсқасына] қайтарудасыз.",
+'filerevert-comment' => 'Себебі:',
'filerevert-defaultcomment' => '$2, $1 кезіндегі нұсқасына қайтарылды',
'filerevert-submit' => 'Қайтару',
-'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[{{ns:media}}:$1|$1]]\'\'\' деген [$4 $3, $2 кезіндегі нұсқасына] қайтарылды.</span>',
+'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' деген [$3, $2 кезіндегі $4 нұсқасына] қайтарылды.",
'filerevert-badversion' => 'Келтірілген уақыт белгісімен бұл файлдың алдыңғы жергілікті нұсқасы жоқ.',
# File deletion
'filedelete' => '$1 дегенді жою',
'filedelete-legend' => 'Файлды жою',
-'filedelete-intro' => "'''[[{{ns:media}}:$1|$1]]''' дегенді жоймақсыз.",
+'filedelete-intro' => "Сіз '''[[Media:$1|$1]]''' деген файлды барлық тарихымен бірге жоймақшысыз.",
'filedelete-intro-old' => "'''[[Media:$1|$1]]''' — [$4 $3, $2 кезіндегі нұсқасын] жоюдасыз.",
'filedelete-comment' => 'Себебі:',
'filedelete-submit' => 'Жой',
'filedelete-success' => "'''$1''' деген жойылды.",
-'filedelete-success-old' => "'''[[Media:$1|$1]]''' — $3, $2 кезіндегі нұсқасы жойылды.",
-'filedelete-nofile' => "'''$1''' деген {{SITENAME}} жобасында жоқ.",
+'filedelete-success-old' => "'''[[Media:$1|$1]]''' дегеннің $3, $2 кезіндегі нұсқасы жойылды.",
+'filedelete-nofile' => "'''$1''' деген жоқ.",
'filedelete-nofile-old' => "Келтірілген анықтауыштарымен '''$1''' дегеннің мұрағатталған нұсқасы мында жоқ.",
'filedelete-otherreason' => 'Басқа/қосымша себеп:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'Басқа себеп',
'filedelete-reason-dropdown' => '* Жоюдың жалпы себептері
-** Ауторлық құқықтарын бұзу
+** Авторлық құқықтарын бұзу
** Файл телнұсқасы',
'filedelete-edit-reasonlist' => 'Жою себептерін өңдеу',
+'filedelete-maintenance-title' => 'Файл жойылмады',
# MIME search
'mimesearch' => 'Файлды MIME түрімен іздеу',
'mimesearch-summary' => 'Бұл бетте файлдарды MIME түрімен сүзгілеуі қосылған.
Кірісі: мағлұмат_түрі/түр_тарауы, мысалы <code>image/jpeg</code>.',
'mimetype' => 'MIME түрі:',
-'download' => 'жүкÑ\82еп алу',
+'download' => 'ТүÑ\81Ñ\96Ñ\80Ñ\96п алу',
# Unwatched pages
'unwatchedpages' => 'Бақыланылмаған беттер',
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'Пайдаланылмаған үлгілер',
-'unusedtemplatestext' => 'Бұл бет басқа бетке кіріcтірілмеген үлгі есім аяысындағы барлық беттерді тізімдейді.
-Үлгілерді жою алдынан бұның өзге сілтемелерін тексеріп шығуын ұмытпаңыз',
+'unusedtemplatestext' => 'Бұл бет басқа бетке кіріcтірілмеген {{ns:template}} есім кеңістігіндегі барлық беттерді тізімдейді.
+Үлгілерді жоймас бұрын бұның өзге сілтемелерін тексеріп шығуын ұмытпаңыз.',
'unusedtemplateswlh' => 'басқа сілтемелер',
# Random page
'randompage' => 'Кездейсоқ бет',
-'randompage-nopages' => 'Бұл келесі {{PLURAL:$2|есім кеңістігі|есім кеңістігінде}}: $1 беттер жоқ.',
+'randompage-nopages' => 'Мұнда келесі {{PLURAL:$2|есім кеңістігі|есім кеңістігінде}}: $1 беттер жоқ.',
+
+# Random page in category
+'randomincategory' => 'Санаттағы кездейсоқ бет',
+'randomincategory-invalidcategory' => '"$1" жарамды санат аты емес.',
+'randomincategory-nopages' => 'Бұлар [[:Category:$1]] беттері мес.',
+'randomincategory-selectcategory-submit' => 'Өту',
# Random redirect
'randomredirect' => 'Кездейсоқ айдағыш',
'statistics-header-hooks' => 'Басқа статистикалар',
'statistics-articles' => 'Мақалалар саны',
'statistics-pages' => 'Беттер',
-'statistics-pages-desc' => 'Уикидегі барлық беттер, соның ішінде талқылау беттері, айдатқыштар және басқалары.',
+'statistics-pages-desc' => 'Уикидегі барлық беттер, соның ішінде талқылау беттері, айдатқыштар және басқалары (санат, жоба, портал, файл, Уикипедия, қатысушы жеке беттері, үлгі).',
'statistics-files' => 'Жүктелген файлдар',
-'statistics-edits' => 'Барлық өңдеулер саны',
+'statistics-edits' => '{{SITENAME}} құрылғанан бергі бет өңдеулері',
'statistics-edits-average' => 'Әр бетке шаққандағы өңдеулердің орташа саны',
'statistics-views-total' => 'Барлық қаралулар',
+'statistics-views-total-desc' => 'Қаралуларға бар болмаған беттер және арнайы беттер кірмейді',
+'statistics-views-peredit' => 'Өңдеуге шаққанда қаралулар',
'statistics-users' => 'Тіркелген қатысушылар [[Special:ListUsers|(тізім)]]',
'statistics-users-active' => 'Белсенді қатысушылар',
'statistics-users-active-desc' => 'Соңғы {{PLURAL:$1|күнде|$1 күнде}} қандай да бір іс-әрекет жасаған қатысушылар',
'statistics-mostpopular' => 'Ең көп қаралған беттер',
-'disambiguations' => 'Айрықты беттер',
+'disambiguations' => 'Айрықты беттерге сілтенген беттер',
'disambiguationspage' => '{{ns:template}}:Айрық',
'disambiguations-text' => "Келесі беттер '''айрықты бетке''' сілтейді.
Бұның орнына белгілі тақырыпқа сілтеуі керек.<br />
Егер [[MediaWiki:Disambiguationspage]] тізіміндегі үлгі қолданылса, бет айрықты деп саналады.",
+'pageswithprop' => 'Беттер бет сипатымен',
+'pageswithprop-legend' => 'Беттер бет сипатымен',
+'pageswithprop-prop' => 'Меншік атауы:',
+'pageswithprop-submit' => 'Өту',
+
'doubleredirects' => 'Екі мәрте айдағыштар',
'doubleredirectstext' => 'Бұл бетте басқа айдату беттерге сілтейтін беттер тізімделінеді. Әрбір жолақта бірінші және екінші айдағышқа сілтемелер бар, сонымен бірге екінші айдағыш нысанасы бар, әдетте бұл бірінші айдағыш бағыттайтын «нақты» нысана бет атауы болуы керек.',
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] жылжытылды.
+оған қазір [[$2]] дегенге айдатылды.',
'brokenredirects' => 'Сынық айдағыштар',
'brokenredirectstext' => 'Келесі айдағыштар жоқ беттерге сілтейді:',
'fewestrevisions' => 'Ең аз түзетілген беттер',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 байт',
-'ncategories' => '$1 санат',
-'nlinks' => '$1 сілтеме',
-'nmembers' => '$1 мүше',
-'nrevisions' => '$1 түзету',
-'nviews' => '$1 рет қаралған',
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|байт|байт}}',
+'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|Санат|Санаттар}}',
+'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|интеруики|интеруикилер}}',
+'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|сілтеме|сілтемелер}}',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|мүше|мүше}}',
+'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|түзету|түзету}}',
+'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|қаралу|қаралу}}',
+'nimagelinks' => '$1 {{PLURAL:$1|бетінде|беттерінде}} қолданылады',
+'ntransclusions' => '$1 {{PLURAL:$1|бетінде|беттерінде}} қолданылады',
'specialpage-empty' => 'Бұл баянатқа еш нәтиже жоқ.',
'lonelypages' => 'Еш беттен сілтелмеген беттер',
-'lonelypagestext' => 'Келесі беттерге {{SITENAME}} жобасындағы басқа беттер сілтемейді.',
+'lonelypagestext' => 'Келесі беттерге {{SITENAME}} жобасындағы басқа беттерінің ішіндегі кірікбеттер сілтемейді.',
'uncategorizedpages' => 'Санатсыз беттер',
'uncategorizedcategories' => 'Санатсыз санаттар',
'uncategorizedimages' => 'Санатсыз файлдар',
'wantedfiles' => 'Басталмаған файлдар',
'wantedtemplates' => 'Басталмаған үлгілер',
'mostlinked' => 'Ең көп сілтенген беттер',
-'mostlinkedcategories' => 'Ең көп пайдаланылған санаттар',
-'mostlinkedtemplates' => 'Ең көп пайдаланылған үлгілер',
+'mostlinkedcategories' => 'Ең көп сілтенген санаттар',
+'mostlinkedtemplates' => 'Ең көп сілтенген үлгілер',
'mostcategories' => 'Ең көп санаты бар беттер',
-'mostimages' => 'Ең көп пайдаланылған файлдар',
+'mostimages' => 'Ең көп сілтенген файлдар',
+'mostinterwikis' => 'Ең көп интеруикилері бар беттер',
'mostrevisions' => 'Ең көп түзетілген беттер',
'prefixindex' => 'Атау бастауыш тізімі',
+'prefixindex-namespace' => 'Атау бастауыш тізімі ($1 есім кеңістігі)',
'shortpages' => 'Ең қысқа беттер',
'longpages' => 'Ең ұзын беттер',
'deadendpages' => 'Еш бетке сілтемейтін беттер',
'deadendpagestext' => 'Келесі беттер {{SITENAME}} жобасындағы басқа беттерге сілтемейді.',
'protectedpages' => 'Қорғалған беттер',
'protectedpages-indef' => 'Тек белгісіз қорғаулар',
+'protectedpages-cascade' => 'Тек баулы қорғаулар',
'protectedpagestext' => 'Келесі беттер өңдеуден немесе жылжытудан қорғалған',
-'protectedpagesempty' => 'Ð\90Ò\93Ñ\8bмда мÑ\8bнадай бапÑ\82алÑ\8bмдаÑ\80Ñ\8bмен еÑ\88бÑ\96Ñ\80 беÑ\82 Ò\9bоÑ\80Ò\93алмаÒ\93ан',
+'protectedpagesempty' => 'Ð\90Ò\93Ñ\8bмда мÑ\8bнадай паÑ\80амеÑ\82Ñ\80леÑ\80мен еÑ\88бÑ\96Ñ\80 беÑ\82 Ò\9bоÑ\80Ò\93алмаÒ\93ан.',
'protectedtitles' => 'Қорғалған тақырып аттары',
'protectedtitlestext' => 'Келесі тақырып аттарын бастауға рұқсат берілмеген',
'protectedtitlesempty' => 'Бұл бапталымдармен ағымда еш тақырып аттары қорғалмаған.',
'listusers' => 'Қатысушы тізімі',
+'listusers-editsonly' => 'Тек қатысушы өңдемелерін көрсету',
+'listusers-creationsort' => 'Басталған уақытына қарай іріктеу',
+'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|өңдеме|өңдемелер}}',
+'usercreated' => '$1 $2-та {{GENDER:$3|басталған}}',
'newpages' => 'Ең жаңа беттер',
'newpages-username' => 'Қатысушы аты:',
'ancientpages' => 'Ең ескі беттер',
'move' => 'Жылжыту',
-'movethispage' => 'Бетті жылжыту',
+'movethispage' => 'Бұл бетті жылжыту',
'unusedimagestext' => '<p>Аңғартпа: Ғаламтордағы басқа тораптар файлға тура URL арқылы сілтеуі мүмкін. Сондықтан, белсенді пайдалануына аңғармай, осы тізімде қалуы мүмкін.</p>',
'unusedcategoriestext' => 'Келесі санат беттері бар боп тұр, бірақ оған еш бет не санат кірмейді.',
'notargettitle' => 'Нысана жоқ',
'notargettext' => 'Осы жете орындалатын нысана бетті, не қатысушыны енгізбепсіз.',
'nopagetitle' => 'Мынадай еш нысана бет жоқ',
'nopagetext' => 'Келтірілген нысана бетіңіз жоқ.',
-'pager-newer-n' => 'жаңалау $1',
-'pager-older-n' => 'ескілеу $1',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|жаңалау 1|жаңалау $1}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|ескілеу 1|ескілеу $1}}',
'suppress' => 'Шеттету',
# Book sources
'booksources-text' => 'Төменде жаңа және қолданған кітаптар сататын тораптарының сілтемелері тізімделген. Бұл тораптарда ізделген кітаптар туралы былайғы ақпарат болуға мүмкін.',
# Special:Log
-'specialloguserlabel' => 'Қатысушы:',
-'speciallogtitlelabel' => 'ТаÒ\9bÑ\8bÑ\80Ñ\8bп аÑ\82Ñ\8b:',
+'specialloguserlabel' => 'Орындаушы:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Ð\9dÑ\8bÑ\81ана (Ñ\82аÒ\9bÑ\8bÑ\80Ñ\8bп аÑ\82Ñ\8b немеÑ\81е Ò\9bаÑ\82Ñ\8bÑ\81Ñ\83Ñ\88Ñ\8b):',
'log' => 'Журналдар',
'all-logs-page' => 'Барлық журналдар',
'alllogstext' => '{{SITENAME}} жобасының барлық қатынаулы журналдарын біріктіріп көрсетуі.
-Журнал түрін, қатысушы атын, не тиісті бетін бөлектеп, тарылтып қарай аласыз.',
+Журнал түрін, қатысушы атын (үлкен кішілігін ескеріп), не тиісті бетін бөлектеп, тарылтып қарай аласыз (кейде үлкен кішілігін ескеріп).',
'logempty' => 'Журналда сәйкес даналар жоқ.',
-'log-title-wildcard' => 'Мына мәтіннең басталытын тақырып аттарын іздеу',
+'log-title-wildcard' => 'Мына мәтіннен басталытын тақырып аттарын іздеу',
+'showhideselectedlogentries' => 'Таңдалған журнал енгізілімдерін көрсету/жасыру',
# Special:AllPages
'allpages' => 'Барлық беттер',
-'alphaindexline' => '$1 — $2',
+'alphaindexline' => '$1 дегеннен $2',
'nextpage' => 'Келесі бетке ($1)',
'prevpage' => 'Алдыңғы бетке ($1)',
-'allpagesfrom' => 'Мына беттен бастап көрсету:',
+'allpagesfrom' => 'Мына беттерден бастап көрсету:',
+'allpagesto' => 'Мына беттерден аяқталғанды көрсету:',
'allarticles' => 'Барлық беттер тізімі',
'allinnamespace' => 'Барлық беттер ($1 есім кеңістігі)',
-'allnotinnamespace' => 'Барлық бет ($1 есім аясынан тыс)',
+'allnotinnamespace' => 'Барлық беттер ($1 есім кеңістігінен тыс)',
'allpagesprev' => 'Алдыңғыға',
'allpagesnext' => 'Келесіге',
'allpagessubmit' => 'Өту',
'allpagesprefix' => 'Мынадан басталған беттерді көрсету:',
'allpagesbadtitle' => 'Келтірілген бет тақырыбын аты жарамсыз болған, немесе тіл-аралық не уики-аралық бастауы бар болды.
Мында тақырып атында қолдалмайтын бірқатар таңбалар болуы мүмкін.',
-'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} жобасында «$1» есім аясы жоқ.',
+'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} жобасында «$1» есім кеңістігі жоқ.',
+'allpages-hide-redirects' => 'Айдатқыштарды жасыру',
+
+# SpecialCachedPage
+'cachedspecial-viewing-cached-ttl' => 'Сіз бұл беттің кештегі нұсқасын көріп тұрсыз, $1 дейінгі ескісі болуы мүмкін.',
+'cachedspecial-refresh-now' => 'Ең соңғысын қарау',
# Special:Categories
'categories' => 'Санаттар',
-'categoriespagetext' => 'Келесі санаттар ішінде беттер не таспалар бар.
-[[Special:UnusedCategories|Unused categories]] are not shown here.
-Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
+'categoriespagetext' => 'Келесі {{PLURAL:$1|санат ішінде|санаттар ішінде}} беттер немесе медиа бар.
+[[Special:UnusedCategories|Пайдаланылмаған санаттарды]] мынадан қарай аласыз.
+Тағы қараңыз [[Special:WantedCategories|басталмаған санаттар]].',
'categoriesfrom' => 'Санаттарды мынадан бастап көрсету:',
'special-categories-sort-count' => 'санымен сұрыптау',
'special-categories-sort-abc' => 'әліпбимен сұрыптау',
# Special:DeletedContributions
'deletedcontributions' => 'Қатысушының жойылған үлесі',
'deletedcontributions-title' => 'Қатысушының жойылған үлесі',
+'sp-deletedcontributions-contribs' => 'үлестер',
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'Сыртқы сілтемелерді іздеу',
'listusersfrom' => 'Мына қатысушыдан бастап көрсету:',
'listusers-submit' => 'Көрсет',
'listusers-noresult' => 'Қатысушы табылған жоқ.',
+'listusers-blocked' => '(бұғатталған)',
+
+# Special:ActiveUsers
+'activeusers' => 'Белсенді қатысушылар тізімі',
+'activeusers-intro' => 'Бұл тізім соңғы $1 {{PLURAL:$1|күнде|күнде}} қандай да бір іс-әрекет жасаған қатысушылар тізімі.',
+'activeusers-count' => 'соңғы {{PLURAL:$3|күнде|$3 күнде}} $1 {{PLURAL:$1|әрекет|әрекет}}',
+'activeusers-from' => 'Мынадан басталатын қатысушыларды көрсет:',
+'activeusers-hidebots' => 'Боттарды жасыру',
+'activeusers-hidesysops' => 'Әкімшілерді жасыру',
+'activeusers-noresult' => 'Қатысушылар табылған жоқ.',
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'Қатысушы тобы құқықтары',
'listgrouprights-summary' => 'Келесі тізімде бұл уикиде тағайындалған қатысушы құқықтары (байланысты қатынау құқықтарымен бірге) көрсетіледі.
Жеке құқықтар туралы көбірек ақпаратты [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|мында]] таба аласыз.',
+'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">Берілген құқығы</span>
+* <span class="listgrouprights-revoked">Бұзылған құқығы</span>',
'listgrouprights-group' => 'Топ',
'listgrouprights-rights' => 'Құқықтары',
-'listgrouprights-helppage' => '{{ns:help}}:Топ құқықтары',
+'listgrouprights-helppage' => '{{ns:4}}:Топ құқықтары',
'listgrouprights-members' => '(мүше тізімі)',
+'listgrouprights-addgroup' => '{{PLURAL:$2|топты|топтарды}} қосу: $1',
+'listgrouprights-removegroup' => '{{PLURAL:$2|топты|топтарды}} алып тастау: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all' => 'Барлық топтарды қосу',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Барлық топтарды алып тастау',
+'listgrouprights-addgroup-self' => 'Өзіңіздің тіркелгіңізге {{PLURAL:$2|топты|топтарды}} қосу : $1',
+'listgrouprights-removegroup-self' => 'Өз тіркелгіңізді {{PLURAL:$2|топтан|топтардан}} алып тастау: $1',
+'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Өз тіркелгіңізге барлық топтарды қосу',
+'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Өз тіркелгіңізден барлық топтарды алып тастау',
# Email user
'mailnologin' => 'Еш мекенжай жөнелтілген жоқ',
-'mailnologintext' => 'Басқа қатысушыға хат жөнелту үшін [[{{#special:Userlogin}}|кіруіңіз]] жөн, және [[{{#special:Preferences}}|бапталымдарыңызда]] жарамды е-пошта мекенжайы болуы жөн.',
+'mailnologintext' => 'Басқа қатысушыға хат жөнелту үшін [[Special:UserLogin|кіруіңіз]] жөн, және [[Special:Preferences|бапталымдарыңызда]] жарамды е-пошта мекенжайы болуы жөн.',
'emailuser' => 'Қатысушыға хат жазу',
+'emailuser-title-target' => 'Бұл {{GENDER:$1|қатысушы}} email-ы',
+'emailuser-title-notarget' => 'Қатысушы е-поштасы',
'emailpage' => 'Қатысушыға хат жазу',
'emailpagetext' => 'Егер бұл қатысушы баптауларында жарамды е-пошта мекенжайын енгізсе, төмендегі пішін арқылы бұған жалғыз е-пошта хатын жөнелтуге болады.
Қатысушы баптауыңызда енгізген е-пошта мекенжайыңыз «Кімнен» деген бас жолағында көрінеді, сондықтан хат алушысы тура жауап бере алады.',
'usermailererror' => 'Mail нысаны қате қайтарды:',
'defemailsubject' => '{{SITENAME}} е-поштасының хаты',
+'usermaildisabled' => 'Қатысушының электронды поштасы қосылмаған',
+'usermaildisabledtext' => 'Бұл уикиде басқа қатысушыларға хат жібере алмайсыз',
'noemailtitle' => 'Еш е-пошта мекенжайы жоқ',
'noemailtext' => 'Бұл қатысушы жарамды Е-пошта мекенжайын келтірмеген, не басқалардан хат қабылдауын өшірген.',
+'emailusername' => 'Қатысушы аты:',
'emailusernamesubmit' => 'Жіберу',
-'emailfrom' => 'Кімнен',
-'emailto' => 'Кімге',
-'emailsubject' => 'Тақырыбы',
-'emailmessage' => 'Хат',
-'emailsend' => 'Жөнелту',
-'emailccme' => 'Хатымдың көшірмесін маған да жөнелт.',
+'email-legend' => 'Басқа{{SITENAME}} қатысушысына хат жіберу',
+'emailfrom' => 'Кімнен:',
+'emailto' => 'Кімге:',
+'emailsubject' => 'Тақырыбы:',
+'emailmessage' => 'Хат:',
+'emailsend' => 'Жіберу',
+'emailccme' => 'Хатымдың көшірмесін маған да жібер.',
'emailccsubject' => '$1 дегенге хатыңыздың көшірмесі: $2',
'emailsent' => 'Хат жөнелтілді',
'emailsenttext' => 'Е-пошта хатыңыз жөнелтілді.',
+# User Messenger
+'usermessage-summary' => 'Жүйе хабарламасы қалдырылуда.',
+'usermessage-editor' => 'Жүйе мессенжері',
+
# Watchlist
'watchlist' => 'Бақылау тізімі',
-'mywatchlist' => 'Бақылауым',
+'mywatchlist' => 'Бақылау тізімі',
'watchlistfor2' => '$1 ($2) бақылау тізімі',
'nowatchlist' => 'Бақылау тізіміңізде еш дана жоқ',
'watchlistanontext' => 'Бақылау тізіміңіздегі даналарды қарау, не өңдеу үшін $1 керек.',
'watchnologin' => 'Кірмегенсіз',
-'watchnologintext' => 'Бақылау тізіміңізді өзгерту үшін [[{{#special:Userlogin}}|кіруіңіз]] жөн.',
-'addedwatchtext' => "«[[:$1]]» беті [[{{#special:Watchlist}}|бақылау тізіміңізге]] үстелді.
+'watchnologintext' => 'Бақылау тізіміңізді өзгерту үшін [[Special:UserLogin|кіріңіз]].',
+'addwatch' => 'Бақылау тізіміңізге қосу',
+'addedwatchtext' => "«[[:$1]]» беті [[Special:Watchlist|бақылау тізіміңізге]] қосылды.
Бұл беттің және байланысты талқылау бетінің келешектегі өзгерістері мында тізімделінеді де, және беттің атауы жеңіл табылу үшін [[{{#special:Recentchanges}}|жуықтағы өзгерістер тізімінде]] '''жуан әрпімен''' көрсетіледі.",
-'removedwatchtext' => '«[[:$1]]» беті бақылау тізіміңізден аласталды.',
+'removewatch' => 'Бақылау тізіміңізден аластату',
+'removedwatchtext' => '«[[:$1]]» беті [[Special:Watchlist|бақылау тізіміңізден]] аласталды.',
'watch' => 'Бақылау',
-'watchthispage' => 'Бетті бақылау',
+'watchthispage' => 'Бұл бетті бақылау',
'unwatch' => 'Бақыламау',
'unwatchthispage' => 'Бақылауды тоқтату',
'notanarticle' => 'Мағлұмат беті емес',
'watchmethod-list' => 'жуықтағы өзгерістер үшін бақылаулы беттерді тексеру',
'watchlistcontains' => 'Бақылау тізіміңізде $1 бет бар.',
'iteminvalidname' => "'$1' данада ақау бар — жарамсыз атау…",
-'wlnote' => "Төменде соңғы {{PLURAL:$2|сағатта|'''$2''' сағатта}} болған, {{PLURAL:$1|жуықтағы өзгеріс|жуықтағы '''$1''' өзгеріс}} көрсетіледі.",
+'wlnote' => "Төменде $3, $4 кезіне дейінгі соңғы {{PLURAL:$2|сағатта|'''$2''' сағатта}} болған, {{PLURAL:$1|жуықтағы өзгеріс|жуықтағы '''$1''' өзгеріс}} көрсетіледі.",
'wlshowlast' => 'Соңғы $1 сағаттағы, $2 күндегі, $3 болған өзгерісті көрсету',
-'watchlist-options' => 'Бақылау тізім баптаулары',
+'watchlist-options' => 'Бақылау тізімінің баптаулары',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Бақылауда…',
'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} ескерту хат жіберу қызметі',
'enotif_reset' => 'Барлық бет келіп-кетілді деп белгіле',
'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} қатысушысы',
+'enotif_subject_deleted' => '{{SITENAME}} $1 бетін $2 қатысушысы {{GENDER:$2|жойған}}',
+'enotif_subject_created' => '{{SITENAME}} $1 бетін $2 қатысушысы {{GENDER:$2|бастаған}}',
+'enotif_subject_moved' => '{{SITENAME}} $1 бетін $2 қатысушысы {{GENDER:$2|жылжытқан}}',
+'enotif_subject_restored' => '{{SITENAME}} $1 бетін $2 қатысушысы {{GENDER:$2|қалпына келтірген}}',
+'enotif_subject_changed' => '{{SITENAME}} $1 бетін $2 қатысушысы {{GENDER:$2|өзгерткен}}',
+'enotif_body_intro_deleted' => '{{SITENAME}} $1 бетін $2 қатысушысы $PAGEEDITDATE $2, {{GENDER:$2|жойған}} қара $3',
+'enotif_body_intro_created' => '{{SITENAME}} $1 бетін $2 қатысушысы $PAGEEDITDATE $2, {{GENDER:$2|бастаған}}, соңғы нұсқасы үшін қара $3',
+'enotif_body_intro_moved' => '{{SITENAME}} $1 бетін $2 қатысушысы $PAGEEDITDATE $2, {{GENDER:$2|жылжытқан}}, соңғы нұсқасы үшін қара $3',
+'enotif_body_intro_restored' => '{{SITENAME}} $1 бетін $2 қатысушысы $PAGEEDITDATE $2, {{GENDER:$2|қалпына келтірген}}, соңғы нұсқасы үшін қара $3',
+'enotif_body_intro_changed' => '{{SITENAME}} $1 бетін $2 қатысушысы $PAGEEDITDATE $2, {{GENDER:$2|өзгерткен}}, соңғы нұсқасы үшін қара $3',
'enotif_lastvisited' => 'Соңғы келіп-кетуіңізден бері болған өзгерістер үшін $1 дегенді қараңыз.',
'enotif_lastdiff' => 'Осы өзгеріс үшін $1 дегенді қараңыз.',
'enotif_anon_editor' => 'тіркелгісіз қатысушы $1',
'deletepage' => 'Бетті жою',
'confirm' => 'Құптау',
'excontent' => "болған мағлұматы: '$1'",
-'excontentauthor' => "болған мағлұматы (тек '[[{{#special:Contributions}}/$2|$2]]' үлесі): '$1'",
-'exbeforeblank' => "тазарту алдындағы болған мағлұматы: '$1'",
+'excontentauthor' => 'болған мағлұматы (тек "[[Special:Contributions/$2|$2]]" үлесі): "$1"',
+'exbeforeblank' => 'тазарту алдындағы болған мағлұматы: "$1"',
'exblank' => 'бет бос болды',
'delete-confirm' => '«$1» дегенді жою',
'delete-legend' => 'Жою',
-'historywarning' => 'Құлақтандыру: Жоюы көзделген бетте тарихы бар:',
+'historywarning' => "'''Ескету:'' Жоюы көзделген бетте бет тарихында шамамен $1 {{PLURAL:$1|түзетілуі|түзетілулері}} бар:",
'confirmdeletetext' => 'Бетті бүкіл тарихымен бірге дерекқордан жойғалы жатырсыз.
-Бұл әрекетіңіз ниетпен жасалғанын, әрекет салдары есепке алынғанын және әрекетіңіз [[{{{{ns:mediawiki}}:Policy-url}}]]-іне лайықты болғанын тағы бір рет тексеріп шығуыңызды сұраймыз.',
+Бұл әрекетіңіз ниетпен жасалғанын, әрекет салдары есепке алынғанын және әрекетіңіз [[{{MediaWiki:Policy-url}}|the policy]]-іне лайықты болғанын тағы бір рет тексеріп шығуыңызды сұраймыз.',
'actioncomplete' => 'Әрекет орындалды',
'actionfailed' => 'Әрекет орындалмады',
-'deletedtext' => '«$1» жойылды.
+'deletedtext' => '"$1" жойылды.
Жуықтағы жоюлар туралы жазбаларын $2 дегеннен қараңыз.',
-'dellogpage' => 'Жою_журналы',
-'dellogpagetext' => 'Төменде жуықтағы жоюлардың тізімі берілген.',
+'dellogpage' => 'Жою журналы',
+'dellogpagetext' => 'Төменде жуықтағы жойылған беттер тізімі берілген.',
'deletionlog' => 'жою журналы',
'reverted' => 'Ертерек түзетуіне қайтарылған',
'deletecomment' => 'Себебі:',
** Авторлық құқықтарын бұзу
** Вандализм',
'delete-edit-reasonlist' => 'Жою себептерін өңдеу',
-'delete-toobig' => 'Бұл бетте байтақ түзету тарихы бар, $1 түзетуден астам.
+'delete-toobig' => 'Бұл бетте үлкен түзету тарихы бар, $1 {{PLURAL:$1|түзетуден|түзетуден}} астам.
Бұндай беттердің жоюы {{SITENAME}} торабын әлдеқалай үзіп тастауына бөгет салу үшін тиымдалған.',
-'delete-warning-toobig' => 'Бұл бетте байтақ түзету тарихы бар, $1 түзетуден астам.
+'delete-warning-toobig' => 'Бұл бетте үлкен өңдеу тарихы бар, $1 {{PLURAL:$1|түзетуден|түзетуден}} астам.
Бұның жоюы {{SITENAME}} торабындағы дерекқор әрекеттерді үзіп тастауын мүмкін;
бұны абайлап өткізіңіз.',
'rollbackfailed' => 'Шегіндіру орындалмады',
'cantrollback' => 'Өңдеме қайтарылмады;
соңғы үлескері тек осы беттің бастаушысы болды.',
-'alreadyrolled' => '[[{{ns:user}}:$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|талқылауы]]) істеген [[:$1]] соңғы өңдемесі шегіндірілмеді;
-басқа біреу бұл бетті алдақашан өңдеген не шегіндірген.
+'alreadyrolled' => '[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|талқылауы]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); істеген [[:$1]] соңғы өңдемесі шегіндірілмеді;
+басқа біреу бұл бетті алдақашан өңдеген немесе шегіндірген.
-соңғы өңдемесін [[{{ns:user}}:$3|$3]] ([[{{ns:user_talk}}:$3|талқылауы]]) істеген.',
-'editcomment' => "Болған өңдеме мәндемесі: «''$1''».",
-'revertpage' => '[[{{#special:Contributions}}/$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|талқылауы]]) өңдемелерінен [[{{ns:user}}:$1|$1]] соңғы нұсқасына қайтарды',
-'rollback-success' => '$1 өңдемелерінен қайтарған;
-$2 соңғы нұсқасына өзгертті.',
+Бетті [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) соңғы рет өңдеген.',
+'editcomment' => "Болған өңдеме түйіндемесі: «''$1''».",
+'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|т]]) өңдемелерінен [[User:$1|$1]] соңғы нұсқасына қайтарды',
+'revertpage-nouser' => 'Жасырылған қатысушы өңдемелерінен [[User:$1|$1]] соңғы нұсқасына қайтарды',
+'rollback-success' => '$1 өңдемелерінен қайтарды;
+$2 соңғы нұсқасына қайта өзгертті.',
# Edit tokens
+'sessionfailure-title' => 'Сеанс сәтсіз болды',
'sessionfailure' => 'Кіру сессиясында шатақ болған сияқты;
сессияға шабуылдаудардан қорғану үшін, осы әрекет тоқтатылды.
«Артқа» дегенді басыңыз, және бетті қайта жүктеңіз де, қайта байқап көріңіз.',
# Protect
'protectlogpage' => 'Қорғау журналы',
'protectlogtext' => 'Төменде беттердің қорғау/қорғамау тізімі берілген.
-Ағымдағы қорғау әректтер бар беттер үшін [[{{#special:Protectedpages}}|қорғалған бет тізімін]] қараңыз.',
-'protectedarticle' => '«[[$1]]» беті қорғалды',
-'modifiedarticleprotection' => '«[[$1]]» қорғалу деңгейі өзгерді',
-'unprotectedarticle' => '«[[$1]]» қорғалуы өшірілді',
+Ағымдағы қорғау әректтер бар беттер үшін [[Special:ProtectedPages|қорғалған беттер тізімін]] қараңыз.',
+'protectedarticle' => '"[[$1]]" бетін қорғады',
+'modifiedarticleprotection' => '"[[$1]]" қорғалу деңгейін өзгертті',
+'unprotectedarticle' => '"[[$1]]" дегеннен қорғалуын жылжытты',
+'movedarticleprotection' => 'қорғалу баптауларын "[[$2]]" дегеннен "[[$1]]" дегенге жылжытты',
'protect-title' => '«$1» қорғау деңгейін өзгерту',
+'protect-title-notallowed' => '«$1» қорғалу деңгейін қарау',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] дегенді [[$2]] дегенге жылжытты',
+'protect-badnamespace-title' => 'Қорғалмайтын есім кеңістігі',
+'protect-badnamespace-text' => 'Бұл есім кеңістігіндегі беттер қорғалмайды.',
+'protect-norestrictiontypes-title' => 'Қорғалмайтын бет',
'protect-legend' => 'Қорғауды құптау',
'protectcomment' => 'Себебі:',
'protectexpiry' => 'Мерзімі бітпек:',
'protect_expiry_invalid' => 'Бітетін уақыты жарамсыз.',
'protect_expiry_old' => 'Бітетін уақыты өтіп кеткен.',
+'protect-unchain-permissions' => 'Басқа қорғау баптауларын құлыптамау',
'protect-text' => "'''$1''' бетінің қорғау деңгейін қарап және өзгертіп шыға аласыз.",
'protect-locked-blocked' => "Бұғаттауыңыз өшірілгенше дейін қорғау деңгейін өзгерте алмайсыз.
Мына '''$1''' беттің ағымдық баптаулары:",
Мына '''$1''' беттің ағымдық баптаулары:",
'protect-cascadeon' => 'Бұл бет ағымда қорғалған, себебі осы бет «баулы қорғауы» бар келесі {{PLURAL:$1|беттің|беттердің}} кірікбеті.
Бұл беттің қорғау деңгейін өзгерте аласыз, бірақ бұл баулы қорғауға ықпал етпейді.',
-'protect-default' => '(әдепкі)',
-'protect-fallback' => '«$1» рұқсаты керек',
+'protect-default' => 'Барлық қатысушыларға рұқсат ету',
+'protect-fallback' => 'Тек «$1» қатысушыларға рұқсат ету',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Тіркелгісіздерге тиым',
-'protect-level-sysop' => 'Тек әкімшілер',
+'protect-level-sysop' => 'Тек әкімшілерге рұқсат ету',
'protect-summary-cascade' => 'баулы',
'protect-expiring' => 'мерзімі бітпек: $1 (UTC)',
+'protect-expiring-local' => 'мерзімі бітпек: $1',
+'protect-expiry-indefinite' => 'мәңгі',
'protect-cascade' => 'Бұл беттің кірікбеттерін қорғау (баулы қорғау).',
-'protect-cantedit' => 'Бұл беттің қорғау деңгейін өзгерте алмайсыз, себебі бұны өңдеуге рұқстаңыз жоқ.',
+'protect-cantedit' => 'Бұл беттің қорғау деңгейін өзгерте алмайсыз, себебі бұны өңдеуге рұқсатыңыз жоқ.',
+'protect-othertime' => 'Басқа уақыт:',
+'protect-othertime-op' => 'басқа уақыт',
+'protect-existing-expiry' => 'Mерзімі бітпек: $3, $2',
+'protect-otherreason' => 'Басқа/қосымша себеп:',
+'protect-otherreason-op' => 'Басқа себеп',
+'protect-dropdown' => '*Ортақ қорғау себеттер
+** Артық бұзақылық
+** Артық спамдау
+** Counter-productive edit warring
+** Жоғары байланысты бет',
+'protect-edit-reasonlist' => 'Қорғалу себептерін өңдеу',
'protect-expiry-options' => '1 сағат:1 hour,1 күн:1 day,1 апта:1 week,2 апта:2 weeks,1 ай:1 month,3 ай:3 months,6 ай:6 months,1 жыл:1 year,мәңгі:infinite',
'restriction-type' => 'Рұқсаты:',
'restriction-level' => 'Тиымдық деңгейі:',
-'minimum-size' => 'Ең аз мөлшері',
-'maximum-size' => 'Ең көп мөлшері:',
+'minimum-size' => 'Ең аз өлшемі',
+'maximum-size' => 'Ең көп өлшемі:',
'pagesize' => '(байт)',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'Өңдеуге',
'restriction-move' => 'Жылжытуға',
'restriction-create' => 'Бастауға',
-'restriction-upload' => 'Жүктеу',
+'restriction-upload' => 'Жүктеуге',
# Restriction levels
'restriction-level-sysop' => 'толықтай қорғалған',
'viewdeletedpage' => 'Жойылған беттерді қарау',
'undeletepagetext' => 'Келесі беттер жойылды деп белгіленген, бірақ мағлұматы мұрағатта бар
және қалпына келтіруге мүмкін. Мұрағат мерзім бойынша тазаланып тұруы мүмкін.',
-'undeleteextrahelp' => "Бүкіл бетті қалпына келтіру үшін, барлық құсбелгі көздерді босатып '''''Қалпына келтір!''''' батырмасын нұқыңыз.
-Бөлектеумен қалпына келтіру орындау үшін, келтіремін деген түзетулеріне сәйкес көздерге құсбелгі салыңыз да, және '''''Қалпына келтір!''''' түймесін нұқыңыз. '''''Қайта қой''''' түймесін нұқығанда мәндеме аумағы тазартады және барлық құсбелгі көздерін босатады.",
+'undelete-fieldset-title' => 'Нұсқаларды қалпына келтіру',
+'undeleteextrahelp' => "Бүкіл бетті қалпына келтіру үшін, барлық құсбелгі көздерді босатып '''''{{int:Қалпына келтір!}}''''' батырмасын нұқыңыз.
+Бөлектеумен қалпына келтіру орындау үшін, келтіремін деген түзетулеріне сәйкес көздерге құсбелгі салыңыз да, және '''''{{int:Қалпына келтір!}}''''' түймесін нұқыңыз. '''''Қайта қой''''' түймесін нұқығанда мәндеме аумағы тазартады және барлық құсбелгі көздерін босатады.",
'undeleterevisions' => '$1 түзету мұрағатталды',
'undeletehistory' => 'Егер бет мағлұматын қалпына келтірсеңіз, тарихында барлық түзетулер да
қайтарылады. Егер жоюдан соң дәл солай атауымен жаңа бет басталса, қалпына келтірілген түзетулер
'undeletehistorynoadmin' => 'Бұл бет жойылған.
Жою себебі алдындағы өңдеген қатысушылар егжей-тегжейлерімен бірге төмендегі қысқаша мазмұндамасында көрсетілген.
Мына жойылған түзетулерін көкейкесті мәтіні тек әкімшілерге жетімді.',
-'undelete-revision' => '$2 кезіндегі $3 жойған $1 дегеннің жойылған түзетуі:',
+'undelete-revision' => '$4, $5 кезіндегі $3 жойған $1 дегеннің жойылған түзетуі:',
'undeleterevision-missing' => 'Жарамсыз не жоғалған түзету.
Сілтемеңіз жарамсыз, не түзету қалпына келтірілген, немесе мұрағаттан аласталған болуы мүмкін.',
'undelete-nodiff' => 'Еш алдыңғы түзету табылмады.',
'undeletelink' => 'қарау/қалпына келтіру',
'undeleteviewlink' => 'қарау',
'undeletereset' => 'Қайта қой',
-'undeletecomment' => 'Мәндемесі:',
-'undeletedrevisions' => '$1 түзету қалпына келтірілді',
-'undeletedrevisions-files' => '$1 түзету және $2 файл қалпына келтірілді',
-'undeletedfiles' => '$1 файл қалпына келтірілді',
+'undeleteinvert' => 'Таңдалғанды алмастыру',
+'undeletecomment' => 'Себебі:',
+'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 түзету|$1 түзету}} қалпына келтірілді',
+'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 түзету|$1 түзету}} және {{PLURAL:$2|1 файл|$2 файл}} қалпына келтірілді',
+'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 файл|$1 файл}} қалпына келтірілді',
'cannotundelete' => 'Жою болдырмауы сәтсіз бітті;
-басқа біреу алғашында беттің жоюдың болдырмауы мүмкін.',
-'undeletedpage' => "'''$1 қалпына келтірілді'''
+$1',
+'undeletedpage' => "'''$1 дегенді қалпына келтірді'''
-Жуықтағы жоюлар мен қалпына келтірулер жөнінде [[{{#special:Log}}/delete|жою журналын]] қараңыз.",
-'undelete-header' => 'Жуықтағы жойылған беттер жөнінде [[{{#special:Log}}/delete|жою журналын]] қараңыз.',
+Жуықтағы жоюлар мен қалпына келтірулер жөнінде [[Special:Log/delete|жою журналын]] қараңыз.",
+'undelete-header' => 'Жуықтағы жойылған беттер жөнінде [[Special:Log/delete|жою журналын]] қараңыз.',
+'undelete-search-title' => 'Жойылған беттерді іздеу',
'undelete-search-box' => 'Жойылған беттерді іздеу',
'undelete-search-prefix' => 'Мынадан басталған беттерді көрсет:',
'undelete-search-submit' => 'Іздеу',
# Contributions
'contributions' => '{{GENDER:$1|Қатысушы}} үлестері',
'contributions-title' => '$1 есімді қатысушының үлесі',
-'mycontris' => 'ҮлеÑ\81Ñ\96м',
+'mycontris' => 'ҮлеÑ\81Ñ\82еÑ\80',
'contribsub2' => '$1 ($2) үлесі',
'nocontribs' => 'Осы іздеу шартына сәйкес өзгерістер табылған жоқ.',
'uctop' => '(ағымдағы)',
'year' => 'Мына жылдан (және ертеректен):',
'sp-contributions-newbies' => 'Тек жаңа тіркелгіден жасаған үлестерді көрсет',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'Жаңадан тіркелгі жасағандар үшін',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Жаңа тіркелгендер үшін',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'Жаңа тіркелгендер үшін қатысушы үлестері',
'sp-contributions-blocklog' => 'Бұғаттау журналы',
-'sp-contributions-deleted' => 'Қатысушының жойылған үлесі',
-'sp-contributions-uploads' => 'жүктеулер',
-'sp-contributions-logs' => 'журналдар',
+'sp-contributions-deleted' => 'Ò\9aаÑ\82Ñ\8bÑ\81Ñ\83Ñ\88Ñ\8bнÑ\8bÒ£ жойÑ\8bлÒ\93ан үлеÑ\81Ñ\82еÑ\80Ñ\96',
+'sp-contributions-uploads' => 'жүктеулері',
+'sp-contributions-logs' => 'журналдары',
'sp-contributions-talk' => 'талқылауы',
'sp-contributions-userrights' => 'Қатысушы құқықтарын реттеу',
+'sp-contributions-blocked-notice' => 'Бұл қатысушы қазіргі уақытта бұғатталған.
+Төменде бұғаттау журналындағы соңғы жазбалар көрсетілген:',
+'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'Бұл IP мекен-жайы қазіргі уақытта бұғатталған.
+Төменде бұғаттау журналындағы соңғы жазбалар көрсетілген.',
'sp-contributions-search' => 'Үлес үшін іздеу',
'sp-contributions-username' => 'IP-мекенжайы немесе қатысушы аты:',
+'sp-contributions-toponly' => 'Өңдемелердің тек соңғы нұсқаларын көрсету',
'sp-contributions-submit' => 'Ізде',
# What links here
'whatlinkshere-page' => 'Бет:',
'linkshere' => "'''[[:$1]]''' дегенге мына беттер сілтейді:",
'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' дегенге еш бет сілтемейді.",
-'nolinkshere-ns' => "ТаңдалÒ\93ан еÑ\81Ñ\96м аÑ\8fÑ\81Ñ\8bнда '''[[:$1]]''' дегенге ешқандай бет сілтемейді.",
+'nolinkshere-ns' => "ТаңдалÒ\93ан еÑ\81Ñ\96м кеңÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\96гÑ\96нде '''[[:$1]]''' дегенге ешқандай бет сілтемейді.",
'isredirect' => 'айдату беті',
'istemplate' => 'кірікбет',
-'isimage' => 'Ñ\81Ñ\83Ñ\80еÑ\82 сілтемесі',
+'isimage' => 'Ñ\84айл сілтемесі',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|алдыңғы|алдыңғы $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|келесі|келесі $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← сілтемелер',
'whatlinkshere-hideredirs' => 'айдағыштарды $1',
'whatlinkshere-hidetrans' => 'кірікбеттерді $1',
'whatlinkshere-hidelinks' => 'сілтемелерді $1',
-'whatlinkshere-hideimages' => 'Ñ\81Ñ\83Ñ\80еÑ\82 сілтемелерін $1',
+'whatlinkshere-hideimages' => 'Ñ\84айл сілтемелерін $1',
'whatlinkshere-filters' => 'Сүзгілер',
# Block/unblock
+'autoblockid' => '#$1 өздікбұғаттауы',
+'block' => 'Қатысушыны бұғаттау',
+'unblock' => 'Қатысушыны бұғаттамау',
'blockip' => 'Қатысушыны бұғаттау',
+'blockip-title' => 'Қатысушыны бұғаттау',
'blockip-legend' => 'Қатысушыны бұғаттау',
'blockiptext' => 'Төмендегі пішін қатысушының жазу рұқсатын белгілі IP мекенжайымен не атымен бұғаттау үшін қолданылады.
Бұны тек бұзақылықты қақпайлау үшін және де [[{{{{ns:mediawiki}}:Policy-url}}|ережелер]] бойынша атқаруыңыз жөн.
'ipbreason-dropdown' => '* Бұғаттаудың жалпы себебтері
** Жалған мәлімет енгізу
** Беттердегі мағлұматты аластау
-** ШеÑ\82Ñ\82Ñ\96к Ñ\82оÑ\80аптар сілтемелерін жаудыру
+** СÑ\8bÑ\80Ñ\82Ò\9bÑ\8b Ñ\81айÑ\82тар сілтемелерін жаудыру
** Беттерге мағынасыздық/балдырлау кірістіру
** Қоқандау/қуғындау мінезқұлық
** Бірнеше рет тіркеліп қиянаттау
** Өрескел қатысушы аты',
+'ipb-hardblock' => 'Бұл IP мекен-жайы арқылы тіркелген қатысушылардың өңдеуіне кедергі жасау',
'ipbcreateaccount' => 'Тіркелуді қақпайлау',
'ipbemailban' => 'Қатысушы е-поштамен хат жөнелтуін қақпайлау',
'ipbenableautoblock' => 'Бұл қатысушы соңғы қолданған IP мекенжайын, және кейін өңдеуге байқап көрген әр IP мекенжайларын өзбұғаттауы',
-'ipbsubmit' => 'Қатысушыны бұғаттау',
+'ipbsubmit' => 'Бұл қатысушыны бұғаттау',
'ipbother' => 'Басқа мерзімі:',
'ipboptions' => '2 сағат:2 hours,1 күн:1 day,3 күн:3 days,1 апта:1 week,2 апта:2 weeks,1 ай:1 month,3 ай:3 months,6 ай:6 months,1 жыл:1 year,мәңгі:infinite',
'ipbotheroption' => 'басқа',
'ipbotherreason' => 'Басқа/қосымша себеп:',
-'ipbhidename' => 'Қатысушы атын бұғаттау журналыннан, белсенді бұғаттау тізімінен, қатысушы тізімінен жасыру',
+'ipbhidename' => 'Қатысушы атын өңдемелерден және тізімдерден жасыру',
'ipbwatchuser' => 'Бұл қатысушының жеке және талқылау беттерін бақылау',
-'ipb-confirm' => 'Бұғаттауды растау',
-'badipaddress' => 'IP мекенжайы қате жазылған.',
+'ipb-disableusertalk' => 'Бұл қатысушыны бұғатталған кезде өзінің талқылау бетінін өңдеуіне кедергі жасау',
+'ipb-confirm' => 'Бұғаттауды құптау',
+'badipaddress' => 'IP мекенжайы жарамсыз.',
'blockipsuccesssub' => 'Бұғаттау сәтті өтті',
-'blockipsuccesstext' => '[[{{#special:Contributions}}/$1|$1]] деген бұғатталған.<br />
-Бұғаттарды шолып шығу үшін [[{{#special:Ipblocklist}}|IP бұғаттау тізімін]] қараңыз.',
+'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] деген бұғатталған.<br />
+Бұғаттарды шолып шығу үшін [[Special:BlockList|бұғаттау тізімін]] қараңыз.',
+'ipb-blockingself' => 'Сіз өзіңізді бұғаттамақшысыз. Бұны істегіңіз келгеніне сенімдісіз бе?',
'ipb-edit-dropdown' => 'Бұғаттау себептерін өңдеу',
'ipb-unblock-addr' => '$1 дегенді бұғаттамау',
'ipb-unblock' => 'Қатысушы атын немесе IP мекенжайын бұғаттамау',
'ipb-blocklist' => 'Бар бұғаттауларды қарау',
+'ipb-blocklist-contribs' => '$1 есімді қатысушының үлесі',
'unblockip' => 'Қатысушыны бұғаттамау',
'unblockiptext' => 'Төмендегі пішінді алдындағы IP мекенжайымен не атымен бұғатталған қатысушыға жазу қатынауын қалпына келтіріуі үшін қолданыңыз.',
-'ipusubmit' => 'Ð\9eÑ\81Ñ\8b мекенжайдÑ\8b бұÒ\93аÑ\82Ñ\82амау',
+'ipusubmit' => 'Ð\9eÑ\81Ñ\8b бұÒ\93аÑ\82Ñ\82аÑ\83дÑ\8b алÑ\8bп Ñ\82аÑ\81Ñ\82ау',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] бұғаттауы өшірілді',
-'unblocked-id' => '$1 бұғаттау аласталды',
+'unblocked-range' => '$1 бұғаттауы өшірілді',
+'unblocked-id' => '$1 бұғаттауы аласталды.',
+'blocklist' => 'Бұғатталған қатысушылар',
'ipblocklist' => 'Бұғатталған қатысушылар',
'ipblocklist-legend' => 'Бұғатталған қатысушыны табу',
+'blocklist-userblocks' => 'Тіркелгендер бұғаттауын жасыру',
+'blocklist-tempblocks' => 'Уақытша бұғаттауларды жасыру',
+'blocklist-addressblocks' => 'Жалғыз IP бұғаттауларын жасыру',
+'blocklist-rangeblocks' => 'Аралық бұғаттауларды жасыру',
+'blocklist-timestamp' => 'Уақыт белгісі',
+'blocklist-target' => 'Нысана',
+'blocklist-expiry' => 'Біту мерзімі',
+'blocklist-by' => 'Әкімшіні бұғаттау',
+'blocklist-params' => 'Бұғаттау бапталымдары',
+'blocklist-reason' => 'Себебі',
'ipblocklist-submit' => 'Ізде',
+'ipblocklist-localblock' => 'Жергілікті бұғаттауы',
+'ipblocklist-otherblocks' => 'Басқа {{PLURAL:$1|бұғаттауы|бұғаттаулары}}',
'infiniteblock' => 'мәңгі',
'expiringblock' => 'мерзімі бітпек: $1 $2',
'anononlyblock' => 'тек тіркелгісіздерді',
'noautoblockblock' => 'өзбұғаттау өшірілген',
'createaccountblock' => 'тіркелу бұғатталған',
-'emailblock' => 'е-пошта бұғатталған',
+'emailblock' => 'е-пошта өшірілді',
+'blocklist-nousertalk' => 'талқылау бетіңізді өңдемеңіз',
'ipblocklist-empty' => 'Бұғаттау тізімі бос.',
'ipblocklist-no-results' => 'Сұратылған IP мекенжай не қатысушы аты бұғатталған емес.',
'blocklink' => 'бұғаттау',
'unblocklink' => 'бұғаттамау',
'change-blocklink' => 'Бұғаттауын өзгерту',
'contribslink' => 'үлесі',
-'autoblocker' => 'IP мекенжайыңызды жуықта «[[{{ns:user}}:1|$1]]» пайдаланған, сондықтан өзбұғатталған.
+'emaillink' => 'хат жіберу',
+'autoblocker' => 'IP мекенжайыңызды жуықта "[[User:$1|$1]]" пайдаланған, сондықтан өзбұғатталған.
$1 бұғаттауы үшін келтірілген себебі: «$2».',
-'blocklogpage' => 'Бұғаттау_журналы',
+'blocklogpage' => 'Бұғаттау журналы',
'blocklogentry' => '[[$1]] дегенді $2 мерзімге бұғаттады $3',
'blocklogtext' => 'Бұл қатысушыларды бұғаттау/бұғаттамау әрекеттерінің журналы.
Өздіктік бұғатталған IP мекенжайлар осында тізімделгемеген.
-Ағымдағы белсенді тиымдар мен бұғаттауларды [[{{#special:Ipblocklist}}|IP бұғаттау тізімінен]] қараңыз.',
+Ағымдағы белсенді тиымдар мен бұғаттауларды [[Special:BlockList|IP бұғаттау тізімінен]] қараңыз.',
'unblocklogentry' => '«$1» — бұғаттауын өшірді',
'block-log-flags-anononly' => 'тек тіркелгісіздер',
'block-log-flags-nocreate' => 'тіркелу өшірілген',
'block-log-flags-noautoblock' => 'өзбұғаттау өшірілген',
'block-log-flags-noemail' => 'е-пошта бұғатталған',
+'block-log-flags-nousertalk' => 'талқылау бетін өңдемеңіз',
+'block-log-flags-hiddenname' => 'қатысушы есімі жасырылды',
'range_block_disabled' => 'Ауқым бұғаттауларын жасау әкімшілік мүмкіндігі өшірілген.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Бітетін уақыты жарамсыз.',
'ipb_expiry_temp' => 'Жасырылған қатысушы атын бұғаттауы мәңгі болуы жөн.',
'ipb_already_blocked' => '«$1» әлдеқашан бұғатталған',
'ipb-needreblock' => '$1 әлдеқашан бұғатталған. Бұғаттау параметрлерін өзгертесіз бе?',
+'ipb-otherblocks-header' => 'Басқа {{PLURAL:$1|бұғаттау|бұғаттаулар}}',
'ipb_cant_unblock' => 'Қателік: IP $1 бұғаттауы табылмады. Оның бұғаттауы алдақашан өшірлген мүмкін.',
'ipb_blocked_as_range' => 'Қателік: IP $1 тікелей бұғатталмаған және бұғаттауы өшірілмейді.
Бірақ, бұл бұғаттауы өшірілуі мүмкін $2 ауқымы бөлігі боп бұғатталған.',
'ip_range_invalid' => 'IP мекенжай ауқымы жарамсыз.',
-'blockme' => 'Өздіктік_бұғаттау',
+'blockme' => 'Тіркелгімді бұғатта',
'proxyblocker' => 'Прокси серверлерді бұғаттауыш',
'proxyblocker-disabled' => 'Бұл жете өшірілген.',
'proxyblockreason' => 'IP мекенжайыңыз ашық прокси серверге жататындықтан бұғатталған.
Интернет қызметін жабдықтаушыңызбен, не техникалық қолдау қызметімен қатынасыңыз, және оларға осы оте күрделі қауыпсіздік шатақ туралы ақпарат беріңіз.',
-'proxyblocksuccess' => 'Ð\91Ñ\96Ñ\82Ñ\82Ñ\96.',
+'proxyblocksuccess' => 'Ð\9eÑ\80Ñ\8bндалдÑ\8b.',
'sorbsreason' => 'IP мекенжайыңыз {{SITENAME}} торабында қолданылған DNSBL қара тізіміндегі ашық прокси-сервер деп табылады.',
'sorbs_create_account_reason' => 'IP мекенжайыңыз {{SITENAME}} торабында қолданылған DNSBL қара тізіміндегі ашық прокси-сервер деп табылады.
Жаңа тіркелгі жасай алмайсыз.',
+'ipbnounblockself' => 'Өзіңіздің бұғаттауыңызды алып тастау рұқсат етілмеген',
# Developer tools
'lockdb' => 'Дерекқорды құлыптау',
'movepagebtn' => 'Бетті жылжыту',
'pagemovedsub' => 'Жылжыту сәтті аяқталды',
'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" беті "$2" бетіне жылжытылды\'\'\'',
+'movepage-moved-redirect' => 'Айдатқыш жасалды.',
'articleexists' => 'Осылай аталған бет алдақашан бар, не таңдаған атауыңыз жарамды емес.
-Өзге атауды таңдаңыз',
+Өзге атауды таңдаңыз.',
'cantmove-titleprotected' => 'Бетті осы орынға жылжыта алмайсыз, себебі жаңа тақырып аты бастаудан қорғалған',
'talkexists' => "'''Беттің өзі сәтті жылжытылды, бірақ талқылау беті бірге жылжытылмады, оның себебі жаңа тақырып атында біреуі алдақашан бар.
Бұны қолмен қосыңыз.'''",
'movedto' => 'мынаған жылжытылды:',
'movetalk' => 'Қатысты талқылау бетін де жылжыту',
-'move-subpages' => 'Барлық бетшелерін жылжыту',
-'move-talk-subpages' => 'Талқылау бетінің барлық бетшелерін жылжыту',
+'move-subpages' => 'Барлық бетшелерін жылжыту ($1 дегенге)',
+'move-talk-subpages' => 'Талқылау бетінің барлық бетшелерін жылжыту ($1 дегенге)',
'movepage-page-exists' => '$1 деген бет алдақашан бар және үстіне өздіктік жазылмайды.',
'movepage-page-moved' => '$1 деген бет $2 дегенге жылжытылды.',
'movepage-page-unmoved' => '$1 деген бет $2 дегенге жылжытылмайды.',
'movepage-max-pages' => 'Барынша $1 бет жылжытылды да мыннан көбі өздіктік жылжылтылмайды.',
'movelogpage' => 'Жылжыту журналы',
'movelogpagetext' => 'Төменде жылжытылған беттердің тізімі беріліп тұр.',
+'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|төменгі беті|төменгі беттері}}',
+'movesubpagetext' => 'Төменде бұл беттің $1 {{PLURAL:$1|төменгі беті|төменгі беттері}} көрсетілген.',
+'movenosubpage' => 'Бұл бетте төменгі беттері жоқ.',
'movereason' => 'Жылжытудың себебі:',
'revertmove' => 'қайтару',
'delete_and_move' => 'Жою және жылжыту',
'delete_and_move_text' => '==Жою керек==
-«[[:$1]]» деген нысана бет алдақашан бар.
+"[[:$1]]" деген нысана бет алдақашан бар.
Жылжытуға жол беру үшін бұны жоясыз ба?',
'delete_and_move_confirm' => 'Иә, бұл бетті жой',
-'delete_and_move_reason' => 'Жылжытуға жол беру үшін жойылған',
+'delete_and_move_reason' => '"[[$1]]" дегеннен жылжытуға жол беру үшін жойылған',
'selfmove' => 'Қайнар және нысана тақырып аттары бірдей;
бет өзінің үстіне жылжытылмайды.',
-'imagenocrossnamespace' => 'Файл емес есім аясына файл жылжытылмайды',
+'immobile-source-namespace' => '"$1" есім кеңістігіндегі беттер жылжытылмайды',
+'immobile-target-namespace' => '"$1" есім кеңістігіне беттерді жылдытылмайды',
+'immobile-source-page' => 'Бұл бет жылжытылмайды.',
+'imagenocrossnamespace' => 'Файл емес есім кеңістігіне файл жылжытылмайды',
+'nonfile-cannot-move-to-file' => 'Файл емес есім кеңістігінен файл есім кеңістігіне жылжытылмайды',
'imagetypemismatch' => 'Файлдың жаңа кеңейтімі бұның түріне сәйкес емес',
'imageinvalidfilename' => 'Файл атауы жарамсыз',
'move-leave-redirect' => 'Ескі бетте айдату сілтемесін қалдыру',
Беттерді сыртқа беру үшін, тақырып аттарын төмендегі мәтін жолағына енгізіңіз (жол сайын бір тақырып аты), және де бөлектеңіз: не ағымдық нұсқасын, барлық ескі нұсқалары мен және тарихы жолдары мен бірге, немесе дәл ағымдық нұсқасын, соңғы өңдемеу туралы ақпараты мен бірге.
Соңғы жағдайда сілтемені де, мысалы «{{{{ns:mediawiki}}:Mainpage}}» беті үшін [[{{#special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] қолдануға болады.',
+'exportall' => 'Барлық беттерді сыртқа беру',
'exportcuronly' => 'Толық тарихын емес, тек ағымдық түзетуін кірістіріңіз',
'exportnohistory' => "----
'''Аңғартпа:''' Өнімділік әсері себептерінен, беттердің толық тарихын бұл пішінмен сыртқа беруі өшірілген.",
'export-submit' => 'Сыртқа бер',
'export-addcattext' => 'Мына санаттағы беттерді үстеу:',
'export-addcat' => 'Үсте',
+'export-addnstext' => 'Келесі есім кеңістігінен беттерді қос:',
+'export-addns' => 'Қосу',
'export-download' => 'Файл түрінде сақтау',
'export-templates' => 'Үлгілерді қоса алып',
'thumbnail-more' => 'Үлкейту',
'filemissing' => 'Жоғалған файл',
'thumbnail_error' => 'Нобай құру қатесі: $1',
+'thumbnail_error_remote' => '$1 дегеннен хабарлама қатесі:
+$2',
'djvu_page_error' => 'DjVu беті аумақ сыртындда',
'djvu_no_xml' => 'DjVu файлы үшін XML келтіруі икемді емес',
'thumbnail_invalid_params' => 'Нобайдың бапталымдары жарамсыз',
'import-interwiki-text' => 'Сырттан алынатын уикиді және беттің тақырып атын бөлектеңіз.
Түзету күн-айы және өңдеуші есімдері сақталады.
Уики-апару үшін сырттан алу барлық әрекеттер [[{{#special:Log}}/import|сырттан алу журналына]] жазылып алынады.',
+'import-interwiki-source' => 'Қайнар уики/бет:',
'import-interwiki-history' => 'Бұл беттің барлық тарихи нұсқаларын көшіру',
+'import-interwiki-templates' => 'Кірістірілген барлық үлгілер',
'import-interwiki-submit' => 'Сырттан алу',
-'import-interwiki-namespace' => 'Беттерді мына есім аясына апару:',
-'import-comment' => 'Мәндемесі:',
-'importtext' => 'Қайнар уикиден «{{#special:Export}}» қуралын қолданып файлды сыртқа беріңіз, дискіңізге сақтаңыз да мында қотарып беріңіз.',
+'import-interwiki-namespace' => 'Беттерді мына есім кеңістігіне апару:',
+'import-upload-filename' => 'Файл атауы:',
+'import-comment' => 'Пікірі:',
+'importtext' => 'Қайнар уикиден [[Special:Export|export utility]] қолданып файлды сыртқа беріңіз.
+Комьпютеріңізге сақтаңыз да мында жүктеп беріңіз.',
'importstart' => 'Беттерді сырттан алуда…',
'import-revision-count' => '$1 түзету',
'importnopages' => 'Сырттан алынатын беттер жоқ.',
'import-nonewrevisions' => 'Барлық түзетулері алдында сырттан алынған.',
'xml-error-string' => '$1 нөмір $2 жолда, баған $3 (байт $4): $5',
'import-upload' => 'XML деректерін жүктеу',
+'import-options-wrong' => 'Қате {{PLURAL:$2|параметр|параметр}}: <nowiki>$1</nowiki>',
# Import log
'importlogpage' => 'Сырттан алу журналы',
'import-logentry-interwiki' => 'уики-апарылған $1',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$2 дегеннен $1 түзету',
+# JavaScriptTest
+'javascripttest' => 'JavaScript сынақталуда',
+'javascripttest-qunit-intro' => '[$1 сынақтау құжаттамасын] mediawiki.org-тен қара.',
+
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Жеке бетіңіз',
'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Бұл IP мекенжайдың жеке беті',
'tooltip-pt-logout' => 'Шығу',
'tooltip-ca-talk' => 'Мағлұмат бетті талқылау',
'tooltip-ca-edit' => 'Бұл бетті өңдей аласыз. Сақтаудың алдында «Қарап шығу» батырмасын нұқыңыз.',
-'tooltip-ca-addsection' => 'Ð\91ұл Ñ\82алÒ\9bÑ\8bлаÑ\83 беÑ\82Ñ\96нде жаңа Ñ\82аÑ\80аÑ\83 бастау.',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'Бұл бет қорғалған. Қайнар көзін қарай аласыз.',
-'tooltip-ca-history' => 'Бұл беттін жуықтағы нұсқалары.',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Ð\96аңа бөлÑ\96м бастау.',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Бұл бет қорғалған. Қайнарын қарай аласыз.',
+'tooltip-ca-history' => 'Бұл беттін соңғы нұсқалары.',
'tooltip-ca-protect' => 'Бұл бетті қорғау',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'Бұл беттің қорғалуын өзгерту',
'tooltip-ca-delete' => 'Бұл бетті жою',
'tooltip-ca-undelete' => 'Бұл беттің жоюдың алдындағы болған өңдемелерін қалпына келтіру',
'tooltip-ca-move' => 'Бұл бетті жылжыту',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Мыннан сілтенген беттердің жуықтағы өзгерістері',
'tooltip-feed-rss' => 'Бұл беттің RSS арнасы',
'tooltip-feed-atom' => 'Бұл беттің Atom арнасы',
-'tooltip-t-contributions' => 'Осы қатысушының үлес тізімін қарау',
+'tooltip-t-contributions' => 'Осы қатысушының үлестерінің тізімі',
'tooltip-t-emailuser' => 'Осы қатысушыға хат жөнелту',
'tooltip-t-upload' => 'Файлдарды жүктеу',
'tooltip-t-specialpages' => 'Барлық арнайы беттер тізімі',
'tooltip-t-permalink' => 'Мына беттің осы нұсқасының тұрақты сілтемесі',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Мағлұмат бетін қарау',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Қатысушы бетін қарау',
-'tooltip-ca-nstab-media' => 'ТаÑ\81па бетін қарау',
+'tooltip-ca-nstab-media' => 'Ð\9cедиа бетін қарау',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'Бұл арнайы бет, беттің өзі өңделінбейді.',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Жоба бетін қарау',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Файл бетін қарау',
'tooltip-diff' => 'Мәтінге қандай өзгерістерді жасағаныңызды қарау.',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Беттің екі бөлектенген нұсқасы айырмасын қарау.',
'tooltip-watch' => 'Бұл бетті бақылау тізіміңізге үстеу',
+'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => 'Тақырып аттарын алып тастау',
+'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'Бақылау тізіміңізді жаңартыңыз',
'tooltip-recreate' => 'Бет жойылғанына қарамастан қайта бастау',
'tooltip-upload' => 'Жүктеуді бастау',
'tooltip-rollback' => '"Шегіндіру" сілтемесін бір рет басу арқылы соңға редактордың барлық қатар өңдемелерін өшіру',
+'tooltip-preferences-save' => 'Бапталымдарыңызды сақтау',
'tooltip-summary' => 'Қысқаша сипаттамасын жазыңыз',
# Stylesheets
'notacceptable' => 'Тұтынғышыңыз оқи алатын пішімі бар деректерді бұл уики сервер жетістіре алмайды.',
# Attribution
-'anonymous' => '{{SITENAME}} тіркелгісіз қатысушы(лары)',
+'anonymous' => '{{SITENAME}} тіркелгісіз {{PLURAL:$1|қатысушысы|қатысушылары}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}} қатысушы $1',
+'anonuser' => '{{SITENAME}} анонимді қатысушы: $1',
'lastmodifiedatby' => 'Бұл бетті $3 қатысушы соңғы өзгерткен кезі: $2, $1.',
'othercontribs' => 'Шығарма негізін $1 жазған.',
'others' => 'басқалар',
-'siteusers' => '{{SITENAME}} қатысушы(лар) $1',
+'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|қатысушысы|қатысушылары}} $1',
+'anonusers' => '{{SITENAME}} анонимді {{PLURAL:$2|қатысушысы|қатысушылары}} $1',
'creditspage' => 'Бетті жазғандар',
'nocredits' => 'Бұл бетті жазғандар туралы ақпарат жоқ.',
'spam_reverting' => '$1 дегенге сілтемелері жоқ соңғы нұсқасына қайтарылды',
'spam_blanking' => '$1 дегенге сілтемелері бар барлық түзетулер тазартылды',
+# Info page
+'pageinfo-title' => '"$1" үшін ақпараттар',
+'pageinfo-header-basic' => 'Негізгі ақпарат',
+'pageinfo-header-edits' => 'Өңдеу тарихы',
+'pageinfo-header-restrictions' => 'Бет қорғалуы',
+'pageinfo-header-properties' => 'Бет сипаттары',
+'pageinfo-display-title' => 'Бейнебет атауы',
+'pageinfo-length' => 'Бет ұзындығы (байтпен)',
+'pageinfo-article-id' => 'Бет ID-і',
+'pageinfo-language' => 'Бет мәлімет тілі',
+'pageinfo-robot-policy' => 'Индекстеуді робот жүргізеді',
+'pageinfo-robot-index' => 'Рұқсат берілген',
+'pageinfo-robot-noindex' => 'Рұқсат етілмеген',
+'pageinfo-views' => 'Қараушылар саны',
+'pageinfo-watchers' => 'Бетті қараушылар саны',
+'pageinfo-few-watchers' => '$1 азырақ {{PLURAL:$1|қараушы|қараушы}}',
+'pageinfo-redirects-name' => 'Бұл бетке айдатылғандар саны',
+'pageinfo-subpages-name' => 'Бұл беттің төменгі беттер саны',
+'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|айдатқыш|айдатқыш}}; $3 {{PLURAL:$3|айдатқыш емес|айдатқыш емес}})',
+'pageinfo-firstuser' => 'Бетті бастаушы',
+'pageinfo-firsttime' => 'Беттің басталған уақыты',
+'pageinfo-lastuser' => 'Соңғы өңдеуші',
+'pageinfo-lasttime' => 'Соңғы өңделген уақыты',
+'pageinfo-edits' => 'Барлық өңдеме саны',
+'pageinfo-authors' => 'Барлық белгілі авторлар саны',
+'pageinfo-recent-edits' => 'Жуықтағы өңдеме саны (соңғы $1де)',
+'pageinfo-recent-authors' => 'Жуықтағы белгілі авторлар саны',
+'pageinfo-magic-words' => 'Сиқырлы {{PLURAL:$1|сөз|сөздер}} ($1)',
+'pageinfo-hidden-categories' => 'Жасырылған {{PLURAL:$1|санат|санаттар}} ($1)',
+'pageinfo-templates' => 'Кіріктірілген {{PLURAL:$1|үлгі|үлгілер}} ($1)',
+'pageinfo-transclusions' => 'Kіріктірілген {{PLURAL:$1|бет|беттер}} ($1)',
+'pageinfo-toolboxlink' => 'Бет ақпараттары',
+'pageinfo-redirectsto' => 'Айдатылғандар',
+'pageinfo-redirectsto-info' => 'Информация',
+'pageinfo-contentpage-yes' => 'Иә',
+'pageinfo-protect-cascading' => 'Баулы қорғаулылар мұнда',
+'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Иә',
+'pageinfo-category-info' => 'Санат ақпараттары',
+'pageinfo-category-pages' => 'Беттер саны',
+'pageinfo-category-subcats' => 'Санатшалар саны',
+'pageinfo-category-files' => 'Файлдар саны',
+
# Skin names
-'skinname-cologneblue' => 'Ð\9aөлн зеңгірлігі (cologneblue)',
+'skinname-cologneblue' => 'Ð\9aөк зеңгірлігі (cologneblue)',
'skinname-monobook' => 'Дара кітап (monobook)',
'skinname-modern' => 'Заманауи (modern)',
'markaspatrolleddiff' => 'Зерттелді деп белгілеу',
'markaspatrolledtext' => 'Бұл бетті зерттелді деп белгіле',
'markedaspatrolled' => 'Зерттелді деп белгіленді',
-'markedaspatrolledtext' => 'Бөлектенген түзету зерттелді деп белгіленді.',
+'markedaspatrolledtext' => 'Бөлектенген нұсқа [[:$1]] зерттелді деп белгіленді.',
'rcpatroldisabled' => 'Жуықтағы өзгерістерді зерттеуі өшірілген',
'rcpatroldisabledtext' => 'Жуықтағы өзгерістерді зерттеу мүмкіндігі ағымда өшірілген.',
'markedaspatrollederror' => 'Зерттелді деп белгіленбейді',
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'Зерттеу журналы',
+'log-show-hide-patrol' => '$1 зерттеу журналы',
# Image deletion
'deletedrevision' => 'Ескі түзетуін жойды: $1',
'nextdiff' => 'Келесі өңдеме →',
# Media information
-'mediawarning' => "'''Құлақтандыру''': Бұл файл түрінде қаскүнемді коды бар болуы ықтимал; бұны жегіп жүйеңізге зиян келтіруіңіз мүмкін.",
-'imagemaxsize' => 'Сипаттамасы бетіндегі суреттің мөлшерін шектеуі:',
+'mediawarning' => "'''Ескерту''': Бұл файл түрінде қаскүнемді коды бар болуы ықтимал; бұны жегіп жүйеңізге зиян келтіруіңіз мүмкін.",
+'imagemaxsize' => "Суреттің өлшем шектеуі:<br />''(файл сипаттама беттері үшін)''",
'thumbsize' => 'Нобай мөлшері:',
'widthheight' => '$1 × $2',
'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 бет',
'file-info' => 'Файл мөлшері: $1, MIME түрі: $2',
'file-info-size' => '$1 × $2 нүкте, файл мөлшері: $3, MIME түрі: $4',
+'file-info-size-pages' => '$1 × $2 пиксель, Файл өлшемі: $3, MIME түрі: $4, $5 {{PLURAL:$5|бет|беттер}}',
'file-nohires' => 'Жоғары кеңейтілімдегі нұсқалары жоқ.',
'svg-long-desc' => 'SVG файлы, кесімді $1 × $2 нүкте, файл мөлшері: $3',
+'svg-long-desc-animated' => 'SVG қозғалысты файлы, кесімді $1 × $2 нүкте, файл өлшемі: $3',
+'svg-long-error' => 'жарамсыз SVG файлы: $1',
'show-big-image' => 'Жоғары ажыратылымды',
+'show-big-image-preview' => 'Бұл қарап шығудағы өлшемі: $1.',
+'show-big-image-other' => 'Басқа {{PLURAL:$2|ажыратылымдық|ажыратылымдық}}: $1.',
+'show-big-image-size' => '$1 × $2 нүкте',
+'file-info-gif-looped' => 'тұйықталған',
+'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|жақтау терезе|жақтау терезелер}}',
+'file-info-png-looped' => 'тұйықталған',
+'file-info-png-repeat' => '$1 {{PLURAL:$1|уақыт|уақыт}} ойнатылды',
+'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|жақтау терезе|жақтау терезелер}}',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Жаңа файлдар көрмесі',
'seconds-abbrev' => '$1с',
'minutes-abbrev' => '$1мин',
'hours-abbrev' => '$1сағ',
+'seconds' => '{{PLURAL:$1|$1 секунт|$1 секунт}}',
+'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 минут|$1 минут}}',
+'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 сағат|$1 сағат}}',
+'days' => '{{PLURAL:$1|$1 күн|$1 күн}}',
+'weeks' => '{{PLURAL:$1|$1 апта|$1 апта}}',
+'months' => '{{PLURAL:$1|$1 ай|$1 ай}}',
+'years' => '{{PLURAL:$1|$1 жыл|$1 жыл}}',
+'ago' => '$1 бұрын',
+'just-now' => 'Дәл қазір',
+
+# Human-readable timestamps
+'hours-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|сағат|сағат}} бұрын',
+'minutes-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|минут|минут}} бұрын',
+'seconds-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|секунт|секунт}} бұрын',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Пішімі төмендегідей:
'exif-whitepoint' => 'Ақ нүкте түстілігі',
'exif-primarychromaticities' => 'Алғы шептегі түстіліктері',
'exif-ycbcrcoefficients' => 'Түс аясын тасымалдау матрицалық еселіктері',
-'exif-referenceblackwhite' => 'Қара және ақ анықтауыш қос колемдері',
+'exif-referenceblackwhite' => 'Қара және ақ анықтауыш қос көлемдері',
'exif-datetime' => 'Файлдың өзгертілген күн-айы',
-'exif-imagedescription' => 'Сурет тақырыбын аты',
-'exif-make' => 'Ð\9aамеÑ\80а өндірушісі',
-'exif-model' => 'Ð\9aамеÑ\80а үлгісі',
+'exif-imagedescription' => 'Сурет тақырыбының аты',
+'exif-make' => 'ФоÑ\82оаппаÑ\80аÑ\82 өндірушісі',
+'exif-model' => 'ФоÑ\82оаппаÑ\80аÑ\82 үлгісі',
'exif-software' => 'Қолданылған бағдарламалық жасақтама',
-'exif-artist' => 'ТÑ\83Ñ\8bндÑ\8bгеÑ\80Ñ\96',
-'exif-copyright' => 'Ауторлық құқықтар иесі',
+'exif-artist' => 'Ð\90вÑ\82оÑ\80Ñ\8b',
+'exif-copyright' => 'Авторлық құқықтар иесі',
'exif-exifversion' => 'Exif нұсқасы',
'exif-flashpixversion' => 'Қолданған Flashpix нұсқасы',
-'exif-colorspace' => 'ТүÑ\81 аÑ\8fÑ\81Ñ\8b',
+'exif-colorspace' => 'ТүÑ\81 кеңÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\96гÑ\96',
'exif-componentsconfiguration' => 'Әрқайсы құраш мәні',
'exif-compressedbitsperpixel' => 'Сурет қысымдау тәртібі',
-'exif-pixelydimension' => 'Суреттің жарамды ені',
-'exif-pixelxdimension' => 'Суреттің жарамды биіктігі',
-'exif-usercomment' => 'Қатысушының мәндемелері',
+'exif-pixelydimension' => 'Сурет ені',
+'exif-pixelxdimension' => 'Сурет биіктігі',
+'exif-usercomment' => 'Қатысушы пікірі',
'exif-relatedsoundfile' => 'Қатысты дыбыс файлы',
'exif-datetimeoriginal' => 'Жасалған кезі',
'exif-datetimedigitized' => 'Сандықтау кезі',
'exif-subsectimeoriginal' => 'Түпнұсқа кезінің секунд бөлшектері',
'exif-subsectimedigitized' => 'Сандықтау кезінің секунд бөлшектері',
'exif-exposuretime' => 'Ұсталым уақыты',
-'exif-exposuretime-format' => '$1 с ($2)',
+'exif-exposuretime-format' => '$1 сек ($2)',
'exif-fnumber' => 'Саңылау мөлшері',
'exif-exposureprogram' => 'Ұсталым бағдарламасы',
'exif-spectralsensitivity' => 'Спектр бойынша сезгіштігі',
'exif-subjectdistancerange' => 'Сахна қашықтығының көлемі',
'exif-imageuniqueid' => 'Суреттің бірегей нөмірі (ID)',
'exif-gpsversionid' => 'GPS белгішесінің нұсқасы',
-'exif-gpslatituderef' => 'СолÑ\82Ò¯Ñ\81Ñ\82Ñ\96к немеÑ\81е Ð\9eңтүстік бойлығы',
+'exif-gpslatituderef' => 'СолÑ\82Ò¯Ñ\81Ñ\82Ñ\96к немеÑ\81е оңтүстік бойлығы',
'exif-gpslatitude' => 'Бойлығы',
-'exif-gpslongituderef' => 'ШÑ\8bÒ\93Ñ\8bÑ\81 немеÑ\81е Ð\91атыс ендігі',
+'exif-gpslongituderef' => 'ШÑ\8bÒ\93Ñ\8bÑ\81 немеÑ\81е батыс ендігі',
'exif-gpslongitude' => 'Ендігі',
'exif-gpsaltituderef' => 'Биіктік көрсетуі',
'exif-gpsaltitude' => 'Биіктік',
'exif-gpsareainformation' => 'GPS аумағының атауы',
'exif-gpsdatestamp' => 'GPS күн-айы',
'exif-gpsdifferential' => 'GPS сараланған дұрыстау',
+'exif-keywords' => 'Пернетақталар',
+'exif-worldregioncreated' => 'Бұл суретте Әлем аймақтары түсірілген',
+'exif-countrycreated' => 'Бұл суретте мемлекет түсірілген',
+'exif-countrycodecreated' => 'Бұл суретте мемлекет коды түсірілген',
+'exif-provinceorstatecreated' => 'Бұл суретте облыс немесе штат түсірілген',
+'exif-citycreated' => 'Бұл суретте қала түсірілген',
+'exif-sublocationcreated' => 'Бұл суретте қала ауданы түсірілген',
+'exif-worldregiondest' => 'Әлем аймақтары көрсетілген',
+'exif-countrydest' => 'Мемлекет көрсетілген',
+'exif-countrycodedest' => 'Мемлекет коды көрсетілген',
+'exif-provinceorstatedest' => 'облыс (провинция) немесе штат көрсетілген',
+'exif-citydest' => 'Қала көрсетілген',
+'exif-sublocationdest' => 'Қала ауданы көрсетілген',
+'exif-objectname' => 'Қысқаша атауы',
+'exif-specialinstructions' => 'Арнайы таныстырылымдар',
+'exif-headline' => 'Тақырып',
+'exif-source' => 'Қайнары',
+'exif-contact' => 'Байланыс ақпараттары',
+'exif-writer' => 'Жазушы',
+'exif-languagecode' => 'Тіл',
+'exif-iimversion' => 'IIM нұсқа',
+'exif-iimcategory' => 'Санат',
+'exif-iimsupplementalcategory' => 'Қосымша санаттар',
+'exif-datetimeexpires' => 'Соңынан қолданба',
+'exif-identifier' => 'Жалпылауыш',
+'exif-lens' => 'Линза қолданылған',
+'exif-serialnumber' => 'Фотоаппараттың сериал нөмері',
+'exif-cameraownername' => 'Фотоаппараттың иесі',
+'exif-label' => 'Деңгей',
+'exif-copyrighted' => 'Авторлық құқық күйі:',
+'exif-copyrightowner' => 'Авторлық құқықтар иесі',
# Exif attributes
'exif-compression-1' => 'Ұлғайтылған',
'exif-gpsspeed-m' => 'mil/h',
'exif-gpsspeed-n' => 'knot',
+# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsdestdistance-k' => 'Километр',
+'exif-gpsdestdistance-m' => 'Миль',
+'exif-gpsdestdistance-n' => 'Табиғи мильдер',
+
+'exif-gpsdop-excellent' => '($1) керемет',
+'exif-gpsdop-good' => '($1) жақсы',
+'exif-gpsdop-moderate' => '($1) орташа',
+'exif-gpsdop-fair' => '($1) әділ',
+'exif-gpsdop-poor' => '($1) жаман',
+
+'exif-objectcycle-a' => 'Тек таңертең',
+'exif-objectcycle-p' => 'Тек кешке',
+'exif-objectcycle-b' => 'таңертең және кешке екеуі де',
+
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'Шын бағыт',
'exif-gpsdirection-m' => 'Магнитты бағыт',
+'exif-ycbcrpositioning-1' => 'Орталықты',
+
+'exif-dc-date' => 'Күн(дер)',
+'exif-dc-publisher' => 'Жариялаушы',
+'exif-dc-relation' => 'Қатысты медиа',
+'exif-dc-rights' => 'Құқықтар',
+'exif-dc-source' => 'Қайнар медиа',
+'exif-dc-type' => 'Медиа түрі',
+
+'exif-rating-rejected' => 'Өшірілген',
+
+'exif-isospeedratings-overflow' => '65535-нан үлкенірек',
+
+'exif-iimcategory-fin' => 'Экономика және бизнес',
+'exif-iimcategory-edu' => 'Білім',
+'exif-iimcategory-evn' => 'Қоршаған орта',
+'exif-iimcategory-hth' => 'Денсаулық',
+'exif-iimcategory-pol' => 'Саясат',
+'exif-iimcategory-sci' => 'Ғылым және технология',
+'exif-iimcategory-spo' => 'Спорт',
+'exif-iimcategory-wea' => 'Ауа райы',
+
+'exif-urgency-normal' => 'Қалыпты ($1)',
+'exif-urgency-low' => 'Төмен ($1)',
+'exif-urgency-high' => 'Жоғары ($1)',
+
# External editor support
'edit-externally' => 'Бұл файлды шеттік қондырма арқылы өңдеу',
'edit-externally-help' => '(көбірек ақпарат үшін [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors орнату нұсқауларын] қараңыз.',
'watchlistall2' => 'барлық',
'namespacesall' => 'барлығы',
'monthsall' => 'барлығы',
+'limitall' => 'барлығы',
# Email address confirmation
'confirmemail' => 'Е-пошта мекенжайын құптау',
-'confirmemail_noemail' => '[[{{#special:Preferences}}|Пайдаланушылық бапталымдарыңызда]] жарамды е-пошта мекенжайын қоймапсыз.',
+'confirmemail_noemail' => '[[Special:Preferences|Пайдаланушылық бапталымдарыңызда]] жарамды е-пошта мекенжайын қоймапсыз.',
'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} е-пошта мүмкіндіктерін пайдалану үшін алдынан е-пошта мекенжайыңыздың жарамдылығын тексеріп шығуыңыз керек.
Өзіңіздің мекенжайыңызға құптау хатын жөнелту үшін төмендегі батырманы нұқыңыз.
Хаттың ішінде коды бар сілтеме кірістірмек;
'confirmemail_sent' => 'Құптау хаты жөнелтілді.',
'confirmemail_oncreate' => 'Құптау коды е-пошта мекенжайыңызға жөнелтілді.
Бұл белгілеме кіру үдірісіне керегі жоқ, бірақ е-пошта негізіндегі уики мүмкіндіктерді қосу үшін бұны жетістіруіңіз керек.',
-'confirmemail_sendfailed' => 'Құптау хаты жөнелтілмеді.
+'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} құптау хаты жөнелтілмеді.
Жарамсыз таңбалар үшін мекенжайды тексеріп шығыңыз.
Пошта жібергіштің қайтарған мәліметі: $1',
'scarytranscludetoolong' => '[URL тым ұзын; ғафу етіңіз]',
# Delete conflict
-'deletedwhileediting' => 'Құлақтандыру: Бұл бетті өңдеуіңізді бастағанда, осы бет жойылды!',
-'confirmrecreate' => "Бұл бетті өңдеуіңізді бастағанда [[{{ns:user}}:$1|$1]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|талқылауы]]) осы бетті жойды, келтірген себебі:
+'deletedwhileediting' => 'Ескету: Бұл бетті өңдеуіңізді бастағанда, осы бет жойылды!',
+'confirmrecreate' => "Бұл бетті өңдеуіңізді бастағанда [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|талқылауы]]) осы бетті жойды, келтірген себебі:
: ''$2''
Осы бетті қайта бастауын нақты тілегеніңізді құптаңыз.",
'recreate' => 'Қайта бастау',
'confirm_purge_button' => 'Жарайды',
'confirm-purge-top' => 'Бұл беттін бүркемесін тазартасыз ба?',
+# action=watch/unwatch
+'confirm-watch-button' => 'Жарайды',
+'confirm-watch-top' => 'Бұл бетті бақылау тізіміңізге қосқыңыз келе ме?',
+'confirm-unwatch-button' => 'Жарайды',
+'confirm-unwatch-top' => 'Бұл бетті бақылау тізіміңізден аластағыңыз келе ме?',
+
# Separators for various lists, etc.
'semicolon-separator' => ';',
'colon-separator' => ': ',
'table_pager_first' => 'Алғашқы бетке',
'table_pager_last' => 'Соңғы бетке',
'table_pager_limit' => 'Бет сайын $1 дана көрсет',
+'table_pager_limit_label' => 'Бет сайын дана:',
'table_pager_limit_submit' => 'Өту',
'table_pager_empty' => 'Еш нәтиже жоқ',
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'Беттің барлық мағлұматын аластады',
-'autosumm-replace' => "Бетті '$1' дегенмен алмастырды",
+'autosumm-replace' => 'Бетті "$1" дегенмен алмастырды',
'autoredircomment' => '[[$1]] дегенге айдады',
-'autosumm-new' => 'Жаңа бетте: $1',
+'autosumm-new' => 'Жаңа бетте: "$1"',
# Size units
'size-bytes' => '$1 байт',
'livepreview-loading' => 'Жүктеуде…',
'livepreview-ready' => 'Жүктеуде… Дайын!',
'livepreview-failed' => 'Тура қарап шығу сәтсіз! Кәдімгі қарап шығу әдісін байқап көріңіз.',
-'livepreview-error' => 'Қосылу сәтсіз: $1 «$2». Кәдімгі қарап шығу әдісін байқап көріңіз.',
+'livepreview-error' => 'Қосылу сәтсіз: $1 "$2". Кәдімгі қарап шығу әдісін байқап көріңіз.',
# Friendlier slave lag warnings
-'lag-warn-normal' => '$1 секундтан жаңалау өзгерістер бұл тізімде көрсетілмеуі мүмкін.',
-'lag-warn-high' => 'Ð\94еÑ\80екÒ\9bоÑ\80 Ñ\81еÑ\80веÑ\80Ñ\96 зоÑ\80 кеÑ\88Ñ\96гÑ\83Ñ\96 Ñ\81ебебÑ\96нен, $1 Ñ\81екÑ\83ндÑ\82ан жаңалау өзгерістер бұл тізімде көрсетілмеуі мүмкін.',
+'lag-warn-normal' => '{{PLURAL:$1|секунтта|секунтта}} $1 жаңалау өзгерістер бұл тізімде көрсетілмеуі мүмкін.',
+'lag-warn-high' => 'Ð\94еÑ\80екÒ\9bоÑ\80 Ñ\81еÑ\80веÑ\80Ñ\96 көп кеÑ\88Ñ\96гÑ\83Ñ\96 Ñ\81ебебÑ\96нен, $1 {{PLURAL:$1|Ñ\81екÑ\83нÑ\82Ñ\82а|Ñ\81еÑ\83нÑ\82Ñ\82а}} жаңалау өзгерістер бұл тізімде көрсетілмеуі мүмкін.',
# Watchlist editor
-'watchlistedit-numitems' => 'Бақылау тізіміңізде, талқылау беттерсіз, $1 тақырып аты бар.',
+'watchlistedit-numitems' => 'Бақылау тізіміңізде, талқылау беттерсіз, {{PLURAL:$1|1 тақырып аты|$1 тақырып аттары}} бар.',
'watchlistedit-noitems' => 'Бақылау тізіміңізде еш тақырып аты жоқ.',
'watchlistedit-normal-title' => 'Бақылау тізімді өңдеу',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Бақылау тізімінен тақырып аттарын аластау',
'watchlistedit-normal-explain' => 'Бақылау тізіміңіздегі тақырып аттар төменде көрсетіледі.
-Тақырып атын аластау үшін, бүйір көзге құсбелгі салыңыз, және «Тақырып аттарын аласта» дегенді нұқыңыз.
+Тақырып атын аластау үшін, бүйір көзге құсбелгі салыңыз, және "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}" дегенді нұқыңыз.
Тағы да [[Special:EditWatchlist/raw|қам тізімді өңдей]] аласыз.',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Тақырып аттарын аласта',
-'watchlistedit-normal-done' => 'Бақылау тізіміңізден $1 тақырып аты аласталды:',
+'watchlistedit-normal-done' => 'Бақылау тізіміңізден {{PLURAL:$1|1 тақырып аты|$1 тақырып аттары}} аласталды:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Қам бақылау тізімді өңдеу',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Қам бақылау тізімді өңдеу',
'watchlistedit-raw-explain' => 'Бақылау тізіміңіздегі тақырып аттары төменде көрсетіледі, және де тізмге үстеп және тізмден аластап өңделуі мүмкін;
жол сайын бір тақырып аты болу жөн.
-Бітіргеннен соң «Бақылау тізімді жаңарту» дегенді нұқыңыз.
+Бітіргеннен соң "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}" дегенді нұқыңыз.
Тағы да [[Special:EditWatchlist|қалыпалған өңдеуішті пайдалана]] аласыз.',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Тақырып аттары:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Бақылау тізімді жаңарту',
'hebrew-calendar-m11-gen' => 'абтың',
'hebrew-calendar-m12-gen' => 'айлолдың',
+# Signatures
+'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|талқ]])',
+
# Core parser functions
-'unknown_extension_tag' => 'ТанÑ\8bлмаÒ\93ан кеңейÑ\82пе белгÑ\96Ñ\81Ñ\96 «$1»',
+'unknown_extension_tag' => 'Ð\91елгÑ\96Ñ\81Ñ\96з кеңейÑ\82пе белгÑ\96Ñ\81Ñ\96 "$1"',
# Special:Version
-'version' => 'Ð\96үйе нұÑ\81Ò\9bаÑ\81Ñ\8b',
+'version' => 'Ð\9dÒ±Ñ\81Ò\9bа',
'version-extensions' => 'Орнатылған кеңейтімдер',
'version-specialpages' => 'Арнайы беттер',
'version-parserhooks' => 'Құрылымдық талдатқыштың тұзақтары',
'version-variables' => 'Айнымалылар',
+'version-antispam' => 'Спамнан қорғау',
+'version-skins' => 'Мәнерлер',
'version-other' => 'Тағы басқалар',
-'version-mediahandlers' => 'ТаÑ\81па өңдеткіштері',
+'version-mediahandlers' => 'Ð\9cедиа өңдеткіштері',
'version-hooks' => 'Жете тұзақтары',
-'version-extension-functions' => 'Кеңейтімдер жетелері',
'version-parser-extensiontags' => 'Құрылымдық талдатқыш кеңейтімдерінің белгілемері',
'version-parser-function-hooks' => 'Құрылымдық талдатқыш жетелерінің тұзақтары',
'version-hook-name' => 'Тұзақ атауы',
'version-hook-subscribedby' => 'Тұзақ тартқыштары',
'version-version' => '(Нұсқасы: $1)',
'version-license' => 'Лицензиясы',
+'version-poweredby-others' => 'басқалар',
'version-software' => 'Орнатылған бағдарламалық жасақтама',
'version-software-product' => 'Өнім',
'version-software-version' => 'Нұсқасы',
+'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
+
+# Special:Redirect
+'redirect-legend' => 'Файл немесе бетке айдатулар',
+'redirect-submit' => 'Өту',
+'redirect-lookup' => 'Іздеу:',
+'redirect-value' => 'Мән:',
+'redirect-user' => 'Қатысушы ID',
+'redirect-revision' => 'Бет түзетуі',
+'redirect-file' => 'Файл атауы',
+'redirect-not-exists' => 'Мән табылмады',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Файл телнұсқаларын іздеу',
'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 пиксел<br />Файл мөлшері: $3<br />MIME түрі: $4',
'fileduplicatesearch-result-1' => '«$1» файлына тең телнұсқасы жоқ.',
'fileduplicatesearch-result-n' => '«$1» файлына тең $2 телнұсқасы бар.',
+'fileduplicatesearch-noresults' => '"$1" атауымен файл табылмады.',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Арнайы беттер',
'specialpages-note' => '----
* Кәдімгі арнайы беттер.
-* <strong class="mw-specialpagerestricted">Шектелген арнайы беттер.</strong>',
-'specialpages-group-maintenance' => 'Ð\91апÑ\82аÑ\83 баÑ\8fнаÑ\82Ñ\82аÑ\80Ñ\8b',
+* <span class=="mw-specialpagerestricted">Шектелген арнайы беттер.</span>',
+'specialpages-group-maintenance' => 'ТеÑ\85никалÑ\8bÒ\9b Ñ\82алÒ\9bÑ\8bлаÑ\83 еÑ\81епÑ\82еÑ\80Ñ\96',
'specialpages-group-other' => 'Тағы басқа арнайы беттер',
-'specialpages-group-login' => 'Кіру / тіркелу',
+'specialpages-group-login' => 'Кіру / тіркелгі жасау',
'specialpages-group-changes' => 'Жуықтағы өзгерістер мен журналдар',
-'specialpages-group-media' => 'ТаÑ\81па баянаттары және жүктелгендер',
+'specialpages-group-media' => 'Ð\9cедиа баянаттары және жүктелгендер',
'specialpages-group-users' => 'Қатысушылар және олардың құқықтары',
'specialpages-group-highuse' => 'Өте көп қолданылған беттер',
-'specialpages-group-pages' => 'Беттер тізімі',
-'specialpages-group-pagetools' => 'Ð\9aөмекÑ\88Ñ\96 беÑ\82Ñ\82еÑ\80',
-'specialpages-group-wiki' => 'Уики деÑ\80екÑ\82еÑ\80Ñ\96 жÓ\99не Ò\9bÒ±Ñ\80алдаÑ\80Ñ\8b',
+'specialpages-group-pages' => 'Беттер тізімдері',
+'specialpages-group-pagetools' => 'Ð\91еÑ\82 Ò\9bÒ±Ñ\80алдаÑ\80Ñ\8b',
+'specialpages-group-wiki' => 'Ð\94еÑ\80екÑ\82еÑ\80 жÓ\99не Ò\9bÒ±Ñ\80алдаÑ\80',
'specialpages-group-redirects' => 'Айдайтын арнайы беттер',
'specialpages-group-spam' => 'Спам құралдары',
'intentionallyblankpage' => 'Бұл бет әдейі бос қалдырылған',
# Special:Tags
+'tags' => 'Тектерді өзгерту жарамсыз',
'tag-filter' => '[[Special:Tags|Тег]] сүзгісі:',
+'tag-filter-submit' => 'Сүзгі',
+'tag-list-wrapper' => '([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Тег|Тег}}]]: $2)',
+'tags-title' => 'Тегтер',
+'tags-tag' => 'Тег атауы',
+'tags-display-header' => 'Өзгеріс тізіміндегі көрінісі',
+'tags-description-header' => 'Толық сипаттама мәні',
+'tags-hitcount-header' => 'Телгіленген өзгерістер',
+'tags-edit' => 'өңдеу',
+'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|өзгеріс|өзгеріс}}',
+
+# Special:ComparePages
+'comparepages' => 'Беттерді салыстыру',
+'compare-selector' => 'Бет түзетулерін салыстыру',
+'compare-page1' => 'Бет 1',
+'compare-page2' => 'Бет 2',
+'compare-rev1' => 'Нұсқа 1',
+'compare-rev2' => 'Нұсқа 2',
+'compare-submit' => 'Салыстыру',
+
+# Database error messages
+'dberr-header' => 'Бұл уикиде мәселе бар',
+
+# HTML forms
+'htmlform-required' => 'Бұл мән міндетті',
+'htmlform-submit' => 'Жіберу',
+'htmlform-reset' => 'Өзгерістерді болдырмау',
+'htmlform-selectorother-other' => 'Басқа',
+'htmlform-no' => 'Жоқ',
+'htmlform-yes' => 'Иә',
# New logging system
-'logentry-delete-delete' => '$1 $3 деген бетті жойды',
+'logentry-delete-delete' => '$1 $3 деген бетті {{GENDER:$2|жойды}}',
+'logentry-delete-restore' => '$1 $3 деген бетті {{GENDER:$2|қалпына келтірді}}',
+'revdelete-content-hid' => 'мағұлымат жасырылған',
+'revdelete-summary-hid' => 'өңдеу түйіндемесі жасырылған',
+'revdelete-uname-hid' => 'қатысушы есімі жасырылған',
+'revdelete-content-unhid' => 'мағлұматы жасырылмаған',
+'revdelete-summary-unhid' => 'өңдеу түйіндемесі жасырылмаған',
+'revdelete-uname-unhid' => 'қатысушы есімі жасырылмаған',
'revdelete-restricted' => 'әкімшілерге тиымдар қолдады',
'revdelete-unrestricted' => 'әкімшілерден тиымдарды аластады',
-'logentry-move-move' => '$1 $3 бетін $4 бетіне жылжытты',
-'logentry-move-move-noredirect' => '$1 $3 бетін $4 бетіне жылжытты (айдатқыш қалдырылмады)',
-'logentry-move-move_redir' => '$1 $3 бетін $4 деген айдатқыш үстіне жылжытты',
-'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 $3 бетін $4 деген айдатқыш үстіне жылжытты (айдатқыш қалдырылмады)',
-'logentry-newusers-newusers' => '$1 жаңадан аккаунт тіркеді',
-'logentry-newusers-create' => '$1 жаңадан аккаунт тіркеді',
+'logentry-move-move' => '$1 $3 бетін $4 бетіне {{GENDER:$2|жылжытты}}',
+'logentry-move-move-noredirect' => '$1 $3 бетін $4 бетіне {{GENDER:$2|жылжытты}} (айдатқыш қалдырылмады)',
+'logentry-move-move_redir' => '$1 $3 бетін $4 деген айдатқыш үстіне {{GENDER:$2|жылжытты}}',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 $3 бетін $4 деген айдатқыш үстіне {{GENDER:$2|жылжытты}} (айдатқыш қалдырылмады)',
+'logentry-newusers-newusers' => '$1 жаңадан қатысушы тіркелгісін {{GENDER:$2|жасады}}',
+'logentry-newusers-create' => '$1 жаңадан қатысушы тіркелгісі {{GENDER:$2|жасады}}',
'logentry-newusers-create2' => '$1 $3 деген аккаунт тіркеді',
-'logentry-newusers-autocreate' => '$1 аккаунты автоматты түрде тіркелді',
+'logentry-newusers-autocreate' => '$1 қатысушы аккаунтын автоматты түрде {{GENDER:$2|тіркеді}}',
+'logentry-rights-rights' => '$1 $3 үшін топ мүшелігін $4 дегеннен $5 дегенге {{GENDER:$2|өзгерті}}',
+'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 $3 үшін топ мүшелігін {{GENDER:$2|өзгерті}}',
'rightsnone' => '(ешқандай)',
+# Feedback
+'feedback-subject' => 'Тақырып:',
+'feedback-message' => 'Хабарлама:',
+'feedback-cancel' => 'Болдырмау',
+'feedback-submit' => 'Кері байланысты жіберу',
+'feedback-adding' => 'Бетке кері байланыс қосуда...',
+'feedback-error2' => 'Қате: Өңдеме сәтсіздікке ұшырады',
+'feedback-thanks' => 'Рахмет! Сіздің кері байланысыңыз "[$2 $1]" бетіне қойылды.',
+'feedback-close' => 'Жасалды',
+
# Search suggestions
'searchsuggest-search' => 'Іздеу',
+'searchsuggest-containing' => 'қамтылуда...',
+
+# API errors
+'api-error-unclassified' => 'Белгісіз қателік орын алды.',
+'api-error-unknown-code' => 'Белгісіз қате: "$1".',
+'api-error-unknown-warning' => 'Белгісіз ескерту: "$1".',
+'api-error-unknownerror' => 'Белгісіз қате: "$1".',
+'api-error-uploaddisabled' => 'Бұл уикиде жүктеп беру өшірілген.',
+
+# Durations
+'duration-seconds' => '$1 {{PLURAL:$1|секунт|секунт}}',
+'duration-minutes' => '$1 {{PLURAL:$1|минут|минут}}',
+'duration-hours' => '$1 {{PLURAL:$1|сағат|сағат}}',
+'duration-days' => '$1 {{PLURAL:$1|күн|күн}}',
+'duration-weeks' => '$1 {{PLURAL:$1|апта|апта}}',
+'duration-years' => '$1 {{PLURAL:$1|жыл|жыл}}',
+'duration-decades' => '$1 {{PLURAL:$1|он жылдық|он жылдық}}',
+'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|ғасыр|ғасыр}}',
+'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|мың жылдық|мың жылдық}}',
);
'tog-enotifrevealaddr' => 'E-poştamnıñ mekenjaýın eskertw xattarda aş',
'tog-shownumberswatching' => 'Baqılap turğan qatıswşılardıñ sanın körset',
'tog-fancysig' => 'Qam qoltañba (özdiktik siltemesiz)',
-'tog-showjumplinks' => '«Ötip ketw» qatınaw siltemelerin qos',
'tog-uselivepreview' => 'Twra qarap şığwdı qoldanw (JavaScript) (Sınaqtama)',
'tog-forceeditsummary' => 'Öñdemeniñ qısqaşa mazmundaması bos qalğanda mağan eskert',
'tog-watchlisthideown' => 'Öñdemelerimdi baqılaw tizimnen jasır',
# General errors
'error' => 'Qate',
'databaseerror' => 'Derekqor qatesi',
-'dberrortext' => 'Derekqor suranımında söýlem jüýesiniñ qatesi boldı.
-Bul bağdarlamalıq jasaqtama qatesin belgilewi mümkin.
-Soñğı bolğan derekqor suranımı:
-<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-mına jeteden «<tt>$2</tt>».
-MySQL qaýtarğan qatesi «<tt>$3: $4</tt>».',
-'dberrortextcl' => 'Derekqor suranımında söýlem jüýesiniñ qatesi boldı.
-Soñğı bolğan derekqor suranımı:
-«$1»
-mına jeteden: «$2».
-MySQL qaýtarğan qatesi «$3: $4»',
'laggedslavemode' => 'Qulaqtandırw: Bette jwıqtağı jañalawlar bolmawı mümkin.',
'readonly' => 'Derekqorı qulıptalğan',
'enterlockreason' => 'Qulıptaw sebebin, qaý waqıtqa deýin qulıptalğanın kiristirip, engiziñiz',
'editinginterface' => "'''Qulaqtandırw:''' Bağdarlamalıq jasaqtamanıñ tildesw mätinin jetistiretin betin öñdep jatırsız.
Bul bettiñ özgertwi basqa qatıswşılarğa paýdalanwşılıq tildeswi qalaý körinetine äser etedi.
Awdarmalar üşin, MediaWiki bağdarlamasın jersindirw [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=kk translatewiki.net jobası] arqılı qarap şeşiñiz.",
-'sqlhidden' => '(SQL suranımı jasırılğan)',
'cascadeprotected' => 'Bul bet öñdewden qorğalğan, sebebi bul kelesi «bawlı qorğawı» qosılğan {{PLURAL:$1|bettiñ|betterdiñ}} kirikbeti:
$2',
'namespaceprotected' => "'''$1''' esim ayasındağı betterdi öñdew üşin ruqsatıñız joq.",
'newpassword' => 'Jaña qupïya söziñiz:',
'retypenew' => 'Jaña qupïya söziñizdi qaýtalañız:',
'resetpass_submit' => 'Qupïya sözdi qoýıñız da kiriñiz',
-'resetpass_success' => 'Qupïya söziñiz sätti özgertildi! Endi kiriñiz…',
+'changepassword-success' => 'Qupïya söziñiz sätti özgertildi! Endi kiriñiz…',
'resetpass_forbidden' => '{{SITENAME}} jobasında qupïya sözder özgertilmeýdi',
# Edit page toolbar
'version-other' => 'Tağı basqalar',
'version-mediahandlers' => 'Taspa öñdetkişteri',
'version-hooks' => 'Jete tuzaqtarı',
-'version-extension-functions' => 'Keñeýtimder jeteleri',
'version-parser-extensiontags' => 'Qurılımdıq taldatqış keñeýtimderiniñ belgilemeri',
'version-parser-function-hooks' => 'Qurılımdıq taldatqış jeteleriniñ tuzaqtarı',
'version-hook-name' => 'Tuzaq atawı',
'tog-shownumberswatching' => 'បង្ហាញចំនួនអ្នកប្រើប្រាស់ដែលតាមដានទំព័រនេះ',
'tog-oldsig' => 'ហត្ថលេខាមានហើយ៖',
'tog-fancysig' => 'ចុះហត្ថលេខាជាអត្ថបទវិគី (ដោយគ្មានតំណភ្ជាប់ស្វ័យប្រវត្តិ)',
-'tog-showjumplinks' => 'ប្រើតំណភ្ជាប់ "លោតទៅ"',
'tog-uselivepreview' => 'ប្រើប្រាស់ការមើលមុនរហ័ស (តម្រូវអោយមាន JavaScript) (ស្ថិតក្រោមការពិសោធន៍នៅឡើយ)',
'tog-forceeditsummary' => 'សូមរំលឹកខ្ញុំកាលបើខ្ញុំទុកប្រអប់ចំណារពន្យល់ឱ្យនៅទំនេរ',
'tog-watchlisthideown' => 'លាក់កំណែប្រែរបស់ខ្ញុំពីបញ្ជីតាមដាន',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម|ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម}}',
'category_header' => 'ទំព័រដែលមានក្នុងចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម"$1"',
-'subcategories' => 'á\9e\85á\9f\86á\9e\8eá\9e¶á\9e\8fá\9f\8bá\9e\90á\9f\92á\9e\93á\9e¶á\9e\80á\9f\8bá\9e\80á\9f\92á\9e\9aá\9e»á\9e\98á\9e\9aá\9e\84',
+'subcategories' => 'á\9e\80á\9e¼á\9e\93á\9e\85á\9f\86á\9e\8eá\9e¶á\9e\8fá\9f\8bá\9e\90á\9f\92á\9e\93á\9e¶á\9e\80á\9f\8bá\9e\80á\9f\92á\9e\9aá\9e»á\9e\98',
'category-media-header' => 'ឯកសារមេឌាដែលមានក្នុងចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម "$1"',
'category-empty' => "''ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមនេះមិនមានផ្ទុកអត្ថបទឬឯកសារមេឌាណាមួយទេ។''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:|ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមមួយដែលត្រូវបានលាក់|ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមចំនួន$1ដែលត្រូវបានលាក់}}',
'hidden-category-category' => 'ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមដែលត្រូវបានលាក់',
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|á\9e\85á\9f\86á\9e\8eá\9e¶á\9e\8fá\9f\8bá\9e\90á\9f\92á\9e\93á\9e¶á\9e\80á\9f\8bá\9e\80á\9f\92á\9e\9aá\9e»á\9e\98á\9e\93á\9f\81á\9f\87á\9e\98á\9e¶á\9e\93á\9e\8fá\9f\82á\9e\85á\9f\86á\9e\8eá\9e¶á\9e\8fá\9f\8bá\9e\90á\9f\92á\9e\93á\9e¶á\9e\80á\9f\8bá\9e\80á\9f\92á\9e\9aá\9e»á\9e\98á\9e\9aá\9e\84á\9e\98á\9e½á\9e\99á\9e\8aá\9e¼á\9e\85á\9e\81á\9e¶á\9e\84á\9e\80á\9f\92á\9e\9aá\9f\84á\9e\98á\9e\91á\9f\81á\9f\94|á\9e\85á\9f\86á\9e\8eá\9e¶á\9e\8fá\9f\8bá\9e\90á\9f\92á\9e\93á\9e¶á\9e\80á\9f\8bá\9e\80á\9f\92á\9e\9aá\9e»á\9e\98á\9e\93á\9f\81á\9f\87á\9e\98á\9e¶á\9e\93{{PLURAL:$1|á\9e\85á\9f\86á\9e\8eá\9e¶á\9e\8fá\9f\8bá\9e\90á\9f\92á\9e\93á\9e¶á\9e\80á\9f\8bá\9e\80á\9f\92á\9e\9aá\9e»á\9e\98á\9e\9aá\9e\84á\9e\98á\9e½á\9e\99|á\9e\85á\9f\86á\9e\8eá\9e¶á\9e\8fá\9f\8bá\9e\90á\9f\92á\9e\93á\9e¶á\9e\80á\9f\8bá\9e\80á\9f\92á\9e\9aá\9e»á\9e\98á\9e\9aá\9e\84á\9e\85á\9f\86á\9e\93á\9e½á\9e\93$1}}á\9e\8aá\9e¼á\9e\85á\9e\81á\9e¶á\9e\84á\9e\80á\9f\92á\9e\9aá\9f\84á\9e\98 á\9e\80á\9f\92á\9e\93á\9e»á\9e\84á\9e\85á\9f\86á\9e\8eá\9f\84á\9e\98á\9e\85á\9f\86á\9e\8eá\9e¶á\9e\8fá\9f\8bá\9e\90á\9f\92á\9e\93á\9e¶á\9e\80á\9f\8bá\9e\80á\9f\92á\9e\9aá\9e»á\9e\98á\9e\9aá\9e\84សរុបចំនួន$2។}}',
-'category-subcat-count-limited' => 'á\9e\85á\9f\86á\9e\8eá\9e¶á\9e\8fá\9f\8bá\9e\90á\9f\92á\9e\93á\9e¶á\9e\80á\9f\8bá\9e\80á\9f\92á\9e\9aá\9e»á\9e\98á\9e\93á\9f\81á\9f\87á\9e\98á\9e¶á\9e\93 {{PLURAL:$1|á\9e\85á\9f\86á\9e\8eá\9e¶á\9e\8fá\9f\8bá\9e\90á\9f\92á\9e\93á\9e¶á\9e\80á\9f\8bá\9e\80á\9f\92á\9e\9aá\9e»á\9e\98á\9e\9aá\9e\84á\9e\98á\9e½á\9e\99|á\9e\85á\9f\86á\9e\8eá\9e¶á\9e\8fá\9f\8bá\9e\90á\9f\92á\9e\93á\9e¶á\9e\80á\9f\8bá\9e\80á\9f\92á\9e\9aá\9e»á\9e\98á\9e\9aá\9e\84ចំនួន$1}}ដូចខាងក្រោម។',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|á\9e\85á\9f\86á\9e\8eá\9e¶á\9e\8fá\9f\8bá\9e\90á\9f\92á\9e\93á\9e¶á\9e\80á\9f\8bá\9e\80á\9f\92á\9e\9aá\9e»á\9e\98á\9e\93á\9f\81á\9f\87á\9e\98á\9e¶á\9e\93á\9e\8fá\9f\82á\9e\80á\9e¼á\9e\93á\9e\85á\9f\86á\9e\8eá\9e¶á\9e\8fá\9f\8bá\9e\90á\9f\92á\9e\93á\9e¶á\9e\80á\9f\8bá\9e\80á\9f\92á\9e\9aá\9e»á\9e\98á\9e\98á\9e½á\9e\99á\9e\8aá\9e¼á\9e\85á\9e\81á\9e¶á\9e\84á\9e\80á\9f\92á\9e\9aá\9f\84á\9e\98á\9e\91á\9f\81á\9f\94|á\9e\85á\9f\86á\9e\8eá\9e¶á\9e\8fá\9f\8bá\9e\90á\9f\92á\9e\93á\9e¶á\9e\80á\9f\8bá\9e\80á\9f\92á\9e\9aá\9e»á\9e\98á\9e\93á\9f\81á\9f\87á\9e\98á\9e¶á\9e\93{{PLURAL:$1|á\9e\80á\9e¼á\9e\93á\9e\85á\9f\86á\9e\8eá\9e¶á\9e\8fá\9f\8bá\9e\90á\9f\92á\9e\93á\9e¶á\9e\80á\9f\8bá\9e\80á\9f\92á\9e\9aá\9e»á\9e\98á\9e\98á\9e½á\9e\99|á\9e\80á\9e¼á\9e\93á\9e\85á\9f\86á\9e\8eá\9e¶á\9e\8fá\9f\8bá\9e\90á\9f\92á\9e\93á\9e¶á\9e\80á\9f\8bá\9e\80á\9f\92á\9e\9aá\9e»á\9e\98á\9e\85á\9f\86á\9e\93á\9e½á\9e\93$1}}á\9e\8aá\9e¼á\9e\85á\9e\81á\9e¶á\9e\84á\9e\80á\9f\92á\9e\9aá\9f\84á\9e\98 á\9e\80á\9f\92á\9e\93á\9e»á\9e\84á\9e\85á\9f\86á\9e\8eá\9f\84á\9e\98á\9e\80á\9e¼á\9e\93á\9e\85á\9f\86á\9e\8eá\9e¶á\9e\8fá\9f\8bá\9e\90á\9f\92á\9e\93á\9e¶á\9e\80á\9f\8bá\9e\80á\9f\92á\9e\9aá\9e»á\9e\98សរុបចំនួន$2។}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'á\9e\85á\9f\86á\9e\8eá\9e¶á\9e\8fá\9f\8bá\9e\90á\9f\92á\9e\93á\9e¶á\9e\80á\9f\8bá\9e\80á\9f\92á\9e\9aá\9e»á\9e\98á\9e\93á\9f\81á\9f\87á\9e\98á\9e¶á\9e\93 {{PLURAL:$1|á\9e\80á\9e¼á\9e\93á\9e\85á\9f\86á\9e\8eá\9e¶á\9e\8fá\9f\8bá\9e\90á\9f\92á\9e\93á\9e¶á\9e\80á\9f\8bá\9e\80á\9f\92á\9e\9aá\9e»á\9e\98á\9e\98á\9e½á\9e\99|á\9e\80á\9e¼á\9e\93á\9e\85á\9f\86á\9e\8eá\9e¶á\9e\8fá\9f\8bá\9e\90á\9f\92á\9e\93á\9e¶á\9e\80á\9f\8bá\9e\80á\9f\92á\9e\9aá\9e»á\9e\98ចំនួន$1}}ដូចខាងក្រោម។',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមនេះមានទំព័រមួយដូចខាងក្រោម។|{{PLURAL:$1|ទំព័រមួយ|ទំព័រចំនួន$1}}ក្នុងចំណោមទំព័រសរុប $2 ដូចខាងក្រោមស្ថិតក្នុងចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមនេះ។}}',
'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|ទំព័រ|ទំព័រចំនួន$1}}ខាងក្រោមស្ថិតនៅក្នុងចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមនេះ។',
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមនេះមានឯកសារមួយដូចខាងក្រោម។|{{PLURAL:$1|ឯកសារមួយ|ឯកសារចំនួន$1}}ក្នុងចំណោមឯកសារសរុប $2 ដូចខាងក្រោមស្ថិតនៅក្នុងចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមនេះ។}}',
'vector-view-viewsource' => 'មើលកូដ',
'actions' => 'សកម្មភាព',
'namespaces' => 'លំហឈ្មោះ',
-'variants' => 'á\9e¢á\9e\90á\9f\81á\9e\9a',
+'variants' => 'á\9e\9fá\9e\8eá\9f\92á\9e\8aá\9e¶á\9e\93',
'errorpagetitle' => 'មានបញ្ហា',
'returnto' => 'ត្រឡប់ទៅ $1 វិញ ។',
'create-this-page' => 'បង្កើតទំព័រនេះ',
'delete' => 'លុបចោល',
'deletethispage' => 'លុបទំព័រនេះចោល',
+'undeletethispage' => 'ឈប់លុបទំព័រនេះ',
'undelete_short' => 'ឈប់លុប{{PLURAL:$1|កំណែប្រែមួយ|កំណែប្រែចំនួន$1}}វិញ',
'viewdeleted_short' => 'មើល{{PLURAL:$1|កំណែប្រែមួយដែលត្រូវបានលុបចោល|កំណែប្រែចំនួន $1 ដែលត្រូវបានលុបចោល}}',
'protect' => 'ការពារ',
'feedlinks' => 'Feed៖',
'feed-invalid' => 'ប្រភេទfeedដែលគ្មានសុពលភាព។',
'feed-unavailable' => 'បម្រែបម្រួល Syndication feeds មិនទាន់មាននៅឡើយទេ',
-'site-rss-feed' => 'បម្រែបម្រួល RSS Feed នៃ $1',
-'site-atom-feed' => 'បម្រែបម្រួល Atom Feed នៃ $1',
-'page-rss-feed' => 'បម្រែបម្រួល RSS Feed នៃ "$1"',
-'page-atom-feed' => 'បម្រែបម្រួល Atom Feed នៃ "$1"',
+'site-rss-feed' => 'RSS Feed នៃ $1',
+'site-atom-feed' => 'Atom Feed នៃ $1',
+'page-rss-feed' => 'RSS Feed នៃ "$1"',
+'page-atom-feed' => 'Atom Feed នៃ "$1"',
'feed-atom' => 'Atom',
'feed-rss' => 'RSS',
'red-link-title' => '$1 (ទំព័រនេះមិនទាន់មាននៅឡើយទេ)',
'protectedinterface' => 'ទំព័រនេះផ្ដល់នូវអត្ថបទអន្តរមុខសម្រាប់សូហ្វវែរនៅក្នុងវិគីនេះ និងត្រូវបានចាក់សោដើម្បីចៀសវាងការបំពាន។
ដើម្បីបន្ថែមឬផ្លាស់ប្ដូរការបកប្រែសំរាប់វិគីទាំងអស់ សូមប្រើប្រាស់ [//translatewiki.net/ translatewiki.net] ដែលជាគំរោងបកប្រែរបស់MediaWiki។',
'editinginterface' => "'''ប្រយ័ត្ន៖''' អ្នកកំពុងតែកែប្រែទំព័រដែលបានប្រើប្រាស់ដើម្បីផ្ដល់ជូនអន្តរមុខសម្រាប់សូហ្វវែរ។ បំលាស់ប្ដូរចំពោះទំព័រនេះនឹងប៉ះពាល់ដល់ទ្រង់ទ្រាយរបស់ទំព័រអន្តរមុខសំរាប់អ្នកប្រើប្រាស់ជាច្រើន ដែលប្រើប្រាស់វិគីនេះ។ ដើម្បីបន្ថែមឬផ្លាស់ប្ដូរការបកប្រែសំរាប់វិគីទាំងអស់ សូបប្រើប្រាស់ [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=km translatewiki.net] គម្រោងបកប្រែរបស់មេឌាវិគី ។",
-'sqlhidden' => '(ការអង្កេត SQL ត្រូវបិទបាំង)',
'cascadeprotected' => 'ទំព័រនេះត្រូវបានការពារពីការការប្រែដោយសារវាមាន{{PLURAL:$1|ទំព័រ, ដែលមាន}} ដែលត្រូវបានការពារជាមួយជំរើស"ជាបណ្ដាក់"៖
$2',
'namespaceprotected' => "អ្នកមិនមានសិទ្ធិកែប្រែទំព័រក្នុងប្រភេទ'''$1'''ទេ។",
'virus-unknownscanner' => 'កម្មវិធីប្រឆាំងមេរោគមិនស្គាល់៖',
# Login and logout pages
-'logouttext' => "'''á\9e¥á\9e¡á\9e¼á\9e\9cá\9e\93á\9f\81á\9f\87á\9e\9bá\9f\84á\9e\80á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\80á\9e\8fá\9f\8bá\9e\88á\9f\92á\9e\98á\9f\84á\9f\87á\9e\85á\9f\81á\9e\89á\9e\96á\9e¸á\9e\82á\9e\8eá\9e\93á\9e¸á\9e\9aá\9e\94á\9e\9fá\9f\8bá\9e\9bá\9f\84á\9e\80á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e á\9e¾á\9e\99á\9f\94'''
+'logouttext' => "'''ឥឡូវនេះលោកអ្នកបានកត់ឈ្មោះចេញហើយ។'''
-អ្នកអាចបន្តប្រើប្រាស់{{SITENAME}}ក្នុងភាពអនាមិក ឬ <span class='plainlinks'>[$1 កត់ឈ្មោះចូលម្ដងទៀត]</span>ក្នុងនាមជាអ្នកប្រើប្រាស់ដដែលឬផ្សេងទៀត។
-
-សូមកត់សំគាល់ថាទំព័រមួយចំនួនប្រហែលជានៅតែបង្ហាញដូចពេលលោកអ្នកកត់ឈ្មោះចូលក្នុងគណនីរបស់លោកអ្នកដដែល។ ប្រសិនបើមានករណីនេះកើតឡើង សូមសំអាត សតិភ្ជាប់នៃកម្មវិធីរុករករបស់លោកអ្នក។",
+សូមកត់សម្គាល់ថាទំព័រមួយចំនួនប្រហែលជានៅតែបង្ហាញដូចពេលលោកអ្នកកត់ឈ្មោះចូលដដែល ទាល់តែលោកអ្នកសម្អាត សតិភ្ជាប់នៃកម្មវិធីរុករករបស់លោកអ្នកសិន។",
'welcomeuser' => 'សូមស្វាគមន៍ $1!',
'welcomecreation-msg' => 'គណនីរបស់អ្នកត្រូវបានបង្កើតហើយ។
កុំភ្លេចផ្លាស់ប្ដូរ[[Special:Preferences|ចំណង់ចំណូលចិត្ត{{SITENAME}}]]របស់អ្នក។',
'yourname' => 'អត្តនាម៖',
'userlogin-yourname' => 'អត្តនាម',
'userlogin-yourname-ph' => 'បញ្ចូលអត្តនាមរបស់អ្នក',
+'createacct-another-username-ph' => 'បញ្ចូលអត្ថនាម',
'yourpassword' => 'ពាក្យសម្ងាត់៖',
'userlogin-yourpassword' => 'ពាក្យសម្ងាត់',
'userlogin-yourpassword-ph' => 'បញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នក',
'remembermypassword' => 'ចងចាំកំណត់ឈ្មោះចូលរបស់ខ្ញុំក្នុងកុំព្យូទ័រនេះ (សំរាប់រយៈពេលយូរបំផុត $1 {{PLURAL:$1|ថ្ងៃ|ថ្ងៃ}})',
'userlogin-remembermypassword' => 'រក្សាស្ថានភាពកត់ឈ្មោះចូលរបស់ខ្ញុំ',
'userlogin-signwithsecure' => 'ប្រើការតភ្ជាប់មានសុវត្ថិភាព',
-'securelogin-stick-https' => 'នៅភ្ជាប់ទៅ HTTPS ដដែលបន្ទាប់ពីចុះឈ្មោះចូលហើយក៏ដោយ',
'yourdomainname' => 'ដូម៉ែនរបស់អ្នក៖',
'password-change-forbidden' => 'អ្នកមិនអាចផ្លាស់ប្ដូរពាក្យសម្ងាត់ក្នុងវិគីនេះទេ។',
'externaldberror' => 'មានបញ្ហាក្នុងការបញ្ជាក់ផ្ទៀងផ្ទាត់មូលដ្ឋានទិន្នន័យ ឬអ្នកមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឲ្យបន្ទាន់សម័យគណនីខាងក្រៅរបស់អ្នក។
'helplogin-url' => 'Help:ការកត់ឈ្មោះចូល',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|ជំនួយក្នុងការកត់ឈ្មោះចូល]]',
'createacct-join' => 'បំពេញព័ត៌មានរបស់អ្នកខាងក្រោម។',
+'createacct-another-join' => 'បញ្ចូលព័ត៌មានគណនីថ្មីខាងក្រោម។',
'createacct-emailrequired' => 'អាសយដ្ឋានអ៊ីមែល',
'createacct-emailoptional' => 'អាសយដ្ឋានអ៊ីមែល (ដាក់ក៏បានមិនដាក់ក៏បាន)',
'createacct-email-ph' => 'បញ្ចូលអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នក',
-'createaccountmail' => 'ប្រើប្រាស់ពាក្យសំងាត់ព្រៀងបណ្ដោះអាសនុ្ន រួចផ្ញើវាទៅកាន់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលខាងក្រោម',
+'createacct-another-email-ph' => 'បញ្ចូលអាសយដ្ឋានអ៊ីមែល',
+'createaccountmail' => 'ប្រើប្រាស់ពាក្យសម្ងាត់ចៃដន្យបណ្ដោះអាសនុ្ន រួចផ្ញើវាទៅកាន់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលខាងក្រោម',
'createacct-realname' => 'ឈ្មោះពិត (ដាក់ក៏បានមិនដាក់ក៏បាន)',
'createaccountreason' => 'មូលហេតុ៖',
'createacct-reason' => 'មូលហេតុ',
'createacct-captcha' => 'ត្រួតពិនិត្យសុវត្ថិភាព',
'createacct-imgcaptcha-ph' => 'បញ្ចូលឃ្លាដែលអ្នកឃើញខាងលើ',
'createacct-submit' => 'បង្កើតគណនីរបស់អ្នក',
+'createacct-another-submit' => 'បង្កើតគណនីមួយទៀត',
'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} ត្រូវបង្កើតឡើងដោយបុគ្គលដូចអ្នកជាដើម។',
'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|កំណែ|កំណែ}}',
'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|ទំព័រ|ទំព័រ}}',
'cannotchangeemail' => 'អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់គណនីមិនអាចប្ដូរបានទេនៅលើវិគីនេះ។',
'emaildisabled' => 'វិបសៃថ៍នេះមិនអាចផ្ញើអ៊ីមែលបានទេ។',
'accountcreated' => 'គណនីរបស់លោកអ្នកត្រូវបានបង្កើតហើយ',
-'accountcreatedtext' => 'á\9e\82á\9e\8eá\9e\93á\9e¸á\9e\88á\9f\92á\9e\98á\9f\84á\9f\87 $1 ត្រូវបានបង្កើតហើយ។',
+'accountcreatedtext' => 'á\9e\82á\9e\8eá\9e\93á\9e¸á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¾á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¶á\9e\9fá\9f\8b [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|á\9e\96á\9e·á\9e\97á\9e¶á\9e\80á\9f\92á\9e\9fá\9e¶]]) ត្រូវបានបង្កើតហើយ។',
'createaccount-title' => 'ការបង្កើតគណនីសម្រាប់{{SITENAME}}',
'createaccount-text' => 'មានអ្នកផ្សេងបានបង្កើតគណនីជាឈ្មោះ "$2" លើ{{SITENAME}}($4) ព្រមទាំងពាក្យសំងាត់ "$3" ដោយប្រើអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នកហើយ។
សូមរងចាំមួយរយៈ មុនពេលសាកល្បងម្ដងទៀត។',
'login-abort-generic' => 'អ្នកចុះឈ្មោះចូលមិនបានសម្រេចទេ។ ការចុះឈ្មោះចូលត្រូវបានបោះបង់។',
'loginlanguagelabel' => 'ភាសា៖ $1',
+'createacct-another-realname-tip' => 'អ្នកអាចផ្ដល់ឈ្មោះពិតរបស់អ្នកក៏បានមិនផ្ដល់ក៏បាន។ បើអ្នកផ្ដល់ឱ្យ វានឹងត្រូវបានប្រើប្រាស់់ដើម្បីបញ្ជាក់ភាពជាម្ចាស់លើការរួមចំណែកនានារបស់អ្នក។',
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'កំហុសមិនស្គាល់នៅក្នុងអនុគមន៍ mail() របស់ PHP',
'newpassword' => 'ពាក្យសម្ងាត់ថ្មី៖',
'retypenew' => 'សូមវាយពាក្យសម្ងាត់ថ្មីម្តងទៀត៖',
'resetpass_submit' => 'ដាក់ប្រើពាក្យសម្ងាត់និងកត់ឈ្មោះចូល',
-'resetpass_success' => 'ពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នកត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរបានសំរេចហើយ! ឥឡូវនេះកំពុងកត់ឈ្មោះចូល...',
+'changepassword-success' => 'ពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នកត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរបានសំរេចហើយ! ឥឡូវនេះកំពុងកត់ឈ្មោះចូល...',
'resetpass_forbidden' => 'ពាក្យសម្ងាត់មិនអាចផ្លាស់ប្តូរបានទេ',
'resetpass-no-info' => 'អ្នកចាំបាច់ត្រូវតែកត់ឈ្មោះចូល ដើម្បីចូលទៅកាន់ទំព័រនេះដោយផ្ទាល់។',
'resetpass-submit-loggedin' => 'ប្តូរពាក្យសម្ងាត់',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'កំណត់ពាក្យសម្ងាត់សាឡើងវិញ',
+'passwordreset-text-one' => 'បំពេញសំណុំបែបបទនេះដើម្បីស្ដារពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នក។',
'passwordreset-legend' => 'កំណត់ពាក្យសម្ងាត់សាឡើងវិញ',
'passwordreset-disabled' => 'មុខងារប្ដូរទៅពាក្យសម្ងាត់ដើមត្រូវបានបិទមិនអោយប្រើនៅលើវិគីនេះ។',
'passwordreset-emaildisabled' => 'មុខងារអ៊ីមែលត្រូវបានបិទមិនអោយប្រើនៅលើវិគីនេះ។',
'nocreate-loggedin' => 'អ្នកគ្មានការអនុញ្ញាតឱ្យបង្កើតទំព័រថ្មីទេ។',
'sectioneditnotsupported-title' => 'មិនអនុញ្ញាតអោយធ្វើការកែប្រែដោយផ្នែកទេ',
'sectioneditnotsupported-text' => 'មិនអនុញ្ញាតអោយធ្វើការកែប្រែដោយផ្នែកនៅក្នុងទំព័រនេះទេ។',
-'permissionserrors' => 'á\9e\94á\9e\89á\9f\92á\9e á\9e¶á\9e\85á\9f\92á\9e\94á\9e¶á\9e\94á\9f\8bអនុញ្ញាត',
+'permissionserrors' => 'á\9e\94á\9e\89á\9f\92á\9e á\9e¶á\9e\80á\9e¶á\9e\9aអនុញ្ញាត',
'permissionserrorstext' => 'អ្នកគ្មានការអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើបែបនោះទេ ដោយសារ{{PLURAL:$1|មូលហេតុ|មូលហេតុ}}ដូចខាងក្រោម៖',
'permissionserrorstext-withaction' => 'អ្នកគ្មានការអនុញ្ញាតឱ្យ$2ទេ ដោយសារ{{PLURAL:$1|មូលហេតុ|មូលហេតុ}}ដូចខាងក្រោម៖',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''ប្រយ័ត្ន៖ អ្នកកំពុងបង្កើតឡើងវិញនូវទំព័រដែលទើបតែបានលុបចេញ។'''
ទំព័រនេះហាក់ដូចជាត្រូវបានលុបចោលហើយ។',
'edit-conflict' => 'កែប្រែភាពឆ្គង។',
'edit-no-change' => 'ការកែប្រែរបស់អ្នកត្រូវបានមិនទុកជាការទេ ព្រោះគ្មានការផ្លាស់ប្ដូរណាមួយត្រូវបានធ្វើនៅលើអត្ថបទនេះទេ។',
+'postedit-confirmation' => 'កំណែប្រែរបស់អ្នកត្រូវបានរក្សាទុកហើយ។',
'edit-already-exists' => 'មិនអាចបង្កើតទំព័រថ្មីមួយទេ។
ទំព័រនេះមានរួចហើយ។',
'defaultmessagetext' => 'អត្ថបទសារតាមលំនាំដើម',
'editwarning-warning' => 'ចាកចេញពីទំព័រនេះ នឹងធ្វើឲ្យអ្នកបាត់បង់កំណែប្រែដែលអ្នកបានធ្វើ។
-á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e\9fá\9e·á\9e\93á\9e\94á\9e¾á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\94á\9e¶á\9e\93â\80\8bá\9e¡á\9e»á\9e\80á\9e¢á\9f\8aá\9e¸á\9e\93á\9e\9aá\9e½á\9e\85á\9e á\9e¾á\9e\99 á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e¢á\9e¶á\9e\85â\80\8bá\9e\94á\9e·á\9e\91â\80\8bá\9e\94á\9e\98á\9f\92á\9e\9aá\9e¶á\9e\98â\80\8bá\9e\93á\9f\81á\9f\87â\80\8bá\9e\93á\9f\85â\80\8bá\9e\80á\9f\92á\9e\93á\9e»á\9e\84á\9e\95á\9f\92á\9e\93á\9f\82á\9e\80â\80\8b "{{int:prefs-editing}}" á\9e\93á\9f\83â\80\8bá\9e\85á\9f\86á\9e\8eá\9e¼á\9e\9bâ\80\8bá\9e\85á\9e·á\9e\8fá\9f\92á\9e\8fâ\80\8bá\9e\9aá\9e\94á\9e\9fá\9f\8bâ\80\8bá\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80â\80\8bá\9f\94',
+á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e\9fá\9e·á\9e\93á\9e\94á\9e¾á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\94á\9e¶á\9e\93â\80\8bá\9e\80á\9e\8fá\9f\8bá\9e\88á\9f\92á\9e\98á\9f\84á\9f\87á\9e\85á\9e¼á\9e\9bá\9e\9aá\9e½á\9e\85á\9e á\9e¾á\9e\99 á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e¢á\9e¶á\9e\85â\80\8bá\9e\94á\9e·á\9e\91â\80\8bá\9e\94á\9e\98á\9f\92á\9e\9aá\9e¶á\9e\98â\80\8bá\9e\93á\9f\81á\9f\87â\80\8bá\9e\93á\9f\85â\80\8bá\9e\80á\9f\92á\9e\93á\9e»á\9e\84á\9e\95á\9f\92á\9e\93á\9f\82á\9e\80â\80\8b "á\9e\80á\9f\82á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9f\82" á\9e\93á\9f\83â\80\8bá\9e\85á\9f\86á\9e\8eá\9e\84á\9f\8bá\9e\85á\9f\86á\9e\8eá\9e¼á\9e\9bâ\80\8bá\9e\85á\9e·á\9e\8fá\9f\92á\9e\8fâ\80\8bá\9e\9aá\9e\94á\9e\9fá\9f\8bâ\80\8bá\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80â\80\8bá\9f\94',
# Content models
'content-model-wikitext' => 'អត្ថបទវិគី',
'currentrevisionlink' => 'កំណែបច្ចុប្បន្ន',
'cur' => 'បច្ចុប្បន្ន',
'next' => 'បន្ទាប់',
-'last' => 'á\9e\85á\9e»á\9e\84á\9e\80á\9f\92á\9e\9aá\9f\84á\9e\99',
+'last' => 'á\9e\98á\9e»á\9e\93',
'page_first' => 'ដំបូង',
'page_last' => 'ចុងក្រោយ',
'histlegend' => "ជម្រើស៖ សូមគូសក្នុងកូនប្រអប់ពីមុខកំណែដែលអ្នកចង់ប្រៀបធៀប រួចចុចច្នុច ENTER ឬប៊ូតុងនៅខាងក្រោម។<br />
'''ពាក្យតំណាង'''៖(បច្ចុប្បន្ន) = ភាពខុសគ្នាជាមួយនឹងកំណែបច្ចុប្បន្ន, (ចុងក្រោយ) = ភាពខុសគ្នារវាងកំណែប្រែពីមុន, តិច = កំណែប្រែតិចតួច",
'history-fieldset-title' => 'ស្វែងរកក្នុងប្រវត្តិ',
'history-show-deleted' => 'តែទំព័រលុបចោលប៉ុណ្ណោះ',
-'histfirst' => 'á\9e\8aá\9f\86á\9e\94á\9e¼ងគេ',
-'histlast' => 'á\9e\80á\9f\92á\9e\9aá\9f\84á\9e\99គេ',
+'histfirst' => 'á\9e\85á\9e¶á\9e\9fá\9f\8bá\9e\87á\9e¶ងគេ',
+'histlast' => 'á\9e\90á\9f\92á\9e\98á\9e¸á\9e\87á\9e¶á\9e\84គេ',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1បៃ|$1បៃ}})',
'historyempty' => '(ទទេ)',
'searchprofile-everything-tooltip' => 'ស្វែងរកក្នុងខ្លឹមសារទាំងអស់(រួមបញ្ចូលទាំងទំព័រពិភាក្សា)',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'ស្វែងរកក្នុងប្រភេទកំណត់ដោយអ្នកប្រើប្រាស់',
'search-result-size' => '$1({{PLURAL:$2|១ពាក្យ|$2ពាក្យ}})',
-'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|á\9e\9fá\9e\98á\9e¶á\9e\87á\9e·á\9e\80á\9e\98á\9f\92á\9e\93á\9e¶á\9e\80á\9f\8b|á\9e\9fá\9e\98á\9e¶á\9e\87á\9e·á\9e\80$1á\9e\93á\9e¶á\9e\80á\9f\8b}} ({{PLURAL:$2|á\9e\85á\9f\86á\9e\8eá\9e¶á\9e\8fá\9f\8bá\9e\90á\9f\92á\9e\93á\9e¶á\9e\80á\9f\8bá\9e\80á\9f\92á\9e\9aá\9e»á\9e\98á\9e\9aá\9e\84á\9f¡|$2 á\9e\85á\9f\86á\9e\8eá\9e¶á\9e\8fá\9f\8bá\9e\90á\9f\92á\9e\93á\9e¶á\9e\80á\9f\8bá\9e\80á\9f\92á\9e\9aá\9e»á\9e\98á\9e\9aá\9e\84}}, {{PLURAL:$3|1 ឯកសារ|$3 ឯកសារ}})',
+'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|á\9e\9fá\9e\98á\9e¶á\9e\87á\9e·á\9e\80á\9e\98á\9f\92á\9e\93á\9e¶á\9e\80á\9f\8b|á\9e\9fá\9e\98á\9e¶á\9e\87á\9e·á\9e\80$1á\9e\93á\9e¶á\9e\80á\9f\8b}} ({{PLURAL:$2|á\9e\80á\9e¼á\9e\93á\9e\85á\9f\86á\9e\8eá\9e¶á\9e\8fá\9f\8bá\9e\90á\9f\92á\9e\93á\9e¶á\9e\80á\9f\8bá\9e\80á\9f\92á\9e\9aá\9e»á\9e\98á\9f¡|$2 á\9e\80á\9e¼á\9e\93á\9e\85á\9f\86á\9e\8eá\9e¶á\9e\8fá\9f\8bá\9e\90á\9f\92á\9e\93á\9e¶á\9e\80á\9f\8bá\9e\80á\9f\92á\9e\9aá\9e»á\9e\98}}, {{PLURAL:$3|1 ឯកសារ|$3 ឯកសារ}})',
'search-result-score' => 'កម្រិតទាក់ទិន៖ $1%',
'search-redirect' => '(បញ្ជូនបន្ត $1)',
'search-section' => '(ផ្នែក $1)',
'prefs-watchlist-days-max' => 'អតិបរមា $1 {{PLURAL:$1|ថ្ងៃ|ថ្ងៃ}}',
'prefs-watchlist-edits' => 'ចំនួនអតិបរមានៃបំលាស់ប្តូរត្រូវបង្ហាញក្នុងបញ្ជីតាមដានដែលបានពង្រីក៖',
'prefs-watchlist-edits-max' => 'ចំនួនអតិបរមា៖ ១០០០',
+'prefs-watchlist-token' => 'កូនសោរបញ្ជីតាមដាន៖',
'prefs-misc' => 'ផ្សេងៗ',
'prefs-resetpass' => 'ប្តូរពាក្យសម្ងាត់',
'prefs-changeemail' => 'ផ្លាស់ប្ដូរអ៊ីមែល',
'prefs-signature' => 'ហត្ថលេខា',
'prefs-dateformat' => 'ទំរង់កាលបរិច្ឆេទ',
'prefs-timeoffset' => 'កែប្រែម៉ោង',
-'prefs-advancedediting' => 'ជំរើសថ្នាក់ខ្ពស់',
+'prefs-advancedediting' => 'ជម្រើសទូទៅ',
+'prefs-editor' => 'អ្នកកែប្រែ',
+'prefs-preview' => 'មើលជាមុន',
'prefs-advancedrc' => 'ជំរើសថ្នាក់ខ្ពស់',
'prefs-advancedrendering' => 'ជំរើសថ្នាក់ខ្ពស់',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'ជំរើសថ្នាក់ខ្ពស់',
'prefs-displayrc' => 'ជំរើសការបង្ហាញ',
'prefs-displaysearchoptions' => 'ជំរើសការបង្ហាញ',
'prefs-displaywatchlist' => 'ជំរើសការបង្ហាញ',
+'prefs-tokenwatchlist' => 'កូនសោរ',
'prefs-diffs' => 'ភាពខុសគ្នា',
# User preference: email validation using jQuery
'userrights-no-interwiki' => 'អ្នកគ្មានការអនុញ្ញាតកែប្រែសិទ្ធិរបស់អ្នកប្រើប្រាស់លើវិគីផ្សេងទេ។',
'userrights-nodatabase' => 'មូលដ្ឋានទិន្នន័យ $1 មិនមាន ឬ ស្ថិតនៅខាងក្រៅ។',
'userrights-nologin' => 'អ្នកត្រូវតែ [[Special:UserLogin|កត់ឈ្មោះចូល]]ដោយប្រើគណនីអ្នកអភិបាលដើម្បីផ្ដល់សិទ្ធិឱ្យអ្នកប្រើប្រាស់។',
-'userrights-notallowed' => 'á\9e\82á\9e\8eá\9e\93á\9e¸á\9e\9aá\9e\94á\9e\9fá\9f\8bអ្នកគ្មានការអនុញ្ញាតដើម្បីបន្ថែមឬដកសិទ្ធិរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ដទៃទេ។',
+'userrights-notallowed' => 'á\9e\9bá\9f\84á\9e\80អ្នកគ្មានការអនុញ្ញាតដើម្បីបន្ថែមឬដកសិទ្ធិរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ដទៃទេ។',
'userrights-changeable-col' => 'ក្រុមនានាដែលអ្នកអាចផ្លាស់ប្ដូរបាន',
'userrights-unchangeable-col' => 'ក្រុមនានាដែលអ្នកមិនអាចផ្លាស់ប្ដូរបាន',
'group-autoconfirmed' => 'អ្នកប្រើប្រាស់ទទួលស្គាល់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ',
'group-bot' => 'រូបយន្ត',
'group-sysop' => 'អភិបាល',
-'group-bureaucrat' => 'á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e·á\9e\99á\9e¶á\9e\9bá\9f\90á\9e\99',
+'group-bureaucrat' => 'á\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e·á\9e\99á\9e¶á\9e\9bá\9f\81á\9e\81á\9e¶á\9e\93á\9e»á\9e\80á\9e¶á\9e\9a',
'group-suppress' => 'អធិការ',
'group-all' => '(ទាំងអស់)',
'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|អ្នកប្រើប្រាស់ទទួលស្គាល់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ}}',
'group-bot-member' => '{{GENDER:$1|រូបយន្ត}}',
'group-sysop-member' => '{{GENDER:$1|អភិបាល}}',
-'group-bureaucrat-member' => '{{GENDER:$1|á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e·á\9e\99á\9e¶á\9e\9bá\9f\90á\9e\99}}',
+'group-bureaucrat-member' => '{{GENDER:$1|á\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e·á\9e\99á\9e¶á\9e\9bá\9f\81á\9e\81á\9e¶á\9e\93á\9e»á\9e\80á\9e¶á\9e\9a}}',
'group-suppress-member' => '{{GENDER:$1|អធិការ}}',
'grouppage-user' => '{{ns:project}}:អ្នកប្រើប្រាស់',
'right-hideuser' => 'ហាមឃាត់អ្នកប្រើប្រាស់ម្នាក់ រួចលាក់មិនអោយបង្ហាញជាសាធារណៈ',
'right-ipblock-exempt' => 'ការហាមឃាត់IPជាប្រយោល ការហាមឃាត់ស្វ័យប្រវត្តិនិងការហាមឃាត់មានកំរិត',
'right-proxyunbannable' => 'ពង្វាងការរាំងខ្ទប់ស្វ័យប្រវត្តិរបស់ប្រុកស៊ី',
-'right-unblockself' => 'á\9e\88á\9e\94á\9f\8bá\9e á\9e¶á\9e\98á\9e\83á\9e¶á\9e\8fá\9f\8bá\9e\96á\9e½á\9e\80á\9e\82á\9f\81',
-'right-protect' => 'ប្ដូរកម្រិតការពាររួចកែប្រែទំព័រដែលបានការពារ',
-'right-editprotected' => 'កែប្រែទំព័រដែលបានការពារ (ដោយមិនរំលាយការការពារ)',
+'right-unblockself' => 'á\9e\88á\9e\94á\9f\8bá\9e\9aá\9e¶á\9f\86á\9e\84á\9e\81á\9f\92á\9e\91á\9e\94á\9f\8bá\9e\93á\9e\9aá\9e\8eá\9e¶á\9e\98á\9f\92á\9e\93á\9e¶á\9e\80á\9f\8b',
+'right-protect' => 'ប្ដូរកម្រិតការពាររួចកែប្រែទំព័រដែលបានការពារជាថ្នាក់',
+'right-editprotected' => 'កែប្រែទំព័រដែលបានការពារដោយ "{{int:protect-level-sysop}}"',
'right-editinterface' => 'កែប្រែអន្តរមុខអ្នកប្រើប្រាស់',
'right-editusercssjs' => 'កែប្រែឯកសារ CSS និង JS របស់អ្នកប្រើប្រាស់ផ្សេងទៀត',
'right-editusercss' => 'កែប្រែឯកសារ CSS របស់អ្នកប្រើប្រាស់ផ្សេងទៀត',
'action-userrights-interwiki' => 'កែប្រែសិទ្ធិនានារបស់អ្នកប្រើប្រាស់នៅលើវិគីដទៃ',
'action-siteadmin' => 'ចាក់សោឬដោះសោមូលដ្ឋានទិន្នន័យ',
'action-sendemail' => 'ផ្ញើអ៊ីមែល',
+'action-editmywatchlist' => 'កែប្រែបញ្ជីតាមដានរបស់អ្នក',
+'action-viewmywatchlist' => 'មើលបញ្ជីតាមដានរបស់អ្នក',
+'action-viewmyprivateinfo' => 'មើលព័ត៌មានឯកជនរបស់អ្នក',
+'action-editmyprivateinfo' => 'កែប្រែព័ត៌មានឯកជនរបស់អ្នក',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|បន្លាស់ប្ដូរ|បន្លាស់ប្ដូរ}}',
'recentchangeslinked' => 'បន្លាស់ប្ដូរពាក់ព័ន្ធ',
'recentchangeslinked-feed' => 'បន្លាស់ប្ដូរពាក់ព័ន្ធ',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'បន្លាស់ប្ដូរពាក់ព័ន្ធ',
-'recentchangeslinked-title' => 'á\9e\94á\9e\93á\9f\92á\9e\9bá\9e¶á\9e\9fá\9f\8bá\9e\94á\9f\92á\9e\8aá\9e¼á\9e\9aâ\80\8bá\9e\91á\9e¶á\9e\80á\9f\8bá\9e\91á\9e\84នឹង "$1"',
+'recentchangeslinked-title' => 'á\9e\94á\9e\93á\9f\92á\9e\9bá\9e¶á\9e\9fá\9f\8bá\9e\94á\9f\92á\9e\8aá\9e¼á\9e\9aâ\80\8bá\9e\96á\9e¶á\9e\80á\9f\8bá\9e\96á\9f\90á\9e\93á\9f\92á\9e\92នឹង "$1"',
'recentchangeslinked-summary' => "នេះជាបញ្ជីបន្លាស់ប្ដូរនានា ដែលត្រូវបានធ្វើឡើងនៅលើទំព័រទាំងឡាយ ដែលមានតំណភ្ជាប់ពីទំព័រកំណត់មួយ(ឬ មានតំណភ្ជាប់ទៅទំព័រ ដែលមានក្នុងចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមណាមួយ) នាពេលថ្មីៗនេះ ។ ទំព័រនានាក្នុង[[Special:Watchlist|បញ្ជីតាមដានរបស់អ្នក]]ត្រូវបានសរសេរជា '''អក្សរដិត''' ។",
'recentchangeslinked-page' => 'ឈ្មោះទំព័រ៖',
'recentchangeslinked-to' => 'បង្ហាញបន្លាស់ប្ដូររបស់ទំព័រដែលមានតំណភ្ជាប់នឹងទំព័រដែលបានផ្ដល់ឱ្យវិញ',
'reuploaddesc' => 'ឈប់ផ្ទុកឡើងរួចត្រឡប់ទៅបែបបទផ្ទុកឡើងវិញ។',
'upload-tryagain' => 'ដាក់ស្នើការពណ៌នារបស់ឯកសារដែលបានកែរួច',
'uploadnologin' => 'មិនទាន់កត់ឈ្មោះចូលទេ',
-'uploadnologintext' => 'អ្នកត្រូវតែ [[Special:UserLogin|កត់ឈ្មោះចូល]] ដើម្បីមានសិទ្ធិផ្ទុកឯកសារទាំងឡាយឡើង។',
+'uploadnologintext' => 'អ្នកត្រូវតែ $1 ដើម្បីផ្ទុកឯកសារឡើង។',
'upload_directory_missing' => 'ថតសំរាប់ទុកឯកសារផ្ទុកឡើង ($1) បាត់ ហើយប្រព័ន្ធបំរើការមិនអាចបង្កើតវាបានទេ។',
'upload_directory_read_only' => 'ប្រព័ន្ធបម្រើការមិនអាចសរសេរចូលទៅក្នុងថតសំរាប់ទុកឯកសារផ្ទុកឡើង ($1) ទេ។',
'uploaderror' => 'បញ្ហាក្នុងការផ្ទុកឡើង',
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'សិទ្ធិនិងក្រុមអ្នកប្រើប្រាស់',
'listgrouprights-summary' => 'ខាងក្រោមនេះជាបញ្ជីរាយឈ្មោះក្រុមអ្នកប្រើប្រាស់ដែលបានកំណត់ជាមួយនឹងសិទ្ធិរបស់គេនៅលើវិគីនេះ។ មាន[[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|ព័ត៌មានបន្ថែម]] អំពីសិទ្ធិផ្ទាល់ខ្លួន។',
-'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">សិទ្ធិដែលបានផ្តល់ជូន</span>
+'listgrouprights-key' => 'កំណត់សម្គាល់៖
+* <span class="listgrouprights-granted">សិទ្ធិដែលបានផ្តល់ជូន</span>
* <span class="listgrouprights-revoked">សិទ្ធិដែលបានដកហូត</span>',
'listgrouprights-group' => 'ក្រុម',
'listgrouprights-rights' => 'សិទ្ធិ',
'notanarticle' => 'មិនមែនជាទំព័រមាតិកា',
'notvisiblerev' => 'ការកែតម្រូវត្រូវបានលុបចោល',
'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 page|ទំព័រ $1}}នៅក្នុងបញ្ជីតាមដានរបស់អ្នក ដោយមិនរាប់បញ្ចូលទំព័រពិភាក្សា។',
-'wlheader-enotif' => 'á\9e¢á\9e\93á\9e»á\9e\89á\9f\92á\9e\89á\9e¶á\9e\8fá\9e±á\9f\92á\9e\99á\9e\98á\9e¶á\9e\93á\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e\95á\9f\92á\9e\8aá\9e\9bá\9f\8bá\9e\8aá\9f\86á\9e\8eá\9e¹á\9e\84á\9e\8fá\9e¶á\9e\98á\9e\9aá\9e\99á\9f\88á\9e¢á\9f\8aá\9e¸á\9e\98á\9f\82á\9e\9b',
-'wlheader-showupdated' => "ទំព័រដែលត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរតាំងពីពេលចូលមើលចុងក្រោយរបស់អ្នក ត្រូវបានបង្ហាញជា '''អក្សរដិត'''",
+'wlheader-enotif' => 'á\9e\94á\9e¾á\9e\80á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¾á\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e\95á\9f\92á\9e\8aá\9e\9bá\9f\8bá\9e\8aá\9f\86á\9e\8eá\9e¹á\9e\84á\9e\8fá\9e¶á\9e\98á\9e\9aá\9e\99á\9f\88á\9e¢á\9f\8aá\9e¸á\9e\98á\9f\82á\9e\9bá\9f\94',
+'wlheader-showupdated' => "ទំព័រដែលត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរតាំងពីពេលចូលមើលចុងក្រោយរបស់អ្នក ត្រូវបានបង្ហាញជា '''អក្សរដិត'''។",
'watchmethod-recent' => 'ឆែកមើលកំណែប្រែថ្មីៗចំពោះទំព័រត្រូវបានតាមដាន',
'watchmethod-list' => 'ឆែកមើលទំព័រត្រូវបានតាមដានចំពោះកំណែប្រែថ្មីៗ',
'watchlistcontains' => 'បញ្ជីតាមដាន របស់អ្នក មាន $1 {{PLURAL:$1|ទំព័រ|ទំព័រ}}។',
'enotif_mailer' => 'ភ្នាក់ងារផ្ញើអ៊ីមែលផ្ដល់ដំណឹងរបស់ {{SITENAME}}',
'enotif_reset' => 'កត់សម្គាល់រាល់គ្រប់ទំព័រដែលបានចូលមើល',
'enotif_impersonal_salutation' => 'អ្នកប្រើប្រាស់ {{SITENAME}}',
+'enotif_subject_deleted' => 'ទំព័រ {{SITENAME}} មានចំណងជើងថា $1 ត្រូវបាន {{GENDER:$2|លុបចោល}} ដោយ $2',
+'enotif_subject_created' => 'ទំព័រ {{SITENAME}} មានចំណងជើងថា $1 ត្រូវបាន {{GENDER:$2|បង្កើត}} ដោយ $2',
+'enotif_subject_moved' => 'ទំព័រ {{SITENAME}} មានចំណងជើងថា $1 ត្រូវបាន {{GENDER:$2|ប្ដូរទីតាំង}} ដោយ $2',
+'enotif_subject_restored' => 'ទំព័រ {{SITENAME}} មានចំណងជើងថា $1 ត្រូវបាន {{GENDER:$2|ស្ដារឡើងវិញ}} ដោយ $2',
+'enotif_subject_changed' => 'ទំព័រ {{SITENAME}} មានចំណងជើងថា $1 ត្រូវបាន {{GENDER:$2|ផ្លាស់ប្ដូរ}} ដោយ $2',
+'enotif_body_intro_deleted' => 'ទំព័រ {{SITENAME}} មានចំណងជើងថា $1 ត្រូវបាន {{GENDER:$2|លុបចោល}} នៅ $PAGEEDITDATE ដោយ $2។ សូមអាន $3។',
+'enotif_body_intro_created' => 'ទំព័រ {{SITENAME}} មានចំណងជើងថា $1 ត្រូវបាន {{GENDER:$2|បង្កើត}} នៅ $PAGEEDITDATE ដោយ $2។ សូមអាន $3 សម្រាប់កំណែបច្ចុប្បន្ន។',
+'enotif_body_intro_moved' => 'ទំព័រ {{SITENAME}} មានចំណងជើងថា $1 ត្រូវបាន {{GENDER:$2|ប្ដូរទីតាំង}} នៅ $PAGEEDITDATE ដោយ $2។ សូមអាន $3 សម្រាប់កំណែបច្ចុប្បន្ន។',
+'enotif_body_intro_restored' => 'ទំព័រ {{SITENAME}} មានចំណងជើងថា $1 ត្រូវបាន {{GENDER:$2|ស្ដារឡើងវិញ}} នៅ $PAGEEDITDATE ដោយ $2។ សូមអាន $3 សម្រាប់កំណែបច្ចុប្បន្ន។',
+'enotif_body_intro_changed' => 'ទំព័រ {{SITENAME}} មានចំណងជើងថា $1 ត្រូវបាន {{GENDER:$2|ផ្លាស់ប្ដូរ}} នៅ $PAGEEDITDATE ដោយ $2។ សូមអាន $3 សម្រាប់កំណែបច្ចុប្បន្ន។',
'enotif_lastvisited' => 'ពិនិត្យ $1 សម្រាប់គ្រប់បន្លាស់ប្តូរតាំងពីពេលចូលមើលចុងក្រោយ។',
'enotif_lastdiff' => 'សូមពិនិត្យ $1 ដើម្បីមើលបំលាស់ប្តូរនេះ។',
'enotif_anon_editor' => 'អ្នកប្រើប្រាស់អនាមិក $1',
'enotif_body' => 'ជូនចំពោះ $WATCHINGUSERNAME ជាទីរាប់អាន,
-
-ទំព័រ $PAGETITLE នៅលើ {{SITENAME}} ត្រូវបាន $CHANGEDORCREATED ថ្ងៃ $PAGEEDITDATE ដោយ $PAGEEDITOR។ សូមមើល $PAGETITLE_URL សម្រាប់កំណែបច្ចុប្បន្ន។
-
-$NEWPAGE
+$PAGEINTRO $NEWPAGE
ចំណារពន្យល់របស់អ្នកកែប្រែ៖ $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
អ៊ីមែល៖ $PAGEEDITOR_EMAIL
វិគី៖ $PAGEEDITOR_WIKI
-នឹងមិនមានការផ្ដល់ដំណឹងជាលាយលក្សណ៍អក្សរផ្សេងទៀតទេ លើកលែងតែអ្នកចូលមើលទំព័រនេះរួចសិន។
-
-អ្នកក៏អាចធ្វើឱ្យការផ្តល់ដំណឹងត្រឡប់ទៅលើកទីសូន្យចំពោះគ្រប់ទំព័រនៃបញ្ជីតាមដានរបស់អ្នក។
-
+នឹងមិនមានការផ្ដល់ដំណឹងជាលាយលក្សណ៍អក្សរផ្សេងទៀតពេលមានសកម្មភាពលើសពីនេះទេ លើកលែងតែអ្នកចូលមើលទំព័រនេះរួចសិន។ អ្នកក៏អាចកំណត់ឡើងវិញអំពីការផ្ដល់ដំណឹងសម្រាប់ទំព័រដែលអ្នកកំពុងតាមដានផងដែរ។
ពីប្រព័ន្ធផ្តល់ដំណឹង {{SITENAME}}
សូមបន្តសកម្មភាពនេះដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។',
# Rollback
-'rollback' => 'ត្រឡប់កំណែប្រែ',
-'rollback_short' => 'ត្រឡប់',
-'rollbacklink' => 'ត្រឡប់',
+'rollback' => 'មូលត្រឡប់កំណែប្រែ',
+'rollback_short' => 'មូលត្រឡប់',
+'rollbacklink' => 'មូលត្រឡប់',
+'rollbacklinkcount' => 'មូលត្រឡប់ $1 {{PLURAL:$1|កំណែប្រែ|កំណែប្រែ}}',
+'rollbacklinkcount-morethan' => 'មូលត្រឡប់ច្រើនជាង $1 {{PLURAL:$1|កំណែប្រែ|កំណែប្រែ}}',
'rollbackfailed' => 'ការត្រឡប់ក្រោយមិនបានសំរេច',
'cantrollback' => 'មិនអាចត្រឡប់កំណែប្រែ។ អ្នករួមចំណែកចុងក្រោយទើបជាអ្នកនិពន្ធរបស់ទំព័រនេះ។',
'alreadyrolled' => 'មិនអាចធ្វើការត្រឡប់ [[:$1]] ទៅកាន់កំណែចុងក្រោយរបស់អ្នកប្រើឈ្មោះ [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|ការពិភាក្សា]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) ទេ។
'mycontris' => 'ការរួមចំណែក',
'contribsub2' => 'សម្រាប់ $1 ($2)',
'nocontribs' => 'គ្មានការផ្លាស់ប្តូរត្រូវបានឃើញដូចនឹងលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យទាំងនេះ។',
-'uctop' => '(á\9e\91á\9e¶á\9e\93á\9f\8bá\9e\9fá\9e\98á\9f\90á\9e\99)',
+'uctop' => '(á\9e\94á\9e\85á\9f\92á\9e\85á\9e»á\9e\94á\9f\92á\9e\94á\9e\93á\9f\92á\9e\93)',
'month' => 'ខែ៖',
'year' => 'ឆ្នាំ៖',
'pageinfo-length' => 'ប្រវែងទំព័រ (គិតជាបៃ)',
'pageinfo-article-id' => 'អត្តលេខទំព័រ',
'pageinfo-language' => 'ភាសារបស់ខ្លឹមសារទំព័រ',
-'pageinfo-robot-policy' => 'á\9e\9fá\9f\92á\9e\90á\9e¶á\9e\93á\9e\97á\9e¶á\9e\96á\9e\98á\9f\89á\9e¶á\9e\9fá\9f\8aá\9e¸á\9e\93á\9e\9fá\9f\92á\9e\9cá\9f\82á\9e\84á\9e\9aá\9e\80',
-'pageinfo-robot-index' => 'á\9e¢á\9e¶á\9e\85á\9e\8aá\9e¶á\9e\80á\9f\8bá\9e\80á\9f\92á\9e\93á\9e»á\9e\84á\9e\9bá\9e·á\9e\94á\9e·á\9e\80á\9f\92á\9e\9aá\9e\98',
-'pageinfo-robot-noindex' => 'á\9e\98á\9e·á\9e\93á\9e¢á\9e¶á\9e\85á\9e\8aá\9e¶á\9e\80á\9f\8bá\9e\80á\9f\92á\9e\93á\9e»á\9e\84á\9e\9bá\9e·á\9e\94á\9e·á\9e\80á\9f\92á\9e\9aá\9e\98',
+'pageinfo-robot-policy' => 'á\9e\8aá\9e¶á\9e\80á\9f\8bá\9e\80á\9f\92á\9e\93á\9e»á\9e\84á\9e\9bá\9e·á\9e\94á\9e·á\9e\80á\9f\92á\9e\9aá\9e\98á\9e\8aá\9f\84á\9e\99á\9e\9aá\9e¼á\9e\94á\9e\99á\9e\93á\9f\92á\9e\8f',
+'pageinfo-robot-index' => 'á\9e¢á\9e\93á\9e»á\9e\89á\9f\92á\9e\89á\9e¶á\9e\8f',
+'pageinfo-robot-noindex' => 'á\9e\98á\9e·á\9e\93á\9e¢á\9e\93á\9e»á\9e\89á\9f\92á\9e\89á\9e¶á\9e\8f',
'pageinfo-views' => 'ចំនួនការបើកមើល',
'pageinfo-watchers' => 'ចំនួនអ្នកតាមដានទំព័រ',
+'pageinfo-few-watchers' => 'អ្នកតាមដានតិចជាង $1 {{PLURAL:$1|នាក់|នាក់}}',
'pageinfo-redirects-name' => 'ចំនួនការបញ្ជូនបន្តមកកាន់ទំព័រនេះ',
'pageinfo-subpages-name' => 'ទំព័ររងរបស់ទំព័រនេះ',
'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|ទំព័របញ្ជូនបន្ត|ទំព័របញ្ជូនបន្ត}}; $3 {{PLURAL:$3|ទំព័រមិនបញ្ជូនបន្ត|ទំព័រមិនបញ្ជូនបន្ត}})',
'pageinfo-protect-cascading' => 'ការការពារត្រូវបានដាក់ជាថ្នាក់ពីទីនេះទៅ',
'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'បាទ/ចាស',
'pageinfo-protect-cascading-from' => 'ការការពារត្រូវបានដាក់ជាថ្នាក់ពី',
+'pageinfo-category-info' => 'ព័ត៌មានចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម',
+'pageinfo-category-pages' => 'ចំនួនទំព័រ',
+'pageinfo-category-subcats' => 'ចំនួនកូនចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម',
+'pageinfo-category-files' => 'ចំនួនឯកសារ',
# Skin names
'skinname-cologneblue' => 'ទឹកអប់ខៀវ',
'exif-compression-1' => 'លែងបានបង្ហាប់',
'exif-copyrighted-true' => 'រក្សាសិទ្ឋ',
-'exif-copyrighted-false' => 'á\9e\9fá\9e¶á\9e\92á\9e¶á\9e\9aá\9e\8eá\9f\88',
+'exif-copyrighted-false' => 'á\9e\9fá\9f\92á\9e\90á\9e¶á\9e\93á\9e\97á\9e¶á\9e\96á\9e\9aá\9e\80á\9f\92á\9e\9fá\9e¶á\9e\9fá\9e·á\9e\91á\9f\92á\9e\92á\9e·á\9e\98á\9e·á\9e\93á\9e\91á\9e¶á\9e\93á\9f\8bá\9e\80á\9f\86á\9e\8eá\9e\8fá\9f\8b',
'exif-unknowndate' => 'មិនដឹងកាលបរិច្ឆេទ',
'version-skins' => 'សំបក',
'version-other' => 'ផ្សេង',
'version-mediahandlers' => 'កម្មវិធីបើកមេឌា (Media handlers)',
-'version-extension-functions' => 'មុខងារផ្នែកបន្ថែម',
'version-hook-name' => 'ឈ្មោះ Hook',
'version-hook-subscribedby' => 'បានជាវ ជាប្រចាំ ដោយ',
'version-version' => '(កំណែ $1)',
'htmlform-yes' => 'ព្រម',
# New logging system
-'logentry-delete-delete' => '$1 បានលុបទំព័រ $3 ចោល',
-'logentry-delete-restore' => '$1 បានស្ដារទំព័រ $3 ឡើងវិញ',
+'logentry-delete-delete' => '$1 {{GENDER:$2|បានលុប}} ទំព័រ $3 ចោល',
+'logentry-delete-restore' => '$1 {{GENDER:$2|បានស្ដារ}} ទំព័រ $3 ឡើងវិញ',
'revdelete-content-hid' => 'ខ្លឹមសារត្រូវបានលាក់',
'revdelete-summary-hid' => 'ចំណារពន្យល់ការកែប្រែត្រូវបានលាក់',
'revdelete-uname-hid' => 'អត្តនាមត្រូវបានលាក់',
'revdelete-uname-unhid' => 'អត្តនាមត្រូវបានបង្ហាញ',
'revdelete-restricted' => 'បានអនុវត្តការដាក់កំហិតចំពោះអ្នកអភិបាល',
'revdelete-unrestricted' => 'បានដកការដាក់កំហិតចេញសម្រាប់អ្នកអភិបាល',
-'logentry-move-move' => '$1 បានប្ដូរទីតាំងទំព័រ $3 ពី $4',
-'logentry-move-move-noredirect' => '$1 បានប្ដូរទីតាំង ទំព័រ $3 ពី $4 ដោយមិនបន្សល់ទុកតំនភ្ជាប់បញ្ជូនបន្ត',
-'logentry-move-move_redir' => '$1 បានប្ដូរទីតាំង ទំព័រ $3 ពី $4 តាមរយៈការបញ្ជូនបន្ត',
-'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 បានប្ដូរទីតាំង ទំព័រ $3 ពី $4 តាមរយៈការបញ្ជូនបន្ត ដោយមិនបន្សល់ទុកតំនភ្ជាប់បញ្ជូនបន្ត',
-'logentry-newusers-newusers' => 'á\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\94á\9e\84á\9f\92á\9e\80á\9e¾á\9e\8fá\9e\82á\9e\8eá\9e\93á\9e¸á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¾á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¶á\9e\9fá\9f\8b $1',
-'logentry-newusers-create' => 'á\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\94á\9e\84á\9f\92á\9e\80á\9e¾á\9e\8fá\9e\82á\9e\8eá\9e\93á\9e¸á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¾á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¶á\9e\9fá\9f\8b $1',
-'logentry-newusers-create2' => ' $3 បានបង្កើតគណនីអ្នកប្រើប្រាស់ $1',
-'logentry-newusers-autocreate' => 'គណនី $1 ត្រូវបានបង្កើតដោយស្វ័យប្រវត្តិ',
-'logentry-rights-rights' => '$1 បានផ្លាស់ប្ដូរសមាជិកភាពរបស់ $3 ពី $4 ទៅជា $5',
-'logentry-rights-rights-legacy' => '$1បានផ្លាស់ប្ដូរសមាជិកភាពរបស់ $3',
-'logentry-rights-autopromote' => '$1 ត្រូវបានតំលើងសមាជិកភាពពី $4 ជា $5',
+'logentry-move-move' => '$1 {{GENDER:$2|បានប្ដូរទីតាំង}} ទំព័រ $3 ទៅ $4',
+'logentry-move-move-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|បានប្ដូរទីតាំង}} ទំព័រ $3 ទៅ $4 ដោយមិនបន្សល់ទុកតំណភ្ជាប់បញ្ជូនបន្ត',
+'logentry-move-move_redir' => '$1 {{GENDER:$2|បានប្ដូរទីតាំង}} ទំព័រ $3 ទៅ $4 តាមរយៈការបញ្ជូនបន្ត',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|បានប្ដូរទីតាំង}} ទំព័រ $3 ទៅ $4 តាមរយៈការបញ្ជូនបន្ត ដោយមិនបន្សល់ទុកតំនភ្ជាប់បញ្ជូនបន្ត',
+'logentry-newusers-newusers' => 'á\9e\82á\9e\8eá\9e\93á\9e¸á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¾á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¶á\9e\9fá\9f\8b $1 {{GENDER:$2|á\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¼á\9e\9cá\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\94á\9e\84á\9f\92á\9e\80á\9e¾á\9e\8f}}',
+'logentry-newusers-create' => 'á\9e\82á\9e\8eá\9e\93á\9e¸á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¾á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¶á\9e\9fá\9f\8b $1 {{GENDER:$2|á\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¼á\9e\9cá\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\94á\9e\84á\9f\92á\9e\80á\9e¾á\9e\8f}}',
+'logentry-newusers-create2' => 'គណនីអ្នកប្រើប្រាស់ $3 {{GENDER:$2|ត្រូវបានបង្កើត}} ដោយ $1',
+'logentry-newusers-autocreate' => 'គណនីអ្នកប្រើប្រាស់ $1 {{GENDER:$2|ត្រូវបានបង្កើត}} ដោយស្វ័យប្រវត្តិ',
+'logentry-rights-rights' => '$1 {{GENDER:$2|បានផ្លាស់ប្ដូរ}}សមាជិកភាពរបស់ $3 ពី $4 ទៅជា $5',
+'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|បានផ្លាស់ប្ដូរ}}សមាជិកភាពរបស់ $3',
+'logentry-rights-autopromote' => '$1 {{GENDER:$2|ត្រូវបានតំឡើង}}សមាជិកភាពពី $4 ជា $5 ដោយស្វ័យប្រវត្តិ',
'rightsnone' => '(ទទេ)',
# Feedback
'api-error-internal-error' => 'បញ្ហាខាងក្នុង៖ មានបញ្ហាណាមួយកើតឡើងពេលកំពុងដំណើរការផ្ទុកឯកសារអ្នកឡើងទៅក្នុងវិគី។',
'api-error-missingresult' => 'បញ្ហាខាងក្នុង៖ មិនអាចកំណត់បានថាការថតចំលងបានសំរេចទេ។',
'api-error-mustbeloggedin' => 'អ្នកត្រូវតែកត់ឈ្មោះចូលដើម្បីផ្ទុកឯកសារឡើង។',
-'api-error-ok-but-empty' => 'á\9e\94á\9e\89á\9f\92á\9e á\9e¶á\9e\81á\9e¶á\9e\84á\9e\80á\9f\92á\9e\93á\9e»á\9e\84á\9f\96 á\9e\82á\9f\92á\9e\98á\9e¶á\9e\93á\9e\85á\9f\86á\9e\9bá\9e¾á\9e\99á\9e\96á\9e¸á\9e\98á\9f\89á\9e¶á\9e\9fá\9f\8aá\9e¸á\9e\93á\9e\94á\9f\86រើការ។',
+'api-error-ok-but-empty' => 'á\9e\94á\9e\89á\9f\92á\9e á\9e¶á\9e\81á\9e¶á\9e\84á\9e\80á\9f\92á\9e\93á\9e»á\9e\84á\9f\96 á\9e\82á\9f\92á\9e\98á\9e¶á\9e\93á\9e\85á\9e\98á\9f\92á\9e\9bá\9e¾á\9e\99á\9e\96á\9e¸á\9e\98á\9f\89á\9e¶á\9e\9fá\9f\8aá\9e¸á\9e\93á\9e\94á\9e\98á\9f\92រើការ។',
'api-error-overwrite' => 'មិនអនុញ្ញាតអោយសរសេរជាន់ពីលើឯកសារដែលមានស្រាប់ហើយ។',
'api-error-timeout' => 'ម៉ាស៊ីនបំរើការមិនបានឆ្លើយតបក្នុងរយៈពេលដែលយើងរំពឹងទុក។',
'api-error-unclassified' => 'បញ្ហាមិនស្គាល់មួយបានកើតឡើង។',
'tog-shownumberswatching' => 'ಪುಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿರುವ ಸದಸ್ಯರ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು',
'tog-oldsig' => 'ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಹಿ',
'tog-fancysig' => 'ಸರಳ ಸಹಿಗಳು (ಕೊಂಡಿ ಇಲ್ಲದಿರುವಂತೆ)',
-'tog-showjumplinks' => 'ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲು "ನೆಗೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ" ಲಭ್ಯಕೆ ಕೊಡ',
'tog-uselivepreview' => 'ನೇರ ಮುನ್ನೋಟವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸು (JavaScript) (ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ)',
'tog-forceeditsummary' => 'ಸಂಪಾದನೆ ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ಖಾಲಿ ಬಿಟ್ಟಲ್ಲಿ ನೆನಪಿಸು',
'tog-watchlisthideown' => 'ವೀಕ್ಷಣಾ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಡ',
'oct' => 'ಅಕ್ಟೋಬರ್',
'nov' => 'ನವೆಂಬರ್',
'dec' => 'ಡಿಸೆಂಬರ್',
+'january-date' => 'ಜನವರಿ $1',
+'february-date' => 'ಫೆಬ್ರುವರಿ $1',
+'march-date' => 'ಮಾರ್ಚ್ $1',
+'april-date' => 'ಎಪ್ರಿಲ್ $1',
+'may-date' => 'ಮೇ $1',
+'june-date' => 'ಜೂನ್ $1',
+'july-date' => 'ಜುಲೈ $1',
+'august-date' => 'ಆಗಸ್ಟ್ $1',
+'september-date' => 'ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ $1',
+'october-date' => 'ಅಕ್ಟೋಬರ್ $1',
+'november-date' => 'ನವೆಂಬರ್ $1',
+'december-date' => 'ಡಿಸೆಂಬರ್ $1',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|ವರ್ಗ|ವರ್ಗಗಳು}}',
'namespaces' => 'ನಾಮವರ್ಗಗಳು',
'variants' => 'ಹಲವು',
+'navigation-heading' => 'ಸಂಚರಣೆ ಮೆನು',
'errorpagetitle' => 'ದೋಷ',
'returnto' => '$1 ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.',
'tagline' => '{{SITENAME}} ಇಂದ',
'create-this-page' => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸು',
'delete' => 'ಅಳಿಸಿ',
'deletethispage' => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು ಅಳಿಸಿ',
+'undeletethispage' => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು ಅಳಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ರದ್ದುಮಾಡು',
'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|ಒಂದು ಸಂಪಾದನೆಯ|$1 ಸಂಪಾದನೆಗಳ}} ಅಳಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕು',
'viewdeleted_short' => 'ನೋಟ {{PLURAL:$1|೧ ಅಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಸಂಪಾದನೆ|$1 ಅಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಸಂಪಾದನೆಗಳು}}',
'protect' => 'ಸಂರಕ್ಷಿಸು',
# General errors
'error' => 'ದೋಷ',
'databaseerror' => 'ಡೇಟಬೇಸ್ ದೋಷ',
-'dberrortext' => 'ಒಂದು ಡೇಟಾಬೇಸ್ ನಿಮ್ಮಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಸಿಂಟಾಕ್ಸ್ ತಪ್ಪು ಸಂಭವಿಸಿದೆ
-ಈ ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ ಒಂದು ದೋಷವನ್ನು ನಿವಾರಿಸಲಾಗಿದೆ ಸೂಚಿಸಬಹುದು.
-ಕೊನೆಯ ಪ್ರಯತ್ನ ಡೇಟಾಬೇಸ್ ನಿಮ್ಮಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು:
-<blockquote><code>$1</code></blockquote>
-ಕ್ರಿಯೆ ಒಳಗಿನಿಂದಲೇ "<code>$2</code>"
-ಡೇಟಾಬೇಸ್ ದೋಷವನ್ನು ತಿಳಿಸಿದೆ"<code>$3: $4</code>".',
-'dberrortextcl' => 'ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಪ್ರಶ್ನೆಯ ವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ.
-ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾದ ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಪ್ರಶ್ನೆಯು:
-"$1"
-ಇದು ಉಂಟಾಗಿದ್ದು "$2" function ಒಳಗಿಂದ.
-MySQL ಹಿಂದಿರುಗಿಸಿದ ದೋಷ "$3: $4"',
'laggedslavemode' => 'ಎಚ್ಚರ: ಪುಟದಲ್ಲಿ ಇತ್ತೀಚಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಕಾಣದಿರಬಹುದು.',
'readonly' => 'ಡೇಟಬೇಸ್ ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ',
'enterlockreason' => 'ಡೇಟಬೇಸ್ ಮುಚ್ಚುತಿರುವ ಕಾರಣವನ್ನು ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಅದನ್ನು ತೆರೆಯುವ ಅಂದಾಜಿತ ಕಾಲವನ್ನು ತಿಳಿಸಿ',
'badarticleerror' => 'ಈ ಪುಟದ ಮೇಲೆ ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಡೆಸಲಾಗದು.',
'cannotdelete' => '"$1" ಈ ಪುಟ ಅಥವಾ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. (ಬೇರೊಬ್ಬ ಸದಸ್ಯರಿಂದ ಆಗಲೇ ಅಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರಬಹುದು.)',
'cannotdelete-title' => '"$1" ಪುಟವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ',
+'delete-hook-aborted' => 'ಅಳಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ರದ್ದುಮಾಡಿದ ಕೊಂಡಿ. ಅದು ಯಾವ ವಿವರಣೆ ನೀಡಲಿಲ್ಲ.',
'badtitle' => 'ಸರಿಯಿಲ್ಲದ ಹೆಸರು',
'badtitletext' => 'ನೀವು ಕೋರಿದ ಪುಟದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಸಿಂಧುವಲ್ಲದ್ದು ಅಥವ ಖಾಲಿ ಅಥವ ಸರಿಯಾದ ಕೊಂಡಿಯಲ್ಲದ ಅಂತರ-ಭಾಷೆ/ಅಂತರ-ವಿಕಿ ಸಂಪರ್ಕವಾಗಿದೆ.
ಅದರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅಥವ ಹೆಚ್ಚು ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಲು ನಿಷಿದ್ಧವಾಗಿರುವ ಅಕ್ಷರಗಳು ಇರಬಹುದು.',
-'perfcached' => 'ಈ ಕೆಳಗಿನ ಮಾಹಿತಿಯು cache ಇಂದ ಬಂದಿರುವುದು ಮತ್ತು ಪ್ರಸಕ್ತ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಬಿಂಬಿಸದಿರಬಹುದು. A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.',
-'perfcachedts' => 'ಈ ಕೆಳಗಿನ ಮಾಹಿತಿ cache ಆಗಿರುವುದು, ಮತ್ತು ಇದರ ಕೊನೆಯ ಬದಲಾವಣೆ ಆಗಿರುವುದು $1. A maximum of {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} available in the cache.',
+'perfcached' => 'ಈ ಕೆಳಗಿನ ಮಾಹಿತಿಯು cache ಇಂದ ಬಂದಿರುವುದು ಮತ್ತು ಪ್ರಸಕ್ತ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಬಿಂಬಿಸದಿರಬಹುದು. ಹೆಚ್ಚಂದರೆ {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} cacheನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರುವುದು',
+'perfcachedts' => 'ಈ ಕೆಳಗಿನ ಮಾಹಿತಿ cache ಆಗಿರುವುದು, ಮತ್ತು ಇದರ ಕೊನೆಯ ಬದಲಾವಣೆ ಆಗಿರುವುದು $1. ಹೆಚ್ಚಂದರೆ {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} cacheನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರುವುದು',
'querypage-no-updates' => 'ಈ ಪುಟದ ಅಪ್ಡೇಟ್ಗಳನ್ನು ಪ್ರಸಕ್ತವಾಗಿ ನಿಲುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಇಲ್ಲಿರುವ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ನವೀಕರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.',
'viewsource' => 'ಆಕರ ವೀಕ್ಷಿಸು',
+'viewsource-title' => 'ಮೂಲವನ್ನು ವಿಕ್ಷಿಸಿ',
+'actionthrottled' => 'ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ',
+'actionthrottledtext' => 'ಸ್ಪ್ಯಾಮ್ ವಿರೋಧಿ ವಿಧಾನದ ಪ್ರಕಾರ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಸಲ ಈ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಮಾಡುವುದರಿಂದ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಸೀಮೆಯನ್ನು ಮಿರಿದ್ದಿರಿ. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.',
'protectedpagetext' => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು ಸಂಪಾದನೆ ಮಾಡಲಾಗದಂತೆ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ.',
'viewsourcetext' => 'ಈ ಪುಟದ ಮೂಲವನ್ನು ನೀವು ವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ನಕಲು ಮಾಡಬಹುದು:',
-'protectedinterface' => 'ಈ ಪುಟವು ತಂತ್ರಾಂಶವು ಉಪಯೋಗಿಸುವ ಪಠ್ಯವನ್ನು ದೊರಕಿಸುತ್ತದೆ. ದುರುಪಯೋಗ ಆಗದಿರಲೆಂದು ಇದನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ.',
+'viewyourtext' => 'ನೀವು "ನಿಮ್ಮ ಸಂಪಾದನೆಗಳ"ನ್ನು ವಿಕ್ಷಿಸಿ ಮತ್ತು ಅದರ ಮೂಲವನ್ನು ಈ ಹಾಳೆಗೆ ನಕಲಿಸಬಹುದು:',
+'protectedinterface' => 'ಈ ಪುಟವು ತಾಂತ್ರಿಕತೆಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಪಠ್ಯವನ್ನು ವಿಕಿಯಲ್ಲಿ ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ, ಹಾಗು ದುರುಪಯೋಗ ಆಗದಿರಲೆಂದು ಇದನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ. ಎಲ್ಲ ವಿಕಿಗಳಿಗೆ ಭಾಷಾಂತರವನ್ನು ಕೂಡಿಸಲು ಹಾಗು ಬದಲಿಸಲು, [//translatewiki.net/ translatewiki.net], the MediaWiki localisation ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಉಪಯೊಗಿಸಿ',
'editinginterface' => "'''ಎಚ್ಚರಿಕೆ:''' ನೀವು ತಂತ್ರಾಂಶವು ತಾಣವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಉಪಯೋಗಿಸುವ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪುಟವೊಂದನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸುತ್ತಿರುವಿರಿ.
ಈ ಪುಟದಲ್ಲಾಗುವ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಇತರ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ತಾಣವು ಕಾಣುವ ರೀತಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ.
-ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಮೀಡಿಯವಿಕಿಯ ಪ್ರಾಂತೀಯತೆ ಯೋಜನೆ [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=kn ಬೀಟವಿಕಿಯಲ್ಲಿ] ಮಾಡಿ.",
+ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಮೀಡಿಯವಿಕಿಯ ಪ್ರಾಂತೀಯತೆ ಯೋಜನೆ [//translatewiki.net/ translatewiki.net], the MediaWiki localisation project ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಉಪಯೊಗಿಸಿ",
'cascadeprotected' => 'ಈ ಪುಟವು ಸಂಪಾದನೆ ಮಾಡಲಾಗದಂತೆ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ ಈ ಪುಟವನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನ ತಡಸಲು-ಸಂರಕ್ಷಣೆ ಅಳವಡಿಸಲಾದ {{PLURAL:$1|ಪುಟದಲ್ಲಿ|ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ}} ಉಪಯೋಗಿಸಲಾಗಿದೆ:
$2',
'namespaceprotected' => "ನಿಮಗೆ '''$1''' ಪುಟಪ್ರಬೇಧಕ್ಕೆ ಸೇರಿರುವ ಪುಟಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸುವ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ.",
'customcssprotected' => 'ಈ ಸಿಎಸ್ಎಸ್ ಪುಟವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಈ ಪುಟವು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಬಳಕೆದಾರನ ವಯುಕ್ತಿಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದರಿಂದ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ',
'customjsprotected' => 'ಈ ಜಾವಾ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಪುಟವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಈ ಪುಟವು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಬಳಕೆದಾರನ ವಯುಕ್ತಿಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದರಿಂದ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ',
+'mycustomcssprotected' => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ.',
+'mycustomjsprotected' => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ.',
+'myprivateinfoprotected' => 'ನಿಮ್ಮ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವಿಚಾರಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ.',
+'mypreferencesprotected' => 'ನಿಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ',
'ns-specialprotected' => 'ವಿಶೇಷ ಪುಟಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.',
'titleprotected' => "ಈ ಹೆಸರಿನ ಪುಟವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾಗದಂತೆ [[User:$1|$1]] ಅವರು ಸಂರಕ್ಷಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಸಂರಕ್ಷಣೆಗೆ ನೀಡಿರುವ ಕಾರಣ: ''$2''.",
'welcomeuser' => 'ಸುಸ್ವಾಗತ,$1!',
'welcomecreation-msg' => 'ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆ ತೆರೆಯಲಾಗಿದೆ.ನಿಮ್ಮ [[Special:Preferences|{{SITENAME}} preferences]]ಬದಲಾಯಿಸಲು ಮರೆಯಬೇಡಿ.',
'yourname' => 'ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆಯ ಹೆಸರು',
+'userlogin-yourname' => 'ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು',
'yourpassword' => 'ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವೇಶಪದ',
'userlogin-yourpassword' => 'ಪ್ರವೇಶಪದ',
'userlogin-yourpassword-ph' => 'ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವೇಶಪದ ನಮೂದಿಸಿ',
'createacct-yourpasswordagain' => 'ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ಧೃಡೀಕರಿಸಿ',
'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನಮೂದಿಸಿ',
'remembermypassword' => 'ಈ ಗಣಕಯಂತ್ರದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಲಾಗಿನ್ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊ (ಗರಿಷ್ಠ $1 {{PLURAL:$1|ದಿನದ|ದಿನಗಳ}}ವರೆಗೆ)',
-'securelogin-stick-https' => 'ಲಾಗಿನ್ ಆದ ಬಳಿಕ HTTPS ನ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿರಿ.',
'yourdomainname' => 'ನಿಮ್ಮ ಕ್ಷೇತ್ರ:',
'password-change-forbidden' => 'ನೀವು ಈ ವಿಕಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾದ್ಯವಿಲ್ಲ.',
'login' => 'ಲಾಗ್ ಇನ್',
'logout' => 'ಲಾಗ್ ಔಟ್',
'userlogout' => 'ಲಾಗ್ ಔಟ್',
'notloggedin' => 'ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿಲ್ಲ',
+'userlogin-noaccount' => 'ಖಾತೆ ಇಲ್ಲವೇ?',
'nologin' => "ಖಾತೆ ಇಲ್ಲವೇ? '''$1'''.",
'nologinlink' => 'ಖಾತೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿ',
'createaccount' => 'ಹೊಸ ಖಾತೆ ತೆರೆಯಿರಿ',
'gotaccount' => "ಈಗಾಗಲೇ ಖಾತೆಯಿದೆಯೇ? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'ಲಾಗ್ ಇನ್',
'userlogin-resetlink' => 'ನಿಮ್ಮ ಲಾಗಿನ್ ವಿವರಗಳನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೀರಾ?',
+'createacct-join' => 'ನಿಮ್ಮ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಕೆಳಗೆ ನಮೂದಿಸಿ',
+'createacct-emailrequired' => 'ಇ-ಮೇಲ್ ವಿಳಾಸ:',
+'createacct-email-ph' => 'ನಿಮ್ಮ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ',
'createaccountmail' => 'ಇ-ಅಂಚೆಯ ಮೂಲಕ',
'createaccountreason' => 'ಕಾರಣ:',
+'createacct-reason' => 'ಕಾರಣ',
'badretype' => 'ನೀವು ಕೊಟ್ಟ ಪ್ರವೇಶಪದಗಳು ಬೇರೆಬೇರೆಯಾಗಿವೆ.',
'userexists' => 'ನೀವು ನೀಡಿದ ಸದಸ್ಯರ ಹೆಸರು ಆಗಲೆ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇರೊಂದು ಹೆಸರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.',
'loginerror' => 'ಲಾಗಿನ್ ದೋಷ',
'newpassword' => 'ಹೊಸ ಪ್ರವೇಶ ಪದ',
'retypenew' => 'ಹೊಸ ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಟೈಪಿಸು:',
'resetpass_submit' => 'ಪ್ರವೇಶ ಪದವನ್ನು ನಿಶ್ಚಯಿಸಿ ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಗಿ',
-'resetpass_success' => 'ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವೇಶ ಪದವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈಗ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಲಾಗ್ ಇನ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ...',
+'changepassword-success' => 'ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವೇಶ ಪದವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈಗ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಲಾಗ್ ಇನ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ...',
'resetpass_forbidden' => 'ಪ್ರವೇಶಪದಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವಂತಿಲ್ಲ.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'ಪ್ರವೇಶಪದ ಬದಲಾಯಿಸು',
'resetpass-submit-cancel' => 'ರದ್ದು ಮಾಡು',
'tog-shownumberswatching' => '주시 사용자 수 보기',
'tog-oldsig' => '현재 서명:',
'tog-fancysig' => '서명을 위키텍스트로 취급 (자동으로 링크를 걸지 않음)',
-'tog-showjumplinks' => '접근성을 위한 "이동" 링크 쓰기 (일부 스킨에서만 작동)',
'tog-uselivepreview' => '실시간 미리 보기 사용하기 (자바스크립트 필요) (실험 기능)',
'tog-forceeditsummary' => '편집 요약을 쓰지 않았을 때 알려주기',
'tog-watchlisthideown' => '주시문서 목록에서 내 편집을 숨기기',
'tog-noconvertlink' => '링크 제목 변환을 비활성화',
'tog-norollbackdiff' => '되돌리기 후 차이를 보이지 않기',
'tog-useeditwarning' => '바꾼 내용을 저장하지 않고 편집 페이지를 벗어날 때 알림',
+'tog-prefershttps' => '로그인할 때 항상 보안 연결 사용',
'underline-always' => '항상',
'underline-never' => '치지 않음',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|분류}}',
'category_header' => '"$1" 분류에 속하는 문서',
'subcategories' => '하위 분류',
-'category-media-header' => '"$1" 분류에 속하는 자료',
+'category-media-header' => '"$1" 분류에 속하는 미디어',
'category-empty' => '이 분류에 속하는 문서나 자료가 없습니다.',
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|숨은 분류}}',
'hidden-category-category' => '숨은 분류',
'broken-file-category' => '잘못된 파일 링크가 포함된 문서',
'about' => '소개',
-'article' => '문ì\84\9c ë\82´ì\9a©',
+'article' => '본문',
'newwindow' => '(새 창으로 열림)',
'cancel' => '취소',
'moredotdotdot' => '더 보기...',
-'morenotlisted' => '다른 항목 더 보기...',
+'morenotlisted' => '이 목록은 완성되지 않았습니다.',
'mypage' => '문서',
'mytalk' => '토론',
'anontalk' => '익명 사용자 토론',
'vector-view-edit' => '편집',
'vector-view-history' => '역사',
'vector-view-view' => '읽기',
-'vector-view-viewsource' => '내용 보기',
+'vector-view-viewsource' => '원본 보기',
'actions' => '행위',
'namespaces' => '이름공간',
'variants' => '변수',
'history_short' => '역사',
'updatedmarker' => '마지막으로 방문한 뒤 바뀜',
'printableversion' => '인쇄용 문서',
-'permalink' => '고유링크',
+'permalink' => '고유 링크',
'print' => '인쇄',
'view' => '보기',
'edit' => '편집',
'redirectedfrom' => '($1에서 넘어옴)',
'redirectpagesub' => '넘겨주기 문서',
'lastmodifiedat' => '이 문서는 $1 $2에 마지막으로 바뀌었습니다.',
-'viewcount' => '이 문서는 {{PLURAL:$1|$1번}} 읽혔습니다.',
+'viewcount' => '이 문서는 {{PLURAL:$1|한 번|$1번}} 읽혔습니다.',
'protectedpage' => '보호된 문서',
'jumpto' => '이동:',
'jumptonavigation' => '둘러보기',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => '{{SITENAME}} 소개',
'aboutpage' => 'Project:소개',
-'copyright' => '모ë\93 문ì\84\9cë\8a\94 $1 ë\9d¼ì\9d´ì\84 ì\8a¤ë¥¼ ë\94°ë¦\85니다.',
+'copyright' => 'ë\82´ì\9a©ì\9d\80 $1 ë\9d¼ì\9d´ì\84 ì\8a¤ì\97\90 ë\94°ë\9d¼ ì\82¬ì\9a©í\95 ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµ니다.',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:저작권',
'currentevents' => '요즘 화제',
'currentevents-url' => 'Project:요즘 화제',
'youhavenewmessagesmulti' => '다른 사용자가 $1에 글을 남겼습니다',
'editsection' => '편집',
'editold' => '편집',
-'viewsourceold' => '내용 보기',
+'viewsourceold' => '원본 보기',
'editlink' => '편집',
-'viewsourcelink' => '내용 보기',
+'viewsourcelink' => '원본 보기',
'editsectionhint' => '부분 편집: $1',
'toc' => '목차',
'showtoc' => '보이기',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => '문서',
'nstab-user' => '사용자 문서',
-'nstab-media' => '자료',
+'nstab-media' => '미디어 문서',
'nstab-special' => '특수 문서',
'nstab-project' => '프로젝트 문서',
'nstab-image' => '파일',
# General errors
'error' => '오류',
'databaseerror' => '데이터베이스 오류',
-'dberrortext' => '데이터베이스 쿼리 구문 오류가 발생했습니다.
-소프트웨어의 버그가 있을 수 있습니다.
-마지막으로 요청한 데이터베이스 쿼리는 "<code>$2</code>" 함수에서 쓰인
-<blockquote><code>$1</code></blockquote>
-입니다.
-데이터베이스는 "<samp>$3: $4</samp>" 오류를 일으켰습니다.',
-'dberrortextcl' => '데이터베이스 쿼리 구문 오류가 발생했습니다.
-마지막으로 요청한 데이터베이스 쿼리는 "$2" 함수에서 쓰인
-"$1"
-입니다.
-데이터베이스는 "$3: $4" 오류를 일으켰습니다.',
'laggedslavemode' => "'''경고:''' 문서가 최근에 바뀐 내용이 아닐 수도 있습니다.",
'readonly' => '데이터베이스 잠김',
'enterlockreason' => '데이터베이스를 잠그는 이유와 예상되는 기간을 적어 주세요.',
'filecopyerror' => '"$1" 파일을 "$2"로 복사할 수 없습니다.',
'filerenameerror' => '"$1" 파일을 "$2"로 옮길 수 없습니다.',
'filedeleteerror' => '"$1" 파일을 삭제할 수 없습니다.',
-'directorycreateerror' => '"$1" ë\94\94ë \89í\86 리를 만들 수 없습니다.',
+'directorycreateerror' => '"$1" ë\94\94ë \89í\84°리를 만들 수 없습니다.',
'filenotfound' => '"$1" 파일을 찾을 수 없습니다.',
'fileexistserror' => '"$1" 파일이 이미 있어 여기에 쓸 수 없습니다.',
'unexpected' => '예상되지 않은 값: "$1"="$2"',
'cannotdelete-title' => '"$1" 문서를 삭제할 수 없습니다.',
'delete-hook-aborted' => '훅에 의해 삭제가 중단되었습니다.
아무런 설명도 주어지지 않았습니다.',
+'no-null-revision' => '"$1" 문서에 대한 새 빈 판을 만들 수 없습니다',
'badtitle' => '잘못된 제목',
'badtitletext' => '요청한 문서 제목이 잘못되었거나, 비어있거나, 잘못된 인터위키 제목으로 링크했습니다.
문서 제목에 사용할 수 없는 문자를 사용했을 수 있습니다.',
'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery()에서 잘못된 매개변수 발생<br />
함수: $1<br />
쿼리: $2',
-'viewsource' => '내용 보기',
-'viewsource-title' => '$1 문서 내용 보기',
+'viewsource' => '원본 보기',
+'viewsource-title' => '$1 문서 원본 보기',
'actionthrottled' => '동작 중지',
'actionthrottledtext' => '스팸을 막기 위해 짧은 시간 안에 이 작업을 너무 많이 하는 것을 막고 있습니다.
제한을 넘었으니 몇 분 뒤에 새로 시도하세요.',
'editinginterface' => "'''경고''': 소프트웨어 인터페이스에 쓰이는 문서를 고치고 있습니다.
이 문서에 있는 내용을 바꾸면 이 위키에 있는 모든 사용자에게 영향을 끼칩니다.
모든 위키에 대한 번역을 추가하거나 바꾸려면 미디어위키 지역화 프로젝트인 [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ko translatewiki.net]에 참여하시기 바랍니다.",
-'sqlhidden' => '(SQL 쿼리 숨겨짐)',
'cascadeprotected' => '이 문서는 다음 "연쇄적" 보호가 걸린 {{PLURAL:$1|문서}}에 포함되어 있어 함께 보호됩니다:
$2',
'namespaceprotected' => "'''$1''' 이름공간을 편집할 수 있는 권한이 없습니다.",
'virus-unknownscanner' => '알려지지 않은 백신:',
# Login and logout pages
-'logouttext' => "'''{{SITENAME}}에서 로그아웃했습니다.'''
+'logouttext' => "'''지금 로그아웃했습니다.'''
-이대로 이름 없이 {{SITENAME}}을(를) 이용하거나, 방금 사용했던 계정이나 다른 계정으로 다시 <span class='plainlinks'>[$1 로그인]</span>해서 이용할 수 있습니다.
-웹 브라우저의 캐시를 지우지 않으면 몇몇 문서에서 로그인이 되어 있는 것처럼 보일 수 있다는 점을 유의해 주세요.",
+브라우저 캐시를 지우지 않으면 일부 문서에서 로그인이 되어 있는 것처럼 보일 수 있다는 점을 참고하세요.",
'welcomeuser' => '$1, 환영합니다!',
'welcomecreation-msg' => '계정이 만들어졌습니다.
[[Special:Preferences|{{SITENAME}} 사용자 환경 설정]]을 바꿀 수 있습니다.',
'yourname' => '사용자 이름:',
'userlogin-yourname' => '사용자 이름',
'userlogin-yourname-ph' => '사용자 이름을 입력하세요',
+'createacct-another-username-ph' => '사용자 이름을 입력하세요',
'yourpassword' => '비밀번호:',
'userlogin-yourpassword' => '비밀번호',
'userlogin-yourpassword-ph' => '비밀번호를 입력하세요',
-'createacct-yourpassword-ph' => '비밀번호 입력',
+'createacct-yourpassword-ph' => '비밀번호를 입력하세요',
'yourpasswordagain' => '비밀번호 다시 입력:',
'createacct-yourpasswordagain' => '비밀번호 확인',
-'createacct-yourpasswordagain-ph' => '비밀번호 다시 입력',
+'createacct-yourpasswordagain-ph' => '비밀번호를 다시 입력하세요',
'remembermypassword' => '이 브라우저에서 로그인 상태를 저장하기 (최대 $1{{PLURAL:$1|일}})',
'userlogin-remembermypassword' => '로그인 상태를 유지하기',
'userlogin-signwithsecure' => '보안 연결 사용',
-'securelogin-stick-https' => '로그인 후에도 HTTPS 연결 상태를 유지합니다',
'yourdomainname' => '도메인 이름:',
'password-change-forbidden' => '이 위키에서 비밀번호를 바꿀 수 없습니다.',
'externaldberror' => '바깥 인증 데이터베이스에 오류가 있거나 바깥 계정을 새로 고칠 권한이 없습니다.',
'helplogin-url' => 'Help:로그인',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|로그인에 관한 도움말]]',
'createacct-join' => '아래에 정보를 입력하세요.',
+'createacct-another-join' => '아래에 새 계정의 정보를 입력하세요.',
'createacct-emailrequired' => '이메일 주소',
'createacct-emailoptional' => '이메일 주소 (선택 사항)',
'createacct-email-ph' => '이메일 주소를 입력하세요',
-'createaccountmail' => '임시 임의 비밀번호를 아래에 지정한 이메일로 보내기',
+'createacct-another-email-ph' => '이메일 주소를 입력하세요',
+'createaccountmail' => '임시 임의 비밀번호를 이메일로 보내기',
'createacct-realname' => '실명 (선택 사항)',
'createaccountreason' => '이유:',
'createacct-reason' => '이유',
'createacct-captcha' => '보안 검사',
'createacct-imgcaptcha-ph' => '위에 보이는 텍스트를 입력하세요',
'createacct-submit' => '계정 만들기',
+'createacct-another-submit' => '다른 계정 만들기',
'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}}(은)는 여러분과 같은 사람으로 이루어집니다.',
'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|편집 수}}',
'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|문서 수}}',
실수로 계정을 잘못 만들었다면 이 메시지는 무시해도 됩니다.',
'usernamehasherror' => '사용자 이름에는 해시 문자가 들어갈 수 없습니다',
'login-throttled' => '로그인에 연속으로 실패하였습니다.
-잠시 후에 다시 시도하세요.',
+$1 기다렸다가 다시 시도하세요.',
'login-abort-generic' => '로그인에 실패했습니다 - 중지됨',
'loginlanguagelabel' => '언어: $1',
'suspicious-userlogout' => '브라우저에 이상이 있거나 캐싱 프록시에서 로그아웃을 요청했기 때문에 로그아웃이 거부되었습니다.',
+'createacct-another-realname-tip' => '실명은 선택 사항입니다.
+실명을 입력하면 문서 기여에 사용자의 이름이 들어가게 됩니다.',
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'PHP의 mail() 함수에서 알 수 없는 오류가 발생했습니다.',
'newpassword' => '새 비밀번호:',
'retypenew' => '새 비밀번호 재입력:',
'resetpass_submit' => '비밀번호를 설정하고 로그인하기',
-'resetpass_success' => '비밀번호를 성공적으로 바꿨습니다!
-이제 로그인을 합니다...',
-'resetpass_forbidden' => '비밀번호를 바꿀 수 없음',
+'changepassword-success' => '비밀번호가 성공적으로 바뀌었습니다!',
+'resetpass_forbidden' => '비밀번호를 바꿀 수 없습니다',
'resetpass-no-info' => '이 특수 문서에 직접 접근하려면 반드시 로그인해야 합니다.',
'resetpass-submit-loggedin' => '비밀번호 바꾸기',
'resetpass-submit-cancel' => '취소',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => '비밀번호 재설정',
'passwordreset-text-one' => '비밀번호를 재설정하려면 이 양식을 작성해주세요.',
-'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|비밀번호를 재설정하려면 다음 정보 중 하나를 입력하세요.}}',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|비밀번호를 재설정하려면 필드 중 하나를 채우세요.}}',
'passwordreset-legend' => '비밀번호 재설정',
'passwordreset-disabled' => '이 위키에서는 비밀번호를 재설정할 수 없습니다.',
'passwordreset-emaildisabled' => '이 위키에서 이메일 기능이 비활성화되어 있습니다.',
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => '이메일 주소 바꾸기',
'changeemail-header' => '계정 메일 주소 바꾸기',
-'changeemail-text' => '이메일 주소를 바꾸려면 이 양식을 작성해주세요. 바뀜 내용을 확인하기 위해 비밀번호를 입력해야 합니다.',
+'changeemail-text' => '이메일 주소를 바꾸려면 이 양식을 작성해주세요. 바뀜을 확인하기 위해 비밀번호를 입력해야 합니다.',
'changeemail-no-info' => '이 특수 문서에 직접 접근하려면 반드시 로그인해야 합니다.',
'changeemail-oldemail' => '현재 이메일 주소 :',
'changeemail-newemail' => '새 이메일 주소:',
'changeemail-submit' => '이메일 주소 바꾸기',
'changeemail-cancel' => '취소',
+# Special:ResetTokens
+'resettokens' => '토큰 재설정',
+'resettokens-text' => '여기에 당신의 계정과 관련된 특정 개인 데이터에 접근을 허용하는 토큰을 재설정합니다.
+
+토큰이 다른 사람에게 알려졌거나 계정이 침해되었을 때는 재설정해야 합니다.',
+'resettokens-no-tokens' => '재설정할 토큰이 없습니다.',
+'resettokens-legend' => '토큰 재설정',
+'resettokens-tokens' => '토큰:',
+'resettokens-token-label' => '$1 (현재 값: $2)',
+'resettokens-watchlist-token' => '[[Special:Watchlist|주시문서 목록에 있는 문서의 바뀜]]의 웹 피드(Atom/RSS)에 대한 토큰',
+'resettokens-done' => '토큰을 재설정했습니다.',
+'resettokens-resetbutton' => '선택한 토큰 재설정',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => '굵은 글씨',
'bold_tip' => '굵은 글씨',
'loginreqlink' => '로그인',
'loginreqpagetext' => '다른 문서를 보기 위해서는 $1해야 합니다.',
'accmailtitle' => '비밀번호를 보냈습니다',
-'accmailtext' => '[[User talk:$1|$1]] 사용자의 비밀번호가 임의로 만들어져 $2(으)로 보냈습니다.
-
-새 비밀번호는 로그인한 후 [[Special:ChangePassword|비밀번호를 바꿀]] 수 있습니다.',
+'accmailtext' => '[[User talk:$1|$1]] 사용자의 비밀번호가 임의로 만들어져 $2(으)로 보냈습니다. 로그인하고 나서 [[Special:ChangePassword|비밀번호를 바꿀]] 수 있습니다.',
'newarticle' => '(새 문서)',
'newarticletext' => "이 문서는 아직 만들어지지 않았습니다.
새 문서를 만들려면 아래의 상자에 문서 내용을 입력하면 됩니다(자세한 내용은 [[{{MediaWiki:Helppage}}|도움말]]을 읽어 주세요).
'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''경고:''' 틀 포함 크기가 너무 큽니다.
일부 틀은 포함되지 않을 수 있습니다.",
'post-expand-template-inclusion-category' => '사용한 틀의 크기가 지나치게 큰 문서의 목록',
-'post-expand-template-argument-warning' => "'''경고:''' 이 문서는 전개 후 크기가 너무 큰 틀 변수가 하나 이상 포함되어 있습니다.
+'post-expand-template-argument-warning' => "'''경고:''' 이 문서는 전개하면 크기가 너무 큰 틀 변수가 하나 이상 포함되어 있습니다.
이 변수는 생략했습니다.",
'post-expand-template-argument-category' => '생략된 틀 변수를 포함한 문서',
'parser-template-loop-warning' => '재귀적인 틀이 발견되었습니다: [[$1]]',
설명: '''({{int:cur}})''' = 최신 판과 비교, '''({{int:last}})''' = 이전 판과 비교, '''{{int:minoreditletter}}'''= 사소한 편집",
'history-fieldset-title' => '역사 찾아보기',
'history-show-deleted' => '삭제된 것만',
-'histfirst' => 'ì²\98ì\9d\8c',
-'histlast' => '마지막',
+'histfirst' => 'ì\98¤ë\9e\98ë\90¨',
+'histlast' => '최신',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 바이트|$1 바이트}})',
'historyempty' => '(비었음)',
'mergehistory' => '문서 역사 합치기',
'mergehistory-header' => '이 문서는 한 문서에서 다른 문서로 문서 역사를 합치게 할 것입니다.
이전 문서를 역사적 기록으로 계속 남겨둘 것인지 확인해주세요.',
-'mergehistory-box' => '두 문서의 역사 합치기:',
-'mergehistory-from' => '원본 문서 이름:',
-'mergehistory-into' => '새 문서 이름:',
-'mergehistory-list' => '병합 가능한 문서 역사',
-'mergehistory-merge' => '[[:$1]] 문서의 다음 판이 [[:$2]] 문서로 ë³\91í\95©ë\90 ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤.
+'mergehistory-box' => '두 문서의 판 합치기:',
+'mergehistory-from' => '원본 문서:',
+'mergehistory-into' => '대상 문서:',
+'mergehistory-list' => '합칠 수 있는 문서 역사',
+'mergehistory-merge' => '[[:$1]] 문서의 다음 판이 [[:$2]] 문서로 í\95©ì¹ ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤.
병합하려는 판과 그 이전의 판을 선택하시려면 라디오 버튼을 이용해주세요.
둘러보기 링크를 이용하는 것은 이 문서를 초기화시킬 것입니다.',
'mergehistory-go' => '합칠 수 있는 편집 보기',
-'mergehistory-submit' => '문서 역사 합치기',
+'mergehistory-submit' => '판 합치기',
'mergehistory-empty' => '합칠 수 있는 판이 없습니다.',
'mergehistory-success' => '[[:$1]] 문서의 {{PLURAL:$3|판}} $3개가 [[:$2]]에 성공적으로 합쳐졌습니다.',
-'mergehistory-fail' => '문서 역사 합치기 명령을 수행할 수 없습니다. 문서와 시간 변수를 다시 확인하십시오.',
+'mergehistory-fail' => '역사 합치기를 수행할 수 없습니다, 문서와 시간 변수를 다시 확인하세요.',
'mergehistory-no-source' => '원본인 $1 문서가 존재하지 않습니다.',
'mergehistory-no-destination' => '대상인 $1 문서가 존재하지 않습니다.',
-'mergehistory-invalid-source' => '원본 문서 ì\9d´ë¦\84ì\97\90ë\8a\94 ë°\98ë\93\9cì\8b\9c ì\9c í\9a¨í\95\9c ì \9c목ì\9d\84 ì\9e\85ë ¥í\95´ì\95¼ í\95©ë\8b\88ë\8b¤.',
-'mergehistory-invalid-destination' => '대상 문서 ì\9d´ë¦\84ì\97\90ë\8a\94 ë°\98ë\93\9cì\8b\9c ì\9c í\9a¨í\95\9c ì \9c목ì\9d\84 ì\9e\85ë ¥í\95´ì\95¼ í\95©ë\8b\88ë\8b¤.',
+'mergehistory-invalid-source' => '원본 문서ë\8a\94 ì\98¬ë°\94른 ì \9c목ì\9d´ì\96´ì\95¼ í\95©ë\8b\88ë\8b¤.',
+'mergehistory-invalid-destination' => '대상 문서ë\8a\94 ì\98¬ë°\94른 ì \9c목ì\9d´ì\96´ì\95¼ í\95©ë\8b\88ë\8b¤.',
'mergehistory-autocomment' => '[[:$1]] 문서를 [[:$2]] 문서로 합침',
'mergehistory-comment' => '[[:$1]] 문서를 [[:$2]] 문서로 합침: $3',
-'mergehistory-same-destination' => '원본 문서 이름과 새 문서 이름은 달라야 합니다',
+'mergehistory-same-destination' => '원본 문서 이름과 대상 문서 이름은 달라야 합니다',
'mergehistory-reason' => '이유:',
# Merge log
-'mergelog' => '병합 기록',
-'pagemerge-logentry' => '사용자가 [[$1]]을 [[$2]]에 병합했습니다 ($3판이 위로 옮겨짐)',
-'revertmerge' => '병합 해제',
+'mergelog' => '합치기 기록',
+'pagemerge-logentry' => '사용자가 [[$1]]을 [[$2]]에 합쳤습니다 ($3판이 위로 옮겨짐)',
+'revertmerge' => '합치기 해제',
'mergelogpagetext' => '다음은 한 문서의 역사를 다른 문서의 역사와 합친 최근 기록입니다.',
# Diffs
-'history-title' => '"$1" 문서의 판 내역',
+'history-title' => '"$1"의 판 내역',
'difference-title' => '"$1"의 두 판 사이의 차이',
'difference-title-multipage' => '"$1" 문서와 "$2" 문서 사이의 차이',
'difference-multipage' => '(문서 사이의 차이)',
'compareselectedversions' => '선택한 판을 비교하기',
'showhideselectedversions' => '선택한 판을 보이기/숨기기',
'editundo' => '편집 취소',
+'diff-empty' => '(차이 없음)',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$2|한 사용자의|사용자 $2명의}} {{PLURAL:$1|중간의 편집 $1개}} 숨겨짐)',
'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$2|한 사용자의|사용자 $2명 이상의}} {{PLURAL:$1|중간의 편집 $1개}} 숨겨짐)',
'difference-missing-revision' => '문서 비교에서 {{PLURAL:$2|하나|$2개}}의 판($1)을 찾을 수 {{PLURAL:$2|없습니다}}.
'searchmenu-exists' => "'''이 위키에 \"[[:\$1]]\"의 이름을 가진 문서가 있습니다.'''",
'searchmenu-new' => "'''이 위키에 \"[[:\$1]]\" 문서를 만드세요!'''",
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|이 접두어로 시작하는 문서 찾기]]',
-'searchprofile-articles' => '일반 문서',
+'searchprofile-articles' => '본문',
'searchprofile-project' => '도움말 및 프로젝트 문서',
'searchprofile-images' => '멀티미디어',
'searchprofile-everything' => '모든 문서 찾기',
'powersearch-field' => '찾기',
'powersearch-togglelabel' => '확인:',
'powersearch-toggleall' => '모두',
-'powersearch-togglenone' => '없음',
+'powersearch-togglenone' => '모두 제외',
'search-external' => '바깥 찾기',
'searchdisabled' => '{{SITENAME}} 찾기 기능이 비활성화되어 있습니다.
기능이 작동하지 않는 동안에는 구글(Google)을 이용해 찾을 수 있습니다.
'prefs-rendering' => '문서 보이기 설정',
'saveprefs' => '저장',
'resetprefs' => '저장하지 않은 설정 되돌리기',
-'restoreprefs' => '모두 기본 설정으로 되돌리기',
+'restoreprefs' => '(모든 부분에서) 모두 기본 설정으로 되돌리기',
'prefs-editing' => '편집 상자',
'rows' => '줄 수:',
'columns' => '열 수:',
'recentchangesdays-max' => '최대 $1{{PLURAL:$1|일}}',
'recentchangescount' => '기본으로 보여줄 편집 수:',
'prefs-help-recentchangescount' => '이 설정은 최근 바뀜, 문서 역사와 기록에 적용됩니다.',
-'prefs-help-watchlist-token' => '아래에 비밀 값을 넣으면 주시문서 목록에 대한 RSS 피드가 만들어집니다.
-비밀 값을 알고 있는 사람이라면 누구나 피드를 읽을 수 있으므로 안전한 값을 입력해주세요.
-임의로 만들어진 다음 값을 사용할 수도 있습니다: $1',
+'prefs-help-watchlist-token2' => '내 주시문서 목록의 웹 피드의 비밀 키입니다.
+비밀 키를 알고 있는 사람은 내 주시문서 목록을 읽읅 수 있으니 비밀 키를 알리지 마세요.
+[[Special:ResetTokens|비밀 키를 재설정해야 한다면 여기를 클릭하세요]].',
'savedprefs' => '설정을 저장했습니다.',
'timezonelegend' => '시간대:',
'localtime' => '현지 시각:',
'prefs-custom-css' => '사용자 CSS',
'prefs-custom-js' => '사용자 자바스크립트',
'prefs-common-css-js' => '모든 스킨에 대한 공통 CSS/자바스크립트:',
-'prefs-reset-intro' => '이 사이트의 기본값으로 환경 설정을 되돌릴 수 있습니다.
-되돌릴 수 없습니다.',
+'prefs-reset-intro' => '이 사이트의 기본값으로 환경 설정을 재설정할 수 있습니다.
+재설정한 환경 설정은 되돌릴 수 없습니다.',
'prefs-emailconfirm-label' => '이메일 인증:',
'youremail' => '이메일:',
'username' => '{{GENDER:$1|사용자 이름}}:',
'yourrealname' => '실명:',
'yourlanguage' => '언어:',
'yourvariant' => '언어 변종:',
-'prefs-help-variant' => 'ì\9c\84í\82¤ ë\82´ì\9a©ì\9d\84 ë³¼ ë\95\8c ì\82¬ì\9a©í\95 ì\96¸ì\96´ ë³\80ì¢\85ì\9d´ë\82\98 ì² ì\9e\90 ì²´ê³\84를 ì\84 í\83\9dí\95´ì£¼세요.',
+'prefs-help-variant' => 'ì\9d´ ì\9c\84í\82¤ ë\82´ì\9a©ì\9d\84 ë³¼ ë\95\8c ì\82¬ì\9a©í\95 ì\96¸ì\96´ ë³\80ì¢\85ì\9d´ë\82\98 ì² ì\9e\90 ì²´ê³\84를 ì\84 í\83\9dí\95\98세요.',
'yournick' => '새 서명:',
'prefs-help-signature' => '토론 문서에 글을 쓴 후에는 마지막에 서명을 해야 합니다. “<nowiki>~~~~</nowiki>” 기호를 추가하면 서명과 글 작성 시각이 자동으로 입력됩니다.',
'badsig' => '서명이 잘못되었습니다.
HTML 태그를 확인하세요.',
'badsiglength' => '서명이 너무 깁니다.
서명은 $1 {{PLURAL:$1|글자}}보다 짧아야 합니다.',
-'yourgender' => '성별:',
-'gender-unknown' => '무응답',
-'gender-male' => '남성',
-'gender-female' => '여성',
-'prefs-help-gender' => '선택 사항: 소프트웨어에서 성별에 따른 언어 문제를 해결하기 위해 사용됩니다.
+'yourgender' => '어떻게 성별을 알려주고 싶습니까?',
+'gender-unknown' => '자세히 알려주기 싫습니다',
+'gender-male' => '위키 문서를 편집하는 남자입니다',
+'gender-female' => '위키 문서를 편집하는 여자입니다',
+'prefs-help-gender' => '이 사용자 환경 설정을 설정하는 것은 선택 사항입니다.
+소프트웨어는 다른 사용자에게 화면을 보여주어 당신을 언급할 때 적절한 성별 문법을 사용하는 데 이 값을 사용합니다.
이 정보는 공개됩니다.',
'email' => '이메일',
'prefs-help-realname' => '실명은 선택 사항입니다.
'prefs-signature' => '서명',
'prefs-dateformat' => '날짜 형식',
'prefs-timeoffset' => '시차 설정',
-'prefs-advancedediting' => '일반',
+'prefs-advancedediting' => '일반 설정',
'prefs-editor' => '편집자',
'prefs-preview' => '미리 보기',
'prefs-advancedrc' => '고급 설정',
'prefs-displayrc' => '보이기 설정',
'prefs-displaysearchoptions' => '보이기 설정',
'prefs-displaywatchlist' => '보이기 설정',
+'prefs-tokenwatchlist' => '토큰',
'prefs-diffs' => '차이',
+'prefs-help-prefershttps' => '이 사용자 환경 설정은 다음 로그인에 적용됩니다.',
# User preference: email validation using jQuery
-'email-address-validity-valid' => 'ì\9d´ë©\94ì\9d¼ 주ì\86\8cê°\80 ì\9c í\9a¨í\95\9c ê²\83ì\9c¼ë¡\9c ë³´ì\9e\85ë\8b\88ë\8b¤.',
+'email-address-validity-valid' => 'ì\9d´ë©\94ì\9d¼ 주ì\86\8cê°\80 ì\98¬ë°\94른 ê²\83ì\9c¼ë¡\9c ë³´ì\9e\85ë\8b\88ë\8b¤',
'email-address-validity-invalid' => '올바른 이메일 주소를 입력하세요',
# User rights
'userrights-no-interwiki' => '다른 위키의 사용자 권한을 바꿀 권한이 없습니다.',
'userrights-nodatabase' => '데이터베이스 $1이 존재하지 않거나 로컬에 있지 않습니다.',
'userrights-nologin' => '사용자의 권한을 바꾸기 위해서는 반드시 관리자 계정으로 [[Special:UserLogin|로그인]]해야 합니다.',
-'userrights-notallowed' => 'ë\8b¤ë¥¸ ì\82¬ì\9a©ì\9e\90ì\9d\98 ê¶\8cí\95\9cì\9d\84 ì¡°ì \95할 권한이 없습니다.',
+'userrights-notallowed' => 'ë\8b¤ë¥¸ ì\82¬ì\9a©ì\9e\90ì\9d\98 ê¶\8cí\95\9cì\9d\84 ì¶\94ê°\80í\95\98ê±°ë\82\98 ì \9cê±°할 권한이 없습니다.',
'userrights-changeable-col' => '바꿀 수 있는 권한',
'userrights-unchangeable-col' => '바꿀 수 없는 권한',
-'userrights-conflict' => '사용자 권한에 충돌이 있습니다! 바뀜을 다시 적용하세요.',
+'userrights-conflict' => '사용자 권한 바꾸기가 충돌합니다! 바뀜을 검토하고 확인하세요.',
'userrights-removed-self' => '자신의 권한을 성공적으로 제거했습니다. 따라서 더 이상 이 문서에 접근할 수 없습니다.',
# Groups
'right-reupload-shared' => '공용의 파일을 무시하고 로컬에서 파일 올리기',
'right-upload_by_url' => 'URL 주소에서 파일 올리기',
'right-purge' => '확인 없이 문서의 캐시를 새로 고침',
-'right-autoconfirmed' => '준보호된 문서 편집',
+'right-autoconfirmed' => 'IP 기반의 속도 제한에 영향을 받지 않음',
'right-bot' => '봇의 편집으로 취급',
'right-nominornewtalk' => '토론 문서를 새로 만들때 사소한 편집 사용 불가능',
'right-apihighlimits' => 'API 상한 상승',
'right-hideuser' => '사용자 이름을 차단하고 숨김',
'right-ipblock-exempt' => 'IP 차단, 자동 차단, 광역 차단을 무시',
'right-proxyunbannable' => '프록시 자동 차단을 적용하지 않음',
-'right-unblockself' => '자기 자신을 차단 해제하기',
-'right-protect' => '보호 수준 바꾸기 및 보호된 문서 편집',
+'right-unblockself' => '자신을 차단 해제하기',
+'right-protect' => '보호 수준 바꾸기 및 연쇄 보호된 문서 편집',
'right-editprotected' => '"{{int:protect-level-sysop}}"로 보호된 문서 편집',
'right-editsemiprotected' => '"{{int:protect-level-autoconfirmed}}"로 보호된 문서 편집',
'right-editinterface' => '사용자 인터페이스를 편집',
'right-editmyoptions' => '자신의 환경 설정 편집',
'right-rollback' => '특정 문서를 편집한 마지막 사용자의 편집을 신속하게 되돌리기',
'right-markbotedits' => '되돌리기를 봇의 편집으로 취급 가능',
-'right-noratelimit' => '편집이나 다른 행동 속도의 제한을 받지 않음',
+'right-noratelimit' => '속도 제한에 영향을 받지 않음',
'right-import' => '다른 위키에서 문서 가져오기',
'right-importupload' => '파일 올리기를 통해 문서 가져오기',
'right-patrol' => '다른 사용자의 편집을 검토',
# Recent changes
'nchanges' => '$1개 {{PLURAL:$1|바뀜}}',
+'enhancedrc-since-last-visit' => '{{PLURAL:$1|마지막 방문 이후}} $1개',
+'enhancedrc-history' => '역사',
'recentchanges' => '최근 바뀜',
'recentchanges-legend' => '최근 바뀜 설정',
'recentchanges-summary' => '위키의 최근 바뀜이 나와 있습니다.',
이름을 바꾸어 다시 시도해 주세요.',
'filename-toolong' => '파일 이름은 240바이트를 넘을 수 없습니다.',
'badfilename' => '파일 이름이 "$1"로 바뀌었습니다.',
-'filetype-mime-mismatch' => '파일 확장자 ".$1"와 이 파일의 MIME($2)가 일치하지 않습니다.',
+'filetype-mime-mismatch' => '".$1" 파일 확장자와 이 파일의 MIME($2)가 일치하지 않습니다.',
'filetype-badmime' => '"$1" MIME을 가진 파일은 올릴 수 없습니다.',
'filetype-bad-ie-mime' => '인터넷 익스플로러가 잠재적으로 위험한 파일 형식으로 판단되어 사용이 금지된 "$1"로 인식할 수 있기 때문에 이 파일을 올릴 수 없습니다.',
'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' 확장자는 추천하지 않습니다.
그래도 파일을 올리시려면, 뒤로 돌아가서 다른 이름으로 시도해 주시기 바랍니다.
[[File:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => '같은 이름의 파일이 이미 위키미디어 공용에 있습니다.
-í\8c\8cì\9d¼ì\9d\84 ì\97\85ë¡\9cë\93\9cí\95\98길 ì\9b\90í\95\98ì\8b ë\8b¤ë©´ ë\92¤ë¡\9c ë\8f\8cì\95\84ê°\80ì\84\9c ë\8b¤ë¥¸ ì\9d´ë¦\84ì\9c¼ë¡\9c ì\8b\9cë\8f\84í\95´ 주ì\8b\9c기 ë°\94ë\9e\8dë\8b\88ë\8b¤.
+ê·¸ë\9e\98ë\8f\84 í\8c\8cì\9d¼ì\9d\84 ì\98¬ë¦¬ë ¤ë©´ ë\92¤ë¡\9c ë\8f\8cì\95\84ê°\80ì\84\9c ë\8b¤ë¥¸ ì\9d´ë¦\84ì\9c¼ë¡\9c ì\8b\9cë\8f\84í\95´ 주ì\8b\9c기 ë°\94ë\9e\8dë\8b\88ë\8b¤.
[[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => '현재 올리고 있는 {{PLURAL:$1|파일}}이 아래 파일과 중복됩니다:',
'file-deleted-duplicate' => '이 파일과 같은 파일 ([[:$1]])이 이전에 삭제된 적이 있습니다. 파일을 다시 올리기 전에 문서의 삭제 기록을 확인해 주시기 바랍니다.',
'upload-too-many-redirects' => 'URL이 너무 많은 넘겨주기에 연결되어 있습니다.',
'upload-unknown-size' => '크기를 알 수 없음',
'upload-http-error' => 'HTTP 오류 발생: $1',
-'upload-copy-upload-invalid-domain' => 'ì\9d´ ë\8f\84ë©\94ì\9d¸ì\97\90 ì\86\8dí\95\98ì§\80 ì\95\8aë\8a\94 ì\9b¹ì\82¬ì\9d´í\8a¸ì\9d\98 í\8c\8cì\9d¼ì\9d\84 ì\97\85ë¡\9cë\93\9cí\95 수 없습니다.',
+'upload-copy-upload-invalid-domain' => 'ì\9d´ ë\8f\84ë©\94ì\9d¸ì\97\90 ì\86\8dí\95\98ì§\80 ì\95\8aë\8a\94 ì\9b¹ì\82¬ì\9d´í\8a¸ì\9d\98 í\8c\8cì\9d¼ì\9d\84 ì\98¬ë¦´ 수 없습니다.',
# File backend
-'backend-fail-stream' => '$1 파일을 스트리밍할 수 없습니다.',
-'backend-fail-backup' => '$1 파일을 백업할 수 없습니다.',
+'backend-fail-stream' => '"$1" 파일을 스트림할 수 없습니다.',
+'backend-fail-backup' => '"$1" 파일을 백업할 수 없습니다.',
'backend-fail-notexists' => '$1 파일이 존재하지 않습니다.',
'backend-fail-hashes' => '비교 해시값을 얻지 못했습니다.',
-'backend-fail-notsame' => '$1 파일과 같은 이름을 가진 다른 파일이 존재합니다.',
-'backend-fail-invalidpath' => '$1 경로가 유효하지 않습니다.',
-'backend-fail-delete' => '$1 파일을 삭제할 수 없습니다.',
+'backend-fail-notsame' => '"$1" 파일과 같은 이름을 가진 다른 파일이 존재합니다.',
+'backend-fail-invalidpath' => '"$1"(은)는 올바른 저장소 경로가 아닙니다.',
+'backend-fail-delete' => '"$1" 파일을 삭제할 수 없습니다.',
'backend-fail-describe' => '"$1" 파일에 대한 메타데이터를 바꿀 수 없습니다.',
-'backend-fail-alreadyexists' => '$1 파일이 이미 존재합니다.',
-'backend-fail-store' => '$1 파일을 $2 경로에 저장하지 못했습니다.',
-'backend-fail-copy' => '$1 파일을 $2 경로에 복사하지 못했습니다.',
-'backend-fail-move' => '$1 파일을 $2 경로로 이동하지 못했습니다.',
+'backend-fail-alreadyexists' => '"$1" 파일이 이미 존재합니다.',
+'backend-fail-store' => '"$1" 파일을 "$2" 경로에 저장하지 못했습니다.',
+'backend-fail-copy' => '"$1" 파일을 "$2" 경로에 복사하지 못했습니다.',
+'backend-fail-move' => '"$1" 파일을 "$2" 경로로 옮기지 못했습니다.',
'backend-fail-opentemp' => '임시 파일을 열 수 없습니다.',
'backend-fail-writetemp' => '임시 파일을 쓸 수 없습니다.',
'backend-fail-closetemp' => '임시 파일을 닫을 수 없습니다.',
-'backend-fail-read' => '$1 파일을 읽을 수 없습니다.',
-'backend-fail-create' => '$1 파일을 저장하지 못했습니다.',
-'backend-fail-maxsize' => '$2{{PLURAL:$2|바이트}}보다 커서 $1 파일을 저장하지 못했습니다.',
+'backend-fail-read' => '"$1" 파일을 읽을 수 없습니다.',
+'backend-fail-create' => '"$1" 파일을 저장할 수 없습니다.',
+'backend-fail-maxsize' => '{{PLURAL:$2|1 바이트|$2 바이트}}보다 커서 "$1" 파일을 저장하지 못했습니다.',
'backend-fail-readonly' => '"$1" 저장 백엔드가 읽기 전용입니다. 자세한 이유는 다음과 같습니다: "$2"',
-'backend-fail-synced' => '파일 "$1"은 내부 저장 백엔드에 불안정한 상태로 있습니다.',
+'backend-fail-synced' => '"$1" 파일은 내부 저장 백엔드에 불안정한 상태로 있습니다',
'backend-fail-connect' => '"$1" 저장 백엔드에 접속하지 못했습니다.',
'backend-fail-internal' => '"$1" 저장 백엔드에 알 수 없는 오류가 발생했습니다.',
-'backend-fail-contenttype' => '"$1"에 저장하기 위한 파일의 내용 유형을 판별하지 못했습니다.',
+'backend-fail-contenttype' => '"$1"에 저장하기 위한 파일의 내용 유형을 결정하지 못했습니다.',
'backend-fail-batchsize' => '저장 백엔드에서 파일 {{PLURAL:$1|작업}} $1개가 쌓였습니다. 한계는 {{PLURAL:$2|작업}} $2개입니다.',
'backend-fail-usable' => '파일 읽기/쓰기 권한이 없거나 저장 위치가 빠졌기 때문에 "$1" 파일을 읽거나 쓸 수 없습니다.',
서버가 이 정보를 받을 수 있도록 설정되어 있지 않습니다.
이러한 경우는 서버가 CGI 기반이고 img_auth를 지원하지 않을 때 나타날 수 있습니다.
https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization 을 참고하십시오.',
-'img-auth-notindir' => 'ì\9a\94ì²í\95\9c ê²½ë¡\9cê°\80 ì\84¤ì \95í\95\9c ì\98¬ë¦¬ê¸° ë\94\94ë \89í\86 리에 없습니다.',
+'img-auth-notindir' => 'ì\9a\94ì²í\95\9c ê²½ë¡\9cê°\80 ì\84¤ì \95í\95\9c ì\98¬ë¦¬ê¸° ë\94\94ë \89í\84°리에 없습니다.',
'img-auth-badtitle' => '"$1"에서 올바른 제목을 만들 수 없습니다.',
'img-auth-nologinnWL' => '로그인하지 않았으며 "$1" 파일은 화이트리스트에 존재하지 않습니다.',
'img-auth-nofile' => '"$1" 파일이 없습니다.',
-'img-auth-isdir' => '"$1" ë\94\94ë \89í\86 리에 접근을 시도했습니다.
+'img-auth-isdir' => '"$1" ë\94\94ë \89í\84°리에 접근을 시도했습니다.
파일에만 접근할 수 있습니다.',
'img-auth-streaming' => '"$1" 파일을 전송하는 중입니다.',
'img-auth-public' => 'img_auth.php는 개인 위키 파일을 바깥 사이트로 전송하는 기능입니다.
'http-invalid-url' => '잘못된 URL: $1',
'http-invalid-scheme' => '"$1"로 시작하는 URL은 지원되지 않습니다.',
'http-request-error' => '알 수 없는 오류로 HTTP 요청에 실패했습니다.',
-'http-read-error' => 'HTTP 읽기 오류.',
-'http-timed-out' => 'HTTP 요청 시간 초과.',
+'http-read-error' => 'HTTP 읽기 오류입니다.',
+'http-timed-out' => 'HTTP 요청 시간 초과입니다.',
'http-curl-error' => 'URL 열기 오류: $1',
'http-bad-status' => 'HTTP 요청 중 오류 발생: $1 $2',
'upload-curl-error6' => 'URL 접근 불가',
'upload-curl-error6-text' => 'URL에 접근할 수 없습니다.
URL이 맞고 해당 웹사이트가 작동하는지 확인해주세요.',
-'upload-curl-error28' => 'ì\97\85ë¡\9cë\93\9c 시간 초과',
+'upload-curl-error28' => 'ì\98¬ë¦¬ê¸° 시간 초과',
'upload-curl-error28-text' => '사이트에서 응답하는 시간이 너무 깁니다.
사이트 접속이 가능한지 확인한 다음 다시 시도하세요.
해당 사이트에 접속이 많을 경우 접속이 원활한 시간대에 시도하세요.',
'upload_source_file' => ' (당신의 컴퓨터에 있는 파일)',
# Special:ListFiles
-'listfiles-summary' => '이 위키에 올라와 있는 모든 파일이 나열되어 있습니다.
-사용자별로 필터링했을 경우에는 사용자가 올린 가장 최신 판만이 보여집니다.',
+'listfiles-summary' => '이 특수 문서는 모든 올려진 파일을 보여줍니다.',
'listfiles_search_for' => '다음 이름을 가진 미디어 찾기:',
'imgfile' => '파일',
'listfiles' => '파일 목록',
'listfiles_size' => '크기',
'listfiles_description' => '설명',
'listfiles_count' => '버전',
+'listfiles-show-all' => '그림의 과거 판 포함',
+'listfiles-latestversion' => '현재 판',
+'listfiles-latestversion-yes' => '예',
+'listfiles-latestversion-no' => '아니오',
# File description page
'file-anchor-link' => '파일',
'filehist-user' => '사용자',
'filehist-dimensions' => '크기',
'filehist-filesize' => '파일 크기',
-'filehist-comment' => 'ë\82´ì\9a©',
+'filehist-comment' => 'ë\8d§ê¸\80',
'filehist-missing' => '파일을 찾을 수 없음',
'imagelinks' => '이 파일을 사용하는 문서',
'linkstoimage' => '다음 {{PLURAL:$1|문서 $1개}}가 이 파일을 가리키고 있습니다:',
'randompage' => '임의 문서로',
'randompage-nopages' => '{{PLURAL:$2|다음}} 이름공간에는 문서가 없습니다: $1',
+# Random page in category
+'randomincategory' => '분류에 있는 임의 문서',
+'randomincategory-invalidcategory' => '"$1"(은)는 올바른 분류 이름이 아닙니다.',
+'randomincategory-nopages' => '[[:Category:$1]]에 문서가 없습니다.',
+'randomincategory-selectcategory' => '분류에서 임의 문서 얻기: $1 $2',
+'randomincategory-selectcategory-submit' => '보기',
+
# Random redirect
'randomredirect' => '임의 넘겨주기 문서로',
'randomredirect-nopages' => '"$1" 이름공간에서 해당하는 넘겨주기 문서가 없습니다.',
'statistics-header-views' => '방문 통계',
'statistics-header-users' => '사용자 통계',
'statistics-header-hooks' => '기타 통계',
-'statistics-articles' => '일반 문서',
+'statistics-articles' => '본문',
'statistics-pages' => '전체 문서',
'statistics-pages-desc' => '토론 문서, 넘겨주기 문서 등을 포함하는 위키에 있는 모든 문서입니다',
'statistics-files' => '올려져 있는 파일',
'statistics-mostpopular' => '가장 많이 읽힌 문서',
'disambiguations' => '동음이의 문서를 가리키는 문서 목록',
-'disambiguationspage' => 'Template:disambig',
+'disambiguationspage' => 'Template:동음이의',
'disambiguations-text' => "다음 문서는 적어도 하나 이상 '''동음이의 문서'''를 가리키고 있습니다.
그 링크는 다른 적절한 문서로 연결할 필요가 있습니다.<br />
[[MediaWiki:Disambiguationspage]]에서 링크된 틀을 사용하는 문서를 동음이의 문서로 간주합니다.",
'pageswithprop-text' => '이 문서는 특정 문서 속성을 사용한 문서를 나타냅니다.',
'pageswithprop-prop' => '속성 이름:',
'pageswithprop-submit' => '가기',
+'pageswithprop-prophidden-long' => '숨겨진 긴 텍스트 속성 값 ($1)',
+'pageswithprop-prophidden-binary' => '숨겨진 이진 속성 값 ($1)',
'doubleredirects' => '이중 넘겨주기 목록',
'doubleredirectstext' => '이 문서는 다른 넘겨주기 문서로 넘겨주고 있는 문서의 목록입니다.
'mostrevisions' => '가장 많이 편집된 문서 목록',
'prefixindex' => '접두어에 따른 문서 목록',
'prefixindex-namespace' => '접두어가 있는 모든 문서 ($1 이름공간)',
+'prefixindex-strip' => '목록에서 접두어 생략',
'shortpages' => '짧은 문서 목록',
'longpages' => '긴 문서 목록',
'deadendpages' => '막다른 문서 목록',
'protectedtitlesempty' => '해당 조건에 맞는 만들기 금지 표제어가 없습니다.',
'listusers' => '사용자 목록',
'listusers-editsonly' => '기여가 있는 사용자만 보기',
-'listusers-creationsort' => '계정 등록일 순으로 정렬',
+'listusers-creationsort' => '계정을 만든 날짜 순으로 정렬',
'usereditcount' => '{{PLURAL:$1|편집}} $1회',
'usercreated' => '$1 $2에 계정 {{GENDER:$3|만들어짐}}',
'newpages' => '새 문서 목록',
[[Special:UnusedCategories|사용되지 않는 분류]]는 여기에 보이지 않습니다.
[[Special:WantedCategories|필요한 분류]]도 참고하세요.',
'categoriesfrom' => '다음으로 시작하는 분류를 보여주기:',
-'special-categories-sort-count' => '항목 갯수 순으로 정렬',
+'special-categories-sort-count' => '갯수 순으로 정렬',
'special-categories-sort-abc' => '알파벳순으로 정렬',
# Special:DeletedContributions
# Special:ActiveUsers
'activeusers' => '활동적인 사용자 목록',
'activeusers-intro' => '다음은 최근 $1{{PLURAL:$1|일}} 동안 활동한 사용자의 목록입니다.',
-'activeusers-count' => '최근 {{PLURAL:$3|$3일}} 사이의 {{PLURAL:$1|활동}} $1회',
+'activeusers-count' => '마지막 {{PLURAL:$3|$3일}} 사이의 {{PLURAL:$1|활동}} $1회',
'activeusers-from' => '다음으로 시작하는 사용자를 보기:',
'activeusers-hidebots' => '봇을 숨기기',
'activeusers-hidesysops' => '관리자를 숨기기',
'listgrouprights' => '사용자 권한 목록',
'listgrouprights-summary' => '다음은 이 위키에 있는 사용자 권한 그룹의 목록입니다.
각각의 권한에 대해서는 [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|추가 정보]]를 참고하세요.',
-'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">부여된 권한</span>
+'listgrouprights-key' => '범례:
+* <span class="listgrouprights-granted">부여된 권한</span>
* <span class="listgrouprights-revoked">해제된 권한</span>',
'listgrouprights-group' => '그룹',
'listgrouprights-rights' => '권한',
'mailnologin' => '보낼 이메일 주소가 없음',
'mailnologintext' => '다른 사용자에게 이메일을 보내려면 [[Special:UserLogin|로그인]]한 다음 [[Special:Preferences|사용자 환경 설정]]에서 자신의 이메일 주소를 저장해야 합니다.',
'emailuser' => '이메일 보내기',
-'emailuser-title-target' => '이 {{GENDER:$1|사용자}} 이메일',
-'emailuser-title-notarget' => '사용자 이메일',
+'emailuser-title-target' => '이 {{GENDER:$1|사용자}}에게 이메일 보내기',
+'emailuser-title-notarget' => '사용자에게 이메일 보내기',
'emailpage' => '사용자에게 이메일 보내기',
'emailpagetext' => '이 {{GENDER:$1|사용자}}가 환경 설정에 올바른 이메일 주소를 적었다면, 아래 양식을 통해 이메일을 보낼 수 있습니다.
-ì\9d´ë©\94ì\9d¼ì\9d\84 ë°\9bì\9d\80 ì\82¬ì\9a©ì\9e\90ê°\80 ë°\94ë¡\9c ë\8bµì\9e¥í\95 ì\88\98 ì\9e\88ë\8f\84ë¡\9d í\95\98기 ì\9c\84í\95´ [[Special:Preferences|ì\82¬ì\9a©ì\9e\90 í\99\98ê²½ ì\84¤ì \95]]ì\97\90 ì \81ì\9d\80 ì\9d´ë©\94ì\9d¼ 주ì\86\8cê°\80 "ë°\9cì\8b ì\9e\90" ì \95ë³´ì\97\90 ë\93¤ì\96´ê°\91ë\8b\88ë\8b¤. ë\94°ë\9d¼ì\84\9c ì\88\98ì\8b ì\9e\90ê°\80 당신에게 직접 답장을 보낼 수 있습니다.',
+ì\9d´ë©\94ì\9d¼ì\9d\84 ë°\9bì\9d\80 ì\82¬ì\9a©ì\9e\90ê°\80 ë°\94ë¡\9c ë\8bµì\9e¥í\95 ì\88\98 ì\9e\88ë\8f\84ë¡\9d í\95\98기 ì\9c\84í\95´ [[Special:Preferences|ì\82¬ì\9a©ì\9e\90 í\99\98ê²½ ì\84¤ì \95]]ì\97\90 ì \81ì\9d\80 ì\9d´ë©\94ì\9d¼ 주ì\86\8cê°\80 "ë³´ë\82´ë\8a\94 ì\82¬ë\9e\8c" ì \95ë³´ì\97\90 ë\93¤ì\96´ê°\91ë\8b\88ë\8b¤. ë\94°ë\9d¼ì\84\9c ë°\9bë\8a\94 ì\82¬ë\9e\8cì\9d´ 당신에게 직접 답장을 보낼 수 있습니다.',
'usermailererror' => '메일 개체에서 오류 발생:',
'defemailsubject' => '"$1" 사용자가 보낸 {{SITENAME}} 이메일',
'usermaildisabled' => '사용자 이메일 비활성화됨',
'emailusername' => '사용자 이름:',
'emailusernamesubmit' => '확인',
'email-legend' => '{{SITENAME}}의 다른 사용자에게 이메일을 보내기',
-'emailfrom' => '이메일 발신자:',
-'emailto' => '수신자:',
+'emailfrom' => '보내는 사람:',
+'emailto' => '받는 사람:',
'emailsubject' => '제목:',
'emailmessage' => '내용:',
'emailsend' => '보내기',
마지막으로 이 문서를 편집한 사용자는 [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|토론]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]])입니다.',
'editcomment' => '편집 요약: "$1"',
'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]]([[User talk:$2|토론]])의 편집을 [[User:$1|$1]]의 마지막 버전으로 되돌림',
-'revertpage-nouser' => '(사용자 이름 삭제됨)의 편집을 [[User:$1|$1]]의 마지막 편집으로 되돌림',
+'revertpage-nouser' => '숨긴 사용자의 편집을 [[User:$1|$1]]의 마지막 편집으로 되돌림',
'rollback-success' => '$1의 편집을 $2의 마지막 버전으로 되돌렸습니다.',
# Edit tokens
'undeletepage' => '삭제된 문서를 보거나 되살리기',
'undeletepagetitle' => "'''아래는 [[:$1|$1]]의 삭제된 판입니다'''.",
'viewdeletedpage' => '삭제된 문서 보기',
-'undeletepagetext' => '다음 {{PLURAL:$1|문서는|문서 $1개는}} 삭제되었지만 아직 보관되어 있고 되살릴 수 있습니다.
+'undeletepagetext' => '다음 {{PLURAL:$1|문서는 삭제되었지만|문서 $1개는 삭제되었지만}} 아직 보관되어 있고 되살릴 수 있습니다.
보관된 문서는 주기적으로 삭제될 것입니다.',
'undelete-fieldset-title' => '문서 되살리기',
'undeleteextrahelp' => "문서 역사 전체를 되살리려면 모든 체크박스의 선택을 해제하고 '''{{int:undeletebtn}}'''를 누르세요.
'sp-contributions-newbies-title' => '새 사용자의 기여',
'sp-contributions-blocklog' => '차단 기록',
'sp-contributions-deleted' => '삭제된 기여 목록',
-'sp-contributions-uploads' => '파일 올리기',
+'sp-contributions-uploads' => '올린 파일',
'sp-contributions-logs' => '기록',
'sp-contributions-talk' => '토론',
'sp-contributions-userrights' => '사용자 권한 관리',
'move-page' => '$1 이동',
'move-page-legend' => '문서 이동하기',
'movepagetext' => "아래 양식을 채워 문서의 이름을 바꾸고 모든 역사를 새 이름으로 된 문서로 옮길 수 있습니다.
-원래의 문서는 새 문서로 넘겨주는 링크로만 남게 되고, 원래 이름을 가리키는 넘겨주기는 자동으로 갱신됩니다.
+원래의 문서는 새 문서로 넘겨주는 링크로만 남게 되고,
+원래 이름을 가리키는 넘겨주기는 자동으로 갱신됩니다.
만약 이 설정을 선택하지 않았다면 [[Special:DoubleRedirects|이중 넘겨주기]]와 [[Special:BrokenRedirects|끊긴 넘겨주기]]를 확인해주세요.
당신은 링크와 가리키는 대상이 서로 일치하도록 해야 하는 책임을 집니다.
-ë§\8cì\95½ ì\9d´ë¯¸ ì\9e\88ë\8a\94 문ì\84\9cì\9d\98 ì\9d´ë¦\84ì\9d\84 ì\83\88 ì\9d´ë¦\84ì\9c¼ë¡\9c ì\9e\85ë ¥í\96\88ì\9d\84 ë\95\8cë\8a\94 ê·¸ 문ì\84\9cê°\80 ë¹\84ì\97\88ê±°ë\82\98 ë\84\98겨주기 문ì\84\9cì\9d´ê³ 문ì\84\9c ì\97ì\82¬ê°\80 ì\97\86ì\96´ì\95¼ë§\8c ì\9d´ë\8f\99ì\9d´ ë\90©ë\8b\88ë\8b¤. ê·¸ë \87ì§\80 ì\95\8aì\9d\84 ê²½ì\9a°ì\97\90ë\8a\94 ì\9d´ë\8f\99ë\90\98ì§\80 '''ì\95\8aì\8aµë\8b\88ë\8b¤'''.
+만약 이미 있는 문서의 이름을 새 이름으로 입력했을 때는 그 문서가 넘겨주기 문서이고 문서 역사가 없어야만 이동이 됩니다. 그렇지 않을 경우에는 이동되지 '''않습니다'''.
이것은 실수로 이동한 문서를 되돌릴 수는 있지만, 이미 존재하는 문서 위에 덮어씌울 수는 없다는 것을 의미합니다.
'''주의!'''
-자주 사용하는 문서를 이동하면 해결하기 어려운 문제를 일으킬 수도 있습니다. 이동하기 전에 반드시 이 문서를 이동해도 문제가 없는지 확인해주세요.",
-'movepagetext-noredirectfixer' => "아래의 양식을 사용해 문서의 이름을 바꾸고 문서의 모든 역사를 새 이름으로 옮길 수 있습니다.
-이전의 제목은 새 제목으로 넘겨줄 것입니다.
-[[Special:DoubleRedirects|이중 넘겨주기]]나 [[Special:BrokenRedirects|끊긴 넘겨주기]]가 있는지 확인해주세요.
-넘겨주기 링크가 제대로 향하고 있는지 확인하여야 합니다.
-
-참고로 새 제목으로 된 문서가 이미 있을 때, 비어 있거나 넘겨주기 문서이고 문서 역사가 없을 때에만 이동하며 그렇지 않을 경우에는 이동하지 '''않습니다'''.
-실수로 문서를 옮겼을 때 되돌릴 수는 있지만 이미 있는 문서를 덮어쓸 수 없음을 의미합니다.
-
-'''경고!'''
-인기 있는 문서일 경우 심각하고 예상하지 못한 문제를 초래할 수 있습니다.
-문서를 이동하기 전에 이러한 행동이 초래할 수 있는 결과에 대해 숙지하시기 바랍니다.",
+자주 사용하는 문서를 이동하면 해결하기 어려운 문제를 일으킬 수도 있습니다.
+이동하기 전에 반드시 이 문서를 이동해도 문제가 없는지 확인해주세요.",
+'movepagetext-noredirectfixer' => "아래 양식을 채워 문서의 이름을 바꾸고 모든 역사를 새 이름으로 된 문서로 옮길 수 있습니다.
+원래의 문서는 새 문서로 넘겨주는 링크로만 남게 됩니다.
+[[Special:DoubleRedirects|이중 넘겨주기]]와 [[Special:BrokenRedirects|끊긴 넘겨주기]]를 확인해주세요.
+당신은 링크와 가리키는 대상이 서로 일치하도록 해야 하는 책임을 집니다.
+
+만약 이미 있는 문서의 이름을 새 이름으로 입력했을 때는 그 문서가 넘겨주기 문서이고 문서 역사가 없어야만 이동이 됩니다. 그렇지 않을 경우에는 이동되지 '''않습니다'''.
+이것은 실수로 이동한 문서를 되돌릴 수는 있지만, 이미 존재하는 문서 위에 덮어씌울 수는 없다는 것을 의미합니다.
+
+'''주의!'''
+자주 사용하는 문서를 이동하면 해결하기 어려운 문제를 일으킬 수도 있습니다.
+이동하기 전에 반드시 이 문서를 이동해도 문제가 없는지 확인해주세요.",
'movepagetalktext' => "딸린 토론 문서도 자동으로 이동합니다. 하지만 다음의 경우는 '''이동하지 않습니다''':
* 이동할 이름으로 된 문서가 이미 있는 경우
* 아래의 선택을 해제하는 경우
'move-over-sharedrepo' => '== 파일이 존재함 ==
[[:$1]] 파일이 공용 저장소에 있습니다. 이 이름으로 파일을 옮기면 공용의 파일을 덮어쓰게 될 것입니다.',
'file-exists-sharedrepo' => '선택한 파일 이름은 공용 저장소에서 사용 중입니다.
-ë\8b¤ë¥¸ ì\9d´ë¦\84ì\9d\84 ì\84 í\83\9dí\95´ì£¼세요.',
+ë\8b¤ë¥¸ ì\9d´ë¦\84ì\9d\84 ì\84 í\83\9dí\95\98세요.',
# Export
'export' => '문서 내보내기',
'export-submit' => '내보내기',
'export-addcattext' => '분류에 있는 문서 추가:',
'export-addcat' => '추가',
-'export-addnstext' => 'ë\8b¤ì\9d\8c ì\9d´ë¦\84ê³µê°\84ì\9d\84 ê°\80ì§\84 문ì\84\9c를 추가:',
+'export-addnstext' => 'ë\8b¤ì\9d\8c ì\9d´ë¦\84ê³µê°\84ì\97\90ì\84\9c 문ì\84\9c 추가:',
'export-addns' => '추가',
'export-download' => '파일로 저장',
'export-templates' => '틀 포함하기',
'thumbnail-temp-create' => '임시 섬네일 파일을 만들 수 없습니다.',
'thumbnail-dest-create' => '대상 경로에 섬네일을 저장할 수 없습니다.',
'thumbnail_invalid_params' => '섬네일 매개변수가 잘못되었습니다.',
-'thumbnail_dest_directory' => 'ì\83\88 목ì \81 ë\94\94ë \89í\86 리를 만들 수 없습니다.',
+'thumbnail_dest_directory' => 'ì\83\88 목ì \81 ë\94\94ë \89í\84°리를 만들 수 없습니다.',
'thumbnail_image-type' => '해당 파일 형식은 지원하지 않습니다',
'thumbnail_gd-library' => 'GD 라이브러리 설정이 잘못되었습니다: $1 함수를 찾을 수 없습니다.',
'thumbnail_image-missing' => '파일을 찾을 수 없습니다: $1',
'import-interwiki-namespace' => '새 이름공간:',
'import-interwiki-rootpage' => '대상 루트 문서 (선택 사항):',
'import-upload-filename' => '파일 이름:',
-'import-comment' => 'ì\9d´ì\9c :',
+'import-comment' => 'ì\9a\94ì\95½:',
'importtext' => '원본 위키에서 [[Special:Export|내보내기]] 기능을 사용해 파일을 내려받으세요.
그리고 당신의 컴퓨터에 저장해 둔 후 여기에 올려주세요.',
'importstart' => '문서를 가져오는 중...',
'importnopages' => '가져올 문서가 없습니다.',
'imported-log-entries' => '{{PLURAL:$1|기록 항목}} $1개를 가져왔습니다.',
'importfailed' => '가져오기 실패: <nowiki>$1</nowiki>',
-'importunknownsource' => 'ì\95\8c ì\88\98 ì\97\86ë\8a\94 ê°\80ì ¸ì\98¤ê¸° ì\9e\90ë£\8c 유형',
+'importunknownsource' => 'ì\95\8c ì\88\98 ì\97\86ë\8a\94 ê°\80ì ¸ì\98¤ê¸° ì\9b\90본 유형',
'importcantopen' => '파일을 열 수 없습니다.',
'importbadinterwiki' => '인터위키 링크가 잘못되었습니다.',
-'importnotext' => '내용이 없습니다.',
+'importnotext' => '내용이 없습니다',
'importsuccess' => '가져오기 완료!',
'importhistoryconflict' => '문서 역사가 충돌하는 판이 있습니다. (이전에 이 문서를 가져온 적이 있을 수도 있습니다)',
'importnosources' => '문서를 가져올 출처가 정의되지 않았고 문서 역사 올리기가 비활성화되었습니다.',
'tooltip-ca-talk' => '문서의 내용에 대한 토론 문서',
'tooltip-ca-edit' => '문서를 편집할 수 있습니다. 저장하기 전에 미리 보기를 해주세요.',
'tooltip-ca-addsection' => '문단 추가하기',
-'tooltip-ca-viewsource' => '문서가 잠겨 있습니다.
-문서의 내용만 볼 수 있습니다.',
+'tooltip-ca-viewsource' => '이 문서가 잠겨 있습니다.
+문서의 원본을 볼 수 있습니다.',
'tooltip-ca-history' => '문서의 과거 판',
'tooltip-ca-protect' => '문서 보호하기',
'tooltip-ca-unprotect' => '이 문서의 보호 설정을 바꾸기',
'tooltip-p-logo' => '대문으로 가기',
'tooltip-n-mainpage' => '대문으로 가기',
'tooltip-n-mainpage-description' => '대문으로 가기',
-'tooltip-n-portal' => '프로젝트 소개, 여러분이 할 수 있는 것, 무언가를 찾는 곳',
+'tooltip-n-portal' => '프로젝트에 대해 여러분이 할 수 있고, 정보를 찾을 수 있는 곳',
'tooltip-n-currentevents' => '최근의 소식 알아 보기',
'tooltip-n-recentchanges' => '위키의 최근 바뀜 목록',
'tooltip-n-randompage' => '임의 문서 읽기',
'tooltip-t-specialpages' => '모든 특수 문서의 목록',
'tooltip-t-print' => '이 문서의 인쇄용 버전',
'tooltip-t-permalink' => '문서의 이 판에 대한 고유링크',
-'tooltip-ca-nstab-main' => '문ì\84\9c ë\82´ì\9a© 보기',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'ì\82¬ì\9a©ì\9e\90 문ì\84\9c ë\82´ì\9a© 보기',
-'tooltip-ca-nstab-media' => '미ë\94\94ì\96´ 문ì\84\9c ë\82´ì\9a© 보기',
+'tooltip-ca-nstab-main' => '본문 보기',
+'tooltip-ca-nstab-user' => '사용자 문서 보기',
+'tooltip-ca-nstab-media' => '미디어 문서 보기',
'tooltip-ca-nstab-special' => '이 문서는 특수 문서로, 문서 자체를 편집할 수 없습니다',
-'tooltip-ca-nstab-project' => 'í\94\84ë¡\9cì \9dí\8a¸ 문ì\84\9c ë\82´ì\9a© 보기',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'í\8c\8cì\9d¼ 문ì\84\9c ë\82´ì\9a© 보기',
-'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'ì\8b\9cì\8a¤í\85\9c ë©\94ì\8b\9cì§\80 ë\82´ì\9a© 보기',
-'tooltip-ca-nstab-template' => 'í\8b\80 문ì\84\9c ë\82´ì\9a© 보기',
-'tooltip-ca-nstab-help' => 'ë\8f\84ì\9b\80ë§\90 문ì\84\9c ë\82´ì\9a© 보기',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'ë¶\84ë¥\98 문ì\84\9c ë\82´ì\9a© 보기',
+'tooltip-ca-nstab-project' => '프로젝트 문서 보기',
+'tooltip-ca-nstab-image' => '파일 문서 보기',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => '시스템 메시지 보기',
+'tooltip-ca-nstab-template' => '틀 보기',
+'tooltip-ca-nstab-help' => '도움말 문서 보기',
+'tooltip-ca-nstab-category' => '분류 문서 보기',
'tooltip-minoredit' => '이 편집을 사소한 편집으로 표시하기',
'tooltip-save' => '바뀐 내용 저장하기',
'tooltip-preview' => '바뀜을 미리 봅니다. 저장하기 전에 미리 보기를 해주세요!',
'pageinfo-length' => '문서 길이 (바이트)',
'pageinfo-article-id' => '문서 ID',
'pageinfo-language' => '문서 내용 언어',
-'pageinfo-robot-policy' => '검색 엔진 통계',
-'pageinfo-robot-index' => '색인 가능',
-'pageinfo-robot-noindex' => '색인 불가능',
+'pageinfo-robot-policy' => '로봇에 의한 색인',
+'pageinfo-robot-index' => '허용됨',
+'pageinfo-robot-noindex' => '불허됨',
'pageinfo-views' => '읽은 수',
'pageinfo-watchers' => '문서를 주시하는 사용자 수',
'pageinfo-few-watchers' => '{{PLURAL:$1|주시하는 사용자}} $1명 미만',
-'pageinfo-redirects-name' => '이 문서로 넘겨주기',
+'pageinfo-redirects-name' => '이 문서의 넘겨주기 수',
'pageinfo-redirects-value' => '$1개',
'pageinfo-subpages-name' => '이 문서의 하위 문서',
'pageinfo-subpages-value' => '$1개 ({{PLURAL:$2|넘겨주기}} $2개, {{PLURAL:$3|넘겨주기 아님}} $3개)',
'pageinfo-toolboxlink' => '문서 정보',
'pageinfo-redirectsto' => '넘겨주기 대상',
'pageinfo-redirectsto-info' => '정보',
-'pageinfo-contentpage' => 'ë\82´ì\9a© 문ì\84\9c로 집계',
+'pageinfo-contentpage' => '본문ì\9c¼로 집계',
'pageinfo-contentpage-yes' => '예',
'pageinfo-protect-cascading' => '여기서의 연쇄적 보호',
'pageinfo-protect-cascading-yes' => '예',
'exif-xresolution' => '수평 해상도',
'exif-yresolution' => '수직 해상도',
'exif-stripoffsets' => '그림 데이터 위치',
-'exif-rowsperstrip' => '스트립당 줄의 수',
+'exif-rowsperstrip' => '스트립당 행의 수',
'exif-stripbytecounts' => '압축된 스트립당 바이트 수',
'exif-jpeginterchangeformat' => 'JPEG SOI와의 차이',
'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'JPEG 데이터 바이트 수',
'exif-serialnumber' => '카메라 일련 번호',
'exif-cameraownername' => '카메라 소유자',
'exif-label' => '레이블',
-'exif-datetimemetadata' => '메타데이터 최종 수정일',
+'exif-datetimemetadata' => '메타데이터가 마지막으로 수정된 날짜',
'exif-nickname' => '그림의 비공식적 이름',
'exif-rating' => '평가 (5점 만점)',
'exif-rightscertificate' => '권리 관리 인증서',
'exif-compression-32946' => '수축 (PKZIP)',
'exif-copyrighted-true' => '저작권의 보호를 받음',
-'exif-copyrighted-false' => '퍼블릭 도메인',
+'exif-copyrighted-false' => '저작권 상태를 설정하지 않음',
'exif-unknowndate' => '날짜를 알 수 없음',
$5
인증 코드는 $4에 만료됩니다.',
-'confirmemail_body_set' => 'IP 주소 $1을 사용하는 사용자가
+'confirmemail_body_set' => '$1 IP 주소를 사용하는 사용자가
{{SITENAME}}의 "$2" 계정의 이메일 주소를 지정하였습니다.
이 계정이 당신의 계정이고 {{SITENAME}}에서 이메일 기능을
-다시 활성화하려면 아래 주소를 열어서 이메일 인증을 해 주세요:
+활성화하려면 아래 주소를 열어서 이메일 인증을 해 주세요:
$3
주시문서 목록에서 제거하려는 문서가 있으면 각 항목의 확인 상자를 선택한 다음 "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}"를 클릭해주세요.
또는 [[Special:EditWatchlist/raw|목록을 직접 편집]]할 수도 있습니다.',
'watchlistedit-normal-submit' => '항목 삭제',
-'watchlistedit-normal-done' => '주시문서 목록에서 다음 {{PLURAL:$1|항목 $1개}}를 제거했습니다:',
+'watchlistedit-normal-done' => '주시문서 목록에서 다음 {{PLURAL:$1|항목 1개|항목 $1개}}를 제거했습니다:',
'watchlistedit-raw-title' => '주시문서 목록 직접 편집하기',
'watchlistedit-raw-legend' => '주시문서 목록 직접 편집하기',
'watchlistedit-raw-explain' => '주시문서 목록의 각 항목이 나와 있습니다. 필요한 항목을 직접 추가하거나 제거할 수 있습니다.
'version-other' => '기타',
'version-mediahandlers' => '미디어 핸들러',
'version-hooks' => '훅',
-'version-extension-functions' => '확장 함수',
'version-parser-extensiontags' => '파서 확장 태그',
-'version-parser-function-hooks' => '파서 기능 훅',
+'version-parser-function-hooks' => '파서 함수 훅',
'version-hook-name' => '훅 이름',
'version-hook-subscribedby' => '훅이 사용된 위치',
'version-version' => '(버전 $1)',
'version-license' => '라이선스',
'version-poweredby-credits' => "이 위키는 '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]'''를 기반으로 작동합니다. Copyright © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => '그 외 다른 개발자',
+'version-poweredby-translators' => 'translatewiki.net 번역자',
'version-credits-summary' => '[[Special:Version|미디어위키]]에 기여한 다음 사람한테 감사드립니다.',
'version-license-info' => "미디어위키는 자유 소프트웨어입니다. 당신은 자유 소프트웨어 재단이 발표한 GNU 일반 공중 사용 허가서 버전 2나 그 이후 버전에 따라 이 파일을 재배포하거나 수정할 수 있습니다.
#모든 정규 표현식은 이 줄 위에 넣어 주십시오. 그리고 이 줄은 그대로 두십시오.</pre>',
# Special:Tags
-'tags' => 'ì\9c í\9a¨í\95\9c í\8e¸ì§\91ì\97\90 ë\8c\80í\95\9c 태그',
+'tags' => 'ì\98¬ë°\94른 í\8e¸ì§\91 태그',
'tag-filter' => '[[Special:Tags|태그]] 필터:',
'tag-filter-submit' => '필터',
+'tag-list-wrapper' => '([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|태그}}]]: $2)',
'tags-title' => '태그',
'tags-intro' => '이 문서는 소프트웨어에서 편집에 대해 표시하는 태그와 그 의미를 설명하는 목록입니다.',
'tags-tag' => '태그 이름',
'logentry-newusers-newusers' => '$1 사용자 계정을 {{GENDER:$2|만들었습니다}}',
'logentry-newusers-create' => '$1 사용자 계정을 {{GENDER:$2|만들었습니다}}',
'logentry-newusers-create2' => '$1 사용자가 $3 사용자 계정을 {{GENDER:$2|만들었습니다}}',
-'logentry-newusers-byemail' => '$3 ì\82¬ì\9a©ì\9e\90 ê³\84ì \95ì\9d´ $1ì\97\90 {{GENDER:$2|ë§\8cë\93¤ì\96´ì¡\8c고}} 비밀번호는 이메일로 보냈습니다',
+'logentry-newusers-byemail' => '$3 ì\82¬ì\9a©ì\9e\90 ê³\84ì \95ì\9d\84 $1ë\8b\98ì\9d´ {{GENDER:$2|ë§\8cë\93¤ì\97\88고}} 비밀번호는 이메일로 보냈습니다',
'logentry-newusers-autocreate' => '$1 사용자 계정을 자동적으로 {{GENDER:$2|만들었습니다}}',
'logentry-rights-rights' => '$1 사용자가 $3 사용자의 권한을 $4에서 $5으로 {{GENDER:$2|바꾸었습니다}}',
'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 사용자가 $3 사용자의 권한을 {{GENDER:$2|바꾸었습니다}}',
# Search suggestions
'searchsuggest-search' => '찾기',
-'searchsuggest-containing' => '다음 어구가 들어간 문서 찾기',
+'searchsuggest-containing' => '다음 문자열 포함...',
# API errors
'api-error-badaccess-groups' => '이 위키에 파일을 올릴 권한이 없습니다.',
'api-error-publishfailed' => '내부 오류: 서버가 임시 파일을 게시하지 못했습니다.',
'api-error-timeout' => '서버가 제 시간 내에 응답하지 않았습니다.',
'api-error-unclassified' => '알 수 없는 오류가 발생했습니다.',
-'api-error-unknown-code' => '알 수 없는 오류: "$1".',
+'api-error-unknown-code' => '알 수 없는 오류: "$1"',
'api-error-unknown-error' => '내부 오류: 파일을 올리려 하는 도중에 무엇인가가 잘못되었습니다.',
-'api-error-unknown-warning' => '알 수 없는 경고: "$1".',
-'api-error-unknownerror' => '알 수 없는 오류: "$1".',
+'api-error-unknown-warning' => '알 수 없는 경고: "$1"',
+'api-error-unknownerror' => '알 수 없는 오류: "$1"',
'api-error-uploaddisabled' => '이 위키에서 파일 올리기가 비활성화되어 있습니다.',
'api-error-verification-error' => '파일이 손상되었거나 잘못된 확장자를 사용하고 있습니다.',
# Image rotation
'rotate-comment' => '그림을 시계 방향으로 $1{{PLURAL:$1|도}}로 회전함',
+# Limit report
+'limitreport-title' => '파서 프로파일링 데이터:',
+'limitreport-cputime' => 'CPU 시간 사용',
+'limitreport-cputime-value' => '$1{{PLURAL:$1|초}}',
+'limitreport-walltime' => '실제 시간 사용',
+'limitreport-walltime-value' => '$1{{PLURAL:$1|초}}',
+'limitreport-ppvisitednodes' => '전처리기가 방문한 노드 수',
+'limitreport-ppgeneratednodes' => '전처리기가 생성한 노드 수',
+'limitreport-postexpandincludesize' => '전개한 뒤 포함 크기',
+'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 바이트',
+'limitreport-templateargumentsize' => '틀 인수 크기',
+'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 바이트',
+'limitreport-expansiondepth' => '최대 전개 깊이',
+'limitreport-expensivefunctioncount' => '부하 높은 파서 함수 수',
+
);
'tog-extendwatchlist' => 'Кёзде тургъан тизмени, къуру ахыр тюл, бютеу тюрлениулени кёрюр ючюн кенгерт',
'tog-usenewrc' => 'Ахыр тюрлениуледе эм кёздеги тизмеде бетлени къауум тюрлениулери (JavaScript керекди)',
'tog-numberheadings' => 'Башлыкъланы (бёлюмлени атлары) автомат номерленсинле',
-'tog-showtoolbar' => 'ТÑ\8eÑ\80лендиÑ\80ген Ñ\81агÑ\8aаÑ\82да, баÑ\88Ñ\8bндагÑ\8aÑ\8b инÑ\81Ñ\82Ñ\80Ñ\83менÑ\82 панелни кёргюз (JavaScript)',
+'tog-showtoolbar' => 'ТÑ\8eÑ\80лендиÑ\80ген Ñ\81агÑ\8aаÑ\82да, баÑ\88Ñ\8bндагÑ\8aÑ\8b адÑ\8bÑ\80 панелни кёргюз (JavaScript)',
'tog-editondblclick' => 'Эки басыу бла тюрлендириу бет ачылсын (JavaScript)',
'tog-editsection' => 'Хар бёлюмге «тюрлендир» джибериуню кёргюз',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Бёлюмлени бёлюм башлыкъгъа басханлай тюрлендириу бетин ач',
'tog-shownumberswatching' => 'Бетни, кёзде тургъан тизмелерине къошханланы санын кёргюз',
'tog-oldsig' => 'Бусагъатдагъы къол салыннган:',
'tog-fancysig' => 'Къол салыуну энчи вики-тексти (автомат джибериусюз)',
-'tog-showjumplinks' => '«Бар» болушлукъ джибериуню джандыр',
'tog-uselivepreview' => 'Терк ал къарауну хайырландыр (JavaScript, экспериментал халда)',
'tog-forceeditsummary' => 'Тюрлендириуню ачыкълау тизгини бош къалса, билдир',
'tog-watchlisthideown' => 'Кёзюмде тургъан бетден мени тюрлендириулерими джашыр',
'tog-useeditwarning' => 'Тюрлендириулени сакълатмай редакторлау бетден кетген сагъатымда билдир',
'underline-always' => 'Хаманда',
-'underline-never' => 'Бирзаманда да',
+'underline-never' => 'Бир заманда да',
'underline-default' => 'Браузерни джарашдырыуларын хайырландыр',
# Font style option in Special:Preferences
'history' => 'Бетни тарихи',
'history_short' => 'Тарих',
'updatedmarker' => 'Ахыр киргенимден сора джангыргъанды',
-'printableversion' => 'Басмагъа версиясы',
+'printableversion' => 'Басмагъа версия',
'permalink' => 'Дайым джибериу',
'print' => 'Басмала',
'view' => 'Къарау',
'talkpage' => 'Бу бетни сюз',
'talkpagelinktext' => 'сюзюу',
'specialpage' => 'Къуллукъ бет',
-'personaltools' => 'ÐнÑ\87и инÑ\81Ñ\82Ñ\80Ñ\83менÑ\82ле',
+'personaltools' => 'ÐнÑ\87и адÑ\8bÑ\80ла',
'postcomment' => 'Джангы бёлюм',
'articlepage' => 'Статьягъа къарау',
'talk' => 'Сюзюу',
'views' => 'Къараула',
-'toolbox' => 'Ð\98нÑ\81Ñ\82Ñ\80Ñ\83менÑ\82ле',
+'toolbox' => 'Ð\90дÑ\8bÑ\80ла',
'userpage' => 'Къошулуучуну энчи бетине къарау',
'projectpage' => 'Проектни бетине къара',
'imagepage' => 'Файлны бетине къара',
# General errors
'error' => 'Халат',
'databaseerror' => 'Информация базада халат',
-'dberrortext' => 'Информация базагъа джиберилген сорууда синтаксис халат табылды.
-Программада халатны ачыкъларгъа да боллукъду ол.
-Информация базагъа ахыр соруу:
-<blockquote><code>$1</code></blockquote>
-«<code>$2</code>» функциясындан болгъанды.
-База «<samp>$3: $4</samp>» халатны къайтарды.',
-'dberrortextcl' => 'Информация базагъа джиберилген сорууда синтаксис халат табылды.
-Информация базагъа ахыр соруу:
-«$1»
-«$2» функциясындан болгъанды.
-База «$3: $4» халатны къайтарды.',
'laggedslavemode' => 'Эс бёлюгюз! Бу бетге ахыр джангыртыула болмазгъа боллукъдула.',
'readonly' => 'Информация база джабыкъды',
'enterlockreason' => 'Блок этилиуню чурумун эм заманын белгилегиз.',
'protectedinterface' => 'Бу бетде программаны интерфейс билдириую барды.
Бютеу викиледе да бу билдириуню кёчюрмесин къошар неда тюрлендирир ючюн MediaWiki-ни локализациясыны сайты [//translatewiki.net/ translatewiki.net]-ни хайырландырыгъыз.',
'editinginterface' => "'''Эс бёл:''' Сен системаны интерфейс бетин тюрлендире тураса. Бу, викини башха къошулуучуларына да тиерик затды. Кёчюрюр ючюн неда кёчюрмелени тюрлендирир ючюн, MediaWiki-ни локализация этиу проекти [//translatewiki.net/ translatewiki.net]-ни хайырландырыгъыз.",
-'sqlhidden' => '(SQL соруу джашырылыбды)',
'cascadeprotected' => 'Бу бет тюрлениуледен джакъланыбды, ол каскадлы джакълау къабыл этилиннген {{PLURAL:$1|бетге|бетлеге}} киргени ючюндю:
$2',
'namespaceprotected' => '«$1» ат аламда бетлени тюрлендирирге эркинлигигиз джокъду.',
'remembermypassword' => 'Бу компьютерде мени тергеў джазыўуму унутма (эм кёб $1 {{PLURAL:$1|кюн|кюн}})',
'userlogin-remembermypassword' => 'Системада туруу',
'userlogin-signwithsecure' => 'Джакъланнган байлам',
-'securelogin-stick-https' => 'Чыкъгъандан сора да HTTPS бла байламлы къой',
'yourdomainname' => 'Сизни доменигиз:',
'password-change-forbidden' => 'Бу викиде паролугъузну тюрлендиреллик тюлсюз.',
'externaldberror' => 'Тыш информация базаны болушлугъу бла аутентификация, халатлы болду, неда тыш аккаунтугъузну тюрлендирирге хакъларагъыз джетмейди.',
'userlogin-resetpassword-link' => 'Паролну джибериу',
'helplogin-url' => 'Help:Кириу',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Системагъа кириуде болушлукъ]]',
-'createacct-join' => 'Ð\98нÑ\84оÑ\80маÑ\86иÑ\8fгÑ\8aÑ\8bзнÑ\8b Ñ\82Ñ\8eбÑ\8eÑ\80екде джазÑ\8bгÑ\8aÑ\8bз.',
+'createacct-join' => 'Ð\91илгилеÑ\80инги Ñ\82Ñ\8eбÑ\8eÑ\80екде джаз.',
'createacct-emailrequired' => 'Электрон почтаны адреси',
-'createacct-emailoptional' => 'ÐлекÑ\82Ñ\80он поÑ\87Ñ\82анÑ\8b адÑ\80еÑ\81и (ажÑ\8bмÑ\81Ñ\8bз кеÑ\80ек тюлдю)',
+'createacct-emailoptional' => 'ÐлекÑ\82Ñ\80он поÑ\87Ñ\82анÑ\8b адÑ\80еÑ\81и (амалÑ\81Ñ\8bз тюлдю)',
'createacct-email-ph' => 'Электрон почта адресигизни джазыгъыз',
'createaccountmail' => 'Эсде болмагъанлай генерация этилген болджаллы паролну хайырландыр эм тюбюрекде берилген электрон почта адресге ий:',
'createacct-realname' => 'Керти атыгъыз (ажымсыз керек тюлдю)',
'createacct-reason' => 'Чурум',
'createacct-reason-ph' => 'Башха тергеу джазыуну нек къураусыз',
'createacct-captcha' => 'Къоркъуусузлукъну тинтиу',
-'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Башыракъда кёрюннген текстни джазыгъыз',
+'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Башыракъда кёрюннген текстни джаз',
'createacct-submit' => 'Тергеу джазыуну къура',
-'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} сизнича адамла бла этилгенди.',
+'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} сизнича адамла бла къуралгъанды.',
'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|тюрлениу}}',
'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|бет}}',
'createacct-benefit-body3' => 'арт заманда {{PLURAL:$1|къошум этген}}',
'newpassword' => 'Джангы пароль:',
'retypenew' => 'Джангы паролну къайтарыгъыз:',
'resetpass_submit' => 'Паролну бегит эм кир',
-'resetpass_success' => 'Сизни паролюгъуз тыйыншлы тюрлендирилди! Системагъа кириу барады…',
+'changepassword-success' => 'Сизни паролюгъуз тыйыншлы тюрлендирилди! Системагъа кириу барады…',
'resetpass_forbidden' => 'Пароль тюрленирге болмайды',
'resetpass-no-info' => 'Бу бетни кёрюр ючюн сиз системагъа тергеу джазыуугъуз (аккаунтугъуз) бла кирирге керексиз.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Паролну тюрлендир',
'blocked-notice-logextract' => 'Бу къошулуучу бусагъатда блокланыб турады.
Тюбюнде блокланыуланы журналындан ахыр джазыу бериледи:',
'clearyourcache' => "'''Эслегиз.''' Бетде сакъланнгандан сора тюрлендириуле кёрюнюрча браузеригизни кэшин ариулатыргъа керек болургъа боллукъду.
-* '''Firefox / Safari''': ''Shift'' Ñ\82иекни баÑ\81Ñ\8bб Ñ\82Ñ\83Ñ\80гÑ\8aанлай инÑ\81Ñ\82Ñ\80Ñ\83менÑ\82лени панелинде ''Джангырт'' тиекни басыгъыз, неда ''Ctrl-F5'' басыгъыз, неда ''Ctrl-R'' (Mac-да — ''⌘-R'')
+* '''Firefox / Safari''': ''Shift'' Ñ\82иекни баÑ\81Ñ\8bб Ñ\82Ñ\83Ñ\80гÑ\8aанлай адÑ\8bÑ\80ланÑ\8b панелинде ''Джангырт'' тиекни басыгъыз, неда ''Ctrl-F5'' басыгъыз, неда ''Ctrl-R'' (Mac-да — ''⌘-R'')
* '''Google Chrome:''' ''Ctrl-Shift-R'' басыгъыз (Mac-да — ''⌘-Shift-R'')
* '''Internet Explorer:''' ''Ctrl'' тиекни басыб тургъанлай ''Джангырт'' тиекни басыгъыз, неда ''Ctrl-F5'' басыгъыз
-* '''Opera:''' ''Ð\98нÑ\81Ñ\82Ñ\80Ñ\83менÑ\82ле → Джарашдырыула'' менюда кэшни ариулауну сайлагъыз",
+* '''Opera:''' ''Ð\90дÑ\8bÑ\80ла → Джарашдырыула'' менюда кэшни ариулауну сайлагъыз",
'usercssyoucanpreview' => "'''Юретиу.''' «{{int:showpreview}}» тиекни басыгъыз, джангы CSS-файлны сакълатырыгъызны аллы бла тинтиб кёрюрча.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Юретиу.''' «{{int:showpreview}}» тиекни басыгъыз, джангы JS-файлны сакълатырыгъызны аллы бла тинтиб кёрюрча.",
'usercsspreview' => "'''Эсде тутугъуз, бу къуру ал къарауду, CSS файлыгъыз алкъын сакъланмагъанды!'''",
'nextn' => 'эндиги {{PLURAL:$1|$1}}',
'prevn-title' => 'Алдагъы $1 {{PLURAL:$1|эсеб|эсеб}}',
'nextn-title' => 'Артдагъы $1 {{PLURAL:$1|эсеб|эсеб}}',
-'shown-title' => 'Бетде $1 {{PLURAL:$1|джазыу|джазыуланы}} кёргюз',
+'shown-title' => 'Бетде $1 {{PLURAL:$1|джазыуну}} кёргюз',
'viewprevnext' => 'Къара: ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchmenu-legend' => 'Излеуню джарашдырыулары',
'searchmenu-exists' => "'''Бу викиде «[[:$1]]» бет барды'''",
'recentchangesdays-max' => '(максимум $1 {{PLURAL:$1|кюн|кюн}})',
'recentchangescount' => 'Тынгылау бла кёргюзюллюк тюрлениулени саны:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'Бу, ахыр тюрлениулени, бетни тарихлерин эмда журналланы ичине къошады.',
-'prefs-help-watchlist-token' => 'Бу аланны джашыртын ачхыч бла толтуруу, кёзде тургъан тизмегиз ючюн бир RSS-трансляция къурайды.
-Бу аландагъы ачхычны билгенле кёзде тургъан тизмегизни окъургъа боллукъду, ол себебден сырлы магъана сайлагъыз.
-Сакъланмагъанлай генерация этилген магъананы хайырландырыргъа боллукъсуз: $1',
'savedprefs' => 'Джарашдырыуларыгъыз сакъландыла.',
'timezonelegend' => 'Заман бел:',
'localtime' => 'Джерли заман:',
'version-other' => 'Башха',
'version-mediahandlers' => 'Медияны джарашдырыучула',
'version-hooks' => 'Тутуучула',
-'version-extension-functions' => 'Кенгертиулени функциялары',
'version-parser-extensiontags' => 'Синтиаксис анализаторну кенгертиулерин теглери',
'version-parser-function-hooks' => 'Синтаксис анализаторну функцияларын тутуучула',
'version-hook-name' => 'Тутуучуну аты',
'specialpages-group-users' => 'Къошулуучула эм хакълары',
'specialpages-group-highuse' => 'Бек хайырландырылгъан бетле',
'specialpages-group-pages' => 'Бетлени тизмелери',
-'specialpages-group-pagetools' => 'Бетге инструментле',
-'specialpages-group-wiki' => 'Ð\92ики-билгиле Ñ\8dм инÑ\81Ñ\82Ñ\80Ñ\83менÑ\82ле',
+'specialpages-group-pagetools' => 'Бет адырла',
+'specialpages-group-wiki' => 'Ð\91илгиле Ñ\8dм адÑ\8bÑ\80ла',
'specialpages-group-redirects' => 'Джиберген къуллукъчу бетле',
-'specialpages-group-spam' => 'СпамгÑ\8aа кÑ\8aаÑ\80Ñ\88Ñ\87Ñ\8b инÑ\81Ñ\82Ñ\80Ñ\83менÑ\82ле',
+'specialpages-group-spam' => 'СпамгÑ\8aа кÑ\8aаÑ\80Ñ\88Ñ\87Ñ\8b адÑ\8bÑ\80ла',
# Special:BlankPage
'blankpage' => 'Бош бет',
'tog-shownumberswatching' => 'Zeich de Aanzahl Metmaacher, die op die Sigg am oppasse sin',
'tog-oldsig' => 'Esu süht Ding „Ongerschreff“ us:',
'tog-fancysig' => 'Donn de „Ungerschreff“ als Wiki-Tex behandelle (ohne enne automattesche Lengk)',
-'tog-showjumplinks' => '„Jangk-noh“-Links usjevve, die bei em „Zojang ohne Barrikad“ helfe dun',
'tog-uselivepreview' => 'Dun de „Lebendije Vör-Aansich“ zeije (bruch Java_Skripp)',
'tog-forceeditsummary' => 'Froch noh, wann en däm Feld „Koot zosammejefass, Quell“ beim Avspeichere nix dren steiht',
'tog-watchlisthideown' => 'Dun ming eije Änderunge <strong>nit</strong> en minger Oppassliss aanzeije',
# General errors
'error' => 'Fähler',
'databaseerror' => 'Fähler en de Daatebank',
-'dberrortext' => 'Enne Fähler es opjefalle en dä Süntax vun ennem Befähl för de Daatebangk.
-Dat künnd_enne Fähler em Wikki-Projamm sin.
-De läzde Befähl för de Daatebangk eß jewääse:
-<blockquote><code>$1</code></blockquote>
-uß dä Fongxjohn: „<code>$2</code>“.
-De Daatebangk mälldt dä Fähler: „<code>$3: $4</code>“.',
-'dberrortextcl' => 'En dä Syntax vun enem Befähl för de Daatebank es
-ene Fähler es opjefalle.
-Dä letzte Befähl för de Daatebank es jewäse:
-<blockquote><code>$1</code></blockquote>
-un kohm us däm Projramm singe Funktion: „<code>$2</code>“.
-De Datebank meld dä Fähler: „<code>$3: $4</code>“.',
'laggedslavemode' => '<strong>Opjepass:</strong> Künnt sin, dat heh nit dä neuste Stand vun dä Sigg aanjezeich weed.',
'readonly' => 'De Daatebank es jesperrt',
'enterlockreason' => 'Jevv aan, woröm un för wie lang dat de Daatebank jesperrt wääde soll',
<code lang="en">//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Interface/{{BASEPAGENAMEE}}?setlang=ksh</code>
jet doh drövver fenge kanns, udder op
<code lang="en">//translatewiki.net/wiki/MediaWiki:{{BASEPAGENAMEE}}/qqq?setlang=ksh</code>',
-'sqlhidden' => "(Dä SQL_Befähl du'mer nit zeije)",
'cascadeprotected' => 'Die Sigg es jeschöz, un mer kann se nit ändere. Se es en en Schotz-Kaskad enjebonge, zosamme met dä {{PLURAL:$1|Sigg|Sigge}}:
$2',
'namespaceprotected' => 'Do darfs Sigge em Appachtemang „$1“ nit ändere.',
'remembermypassword' => 'Op Duur aanmelde (hält {{PLURAL:$1|för eine Daach|bes op $1 Dääsch|bloß för hück}})',
'userlogin-remembermypassword' => 'Op Duur enlogge',
'userlogin-signwithsecure' => 'Verschlößeld enlogge',
-'securelogin-stick-https' => 'Noh em Enlogge övver HTTPS verbonge blieve.',
'yourdomainname' => 'Ding Domain',
'password-change-forbidden' => 'Do kanns en heh däm Wiki kein Paßwööter ändere.',
'externaldberror' => 'Do wor ene Fähler en de externe Daatebank, oder Do darfs Ding extern Daate nit ändere. Dat Aanmelde jingk jedenfalls donevve.',
'newpassword' => 'Et neue Passwood:',
'retypenew' => 'Noch ens dat neue Passwood:',
'resetpass_submit' => 'E neu Zweschepasswood övvermeddele un aanmellde',
-'resetpass_success' => 'Passwood jeändert. Jetz küdd_et Enlogge …',
+'changepassword-success' => 'Passwood jeändert. Jetz küdd_et Enlogge …',
'resetpass_forbidden' => 'E Passwoot kann nit jeändert wääde.',
'resetpass-no-info' => 'Do mööts ad enjelogg sin, öm tiräk op di Sigg jonn ze dörve',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Passwood tuusche',
Dattum+Uhrzigg = don de Version fun dämm Daach un dä Zigg aanzeije.',
'history-fieldset-title' => 'Wat uß de Verjangeheit ußwähle?',
'history-show-deleted' => 'blohß fottjeschmeße Versione',
-'histfirst' => 'Ählste',
-'histlast' => 'Neuste',
+'histfirst' => 'de Ählste',
+'histlast' => 'de Neuste',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 Byte|$1 Bytes|0 Byte}})',
'historyempty' => '(leddich)',
'recentchangesdays-max' => '(Nit mieh wie {{PLURAL:$1|eine Daach|$1 Dääsh|keine Daach}})',
'recentchangescount' => 'Aanzahl Änderunge en de Leß, als Shtandad:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'Dat ömfaß de „{{int:recentchanges}}“, de Versione uß de Fojangeheit, un de Logbööcher.',
-'prefs-help-watchlist-token' => 'Wann dat Feld met enem jeheime Schlößel ußjeföllt es, määt et Wiki ene <i lang="en">RSS</i>-Enspeisung en et Näz för Ding Oppaßleß op.
-Wä dä Schlößel weiß, kann ding Oppaßleß lesse. Donn alsu ene seschere un jeheime Wäät doför nämme.
-Ene zohfällesch ußjewörfelte Schlößel, dää De nämme künnß, wöhr: <code>$1</code>',
'savedprefs' => 'Ding Enstellunge sin jetz jesechert.',
'timezonelegend' => 'Ziggzohn:',
'localtime' => 'De Zigg op Dingem Kompjuter:',
'mycontris' => 'Beidrähch',
'contribsub2' => 'För dä Metmaacher: $1 ($2)',
'nocontribs' => 'Mer han kein Änderunge jefonge, en de Logböcher, die do passe däte.',
-'uctop' => ' (Neuste)',
+'uctop' => '(Neuste)',
'month' => 'un Moohnt:',
'year' => 'Beß Johr:',
'size-yottabytes' => '$1 YB',
# Bitrate units
-'bitrate-bits' => '$1&nbps;bps',
-'bitrate-kilobits' => '$1&nbps;Kbps',
-'bitrate-megabits' => '$1&nbps;Mbps',
-'bitrate-gigabits' => '$1&nbps;Gbps',
-'bitrate-terabits' => '$1&nbps;Tbps',
-'bitrate-petabits' => '$1&nbps;Pbps',
-'bitrate-exabits' => '$1&nbps;Ebps',
-'bitrate-zetabits' => '$1&nbps;Zbps',
-'bitrate-yottabits' => '$1&nbps;Ybps',
+'bitrate-bits' => '$1 bps',
+'bitrate-kilobits' => '$1 Kbps',
+'bitrate-megabits' => '$1 Mbps',
+'bitrate-gigabits' => '$1 Gbps',
+'bitrate-terabits' => '$1 Tbps',
+'bitrate-petabits' => '$1 Pbps',
+'bitrate-exabits' => '$1 Ebps',
+'bitrate-zetabits' => '$1 Zbps',
+'bitrate-yottabits' => '$1 Ybps',
# Live preview
'livepreview-loading' => 'Ben aam Laade{{int:ellipsis}}',
'version-other' => 'Söns',
'version-mediahandlers' => 'Medije-Handler',
'version-hooks' => 'Schnettstelle oder Hooke',
-'version-extension-functions' => 'Funktione för Zosätz',
'version-parser-extensiontags' => 'Erjänzunge zom Parser',
'version-parser-function-hooks' => 'Parserfunktione',
'version-hook-name' => 'De Schnettstelle ier Name',
'tog-shownumberswatching' => 'Nîşan bide, çiqas bikarhêner dişopînin',
'tog-oldsig' => 'Pêşdîtina îmzeya heye:',
'tog-fancysig' => 'Di îmzeyê de girêdana otomatîk a bikarhêner betal bike',
-'tog-showjumplinks' => 'Girêdanên "Here-berve" qebûlbike',
'tog-uselivepreview' => 'Pêşdîtina "zindî" bi kar bîne (JavaScript pêwîst e) (ceribandinî)',
'tog-forceeditsummary' => 'Hinga kurteyeke vala hate tomarkirin min agahdar bike',
'tog-watchlisthideown' => 'Guherandinên min ji lîsteya şopandinê veşêre',
# General errors
'error' => 'Çewtî',
'databaseerror' => 'Çewtiya bingeha daneyan',
-'dberrortext' => 'Li cem dîtina bingeha daneyan <blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-ji fonksiyonê "<tt>$2</tt>" ye.
-MySQL ev şaşîtî hate dîtin: "<tt>$3: $4</tt>".',
-'dberrortextcl' => 'Li cem dîtina bingeha daneyan "$1 ji fonksiyonê "<tt>$2</tt>" ye.
-MySQL ev şaşîtî hate dîtin: "<tt>$3: $4</tt>".',
'laggedslavemode' => "'''Zanibe:''' Dibe ku di vê rûpelê de rojanekirinên dawî nîn bin.",
'readonly' => 'Bingeha daneyan hatiye girtin',
'enterlockreason' => 'Sedemeke bestinê binivîse, herwiha demeke texmînkirî ji bo vebûna bestinê binivîse!',
'viewsourcetext' => 'Tu dikarî li çavkaniya vê rûpelê binêrî û wê kopî bikî:',
'protectedinterface' => "Di vê rûpelê da nivîsandin ji bo interface'î zimanan yê vê software'ê ye. Ew tê parstin ji bo vandalîzm li vê derê çênebe.",
'editinginterface' => "'''Hişyarî:''' Tu rûpeleke ku di Wîkîpediya de ji bo sîstemê girîng e diguherînî. Guherandinên di vê rûpelê de wê ji aliyê hemû bikarhêneran ve werin dîtin. Ji bo wergerê ji kerema xwe di [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ku-latn translatewiki.net] de bixebite, projeya MediaWiki.",
-'sqlhidden' => '(Jêpirskirina SQL hatiye veşartin)',
'cascadeprotected' => 'Ev rûpel hatiye parastin ji ber guherandinê, ji ber ku ev rûpela di {{PLURAL:$1|vê rûpelê|van rûpelan da}} tê bikaranîn:
$2',
'namespaceprotected' => "Destûra te ji bo guhertina vê rûpelê '''$1''' di valahiya nav de nîne.",
'noemailcreate' => 'Divê tu e-nameyeke derbasdar binivîsî',
'passwordsent' => 'Ji navnîşana e-mail ku ji bo "$1" hat tomarkirin şîfreyekê nû hat şandin. Vê bistîne û dîsa têkeve.',
'blocked-mailpassword' => "IP'ya ku tu niha bi kar tînî ji guherandinê re hatiye astengkirin. Ji bo tiştên şaş çênebin, xwestina te ya ji bo şîfreyeke nû jî hatiye qedexekirin.",
-'eauthentsent' => 'E-nameyeka naskirinê ji adresa nivîsî ra hate şandin. Berî e-name ji bikarhênerên din bi vê rêkê dikaribim bi te gên, ew adresa û rastbûna xwe gireke werin naskirin. Xêra xwe e-nameyê naskirinê bixûne!',
+'eauthentsent' => 'E-nameyeke piştrastkirinê ji te re hate şandin. Berî ku e-nameyên din ji te re werin şandin, pêwîst e tu adresa e-nameya xwe piştrast bikî. Ji kerema xwe li e-nameya xwe binêre.',
'throttled-mailpassword' => 'Berî {{PLURAL:$1|saetekê|$1 saetan}} şîfreyeke nû hate xwestin. Ji bo şaşbûn bi vê fonksiyonê çênebin, serê her {{PLURAL:$1|saetekê|$1 saetan}} tenê şîfreyeke nû dikare were xwestin.',
'mailerror' => 'Şaşbûnek li cem şandina e-nameyekê: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Bibexşe! Te hesabê bikarhêneriyê $1 vekiriye. Tu êdî nikarî hesabên din vekî.',
'newpassword' => 'Şîfreya nû',
'retypenew' => 'Şîfreya nû careke din binîvîse',
'resetpass_submit' => 'Şîfreyê pêkbîne û têkeve',
-'resetpass_success' => 'Şîfreya te hate guherandin! Niha tu tê qeydkirin...',
+'changepassword-success' => 'Şîfreya te hate guherandin! Niha tu tê qeydkirin...',
'resetpass_forbidden' => 'Şîfre nikarin werin guhertin',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Şîfre biguherîne',
'resetpass-submit-cancel' => 'Betal bike',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Şîfreyê nû bike',
+'passwordreset-text-one' => 'Ji bo ji nû ve sazkirina şîfreyê vê formê dagire.',
'passwordreset-legend' => 'Şîfreyê nû bike',
'passwordreset-username' => 'Navê bikarhêner:',
'passwordreset-email' => 'Navnîşana E-nameyê:',
'prefs-i18n' => 'Navneteweyîkirin',
'prefs-signature' => 'Îmze',
'prefs-dateformat' => 'Formata dîrokê',
+'prefs-timeoffset' => 'Cudahiya demê',
'prefs-advancedediting' => 'Vebijarkên berfireh',
'prefs-advancedrc' => 'Vebijarkên berfireh',
'prefs-advancedrendering' => 'Vebijarkên berfireh',
# Groups
'group' => 'Kom',
'group-user' => 'Bikarhêner',
+'group-autoconfirmed' => 'Bikarhênerên xwebixwe-piştrastkirî',
'group-bot' => 'Bot',
'group-sysop' => 'Rêveber',
'group-bureaucrat' => 'Burokrat',
'filehist-filesize' => 'Mezinahiya pelê',
'filehist-comment' => 'Şîrove',
'filehist-missing' => 'Pel nîne',
-'imagelinks' => 'File usage',
+'imagelinks' => 'Bikaranîna pelê',
'linkstoimage' => 'Di van rûpelan de lînkek ji vî wêneyî re heye:',
'nolinkstoimage' => 'Rûpelekî ku ji vî wêneyî re girêdankê çêdike nîne.',
'linkstoimage-redirect' => '$1 (beralîkirina pelê) $2',
'modifiedarticleprotection' => 'parastina "[[$1]]" guherand',
'unprotectedarticle' => 'parastina "[[$1]]" rakir',
'protect-title' => 'parastina "$1" biguherîne',
-'prot_1movedto2' => '$1 çû cihê $2',
+'prot_1movedto2' => 'Navê [[$1]] weke [[$2]] hate guhertin',
'protect-legend' => 'Parastinê teyîd bike',
'protectcomment' => 'Sedem:',
'protectexpiry' => 'Heta:',
'move-watch' => 'Vê rûpelê bişopîne',
'movepagebtn' => 'Vê rûpelê bigerîne',
'pagemovedsub' => 'Gerandin serkeftî',
-'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" çû cihê "$2"\'\'\'',
+'movepage-moved' => '\'\'\'Navê "$1" weke "$2" hate guhertin\'\'\'',
'movepage-moved-redirect' => 'Beralîkirinek hate çêkirin.',
'movepage-moved-noredirect' => 'Beralîkirin nehate çêkirin.',
'articleexists' => 'Rûpela bi vî navî heye, an navê ku te hilbijart derbas nabe. Navekî din hilbijêre.',
'movedto' => 'bû',
'movetalk' => "Heke gengaz be, rûpela '''gotûbêj'''a wê jî bigerîne.",
'movepage-page-exists' => 'Rûpela $1 berê heye û ew nikane otomatîk were jêbirin.',
-'movepage-page-moved' => 'Rûpela $1 çû cihê $2.',
+'movepage-page-moved' => 'Navê $1 weke $2 hate guhertin.',
'movepage-page-unmoved' => 'Rûpela $1 nikanî çûba ciha $2.',
'movelogpage' => 'Guhertina nav',
'movelogpagetext' => 'Li jêr lîsteyek ji rûpelan ku navê wan hatiye guherandin heye.',
'tog-hideminor' => 'Kudha chanjyow byhan yn chanjyow a-dhiwedhes',
'tog-hidepatrolled' => 'Kudha chanjyow patrolys yn chanjyow a-dhiwedhes',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Kudha folennow patrolys dhyworth rol an folennow nowyth',
-'tog-extendwatchlist' => 'Efani an rol golya dhe dhiskwedhes pub chanj, a-dar an moyha a-dhiwedhes hepken',
-'tog-usenewrc' => "Bagasa chanjyow herwydh an folen yn chanjyow a-dhiwedhes hag y'n rol golya (res yw JavaScript)",
+'tog-extendwatchlist' => 'Efani an rol wolya dhe dhiskwedhes keniver chanj, a-dar an moyha a-dhiwedhes hepken',
+'tog-usenewrc' => "Bagasa chanjyow herwydh an folen yn chanjyow a-dhiwedhes hag y'n rol wolya (res yw JavaScript)",
'tog-numberheadings' => 'Awto-nivera pennlinennow',
'tog-showtoolbar' => 'Diskwedhes an toulvar chanjya (res yw JavaScript)',
'tog-editondblclick' => 'Chanjya folennow ow tobyl-glyckya (res yw JavaScript)',
'tog-watchmoves' => "Keworra folennow ha restrennow gwayys genev dhe'm rol golyas",
'tog-watchdeletion' => "Keworra folennow ha restrennow dileys genev dhe'm rol golyas",
'tog-minordefault' => 'Merkya pub chanj avel byhan dre dhefowt',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Danvon ebost dhymm pan vo chanjyes folen po restren eus war ow rol golya',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Danvon ebost dhymm pan vo chanjyes folen po restren eus war ow rol wolya',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Danvon ebost dhymm pan vo chanjyes ow folen geskows',
'tog-oldsig' => 'Sinans a-lemmyn:',
'tog-fancysig' => 'Dyghtya an sinans avel wikitekst (heb kevren awtomatek)',
-'tog-showjumplinks' => 'Galosegi kevrennow hedhadowder "lamma dhe"',
-'tog-watchlisthideown' => "Kudha ow chanjyow y'n rol golya",
-'tog-watchlisthidebots' => "Kudha chanjyow gans bottow y'n rol golya",
-'tog-watchlisthideminor' => "Kudha chanjyow byhian y'n rol golya",
-'tog-watchlisthideliu' => "Kudha chanjyow gans devnydhyoryon omgelmys y'n rol golya",
-'tog-watchlisthideanons' => "Kudha chanjyow gans devnydhyoryon heb hanow y'n rol golya",
+'tog-watchlisthideown' => "Kudha ow chanjyow y'n rol wolya",
+'tog-watchlisthidebots' => "Kudha chanjyow gans bottow y'n rol wolya",
+'tog-watchlisthideminor' => "Kudha chanjyow byhan y'n rol wolya",
+'tog-watchlisthideliu' => "Kudha chanjyow gans devnydhyoryon omgelmys y'n rol wolya",
+'tog-watchlisthideanons' => "Kudha chanjyow gans devnydhyoryon heb hanow y'n rol wolya",
'tog-ccmeonemails' => 'Danvon dhymm dasskrif a ebostow a dhanvonav dhe dhevnydhyoryon erel',
'tog-showhiddencats' => 'Diskwedhes klassys kudhys',
'tog-useeditwarning' => 'Gul ow gwarnya pan gyssiv folen janjya gans chanjyow nag yw gwithys',
'unprotectthispage' => 'Chanjya difresans an folen-ma',
'newpage' => 'Folen nowyth',
'talkpage' => "Dadhlow a'n folen-ma",
-'talkpagelinktext' => 'Keskows',
+'talkpagelinktext' => 'keskows',
'specialpage' => 'Folen arbennek',
'personaltools' => 'Toulys personel',
'postcomment' => 'Tregh nowyth',
'remembermypassword' => "Perthi kov a'm omgelmi war an jynn amontya-ma (rag $1 {{PLURAL:$1|dydh}} dhe'n moyha)",
'userlogin-remembermypassword' => "Perthi kov a'm omgelmi",
'userlogin-signwithsecure' => 'Devnydhya junyans diogel',
-'securelogin-stick-https' => 'Gwitha junyes gans HTTPS wosa omgelmi',
'yourdomainname' => 'Agas tiredh:',
'password-change-forbidden' => 'Ny yllir chanjya geryow tremena war an wiki-ma.',
'login' => 'Omgelmi',
'newpassword' => 'Ger tremena nowyth:',
'retypenew' => 'Jynnscrifewgh an ger tremena nowyth arta:',
'resetpass_submit' => 'Settya an ger tremena hag omgelmi',
-'resetpass_success' => 'Chanjyes re beu agas ger tremena yn sewen!
+'changepassword-success' => 'Chanjyes re beu agas ger tremena yn sewen!
Orth agas omgelmi lemmyn...',
'resetpass_forbidden' => 'Ny yllir chanjya geryow tremena',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Chanjya an ger tremena',
'editingcomment' => 'Ow chanjya $1 (tregh nowyth)',
'yourtext' => 'Agas tekst',
'yourdiff' => 'Dyffransow',
+'protectedpagewarning' => "'''Gwarnyans: An folen-ma re beu difresys rag ma nag allo marnas devnydhyoryon gans gwiryow menystrer hy chanjya.'''
+Res yw an diwettha kovnoten a-woles rag godhvos:",
'templatesused' => '{{PLURAL:$1|An skantlyn|Skantlyns}} devnydhys war an folen-ma:',
'templatesusedpreview' => "{{PLURAL:$1|An skantlyn|Skantlyns}} devnydhys y'n ragwel-ma:",
'template-protected' => '(difresys)',
'permissionserrorstext-withaction' => "Ny'gas beus kummyes dhe $2, rag an {{PLURAL:$1|acheson|achesonys}} a syw:",
'moveddeleted-notice' => 'An folen-ma re beu diles.
Yma kovnoten dhilea ha gwaya an folen res a-woles.',
-'log-fulllog' => 'Gweles an govnoten dien',
+'log-fulllog' => 'Gweles an govnoten dhien',
'editwarning-warning' => 'Mar kasowgh an folen-ma, y halser kelli chanjyow gwrys genowgh.
Mars owgh omgelmys, hwi a yll dialosegi an gwarnyans-ma yn tregh "Chanjya" agas dewisyansow.',
'prefs-user-pages' => 'Folennow devnydhyer',
'prefs-personal' => 'Profil devnydhyer',
'prefs-rc' => 'Chanjyow a-dhiwedhes',
-'prefs-watchlist' => 'Rol golya',
-'prefs-watchlist-days' => "Niver a dhedhyow dhe dhiskwedhes y'n rol golya:",
+'prefs-watchlist' => 'Rol wolya',
+'prefs-watchlist-days' => "Niver a dhedhyow dhe dhiskwedhes y'n rol wolya:",
'prefs-resetpass' => 'Chanjya an ger tremena',
'prefs-changeemail' => 'Chanjya an drigva ebost',
'prefs-setemail' => 'Settya trigva ebost',
'recentchanges' => 'Chanjyow a-dhiwedhes',
'recentchanges-legend' => 'Etholyow an chanjyow a-dhiwedhes',
'recentchanges-summary' => "Y hyllir helerhi an chanjyow diwettha gwrys dhe'n wiki war an folen-ma.",
+'recentchanges-noresult' => 'Nyns eus chanj vyth dres an termyn res a omdhesedh orth an etholyow-ma.',
'recentchanges-feed-description' => "Y hyllir helerhi an chanjyow diwettha gwrys dhe'n wiki y'n feed-ma.",
'recentchanges-label-newpage' => 'Y feu gwruthys folen nowyth gans an chanj-ma',
'recentchanges-label-minor' => 'Chanj byhan yw hemma',
'rcshowhideminor' => '$1 chanjyow byhan',
'rcshowhidebots' => '$1 bottow',
'rcshowhideliu' => '$1 devnydhoryon omgelmys',
-'rcshowhideanons' => '$1 devnydhyoryon dihanow',
+'rcshowhideanons' => '$1 devnydhyoryon dhihanow',
'rcshowhidemine' => '$1 ow chanjyow',
'rclinks' => "Diskwedhes an $1 chanj diwettha gwrys y'n $2 dydh diwettha<br />$3",
'diff' => 'dyffrans',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Chanjyow kelmys',
'recentchangeslinked-title' => 'Chanjyow kelmys dhe "$1"',
'recentchangeslinked-summary' => "Homm yw rol a janjyow gwrys a-dhiwedhes dhe folennow yw kevrennys dhyworth folen res (po dhe eseli a glass res).
-'''Tew''' yw folennow eus war agas [[Special:Watchlist|rol golya]].",
+'''Tew''' yw folennow eus war agas [[Special:Watchlist|rol wolya]].",
'recentchangeslinked-page' => 'Hanow an folen:',
'recentchangeslinked-to' => "Diskwedhes chanjyow dhe folennow kevrennys dhe'n folen res yn le",
'linksearch-line' => 'Y kevrennir $1 dhyworth $2',
# Special:ListUsers
+'listusersfrom' => 'Diskwedhes devnydhyoryon yn unn dhalleth orth:',
'listusers-submit' => 'Diskwedhes',
+# Special:ActiveUsers
+'activeusers' => 'Rol a dhevnydhyoryon vyw',
+'activeusers-intro' => "Hemm yw rol a dhevnydhyoryon re wrug gwrians war an wiki-ma y'n $1 {{PLURAL:$1|jydh|dydh}} diwettha.",
+'activeusers-count' => "$1 {{PLURAL:$1|wrians|gwrians}} y'n {{PLURAL:$3|jydh|$3 dydh}} diwettha",
+'activeusers-hidebots' => 'Kudha botow',
+'activeusers-hidesysops' => 'Kudha menystroryon',
+
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights-members' => '(rol eseli)',
'emailsend' => 'Danvon',
# Watchlist
-'watchlist' => 'Rol golya',
-'mywatchlist' => 'Rol golya',
+'watchlist' => 'Rol wolya',
+'mywatchlist' => 'Rol wolya',
'watchlistfor2' => 'Rag $1 ($2)',
'watch' => 'Golya',
'watchthispage' => 'Golya an folen-ma',
'unwatch' => 'Diswolya',
-'watchlist-details' => 'Yma {{PLURAL:$1|$1 folen}} war agas rol golya, marnas folennow keskows.',
-'wlshowlast' => 'Diskwedhes an $1 our $2 dydh $3 diwettha',
-'watchlist-options' => 'Etholyow an rol golya',
+'watchlist-details' => 'Yma {{PLURAL:$1|$1 folen}} war agas rol wolya, marnas folennow keskows.',
+'wlheader-showupdated' => "Yn '''tew''' y tiskwedhir folennow re beu chanjyes a-dhia agas vysytyans diwettha.",
+'wlnote' => "A-woles yma an {{PLURAL:$1|chanj diwettha|'''$1''' chanj diwettha}} y'n {{PLURAL:$2|our|'''$2''' our}} diwettha, a-dhia $3, $4.",
+'wlshowlast' => 'Diskwedhes an $1 our diwettha, an $2 dydh diwettha, po $3',
+'watchlist-options' => 'Etholyow an rol wolya',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Ow kolya...',
'unwatching' => 'Ow tisgolya...',
+'enotif_reset' => 'Merkya pub folen avel vysytyes',
+
# Delete
'deletepage' => 'Dilea an folen',
'confirm' => 'Afydhya',
'blocklogpage' => 'Kovnoten lettya',
'blocklogentry' => '[[$1]] lettyes, bys dhe $2 $3',
'unblocklogentry' => '$1 dislettyes',
-'block-log-flags-anononly' => 'devnydhyoryon dihanow hepken',
+'block-log-flags-anononly' => 'devnydhyoryon dhihanow hepken',
'block-log-flags-nocreate' => 'dialosegys yw gwruthyl akontow',
'block-log-flags-hiddenname' => 'hanow devnydhyer kudhys',
'tooltip-ca-protect' => 'Difres an folen-ma',
'tooltip-ca-delete' => 'Dilea an folen-ma',
'tooltip-ca-move' => 'Gwaya an folen-ma',
-'tooltip-ca-watch' => "Keworra an folen-ma dhe'gas rol golya",
-'tooltip-ca-unwatch' => 'Dilea an folen-ma dhyworth agas rol golya',
+'tooltip-ca-watch' => "Keworra an folen-ma dhe'gas rol wolya",
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Dilea an folen-ma dhyworth agas rol wolya',
'tooltip-search' => 'Hwilas yn {{SITENAME}}',
'tooltip-search-go' => 'Mos dhe folen gans an keth hanow-ma, mars eus',
'tooltip-search-fulltext' => "Hwilas an tekst-ma y'n folennow",
'tooltip-preview' => 'Ragweles agas chanjyow; devnydhyewgh hemma kyns gwitha mar pleg!',
'tooltip-diff' => "Diskwedhes an chanjyow a wrussowgh dhe'n tekst",
'tooltip-compareselectedversions' => 'Gweles an dyffransow ynter dew amendyansow dewisyes an folen-ma',
-'tooltip-watch' => "Keworra an folen-ma dhe'gas rol golya",
+'tooltip-watch' => "Keworra an folen-ma dhe'gas rol wolya",
'tooltip-rollback' => '"Revya war-dhelergh" a worthtreyl chanjyow an diwettha devnydhyer yn unn glyck',
'tooltip-undo' => '"Diswul" a worthtreyl an chanj-ma hag ygeri an furvlen janjya y\'n modh ragweles. Y hyllir keworra acheson y\'n berrskrif.',
'tooltip-summary' => 'Entrewgh berrskrif',
'edit-externally' => 'Chanjya an restren-ma dre dowlen a-ves',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'watchlistall2' => 'oll',
+'watchlistall2' => 'puptra',
'namespacesall' => 'oll',
'monthsall' => 'oll',
'limitall' => 'oll',
'livepreview-ready' => 'Ow karga... Parys!',
# Watchlist editor
-'watchlistedit-noitems' => "Nyns eus titel vyth y'gas rol golya.",
-'watchlistedit-normal-title' => 'Chanjya an rol golya',
-'watchlistedit-normal-legend' => 'Dilea titlys dhyworth agas rol golya',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'Yma diskwedhys a-woles titlys war agas rol golya.
-Rag dilea titel, checkyewgh an gisten rybdho, ha klyckyewgh "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}".
-Hwi a yll [[Special:EditWatchlist/raw|chanjya restren an rol golya]] ynwedh.',
+'watchlistedit-noitems' => "Nyns eus folen vyth y'gas rol wolya.",
+'watchlistedit-normal-title' => 'Chanjya an rol wolya',
+'watchlistedit-normal-legend' => 'Dilea folennow dhyworth agas rol wolya',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Yma diskwedhys a-woles folennow war agas rol wolya.
+Rag dilea folen, checkyewgh an gisten rybdhi, ha klyckyewgh "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}".
+Hwi a yll [[Special:EditWatchlist/raw|chanjya restren an rol wolya]] ynwedh.',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Dilea titlys',
'watchlistedit-normal-done' => 'Diles veu {{PLURAL:$1|$1 titel}} dhyworth agas rol golyas',
-'watchlistedit-raw-title' => 'Chanjya restren an rol golya',
-'watchlistedit-raw-legend' => 'Chanjya restren an rol golya',
-'watchlistedit-raw-explain' => 'Yma diskwedhys a-woles titlys war agas rol golya, hag y hyllir hy chanjya dre geworra dhedhi ha dilea dhyworti;
+'watchlistedit-raw-title' => 'Chanjya restren an rol wolya',
+'watchlistedit-raw-legend' => 'Chanjya restren an rol wolya',
+'watchlistedit-raw-explain' => 'Yma diskwedhys a-woles folennow war agas rol wolya, may hyllir hy chanjya dre geworra dhedhi ha dilea dhyworti;
unn ditel war unn linen.
-Pan vo diwedh dhywgh, klyckyewgh "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}".
+Pan vowgh gorfennys, klyckyewgh "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}".
Hwi a yll [[Special:EditWatchlist|devnydhya an janjyel usadow]] ynwedh.',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Titlys:',
-'watchlistedit-raw-submit' => 'Nowedhi an rol golya',
-'watchlistedit-raw-done' => 'Nowedhys re beu agas rol golya.',
+'watchlistedit-raw-submit' => 'Nowedhi an rol wolya',
+'watchlistedit-raw-done' => 'Nowedhys re beu agas rol wolya.',
'watchlistedit-raw-added' => 'Keworrys veu {{PLURAL:$1|$1 titel}}:',
'watchlistedit-raw-removed' => 'Diles veu {{PLURAL:$1|$1 titel}}:',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'Gweles chanjyow longus',
-'watchlisttools-edit' => 'Gweles ha chanjya an rol golya',
-'watchlisttools-raw' => 'Chanjya restren an rol golya',
+'watchlisttools-edit' => 'Gweles ha chanjya an rol wolya',
+'watchlisttools-raw' => 'Chanjya restren an rol wolya',
# Signatures
'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|keskows]])',
* @author Growingup
* @author Kgbek
* @author Muratjumashev
+ * @author Tynchtyk Chorotegin
* @author Ztimur
* @author Викиней
*/
'tog-underline' => 'Шилтемелердин алдын сызуу:',
'tog-justify' => 'Текстти барактын эни боюнча түздөө',
'tog-hideminor' => 'Соңку өзгөрүүлөрдүн тизмесинен майда өзгөрүүлөрдү жашыруу',
-'tog-hidepatrolled' => 'Соңку өзгөрүүлөрдүн тизмесинен күзөттөлгөнн оңдоолорду жашыруу',
+'tog-hidepatrolled' => 'Соңку өзгөрүүлөрдүн тизмесинен күзөттөлгөн оңдоолорду жашыруу',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Жаңы барактар тизмесинен күзөттөлгөн барактарды жашыруу',
'tog-extendwatchlist' => 'Бүт өзгөртүүлөрдү камтыган кеңири көзөмөл тизмеси, эң соңкуларды гана эмес',
'tog-usenewrc' => 'Өзгөртүүлөрдү соңку өзгөрүүлөргө жана көзөмөл тизмеме топтоо (JavaScript талап кылынат)',
'tog-watchdefault' => 'Мен өзгөрткөн барактарды жана файлдарды көзөмөл тизмеме кошуу',
'tog-watchmoves' => 'Мен атын өзгөрткөн барактарды жана файлдарды көзөмөл тизмеме кошуу',
'tog-watchdeletion' => 'Мен өчүргөн барактарды жана файлдарды көзөмөл тизмеме кошуу',
-'tog-minordefault' => 'Жарыяланбасча бүт оңдоолорду майда деп белглөө',
+'tog-minordefault' => 'Ð\96аÑ\80Ñ\8bÑ\8fланбаÑ\81Ñ\87а бүÑ\82 оңдоолоÑ\80дÑ\83 майда деп белгилөө',
'tog-previewontop' => 'Оңдоо терезесинин алдына алдын ала көрсөтүүнү жайгаштыруу',
'tog-previewonfirst' => 'Оңдоого өтөөрдөн мурда алдын ала көрсөтүү',
'tog-nocache' => 'Барактарды кэштөөнү браузерден өчүрүү',
'tog-shownumberswatching' => 'Көзөмөлдөп жаткан колдонуучулардын санын көрсөтүү',
'tog-oldsig' => 'Учурдагы кол тамга:',
'tog-fancysig' => 'Кол тамгамдын уики-белгиси гана (автоматтык шилтемесиз)',
-'tog-showjumplinks' => '«өтүү» деген жардамчы шилтемелерди жандыруу',
'tog-uselivepreview' => 'Тез алдын ала көрсөтүүнү колдонуу (JavaScript талап кылынат) (эксперименталдык)',
'tog-forceeditsummary' => 'Оңдоо баяндоосунун көзөнөгү бош калган кезинде мага эскертүү',
'tog-watchlisthideown' => 'Көзөмөлдөө тизмесинен менин оңдоолорумду жашыруу',
'nov' => 'Ноя',
'dec' => 'Дек',
'january-date' => 'Январь (Үчтүн айы) $1',
+'february-date' => '$1-феврал',
+'march-date' => '$1-март',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Категория|Категориялар}}',
'category-empty' => "''Бул категорияда азырынча эч бир барак же файл жок.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Жашыруун категория|Жашыруун категориялар}}',
'hidden-category-category' => 'Жашыруун категориялар',
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Бул категория төмөнкү ички категорияны гана камтыйт.|Бул категорияда {{PLURAL:$1|ички категория|$1 ички категория}} бар.}}, $2 ичинен}}',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Бул категория төмөнкү ички категорияны гана камтыйт.|Бул категорияда {{PLURAL:$1|ички категория|$1 ички категориялар}} бар, $2 ичинен.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Бул категорияда {{PLURAL:$1|$1|$1|$1}} ички категория бар.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Бул категория төмөнкү баракты камтыйт.|Бул категорияда жалпы $2, төмөнкү {{PLURAL:$1|барак|$1 барак}} бар.}}',
'category-article-count-limited' => 'Бул категорияда {{PLURAL:$1|$1 барак}} бар.',
$1',
'pool-timeout' => 'Бөгөттөөнүн күтүү убактысы аяктады',
-'pool-queuefull' => 'Суроо жыйнагыч толук',
+'pool-queuefull' => 'Суроо жыйнагыч толгон',
'pool-errorunknown' => 'Белгисиз ката',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
# General errors
'error' => 'Ката',
'databaseerror' => 'Маалымат базасынын катасы',
-'dberrortext' => 'Маалымат базасынын суроо синтаксисинде ката табылды.
-Бул программалык камсыздоодо ката бар болгонун билдирет.
-Акыркы маалымат базасынын суроосу:
-<blockquote><code>$1</code></blockquote>
-«<code>$2</code>» функциясынан пайда болду.
-Маалымат базасы «<samp>$3: $4</samp>» катасын кайтарды.',
'laggedslavemode' => "'''Эскертүү:''' баракта акыркы жаңыртуулар жок болуп калышы мүмкүн.",
-'readonly' => 'Ð\9cаалÑ\8bмаÑ\82 базаÑ\81Ñ\8b камаланган',
+'readonly' => 'Ð\9cаалÑ\8bмаÑ\82 базаÑ\81Ñ\8b бөгөÑ\82Ñ\82өлгөн',
'enterlockreason' => 'Бөгөттөөнүн себебин жана мөөнөтүн көрсөтүңүз',
'missing-article' => 'Табылууга тийиш «$1» $2 деп аталган баракта текст маалыматтар базасында табылган жок.
'viewsource-title' => '$1 барагынын баштапкы кодун көрүү',
'actionthrottled' => 'Аралык боюнча чектөө',
'viewsourcetext' => 'Сиз бул барактын баштапкы кодун көрүп жана көчүрүп алсаңыз болот:',
-'sqlhidden' => '(SQL суроо жашырылган)',
'ns-specialprotected' => 'Кызматык барактарды оңдоого мүмкүн эмес.',
'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Туура эмес баш сөз',
'exception-nologin' => 'Сиз системге кирген жоксуз',
'remembermypassword' => 'Бул браузерде колдонуучу атымды ($1 {{PLURAL:$1|күнгө}} чейин сактоо)',
'userlogin-remembermypassword' => 'Мени системге кирген боюнча калтыр',
'userlogin-signwithsecure' => 'Коопсуз байланышты колдонуу',
-'securelogin-stick-https' => 'Киргенден кийин HTTPS аркылуу туташтырууну улантуу',
'yourdomainname' => 'Сиздин домен:',
'password-change-forbidden' => 'Сиз бул уикиден сырсөзүңүздү өзгөртө албайсыз.',
'externaldberror' => 'Маалымат базасында ката кетти же сизге сырткы эсебиңизди жаңыртууга уруксат берилген эмес.',
Кукилериңиз жандырылгандыгын текшериңиз, баракты жаңыртып туруп, кайрадан аракет кылыңыз.',
'noname' => 'Сиз колдонуучунун анык атын көрсөткөн жоксуз.',
'loginsuccesstitle' => 'Сиз ийгиликтүү кирдиңиз',
-'loginsuccess' => "'''Сиз эми {{SITENAME}} сайтына \"\$1\" болуп кирдиңиз.'''",
+'loginsuccess' => "'''Сиз азыр {{SITENAME}} сайтына \"\$1\" болуп кирдиңиз.'''",
'nosuchuser' => '"$1" аттуу колдонуучу катталган эмес.
Колдонуучун аты регистирди айырмалайт.
Катасын текшериңиз же [[Special:UserLogin/signup|жаңы эсеп түзүү]]',
'oldpassword' => 'Эски сырсөз:',
'newpassword' => 'Жаңы сырсөз:',
'retypenew' => 'Жаңы сырсөздү кайра териңиз:',
-'resetpass_submit' => 'Сырсөз коюу анан кирүү',
-'resetpass_success' => 'Сиздин сырсөзүңүз ийгиликтүү өзгөртүлдү!
+'resetpass_submit' => 'Сырсөздү терип анан кирүү',
+'changepassword-success' => 'Сиздин сырсөзүңүз ийгиликтүү өзгөртүлдү!
Системага кирүү аткарылып жатат...',
'resetpass_forbidden' => 'Сырсөздү өзгөртүүгө мүмкүн эмес',
'resetpass-no-info' => 'Бул баракка түз кайрылыш үчүн, сиз системага киришиңиз керек.',
'anoneditwarning' => "'''Эскертүү:''' Сиз системге кирген жоксуз.
IP дарегиңиз бул барактын оңдоо тарыхына жазылат.",
'anonpreviewwarning' => '"Сиз системге кирген жоксуз. Барактын тарыхында сиздин IP дарегиңиз жазылып калат."',
-'missingcommenttext' => 'Сураныч, комментарийиңизди төмөн жака киргизиңиз.',
+'missingcommenttext' => 'Сураныч, комментарийиңизди төмөн жака териңиз.',
'blockedtitle' => 'Колдонуучу бөгөттөлгөн',
'blockedtext' => 'Сиздин колдонуучу атыңыз же IP дарегиңиз тосмолонгон',
'blockednoreason' => 'себеби көрсөтүлгөн жок',
Сиз [[Special:Search/{{PAGENAME}}|бул ат жөнүндө эскертүүлөрдү]] башка барактардан таба аласыз, же <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} тийиштүү журналдардын жазууларын таба аласыз]</span>. Бул баракты жаратууга укуктарыңыз жок.',
'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" Мындай колдонуучу катталган эмес. Сураныч, ушул баракты түзүүнү же оңдогонду каалганыңыз анык болсун',
'updated' => '(Жаңыртылды)',
-'note' => "'''Эскертүү:'''",
+'note' => "'''Эскертме:'''",
'previewnote' => "'''Бул алдын ала көрүнүшү гана болгонун эсиңизге алыңыз.'''
-Өзгөртүүлөрүңүз сактала элек!",
+Өзгөртүүлөрүңүз али сактала элек!",
'continue-editing' => 'Өзгөртүүүлөрдү улантабыз',
'session_fail_preview' => 'Кечиресиз, байланыш үзүлгөндүктөн сиздин өзгөртүүлөр сакталган жок. Дагы бир жолу аракет кылып көрүңүз. Болбосо, [[Special:UserLogout|logging out]] аткарып, кайра кирип көрүңүз.',
'editing' => '$1 оңдоолууда',
'post-expand-template-argument-warning' => "'''Эскертүү:''' Бул барак, жок дегенде, абдан чоң көлөмдүү калыптын бир жүйөсүн камтыйт жана жайылганда өлчөмү абдан чоң болуп кетет.
Ушул сыяктуу жүйөлөр аттатылды.",
'post-expand-template-argument-category' => 'Калыптардын аттатылган жүйөлөрүн камтыган барактар',
-'parser-template-loop-warning' => 'Ð\9aалÑ\8bпÑ\82аÑ\80да айланма бар:[[$1]]',
+'parser-template-loop-warning' => 'Ð\9aалÑ\8bпÑ\82аÑ\80да илмек бар:[[$1]]',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Эсеп жазуусун түзүү мүмкүн эмес',
# History pages
'viewpagelogs' => 'Бул барактын журналдарын көрсөтүү',
'nohistory' => 'Бул барактын өзгөртүүлөр тарыхы жок',
-'currentrev' => 'Ð\90кÑ\8bÑ\80кÑ\8b версиясы',
+'currentrev' => 'СоңкÑ\83 версиясы',
'currentrev-asof' => '$1 -га соңку версиясы',
'revisionasof' => '$1 -деги абалы',
'revision-info' => '$1 карата $2 тарабынан жасалган версия',
Түшүндүрүү: '''({{int:cur}})''' = соңку версиясынан айырма, '''({{int:last}})''' = мурунку версиясынан айырма, '''{{int:minoreditletter}}''' = майда оңдоо.",
'history-fieldset-title' => 'Тарыхын кароо',
'history-show-deleted' => 'Өчүрүлгөндөрдү гана',
-'histfirst' => 'илгерки',
-'histlast' => 'СоңкÑ\83',
+'histfirst' => 'эскирээк',
+'histlast' => 'жаңÑ\8bÑ\80аак',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 байт}})',
-'historyempty' => 'бош',
+'historyempty' => '(бош)',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Өзгөртүүлөр тарыхы',
'prefs-watchlist-token' => 'Көзөмөл тизмесинин токени:',
'prefs-resetpass' => 'Сырсөздү өзгөртүү',
'prefs-changeemail' => 'Эл. почта дарегин өзгөртүү',
-'prefs-setemail' => 'Эл. почта дарегин коюу',
+'prefs-setemail' => 'Эл. почта дарегин терүү',
'prefs-email' => 'Электрондук почта параметрлери',
'prefs-rendering' => 'Сырткы көрүнүш',
'saveprefs' => 'Сактоо',
'email' => 'Электрондук дарек',
'prefs-help-email' => 'Электрондук дарек милдетүү эмес, бирок сырсөзүңүздү унутуп калсаңыз ал сырсөздү жиберүүгө керек.',
'prefs-help-email-others' => 'Ошондой эле башкалар сиз менен колдонуучу же баарлашуу барактарыңыздагы шилтеме аркылуу байланыш түзүүгө уруксат берүүнү тандай аласыз.
-ÐлекÑ\82Ñ\80ондÑ\83к даÑ\80егиңиз баÑ\88ка кодонÑ\83Ñ\83Ñ\87Ñ\83лаÑ\80га байланÑ\8bÑ\88 Ñ\82үзгөндө көрүнбөйт.',
+Ð\91айлаÑ\88Ñ\83Ñ\83Ò£Ñ\83зда Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80ондÑ\83к даÑ\80егиңиз баÑ\88ка кодонÑ\83Ñ\83Ñ\87Ñ\83лаÑ\80га көрүнбөйт.',
'prefs-help-email-required' => 'Эл. почтанын дарегин көрсөтүү керек.',
'prefs-info' => 'Негизги маалыматтар',
'prefs-i18n' => 'Интернационализация',
* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>''' for directly linking to the file without displaying the file",
'upload-permitted' => 'Уруксат болгон файл типтери: $1.',
'uploadlog' => 'жүктөө журналы',
-'uploadlogpage' => 'Жүктөөлөрдүн тизмеси',
+'uploadlogpage' => 'Жүктөөлөр журналы',
'filename' => 'Файл аталышы',
'filedesc' => 'Жыйынтыгы',
'fileuploadsummary' => 'Кыскача баяндама:',
# Special:ListUsers
'listusers-submit' => 'Көрсөтүү',
'listusers-noresult' => 'Колдонуучу табылган жок.',
-'listusers-blocked' => '(бөгөÑ\82Ñ\82өлдү)',
+'listusers-blocked' => '(бөгөÑ\82Ñ\82өлгөн)',
# Special:ActiveUsers
'activeusers' => 'Активдүү колдонуучулардын тизмеси',
'delete-legend' => 'Өчүрүү',
'actioncomplete' => 'Иш-аракет жыйынтыкталды',
'actionfailed' => 'Аракет натыйжасыз болду',
-'dellogpage' => 'Өчүрүүлөрдүн журналы',
+'dellogpage' => 'Өчүрүүлөр журналы',
'deletecomment' => 'Себеби:',
'deletereasonotherlist' => 'Башка себеби',
'mycontris' => 'Салымдар',
'contribsub2' => '$1 үчүн ($2)',
'uctop' => '(учурдагы)',
-'month' => 'Ð\90йÑ\8bнан (жана андан мÑ\83Ñ\80дагÑ\8b):',
-'year' => 'Ð\96Ñ\8bлÑ\8bнан (жана андан мÑ\83Ñ\80дагÑ\8b):',
+'month' => 'Ð\90йÑ\8bнан (же андан мÑ\83Ñ\80даÑ\80аак):',
+'year' => 'Ð\96Ñ\8bлÑ\8bнан (же андан мÑ\83Ñ\80даÑ\80аак):',
'sp-contributions-newbies' => 'Жаңы эсептерден кылынган салымдарды көрсөтүү',
'sp-contributions-blocklog' => 'бөгөттөөлөр журналы',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 бириктирүүлөр',
'whatlinkshere-hidelinks' => 'Шилтемелерди $1',
'whatlinkshere-hideimages' => '$1 файл шилтемелери',
-'whatlinkshere-filters' => 'ÐлекÑ\82ер',
+'whatlinkshere-filters' => 'ЧÑ\8bпкалар',
# Block/unblock
'block' => 'Колдонуучуну бөгөттөө',
'move-page-legend' => 'Барактын атын өзгөртүү',
'movearticle' => 'Барактын атын өзгөртүү:',
'movenologin' => 'Системге кирген жоксуз',
-'newtitle' => 'Жаңы аталышы:',
+'newtitle' => 'Жаңы аталышка:',
'movepagebtn' => 'Барактын атын өзгөртүү',
'pagemovedsub' => 'Барактын аты өзгөртүлдү',
'movepage-moved-redirect' => 'Багыттама түзүлдү.',
'allmessagesname' => 'Аталышы',
'allmessagesdefault' => 'Белгиленген билдирүүнүн тексти',
'allmessagescurrent' => 'Учурдагы текст',
-'allmessages-filter-legend' => 'Ðлек',
+'allmessages-filter-legend' => 'ЧÑ\8bпка',
'allmessages-filter-unmodified' => 'Өзгөртүлбөгөндөр',
'allmessages-filter-all' => 'Баардыгы',
'allmessages-filter-modified' => 'Өзгөртүлгөндөр',
-'allmessages-prefix' => 'Префикс боюнча электөө:',
+'allmessages-prefix' => 'Префикси боюнча чыпкалоо:',
'allmessages-language' => 'Тили:',
'allmessages-filter-submit' => 'Өтүү',
'tooltip-pt-watchlist' => 'Өзгөрүүлөрүн көзөмөлгө алган барактардын тизмеси',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Салымдарыңыздын тизмеси',
'tooltip-pt-login' => 'Сизге системада катталууга сунуш кылынат, бирок милдеттүү эмес',
-'tooltip-pt-logout' => 'Ð\98Ñ\88 Ñ\81еанÑ\81Ñ\8bн аÑ\8fкÑ\82оо',
+'tooltip-pt-logout' => 'ЧÑ\8bгÑ\83Ñ\83',
'tooltip-ca-talk' => 'Барактын мазмунун талкуулоо',
'tooltip-ca-edit' => 'Сиз бул баракты оңдой аласыз. Кичи пейилдикке, сактоодон мурда алдын ала көрсөтүү баскычын колдонуңуз.',
-'tooltip-ca-addsection' => 'Жаңы бөлүм түзүү',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Жаңы бөлүм баштоо',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Бул барак корголгон.
Сиз анын кайнарын көрө аласыз',
'tooltip-ca-history' => 'Бул барактын мурунку оңдоолору',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'Медиа барагын көрүү',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'Бул кызматтык барак, сиз аны оңдой албайсыз',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Долбоор барагы',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'Файл барагын көрүү',
-'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Системалык билдирүүсүн көрүү',
-'tooltip-ca-nstab-template' => 'Калыпты көрүү',
-'tooltip-ca-nstab-help' => 'Жардам барагын көрүү',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'Категория барагын көрүү',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Файл барагын кароо',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Системалык билдирүүсүн кароо',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Калыпты кароо',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'Жардам барагын кароо',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Категория барагын кароо',
'tooltip-minoredit' => 'Муну майда оңдоо деп белгилөө',
'tooltip-save' => 'Өзгөртүүлөрүңүздү сактоо',
'tooltip-preview' => 'Сураныч, сактоодон мурда өзгөртүүлөрдү алдын ала көрсөтүүнү колдонуңуз!',
-'tooltip-diff' => 'Текстке киргизилген өзгөртүүлөрдү көрсөтүү',
+'tooltip-diff' => 'Текстке киргизилген өзгөртүүлөрүңүздү көрсөтүү',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Бул барактын тандалган эки версиясынын айырмаларын кароо',
'tooltip-watch' => 'Бул баракты көзөмөл тизмеңизге кошуңуз',
'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'Көзөмөл тизмесин жаңыртуу',
'pageinfo-title' => '«$1» үчүн маалымат',
'pageinfo-header-basic' => 'Негизги маалыматтар',
'pageinfo-header-edits' => 'Оңдоо тарыхы',
-'pageinfo-display-title' => 'Көрсөтүлгөн башжазуусу',
+'pageinfo-display-title' => 'Көрүнүүчү башжазуу',
'pageinfo-article-id' => 'Барактын идентификатору',
-'pageinfo-views' => 'Кароолор саны',
+'pageinfo-views' => 'Кароолордун саны',
'pageinfo-redirects-name' => 'Бул баракка багыттамалар',
'pageinfo-firstuser' => 'Барактын түзүүчүсү',
'pageinfo-lastuser' => 'Акыркы редактор',
'patrol-log-page' => 'Күзөттөө журналы',
# Browsing diffs
-'previousdiff' => 'â\86\90 ÐÑ\81киÑ\81ин оңдоо',
-'nextdiff' => 'Ð\96аңÑ\8bÑ\81Ñ\8bн оңдоо →',
+'previousdiff' => 'â\86\90 ÐÑ\81киÑ\80Ñ\8dÑ\8dк оңдоо',
+'nextdiff' => 'Ð\96аңÑ\8bÑ\80аак оңдоо →',
# Media information
'file-info-size' => '$1 × $2 пиксель, файлдын көлөмү: $3, MIME түрү: $4',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Жаңы файлдардын галереясы',
-'newimages-legend' => 'Ðлек',
+'newimages-legend' => 'ЧÑ\8bпка',
'newimages-label' => 'Файл аты (же анын жартысы):',
'showhidebots' => '($1 боттор)',
'noimages' => 'Көрүүгө эчтеке жок.',
'exif-compression-1' => 'Кыстырылбаган',
'exif-copyrighted-true' => 'Автордук укук менен корголгон',
-'exif-copyrighted-false' => 'Ð\9aоомдÑ\83к мүлк',
+'exif-copyrighted-false' => 'Ð\90вÑ\82оÑ\80дÑ\83к Ñ\83кÑ\83к абалÑ\8b көÑ\80Ñ\81Ó©Ñ\82үлгөн Ñ\8dмеÑ\81',
'exif-unknowndate' => 'Белгисиз дата',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Көзөмөл тизмесин жаңыртуу',
# Watchlist editing tools
-'watchlisttools-view' => 'Тийиштүү өзгөрүүлөрдү көрсөтүү',
+'watchlisttools-view' => 'Тийиштүү өзгөрүүлөрдү кароо',
'watchlisttools-edit' => 'Көзөмөл тизмесин кароо жана оңдоо',
'watchlisttools-raw' => 'Жетиле элек көзөмөл тизмени оңдоо',
* @author Amahoney
* @author Andrew Dalby
* @author Autokrator
+ * @author Candalua
* @author Dferg
* @author Esteban97
* @author Geitost
'tog-shownumberswatching' => 'Numerum usorum custodientium monstrare',
'tog-oldsig' => 'Subscriptio ad tempus adhibita:',
'tog-fancysig' => 'Subscriptio vicitext (sine nexu automatico)',
-'tog-showjumplinks' => 'Sinere nexus ostendi forma "salire ad" monstrata',
'tog-uselivepreview' => 'Praevisum viventem adhibere (JavaScript)',
'tog-forceeditsummary' => 'Si recensionem non summatim descripsero, me roga si continuare velim',
'tog-watchlisthideown' => 'Celare recensiones meas in paginarum custoditarum indice',
# General errors
'error' => 'Erratum',
'databaseerror' => 'Erratum in basi datorum',
-'dberrortextcl' => 'Erratum syntacticum basis datorum accidit.
-Inquisitio basis datorum ultime apparata erat:
-"$1"
-ex functionis "$2".
-Basis datorum erratum reddidit "$3: $4"',
'readonly' => 'Basis datorum obstructa',
'missingarticle-rev' => '(numerus emendationis: $1)',
'missingarticle-diff' => '(Diss: $1, $2)',
'viewsourcetext' => 'Fontem videas et exscribeas:',
'protectedinterface' => 'Haec pagina dat textum interfaciei pro logiciali, et est protecta ad vandalismum vetandum.',
'editinginterface' => "'''Caveat censor:''' Emendas iam paginam quae textum interfaciei logicialem dat. Mutationes vultum {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} omnibus usoribus afficient. In nuntia MediaWiki vertendo, quaesumus te uti [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=la translatewiki.net].",
-'sqlhidden' => '(inquisitio SQL celata)',
'namespaceprotected' => "Tibi non licet paginas spatii nominalis '''$1''' recensere.",
'ns-specialprotected' => 'Paginae speciales recenseri non possunt.',
'titleprotected' => 'Hic titulus protectus est ab usore [[User:$1|$1]] ne creetur.
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''Conventum tuum conclusum est.'''
-Ignote continues {{grammar:ablative|{{SITENAME}}}} uti, aut conventum novum vel sub eodem vel novo nomine <span class='plainlinks'>[$1 aperias]</span>.
Nota bene paginas fortasse videantur quasi tuum conventum esset apertum, priusquam navigatrum purgaveris.",
'welcomeuser' => 'Salve, $1!',
'welcomecreation-msg' => 'Ratio tua creata est.
'newpassword' => 'Tessera nova:',
'retypenew' => 'Adfirmare tesseram novam:',
'resetpass_submit' => 'Tesseram mutare et conventum aperire',
-'resetpass_success' => 'Tessera tua prospere mutata est. Aperiens conventum...',
+'changepassword-success' => 'Tessera tua prospere mutata est.',
'resetpass_forbidden' => 'Tesserae mutari non possunt',
'resetpass-no-info' => 'Necesse est conventum aperire ad hanc paginam adhibendum.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Tesseram mutare',
'loginreqlink' => 'conventum aperire',
'loginreqpagetext' => 'Necesse est tibi $1 priusquam paginas alias legas.',
'accmailtitle' => 'Tessera missa est.',
-'accmailtext' => "Tessera nova usoris [[User talk:$1|$1]] ad $2 missa est.
-
-Convento aperto, tessera huius novae rationis hic potest mutari: ''[[Special:ChangePassword|tesseram mutare]]''.",
+'accmailtext' => "Tessera nova usoris [[User talk:$1|$1]] ad $2 missa est. Convento aperto, tessera hic potest mutari: ''[[Special:ChangePassword|tesseram mutare]]''.",
'newarticle' => '(Nova)',
'newarticletext' => "Per nexum progressus es ad paginam quae nondum exsistit.
Novam paginam si vis creare, in capsam infra praebitam scribe.
'''({{int:last}})''' = dissimilis ab emendatione proxima, '''{{int:minoreditletter}}''' = recensio minor.",
'history-fieldset-title' => 'Quaerere in paginae historia',
'history-show-deleted' => 'Solum recensiones deletas monstrare',
-'histfirst' => 'Veterrimus',
-'histlast' => 'Novissimus',
+'histfirst' => 'veterrimus',
+'histlast' => 'novissimus',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 octetus|$1 octeti}})',
'historyempty' => '(vacua)',
'version-variables' => 'Variabilia',
'version-other' => 'Alia',
'version-hooks' => 'Extensiones',
-'version-extension-functions' => 'Functiones extensionum',
'version-parser-function-hooks' => 'Extensiones functionum programmatis analysis lexicalis',
'version-hook-name' => 'Nomen extensionis',
'version-hook-subscribedby' => 'Subscriptum ab',
'tog-shownumberswatching' => 'Àmostrar el kadhar de usadores que están akavidando las hojas',
'tog-oldsig' => 'La firma presente',
'tog-fancysig' => 'Tratar la firma como un vikiteksto (sin un atamiento otomatiko)',
-'tog-showjumplinks' => 'Aktivar los atamientos de ayudo "{{int:jumpto}}"',
'tog-uselivepreview' => 'Usar el "previsteo bivo" (JavaScript es menester) (eksperimental)',
'tog-forceeditsummary' => 'Avizarme cuando dexo el somaryo vazío',
'tog-watchlisthideown' => 'Esconder mis trocamientos en mi lista de akavidamiento',
'recentchangeslinked-feed' => 'Trocamientos conectados',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Trocamientos relatados',
'recentchangeslinked-title' => 'Los trocamientos relacionados con "$1"',
-'recentchangeslinked-noresult' => 'Sin trokamientos en las ójas atadas en la data demandada',
'recentchangeslinked-summary' => "Esto es la lista de los trocamientos de alcavo de las hojas que relatan á una hoja spēcifik (ou de los miembros de la katēggoría spēcifikada).
Las hojas en tu [[Special:Watchlist|lista de akavidamiento]] son escritas '''con letras grexas'''.",
'recentchangeslinked-page' => 'Nombre de la hoja',
* @author Purodha
* @author Reedy
* @author Robby
+ * @author Soued031
* @author Urhixidur
* @author Zinneke
* @author לערי ריינהארט
'tog-extendwatchlist' => 'Iwwerwaachungslëscht op all Ännerungen ausbreeden, net nëmmen op déi rezentst',
'tog-usenewrc' => 'Erweidert rezent Ännerunge benotzen (verlaangt JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Iwwerschrëften automatesch numeréieren',
-'tog-showtoolbar' => 'Ännerungstoolbar weisen (JavaScript)',
-'tog-editondblclick' => 'Säite mat Duebelklick veränneren (JavaScript)',
+'tog-showtoolbar' => 'Ännerungstoolbar weisen',
+'tog-editondblclick' => 'Säite mat Duebelklick änneren',
'tog-editsection' => "Linke fir d'Ännere vun eenzelnen Abschnitter weisen",
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Eenzel Abschnitter mat Rietsklick änneren (JavaScript)',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Eenzel Abschnitter mat Rietsklick änneren',
'tog-showtoc' => 'Inhaltsverzeechnes weise bei Säite mat méi wéi dräi Iwwerschrëften',
'tog-rememberpassword' => 'Meng Umeldung mat dësem Browser (fir maximal $1 {{PLURAL:$1|Dag|Deeg}}) verhalen',
'tog-watchcreations' => 'Säiten déi ech uleeën a Fichieren déi ech eroplueden op meng Iwwerwaachungslëscht derbäisetzen',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Schéckt mir eng E-Mail wann eng Säit oder e Fichier op menger Iwwerwaachungslëscht geännert gëtt',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Schéckt mir E-Maile wa meng Diskussiounssäit geännert gëtt.',
'tog-enotifminoredits' => 'Schéckt mir och bei klengen Ännerungen op vu mir iwwerwaachte Säiten oder Fichieren eng E-Mail.',
-'tog-enotifrevealaddr' => 'Meng E-Mailadress an de Benoriichtigungsmaile weisen.',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'Meng E-Mail-Adress an de Benoriichtegungsmaile weisen.',
'tog-shownumberswatching' => "D'Zuel vun de Benotzer déi dës Säit iwwerwaache weisen",
'tog-oldsig' => 'Aktuell Ënnerschrëft:',
'tog-fancysig' => 'Ënnerschrëft als Wiki-Text behandelen (Ouni automatesche Link)',
-'tog-showjumplinks' => 'Aktivéiere vun de "Sprang op"-Linken',
-'tog-uselivepreview' => 'Live-Preview benotzen (JavaScript) (experimentell)',
+'tog-uselivepreview' => 'Live-Preview benotzen (experimentell)',
'tog-forceeditsummary' => 'Warnen, wa beim Späicheren de Resumé feelt',
'tog-watchlisthideown' => 'Meng Ännerungen op menger Iwwerwaachungslëscht verstoppen',
'tog-watchlisthidebots' => 'Ännerunge vu Botten op menger Iwwerwaachungslëscht verstoppen',
'tog-noconvertlink' => 'Ëmwandlung vum Titel desaktivéieren',
'tog-norollbackdiff' => 'Ënnerscheed nom Zrécksetzen ënnerdrécken',
'tog-useeditwarning' => "Mech warne wann ech d'Ännerung vun enger Säit verloosen, ouni Ännerunge gespäichert ze hunn",
+'tog-prefershttps' => 'Ëmmer eng sécher Verbindung benotze wann ageloggt',
'underline-always' => 'Ëmmer',
'underline-never' => 'Ni',
'newwindow' => '(geet an enger neier Fënster op)',
'cancel' => 'Zréck',
'moredotdotdot' => 'Méi …',
-'morenotlisted' => 'Méi, déi hei net stinn...',
+'morenotlisted' => 'Dës Lëscht ass net komplett.',
'mypage' => 'Säit',
'mytalk' => 'Diskussioun',
'anontalk' => 'Diskussioun fir dës IP Adress',
# General errors
'error' => 'Feeler',
'databaseerror' => 'Datebank Feeler',
-'dberrortext' => 'En Datebank Syntax Feeler ass opgetrueden.
-Dëst kann op e Feeler an der Software hiweisen.
-De leschte versichten Datebank Query war:
-<blockquote><code>$1</code></blockquote>
-vun der Funktioun "<code>$2</code>".
-D\'Datebank huet de Feeler "<samp>$3: $4</samp>" gemellt.',
-'dberrortextcl' => 'En Datebank Syntax Feeler ass opgetrueden.
-De leschten Datebank Query war:
-"$1"
-vun der Funktioun "$2".
-D\'Datebank huet de Feeler "$3: $4" gemellt.',
+'databaseerror-query' => 'Ufro: $1',
+'databaseerror-function' => 'Fonctioun: $1',
+'databaseerror-error' => 'Feeler: $1',
'laggedslavemode' => "'''Opgepasst:''' Dës Säit ass net onbedéngt um neiste Stand.",
'readonly' => "D'Datebank ass gespaart",
'enterlockreason' => "Gitt w.e.g. e Grond u firwat d'Datebak gespaart ass, a wéi laang dës Spär ongeféier bestoe soll.",
'cannotdelete-title' => 'D\'Säit "$1" kann net geläscht ginn',
'delete-hook-aborted' => "D'Läsche gouf vun enger Schnëttstell (hook) ofgebrach.
Eng Erklärung gouf net ginn.",
+'no-null-revision' => 'Déi nei Nullversioun fir d\'Säit "$1" konnt net ugeluecht ginn',
'badtitle' => 'Schlechten Titel',
'badtitletext' => 'De gewënschten Titel ass net valabel, eidel, oder een net korrekten Interwiki Link.',
'perfcached' => 'Dës Date kommen aus dem Tëschespäicher a si méiglecherweis net aktuell. Maximal {{PLURAL:$1|ee Resultat ass|$1 Resultater sinn}} am Tësche späicher disponibel.',
'editinginterface' => "'''Opgepasst:''' Dir sidd am Gaang, eng Säit z'änneren, déi do ass, fir Interface-Text fir d'Software ze liwweren.
Ännerungen op dëser Säit änneren den Interface-Text, jee no Kontext, op allen oder verschiddene Säiten, déi vun alle Benotzer op dëser Wiki gesi ginn.
Fir d'Iwwersetzunge fir all Wikien derbäizesetzen oder z'änneren gitt w.e.g. op [//translatewiki.net translatewiki.net], de MediaWiki-Lokalisatiouns-Projet.",
-'sqlhidden' => '(SQL-Offro verstoppt)',
'cascadeprotected' => 'Dës Säit gouf fir Ännerunge gespaart, well se duerch Cascadeprotectioun vun {{PLURAL:$1|dëser Säit|dëse Säite}} gespaart ass mat der Cascadenoptioun:
$2',
'namespaceprotected' => "Dir hutt net déi néideg Rechter fir d'Säiten am Nummraum '''$1''' ze änneren.",
'customjsprotected' => "Dir hutt net d'Recht dës JavaScript-Säit z'änneren, well dorop déi perséinlech Astellunge vun engem anere Benotzer gespäichert sinn.",
'mycustomcssprotected' => "Dir hutt net déi néideg Rechter fir dës CSS-Säit z'änneren.",
'mycustomjsprotected' => "Dir hutt net déi néideg Rechter fir dës JavaScript-Säit z'änneren.",
+'myprivateinfoprotected' => "Dir hutt net d'Recht fir Är privat Informatiounen z'änneren.",
'mypreferencesprotected' => "Dir hutt net d'Recht fir Är Astellungen z'änneren.",
'ns-specialprotected' => 'Spezialsäite kënnen net verännert ginn.',
'titleprotected' => "Eng Säit mat dësem Numm kann net ugeluecht ginn. Dës Spär gouf vum [[User:$1|$1]] gemaach deen als Grond ''$2'' uginn huet.",
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''Dir sidd elo ausgeloggt.'''
-Dir kënnt {{SITENAME}} elo anonym benotzen, oder Iech <span class='plainlinks'>[$1 erëm aloggen]</span>.
-
Opgepasst: Op verschiddene Säite kann et nach esou aus gesinn, wéi wann Dir nach ageloggt wiert, bis Dir Ärem Browser säin Tëschespäicher (cache) eidel maacht.",
'welcomeuser' => 'Wëllkomm $1!',
'welcomecreation-msg' => "Äre Benotzerkont gouf ugeluecht.
'yourname' => 'Benotzernumm:',
'userlogin-yourname' => 'Benotzernumm',
'userlogin-yourname-ph' => 'Gitt Äre Benotzernumm an',
+'createacct-another-username-ph' => 'De Benotzernumm aginn:',
'yourpassword' => 'Passwuert:',
'userlogin-yourpassword' => 'Passwuert',
-'userlogin-yourpassword-ph' => 'Gitt Ärt Passwuert an',
+'userlogin-yourpassword-ph' => 'Gitt Äert Passwuert an',
'createacct-yourpassword-ph' => 'Gitt e Passwuert an',
'yourpasswordagain' => 'Passwuert nach eemol antippen:',
'createacct-yourpasswordagain' => 'Passwuert confirméieren',
'remembermypassword' => 'Meng Umeldung op dësem Computer (fir maximal $1 {{PLURAL:$1|Dag|Deeg}}) verhalen',
'userlogin-remembermypassword' => 'Mech ageloggt halen',
'userlogin-signwithsecure' => 'Eng sécher Verbindung benotzen',
-'securelogin-stick-https' => 'Nom Umelle mat HTTPS verbonn bleiwen',
'yourdomainname' => 'Ären Domain',
'password-change-forbidden' => 'Dir däerft op dëser Wiki Passwierder net änneren.',
'externaldberror' => 'Entweder ass e Feeler bei der externer Authentifizéierung geschitt, oder Dir däerft Ären externe Benotzerkont net aktualiséieren.',
'gotaccount' => "Dir hutt schonn e Benotzerkont? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Umellen',
'userlogin-resetlink' => "Hutt Dir d'Detailer vun Ärem Login vergiess?",
-'userlogin-resetpassword-link' => 'Setzt Ärt Passwuert zréck',
+'userlogin-resetpassword-link' => 'Setzt Äert Passwuert zréck',
'helplogin-url' => 'Help:Aloggen',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Hëllef beim Aloggen]]',
'createacct-join' => 'Gitt Är Informatioune hei drënner an.',
-'createacct-emailrequired' => 'E-Mailadress',
+'createacct-another-join' => "Gitt d'Informatioune fir den neie Benotzerkont hei drënner an.",
+'createacct-emailrequired' => 'E-Mail-Adress',
'createacct-emailoptional' => 'E-Mailadress (fakultativ)',
'createacct-email-ph' => 'Gitt Är E-Mailadress an',
-'createaccountmail' => 'En temporäert Passwuert benotzen an et per E-Mail un déi E-Mailadress schécken déi hei drënner steet',
+'createacct-another-email-ph' => 'E-Mailadress aginn',
+'createaccountmail' => 'En temporäert zoufällegt Passwuert benotzen an et per E-Mail un déi spezifizéiert E-Mailadress schécken',
'createacct-realname' => 'Richtegen Numm (fakultativ)',
'createaccountreason' => 'Grond:',
'createacct-reason' => 'Grond',
'createacct-captcha' => 'Sécherheets-Check',
'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Gitt den Text an deen Dir hei driwwer gesitt',
'createacct-submit' => 'Äre Benotzerkont uleeën',
+'createacct-another-submit' => 'Maacht een anere Benotzerkonnt op',
'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} gëtt vu Leit wéi Iech gemaach.',
'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|Ännerung|Ännerungen}}',
'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|Säit|Säiten}}',
'passwordremindertext' => 'Iergendeen (waarscheinlech Dir, mat der IP-Adress $1) huet en neit Passwuert fir {{SITENAME}} ($4) gefrot. Een temporäert Passwuert fir de Benotzer $2 gouf ugeluecht an et ass: $3. Wann et dat ass, wat Dir wollt, da sollt Dir Iech elo aloggen an en neit Passwuert eraussichen. Äert temporäert Passwuert leeft a(n) {{PLURAL:$5|engem Dag| $5 Deeg}} of.
Wann een aneren dës Ufro sollt gemaach hunn oder wann Dir Iech an der Zwëschenzäit nees un Äert Passwuert erënnere kënnt, an Dir Äert Passwuert net ännere wëllt, da kënnt Dir weider Äert aalt Passwuert benotzen.',
-'noemail' => 'De Benotzer "$1" huet keng E-Mailadress uginn.',
-'noemailcreate' => 'Dir musst eng valabel E-Mailadress uginn',
+'noemail' => 'De Benotzer "$1" huet keng E-Mail-Adress uginn.',
+'noemailcreate' => 'Dir musst eng valabel E-Mail-Adress uginn',
'passwordsent' => 'Een neit Passwuert gouf un déi fir de Benotzer "$1" gespäichert E-Mailadress geschéckt.
Mellt Iech w.e.g. domat un, soubal Dir et kritt hutt.',
'blocked-mailpassword' => "Déi vun Iech benotzten IP-Adress ass fir d'Ännere vu Säite gespaart. Fir Mëssbrauch ze verhënneren, gouf d'Méiglechkeet fir een neit Passwuert unzefroen och gespaart.",
'mailerror' => 'Feeler beim Schécke vun der E-Mail: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Visiteure vun dëser Wiki déi Är IP-Adress hu {{PLURAL:$1|schonn $1 Benotzerkont|scho(nn) $1 Benotzerkonten}} an de leschten Deeg opgemaach, dëst ass déi maximal Zuel déi an dësem Zäitraum erlaabt ass.
Dofir kënne Visiteure déi dës IP-Adress benotzen den Ament keng Benotzerkonten opmaachen.',
-'emailauthenticated' => 'Är E-Mailadress gouf den $2 ëm $3 Auer bestätegt.',
+'emailauthenticated' => 'Är E-Mail-Adress gouf den $2 ëm $3 Auer bestätegt.',
'emailnotauthenticated' => 'Är E-Mail Adress gouf <strong>nach net confirméiert</strong>.<br />
Dowéinst ass et bis ewell net méiglech, fir déi folgend Funktiounen E-Mailen ze schécken oder ze kréien.',
'noemailprefs' => 'Gitt eng E-Mailadress bei Ären Astellungen un, fir datt déi Funktioune funktionéieren.',
'emailconfirmlink' => 'Confirméiert är E-Mailadress w.e.g..',
-'invalidemailaddress' => 'Dës E-Mailadress gëtt net akzeptéiert well se en ongëltegt Format (z.B. ongëlteg Zeechen) ze hu schéngt.
-Gitt eng valabel E-Mailadress an oder loosst dëst Feld eidel.',
+'invalidemailaddress' => 'Dës E-Mail-Adress gëtt net akzeptéiert well se en ongëltegt Format (z. B. ongëlteg Zeechen) ze hu schéngt.
+Gitt eng valabel E-Mail-Adress an oder loosst dëst Feld eidel.',
'cannotchangeemail' => 'Mailadresse vu Benotzerkonte kënnen op dëser Wiki net geännert ginn.',
'emaildisabled' => 'Dëse Site ka keng Maile schécken.',
'accountcreated' => 'De Kont gouf geschaf',
Wann dëse Benotzerkont ongewollt ugeluecht gouf, kënnt Dir dës Noriicht einfach ignoréieren.',
'usernamehasherror' => "Am Benotzernumm däerfe keng ''hash'' Zeeche sinn",
-'login-throttled' => "Dir hutt zevill dacks versicht d'Passwuert vun dësem Benotzerkont anzeginn.
-Waart w.e.g. ier Dir et nach eng Kéier versicht.",
+'login-throttled' => 'Dir hutt zevill dacks versicht Iech anzeloggen.
+Waart w.e.g. $1 ier Dir et nach eng Kéier probéiert.',
'login-abort-generic' => 'Dir sidd net ageloggt - Aloggen ofgebrach',
'loginlanguagelabel' => 'Sprooch: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Är Ufro fir Iech auszeloggen gouf refuséiert well et esou ausgesäit wéi wann se vun engem Futtise Browser oder Proxy-Tëschespäicher kënnt.',
+'createacct-another-realname-tip' => "De richtegen Numm ass fakultativ.
+
+Wann Dir en ugitt, gëtt e benotzt fir d'Benotzerattributiounen fir Är Aarbecht zouzeuerdnen.",
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'Onbekannte Feeler an der PHP-Mail-Fonctioun',
'newpassword' => 'Neit Passwuert:',
'retypenew' => 'Neit Passwuert nach eemol antippen:',
'resetpass_submit' => 'Passwuert aginn an aloggen',
-'resetpass_success' => 'Äert Passwuert gouf geännert!
-Loggt Iech elo an ...',
+'changepassword-success' => 'Äert Passwuert gouf geännert!',
'resetpass_forbidden' => 'Passwierder kënnen net geännert ginn.',
'resetpass-no-info' => 'Dir musst ageloggt sinn, fir direkt op dës Säit ze kommen.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Passwuert änneren',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Passwuert zrécksetzen',
'passwordreset-text-one' => 'Fëllt dëse Formulaire aus fir Äert Passwuert zréckzesetzen.',
-'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Gitt eng vun dësen Donnéeën a fir Ärt Passwuert zréckzesetzen.}}',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Fëllt eent vun de Felder aus fir Äert Passwuert zeréckzesetzen.}}',
'passwordreset-legend' => 'Passwuert zrécksetzen',
'passwordreset-disabled' => "D'Zerécksetze vum Passwuert ass op dëser Wiki ausgeschalt.",
'passwordreset-emaildisabled' => "D'E-Mail-Fonctioune goufen op dëser Wiki ausgeschalt.",
'passwordreset-domain' => 'Domaine:',
'passwordreset-capture' => "D'Mail kucken?",
'passwordreset-capture-help' => 'Wann Dir dës Këscht ukräizt, gëtt de Mail (mam temporäre Passwuert) Iech gewisen an dem Benotzer geschéckt.',
-'passwordreset-email' => 'E-Mailadress:',
+'passwordreset-email' => 'E-Mail-Adress:',
'passwordreset-emailtitle' => 'Detailer vum Benotzerkont op{{SITENAME}}',
'passwordreset-emailtext-ip' => "Iergendee mat der IP-Adress $1, wahrscheinlech Dir selwer, huet d'Zrécksetze vun Ärem Passwuert op {{SITENAME}} gefrot ($4). {{PLURAL:$3|De Benotzerkont ass|D'Benutzerkonte si}} mat dëser E-Mail-Adress verbonn:
'changeemail-oldemail' => 'Aktuell Mailadress:',
'changeemail-newemail' => 'Nei Mailadress:',
'changeemail-none' => '(keng)',
-'changeemail-password' => 'Ärt {{SITENAME}}-Passwuert:',
+'changeemail-password' => 'Äert {{SITENAME}}-Passwuert:',
'changeemail-submit' => 'Mailadress änneren',
'changeemail-cancel' => 'Ofbriechen',
+# Special:ResetTokens
+'resettokens' => 'Token zrécksetzen',
+'resettokens-no-tokens' => 'Et gëtt keng Tokens fir zréck ze setzen.',
+'resettokens-legend' => 'Token zrécksetzen',
+'resettokens-tokens' => 'Token:',
+'resettokens-token-label' => '$1 (aktuelle Wäert: $2)',
+'resettokens-done' => 'Token zréckgesat.',
+'resettokens-resetbutton' => 'Selectionéiert Tokens zrécksetzen',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Fettgedréckten Text',
'bold_tip' => 'Fettgedréckten Text',
Dir kënnt de(n) $1 oder soss een [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Administrateur]] kontaktéieren, fir iwwer déi Spär ze diskutéieren.
-Bedenkt datt Dir d\'Fonctioun "Dësem Benotzer eng E-Mail schécken" benotze kënnt wann Dir eng gëlteg E-Mailadress an Ären [[Special:Preferences|Astellungen]] uginn hutt a wann dat net fir Iech gespaart gouf.
+Bedenkt datt Dir d\'Fonctioun "Dësem Benotzer eng E-Mail schécken" benotze kënnt wann Dir eng gëlteg E-Mail-Adress an Ären [[Special:Preferences|Astellungen]] uginn hutt a wann dat net fir Iech gespaart gouf.
Är aktuell IP-Adress ass $3 an d\'Nummer vun Ärer Spär ass $5.
Gitt dës Donnéeë w.e.g bei allen Ufroen zu dëser Spär un.',
'loginreqlink' => 'aloggen',
'loginreqpagetext' => 'Dir musst Iech $1, fir aner Säite liesen zu kënnen.',
'accmailtitle' => 'Passwuert gouf geschéckt.',
-'accmailtext' => "En zoufällegt Passwuert fir [[User talk:$1|$1]] gouf op $2 geschéckt.
+'accmailtext' => "En zoufälleg generéiert Passwuert fir [[User talk:$1|$1]] gouf op $2 geschéckt.
-D'Passwuert fir dësen neie Benotzerkont kann op der ''[[Special:ChangePassword|Passwuert ännere]]'' Säit beim Alogge geännert ginn.",
+Et kann op der ''[[Special:ChangePassword|Passwuert ännere]]'' Säit beim Alogge geännert ginn.",
'newarticle' => '(Nei)',
'newarticletext' => "Dir hutt op e Link vun enger Säit geklickt, déi et nach net gëtt. Fir déi Säit unzeleeën, gitt w.e.g. Ären Text an déi Këscht hei drënner an (kuckt d'[[{{MediaWiki:Helppage}}|Hëllef Säit]] fir méi Informatiounen). Wann Dir duerch een Iertum heihi komm sidd, da klickt einfach op de Knäppchen '''Zréck''' vun Ärem Browser.",
'anontalkpagetext' => "---- ''Dëst ass d'Diskussiounssäit fir en anonyme Benotzer deen nach kee Kont opgemaach huet oder en net benotzt. Dowéinst musse mir d'IP Adress benotzen, fir de Benotzer z'identifizéieren.
Wann de Problem dann ëmmer nach bestoe sollt, versicht Iech [[Special:UserLogout|auszeloggen]] an dann erëm anzeloggen.'''",
'token_suffix_mismatch' => "'''Är Ännerung gouf refuséiert, well Äre Browser Zeechen am Ännerungs-Identifiant verännert huet.'''
D'Ännerung gouf refuséiert, fir ze verhënneren datt den Text op der Säit onliesbar gëtt.
-Dëst geschitt heiandsdo wann Dir en anonyme Proxy-Service um Internet benotzt.",
+Dëst geschitt heiansdo wann Dir en anonyme Proxy-Service um Internet benotzt.",
'edit_form_incomplete' => "'''En Deel vum Ännerungsformulaire koum net um Server un; iwwerpréift w.e.g ob Är Ännerunge komplett sinn a probéiert nach emol.'''",
'editing' => 'Ännere vu(n) $1',
'creating' => '$1 gëtt ugeluecht',
*k = Kleng Ännerung.",
'history-fieldset-title' => 'An de Versioune sichen',
'history-show-deleted' => 'nëmmen déi geläschten',
-'histfirst' => 'Eelsten',
-'histlast' => 'Neisten',
+'histfirst' => 'eelsten',
+'histlast' => 'neisten',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 Byte|$1 Byten}})',
'historyempty' => '(eidel)',
'compareselectedversions' => 'Ausgewielte Versioune vergläichen',
'showhideselectedversions' => 'Erausgesicht Versioune weisen/verstoppen',
'editundo' => 'zréck',
+'diff-empty' => '(Keen Ënnerscheed)',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Eng Tëscheversioun|$1 Tëscheversioune}} vun {{PLURAL:$2|engem|$2}} Benotzer {{PLURAL:$1|gëtt|ginn}} net gewisen)',
'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|Eng Tëscheversioun|$1 Tëscheversioune}} vu méi wéi $2 {{PLURAL:$2|Benotzer|Benotzer}} ginn net gewisen)',
'difference-missing-revision' => '{{PLURAL:$2|Eng Versioun|$2 Versioune}} vun dëser Differenz ($1) {{PLURAL:$2|gouf|goufen}} net fonnt.
'prefs-rendering' => 'Ausgesinn',
'saveprefs' => 'Späicheren',
'resetprefs' => 'Net gespäichert Ännerungen zrécksetzen',
-'restoreprefs' => 'All Standardastellungen zrécksetzen',
+'restoreprefs' => 'All Standardastellungen zrécksetzen (an allen Abschnitter)',
'prefs-editing' => 'Änneren',
'rows' => 'Zeilen',
'columns' => 'Kolonnen',
'recentchangesdays-max' => '(Maximal $1 {{PLURAL:$1|Dag|Deeg}})',
'recentchangescount' => 'Zuel vun den Ännerungen déi als Standard gewise ginn:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'Inklusiv Rezent Ännerungen, Versiounshistoriquen a Logbicher.',
-'prefs-help-watchlist-token' => 'Wann dir dëst Feld mat engem Geheimcode ausfëllt gëtt en RSS-Feed fir Är Iwwerwaachungslëscht generéiert.
-Jiddereen deen de Geheimcode aus dësem Feld kennt kann Är Iwwerwaachungslëscht liesen, wielt dofir e séchere Wäert.
-Hei ass een zoufälleg generéierte Wäert deen Dir benotze kënnt: $1',
+'prefs-help-watchlist-token2' => 'Dëst ass de geheime Schlëssel fir de Webfeed vun Ärer Iwwerwaachungslëscht. Jiddereen deen e kënnt kann Är Iwwerwaachungslëscht liesen, dofir sollt Dir en net weider ginn. [[Special:ResetTokens|Klickt hei wann dir en zrécksetze musst]].',
'savedprefs' => 'Är Astellunge goufe gespäichert.',
'timezonelegend' => 'Zäitzon:',
'localtime' => 'Lokalzäit:',
'prefs-reset-intro' => "Dir kënnt dës Säit benotze fir Är Astellungen zréck op d'Standard-Astllungen ze setzen.
Dëst kann net réckgängeg gemaach ginn.",
'prefs-emailconfirm-label' => 'E-Mail Confirmatioun:',
-'youremail' => 'E-Mailadress:',
+'youremail' => 'E-Mail-Adress:',
'username' => '{{GENDER:$1|Benotzernumm}}:',
'uid' => '{{GENDER:$1|Benotzer}} ID:',
'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|Member}} vun {{PLURAL:$1|der Benotzergrupp|de Benotzergruppen}}:',
'badsig' => "D'Syntax vun ärer Ënnerschëft ass net korrekt; iwwerpréift w.e.g. ären HTML Code.",
'badsiglength' => 'Är Ënnerschrëft ass ze laang.
Si muss manner wéi $1 {{PLURAL:$1|Zeechen|Zeechen}} hunn.',
-'yourgender' => 'Geschlecht:',
-'gender-unknown' => 'Net uginn',
-'gender-male' => 'Männlech',
-'gender-female' => 'Weiblech',
-'prefs-help-gender' => "Fakultativ: gëtt benotzt fir eng ''Gender-korrekt'' Uried duerch d'Software. Dës Informatioun ass ëffentlech.",
+'yourgender' => 'Wéi wëllt Dir beschriwwe ginn?',
+'gender-unknown' => 'Ech wëll dat net preziséieren',
+'gender-male' => 'Hien ännert Wikisäiten',
+'gender-female' => 'Si ännert Wikisäiten',
+'prefs-help-gender' => "Fakultativ:
+D'Software benotzt seng Wäerter fir Iech unzeschwätzen a fir vun Iech vis-a-vis vun Aneren grammatesch ''Gender-korrekt'' ze schwätzen.
+
+Dës Informatioun ass ëffentlech.",
'email' => 'E-Mail',
'prefs-help-realname' => 'Äre richtegen Numm ass fakultativ. Wann Dir en ugitt, gëtt e benotzt fir Iech Är Kontributiounen zouzeuerdnen.',
'prefs-help-email' => "D'E-Mailadress ass fakultativ, awer si gëtt gebraucht fir Iech Äert Passwuert ze mailen, wann Dir et géift vergiessen.",
'prefs-help-email-others' => 'Dir kënnt Iech och dofir decidéieren datt Anerer Iech iwwer Är Diskussiounssäit kontaktéieren ouni datt Dir dobäi Är Identitéit verrode musst.',
-'prefs-help-email-required' => 'Eng gëlteg E-Mailadress gëtt heifir gebraucht.',
+'prefs-help-email-required' => 'Eng gëlteg E-Mail-Adress gëtt heifir gebraucht.',
'prefs-info' => 'Grondinformatioun',
'prefs-i18n' => 'Internationalisatioun',
'prefs-signature' => 'Ënnerschrëft',
'prefs-dateformat' => 'Format vum Datum',
'prefs-timeoffset' => 'Zäitënnerscheed',
-'prefs-advancedediting' => 'Allgemeng',
+'prefs-advancedediting' => 'Allgemeng Optiounen',
'prefs-editor' => 'Editeur',
'prefs-preview' => 'Kucken ouni ofzespäicheren',
'prefs-advancedrc' => 'Méi Optiounen',
'prefs-displaysearchoptions' => 'Optioune vum Affichage',
'prefs-displaywatchlist' => 'Optioune vun deem wat gewise gëtt',
'prefs-diffs' => 'Ënnerscheeder',
+'prefs-help-prefershttps' => 'Dës Astellung gëtt déi nächste Kéier wierksam wou Dir Iech ageloggt.',
# User preference: email validation using jQuery
-'email-address-validity-valid' => "D'E-Mailadress schéngt valabel ze sinn",
-'email-address-validity-invalid' => 'Gitt eng valabel e-Mailadress an',
+'email-address-validity-valid' => "D'E-Mail-Adress schéngt valabel ze sinn",
+'email-address-validity-invalid' => 'Gitt eng valabel E-Mail-Adress an',
# User rights
'userrights' => 'Benotzerrechterverwaltung',
'userrights-no-interwiki' => "Dir hutt net déi néideg Rechter, fir d'Rechter vu Benoutzer op anere Wikien z'änneren.",
'userrights-nodatabase' => "D'Datebank $1 gëtt et net oder se ass net lokal.",
'userrights-nologin' => 'Dir musst mat engem Administrateurs-Benotzerkont [[Special:UserLogin|ageloggt sinn]], fir Benotzerrechter änneren ze kënnen.',
-'userrights-notallowed' => "Äre Benotzerkont hutt net déi néideg Rechter fir d'Rechter vun anere Benotzer z'änneren.",
+'userrights-notallowed' => 'Dir hutt net déi néideg Rechter fir Rechter vun anere Benotzer derbäizesetzen oder ewechzehuelen.',
'userrights-changeable-col' => 'Gruppen déi Dir ännere kënnt',
'userrights-unchangeable-col' => 'Gruppen déi Dir net ännere kënnt',
-'userrights-conflict' => 'Konflikt bäi de Benotzerrechter! Maacht Är Ännerunge w.e.g. nach eng Kéier.',
+'userrights-conflict' => 'Konflikt bäi de Benotzerrechter! Kuckt Är Ännerunge w.e.g. no a maacht se w.e.g. nach eng Kéier.',
'userrights-removed-self' => 'Dir hutt Är eege Rechter ewechgeholl. Dofir kënnt Dir net méi op dës Säit zougräifen.',
# Groups
'right-reupload-shared' => 'Lokalt Iwwerschreiwe vun engem Fichier deen an engem gemeinsam benotzte Repertoire steet',
'right-upload_by_url' => 'Fichiere vun enger URL-Adress eroplueden',
'right-purge' => 'De Säitecache eidel maachen ouni nozefroen',
-'right-autoconfirmed' => 'Hallef-gespaarte Säiten änneren',
+'right-autoconfirmed' => 'Net betraff vun IP-baséierten Zäitlimiten',
'right-bot' => 'Als automatesche Prozess behandelen (Bot)',
'right-nominornewtalk' => 'Kleng Ännerungen op Diskussiounssäite léisen de Banner vun de neie Messagen net aus',
'right-apihighlimits' => 'Benotzt méi héich Limite bei den API Ufroen',
'right-ipblock-exempt' => 'Ausname vun IP-Spären, automatesche Spären a vu Späre vu Plage vun IPen',
'right-proxyunbannable' => 'Automatesche Proxyspären ëmgoen',
'right-unblockself' => 'Seng eege Spär ophiewen',
-'right-protect' => 'Protectiounsniveauen änneren a gespaarte Säiten änneren',
+'right-protect' => 'Protectiounsniveauen änneren a kaskade.gespaarte Säiten änneren',
'right-editprotected' => 'Protegéiert Säiten als "{{int:protect-level-sysop}}" änneren',
+'right-editsemiprotected' => 'Säiten déi als "{{int:protect-level-autoconfirmed}}" gespaart sinn änneren',
'right-editinterface' => 'De Benotzerinterface änneren',
'right-editusercssjs' => 'Anere Benotzer hir CSS a JS Fichieren änneren',
'right-editusercss' => 'Anere Benotzer hir CSS Fichieren änneren',
'right-editmyuserjs' => 'Är eege JavaScript-Fichieren änneren',
'right-viewmywatchlist' => 'Kuckt Är eegen Iwwerwaachungslëscht',
'right-editmywatchlist' => "Ännert Är eegen Iwwerwaachungslëscht. Denkt drun datt och aner Aktioune Säiten op d'Iwwerwaachungslëscht derbäisetzen.",
+'right-viewmyprivateinfo' => 'Är eege privat Donnéeën (z.Bsp. E-Mail-Adress, richtegen Numm) kucken',
+'right-editmyprivateinfo' => 'Är eege privat Donnéeën (z.Bsp. E-Mail-Adress, richtegen Numm) änneren',
+'right-editmyoptions' => 'Ännert Är eegen Astellungen',
'right-rollback' => "Ännerunge vum läschte Benotzer vun enger spezieller Säit séier z'récksetzen ''(rollback)''",
'right-markbotedits' => 'Annuléiert Ännerungen als Botännerunge weisen',
'right-noratelimit' => 'Net limitéiert duerch Zäitlimitatiounen um Server',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|Ännerung|Ännerungen}}',
+'enhancedrc-since-last-visit' => '$1 {{PLURAL:$1|zanter dem leschte Passage}}',
+'enhancedrc-history' => 'Versiounen',
'recentchanges' => 'Rezent Ännerungen',
'recentchanges-legend' => 'Optioune vun de rezenten Ännerungen',
'recentchanges-summary' => "Op dëser Säit kënnt Dir déi rezent Ännerungen op '''{{SITENAME}}''' gesinn.",
'rc-old-title' => 'original als "$1" ugeluecht',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Ännerungen op verlinkte Säiten',
-'recentchangeslinked-feed' => 'Ännerungen op verlinkte Säiten',
-'recentchangeslinked-toolbox' => 'Ännerungen op verlinkte Säiten',
+'recentchangeslinked' => 'Ännerungen op verlinkt Säiten',
+'recentchangeslinked-feed' => 'Ännerungen op verlinkt Säiten',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'Ännerungen op verlinkt Säiten',
'recentchangeslinked-title' => 'Ännerungen a Verbindung mat "$1"',
'recentchangeslinked-summary' => "Dëst ass eng Lëscht mat Ännerunge vu verlinkte Säiten op eng bestëmmte Säit (oder vu Membersäite vun der spezifizéierter Kategorie).
Säite vun [[Special:Watchlist|Ärer Iwwerwaachungslëscht]] si '''fett''' geschriwwen.",
'filewasdeleted' => 'E Fichier mat dësem Numm gouf schonn eemol eropgelueden an duerno nees geläscht. Kuckt w.e.g op $1 no, ier Dir dee Fichier nach eng Kéier eropluet.',
'filename-bad-prefix' => "Den Numm vum Fichier fänkt mat '''„$1“''' un. Dësen Numm krut en automatesch vun der Kamera a seet näischt iwwer dat aus, wat drop ass. Gitt dem Fichier w.e.gl. en Numm, deen den Inhalt besser beschreift, an deen net verwiesselt ka ginn.",
'upload-success-subj' => 'Eroplueden erfollegräich',
-'upload-success-msg' => 'Ärt Eropluede vun [$2] huet fonctionnéiert. De Fichier ass hei disponibel: [[:{{ns:file}}:$1]]',
+'upload-success-msg' => 'Äert Eropluede vun [$2] huet fonctionnéiert. De Fichier ass hei disponibel: [[:{{ns:file}}:$1]]',
'upload-failure-subj' => 'Problem beim Eroplueden',
'upload-failure-msg' => 'Et gouf e Problem mam Fichier vu(n) [$2] deen Dir eropgelueden hutt:
'backend-fail-synced' => 'De Fichier "$1" ass an den internen Späichersystemer am Hannergrond an engem net konsistenten Zoustand',
'backend-fail-connect' => 'Keng Verbindung mam Backend vum Späicher "$1".',
'backend-fail-internal' => 'Onbekannte Feeler am Backend vum Späicher: "$1"',
+'backend-fail-contenttype' => 'Den Typ vum Inhalt deen op "$1" gespäichert gi soll konnt net bestëmmt ginn.',
+'backend-fail-usable' => 'De Fichier "$1" konnt net geliest oder geschriwwe gi well Rechter oder Repertoire feelen.',
# File journal errors
'filejournal-fail-dbconnect' => 'Et konnt keng Verbindung mat der Datebank vum Logbuch mam Späicher-Backend "$1" opgebaut ginn.',
'upload_source_file' => ' (e Fichier op Ärem Computer)',
# Special:ListFiles
-'listfiles-summary' => 'Op dëser Spezialsäit stinn all déi eropgeluede Fichieren.
-
-Wa se pro Benotzer gefiltert sinn, ginn nëmmen déi Fichiere gewise wou dee Benotzer déi lescht Versioun vum Fichier eropgelueden huet.',
+'listfiles-summary' => 'Op dëser Spezialsäit stinn all déi eropgeluede Fichieren.',
'listfiles_search_for' => 'Sicht nom Fichier:',
'imgfile' => 'Fichier',
'listfiles' => 'Lëscht vun de Fichieren',
'listfiles_size' => 'Gréisst',
'listfiles_description' => 'Beschreiwung',
'listfiles_count' => 'Versiounen',
+'listfiles-show-all' => 'Al Versioune vu Biller aschléissen',
+'listfiles-latestversion' => 'Aktuell Versioun',
+'listfiles-latestversion-yes' => 'Jo',
+'listfiles-latestversion-no' => 'Neen',
# File description page
'file-anchor-link' => 'Fichier',
'download' => 'eroflueden',
# Unwatched pages
-'unwatchedpages' => 'Nët iwwerwaachte Säiten',
+'unwatchedpages' => 'Net iwwerwaacht Säiten',
# List redirects
'listredirects' => 'Lëscht vun de Viruleedungen',
# Unused templates
-'unusedtemplates' => 'Onbenotzte Schablounen',
+'unusedtemplates' => 'Net benotzt Schablounen',
'unusedtemplatestext' => 'Op dëser Säit stinn all Säiten aus dem {{ns:template}} Nummraum, déi a kenger anerer Säit benotzt ginn. Vergiesst net nozekucken, ob et keng aner Linken op dës Schabloune gëtt, ier Dir eng Schabloun läscht.',
'unusedtemplateswlh' => 'Aner Linken',
'randompage' => 'Zoufallssäit',
'randompage-nopages' => 'Et gëtt keng Säiten {{PLURAL:$2|am Nummraum|an den Nummraim}}: $1.',
+# Random page in category
+'randomincategory' => 'Zoufälleg Säit an der Kategorie',
+'randomincategory-invalidcategory' => '"$1" ass kee valabelen Numm fir eng Kategorie.',
+'randomincategory-nopages' => 'Et gëtt keng Säiten an der [[:Category:$1]].',
+'randomincategory-selectcategory' => 'Eng zoufälleg Säit aus der Kategorie: $1 $2 opruffen',
+'randomincategory-selectcategory-submit' => 'Lass',
+
# Random redirect
'randomredirect' => 'Zoufälleg Viruleedung',
'randomredirect-nopages' => 'Am Nummraum $1 gëtt et keng Viruleedungen.',
'statistics-users-active-desc' => 'Benotzer déi während {{PLURAL:$1|dem leschten Dag|de leschten $1 Deeg}} eppes gemaach hunn',
'statistics-mostpopular' => 'Am meeschte gekuckte Säiten',
-'disambiguations' => 'Säiten déi op Homonymie-Säite linken',
+'disambiguations' => 'Säiten déi op Homonymiesäite linken',
'disambiguationspage' => 'Template:Homonymie',
'disambiguations-text' => "Dës Säite ass mat mindestens enger '''Homonymie-Säit''' verlinkt.
Si sollte am beschten op déi eigentlech gemengte Säit verlinkt sinn.<br />
Eng Säite gëtt als Homonymie-Säit behandelt, wa si eng Schabloun benotzt déi vu [[MediaWiki:Disambiguationspage]] verlinkt ass.",
-'pageswithprop' => 'Säite mat enger Säiten-Eegeschaft',
-'pageswithprop-legend' => 'Säite mat enger Säiten-Eegeschaft',
+'pageswithprop' => 'Säite mat enger Säiteneegeschaft',
+'pageswithprop-legend' => 'Säite mat enger Säiteneegeschaft',
'pageswithprop-text' => 'Op dëser Säit sti Säiten déi eng speziell Säiteneegeschaft benotzen.',
'pageswithprop-prop' => 'Numm vun der Eegeschaft:',
'pageswithprop-submit' => 'Lass',
'brokenredirects-edit' => 'änneren',
'brokenredirects-delete' => 'läschen',
-'withoutinterwiki' => 'Säiten ouni Interwiki-Linken',
+'withoutinterwiki' => 'Säiten ouni Interwikilinken',
'withoutinterwiki-summary' => 'Op dëser Spezialsäit stinn all déi Säiten déi keng Interwikilinken hunn.',
'withoutinterwiki-legend' => 'Prefix',
'withoutinterwiki-submit' => 'Weisen',
'uncategorizedcategories' => 'Kategorien déi selwer nach keng Kategorie hunn',
'uncategorizedimages' => 'Biller ouni Kategorie',
'uncategorizedtemplates' => 'Schablounen ouni Kategorie',
-'unusedcategories' => 'Onbenotzte Kategorien',
-'unusedimages' => 'Onbenotzte Biller',
+'unusedcategories' => 'Net benotzt Kategorien',
+'unusedimages' => 'Net benotzt Biller',
'popularpages' => 'Populär Säiten',
'wantedcategories' => 'Gewënscht Kategorien',
'wantedpages' => 'Gewënscht Säiten',
'wantedfiletext-cat' => 'Dës Fichiere gi benotzt awer et gëtt se net. Fichiere aus frieme Repositorie kënnen hei gewise ginn och wann et se gëtt. All esou falsch Positiver ginn <del>duerchgestrach</del>. Zousätzlech gi Säiten an deene Fichieren dra sinn déi et net gëtt op [[:$1]] gewisen.',
'wantedfiletext-nocat' => 'Dës Fichiere gi benotzt existéieren awer net. Fichieren aus frieme Repertoiren kënnen trotzdeem opgelëscht ginn. All dës positiv Fichiere ginn <del>duergestrach</del>.',
'wantedtemplates' => 'Gewënscht Schablounen',
-'mostlinked' => 'Dacks verlinkte Säiten',
-'mostlinkedcategories' => 'Dacks benotzte Kategorien',
-'mostlinkedtemplates' => 'Dacks benotzte Schablounen',
+'mostlinked' => 'Dacks verlinkt Säiten',
+'mostlinkedcategories' => 'Dacks benotzt Kategorien',
+'mostlinkedtemplates' => 'Dacks benotzt Schablounen',
'mostcategories' => 'Säite mat de meeschte Kategorien',
-'mostimages' => 'Dacks benotzte Biller',
+'mostimages' => 'Dacks benotzt Biller',
'mostinterwikis' => 'Säite mat de meeschten Interwikilinken',
'mostrevisions' => 'Säite mat de meeschte Versiounen',
'prefixindex' => 'All Säite mat Prefix',
'longpages' => 'Laang Säiten',
'deadendpages' => 'Sakgaasse-Säiten',
'deadendpagestext' => 'Dës Säite si mat kenger anerer Säit op {{SITENAME}} verlinkt.',
-'protectedpages' => 'Gespaarte Säiten',
+'protectedpages' => 'Gespaart Säiten',
'protectedpages-indef' => 'Nëmme onbegrenzt-gespaarte Säite weisen',
'protectedpages-cascade' => 'Nëmme Säiten déi duerch Kaskade gespaart sinn',
'protectedpagestext' => 'Dës Säite si gespaart esou datt si weder geännert nach geréckelt kënne ginn',
'movethispage' => 'Dës Säit réckelen',
'unusedimagestext' => 'Dës Fichieren gëtt et, si sinn awer a kenger Säit agebonn.
Denkt w.e.g. drunn datt aner Internetsäiten dëse Fichier mat enger direkter URL verlinke kënnen. An dem Fall gëtt de Fichier hei opgelëscht obwuel en aktiv gebraucht gëtt.',
-'unusedcategoriestext' => 'Dës Kategoriesäiten existéieren, mä weder en Artikel nach eng Kategorie maachen dovunner Gebrauch.',
+'unusedcategoriestext' => 'Dës Kategoriesäiten existéieren, mä weder en Artikel nach eng Kategorie maachen dovu Gebrauch.',
'notargettitle' => 'Dir hutt keng Säit uginn.',
'notargettext' => 'Dir hutt keng Zilsäit oder keen Zilbenotzer uginn fir déi dës Funktioun ausgeféiert soll ginn.',
'nopagetitle' => 'Zilsäit gëtt et net',
'emailuser-title-notarget' => 'Dem Benotzer eng E-Mail schécken',
'emailpage' => 'Dem Benotzer eng E-Mail schécken',
'emailpagetext' => 'Dir kënnt mat dësem Formulaire {{GENDER:$1|dësem Benotzer}} en E-Mail-Message schécken.
-D\'E-Mailadress, déi Dir an [[Special:Preferences|Ären Astellungen]] aginn hutt, steet an der "From" Adress vun der Mail, sou datt den Destinataire Iech direkt äntwerte kann.',
+D\'E-Mail-Adress, déi Dir an [[Special:Preferences|Ären Astellungen]] aginn hutt, steet an der "From" Adress vun der Mail, sou datt den Destinataire Iech direkt äntwerte kann.',
'usermailererror' => 'E-Mail-Objet mellt deen heite Feeler:',
'defemailsubject' => '{{SITENAME}} E-Mail vum Benotzer "$1"',
'usermaildisabled' => 'Benotzer E-Mail ausgeschalt',
'usermaildisabledtext' => 'Dir kënnt op dëser Wiki anere Benotzer keng E-Mail schécken',
'noemailtitle' => 'Keng E-Mailadress',
-'noemailtext' => 'Dëse Benotzer huet keng valabel E-Mailadress uginn.',
+'noemailtext' => 'Dëse Benotzer huet keng valabel E-Mail-Adress uginn.',
'nowikiemailtitle' => 'Keng E-Mail erlaabt',
'nowikiemailtext' => 'Dëse Benotzer wëllt keng E-Maile vun anere Benotzer kréien.',
'emailnotarget' => 'Et gëtt keen oder just een net valabele Benotzernumm fir den Empfänger.',
Déi lescht Ännerung vun der Säit ass vum [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskussioun]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
'editcomment' => "De Resumé vun der Ännerung war: \"''\$1''\".",
'revertpage' => 'Ännerunge vum [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussioun]]) zréckgesat op déi lescht Versioun vum [[User:$1|$1]]',
-'revertpage-nouser' => 'Zréckgesaten Ännerungen vum (Benotzernummewechgeholl) op déilescht Versioun vum [[User:$1|$1]]',
+'revertpage-nouser' => 'Zréckgesaten Ännerungen duerch e verstoppte Benotzer op déi lescht Versioun vum [[User:$1|$1]]',
'rollback-success' => "D'Ännerunge vum $1 goufen zréckgesat op déi lescht Versioun vum $2.",
# Edit tokens
'protect-cascadeon' => "Dës Säit ass elo gespaart well si an déi folgend {{PLURAL:$1|Säit|Säiten}} agebonn ass déi duerch eng Kaskadespär gespaart {{PLURAL:$1|ass|sinn}}. De Protectiounsniveau ka fir dës Säit geännert ginn, dat huet awer keen Afloss op d'Kaskadespär.",
'protect-default' => 'All Benotzer erlaben',
'protect-fallback' => 'Nëmme Benotzer mat enger "$1"-Autorisatioun erlaben.',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Nëmmen automatesch ugemellte Benotzer erlaben',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Nëmmen automatesch ugemellt Benotzer erlaben',
'protect-level-sysop' => 'Nëmmen Administrateuren erlaben',
'protect-summary-cascade' => 'Protectioun a Kaskaden',
'protect-expiring' => 'bis $1 (UTC)',
'protect-dropdown' => '*Déi heefegst Grënn fir eng Säit ze spären
** Weblink-Spam
** Permanenten Ännerungskonflikt
-** Dacks benotzte Schablounen
-** Säit déi dacks besicht gëtt',
+** Dacks benotzt Schablounen
+** Säit déi dacks gekuckt gëtt',
'protect-edit-reasonlist' => 'Grënn vun der Protectioun änneren',
'protect-expiry-options' => '1 Stonn:1 hour,1 Dag:1 day,1 Woch:1 week,2 Wochen:2 weeks,1 Mount:1 month,3 Méint:3 months,6 Méint:6 months,1 Joer:1 year,onbegrenzt:infinite',
'restriction-type' => 'Berechtigung:',
# Spam protection
'spamprotectiontitle' => 'Spamfilter',
'spamprotectiontext' => "D'Säit déi dir späichere wollt gouf vum Spamfilter gespaart.
-Dëst warscheinlech duerch en externe Link den op der schwaarzer Lëscht (blacklist) vun den externe Säite steet.",
+Dëst wahrscheinlech duerch en externe Link den op der schwaarzer Lëscht (blacklist) vun den externe Säite steet.",
'spamprotectionmatch' => "'''Dësen Text gouf vum Spamfilter fonnt: ''$1'''''",
'spambot_username' => 'Botz vum Spam duerch MediaWiki',
'spam_reverting' => 'Déi lescht Versioun ouni Linken op $1 restauréieren.',
'pageinfo-length' => 'Gréisst vun der Säit (a Bytes)',
'pageinfo-article-id' => 'ID (Nummer) vun der Säit',
'pageinfo-language' => 'Sprooch vum Inhalt vun der Säit',
-'pageinfo-robot-policy' => 'Sichmaschinnestatus',
-'pageinfo-robot-index' => 'Indexéierbar',
-'pageinfo-robot-noindex' => 'Net indexéierbar',
+'pageinfo-robot-policy' => 'Indexéierung duerch Botten',
+'pageinfo-robot-index' => 'Erlaabt',
+'pageinfo-robot-noindex' => 'Net erlaabt',
'pageinfo-views' => 'Zuel vun de Kéieren déi dës Säit gekuckt gouf',
'pageinfo-watchers' => "Zuel vun de Benotzer déi d'Säit iwwerwaachen",
'pageinfo-few-watchers' => 'Manner wéi $1 {{PLURAL:$1|Benotzer deen iwwerwaacht|Benotzer déi iwwerwaachen}}',
-'pageinfo-redirects-name' => 'Viruleedungen op dës Säit',
+'pageinfo-redirects-name' => 'Zuel vun de Viruleedungen op dës Säit',
'pageinfo-subpages-name' => 'Ënnersäite vun dëser Säit',
'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|Viruleedung|Viruleedungen}}; $3 {{PLURAL:$3|Ënnersäit|Ënnersäiten}})',
'pageinfo-firstuser' => '1. Auteur vun der Säit',
'exif-compression-1' => 'Onkompriméiert',
'exif-copyrighted-true' => 'Duerch Copyright geschützt',
-'exif-copyrighted-false' => 'Ëffentlechen Domaine',
+'exif-copyrighted-false' => 'Copyright status net agestallt',
'exif-unknowndate' => 'Onbekannten Datum',
# Email address confirmation
'confirmemail' => 'E-Mailadress confirméieren',
'confirmemail_noemail' => 'Dir hutt keng gëlteg E-Mail-Adress an Äre [[Special:Preferences|Benotzerastellungen]] agedro.',
-'confirmemail_text' => "Ier Dir d'E-Mailfunktioune vun {{SITENAME}} benotze kënnt musst dir als éischt Är E-Mailadress confirméieren. Dréckt w.e.g. de Knäppchen hei ënnendrënner fir eng Confirmatiouns-E-Mail op déi Adress ze schécken déi Dir uginn hutt. An där E-Mail steet e Link mat engem Code, deen dir dann an Ärem Browser opmaache musst fir esou ze bestätegen, datt Är Adress och wierklech existéiert a valabel ass.",
+'confirmemail_text' => "Ier Dir d'E-Mailfunktioune vun {{SITENAME}} benotze kënnt musst dir als éischt Är E-Mail-Adress confirméieren. Dréckt w.e.g. de Knäppchen hei ënnendrënner fir eng Confirmatiouns-E-Mail op déi Adress ze schécken déi Dir uginn hutt. An där E-Mail steet e Link mat engem Code, deen dir dann an Ärem Browser opmaache musst fir esou ze bestätegen, datt Är Adress och wierklech existéiert a valabel ass.",
'confirmemail_pending' => 'Dir krut schonn e Confirmatiouns-Code per E-Mail geschéckt. Wenn Dir Äre Benotzerkont eréischt elo kuerz opgemaach hutt, da gedëllegt Iech nach e puer Minutten bis Är E-Mail ukomm ass, ier Dir een neie Code ufrot.',
'confirmemail_send' => 'Confirmatiouns-E-Mail schécken',
'confirmemail_sent' => 'Confirmatiouns-E-Mail gouf geschéckt.',
Feelermeldung vum Mailserver: $1',
'confirmemail_invalid' => "Ongëltege Confirmatiounscode. Eventuell ass d'Gëltegkeetsdauer vum Code ofgelaf.",
-'confirmemail_needlogin' => 'Dir musst iech $1, fir är E-Mailadress ze confirméieren.',
+'confirmemail_needlogin' => 'Dir musst iech $1, fir är E-Mail-Adress ze confirméieren.',
'confirmemail_success' => 'Är E-Mailadress gouf confirméiert. Där kënnt iech elo aloggen an a vollem Ëmfang vun der Wiki profitéieren.',
-'confirmemail_loggedin' => 'Är E-Mailadress gouf elo confirméiert.',
+'confirmemail_loggedin' => 'Är E-Mail-Adress gouf elo confirméiert.',
'confirmemail_error' => 'Et ass eppes falsch gelaf bäim Späichere vun ärer Confirmatioun.',
-'confirmemail_subject' => 'Confirmatioun vun der E-Mailadress fir {{SITENAME}}',
+'confirmemail_subject' => 'Confirmatioun vun der E-Mail-Adress fir {{SITENAME}}',
'confirmemail_body' => 'E Benotzer, waarscheinlech dir selwer, hutt mat der IP Adress $1 de Benotzerkont "$2" um Site {{SITENAME}} opgemaach.
Fir ze bestätegen, datt dee Kont iech wierklech gehéiert a fir d\'E-Mail-Funktiounen um Site {{SITENAME}} z\'aktivéieren, maacht w.e.g. dëse Link an ärem Browser op:
Sollt et sech net ëm äre Benotzerkont handelen, da maacht de Link *net* op. De Confirmatiounscode ass gëlteg bis de(n) $4.',
'confirmemail_body_changed' => 'E Benotzer, wahrscheinlech Dir selwer, vun der IP-Adress $1,
-huet d\'E-Mailadress vum Benotzerkont "$2" op dës Adress op {{SITENAME}} geännert.
+huet d\'E-Mail-Adress vum Benotzerkont "$2" op dës Adress op {{SITENAME}} geännert.
Fir ze confirméieren datt dëse Benotzerkont Iech wierklech gehéiert a fir d\'E-Mailfonctiounen op {{SITENAME}} ze reaktivéieren, maacht dës Link an Ärem Browser op:
$3
-Wann de Benotzerkont Iech *net* gehéiert, da klickt op dëse Link fir d\'Confirmatioun vun der E-Mailadress auszeschalten:
+Wann de Benotzerkont Iech *net* gehéiert, da klickt op dëse Link fir d\'Confirmatioun vun der E-Mail-Adress auszeschalten:
$5
-Dëse Confirmatiouns-Code leeft den $4 of.',
+Dëse Confirmatiounscode leeft den $4 of.',
'confirmemail_body_set' => 'Iergendeen, wahrscheinlech Dir selwer, vun der IP-Adress $1,
-huet d\'E-Mailadress vum Benotzerkont "$2" op dës Adress op {{SITENAME}} geännert.
+huet d\'E-Mail-Adress vum Benotzerkont "$2" op dës Adress op {{SITENAME}} geännert.
Fir ze confirméieren datt dëse Benotzerkont Iech wierklech gehéiert a fir d\'E-Mailfonctiounen op {{SITENAME}} ze reaktivéieren, maacht dës Link an Ärem Browser op:
$3
-Wann de Benotzerkont Iech *net* gehéiert, da klickt op dëse Link fir d\'Confirmatioun vun der E-Mailadress auszeschalten:
+Wann de Benotzerkont Iech *net* gehéiert, da klickt op dëse Link fir d\'Confirmatioun vun der E-Mail-Adress auszeschalten:
$5
-Dëse Confirmatiouns-Code leeft den $4 of.',
-'confirmemail_invalidated' => 'Confirmatioun vun der E-Mailadress annulléiert',
+Dëse Confirmatiounscode leeft den $4 of.',
+'confirmemail_invalidated' => 'Confirmatioun vun der E-Mail-Adress annulléiert',
'invalidateemail' => "Annulléier d'E-Mailconfirmation",
# Scary transclusion
'version-other' => 'Aner',
'version-mediahandlers' => 'Medien-Ënnerstëtzung',
'version-hooks' => 'Klameren',
-'version-extension-functions' => 'Funktioune vun den Erweiderungen',
'version-parser-extensiontags' => "Parser-Erweiderungen ''(Taggen)''",
'version-parser-function-hooks' => 'Parser-Funktiounen',
'version-hook-name' => 'Numm vun der Klamer',
'version-license' => 'Lizenz',
'version-poweredby-credits' => "Dës Wiki fonctionnéiert mat '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', Copyright © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'anerer',
+'version-poweredby-translators' => 'translatewiki.net Iwwersetzer',
'version-credits-summary' => "Mir soen dëse Persoune 'Merci' fir hir Mataarbecht u [[Special:Version|MediaWiki]].",
'version-license-info' => "MediaWiki ass fräi Software; Dir kënnt se weiderginn an/oder s'änneren ënnert de Bedingungen vun der GNU-General Public License esou wéi se vun der Free Softare Foundation publizéiert ass; entweder ënner der Versioun 2 vun der Lizenz, oder (no Ärem Choix) enger spéiderer Versioun.
'tags' => 'Valabel Ännerungsmarkéierungen',
'tag-filter' => '[[Special:Tags|Markéierungs]]-Filter:',
'tag-filter-submit' => 'Filter',
+'tag-list-wrapper' => '([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Tag|Tags}}]]: $2)',
'tags-title' => 'Markéierungen',
'tags-intro' => 'Op dëser Säit stinn all déi Taggen, déi vun dëser Software fir Ännerungen unzeweise benotzt ginn, an hir Bedeitung.',
'tags-tag' => 'Numm vun der Markéierung',
# Image rotation
'rotate-comment' => 'Bild ëm $1 {{PLURAL:$1|Grad}} an der Richtung vun der Auer gedréint',
+# Limit report
+'limitreport-cputime' => 'CPU-Zäit-Notzung',
+'limitreport-cputime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|Sekonn|Sekonnen}}',
+'limitreport-walltime' => 'Echtzäitnotzung',
+'limitreport-walltime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|Sekonn|Sekonnen}}',
+'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 Byten',
+'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 Byten',
+
);
'version-other' => 'Муькуьбур',
# Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'КьетIен ччинар',
+'specialpages' => 'КьетӀен ччинар',
# External image whitelist
'external_image_whitelist' => ' #И цӀар авайд хьиз тур<pre>
'compare-page1' => 'Чар 1',
# New logging system
-'logentry-move-move' => '$3 макъаладин тӀвар $4 -диз масакӀа хъувуна',
-'logentry-move-move-noredirect' => '$3 макъаладин тӀвар, ракъурунин винелай $4 -диз масакӀа хъувуна',
-'logentry-move-move_redir' => '$3 макъаладин тӀвар, ракъурун тун тавуна $4 -диз масакӀа хъувуна',
-'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$3 макъаладин тӀвар, ракъурун тун тавуна ва ракъурунин винелай $4 -диз масакӀа хъувуна',
+'logentry-move-move' => '$1 $3 макъаладин тӀвар $4 -диз масакӀа хъувуна',
+'logentry-move-move-noredirect' => '$1 $3 макъаладин тӀвар, ракъурунин винелай $4 -диз масакӀа хъувуна',
+'logentry-move-move_redir' => '$1 $3 макъаладин тӀвар, ракъурун тун тавуна $4 -диз масакӀа хъувуна',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 $3 макъаладин тӀвар, ракъурун тун тавуна ва ракъурунин винелай $4 -диз масакӀа хъувуна',
'logentry-newusers-autocreate' => 'Уртахдин $1 учётдин кхьин автоматиквилели туькӀуьр хьанва',
'rightsnone' => '(садни)',
'recentchangeslinked-feed' => 'Cambias relateda',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Cambias relateda',
'recentchangeslinked-title' => 'Cambias relatada a "$1"',
-'recentchangeslinked-noresult' => 'No cambias de pajes liada entre esta periodo.',
'recentchangeslinked-summary' => "Esta lista conteni la cambias plu resente de la pajes liada a otra (o de la membros de un categoria).
Pajes a [[Special:Watchlist|tu lista de pajes oservada]] es en leteras '''forte'''.",
'recentchangeslinked-page' => 'Nom de la paje:',
'tog-shownumberswatching' => "Ndaganga obungi bw'abagoberera olupapula",
'tog-oldsig' => 'Omukono gwo kakano:',
'tog-fancysig' => 'Omukono gubemu obubonero bwa ki-wiki (naye nga tegufuuka nyunzi)',
-'tog-showjumplinks' => 'Wabeerewo enyunzi eza "Genda ku"',
'tog-uselivepreview' => 'Enkyukakyuka ze nkoze zirabikirewo nga tekyetaagisiza kumala kunyiga ppeesa (kyetaagisa JavaScript)(Kikyagezesebwa)',
'tog-forceeditsummary' => 'Ŋambaako bwe mba ŋenda okuleka nga sinnyonyodde bye nkyusizza',
'tog-watchlisthideown' => "Nze bye nkyusizza bireme okulabikira mu lukalala lw'empapula ze ngoberera",
# General errors
'error' => 'Kiremya',
'databaseerror' => 'Waliwo kiremya ku ggwanika lya data',
-'dberrortext' => 'Waliwo kiremya avudde ku mpandika y\'ekiragiro ekinoonyeza mu ggwanika lya data.<br />
-Ayinza okuba nga azze lwa nsobi mu sofutiweya wa lyo.<br />
-Ekiragiro ekinoonyeza mu ggwanika lya data ekisembye okuyisibwa kiri:<br />
-<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-ekisangibwa mu mukolo gwa puloguramu "<tt>$2</tt>".<br />
-Obubaka obuvudde mu ggwanika lya data obufa ku kiremya buli "<tt>$3: $4</tt>".',
-'dberrortextcl' => 'Waliwo kiremya avudde ku mpandika y\'ekiragiro ekinoonyeza mu ggwanika lya data.<br />
-Ekiragiro ekinoonyeza mu ggwanika lya data ekisembye okuyisibwa kiri:<br />
-"$1" <br />
-ekisangibwa mu mukolo gwa mu puloguramu "$2".<br />
-Obubaka obuvudde mu ggwanika lya data obufa ku kiremya buli "$3: $4"',
'laggedslavemode' => "'''Kulabula:''' Olupapula luyinza obutabaamu ebyakalukyusibwamu.",
'readonly' => 'Eggwanika lya data terikkiriza kulikyusamu',
'enterlockreason' => "Wandikawo ensonga esibizza eggwanika lya data, nga olaga ddi lw'olisuubira okusumululwa",
Luliko ebikugizo ebirugaana okwonooebwa.",
'editinginterface' => "'''Kulabula:''' Okyusa olupapula sofutiweya kw'egya ebigambo byayo.
Enkyukakyuka z'okola wano zigyakubaako kye zikola ku ngeri abantu gye bakozesaamu enfo eno.",
-'sqlhidden' => '(Waliwo wo ebya SQL ebibikkidwa)',
'cascadeprotected' => 'Olupapula luno lulandideko ekikugizo ekirugaana okukyusibwako ekisibuka ku {{PLURAL:$1|lunnaalwo luno olulukozesa|zinnalwo zino ezirukozesa}}:<br />
$2',
'namespaceprotected' => "Tolina buyinza bwa kukyusa ku mpapula ez'omu kkuŋaanizo erya '''$1'''.",
'yourpassword' => 'Ekigambo ekikuumi',
'yourpasswordagain' => 'Ddamu ekigambo ekikuumi',
'remembermypassword' => 'Tereka ekigambo kyange ekikuumi ku kompyuta eno (okumala {{PLURAL:$1|olunaku|ennaku ezitasukka mu}} $1)',
-'securelogin-stick-https' => "Sigala ku mukutu gwa kika kya HTTPS ng'omaze okuyingira",
'yourdomainname' => 'Linnya lya twale lya kayungirizi lyo:',
'externaldberror' => "Waliwo kiremya mu ggwanika lya data ekozesebwa okukakasa bamemba oba tokkirizibwa okukyusa ku akawunti yo ey'awalala.",
'login' => 'Yingira',
'newpassword' => 'Ekigambo ekikuumi ekipya:',
'retypenew' => 'Ddamu ekikagambo ekikuumi ekipya ekyo:',
'resetpass_submit' => 'Kaza ekyama oyingire',
-'resetpass_success' => 'Ekigambo kyo ekikuumi kikyusidwa!<br />
+'changepassword-success' => 'Ekigambo kyo ekikuumi kikyusidwa!<br />
Kati oyingira...',
'resetpass_forbidden' => 'Tekikkirizibwa okukyusa ebigambo ebikuumi',
'resetpass-no-info' => 'Okukola ku lupapula luno obutereevu, wetaaga okuba nga oyingidde sisitemu.',
'tog-shownumberswatching' => "'t Aantal gebroekers tuine die dees pagina volg",
'tog-oldsig' => 'Bestaonde ongerteikening:',
'tog-fancysig' => 'Es wikiteks behanjele (zonder autematische verwiezing)',
-'tog-showjumplinks' => '"gank nao"-toegankelikheidslinks mäögelik make',
'tog-uselivepreview' => '"live veurbesjouwing" gebroeke (vereis JavaScript - experimenteel)',
'tog-forceeditsummary' => "'n Melding gaeve bie 'n laeg samevatting",
'tog-watchlisthideown' => 'Eige bewirkinge verberge op mien volglies',
# General errors
'error' => 'Fout',
'databaseerror' => 'Databasefout',
-'dberrortext' => 'Bie \'t zeuke is \'n syntaxfout in de database opgetraoje.
-Dit kan zien veroorzaak door \'n fout in de software.
-De lètste zeukpoging in de database waor:
-<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-vanoet de functie "<tt>$2</tt>".
-Database gaof de foutmelding "<tt>$3: $4</tt>".',
-'dberrortextcl' => 'Dao is \'n syntaxfout opgetreje bie \'t zeuke in de database.
-De lèste opgevraogde zeukactie waor:
-"$1"
-vanoet de functie "$2".
-Database brach fout "$3" nao veure: "$4"',
'laggedslavemode' => 'Waarsjoewing: de pagina kin verauwerd zien.',
'readonly' => 'Database geblokkeerd',
'enterlockreason' => "Gaef 'n rae veur de blokkering en wie lank 't dinkelik zal dore. De ingegaeve rae zal aan de gebroekers getuind waere.",
'viewyourtext' => 'Doe kans "dien bewèrkinge" ane brónteks van dees pagina bekieke en euverkopiëre:',
'protectedinterface' => 'Deze pagina bevat teks veur berichte van de software en is beveilig om misbroek te veurkomme.',
'editinginterface' => "'''Waarsjoewing:''' Doe bewirks 'n pagina die gebroek waert door de software. Bewirkinge op dees pagina beïnvlode de gebroekersinterface van jederein. Euverwaeg veur euverzèttinge [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=li translatewiki.net] te gebroeke, 't euverzèttingssprojek veur MediaWiki.",
-'sqlhidden' => '(SQL query verborge)',
'cascadeprotected' => "Deze pagina kin neet bewirk waere, omdet zie is opgenome in de volgende {{PLURAL:$1|pagina|pagina's}} die beveilig {{PLURAL:$1|is|zeen}} mèt de kaskaad-optie:
$2",
'namespaceprotected' => "Doe höbs gein rechte om pagina's in de naamruumde '''$1''' te bewirke.",
'yourpassword' => 'Die wachwaord',
'yourpasswordagain' => 'Wachwaord opnuuj intype',
'remembermypassword' => 'Mien wachwaord onthouwe veur later sessies (hoegstens $1 {{PLURAL:$1|daag|daag}})',
-'securelogin-stick-https' => 'Verbónje blieve via HTTPS nao aanmelle',
'yourdomainname' => 'Die domein',
'externaldberror' => "d'r Is 'n fout opgetraoje biej 't aanmelje biej de database of doe höbs gén toesjtömming diene externe gebroeker biej te wèrke.",
'login' => 'Aanmèlde',
'newpassword' => 'Nuuj wachwaord',
'retypenew' => "Veur 't nuuj wachwaord nogins in",
'resetpass_submit' => 'Wachwaord instelle en aanmelje',
-'resetpass_success' => 'Dien wachwaord is verangerd. Bezig mèt aanmelje...',
+'changepassword-success' => 'Dien wachwaord is verangerd. Bezig mèt aanmelje...',
'resetpass_forbidden' => 'Wachwäörd kónne neet verangerd waere',
'resetpass-no-info' => 'Doe moos aangemeld zien ierdets doe dees pagina gebroeke kens.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Wachwaord wiezige',
'recentchangesdays-max' => '(maximaal $1 {{PLURAL:$1|daag|daag}})',
'recentchangescount' => 'Standerd aantal waer te gaeve bewèrkinge:',
'prefs-help-recentchangescount' => "Dit gelt veur recente wieziginge, paginagesjiedenis en logbookpagina's.",
-'prefs-help-watchlist-token' => 'Door hie ne geheime sleutel in te vulle wurt nen RSS-feed veur dien volglies aangemaak.
-Ederein dae deze sleutel kint kin dien volglies laeze, dus kees ne veilige sleutel.
-Hie volg n willekäörig gegenereerde waerde die se kins gebroeke: $1',
'savedprefs' => 'Dien veurkäöre zint opgesjlage.',
'timezonelegend' => 'Tiedzone:',
'localtime' => 'Plaatselike tied',
'version-other' => 'Euverige',
'version-mediahandlers' => 'Mediaverwerkers',
'version-hooks' => 'Heuk',
-'version-extension-functions' => 'Oetbreijingsfuncties',
'version-parser-extensiontags' => 'Parseroetbreijingstags',
'version-parser-function-hooks' => 'Parserfunctieheuk',
'version-hook-name' => 'Hooknaam',
'tog-shownumberswatching' => "Mostra o numero di utenti che tegnan d'oeuggio sta pagina",
'tog-oldsig' => 'Firma attuale:',
'tog-fancysig' => 'Tratta a firma comme wikitesto (sensa un collegamento aotomatico)',
-'tog-showjumplinks' => 'Attiva i collegamenti d\'accescibilitæ "sata a"',
'tog-uselivepreview' => "Doeuvia l'anteprimma in diretta (ghe voeu o JavaScript)(sperimentâ)",
'tog-watchlisthideown' => "Ascondi e mæ modiffiche da-a lista che tegno d'oeuggio",
'tog-watchlisthidebots' => "Ascondi e modiffiche di bot da-a lista che tegno d'oeuggio",
'oct' => 'Öto',
'nov' => 'Nov',
'dec' => 'Dex',
+'january-date' => '$1 zenâ',
+'february-date' => '$1 frevâ',
+'march-date' => '$1 março',
+'april-date' => '$1 arvî',
+'may-date' => '$1 mazzo',
+'june-date' => '$1 zugno',
+'july-date' => '$1 luggio',
+'september-date' => '$1 setenbre',
+'october-date' => '$1 otobre',
+'december-date' => '$1 dexenbre',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categorîa|Categorîe}}',
'category-subcat-count-limited' => "'Sta categorîa a contegne {{PLURAL:$1|ûnn-a sottocategorîa, indicaa|$1 sottocategorîe, indicæ}} chì inzû.",
'category-article-count' => "{{PLURAL:$2|Questa categoria a contegne solo sta pagina chì.|Questa categoria a contegne {{PLURAL:$1|a pagina indicâ|e $1 pagine indicæ}} chì de sotta , insce 'n totale de $2.}}",
'category-article-count-limited' => "'Sta categorîa a contegne {{PLURAL:$1|'sta paggina|'ste $1 paggine}}.",
-'category-file-count' => "{{PLURAL:$2|Sta categoria a contegne sôlo sto file.|{{PLURAL:$1|Sto file o l'é|Sti $1 file son}} inte sta categoria, pe in totale de $2.}}",
+'category-file-count' => "{{PLURAL:$2|Sta categoria a conten solo sto file.|{{PLURAL:$1|Sto file o l'é|Sti $1 file son}} inte sta categoria, pe 'n totale de $2.}}",
'category-file-count-limited' => 'Questa categoria a contegne {{PLURAL:$1|o file indicao|i $1 file indicæ}} chi de sotta.',
'listingcontinuesabbrev' => 'cont.',
'index-category' => 'Paggine indiçizzæ',
'create-this-page' => "Crea 'sta paggina",
'delete' => 'Scancella',
'deletethispage' => "Scassa 'sta paggina",
+'undeletethispage' => 'Recuppera sta paggina',
'undelete_short' => 'Recuppera {{PLURAL:$1|una revixon|$1 revixoin}}',
'protect' => 'Protezi',
'protect_change' => 'cangia',
'yourname' => 'Nomme',
'yourpassword' => 'Pòula segretta:',
'yourpasswordagain' => 'Riscrivi a pòula segrétta:',
+'createacct-yourpasswordagain' => 'Conferma a password',
+'createacct-yourpasswordagain-ph' => "Conferma a password un'atra votta",
'remembermypassword' => 'Aregòrda a mæ login in sto navegatô (pe in mascimo de $1 {{PLURAL:$1|giórno|giórni}})',
+'userlogin-remembermypassword' => 'Mantegnime collegou',
+'userlogin-signwithsecure' => 'Adoeuvia una conescion segua',
'yourdomainname' => 'Indirisso do scito:',
'password-change-forbidden' => 'No ti peu cangiâ poula segretta in questa wiki.',
'login' => 'Intra',
'gotaccount' => "Ti ghe l'æ za 'n' utensa? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Intra',
'userlogin-resetlink' => "T'æ ascordòu i teu dæti de acesso?",
+'userlogin-resetpassword-link' => 'Reimposta a to password',
+'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Agiutto co-o login]]',
+'createacct-join' => 'Inserisci i to dæti chi sotta.',
+'createaccountmail' => "Doeuvia una password temporanea abrettio e mandila a l'adresso de posta elettronica speçificou",
'createaccountreason' => 'Raxon:',
+'createacct-imgcaptcha-ph' => "Scrivi quello che ti veddi de d'ato",
+'createacct-submit' => 'Crea a to utensa',
+'createacct-another-submit' => "Crea un'atra utensa",
+'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|paggina|paggine}}',
+'createacct-benefit-body3' => '{{PLURAL:$1|contribuiou|contribuioei}}',
'badretype' => "E paròlle d'ordine che t'hæ scrîo son despægie.",
'userexists' => "O nomme ûtente inserîo o l'è za doeuviao.<br />
Çernine 'n âtro.",
'loginerror' => "Errô inte l'accesso",
+'createacct-error' => "Errô inta la creaçion de l'utença",
'createaccounterror' => "Imposcibbile creâ l'account: $1",
'noname' => "O nomme d'ûtente o l'è sballiòu.",
'loginsuccesstitle' => 'Accesso effettuòu',
'mailerror' => "Errô inte l'invio do messaggio: $1",
'acct_creation_throttle_hit' => "Ne dispiâxe, ma t'hæ zà creòu $1 accesci. No ti pêu creâne ciû!",
'emailauthenticated' => "O teu indirisso de posta elettronica o l'è stæto autenticou o $2 a $3.",
+'noemailprefs' => "Pe attivâ ste fonçioin ti g'hæ da mette n'adresso e-mail inte preferençe.",
'emailconfirmlink' => 'Conferma o teu indirisso de posta elettronega',
'accountcreated' => 'Graçie pe esëte registroö!!!',
-'accountcreatedtext' => "Utente $1, ti te guägno l'açeiso!",
+'accountcreatedtext' => "L'utensa pe [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|msg]]) a l'é stæta creâ.",
'createaccount-title' => "Creaçion de 'n conto pe {{SITENAME}}",
'usernamehasherror' => 'O nomme utente o no poeu contegnî di caratteri hash',
'login-abort-generic' => "O to accesso o no l'ha avuo successo - Abortio",
'loginlanguagelabel' => 'Lengoa: $1',
+# Email sending
+'user-mail-no-addy' => "T'hæ çercou de mandâ un' e-mail sensa mettighe l'adresso",
+'user-mail-no-body' => "T'hæ çercou de mandâ un'e-mail troppo curta o proppio voeua",
+
# Change password dialog
'resetpass' => 'Cangia a pòula segretta',
'resetpass_announce' => "T'ê introu co in codiçe temporanio de l'e-mail.Pe completâ l'accesso ti devi çerne 'na neuva poula segretta chì:",
'newpassword' => 'Neuva poula segretta',
'retypenew' => "Ripette a nêuva paròlla d'ordine:",
'resetpass_submit' => 'Çerni a poula segretta e intra',
+'changepassword-success' => "O cangio de password o l'é anæto ben!",
'resetpass_forbidden' => "No l'é poscìbile cangiâ e paròlle segrétte",
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Cangia a password',
+'resetpass-submit-cancel' => 'Anulla',
# Special:PasswordReset
+'passwordreset-username' => 'Nomme utente',
'passwordreset-email' => 'Addresso e-mail:',
'passwordreset-emailtitle' => 'Dettaggi account sciu {{SITENAME}}',
'passwordreset-emailelement' => 'Nomme utente: $1
Poula segretta temporannia: $2',
# Special:ChangeEmail
+'changeemail' => "Cangia l'adresso e-mail",
+'changeemail-header' => "Cangia l'adresso e-mail de questa utensa",
+'changeemail-newemail' => 'Noeuvo adresso e-mail',
'changeemail-none' => '(nisciun)',
+'changeemail-password' => 'A to password pe {{SITENAME}}:',
+'changeemail-submit' => 'Cangia e-mail',
'changeemail-cancel' => 'Annulla',
+# Special:ResetTokens
+'resettokens-token-label' => "$1 (oua o l'è: $2)",
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Grascetto',
'bold_tip' => 'Grascetto',
'showpreview' => "Veddi l'anteprimma",
'showdiff' => 'Veddi i cangiamenti',
'anoneditwarning' => "'''Attension:''' No t'ê intròu. Inta stoia di cangiamenti da paggina ghe saiâ misso o têu adresso IP.",
+'anonpreviewwarning' => "No t'hæ fæto l'accesso. Se ti sarvi inta stoia da paggina ghe saiâ solo o to adresso IP",
+'missingcommenttext' => 'Scrivi un commento chi de sotta',
'summary-preview' => 'Anteprimma oggetto:',
'blockedtitle' => "L'utente o l'é bloccòu",
-'blockedtext' => "''''Sto nomme d'ûtente ou indirisso IP o l'è stæto bloccòu.'''
+'blockedtext' => "''''O to nomme utente ò adresso IP o l'è stæto bloccòu.'''
O blòcco o l'è stæto fæto da \$1. A raxon dæta a l'è ''\$2''.
-* Iniçio de l'affermassion: \$8
-* Iniçio de l'affermassion: \$6
-* Intervallo de l'affermassion: \$7
+* Iniçio do blocco: \$8
+* Fin do blocco: \$6
+* Utente blocou: \$7
-O l'è poscibbile contattâ \$1 o 'n âtro [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|amministratô]] pe discûtte inscio blòcco.
-O no se pêu ûsâ o comando \"Inviâ 'na léttia elettronega a quest'ûtente\" se ti no ti g'hæ 'n indirisso e-mail registròu inte têu [[Special:Preferences|preferense]] e se o no l'è stæto bloccòu ascì.
-O têu indirisso IP o l'è \$3, e o têu blòcco ID o l'è #\$5.
-Pe piaxei mettighe ûn di doî in tûtte e domande che ti fæ.",
+L'è poscibbile contattâ \$1 o un âtro [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|amministratô]] pe discûtte inscio blòcco.
+No ti poeu doeuviâ o comando \"Manda un'e-mail a st'ûtente\" se no ti g'hæ 'n adresso e-mail registròu inte to [[Special:Preferences|preferençe]] e se no t'ê stæto bloccòu ascì.
+O to adresso IP o l'è \$3, e o to blòcco ID o l'è #\$5.
+Pe piaxei, pe domandâ informaçioin, speçifficali tutti doî.",
'autoblockedtext' => "O têu indirisso IP o l'è stæto bloccòu outomaticamente perché o l'ea za ûsòu da 'n âtro ûtente, bloccòu da \$1.
A raxon dæta a l'è stæta:
O têu blòcco ID o l'è \$5. Pe piaxei metti 'sto ID in tûtte e domande che ti fæ.",
'whitelistedittext' => 'Pe cangia sta pagina devvi $1.',
'loginreqtitle' => "Besêugna registrâse primma de modificâ 'sta paggina.",
+'loginreqlink' => 'intra',
+'loginreqpagetext' => "Pe amiâ di atre paggine gh'è da $1",
'accmailtitle' => 'Pòula segretta spedïa',
-'accmailtext' => 'A pòula segretta pe-o utente "$1" a l\'è stæta spedïa a o indirisso $2.',
+'accmailtext' => "Una password abrettio pe [[User talk:$1|$1]] a l'è stæta mandâ a $2.
+
+Sta password a poeu ese cangiâ inta paggina pe ''[[Special:ChangePassword|cangiâ a password]]'' subbito doppo l'acesso.",
'newarticle' => '(Nêuvo)',
'newarticletext' => "Sto colegaménto o corisponde a 'na pàgina ch'a no l'existe ancon.
(amia e [[{{MediaWiki:Helppage}}|paggine d'agiûtto]] pe ciû informaçioìn).
Se t'ê intròu chì pe sballio, sciacca '''Inderê''' into navegatô.",
+'anontalkpagetext' => "----
+''Sta chì a l'è a paggina de discuscion de un utente anonnimo, ch'o no l'ha ancon creou un'utensa o comunque o no a doeuvia oua. Pe identificâlo l'è quindi necessaio doeuviâ o nummero do so adresso IP. I adresci IP poeuan però ese condivixi da ciù utenti. Se t'ê un utente anonimo e ti ritegni che i commenti inte sta pagina no se riferiscian a ti, [[Special:UserLogin/signup|crea una noeuva utensa]] o donque [[Special:UserLogin|intra con quella che ti g'hæ za]] pe evitâ de chì avanti de ese confuzo con di atri utenti anonnimi .''",
'noarticletext' => "Inte sto momento a pagina çercâ a l'è vêua. O l'è poscibbile [[Special:Search/{{PAGENAME}}|çercâ 'sto tittolo]] inte âtre pagine do scîto opû [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} cangiâ a pagina òua].",
'noarticletext-nopermission' => "Òua a pàgina çercâ a l'è vêua. L'è poscìbile [[Special:Search/{{PAGENAME}}|çercâ sto tìtolo]] inte di âtre pàgine do scîto o <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} çercâ inti registri corelæ]</span>, ma no ti gh'hæ i outorizzaçioin pe creâ sta paggina.",
+'userpage-userdoesnotexist-view' => 'L\'utensa "$1" a no l\'è registrâ.',
'previewnote' => "'''Questa chì a l'è solo 'n'anteprimma; i cangiamenti no son ancon stæti sarvæ!'''",
'editing' => 'Modiffica de $1',
'editingsection' => 'Càngio de $1 (seçión)',
Legenda: (corr) = differense co-a verscion corrente, (prec) = differense co-a verscion precedente, '''m''' = modiffica minô",
'history-fieldset-title' => 'Véddi a stöia',
'history-show-deleted' => 'Sôlo scancelæ',
-'histfirst' => 'Prìmmo',
-'histlast' => 'Ùrtimo',
+'histfirst' => 'primma',
+'histlast' => 'urtima',
'historyempty' => '(vêua)',
# Revision feed
# Revision deletion
'rev-delundel' => 'fanni védde/ascondi',
+'revdelete-radio-set' => 'Sci',
'revdel-restore' => 'càngia a vixibilitæ',
'revdel-restore-deleted' => 'Revixioìn scancelæ',
'revdel-restore-visible' => 'revixioìn che se peuan védde',
'recentchangeslinked-feed' => 'Cangiamenti correlæ',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Cangiaménti corelæ',
'recentchangeslinked-title' => 'Modiffiche correlæ a "$1"',
-'recentchangeslinked-noresult' => 'Nisciûn cangiamento a-e paggine collegæ into periodo speçificòu.',
'recentchangeslinked-summary' => "Sta pàgina a fa védde i cangiaménti ciù reçenti a-e pàgine colegæ a questa.
E pàgine che t'æ in oservaçion inti [[Special:Watchlist|oservæ speciâli]] son in '''grascetto'''.",
'recentchangeslinked-page' => 'Nómme da pàgina:',
'allmessagescurrent' => 'Testo corrente',
'allmessagestext' => "Sta chie a l'è unn-a lista de messaggi do scistema in ta MediaWiki.",
'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' o non ti te peu vedde, perchè '''\$wgUseDatabaseMessages''' o non l'è attivo.",
+'allmessages-language' => 'Lengua:',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Ciù grande',
'anonymous' => 'Utente anonimmo de {{SITENAME}}',
'lastmodifiedatby' => "Sta pagina a l'è stæta cangiâ l'urtima votta a e $2 do $1 da $3.",
+# Info page
+'pageinfo-language' => 'Lengua do contegnuo da paggina',
+'pageinfo-contentpage-yes' => 'Sci',
+'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Sci',
+
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Diferensa precedénte',
'nextdiff' => 'Pròscima diferensa →',
'ilsubmit' => 'Çerca',
'bydate' => 'pe dâta',
+# Human-readable timestamps
+'monday-at' => 'Lunesdì a $1',
+'tuesday-at' => 'Matesdì a $1',
+'wednesday-at' => 'Mâcordì a $1',
+'thursday-at' => 'Zoeuggia a $1',
+'friday-at' => 'Venardì a $1',
+'saturday-at' => 'Sabbo a $1',
+'sunday-at' => 'Domenega a $1',
+'yesterday-at' => 'Vei a $1',
+
# Bad image list
'bad_image_list' => "O formato o l'è coscì:
Van conscideræ sôlo e righe che comensan co-o càratere *.
'exif-artist' => 'Autô',
'exif-copyright' => "Diritti d'autô de",
'exif-filesource' => 'Reixe do papê',
+'exif-languagecode' => 'Lengua',
# External editor support
'edit-externally' => 'Càngia sto file co-in programma esterno',
'table_pager_empty' => 'Nisciun resultato',
# Auto-summaries
-'autosumm-blank' => 'Scassa tutti i contenùi da a pagina',
+'autosumm-blank' => 'Pagina svuâ',
'autosumm-replace' => "Sostituçion da pagina con '$1'",
'autoredircomment' => 'Reindirissoö a [[$1]]',
-'autosumm-new' => 'Neuva pagina: $1',
+'autosumm-new' => 'Paggina creâ con "$1"',
# Live preview
'livepreview-loading' => 'Camallando…',
'recentchangeslinked' => 'Sidtõd mõitõkst',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Sidtõd mõitõkst',
'recentchangeslinked-title' => '"$1" sidtõd mõitõkst',
-'recentchangeslinked-noresult' => 'Andtõd āigal äb ūo sidtõd lēḑis mõitõkši tīedõd.',
'recentchangeslinked-summary' => "Täs um lugdõd andtõd līedstõ sidtõd (agā andtõd kategōrij) lēḑis tīedõd perrizt mõitõkst. Sin [[Special:Watchlist|iļ-vaņtlimiz.nimkēra]] lēḑõd ātõ ' ' ' razzistiz ' ' ' jeddõ tūodõd.",
'recentchangeslinked-page' => 'Līed nim:',
'recentchangeslinked-to' => 'Nägţ sīe azmõl mõitõkši lēḑis, mis sīen līed pǟlõ sidābõd',
'newpassword' => 'ລະຫັດຜ່ານໃໝ່:',
'retypenew' => 'ພິມລະຫັດຜ່ານໃໝ່ອີກ:',
'resetpass_submit' => 'ຕັ້ງລະຫັດຜ່ານ ແລະ ເຊັນເຂົ້າ',
-'resetpass_success' => 'ສຳເລັດການປ່ຽນແປງ ລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານແລ້ວ! ດຽວນີ້ ທ່ານ ເຊັ່ນເຂົ້າ ໃນ ...',
+'changepassword-success' => 'ສຳເລັດການປ່ຽນແປງ ລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານແລ້ວ! ດຽວນີ້ ທ່ານ ເຊັ່ນເຂົ້າ ໃນ ...',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'ໂຕໜັງສືເຂັ້ມ',
'recentchangeslinked-feed' => 'ການດັດແກ້ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'ການດັດແກ້ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ',
'recentchangeslinked-title' => 'ການປ່ຽນແປງກ່ຽວຂ້ອງກັບ "$1"',
-'recentchangeslinked-noresult' => 'ບໍ່ມີການປ່ຽນແປງຢູ່ໜ້າລິ້ງຄ໌ໃນໄລຍະດັ່ງກ່າວ.',
# Upload
'upload' => 'ອັບໂຫຼດໄຟລ໌',
'watch' => 'ຕິດຕາມ',
'watchthispage' => 'ຕິດຕາມໜ້ານີ້',
'unwatch' => 'ເຊົາຕິດຕາມ',
-'watchnochange' => 'ບໍ່ມີໜ້າທີ່ທ່ານຕິດຕາມໃດໆ ຖືກດັດແປງໃນໄລຍະສະແດງຂ້າງເທິງນີ້.',
'wlheader-showupdated' => "ບັນດາ ໜ້າ ທີ່ມີການປ່ຽນແປງ ຫຼັງຈາກທີ່ທ່ານ ເຂົ້າຊົມຫຼ້າສຸດ ຈະຖືກສະແດງເປັນ ໂຕໜັງສື '''ເຂັ້ມ'''",
'wlshowlast' => 'ສະແດງ $1 ຊົ່ວໂມງຫຼ້າສຸດ $2 ມື້ຫຼ້າສຸດ $3',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Kamukile zwa adress di meli di xete peson kwa melina notifikasyona',
'tog-shownumberswatching' => 'Kamukile tali di kentezi sebelu',
'tog-fancysig' => "Ro sebu e data (dicon ling'ki auto)",
-'tog-showjumplinks' => 'Nyembulisize "sinkumukezi" ling\'ki',
'tog-uselivepreview' => 'Sebelize live PendiBe (bulukezi JavaScript) (yem nca)',
'tog-watchlisthideown' => 'Cwankekile zwa afina di zwa mukoloko di kentezi',
'tog-watchlisthidebots' => 'Cwankekile roboti di zwa mukoloko di kentezi',
Query: $2",
'viewsource' => "Kamukile ng'i",
'viewsourcetext' => 'A sa kamukile wiki-selt di bye petulo:',
-'sqlhidden' => '(SQL query sa cwankekile)',
# Login and logout pages
'yourname' => 'Sebelu:',
'tog-shownumberswatching' => 'Rodyti stebinčių naudotojų skaičių',
'tog-oldsig' => 'Esamo parašo peržiūra:',
'tog-fancysig' => 'Laikyti parašą vikitekstu (be automatinių nuorodų)',
-'tog-showjumplinks' => 'Įjungti „peršokti į“ pasiekiamumo nuorodas',
'tog-uselivepreview' => 'Naudoti tiesioginę peržiūrą (JavaScript) (Eksperimentinis)',
'tog-forceeditsummary' => 'Klausti, kai palieku tuščią keitimo komentarą',
'tog-watchlisthideown' => 'Slėpti mano keitimus stebimų sąraše',
# General errors
'error' => 'Klaida',
'databaseerror' => 'Duomenų bazės klaida',
-'dberrortext' => 'Neteisinga duomenų bazės užklausos sintaksė.
-Galima klaida programinėje įrangoje.
-Paskutinė mėginta užklausa:
-<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-iš funkcijos: „<tt>$2</tt>“.
-Duomenų bazė grąžino klaidą „<tt>$3: $4</tt>“.',
-'dberrortextcl' => 'Įvyko duomenų bazės užklausos sintaksės klaida.
-Paskutinė mėginta duomenų bazės užklausa buvo:
-„$1“
-iš funkcijos: „$2“.
-Duomenų bazė grąžino klaidą „$3: $4“',
'laggedslavemode' => 'Dėmesio: Puslapyje gali nesimatyti naujausių pakeitimų.',
'readonly' => 'Duomenų bazė užrakinta',
'enterlockreason' => 'Įveskite užrakinimo priežastį, taip pat datą, kada bus atrakinta',
'protectedinterface' => 'Šiame puslapyje yra apsaugotas nuo piktnaudžiavimo programinės įrangos sąsajos tekstas.',
'editinginterface' => "'''Dėmesio:''' Jūs redaguojate puslapį, kuris yra naudojamas programinės įrangos sąsajos tekste. Pakeitimai šiame puslapyje taip pat pakeis naudotojo sąsajos išvaizdą ir kitiems naudotojams šiame wiki.
Jei norite pridėti ir keisti vertimus, siūlome pasinaudoti [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=lt „translatewiki.net“], „MediaWiki“ lokalizacijos projektu.",
-'sqlhidden' => '(SQL užklausa paslėpta)',
'cascadeprotected' => 'Šis puslapis buvo apsaugotas nuo redagavimo, kadangi jis yra įtrauktas į {{PLURAL:$1|šį puslapį, apsaugotą|šiuos puslapius, apsaugotus}} „pakopinės apsaugos“ pasirinktimi:
$2',
'namespaceprotected' => "Jūs neturite teisės redaguoti puslapių '''$1''' srityje.",
'yourname' => 'Naudotojo vardas:',
'userlogin-yourname' => 'Naudotojo vardas',
'userlogin-yourname-ph' => 'Įveskite savo naudotojo vardą',
+'createacct-another-username-ph' => 'Įveskite naudotojo vardą',
'yourpassword' => 'Slaptažodis:',
'userlogin-yourpassword' => 'Slaptažodis',
'userlogin-yourpassword-ph' => 'Įveskite savo slaptažodį',
'remembermypassword' => 'Prisiminti prisijungimo duomenis šiame kompiuteryje (daugiausiai $1 {{PLURAL:$1|dieną|dienas|dienų}})',
'userlogin-remembermypassword' => 'Įsiminti mane',
'userlogin-signwithsecure' => 'Naudoti saugią jungtį',
-'securelogin-stick-https' => 'Likite prisijungę prie HTTPS po prisijungimo',
'yourdomainname' => 'Jūsų domenas:',
'password-change-forbidden' => 'Jus negalite keisti slaptažodžių šioje wiki.',
'externaldberror' => 'Yra arba išorinė autorizacijos duomenų bazės klaida arba jums neleidžiama atnaujinti jūsų išorinės paskyros.',
'helplogin-url' => 'Help:Prisijungimas',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Prisijungimo pagalba]]',
'createacct-join' => 'Įveskite savo informaciją žemiau.',
+'createacct-another-join' => 'Įveskite naujos paskyros informaciją žemiau.',
'createacct-emailrequired' => 'Elektroninio pašto adresas',
'createacct-emailoptional' => 'Elektroninio pašto adresas (neprivaloma)',
'createacct-email-ph' => 'Įveskite savo elektroninio pašto adresą',
+'createacct-another-email-ph' => 'Įveskite elektroninio pašto adresą',
'createaccountmail' => 'Naudokite laikiną atsitiktinį slaptažodį ir nusiųskite jį į elektroninį paštą, nurodytą žemiau.',
'createacct-realname' => 'Vardas (neprivaloma)',
'createaccountreason' => 'Priežastis:',
'createacct-captcha' => 'Saugumo patikrinimas',
'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Įveskite tekstą, kurį matote aukščiau',
'createacct-submit' => 'Sukurkite savo paskyrą',
+'createacct-another-submit' => 'Sukurti kitą paskyrą',
'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} sukurtas žmonių kaip jūs.',
'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|keitimas|keitimai|keitimų}}',
'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|puslapis|puslapiai}}',
'newpassword' => 'Naujas slaptažodis:',
'retypenew' => 'Pakartokite naują slaptažodį:',
'resetpass_submit' => 'Nustatyti slaptažodį ir prisijungti',
-'resetpass_success' => 'Jūsų slaptažodis pakeistas sėkmingai! Dabar prisijungiama...',
+'changepassword-success' => 'Jūsų slaptažodis pakeistas sėkmingai! Dabar prisijungiama...',
'resetpass_forbidden' => 'Slaptažodžiai negali būti pakeisti',
'resetpass-no-info' => 'Jūs turite būti prisijungęs, kad pasiektumėte puslapį tiesiogiai.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Keisti slaptažodį',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Atstatyti slaptažodį',
'passwordreset-text-one' => 'Užpildykite šią formą, norėdami atkurti savo slaptažodį.',
-'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Įveskite vieną iš dalies duomenų, norėdami atkurti jūsų slaptažodį.}}',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Užpildykite viena iš laukų slaptažodžio atkurimui.}}',
'passwordreset-legend' => 'Atstatyti slaptažodį',
'passwordreset-disabled' => 'Slaptažodžių atstatymai šiame wikyje išjungti.',
'passwordreset-emaildisabled' => 'El. pašto funkcijos uždraustos šiame wiki.',
(pask) = palyginimas su prieš tai buvusia versija, S = smulkus keitimas.",
'history-fieldset-title' => 'Ieškoti istorijoje',
'history-show-deleted' => 'Tik ištrinti',
-'histfirst' => 'Seniausi',
-'histlast' => 'Paskutiniai',
+'histfirst' => 'seniausi',
+'histlast' => 'paskutiniai',
'historysize' => '($1 {{PLURAL:$1|baitas|baitai|baitų}})',
'historyempty' => '(tuščia)',
'recentchangesdays-max' => '(daugiausiai $1 {{PLURAL:$1|diena|dienos|dienų}})',
'recentchangescount' => 'Numatytasis rodomas keitimų skaičius:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'Į tai įeina naujausi keitimai, puslapių istorijos ir specialiųjų veiksmų sąrašai.',
-'prefs-help-watchlist-token' => 'Įrašius slaptą raktą į šį laukelį, bus sugeneruotas RSS srautas su jūsų stebimųjų sąrašu.
-Bet kas, žinantis šio lauko raktą, galės matyti jūsų stebimų sąrašą, todėl pasirinkite saugią reikšmę.
-Galite panaudoti šią atsitiktinai sugeneruotą reikšmę: $1',
'savedprefs' => 'Nustatymai sėkmingai išsaugoti.',
'timezonelegend' => 'Laiko juosta:',
'localtime' => 'Vietinis laikas:',
'listfiles_size' => 'Dydis',
'listfiles_description' => 'Aprašymas',
'listfiles_count' => 'Versijos',
+'listfiles-latestversion' => 'Dabartinė versija',
+'listfiles-latestversion-yes' => 'Taip',
+'listfiles-latestversion-no' => 'Ne',
# File description page
'file-anchor-link' => 'Failas',
'version-other' => 'Kita',
'version-mediahandlers' => 'Daugialypės terpės grotuvai',
'version-hooks' => 'Gaudliai',
-'version-extension-functions' => 'Papildomos funkcijos',
'version-parser-extensiontags' => 'Analizatoriaus papildomosios gairės',
'version-parser-function-hooks' => 'Analizatoriaus funkciniai gaudliai',
'version-hook-name' => 'Gaudlio pavadinimas',
'newmessageslink' => 'jaunus viestejumus',
'newmessagesdifflink' => 'pādejā pataise',
'editsection' => 'pataiseit',
-'editsection-brackets' => '[$1]',
'editold' => 'pataiseit',
'editlink' => 'pataiseit',
'viewsourcelink' => 'Apsavērt suokūtnejū kodu',
'tog-shownumberswatching' => 'Ralvèngtu zât tilang rawh',
'tog-oldsig' => 'Khàrna hming hman mék:',
'tog-fancysig' => 'Khàrna hming wikithu angah ngai rawh (zawmna insiam ţül lovin)',
-'tog-showjumplinks' => '"Zuan kahlên rawh" tih zawmna awmtir rawh',
'tog-uselivepreview' => 'Endikna nung hmang rawh (JavaScript a ngai) (hei hi chhinna chauh a la ni)',
'tog-forceeditsummary' => 'Siamţhatna ruak ka dahluh palhin min hrilh rawh',
'tog-watchlisthideown' => 'Ka siamţhatho ka ralvènah telh suh',
# General errors
'error' => 'Dik lo',
'databaseerror' => 'Database dik loh',
-'dberrortext' => 'Zémpui zawhna tih dik loh a awm palh.
-Kháwlthlûakah hrik a awm tihna a ni mai thei.
-Zémpui zawhna hnuhnüng ber chu:
-<blockquote><tt>$1<tt></blockquote>,
-"<<tt>$2</tt>" tih hnathawh chhúng aṭang.
-Zémpuiin dikhlelhna "<tt>$3: $4</tt>" a rawn khawhkïr.',
'laggedslavemode' => "'''Vaukhanna:''' He phêk hian tun hnaia siam thar a pho lang lo mai thei.",
'readonly' => 'Database kalh a ni',
'enterlockreason' => 'I kalhna chhan leh i hawn leh hun tura i rin sawi rawh',
'viewsourcetext' => 'A hnar i lachhawngin i en thei ang:',
'viewyourtext' => "'''I siamţhatte''' chu he phêkah hian i enin i lachhawng thei ang.",
'protectedinterface' => 'He phêk hian khawlthluak tan hmangtu-ţawng a phuhru a, hman khawloh a nih loh nan venhim hrih a ni. Lehlinna tidanglam tur emaw belh tur chuan [//translatewiki.net/ translatewiki.net], MediaWiki lehzauna hmachhawp hi i hmang dawn nia.',
-'sqlhidden' => '(SQL zawhna thuhrûk hrih a ni)',
'cascadeprotected' => 'He phêk hi siam danglam phal a ni hrih lo, a chhan chu {{PLURAL:$1|he phêk|hêng phêk}}, "a huhova venhim" tih hmanga ven chhunga awm a nih vang a ni:
$2',
'namespaceprotected' => "'''$1''' tih hminghmun chhunga phêkte siamţhat phalna i nei lo.",
'yourpassword' => 'Thurûk:',
'yourpasswordagain' => 'Thurûk ziak nawn leh rawh le:',
'remembermypassword' => 'He ka rangpuifanna hman mék (browser)-ah hian ka luhna (a rei berah ni {{PLURAL:$1||}}$1) min vawnsak rawh, thurûk ziah nawn ngai lo tùrin.',
-'securelogin-stick-https' => 'Luh hnuah HTTPS-ah hian chëng reng rawh.',
'yourdomainname' => 'I ram:',
'password-change-forbidden' => 'Hë wiki-ah hian thurûk i thlâk thei lo.',
'externaldberror' => 'Insawifiahna felfai lo a awm lo a nih loh vëk pawhin i pawnlam siangchan tihdanglam phalsak i ni lo a ni ang.',
'newpassword' => 'Thurûk thar:',
'retypenew' => 'Thurûk ziak nawn leh rawh le:',
'resetpass_submit' => 'Thurûk siamfel la inziaklût rawh',
-'resetpass_success' => 'I thurûk hlawhtling taka thlâk a ni.
+'changepassword-success' => 'I thurûk hlawhtling taka thlâk a ni.
Kan hruai lût mék a che...',
'resetpass_forbidden' => 'Thurûk thlâk theih a ni lo.',
'resetpass-no-info' => 'He phêk lut mai tùr chuan i inziahluh a ngai.',
'tog-shownumberswatching' => 'Rādīt uzraudzītāju skaitu',
'tog-oldsig' => 'Pašreizējais paraksts:',
'tog-fancysig' => 'Vienkāršs paraksts (bez automātiskās saites)',
-'tog-showjumplinks' => 'Rādīt pārlēkšanas saites',
'tog-uselivepreview' => "Lietot tūlītējo priekšskatījumu (izmanto ''JavaScript''; eksperimentāla iespēja)",
'tog-forceeditsummary' => 'Atgādināt man, ja kopsavilkuma ailīte ir tukša',
'tog-watchlisthideown' => 'Paslēpt manus labojumus uzraugāmo lapu sarakstā',
'tog-useeditwarning' => 'Brīdināt mani, kad es atstāju lapas rediģēšanu nesaglabājot izmaiņas',
'underline-always' => 'vienmēr',
-'underline-never' => 'nekad',
+'underline-never' => 'Nekad',
'underline-default' => 'kā pārlūkā vai apdarē',
# Font style option in Special:Preferences
'thu' => 'Ce',
'fri' => 'Pk',
'sat' => 'Se',
-'january' => 'Janvārs',
-'february' => 'Februārs',
-'march' => 'martā',
-'april' => 'aprīlī',
-'may_long' => 'maijā',
-'june' => 'jūnijā',
-'july' => 'jūlijā',
-'august' => 'augustā',
-'september' => 'septembrī',
-'october' => 'oktobrī',
-'november' => 'novembrī',
-'december' => 'decembrī',
+'january' => 'Janvāris',
+'february' => 'Februāris',
+'march' => 'Marts',
+'april' => 'Aprīlis',
+'may_long' => 'Maijs',
+'june' => 'Jūnijs',
+'july' => 'Jūlijs',
+'august' => 'Augusts',
+'september' => 'Septembris',
+'october' => 'Oktobris',
+'november' => 'Novembris',
+'december' => 'Decembris',
'january-gen' => 'Janvāra',
'february-gen' => 'Februāra',
'march-gen' => 'Marta',
'oct' => 'oktobrī,',
'nov' => 'novembrī,',
'dec' => 'decembrī,',
+'january-date' => '$1. janvāris',
+'february-date' => '$1. februāris',
+'march-date' => '$1. marts',
+'april-date' => '$1. aprīlis',
+'may-date' => '$1. maijs',
+'june-date' => '$1. jūnijs',
+'july-date' => '$1. jūlijs',
+'august-date' => '$1. augusts',
+'september-date' => '$1. septembris',
+'october-date' => '$1. oktobris',
+'november-date' => '$1. novembris',
+'december-date' => '$1. decembris',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategorijas}}',
'create-this-page' => 'Izveidot šo lapu',
'delete' => 'Dzēst',
'deletethispage' => 'Dzēst šo lapu',
+'undeletethispage' => 'Atjaunot šo lapu',
'undelete_short' => 'Atjaunot $1 {{PLURAL:$1|versiju|versijas}}',
'viewdeleted_short' => 'Apskatīt {{PLURAL:$1|vienu dzēstu labojumu|$1 dzēstus labojumus}}',
'protect' => 'Aizsargāt',
# General errors
'error' => 'Kļūda',
'databaseerror' => 'Datu bāzes kļūda',
-'dberrortext' => 'Konstatēta sintakses kļūda datubāzes pieprasījumā.
-Iespējams, tā radusies dēļ kļūdas programmatūrā.
-Pēdējais datubāzes pieprasījums bija:
-<blockquote><code>$1</code></blockquote>
-no funkcijas "<code>$2</code>".
-Datubāzes atgrieztais kļūdas paziņojums: "<samp>$3: $4</samp>".',
-'dberrortextcl' => 'Datubāzes vaicājumā pieļauta sintakses kļūda.
-Pēdējais priekšraksts:
-"$1"
-palaists funkcijā "$2".
-Izdotā MySQL kļūda: "$3: $4"',
'laggedslavemode' => 'Uzmanību: Iespējams, šajā lapā nav redzami nesen izdarītie papildinājumi.',
'readonly' => 'Datubāze bloķēta',
'enterlockreason' => 'Ievadiet bloķēšanas iemeslu, ieskaitot aplēses, kad bloķēšana tiks beigta.',
Funkcija: $1<br />
Vaicājums: $2',
'viewsource' => 'Aplūkot kodu',
+'viewsource-title' => 'Apskatīt $1 izejas kodu',
'actionthrottled' => 'Darbība netika atļauta',
-'protectedpagetext' => 'Šī lapa ir aizsargāta lai novērstu tās izmainīšanu vai citas darbības.',
+'protectedpagetext' => 'Šī lapa ir aizsargāta, lai novērstu tās izmainīšanu vai citas darbības.',
'viewsourcetext' => 'Tu vari apskatīties un nokopēt šīs lapas vikitekstu:',
'protectedinterface' => 'Šī lapa satur programmatūras interfeisā lietotu tekstu un ir bloķēta pret izmaiņām, lai pasargātu no bojājumiem.',
'editinginterface' => "'''Brīdinājums:''' Tu izmaini lapu, kuras saturu izmanto wiki programmatūras lietotāja saskarnē (''interfeisā''). Šīs lapas izmaiņas ietekmēs lietotāja saskarni citiem lietotājiem. Pēc modificēšanas, šīs izmaiņas būtu lietderīgi pievienot arī [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], kas ir MediaWiki lokalizēšanas projekts.",
-'sqlhidden' => '(SQL vaicājums paslēpts)',
'namespaceprotected' => "Tev nav atļaujas izmainīt lapas, kas atrodas '''$1''' ''namespacē''.",
'ns-specialprotected' => 'Nevar izmainīt īpašās lapas.',
'titleprotected' => "Šī lapa ir aizsargāta pret izveidošanu. To aizsargāja [[User:$1|$1]].
'yourname' => 'Tavs lietotājvārds',
'userlogin-yourname' => 'Lietotājvārds',
'userlogin-yourname-ph' => 'Ievadiet savu lietotājvārdu',
+'createacct-another-username-ph' => 'Ievadiet lietotājvārdu',
'yourpassword' => 'Tava parole:',
'userlogin-yourpassword' => 'Parole',
'userlogin-yourpassword-ph' => 'Ievadiet savu paroli',
+'createacct-yourpassword-ph' => 'Ievadiet paroli',
'yourpasswordagain' => 'Atkārto paroli',
+'createacct-yourpasswordagain' => 'Apstipriniet paroli',
+'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Vēlreiz ievadiet paroli',
'remembermypassword' => 'Atcerēties pēc pārlūka aizvēršanas (spēkā ne vairāk kā $1 {{PLURAL:$1|diena|dienas}}).',
'userlogin-remembermypassword' => 'Atcerēties mani',
-'userlogin-signwithsecure' => 'Pieslēgties ar drošu serveri',
-'securelogin-stick-https' => 'Saglabāt HTTPS savienojumu pēc pieslēgšanās',
+'userlogin-signwithsecure' => 'Izmantot drošu savienojumu',
'yourdomainname' => 'Tavs domēns',
'password-change-forbidden' => 'Šajā wiki paroles nevar mainīt.',
'externaldberror' => 'Notikusi vai nu ārējās autentifikācijas datubāzes kļūda, vai arī tev nav atļauts izmainīt savu ārējo kontu.',
'gotaccount' => "Tev jau ir lietotājvārds? '''$1'''!",
'gotaccountlink' => 'Dodies iekšā',
'userlogin-resetlink' => 'Esat aizmirsis savu pieslēgšanās informāciju?',
+'createacct-emailrequired' => 'E-pasta adrese',
+'createacct-emailoptional' => 'E-pasta adrese (nav obligāta)',
+'createacct-email-ph' => 'Ievadiet savu e-pasta adresi',
+'createacct-another-email-ph' => 'Ievadiet e-pasta adresi',
'createaccountmail' => 'pa e-pastu',
+'createacct-realname' => 'Īstais vārds (nav obligāts)',
'createaccountreason' => 'Iemesls:',
+'createacct-reason' => 'Iemesls',
+'createacct-reason-ph' => 'Kāpēc jūs veidojat citu kontu',
+'createacct-captcha' => 'Drošības pārbaude',
+'createacct-submit' => 'Izveidot savu kontu',
+'createacct-another-submit' => 'Izveidot citu lietotāja kontu',
+'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|labojums|labojumi}}',
+'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|lapa|lapas}}',
'badretype' => 'Tevis ievadītās paroles nesakrīt.',
'userexists' => 'Ievadītais lietotājvārds jau ir aizņemts.
Lūdzu, izvēlieties citu vārdu.',
'loginerror' => 'Neveiksmīga ieiešana',
+'createacct-error' => 'Konta izveides kļūda',
'createaccounterror' => 'Neizdevās izveidot kontu: $1',
'nocookiesnew' => 'Lietotājvārds tika izveidots, bet tu neesi iegājis iekšā. {{SITENAME}} izmanto sīkdatnes (<i>cookies</i>), lai lietotāji varētu tajā ieiet. Tavs pārlūks nepieņem tās. Lūdzu, atļauj to pieņemšanu un tad nāc iekšā ar savu lietotājvārdu un paroli.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} izmanto sīkdatnes (<i>cookies</i>), lai lietotāji varētu ieiet tajā. Diemžēl tavs pārlūks tos nepieņem. Lūdzu, atļauj to pieņemšanu un mēģini vēlreiz.',
'passwordtooshort' => 'Tava parole ir pārāk īsa.
Tajā jābūt vismaz {{PLURAL:$1|1 zīmei|$1 zīmēm}}.',
'password-name-match' => 'Tava parole nedrīkst būt tāda pati kā tavs lietotājvārds.',
+'password-login-forbidden' => 'Šī lietotājvārda un paroles izmantošana ir aizliegta.',
'mailmypassword' => 'Atsūtīt man jaunu paroli',
'passwordremindertitle' => 'Jauna pagaidu parole no {{SITENAME}}s',
'passwordremindertext' => 'Kads (iespejams, Tu pats, no IP adreses $1)
'accountcreatedtext' => 'Lietotāja konts priekš $1 tika izveidots.',
'createaccount-title' => 'Lietotāja konta izveidošana {{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}}',
'usernamehasherror' => 'Lietotājvārds nevar saturēt hash simbolus',
-'login-throttled' => 'Tu esi veicis pārāk daudz ieiešanas mēģinājumus.
-Lūdzu uzgaidi pirms mēģini vēlreiz.',
+'login-throttled' => 'Jūs esat veicis pārāk daudz pieslēgšanās mēģinājumus.
+Lūdzu, uzgaidiet $1 pirms mēģiniet vēlreiz.',
'login-abort-generic' => 'Jūsu pieteikšanās bija neveiksmīga — Darbība pārtraukta',
'loginlanguagelabel' => 'Valoda: $1',
'newpassword' => 'Jaunā parole',
'retypenew' => 'Atkārto jauno paroli',
'resetpass_submit' => 'Uzstādīt paroli un ieiet',
-'resetpass_success' => 'Parole nomainīta veiksmīgi!
-Notiek ieiešana...',
+'changepassword-success' => 'Jūsu parole tika nomainīta veiksmīgi!',
'resetpass_forbidden' => 'Paroles nav iespējams nomainīt',
'resetpass-no-info' => 'Jums ir nepieciešams ieiet, lai tūlīt piekļūtu šai lapai.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Mainīt paroli',
'passwordreset-emailtitle' => 'Konta informācija {{SITENAME}}',
'passwordreset-emailelement' => 'Lietotājvārds: $1
Pagaidu parole: $2',
-'passwordreset-emailsent' => 'Atgādinājuma e-pasts ir nosūtīts.',
+'passwordreset-emailsent' => 'Paroles atiestatīšanas e-pasts ir nosūtīts.',
'passwordreset-emailsent-capture' => 'Atgādinājuma e-pasta ziņojums ir nosūtīts, tas parādīts zemāk.',
'passwordreset-emailerror-capture' => 'Atgādinājuma e-pasta ziņojums tika izveidots, tas parādīts zemāk, bet nosūtīšana lietotājam neizdevās: $1',
'changeemail-oldemail' => 'Pašreizējā e-pasta adrese:',
'changeemail-newemail' => 'Jaunā e-pasta adrese:',
'changeemail-none' => '(nav)',
+'changeemail-password' => 'Jūsu {{SITENAME}} parole:',
'changeemail-submit' => 'Mainīt e-pastu',
'changeemail-cancel' => 'Atcelt',
+# Special:ResetTokens
+'resettokens-token-label' => '$1 (šībrīža vērtība: $2)',
+
# Edit page toolbar
-'bold_sample' => 'Teksts boldā',
+'bold_sample' => 'Teksts treknrakstā',
'bold_tip' => 'Teksts treknrakstā',
'italic_sample' => 'Teksts kursīvā',
'italic_tip' => 'Teksts kursīvā',
'updated' => '(Atjaunots)',
'note' => "'''Piezīme: '''",
'previewnote' => "'''Atceries, ka šis ir tikai pirmskats un teksts vēl nav saglabāts!'''",
-'continue-editing' => 'Turpināt labošanu',
+'continue-editing' => 'Pāriet uz labošanas lauku',
'session_fail_preview' => "'''Neizdevās apstrādāt tavas izmaiņas, jo tika pazaudēti sesijas dati.
Lūdzu mēģini vēlreiz.
Ja tas joprojām nedarbojas, mēģini [[Special:UserLogout|izlogoties ārā]] un ielogoties no jauna.'''",
'''Ja šis bija parasts rediģēšanas mēģinājums, mēģini vēlreiz.
Ja tas joprojām nedarbojas, mēģini [[Special:UserLogout|izlogoties ārā]] un ielogoties no jauna.'''",
'editing' => 'Izmainīt $1',
+'creating' => 'Izveido lapu $1',
'editingsection' => 'Izmainīt $1 (sadaļa)',
'editingcomment' => 'Izmainīt $1 (jauna sadaļa)',
'editconflict' => 'Izmaiņu konflikts: $1',
'nocreate-loggedin' => 'Tev nav atļaujas veidot jaunas lapas.',
'sectioneditnotsupported-title' => 'Sadaļa rediģēšana nav atbalstīta',
'sectioneditnotsupported-text' => 'Sadaļu rediģēsana šajā lapā nav atļauta.',
-'permissionserrors' => 'Atļaujas kļūdas',
+'permissionserrors' => 'Atļauju kļūda',
'permissionserrorstext' => 'Tev nav atļauts veikt šo darbību {{PLURAL:$1|šāda iemesla|šādu iemeslu}} dēļ:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Tev nav atļauts $2 {{PLURAL:$1|šāda iemesla|šādu iemeslu}} dēļ:',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Brīdinājums: Tu atjauno lapu, kas ir tikusi izdzēsta'''
Izskatās, ka lapa ir dzēsta.',
'edit-conflict' => 'Labošanas konflikts.',
'edit-no-change' => 'Tavs labojums tika ignorēts, jo tekstā netika izdarītas izmaiņas.',
+'postedit-confirmation' => 'Jūsu labojums tika saglabāts.',
'edit-already-exists' => 'Nevar izveidot jaunu lapu.
Tā jau eksistē.',
'defaultmessagetext' => 'Noklusētais ziņojuma teksts',
'invalid-content-data' => 'Nederīgi satura dati',
+'content-not-allowed-here' => '"$1" saturs nav atļauts lapā [[$2]]',
'editwarning-warning' => 'Atstājot šo lapu tu zaudēsi izdarītās izmaiņas.
Ja esi pieteicies, jūs vari atspējot šo brīdinājumu savās izvēlēs sadaļā "rediģēšana"',
# Content models
+'content-model-wikitext' => 'vikiteksts',
+'content-model-text' => 'vienkāršs teksts',
'content-model-javascript' => 'JavaScript kods',
'content-model-css' => 'CSS stils',
# Diffs
'history-title' => '"$1" versiju hronoloģija',
'difference-title' => 'Atšķirības starp "$1" versijām',
+'difference-title-multipage' => 'Atšķirības starp lapām "$1" un "$2"',
'difference-multipage' => '(Atšķirības starp lapām)',
'lineno' => '$1. rindiņa:',
'compareselectedversions' => 'Salīdzināt izvēlētās versijas',
'showhideselectedversions' => 'Rādīt/slēpt izvēlētās versijas',
'editundo' => 'atcelt',
+'diff-empty' => '(Nav atšķirību)',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Viena starpversija|$1 starpversijas}} no {{PLURAL:$2|viena lietotāja|$2 lietotājiem}} nav parādīta)',
# Search results
'searchprofile-everything-tooltip' => 'Meklēt visur (ieskaitot diskusiju lapas)',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Izvēlēties nosaukumvietas, kurās meklēt',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 vārds|$2 vārdi}})',
+'search-result-category-size' => '$1 {{PLURAL:$1|apakšelements|apakšelementi}} ($2 {{PLURAL:$2|apakškategorija|apakškategorijas}}, $3 {{PLURAL:$3|fails|faili}})',
'search-result-score' => 'Atbilstība: $1%',
'search-redirect' => '(pāradresēts no $1)',
'search-section' => '(sadaļa $1)',
'search-interwiki-default' => 'Rezultāti no $1:',
'search-interwiki-more' => '(vairāk)',
'search-relatedarticle' => 'Saistītais',
-'mwsuggest-disable' => 'Atslēgt AJAX ieteikumus',
+'mwsuggest-disable' => 'Atslēgt meklēšanas ieteikumus',
'searcheverything-enable' => 'Meklēt visās nosaukumvietās',
'searchrelated' => 'saistītais',
'searchall' => 'viss',
'recentchangesdays-max' => 'Ne vairāk kā $1 {{PLURAL:$1|diena|dienas}}',
'recentchangescount' => 'Izmaiņu skaits, kuru rāda pēc noklusējuma:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'Šis parametrs attiecas uz pēdējo izmaiņu un hronoloģijas lapām, kā arī uz sistēmas žurnāliem',
-'prefs-help-watchlist-token' => 'Šajā laukā tu vari ievadīt slepenu kodu, lai izveidotu RSS barotni savam uzraugāmo lapu sarakstam.
-Izvēlies drošu kodu, jo katrs, kam ir zināms šis kods, varēs redzēt tavu uzraugāmo lapu sarakstu.
-Ja vēlies, tu vari izmantot šo nejauši uzģenerēto kodu: $1',
-'savedprefs' => 'Tavas izvēles ir saglabātas.',
+'savedprefs' => 'Jūsu izvēles ir saglabātas.',
'timezonelegend' => 'Laika josla:',
'localtime' => 'Vietējais laiks:',
'timezoneuseserverdefault' => 'Lietot viki noklusēto ($1)',
'prefs-emailconfirm-label' => 'E-pasta statuss:',
'youremail' => 'Tava e-pasta adrese:',
'username' => '{{GENDER:$1|Lietotājvārds}}:',
-'uid' => 'Lietotāja ID:',
+'uid' => '{{GENDER:$1|Lietotāja|Lietotājas}} ID:',
'prefs-memberingroups' => 'Pieder {{PLURAL:$1|grupai|grupām}}:',
'prefs-registration' => 'Reģistrēšanās datums:',
'yourrealname' => 'Tavs īstais vārds:',
'badsiglength' => 'Paraksts ir pārāk garš.
Tam ir jābūt īsākam par $1 {{PLURAL:$1|simbolu|simboliem}}.',
'yourgender' => 'Dzimums:',
-'gender-unknown' => 'Nav norādīts',
-'gender-male' => 'Vīrietis',
-'gender-female' => 'Sieviete',
+'gender-unknown' => 'Es nevēlos norādīt',
+'gender-male' => 'Viņš labo viki lapas',
+'gender-female' => 'Viņa labo viki lapas',
'prefs-help-gender' => 'Dzimums nav obligāti jānorāda (šo parametru programmatūra izmanto, lai ģenerētu paziņojumus, kas atkarīgi no lietotāja dzimuma).
Norādītā parametra vērtība būs publiski pieejama.',
'email' => 'E-pasts',
'prefs-signature' => 'Paraksts',
'prefs-dateformat' => 'Datuma formāts',
'prefs-timeoffset' => 'Laika nobīde',
-'prefs-advancedediting' => 'Papildus uzstādījumi',
+'prefs-advancedediting' => 'Vispārīgi uzstādījumi',
+'prefs-editor' => 'Redaktors',
+'prefs-preview' => 'Priekšskatījums',
'prefs-advancedrc' => 'Papildus uzstādījumi',
'prefs-advancedrendering' => 'Papildus uzstādījumi',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'Papildus uzstādījumi',
'userrights-groupsmember' => 'Šobrīd ietilpst grupās:',
'userrights-groupsmember-auto' => 'Netiešs dalībnieks:',
'userrights-groups-help' => 'Tu vari izmainīt kādās grupās šis lietotājs ir:
-* Ieķeksēts lauciņš noāda, ka lietotājs ir attiecīgajā grupā.
+* Ieķeksēts lauciņš norāda, ka lietotājs ir attiecīgajā grupā.
* Neieķeksēts lauciņš norāda, ka lietotājs nav attiecīgajā grupā.
* * norāda, ka šo grupu tu nevarēsi noņemt, pēc tam, kad to būsi pielicis, vai otrādāk (tu nevarēsi atcelt savas izmaiņas).',
'userrights-reason' => 'Iemesls:',
'group-bot-member' => '{{GENDER:$1|bots}}',
'group-sysop-member' => '{{GENDER:$1|administrators|administratore}}',
'group-bureaucrat-member' => '{{GENDER:$1|birokrāts|birokrāte}}',
-'group-suppress-member' => 'novērotājs',
+'group-suppress-member' => '{{GENDER:$1|novērotājs|novērotāja}}',
'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Lietotāji',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Automātiski apstiprināti lietotāji',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|izmaiņa|izmaiņas}}',
+'enhancedrc-history' => 'vēsture',
'recentchanges' => 'Pēdējās izmaiņas',
'recentchanges-legend' => 'Pēdējo izmaiņu iespējas',
'recentchanges-summary' => 'Šajā lapā ir uzskaitītas pēdējās izdarītās izmaiņas.',
+'recentchanges-noresult' => 'Norādītajā periodā šiem kritērijiem neatbilst neviena izmaiņa.',
'recentchanges-feed-description' => 'Sekojiet līdzi jaunākajām izmaiņām vikijā izmantojot šo barotni.',
'recentchanges-label-newpage' => 'Šī ir jaunizveidota lapa',
'recentchanges-label-minor' => 'Šī ir maznozīmīga izmaiņa',
# HTTP errors
'http-invalid-url' => 'Nederīgs URL: $1',
'http-read-error' => 'HTTP nolasīšanas kļūda.',
+'http-timed-out' => 'HTTP pieprasījumam ir iestājies noilgums.',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'URL nevarēja sasniegt',
'upload_source_file' => '(fails datorā)',
# Special:ListFiles
-'listfiles-summary' => 'Šajā īpašajā lapā ir redzami visi augšuplādētie faili.
-Filtrējot pēc lietotāja, tiek rādītas tikai pēdējās lietotāja augšupielādētās faila versijas.',
+'listfiles-summary' => 'Šajā īpašajā lapā ir redzami visi augšupielādētie faili.',
'listfiles_search_for' => 'Meklēt failu pēc vārda:',
'imgfile' => 'fails',
'listfiles' => 'Attēlu uzskaitījums',
'listfiles_size' => 'Izmērs',
'listfiles_description' => 'Apraksts',
'listfiles_count' => 'Versijas',
+'listfiles-show-all' => 'Iekļaut attēlus vecās versijas',
+'listfiles-latestversion' => 'Pašreizējā versija',
+'listfiles-latestversion-yes' => 'Jā',
+'listfiles-latestversion-no' => 'Nē',
# File description page
'file-anchor-link' => 'Attēls',
# Random page
'randompage' => 'Nejauša lapa',
+# Random page in category
+'randomincategory' => 'Nejauša lapa kategorijā',
+'randomincategory-invalidcategory' => '"$1" nav derīgs kategorijas nosaukums.',
+'randomincategory-selectcategory-submit' => 'Aiziet',
+
# Random redirect
'randomredirect' => 'Nejauša pāradresācijas lapa',
Šīs saites vajadzētu izlabot, lai tās vestu tieši uz attiecīgo lapu.<br />
Lapu uzskata par nozīmju atdalīšanas lapu, ja tā satur veidni, uz kuru ir saite no [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
+'pageswithprop-submit' => 'Aiziet',
+
'doubleredirects' => 'Divkāršas pāradresācijas lapas',
'doubleredirectstext' => 'Šajā lapā ir uzskaitītas pāradresācijas lapas, kuras pāradresē uz citām pāradresācijas lapām.
Katrā rindiņā ir saites uz pirmo un otro pāradresācijas lapu, kā arī pirmā rindiņa no otrās pāradresācijas lapas teksta, kas parasti ir faktiskā "gala" lapa, uz kuru vajadzētu būt saitei pirmajā lapā.
'mostlinkedtemplates' => 'Visvairāk izmantotās veidnes',
'mostcategories' => 'Raksti ar visvairāk kategorijām',
'mostimages' => 'Attēli, uz kuriem ir visvairāk saišu',
+'mostinterwikis' => 'Lapas ar visvairāk starpviki saitēm',
'mostrevisions' => 'Raksti, kuriem ir visvairāk iepriekšēju versiju',
'prefixindex' => 'Meklēt pēc virsraksta pirmajiem burtiem',
'prefixindex-namespace' => 'Visas lapas ar prefiksu ($1 vārdtelpa)',
'mailnologin' => 'Nav adreses, uz kuru sūtīt',
'mailnologintext' => 'Tev jābūt [[Special:UserLogin|iegājušam]], kā arī tev jābūt [[Special:Preferences|norādītai]] derīgai e-pasta adresei, lai sūtītu e-pastu citiem lietotājiem.',
'emailuser' => 'Sūtīt e-pastu šim lietotājam',
+'emailuser-title-target' => 'Nosūtīt e-pastu {{GENDER:$1|šim lietotājam|šai lietotājai}}',
+'emailuser-title-notarget' => 'Sūtīt e-pastu lietotājam',
'emailpage' => 'Sūtīt e-pastu lietotājam',
'emailpagetext' => 'Ar šo veidni ir iespējams nosūtīt e-pastu šim lietotājam.
Tā e-pasta adrese, kuru tu esi norādījis [[Special:Preferences|savā izvēļu lapā]], parādīsies e-pasta "From" lauciņā, tādejādi saņēmējs varēs tev atbildēt.',
'rollback' => 'Novērst labojumus',
'rollback_short' => 'Novērst',
'rollbacklink' => 'novērst',
+'rollbacklinkcount' => 'atcelt $1 {{PLURAL:$1|labojumu|labojumus}}',
+'rollbacklinkcount-morethan' => 'atcelt vairāk kā $1 {{PLURAL:$1|labojumu|labojumus}}',
'rollbackfailed' => 'Novēršana neizdevās',
'cantrollback' => 'Nav iespējams novērst labojumu; iepriekšējais labotājs ir vienīgais lapas autors.',
'alreadyrolled' => 'Nav iespējams novērst pēdējās izmaiņas, ko lapā [[:$1]] saglabāja [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskusija]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]). Kāds cits jau ir rediģējis šo lapu vai novērsis izmaiņas.
'protect-title' => 'Izmainīt "$1" aizsargāšanas līmeni?',
'protect-title-notallowed' => 'Apskatīt "$1" aizsrdzības līmeni',
'prot_1movedto2' => '"[[$1]]" pārdēvēju par "[[$2]]"',
+'protect-norestrictiontypes-title' => 'Neaizsargājama lapa',
'protect-legend' => 'Apstiprināt aizsargāšanu',
'protectcomment' => 'Iemesls:',
'protectexpiry' => 'Beidzas:',
Pašreizējie lapas '''$1''' iestatījumi ir:",
'protect-cascadeon' => 'Šī lapa pašlaik ir aizsargāta, jo tā ir iekļauta {{PLURAL:$1|sekojošā lapā|sekojošās lapās}} (mainot šīs lapas aizsardzības līmeni aizsardzība netiks noņemta):',
'protect-default' => 'Atļaut visiem lietotājiem',
-'protect-fallback' => 'Nepieciešama atļauja "$1"',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Bloķēt jauniem un nereģistrētiem lietotājiem',
-'protect-level-sysop' => 'Tikai administratoriem',
+'protect-fallback' => 'Atļaut tikai lietotājiem ar "$1" atļauju',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Atļaut tikai autoapstiprinātiem lietotājiem',
+'protect-level-sysop' => 'Atļaut tikai administratoriem',
'protect-summary-cascade' => 'kaskāde',
'protect-expiring' => 'līdz $1 (UTC)',
'protect-expiring-local' => 'beidzas $1',
'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|versija|versijas}} {{PLURAL:$1|atjaunota|atjaunotas}}',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 versija|$1 versijas}} un {{PLURAL:$2|1 fails|$2 faili}} atjaunoti',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 fails atjaunots|$1 faili atjaunoti}}',
-'cannotundelete' => 'Atjaunošana neizdevās;
-kāds cits iespējams to ir atjaunojis ātrāk.',
+'cannotundelete' => 'Atjaunošana neizdevās:
+$1',
'undeletedpage' => "'''$1 tika atjaunots'''
[[Special:Log/delete|Dzēšanas reģistrā]] ir informācija par pēdējām dzēšanām un atjaunošanām.",
'ipbotheroption' => 'cits',
'ipbotherreason' => 'Cits/papildu iemesls:',
'ipbhidename' => "Slēpt lietot'javārdu no labojumiem un sarakstiem",
-'ipbwatchuser' => 'Uzraudzīt šī lietotāja lietotāja un lietotāja diskusijas lapas',
+'ipbwatchuser' => 'Uzraudzīt šī lietotāja lapu un lietotāja diskusijas lapu',
'ipb-change-block' => 'Pārbloķēt ar šiem uzstādījumiem',
'ipb-confirm' => 'Apstiprināt bloķēšanu',
'badipaddress' => 'Nederīga IP adrese',
'tooltip-t-permalink' => 'Paliekoša saite uz šo lapas versiju',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Apskatīt rakstu',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Apskatīt lietotāja lapu',
-'tooltip-ca-nstab-media' => 'Apskatīt multimēdiju lapu',
+'tooltip-ca-nstab-media' => 'Apskatīt multimediju lapu',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'Šī ir īpašā lapa, tu nevari izmainīt pašu lapu.',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Apskatīt projekta lapu',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Apskatīt attēla lapu',
'pageinfo-article-id' => 'Lapas ID',
'pageinfo-language' => 'Lappuses satura valoda',
'pageinfo-views' => 'Skatījumu skaits',
-'pageinfo-watchers' => 'Uzraudzītāju skaits',
-'pageinfo-redirects-name' => 'Pāradresācijas uz šo lapu',
+'pageinfo-watchers' => 'Lapas uzraudzītāju skaits',
+'pageinfo-redirects-name' => 'Pāradresāciju skaits uz šo lapu',
'pageinfo-subpages-name' => 'Šīs lapas apakšlapas',
'pageinfo-lastuser' => 'Pēdējais labotājs',
-'pageinfo-edits' => 'Izmaiņu skaits',
-'pageinfo-authors' => 'Atsevišķu autoru skaits',
+'pageinfo-edits' => 'Kopējais izmaiņu skaits',
+'pageinfo-authors' => 'Kopējais atsevišķu autoru skaits',
'pageinfo-toolboxlink' => 'Lapas informācija',
'pageinfo-redirectsto-info' => 'info',
'pageinfo-contentpage-yes' => 'Jā',
'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Jā',
+'pageinfo-category-info' => 'Kategorijas informācija',
+'pageinfo-category-pages' => 'Lapu skaits',
+'pageinfo-category-subcats' => 'Apakškategoriju skaits',
+'pageinfo-category-files' => 'Failu skaits',
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Atzīmēt kā pārbaudītu',
'exif-compression-1' => 'Nekompresēts',
'exif-copyrighted-true' => 'Ar autortiesībām',
-'exif-copyrighted-false' => 'Publiski pieejams',
+'exif-copyrighted-false' => 'Autortiesību statuss nav norādīts',
'exif-unknowndate' => 'Nezināms datums',
'version-license' => 'Licence',
'version-poweredby-credits' => "Šis viki darbojas ar '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''' programmatūru, autortiesības © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'citi',
+'version-poweredby-translators' => 'translatewiki.net tulkotāji',
+'version-credits-summary' => 'Mēs vēlētos izteikt atzinību šīm personām par viņu ieguldījumu [[Special:Version|MediaWiki]].',
'version-software' => 'Instalētā programmatūra',
'version-software-product' => 'Produkts',
'version-software-version' => 'Versija',
'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
+# Special:Redirect
+'redirect-value' => 'Vērtība:',
+'redirect-user' => 'Lietotāja ID',
+'redirect-file' => 'Faila nosaukums',
+'redirect-not-exists' => 'Vērtība nav atrasta',
+
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Meklēt failu kopijas',
'fileduplicatesearch-summary' => 'Meklē dublējošos failus, izmantojot uz jaucējfunkcijas vērtības.',
* <span class="mw-specialpagecached">Iekešotās īpašās lapas.</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Uzturēšanas atskaites',
'specialpages-group-other' => 'Citas īpašās lapas',
-'specialpages-group-login' => 'Ieiet / piereģistrēties',
+'specialpages-group-login' => 'Pieslēgties / izveidot kontu',
'specialpages-group-changes' => 'Pēdējās izmaiņas un reģistri',
'specialpages-group-media' => 'Failu atskaites un augšuplāde',
'specialpages-group-users' => 'Lietotāji un piekļuves tiesības',
'specialpages-group-highuse' => 'Bieži izmantotās lapas',
'specialpages-group-pages' => 'Lapu saraksti',
'specialpages-group-pagetools' => 'Lapu rīki',
-'specialpages-group-wiki' => 'Wiki dati un rīki',
+'specialpages-group-wiki' => 'Dati un rīki',
'specialpages-group-redirects' => 'Pāradresējošas īpašās lapas',
'specialpages-group-spam' => 'Spama rīki',
'htmlform-submit' => 'Iesniegt',
'htmlform-reset' => 'Atcelt izmaiņas',
'htmlform-selectorother-other' => 'Citi',
+'htmlform-no' => 'Nē',
+'htmlform-yes' => 'Jā',
# SQLite database support
'sqlite-has-fts' => '$1 ar pilnteksta meklēšanas atbalstu',
'sqlite-no-fts' => '$1 bez pilnteksta meklēšanas atbalsta',
# New logging system
-'logentry-delete-delete' => '$1 izdzēsa lapu $3',
-'logentry-delete-restore' => '$1 atjaunoja lapu $3',
+'logentry-delete-delete' => '$1 {{GENDER:$2|izdzēsa}} lapu $3',
+'logentry-delete-restore' => '$1 {{GENDER:$2|atjaunoja}} lapu $3',
'revdelete-content-hid' => 'saturs slēpts',
'revdelete-summary-hid' => 'labojuma kopsavilkums slēpts',
'revdelete-uname-hid' => 'lietotājvārds slēpts',
'revdelete-uname-unhid' => 'lietotājvārda slēpšana atcelta',
'revdelete-restricted' => 'piemērot administratoriem ierobežojumus',
'revdelete-unrestricted' => 'noņemt administratoriem ierobežojumus',
-'logentry-move-move' => '$1 pārvietoja lapu $3 uz $4',
-'logentry-move-move-noredirect' => '$1 pārvietoja lapu $3 uz $4, neatstājot pāradresāciju',
-'logentry-move-move_redir' => '$1 pārvietoja lapu $3 uz $4, atstājot pāradresāciju',
-'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 pārvietoja lapu $3 uz $4 ar pāradresāciju, neatstājot pāradresāciju',
-'logentry-newusers-newusers' => 'Lietotāja konts $1 tika izveidots',
-'logentry-newusers-create' => 'Lietotāja konts $1 tika izveidots',
-'logentry-newusers-create2' => 'Lietotāja kontu $3 izveidoja $1',
-'logentry-newusers-autocreate' => 'Konts $1 tika izveidots automātiski',
+'logentry-move-move' => '$1 {{GENDER:$2|pārvietoja}} lapu $3 uz $4',
+'logentry-move-move-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|pārvietoja}} lapu $3 uz $4, neatstājot pāradresāciju',
+'logentry-move-move_redir' => '$1 {{GENDER:$2|pārvietoja}} lapu $3 uz $4, atstājot pāradresāciju',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|pārvietoja}} lapu $3 uz $4 ar pāradresāciju, neatstājot pāradresāciju',
+'logentry-newusers-newusers' => 'Lietotāja konts $1 tika {{GENDER:$2|izveidots}}',
+'logentry-newusers-create' => 'Lietotāja konts $1 tika {{GENDER:$2|izveidots}}',
+'logentry-newusers-create2' => '$1 {{GENDER:$2|izveidoja}} lietotāja kontu $3',
+'logentry-newusers-autocreate' => 'Konts $1 tika {GENDER:$2|izveidots}} automātiski',
'rightsnone' => '(nav)',
# Feedback
# API errors
'api-error-copyuploaddisabled' => 'Augšupielāde no URL šajā serverī ir atspējota.',
'api-error-filename-tooshort' => 'Faila nosaukums ir pārāk īss.',
+'api-error-filetype-banned' => 'Šis failu veids ir aizliegts.',
'api-error-http' => 'Iekšēja kļūda: Nevar izveidot savienojumu ar serveri.',
'api-error-ok-but-empty' => 'Iekšēja kļūda: Nav atbildes no servera.',
'api-error-timeout' => 'Serveris neatbildēja paredzētajā laikā.',
'api-error-unknown-warning' => 'Nezināms brīdinājums: $1',
'api-error-uploaddisabled' => 'Augšupielāde šajā wiki ir atslēgta.',
+# Limit report
+'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 baiti',
+'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 baiti',
+
);
* @author Simon Shek
* @author StephDC
* @author Super Wang
+ * @author Yanteng3
*/
$specialPageAliases = array(
'tog-shownumberswatching' => '放哨有',
'tog-oldsig' => '覽原署名：',
'tog-fancysig' => '署以本碼待之（免自連）',
-'tog-showjumplinks' => '鏈往字',
'tog-uselivepreview' => '即覽嚐鮮（JavaScript）',
'tog-forceeditsummary' => '漏概醒之',
'tog-watchlisthideown' => '不哨己文',
'tog-showhiddencats' => '示隱類',
'tog-noconvertlink' => '非轉鍵題',
'tog-norollbackdiff' => '轉後略異',
+'tog-useeditwarning' => '離而未存，示吾',
'underline-always' => '恆',
'underline-never' => '絕',
'nov' => '十一月',
'dec' => '十二月',
'january-date' => '正月 $1',
+'february-date' => '二月$1日',
+'march-date' => '三月$1日',
+'april-date' => '四月$1日',
+'may-date' => '五月$1日',
+'june-date' => '六月$1日',
+'july-date' => '七月$1日',
+'august-date' => '八月$1日',
+'september-date' => '九月$1日',
+'october-date' => '十月$1日',
+'november-date' => '十一月$1日',
+'december-date' => '十二月$1日',
# Categories related messages
'pagecategories' => '$1類',
'newwindow' => '啟窗',
'cancel' => '捨',
'moredotdotdot' => '見逾',
+'morenotlisted' => '示未出之項',
'mypage' => '寒舍',
'mytalk' => '書房',
'anontalk' => '與（IP）私議',
'namespaces' => '名集',
'variants' => '變字',
+'navigation-heading' => '導',
'errorpagetitle' => '誤',
'returnto' => '返$1。',
'tagline' => '語出{{SITENAME}}',
'create-this-page' => '立',
'delete' => '刪',
'deletethispage' => '刪',
+'undeletethispage' => '反刪此頁',
'undelete_short' => '還$1已刪',
'viewdeleted_short' => '察$1已刪',
'protect' => '緘',
'newmessagesdifflink' => '變更',
'youhavenewmessagesfromusers' => '子有 $1 自 {{PLURAL:$3|一簿戶也|$3 簿戶也}} ($2)。',
'youhavenewmessagesmanyusers' => '子有 $1 自多簿戶 ( $2 )',
+'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|一新訊息|新訊息}}',
+'newmessagesdifflinkplural' => '新{{PLURAL:$1|易|易}}',
'youhavenewmessagesmulti' => '新訊於$1',
'editsection' => '纂',
'editold' => '纂',
'page-rss-feed' => '「$1」之RSS源',
'page-atom-feed' => '「$1」之Atom源',
'red-link-title' => '$1（查無此頁）',
+'sort-descending' => '倒列',
+'sort-ascending' => '升排',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => '文',
# General errors
'error' => '有誤',
'databaseerror' => '庫藏誤然',
-'dberrortext' => '問庫語誤，或軟體瑕焉。
-末語道：
-<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-內此函式"<tt>$2</tt>".
-庫藏報有誤"<tt>$3: $4</tt>"。',
-'dberrortextcl' => '庫藏問語有誤，末道：
-"$1"
-內此函式"$2".
-庫藏報有誤"$3: $4"',
'laggedslavemode' => '警示，此頁不新',
'readonly' => '鎖庫藏',
'enterlockreason' => '何以鎖之？何日啟之？',
'viewsourcetext' => '爾可視及複之本頁之原始碼。',
'protectedinterface' => '此頁司版，錮之以遠濫。',
'editinginterface' => "'''警示：'''此頁司版，一髮牽身，惠慎之。如譯之，可慮[//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=zh-hant translatewiki.net]也，為MediaWiki軟件本地化之計劃也。",
-'sqlhidden' => '（SQL隱然）',
'cascadeprotected' => '此頁"迭緘"矣。$1頁牽連如下：
$2',
'namespaceprotected' => "子權未逮，莫能纂'''$1'''。",
'yourname' => '名',
'userlogin-yourname' => '簿名',
'userlogin-yourname-ph' => '輸簿名',
+'createacct-another-username-ph' => '輸簿名',
'yourpassword' => '符節',
'userlogin-yourpassword' => '符節',
'userlogin-yourpassword-ph' => '輸子符節',
'remembermypassword' => '吾之簿通越（達至$1日）',
'userlogin-remembermypassword' => '記吾',
'userlogin-signwithsecure' => '以安全伺服登簿',
-'securelogin-stick-https' => '登後仍以HTTPS通接',
+'yourdomainname' => '子之網域',
'password-change-forbidden' => '符節不能改乎此維基也。',
'externaldberror' => '認庫之錯或禁更爾之外簿。',
'login' => '登簿',
'gotaccount' => '有簿矣哉？往$1。',
'gotaccountlink' => '登簿',
'userlogin-resetlink' => '君忘登簿所需爾？',
+'userlogin-resetpassword-link' => '輸子符節',
'helplogin-url' => 'Help:登簿',
'createacct-emailrequired' => '電郵',
'createacct-emailoptional' => '電郵 （可選）',
'createaccountmail' => '同郵',
+'createacct-realname' => '實名（選）',
'createaccountreason' => '因：',
'createacct-reason' => '因：',
+'createacct-reason-ph' => '何為子另立一簿乎？',
+'createacct-captcha' => '安檢',
+'createacct-imgcaptcha-ph' => '輸上之文字',
'createacct-submit' => '增簿',
+'createacct-another-submit' => '再立一簿',
+'createacct-benefit-heading' => '吾等立{{SITENAME}}者，或黔首，或專戶。',
'createacct-benefit-body1' => '纂',
'createacct-benefit-body2' => '頁',
'createacct-benefit-body3' => '是月纂者',
'noname' => '缺簿名，或不格也。',
'loginsuccesstitle' => '登簿成矣',
'loginsuccess' => "'''$1'''登{{SITENAME}}矣",
-'nosuchuser' => 'æ\9f¥ç\84¡æ¤äººã\80\82æ\83 è«\8bæ\9b´å\90\8dï¼\8cæ\88\96æ\9f¥å¤§å°\8f寫。',
+'nosuchuser' => 'æ\9f¥ç\84¡æ¤äººã\80\82æ\83 è«\8bæ\9b´å\90\8dï¼\8cæ\9f¥å¤§å°\8f寫æ\88\96ç«\8bæ¤ç°¿。',
'nosuchusershort' => '查無"$1"，惠核之。',
'nouserspecified' => '簿名須也',
'login-userblocked' => '此簿已被封。登無簿也。',
'newpassword' => '新符節：',
'retypenew' => '重察新符節：',
'resetpass_submit' => '設符再登',
-'resetpass_success' => '爾之符節已改！
+'changepassword-success' => '爾之符節已改！
現登簿中...',
'resetpass_forbidden' => '無改符節',
'resetpass-no-info' => '爾須登簿後方進此頁。',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => '重設符節',
+'passwordreset-text-one' => '慾更符節，填此佇列',
'passwordreset-legend' => '重設符節',
'passwordreset-username' => '簿名：',
+'passwordreset-domain' => '域：',
'passwordreset-email' => '電郵址',
# Special:ChangeEmail
'cascadeprotectedwarning' => "'''警示：'''此頁錮矣，唯有秩纂之，乃因{{PLURAL:$1|一|多}}頁連誅之：",
'titleprotectedwarning' => "'''警告：此頁錮矣，乃需[[Special:ListGroupRights|權]]用之。'''
近誌下曰參詳之：",
-'templatesused' => '此文用模：',
+'templatesused' => '此文用{{PLURAL:$1|模|模}} ：',
'template-protected' => '（錮）',
'template-semiprotected' => '（半錮）',
'hiddencategories' => '此頁屬隱類之員有$1：',
釋義：'''（{{int:cur}}）'''與今審辨；'''（{{int:last}}）'''與前審辨；'''{{int:minoreditletter}}'''，令校",
'history-fieldset-title' => '誌覽',
'history-show-deleted' => '只刪',
-'histfirst' => '初',
-'histlast' => '末',
+'histfirst' => '初之版',
+'histlast' => '末之版',
'historysize' => '（$1位元組）',
'historyempty' => '（空）',
'notextmatches' => '無文合',
'prevn' => '前{{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => '次{{PLURAL:$1|$1}}',
+'prevn-title' => '前$1之尋',
+'nextn-title' => '後$1之尋',
'shown-title' => '每頁示 $1',
'viewprevnext' => '見（$1 {{int:pipe-separator}} $2）（$3）',
'searchmenu-legend' => '尋選',
'recentchangesdays-max' => '最大有$1',
'recentchangescount' => '修著凡幾︰',
'prefs-help-recentchangescount' => '含近易、史與誌。',
-'prefs-help-watchlist-token' => '添匙參爾之RSS哨。
-且人知匙，可閱矣之，擇全之值也。
-任成之值，爾可選之：$1',
'savedprefs' => '簿註書矣',
'timezonelegend' => '時區：',
'localtime' => '本地時：',
'listusers-editsonly' => '只示有纂之簿',
'listusers-creationsort' => '按先後列之',
'usereditcount' => '$1纂',
-'usercreated' => '建於$1$2',
+'usercreated' => '{{GENDER:$3|建}}於$1$2',
'newpages' => '新灶',
'newpages-username' => '簿名：',
'ancientpages' => '陳年',
'blanknamespace' => '主',
# Contributions
-'contributions' => '功績',
+'contributions' => '{{GENDER:$1|簿}} 之功績',
'contributions-title' => '$1之功績',
'mycontris' => '吾績',
'contribsub2' => '$1勛（$2）',
'version-other' => '他',
'version-mediahandlers' => '媒處',
'version-hooks' => '鈎',
-'version-extension-functions' => '展函',
'version-parser-extensiontags' => '語展標',
'version-parser-function-hooks' => '語函鈎',
'version-hook-name' => '鈎名',
#入正表式。同留</pre>',
# Special:Tags
+'tag-filter' => '[[Special:Tags|標]] 之濾：',
'tags-tag' => '標名',
'tags-edit' => '纂',
'tog-shownumberswatching' => 'ध्यान राखैबला प्रयोक्ताक संख्या',
'tog-oldsig' => 'अखुनका दस्खत',
'tog-fancysig' => 'हस्ताक्षरकें विकिटेक्सटक रूपमे देखू (स्वचालित श्रृंखला हीन)',
-'tog-showjumplinks' => 'करू "तड़पान" भेटैबला लिंक सभ',
'tog-uselivepreview' => 'करू चल पूर्वावलोकन (जावास्क्रिप्ट चाही) (प्रायोगिक)',
'tog-forceeditsummary' => 'हमरा सचेत करू जखन हम खाली सम्पादम सारांशमे जाइ',
'tog-watchlisthideown' => 'हमर साकांक्ष सूचीसँ हमर सम्पादन नुकाउ',
# General errors
'error' => 'भ्रम',
'databaseerror' => 'दत्तनिधि भ्रम',
-'dberrortext' => 'एकटा दत्तनिधि अभ्यर्थना क्रम भंग भेल अछि।
-ई तंत्रांशमे एकटा दोषक संकेत अछि।
-अन्तिम बेर प्रयास कएल दत्तनिधि अभ्यर्थना रहए:
-<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-प्रकार्यक अन्तर्गत "<tt>$2</tt>". ।
-दत्तनिधि ई दोष देखेलक "<tt>$3: $4</tt>" ।',
-'dberrortextcl' => 'एकटा दत्तनिधि अभ्यर्थना क्रम भंग भेल अछि।
-अन्तिम बेर प्रयास कएल दत्तनिधि अभ्यर्थना अछि:
-"$1"
-"$2" प्रकार्यक अन्तर्गत।
-दत्तनिधि दोष देखेलक "$3: $4"',
'laggedslavemode' => "'''चेतौनी:''' पन्नापर सम्भव जे अद्यतन परिवर्तन नै हुअए।",
'readonly' => 'दत्तनिधि प्रतिबन्धित',
'enterlockreason' => 'प्रतिबन्ध लेल कारण बताउ, संगमे एकटा अंदाज सेहो बताउ जे कखन ई प्रतिबन्ध हटाएल जाएत।',
'editinginterface' => "'''चेतौनी''' अहाँ एकटा एहेन पन्नाक सम्पादन कऽ रहल छी जे तंत्रांशक मध्यस्थ पन्नाकेँ पाठ देबा लेल प्रयोग भऽ रहल अछि।
ऐ पन्नामे परिवर्तन दोसर प्रयोक्ता लेल प्रयोक्ता मध्यस्थक रूपमे परिवर्तन करत।
अनुवाद लेल [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net] जाउ, मीडियाविकी स्थानीयकरण परियोजनापर।",
-'sqlhidden' => '(नुकाएल एस.क्यू.एल. अभ्यर्थना)',
'cascadeprotected' => 'ऐ पन्नाक सम्पादन सम्भव नै अछि, कारण ई ऐ मे सम्मिलित अछि, {{PLURAL:$1|पन्ना, जे अछि|पन्ना, से सभ अछि}} सुरक्षित अछि "तराउपड़ी" विकल्प खोललाक बाद:
$2',
'namespaceprotected' => "अहाँकेँ '''$1''' नाम-पेटारमे सम्पादनक अनुमति नै अछि।",
'yourpassword' => 'कूटशब्द:',
'yourpasswordagain' => 'कूटशब्द फेरसँ टाइप करू:',
'remembermypassword' => 'हमर सम्प्रवेश ऐ गवेषकपर मोन राखू (बेशीसँ बेशी $1 {{PLURAL:$1|दिन|दिन}})',
-'securelogin-stick-https' => 'सम्प्रवेशक बाद एच.टी.टी.पी.एस.क लागिमे रहू',
'yourdomainname' => 'अहाँक प्रभावक्षेत्र:',
'externaldberror' => 'खाहे सत्यापन दतांश भ्रम छल वा अहाँ अपन बाह्य खाताकेँ अद्यतन करबामे असमर्थ छी।',
'login' => 'सम्प्रवेश',
'newpassword' => 'नव कूटशब्द',
'retypenew' => 'नव कूटशब्द फेरसँ टंकित करू',
'resetpass_submit' => 'कूटशब्द बनाउ आ सम्प्रवेश करू',
-'resetpass_success' => 'अहाँक कूटशब्द सफलतासँ बदलि देल गेल!
+'changepassword-success' => 'अहाँक कूटशब्द सफलतासँ बदलि देल गेल!
आब अहाँकेँ सम्प्रवेशित कऽ रहल छी...',
'resetpass_forbidden' => 'कूटशब्द सभ नै बदलल जा सकैए।',
'resetpass-no-info' => 'अहाँकेँ ऐ पन्नाकेँ पढ़बाले सम्प्रवेशित हुअए पड़त।',
'recentchangesdays-max' => 'बेसीसँ बेसी $1 {{PLURAL:$1|दिन|दिन}}',
'recentchangescount' => 'पूर्वनिर्धारित रूपेँ एतेक सम्पादन देखाएल गेल:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'ऐ मे सम्मिलित अछि आइ-काल्हिक परिवर्तन, पन्नाक इतिहास आ वृत्तलेख',
-'prefs-help-watchlist-token' => 'ऐ क्षेत्रमे एकटा गुप्त चाभीसँ भरलापर अहाँक साकांक्ष सूची लेल एकटा आर.एस.एस.फीडक निर्माण हएत।
-जकरा लग ऐ क्षेत्रक ई चाभी छै ओ अहाँक साकांक्ष सूचीकेँ पढ़ि सकता, से एकटा सुरक्षित मान चुनू।
-एतए एकटा अनियत रूपेँ उत्पादित मान अछि जकर अहाँ प्रयोग कऽ सकै छी: $1',
'savedprefs' => 'अहाँक पसिन्न सुरक्षित कएल गेल',
'timezonelegend' => 'समय क्षेत्र',
'localtime' => 'स्थानीय समए:',
'version-other' => 'आन',
'version-mediahandlers' => 'मीडिया संचालक',
'version-hooks' => 'हूक',
-'version-extension-functions' => 'प्रकार्य बढ़ाउ',
'version-parser-extensiontags' => 'विभाजन बढल चेन्ह',
'version-parser-function-hooks' => 'विभाजक प्रकार्य खुट्टी',
'version-hook-name' => 'खुट्टीक नाम',
'tog-shownumberswatching' => 'Tidhokna jumlah pangawas',
'tog-oldsig' => 'Tapak asma sekiye:',
'tog-fancysig' => 'Tapak asma dianggep dadi teks wiki (ora nganggo pranala otomatis)',
-'tog-showjumplinks' => 'Aktifna pranala pitulung "mlumpat maring"',
'tog-uselivepreview' => 'Gunakna pratayang langsung (mbutuhna JavaScript) (egin jajalan)',
'tog-forceeditsummary' => 'Emutna inyong anggere durung ngisi kotak ringkesan suntingan',
'tog-watchlisthideown' => 'Umpetna suntingane inyong sekang daftar pangawasan',
'tog-diffonly' => 'Aja tidokna isi kaca nang ngisor bedane suntingan',
'tog-showhiddencats' => 'Tidokna kategori sing diumpetna',
'tog-norollbackdiff' => 'Lirwakna perbedaan seuwise nglakokna pambalikan',
+'tog-prefershttps' => 'Gunakna koneksi aman terus angger mlebu log',
'underline-always' => 'Saben',
'underline-never' => 'Ora tau',
'oct' => 'Okt',
'nov' => 'Nov',
'dec' => 'Des',
+'january-date' => ' $1 Januari',
+'february-date' => ' $1 Februari',
+'march-date' => ' $1 Maret',
+'april-date' => ' $1 April',
+'may-date' => '$1 Mei',
+'june-date' => ' $1 Juni',
+'july-date' => ' $1 Juli',
+'august-date' => ' $1 Agustus',
+'september-date' => '$1 September',
+'october-date' => ' $1 Oktober',
+'november-date' => '$1 November',
+'december-date' => '$1 Desember',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategori|Kategori}}',
'newwindow' => '(buka nang jendhéla anyar)',
'cancel' => 'Ora Sida',
'moredotdotdot' => 'Liyané...',
+'morenotlisted' => 'Liyane sing durung kedaftar...',
'mypage' => 'Kaca',
'mytalk' => 'Dopokan',
'anontalk' => 'Dhiskusi IP kiye',
'create-this-page' => 'Gawe kaca kiye',
'delete' => 'Busek',
'deletethispage' => 'Busak kaca kiye',
+'undeletethispage' => 'Batalna pembusekan kaca kiye',
'undelete_short' => 'Batalna pambusakan $1 {{PLURAL:$1|suntingan|suntingan}}',
'viewdeleted_short' => 'Deleng {{PLURAL:$1|siji suntingan|$1 suntingan}} sing wis dibusak',
'protect' => 'Direksa',
# General errors
'error' => 'Kasalahan',
'databaseerror' => 'Kasalahan basis data',
-'dberrortext' => 'Ana kesalahan sintaks nang penjalukan basis data.
-Kesalahan kiye ndeyan nandakna nek ana \'\'bug\'\' nang piranti alus.
-Penjalukan basis data sing pungkasan yakuwe:
-<blockquote><code>$1</code></blockquote>
-sekang jerone fungsi "<code>$2</code>".
-Basis data ngasilna kesalahan "<samp>$3: $4</samp>".',
'laggedslavemode' => "'''Pènget:''' Kaca kiye mbokmenawa isiné dudu pangowahan pungkasan.",
'readonly' => 'Basis data dikunci',
'enterlockreason' => 'Lebokna alesan panguncèn, kalebu uga prakiran kapan kunci bakal dibuka',
'cannotdelete' => 'Kaca utawa berkas "$1" ora teyeng dibusek.
Kiye ndeyane anu wis dibusek nang wong sejen.',
'cannotdelete-title' => 'Ora teyeng mbusek kaca "$1".',
+'delete-hook-aborted' => 'Pembusekan dibatalna neng kait parser.
+Kuwe ora ana alesane.',
+'no-null-revision' => 'Ora teyeng nggawe versi null anyar kanggo kaca "$1"',
'badtitle' => 'Judul ora sah',
'badtitletext' => 'Judul kaca sing dijaluk ora sah, kosong, utawa salah nyambungna judul antar-basa utawa antarwiki.
Kiya ndeyane ana siji utawa lewih karakter sing ora teyeng digunakna nang judul.',
-'perfcached' => "Data kiye dijikot sekang singgahan (''cache'') lan ndeyane dudu data pungkasan. A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.",
-'perfcachedts' => "Data kiye dijikot sekang singgahan (''cache''), lan dianyarna keri dhewek dong $1. A maximum of {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} available in the cache.",
+'perfcached' => "Data kiye dijikot sekang singgahan (''cache'') lan ndeyane dudu data pungkasan. Paling akeh {{PLURAL:$1|siji asil|$1 asil}} disediakna nang papan singgahan.",
+'perfcachedts' => "Data kiye dijikot sekang singgahan (''cache''), lan dianyarna keri dhewek dong $1. Paling akeh ana {{PLURAL:$4|siji asil|$4 asil}} disediakna nang papan singgahan.",
'querypage-no-updates' => 'Update nggo kaca kiye lagi dipateni.
Data sing ana nang kene sekiye ora teyeng dibaleni unggah maning.',
'wrong_wfQuery_params' => 'Parameter salah maring wfQuery()<br />
'actionthrottled' => 'Tindakan diwatesi',
'actionthrottledtext' => 'Kanggo ngukur anti-spam, Rika diwatesi gole nglakoni tikdakan kiye keseringen nang wektu sing cendhak, lan Rika uwis nglewati watese kuwe.
Monggo dijajal maning nang sawetara menit.',
-'protectedpagetext' => 'Kaca kiye uwis dikunci ben ora teyeng disunting.',
+'protectedpagetext' => 'Kaca kiye uwis dikunci ben ora teyeng disunting utawa aksi liyane (pokoke ora teyeng diapa-apakna maning).',
'viewsourcetext' => 'Rika teyeng ndeleng lan nyalin sumbere kaca kiye:',
'viewyourtext' => "Rika teyeng ndeleng lan nyalin sumbere '''suntingane Rika''' nang kaca kiye:",
-'protectedinterface' => 'Kaca kiye isine teks antarmuka ding dienggo piranti lunak, lan uwis dikunci nggo menghindari kasalahan.',
+'protectedinterface' => 'Kaca kiye isine teks antarmuka ding dienggo piranti alus nang wiki kiye, lan uwis dikunci nggo menghindari kasalahan.
+Kanggo nambaih utawa ngowaih terjemahan nang kabeh wiki, monggo gunakna [//translatewiki.net/ translatewiki.net], proyek lokalisasi MediaWiki.',
'editinginterface' => "'''Pènget:''' Rika nyunting kaca sing dienggo nyedyakna tèks antarmuka kanggo piranti alus.
-Pangowahan kaca kiye bakal awèh pangaruh maring tampilan antarmuka panganggo duweke panganggo sejen.
-Angger arep nerjemahna, monggo nganggo [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], proyèk lokalisasi MediaWiki.",
-'sqlhidden' => '(Penjalukan SQL diumpetna)',
+Pangowahan kaca kiye bakal awèh pangaruh maring tampilan antarmuka panganggo duweke panganggo sejen nang wiki kiye.
+Angger arep nambaih utawa ngowaih terjemahan, monggo gunakna [//translatewiki.net/translatewiki.net], proyèk lokalisasi MediaWiki.",
'cascadeprotected' => 'Kaca kiye wis direksa sekang penyuntingan jalaran melu mlebu nang {{PLURAL:$1|kaca|kaca-kaca}} nang ngisor kiye sing wis direksa nganggo opsi "runtun":
$2',
'namespaceprotected' => "Rika ora duwe hak akses kanggo nyunting kaca nang bilik jeneng '''$1'''.",
'customcssprotected' => 'Rika ora duwe izin nggo nyunting kaca CSS kiye, jalaran isine pengaturan pribadine panganggo sejen.',
'customjsprotected' => 'Rika ora duwe izin nggo nyunting kaca JavaScript kiye, jalaran isine pengaturan pribadine panganggo sejen.',
+'mycustomcssprotected' => 'Rika ora duwe hak akses kanggo ngowaih kaca CSS kiye.',
+'mycustomjsprotected' => 'Rika ora duwe idin kanggo ngowaih kaca JavaScript kiye.',
+'myprivateinfoprotected' => 'Rika ora duwe idin kanggo ngowaih informasi pribadine Rika.',
+'mypreferencesprotected' => 'Rika ora duwe idin kanggo ngowaih preferensine rika.',
'ns-specialprotected' => 'Kaca astaiwa ora teyeng disunting.',
'titleprotected' => 'Judul kiye wis direksa ora olih digawe nang [[User:$1|$1]].
Alesane yakuwe "\'\'$2\'\'".',
+'filereadonlyerror' => 'Ora teyeng ngowaih berkas "$1" jalaran panyimpenan berkas "$2" ana nang mode-mung-teyeng-diwaca.
+
+Administrator sing ngunci aweh keterangan: "$3".',
+'invalidtitle-knownnamespace' => 'Irah-irahan ora sah nang bilikjeneng "$2" lan teks "$3"',
+'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Judhul ora sah nang bilik jeneng sing ora dingerteni nomer $1 lan teks "$2"',
+'exception-nologin-text' => 'Kaca utawa kelakon kiye mbutuhna mlebu log nèng wiki kiye dhisit.',
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "Kasalahan konfigurasi: pamindai virus ora dikenal: ''$1''",
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''Rika uwis metu log sekang sistem.'''
-Rika teyeng terus nggunakna {{SITENAME}} kanthi anonim, utawa Rika teyeng <span class='plainlinks'>[$1 mlebu log maning]</span> nganggo jeneng panganggo sing padha utawa sejene.
-Digatekna ya, nek ana kaca sing esih terus nidokna nek rika esih mlebu log nnganti Rika mbusak singgahan nang panjelajah web-e Rika.",
+Digatekna ya, cokan ana kaca sing esih terus nidokna nek rika esih mlebu log nganti Rika mbusak singgahan nang panjelajah web-e Rika.",
+'welcomecreation-msg' => 'Akune Rika uwis digawe.
+Aja kelalen ngowaih [[Special:Preferences|preferensi {{SITENAME}}]] Rika.',
'yourname' => 'Jeneng panganggo:',
+'userlogin-yourname' => 'Jenengpanganggo',
+'userlogin-yourname-ph' => 'Lebokna jenengpanganggone Rika',
+'createacct-another-username-ph' => 'Lebokna jeneng panganggo',
'yourpassword' => 'Tembung sandhi:',
+'userlogin-yourpassword' => 'Tembung sandhi',
+'userlogin-yourpassword-ph' => 'Lebokna tembung sandhine Rika',
+'createacct-yourpassword-ph' => 'Lebokna tembung sandhi',
'yourpasswordagain' => 'Balèni tembung sandhi:',
+'createacct-yourpasswordagain' => 'Konfirmasi tembung sandhi',
+'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Lebokna tembung sandhi maning',
'remembermypassword' => 'Emutna data login-ne inyong nang peramban kiye (kanggo paling suwe $1 {{PLURAL:$1|dina|dina}})',
-'securelogin-stick-https' => 'Tetep kahubung maring HTTPS seuwise mlebu log',
+'userlogin-remembermypassword' => 'Jorna ben Inyong tetep mlebu log',
+'userlogin-signwithsecure' => 'Gunakna koneksi aman',
'yourdomainname' => 'Domain Rika:',
+'password-change-forbidden' => 'Rika ora teyeng ngowaih tembung sandhi nang wiki kiye.',
'externaldberror' => 'Ana kesalahan otentikasi basis data utawa Rika ora olih nglakokna pemutakhiran maring akun eksternale Rika.',
'login' => 'Melebu',
'nav-login-createaccount' => 'Mlebu / gawe kaca anggota (akun)',
'logout' => 'Metu Log',
'userlogout' => 'Metu Log',
'notloggedin' => 'Durung mlebu log',
+'userlogin-noaccount' => 'Durung duwe akun?',
+'userlogin-joinproject' => 'Melu {{SITENAME}}',
'nologin' => 'Durung duwe akun? $1.',
'nologinlink' => 'Gawe akun anyar',
'createaccount' => 'Gawe akun anyar',
'gotaccount' => 'Wis duwe akun? $1.',
'gotaccountlink' => 'Mlebu log',
'userlogin-resetlink' => 'Apa Rika kelalen info detil nggo mlebune?',
-'createaccountmail' => 'Liwat imel',
+'userlogin-resetpassword-link' => 'Setel maning tembung sandhine Rika',
+'helplogin-url' => 'Pitulung:Mlebu log',
+'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Pitulung mlebu log]]',
+'createacct-join' => 'Lebokna informasine Rika nang ngisor kiye.',
+'createacct-another-join' => 'Lebokna informasi akun anyar nang ngisor kiye.',
+'createacct-emailrequired' => 'Alamat imel',
+'createacct-emailoptional' => 'Alamat imel (ora kudu)',
+'createacct-email-ph' => 'Lebokna alamat imele Rika',
+'createacct-another-email-ph' => 'Lebokna alamat imel',
+'createaccountmail' => 'Gunakna tembung sandhi acak sementara lan kirimna maring alamat imel',
+'createacct-realname' => 'Jeneng asli (ora kudu)',
'createaccountreason' => 'Alesan:',
+'createacct-reason' => 'Alesan',
+'createacct-reason-ph' => 'Kenangapa Rika nggawe akun sejen',
+'createacct-captcha' => 'Priksa keamanan',
+'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Lebokna teks sing keton nang dhuwur',
+'createacct-submit' => 'Gawe akune Rika',
+'createacct-another-submit' => 'Gawe akun liyane',
+'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} kuwe digawe nang wong kaya Rika.',
+'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|suntingan|suntingan}}',
+'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|kaca|kaca}}',
+'createacct-benefit-body3' => '{{PLURAL:$1|kontributor|kontributor}} anyaran',
'badretype' => 'Tembung sandhi sing Rika lebokna ora gathuk.',
'userexists' => 'Jeneng panganggo sing dilebokna uwis ana sing nganggo.
Monggo pilih jeneng liyane.',
'loginerror' => 'Kasalahan mlebu log',
+'createacct-error' => 'Gole gawe akun gagal',
'createaccounterror' => 'Ora teyeng gawe akun:$1',
'nocookiesnew' => "Akunpanganggo wis digawe, tapi Rika durung mlebu log.
{{SITENAME}} nggunakna ''cookies'' kanggo log panganggo.
'blocked-mailpassword' => "Alamat IP-ne Rika diblokir sekang panyuntingan, mulane kuwe Rika ora olih nganggo fungsi pèngetan tembung sandhi kanggo ''mencegah penyalahgunaan''.",
'eauthentsent' => 'Pesen imel konfirmasi wis dikirim maring alamat imele Rika.
Rika kudu ngetutna instruksi nang imel kuwe mau nggo mastekna nek alamat kuwe pancen imele Rika dhewek. {{SITENAME}} ora bakal ngaktifna fitur imel angger langkah kiye durung dilakokna.',
-'throttled-mailpassword' => 'Sawijining pènget tembung sandhi wis dikirim, jroning {{PLURAL:$1|jam|$1 jam}} pungkasan kiye.
-Kanggo nyegah salah-guna, mung siji pènget tembung sandi thok sing teyeng dikirim saben {{PLURAL:$1|jam|$1 jam}}.',
+'throttled-mailpassword' => 'Sawijining imel kanggo mbalekna tembung sandhi wis dikirim, jroning {{PLURAL:$1|jam|$1 jam}} pungkasan kiye.
+Kanggo nyegah salah-guna, mung siji imel tembung sandi thok sing teyeng dikirim saben {{PLURAL:$1|jam|$1 jam}}.',
'mailerror' => 'Kasalahan dong ngirim imel: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Tamu nang wiki kiye sing nganggo alamat IP padha karo Rika kiye uwis gawe {{PLURAL:$1|1 akun|$1 akun}} nang sadina pungkasan, gutul jumlah maksimum sing diidinaken.
Mulane kuwe, tamu sing nganggo alamat IP kiye ora teyeng maning gawe akun sejen sauntara kiye.',
'invalidemailaddress' => 'Alamat imel ora teyeng ditampa jalaran formate ora bener.
Monggo lebokna alamat imel nganggo format sing bener utawa dikosongna baen isian kuwe mau.',
'cannotchangeemail' => 'Alamat imel akun ora teyeng diganti nang wiki kiye.',
+'emaildisabled' => 'Situs kiye ora teyeng ngirimna imel.',
'accountcreated' => 'Akun wis digawe',
-'accountcreatedtext' => 'Akun panganggo nggo $1 wis digawe.',
+'accountcreatedtext' => 'Akun panganggo nggo [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|dopokan]]) wis digawe.',
'createaccount-title' => 'Gawe akun kanggo {{SITENAME}}',
'createaccount-text' => 'Ana wong sing gawe akun nggo alamat imel-e Rika nang {{SITENAME}} ($4) nganggo jeneng "$2", lan tembung sandhi "$3".
Rika mendingan mlebu log disit lan ganti tembung sandine sekiye.
Rika teyeng nglirwakna pesen kiye anggere akun kiye kuwe jebule anu salah gawe.',
'usernamehasherror' => 'Jeneng panganggo ora teyeng nganggo tanda pager',
'login-throttled' => 'Rika wis kakehan gole njajal mlebu log.
-Tulung ngenteni sedela sedurunge njajal maning.',
+Tulung ngenteni $1 sedurunge njajal maning.',
'login-abort-generic' => 'Proses mlebu log Rika ora gagal - Dibatalna',
'loginlanguagelabel' => 'Basa: $1',
'suspicious-userlogout' => "Panjalukan Rika nggo metu log ditolak jalarak ketone dikirim nang panjlajah sing rusak utawa proksi panyinggah (''caching proxy'').",
+'createacct-another-realname-tip' => "'''Jeneng asli''' kuwe ora kudu.
+Angger Rika milih arep ngaweh, kiye bakal digunakna nggo aweh atribut maring kasil kerjaane Rika.",
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'Kasalahan sing ora genah nang fungsi mail() PHP.',
'user-mail-no-addy' => 'Njajal ngirimna imel tanpa nganggo alamat imel.',
+'user-mail-no-body' => 'Njajal ngirim imel sing kosong urawa isine sithik thok.',
# Change password dialog
'resetpass' => 'Ganti tembung sandhi',
'newpassword' => 'Tembung sandi anyar:',
'retypenew' => 'Ketik maning tembung sandhi:',
'resetpass_submit' => 'Nata tembung sandhi lan mlebu log',
-'resetpass_success' => 'Tembung sandhi Rika wis sukses diowahi!
-Sekiye mroses Rika mlebu log...',
+'changepassword-success' => 'Tembung sandhi Rika wis sukses diowahi!',
'resetpass_forbidden' => 'Tembung sandhi ora teyeng diganti',
'resetpass-no-info' => 'Rika kudu mlebu log kanggo ngakses kaca kiye sacara langsung.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Ganti tembung sandhi',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Tembung sandhi ora sah.
Rika ndeyan uwis kasil ngganti tembung sandhine Rika utawa wis njaluk tembung sandhi sauntara sing anyar.',
'resetpass-temp-password' => 'Tembung sandhi sauntara:',
+'resetpass-abort-generic' => 'Owahan tembung sandhi wis dibatalna nang ektensi.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => "Tembung sandhi di-''reset''",
+'passwordreset-text-one' => 'Kumpliti formulir kiye kanggo nyetel maning tembung sandhine Rika.',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Isi salah siji kotak kanggo nyetel maning tembung sandhine Rika.}}',
'passwordreset-legend' => "Tembung sandhi di-''reset''",
'passwordreset-disabled' => "''Reset'' tembung sandhi wis dipateni nang wiki kiye.",
+'passwordreset-emaildisabled' => 'Fitur imel wis dinonaktifna nang wiki kiye.',
'passwordreset-username' => 'Jeneng panganggo:',
'passwordreset-domain' => 'Domain:',
'passwordreset-capture' => 'Deleng imel hasile?',
'passwordreset-emailtitle' => 'Detil akun nang {{SITENAME}}',
'passwordreset-emailelement' => 'Jeneng panganggo: $1
Tembung sandhi sauntara: $2',
-'passwordreset-emailsent' => 'Imel nggo ngelingna uwis dikirim.',
-'passwordreset-emailsent-capture' => 'Imel kanggo ngelingna uwis dikirim, kaya sing ditidokna nang ngisor kiye.',
-'passwordreset-emailerror-capture' => 'Imel nggo ngelingna uwis digawe, kaya sing ditidokna nang ngisor kiye, ningen ora teyeng dikirim maring panganggo: $1',
+'passwordreset-emailsent' => 'Imel nggo nyetel maning tembung sandhi uwis dikirim.',
+'passwordreset-emailsent-capture' => 'Imel kanggo nyetel maning tembung sandhi uwis dikirim, kaya sing ditidokna nang ngisor kiye.',
+'passwordreset-emailerror-capture' => 'Imel nggo nyetel maning tembung sandhi uwis digawe, kaya sing ditidokna nang ngisor kiye, ningen gole ngirim maring {{GENDER:$2|panganggo}} ora teyeng: $1',
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => 'Ganti alamat imel',
'changeemail-oldemail' => 'Alamat imel sekiye:',
'changeemail-newemail' => 'Alamat imel anyar:',
'changeemail-none' => '(ora ana)',
+'changeemail-password' => 'Tembung sandhi {{SITENAME}} Rika:',
'changeemail-submit' => 'Ganti imel',
'changeemail-cancel' => 'Ora sida',
+# Special:ResetTokens
+'resettokens-no-tokens' => 'Ora ana token sing arep disetel maning.',
+'resettokens-legend' => 'Nyetel maning token',
+'resettokens-token-label' => '$1 (biji sekiye:$2)',
+'resettokens-done' => 'Token wis disetel maning.',
+'resettokens-resetbutton' => 'Nyetel maning token sing dipilih',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Tèks kiye bakal dicithak kandel',
'bold_tip' => 'Cithak kandel',
'histlegend' => "Pilihen rong tombol radhio banjur pencèt tombol ''bandhingna'' kanggo mbandhingna versi. Klik sawijining tanggal kanggo ndeleng versi kaca nang tanggal kuwe.<br />(sky) = prabédan karo vèrsi sekiye, (akir) = prabédan karo vèrsi sadurungé, '''c''' = suntingan cilik, '''b''' = suntingan bot, → = suntingan bagiyan, ← = ringkesan otomatis.",
'history-fieldset-title' => 'Njlajah sajarah vèrsi sadhurungé',
'history-show-deleted' => 'Sing dibusak thok',
-'histfirst' => 'Paling suwe',
-'histlast' => 'Paling anyar',
+'histfirst' => 'paling lawas',
+'histlast' => 'paling anyar',
'historysize' => '($1 {{PLURAL:$1|bita|bita}})',
'historyempty' => '(kosong)',
'recentchangesdays-max' => 'Maksimum $1 {{PLURAL:$1|dina|dina}}',
'recentchangescount' => 'Standar jumlah suntingan sing ditampilna:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'Kiye klebu owahan anyar, sajarah kaca, lan log.',
-'prefs-help-watchlist-token' => 'Ngisi kotak kiye ngannggo tembung wadi (PIN) bakal ngasilna sindikasi RSS kanggo daftar pantauane Rika.
-Sapa baen sing weruh PIN kiye bakal teyeng maca daftar pantauane Rika, mulane kuwe pilih sing aman.
-Kiye PIN acak sing teyeng digunakna Rika: $1',
'savedprefs' => 'Preferensine Rika wis disimpen.',
'timezonelegend' => 'Zona wektu:',
'localtime' => 'Wektu lokal:',
'emailuserfooter' => 'Layang kiye dikirimna sekang $1 ming $2 nggunakna fungsi "Layangpanganggo" nang {{SITENAME}}.',
# Watchlist
-'watchlist' => 'Daftar sawangané inyong',
+'watchlist' => 'Daftar pangawasan',
'mywatchlist' => 'Daftar sawangané inyong',
'watchlistfor2' => 'Kanggo $1 $2',
'watch' => 'Pantau',
'unwatch' => 'Batalna pantauan',
-'watchlist-details' => 'Ana {{PLURAL:$1|$1 kaca|$1 kaca}} nang daftar pangawasané Rika, ningèn kaca dhiskusiné ora mélu diétung.',
+'watchlist-details' => 'Ana {{PLURAL:$1|$1 kaca|$1 kaca}} nang daftar pangawasané Rika, ora klebu kaca-kaca dhiskusiné.',
'wlshowlast' => 'Tidokna $1 jam $2 dina $3 pungkasan',
'watchlist-options' => 'Opsi daftar pangawasan',
'contributions-title' => 'Kontribusi panganggo kanggo $1',
'mycontris' => 'Kontribusi',
'contribsub2' => 'Kanggo $1 ($2)',
-'uctop' => ' (dhuwur)',
+'uctop' => '(sekiye)',
'month' => 'Sekang sasi (lan sadurungé):',
'year' => 'Sekang taun (lan sadurunge):',
'tog-shownumberswatching' => 'Няфтемс мъзяра сувсида конат арафтозь лопать эсь мельгеваномазост',
'tog-oldsig' => 'Афкуксонь кядьтяшкс',
'tog-fancysig' => 'Кядьтяшкст улихть викитекстокс (эслек тиеви сюлмафксфтома)',
-'tog-showjumplinks' => 'Мярьгомс "юпадемс" сатовома сюлмафкстненди',
'tog-uselivepreview' => 'Максомс эряй васень няфтемась (JavaScript) (Варжамань)',
'tog-forceeditsummary' => 'Няфтемс мондине мезе сёрмадомс шава петнема вальмас сувамста',
'tog-watchlisthideown' => 'Кяшемс монь петнематне ванома лопаста',
# General errors
'error' => 'Эльбятькс',
'databaseerror' => 'Датабаза эльбятькс',
-'dberrortext' => 'Содамошинь паргань вешендембачк лиссь синтаксонь эльбятькс.
-Тя, улема, програмгярьксонь си.
-Мекольце содамошинь паргань вешема:
-<blockquote><code>$1</code></blockquote>
-функциеста "<code>$2</code>".
-Содамошинь паргась пачфтесь эльбятькс "<samp>$3: $4</samp>".',
-'dberrortextcl' => 'Датабазонь вешендембачк лиссь синтакс эльбятькс.
-Мекольце датабазонь вешендема ульсь:
-"$1"
-функциеста "$2".
-Датабазась мърдафтозе эльбятьксть "$3: $4"',
'laggedslavemode' => 'Шарфтк мяльце: Тя лопась, улема, сирелгодсь.',
'readonly' => 'Датабазась пякстаф',
'enterlockreason' => 'Сёрматк тязк пякстама туфтал тонь арьсемацень мархта эли няфтть тяса мъзярда ули кода пякстамать валхтомс.',
'protectedinterface' => 'Тя лопать эса интерфейс текстсь тя викить програмгярксти, сон аралаф кальдяв тиемада.
Вики ётафтоматнень поладоманди полафнемандивок сувак [//translatewiki.net/ translatewiki.net], MediaWiki локализациень проектти.',
'editinginterface' => "'''Инголи кардама:''' Тон петнесак лопать конань эса ащи интерфейс текст програмкярьксонди. Петнематне полафтсазь сонь ванфоц, кода сон няеви иля тиихненди. Вики ётафтоматнень поладоманди, полафтомандивок сувак [//translatewiki.net/ translatewiki.net] MediaWiki локализациень проектти.",
-'sqlhidden' => '(SQL вешфкс кяшф)',
'cascadeprotected' => 'Тя лопать аралазь петнемада сяс мес сон сувафни {{PLURAL:$1|сай лопас, кона путфоль|сай лопас, конат путфольхть}} каскад араламас:
$2',
'namespaceprotected' => "Тондейть аф мярьгови петнемс лопатне '''$1''' лепнень мархта.",
'yourpassword' => 'Сувама валце:',
'yourpasswordagain' => 'Сёрматк сувама валце омбоцекс:',
'remembermypassword' => 'Ванфтомс монь сувама лемозе тя содам машинаса (максимум $1 {{PLURAL:$1|шис|шис}})',
-'securelogin-stick-https' => 'Кадовомс сотфокс HTTPS вельде сувамада меле',
'yourdomainname' => 'Тонь доменце:',
'password-change-forbidden' => 'Сувама валхне тя викить эса аф полафтовихть',
'externaldberror' => 'Лиссь эльбятькс ушеширень датабазонь вельде кемокстакшнембачк эли тондейть аф мярьгови полафнемс тонь ушеширень сёрматфтомацень.',
'newpassword' => 'Од сувама вал:',
'retypenew' => 'Сёрматк од сувама вал омбоцекс:',
'resetpass_submit' => 'Арафтк сувама валть эди сувак',
-'resetpass_success' => 'Тонь сувама валцень полафнемась ётась лац! Тонь сувафттядязь системс...',
+'changepassword-success' => 'Тонь сувама валцень полафнемась ётась лац! Тонь сувафттядязь системс...',
'resetpass_forbidden' => 'Сувама валхнень полафтомс аш кода',
'resetpass-no-info' => 'Тондейть эряви сёрматфтомс тя лопас видеста суваманди.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Полафтомс сувама валцень',
'version-other' => 'Иля',
'version-mediahandlers' => 'Медиа файлхнень ладямат',
'version-hooks' => 'Кярьмодихне',
-'version-extension-functions' => 'Келептема функциенза',
'version-parser-extensiontags' => 'Анализаторонь келептема кодонза',
'version-parser-function-hooks' => 'Синтаксонь анализаторть функциензон кярьмодихне',
'version-hook-name' => 'Кярьмодинь лемоц',
'tog-shownumberswatching' => "Asehoy ny isan'ny mpikambana manara-maso ny pejy",
'tog-oldsig' => "Topi-mason'ny sonia :",
'tog-fancysig' => 'Sonia tsotra (tsy misy rohy)',
-'tog-showjumplinks' => 'Ampiasao ny rohy "handeha eto"',
'tog-uselivepreview' => 'Ampesao ny topi-maso maikamaika (mila Javascript) (mbola am-panandramana)',
'tog-forceeditsummary' => 'Teneno ahy ra tsy nametraka ny ambangovangony',
'tog-watchlisthideown' => "Tsy ampiseho anatin'ny pejy fanaraha-maso ny zavatra nosoratako",
# General errors
'error' => 'Tsy mety',
'databaseerror' => "Tsy fetezana eo amin'ny toby",
-'dberrortext' => "Nitranga ny hadisoana ara-pirafi-kataka (syntax error).
-Mety noho ny tsifandehanan'ny rindrankajy tsara izany.
-<blockquote><code>$1</code></blockquote>
-avy amin'ny tao « <code>$2</code> ».
-ary « <samp>$3 : $4</samp> » no hadisoana naverinn'ny banky angona.",
-'dberrortextcl' => "Ao amin'ny fangatahana tao amin'ny banky angona dia misy tsi-fetezana ara-pehezanteny.
-Ny fangatahana farany nalefa dia :
-« $1 »
-tao amin'ny asa « $2 ».
-Ny banky angona dia namerina ny tsi-fetezana « $3 : $4 »",
'laggedslavemode' => 'Fampitandremana: Mety ho tsy nisy fanovana vao haingana angamba io pejy io',
'readonly' => 'Mihidy ny banky angona',
'enterlockreason' => 'Manomeza antony hanidiana ny pejy, ahitana ny fotoana tokony hamahana izay fihidiana izay',
Hisy fiantraikany amin'ny fisehon'ny tranonkala amin'ny mpampiasa rehetra eto amin'ity wiki ity ny fanovana.
Raha hanampy dikanteny izay tokony hihatra amin'ny wiki rehetra, ampiaao ny tranonkala [//translatewiki.net/ translatewiki.net translatewiki.net], ny tetikasa fandikana an'i MediaWiki.",
-'sqlhidden' => '(nafenina ny requête SQL)',
'cascadeprotected' => 'Ankehitriny dia voaaro ity pejy ity satria misy pejy voaaro {{PLURAL:$1||$1}}1 mampiasa ity pejy ity. Io pejy io dia mampiasa ny fiarovana "en cascade" :
$2',
'remembermypassword' => '{{PLURAL:}}Tadidio ny tenimiafiko (mandritry ny $1 andro fara-fahabetsany)',
'userlogin-remembermypassword' => 'Tadidio aho',
'userlogin-signwithsecure' => "Fidirana amin'ny alalan'ny fanohizana azo antoka",
-'securelogin-stick-https' => "Mijanona tafiditra amin'i HTTPS rehefa tafiditra",
'yourdomainname' => 'faritra (domaine) misy anao',
'password-change-forbidden' => "Tsy afaka manova ny tenimiafina ianao eto amin'ity wiki ity.",
'externaldberror' => "Nisy tsy fetezana angamba teo amin'ny fanamarinana anao tamin'ny sehatra ivelan'ity wiki ity, na tsy manana alalana hanova ny kaontinao ivelany ianao.",
'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Atsofohy ny teny hitanao eo ambony',
'createacct-submit' => 'Hamorona ny kaontinao',
'createacct-benefit-heading' => "Olona tahaka ianao no manoratra eo amin'i {{SITENAME}}",
-'createacct-benefit-body1' => 'fanovana{{PLURAL:}}',
-'createacct-benefit-body2' => 'pejy{{PLURAL:}}',
-'createacct-benefit-body3' => 'mpandray anjara vao haingana{{PLURAL:}}',
+'createacct-benefit-body1' => 'fanovana{{PLURAL:$1}}',
+'createacct-benefit-body2' => 'pejy{{PLURAL:$1}}',
+'createacct-benefit-body3' => 'mpandray anjara vao haingana{{PLURAL:$1}}',
'badretype' => 'Tsy mitovy ny tenimiafina nampidirinao.',
'userexists' => 'Efa miasa io anaram-pikambana natsofokao io.
Anarana hafa safidiana.',
'cannotchangeemail' => "Tsy afaka ovaina eto amin'ity wiki ity ny adiresy imailaky ny kaonty.",
'emaildisabled' => 'Tsy afaka mandefa imailaka ity tranonkala ity.',
'accountcreated' => 'Kaonty voaforona',
-'accountcreatedtext' => "Voasokatra ilay kaonty hoan'i $1.",
+'accountcreatedtext' => 'Voaforona ny kaontim-pikambana [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|dinika]])',
'createaccount-title' => "Fanokafana kaonty ho an'ny/i {{SITENAME}}",
'createaccount-text' => "Nisy olona nanokatra kaonty ho an'ny adiresy imailakao eo amin'ny {{SITENAME}} ($4) mitondra anarana « $2 » miaraka amin'ny tenimiafina « $3 ».<br />
Tokony miditra na manokatra kaonty ianao, ary ovay ny tenimiafinao dien-izao.
'newpassword' => 'Tenimiafina vaovao:',
'retypenew' => 'Avereno ampidirina ny tenimiafina vaovao:',
'resetpass_submit' => 'Ovay ny tenimiafina ary midira',
-'resetpass_success' => 'Voasolo soa aman-tsara ny tenimiafinao ! Mampiditranao izao ankehitriny...',
+'changepassword-success' => 'Voasolo soa aman-tsara ny tenimiafinao ! Mampiditranao izao ankehitriny...',
'resetpass_forbidden' => 'Tsy afaka ovaina ny tenimiafina',
'resetpass-no-info' => "Tsy maintsy tafiditra ao amin'ny kaontinao ianao vao afaka mijery ity pejy ity.",
'resetpass-submit-loggedin' => 'Ovay ny tenimiafina',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Famafana ary famerenana ny tenimiafina',
'passwordreset-text-one' => 'Fenoy ity fôrmiolera ity mba hamerenana ny tenimiafinao',
+'passwordreset-text-many' => "Fenoy ny iray amin'ireo saha ireo mba hamerenana ny tenimiafinao{{PLURAL:$1}}",
'passwordreset-legend' => 'Famafana ary famerenana ny tenimiafina',
'passwordreset-disabled' => "Tsy nalefa ny fanovana tenimiafina adino eto amin'ity wiki ity.",
'passwordreset-emaildisabled' => "Tsy avela ny fampiasana mailaka eto amin'ity wiki ity.",
Tenimiafina miserana : $2',
'passwordreset-emailsent' => 'Lasa ny mailaka famerenana tenimiafina.',
'passwordreset-emailsent-capture' => 'Lasa ilay mailaka famerenana tenimiafina, izay aseho eo ambany.',
-'passwordreset-emailerror-capture' => "Nosoratana ilay mailaka famerenana tenimiafina, izay aseho eo ambany, fa tsy lasa any amin'ilay mpikambana ilay izy : $1",
+'passwordreset-emailerror-capture' => "Nosoratana ilay mailaka famerenana tenimiafina, izay aseho eo ambany, fa tsy tafalefa tany amin'ilay mpikambana ilay izy : $1{{GENDER:$2}}",
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => 'Hanova ny adiresy imailaka',
'changeemail-submit' => 'Hanova ny adiresy imailaka',
'changeemail-cancel' => 'Adinoy',
+# Special:ResetTokens
+'resettokens' => 'Hamerina ny token',
+'resettokens-text' => "Azonao averina eto ny token izay hahafahana mitsidika ny fampahalalana tsy sarababem-bahoaka ao amin'ny kaontinao. Tokony ataonao izany raha voazara tsy fanahy iniana na raha nisy nangalatra ny kaontinao.",
+'resettokens-no-tokens' => 'Tsy misy token ho averina',
+'resettokens-legend' => 'Famerenana ny token',
+'resettokens-tokens' => 'Token:',
+'resettokens-token-label' => '$1 (sanda ankehitriny: $2)',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Soratra matavy',
'bold_tip' => 'Soratra matavy',
'nocreate-loggedin' => 'Tsy mahazo ataonao no manamboatra pejy vao.',
'sectioneditnotsupported-title' => 'Fanovana fizarana tsy zaka',
'sectioneditnotsupported-text' => "Ny fanovana fizarana iray dia tsy zaka ao anatin'ity pejy fanovana ity.",
-'permissionserrors' => 'Tsy azonao atao',
+'permissionserrors' => "Hadisoan'alàlana",
'permissionserrorstext' => 'Tsy afaka manao ilay aza nangatahanao ianao noho ny antony {{PLURAL:$1||maro}} manaraka :',
'permissionserrorstext-withaction' => '{{PLURAL:$1|Tsy manana alalàna ianao|Tsy manana alalàna ianao}} $2. Io ny antony ($2):',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Tandremo''' : Mamerina pejy efa voafafa ianareo.'''
'content-failed-to-parse' => "Tsy naha-parse ny votoatin'i $2 ho an'ny modely $1 : $3",
'invalid-content-data' => "Data anaty votoatiny tsy miady amin'ny fepetra",
'content-not-allowed-here' => "Votoatiny ''$1'' voarara eo amin'ny pejy [[$2]]",
+'editwarning-warning' => "Mety hahavery ny fanovana nataonao ny fialanao amin'ity pejy ity.
+Raha tafiditra ianao dia azonao esorina ity fampitandremana ity ao amin'ny fizarana \"Fanovàna\" ao amin'ny safidinao",
# Content models
'content-model-wikitext' => 'wiki-soratra',
(farany) = fampitahana amin'ny version talohan'ity, M = fanovana madinika",
'history-fieldset-title' => 'Karohy ny tantara',
'history-show-deleted' => 'Voafafa ihany',
-'histfirst' => 'Ny vao indrindra',
-'histlast' => 'Antintra indrindra',
+'histfirst' => 'antitra indrindra',
+'histlast' => 'vaovao indrindra',
'historysize' => '($1 {{PLURAL:$1|oktety|oktety}})',
'historyempty' => '(tsy misy)',
'compareselectedversions' => 'Ampitahao ireo version voafidy',
'showhideselectedversions' => 'Aseho/asitrika ireo ny santiôna nofidiana',
'editundo' => 'esory',
+'diff-empty' => '(Tsy misy mahasamihafa)',
'diff-multi' => "({{PLURAL:$1|Famerenana tokana|Famerenana $1}} nataon'ny {{PLURAL:$2|mpikambana iray|mpikambana $2}} tsy miseho)",
'diff-multi-manyusers' => "Tsy naseho ny antiôna $1{{PLURAL:}} nataon'ny mpikambana $2.",
'recentchangesdays-max' => '($1 andro{{PLURAL:$1||}} fara-faha betsany)',
'recentchangescount' => "Isan'ny fanovana haseho (tsipalotra) :",
'prefs-help-recentchangescount' => 'Misy ny fanovana farany, ny tantaram-pejy ary ny laogy',
-'prefs-help-watchlist-token' => "Ny famenoana ity fampidiran-teny ity amina soramiafina iray dia hamoaka topaka RSS ho an'ny pejy arahinao.
-Afaka mamaky ny lisitry ny pejy arahinao izay olona mahalala io soramiafina io, mifidiana sanda sarotra hita ianao noho izany.
-Ity misy soramiafina navoaka amin'ny fomba kisendra afaka ampiasainao :
-$1",
'savedprefs' => 'Voatahiry ny mombamomba anao.',
'timezonelegend' => "Faritr'ora :",
'localtime' => 'Ora an-toerana',
'right-reupload-shared' => 'Manolo eo an-toerana rakitra misy eo amina petra-drakitra iraisana',
'right-upload_by_url' => "Mampidi-drakitra avy amin'ny adiresy URL",
'right-purge' => 'Fafàna ny cache ny pejy, tsy mila marihana',
-'right-autoconfirmed' => 'Manova pejy voaaro an-tapaka',
+'right-autoconfirmed' => "Tsy iharan'ny fifehezan-kafaingan mikasika ny adiresy IP",
'right-bot' => 'Atao hita otra ny fizorana mande hoazy',
'right-nominornewtalk' => "Tsy alefa ny fampandrenesana ''hafatra vaovao'' rehefa manao fanovana kely ao anatin'ny pejin-dresan'ny mpikambana.",
'right-apihighlimits' => "Mampiasa fepetra ambonimbony kokoa amin'ny fangatahana API",
'right-hideuser' => "Manakana mpikambana iray amin'ny fanitrihana ny anarany amin'ny vahoaka",
'right-ipblock-exempt' => 'Tsy voakasiky ny fanakanana IP, ny fanakanana mandeha ho azy (aotômatika) ary ny fanakanana sampana IP',
'right-proxyunbannable' => "Tsy voakasiky ny fanakana mande hoazy avy amin'ny proxy",
-'right-unblockself' => 'Miala hidy ho azy',
+'right-unblockself' => "Manala ny hidin'ny tena",
'right-protect' => "Manova ny fiarovan'ny pejy sy manova ny pejy voaaro",
-'right-editprotected' => 'Manova ny pejy voaaro (tsy misy fiarovana en cascade)',
+'right-editprotected' => 'Manova pejy voaaro (tsy misy fiarovana en cascade)',
'right-editinterface' => 'Manova ny interface ny mpikambana',
'right-editusercssjs' => 'Manova ny rakitra CSS sy JS ny mpikambana hafa',
'right-editusercss' => 'Manova ny rakitra CSS ny mpikambana hafa',
'uploadnewversion-linktext' => "Andefa version vaovao n'ity rakitra ity",
'shared-repo-from' => "avy amin'ny $1",
'shared-repo' => 'petra-drakitra iraisana',
+'upload-disallowed-here' => 'Tsy azonao itsahina ity rakitra ity.',
# File reversion
'filerevert' => "Hamerinan'i $1",
'randompage' => 'Takelaka kisendra',
'randompage-nopages' => "Tsy misy pejy ao amin'ny anaran-tsehatra {{PLURAL:$2}} : $1.",
+# Random page in category
+'randomincategory' => "Pejy kisendra ao amin'ny sokajy",
+'randomincategory-invalidcategory' => 'Tsy anaran-tsokajy azo raisina "$1"',
+'randomincategory-nopages' => "Tsy misy pejy ao amin'i [[:Category:$1]]",
+'randomincategory-selectcategory' => "Haka pejy kisendra ao amin'ny sokajy: $1 $2",
+'randomincategory-selectcategory-submit' => 'Alefa',
+
# Random redirect
'randomredirect' => 'Pejy fihodinana kisendra',
'randomredirect-nopages' => "Tsy misy pejy fihodinana eo amin'ny anaran-tsehatra «$1»",
'disambiguations' => 'Pejy misy rohy amina pejy fanalana ny fisalasalana',
'disambiguationspage' => 'Template:homonimia',
+'pageswithprop-prop' => "Anaran'ilay tondro",
'pageswithprop-submit' => 'Alefa',
'doubleredirects' => 'Fihodinana roa',
'mycontris' => "Fandraisan'anjara",
'contribsub2' => "ho an'ny $1 ($2)",
'nocontribs' => "Tsy misy fanovana mifanaraka amin'ireo critères ireo.",
-'uctop' => ' (loha)',
+'uctop' => '(ankehitriny)',
'month' => "Tamin'ny volana (sy teo aloha) :",
'year' => "Tamin'ny taona (sy teo aloha) :",
'import-interwiki-templates' => 'Ataovy ao ny endrika rehetra',
'import-interwiki-submit' => 'Hampiditra',
'import-interwiki-namespace' => 'Anaran-tsehatra tanjona :',
+'import-interwiki-rootpage' => 'Foto-pejy tanjona (azo tsy fenoina):',
'import-upload-filename' => 'Anaran-drakitra :',
'import-comment' => 'Resaka :',
'importstart' => 'Am-pampidirana ny pejy…',
'import-token-mismatch' => 'Very ny fampahalalàna momba ny kaonty.
Avereno fanindroany.',
'import-invalid-interwiki' => "Tsy afaka mampiditra avy any amin'ilay wiki nofidiana.",
+'import-rootpage-invalid' => 'Lohateny tsy azo raisina ny foto-pejy nomenao:',
# Import log
'importlogpage' => "laogin'ny fampidirana",
'pageinfo-article-id' => 'Laharam-pejy',
'pageinfo-language' => "Tenin'ny votoatiny",
'pageinfo-robot-policy' => "Satan'ny motera fikarohana",
+'pageinfo-robot-index' => 'Azo tondroina',
+'pageinfo-robot-noindex' => 'Tsy azo tondroina',
'pageinfo-views' => "Isan'ny jery",
'pageinfo-watchers' => "Isan'ny mpandray anjara manaraka",
+'pageinfo-redirects-name' => "Fihodinana manketo amin'ity pejy ity",
+'pageinfo-subpages-name' => "Zana-pejin'ity pejy ity",
'pageinfo-firstuser' => 'Mpamorona ilay pejy',
'pageinfo-firsttime' => 'Daty namoronana ilay pejy',
'pageinfo-lastuser' => 'Mpanova farany',
'pageinfo-recent-edits' => "Fanovana vao haingana (natao tanatin'ny $1)",
'pageinfo-recent-authors' => "Isa vao haingan'ny mpanoratra misongadina",
'pageinfo-hidden-categories' => 'Sokajy nafenina{{PLURAL:$1}} ($1)',
+'pageinfo-templates' => 'Endrika natsofoka{{PLURAL:$1}} ($1)',
+'pageinfo-transclusions' => "Pejy natsofoka tanatin'i ($1)",
+'pageinfo-toolboxlink' => 'Fampahalalana mikasika ny pejy',
'pageinfo-redirectsto' => "Fihdinana mankany amin'ny",
'pageinfo-redirectsto-info' => 'fampahalalana',
'pageinfo-contentpage' => 'Isaina ho pejim-botoatiny',
'pageinfo-contentpage-yes' => 'Eny',
+'pageinfo-protect-cascading' => 'Miriana avy eto ny fiarovana',
'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Eny',
+'pageinfo-protect-cascading-from' => "Ny fiarovana dia miriana avy amin'i",
+'pageinfo-category-info' => 'Fampahalalana mikasika ny sokajy',
'pageinfo-category-pages' => 'Isam-pejy',
'pageinfo-category-subcats' => "Isan'ny zana-tsokajy",
'pageinfo-category-files' => "Isan'ny rakitra",
'markedaspatrollederror' => 'Tsy afaka marihana ho voamarina',
'markedaspatrollederrortext' => 'Tsy maintsy misafidy santiôna iray ianao mba hahafahanao manamarika azy ho voamarina.',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Tsy azonao marihana ho voamarina ny fanovanao.',
+'markedaspatrollednotify' => "Voamarika ho hita ny fanovana natao tamin'i $1.",
# Patrol log
'patrol-log-page' => "Laogin'ny fanovana voamarina",
'svg-long-desc' => 'rakitra SVG, habe $1 × $2 teboka, habe : $3',
'svg-long-error' => 'Rakitra SVG tsy ekena : $1',
'show-big-image' => "Hijery ny tena haben'ny sary",
+'show-big-image-preview' => "Haben'ny topi-maso: $1.",
+'show-big-image-other' => 'Habe hafa: $1{{PLURAL:$1}}',
'show-big-image-size' => '$1 × $2 teboka',
'file-info-gif-looped' => 'miverimberina',
'file-info-gif-frames' => 'sary{{PLURAL:$1}} $1',
'file-info-png-looped' => 'miverimberina',
'file-info-png-repeat' => 'nalefa in-$1{{PLURAL:$1}}',
+'file-info-png-frames' => 'Sary $1{{PLURAL:$1}}',
+'file-no-thumb-animation' => "'''Fantaro: Nohon'ny fifehezana ara-teknka, tsy ho alefa sarimihetsika ny sarikely GIF mavesatra ohatr'ity'''",
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Tahala misy ny rakitra vaovao',
'hours' => 'ora{{PLURAL:$1}}',
'days' => 'andro{{PLURAL:$1}}',
'ago' => '$1 lasa izay',
+'just-now' => 'vao izao',
# Human-readable timestamps
+'hours-ago' => '$1 ora lasa{{PLURAL:$1}}',
+'minutes-ago' => '$1{{PLURAL:$1}} minitra lasa',
+'seconds-ago' => '$1 segondra lasa{{PLURAL:$1}}',
'monday-at' => "Alatsinainy tamin'ny $1",
'tuesday-at' => "Talata tamin'ny $1",
'wednesday-at' => "Alarobia tamin'ny $1",
'exif-gpsareainformation' => 'Anaram-paritra GPS',
'exif-gpsdatestamp' => 'Daty GPS',
'exif-countrycreated' => 'Firenena nangalana ilay sary',
+'exif-worldregiondest' => 'Faritany aseho',
+'exif-countrydest' => 'Firenena aseho',
+'exif-countrycodedest' => 'Kaodim-pirenena aseho',
+'exif-provinceorstatedest' => 'Faritany aseho',
+'exif-citydest' => 'Tanàna aseho',
+'exif-sublocationdest' => 'Fari-tanàna aseho',
+'exif-objectname' => 'Lohateny fohy',
+'exif-specialinstructions' => 'Torolalana manokana',
+'exif-headline' => 'Lohateny',
+'exif-credit' => 'Isaorana/mpanome',
+'exif-source' => 'Fiaviana',
+'exif-editstatus' => "Sata ara-panontan'ny sary",
+'exif-urgency' => 'Ilaina maika',
+'exif-fixtureidentifier' => 'Anarana zavatra miverimberina',
+'exif-locationdest' => 'Toerana aseho',
+'exif-locationdestcode' => "Kaodin'ny toerana aseho",
+'exif-objectcycle' => "Ora tanjon'ilay aino aman-jery",
+'exif-contact' => 'Fampahalalana mikasika ny fifandraisana',
+'exif-writer' => 'Mpanoratra',
+'exif-languagecode' => 'Fiteny',
+'exif-iimcategory' => 'Sokajy',
+'exif-iimsupplementalcategory' => 'Sokajy fanampiny',
+'exif-datetimeexpires' => 'Asa ampiasaina aoriany',
+'exif-datetimereleased' => 'Navoaka ny',
+'exif-originaltransmissionref' => "Kaodin-toeran'ny fampitana niaviana",
+'exif-identifier' => 'Mpamaritra',
+'exif-lens' => 'Lojy nampiasaina',
+'exif-serialnumber' => "Isa laharan'ny fakan-tsary",
'exif-cameraownername' => "Tompon'ilay mpaka sary",
+'exif-datetimemetadata' => "Daty nanovana faran'ny metadata",
+'exif-nickname' => "Solonanaran'ilay sary",
+'exif-rating' => "Naoty (ampahan'ny 5)",
+'exif-rightscertificate' => 'Sertifikà fitantanana ny zo',
+'exif-copyrighted' => "Satan'ny zom-pamorona",
+'exif-copyrightowner' => "Tompon'ny zom-pamorona",
+'exif-usageterms' => 'Fepe-pampiasana',
+'exif-webstatement' => 'Fanamnbarana ny zom-pamorona online',
+'exif-originaldocumentid' => 'ID manokana ny rakitra niaviana',
'exif-licenseurl' => "URl an'ilay lisansa",
+'exif-morepermissionsurl' => 'Fampahalanana hafa mikasika ny lisansa',
+'exif-attributionurl' => "Rehefa mampiasa ity asa ity dia asio rohy mankany amin'i",
+'exif-preferredattributionname' => 'Rehefa mampiasa ilay asa, isaory',
'exif-pngfilecomment' => "Famoahan-kevitra momban'ilay rakitra PNG",
+'exif-contentwarning' => 'Fampitandremana mikasika ny votoatiny',
+'exif-giffilecomment' => 'Famoahan-kevitry ny rakirta GIF',
+'exif-intellectualgenre' => 'Karazan-javatra',
'exif-copyrighted-true' => "Iharan'ny zom-pamorona",
-'exif-copyrighted-false' => 'Valam-bahoaka',
+'exif-copyrighted-false' => "Toetran'ny zom-pamorona tsy voafaritra",
'exif-unknowndate' => 'Daty tsy fantatra',
'exif-meteringmode-0' => 'Tsy fantatra',
'exif-meteringmode-1' => 'Elanelana',
'exif-meteringmode-3' => 'Spot',
+'exif-meteringmode-4' => 'Spot maro',
'exif-meteringmode-5' => 'Modely',
+'exif-meteringmode-6' => 'An-tsilany',
'exif-meteringmode-255' => 'Hafa',
+'exif-lightsource-0' => 'Tsy fantatra',
+'exif-lightsource-1' => "Hazavan'andro",
+'exif-lightsource-9' => "Toetr'andro mazava",
+'exif-lightsource-10' => "Toetr'andro mandrahona",
+'exif-lightsource-11' => 'Haloka',
+
# Flash modes
'exif-flash-mode-3' => 'Toetra aotômatika',
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'Posy',
+'exif-sensingmethod-1' => 'Tsy voafaritra',
+
'exif-subjectdistancerange-1' => 'Makrô',
# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Мыйын эскерыме лӱмер гыч лаштыкыште тӧрлатымыш нерген электрон почто гоч шижтараш',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Мыйын каҥашымаш лаштыкыште тӧрлатымыш нерген электрон почто гоч шижтараш',
'tog-oldsig' => 'Кызытсе кидпале',
-'tog-showjumplinks' => '"Куснаш …" ешартыш кылверым чӱкташ',
'tog-watchlisthideown' => 'Эскерыме лӱмер гыч мыйын тӧрлатымашым кораҥдаш',
'tog-watchlisthidebots' => 'Эскерыме лӱмер гыч бот-влакын тӧрлатымашыштым кораҥдаш',
'tog-watchlisthideminor' => 'Эскерыме лӱмер гыч изи тӧрлатымаш-влакым кораҥдаш',
'recentchangeslinked-feed' => 'Ваш кылдалтше тӧрлатымаш-влак',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Ваш кылдалтше тӧрлатымаш-влак',
'recentchangeslinked-title' => '"$1" лаштык дене кылдалтше тӧрлатымаш-влак',
-'recentchangeslinked-noresult' => 'Ончыктымо пагытыште кылдалтше лаштыклаште вашталтыш лийын огыл.',
'recentchangeslinked-summary' => "Это список недавних изменений в страницах, на которые ссылается указанная страница (или входящих в указанную категорию).
Страницы, входящие в [[Special:Watchlist|ваш список наблюдения]] '''выделены'''.",
'recentchangeslinked-page' => 'Лаштыкын лӱмжӧ:',
'tog-shownumberswatching' => 'Tunjuakan jumlah pamantau',
'tog-oldsig' => 'Tando tangan kini:',
'tog-fancysig' => 'Jadikan tando tangan manjadi teks wiki (indak jo tautan otomatis)',
-'tog-showjumplinks' => 'Aktifkan pautan bantuan "langsuang ka"',
'tog-uselivepreview' => 'Gunoan pratonton langsuang (paralu JavaScript) (uji-cubo)',
'tog-forceeditsummary' => 'Ingekan ambo bilo kotak ikhtisar suntiangan kosong',
'tog-watchlisthideown' => 'Suruakan suntiangan surang pado daftar pantau',
# General errors
'error' => 'Kasalahan',
'databaseerror' => 'Kasalahan basis data',
-'dberrortext' => 'Kasalahan sintaks pado pamintaan basis data lah tajadi.
-Iko mungkin manandokan adonyo bug pado parangkek lunak.
-Pamintaan basis data nan tarakhir adalah:
-<blockquote><code>$1</code></blockquote>
-dari dalam fungsi "<code>$2</code>".
-Basis data manghasilkan kasalahan "<samp>$3: $4</samp>".',
-'dberrortextcl' => 'Ado kasalahan sintaks pado pamintaan basis data.
-Pamintaan basis data nan terakhir adalah:
-"$1"
-dari dalam fungsi "$2".
-Basis data manghasilkan kasalahan "$3: $4".',
'laggedslavemode' => 'Paringatan: Laman mungkin indak barisi parubahan tabaru.',
'readonly' => 'Basis data dikunci',
'enterlockreason' => 'Masuakkan alasan panguncian, tamasuak pakiraan bilo kunci akan dibuka',
'editinginterface' => "'''Paringatan:''' Sanak manyuntiang laman nan digunoan untuak manyadiokan teks antarmuko untuak parangkaik lunak.
Parubahan teks ko akan mampangaruhi tampilan pado antarmuko pangguno untuak pangguno lain.
Untuak tajamahan, harap gunoan [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=min translatewiki.net], proyek palokalan MediaWiki.",
-'sqlhidden' => '(Pamintaan SQL disuruakan)',
'cascadeprotected' => 'Laman iko alah dilindungi dari panyuntiangan karano disartokan di {{PLURAL:$1|laman}} barikuik nan alah dilindungi jo opsi "runtun":
$2',
'namespaceprotected' => "Sanak indak mampunyoi hak akses untuak manyuntiang laman di ruang namo '''$1'''.",
'remembermypassword' => 'Ingek log masuak denai di paramban ko (salamo $1 {{PLURAL:$1|hari}})',
'userlogin-remembermypassword' => 'Biakan ambo tetap masuak',
'userlogin-signwithsecure' => 'Gunoan server aman',
-'securelogin-stick-https' => 'Tetap tahubuang ka HTTPS sasudah masuk log',
'yourdomainname' => 'Domain Sanak:',
'password-change-forbidden' => 'Sanak indak dapek maubah kato sandi di wiki ko.',
'externaldberror' => 'Alah tajadi kasalahan otentikasi basis data eksternal atau Sanak indak diizinan malakuan pabaruan tahadok akun eksternal Sanak.',
'password-login-forbidden' => 'Panggunoan namo pangguno dan sandi ko alah dilarang.',
'mailmypassword' => 'Kirim kato sandi baru',
'passwordremindertitle' => 'Kato sandi samantaro untuak {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext' => 'Sasaurang (mungkin Sanak, dari alamaik IP $1) maminta kato sandi baharu untuak {{SITENAME}} ($4). Kato sandi samantaro untuak pangguno "$2" alah dibuekan dan diset manjadi "$3". Jikok memang Sanak nan mangajukan pamintaan ini, Sanak paralu masuak log dan mamilih kato sandi baharu kini. Kato sandi samantaro Sanak akan kadaluwarsa dalam wakatu {{PLURAL:$5|sahari|$5 hari}}.
+'passwordremindertext' => 'Sasaurang (mungkin Sanak, dari alamaik IP $1) mamintak kato sandi baru untuak {{SITENAME}} ($4). Kato sandi samantaro untuak pangguno "$2" alah dibuekan dan diset manjadi "$3". Jikok memang Sanak nan mangajuan pamintaan ko, Sanak paralu masuak log dan mamilih kato sandi baru. Kato sandi samantaro Sanak akan habih maso dalam wakatu {{PLURAL:$5|$5 hari}}.
-Jikok urang lain nan malakukan pamintaan iko, atau jikok Sanak alah mangingek kato sandi Sanak dan akan tetap manggunokan kato sandi tasabuik, sila abaikan pasan iko dan tatap gunokan kato sandi lamo Sanak.',
+Jikok urang lain nan malakuan pamintaan ko, atau jikok Sanak alah maingek kato sandi Sanak dan ka manggunoan kato sandi tasabuik, abaikan sajo pasan ko dan gunoan kato sandi lamo tu.',
'noemail' => 'Indak ado alamaik surel nan tacatat untuak pangguno "$1".',
'noemailcreate' => 'Sanak paralu manyadiokan alamaik surel nan sah',
'passwordsent' => 'Kato sandi baru alah dikiriman ka alamaik surel nan didaftakan untuak "$1".
'newpassword' => 'Kato sandi baharu:',
'retypenew' => 'Ketik ulang kato sandi baharu:',
'resetpass_submit' => 'Atua kato sandi dan masuak log',
-'resetpass_success' => 'Kato sandi Sanak alah berhasil dituka!
+'changepassword-success' => 'Kato sandi Sanak alah berhasil dituka!
Kini mamproses masuak log Sanak...',
'resetpass_forbidden' => 'Kato sandi indak dapek dituka',
'resetpass-no-info' => 'Sanak harus masuak log untuak mangakses laman iko sacara langsuang.',
Alamat IP sanak tacatat pado riwayaik suntiangan laman ko.",
'anonpreviewwarning' => "''Sanak alun masuak log. Manyimpan laman akan manyababkan alamaik IP Sanak tacatat pado riwayat suntiangan laman iko.''",
'missingsummary' => "'''Paringatan:''' Sanak indak mamasuakan ringkasan panyuntiangan. Jikok Sanak baliak manakan tombol Simpan, suntiangan Sanak akan disimpan tanpa ringkasan panyuntiangan.",
-'missingcommenttext' => 'Sila masuakan komenta di bawah iko.',
+'missingcommenttext' => 'Masuakan komentar Sanak di bawah ko.',
'missingcommentheader' => "'''Paringatan:''' Sanak alun maagihan subjek atau judul untuak komenta Sanak. Jikok Sanak baliak manakan \"{{int:savearticle}}\", suntiangan Sanak akan disimpan tanpa komenta tasabuik.",
'summary-preview' => 'Ringkasan pratayang:',
'subject-preview' => 'Pratayang subyek/judul:',
Parubahan Sanak alun disimpan!",
'continue-editing' => 'Pai ka kotak panyuntiangan',
'previewconflict' => 'Pratayang iko mancaminan teks pado bagian ateh kotak suntiangan teks sabagaimano akan taliek bilo Sanak manyimpannyo.',
-'session_fail_preview' => "'''Maaf, kami ndak dapek mangolah suntiangan Sanak akibat tahapuihnyo data sesi.
-Sila cubo sakali lai.
-Jikok masih indak barhasil, cubolah [[Special:UserLogout|kalua log]] dan masuak log baliak.'''",
+'session_fail_preview' => "'''Maaf, kami indak dapek mangolah suntiangan Sanak dek tahapuihnyo data sesi.
+Cubolah sakali lai.
+Jikok masih indak barasil, cubolah [[Special:UserLogout|kalua log]] dan masuak log baliak.'''",
'session_fail_preview_html' => "'''Kami indak dapek mamproses suntiangan Sanak karano hilangnyo sesi data.'''
''Dek {{SITENAME}} mangizinan panggunoan HTML mantah, pratonton alah disuruakan sabagai pancagahan terhadok sarangan JavaScript.''
'recentchangesdays-max' => 'Maksimum $1 {{PLURAL:$1|hari}}',
'recentchangescount' => 'Jumlah suntiangan nan ditunjuakan:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'Iko untuak parubahan tabaru, riwayaik laman nan lalu, sarato log.',
-'prefs-help-watchlist-token' => 'Mangisi kotak ko jo kunci rasio (PIN) akan manghasilkan sindikasi RSS untuak daftar pantau Sanak. Sia juo nan tau jo kunci ko dapek mambaco daftar pantau Sanak, jadi hati-hatilah mamiliah nilainyo.
-Barikuik ko nilai acak nan dapek Sanak gunoan: $1',
'savedprefs' => 'Pangaturan lah tasimpan',
'timezonelegend' => 'Zona wakatu:',
'localtime' => 'Wakatu satampaik:',
'movetalk' => 'Pindahkan laman rundiang nan takaik',
'move-subpages' => 'Pindahkan sublaman (sampai $1)',
'move-talk-subpages' => 'Pindahkan sublaman dari laman rundiang (sampai $1)',
+'movepage-page-moved' => 'Laman $1 alah dipindahan ka $2.',
'movelogpage' => 'Log pamindahan',
'movelogpagetext' => 'Di bawah ko daftar log pamindahan laman.',
'movereason' => 'Alasan:',
'tog-hidepatrolled' => 'Скриј испатролирани уредувања во скорешните промени',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Скриј испатролирани страници од списокот на нови страници',
'tog-extendwatchlist' => 'Прошири го список на набљудувања за приказ на сите промени, не само скорешните',
-'tog-usenewrc' => 'Промени во групи по страници во списокот на скорешни промени (бара JavaScript)',
+'tog-usenewrc' => 'Промени во групи по страници во списокот на скорешни промени',
'tog-numberheadings' => 'Нумерирај ги заглавијата',
-'tog-showtoolbar' => 'Прикажи алатник за уредување (JavaScript)',
-'tog-editondblclick' => 'Уредување на страници при двојно кликнување (JavaScript)',
+'tog-showtoolbar' => 'Прикажи алатник за уредување',
+'tog-editondblclick' => 'Уредување на страници при двоен стисок',
'tog-editsection' => 'Овозможи уредување на заглавија преку врските [уреди]',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Уредување на заглавија со десно копче од глушецот на нивниот наслов (JavaScript)',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Уредување на заглавија со десно копче од глушецот на нивниот наслов',
'tog-showtoc' => 'Покажи содржина (за страници со повеќе од 3 заглавија)',
'tog-rememberpassword' => 'Запомни ме на овој прелистувач (највеќе до $1 {{PLURAL:$1|ден|дена}})',
'tog-watchcreations' => 'Додавај ги страниците што ги создавам и податотеките што ги подигам во списокот на набљудувања',
'tog-shownumberswatching' => 'Прикажи го бројот на корисници кои набљудуваат',
'tog-oldsig' => 'Постоечки потпис:',
'tog-fancysig' => 'Сметај го потписот за викитекст (без автоматска врска)',
-'tog-showjumplinks' => 'Овозможи врски на пристапност „скокни на“',
-'tog-uselivepreview' => 'Користи преглед во живо (бара JavaScript) (експериментално)',
+'tog-uselivepreview' => 'Користи преглед во живо (експериментално)',
'tog-forceeditsummary' => 'Извести ме кога нема опис на промените',
'tog-watchlisthideown' => 'Скриј мои уредувања од списокот на набљудувања',
'tog-watchlisthidebots' => 'Скриј ботовски уредувања од списокот на набљудувања',
'tog-noconvertlink' => 'Оневозможи претворање на наслов на врска',
'tog-norollbackdiff' => 'Изостави ја разликата по извршено отповикување',
'tog-useeditwarning' => 'Предупреди ме кога сакам да напуштам страница за уредување без да ги имам зачувано промените',
+'tog-prefershttps' => 'Секогаш најавувај ме преку безбедна врска',
'underline-always' => 'Секогаш',
'underline-never' => 'Никогаш',
'newwindow' => '(се отвора во нов прозорец)',
'cancel' => 'Откажи',
'moredotdotdot' => 'Повеќе...',
-'morenotlisted' => 'Ð\9fовеÑ\9cе (вон Ñ\81пиÑ\81окоÑ\82)...',
+'morenotlisted' => 'Ð\9eвоÑ\98 Ñ\81пиÑ\81ок не е Ñ\86елоÑ\81ен.',
'mypage' => 'Страница',
'mytalk' => 'разговор',
'anontalk' => 'Разговор за оваа IP-адреса',
'feedlinks' => 'Во вид:',
'feed-invalid' => 'Погрешен начин на претплата на емитувања',
'feed-unavailable' => 'RSS/Atom емитувањата не се достапни',
-'site-rss-feed' => '$1 - RSS емитувања',
-'site-atom-feed' => '$1 Atom емитувања',
+'site-rss-feed' => '$1 — RSS-емитувања',
+'site-atom-feed' => '$1 — Atom-емитувања',
'page-rss-feed' => '„$1“ - RSS емитувања',
-'page-atom-feed' => '„$1“ - Atom емитувања',
+'page-atom-feed' => '„$1“ — Atom-емитувања',
'feed-atom' => 'Atom',
'feed-rss' => 'RSS',
'red-link-title' => '$1 (страницата не постои)',
# General errors
'error' => 'Грешка',
'databaseerror' => 'Грешка во базата',
-'dberrortext' => 'Синтаксна грешка во барањето до базата.
-Ова може да значи грешка во програмската опрема.
-Последното барање до базата беше:
-<blockquote><code>$1</code></blockquote>
-од функцијата „<code>$2</code>“.
-Базата ја даде грешката „<samp>$3: $4</samp>“.',
-'dberrortextcl' => 'Грешка во барањето до базата.
-Последното барање до базата беше:
-„$1“
-од функцијата „$2“.
-Вратена е следната грешка „$3: $4“.',
+'databaseerror-text' => 'Се појави грешка во барањето од базата.
+Ова може да значи програмска грешка (бубачка).',
+'databaseerror-textcl' => 'Се појави грешка во барањето до базата.',
+'databaseerror-query' => 'Барање: $1',
+'databaseerror-function' => 'Функција: $1',
+'databaseerror-error' => 'Грешка: $1',
'laggedslavemode' => 'Предупредување: Страницата може да не ги содржи скорешните поднови.',
'readonly' => 'Базата е заклучена',
'enterlockreason' => 'Внесете причина за заклучувањето, вклучувајќи и приближно време на отклучување',
'cannotdelete-title' => 'Не можам да ја избришам страницата „$1“',
'delete-hook-aborted' => 'Бришењето е прекинато со кука.
Не е дадено никакво образложение.',
-'badtitle' => 'Лош наслов',
+'no-null-revision' => 'Не можев да направам нова ништовна ревизија на страницата „$1“',
+'badtitle' => 'Неисправен наслов',
'badtitletext' => 'Бараниот наслов е грешен, празен или неисправно поврзан меѓујазичен или меѓувики наслов.
Може да содржи недопуштени знаци.',
'perfcached' => 'Следните податоци се кеширани и може да не се тековни. Во кешот {{PLURAL:$1|е достапен највеќе еден резултат|се достапни највеќе $1 резултати}}.',
'editinginterface' => "'''Предупредување:''' Уредувате страница која е дел од корисничкиот посредник на програмот МедијаВики.
Промените на оваа страница ќе предизвикаат промени во корисничкиот посредник кај другите корисници на ова вики.
За да додадете или измените превод на сите викија, појдете на [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=mk translatewiki.net] - проектот за локализација на МедијаВики.",
-'sqlhidden' => '(Барањето до SQL е скриено)',
'cascadeprotected' => 'Оваа страница е заштитена од уредувања бидејќи е вклучена во {{PLURAL:$1|следнава страница, којашто е заштитена|следниве страници, коишто се заштитени}} со можноста „каскадна заштита“:
$2',
'namespaceprotected' => "Немате дозвола за уредување страници во именскиот простор '''$1'''.",
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''Сега сте одјавени.'''
-Можете да продолжите со користење на {{SITENAME}} анонимно или можете <span class='plainlinks'>[$1 повторно да се најавите]</span> под исто или различно корисничко име.
Да напоменеме дека некои страници може да продолжат да се прикажуваат како да сте најавени, се додека не го исчистите кешот на вашиот прелистувач.",
'welcomeuser' => 'Добр едојдовте, $1!',
'welcomecreation-msg' => 'Вашата корисничка сметка е создадена.
'yourname' => 'Корисничко име:',
'userlogin-yourname' => 'Корисничко име',
'userlogin-yourname-ph' => 'Внесете корисничко име',
+'createacct-another-username-ph' => 'Внесете корисничко име',
'yourpassword' => 'Лозинка:',
'userlogin-yourpassword' => 'Лозинка',
'userlogin-yourpassword-ph' => 'Внесете лозинка',
'remembermypassword' => 'Запомни ме на овој сметач (највеќе $1 {{PLURAL:$1|ден|дена}})',
'userlogin-remembermypassword' => 'Запомни ме',
'userlogin-signwithsecure' => 'Користи безбеден опслужувач',
-'securelogin-stick-https' => 'Останете поврзани со HTTPS по одјавата',
'yourdomainname' => 'Вашиот домен:',
'password-change-forbidden' => 'Не можете да ја менувате лозинката на ова вики.',
'externaldberror' => 'Настана грешка при надворешното најавување на базата или пак немате дозвола да ја подновите вашата надворешна сметка.',
'helplogin-url' => 'Help:Најава',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Помош со најавата]]',
'createacct-join' => 'Внесете ваши информации',
+'createacct-another-join' => 'Подолу внесете податоци за сметката',
'createacct-emailrequired' => 'Е-пошта',
'createacct-emailoptional' => 'Е-пошта (незадолжително)',
'createacct-email-ph' => 'Внесете е-пошта',
-'createaccountmail' => 'Дај привремена произволна лозинка и испрати ја на долунаведената адреса',
+'createacct-another-email-ph' => 'Внесете е-пошта',
+'createaccountmail' => 'Дај привремена произволна лозинка и испрати ја на укажаната адреса',
'createacct-realname' => 'Вистинско име (незадолжително)',
'createaccountreason' => 'Причина:',
'createacct-reason' => 'Причина',
'createacct-captcha' => 'Безбедносна проверка',
'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Внесете го гореприкажаниот текст',
'createacct-submit' => 'Направи ја',
+'createacct-another-submit' => 'Создајте друга сметка',
'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} е дело на луѓе како вас.',
'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|уредување|уредувања}}',
'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|страница|страници}}',
Можете да ја занемарите оваа порака ако сметката била направена по грешка.',
'usernamehasherror' => 'Корисничкото име не може да содржи тараба',
-'login-throttled' => 'СкоÑ\80о имаÑ\82е напÑ\80авено повеÑ\9cе обиди за наÑ\98авÑ\83ваÑ\9aе.
-Почекајте малку пред да се обидете повторно.',
+'login-throttled' => 'Ð\98маÑ\82е пÑ\80емногÑ\83 обиди за наÑ\98ава за кÑ\80аÑ\82ко вÑ\80еме.
+Почекајте $1 пред да се обидете повторно.',
'login-abort-generic' => 'Најавата е неуспешна - Прекинато',
'loginlanguagelabel' => 'Јазик: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Вашето барање за одјава е одбиено бидејќи се чини дека е испратено од расипан прелистувач или кеширачки застапник (proxy).',
+'createacct-another-realname-tip' => 'Вистинското име е незадолжително.
+Доколку изберете да го внесете, тоа може да се искористи за оддавање на заслуги за Вашата работа.',
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'Непозната грешка во функцијата mail() на PHP',
'newpassword' => 'Нова лозинка:',
'retypenew' => 'Повторете ја новата лозинка:',
'resetpass_submit' => 'Поставете лозинка и најавете се',
-'resetpass_success' => 'Вашата лозинка беше успешно променета! Најавувањето е во тек...',
+'changepassword-success' => 'Вашата лозинка е успешно сменета!',
'resetpass_forbidden' => 'Лозинките не може да се менуваат',
'resetpass-no-info' => 'Мора да сте најавени ако сакате да имате директен пристап до оваа страница.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Смени лозинка',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Менување на лозинка',
'passwordreset-text-one' => 'Пополнете го образецов за да ја измените лозинката.',
-'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Ð\92неÑ\81еÑ\82е еден од подаÑ\82оÑ\86иÑ\82е за да ја смените лозинката.}}',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Ð\9fополнеÑ\82е едно од полиÑ\9aаÑ\82а за да ја смените лозинката.}}',
'passwordreset-legend' => 'Нова лозинка',
'passwordreset-disabled' => 'На ова вики е оневозможено задавање на нова лозинка.',
'passwordreset-emaildisabled' => 'Можностите за е-пошта се исклучени на ова вики',
'changeemail-submit' => 'Смени е-пошта',
'changeemail-cancel' => 'Откажи',
+# Special:ResetTokens
+'resettokens' => 'Врати одново шифри',
+'resettokens-text' => 'Можете шифрите да ги вратите одново што овозможува пристап до извесни приватни податоци што се однесуваат на вашата овдешна сметка.
+
+Ова треба да се направи ако по грешка сте споделиле нешто со некого или ако сметката ви е изложена на опасност.',
+'resettokens-no-tokens' => 'Нема шифри за враќање.',
+'resettokens-legend' => 'Враќање одново на шифри',
+'resettokens-tokens' => 'Шифри:',
+'resettokens-token-label' => '$1 (тековна вредност: $2)',
+'resettokens-watchlist-token' => 'Шифра за каналот (Atom/RSS) на [[Special:Watchlist|измени во набљудуваните страници]]',
+'resettokens-done' => 'Шифрата е вратена одново.',
+'resettokens-resetbutton' => 'Врати избрани шифри',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Задебелен текст',
'bold_tip' => 'Задебелен текст',
'loginreqlink' => 'најавени',
'loginreqpagetext' => 'Треба да сте $1 за да ги видите останатите страници.',
'accmailtitle' => 'Лозинката е испратена.',
-'accmailtext' => "Случајно создадена лозинка за [[User talk:$1|$1]] е испратена на $2.
-
-Лозинката за оваа нова корисничка сметка може да биде променета на страницата за ''[[Special:ChangePassword|промена на лозинка]]'' по најавувањето.",
+'accmailtext' => "На $2 е спратена е случајно создадена лозинка за [[User talk:$1|$1]] е испратена. Истата може да се смени на страницата ''[[Special:ChangePassword|Менување на лозинка]]'' откако ќе се најавите.",
'newarticle' => '(нова)',
'newarticletext' => "Проследивте врска до страница која не постои.
За да ја создадете страницата, напишете текст во полето подолу ([[{{MediaWiki:Helppage}}|помош]]). Ако сте овде по грешка, само систнете на копчето '''назад''' во вашиот прелистувач.",
'''Ако ова е разумен обид за уредување, тогаш обидете се повторно.'''
Ако и ова не го реши проблемот, обидете се со [[Special:UserLogout|одјавување]] и повторно најавување.",
-'token_suffix_mismatch' => "'''Вашето уредување е одбиено затоа што вашиот пребарувач направил проблеми со интерпукциските знаци во жетонот за уредување.
+'token_suffix_mismatch' => "'''Вашето уредување е одбиено затоа што вашиот пребарувач направил проблеми со интерпукциските знаци во шифрата на уредувањето.
Уредувањето не е прифатено за да се спречи несакана промена на текстот на страницата.
-Ð\9eва понекогаÑ\88 Ñ\81е Ñ\81лÑ\83Ñ\87Ñ\83ва кога коÑ\80иÑ\81Ñ\82иÑ\82е неиÑ\81пÑ\80авен мÑ\80ежно-заÑ\81нована анонимен застапничка (proxy) служба.'''",
+Ð\9eва понекогаÑ\88 Ñ\81е Ñ\81лÑ\83Ñ\87Ñ\83ва кога коÑ\80иÑ\81Ñ\82иÑ\82е неиÑ\81пÑ\80авна мÑ\80ежна анонимна застапничка (proxy) служба.'''",
'edit_form_incomplete' => "'''Некои делови од образецот за уредување не стасаа до опслужувачот. Внимателно проверете дали уреденото не е пореметено и обидете се поввторно.'''",
'editing' => 'Уредување на $1',
'creating' => 'Создавање на $1',
'cascadeprotectedwarning' => "'''Предупредување:''' Оваа страница е заклучена, така што можат да ја уредуваат само корисници со администраторски привилегии, бидејќи е вклучена во {{PLURAL:$1|следнава „преносно-заштитена“ страница|следниве „преносно-заштитени“ страници}}:",
'titleprotectedwarning' => "'''Предупредување:''' Оваа страница е заклучена, така што се потребни [[Special:ListGroupRights|посебни права]] за да се создаде.''''
За ваша информација, последната ставка во дневникот на промени е прикажана подолу:",
-'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Шаблон|Шаблони}} во страницава:',
-'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Шаблон користен во овој преглед|Шаблони користени во овој преглед}}:',
-'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Шаблон користен во ова заглавие|Шаблони користени во овие заглавија}}:',
+'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Шаблон|Шаблони}} на страницава:',
+'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Шаблон|Шаблони}} на прегледуваната страница:',
+'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Шаблон|Шаблони}} во прегледуваниот поднаслов:',
'template-protected' => '(заштитен)',
'template-semiprotected' => '(полузаштитен)',
'hiddencategories' => 'Оваа страница припаѓа на {{PLURAL:$1|1 скриена категорија|$1 скриени категории}}:',
Легенда: '''({{int:cur}})''' = разлика со последна ревизија, '''({{int:last}})''' = разлика со претходна ревизија, '''{{int:minoreditletter}}''' = ситна промена.",
'history-fieldset-title' => 'Прелистување на историја',
'history-show-deleted' => 'Само избришани',
-'histfirst' => 'Ð\9fÑ\80ви',
-'histlast' => 'Ð\9fоÑ\81ледни',
+'histfirst' => 'наÑ\98Ñ\81Ñ\82аÑ\80и',
+'histlast' => 'наÑ\98нови',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 бајт|$1 бајти}})',
'historyempty' => '(празно)',
'compareselectedversions' => 'Спореди избрани ревизии',
'showhideselectedversions' => 'Прикажи/скриј избрани ревизии',
'editundo' => 'откажи',
+'diff-empty' => '(нема разлика)',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Не е прикажана една меѓувремена ревизија|Не се прикажани $1 меѓувремени ревизии}} од {{PLURAL:$2|еден корисник|$2 корисници}})',
'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|Не е прикажана една меѓувремена ревизија направена|Не се прикажани $1 меѓувремени ревизии направени}} од повеќе од $2 {{PLURAL:$2|корисник|корисници}})',
'difference-missing-revision' => 'Не пронајдов {{PLURAL:$2|една ревизија|$2 ревизии}} од оваа разлика ($1).
'prefs-watchlist-days-max' => 'Највеќе $1 {{PLURAL:$1|ден|дена}}',
'prefs-watchlist-edits' => 'Максимален број на прикажани промени во проширениот список на набљудувања:',
'prefs-watchlist-edits-max' => 'Највеќе: 1000',
-'prefs-watchlist-token' => 'Ð\96еÑ\82он на Ñ\81пиÑ\81ок на набÑ\99Ñ\83дÑ\83ваÑ\9aа:',
+'prefs-watchlist-token' => 'ШиÑ\84Ñ\80а на набÑ\99Ñ\83дÑ\83ваÑ\9aаÑ\82а:',
'prefs-misc' => 'Други нагодувања',
'prefs-resetpass' => 'Смени лозинка',
'prefs-changeemail' => 'Смени е-пошта',
'prefs-rendering' => 'Изглед',
'saveprefs' => 'Зачувај',
'resetprefs' => 'Избриши незачувани измени',
-'restoreprefs' => 'Врати сè по основно',
+'restoreprefs' => 'Врати сè по основно (во сите делови)',
'prefs-editing' => 'Уредување',
'rows' => 'Редови:',
'columns' => 'Колони:',
'recentchangesdays-max' => '(највеќе $1 {{PLURAL:$1|ден|дена}})',
'recentchangescount' => 'Број на уредувања кои ќе се прикажуваат по основно:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'Подразбира скорешни промени, истории на страници и дневници.',
-'prefs-help-watchlist-token' => 'Со внесување на тајниот клуч во полево ќе создадете RSS емитување за вашиот список на набљудувања.
-Секој што го знае клучот во полево ќе може да го чита вашиот список на набљудувања, па затоа изберете некоја безбедна вредност.
-Еве една случајно-создадена вредност што можете да ја користите: $1',
+'prefs-help-watchlist-token2' => 'Ова е тајна шифра за вашиот канализиран список на набљудувања.
+Секој што ја знае ќе може да ја чита, па затоа ви препорачуваме да не ја кажувате никому.
+[[Special:ResetTokens|Стиснете тука ако треба да зададете нова]].',
'savedprefs' => 'Вашите нагодувања се зачувани.',
'timezonelegend' => 'Часовен појас:',
'localtime' => 'Локално време:',
Проверете ги HTML ознаките.',
'badsiglength' => 'Вашиот потпис е премногу долг.
Мора да биде со помалку од $1 {{PLURAL:$1|знак|знаци}}.',
-'yourgender' => 'Пол:',
-'gender-unknown' => 'непосочен',
-'gender-male' => 'машки',
-'gender-female' => 'женски',
-'prefs-help-gender' => 'Незадолжително: се користи за исправно обраќање кон корисникот во пораките на програмот, зависно од полот.
-Оваа информација ќе биде јавно достапна.',
+'yourgender' => 'Како би сакале да ве опишуваме?',
+'gender-unknown' => 'Не сакам да ме опишувате',
+'gender-male' => 'Тој уредува викистраници',
+'gender-female' => 'Таа уредува викистраници',
+'prefs-help-gender' => 'Оваа поставка е незадолжителна.
+Програмот го користи посочениот род за да ве опишува согласно вашиот пол.
+Информацијата ќе биде јавна.',
'email' => 'Е-пошта',
'prefs-help-realname' => "'''Вистинското име''' е незадолжително.
Доколку изберете да го внесете, тоа може да се искористи за оддавање на заслуги за Вашата работа.",
'prefs-signature' => 'Потпис',
'prefs-dateformat' => 'Формат на датумот',
'prefs-timeoffset' => 'Временско отстапување',
-'prefs-advancedediting' => 'Општи',
+'prefs-advancedediting' => 'Општи можности',
'prefs-editor' => 'Уредник',
'prefs-preview' => 'Преглед',
'prefs-advancedrc' => 'Напредни нагодувања',
'prefs-displayrc' => 'Нагодувања на приказот',
'prefs-displaysearchoptions' => 'Нагодувања на приказот',
'prefs-displaywatchlist' => 'Нагодувања на приказот',
+'prefs-tokenwatchlist' => 'Шифра',
'prefs-diffs' => 'Разлики',
+'prefs-help-prefershttps' => 'Поставката ќе се примени следниот пат кога ќе се најавите.',
# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'Исправно',
'userrights-no-interwiki' => 'Немате дозвола за уредување на кориснички права на други викија.',
'userrights-nodatabase' => 'Базата на податоци $1 не постои или не е локална.',
'userrights-nologin' => 'Мора да сте [[Special:UserLogin|најавени]] со администраторска корисничка сметка за да може да вршите промена на кориснички права.',
-'userrights-notallowed' => 'Ð\92аÑ\88аÑ\82а коÑ\80иÑ\81ниÑ\87ка Ñ\81меÑ\82ка нема дозвола за додавање и отстранување на кориснички права.',
+'userrights-notallowed' => 'Ð\9dемаÑ\82е дозвола за додавање и отстранување на кориснички права.',
'userrights-changeable-col' => 'Групи кои може да ги промените',
'userrights-unchangeable-col' => 'Групи кои не може да ги промените',
'userrights-irreversible-marker' => '$1*',
-'userrights-conflict' => 'СпÑ\80оÑ\82иÑ\81Ñ\82авеноÑ\81Ñ\82 во коÑ\80иÑ\81ниÑ\87киÑ\82е пÑ\80ава. Ð\9fÑ\80именеÑ\82е ги пÑ\80омениÑ\82е повÑ\82оÑ\80но.',
+'userrights-conflict' => 'СпÑ\80оÑ\82иÑ\81Ñ\82авеноÑ\81Ñ\82 во измениÑ\82е на коÑ\80иÑ\81ниÑ\87киÑ\82е пÑ\80ава. Ð\9fÑ\80егледаÑ\98Ñ\82е ги и поÑ\82вÑ\80деÑ\82е ги.',
'userrights-removed-self' => 'Успешно ги отстранивте вашите права. Затоа, повеќе немате пристап на страницава.',
# Groups
'right-reupload-shared' => 'Наложување на едни податотеки врз други на заедничката мултимедијална ризница локално',
'right-upload_by_url' => 'Подигање на податотека од URL-адреса',
'right-purge' => 'Бришење од опслужувачки кеш на страницата без барање потврда за тоа',
-'right-autoconfirmed' => 'УÑ\80едÑ\83ваÑ\9aе на делÑ\83мно заÑ\88Ñ\82иÑ\82ени Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и',
+'right-autoconfirmed' => 'Ð\91ез огÑ\80аниÑ\87Ñ\83ваÑ\9aа на Ñ\81Ñ\82апки за IP-адÑ\80еÑ\81а',
'right-bot' => 'Третиран како автоматски процес',
'right-nominornewtalk' => 'Ситните уредувања да не поттикнуваат потсетник за нова порака',
'right-apihighlimits' => 'Користење на помалку ограничени барања кон API',
'right-ipblock-exempt' => 'Заобиколување на IP блокирања, авто-блокирања и блокирања на IP рангови',
'right-proxyunbannable' => 'Заобиколување на автоматски блокирања на застапници',
'right-unblockself' => 'Сопствено одблокирање',
-'right-protect' => 'Менување на степени на заштита и уредување на заштитени страници',
+'right-protect' => 'Ð\9cенÑ\83ваÑ\9aе на Ñ\81Ñ\82епени на заÑ\88Ñ\82иÑ\82а и Ñ\83Ñ\80едÑ\83ваÑ\9aе на каÑ\81кадно заÑ\88Ñ\82иÑ\82ени Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и',
'right-editprotected' => 'Уредување на страници заштитени како „{{int:protect-level-sysop}}“',
'right-editsemiprotected' => 'Уредување на страници заштитени како „{{int:protect-level-autoconfirmed}}“',
'right-editinterface' => 'Уредување на кориснички посредник',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|промена|промени}}',
+'enhancedrc-since-last-visit' => '$1 {{PLURAL:$1|од последната посаета}}',
+'enhancedrc-history' => 'историја',
'recentchanges' => 'Скорешни промени',
'recentchanges-legend' => 'Нагодувања за скорешни промени',
'recentchanges-summary' => 'На оваа страница ги следите скорешните промени на викито.',
'rc-change-size' => '$1',
'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|бајт|бајти}} по промената',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ ново заглавие',
-'rc-enhanced-expand' => 'Прикажување на подробности (потребно JavaScript)',
+'rc-enhanced-expand' => 'Прикажување на подробности',
'rc-enhanced-hide' => 'Сокривање на подробности',
'rc-old-title' => 'првично создадено како „$1“',
'uploadstash-summary' => 'Оваа страница овозможува пристап до податотеки што се подигнати (или во фаза на подигање), но кои сè уште не се објавени на викито. Ваквите податотеки не се видливи за никого, освен оној што ги подигнал.',
'uploadstash-clear' => 'Исчисти скриени податотеки',
'uploadstash-nofiles' => 'Немате скриени податотеки.',
-'uploadstash-badtoken' => 'Ð\9dе Ñ\83Ñ\81пеав да го извÑ\80Ñ\88ам баÑ\80аноÑ\82о деÑ\98Ñ\81Ñ\82во, можеби поÑ\80ади Ñ\82оа Ñ\88Ñ\82о ваÑ\88иоÑ\82 Ñ\81игÑ\83Ñ\80ноÑ\81ен жеÑ\82он е иÑ\81Ñ\82еÑ\87ен. Обидете се повторно.',
+'uploadstash-badtoken' => 'Ð\9dе Ñ\83Ñ\81пеав да го извÑ\80Ñ\88ам баÑ\80аноÑ\82о деÑ\98Ñ\81Ñ\82во, можеби поÑ\80ади Ñ\82оа Ñ\88Ñ\82о ваÑ\88аÑ\82а Ñ\81игÑ\83Ñ\80ноÑ\81на Ñ\88иÑ\84Ñ\80а е иÑ\81Ñ\82еÑ\87ена. Обидете се повторно.',
'uploadstash-errclear' => 'Чистењето на податотеките не успеа.',
'uploadstash-refresh' => 'Превчитај го списокот на податотеки',
'invalid-chunk-offset' => 'Неважечка појдовна точка',
'upload_source_file' => '(податотека на вашиот компјутер)',
# Special:ListFiles
-'listfiles-summary' => 'Оваа специјална страница ги прикажува сите подигнати податотеки.
-Ако ги филтрирате по корисник, нема да се прикажат подигнатите што се заменети со понови верзии од други корисници.',
+'listfiles-summary' => 'Оваа специјална страница ги прикажува сите подигнати податотеки.',
'listfiles_search_for' => 'Побарај име на податотека:',
'imgfile' => 'податотека',
'listfiles' => 'Список на податотеки',
'listfiles_size' => 'Големина',
'listfiles_description' => 'Опис',
'listfiles_count' => 'Верзии',
+'listfiles-show-all' => 'Давај и стари верзии на сликите',
+'listfiles-latestversion' => 'Тековна верзија',
+'listfiles-latestversion-yes' => 'Да',
+'listfiles-latestversion-no' => 'Не',
# File description page
'file-anchor-link' => 'Податотека',
'randompage' => 'Случајна страница',
'randompage-nopages' => 'Нема страници во {{PLURAL:$2|следниот именски простор|следниве именски простори}}: $1.',
+# Random page in category
+'randomincategory' => 'Случајна страница во категоријата',
+'randomincategory-invalidcategory' => '„$1“ не претставува важечка категорија.',
+'randomincategory-nopages' => 'Нема страници во [[:Category:$1]].',
+'randomincategory-selectcategory' => 'Дај случајна страница од категоријата: $1 $2.',
+'randomincategory-selectcategory-submit' => 'Оди',
+
# Random redirect
'randomredirect' => 'Случајно пренасочување',
'randomredirect-nopages' => 'Нема пренасочувања во именскиот простор „$1“.',
'pageswithprop-text' => 'На страницава се наведени страници што користат дадено својство.',
'pageswithprop-prop' => 'Име на својството:',
'pageswithprop-submit' => 'Оди',
+'pageswithprop-prophidden-long' => 'долгата вредност на текстуалното својство е скриена ($1)',
+'pageswithprop-prophidden-binary' => 'бинарната вредност на својството за долгиот текст е скриена ($1)',
'doubleredirects' => 'Двојни пренасочувања',
'doubleredirectstext' => 'Оваа страница ги прикажува пренасочувачките страници до други пренасочувачки страници.
'mostrevisions' => 'Статии со најмногу верзии',
'prefixindex' => 'Сите страници (со претставка)',
'prefixindex-namespace' => 'Сите страници со префикс (именски простор $1)',
+'prefixindex-strip' => 'Отстрани ја претставката во списокот',
'shortpages' => 'Кратки страници',
'longpages' => 'Долги страници',
'deadendpages' => 'Ќорсокак страници',
'listgrouprights' => 'Права на кориснички групи',
'listgrouprights-summary' => 'Следи список на кориснички групи утврдени на ова вики, заедно со нивните придружни права на пристап.
Можно е да има [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|дополнителни информации]] за некои права.',
-'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">Доделено право</span>
+'listgrouprights-key' => 'Легенда:
+* <span class="listgrouprights-granted">Доделено право</span>
* <span class="listgrouprights-revoked">Одземено право</span>',
'listgrouprights-group' => 'Група',
'listgrouprights-rights' => 'Права',
Последното уредување го изврши [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|разговор]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
'editcomment' => "Коментарот на уредувањето беше: „''$1''“.",
'revertpage' => 'Отстрането уредувањето на [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|разговор]]), вратено на последната верзија на [[User:$1|$1]]',
-'revertpage-nouser' => 'Ð\92Ñ\80аÑ\82ени Ñ\83Ñ\80едÑ\83ваÑ\9aа на (избÑ\80иÑ\88ано коÑ\80иÑ\81ниÑ\87ко име) на последната ревизија од [[User:$1|$1]]',
+'revertpage-nouser' => 'Ð\92Ñ\80аÑ\82ени Ñ\83Ñ\80едÑ\83ваÑ\9aа од Ñ\81кÑ\80иен коÑ\80иÑ\81ник на последната ревизија од [[User:$1|$1]]',
'rollback-success' => 'Откажани уредувањата на $1; вратено на последната верзија на $2.',
# Edit tokens
'pageinfo-length' => 'Должина на страницата (во бајти)',
'pageinfo-article-id' => 'Назнака на страницата',
'pageinfo-language' => 'Јазик на содржината на страницата',
-'pageinfo-robot-policy' => 'СÑ\82аÑ\82Ñ\83Ñ\81 на пÑ\80елиÑ\81Ñ\82Ñ\83ваÑ\87оÑ\82',
-'pageinfo-robot-index' => 'Се индекÑ\81иÑ\80а',
-'pageinfo-robot-noindex' => 'Не се индексира',
+'pageinfo-robot-policy' => 'Ð\98ндекÑ\81иÑ\80аÑ\9aе Ñ\81о Ñ\80обоÑ\82и',
+'pageinfo-robot-index' => 'Ð\94озволено',
+'pageinfo-robot-noindex' => 'Недозволено',
'pageinfo-views' => 'Број на посети',
'pageinfo-watchers' => 'Број на набљудувачи',
'pageinfo-few-watchers' => 'Помалку од $1 {{PLURAL:$1|набљудувач|набљудувачи}}',
'exif-compression-6' => 'JPEG (стар)',
'exif-copyrighted-true' => 'Заштитена',
-'exif-copyrighted-false' => 'Ð\88авна Ñ\81опÑ\81Ñ\82веноÑ\81Ñ\82',
+'exif-copyrighted-false' => 'Ð\90вÑ\82оÑ\80Ñ\81копÑ\80авниоÑ\82 Ñ\81Ñ\82аÑ\82Ñ\83Ñ\81 не е зададен',
'exif-photometricinterpretation-2' => 'RGB',
'exif-photometricinterpretation-6' => 'YCbCr',
'version-other' => 'Друго',
'version-mediahandlers' => 'Ракувачи со мултимедијални содржини',
'version-hooks' => 'Куки',
-'version-extension-functions' => 'Функции на додатоците',
'version-parser-extensiontags' => 'Ознаки за парсерски додатоци',
'version-parser-function-hooks' => 'Куки на парсерските функции',
'version-hook-name' => 'Име на кука',
'version-license' => 'Лиценца',
'version-poweredby-credits' => "Ова вики работи на '''[//www.mediawiki.org/ МедијаВики]''', авторски права © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'други',
+'version-poweredby-translators' => 'преведувачи на translatewiki.net',
'version-credits-summary' => 'Би сакале да им се заблагодариме на следниве лица за нивните придонеси кон [[Special:Version|МедијаВики]].',
'version-license-info' => 'МедијаВики е слободна програмска опрема; можете да ја редистрибуирате и/или менувате под условите на ГНУ-овата општа јавна лиценца на Фондацијата за слободна програмска опрема; или верзија 2 на Лиценцата, или некоја понова верзија (по ваш избор).
'tags' => 'Важечки ознаки за менување',
'tag-filter' => '[[Special:Tags|Филтер за ознаки]]:',
'tag-filter-submit' => 'Филтер',
+'tag-list-wrapper' => '([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Ознака|Ознаки}}]]: $2)',
'tags-title' => 'Ознаки',
'tags-intro' => 'На оваа страница е даден список на ознаки со кои програмската опрема може да ги означи измените и нивното значење.',
'tags-tag' => 'Име на ознака',
'dberr-problems' => 'Жалиме! Ова мрежно место се соочува со технички потешкотии.',
'dberr-again' => 'Почекајте неколку минути и обидете се повторно.',
'dberr-info' => '(Не може да се добие опслужувачот на базата на податоци: $1)',
+'dberr-info-hidden' => '(Не може да се добие опслужувачот на базата на податоци)',
'dberr-usegoogle' => 'Во меѓувреме можете да се обидете да пребарувате со Google.',
'dberr-outofdate' => 'Да напоменеме дека нивните индекси на нашата содржина можат да бидат застарени.',
'dberr-cachederror' => 'Следнава содржина е кеширана копија на бараната страница, која може да е застарена.',
# API errors
'api-error-badaccess-groups' => 'Не ви е дозволено да подигате податотеки на ова вики.',
-'api-error-badtoken' => 'Ð\92наÑ\82Ñ\80еÑ\88на гÑ\80еÑ\88ка: неиÑ\81пÑ\80авен жеÑ\82он.',
+'api-error-badtoken' => 'Ð\92наÑ\82Ñ\80еÑ\88на гÑ\80еÑ\88ка: неиÑ\81пÑ\80авна Ñ\88иÑ\84Ñ\80а.',
'api-error-copyuploaddisabled' => 'Подигањата со URL се оневозможени на овој опслужувач.',
'api-error-duplicate' => 'Веќе {{PLURAL:$1|постои [$2 друга податотека]|постојат [$2 други податотеки]}} со истата содржина',
'api-error-duplicate-archive' => 'На мрежното место веќе {{PLURAL:$1|постоела [$2 друга податотека]|постоеле [$2 други податотеки]}} со истата содржина, но во меѓувреме {{PLURAL:$1|е избришана|се избришани}}.',
# Image rotation
'rotate-comment' => 'Сликата е завртена за $1 {{PLURAL:$1|степен|степени}} вдесно',
+# Limit report
+'limitreport-title' => 'Профилни парсерски податоци:',
+'limitreport-cputime' => 'Употреба на обработувачко време',
+'limitreport-cputime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|секунда|секунди}}',
+'limitreport-walltime' => 'Употреба на вистинско време',
+'limitreport-walltime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|секунда|секунди}}',
+'limitreport-ppvisitednodes' => 'Бр. на пројдени јазли од предобработувачот',
+'limitreport-ppgeneratednodes' => 'Бр. на создадени јазли од предобработувачот',
+'limitreport-postexpandincludesize' => 'Големина на вклученото по проширувањето',
+'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 бајти',
+'limitreport-templateargumentsize' => 'Големина на аргументот во шаблонот',
+'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 бајти',
+'limitreport-expansiondepth' => 'Најголема длабочина на проширувањето',
+'limitreport-expensivefunctioncount' => 'Бр. на сложени парсерски функции',
+
);
* @author Nemo bis
* @author Praveen Prakash <me.praveen@gmail.com>
* @author Praveenp
+ * @author Raghith
* @author Sadik Khalid
* @author Sadik Khalid <sadik.khalid@gmail.com>
* @author Santhosh.thottingal
'pagesincategory_files' => array( '0', 'പ്രമാണങ്ങൾ', 'files' ),
);
+$linkTrail = "/^([a-z\x{0D02}-\x{0D7F}]+)(.*)$/sDu";
+
$digitGroupingPattern = "##,##,###";
$messages = array(
'tog-shownumberswatching' => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്ന ഉപയോക്താക്കളുടെ എണ്ണം കാണിക്കുക',
'tog-oldsig' => 'നിലവിലുള്ള ഒപ്പ്:',
'tog-fancysig' => 'ഒപ്പ് ഒരു വിക്കി എഴുത്തായി പരിഗണിക്കുക (കണ്ണി സ്വയം ചേർക്കേണ്ടതില്ല)',
-'tog-showjumplinks' => '"പോവുക" ഗമ്യത കണ്ണികൾ പ്രാപ്തമാക്കുക',
'tog-uselivepreview' => 'തത്സമയ പ്രിവ്യൂ ഉപയോഗപ്പെടുത്തുക (ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് ആവശ്യമാണ്) (പരീക്ഷണാടിസ്ഥാനം)',
'tog-forceeditsummary' => 'തിരുത്തലുകളുടെ ചുരുക്കം നൽകിയില്ലെങ്കിൽ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുക',
'tog-watchlisthideown' => 'ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിൽനിന്ന് എന്റെ തിരുത്തലുകൾ മറയ്ക്കുക',
'tog-showhiddencats' => 'മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വർഗ്ഗങ്ങളെ കാണിക്കുക',
'tog-norollbackdiff' => 'റോൾബാക്കിനു ശേഷം വ്യത്യാസം കാണിക്കാതിരിക്കുക',
'tog-useeditwarning' => 'സേവ് ചെയ്യാത്ത മാറ്റങ്ങളോടു കൂടിയ തിരുത്തൽ താളിൽ നിന്നും പോകുമ്പോൾ എന്നെ അറിയിക്കുക',
+'tog-prefershttps' => 'പ്രവേശിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ എപ്പോഴും സുരക്ഷിതമായ കണൿഷൻ ഉപയോഗിക്കുക',
'underline-always' => 'എല്ലായ്പ്പോഴും',
'underline-never' => 'ഒരിക്കലും അരുത്',
'newwindow' => '(പുതിയ ജാലകത്തിൽ തുറന്നു വരും)',
'cancel' => 'റദ്ദാക്കുക',
'moredotdotdot' => 'കൂടുതൽ...',
-'morenotlisted' => 'ബാà´\95àµ\8dà´\95à´¿ à´ªà´\9fàµ\8dà´\9fà´¿à´\95യിൽ à´\89ൾപàµ\8dà´ªàµ\86à´\9fàµ\81à´¤àµ\8dതിയിà´\9fàµ\8dà´\9fà´¿à´²àµ\8dà´²...',
+'morenotlisted' => 'à´\88 à´ªà´\9fàµ\8dà´\9fà´¿à´\95 à´ªàµ\82ർണàµ\8dണമലàµ\8dà´².',
'mypage' => 'താൾ',
'mytalk' => 'സംവാദത്താൾ',
'anontalk' => 'ഈ ഐ.പി.യുടെ സംവാദം താൾ',
# General errors
'error' => 'പിഴവ്',
'databaseerror' => 'ഡാറ്റാബേസ് പിഴവ്',
-'dberrortext' => 'ഒരു വിവരശേഖര അന്വേഷണത്തിന്റെ ഉപയോഗക്രമത്തിൽ പിഴവ് സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു.
-ഇത് ചിലപ്പോൾ സോഫ്റ്റ്വെയർ ബഗ്ഗിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നതാവാം.
-അവസാനം ശ്രമിച്ച വിവരശേഖര അന്വേഷണം താഴെ കൊടുക്കുന്നു:
-<blockquote><code>$1</code></blockquote>
-"<code>$2</code>" എന്ന നിർദ്ദേശത്തിനകത്ത് നിന്നും.
-വിവരശേഖരത്തിൽ നിന്നും ലഭിച്ച പിഴവ് "<tt>$3: $4</tt>".',
-'dberrortextcl' => 'വിവരശേഖര അന്വേഷണ ഘടനയിൽ ഒരു പിഴവ് സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു.
-അവസാനം ശ്രമിച്ച വിവരശേഖര അന്വേഷണം താഴെ കൊടുക്കുന്നു:
-"$1"
-"$2" എന്ന നിർദ്ദേശത്തിനകത്ത് നിന്നും .
-വിവരശേഖരത്തിൽ നിന്നും ലഭിച്ച പിഴവ് "$3: $4"',
'laggedslavemode' => 'മുന്നറിയിപ്പ്: താളിൽ അടുത്തകാലത്ത് വരുത്തിയ പുതുക്കലുകൾ ഉണ്ടാവണമെന്നില്ല.',
'readonly' => 'ഡാറ്റാബേസ് ബന്ധിച്ചിരിക്കുന്നു',
'enterlockreason' => 'ഡാറ്റാബേസ് ബന്ധിക്കുവാനുള്ള കാരണം സൂചിപ്പിക്കുക. അതോടൊപ്പം എപ്പോഴാണ് ബന്ധനം അഴിക്കുവാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്നും രേഖപ്പെടുത്തുക.',
'cannotdelete-title' => '"$1" എന്ന താൾ മായ്ക്കാൻ കഴിയില്ല',
'delete-hook-aborted' => 'മായ്ക്കൽ കൊളുത്തിനാൽ റദ്ദാക്കിയിരിക്കുന്നു.
വിശദീകരണമൊന്നും നൽകിയിട്ടില്ല.',
+'no-null-revision' => '"$1" എന്ന താളിന് പുതിയ ശൂന്യമായ മാറ്റമുള്ള നാൾപ്പതിപ്പ് സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല',
'badtitle' => 'അസാധുവായ തലക്കെട്ട്',
'badtitletext' => 'താങ്കൾ ആവശ്യപ്പെട്ട തലക്കെട്ടുള്ള ഒരു താൾ നിലവിലില്ല. ഇതു തെറ്റായി അന്തർഭാഷാ/അന്തർവിക്കി കണ്ണി ചെയ്യപ്പെട്ടതു മൂലമോ, തലക്കെട്ടിൽ ഉപയോഗിക്കരുതാത്ത അക്ഷരരൂപങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചതു മൂലമോ സംഭവിച്ചതായിരിക്കാം.',
'perfcached' => 'താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന വിവരം ശേഖരിച്ചു വെച്ചിരിക്കുന്നതാണ്, അതുകൊണ്ട് ചിലപ്പോൾ പുതിയതായിരിക്കണമെന്നില്ല. പരമാവധി {{PLURAL:$1|ഒരു ഫലം|$1 ഫലങ്ങൾ}} ശേഖരിച്ചുവെച്ചിരിക്കുന്നവയിൽ ഉണ്ട്.',
'editinginterface' => "'''മുന്നറിയിപ്പ്:''' സോഫ്റ്റ്വെയറിൽ സമ്പർക്കമുഖം നിലനിർത്തുന്ന താളാണു താങ്കൾ തിരുത്തുവാൻ പോകുന്നത്.
ഈ താളിൽ താങ്കൾ വരുത്തുന്ന മാറ്റങ്ങൾ ഉപയോക്താക്കൾ വിക്കി കാണുന്ന വിധത്തെ മാറ്റിമറിച്ചേക്കാം.
മീഡിയവിക്കി സന്ദേശങ്ങളുടെ പരിഭാഷകൾ കൂട്ടിച്ചേർക്കാനും മാറ്റംവരുത്താനും മീഡിയവിക്കി സന്ദേശങ്ങളുടെ പ്രാദേശികവത്കരണ പദ്ധതിയായ [//translatewiki.net/ translatewiki.net] ഉപയോഗിക്കുവാൻ താല്പര്യപ്പെടുന്നു.",
-'sqlhidden' => '(എസ്.ക്യു.എൽ. ക്വറി മറച്ചിരിക്കുന്നു)',
'cascadeprotected' => 'നിർഝരിത (cascading) സൗകര്യം ഉപയോഗിച്ച് തിരുത്തൽ നടത്തുന്നതിനു സംരക്ഷണം ഏർപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ള {{PLURAL:$1|താഴെ കൊടുത്തിട്ടുള്ള താളിന്റെ|താഴെ കൊടുത്തിട്ടുള്ള താളുകളുടെ}} ഭാഗമാണ് ഈ താൾ. അതിനാൽ ഈ താൾ തിരുത്തുവാൻ സാധിക്കില്ല:
$2',
'namespaceprotected' => "'''$1''' നാമമേഖലയിലുള്ള താളുകൾ തിരുത്താൻ താങ്കൾക്ക് അനുവാദമില്ല.",
'customjsprotected' => 'ഈ ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് താളിൽ മറ്റൊരു ഉപയോക്താവിന്റെ സ്വകാര്യസജ്ജീകരണങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു, അതിനാൽ താങ്കൾക്ക് ഈ താൾ തിരുത്താൻ അനുവാദമില്ല.',
'mycustomcssprotected' => 'ഈ സി.എസ്.എസ്. താൾ തിരുത്താനുള്ള അനുമതി താങ്കൾക്കില്ല.',
'mycustomjsprotected' => 'ഈ ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് താൾ തിരുത്താനുള്ള അനുമതി താങ്കൾക്കില്ല.',
+'myprivateinfoprotected' => 'താങ്കൾക്ക് സ്വന്തം സ്വകാര്യവിവരങ്ങൾ തിരുത്തുവാനുള്ള അനുമതിയില്ല.',
+'mypreferencesprotected' => 'താങ്കൾക്ക് സ്വന്തം ക്രമീകരണങ്ങൾ തിരുത്തുവാനുള്ള അനുമതിയില്ല.',
'ns-specialprotected' => 'പ്രത്യേകം എന്ന നാമമേഖലയിൽ വരുന്ന താളുകൾ തിരുത്താനാവുന്നവയല്ല.',
'titleprotected' => "[[User:$1|$1]] എന്ന ഉപയോക്താവ് ഈ താൾ ഉണ്ടാക്കുന്നതു നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.
''$2'' എന്നതാണു അതിനു കാണിച്ചിട്ടുള്ള കാരണം.",
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''താങ്കൾ ഇപ്പോൾ {{SITENAME}} സംരംഭത്തിൽനിന്നും ലോഗൗട്ട് ചെയ്തിരിക്കുന്നു'''
-അജ്ഞാതമായിരുന്നു കൊണ്ട് {{SITENAME}} സംരംഭം താങ്കൾക്കു തുടർന്നും ഉപയോഗിക്കാവുന്നതാണ്.
-അല്ലെങ്കിൽ <span class='plainlinks'>[$1 ലോഗിൻ സൗകര്യം ഉപയോഗിച്ച്]</span> വീണ്ടും ലോഗിൻ ചെയ്യാവുന്നതും ആണ്.
താങ്കൾ വെബ് ബ്രൌസറിന്റെ ക്യാഷെ ശൂന്യമാക്കിയിട്ടില്ലെങ്കിൽ ചില താളുകളിൽ താങ്കൾ ലോഗിൻ ചെയ്തിരിക്കുന്നതായി കാണിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.",
'welcomeuser' => 'സ്വാഗതം, $1!',
'welcomecreation-msg' => 'താങ്കളുടെ അംഗത്വം സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
'yourname' => 'ഉപയോക്തൃനാമം:',
'userlogin-yourname' => 'ഉപയോക്തൃനാമം',
'userlogin-yourname-ph' => 'താങ്കളുടെ ഉപയോക്തൃനാമം നൽകുക',
+'createacct-another-username-ph' => 'ഉപയോക്തൃനാമം നൽകുക',
'yourpassword' => 'രഹസ്യവാക്ക്:',
'userlogin-yourpassword' => 'രഹസ്യവാക്ക്',
'userlogin-yourpassword-ph' => 'താങ്കളുടെ രഹസ്യവാക്ക് നൽകുക',
'remembermypassword' => 'എന്റെ പ്രവേശനം ഈ ബ്രൗസറിൽ ({{PLURAL:$1|ഒരു ദിവസം|$1 ദിവസം}}) ഓർത്തുവെക്കുക',
'userlogin-remembermypassword' => 'ഞാൻ പ്രവേശിച്ചതായി തന്നെ നിലനിർത്തുക',
'userlogin-signwithsecure' => 'സുരക്ഷിത കണക്ഷൻ ഉപയോഗിക്കുക',
-'securelogin-stick-https' => 'പ്രവേശനത്തിനു ശേഷവും എച്ച്.റ്റി.റ്റി.പി.എസ്. തന്നെ ഉപയോഗിക്കുക',
'yourdomainname' => 'താങ്കളുടെ ഡൊമെയിൻ:',
'password-change-forbidden' => 'ഈ വിക്കിയിൽ രഹസ്യവാക്കുകൾ മാറ്റാനാവില്ല.',
'externaldberror' => 'ഒന്നുകിൽ ഡേറ്റാബേസ് സാധൂകരണത്തിൽ പ്രശ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു അല്ലെങ്കിൽ നവീകരിക്കുവാൻ താങ്കളുടെ ബാഹ്യ അംഗത്വം താങ്കളെ അനുവദിക്കുന്നില്ല.',
'helplogin-url' => 'Help:പ്രവേശനം',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|പ്രവേശന സഹായം]]',
'createacct-join' => 'താങ്കളെപ്പറ്റിയുള്ള വിവരങ്ങൾ താഴെ നൽകുക.',
+'createacct-another-join' => 'പുതിയ അംഗത്വത്തിന്റെ വിവരങ്ങൾ താഴെ നൽകുക.',
'createacct-emailrequired' => 'ഇമെയിൽ വിലാസം',
'createacct-emailoptional' => 'ഇമെയിൽ വിലാസം (നിർബന്ധമില്ല)',
'createacct-email-ph' => 'താങ്കളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസം നൽകുക',
-'createaccountmail' => 'തൽക്കാലം ഒരു ആകസ്മികരഹസ്യവാക്ക് ഉപയോഗിക്കുകയും അത് താഴെത്തന്നിരിക്കുന്ന ഇമെയിൽ വിലാസത്തിലേക്കയക്കുകയും ചെയ്യുക',
+'createacct-another-email-ph' => 'ഇമെയിൽ വിലാസം നൽകുക',
+'createaccountmail' => 'തൽക്കാലം ക്രമരഹിതമായി സൃഷ്ടിച്ച ഒരു രഹസ്യവാക്ക് ഉപയോഗിക്കുകയും അത് തന്നിരിക്കുന്ന ഇമെയിൽ വിലാസത്തിലേക്കയക്കുകയും ചെയ്യുക',
'createacct-realname' => 'ശരിയായ പേര് (നിർബന്ധമില്ല)',
'createaccountreason' => 'കാരണം:',
'createacct-reason' => 'കാരണം',
'createacct-captcha' => 'സുരക്ഷാ പരിശോധന',
'createacct-imgcaptcha-ph' => 'മുകളിൽ കാണുന്ന എഴുത്ത് ഇവിടെ നൽകുക',
'createacct-submit' => 'താങ്കളുടെ അംഗത്വം സൃഷ്ടിക്കുക',
+'createacct-another-submit' => 'മറ്റൊരു അംഗത്വമെടുക്കുക',
'createacct-benefit-heading' => 'താങ്കളെപ്പോലെയുള്ളവരാണ് {{SITENAME}} പടുത്തുയർത്തിയിരിക്കുന്നത്.',
'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|തിരുത്ത്|തിരുത്തുകൾ}}',
'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|താൾ|താളുകൾ}}',
അംഗത്വം അബദ്ധവശാൽ ഉണ്ടാക്കിയതാണെങ്കിൽ താങ്കൾക്ക് ഈ സന്ദേശം നിരാകരിക്കാവുന്നതാണ്.',
'usernamehasherror' => 'ഉപയോക്തൃനാമത്തിൽ ഹാഷ് ലിപികൾ ഉൾപ്പെടുത്തരുത്',
'login-throttled' => 'താങ്കൾ നിരവധി പ്രാവശ്യം ലോഗിൻ ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചിരിക്കുന്നു.
-പുതിയതായി ശ്രമിക്കുന്നതിനു മുമ്പ് ദയവായി കാത്തിരിക്കുക.',
+പുതിയതായി ശ്രമിക്കുന്നതിനു മുമ്പ് $1 ദയവായി കാത്തിരിക്കുക.',
'login-abort-generic' => 'താങ്കളുടെ പ്രവേശിക്കൽ പരാജയപ്പെട്ടു - റദ്ദാക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു',
'loginlanguagelabel' => 'ഭാഷ: $1',
'suspicious-userlogout' => 'ലോഗൗട്ട് ചെയ്യാനുള്ള താങ്കളുടെ അഭ്യർത്ഥന നിരസിച്ചിരിക്കുന്നു, കാരണം അത് തകർന്ന ബ്രൗസറിൽ നിന്നോ കാഷിങ് പ്രോക്സിയിൽ നിന്നോ ഉണ്ടായതുപോലെ അനുഭവപ്പെടുന്നു.',
+'createacct-another-realname-tip' => 'താങ്കളുടെ യഥാർത്ഥ പേര് നൽകണമെന്നു നിർബന്ധമില്ല.
+
+എങ്കിലും അങ്ങനെ ചെയ്താൽ, ഉപയോക്താക്കൾക്ക് അവരരവരുടെ പേരിൽ തന്നെ തങ്ങളുടെ സൃഷ്ടിക്ക് കടപ്പാട് ലഭിക്കുന്നതാണ്.',
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'പി.എച്ച്.പി.യുടെ main() ഫങ്ഷനിൽ അപരിചിതമായ പിഴവ്',
'newpassword' => 'പുതിയ രഹസ്യവാക്ക്:',
'retypenew' => 'പുതിയ രഹസ്യവാക്ക് ഉറപ്പിക്കുക:',
'resetpass_submit' => 'രഹസ്യവാക്ക് സജ്ജീകരിച്ചശേഷം ലോഗിൻ ചെയ്യുക',
-'resetpass_success' => 'താങ്കളുടെ രഹസ്യവാക്ക് വിജയകരമായി മാറ്റിയിരിക്കുന്നു! ഇപ്പോൾ താങ്കളെ സംരംഭത്തിലേക്ക് ആനയിക്കുന്നു...',
+'changepassword-success' => 'താങ്കളുടെ രഹസ്യവാക്ക് വിജയകരമായി മാറ്റിയിരിക്കുന്നു!',
'resetpass_forbidden' => 'രഹസ്യവാക്കുകൾ മാറ്റുന്നത് അനുവദിക്കുന്നില്ല',
'resetpass-no-info' => 'ഈ താൾ നേരിട്ടു കാണുന്നതിന് താങ്കൾ ലോഗിൻ ചെയ്തിരിക്കണം.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റുക',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'രഹസ്യവാക്ക് പുനഃക്രമീകരിക്കുക',
'passwordreset-text-one' => 'രഹസ്യവാക്ക് പുനർസജ്ജീകരിക്കാനായി ഈ ഫോം പൂരിപ്പിക്കുക.',
-'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|താà´\99àµ\8dà´\95à´³àµ\81à´\9fàµ\86 രഹസàµ\8dയവാà´\95àµ\8dà´\95àµ\8d à´ªàµ\81നസà´\9càµ\8dà´\9càµ\80à´\95à´°à´¿à´\95àµ\8dà´\95ാൻ വിവരശà´\95à´²à´\82 നൽകുക.}}',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|താà´\99àµ\8dà´\95à´³àµ\81à´\9fàµ\86 രഹസàµ\8dയവാà´\95àµ\8dà´\95àµ\8d à´ªàµ\81നസà´\9càµ\8dà´\9càµ\80à´\95à´°à´¿à´\95àµ\8dà´\95ാൻ à´\92à´°àµ\81 à´«àµ\8bà´\82 à´ªàµ\82à´°à´¿à´ªàµ\8dപിà´\9aàµ\8dà´\9aàµ\81 നൽകുക.}}',
'passwordreset-legend' => 'രഹസ്യവാക്ക് പുനഃക്രമീകരിക്കുക',
'passwordreset-disabled' => 'ഈ വിക്കിയിൽ രഹസ്യവാക്ക് പുനഃക്രമീകരിക്കലുകൾ പ്രവർത്തരഹിതമാക്കിയിരിക്കുകയാണ്.',
'passwordreset-emaildisabled' => 'ഈ വിക്കിയിൽ ഇമെയിൽ സൗകര്യങ്ങൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയിരിക്കുന്നു.',
'changeemail-submit' => 'ഇമെയിലിൽ മാറ്റംവരുത്തുക',
'changeemail-cancel' => 'റദ്ദാക്കുക',
+# Special:ResetTokens
+'resettokens' => 'ചീട്ടുകൾ പുനഃസജ്ജീകരിക്കുക',
+'resettokens-text' => 'താങ്കളുടെ അംഗത്വവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടുള്ള ചില സ്വകാര്യവിവരങ്ങളിലേയ്ക്ക് ഇവിടെ ലഭ്യത സാദ്ധ്യമാക്കുന്ന ചീട്ടുകൾ താങ്കൾക്ക് പുനഃസജ്ജീകരിക്കാവുന്നതാണ്.
+
+താങ്കളുടെ അംഗത്വവിവരങ്ങൾ മറ്റാർക്കെങ്കിലും അറിയാതെ കൈമാറിയിട്ടുണ്ടെങ്കിലോ താങ്കളുടെ അംഗത്വം അപഹരിക്കപ്പെട്ടുവെങ്കിലോ താങ്കളിത് ചെയ്യേണ്ടതാണ്.',
+'resettokens-no-tokens' => 'ചീട്ടുകളൊന്നും പുനഃസജ്ജീകരിക്കാനില്ല.',
+'resettokens-legend' => 'ചീട്ടുകൾ പുനഃസജ്ജീകരിക്കുക',
+'resettokens-tokens' => 'ചീട്ടുകൾ:',
+'resettokens-token-label' => '$1 (ഇപ്പോഴത്തെ വില: $2)',
+'resettokens-watchlist-token' => ' [[Special:Watchlist|താങ്കൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളിലുണ്ടാകുന്ന മാറ്റങ്ങളുടെ]] വെബ് ഫീഡ് (ആറ്റം/ആർ.എസ്.എസ്.) ചീട്ട്',
+'resettokens-done' => 'ചീട്ടുകൾ പുനഃസജ്ജീകരിക്കപ്പെട്ടു.',
+'resettokens-resetbutton' => 'തിരഞ്ഞെടുത്ത ചീട്ടുകൾ പുനഃസജ്ജീകരിക്കുക',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'കടുപ്പിച്ച എഴുത്ത്',
'bold_tip' => 'കടുപ്പിച്ചെഴുതുവാൻ',
'loginreqlink' => 'പ്രവേശിക്കുക',
'loginreqpagetext' => 'മറ്റു താളുകൾ കാണാൻ താങ്കൾ $1 ചെയ്യേണ്ടതാണ്.',
'accmailtitle' => 'രഹസ്യവാക്ക് അയച്ചിരിക്കുന്നു.',
-'accmailtext' => "[[User talk:$1|$1]] എന്ന ഉപയോക്താവിനുള്ള ക്രമരഹിതമായി നിർമ്മിച്ച രഹസ്യവാക്ക് $2 എന്ന വിലാസത്തിലേക്ക് അയച്ചിട്ടുണ്ട്.
-
-പ്രവേശിച്ചതിനു ശേഷം ഈ പുതിയ അംഗത്വത്തിനുള്ള രഹസ്യവാക്ക് ''[[Special:ChangePassword|രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റുക]]'' എന്ന താളിൽവച്ച് മാറ്റാവുന്നതാണ്.",
+'accmailtext' => "[[User talk:$1|$1]] എന്ന ഉപയോക്താവിനുള്ള ക്രമരഹിതമായി നിർമ്മിച്ച രഹസ്യവാക്ക് $2 എന്ന വിലാസത്തിലേക്ക് അയച്ചിട്ടുണ്ട്. പ്രവേശിച്ചതിനു ശേഷം ഇത് ''[[Special:ChangePassword|രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റുക]]'' എന്ന താളിൽ മാറ്റാവുന്നതാണ്.",
'newarticle' => '(പുതിയത്)',
'newarticletext' => 'ഇതുവരെ നിലവിലില്ലാത്ത ഒരു താൾ സൃഷ്ടിക്കാനുള്ള ശ്രമത്തിലാണ് താങ്കൾ. അതിനായി താഴെ ആവശ്യമുള്ള വിവരങ്ങൾ എഴുതിച്ചേർത്ത് സേവ് ചെയ്യുക (കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക് [[{{MediaWiki:Helppage}}|സഹായം താൾ]] കാണുക). താങ്കളിവിടെ അബദ്ധത്തിൽ വന്നതാണെങ്കിൽ ബ്രൗസറിന്റെ ബാക്ക് ബട്ടൺ ഞെക്കിയാൽ തിരിച്ചുപോകാം.',
'anontalkpagetext' => "----
'undo-failure' => 'ഇടയ്ക്കുള്ള തിരുത്തലുകൾ തമ്മിൽ സമരസപ്പെടാത്തതു കാരണം ഈ തിരുത്തൽ തിരസ്ക്കരിക്കുവാനാവില്ല.',
'undo-norev' => 'ഈ തിരുത്തൽ നിലവിലില്ലാത്തതിനാലോ മായ്ക്കപ്പെട്ടതിനാലോ പൂർവസ്ഥിതിയിലാക്കുവാൻ സാധിക്കുകയില്ല.',
'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|സംവാദം]]) ചെയ്ത നാൾപ്പതിപ്പ് $1 നീക്കം ചെയ്യുന്നു',
+'undo-summary-username-hidden' => 'മറയ്ക്കപ്പെട്ട ഉപയോക്താവ് ചെയ്ത നാൾപ്പതിപ്പ് $1 തിരസ്കരിക്കുക',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'അംഗത്വം സൃഷ്ടിക്കാൻ സാധിച്ചില്ല',
സൂചന: (ഇപ്പോൾ) = നിലവിലുള്ള പതിപ്പുമായുള്ള വ്യത്യാസം, (മുമ്പ്) = തൊട്ടുമുൻപത്തെ പതിപ്പുമായുള്ള വ്യത്യാസം, (ചെ.) = ചെറിയ തിരുത്തൽ.",
'history-fieldset-title' => 'നാൾവഴി പരിശോധന',
'history-show-deleted' => 'മായ്ക്കപ്പെട്ടവ മാത്രം',
-'histfirst' => 'പഴയവ',
-'histlast' => 'പുതിയവ',
+'histfirst' => 'à´\8fà´±àµ\8dറവàµ\81à´\82 പഴയവ',
+'histlast' => 'à´\8fà´±àµ\8dറവàµ\81à´\82 à´ªàµ\81തിയവ',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 ബൈറ്റ്|$1 ബൈറ്റുകൾ}})',
'historyempty' => '(ശൂന്യം)',
'compareselectedversions' => 'തിരഞ്ഞെടുത്ത പതിപ്പുകൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം കാണുക',
'showhideselectedversions' => 'തിരഞ്ഞെടുത്ത മാറ്റങ്ങൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുക/മറയ്ക്കുക',
'editundo' => 'മാറ്റം തിരസ്ക്കരിക്കുക',
+'diff-empty' => '(വ്യത്യാസം ഇല്ല)',
'diff-multi' => '(ഇടയ്ക്ക് {{PLURAL:$2|ഒരു ഉപയോക്താവ്|$2 ഉപയോക്താക്കൾ}} ചെയ്ത {{PLURAL:$1|ഒരു പതിപ്പ്|$1 പതിപ്പുകൾ}} പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നില്ല.)',
'diff-multi-manyusers' => '(ഇടയ്ക്ക് {{PLURAL:$2|ഒന്നിലധികം|$2 എണ്ണത്തിലധികം}} ഉപയോക്താക്കൾ ചെയ്തിട്ടുള്ള {{PLURAL:$1|ഒരു പതിപ്പ്|$1 പതിപ്പുകൾ}} പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നില്ല.)',
'difference-missing-revision' => 'ഈ വ്യത്യാസത്തിൽ ($1) {{PLURAL:$2|ഒരു നാൾപ്പതിപ്പ്|$2 നാൾപ്പതിപ്പുകൾ}} കാണാനായില്ല.
'prefs-rendering' => 'ദൃശ്യരൂപം',
'saveprefs' => 'സേവ് ചെയ്യുക',
'resetprefs' => 'സേവ് ചെയ്തിട്ടില്ലാത്ത മാറ്റങ്ങൾ പുനഃക്രമീകരിക്കുക',
-'restoreprefs' => 'സ്വതേയുള്ള ക്രമീകരണങ്ങൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കുക',
+'restoreprefs' => 'സ്വതേയുള്ള ക്രമീകരണങ്ങൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കുക (എല്ലാ ഭാഗങ്ങളിലേയും)',
'prefs-editing' => 'തിരുത്തൽ',
'rows' => 'വരി:',
'columns' => 'നിര:',
'recentchangesdays-max' => 'പരമാവധി {{PLURAL:$1|ഒരു ദിവസം|$1 ദിവസങ്ങൾ}}',
'recentchangescount' => 'സ്വതേ പ്രദർശിപ്പിക്കേണ്ട തിരുത്തലുകളുടെ എണ്ണം:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'പുതിയ മാറ്റങ്ങൾ, താളിന്റെ നാൾവഴികൾ, രേഖകൾ എന്നിവക്കും ഇത് ബാധകമാണ്.',
-'prefs-help-watchlist-token' => 'ഈ പെട്ടിയിൽ ഒരു രഹസ്യവാക്ക് ഉപയോഗിച്ചാൽ താങ്കൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയ്ക്കുള്ള ആർ.എസ്.എസ്. ഫീഡ് ഉണ്ടാക്കുന്നതാണ്.
-à´\88 രഹസàµ\8dയവാà´\95àµ\8dà´\95àµ\8d à´\85റിയാവàµ\81à´¨àµ\8dà´¨ à´\86ർà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\82 താà´\99àµ\8dà´\95ൾ à´¶àµ\8dà´°à´¦àµ\8dധിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨ താളàµ\81à´\95à´³àµ\81à´\9fàµ\86 à´ªà´\9fàµ\8dà´\9fà´¿à´\95 വായിà´\95àµ\8dà´\95ാവàµ\81à´¨àµ\8dനതാണàµ\8d. à´\85à´¤àµ\81à´\95àµ\8aà´£àµ\8dà´\9fàµ\8d à´¸àµ\81à´°à´\95àµ\8dഷിതമായ à´\92à´¨àµ\8dà´¨àµ\81 തിരà´\9eàµ\8dà´\9eàµ\86à´\9fàµ\81ക്കുക.
-ഇവിടെ താങ്കൾക്കുപയോഗിക്കാവുന്ന ക്രമരഹിതമായി സൃഷ്ടിച്ച ഒരെണ്ണം കൊടുത്തിരിക്കുന്നു: $1',
+'prefs-help-watchlist-token2' => 'ഇത് താങ്കൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നവയുടെ പട്ടികയുടെ വെബ്ഫീഡിനുള്ള രഹസ്യചാവിയാണ്.
+à´\87à´¤àµ\8d à´\85റിയാവàµ\81à´¨àµ\8dനവർà´\95àµ\8dà´\95àµ\8d താà´\99àµ\8dà´\95ൾ à´¶àµ\8dà´°à´¦àµ\8dധിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dനവയàµ\86à´¨àµ\8dതാണàµ\86à´¨àµ\8dà´¨àµ\8d വായിà´\95àµ\8dà´\95ാനാവàµ\81à´®àµ\86à´¨àµ\8dനതിനാൽ, à´ªà´\99àµ\8dà´\95àµ\8d à´µàµ\86à´¯àµ\8dà´\95àµ\8dà´\95ാതിരിക്കുക.
+[[Special:ResetTokens|ഇത് പുനസജ്ജീകരിക്കണമെങ്കിൽ ഇവിടെ ഞെക്കുക]].',
'savedprefs' => 'താങ്കളുടെ ക്രമീകരണങ്ങൾ കാത്തുസൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു.',
'timezonelegend' => 'സമയ മേഖല:',
'localtime' => 'പ്രാദേശിക സമയം:',
'badsig' => 'അനുവദനീയമല്ലാത്ത രൂപത്തിലുള്ള ഒപ്പ്. HTML ടാഗുകൾ പരിശോധിക്കുക.',
'badsiglength' => 'താങ്കളുടെ ഒപ്പിനു നീളം കൂടുതലാണ്.
അതിലെ {{PLURAL:$1|അക്ഷരത്തിന്റെ|അക്ഷരങ്ങങ്ങളുടെ}} എണ്ണം $1 ൽ താഴെയായിരിക്കണം.',
-'yourgender' => 'ആൺ/പെൺ:',
-'gender-unknown' => 'à´µàµ\8dà´¯à´\95àµ\8dതമാà´\95àµ\8dà´\95ിയിà´\9fàµ\8dà´\9fില്ല',
+'yourgender' => 'ആൺ / പെൺ?',
+'gender-unknown' => 'à´µàµ\86ളിപàµ\8dà´ªàµ\86à´\9fàµ\81à´¤àµ\8dതാനാà´\97àµ\8dരഹിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨ില്ല',
'gender-male' => 'പുരുഷൻ',
'gender-female' => 'സ്ത്രീ',
-'prefs-help-gender' => 'നിർബന്ധമില്ല: സോഫ്റ്റ്വെയർ ഉപയോഗിച്ച് സ്ത്രീകളേയും പുരുഷന്മാരേയും ശരിയായി സംബോധന ചെയ്യാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
+'prefs-help-gender' => 'ഈ സജ്ജീകരണം നിർബന്ധമല്ല.
+സോഫ്റ്റ്വെയർ ഉപയോഗിച്ച് സ്ത്രീകളേയും പുരുഷന്മാരേയും ശരിയായി സംബോധന ചെയ്യാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
ഈ വിവരം പരസ്യമായി ലഭ്യമായിരിക്കുന്നതാണ്.',
'email' => 'ഇമെയിൽ',
'prefs-help-realname' => 'താങ്കളുടെ യഥാർത്ഥ പേര് നൽകണമെന്നു നിർബന്ധമില്ല. എങ്കിലും അങ്ങനെ ചെയ്താൽ താങ്കളുടെ സംഭാവനകൾ ആ പേരിൽ അംഗീകരിക്കപ്പെടും.',
'prefs-signature' => 'ഒപ്പ്',
'prefs-dateformat' => 'ദിന ലേഖന രീതി',
'prefs-timeoffset' => 'സമയ വ്യത്യാസം',
-'prefs-advancedediting' => 'വിപുലമായ ഉപാധികൾ',
+'prefs-advancedediting' => 'പൊതുവായിട്ടുള്ള ഐച്ഛികങ്ങൾ',
+'prefs-editor' => 'എഡിറ്റർ',
+'prefs-preview' => 'എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് കാണൽ',
'prefs-advancedrc' => 'വിപുലമായ ഉപാധികൾ',
'prefs-advancedrendering' => 'വിപുലമായ ഉപാധികൾ',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'വിപുലമായ ഉപാധികൾ',
'prefs-displayrc' => 'പ്രദർശന ഐച്ഛികങ്ങൾ',
'prefs-displaysearchoptions' => 'പ്രദർശന ഐച്ഛികങ്ങൾ',
'prefs-displaywatchlist' => 'പ്രദർശന ഐച്ഛികങ്ങൾ',
+'prefs-tokenwatchlist' => 'ചീട്ട്',
'prefs-diffs' => 'വ്യത്യാസങ്ങൾ',
+'prefs-help-prefershttps' => 'താങ്കൾ അടുത്ത പ്രാവശ്യം പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ ഇവ ഫലത്തിൽ വരുന്നതാണ്.',
# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'സാധുതയുള്ളതെന്ന് തോന്നുന്നു',
'userrights-no-interwiki' => 'മറ്റ് വിക്കികളിലെ ഉപയോക്തൃ അവകാശങ്ങൾ തിരുത്തുവാൻ താങ്കൾക്ക് അനുമതിയില്ല.',
'userrights-nodatabase' => '$1 എന്ന ഡാറ്റാബേസ് നിലവിലില്ല അല്ലെങ്കിൽ പ്രാദേശികമല്ല.',
'userrights-nologin' => 'ഉപയോക്താക്കൾക്ക് അവകാശങ്ങൾ കൊടുക്കണമെങ്കിൽ താങ്കൾ കാര്യനിർവാഹക അംഗത്വം ഉപയോഗിച്ച് [[Special:UserLogin|പ്രവേശിച്ചിരിക്കണം]].',
-'userrights-notallowed' => 'à´\89പയàµ\8bà´\95àµ\8dതാà´\95àµ\8dà´\95ൾà´\95àµ\8dà´\95àµ\8d à´\85à´µà´\95ാശà´\99àµ\8dà´\99ൾ à´\95àµ\8aà´\9fàµ\81à´\95àµ\8dà´\95ാനàµ\81à´\82 à´\8eà´\9fàµ\81à´¤àµ\8dà´¤àµ\81à´\95ളയാനàµ\81à´®àµ\81à´³àµ\8dà´³ à´\85à´¨àµ\81മതി താà´\99àµ\8dà´\95à´³àµ\81à´\9fàµ\86 à´\85à´\82à´\97à´¤àµ\8dവതàµ\8dതിനില്ല.',
+'userrights-notallowed' => 'à´\89പയàµ\8bà´\95àµ\8dതാà´\95àµ\8dà´\95ൾà´\95àµ\8dà´\95àµ\8d à´\85à´µà´\95ാശà´\99àµ\8dà´\99ൾ à´\95àµ\8aà´\9fàµ\81à´\95àµ\8dà´\95ാനàµ\81à´\82 à´\8eà´\9fàµ\81à´¤àµ\8dà´¤àµ\81à´\95ളയാനàµ\81à´®àµ\81à´³àµ\8dà´³ à´\85à´¨àµ\81മതി താà´\99àµ\8dà´\95ൾà´\95àµ\8dà´\95ില്ല.',
'userrights-changeable-col' => 'താങ്കൾക്ക് മാറ്റാവുന്ന സംഘങ്ങൾ',
'userrights-unchangeable-col' => 'താങ്കൾക്ക് മാറ്റാനാവാത്ത സംഘങ്ങൾ',
-'userrights-conflict' => 'à´\89പയàµ\8bà´\95àµ\8dà´¤àµ\83 à´\85à´µà´\95ാശà´\99àµ\8dà´\99ൾ സമരസപàµ\8dà´ªàµ\86à´\9fായàµ\8dà´\95à´¯àµ\81à´£àµ\8dà´\9fായി! ദയവായി താà´\99àµ\8dà´\95à´³àµ\81à´\9fàµ\86 മാറàµ\8dà´±à´\99àµ\8dà´\99ൾ à´µàµ\80à´£àµ\8dà´\9fàµ\81à´\82 നടപ്പിലാക്കുക.',
+'userrights-conflict' => 'à´\89പയàµ\8bà´\95àµ\8dà´¤àµ\83 à´\85à´µà´\95ാശà´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\81à´\9fàµ\86 മാറàµ\8dà´±à´\82 സമരസപàµ\8dà´ªàµ\86à´\9fായàµ\8dà´\95à´¯àµ\81à´£àµ\8dà´\9fായി! ദയവായി താà´\99àµ\8dà´\95à´³àµ\81à´\9fàµ\86 മാറàµ\8dà´±à´\99àµ\8dà´\99ൾ à´µàµ\80à´£àµ\8dà´\9fàµ\81à´\82 à´¸à´\82à´¶àµ\8bധനà´\82 à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dà´¤àµ\8d à´¸àµ\8dഥിരàµ\80à´\95à´°à´¿à´\9aàµ\8dà´\9aàµ\8d നടപ്പിലാക്കുക.',
'userrights-removed-self' => 'താങ്കൾ സ്വന്തം അവകാശങ്ങൾ സ്വയം ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു. അതിനാൽ ഈ താൾ ഇനി താങ്കൾക്ക് ലഭ്യമായിരിക്കില്ല.',
# Groups
'right-reupload-shared' => 'പങ്ക് വെയ്ക്കപ്പെട്ട മീഡിയ സംഭരണിയെ പ്രാദേശികമായി അതിലംഘിക്കുക',
'right-upload_by_url' => 'യു.ആർ.എല്ലിൽ നിന്നും പ്രമാണങ്ങൾ അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക',
'right-purge' => 'സ്ഥിരീകരണം ഒന്നും ഇല്ലാതെ സൈറ്റിന്റെ കാഷെ ഒരു താളിനായി പർജ് ചെയ്യുക',
-'right-autoconfirmed' => 'à´\85ർദàµ\8dധസà´\82à´°à´\95àµ\8dà´·à´¿à´¤ താളàµ\81à´\95ൾ തിരàµ\81à´¤àµ\8dà´¤àµ\81à´\95',
+'right-autoconfirmed' => 'à´\90.പി. à´\85ധിഷàµ\8dà´ à´¿à´¤ പരിധിà´\95ൾ ബാധà´\95മലàµ\8dà´²',
'right-bot' => 'യാന്ത്രിക പ്രവൃത്തിയായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു',
'right-nominornewtalk' => 'സംവാദം താളുകളിലെ ചെറുതിരുത്തലുകൾ പുതിയ സന്ദേശങ്ങളുണ്ടെന്ന അറിയിപ്പിനു കാരണമാകരുത്',
'right-apihighlimits' => 'എ.പി.ഐ. ക്വറികളിൽ ഉയർന്ന പരിധി ഉപയോഗിക്കുക',
'right-hideuser' => 'ഒരു ഉപയോക്തൃനാമത്തെ തടയുക, പരസ്യമായി കാണപ്പെടുന്നതിൽ നിന്നും മറയ്ക്കുന്നു',
'right-ipblock-exempt' => 'ഐ.പി. തടയലുകൾ, സ്വതേയുള്ള തടയലുകൾ, റേഞ്ച് തടയലുകൾ ഒക്കെ ബാധകമല്ലാതിരിക്കുക',
'right-proxyunbannable' => 'പ്രോക്സികളെ സ്വതേ തടയുന്നത് ബാധകമല്ലാതിരിക്കുക',
-'right-unblockself' => 'തടയപ്പെട്ടവർ സ്വയം തടയൽ നീക്കുക',
-'right-protect' => 'സംരക്ഷണ മാനത്തിൽ മാറ്റം വരുത്തുക, സംരക്ഷിത താളുകൾ തിരുത്തുക',
-'right-editprotected' => 'സംരക്ഷിത താളുകൾ തിരുത്തുക (നിർഝരിത സംരക്ഷണം അല്ലാത്തത്)',
+'right-unblockself' => 'സ്വയം തടയൽ നീക്കുക',
+'right-protect' => 'സംരക്ഷണ മാനത്തിൽ മാറ്റം വരുത്തുക, നിർഝരിത മാർഗ്ഗത്തിൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന താളുകൾ തിരുത്തുക',
+'right-editprotected' => '"{{int:protect-level-sysop}}" എന്ന് അടയാളപ്പെടുത്തി സംരക്ഷിച്ചിട്ടുള്ള താളുകൾ തിരുത്തുക',
+'right-editsemiprotected' => '"{{int:protect-level-autoconfirmed}}" എന്നടയാളപ്പെടുത്തി സംരക്ഷിച്ചിട്ടുള്ള താളുകൾ തിരുത്തുക',
'right-editinterface' => 'ഉപയോക്തൃ സമ്പർക്കമുഖത്തിൽ മാറ്റം വരുത്തുക',
'right-editusercssjs' => 'മറ്റ് ഉപയോക്താക്കളുടെ CSS, JS പ്രമാണങ്ങൾ തിരുത്തുക',
'right-editusercss' => 'മറ്റ് ഉപയോക്താക്കളുടെ CSS പ്രമാണങ്ങൾ തിരുത്തുക',
'right-editmyuserjs' => 'താങ്കളുടെ സ്വന്തം ഉപയോക്തൃ ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് പ്രമാണങ്ങൾ തിരുത്തുക',
'right-viewmywatchlist' => 'താങ്കളുടെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നവയുടെ പട്ടിക സ്വയം കാണുക',
'right-editmywatchlist' => 'താങ്കൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നവയുടെ പട്ടിക സ്വയം തിരുത്തുക. ഈ അവകാശമില്ലാതെതന്നെ ചില പ്രവൃത്തികൾ താളുകൾ കൂട്ടിച്ചേർക്കുമെന്ന് അറിഞ്ഞിരിക്കുക.',
+'right-viewmyprivateinfo' => 'താങ്കളുടെ സ്വകാര്യവിവരങ്ങൾ കാണുക (ഉദാ: ഇമെയിൽ വിലാസം, യഥാർത്ഥനാമം)',
+'right-editmyprivateinfo' => 'താങ്കളുടെ സ്വകാര്യവിവരങ്ങൾ തിരുത്തുക (ഉദാ: ഇമെയിൽ വിലാസം, യഥാർത്ഥനാമം)',
+'right-editmyoptions' => 'താങ്കളുടെ സ്വന്തം ക്രമീകരണങ്ങൾ തിരുത്തുക',
'right-rollback' => 'ഒരു പ്രത്യേക താളിൽ അവസാനം തിരുത്തൽ നടത്തിയ ഉപയോക്താവിന്റെ തിരുത്തൽ പെട്ടെന്ന് ഒഴിവാക്കുക',
'right-markbotedits' => 'മുൻപ്രാപനം നടത്തിയ തിരുത്തലുകൾ യാന്ത്രിക തിരുത്തലുകളായി അടയാളപ്പെടുത്തുക',
'right-noratelimit' => 'പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് പരിധികൾ ബാധകമല്ല',
'action-sendemail' => 'ഇമെയിലുകൾ അയയ്ക്കുക',
'action-editmywatchlist' => 'താങ്കൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നവയുടെ പട്ടിക തിരുത്തുക',
'action-viewmywatchlist' => 'താങ്കൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നവയുടെ പട്ടിക കാണുക',
+'action-viewmyprivateinfo' => 'താങ്കളുടെ സ്വകാര്യവിവരങ്ങൾ കാണുക',
+'action-editmyprivateinfo' => 'താങ്കളുടെ സ്വകാര്യവിവരങ്ങൾ തിരുത്തുക',
# Recent changes
'nchanges' => '{{PLURAL:$1|ഒരു മാറ്റം|$1 മാറ്റങ്ങൾ}}',
+'enhancedrc-since-last-visit' => 'കഴിഞ്ഞ സന്ദർശനത്തിനു ശേഷം {{PLURAL:$1|ഒരെണ്ണം|$1 എണ്ണം}}.',
+'enhancedrc-history' => 'നാൾവഴി',
'recentchanges' => 'സമീപകാല മാറ്റങ്ങൾ',
'recentchanges-legend' => 'സമീപകാല മാറ്റങ്ങളുടെ ക്രമീകരണം',
'recentchanges-summary' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തിലെ ഏറ്റവും പുതിയ മാറ്റങ്ങൾ ഇവിടെ കാണാം.',
+'recentchanges-noresult' => 'തന്നിരിക്കുന്ന സമയത്തിനുള്ളിൽ ഇതുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്ന മാറ്റങ്ങൾ ഒന്നുമില്ല.',
'recentchanges-feed-description' => 'ഈ ഫീഡ് ഉപയോഗിച്ച് വിക്കിയിലെ പുതിയ മാറ്റങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുക.',
'recentchanges-label-newpage' => 'ഒരു പുതിയ താൾ സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു',
'recentchanges-label-minor' => 'ഇതൊരു ചെറിയ തിരുത്താണ്',
'upload_source_file' => '(താങ്കളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിലുള്ള ഒരു പ്രമാണം)',
# Special:ListFiles
-'listfiles-summary' => 'അപ്ലോഡ് ചെയ്തിട്ടുള്ള എല്ലാ പ്രമാണങ്ങളും ഈ പ്രത്യേക താളിൽ കാണാവുന്നതാണ്.
-ഉപയോക്താവിനനുസൃതമായാണ് എടുക്കുന്നതെങ്കിൽ, ആ ഉപയോക്താവ് അപ്ലോഡ് ചെയ്തിട്ടുള്ള പ്രമാണങ്ങളുടെ ഏറ്റവും പുതിയ പതിപ്പായിരിക്കും പ്രദർശിപ്പിക്കപ്പെടുക.',
+'listfiles-summary' => 'അപ്ലോഡ് ചെയ്തിട്ടുള്ള എല്ലാ പ്രമാണങ്ങളും ഈ പ്രത്യേക താളിൽ കാണാവുന്നതാണ്.',
'listfiles_search_for' => 'മീഡിയ പ്രമാണം തിരയുക:',
'imgfile' => 'പ്രമാണം',
'listfiles' => 'പ്രമാണങ്ങളുടെ പട്ടിക',
'listfiles_size' => 'വലിപ്പം',
'listfiles_description' => 'വിവരണം',
'listfiles_count' => 'പതിപ്പുകൾ',
+'listfiles-show-all' => 'ചിത്രത്തിന്റെ പഴയ പതിപ്പുകളും ഉൾപ്പെടുത്തുക',
+'listfiles-latestversion' => 'ഇപ്പോഴത്തെ പതിപ്പ്',
+'listfiles-latestversion-yes' => 'ശരി',
+'listfiles-latestversion-no' => 'വേണ്ട',
# File description page
'file-anchor-link' => 'പ്രമാണം',
# File reversion
'filerevert' => '$1 തിരസ്ക്കരിക്കുക',
'filerevert-legend' => 'പ്രമാണം തിരസ്ക്കരിക്കുക',
-'filerevert-intro' => "താà´\99àµ\8dà´\95ൾ '''[[Media:$1|$1]]''' à´¯àµ\86, [$3, $2 à´\89à´£àµ\8dà´\9fായിരàµ\81à´¨àµ\8dà´¨ $4 പതിപàµ\8dപിലàµ\87à´\95àµ\8dà´\95àµ\81 à´¸àµ\87à´µàµ\8d à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dà´¯àµ\81à´\95യാണàµ\8dâ\80\8c].",
+'filerevert-intro' => "താà´\99àµ\8dà´\95ൾ '''[[Media:$1|$1]]''' à´\8eà´¨àµ\8dà´¨ à´ªàµ\8dരമാണതàµ\8dà´¤àµ\86, [$4 $2, $3-à´¨àµ\8d à´\89à´£àµ\8dà´\9fായിരàµ\81à´¨àµ\8dà´¨ പതിപàµ\8dപിലàµ\87à´\95àµ\8dà´\95àµ\8d] à´¸àµ\87à´µàµ\8d à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dà´¯àµ\81à´\95യാണàµ\8dâ\80\8c.",
'filerevert-comment' => 'കാരണം:',
'filerevert-defaultcomment' => '$2 ൽ ഉണ്ടായിരുന്ന $1 പതിപ്പിലേക്കു സേവ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു',
'filerevert-submit' => 'പുനഃസ്ഥാപിക്കുക',
'filedelete' => '$1 മായ്ക്കുക',
'filedelete-legend' => 'പ്രമാണം മായ്ക്കുക',
'filedelete-intro' => "താങ്കൾ '''[[Media:$1|$1]]''' എന്ന പ്രമാണം അതിന്റെ എല്ലാ ചരിത്രവുമടക്കം നീക്കം ചെയ്യാൻ പോവുകയാണ്.",
-'filedelete-intro-old' => "താങ്കൾ '''[[Media:$1|$1]]''' എന്നതിന്റെ [$3, $2-ന് ഉണ്ടായിരുന്ന $4] പതിപ്പാണു മായ്ക്കുവാൻ പോകുന്നത്.",
+'filedelete-intro-old' => "താങ്കൾ '''[[Media:$1|$1]]''' എന്നതിന്റെ [$4 $2, $3-ന് ഉണ്ടായിരുന്ന പതിപ്പാണ്] മായ്ക്കുവാൻ പോകുന്നത്.",
'filedelete-comment' => 'കാരണം:',
'filedelete-submit' => 'മായ്ക്കുക',
'filedelete-success' => "'''$1''' മായ്ച്ചു കഴിഞ്ഞു.",
'randompage' => 'ഏതെങ്കിലും താൾ',
'randompage-nopages' => 'ഇനി കൊടുത്തിരിക്കുന്ന {{PLURAL:$2|നാമമേഖലയിൽ|നാമമേഖലകളിൽ}} താളുകൾ ഒന്നുമില്ല: $1.',
+# Random page in category
+'randomincategory' => 'വർഗ്ഗത്തിൽ നിന്ന് ക്രമരഹിതമായി എടുക്കുന്ന താൾ',
+'randomincategory-invalidcategory' => '"$1" സാധുതയുള്ള വർഗ്ഗത്തിന്റെ പേരല്ല.',
+'randomincategory-nopages' => '[[:Category:$1|വർഗ്ഗം:$1]] എന്നതിൽ താളുകളൊന്നുമില്ല.',
+'randomincategory-selectcategory' => 'ഈ വർഗ്ഗത്തിൽ നിന്നും ഏതെങ്കിലും താൾ എടുക്കുക: $1 $2.',
+'randomincategory-selectcategory-submit' => 'പോകൂ',
+
# Random redirect
'randomredirect' => 'ക്രമരഹിതമായ തിരിച്ചുവിടൽ',
'randomredirect-nopages' => '"$1" എന്ന നാമമേഖലയിൽ തിരിച്ചുവിടൽ താളുകളൊന്നുമില്ല.',
'mostrevisions' => 'ഏറ്റവുമധികം തിരുത്തപ്പെട്ട താളുകൾ',
'prefixindex' => 'പൂർവ്വപദത്തോടു കൂടിയ എല്ലാ താളുകളും',
'prefixindex-namespace' => 'പൂർവ്വപദമുള്ള എല്ലാ താളുകളും (നാമമേഖല $1)',
+'prefixindex-strip' => 'പട്ടികയിൽ നിന്ന് പൂർവ്വപദം ഒഴിവാക്കുക',
'shortpages' => 'വിവരം ഏറ്റവും കുറവുള്ള താളുകൾ',
'longpages' => 'വലിയ താളുകളുടെ പട്ടിക',
'deadendpages' => 'അന്തർ വിക്കി കണ്ണിയാൽ ബന്ധിപ്പിക്കപ്പെടാത്ത താളുകൾ',
'listgrouprights' => 'ഉപയോക്തൃവിഭാഗത്തിന്റെ അവകാശങ്ങൾ',
'listgrouprights-summary' => 'ഈ വിക്കിയിൽ നിർവ്വചിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ഉപയോക്തൃസംഘങ്ങളെയും, ആ സംഘങ്ങൾക്ക് പ്രാപ്തമായിട്ടുള്ള അവകാശങ്ങളേയും താഴെ കുറിച്ചിരിക്കുന്നു.
വ്യക്തിപരമായ അവകാശങ്ങളെ കുറിച്ച് [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ]] ഉണ്ടാകാനിടയുണ്ട്.',
-'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">അവകാശം നൽകിയിരിക്കുന്നു</span>
+'listgrouprights-key' => 'സൂചന:
+* <span class="listgrouprights-granted">അവകാശം നൽകിയിരിക്കുന്നു</span>
* <span class="listgrouprights-revoked">അവകാശം നീക്കിയിരിക്കുന്നു</span>',
'listgrouprights-group' => 'സംഘം',
'listgrouprights-rights' => 'അവകാശങ്ങൾ',
താളിലെ അവസാന തിരുത്തൽ ചെയ്തിരിക്കുന്നത് [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|സംവാദം]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) ആണ്.',
'editcomment' => "തിരുത്തലിന്റെ ചുരുക്കം: \"''\$1''\" എന്നായിരുന്നു.",
'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|സംവാദം]]) നടത്തിയ തിരുത്തലുകൾ നീക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്നു; നിലവിലുള്ള പതിപ്പ് [[User:$1|$1]] സൃഷ്ടിച്ചതാണ്',
-'revertpage-nouser' => '(ഉപയോക്തൃനാമം നീക്കിയിരിക്കുന്നു) നടത്തിയ തിരുത്തലുകൾ [[User:$1|$1]] സൃഷ്ടിച്ച അവസാന പതിപ്പിലേയ്ക്ക് മുൻപ്രാപനം ചെയ്തിരിക്കുന്നു',
+'revertpage-nouser' => 'മറയ്ക്കപ്പെട്ട ഉപയോക്താവ് നടത്തിയ തിരുത്തലുകൾ [[User:$1|$1]] സൃഷ്ടിച്ച അവസാന പതിപ്പിലേയ്ക്ക് മുൻപ്രാപനം ചെയ്തിരിക്കുന്നു',
'rollback-success' => '$1 ചെയ്ത തിരുത്തൽ തിരസ്ക്കരിച്ചിരിക്കുന്നു; $2 ചെയ്ത തൊട്ടു മുൻപത്തെ പതിപ്പിലേക്ക് സേവ് ചെയ്യുന്നു.',
# Edit tokens
'pageinfo-length' => 'താളിന്റെ നീളം (ബൈറ്റിൽ)',
'pageinfo-article-id' => 'താളിന്റെ ഐ.ഡി.',
'pageinfo-language' => 'താളിന്റെ ഉള്ളടക്കത്തിന്റെ ഭാഷ',
-'pageinfo-robot-policy' => 'തിരà´\9aàµ\8dà´\9aിൽ à´ªàµ\8dരവർതàµ\8dതനതàµ\8dതിനàµ\8dà´±àµ\86 à´¸àµ\8dഥിതി',
-'pageinfo-robot-index' => 'à´¸àµ\82à´\9aà´¿à´\95ാവതàµ\8dà´\95à´°à´¿à´\95àµ\8dà´\95ാവàµ\81à´¨àµ\8dനതàµ\8d',
-'pageinfo-robot-noindex' => 'à´¸àµ\82à´\9aà´¿à´\95ാവതàµ\8dà´\95à´°à´¿à´\95àµ\8dà´\95ാനാവാതàµ\8dതതàµ\8d',
+'pageinfo-robot-policy' => 'à´±àµ\8bà´¬àµ\8bà´\9fàµ\8dà´\9fàµ\81à´\95à´³àµ\81à´\9fàµ\86 à´¸àµ\82à´\9aà´¿à´\95ാവതàµ\8dà´\95à´°à´£à´\82',
+'pageinfo-robot-index' => 'à´\85à´¨àµ\81വദിà´\9aàµ\8dà´\9aà´¿à´°à´¿à´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨àµ\81',
+'pageinfo-robot-noindex' => 'à´\85à´¨àµ\81വദിà´\9aàµ\8dà´\9aà´¿à´\9fàµ\8dà´\9fà´¿à´²àµ\8dà´²',
'pageinfo-views' => 'എടുത്തുനോക്കലുകളുടെ എണ്ണം',
'pageinfo-watchers' => 'താൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നവരുടെ എണ്ണം',
'pageinfo-few-watchers' => '{{PLURAL:$1|ശ്രദ്ധിക്കുന്നയാളുടെ|ശ്രദ്ധിക്കുന്നവരുടെ}} എണ്ണം $1 എണ്ണത്തിലും കുറവാണ്',
-'pageinfo-redirects-name' => 'à´\88 താളിലàµ\87à´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´³àµ\8dà´³ തിരിà´\9aàµ\8dà´\9aàµ\81വിà´\9fà´²àµ\81à´\95ൾ',
+'pageinfo-redirects-name' => 'à´\88 താളിലàµ\87à´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´³àµ\8dà´³ തിരിà´\9aàµ\8dà´\9aàµ\81വിà´\9fà´²àµ\81à´\95à´³àµ\81à´\9fàµ\86 à´\8eà´£àµ\8dà´£à´\82',
'pageinfo-subpages-name' => 'ഈ താളിന്റെ ഉപതാളുകൾ',
'pageinfo-subpages-value' => '$1 ({{PLURAL:$2|ഒരു തിരിച്ചുവിടൽ|$2 തിരിച്ചുവിടലുകൾ}}; {{PLURAL:$3|തിരിച്ചുവിടലല്ലാത്ത ഒരെണ്ണം|തിരിച്ചുവിടലല്ലാത്ത $3}})',
'pageinfo-firstuser' => 'താളിന്റെ നിർമ്മാതാവ്',
'exif-compression-7' => 'ജെപിഇജി',
'exif-copyrighted-true' => 'പകർപ്പവകാശസംരക്ഷിതം',
-'exif-copyrighted-false' => 'à´ªàµ\8aà´¤àµ\81à´¸à´\9eàµ\8dà´\9aà´¯à´\82',
+'exif-copyrighted-false' => 'à´ªà´\95ർപàµ\8dപവà´\95ാശസàµ\8dഥിതി à´¸à´\9càµ\8dà´\9càµ\80à´\95à´°à´¿à´\9aàµ\8dà´\9aà´¿à´\9fàµ\8dà´\9fà´¿à´²àµ\8dà´²',
'exif-unknowndate' => 'തീയതി അജ്ഞാതം',
{{SITENAME}} സംരംഭത്തിലെ "$2" എന്ന അംഗത്വത്തിന്റെ ഇമെയിൽ വിലാസമായി ഈ വിലാസം നൽകിയിരിക്കുന്നു.
{{SITENAME}} സംരംഭത്തിലെ ഈ അംഗത്വം താങ്കളുടെ തന്നെയാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കാനും,
-à´\87à´®àµ\86യിൽ à´¸àµ\97à´\95à´°àµ\8dà´¯à´\99àµ\8dà´\99ൾ à´µàµ\80à´£àµ\8dà´\9fàµ\81à´\82 à´¸à´\9càµ\8dà´\9cമാà´\95àµ\8dà´\95ാനàµ\81à´\82 à´\88 à´\95à´£àµ\8dണി à´¬àµ\8dà´°àµ\97സറിൽ à´¤àµ\81à´±à´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\95:
+ഇമെയിൽ സൗകര്യങ്ങൾ സജ്ജമാക്കാനും ഈ കണ്ണി ബ്രൗസറിൽ തുറക്കുക:
$3
'version-other' => 'മറ്റുള്ളവ',
'version-mediahandlers' => 'മീഡിയ കൈകാര്യോപകരണങ്ങൾ',
'version-hooks' => 'കൊളുത്തുകൾ',
-'version-extension-functions' => 'അനുബന്ധങ്ങളുടെ കർത്തവ്യങ്ങൾ',
'version-parser-extensiontags' => 'പാഴ്സർ അനുബന്ധ റ്റാഗുകൾ',
'version-parser-function-hooks' => 'പാഴ്സർ ഫങ്ഷൻ കൊളുത്തുകൾ',
'version-hook-name' => 'കൊളുത്തിന്റെ പേര്',
'version-license' => 'അനുമതി',
'version-poweredby-credits' => "ഈ വിക്കി പ്രവർത്തിക്കാൻ '''[//www.mediawiki.org/ മീഡിയവിക്കി]''' ഉപയോഗിക്കുന്നു. പകർപ്പവകാശം © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'മറ്റുള്ളവർ',
+'version-poweredby-translators' => 'പരിഭാഷാവിക്കിയിലെ പരിഭാഷകർ',
'version-credits-summary' => '[[Special:Version|മീഡിയവിക്കിയ്ക്ക്]] നൽകിയ സംഭാവനകളുടെ പേരിൽ താഴെക്കൊടുക്കുന്നവർക്ക് ഞങ്ങൾ നന്ദി പറയുന്നു.',
'version-license-info' => 'മീഡിയവിക്കി ഒരു സ്വതന്ത്ര സോഫ്റ്റ്വേറാണ്; സ്വതന്ത്ര സോഫ്റ്റ്വേർ ഫൗണ്ടേഷൻ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിട്ടുള്ള ഗ്നു സാർവ്വജനിക അനുവാദപത്രത്തിന്റെ പതിപ്പ് 2 പ്രകാരമോ, അല്ലെങ്കിൽ (താങ്കളുടെ ഇച്ഛാനുസരണം) പിന്നീട് പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഏതെങ്കിലും പതിപ്പ് പ്രകാരമോ താങ്കൾക്കിത് പുനർവിതരണം ചെയ്യാനും ഒപ്പം/അല്ലെങ്കിൽ മാറ്റങ്ങൾ വരുത്താനും സാധിക്കുന്നതാണ്.
ഈ പ്രോഗ്രാമിനൊപ്പം [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING ഗ്നു സാർവ്വജനിക അനുവാദപത്രത്തിന്റെ ഒരു പകർപ്പ്] താങ്കൾക്ക് ലഭിച്ചിരിക്കും; ഇല്ലെങ്കിൽ Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA എന്ന വിലാസത്തിലെഴുതുക അല്ലെങ്കിൽ [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html അനുവാദപത്രം ഓൺലൈനായി വായിക്കുക].',
'version-software' => 'ഇൻസ്റ്റോൾ ചെയ്ത സോഫ്റ്റ്വെയർ',
'version-software-product' => 'ഉല്പന്നം',
-'version-software-version' => 'വിവരണà´\82',
+'version-software-version' => 'പതിപàµ\8dà´ªàµ\8d',
'version-entrypoints' => 'പ്രവേശനസ്ഥാന യു.ആർ.എല്ലുകൾ',
'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'പ്രവേശനസ്ഥാനം',
'version-entrypoints-header-url' => 'യു.ആർ.എൽ.',
'tags' => 'സാധുവായ മാറ്റങ്ങളുടെ അനുബന്ധങ്ങൾ',
'tag-filter' => '[[Special:Tags|അനുബന്ധങ്ങളുടെ]] അരിപ്പ:',
'tag-filter-submit' => 'അരിപ്പ',
+'tag-list-wrapper' => '([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|റ്റാഗ്|റ്റാഗുകൾ}}]]: $2)',
'tags-title' => 'അനുബന്ധങ്ങൾ',
'tags-intro' => 'സോഫ്റ്റ്വെയർ അടയാളപ്പെടുത്തിയ തിരുത്തുകളുടെ അനുബന്ധങ്ങളും, അവയുടെ അർത്ഥവും ഈ താളിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു.',
'tags-tag' => 'റ്റാഗിന്റെ പേര്',
# Image rotation
'rotate-comment' => 'ചിത്രം പ്രദക്ഷിണദിശയിൽ {{PLURAL:$1|ഒരു ഡിഗ്രി|$1 ഡിഗ്രി}} തിരിച്ചു',
+# Limit report
+'limitreport-title' => 'പാഴ്സർ പ്രൊഫൈലിങിന്റെ വിവരങ്ങൾ:',
+'limitreport-cputime' => 'സി.പി.യു. സമയ ഉപയോഗം',
+'limitreport-cputime-value' => '{{PLURAL:$1|ഒരു സെക്കന്റ്|$1 സെക്കന്റ്}}',
+'limitreport-walltime' => 'യഥാർത്ഥ സമയ ഉപയോഗം',
+'limitreport-walltime-value' => '{{PLURAL:$1|ഒരു സെക്കന്റ്|$1 സെക്കന്റ്}}',
+'limitreport-ppvisitednodes' => 'പ്രീപ്രോസസർ സന്ദർശിച്ച നോഡിന്റെ എണ്ണം',
+'limitreport-ppgeneratednodes' => 'പ്രീപ്രോസർ സൃഷ്ടിച്ച നോഡിന്റെ എണ്ണം',
+'limitreport-postexpandincludesize' => 'വികസിപ്പിച്ചതിനു ശേഷമുള്ള ഉൾപ്പെടുത്തൽ വലിപ്പം',
+'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 ബൈറ്റുകൾ',
+'limitreport-templateargumentsize' => 'ഫലകത്തിലെ ചരങ്ങൾക്കനുവദിച്ചിരിക്കുന്ന വലിപ്പം',
+'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 ബൈറ്റുകൾ',
+'limitreport-expansiondepth' => 'വികസിപ്പിക്കാനാവുന്ന ഉയർന്ന പരിധി',
+'limitreport-expensivefunctioncount' => 'വ്യയമേറിയ പാഴ്സർ ഫങ്ഷൻ എണ്ണം',
+
);
'tog-shownumberswatching' => 'Харж буй хэрэглэгчдийн тоог үзүүлэх',
'tog-oldsig' => 'Одоогийн гарын үсэг:',
'tog-fancysig' => 'Түүхий гарын үсэг （автомат холбоосгүй）',
-'tog-showjumplinks' => '"Шууд очих" хялбар линкүүдийг ажиллагаатай болгох',
'tog-uselivepreview' => 'Шууд байдлаар урьдчилж харах （ЖаваСкрипт） （Туршилт）',
'tog-forceeditsummary' => 'Товч агуулгын талбарыг хоосон үлдээхэд надад мэдэгдэх',
'tog-watchlisthideown' => 'Хянах жагсаалтаас миний засваруудыг нуух',
# General errors
'error' => 'Aлдаа',
'databaseerror' => 'Өгөгдлийн сангийн алдаа',
-'dberrortext' => 'Өгөгдлийн сан дахь хайлтанд синтаксийн алдаа гарлаа.
-Энэ нь програм хангамжид алдаа байгааг харуулж байж болзошгүй.
-Хамгийн сүүлд гүйцэтгэсэн өгөгдлийн сан дахь хайлт нь:
-"<tt>$2</tt>" функц доторх
-<blockquote><tt>$1</tt></blockquote> байна.
-Өгөгдлийн сан нь "<tt>$3: $4</tt>" гэсэн алдааг буцаав.',
-'dberrortextcl' => 'Өгөгдлийн сан дахь хайлтанд синтаксийн алдаа гарлаа.
-Хамгийн сүүлд гүйцэтгэсэн мэдээллийн бааз дахь хайлт нь
-"$2" функц доторх:
-"$1" байна.
-Өгөгдлийн сан нь "$3: $4" алдааг буцаав',
'laggedslavemode' => 'Анхаар: Энэ хуудас нь хамгийн сүүлийн өөрчлөлтүүдийг хамруулаагүй байж болно.',
'readonly' => 'Мэдээллийн сан түгжигдсэн байна',
'enterlockreason' => 'Түгжих болсон шалтгаан болон хэзээ уг түгжээ нь тайлагдах тухай оруулна уу.',
'editinginterface' => "'''Анхаар''': Та программын харагдах байдалд ашиглагддаг текстийг агуулсан хуудсыг засварлах гэж байна.
Энэ хуудсанд өөрчлөлт оруулснаар бусад хэрэглэгчдийн программын харагдах байдалд нөлөөлөх болно.
Орчуулга хийх гэж байгаа бол МедиаВикигийн орчуулгын төсөл болох, [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=mn Бетавики]-г хэрэглэхийг санал болгож байна.",
-'sqlhidden' => '（SQL илэрц харагдахгүй байна）',
'cascadeprotected' => 'Энэ хуудас нь давхар хамгаалалттай дараах {{PLURAL:$1|хуудсанд|хуудсуудад}} орсон тул засварлагдахаас хамгаалагдсан байна:
$2',
'namespaceprotected' => "Таньд '''$1''' нэрний зай дахь хуудсуудыг засварлах зөвшөөрөл байхгүй байна.",
'yourpassword' => 'Нууц үг:',
'yourpasswordagain' => 'Нууц үгээ дахин оруулах:',
'remembermypassword' => 'Энэ компьютер дээрх миний нэвтрэлтийг сана (хамгийн дээд талдаа $1 {{PLURAL:$1|өдрийн|өдрийн}} туршид)',
-'securelogin-stick-https' => 'Нэвтэрсний дараа HTTPS -д нэвтэрсэн хэвээр байх',
'yourdomainname' => 'Таны домэйн:',
'password-change-forbidden' => 'Та энэ вики дээрх нууц үгээ сольж болохгүй.',
'externaldberror' => 'Нэг бол гадны баталгаажуулах мэдээллийн сангийн алдаа гарсан, эсвэл та өөрийн гадны бүртгэлээ шинэчлэх эрхгүй байна.',
'newpassword' => 'Шинэ нууц үг:',
'retypenew' => 'Шинэ нууц үгээ дахин оруулах:',
'resetpass_submit' => 'Нууц үгээ тогтоож нэвтрэх',
-'resetpass_success' => 'Таны нууц үг амжилттай солигдлоо! Та одоо нэвтэрч байна...',
+'changepassword-success' => 'Таны нууц үг амжилттай солигдлоо! Та одоо нэвтэрч байна...',
'resetpass_forbidden' => 'Нууц үг өөрчлөх боломжгүй',
'resetpass-no-info' => 'Энэ хуудсыг шууд үзэхийн тулд нэвтэрч орсон байх шаардлагатай.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Нууц үгээ солих',
'recentchangesdays-max' => 'Хамгийн ихдээ $1 өдөр',
'recentchangescount' => 'Үзүүлэх засварын тоо (анхны байдалд):',
'prefs-help-recentchangescount' => 'Энд сүүлийн өөрчлөлтүүд, хуудасны түүхүүд, логууд орно.',
-'prefs-help-watchlist-token' => 'Энэхүү талбарыг нууц түлхүүртэйгээр бөглөвөл таны хянаж буй хуудсуудын жагсаалтаар RSS фийд үүсгэгдэнэ.
-Тус түлхүүрийг мэдсэн хүн бүр таны хянаж буй хуудсуудын жагсаалтыг харах боломжтой тул чанартай утга сонгоорой.
-Таны хэрэглэж болох санамсаргүй утга: $1',
'savedprefs' => 'Таны тохиргоо хадгалагдлаа.',
'timezonelegend' => 'Цагийн бүс:',
'localtime' => 'Орон нутгийн цаг:',
'version-other' => 'Бусад',
'version-mediahandlers' => 'Медиа боловсруулагч',
'version-hooks' => 'Гогцоо',
-'version-extension-functions' => 'Өргөтгөлүүдийн функцууд',
'version-parser-extensiontags' => 'Парсер нэмэлт тагууд',
'version-parser-function-hooks' => 'Парсер функцийн тагууд',
'version-hook-name' => 'Хүүкийн нэр',
# User preference toggles
'tog-underline' => 'दुव्यांचे अधोरेखन:',
'tog-justify' => 'परिच्छेद समान करा',
-'tog-hideminor' => 'à¤\85लà¥\80à¤\95डà¥\80ल बदलाà¤\82त à¤\9bà¥\8bà¤\9fà¥\80 सà¤\82पादनà¥\87 दाà¤\96वà¥\82 नà¤\95ा',
+'tog-hideminor' => 'à¤\85लà¥\80à¤\95डà¥\80ल बदलाà¤\82त à¤\9bà¥\8bà¤\9fà¥\80 सà¤\82पादनà¥\87 लपवा',
'tog-hidepatrolled' => 'पहारा दिलेली संपादने (नित्य पहाण्यात असलेली संपादने) अलीकडील बदलांमधून लपवा',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'नवीन पृष्ठ यादीतून पहारा दिलेली पाने (नित्य पहाण्यात असलेली संपादने) लपवा',
-'tog-extendwatchlist' => 'पहाऱà¥\8dयाà¤\9aà¥\8dया सà¥\82à¤\9aà¥\80मधà¥\8dयà¥\87 (नितà¥\8dय पहाणà¥\8dयात à¤\85सलà¥\87लà¥\80 पानà¥\87) सरà¥\8dव बदल दाà¤\96वा, फà¤\95à¥\8dत à¤\85लà¥\80à¤\95डà¥\80ल बदल नà¤\95à¥\8bत',
-'tog-usenewrc' => 'वाढà¥\80व à¤\85लà¥\80à¤\95डà¥\80ल बदल वापरा (à¤\9cावासà¥\8dà¤\95à¥\8dरà¥\80पà¥\8dà¤\9fà¤\9aà¥\8dया à¤\89पलबà¥\8dधतà¥\87à¤\9aà¥\80 à¤\97रà¤\9c)',
+'tog-extendwatchlist' => 'निरà¥\80à¤\95à¥\8dषणसà¥\82à¤\9aà¥\80त सà¤\97ळà¥\87 बदल दाà¤\96वा. फà¤\95à¥\8dत à¤\85लà¥\80à¤\95डà¥\80ल नाहà¥\80.',
+'tog-usenewrc' => 'à¤\85लà¥\80à¤\95डà¥\80ल बदल à¤\86णि पहाऱà¥\8dयाà¤\9aà¥\80 सà¥\82à¤\9aà¥\80त माà¤\82डणà¥\80 à¤\95रा (à¤\9cावासà¥\8dà¤\95à¥\8dरिपà¥\8dà¤\9f लाà¤\97तà¥\87)',
'tog-numberheadings' => 'शीर्षके स्वयंक्रमांकित करा',
-'tog-showtoolbar' => 'सà¤\82पादन à¤\9aिनà¥\8dहà¥\87 दाà¤\96वा (à¤\9cावासà¥\8dà¤\95à¥\8dरà¥\80पà¥\8dà¤\9f)',
-'tog-editondblclick' => 'दà¥\8bनवà¥\87ळा à¤\95à¥\8dलिà¤\95 à¤\95रà¥\82न पान सà¤\82पादित à¤\95रा (à¤\9cावासà¥\8dà¤\95à¥\8dरà¥\80पà¥\8dà¤\9f)',
-'tog-editsection' => '[सà¤\82पादन] दà¥\81वà¥\8dयानà¥\87 संपादन करणे शक्य करा',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'विà¤à¤¾à¤\97 शà¥\80रà¥\8dषà¤\95ावर à¤\89à¤\9cवà¥\8dया à¤\95à¥\8dलिà¤\95नà¥\87 सà¤\82पादन à¤\95रा(à¤\9cावासà¥\8dà¤\95à¥\8dरà¥\80पà¥\8dà¤\9f)',
-'tog-showtoc' => 'पानात ३ पà¥\87à¤\95à¥\8dषा à¤\9cासà¥\8dत शà¥\80रà¥\8dषà¤\95à¥\87 à¤\85सलà¥\8dयास à¤\85नà¥\81à¤\95à¥\8dरमणिà¤\95ा दाà¤\96वा',
-'tog-rememberpassword' => 'माà¤\9dा पà¥\8dरवà¥\87श या सà¤\82à¤\97णकावर लक्षात ठेवा (जास्तीत जास्त $1 {{PLURAL:$1|दिवसासाठी|दिवसांसाठी}})',
-'tog-watchcreations' => 'मà¥\80 तयार à¤\95à¥\87लà¥\87लà¥\80 पानà¥\87 à¤\86णि सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा माà¤\9dà¥\8dया नितà¥\8dय पहाणà¥\8dयाà¤\9aà¥\80 सूचीत टाका',
-'tog-watchdefault' => 'मà¥\80 सà¤\82पादित à¤\95à¥\87लà¥\87लà¥\80 पानà¥\87 à¤\86णि सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा माà¤\9dà¥\8dया पहाऱà¥\8dयाà¤\9aà¥\8dया सà¥\82à¤\9aà¥\80मधà¥\8dयà¥\87 टाका',
-'tog-watchmoves' => 'मà¥\80 सà¥\8dथानाà¤\82तर à¤\95à¥\87लà¥\87लà¥\80 पानà¥\87 à¤\86णि सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा माà¤\9dà¥\8dया पहाऱà¥\8dयाà¤\9aà¥\8dया सà¥\82à¤\9aà¥\80मधà¥\8dयà¥\87 (माà¤\9dà¥\80 नितà¥\8dय पहाणà¥\8dयाà¤\9aà¥\80 सà¥\82à¤\9aà¥\80) टाका',
-'tog-watchdeletion' => 'मà¥\80 वà¤\97ळलà¥\87लà¥\80 पानà¥\87 à¤\86णि सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा माà¤\9dà¥\8dया पहाऱà¥\8dयाà¤\9aà¥\8dया सà¥\82à¤\9aà¥\80मधà¥\8dयà¥\87 (माà¤\9dà¥\80 नितà¥\8dय पहाणà¥\8dयाà¤\9aà¥\80 सà¥\82à¤\9aà¥\80) टाका',
+'tog-showtoolbar' => 'साधनपà¤\9fà¥\8dà¤\9fिà¤\95à¥\87वर सà¤\82पादन à¤\9aिनà¥\8dहà¥\87 दाà¤\96वा (à¤\9cावासà¥\8dà¤\95à¥\8dरिपà¥\8dà¤\9f लाà¤\97णार)',
+'tog-editondblclick' => 'दà¥\81à¤\9fिà¤\9aà¤\95à¥\80 मारलà¥\8dयावर पानà¥\87 सà¤\82पादनासाठà¥\80 à¤\89à¤\98डा (à¤\9cावासà¥\8dà¤\95à¥\8dरिपà¥\8dà¤\9f लाà¤\97णार)',
+'tog-editsection' => '[सà¤\82पादन] दà¥\81वà¥\8dयामारà¥\8dफत विà¤à¤¾à¤\97 संपादन करणे शक्य करा',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'विà¤à¤¾à¤\97 शà¥\80रà¥\8dषà¤\95ावर à¤\89à¤\9cवà¥\8dया à¤\95à¥\8dलिà¤\95नà¥\87 à¤\9fिà¤\9aà¤\95à¥\81न सà¤\82पादन à¤\95रणà¥\87 शà¤\95à¥\8dय à¤\95रा (à¤\9cावासà¥\8dà¤\95à¥\8dरà¥\80पà¥\8dà¤\9f हवà¥\80)',
+'tog-showtoc' => 'à¤\85नà¥\81à¤\95à¥\8dरमणिà¤\95ा दाà¤\96वा(पानात ३ पà¥\87à¤\95à¥\8dषा à¤\9cासà¥\8dत शà¥\80रà¥\8dषà¤\95à¥\87 à¤\85सलà¥\8dयास)',
+'tog-rememberpassword' => 'माà¤\9dा सनà¥\8bà¤\82दपà¥\8dरवà¥\87श (लà¥\89à¤\97-à¤\88न) या नà¥\8dयाहाळकावर लक्षात ठेवा (जास्तीत जास्त $1 {{PLURAL:$1|दिवसासाठी|दिवसांसाठी}})',
+'tog-watchcreations' => 'मà¥\80 तयार à¤\95à¥\87लà¥\87लà¥\80 पानà¥\87 à¤\86णि à¤\9aढविलà¥\87लà¥\8dया सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा माà¤\9dà¥\8dया निरà¥\80à¤\95à¥\8dषणसूचीत टाका',
+'tog-watchdefault' => 'मà¥\80 सà¤\82पादित à¤\95à¥\87लà¥\87लà¥\80 पानà¥\87 à¤\86णि सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा माà¤\9dà¥\8dया निरà¥\80à¤\95à¥\8dषणसà¥\82à¤\9aà¥\80त टाका',
+'tog-watchmoves' => 'मà¥\80 सà¥\8dथानाà¤\82तर à¤\95à¥\87लà¥\87लà¥\80 पानà¥\87 à¤\86णि सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा माà¤\9dà¥\8dया निरà¥\80à¤\95à¥\8dषणसà¥\82à¤\9aà¥\80त टाका',
+'tog-watchdeletion' => 'मà¥\80 वà¤\97ळलà¥\87लà¥\80 पानà¥\87 à¤\86णि सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा माà¤\9dà¥\8dया निरà¥\80à¤\95à¥\8dषणसà¥\82à¤\9aà¥\80त टाका',
'tog-minordefault' => "सर्व संपादने 'छोटा बदल' म्हणून आपोआप जतन करा.",
'tog-previewontop' => 'झलक संपादन खिडकीच्या आधी दाखवा',
'tog-previewonfirst' => 'पहिल्या संपादनानंतर झलक दाखवा',
-'tog-nocache' => 'न्याहाळकाची पान सय (कॅशिंग) अक्षम (निकमी) करा',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'माà¤\9dà¥\8dया नितà¥\8dय पाहाणà¥\8dयात à¤\85सलà¥\87लà¥\80 सà¥\82à¤\9aà¥\80मधà¥\8dयà¥\87 à¤\85सलà¥\87लà¥\8dया पानामध्ये अथवा संचिकेत बदल झाल्यास मला विपत्र (ई-मेल) पाठवा.',
+'tog-nocache' => 'न्याहाळकाची पान-सय (कॅशिंग) अक्षम (निकामी) करा',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'माà¤\9dà¥\8dया निरà¥\80à¤\95à¥\8dषणसà¥\82à¤\9aà¥\80त à¤\85सलà¥\87लà¥\8dया पानाà¤\82मध्ये अथवा संचिकेत बदल झाल्यास मला विपत्र (ई-मेल) पाठवा.',
'tog-enotifusertalkpages' => 'माझ्या चर्चा पानावर बदल झाल्यास मला विरोप (ई-मेल) पाठवा',
'tog-enotifminoredits' => 'मला पानांच्या आणि संचिकांच्या छोट्या बदलांकरीता सुद्धा विरोप पाठवा',
'tog-enotifrevealaddr' => 'सूचना विरोपात माझा विरोपाचा (ई-मेल ) पत्ता दाखवा',
-'tog-shownumberswatching' => 'पहारा दिलà¥\87लà¥\87 सदसà¥\8dय दाखवा',
+'tog-shownumberswatching' => 'पहारा दà¥\87णाऱà¥\8dया सदसà¥\8dयाà¤\82à¤\9aा à¤\86à¤\95डा दाखवा',
'tog-oldsig' => 'सध्याची सही:',
'tog-fancysig' => 'सही विकिसंज्ञा म्हणून वापरा (आपोआप दुव्याशिवाय)',
-'tog-showjumplinks' => '"कडे जा" सुगम दुवे, उपलब्ध करा.',
'tog-uselivepreview' => 'संपादन करता करताच झलक दाखवा (जावास्क्रीप्ट)(प्रयोगक्षम)',
'tog-forceeditsummary' => 'जर ’बदलांचा आढावा’ दिला नसेल तर मला सूचित करा',
'tog-watchlisthideown' => 'पहाऱ्याच्या सूचीतून माझे बदल लपवा',
'tog-watchlisthidebots' => 'पहाऱ्याच्या सूचीतून सांगकाम्यांचे बदल लपवा',
'tog-watchlisthideminor' => 'माझ्या पहाऱ्याच्या सूचीतून छोटे बदल लपवा',
'tog-watchlisthideliu' => 'पहाऱ्याच्या सूचीतून प्रवेश केलेल्या सदस्यांची संपादने लपवा',
-'tog-watchlisthideanons' => 'नितà¥\8dय पहाणà¥\8dयाà¤\9aà¥\8dया सूचीतून अनामिक सदस्यांची संपादने लपवा',
-'tog-watchlisthidepatrolled' => 'पहाऱà¥\8dयाà¤\9aà¥\8dया सूचीतून तपासलेली संपादने लपवा',
+'tog-watchlisthideanons' => 'निरà¥\80à¤\95à¥\8dषणसूचीतून अनामिक सदस्यांची संपादने लपवा',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'निरà¥\80à¤\95à¥\8dषणसूचीतून तपासलेली संपादने लपवा',
'tog-ccmeonemails' => 'मी इतर सदस्यांना पाठविलेल्या ई-मेल च्या प्रती मलाही माझ्या ई-मेल पत्त्यावर पाठवा',
'tog-diffonly' => 'निवडलेल्या आवृत्त्यांमधील बदल दाखवताना जुनी आवृत्ती दाखवू नका.',
'tog-showhiddencats' => 'लपविलेले वर्ग दाखवा',
'tog-norollbackdiff' => 'द्रुतमाघार घेतल्यास बदल वगळा',
'tog-useeditwarning' => 'जर मी संपादित करीत असलेल्या पानावरील माझे संपादिलेले बदल जतन न केल्यास मला इशारा द्या',
+'tog-prefershttps' => 'सनोंद प्रवेशतांना प्रत्येक वेळी सुरक्षित अनुबंध वापरा',
-'underline-always' => 'नà¥\87हà¥\87मà¥\80',
+'underline-always' => 'नेहमी',
'underline-never' => 'कधीच नाही',
'underline-default' => 'त्वचा अथवा न्याहाळक अविचल (स्कीन अथवा ब्राऊजर डिफॉल्ट)',
'editfont-style' => 'विभागाची टंकशैली संपादित करा:',
'editfont-default' => 'न्याहाळक अविचल',
'editfont-monospace' => 'एकलअंतर असलेला टंक',
-'editfont-sansserif' => 'सॅन्स-सेरिफ टंक',
-'editfont-serif' => 'सेरिफ टंक',
+'editfont-sansserif' => "'सॅन्स-सेरिफ' टंक",
+'editfont-serif' => "'सेरिफ' टंक",
# Dates
'sunday' => 'रविवार',
'thursday' => 'गुरूवार',
'friday' => 'शुक्रवार',
'saturday' => 'शनिवार',
-'sun' => 'रवि',
-'mon' => 'सोम',
-'tue' => 'मंगळ',
-'wed' => 'बुध',
-'thu' => 'गुरू',
-'fri' => 'शुक्र',
-'sat' => 'शनि',
+'sun' => 'रवि.',
+'mon' => 'सोम.',
+'tue' => 'मंगळ.',
+'wed' => 'बुध.',
+'thu' => 'गुरू.',
+'fri' => 'शुक्र.',
+'sat' => 'शनि.',
'january' => 'जानेवारी',
'february' => 'फेब्रुवारी',
'march' => 'मार्च',
'oct' => 'ऑक्टो.',
'nov' => 'नोव्हें.',
'dec' => 'डिसें.',
+'january-date' => 'जानेवारी $1',
+'february-date' => 'फेब्रुवारी $1',
+'march-date' => 'मार्च $1',
+'april-date' => 'एप्रिल $1',
+'may-date' => 'मे $1',
+'june-date' => 'जून $1',
+'july-date' => 'जुलै $1',
+'august-date' => 'ऑगस्ट $1',
+'september-date' => 'सप्टेंबर $1',
+'october-date' => 'ऑक्टोबर $1',
+'november-date' => 'नोव्हेंबर $1',
+'december-date' => 'डिसेंबर $1',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|वर्ग|वर्ग}}',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|वर्ग}}',
'category_header' => '"$1" वर्गातील लेख',
'subcategories' => 'उपवर्ग',
'category-media-header' => '"$1" वर्गातील माध्यमे',
-'category-empty' => "''या वरà¥\8dà¤\97ात à¤\85दà¥\8dयाप à¤\8fà¤\95हà¥\80 लà¥\87à¤\96 नाहà¥\80.''",
+'category-empty' => "''या वरà¥\8dà¤\97ात à¤\85दà¥\8dयाप à¤\8fà¤\95हà¥\80 लà¥\87à¤\96 à¤\95िà¤\82वा माधà¥\8dयमà¥\87 नाहà¥\80त.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|लपविलेला वर्ग|लपविलेले वर्ग}}',
'hidden-category-category' => 'लपविलेले वर्ग',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|या वर्गात फक्त खालील उपवर्ग आहे.|एकूण $2 उपवर्गांपैकी या वर्गात खालील {{PLURAL:$1|उपवर्ग आहे.|$1 उपवर्ग आहेत.}}}}',
'broken-file-category' => 'तुटलेल्या संचिका दुव्यांसह असलेली पाने',
'about' => 'च्या विषयी',
-'article' => 'लà¥\87à¤\96',
+'article' => 'मà¤\9cà¤\95à¥\82राà¤\9aà¥\87 पान',
'newwindow' => '(नवीन खिडकीत उघडते.)',
-'cancel' => 'à¤\96à¥\8bडा',
+'cancel' => 'रदà¥\8dद à¤\95रा',
'moredotdotdot' => 'अजून...',
-'morenotlisted' => 'आणखी यादीत नाही...',
+'morenotlisted' => 'आणखी यादीत नाहीत...',
'mypage' => 'पान',
'mytalk' => 'चर्चा',
'anontalk' => 'या अंकपत्त्याचे चर्चा पान उघडा',
'qbpageoptions' => 'हे पान',
'qbmyoptions' => 'माझी पाने',
'qbspecialpages' => 'विशेष पाने',
-'faq' => 'नेहमीची प्रश्नावली',
+'faq' => 'नेहमी विचारण्यात येणारे प्रश्न',
'faqpage' => 'Project:प्रश्नावली',
# Vector skin
'vector-action-delete' => 'वगळा',
'vector-action-move' => 'स्थानांतरण',
'vector-action-protect' => 'सुरक्षित करा',
-'vector-action-undelete' => 'पुनर्स्थापित करा',
-'vector-action-unprotect' => 'à¤\85सà¥\81रà¤\95à¥\8dषित à¤\95रा',
+'vector-action-undelete' => 'वà¤\97ळलà¥\87लà¥\87 पà¥\81नरà¥\8dसà¥\8dथापित à¤\95रा',
+'vector-action-unprotect' => 'सà¥\81रà¤\95à¥\8dषितता बदला',
'vector-simplesearch-preference' => 'सोपा शोधपट्टी विकल्प सक्रिय करा (फक्त व्हेक्टर त्वचेसाठी)',
'vector-view-create' => 'तयार करा',
'vector-view-edit' => 'संपादन',
'vector-view-viewsource' => 'स्रोत पहा',
'actions' => 'क्रिया',
'namespaces' => 'नामविश्वे',
-'variants' => 'अस्थिर',
+'variants' => 'अस्थिरके',
'navigation-heading' => 'दिक्चालन यादी',
'errorpagetitle' => 'चूक',
'search' => 'शोधा',
'searchbutton' => 'शोधा',
'go' => 'चला',
-'searcharticle' => 'लà¥\87à¤\96',
-'history' => 'à¤\9cà¥\81नà¥\8dया à¤\86वà¥\83तà¥\8dतà¥\80',
+'searcharticle' => 'शà¥\8bधा',
+'history' => 'पानाà¤\9aा à¤\87तिहास',
'history_short' => 'इतिहास',
-'updatedmarker' => 'शà¥\87वà¤\9fà¤\9aà¥\8dया à¤à¥\87à¤\9fà¥\80नà¤\82तर बदलले',
+'updatedmarker' => 'माà¤\9dà¥\8dया शà¥\87वà¤\9fà¤\9aà¥\8dया à¤à¥\87à¤\9fà¥\80नà¤\82तर à¤\85दà¥\8dयतन à¤\95à¥\87ले',
'printableversion' => 'छापण्यायोग्य आवृत्ती',
'permalink' => 'शाश्वत दुवा',
'print' => 'छापा',
'editthispage' => 'हे पृष्ठ संपादित करा',
'create-this-page' => 'हे पान तयार करा',
'delete' => 'वगळा',
-'deletethispage' => 'हे पृष्ठ काढून टाका',
+'deletethispage' => 'हे पान काढून टाका',
+'undeletethispage' => 'गाळलेला लेख पुर्ववत् करा',
'undelete_short' => 'पुनर्स्थापन {{PLURAL:$1|एक संपादन|$1 संपादने}}',
-'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1|एक वगळलेले संपादन|$1 वगळलेली संपादने}} पहा.',
+'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1|एक वगळलेले संपादन|$1 वगळलेली संपादने}} पहा.',
'protect' => 'सुरक्षित करा',
'protect_change' => 'बदला',
-'protectthispage' => 'हà¥\87 पà¥\83षà¥\8dठसुरक्षित करा',
-'unprotect' => 'à¤\85सà¥\81रà¤\95à¥\8dषित à¤\95रा',
-'unprotectthispage' => 'हà¥\87 पà¥\83षà¥\8dठà¤\85सà¥\81रà¤\95à¥\8dषित à¤\95रा',
+'protectthispage' => 'हà¥\87 पान सुरक्षित करा',
+'unprotect' => 'सà¥\81रà¤\95à¥\8dषितता बदला',
+'unprotectthispage' => 'या पानाà¤\9aà¥\80 सà¥\81रà¤\95à¥\8dषितता बदला',
'newpage' => 'नवीन पृष्ठ',
-'talkpage' => 'à¤\9aरà¥\8dà¤\9aा पà¥\83षà¥\8dठ',
+'talkpage' => 'या पानाबदà¥\8dदल à¤\9aरà¥\8dà¤\9aा à¤\95रा',
'talkpagelinktext' => 'चर्चा',
'specialpage' => 'विशेष पृष्ठ',
'personaltools' => 'वैयक्तिक साधने',
-'postcomment' => 'नवà¥\80न à¤\9aरà¥\8dà¤\9aा',
+'postcomment' => 'नवà¥\80न विà¤à¤¾à¤\97',
'articlepage' => 'लेख पृष्ठ',
'talk' => 'चर्चा',
'views' => 'दृष्ये',
'projectpage' => 'प्रकल्प पान पहा',
'imagepage' => 'संचिका पृष्ठ पहा',
'mediawikipage' => 'संदेश पान पहा',
-'templatepage' => 'साà¤\9aा पृष्ठ पहा.',
+'templatepage' => 'साà¤\9aà¥\8dयाà¤\9aà¥\87 पृष्ठ पहा.',
'viewhelppage' => 'साहाय्य पान पहा',
'categorypage' => 'वर्ग पान पहा',
-'viewtalkpage' => 'à¤\9aरà¥\8dà¤\9aा पà¥\83षà¥\8dठपहा',
-'otherlanguages' => 'इतर भाषा',
+'viewtalkpage' => 'à¤\9aरà¥\8dà¤\9aा पान पहा',
+'otherlanguages' => 'इतर भाषांत',
'redirectedfrom' => '($1 पासून पुनर्निर्देशित)',
'redirectpagesub' => 'पुनर्निर्देशनाचे पान',
'lastmodifiedat' => 'या पानातील शेवटचा बदल $1 रोजी $2 वाजता केला गेला.',
'jumpto' => 'येथे जा:',
'jumptonavigation' => 'सुचालन',
'jumptosearch' => 'शोध',
-'view-pool-error' => 'माफ à¤\95रा. यावà¥\87ळà¥\87स सरà¥\8dवà¥\8dहरवर ताण à¤\86हà¥\87. à¤\85नà¥\87à¤\95 सदसà¥\8dय हà¥\87 पान बà¤\98णà¥\8dयाà¤\9aा पà¥\8dरयतà¥\8dन à¤\95रित à¤\86हà¥\87त. पà¥\81नà¥\8dहा या पानावर पà¥\8bà¤\9aण्यासाठी थोडा वेळ थांबून परत प्रयत्न करा.
+'view-pool-error' => 'माफ à¤\95रा. यावà¥\87ळà¥\87स सरà¥\8dवà¥\8dहरवर ताण à¤\86हà¥\87. à¤\85नà¥\87à¤\95 सदसà¥\8dय हà¥\87 पान बà¤\98णà¥\8dयाà¤\9aा पà¥\8dरयतà¥\8dन à¤\95रित à¤\86हà¥\87त. पà¥\81नà¥\8dहा या पानावर यà¥\87ण्यासाठी थोडा वेळ थांबून परत प्रयत्न करा.
$1',
-'pool-timeout' => 'ताळà¥\8dयासाठà¥\80 वाà¤\9f पाहताना वेळ संपली',
+'pool-timeout' => 'ताळà¥\8dयासाठà¥\80 वाà¤\9f पाहणà¥\8dयाà¤\9aà¥\80 वेळ संपली',
'pool-queuefull' => 'सर्व्हरवर ताण आहे.',
'pool-errorunknown' => 'अपरिचित त्रूटी',
'policy-url' => 'Project:नीती',
'portal' => 'समाज मुखपृष्ठ',
'portal-url' => 'Project:समाज मुखपृष्ठ',
-'privacy' => 'à¤\97à¥\81पà¥\8dतता धà¥\8bरण',
+'privacy' => 'à¤\97à¥\81पà¥\8dतता नà¥\80तà¥\80',
'privacypage' => 'Project:गुप्तता नीती',
'badaccess' => 'परवानगी नाकारण्यात आली आहे',
-'badaccess-group0' => 'तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 à¤\95रत à¤\85सलà¥\87लà¥\8dया à¤\95à¥\8dरियेचे तुम्हाला अधिकार नाहीत.',
+'badaccess-group0' => 'à¤\86पण विनà¤\82तà¥\80 à¤\95à¥\87लà¥\87लà¥\8dया à¤\95à¥\8dरियà¥\87à¤\9aà¥\8dया पà¥\82रà¥\8dततेचे तुम्हाला अधिकार नाहीत.',
'badaccess-groups' => 'आपण विनीत केलेली कृती खालील {{PLURAL:$2|समूहासाठी|पैकी एका समूहासाठी}} मर्यादित आहे: $1.',
-'versionrequired' => 'मà¥\80डियाविà¤\95à¥\80à¤\9aà¥\8dया $1 à¤\86वà¥\83तà¥\8dतà¥\80à¤\9aà¥\80 à¤\97रà¤\9c à¤\86हà¥\87.',
-'versionrequiredtext' => 'हà¥\87 पान वापरणà¥\8dयासाठà¥\80 मà¥\80डियाविà¤\95à¥\80à¤\9aà¥\8dया $1 à¤\86वà¥\83तà¥\8dतà¥\80à¤\9aà¥\80 à¤\97रà¤\9c à¤\86हà¥\87. पहा [[Special:Version|à¤\86वà¥\83तà¥\8dती यादी]].',
+'versionrequired' => 'मà¥\80डियाविà¤\95à¥\80à¤\9aà¥\80 $1 à¤\86वà¥\83तà¥\8dतà¥\80 हवà¥\80',
+'versionrequiredtext' => 'हà¥\87 पान वापरणà¥\8dयासाठà¥\80 मà¥\80डियाविà¤\95à¥\80à¤\9aà¥\80 $1 à¤\86वà¥\83तà¥\8dतà¥\80 हवà¥\80. पहा [[Special:Version|à¤\86वà¥\83तà¥\8dतà¥\8dयाà¤\82à¤\9aी यादी]].',
'ok' => 'ठीक',
-'retrievedfrom' => '"$1" पासà¥\82न मिळविले',
-'youhavenewmessages' => 'तुमच्यासाठी $1 ($2).',
+'retrievedfrom' => '"$1" पासà¥\82न हà¥\81डà¤\95ले',
+'youhavenewmessages' => 'तुमच्यासाठी $1 ($2) आहे.',
'newmessageslink' => 'नवीन संदेश',
'newmessagesdifflink' => 'ताजा बदल',
+'youhavenewmessagesfromusers' => 'आपलेपाशी $1च्या पासून {{PLURAL:$3|वेगळे सदस्य|$3 सदस्य}}($2)आहेत.',
+'youhavenewmessagesmanyusers' => ' आपलेपाशी ($2) सदस्यांपासून $1 आहेत.',
+'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|a new message|नविन संदेश}}',
'newmessagesdifflinkplural' => 'मागिल {{PLURAL:$1|बदल}}',
'youhavenewmessagesmulti' => '$1 वर तुमच्यासाठी नवीन संदेश आहेत.',
'editsection' => 'संपादन',
'toc' => 'अनुक्रमणिका',
'showtoc' => 'दाखवा',
'hidetoc' => 'लपवा',
-'collapsible-collapse' => 'लपवा',
+'collapsible-collapse' => 'निपात à¤\95रा',
'collapsible-expand' => 'विस्तार',
-'thisisdeleted' => 'आवलोकन किंवा पूनर्स्थापन $1?',
-'viewdeleted' => 'आवलोकन $1?',
+'thisisdeleted' => '$1चे अवलोकन किंवा पूनर्स्थापन करायचे ?',
+'viewdeleted' => ' $1चे अवलोकन करायचे?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|एक वगळलेले संपादन|$1 वगळलेली संपादने}}',
-'feedlinks' => 'रसद (Feed):',
+'feedlinks' => 'पà¥\8dरदाय (Feed):',
'feed-invalid' => 'अयोग्य रसद नोंदणी (Invalid subscription feed type).',
'feed-unavailable' => 'सिंडीकेशन फीड उपलब्ध नाहीत',
'site-rss-feed' => '$1 आरएसएस फीड',
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'अशी कृती अस्तित्वात नाही',
-'nosuchactiontext' => 'URL नà¥\87 साà¤\82à¤\97ितलेली कृती चुकीची आहे.
+'nosuchactiontext' => 'URL नà¥\87 नमà¥\82द à¤\95à¥\87लेली कृती चुकीची आहे.
तुम्ही कदाचित URL चुकीची दिली असेल, किंवा चुकीच्या दुव्यावर टिचकी दिली असेल.
-कदाचित ही कृती {{SITENAME}} मधील त्रुटी सुद्धा दर्शवीत असेल.',
+कदाचित, ही कृती {{SITENAME}} वापरत असलेल्या सॉफ्टवेअर मधील गणकदोष
+सुद्धा दर्शवीत असेल.',
'nosuchspecialpage' => 'असे कोणतेही विशेष पृष्ठ अस्तित्वात नाही',
'nospecialpagetext' => '<strong>आपण केलेली विनंती अयोग्य विशेषपानासंबंधी आहे.</strong>
# General errors
'error' => 'त्रुटी',
'databaseerror' => 'माहितीसंग्रहातील त्रुटी',
-'dberrortext' => 'एक विदा पृच्छारचना त्रुटी घडली आहे.
-ही बाब संचेतनात (सॉफ्टवेअरमध्ये) क्षितिजन्तु असण्याची शक्यता निर्देशित करते.
-"<tt>$2</tt>" या कार्यातून निघालेली शेवटची विदापृच्छा पुढील प्रमाणे होती:
-<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-मायएसक्युएलने "<tt>$3: $4</tt>" ही त्रुटी दिलेली आहे.',
-'dberrortextcl' => 'चुकीच्या प्रश्नलेखनामुळे माहितीसंग्रह त्रुटी.
-शेवटची माहितीसंग्रहाला पाठविलेला प्रश्न होता:
-"$1"
-"$2" या कार्यकृतीमधून .
-MySQL returned error "$3: $4".',
-'laggedslavemode' => 'सुचना: पानावर नवीन बदल नसतील.',
-'readonly' => 'विदागारास (database) ताळे आहे.',
+'laggedslavemode' => "'''सुचना:''' पानावर अद्ययावत बदल नसतील.",
+'readonly' => 'विदागारास (डाटाबेस) ताळे आहे.',
'enterlockreason' => 'विदागारास ताळे ठोकण्याचे कारण, ताळे उघडले जाण्याच्या अदमासे कालावधीसहीत द्या.',
-'readonlytext' => 'बहà¥\81धा विदाà¤\97ार मà¥\87à¤\82à¤\9fà¥\87ननà¥\8dसà¤\95रिता नवà¥\80न à¤à¤° à¤\98ालणà¥\8dयापासà¥\82न à¤\86णि à¤\87तर बदल à¤\95रणà¥\8dयापासà¥\82न बà¤\82द ठà¥\87वणà¥\8dयात à¤\86ला à¤\86हà¥\87, मà¥\87à¤\82à¤\9fà¥\87ननà¥\8dसनà¤\82तर तà¥\8b नियमित होईल.
+'readonlytext' => 'बहà¥\81धा विदाà¤\97ार परिरà¤\95à¥\8dषणामà¥\81ळà¥\87 (मà¥\87à¤\82à¤\9fà¥\87ननà¥\8dस) नवà¥\80न à¤à¤° à¤\98ालणà¥\8dयापासà¥\82न à¤\86णि à¤\87तर बदल à¤\95रणà¥\8dयापासà¥\82न बà¤\82द ठà¥\87वणà¥\8dयात à¤\86ला à¤\86हà¥\87, परिरà¤\95à¥\8dषणानà¤\82तर तà¥\8b सामानà¥\8dय होईल.
-ताळà¥\87 ठà¥\8bà¤\95णाऱà¥\8dया पà¥\8dरबà¤\82धà¤\95ाà¤\82नà¥\80 à¤\96ालà¥\80ल à¤\95ारण नमूद केले आहे: $1',
+ताळà¥\87 ठà¥\8bà¤\95णाऱà¥\8dया पà¥\8dरबà¤\82धà¤\95ाà¤\82नà¥\80 à¤\96ालà¥\80ल सà¥\8dपषà¥\8dà¤\9fà¥\80à¤\95रण नमूद केले आहे: $1',
'missing-article' => 'डाटाबेसला "$1" $2 नावाचे पान मिळालेले नाही, जे मिळायला हवे होते.
असे बहुदा संपुष्टात आलेल्या फरकामुळे किंवा वगळलेल्या पानाच्या इतिहास दुव्यामुळे घडते.
कृपया याबद्दल एखाद्या [[Special:ListUsers/sysop|प्रचालकाशी]] चर्चा करा व या URLची नोंद करा.',
'missingarticle-rev' => '(आवृत्ती#: $1)',
'missingarticle-diff' => '(फरक: $1, $2)',
-'readonly_lag' => 'मुख्य विदागार दात्याच्या (master database server) बरोबरीने पोहचण्यास पराधीन-विदागारदात्यास (slave server) वेळ लागल्यामुळे, विदागार आपोआप बंद झाला आहे.',
+'readonly_lag' => 'मुख्य विदागार दात्याच्या (मास्टर डाटाबेस सर्व्हर) बरोबरीने पोहचण्यास पराधीन-विदागारदात्यास (स्लेव्ह सर्व्हर) वेळ लागल्यामुळे, विदागार आपोआप बंद झाला आहे.',
'internalerror' => 'अंतर्गत त्रुटी',
'internalerror_info' => 'अंतर्गत त्रुटी: $1',
-'fileappenderrorread' => 'जोडणीच्या दरम्यान "$1" वाचता आले नाही.',
-'fileappenderror' => '"$1" तà¥\87 "$2" जोडता आले नाही.',
+'fileappenderrorread' => 'जोडणी-दरम्यान "$1" वाचता आले नाही.',
+'fileappenderror' => '"$1" व "$2"ला जोडता आले नाही.',
'filecopyerror' => '"$1" संचिकेची "$2" ही प्रत करता आली नाही.',
'filerenameerror' => '"$1" संचिकेचे "$2" असे नामांतर करता आले नाही.',
'filedeleteerror' => '"$1" संचिका वगळता आली नाही.',
-'directorycreateerror' => '"$1" कार्यधारीका (directory) तयार केली जाऊ शकली नाही.',
+'directorycreateerror' => '"$1" कार्यधारीका (डिरेक्टरी) तयार केली जाऊ शकली नाही.',
'filenotfound' => '"$1" ही संचिका सापडत नाही.',
'fileexistserror' => 'संचिका "$1" वर लिहीता आले नाही: संचिका अस्तित्वात आहे.',
'unexpected' => 'अनपेक्षित मूल्य: "$1"="$2"',
-'formerror' => 'तà¥\8dरà¥\81à¤\9fà¥\80: फà¥\89रà¥\8dम सबमà¥\80à¤\9f à¤\95रता à¤\86लà¥\87ला नाहà¥\80',
+'formerror' => 'तà¥\8dरà¥\81à¤\9fà¥\80: à¤\86वà¥\87दन सादर à¤\95रता à¤\86लà¥\87 नाहà¥\80.',
'badarticleerror' => 'या पानावर ही कृती करता येत नाही.',
'cannotdelete' => '$1 हे पान किंवा संचिका वगळता आलेली नाही. (आधीच इतर कुणी वगळले असण्याची शक्यता आहे.)',
-'cannotdelete-title' => '$1 ला वà¤\97ळà¥\82 शà¤\95त नाहि',
+'cannotdelete-title' => '$1 ला वà¤\97ळà¥\82 शà¤\95त नाहà¥\80',
'delete-hook-aborted' => 'खोडण्याची क्रिया मधेच थांबविण्यात येत आहे.
कोणतेही कारण देण्यात आले नाही',
-'badtitle' => 'चुकीचे शीर्षक',
-'badtitletext' => 'आपण मागितलेले शीर्षक पान अयोग्य, रिकामे अथवा चुकिने जोडलेले आंतर-भाषिय किंवा आंतर-विकि शीर्षक आहे. त्यात एक किंवा अधिक शीर्षकअयोग्य चिन्हे आहेत.',
-'perfcached' => 'खालील माहिती सयीमध्ये(कॅशे) ठेवली आहे त्यामुळे ती नवीनतम {{PLURAL:$1|one result is|$1 results }} नसावी.',
-'perfcachedts' => 'खालील माहिती सयीमध्ये(कॅशे) ठेवली आहे आणि शेवटी $1 ला {{PLURAL:$4|one result is|$4 results}} बदलली होती.',
-'querypage-no-updates' => 'सध्या या पाना करिता नवीसंस्करणे अनुपलब्ध केली आहेत.आत्ताच येथील विदा ताजा होणार नाही.',
-'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery()साठी चुकीचे पॅरेमीटर्स दिलेले आहेत<br />
-कार्य (function): $1<br />
-पृच्छा (Query): $2',
+'no-null-revision' => '"$1" या पानाची नविन रिक्त आवृत्ती निर्मिता आली नाही.',
+'badtitle' => 'खराब शीर्षक',
+'badtitletext' => 'आपण विनंती केलेले पानाचे शीर्षक अयोग्य, रिकामे अथवा चुकिने जोडलेले आंतर-भाषिय किंवा आंतर-विकि शीर्षक आहे. त्यात,शीर्षकास अयोग्य अशी एक किंवा अधिक चिन्हे आहेत.',
+'perfcached' => 'खालील माहिती सयीमधील (कॅशे) असल्यामुळे ती अद्ययावत् नाही.जास्तीतजास्त {{PLURAL:$1|एक प्रतिफळ |$1 प्रतिफळे }} सयीमध्ये असतात.',
+'perfcachedts' => 'खालील माहिती सयीमधील (कॅशे) आहे व ती $1 पर्यंत अद्ययावत् आहे. जास्तीतजास्त {{PLURAL:$4|एक प्रतिफळ |$4 प्रतिफळे}} सयीमध्ये असतात.',
+'querypage-no-updates' => 'सध्या या पानाकरिता नवी अद्यतने अनुपलब्ध केली आहेत.आत्ताच येथील विदा तरोताजा होणार नाही.',
+'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery()साठी चुकिची प्राचले दिलेली आहेत<br />
+(कार्य) function: $1<br />
+(पृच्छा)Query: $2',
'viewsource' => 'स्रोत पहा',
'viewsource-title' => '$1 चा उगम बघा',
-'actionthrottled' => 'à¤\95à¥\83तà¥\80 à¤\85वरà¥\82दà¥\8dध (throttle) केली',
-'actionthrottledtext' => 'आंतरजाल-चिखलणी विरोधी उपायाच्या दृष्टीने(anti-spam measure), ही कृती थोड्या कालावधीत असंख्यवेळा करण्यापासून तुम्हाला प्रतिबंधित करण्यात आले आहे, आणि आपण या मर्यादेचे उल्लंघन केले आहे. कृपया थोड्या वेळाने पुन्हा प्रयत्न करा.',
+'actionthrottled' => 'à¤\95à¥\83तà¥\80 नियामà¤\95(थà¥\8dरà¥\89à¤\9fल) केली',
+'actionthrottledtext' => 'आंतरजाल-चिखलणी विरोधी उपायाच्या दृष्टीने(अँटी स्पॅम मेझर ), ही कृती थोड्या कालावधीत असंख्यवेळा करण्यापासून, तुम्हाला प्रतिबंधित करण्यात आले आहे, आणि आपण या मर्यादेचे उल्लंघन केले आहे. कृपया थोड्या वेळाने पुन्हा प्रयत्न करा.',
'protectedpagetext' => 'हे पान बदल अथवा इतर कृती होऊ नयेत म्हणून सुरक्षित केले आहे.',
'viewsourcetext' => 'तुम्ही या पानाचा स्रोत पाहू शकता व प्रत करू शकता:',
-'viewyourtext' => 'तुम्ही या पानाचे स्त्रोत पाहू शकता व प्रत करू शकता',
+'viewyourtext' => "तुम्ही या पानाची, '''तुमची संपादने''' पाहू शकता व त्याची प्रत करू शकता:",
'protectedinterface' => 'हे पान सॉफ्टवेअरला इंटरफेस लेखन पुरवते, म्हणून दुरूपयोग टाळण्यासाठी संरक्षित केलेले आहे.
-सर्व विकिंकरीता अनुवाद जोडण्याकरता बदलण्या करता अथवा शुद्धलेखन चिकित्सेकरीता , कृपया [//translatewiki.net/ translatewiki.net], ह्या मिडियाविकि स्थानिकीकरण प्रकल्पावर जा.',
-'editinginterface' => "'''सावधान:''' तुम्ही संचेतनाचे (Software) संपर्क माध्यम मजकूर असलेले पान संपादित करित आहात. या पानावरील बदल इतर सदस्यांच्या सदस्य संपर्क माध्यमाचे स्वरूप बदलू शकते. भाषांतरासाठी कृपया मिडीयाविकि स्थानिकीकरण प्रकल्पाच्या [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=mr translatewiki.net] सुविधेचा उपयोग करण्याबद्दल विचार करा.",
-'sqlhidden' => 'छूपी एस्क्यूएल पृच्छा (SQL query hidden)',
-'cascadeprotected' => 'हे पान संपादनांपासून सुरक्षित केले गेलेले आहे, कारण ते खालील {{PLURAL:$1|पानात|पानांमध्ये}} अंतर्भूत केलेले आहे, की जे पान/जी पाने शिडी पर्यायाने सुरक्षित आहेत:
+सर्व विकिंवर, अनुवाद जोडण्याकरता किंवा बदलण्याकरता अथवा शुद्धलेखन चिकित्सेकरीता , कृपया [//translatewiki.net/ translatewiki.net], या मिडियाविकि स्थानिकीकरण प्रकल्पावर जा.',
+'editinginterface' => "'''सावधान:''' तुम्ही संचेतनाचे (सॉफ्टवेअर) संपर्क माध्यम मजकूर असलेले पान संपादित करित आहात. या पानावरील बदल या विकिवरील इतर सदस्यांच्या सदस्य संपर्क माध्यमाचे स्वरूप बदलू शकते.सर्व विकिंवरील भाषांतरासाठी कृपया मिडीयाविकि स्थानिकीकरण प्रकल्पाच्या [//translatewiki.net/ translatewiki.net]या सुविधेचा वापर करा.",
+'cascadeprotected' => 'हे पान संपादनांपासून सुरक्षित केल्या गेले आहे, कारण ते खालील {{PLURAL:$1|पानात|पानांमध्ये}} अंतर्भूत केलेले आहे,{{PLURAL:$1|जे पान|जी पाने }} निपतन पर्याय सुरु केल्यामुळे सुरक्षित आहेत:
$2',
-'namespaceprotected' => "'''$1''' नामविश्वातील पाने बदलण्याची आपणांस परवानगी नाही.",
-'customcssprotected' => 'या पानावर इतर सदस्याच्या व्यक्तिगत पसंती असल्यामुळे, तुम्हाला हे सीएसएस पान संपादित करण्याची परवानगी नाही.',
-'customjsprotected' => 'या पानावर इतर सदस्याच्या व्यक्तिगत पसंती असल्यामुळे, तुम्हाला हे JavaScript पान संपादित करण्याची परवानगी नाही.',
+'namespaceprotected' => "'''$1''' नामविश्वातील पाने संपादण्याची आपणांस परवानगी नाही.",
+'customcssprotected' => 'या पानावर इतर सदस्याची वैयक्तिक मांडणी असल्यामुळे, तुम्हाला हे सीएसएस पान संपादित करण्याची परवानगी नाही.',
+'customjsprotected' => "या पानावर इतर सदस्याची वैयक्तिक मांडणी असल्यामुळे, तुम्हाला हे 'जावास्क्रिप्ट' पान संपादित करण्याची परवानगी नाही.",
+'mycustomcssprotected' => 'या सीएसएस (CSS) पानावरील मजकूर बदलण्याची आपणास परवानगी नाही.',
+'mycustomjsprotected' => 'या जावास्क्रिप्ट पानावर संपादन करण्याची आपणास परवानगी नाही.',
+'myprivateinfoprotected' => 'आपणास आपली वैयक्तिक माहिती बदलण्याची परवानगी नाही.',
+'mypreferencesprotected' => 'आपणास आपला पसंतीक्रम बदलण्याची परवानगी नाही.',
'ns-specialprotected' => 'विशेष पाने संपादित करता येत नाहीत.',
-'titleprotected' => "या शीर्षकाचे पान सदस्य [[User:$1|$1]]ने निर्मित करण्यापासून सुरक्षित केलेले आहे.
-''$2'' हे कारण नमूद केलेले आहे.",
-'invalidtitle-knownnamespace' => '"$2" नामविश्वात "$3" हे अयोग्य शीर्षक',
-'exception-nologin' => 'प्रवेश केलेला नाही',
-'exception-nologin-text' => 'हे करण्यासाठी आपल्याला या विकिवर सदस्यनावाने प्रवेश करायला हवा.',
+'titleprotected' => 'या शीर्षकाचे पान सदस्य [[User:$1|$1]]ने निर्मितीपासून सुरक्षित केलेले आहे.त्याने याचे ""$2"" हे कारण नमूद केलेले आहे.',
+'filereadonlyerror' => '"$1" ला सुधार अशक्य आहे कारण संचिकाभांडार "$2" हे \'फक्त वाचा\'(रीड ओन्ली) या श्रेणीतच आहे.
+
+ज्या प्रशासकाने हे कुलुपबंद केले त्यांनी त्यांनी दिलेले स्पष्टीकरण आहे: "$3"',
+'invalidtitle-knownnamespace' => '"$2" नामविश्वात "$3" मजकूराचे अयोग्य शीर्षक',
+'invalidtitle-unknownnamespace' => 'अनोळखी नामविश्वाच्या आकड्यासह अवैध मथळा $1 व मजकूर "$2"',
+'exception-nologin' => 'सनोंद-प्रवेशित नाही',
+'exception-nologin-text' => 'हे पान किंवा क्रिया करण्यासाठी आपल्याला या विकिवर सनोंद- प्रवेशित असावयास हवे.',
# Virus scanner
-'virus-badscanner' => "à¤\9aà¥\81à¤\95à¥\80à¤\9aà¥\87 à¤\95à¥\89नà¥\8dफिà¤\97रà¥\87शन: वà¥\8dहायरस सà¥\8dà¤\95à¥\85नर à¤\85नà¥\8bळà¤\96à¥\80: ''$1''",
-'virus-scanfailed' => 'सà¥\8dà¤\95à¥\85न पà¥\82रà¥\8dण à¤\9dालà¥\87 नाही (कोड $1)',
+'virus-badscanner' => "à¤\96राब विनà¥\8dयास (à¤\95à¥\89नà¥\8dफिà¤\97रà¥\87शन): à¤\85नà¥\8bळà¤\96à¥\80 वà¥\8dहायरस सà¥\8dà¤\95à¥\85नर: ''$1''",
+'virus-scanfailed' => 'à¤\95à¥\8dरमवà¥\80à¤\95à¥\8dषण (सà¥\8dà¤\95à¥\85न) à¤\85यशसà¥\8dवी (कोड $1)',
'virus-unknownscanner' => 'अनोळखी ऍन्टीव्हायरस:',
# Login and logout pages
-'logouttext' => "'''तुम्ही आता अदाखल झाला(logout)आहात.'''
+'logouttext' => "'''तुम्ही आता सनोंद-निर्गमित(लॉग-आउट) झाला आहात.'''
+
-तुम्ही अनामिकपणे {{SITENAME}}चा उपयोग करत राहू शकता, किंवा त्याच अथवा वेगळ्या सदस्य नावाने <span class='plainlinks'>[$1 पुन्हा दाखल होऊ शकता]</span>.
-आपण स्वत:च्या न्याहाळकाची सय (cache) रिकामी करत नाही तो पर्यंत काही पाने आपण अजून दाखल आहात, असे नुसतेच दाखवत राहू शकतील.",
+आपण स्वत:च्या न्याहाळकाची सय (कॅशे) रिकामी करत नाही तो पर्यंत, काही पाने आपण अजून प्रवेशित आहात, असे नुसतेच दाखवत राहू शकतील.",
'welcomeuser' => 'स्वागत, $1!',
'welcomecreation-msg' => 'तुमचे खाते उघडण्यात आले आहे.
-आपल्या [[Special:Preferences|{{SITENAME}} पसंती]] बदलण्यास विसरू नका.',
-'yourname' => 'तुमचे नाव',
-'yourpassword' => 'तुमचा परवलीचा शब्द',
-'yourpasswordagain' => 'तुमचा परवलीचा शब्द पुन्हा लिहा',
-'remembermypassword' => 'माझा प्रवेश या संगणकावर लक्षात ठेवा (जास्तीत जास्त $1 {{PLURAL:$1|दिवस|दिवसांसाठी}})',
-'securelogin-stick-https' => 'प्रवेशानंतर एचटीटीपीएसच्या संपर्कात रहा',
-'yourdomainname' => 'तुमचे क्षेत्र (डॉमेन) :',
-'password-change-forbidden' => 'तुम्ही या विकिवर तुमचा संकेतशब्द बदलू शकत नाही.',
+आपला [[Special:Preferences|{{SITENAME}} पसंतीक्रम]] बदलण्यास विसरू नका.',
+'yourname' => 'सदस्यनाम:',
+'userlogin-yourname' => 'सदस्यनाम',
+'userlogin-yourname-ph' => 'आपले सदस्यनाव टाका',
+'createacct-another-username-ph' => 'सदस्यनाव टाका',
+'yourpassword' => 'तुमचा परवलीचा शब्द:',
+'userlogin-yourpassword' => 'परवलीचा शब्द(पासवर्ड)',
+'userlogin-yourpassword-ph' => 'आपला परवलीचा शब्द टाका',
+'createacct-yourpassword-ph' => 'परवलीचा शब्द टाका',
+'yourpasswordagain' => 'तुमचा परवलीचा शब्द पुन्हा टंका:',
+'createacct-yourpasswordagain' => 'परवलीच्या शब्दाची निश्चिती करा',
+'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'पुन्हा परवलीचा शब्द टाका',
+'remembermypassword' => 'माझा सनोंदप्रवेश (लॉग-ईन) या न्याहाळकावर लक्षात ठेवा (जास्तीत जास्त $1 {{PLURAL:$1|दिवसासाठी|दिवसांसाठी}})',
+'userlogin-remembermypassword' => 'मला नोंदीकृतच(लॉग्ड-ईन) ठेवा',
+'userlogin-signwithsecure' => 'सुरक्षित अनुबंध(सेक्युअर कनेक्शन) वापरा',
+'yourdomainname' => 'तुमचे क्षेत्र (डोमेन) :',
+'password-change-forbidden' => 'तुम्ही या विकिवर तुमचा परवलीचा शब्द बदलू शकत नाही.',
'externaldberror' => 'विदागार ’खातरजमा’ (प्रमाणितीकरण) त्रुटी होती अथवा तुम्हाला तुमचे बाह्य खाते अद्ययावत करण्याची परवानगी नाही.',
-'login' => 'प्रवेश करा',
-'nav-login-createaccount' => 'सदस्य प्रवेश',
-'loginprompt' => '{{SITENAME}}मध्ये दाखल होण्याकरिता स्मृतिशेष उपलब्ध (Cookie enable)असणे आवश्यक आहे.',
-'userlogin' => 'दाखल व्हा /सदस्य खाते उघडा',
-'userloginnocreate' => 'प्रवेश करा',
-'logout' => 'बाहेर पडा',
-'userlogout' => 'बाहेर पडा',
-'notloggedin' => 'प्रवेशाची नोंदणी झालेली नाही!',
-'nologin' => "आपण सदस्यत्व घेतलेले नाही का? '''$1'''.",
-'nologinlink' => 'सदस्य खाते तयार करा',
-'createaccount' => 'नवीन खात्याची नोंदणी करा',
-'gotaccount' => "जुने खाते आहे? '''$1'''.",
-'gotaccountlink' => 'प्रवेश करा',
-'userlogin-resetlink' => 'प्रवेश तपशील विसरला आसाल तर येथे टिचकी मारा.',
-'createaccountmail' => 'ई-मेल द्वारे',
+'login' => 'सनोंद-प्रवेश(लॉग-ईन)',
+'nav-login-createaccount' => 'सनोंद-प्रवेश / सदस्यखाते उघडा',
+'loginprompt' => '{{SITENAME}}मध्ये सनोंद-प्रवेशासाठी स्मृतिशेष सक्षम (कुकिज एनेबल)असणे आवश्यक आहे.',
+'userlogin' => 'सनोंद-प्रवेश करा /सदस्यखाते उघडा',
+'userloginnocreate' => 'सनोंद-प्रवेश',
+'logout' => 'सनोंद-निर्गम',
+'userlogout' => 'सनोंद-निर्गम',
+'notloggedin' => 'आपण सनोंद-प्रवेशित नाहीत',
+'userlogin-noaccount' => 'आपले खाते नाही?',
+'userlogin-joinproject' => '{{SITENAME}}मध्ये सहभागी व्हा',
+'nologin' => 'आपले सदस्यखाते नाही काय? $1.',
+'nologinlink' => 'सदस्यखाते तयार करा',
+'createaccount' => 'नवीन खाते तयार करा',
+'gotaccount' => 'पूर्वीचे खाते आहे? $1.',
+'gotaccountlink' => 'सनोंद-प्रवेश करा',
+'userlogin-resetlink' => 'सनोंद-प्रवेश तपशील विसरला असाल तर येथे टिचकी मारा.',
+'userlogin-resetpassword-link' => 'परवलीचा शब्द पुन्हा जुळवा (रिसेट)',
+'helplogin-url' => 'Help:सनोंद प्रवेशासाठी(लॉगिंग-ईन)',
+'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|सनोंद-प्रवेशासाठी(लॉग-ईन) सहाय्य]]',
+'createacct-join' => 'खाली आपली माहिती भरा',
+'createacct-another-join' => 'नविन खात्याबाबतची माहिती येथे खाली टाका.',
+'createacct-emailrequired' => 'विपत्र पत्ता(ई-मेल)',
+'createacct-emailoptional' => 'विपत्र पत्ता(ई-मेल)(ऐच्छिक)',
+'createacct-email-ph' => 'आपला विपत्र पत्ता(ई-मेल) टाका',
+'createacct-another-email-ph' => 'आपला विपत्रपत्ता (ई-मेल) टाका',
+'createaccountmail' => 'तात्पुरता अनियत (रॅन्डम) परवलीचा शब्द तयार करून तो खाली नमूद विपत्रपत्त्यावर पाठवा',
+'createacct-realname' => 'खरे नाव (ऐच्छिक)',
'createaccountreason' => 'कारण:',
-'badretype' => 'आपला परवलीचा शब्द चुकीचा आहे.',
-'userexists' => 'या नावाने सदस्याची नोंदणी झालेली आहे.
-कृपया दुसरे सदस्य नाव निवडा.',
-'loginerror' => 'आपल्या प्रवेश नोंदणीमध्ये चूक झाली आहे',
+'createacct-reason' => 'कारण',
+'createacct-reason-ph' => 'आपण दुसरे खाते कां बनवीत आहात',
+'createacct-captcha' => 'सुरक्षा तपासणी',
+'createacct-imgcaptcha-ph' => 'वर दिसत असलेला मजकूर येथे टाका',
+'createacct-submit' => 'आपले खाते निर्माण करा',
+'createacct-another-submit' => 'दुसरे नवीन खाते तयार करा',
+'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} हे आपल्यासारख्याच लोकांनी बनविलेले आहे.',
+'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|edit|संपादने}}',
+'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|लेख}}',
+'createacct-benefit-body3' => 'अलीकडील {{PLURAL:$1|योगदानकर्ता|योगदानकर्ते}}',
+'badretype' => 'आपण टाकलेला परवलीचा शब्द जुळत नाही.',
+'userexists' => 'आपण टाकलेले सदस्यनाम पूर्वीच वापरात आहे.
+कृपया वेगळे सदस्यनाम निवडा.',
+'loginerror' => 'सनोंद-प्रवेशात चूक झाली आहे',
+'createacct-error' => 'खाते तयार करण्यात चुकी',
'createaccounterror' => 'हे खाते तयार करता येऊ शकले नाही:$1',
-'nocookiesnew' => 'सदसà¥\8dय à¤\96ातà¥\87 à¤\89à¤\98डलà¥\87 ,पण तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 à¤\96ातà¥\87 वापरà¥\82न दाà¤\96ल à¤\9dालà¥\87लà¥\87 नाहà¥\80 à¤\86हात.{{SITENAME}} सदसà¥\8dयाà¤\82ना दाà¤\96ल à¤\95रà¥\82न à¤\98à¥\87ताना तà¥\8dयाà¤\82à¤\9aà¥\8dया सà¥\8dमà¥\83तिशà¥\87ष (cookies) वापरतà¥\87.तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 सà¥\8dमà¥\83तिशà¥\87ष सà¥\81विधा à¤\85नà¥\81पलबà¥\8dध à¤\9fेवली आहे.ती कृपया उपलब्ध करा,आणि नंतर तुमच्या नवीन सदस्य नावाने आणि परवलीने दाखल व्हा.',
-'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} सदसà¥\8dयाà¤\82ना दाà¤\96ल à¤\95रà¥\82न à¤\98à¥\87ताना तà¥\8dयाà¤\82à¤\9aà¥\8dया सà¥\8dमà¥\83तिशà¥\87ष (cookies) वापरतà¥\87.तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 सà¥\8dमà¥\83तिशà¥\87ष सà¥\81विधा à¤\85नà¥\81पलबà¥\8dध à¤\9fà¥\87वलà¥\80 à¤\86हà¥\87.सà¥\8dमà¥\83तà¥\80शà¥\87ष सà¥\81विधा à¤\95à¥\83पया à¤\89पलबà¥\8dध à¤\95रा,à¤\86णि दाà¤\96ल हà¥\8bणà¥\8dयासाठी पुन्हा प्रयत्न करा.',
+'nocookiesnew' => 'सदसà¥\8dय à¤\96ातà¥\87 तयार à¤\9dालà¥\87 ,पण तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 सनà¥\8bà¤\82द-पà¥\8dरवà¥\87शित(लà¥\89à¤\97à¥\8dडà¤\88न) नाहà¥\80त.{{SITENAME}} सदसà¥\8dयाà¤\82ना सनà¥\8bà¤\82द-पà¥\8dरवà¥\87श दà¥\87ताà¤\82ना तà¥\8dयाà¤\82à¤\9aà¥\87 सà¥\8dमà¥\83तिशà¥\87ष (à¤\95à¥\81à¤\95िà¤\9c) वापरतà¥\87.तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 सà¥\8dमà¥\83तिशà¥\87ष सà¥\81विधा à¤\85नà¥\81पलबà¥\8dध ठेवली आहे.ती कृपया उपलब्ध करा,आणि नंतर तुमच्या नवीन सदस्य नावाने आणि परवलीने दाखल व्हा.',
+'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} सदसà¥\8dयाà¤\82ना सनà¥\8bà¤\82द-पà¥\8dरवà¥\87श दà¥\87ताà¤\82ना, तà¥\8dयाà¤\82à¤\9aà¥\8dया सà¥\8dमà¥\83तिशà¥\87ष (cookies) वापरतà¥\87.तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 सà¥\8dमà¥\83तिशà¥\87ष सà¥\81विधा à¤\85नà¥\81पलबà¥\8dध ठà¥\87वलà¥\80 à¤\86हà¥\87.सà¥\8dमà¥\83तà¥\80शà¥\87ष सà¥\81विधा à¤\95à¥\83पया à¤\89पलबà¥\8dध à¤\95रा à¤\86णि सनà¥\8bà¤\82द-पà¥\8dरवà¥\87शासाठी पुन्हा प्रयत्न करा.',
'nocookiesfornew' => 'हे सदस्य खाते अस्तित्वात नाही, त्यामुळे आम्ही त्याच्या स्रोताची खात्री करू शकलो नाही.
-तुमचे स्मृतिशेष उपलब्ध असण्याची खात्री करा, किंवा थोड्या वेळाने हे पान पुन्हा पहा.',
-'noname' => 'à¤\86पण नà¥\8bà¤\82दणà¥\80साठà¥\80 सदसà¥\8dयाà¤\9aà¥\87 यà¥\8bà¤\97à¥\8dय नाव लिहिले नाही.',
-'loginsuccesstitle' => 'आपल्या प्रवेशाची नोंदणी यशस्वीरीत्या पूर्ण झाली',
-'loginsuccess' => "'''तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 {{SITENAME}} वर \"\$1\" नावानà¥\87 पà¥\8dरवà¥\87श à¤\95à¥\87ला à¤\86हà¥\87.'''",
+तुमचे स्मृतिशेष उपलब्ध असण्याची खात्री करा,या पानास पुनर्भारण(रिलोड) करा किंवा पुन्हा प्रयत्न करा.',
+'noname' => 'à¤\86पण वà¥\88ध सदसà¥\8dयनाम नमà¥\82द à¤\95à¥\87ले नाही.',
+'loginsuccesstitle' => 'à¤\86पलà¥\8dया सनà¥\8bà¤\82द-पà¥\8dरवà¥\87शाà¤\9aà¥\80 नà¥\8bà¤\82दणà¥\80 यशसà¥\8dवà¥\80रà¥\80तà¥\8dया पà¥\82रà¥\8dण à¤\9dालà¥\80',
+'loginsuccess' => "'''तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 {{SITENAME}} वर \"\$1\" नावानà¥\87 सनà¥\8bà¤\82द पà¥\8dरवà¥\87शित à¤\86हात.'''",
'nosuchuser' => '"$1" या नावाचा कोणताही सदस्य नाही.तुमचे शुद्धलेखन तपासा, किंवा [[Special:UserLogin/signup|नवीन खाते]] तयार करा.',
'nosuchusershort' => '"$1" या नावाचा सदस्य नाही. लिहीताना आपली चूक तर नाही ना झाली?',
'nouserspecified' => 'तुम्हाला सदस्यनाव नमूद करावे लागेल.',
-'login-userblocked' => 'या सदसà¥\8dयाà¤\9aà¥\87 à¤\96ातà¥\87 â\80\99पà¥\8dरतिबà¤\82धितâ\80\99 à¤\86हà¥\87. तà¥\8dयास पà¥\8dरवà¥\87श à¤\95रà¥\82 दà¥\87णà¥\87 शà¤\95à¥\8dय नाही.',
+'login-userblocked' => 'हा सदसà¥\8dय â\80\99पà¥\8dरतिबà¤\82धितâ\80\99 à¤\86हà¥\87. तà¥\8dयास सनà¥\8bà¤\82द-पà¥\8dरवà¥\87शाà¤\9aà¥\80 परवानà¤\97à¥\80 नाही.',
'wrongpassword' => 'आपला परवलीचा शब्द चुकीचा आहे, पुन्हा एकदा प्रयत्न करा.',
'wrongpasswordempty' => 'परवलीचा शब्द रिकामा आहे; परत प्रयत्न करा.',
-'passwordtooshort' => 'तà¥\81मà¤\9aा परवलà¥\80à¤\9aा शबà¥\8dद à¤\9cरà¥\82रà¥\80पà¥\87à¤\95à¥\8dषा लहान à¤\86हà¥\87. यात à¤\95मà¥\80त à¤\95मà¥\80 {{PLURAL:$1|१ à¤\85à¤\95à¥\8dषर |$1 à¤\85à¤\95à¥\8dषरà¥\87}} पाहिà¤\9cà¥\87त.',
+'passwordtooshort' => 'तà¥\81मà¤\9aà¥\8dया परवलà¥\80à¤\9aà¥\8dया शबà¥\8dदात à¤\95िमान {{PLURAL:$1|१ à¤\85à¤\95à¥\8dषर |$1 à¤\85à¤\95à¥\8dषरà¥\87}} हवà¥\80त.',
'password-name-match' => 'आपला परवलीचा शब्द हा आपल्या सदस्यनावापेक्षा वेगळा हवा.',
'password-login-forbidden' => 'या सदस्यनामाचा व परवलीच्या शब्दाचा वापर निषिद्ध आहे.',
-'mailmypassword' => 'परवलà¥\80à¤\9aा नवà¥\80न शबà¥\8dद à¤\88-मà¥\87ल पत्त्यावर पाठवा',
+'mailmypassword' => 'नवà¥\80न परवलà¥\80à¤\9aा शबà¥\8dद विपतà¥\8dर (à¤\88-मà¥\87ल) पत्त्यावर पाठवा',
'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}}करिता नवा तात्पुरता परवलीचा शब्दांक.',
'passwordremindertext' => 'कुणीतरी (कदाचित तुम्ही, अंकपत्ता $1 कडून) {{SITENAME}} करिता ’नवा परवलीचा शब्दांक पाठवावा’ अशी विनंती केली आहे ($4).
-"$2" सदस्याकरिता परवलीचा शब्दांक "$3" झाला आहे.
-तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 à¤\86ता पà¥\8dरवà¥\87श à¤\95रा व तà¥\81मà¤\9aा परवलà¥\80à¤\9aा शबà¥\8dदाà¤\82à¤\95 बदला. तà¥\81मà¤\9aा à¤\85सà¥\8dथायà¥\80 शबà¥\8dदाà¤\82à¤\95 {{PLURAL:$5|à¤\8fà¤\95ा दिवसात|$5 दिवसाà¤\82त}} सà¤\82पà¥\87ल.
+"$2" सदसà¥\8dयाà¤\95रिता तातà¥\8dपà¥\81रता परवलà¥\80à¤\9aा शबà¥\8dदाà¤\82à¤\95 "$3" à¤\9dाला à¤\86हà¥\87.
+तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 à¤\86ता पà¥\8dरवà¥\87श à¤\95रा व तà¥\81मà¤\9aा परवलà¥\80à¤\9aा शबà¥\8dदाà¤\82à¤\95 बदला. तà¥\81मà¤\9aा à¤\85सà¥\8dथायà¥\80 शबà¥\8dदाà¤\82à¤\95 {{PLURAL:$5|à¤\8fà¤\95ा दिवसात|$5 दिवसाà¤\82त}} मà¥\83त हà¥\8bà¤\88ल.
जर ही विनंती इतर कुणी केली असेल किंवा तुम्हाला तुमचा परवलीचा शब्दांक आठवला असेल आणि तुम्ही तो आता बदलू इच्छित नसाल तर, तुम्ही हा संदेश दुर्लक्षित करून जुना परवलीचा शब्दांक वापरत राहू शकता.',
-'noemail' => '"$1" सदसà¥\8dयासाठà¥\80 à¤\95à¥\8bणताहà¥\80 à¤\88-मà¥\87ल पतà¥\8dता दिलà¥\87ला नाही.',
+'noemail' => '"$1" सदसà¥\8dयाà¤\9aà¥\8dया à¤\95à¥\8bणतà¥\8dयाहà¥\80 विपतà¥\8dरपतà¥\8dतà¥\8dयाà¤\9aà¥\80(à¤\88-मà¥\87ल)नà¥\8bà¤\82द नाही.',
'noemailcreate' => 'आपण वैध विरोप-पत्ता (ई-मेल ऍड्रेस) देणे आवश्यक आहे.',
-'passwordsent' => '"$1" सदस्याच्या ई-मेल पत्त्यावर परवलीचा नवीन शब्द पाठविण्यात आलेला आहे.
-तो शब्द वापरुन पुन्हा प्रवेश करा.',
-'blocked-mailpassword' => 'संपादनापासून तुमच्या अंकपत्त्यास आडविण्यात आले आहे,आणि म्हणून दुरूपयोग टाळ्ण्याच्या दृष्टीने परवलीचाशब्द परत मिळवण्यास सुद्धा मान्यता उपलब्ध नाही.',
+'passwordsent' => '"$1" सदस्याच्या नोंदणी केलेल्या ई-मेल पत्त्यावर परवलीचा नवीन शब्द पाठविण्यात आलेला आहे.
+
+तो मिळाल्यावर पुन्हा सनोंद-प्रवेश करा.',
+'blocked-mailpassword' => 'तुमच्या अंकपत्त्यास संपादनापासून प्रतिबंधित करण्यात आले आहे,आणि म्हणून दुरूपयोग टाळ्ण्याच्या दृष्टीने, परवलीचा शब्द परत मिळवण्याची क्रिया करण्यास आपणास परवानगी नाही.',
'eauthentsent' => 'नामांकित ई-मेल पत्त्यावर एक निश्चितता स्वीकारक ई-मेल पाठविला गेला आहे.
खात्यावर कोणताही इतर ई-मेल पाठविण्यापूर्वी - तो ई-मेल पत्ता तुमचाच आहे, हे सुनिश्चित करण्यासाठी - तुम्हाला त्या ई-मेल मधील सूचनांचे पालन करावे लागेल.',
-'throttled-mailpassword' => 'माà¤\97à¥\80ल {{PLURAL:$1|à¤\8fà¤\95ा तासामधà¥\8dयà¥\87|$1 तासाà¤\82मधà¥\8dयà¥\87}} परवलà¥\80à¤\9aा शबà¥\8dद बदलणà¥\8dयासाठà¥\80à¤\9aà¥\80 सà¥\82à¤\9aना पाठविलà¥\87लà¥\80 à¤\86हà¥\87. दà¥\81रà¥\81पयà¥\8bà¤\97 à¤\9fाळणà¥\8dयासाठà¥\80 {{PLURAL:$1|एका तासामध्ये|$1 तासांमध्ये}} फक्त एकदाच सूचना दिली जाईल.',
+'throttled-mailpassword' => 'माà¤\97à¥\80ल {{PLURAL:$1|तासात|$1 तासाà¤\82त}} परवलà¥\80à¤\9aा शबà¥\8dद बदलणà¥\8dयासाठà¥\80à¤\9aà¥\80 सà¥\82à¤\9aना विपतà¥\8dरादà¥\8dवारà¥\87 पाठविलà¥\87लà¥\80 à¤\86हà¥\87. दà¥\81रà¥\81पयà¥\8bà¤\97 à¤\9fाळणà¥\8dयासाठà¥\80, {{PLURAL:$1|एका तासामध्ये|$1 तासांमध्ये}} फक्त एकदाच सूचना दिली जाईल.',
'mailerror' => 'विपत्र पाठवण्यात त्रुटी: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'माफ करा, तुम्ही आत्तापर्यंत {{PLURAL:$1|१ खाते उघडले आहे|$1 खाती उघडली आहेत}}. तुम्हाला आणखी खाती उघडता येणार नाहीत.',
'emailauthenticated' => 'तुमचा विपत्रपत्ता $3 येथे $2 यावेळी तपासण्यात आला आहे.',
-'emailnotauthenticated' => 'तà¥\81मà¤\9aा à¤\88-मà¥\87ल पतà¥\8dता तपासलà¥\87ला नाहà¥\80. à¤\96ालà¥\80ल à¤\95ारà¥\8dयाà¤\82करिता ई-मेल पाठविला जाणार नाही.',
-'noemailprefs' => 'खालील सुविधा कार्यान्वित करण्यासाठी इ-मेल पत्ता पुरवा.',
-'emailconfirmlink' => 'à¤\86पला à¤\88-मà¥\87ल पतà¥\8dता तपासà¥\82न पहा.',
+'emailnotauthenticated' => 'तà¥\81मà¤\9aा à¤\88-मà¥\87ल पतà¥\8dता à¤\85दà¥\8dयाप à¤\85धिपà¥\8dरमाणित(à¤\91थà¥\87à¤\82à¤\9fिà¤\95à¥\87à¤\9fà¥\87ड) नाहà¥\80. à¤\96ालà¥\80ल à¤\95à¥\8bणतà¥\8dयाहà¥\80 फिà¤\9aरà¥\8dसकरिता ई-मेल पाठविला जाणार नाही.',
+'noemailprefs' => 'खालील सुविधा कार्यान्वित करण्यासाठी,पसंतीक्रमात ई-मेल पत्ता नमूद करा.',
+'emailconfirmlink' => 'à¤\86पला à¤\88-मà¥\87ल पतà¥\8dता निशà¥\8dà¤\9aित à¤\95रा.',
'invalidemailaddress' => 'तुम्ही दिलेला ई-मेल पत्ता चुकीचा आहे, कारण तो योग्यप्रकारे लिहिलेला नाही. कृपया योग्यप्रकारे ई-मेल पत्ता लिहा अथवा ती जागा मोकळी सोडा.',
'cannotchangeemail' => 'या विकिवर खात्याचा ईमेल बदलता येत नाही',
'emaildisabled' => 'हे संकेतस्थळ विपत्र पाठवू शकत नाही.',
'accountcreated' => 'खाते उघडले.',
-'accountcreatedtext' => '$1 चे सदस्यखाते उघडले.',
-'createaccount-title' => '{{SITENAME}} साठीची सदस्य नोंदणी',
-'createaccount-text' => 'तà¥\81मà¤\9aà¥\8dया विपतà¥\8dर पतà¥\8dतà¥\8dयाà¤\95रिता {{SITENAME}} ($4)वर "$2" नावाà¤\9aà¥\8dया à¤\95à¥\81णà¥\80 "$3" परवलà¥\80नà¥\87 à¤\96ातà¥\87 à¤\89à¤\98डलà¥\87 à¤\86हà¥\87. à¤\95à¥\83पया à¤\86पण सदसà¥\8dय प्रवेश करून आपला परवलीचा शब्द बदलावा.
+'accountcreatedtext' => '[[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|चर्चा]]) चे सदस्यखाते तयार करण्यात आले आहे.',
+'createaccount-title' => '{{SITENAME}} साठी खाते तयार करणे',
+'createaccount-text' => 'तà¥\81मà¤\9aा विपतà¥\8dर पतà¥\8dता à¤\98à¥\87à¤\89न {{SITENAME}} ($4)वर "$2" नावाà¤\9aà¥\8dया à¤\95à¥\8bणà¥\8dया à¤\8fà¤\95ानà¥\87 "$3" परवलà¥\80नà¥\87 à¤\96ातà¥\87 à¤\89à¤\98डलà¥\87 à¤\86हà¥\87. à¤\95à¥\83पया à¤\86पण सनà¥\8bà¤\82द-प्रवेश करून आपला परवलीचा शब्द बदलावा.
-à¤\9cर हà¥\80 नà¥\8bà¤\82दणà¥\80 à¤\9aà¥\81à¤\95िनà¥\87 à¤\9dालà¥\80 à¤\85सà¥\87ल तर तुम्ही या संदेशाकडे दुर्लक्ष करू शकता.',
+à¤\9cर हà¥\80 à¤\96ातà¥\87नà¥\8bà¤\82दणà¥\80 à¤\9aà¥\81à¤\95िनà¥\87 à¤\9dालà¥\80 à¤\85सà¥\87ल तर, तुम्ही या संदेशाकडे दुर्लक्ष करू शकता.',
'usernamehasherror' => 'सदस्यनामात "हॅश" वर्ण असू शकत नाहीत.',
-'login-throttled' => 'तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 पà¥\8dरवà¥\87श à¤\95रणà¥\8dयासाठà¥\80 à¤\96à¥\82प प्रयत्न केले आहेत.
-कृपया पुन्हा प्रयत्न करण्याआधी थांबा',
+'login-throttled' => 'तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 नà¥\81à¤\95तà¥\87à¤\9a सनà¥\8bà¤\82द- पà¥\8dरवà¥\87शासाठà¥\80 à¤\85नà¥\87à¤\95ानà¥\87à¤\95 प्रयत्न केले आहेत.
+कृपया, पुन्हा प्रयत्न करण्याआधी $1 थोडी उसंत घ्या.',
'login-abort-generic' => 'तुमचा प्रवेश अयशस्वी होऊन रद्द झाला.',
'loginlanguagelabel' => 'भाषा: $1',
-'suspicious-userlogout' => 'तुमचे अदाखल होणे प्रतिबंधित झाले कारण असे दिसते की ते तुटलेल्या न्याहाळकाद्वारे पाठवले गेले.',
+'suspicious-userlogout' => 'तुमच्या सनोंद-निर्गमनास नकार दिल्या गेला कारण असे दिसते की ती विनंती अन-अनुबंधित(डिसकनेक्टेड) न्याहाळकाद्वारे पाठवल्या गेली.',
+'createacct-another-realname-tip' => 'आपले खरे नाव टाकणे वैकल्पिक आहे.
+जर आपण ते द्यायचे ठरविले तर,ते आपल्या कामाचा मूळ स्रोत म्णून देण्यास वापरले जाईल.',
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'पीएचपीच्या विपत्र() पर्यायात अज्ञात चूक',
'user-mail-no-addy' => 'ईमेल पत्त्या विना ईमेल पाठवण्यचा प्रयत्न केला',
+'user-mail-no-body' => 'रिकामे किंवा अत्यंत छोटा मजकूर असलेले विपत्र पाठविण्याचा प्रयत्न करण्यात आला',
# Change password dialog
'resetpass' => 'परवलीचा शब्द बदला',
-'resetpass_announce' => 'तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 à¤\88-मà¥\87ल मधà¥\82न दिलà¥\87लà¥\8dया तातà¥\8dपà¥\81रतà¥\8dया शबà¥\8dदाà¤\82à¤\95ानà¥\87 पà¥\8dरवà¥\87श à¤\95à¥\87लà¥\87ला à¤\86हà¥\87. à¤\86पलà¥\80 सदसà¥\8dय नà¥\8bà¤\82दणà¥\80 पà¥\82रà¥\8dण à¤\95रणà¥\8dयासाठà¥\80 à¤\95à¥\83पया à¤\87थà¥\87 नवà¥\80न परवलà¥\80à¤\9aा शबà¥\8dद दà¥\8dया:',
+'resetpass_announce' => 'तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 à¤\88-मà¥\87ल मधà¥\82न दिलà¥\87लà¥\8dया तातà¥\8dपà¥\81रतà¥\8dया शबà¥\8dदाà¤\82à¤\95ानà¥\87 सनà¥\8bà¤\82द पà¥\8dरवà¥\87शित à¤\86हात. à¤\86पला सनà¥\8bà¤\82द-पà¥\8dरवà¥\87श पà¥\82रà¥\8dण à¤\95रणà¥\8dयासाठà¥\80, à¤\95à¥\83पया यà¥\87थà¥\87 नवà¥\80न परवलà¥\80à¤\9aा शबà¥\8dद दà¥\8dया:',
'resetpass_text' => '<!-- मजकूर इथे लिहा -->',
'resetpass_header' => 'खात्याचा परवलीचा शब्द बदला',
'oldpassword' => 'जुना परवलीचा शब्दः',
'newpassword' => 'नवीन परवलीचा शब्द:',
-'retypenew' => 'पुन्हा एकदा परवलीचा शब्द',
-'resetpass_submit' => 'परवलीचा शब्द टाका आणि प्रवेश करा',
-'resetpass_success' => 'तुमचा परवलीचा शब्द बदललेला आहे! आता तुमचा प्रवेश करित आहोत...',
-'resetpass_forbidden' => 'परवलà¥\80à¤\9aा शबà¥\8dद बदलता यà¥\87त नाहà¥\80.',
-'resetpass-no-info' => 'या पानामधà¥\8dयà¥\87 थà¥\87à¤\9f à¤\9cाणà¥\8dयासाठà¥\80 तà¥\81मà¥\8dहाला पà¥\8dरवà¥\87श à¤\98à¥\8dयावा लाà¤\97à¥\87ल.',
+'retypenew' => 'पुन्हा एकदा परवलीचा शब्द टंका:',
+'resetpass_submit' => 'परवलà¥\80à¤\9aा शबà¥\8dद à¤\9fाà¤\95ा à¤\86णि सनà¥\8bà¤\82द-पà¥\8dरवà¥\87श à¤\95रा',
+'changepassword-success' => 'तुमचा परवलीचा शब्द यशस्वीरित्या बदललेला आहे!',
+'resetpass_forbidden' => 'परवलà¥\80à¤\9aà¥\87 शबà¥\8dद बदलता यà¥\87त नाहà¥\80त.',
+'resetpass-no-info' => 'या पानामधà¥\8dयà¥\87 थà¥\87à¤\9f à¤\9cाणà¥\8dयासाठà¥\80 तà¥\81मà¥\8dहास सनà¥\8bà¤\82द-पà¥\8dरवà¥\87शित à¤\85सावयास हवà¥\87.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'परवलीचा शब्द बदला',
'resetpass-submit-cancel' => 'रद्द करा',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'अवैध किंवा अस्थायी परवलीचा शब्द.
कदाचित तुम्ही आधीच तो यशस्वीरीत्या बदलला असेल किंवा नवीन तात्पुरता परवलीचा शब्द मागवला असेल.',
'resetpass-temp-password' => 'तात्पुरता परवलीचा शब्द',
+'resetpass-abort-generic' => 'परवलीचा शब्दबदल विस्तारकाद्वारे नाकारण्यात आला.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'परवलीचा शब्द पूर्ववत करा',
+'passwordreset-text-one' => 'आपला परवलीचा शब्द बदलण्यास हे आवेदन भरा.',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|आपला परवलीचा शब्द पुनर्स्थापित करण्यास कोणताही एक तुकडा वापरा.}}',
'passwordreset-legend' => 'परवलीचा शब्द पूर्ववत करा',
'passwordreset-disabled' => 'या विकिवर परवलीचा शब्द पुनर्स्थापित करता येत नाही.',
+'passwordreset-emaildisabled' => "या विकिवर विपत्र पाठविणे 'अशक्य' करण्यात आलेले आहे.",
'passwordreset-username' => 'सदस्यनाव:',
'passwordreset-domain' => 'डोमेन',
'passwordreset-capture' => 'ईमेल कशी असेल ते बघायचेय ?',
-'passwordreset-capture-help' => 'या à¤\9aà¥\8cà¤\95à¤\9fà¥\80त à¤\96à¥\82ण à¤\95à¥\87लà¥\80 तर, à¤\88मà¥\87ल (तातà¥\8dपà¥\81रà¥\8dतà¥\8dया परवलà¥\80 शबà¥\8dदा सà¥\8bबत) दà¤\96वणà¥\8dयत व पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dतà¥\8dतà¥\8dयस पाठवणà¥\8dयत यà¥\87à¤\87ल',
+'passwordreset-capture-help' => 'या à¤\9aà¥\8cà¤\95à¤\9fà¥\80त à¤\96à¥\82ण à¤\95à¥\87लà¥\80 तर, à¤\88मà¥\87ल (तातà¥\8dपà¥\81रतà¥\8dया परवलà¥\80à¤\9aà¥\8dया शबà¥\8dदासह) दाà¤\96विणà¥\8dयात व सदसà¥\8dयास पाठविणà¥\8dयात यà¥\87à¤\88ल.',
'passwordreset-email' => 'विपत्र पत्ता',
-'passwordreset-emailtitle' => '{{SITENAME}} वर खात्याची माहिती',
-'passwordreset-emailtext-ip' => 'कुणीतरी (कदाचित तुम्ही, अंकपत्ता $1 कडून) {{SITENAME}} करिता ’नवा परवलीचा शब्दांक पाठवावा’ अशी विनंती केली आहे ($4).
-"$2" सदस्याकरिता परवलीचा शब्दांक "$3" झाला आहे.
-तुम्ही आता प्रवेश करा व तुमचा परवलीचा शब्दांक बदला. तुमचा अस्थायी शब्दांक {{PLURAL:$5|एका दिवसात|$5 दिवसांत}} संपेल.
+'passwordreset-emailtitle' => '{{SITENAME}} वरील खात्याची माहिती',
+'passwordreset-emailtext-ip' => 'कुणीतरी (कदाचित तुम्ही, अंकपत्ता $1 वरुन) {{SITENAME}}($4) करिता नविन \'परवलीचा शब्द\' पुनर्स्थापनेबद्दल विनंती केली आहे.
+खालील{{PLURAL:$3|सदस्यखाते}}या विपत्रपत्त्याशी निगडीत आहे:
+"$2"
+{{PLURAL:$3|हा तात्पुरता परवलीचा शब्द|हे तात्पुरते परवलीचे शब्द}}{{PLURAL:$5|एक दिवस|$5 दिवसात}} मुदतबाह्य होतील.आता आपण लॉग-ईन करून नविन परवलीचा शब्द निवडा.जर ईतर कोणी ही विनंती केली असेल,किंवा जर आपणास परवलीच शब्द आठवला असेल तर,व जर आपण तो बदलु इच्छित नसाल तर आपण हा संदेश टाळा व आपला जुना परवलीचा शब्द वापरणे सुरू ठेवा.',
+'passwordreset-emailtext-user' => ' {{SITENAME}}वरील सदस्य $1ने {{SITENAME}}($4) करिता नविन \'परवलीचा शब्द\' पुनर्स्थापनेबद्दल विनंती केली आहे.
+खालील{{PLURAL:$3|सदस्यखाते}}या विपत्रपत्त्याशी निगडीत आहे:
-जर ही विनंती इतर कुणी केली असेल किंवा तुम्हाला तुमचा परवलीचा शब्दांक आठवला असेल आणि तुम्ही तो आता बदलू इच्छित नसाल तर, तुम्ही हा संदेश दुर्लक्षित करून जुना परवलीचा शब्दांक वापरत राहू शकता.',
-'passwordreset-emailtext-user' => 'कुणीतरी (कदाचित तुम्ही, सदस्य $1 कडून) {{SITENAME}} करिता ’नवा परवलीचा शब्दांक पाठवावा’ अशी विनंती केली आहे ($4).
-"$2" सदस्याकरिता परवलीचा शब्दांक "$3" झाला आहे.
-तुम्ही आता प्रवेश करा व तुमचा परवलीचा शब्दांक बदला. तुमचा अस्थायी शब्दांक {{PLURAL:$5|एका दिवसात|$5 दिवसांत}} संपेल.
+"$2"
-जर ही विनंती इतर कुणी केली असेल किंवा तुम्हाला तुमचा परवलीचा शब्दांक आठवला असेल आणि तुम्ही तो आता बदलू इच्छित नसाल तर, तुम्ही हा संदेश दुर्लक्षित करून जुना परवलीचा शब्दांक वापरत राहू शकता.',
+{{PLURAL:$3|हा तात्पुरता परवलीचा शब्द|हे तात्पुरते परवलीचे शब्द}}{{PLURAL:$5|एक दिवस|$5 दिवसात}} मुदतबाह्य होतील.आता आपण लॉग-ईन करून नविन परवलीचा शब्द निवडा.जर ईतर कोणी ही विनंती केली असेल,किंवा जर आपणास परवलीच शब्द आठवला असेल तर,व, जर आपण तो बदलु इच्छित नसाल तर आपण हा संदेश टाळा व आपला जुना परवलीचा शब्द वापरणे सुरू ठेवा.',
'passwordreset-emailelement' => 'सदस्यनाव: $1
अस्थायी परवलीचा शब्द: $2',
-'passwordreset-emailsent' => 'आठवणीसाठी एक विपत्र पाठवण्यात आले आहे.',
-'passwordreset-emailsent-capture' => 'खाली दाखवल्यानुसार आठवणीकरता ईमेल पाठवला आहे',
-'passwordreset-emailerror-capture' => 'आठवणीकरता खाली दाखवल्यानुसार ईमेल तयार केला होता, पण प्रयोगकरता $1 ला पाठवता आला नाही',
+'passwordreset-emailsent' => "'परवलीचा शब्द' पुनर्स्थापनेबाबत एक विपत्र पाठवण्यात आले आहे.",
+'passwordreset-emailsent-capture' => "'परवलीचा शब्द' पुनर्स्थापनेबाबत एक विपत्र पाठवण्यात आले आहे जे खाली दर्शविण्यात आले आहे.",
+'passwordreset-emailerror-capture' => "'परवलीचा शब्द' पुनर्स्थापनेबाबत एक विपत्र निर्माण करण्यात आले, जे खाली दर्शविण्यात आले आहे.परंतु,{{GENDER:$2|सदस्य}}ला पाठविणे असफल झाले: $1",
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => 'ई-मेल पत्ता बदला',
'changeemail-header' => 'आपल्या खात्याचा ईमेल पत्ता बदला.',
'changeemail-text' => 'आपला ई-मेल पत्त बदलण्यासाठी हे आवेदनपत्र भरा. या बदलाची पुष्टी करण्यासाठी तुम्हाला तुमचा परवलीचा शब्द टाकावा लागेल.',
-'changeemail-no-info' => 'हà¥\87 पान थà¥\87à¤\9f बà¤\98णà¥\8dयासठà¥\80 तà¥\81मà¥\8dहाला पà¥\8dरवà¥\87श à¤\95रावा लगेल.',
+'changeemail-no-info' => 'हà¥\87 पान थà¥\87à¤\9f बà¤\98णà¥\8dयासठà¥\80 तà¥\81मà¥\8dहाला सनà¥\8bà¤\82द-पà¥\8dरवà¥\87शित à¤\85सावà¥\87 लागेल.',
'changeemail-oldemail' => 'सध्याचा ईमेल पत्ता :',
'changeemail-newemail' => 'नवा ईमेल पत्ता:',
-'changeemail-none' => '(दिलà¥\87ला नाही)',
+'changeemail-none' => '(à¤\95ाहà¥\80हà¥\80 नाही)',
'changeemail-password' => 'तुमचा {{SITENAME}} संकेतांक:',
'changeemail-submit' => 'ईमेल बदला',
'changeemail-cancel' => 'रद्द करा',
+# Special:ResetTokens
+'resettokens' => 'ओळखचिन्ह(टोकन) पुनर्स्थापित करा',
+'resettokens-text' => 'येथे आपल्या खात्यात असलेला व्यक्तिगत मजकूरापर्यंत पोचण्यासाठी आपण ओळखचिन्ह(टोकन) पुनर्स्थापित करू शकता.
+आपण जर तो अपघाताने कोणासमवेत सहभागीला असेल किंवा आपले खात्याची आपण तडजोड केली असल्यास, हे करावयास हवे.',
+'resettokens-no-tokens' => 'पुनर्स्थापित करण्यासाठी कोणतीही ओळखचिन्हे नाहीत.',
+'resettokens-legend' => 'ओळखचिन्ह(टोकन) पुनर्स्थापित करा',
+'resettokens-tokens' => 'ओळखचिन्हे:',
+'resettokens-token-label' => '$1 (सद्य मुल्य: $2)',
+'resettokens-watchlist-token' => '[[Special:Watchlist|आपल्या निरीक्षणसूचीतील पानांमधील बदलाचा]]वेब रसद बिल्ला(अॲटम/आरएसएस)',
+'resettokens-done' => 'ओळखचिन्हे पुनर्स्थापन.',
+'resettokens-resetbutton' => 'निवडलेली ओळखचिन्हे पुनर्स्थापित करा',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'ठळक मजकूर',
-'bold_tip' => 'ठळक',
+'bold_tip' => 'ठळक मजकूर',
'italic_sample' => 'तिरकी अक्षरे',
'italic_tip' => 'तिरकी अक्षरे',
'link_sample' => 'दुव्याचे शीर्षक',
'extlink_tip' => 'बाह्य दुव्यात (http:// हा उपसर्ग विसरू नका)',
'headline_sample' => 'मथळा मजकुर',
'headline_tip' => 'द्वितीय-स्तर अग्रशीर्ष',
-'nowiki_sample' => 'मजकूर इथे लिहा',
+'nowiki_sample' => 'मà¤\9cà¤\95à¥\82र यà¥\87थà¥\87 लिहा',
'nowiki_tip' => 'विकिभाषेप्रमाणे बदल करू नका',
'image_tip' => 'संलग्न संचिका',
'media_tip' => 'संचिकेचा दुवा',
'sig_tip' => 'वेळेबरोबर तुमची सही',
-'hr_tip' => 'à¤\86डवà¥\80 रà¥\87षा (à¤\95मितà¤\95मà¥\80 वापरा)',
+'hr_tip' => 'à¤\86डवà¥\80 रà¥\87षा (à¤\85पवादानà¥\87à¤\9a वापरा)',
# Edit pages
'summary' => 'बदलांचा आढावा :',
'showpreview' => 'झलक दाखवा',
'showlivepreview' => 'थेट झलक',
'showdiff' => 'बदल दाखवा',
-'anoneditwarning' => "'''à¤\87शारा:''' तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 विà¤\95िपà¥\80डियाà¤\9aà¥\87 सदसà¥\8dय मà¥\8dहणà¥\82न पà¥\8dरवà¥\87श (लà¥\89à¤\97-à¤\87न) à¤\95à¥\87लà¥\87ला नाहà¥\80. या पानाà¤\9aà¥\8dया सà¤\82पादन à¤\87तिहासात तà¥\81मà¤\9aा à¤\85à¤\82à¤\95 पत्ता (आयपी) नोंदला जाईल.",
-'anonpreviewwarning' => "\"'''सावधान:''' तुम्ही विकिपीडियाचे सदस्य म्हणून प्रवेश (लॉग-इन) केलेला नाही. या पानाच्या संपादन इतिहासात तुमचा अंकपत्ता (आय.पी. ॲड्रेस) नोंदला जाईल.\"",
-'missingsummary' => "'''आठवण:''' तुम्ही संपादन सारांश पुरवलेला नाही.आपण जतन करा वर पुन्हा टिचकी मारली तर तेत्या शिवाय जतन होईल.",
+'anoneditwarning' => "'''à¤\87शारा:''' तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 विà¤\95िपà¥\80डियाà¤\9aà¥\87 सदसà¥\8dय मà¥\8dहणà¥\82न सनà¥\8bà¤\82द-पà¥\8dरवà¥\87श (लà¥\89à¤\97-à¤\87न) à¤\95à¥\87लà¥\87ला नाहà¥\80. या पानाà¤\9aà¥\8dया सà¤\82पादन à¤\87तिहासात तà¥\81मà¤\9aा à¤\85à¤\82à¤\95पत्ता (आयपी) नोंदला जाईल.",
+'anonpreviewwarning' => "\"'''सावधान:''' तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 विà¤\95िपà¥\80डियाà¤\9aà¥\87 सदसà¥\8dय मà¥\8dहणà¥\82न सनà¥\8bà¤\82द-पà¥\8dरवà¥\87श (लà¥\89à¤\97-à¤\87न) à¤\95à¥\87लà¥\87ला नाहà¥\80. या पानाà¤\9aà¥\8dया सà¤\82पादन à¤\87तिहासात तà¥\81मà¤\9aा à¤\85à¤\82à¤\95पतà¥\8dता (à¤\86य.पà¥\80. ॲडà¥\8dरà¥\87स) नà¥\8bà¤\82दला à¤\9cाà¤\88ल.\"",
+'missingsummary' => "'''आठवण:''' तुम्ही संपादन सारांश पुरवलेला नाही.आपण 'जतन करा' वर पुन्हा टिचकी मारली तर ते त्याशिवाय जतन होईल.",
'missingcommenttext' => 'कृपया खाली प्रतिक्रिया भरा.',
-'missingcommentheader' => "'''à¤\86ठवण:''' à¤\86पण या लà¥\87à¤\96नाà¤\95रिता विषय à¤\95िà¤\82वा à¤\85धà¥\8bरà¥\87षा दिलà¥\87लà¥\80 नाहà¥\80. à¤\86पण पà¥\81नà¥\8dहा à¤\9cतन à¤\95रा à¤\85शà¥\80 सà¥\82à¤\9aना à¤\95à¥\87लà¥\80 तर, तुमचे संपादन त्याशिवायच जतन होईल.",
+'missingcommentheader' => "'''à¤\86ठवण:''' à¤\86पण या लà¥\87à¤\96नाà¤\95रिता विषय à¤\95िà¤\82वा मथळा दिलà¥\87ला नाहà¥\80. à¤\86पण पà¥\81नà¥\8dहा \"{{int:savearticle}}\" वर à¤\9fिà¤\9aà¤\95लà¥\87 तर, तुमचे संपादन त्याशिवायच जतन होईल.",
'summary-preview' => 'आढाव्याची झलक:',
'subject-preview' => 'विषय/मथळा झलक:',
-'blockedtitle' => 'या सदसà¥\8dयासाठà¥\80 पà¥\8dरवà¥\87श नाà¤\95ारणà¥\8dयात à¤\86लà¥\87ला à¤\86हà¥\87.',
+'blockedtitle' => 'हा सदसà¥\8dय पà¥\8dरतिबà¤\82धित à¤\86हà¥\87',
'blockedtext' => "'''तुमचे सदस्यनाव अथवा IP पत्ता ब्लॉक केलेला आहे.'''
हा ब्लॉक $1 यांनी केलेला आहे.
* कुणाला ब्लॉक करायचे आहे: $7
तुम्ही ह्या ब्लॉक संदर्भातील चर्चेसाठी $1 अथवा [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|प्रबंधकांशी]] संपर्क करू शकता.
-तुम्ही जोवर वैध ई-मेल पत्ता आपल्या [[Special:Preferences|माझ्या पसंती]] पानावर देत नाही तोवर तुम्ही ’सदस्याला ई-मेल पाठवा’ हा दुवा वापरू शकत नाही. तसेच असे करण्यापासून आपल्याला ब्लॉक केलेले नाही.
+तुम्ही जोवर वैध ई-मेल पत्ता आपल्या [[Special:Preferences|'माझ्या पसंती']] पानावर देत नाही तोवर तुम्ही ’सदस्याला ई-मेल पाठवा’ हा दुवा वापरू शकत नाही. तसेच असे करण्यापासून आपल्याला ब्लॉक केलेले नाही.
तुमचा सध्याचा IP पत्ता $3 हा आहे, व तुमचा ब्लॉक क्रमांक #$5 हा आहे.
-à¤\95à¥\83पया या सà¤\82दरà¥\8dà¤à¤¾à¤¤à¥\80ल à¤\9aरà¥\8dà¤\9aà¥\87मधà¥\8dयà¥\87 यापà¥\88à¤\95à¥\80 à¤\95ाहà¥\80हà¥\80 उद्घृत करा.",
-'autoblockedtext' => 'तुमचा आंतरजालीय अंकपत्ता आपोआप स्थगित केला आहे कारण तो इतर अशा सदस्याने वापरलाकी, ज्याला $1ने प्रतिबंधित केले.
+à¤\95à¥\83पया या सà¤\82दरà¥\8dà¤à¤¾à¤¤à¥\80ल à¤\9aरà¥\8dà¤\9aà¥\87मधà¥\8dयà¥\87 वरà¥\80ल सरà¥\8dव तपशिल उद्घृत करा.",
+'autoblockedtext' => 'तुमचा आंतरजालीय अंकपत्ता आपोआप स्थगित केला आहे कारण तो इतर अशा सदस्याने वापरला, ज्याला $1ने प्रतिबंधित केले.
आणि दिलेले कारण खालील प्रमाणे आहे
:\'\'$2\'\'
-
-* स्थगन तारीख: $8
-* स्थगिती संपते: $6
+ब्लॉकची सुरूवात: $8
+ब्लॉकचा शेवट: $6
+कुणाला ब्लॉक करायचे आहे: $7
तुम्ही $1शी संपर्क करू शकता किंवा इतर [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|प्रबंधकां पैकी]] एकाशी स्थगनाबद्दल चर्चा करू शकता.
[[Special:Preferences|सदस्य पसंतीत]]त शाबीत विपत्र पत्ता नमूद असल्या शिवाय आणि तुम्हाला तो वापरण्या पासून प्रतिबंधित केले असल्यास तुम्ही "या सदस्यास विपत्र पाठवा" सुविधा वापरू शकणार नाही.
-
-तà¥\81मà¤\9aा सà¥\8dथà¤\97न à¤\95à¥\8dर $5 à¤\86हà¥\87. à¤\95à¥\83पया तà¥\81मà¤\9aà¥\8dया à¤\95à¥\8bणतà¥\8dयाहà¥\80 शà¤\82à¤\95ासमाधाना साठà¥\80 हा à¤\95à¥\8dरà¤\82माà¤\82à¤\95 नमà¥\82द करा.',
+तुमचा सध्याचा IP पत्ता $3 हा आहे, व तुमचा ब्लॉक क्रमांक #$5 हा आहे.
+तà¥\81मà¤\9aा सà¥\8dथà¤\97न à¤\95à¥\8dर $5 à¤\86हà¥\87. à¤\95à¥\83पया या सà¤\82दरà¥\8dà¤à¤¾à¤¤à¥\80ल à¤\9aरà¥\8dà¤\9aà¥\87मधà¥\8dयà¥\87 वरà¥\80ल सरà¥\8dव तपशिल à¤\89दà¥\8dà¤\98à¥\83त करा.',
'blockednoreason' => 'कारण दिलेले नाही',
'whitelistedittext' => 'लेखांचे संपादन करण्यासाठी आधी $1 करा.',
-'confirmedittext' => 'तुम्ही संपादने करण्यापूर्वी तुमचा विपत्र पत्ता प्रमाणित करणे आवश्यक आहे.Please set and validate तुमचा विपत्र पत्ता तुमच्या[[Special:Preferences|सदस्य पसंती]]तून लिहा व सिद्ध करा.',
+'confirmedittext' => 'तुम्ही संपादने करण्यापूर्वी तुमचा विपत्र पत्ता प्रमाणित करणे आवश्यक आहे.Please set and validate तुमचा विपत्र पत्ता तुमच्या [[Special:Preferences|सदस्य पसंती]]तून लिहा व सिद्ध करा.',
'nosuchsectiontitle' => 'असा विभाग नाही.',
-'nosuchsectiontext' => 'तुम्ही अस्तिवात नसलेला विभाग संपादन करण्याचा प्रयत्न केला आहे.',
-'loginreqtitle' => 'प्रवेश गरजेचा आहे',
-'loginreqlink' => 'प्रवेश करा',
+'nosuchsectiontext' => 'तुम्ही अस्तिवात नसलेला विभाग संपादन करण्याचा प्रयत्न केला आहे.हे पान आपण बघत असतांना तो हलविल्या किंवा वगळल्या गेला आहे.',
+'loginreqtitle' => 'सनोंद-प्रवेश आवश्यक आहे',
+'loginreqlink' => '
+सनोंद-प्रवेश करा',
'loginreqpagetext' => 'तुम्ही इतर पाने पहाण्याकरिता $1 केलेच पाहिजे.',
'accmailtitle' => 'परवलीचा शब्द पाठविण्यात आलेला आहे.',
-'accmailtext' => '[[User talk:$1|$1]] याà¤\82साठà¥\80 à¤\85विशिषà¥\8dà¤\9fपनà¥\86 निर्मित केलेला परवलीचा शब्द $2 यांना पाठवण्यात आला आहे.
+'accmailtext' => '[[User talk:$1|$1]] याà¤\82साठà¥\80 à¤\85नियतà¤\95à¥\8dरमानà¥\87 निर्मित केलेला परवलीचा शब्द $2 यांना पाठवण्यात आला आहे.
-या नवीन खात्यासाठीचा परवलीचा शब्द प्रवेश घेतल्यावर [[Special:ChangePassword|येथे]] बदलता येईल.',
+या नवीन खात्यासाठीचा परवलीचा शब्द,सनोंद-प्रवेश घेतल्यावर [[Special:ChangePassword|परवलीचा शब्द बदला]] येथे बदलता येईल.',
'newarticle' => '(नवीन लेख)',
'newarticletext' => 'तुम्हाला अपेक्षित असलेला लेख अजून लिहिला गेलेला नाही. हा लेख लिहिण्यासाठी खालील पेटीत मजकूर लिहा. मदतीसाठी [[{{MediaWiki:Helppage}}|येथे]] टिचकी द्या.
जर येथे चुकून आला असाल तर ब्राउझरच्या बॅक (back) कळीवर टिचकी द्या.',
-'anontalkpagetext' => "---- ''हà¥\87 बà¥\8bलपान à¤\85शा à¤\85à¤\9cà¥\8dà¤\9eात सदसà¥\8dयासाठà¥\80 à¤\86हà¥\87 à¤\9cà¥\8dयाà¤\82नà¥\80 à¤\96ातà¥\87 तयार à¤\95à¥\87लà¥\87लà¥\87 नाहà¥\80 à¤\95िà¤\82वा तà¥\8dयाà¤\9aा वापर à¤\95रत नाहà¥\80त. तà¥\8dयाà¤\82à¤\9aà¥\8dया à¤\93ळà¤\96à¥\80साठà¥\80 à¤\86मà¥\8dहà¥\80 à¤\86à¤\82तरà¤\9cाल à¤\85à¤\82à¤\95पतà¥\8dता वापरतà¥\8b à¤\86हà¥\8bत. à¤\85सा à¤\85à¤\82à¤\95पतà¥\8dता बऱà¥\8dयाà¤\9a लà¥\8bà¤\95ाà¤\82à¤\9aा à¤\8fà¤\95à¤\9a à¤\85सà¥\82 शà¤\95तà¥\8b à¤\9cर à¤\86पण à¤\85à¤\9cà¥\8dà¤\9eात सदसà¥\8dय à¤\85साल à¤\86णि à¤\86पलà¥\8dयाला à¤\95ाहà¥\80 à¤\85पà¥\8dरासà¤\82à¤\97िà¤\95 सà¤\82दà¥\87श मिळाला à¤\85सà¥\87ल तर à¤\95à¥\83पया [[Special:UserLogin| à¤\96ातà¥\87 तयार à¤\95रा]] à¤\95िà¤\82वा [[Special:UserLogin/signup|पà¥\8dरवà¥\87श à¤\95रा]] à¤\9cà¥\8dयामà¥\81ळà¥\87 पुढे असे गैरसमज होणार नाहीत.''",
+'anontalkpagetext' => "---- ''हà¥\87 à¤\9aरà¥\8dà¤\9aापान à¤\85शा à¤\85à¤\9cà¥\8dà¤\9eात सदसà¥\8dयासाठà¥\80 à¤\86हà¥\87, à¤\9cà¥\8dयाà¤\82नà¥\80 à¤\96ातà¥\87 तयार à¤\95à¥\87लà¥\87लà¥\87 नाहà¥\80 à¤\95िà¤\82वा तà¥\8dयाà¤\9aा वापर à¤\95रत नाहà¥\80त. तà¥\8dयाà¤\82à¤\9aà¥\8dया à¤\93ळà¤\96à¥\80साठà¥\80 à¤\86मà¥\8dहà¥\80 à¤\86à¤\82तरà¤\9cाल à¤\85à¤\82à¤\95पतà¥\8dता वापरतà¥\8b à¤\86हà¥\8bत. à¤\85सा à¤\85à¤\82à¤\95पतà¥\8dता बऱà¥\8dयाà¤\9a लà¥\8bà¤\95ाà¤\82à¤\9aा à¤\8fà¤\95à¤\9a à¤\85सà¥\82 शà¤\95तà¥\8b. à¤\9cर à¤\86पण à¤\85à¤\9cà¥\8dà¤\9eात सदसà¥\8dय à¤\85साल à¤\86णि à¤\86पलà¥\8dयाला à¤\95ाहà¥\80 à¤\85पà¥\8dरासà¤\82à¤\97िà¤\95 सà¤\82दà¥\87श मिळाला à¤\85सà¥\87ल तर à¤\95à¥\83पया [[Special:UserLogin| à¤\96ातà¥\87 तयार à¤\95रा]] à¤\95िà¤\82वा [[Special:UserLogin/signup|सनà¥\8bà¤\82द-पà¥\8dरवà¥\87श à¤\95रा]] à¤\9cà¥\8dयामà¥\81ळà¥\87, पुढे असे गैरसमज होणार नाहीत.''",
'noarticletext' => 'या लेखात सध्या काहीही मजकूर नाही.
-तुम्ही विकिपीडियावरील इतर लेखांमध्ये या [[Special:Search/{{PAGENAME}}|मथळ्याच्या शोध घेऊ शकता]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} इतर याद्या शोधा],
+तुम्ही विकिपीडियावरील इतर लेखांमध्ये या [[Special:Search/{{PAGENAME}}| मथळ्याचा शोध घेऊ शकता]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} इतर नोंदी शोधा],
किंवा हा लेख [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} लिहू शकता]</span>.',
'noarticletext-nopermission' => 'सध्या या लेखात काहीही मजकूर नाही.
-तुम्ही विकिपीडियावरील इतर लेखांमध्ये [[Special:Search/{{PAGENAME}}|या मथळ्याचा शोध घेऊ शकता]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAME}}}}आपण या लेखाच्या इतर नोंदी शोधा]</span>,परंतु, आपणास हा लेख लिहीण्याची परवानगी देण्यात येउ शकत नाही.',
-'userpage-userdoesnotexist' => '"<nowiki>$1</nowiki>" सदस्य खात्याची नोंद नाही. कृपया हे पान तुम्ही संपादित किंवा नव्याने तयार करू इच्छिता का या बद्दल विचार करा.',
+तुम्ही विकिपीडियावरील इतर लेखांमध्ये [[Special:Search/{{PAGENAME}}| या मथळ्याचा शोध घेऊ शकता]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAME}}}}आपण या लेखाच्या इतर नोंदी शोधा]</span>,परंतु, आपणास हा लेख लिहीण्याची परवानगी देण्यात येउ शकत नाही.',
+'missing-revision' => '"{{PAGENAME}}" या लेखाचे #$1 हे संस्करण अस्तित्वात नाही.वगळल्या गेलेल्या लेखपानाच्या जुन्या इतिहास-दुव्याचे अनुसरण केल्यामुळे असे होते.याबाबत विस्तृत माहिती [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} वगळलेल्या नोंदी]येथे बघता येईल.',
+'userpage-userdoesnotexist' => '"<nowiki>$1</nowiki>" सदस्य खात्याची नोंद नाही. कृपया हे पान तुम्ही संपादित किंवा नव्याने तयार करू इच्छिता काय याबद्दल विचार करा.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'सदस्यखाते "$1" हे नोंदलेले नाही.',
'blocked-notice-logextract' => 'हा सदस्य सध्या प्रतिबंधित आहे.
सर्वांत नवीन प्रतिबंधन यादी खाली संदर्भासाठी दिली आहे:',
'clearyourcache' => "'''सूचना:''' जतन केल्यावर बदल दिसण्यासाठी तुम्हाला कदाचित न्याहाळकाची सय टाळायला लागेल. असे करण्यासाठी -
-*'''फायरफॉक्स / सफारी:''' ''Reload'' करताना ''Shift'' दाबून ठेवा, किंवा ''Ctrl-F5'' अथवा ''Ctrl-R'' दाबा (मॅकसाठी ''⌘-R'')
-*'''गूगल क्रोम:''' ''Ctrl-Shift-R'' दाबा (मॅकसाठी ''⌘-Shift-R'')
-*'''इंटरनेट एक्सप्लोरर:''' ''Reload'' करताना ''Ctrl'' दाबून ठेवा, किंवा ''Ctrl-F5'' दाबा
+
+*'''फायरफॉक्स / सफारी:''' साठी ''Reload'' हे टिचकतांना ''Shift'' ही कळ दाबून ठेवा, किंवा ''Ctrl-F5'' अथवा ''Ctrl-R'' कळा एकत्रितपणे दाबा (मॅकसाठी ''⌘-R'').
+
+*'''गूगल क्रोम:''' साठी ''Ctrl-Shift-R'' कळा एकत्रितपणे दाबा (मॅकसाठी ''⌘-Shift-R'')
+
+*'''इंटरनेट एक्सप्लोअरर:''' ''Refresh'' करतांना ''Ctrl'' कळ दाबून ठेवा, किंवा त्याऐवजी ''Ctrl-F5'' दाबा.
+
*'''कॉन्क्वरर:''' '''Reload''' दाबा किंवा ''F5'' दाबा
+
*'''ऑपेरा:''' ''Tools → Preferences'' मधून सय रिकामी करा",
'usercssyoucanpreview' => "'''टीप:'''तुमचे नवे सीएसएस जतन करण्यापूर्वी 'झलक पहा' कळ वापरा.",
'userjsyoucanpreview' => "'''टीप:''' तुमचा नवा जावास्क्रिप्ट जतन करण्यापूर्वी 'झलक पहा' कळ वापरा.",
'sitecsspreview' => "'''तुम्ही तुमच्या सी.एस.एस.ची केवळ झलक पहात आहात, ती अजून जतन केलेली नाही हे लक्षात घ्या.'''",
'sitejspreview' => "'''तुम्ही तुमच्या जावास्क्रिप्टची केवळ झलक पहात आहात, ती अजून जतन केलेली नाही हे लक्षात घ्या.'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''सावधान:''' \"\$1\" अशी त्वचा नाही.custom .css आणि .js पाने lowercase title वापरतात हे लक्षात घ्या, उदा. {{ns:user}}:Foo/vector.css या विरुद्ध {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
-'updated' => '(बदल à¤\9dाला à¤\86हà¥\87.)',
+'updated' => '(à¤\85दà¥\8dयतन à¤\95à¥\87लà¥\87)',
'note' => "'''सूचना:'''",
'previewnote' => "'''लक्षात ठेवा की ही फक्त झलक आहे''', बदल अजून जतन करण्यात आलेले नाहीत.",
'continue-editing' => 'संपादन चालू राहुदे',
'previewconflict' => 'वरील संपादन क्षेत्रातील मजकूर जतन केल्यावर या झलकेप्रमाणे दिसेल.',
-'session_fail_preview' => "'''क्षमस्व! सत्र विदेच्या क्षयामुळे आम्ही तुमची संपादन प्रक्रिया पार पाडू शकलो नाही.कृपया पुन्हा प्रयत्न करा.जर एवढ्याने काम झाले नाही तर सदस्य खात्यातून बाहेर पडून पुन्हा प्रवेश करून पहा.'''",
+'session_fail_preview' => "'''क्षमस्व! सत्र विदेच्या क्षयामुळे(लॉस ऑफ सेशन डाटा) आम्ही तुमची संपादन प्रक्रिया पार पाडू शकलो नाही.
+कृपया पुन्हा प्रयत्न करा.
+जर एवढ्याने काम झाले नाही तर [[Special:UserLogout|सदस्य खात्यातून बाहेर(लॉग आउट)]]करून पुन्हा प्रवेश करून बघा.'''",
'session_fail_preview_html' => "'''क्षमस्व! सत्र विदेच्या क्षयामुळे आम्ही तुमची संपादन प्रक्रिया पार पाडू शकलो नाही.'''
''कारण {{SITENAME}}चे कच्चे HTML चालू ठेवले आहे, जावास्क्रिप्ट हल्ल्यांपासून बचाव व्हावा म्हणून झलक लपवली आहे.''
-'''जर संपादनाचा हा सुयोग्य प्रयत्न असेल तर ,कॄपया पुन्हा प्रयत्न करा. जर एवढ्याने काम झाले नाही तर सदस्य खात्यातून बाहेर पडून पुन्हा प्रवेश करून पहा.'''",
+'''जर संपादनाचा हा सुयोग्य प्रयत्न असेल तर ,कॄपया पुन्हा प्रयत्न करा.'''
+
+[[Special:UserLogout|सदस्य खात्यातून बाहेर(लॉग आउट)]]करून पुन्हा प्रवेश करून बघा.",
'token_suffix_mismatch' => "'''तुमचे संपादन रद्द करण्यात आलेले आहे कारण तुमच्या क्लायंटनी तुमच्या संपादनातील उद्गारवाचक चिन्हांमध्ये (punctuation) बदल केलेले आहेत.
पानातील मजकूर खराब होऊ नये यासाठी संपादन रद्द करण्यात आलेले आहे.
असे कदाचित तुम्ही अनामिक proxy वापरत असल्याने होऊ शकते.'''",
-'edit_form_incomplete' => '”’तुमच्या संपादनाचा काही भाग सर्व्हरपर्यंत पोचला नाही; तुमचे संपादन पूर्ण आहे का याची पुन्हा खात्री करा.',
+'edit_form_incomplete' => "'''तुमच्या संपादनाचा काही भाग सर्व्हरपर्यंत पोचला नाही; तुमचे संपादन पूर्ण आहे का याची पुन्हा खात्री करा व पुन्हा प्रयत्न करा.'''",
'editing' => '$1 चे संपादन होत आहे.',
'creating' => '$1 ची निर्मिती सुरू आहे',
'editingsection' => '$1 (विभाग) संपादन',
'editingcomment' => '$1 चे संपादन (प्रतिक्रिया)',
-'editconflict' => 'वादà¤\97à¥\8dरसà¥\8dत सà¤\82पादन: $1',
+'editconflict' => 'सà¤\82पादन मतà¤à¥\87द: $1',
'explainconflict' => "तुम्ही संपादनाला सुरूवात केल्यानंतर इतर कोणीतरी बदल केला आहे.
वरील पाठ्यभागामध्ये सध्या अस्तिवात असलेल्या पृष्ठातील पाठ्य आहे, तर तुमचे बदल खालील पाठ्यभागात दर्शविलेले आहेत.
तुम्हाला हे बदल सध्या अस्तिवात असणाऱ्या पाठ्यासोबत एकत्रित करावे लागतील.
'''केवळ''' वरील पाठ्यभागामध्ये असलेले पाठ्य साठविण्यात येईल जर तुम्ही \"{{int:savearticle}}\" ही कळ दाबली.",
-'yourtext' => 'तà¥\81मà¤\9aà¥\87 पाठà¥\8dय',
+'yourtext' => 'तà¥\81मà¤\9aा मà¤\9cà¤\95à¥\82र',
'storedversion' => 'साठविलेली आवृत्ती',
-'nonunicodebrowser' => "'''सावधान: तà¥\81मà¤\9aा विà¤\9aरक युनिकोड आधारित नाही. ASCII नसलेली अक्षरचिन्हे संपादन खिडकीत सोळाअंकी कूटसंकेत (हेक्झाडेसीमल कोड) स्वरूपात दिसण्याची, सुरक्षितपणे संपादन करू देणारी, पळवाट उपलब्ध आहे.'''",
+'nonunicodebrowser' => "'''सावधान: तà¥\81मà¤\9aा नà¥\8dयाहाळक युनिकोड आधारित नाही. ASCII नसलेली अक्षरचिन्हे संपादन खिडकीत सोळाअंकी कूटसंकेत (हेक्झाडेसीमल कोड) स्वरूपात दिसण्याची, सुरक्षितपणे संपादन करू देणारी, पळवाट उपलब्ध आहे.'''",
'editingold' => "'''इशारा: तुम्ही मूळ पृष्ठाची एक कालबाह्य आवृत्ती संपादित करित आहात.
-à¤\9cर à¤\86पण बदल साठवà¥\82न ठà¥\87वणà¥\8dयात à¤\86लà¥\87 तर या नà¤\82तरà¤\9aà¥\8dया सरà¥\8dव à¤\86वà¥\83तà¥\8dतà¥\8dयाà¤\82मधà¥\80ल साठविणà¥\8dयात à¤\86लà¥\87लà¥\87 बदल नषà¥\8dठहोतील.'''",
+à¤\9cर à¤\86पण बदल साठवà¥\82न ठà¥\87वणà¥\8dयात à¤\86लà¥\87 तर या नà¤\82तरà¤\9aà¥\8dया सरà¥\8dव à¤\86वà¥\83तà¥\8dतà¥\8dयाà¤\82मधà¥\80ल साठविणà¥\8dयात à¤\86लà¥\87लà¥\87 बदल नषà¥\8dà¤\9f होतील.'''",
'yourdiff' => 'फरक',
'copyrightwarning' => "{{SITENAME}} येथे केलेले कोणतेही लेखन $2 (अधिक माहितीसाठी $1 पहा) अंतर्गत मुक्त उद्घोषित केले आहे असे गृहीत धरले जाईल याची कृपया नोंद घ्यावी. आपणास आपल्या लेखनाचे मुक्त संपादन आणि मुक्त वितरण होणे पसंत नसेल तर येथे संपादन करू नये.<br />
तुम्ही येथे लेखन करताना हे सुद्धा गृहीत धरलेले असते की येथे केलेले लेखन तुमचे स्वतःचे आणि केवळ स्वतःच्या प्रताधिकार (कॉपीराईट) मालकीचे आहे किंवा प्रताधिकाराने गठित न होणाऱ्या सार्वजनिक ज्ञानक्षेत्रातून घेतले आहे किंवा तत्सम मुक्त स्रोतातून घेतले आहे. तुम्ही संपादन करताना तसे वचन देत आहात. '''प्रताधिकारयुक्त लेखन सुयोग्य परवानगीशिवाय मुळीच चढवू/भरू नये!'''",
'copyrightwarning2' => "{{SITENAME}} येथे केलेले कोणतेही लेखन हे इतर संपादकांकरवी बदलले अथवा काढले जाऊ शकते. जर आपणास आपल्या लेखनाचे मुक्त संपादन होणे पसंत नसेल तर येथे संपादन करू नये.<br />
तुम्ही येथे लेखन करताना हे सुद्धा गृहीत धरलेले असते की येथे केलेले लेखन तुमचे स्वतःचे आणि केवळ स्वतःच्या प्रताधिकार (कॉपीराईट) मालकीचे आहे किंवा प्रताधिकाराने गठित न होणाऱ्या सार्वजनिक ज्ञानक्षेत्रातून घेतले आहे किंवा तत्सम मुक्त स्रोतातून घेतले आहे. तुम्ही संपादन करताना तसे वचन देत आहात (अधिक माहितीसाठी $1 पहा). '''प्रताधिकारयुक्त लेखन सुयोग्य परवानगीशिवाय मुळीच चढवू/भरू नये!'''",
'longpageerror' => 'त्रूटी:आपण दिलेला मजकूर जास्तीत जास्त शक्य {{PLURAL:$2|one किलोबाईट|$2 किलोबाईट}} पेक्षा अधिक लांबीचा {{PLURAL:$1|one किलोबाईट|$1 किलोबाईट}} आहे.तो जतन केला जाऊ शकत नाही',
-'readonlywarning' => "सावधान:विदागारास भरण-पोषणाकरिता ताळे ठोकले आहे,त्यामुळे सध्या तुम्ही तुमचे संपादन जतन करू शकत नाही.जर तुम्हाला हवे असेल तर नंतर उपयोग करण्याच्या दृष्टीने, तुम्ही मजकूर ’मजकुर संचिकेत’(टेक्स्ट फाईल मध्ये) कापून-चिटकवू शकता.'''
-विदागारास ताळे ठोकलेल्या प्रचालकांनी $1 असे स्पष्टीकरणे दिले आहे",
+'readonlywarning' => "'''सावधान:विदागारास अनुरक्षणासाठी(मेंटेनन्स) ताळे ठोकले आहे,त्यामुळे सध्याच तुम्ही तुमचे संपादन जतन करू शकत नाही.'''
+जर तुम्हाला हवे असेल तर नंतर उपयोग करण्याच्या दृष्टीने, तुम्ही मजकूर नक्कल करुन, पुढील संपादनासाठी ’मजकुर संचिकेत’(टेक्स्ट फाईल)चिटकवू शकता.
+विदागारास ताळे ठोकलेल्या प्रचालकांनी खालील स्पष्टीकरण दिले आहे:$1",
'protectedpagewarning' => "'''सूचना: हे सुरक्षित पान आहे. फक्त प्रचालक याच्यात बदल करू शकतात.'''",
'semiprotectedpagewarning' => "'''सूचना:''' हे पान सुरक्षित आहे. फक्त नोंदणीकृत सदस्य याच्यात बदल करू शकतात.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''सावधान:''' हे पान निम्न-लिखीत शिडी-प्रतिबंधीत {{PLURAL:$1|पानात|पानात}} आंतरभूत असल्यामुळे,केवळ प्रचालक सुविधाप्राप्त सदस्यांनाच संपादन करता यावे असे ताळे त्यास ठोकलेले आहे :",
'titleprotectedwarning' => "”’सावधान: फक्त काही सदस्यानांच [[Special:ListGroupRights|विशेष आधिकार]] तयार करता यावे म्हणून ह्या पानास ताळे आहे.'''",
-'templatesused' => 'या à¤\9dलà¤\95à¥\87मध्ये {{PLURAL:$1|वापरलेला साचा|वापरलेले साचे}}:',
+'templatesused' => 'या पानामध्ये {{PLURAL:$1|वापरलेला साचा|वापरलेले साचे}}:',
'templatesusedpreview' => 'या झलकेमध्ये {{PLURAL:$1|वापरलेला साचा|वापरलेले साचे}}:',
'templatesusedsection' => 'या विभागामध्ये {{PLURAL:$1|वापरलेला साचा|वापरलेले साचे}}:',
'template-protected' => '(सुरक्षित)',
'nocreate-loggedin' => 'येथे तुम्हाला नवीन पाने बनवण्याची परवानगी नाही.',
'sectioneditnotsupported-title' => 'विभाग संपादन समर्थित नाही.',
'sectioneditnotsupported-text' => 'या लेखामध्ये विभाग संपादन समर्थित नाही.',
-'permissionserrors' => 'परवानà¤\97à¥\80तà¥\80ल तà¥\8dरà¥\82à¤\9fà¥\80',
+'permissionserrors' => 'परवानà¤\97à¥\80स नà¤\95ार',
'permissionserrorstext' => 'खालील{{PLURAL:$1|कारणामुळे|कारणांमुळे}} तुम्हाला तसे करण्याची परवानगी नाही:',
-'permissionserrorstext-withaction' => 'तुम्हाला $2 ची परवानगी नाही, खालील {{PLURAL:$1|कारणासाठी|कारणांसाठी}}:',
-'recreate-moveddeleted-warn' => "'''सà¥\82à¤\9aना: पà¥\82रà¥\8dवà¥\80 वà¤\97ळलà¥\87ला लà¥\87à¤\96 तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 पà¥\81नà¥\8dहा सà¤\82पादित आहात.'''
+'permissionserrorstext-withaction' => 'तà¥\81मà¥\8dहाला $2 à¤\95à¥\8dरियà¥\87à¤\9aà¥\80 परवानà¤\97à¥\80 नाहà¥\80, à¤\96ालà¥\80ल {{PLURAL:$1|à¤\95ारणासाठà¥\80|à¤\95ारणाà¤\82साठà¥\80}}:',
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''सà¥\82à¤\9aना: पà¥\82रà¥\8dवà¥\80 वà¤\97ळलà¥\87ला लà¥\87à¤\96 तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 पà¥\81नà¥\8dहा बनवित आहात.'''
-कृपया तुम्ही करत असलेले संपादन योग्य असल्याची खात्री करा.
-या लेखाची वगळल्याची नोंद तुमच्या संदर्भाकरीता पुढीलप्रमाणे:",
+आपण याचा विचार करा कि या पानाचे संपादन यापुढे करणे योग्य आहे काय.या पानाच्या वगळण्याच्या व स्थानांतराच्या नोंदी आपल्या (कामाच्या) सुलभतेसाठी दिलेल्या आहेत:",
'moveddeleted-notice' => 'हे पान वगळण्यात आलेले आहे.
-à¤\96ालà¥\80 सà¤\82दरà¥\8dà¤à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥\80 वà¤\97ळणà¥\8dयाà¤\9aà¥\80 सà¥\82à¤\9aी दिलेली आहे.',
-'log-fulllog' => 'पà¥\82रà¥\8dण यादà¥\80 पहा.',
+सà¤\82दरà¥\8dà¤à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥\80, वà¤\97ळणà¥\8dयाà¤\9aà¥\80 व सà¥\8dथानाà¤\82तराà¤\9aà¥\80 नà¥\8bà¤\82द à¤\96ाली दिलेली आहे.',
+'log-fulllog' => 'पà¥\82रà¥\8dण नà¥\8bà¤\82दà¥\80 पहा',
'edit-hook-aborted' => 'हूकद्वारे संपादन रद्द.
-कारण नाही.',
-'edit-gone-missing' => 'नविन पà¥\83षà¥\8dठतयार à¤\95रता à¤\86लà¥\87 नाहà¥\80. पà¥\82रà¥\8dवà¥\80पासà¥\82न à¤\85सà¥\8dतितà¥\8dवात आहे.',
+à¤\95ारण दिलà¥\87लà¥\87 नाहà¥\80.',
+'edit-gone-missing' => 'नविन पà¥\83षà¥\8dठà¤\85दà¥\8dयतन à¤\95रता à¤\86लà¥\87 नाहà¥\80. तà¥\87 वà¤\97ळलà¥\87 à¤\85सणà¥\8dयाà¤\9aà¥\80 शà¤\95à¥\8dयता आहे.',
'edit-conflict' => 'वादग्रस्त संपादन',
-'edit-no-change' => 'तुमचे संपादन दुर्लक्षित करण्यात आले आहे, कारण माहितीमध्ये काहीही बदल झालेला नाही.',
+'edit-no-change' => 'तुमचे संपादन दुर्लक्षित करण्यात आले आहे, कारण मजकूरात काहीही बदल झालेला नाही.',
+'postedit-confirmation' => 'आपले संपादन जतन करण्यात आले आहे.',
'edit-already-exists' => 'नवीन पान तयार करता येऊ शकले नाही.
-या नावाचे पान आधीच अस्तित्वात आहे.',
-'defaultmessagetext' => 'कसूर पाठ्य मजकूर',
+या नावाचे पान पूर्वीच अस्तित्वात आहे.',
+'defaultmessagetext' => 'अविचल संदेश मजकूर',
+'content-failed-to-parse' => '$2 चा आशय(कंटेंट) $1 साठी पार्स करण्यात असफलता - नमुना: $3',
'invalid-content-data' => 'अवैध माहिती',
+'content-not-allowed-here' => '"$1" हा आशय [[$2]] लेखावर टाकण्याची अनुमती नाही.',
'editwarning-warning' => "या पानावरुन दुसर्या पानावर गेल्यास, तुम्ही येथे केलेले बदल जतन होणार नाहीत.
-ही सूचना घालवण्यासाठी ''माझ्या पसंती'' मधील संपादनपसंतीत बदल करा.",
+à¤\9cर à¤\86पण सनà¥\8bà¤\82द-पà¥\8dरवà¥\87शित à¤\85साल तर, हà¥\80 सà¥\82à¤\9aना à¤\98ालवणà¥\8dयासाठà¥\80 ''माà¤\9dà¥\8dया पसà¤\82तà¥\80'' मधà¥\80ल सà¤\82पादनपसà¤\82तà¥\80त बदल à¤\95रा.",
# Content models
'content-model-wikitext' => 'विकिमजकूर',
'parser-template-loop-warning' => 'साचा चक्र मिळाले: [[$1]]',
'parser-template-recursion-depth-warning' => 'साचा पुनरावर्तन खोली मर्यादा ओलांडली ($1)',
'language-converter-depth-warning' => 'भाषा रुपांतरण खोली मर्यादा ओलांडली ($1)',
+'node-count-exceeded-category' => 'लेख जेथे निस्पंद-गणना(नोड-काऊंट) पार केल्या गेला',
+'node-count-exceeded-warning' => 'लेखाची पर्वसंधि-गणना(नोड-काऊंट) पार झाली',
+'expansion-depth-exceeded-category' => 'लेख जेथे विस्तार-तळ(एक्सपांशन डेप्थ) पार केल्या गेली',
+'expansion-depth-exceeded-warning' => 'लेखाने विस्तार-तळ(एक्सपांशन डेप्थ) पार केला',
+'parser-unstrip-loop-warning' => "'अनस्ट्रिप'(अरोखीत) वलय(लुप) आढळले",
+'parser-unstrip-recursion-limit' => "'अनस्ट्रिप'(अरोखीत) आवर्तन मर्यादा पार झाली ($1)",
+'converter-manual-rule-error' => 'निदेशपुस्तिकेच्या भाषा अनुरुपण नियमामध्ये त्रुटी आढळली',
# "Undo" feature
-'undo-success' => 'सà¤\82पादन परतवलà¥\87 à¤\9cाà¤\8a शà¤\95तà¥\87.à¤\95à¥\83पया, à¤\86पण नà¥\87मà¤\95à¥\87 हà¥\87à¤\9a à¤\95रà¥\82 à¤\87à¤\9aà¥\8dà¤\9bिता हà¥\87 à¤\96ालà¥\80 दिलà¥\87लà¥\80 तà¥\81लना पाहà¥\82 निशà¥\8dà¤\9aित à¤\95रा,à¤\86णि नà¤\82तर सà¤\82पादन परतवणà¥\8dयाà¤\9aà¥\87 à¤\95ाम पà¥\82रà¥\8dण à¤\95रणà¥\8dयाà¤\95रिता à¤\87à¤\9aà¥\8dà¤\9bित बदà¥\8dल जतन करा.',
-'undo-failure' => 'दरमà¥\8dयान परसà¥\8dपर विरà¥\8bधी संपादने झाल्यामुळे आपण हे संपादन परतवू शकत नाही.',
+'undo-success' => 'सà¤\82पादन परतवलà¥\87 à¤\9cाà¤\8a शà¤\95तà¥\87.à¤\95à¥\83पया, à¤\86पण नà¥\87मà¤\95à¥\87 हà¥\87à¤\9a à¤\95रà¥\82 à¤\87à¤\9aà¥\8dà¤\9bिता तर तà¥\87 à¤\96ालà¥\80 दिलà¥\87लà¥\80 तà¥\81लना पाहà¥\82 निशà¥\8dà¤\9aित à¤\95रा,à¤\86णि नà¤\82तर सà¤\82पादन परतवणà¥\8dयाà¤\9aà¥\87 à¤\95ाम पà¥\82रà¥\8dण à¤\95रणà¥\8dयाà¤\95रिता à¤\87à¤\9aà¥\8dà¤\9bित बदल जतन करा.',
+'undo-failure' => 'विसà¤\82वादà¥\80 à¤\86à¤\82तरवरà¥\8dती संपादने झाल्यामुळे आपण हे संपादन परतवू शकत नाही.',
'undo-norev' => 'हे संपादन परतविता आलेले नाही कारण ते अगोदरच उलटविलेले किंवा वगळलेले आहे.',
'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|चर्चा]])यांची आवृत्ती $1 परतवली.',
+'undo-summary-username-hidden' => 'अज्ञात सदस्याची $1 आवृत्ती परतवा',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'खाते उघडू शकत नाही',
# History pages
'viewpagelogs' => 'या पानाच्या नोंदी पहा',
'nohistory' => 'या पृष्ठासाठी आवृत्ती इतिहास अस्तित्वात नाही.',
-'currentrev' => 'à¤\9aालà¥\82 आवृत्ती',
-'currentrev-asof' => '$1 à¤\9aà¥\80 सधà¥\8dयाà¤\9aà¥\80 आवृत्ती',
+'currentrev' => 'सधà¥\8dयाà¤\9aà¥\80 आवृत्ती',
+'currentrev-asof' => '$1 à¤\9aà¥\80 नविनतम आवृत्ती',
'revisionasof' => '$1 नुसारची आवृत्ती',
'revision-info' => '$2ने $1चे आवर्तन',
'previousrevision' => '←मागील आवृत्ती',
-'nextrevision' => 'पà¥\81ढà¥\80ल आवृत्ती→',
-'currentrevisionlink' => 'à¤\86ताची आवृत्ती',
+'nextrevision' => 'नविनतम आवृत्ती→',
+'currentrevisionlink' => 'सधà¥\8dयाची आवृत्ती',
'cur' => 'चालू',
'next' => 'पुढील',
'last' => 'मागील',
'page_first' => 'प्रथम',
'page_last' => 'अंतिम',
-'histlegend' => 'बदल निवडणे: जुन्या आवृत्तींमधील फरक पाहण्यासाठी रेडियो बॉक्स निवडा व एन्टर कळ दाबा अथवा खाली दिलेल्या कळीवर टिचकी द्या.<br />
-लिà¤\9cà¥\87à¤\82ड: (à¤\9aालà¥\82) = चालू आवृत्तीशी फरक,
-(माà¤\97à¥\80ल) = पà¥\82रà¥\8dवà¥\80à¤\9aà¥\8dया à¤\86वà¥\83तà¥\8dतà¥\80शà¥\80 फरà¤\95, à¤\9bà¥\8b = à¤\9bà¥\8bà¤\9fा बदल',
+'histlegend' => "फरक निवडणे: जुन्या आवृत्तींमधील फरक पाहण्यासाठी रेडियो बॉक्स मध्ये खूण करा व एन्टर कळ दाबा अथवा खाली दिलेल्या कळीवर टिचकी द्या.<br />
+विवरण: '''({{int:cur}})''' = चालू आवृत्तीशी फरक,
+(माà¤\97à¥\80ल) = पà¥\82रà¥\8dवà¥\80à¤\9aà¥\8dया à¤\86वà¥\83तà¥\8dतà¥\80शà¥\80 फरà¤\95, à¤\9bà¥\8b = à¤\95िरà¤\95à¥\8bळ सà¤\82पादन",
'history-fieldset-title' => 'इतिहास विंचरण करा',
'history-show-deleted' => 'फक्त काढून टाकलेले',
-'histfirst' => 'सरà¥\8dवात à¤\9cà¥\81नà¥\87',
-'histlast' => 'सरà¥\8dवात नवà¥\80न',
+'histfirst' => 'सरà¥\8dवात पà¥\8dराà¤\9aिन',
+'histlast' => 'नविनतम',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 बाइट|$1 बाइट}})',
'historyempty' => '(रिकामे)',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'आवृत्ती इतिहास',
'history-feed-description' => 'विकिवरील या पानाच्या आवृत्त्यांचा इतिहास',
-'history-feed-item-nocomment' => '$2 à¤\87थलà¥\87 $1',
+'history-feed-item-nocomment' => '$2 वर $1',
'history-feed-empty' => 'विनंती केलेले पान अस्तित्वात नाही.
ते विकिवरून वगळले किंवा नाव बदललेले असण्याची शक्यता आहे.
'rev-deleted-no-diff' => "आपण यातील फरक बघू शकत नाही कारण त्यापैकी एक संस्करण '''वगळले''' आहे.
[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} वगळल्याचा क्रमलेख] येथे त्याची विस्तृत माहिती सापडेल.",
'rev-suppressed-no-diff' => 'तुम्ही हा फरक पाहू शकत नाही कारण या आवृत्त्यांमधील एक संस्करण ”’वगळण्यात आले आहे.”’',
-'rev-deleted-unhide-diff' => "या पेज चे रिविषन '''रीक्त करन्यात आले आहे'''.
-महिती एथे सुद्धा मीलु शकेल [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} रीक्क्त कर्न्यात आले आहे].
-तुम्म्हि आत्ता सुद्धा [$1 फरक बघा] जर तुम्ही चलु थेउ ईच्चुक असाल तर.",
-'rev-suppressed-unhide-diff' => "या पेज चे रिविषन '''रीक्त करन्यात आले आहे'''.
-महिती एथे सुद्धा मीलु शकेल [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} रीक्क्त कर्न्यात आले आहे].
-तुम्म्हि तरी सुद्धा [$1 हा फरक ओलखा] जर तुम्ही चलु थेउ ईच्चुक असाल तर.",
-'rev-deleted-diff-view' => "या पेज चे रिविषन '''रीक्त करन्यात आले आहे'''.
-तुम्म्ही हा फरक बघू शकता ; माहिती यात मीलु शकेल [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} रिक्क्त केलेली महिती].",
-'rev-suppressed-diff-view' => "या पेज चे रिविषन '''रीक्त करन्यात आले आहे'''.
-तुम्म्ही हा फरक बघू शकता ; माहिती यात मीलु शकेल [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} जर तुम्ही चलु थेउ ईच्चुक असाल तर].",
+'rev-deleted-unhide-diff' => "या फरकाच्या आवृत्तींपैकी एक आवृत्ती '''वगळण्यात आली आहे'''.
+[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} वगळण्याच्या नोंदी] येथे अधिक तपशिल मिळू शकेल.जर आपणास काम पुढे चालू ठेवायचे असेल तर आपण आत्ता सुद्धा [$1 हा फरक बघु शकता].",
+'rev-suppressed-unhide-diff' => "या फरकाच्या आवृत्तींपैकी एक आवृत्ती '''दडपण्यात आली आहे'''. [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} दडपण्याच्या नोंदी] येथे अधिक तपशिल मिळू शकेल.जर आपणास काम पुढे चालू ठेवायचे असेल तर, आपण आत्ता सुद्धा [$1 हा फरक बघु शकता].",
+'rev-deleted-diff-view' => "या फरकाच्या आवृत्तींपैकी एक आवृत्ती '''वगळण्यात आली आहे'''. आपण हा फरक बघु शकता; [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} वगळण्याच्या नोंदी] येथे अधिक तपशिल मिळू शकेल.",
+'rev-suppressed-diff-view' => "या फरकाच्या आवृत्तींपैकी एक आवृत्ती '''दडपण्यात आली आहे'''. आपण हा फरक बघु शकता; [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} दडपण्याच्या नोंदी] येथे अधिक तपशिल मिळू शकेल.",
'rev-delundel' => 'दाखवा/लपवा',
'rev-showdeleted' => 'दाखवा',
-'revisiondelete' => 'à¤\86वरà¥\8dतनà¥\87 वगळा/पुनर्स्थापित करा',
-'revdelete-nooldid-title' => 'à¤\85पà¥\87à¤\95à¥\8dषà¥\80त à¤\86वà¥\83तà¥\8dतà¥\80 दिलà¥\87लà¥\80 नाही',
-'revdelete-nooldid-text' => '!!आपण ही कृती करावयाची आवर्तने सूचीमध्ये केलेली नाहीत, दिलेले आवर्तन अस्तित्वात नाही, किंवा तुम्ही सध्याचे आवर्तन लपविण्याचा प्रयत्न करित आहात.',
+'revisiondelete' => 'à¤\86वà¥\83तà¥\8dतà¥\8dया वगळा/पुनर्स्थापित करा',
+'revdelete-nooldid-title' => 'à¤\85वà¥\88ध लà¤\95à¥\8dषà¥\8dय à¤\86वà¥\83तà¥\8dती',
+'revdelete-nooldid-text' => 'आपण एकतर ही कृती करावयासाठीच्या लक्ष्य आवृत्ती(त्त्या) नमूद केल्या नाहीत / दिलेली आवृत्ती अस्तित्वात नाही, किंवा, तुम्ही सध्याची आवृत्ती लपविण्याचा प्रयत्न करीत आहात.',
'revdelete-nologtype-title' => 'कोणताही क्रमलेखप्रकार दिलेला नाही',
-'revdelete-nologtype-text' => 'हà¥\80 à¤\95à¥\8dरिया à¤\95रणà¥\8dयासाठà¥\80 तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 यादà¥\80पà¥\8dरà¤\95ार निवडला नाही.',
+'revdelete-nologtype-text' => 'हà¥\80 à¤\95à¥\8dरिया à¤\95रणà¥\8dयासाठà¥\80 तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 à¤\95à¥\8dरमलà¥\87à¤\96पà¥\8dरà¤\95ार नमà¥\82द à¤\95à¥\87ला नाही.',
'revdelete-nologid-title' => 'अवैध क्रमलेख प्रविष्टी',
-'revdelete-nologid-text' => 'तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 हà¥\87 à¤\95ारà¥\8dय हà¥\8bणà¥\8dयासाठà¥\80 निशà¥\8dà¤\9aित यादà¥\80 प्रसंग निवडला नाही किंवा दिलेली प्रविष्टी अस्तित्वात नाही.',
+'revdelete-nologid-text' => 'तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 हà¥\87 à¤\95ारà¥\8dय हà¥\8bणà¥\8dयासाठà¥\80 à¤\8fà¤\95तर लà¤\95à¥\8dषà¥\8dय à¤\95à¥\8dरमलà¥\87à¤\96 प्रसंग निवडला नाही किंवा दिलेली प्रविष्टी अस्तित्वात नाही.',
'revdelete-no-file' => 'दर्शिवलेली संचिका अस्तित्वात नाही.',
-'revdelete-show-file-confirm' => 'तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 "<nowiki>$1</nowiki>" या सà¤\82à¤\9aिà¤\95à¥\87à¤\9aà¥\87 $2 यà¥\87थà¥\82न $3 वà¥\87ळà¥\80 à¤\85सलà¥\87लà¥\87 à¤\86वरà¥\8dतन नक्की पहाणार आहात?',
+'revdelete-show-file-confirm' => 'तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 "<nowiki>$1</nowiki>" या सà¤\82à¤\9aिà¤\95à¥\87à¤\9aà¥\80 $2 ला $3 वà¥\87ळà¥\80 वà¤\97ळलà¥\87लà¥\80 à¤\86वà¥\83तà¥\8dतà¥\80 नक्की पहाणार आहात?',
'revdelete-show-file-submit' => 'होय',
-'revdelete-selected' => "'''[[:$1]] {{PLURAL:$2|à¤\9aà¥\87 निवडलà¥\87लà¥\87 à¤\86वरà¥\8dतन|à¤\9aà¥\80 निवडलà¥\87लà¥\80 à¤\86वरà¥\8dतनà¥\87}}:'''",
+'revdelete-selected' => "'''[[:$1]] {{PLURAL:$2|à¤\9aà¥\80 निवडलà¥\87लà¥\80 à¤\86वà¥\83तà¥\8dतà¥\80|à¤\9aà¥\8dया निवडलà¥\87लà¥\8dया à¤\86वà¥\83तà¥\8dतà¥\8dया}}:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|निवडलेली नोंदीकृत घटना|निवडलेल्या नोंदीकृत घटना}}:'''",
'revdelete-text' => "'''वगळलेल्या नोंदी आणि घटना अजूनही पानाच्या इतिहासात आणि नोंदीत आढळेल,परंतु मजकुराचा भाग सार्वजनिक स्वरूपात उपलब्ध राहणार नाही.'''
अजून इतर प्रतिबंध घातल्या शिवाय {{SITENAME}}चे इतर प्रबंधक झाकलेला मजकूर याच दुव्याने परतवू शकतील.",
-'revdelete-confirm' => 'कृपया याची खात्री करा की तुम्ही जे करित आहात, त्याचे परिणाम जाणत आहात, आणि ते [[{{MediaWiki:Policy-url}}|मीडियाविकीच्या नीती]]नुसार आहे काय?',
+'revdelete-confirm' => "कृपया '''याची खात्री करा''' की तुम्ही जे करीत आहात, त्याचे परिणाम आपण जाणत आहात आणि, ते काम [[{{MediaWiki:Policy-url}}|मीडियाविकीच्या नीती]]नुसार आहे.",
'revdelete-suppress-text' => "लपवण्याचा वापर '''फक्त''' पुढील बाबतीत होतो:
* अनुपयोगी माहिती
* अयोग्य व्यक्तिगत माहिती
-*: ''गृहपत्ते, दूरध्वनी क्रमांक व सामाजिक सुरक्षा क्रमांक''",
-'revdelete-legend' => 'दà¥\83शà¥\8dय बà¤\82धनà¥\87 निशà¥\8dà¤\9aित करा',
+*: ''गृहपत्ते, दूरध्वनी क्रमांक व सामाजिक सुरक्षा क्रमांक वगैरे''",
+'revdelete-legend' => 'दà¥\83शà¥\8dय बà¤\82धनà¥\87 सà¥\8dथापित करा',
'revdelete-hide-text' => 'आवर्तीत मजकूर लपवा',
'revdelete-hide-image' => 'संचिका मजकूर लपवा',
'revdelete-hide-name' => 'कृती आणि लक्ष्य लपवा',
'revdelete-hide-comment' => 'संपादन संक्षेप लपवा',
'revdelete-hide-user' => 'संपादकाचे सदस्यनाव/आयपी अंकपत्ता लपवा',
-'revdelete-hide-restricted' => 'हà¥\80 बà¤\82धनà¥\87 पà¥\8dरबà¤\82धà¤\95 तसà¥\87à¤\9a à¤\87तराà¤\82नाहà¥\80 लाà¤\97à¥\82 à¤\95रा तसà¥\87à¤\9a वà¥\8dयà¤\95à¥\8dतिरà¥\87à¤\96à¥\87ला ताळा ठà¥\8bà¤\95ा.',
+'revdelete-hide-restricted' => 'पà¥\8dरशासà¤\95ाà¤\82दà¥\8dवारà¥\87à¤\9aà¥\80 माहितà¥\80 दडपा तसà¥\87à¤\9a à¤\88तराà¤\82à¤\9aà¥\80हà¥\80',
'revdelete-radio-same' => '(कृपया बदलू नये)',
'revdelete-radio-set' => 'होय',
'revdelete-radio-unset' => 'नाही',
-'revdelete-suppress' => 'पà¥\8dरबà¤\82धà¤\95 तसà¥\87à¤\9a à¤\87तराà¤\82पासà¥\82न विदा लपवा',
+'revdelete-suppress' => 'पà¥\8dरशासà¤\95ाà¤\82दà¥\8dवारà¥\87à¤\9aà¥\80 माहितà¥\80 दडपा तसà¥\87à¤\9a à¤\88तराà¤\82à¤\9aà¥\80हà¥\80',
'revdelete-unsuppress' => 'पुर्नस्थापीत आवृत्त्यांवरील बंधने ऊठवा',
'revdelete-log' => 'कारण:',
'revdelete-submit' => 'निवडलेल्या {{PLURAL:$1|आवृत्तीला|आवृत्त्यांना}} लागू करा',
-'revdelete-success' => "'''à¤\86वरà¥\8dतनाà¤\82à¤\9aà¥\80 दृश्यता यशस्वीपणे अद्ययावत केली.'''",
+'revdelete-success' => "'''à¤\86वà¥\83तà¥\8dतà¥\8dयाà¤\82à¤\9aà¥\80 दृश्यता यशस्वीपणे अद्ययावत केली.'''",
'revdelete-failure' => "'''आवर्तन दृश्यता अद्ययावत करता येत नाही:'''
$1",
-'logdelete-success' => "'''à¤\98à¤\9fनाà¤\82à¤\9aà¥\80 दà¥\83शà¥\8dयता यशसà¥\8dवà¥\80 पणà¥\87 लाविली.'''",
-'logdelete-failure' => "'''यादà¥\80 दà¥\83शà¥\8dयता ठरवता à¤\86लà¥\80 नाहà¥\80:'''
+'logdelete-success' => "'''नà¥\8bà¤\82दà¥\80à¤\82à¤\9aà¥\80 दà¥\83शà¥\8dयता यशसà¥\8dवà¥\80 पणà¥\87 सà¥\8dथापिली.'''",
+'logdelete-failure' => "'''नà¥\8bà¤\82दà¥\80à¤\82à¤\9aà¥\80 दà¥\83शà¥\8dयता सà¥\8dथापिलà¥\8dया à¤\97à¥\87लà¥\80 नाहà¥\80.'''
$1",
'revdel-restore' => 'दृश्यता बदला',
'revdel-restore-deleted' => 'वगळलेल्या आवृत्त्या',
-'revdel-restore-visible' => 'दà¥\83षà¥\8dय à¤\86वरà¥\8dतनà¥\87',
+'revdel-restore-visible' => 'दà¥\83षà¥\8dय à¤\86वà¥\83तà¥\8dतà¥\8dया',
'pagehist' => 'पानाचा इतिहास',
'deletedhist' => 'वगळलेला इतिहास',
-'revdelete-hide-current' => '$1 मधà¥\80ल $2 या वà¥\87ळà¤\9aà¥\87 à¤\86वरà¥\8dतन लपवता यà¥\87त नाहà¥\80, : ते सद्य पुनरावर्तन आहे.
+'revdelete-hide-current' => '$1 मधà¥\80ल $2 या वà¥\87ळà¤\9aà¥\87 à¤\86वरà¥\8dतन लपविणà¥\8dयात तà¥\8dरà¥\82à¤\9fà¥\80 : ते सद्य पुनरावर्तन आहे.
ते लपवता येत नाही.',
'revdelete-show-no-access' => '$2, $1 ची वस्तू दाखवताना अडचण: ती "प्रतिबंधित" खूण असलेली आहे.
तुम्ही तिच्यापर्यंत पोचू शकत नाही.',
'revdelete-concurrent-change' => '$2, $1 ची वस्तू संपादताना चूक: तुम्ही तिला संपादताना दुसऱ्या व्यक्तिने वस्तूस संपादले असावे.
कृपया याद्या तपासा.',
'revdelete-only-restricted' => '$2, $1 ची वस्तू लपवताना चूक: तुम्ही इतर दृश्यता पर्यायांना निवडल्याशिवाय प्रचालकांपासून वस्तू लपवू शकत नाही.',
-'revdelete-reason-dropdown' => '*सामान्य वगळण्याची कारणे
+'revdelete-reason-dropdown' => '* वगळण्याची सामान्य कारणे
** प्रताधिकार उल्लंघन
-** अयोग्य व्यक्तिगत माहिती
-** अनुपयोगी माहिती',
+** अयोग्य टिप्पणी किंवा व्यक्तिगत माहिती
+** अयोग्य सदस्यनाम
+** उच्च दर्जाची खोटी/बदनामीकारक माहिती',
'revdelete-otherreason' => 'इतर / आणखी कारण:',
'revdelete-reasonotherlist' => 'इतर कारणे',
'revdelete-edit-reasonlist' => 'वगळण्याची कारणे संपादित करा',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'सप्रेशन नोंद',
-'suppressionlogtext' => 'à¤\96ालà¥\80ल यादà¥\80 हà¥\80 रिà¤\95à¥\8dà¤\95à¥\8dत à¤\86नà¥\80 बà¥\8dलà¥\8bà¤\95 तà¥\8dयाà¤\9aà¥\87 पà¥\8dरà¤\95ार हà¥\87 à¤\86डà¥\8dमिनिसà¥\8dà¤\9fà¥\8dरà¥\87à¤\9fरà¥\8dस पासà¥\82न à¤\9aà¥\81पà¥\87 à¤\85सतात.
-हà¥\87 बà¤\98ा [[Special:BlockList|IP block list]] सदà¥\8dधà¥\8dया à¤\9aालà¥\82 à¤\85सलà¥\87लà¥\87 à¤\93परà¥\87शà¥\8dनल बनà¥\8dस à¤\86णि बà¥\8dलà¥\8bà¤\9aà¥\8dà¤\95à¥\8dस.',
+'suppressionlogtext' => 'à¤\96ालà¥\80ल दिलà¥\87लà¥\80 यादà¥\80 हà¥\80 वà¤\97ळणà¥\8dयाà¤\9aà¥\80 व पà¥\8dरतिबà¤\82धनाà¤\9aà¥\80 à¤\86हà¥\87 à¤\9cà¥\8dयाà¤\9aा à¤\86शय हा पà¥\8dरशासà¤\95ाà¤\82पासà¥\82न लपविणà¥\8dयात à¤\86ला à¤\86हà¥\87.सधà¥\8dया à¤\85सà¥\8dतितà¥\8dवात à¤\85सलà¥\87लà¥\80 बà¤\82दà¥\80 व पà¥\8dरतिबà¤\82धनाà¤\82à¤\9aà¥\80
+यादà¥\80 [[Special:BlockList|पà¥\8dरतिबà¤\82धनाà¤\82à¤\9aà¥\80 यादà¥\80]] बà¤\98ा.',
# History merging
'mergehistory' => 'पान ईतिहासांचे एकत्रीकरण करा',
'mergehistory-box' => 'दोन पानांची आवर्तने संमिलीत करा:',
'mergehistory-from' => 'स्रोत पान:',
'mergehistory-into' => 'लक्ष्य पान:',
-'mergehistory-list' => 'à¤\97à¥\8bळाबà¥\87रà¥\80à¤\9c करण्याजोगा संपादन इतिहास',
+'mergehistory-list' => 'à¤\8fà¤\95तà¥\8dरित करण्याजोगा संपादन इतिहास',
'mergehistory-merge' => '[[:$1]]ची पुढील आवर्तने [[:$2]]मध्ये एकत्रित करता येतील.ठराविक वेळी अथवा तत्पूर्वी झालेल्या आवर्तनांचे एकत्रीकरण करण्याकरिता रेडिओ कळ स्तंभ वापरा.हा स्तंभ सुचालन दुवे वापरल्यास पूर्वपदावर येईल हे लक्षात घ्या.',
'mergehistory-go' => 'गोळाबेरीज करण्याजोगी संपादने दाखवा',
'mergehistory-submit' => 'आवर्तने एकत्रित करा.',
# Merge log
'mergelog' => 'नोंदी एकत्र करा',
'pagemerge-logentry' => '[[$2]]मध्ये[[$1]] समाविष्ट केले ($3पर्यंतची आवर्तने)',
-'revertmerge' => 'वà¥\87à¤\97वà¥\87à¤\97ळà¥\87 करा',
+'revertmerge' => 'à¤\85विलà¥\80न करा',
'mergelogpagetext' => 'एकापानाचा इतिहास इतर पानात टाकून अगदी अलीकडे एकत्रित केलेली एकत्रिकरणे निम्न्दर्शीत सूचीमध्ये आहेत.',
# Diffs
'difference-title-multipage' => '"$1" व "$2" या पानान मधला फरक',
'difference-multipage' => '(पानांमधील फरक)',
'lineno' => 'ओळ $1:',
-'compareselectedversions' => 'निवडलà¥\87लà¥\8dया à¤\86वà¥\83तà¥\8dतà¥\8dयाà¤\82मधà¥\80ल बदल पहा',
+'compareselectedversions' => 'निवडलà¥\87लà¥\8dया à¤\86वà¥\83तà¥\8dतà¥\8dयाà¤\82à¤\9aà¥\80 तà¥\81लना à¤\95रा',
'showhideselectedversions' => 'निवडलेल्या आवृत्त्या दाखवा / लपवा',
'editundo' => 'उलटवा',
-'diff-multi' => '{{PLURAL:$2|सदस्याची|$2 सदस्यांच्या}} ({{PLURAL:$1|आवृत्ती|$1 आवृत्त्या}} दाखवल्या नाहीत)',
+'diff-empty' => '(काही फरक नाही)',
+'diff-multi' => '{{PLURAL:$2|सदस्याची|$2 सदस्यांच्या}} ({{PLURAL:$1|आंतरवर्ती आवृत्ती|$1 आंतरवर्ती आवृत्त्या}} दाखवल्या नाहीत)',
'diff-multi-manyusers' => '{{PLURAL:$2|सदस्याची|$2 सदस्यांच्या}} ({{PLURAL:$1|आवृत्ती|$1 आवृत्त्या}} दाखवल्या नाहीत)',
+'difference-missing-revision' => 'या लेखाचे/ची ($1) हे{{PLURAL:$2|संस्करण|$2 संस्करणे}} {{PLURAL:$2|सापडले नाही|सापडली नाहीत}}.वगळल्या गेलेल्या लेखपानाच्या जुन्या इतिहास-दुव्याचे अनुसरण केल्यामुळे, शक्यतोवर,असे घडु शकते.याबाबत विस्तृत माहिती [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} वगळलेल्या नोंदी]येथे बघता येईल.',
# Search results
'searchresults' => 'शोध निकाल',
-'searchresults-title' => '"$1" साठà¥\80à¤\9aà¥\87 निà¤\95ाल शà¥\8bधा',
+'searchresults-title' => '"$1" साठà¥\80à¤\9aà¥\87 शà¥\8bध निà¤\95ाल',
'searchresulttext' => '{{SITENAME}} वरील माहिती कशी शोधावी, याच्या माहिती करता पहा - [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{SITENAME}} वर शोध कसा घ्यावा]].',
'searchsubtitle' => 'तुम्ही \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" ने सुरू होणारी सर्व पाने]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" ला जोडणारी सर्व पाने]]) याचा शोध घेत आहात.',
'searchsubtitleinvalid' => "तुम्ही '''$1''' या शब्दाचा शोध घेत आहात.",
'notextmatches' => 'पानातील मजकुराशी जुळत नाही',
'prevn' => 'मागील {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'पुढील {{PLURAL:$1|$1}}',
-'prevn-title' => 'मागील $1 {{PLURAL:$1|निकाल|निकाल}}',
-'nextn-title' => 'पुढील $1 {{PLURAL:$1|निकाल|निकाल}}',
-'shown-title' => '$1 {{PLURAL:$1|निकाल|निकाल}} निकाल प्रतिपान पहा',
+'prevn-title' => 'मागील $1 {{PLURAL:$1|निकाल}}',
+'nextn-title' => 'पुढील $1 {{PLURAL:$1|निकाल}}',
+'shown-title' => '$1 {{PLURAL:$1|निकाल}} प्रतिपान पहा',
'viewprevnext' => 'पहा ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'searchmenu-legend' => 'विकल्प शोधा',
'searchmenu-exists' => "'''या विकिवर \"[[:\$1]]\" या नावाचे पान आहे.'''",
'searchmenu-new' => "'''या विकिवर \"[[:\$1]]\" हे पान तयार करा!'''",
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|या उपसर्गानिशी असलेली पाने न्याहाळा]]',
-'searchprofile-articles' => 'सà¤\82बà¤\82धित पाने',
+'searchprofile-articles' => 'à¤\86शय-पाने',
'searchprofile-project' => 'साहाय्य व प्रकल्प पाने',
'searchprofile-images' => 'मल्टिमीडिया',
'searchprofile-everything' => 'सगळे',
'searchprofile-advanced' => 'प्रगत',
-'searchprofile-articles-tooltip' => '$1मध्ये शोधा',
+'searchprofile-articles-tooltip' => '$1 मध्ये शोधा',
'searchprofile-project-tooltip' => '$1मध्ये शोधा',
'searchprofile-images-tooltip' => 'संचिकांसाठी शोधा',
'searchprofile-everything-tooltip' => 'सर्व पाने शोधा (चर्चापानांसहित)',
'search-interwiki-default' => '$1चे निकाल:',
'search-interwiki-more' => '(आणखी)',
'search-relatedarticle' => 'जवळील',
-'mwsuggest-disable' => 'AJAX सजेशन्स रद्द करा',
+'mwsuggest-disable' => 'शोध सुचवणी रद्द करा',
'searcheverything-enable' => 'सर्वनामविश्वांमध्ये शोधा:',
-'searchrelated' => 'à¤\9cवळà¥\80ल',
+'searchrelated' => 'सà¤\82बà¤\82धित',
'searchall' => 'सर्व',
'showingresults' => "#'''$2'''पासून {{PLURAL:$1|'''1'''पर्यंतचा निकाल|'''$1'''पर्यंतचे निकाल}} खाली दाखवले आहे.",
'showingresultsnum' => "खाली दिलेले #'''$2'''पासून सुरू होणारे {{PLURAL:$3|'''1''' निकाल|'''$3''' निकाल}}.",
'showingresultsheader' => "'''$4''' साठी {{PLURAL:$5|'''$3'''पैकी '''$1''' निकाल|'''$3''' पैकी '''$1 - $2''' निकाल}}",
'nonefound' => "'''सूचना''':काही नामविश्वेच नेहमी शोधली जातात. सर्व नामविश्वे शोधण्याकरिता (चर्चा पाने, साचे, इ. सकट) कॄपया शोधशब्दांच्या आधी ''all:'' लावून पहा किंवा पाहिजे असलेले नामविश्व लिहा.",
-'search-nonefound' => 'दिलà¥\87लà¥\8dया वरà¥\8dणनाशी जुळणारे निकाल नाहीत.',
+'search-nonefound' => 'दिलà¥\87लà¥\8dया पà¥\83à¤\9aà¥\8dà¤\9bà¥\87शी जुळणारे निकाल नाहीत.',
'powersearch' => 'वाढीव शोध',
'powersearch-legend' => 'वाढीव शोध',
'powersearch-ns' => 'नामविश्वांमध्ये शोधा:',
'powersearch-togglenone' => 'काहीही नाही',
'search-external' => 'बाह्य शोध',
'searchdisabled' => '{{SITENAME}} शोध अनुपलब्ध केला आहे.तो पर्यंत गूगलवरून शोध घ्या.{{SITENAME}}च्या मजकुराची त्यांची सूचिबद्धता शिळी असण्याची शक्यता असू शकते हे लक्षात घ्या.',
+'search-error' => 'शोध घेतांना घडलेली त्रूटी:$1',
# Preferences page
'preferences' => 'माझ्या पसंती',
'recentchangesdays-max' => 'जास्तीतजास्त $1 {{PLURAL:$1|दिवस|दिवस}}',
'recentchangescount' => 'अलीकडील बदल, इतिहास व नोंद पानांमध्ये दाखवायाच्या संपादनांची संख्या:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'यात नुकतेच झालेले बदल, पानांचे इतिहास व याद्या या गोष्टी असतात.',
-'prefs-help-watchlist-token' => 'या क्षेत्रत गुपित किल्ली प्रदान केल्यस तुमच्या निरीक्षणयादीसाठी एक आरएसएस फीड उत्पन्न होईल.
-कोणीही ज्याला या क्षेत्रातील किल्ली माहीत असेल तुमची निरीक्षणयादी वाचू शकतो, त्यमुळे कोणतीही सुरक्षित किल्ली निवडा.
-येथे एक यंत्रजनित किल्ली दिलेली आहे गरज असल्यस तुम्ही ती वपरु शकता: $1',
+'prefs-help-watchlist-token2' => "ही आपल्या निरिक्षणसूचीच्या 'वेब फिड'ची गुप्त चाबी आहे.ज्या कोणास त्याची माहिती होईल तो आपली निरिक्षणसूची बघू शकेल,म्हणुन कोणास यात सहभागी करून घेउ नका.[[Special:ResetTokens|पुनर्स्थापनाची आपणास गरज असल्यास येथे टिचकी द्या]].",
'savedprefs' => 'तुमच्या पसंती जतन केल्या आहेत.',
'timezonelegend' => 'वेळक्षेत्र',
'localtime' => 'स्थानिक वेळ:',
'timezoneregion-indian' => 'हिंदी महासागर',
'timezoneregion-pacific' => 'प्रशांत महासागर',
'allowemail' => 'इतर सदस्यांकडून माझ्या ई-मेल पत्त्यावर ई-मेल येण्यास मुभा द्या',
-'prefs-searchoptions' => 'शोध विकल्प',
+'prefs-searchoptions' => 'शोधा',
'prefs-namespaces' => 'नामविश्वे',
'defaultns' => 'या नामविश्वातील अविचल शोध :',
'default' => 'अविचल',
'prefs-reset-intro' => 'आपन द्दीलेले सर्व प्रीफ्र्न्सेस् वपर्न्यासथि तुम्ही हे पेज् वापरू शकता.',
'prefs-emailconfirm-label' => 'विपत्र निश्चितीकरण:',
'youremail' => 'विपत्र:',
-'username' => 'सदस्यनाम:',
-'uid' => 'सदस्य खाते:',
-'prefs-memberingroups' => 'खालील {{PLURAL:$1|गटाचा|गटांचा}} सदस्य:',
+'username' => '{{GENDER:$1|सदस्यनाम}}:',
+'uid' => '{{GENDER:$1|सदस्य}}खाते:',
+'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|गटातील|गटांतील}}{{GENDER:$2|सदस्य}} :',
'prefs-registration' => 'नोंदणीची वेळ:',
-'yourrealname' => 'तà¥\81मà¤\9aà¥\87 à¤\96रà¥\87 नाव:',
+'yourrealname' => 'खरे नाव:',
'yourlanguage' => 'भाषा:',
-'yourvariant' => 'à¤à¤¾à¤·à¤¾ वà¥\87à¤\97ळà¥\87 à¤\86शय:',
+'yourvariant' => 'à¤\86शय à¤à¤¾à¤·à¤¾ à¤\85सà¥\8dथिरà¤\95:',
'prefs-help-variant' => 'या विकीची पाने दाखवण्यासाठी तुमच्या पसंतीचे शुद्धलेखन',
'yournick' => 'आपले उपनाव (सहीसाठी)',
'prefs-help-signature' => 'चर्चा पानावरील टिपणाखाली "<nowiki>~~~~</nowiki>" लिहावे म्हणजे त्याचे रूपांतर आपली सही व सही करण्याची वेळ यात होईल.',
-'badsig' => 'अयोग्य कच्ची सही;HTML खुणा तपासा.',
+'badsig' => 'à¤\85यà¥\8bà¤\97à¥\8dय à¤\95à¤\9aà¥\8dà¤\9aà¥\80 सहà¥\80;HTML à¤\96à¥\81णपताà¤\95ा तपासा.',
'badsiglength' => 'तुमची स्वाक्षरी खूप लांब आहे.
टोपणनाव $1 {{PLURAL:$1|अक्षरापेक्षा|अक्षरांपेक्षा}} कमी लांबीचे हवे.',
-'yourgender' => 'लिà¤\82à¤\97',
-'gender-unknown' => 'à¤\85à¤\9cà¥\8dà¤\9eात',
-'gender-male' => 'पà¥\81रà¥\81ष',
-'gender-female' => 'सà¥\8dतà¥\8dरà¥\80',
-'prefs-help-gender' => 'à¤\90à¤\9aà¥\8dà¤\9bिà¤\95: याà¤\9aा à¤\89पयà¥\8bà¤\97 लिà¤\82à¤\97ानà¥\81सार सà¤\82बà¥\8bधन à¤\95रण्यास होतो. ही माहिती सार्वजनिक असेल.',
+'yourgender' => 'à¤\86पणास à¤\95शà¥\8dया पà¥\8dरà¤\95ारà¥\87 वरà¥\8dणन à¤\95à¥\87लà¥\8dया à¤\97à¥\87लà¥\87लà¥\87 à¤\86वडà¥\87ल?',
+'gender-unknown' => 'मà¥\80 à¤\85धिà¤\95 दà¥\87à¤\89 à¤\87à¤\9aà¥\8dà¤\9bित नाहà¥\80',
+'gender-male' => 'तà¥\8b विà¤\95िपानà¥\87 सà¤\82पादितà¥\8b',
+'gender-female' => 'तà¥\80 विà¤\95िपानà¥\87 सà¤\82पादितà¥\87',
+'prefs-help-gender' => 'या पसà¤\82तà¥\80à¤\95à¥\8dरमास सà¥\8dथापणà¥\87 à¤\90à¤\9aà¥\8dà¤\9bिà¤\95 à¤\86हà¥\87:सà¤\82à¤\9aà¥\87तन याà¤\9aा à¤\89पयà¥\8bà¤\97 à¤\86पलà¥\8dयास लिà¤\82à¤\97ानà¥\81सार सà¤\82बà¥\8bधित à¤\95रणà¥\8dयास à¤\95रतà¥\87 व à¤\86पलà¥\8dयास दà¥\81सऱà¥\8dयाà¤\82ना à¤\89लà¥\8dलà¥\87à¤\96ण्यास होतो. ही माहिती सार्वजनिक असेल.',
'email' => 'विपत्र',
'prefs-help-realname' => 'तुमचे खरे नाव (वैकल्पिक): हे नाव दिल्यास आपले योगदान या नावाखाली नोंदले व दाखवले जाईल.',
-'prefs-help-email' => 'विपत्र (वैकल्पिक) :इतरांना सदस्य किंवा सदस्यचर्चा पानातून, तुमची ओळख देण्याची आवश्यकता न ठेवता, तुमच्याशी संपर्क सुविधा पुरवते.',
-'prefs-help-email-others' => 'à¤\87तराà¤\82ना सदसà¥\8dय à¤\95िà¤\82वा सदसà¥\8dय à¤\9aरà¥\8dà¤\9aा पानातà¥\82न, तà¥\81मà¤\9aà¥\80 à¤\93ळà¤\96 (à¤\87 मà¥\87ल) दà¥\87णà¥\8dयाà¤\9aà¥\80 à¤\86वशà¥\8dयà¤\95ता न ठà¥\87वता, तà¥\81मà¤\9aà¥\8dयाशà¥\80 सà¤\82परà¥\8dà¤\95 साधता यà¥\87à¤\8a शà¤\95तà¥\8b. तà¥\81मà¤\9aा à¤\87 मà¥\87ल à¤\97à¥\81पà¥\8dत राहतà¥\8b.',
-'prefs-help-email-required' => 'विपत्र(ईमेल)पत्ता लागेल.',
+'prefs-help-email' => 'विपत्रपत्ता वैकल्पिक आहे,परंतु,परवलीचा शब्द आपण विसरल्यास, तो त्याच्या पुनर्स्थापनेसाठी आवश्यक आहे.',
+'prefs-help-email-others' => 'à¤\86पण à¤\87तराà¤\82ना à¤\86पलà¥\8dयाशà¥\80 à¤\88मà¥\87लदà¥\8dवारà¥\87 सà¤\82परà¥\8dà¤\95 साधणà¥\8dयास,à¤\86पलà¥\8dया सदसà¥\8dय à¤\95िà¤\82वा सदसà¥\8dय à¤\9aरà¥\8dà¤\9aा पानातà¥\82न दà¥\81वा दà¥\87णà¥\8dयाà¤\9aà¥\87 निवडà¥\82 शà¤\95ता.à¤\9cà¥\87à¤\82वà¥\8dहा à¤\87तर à¤\86पलà¥\8dयाशà¥\80 सà¤\82परà¥\8dà¤\95 साधतात तà¥\87à¤\82वà¥\8dहा, à¤\86पला विपतà¥\8dरपतà¥\8dता तà¥\8dयाà¤\82ना दाà¤\96विलà¥\8dया à¤\9cात नाहà¥\80.',
+'prefs-help-email-required' => 'विपत्र(ईमेल)पत्ता हवा.',
'prefs-info' => 'मूलभूत माहिती',
'prefs-i18n' => 'आंतरराष्ट्रीयीकरण',
'prefs-signature' => 'स्वाक्षरी',
'prefs-dateformat' => 'तारीख रचना',
'prefs-timeoffset' => 'वेळ बरोबरी',
-'prefs-advancedediting' => 'प्रगत पर्याय',
+'prefs-advancedediting' => 'सर्वसामान्य पर्याय',
+'prefs-editor' => 'संपादक',
+'prefs-preview' => 'झलक',
'prefs-advancedrc' => 'प्रगत पर्याय',
'prefs-advancedrendering' => 'प्रगत पर्याय',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'प्रगत पर्याय',
'prefs-displayrc' => 'दर्शन पर्याय',
'prefs-displaysearchoptions' => 'दर्शन पर्याय',
'prefs-displaywatchlist' => 'दर्शन पर्याय',
+'prefs-tokenwatchlist' => 'ओळखचिन्ह',
'prefs-diffs' => 'फरक',
# User preference: email validation using jQuery
-'email-address-validity-valid' => 'विपत्रपत्ता वैध आहे',
+'email-address-validity-valid' => 'विपतà¥\8dरपतà¥\8dता वà¥\88ध दिसत à¤\86हà¥\87',
'email-address-validity-invalid' => 'वैध विपत्रपत्ता लिहा',
# User rights
'userrights-reason' => 'कारण:',
'userrights-no-interwiki' => 'इतर विकींवरचे सदस्य अधिकार बदलण्याची परवानगी तुम्हाला नाही.',
'userrights-nodatabase' => 'विदा $1 अस्तित्वात नाही अथवा स्थानिक नाही.',
-'userrights-nologin' => 'सदसà¥\8dय à¤\85धिà¤\95ार दà¥\87णà¥\8dयासाठà¥\80 तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 पà¥\8dरबà¤\82धà¤\95 मà¥\8dहणà¥\82न [[Special:UserLogin|पà¥\8dरवà¥\87श à¤\95à¥\87लà¥\87ला]] असणे आवश्यक आहे.',
-'userrights-notallowed' => 'तुमच्या सदस्य खात्यास सदस्य अधिकारांची निश्चिती करण्याची परवानगी नाही.',
+'userrights-nologin' => 'सदसà¥\8dय à¤\85धिà¤\95ार दà¥\87णà¥\8dयासाठà¥\80 तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 पà¥\8dरबà¤\82धà¤\95 मà¥\8dहणà¥\82न [[Special:UserLogin|सनà¥\8bà¤\82द पà¥\8dरवà¥\87शित]] असणे आवश्यक आहे.',
+'userrights-notallowed' => 'तुमच्या सदस्य खात्यास, सदस्य अधिकारांची निश्चिती करण्याची परवानगी नाही.',
'userrights-changeable-col' => 'गट जे तुम्ही बदलू शकता',
'userrights-unchangeable-col' => 'गट जे तुम्ही बदलू शकत नाही',
+'userrights-conflict' => 'बदलाबाबत सदस्य-हक्क विसंवाद !कृपया आपले बदल पुन्हा पुनरावलोकित व नक्की करा.',
+'userrights-removed-self' => 'आपण आपले हक्क यशस्वीरित्या काढलेत.म्हणुन, या पानात आपण दाखल होऊ शकणार नाही.',
# Groups
'group' => 'गट:',
'group-user' => 'सदस्य',
-'group-autoconfirmed' => 'नà¥\8bà¤\82दणà¥\80à¤\95à¥\83त सदस्य',
+'group-autoconfirmed' => 'सà¥\8dवयà¤\82शाबà¥\80त सदस्य',
'group-bot' => 'सांगकामे',
'group-sysop' => 'प्रचालक',
'group-bureaucrat' => 'स्विकृती अधिकारी',
'group-suppress' => 'झापडबंद',
'group-all' => '(सर्व)',
-'group-user-member' => '{{लिंग:$1|सदस्य}}',
-'group-autoconfirmed-member' => 'स्वयंशाबीत सदस्य',
+'group-user-member' => '{{GENDER:$1|सदस्य}}',
+'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|स्वयंशाबीत सदस्य}}',
'group-bot-member' => '{{GENDER:$1|सांगकाम्या}}',
'group-sysop-member' => '{{GENDER:$1|प्रचालक}}',
'group-bureaucrat-member' => '{{GENDER:$1|स्विकृती अधिकारी}}',
'group-suppress-member' => '{{GENDER:$1|झापडबंद}}',
'grouppage-user' => '{{ns:project}}:सदस्य',
-'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:नà¥\8bà¤\82दणà¥\80à¤\95à¥\83त सदस्य',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:सà¥\8dवयà¤\82शाबà¥\80त सदस्य',
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:सांगकाम्या',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:प्रचालक',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:स्विकृती अधिकारी',
# Rights
'right-read' => 'पृष्ठे वाचा',
'right-edit' => 'पाने संपादा',
-'right-createpage' => 'पृष्ठे तयार करा',
+'right-createpage' => 'पृष्ठे तयार करा (जी चर्चापानांव्यतिरिक्त)',
'right-createtalk' => 'चर्चा पृष्ठे तयार करा',
'right-createaccount' => 'नवीन सदस्य खाती तयार करा',
-'right-minoredit' => 'बदल à¤\9bà¥\8bà¤\9fà¥\87 म्हणून जतन करा',
+'right-minoredit' => 'बदल à¤\95िरà¤\95à¥\8bळ म्हणून जतन करा',
'right-move' => 'पानांचे स्थानांतरण करा',
-'right-move-subpages' => 'पानà¥\87 à¤\89पपानाà¤\82सà¤\95à¤\9f हलवा',
+'right-move-subpages' => 'पानà¥\87 à¤\89पपानाà¤\82सà¤\95à¤\9f सà¥\8dथानाà¤\82तरà¥\80त à¤\95रा',
'right-move-rootuserpages' => 'मूळ सदस्यपाने हलवा',
'right-movefile' => 'संचिका हलवा',
'right-suppressredirect' => 'एखाद्या पानाचे नवीन नावावर स्थानांतरण करत असताना पुनर्निर्देशन वगळा',
-'right-upload' => 'सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा à¤\9aढवा',
+'right-upload' => 'सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा à¤\85पà¤à¤¾à¤°à¤£ à¤\95रा',
'right-reupload' => 'अस्तित्वात असलेल्या संचिकेवर पुनर्लेखन करा',
'right-reupload-own' => 'त्याच सदस्याने चढविलेल्या संचिकेवर पुनर्लेखन करा',
'right-reupload-shared' => 'स्थानिक पातळीवरून शेअर्ड चित्र धारिकेतील संचिकांवर पुनर्लेखन करा',
-'right-upload_by_url' => 'à¤\8fà¤\96ादà¥\80 सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा URL सहित à¤\9aढवा',
+'right-upload_by_url' => 'à¤\8fà¤\96ादà¥\8dया URL वरà¥\80ल सà¤\82à¤\9aिà¤\95à¥\87à¤\9aà¥\87 à¤\85पà¤à¤¾à¤°à¤£ à¤\95रा',
'right-purge' => 'एखाद्या पानाची सय रिकामी करा',
-'right-autoconfirmed' => 'नà¥\8bà¤\82दणà¥\80à¤\95à¥\83त सदसà¥\8dयापà¥\8dरमाणà¥\87 वाà¤\97णà¥\82à¤\95 मिळवा',
+'right-autoconfirmed' => 'à¤\86यपà¥\80 à¤\86धारित दर-मरà¥\8dयादà¥\87à¤\9aा पà¥\8dरà¤à¤¾à¤µ पडà¥\81 दà¥\87à¤\8a नà¤\95ा.',
'right-bot' => 'स्वयंचलित कार्याप्रमाणे वागणूक मिळवा',
'right-nominornewtalk' => 'चर्चा पृष्ठावर छोटी संपादने जी नवीन चर्चा दर्शवितात ती नकोत',
-'right-apihighlimits' => 'API पà¥\83à¤\9aà¥\8dà¤\9bाà¤\82मधà¥\8dयà¥\87 वरà¤\9aà¥\80 मर्यादा वापरा',
+'right-apihighlimits' => 'API पà¥\83à¤\9aà¥\8dà¤\9bाà¤\82मधà¥\8dयà¥\87 à¤\89à¤\9aà¥\8dà¤\9aतर मर्यादा वापरा',
'right-writeapi' => 'लेखन एपीआय चा उपयोग',
'right-delete' => 'पृष्ठे वगळा',
'right-bigdelete' => 'जास्त इतिहास असणारी पाने वगळा',
-'right-deletelogentry' => 'थरविà¤\95à¥\8d लà¥\8bà¤\97à¥\8d पà¥\8dरवà¥\87शà¥\8d बनà¥\8dद à¤\86नि à¤\9aालà¥\82 à¤\95रने',
-'right-deleterevision' => 'à¤\8fà¤\96ादà¥\8dया पानाà¤\9aà¥\8dया विशिषà¥\8dà¤\9f à¤\86वà¥\83तà¥\8dतà¥\8dया लपवा',
+'right-deletelogentry' => 'ठराविà¤\95 नà¥\8bà¤\82द पà¥\8dरविषà¥\8dà¤\9fà¥\8dया वà¤\97ळणà¥\87 व पà¥\81नरà¥\8dसà¥\8dथापित à¤\95रणे',
+'right-deleterevision' => 'पानाà¤\82à¤\9aà¥\8dया विशिषà¥\8dà¤\9f à¤\86वà¥\83तà¥\8dतà¥\8dया वà¤\97ळणà¥\87 व पà¥\81नरà¥\8dसà¥\8dथापित à¤\95रणà¥\87',
'right-deletedhistory' => 'वगळलेल्या इतिहास नोंदी, त्यांच्या संलग्न मजकूराशिवाय पहा',
-'right-deletedtext' => 'वà¤\97ळलà¥\87ला मà¤\9cà¤\95à¥\82र व वà¤\97ळलà¥\87लà¥\8dया à¤\86वरà¥\8dतनांमधील बदल पहा',
-'right-browsearchive' => 'वà¤\97ळलà¥\87लà¥\80 पानà¥\87 पहा',
+'right-deletedtext' => 'वà¤\97ळलà¥\87ला मà¤\9cà¤\95à¥\82र व वà¤\97ळलà¥\87लà¥\8dया à¤\86वà¥\83तà¥\8dतà¥\8dयांमधील बदल पहा',
+'right-browsearchive' => 'वà¤\97ळलà¥\87लà¥\80 पानà¥\87 शà¥\8bधा',
'right-undelete' => 'एखादे पान पुनर्स्थापित करा',
-'right-suppressrevision' => 'लपविलà¥\87लà¥\8dया à¤\86वà¥\83तà¥\8dतà¥\8dया पहा व पुनर्स्थापित करा',
+'right-suppressrevision' => 'पà¥\8dरà¤\9aालà¤\95ाà¤\82पासà¥\82न लपविलà¥\87लà¥\8dया à¤\86वà¥\83तà¥\8dतà¥\8dया पà¥\81नरावलà¥\8bà¤\95ित व पुनर्स्थापित करा',
'right-suppressionlog' => 'खासगी नोंदी पहा',
'right-block' => 'इतर सदस्यांना संपादन करण्यापासून प्रतिबंधित करा',
-'right-blockemail' => 'à¤\8fà¤\96ादà¥\8dया सदसà¥\8dयाला à¤\87-मà¥\87ल पाठविणà¥\8dयापासà¥\82न थाà¤\82बवा',
-'right-hideuser' => 'एखादे सदस्य नाव इतरांपासून लपवा',
-'right-ipblock-exempt' => 'आइपी ब्लॉक्स कडे दुर्लक्ष करा',
+'right-blockemail' => 'à¤\8fà¤\96ादà¥\8dया सदसà¥\8dयाला à¤\87-मà¥\87ल पाठविणà¥\8dयास पà¥\8dरतिबà¤\82धित à¤\95रा',
+'right-hideuser' => 'एखादे सदस्यनाव, त्याची सार्वजनिक दृष्यता लपवुन, प्रतिबंधित करा',
+'right-ipblock-exempt' => 'आइपी ब्लॉक्स,ऑटो ब्लॉक्स व रेंज ब्लॉक्स टाळा',
'right-proxyunbannable' => 'प्रॉक्सी असताना ब्लॉक्स कडे दुर्लक्ष करा',
-'right-unblockself' => 'अप्रतिबंधित करा',
-'right-protect' => 'सुरक्षितता पातळी बदला',
-'right-editprotected' => 'सुरक्षित पाने संपादा',
+'right-unblockself' => 'कोण्या-एकास अप्रतिबंधित करा',
+'right-protect' => 'सुरक्षा पातळी बदलवा व निपात-प्रतिबंधित पानांचे संपादन करा',
+'right-editprotected' => ' "{{int:protect-level-sysop}}"म्हणून नमुद केलेली सुरक्षित पाने संपादा',
+'right-editsemiprotected' => '"{{int:protect-level-autoconfirmed}}" म्हणून नमुद केलेली सुरक्षित पाने संपादा',
'right-editinterface' => 'सदस्य पसंती बदला',
'right-editusercssjs' => 'इतर सदस्यांच्या CSS व JS संचिका संपादित करा',
'right-editusercss' => 'इतर सदस्यांच्या CSS संचिका संपादित करा',
'right-edituserjs' => 'इतर सदस्यांच्या JS संचिका संपादित करा',
-'right-rollback' => 'एखादे विशिष्ट पान ज्याने संपादन केले त्याला लवकर पूर्वपदास न्या',
+'right-editmyusercss' => "स्वत:च्या सदस्यनामाच्या 'सीएसएस' संचिका संपादा",
+'right-editmyuserjs' => "स्वत:च्या सदस्यनामाच्या 'जावास्क्रिप्ट' संचिका संपादा",
+'right-viewmywatchlist' => 'स्वत:ची निरीक्षणसूची बघा',
+'right-editmywatchlist' => 'स्वत:ची निरीक्षणसूची संपादा.नोंद घ्या कि काही क्रिया या अधिकाराशिवायच पाने जोडतील.',
+'right-viewmyprivateinfo' => 'आपली स्वत:ची वैयक्तिक माहिती बघा (उदा.विपत्रपत्ता, खरे नाव)',
+'right-editmyprivateinfo' => 'आपली स्वत:ची वैयक्तिक माहिती संपादा (उदा.विपत्रपत्ता, खरे नाव)',
+'right-editmyoptions' => "आपल्या स्वत:चा 'पसंतीक्रम' संपादा",
+'right-rollback' => 'या आधीच्या सदस्याचे नुकतेच संपादन केलेले एखादे विशिष्ट पानाचे बदल लवकर आधीच्य स्थितीत न्या',
'right-markbotedits' => 'निवडलेली संपादने सांगकाम्यांची म्हणून जतन करा',
'right-noratelimit' => 'रेट लिमिट्स चा परिणाम होत नाही.',
'right-import' => 'इतर विकिंमधून पाने आयात करा',
'right-importupload' => 'चढविलेल्या संचिकेतून पाने आयात करा',
-'right-patrol' => 'इतरांची संपादने तपासलेली म्हणून जतन करा',
-'right-autopatrol' => 'सà¤\82पादनà¥\87 à¤\86पà¥\8bà¤\86प तपासलà¥\87लà¥\80 (patrolled) मà¥\8dहणà¥\82न à¤\9cतन करा',
+'right-patrol' => "इतरांची संपादने 'तपासली' म्हणून खूण करा",
+'right-autopatrol' => 'सà¥\8dवतà¤\83à¤\9aà¥\80 सà¤\82पादनà¥\87 तपासलà¥\80 (patrolled) मà¥\8dहणà¥\82न à¤\86पà¥\8bà¤\86प à¤\96à¥\82ण करा',
'right-patrolmarks' => 'अलीकडील बदलांमधील तपासल्याच्या खुणा पहा',
-'right-unwatchedpages' => 'न पाहिलेल्या पानांची यादी पहा',
+'right-unwatchedpages' => 'पहारा न दिलेल्या पानांची यादी पहा',
'right-mergehistory' => 'पानांचा इतिहास एकत्रित करा',
'right-userrights' => 'सर्व सदस्यांचे अधिकार संपादा',
'right-userrights-interwiki' => 'इतर विकिंवर सदस्य अधिकार बदला',
'right-siteadmin' => 'माहितीसाठ्याला कुलूप लावा अथवा काढा',
-'right-override-export-depth' => 'पानà¥\87 निरà¥\8dयात à¤\95रा (à¤\86à¤\82तरिà¤\95 à¤\9cà¥\87डलà¥\87लà¥\80 पानà¥\87 पाà¤\9aवà¥\8dया पतळà¥\80 परà¥\8dयà¤\82त समाविषà¥\8dà¤\9f à¤\95रà¥\81न).',
+'right-override-export-depth' => 'à¤\9cà¥\8bडलà¥\87लà¥\8dया पानाà¤\82à¤\9aा पाà¤\9aवà¥\8dया पातळà¥\80परà¥\8dयà¤\82त à¤\85à¤\82तरà¥\8dà¤à¤¾à¤µ à¤\95रà¥\81न पानà¥\87 निरà¥\8dयात à¤\95रा',
'right-sendemail' => 'इतर सदस्यांना विपत्रे पाठवा',
-'right-passwordreset' => 'परवलीचा शब्द (पासवर्ड) पुन:स्थापित केल्याची इ मेल पहा.',
+'right-passwordreset' => 'परवलीचा शब्द पुनर्स्थापित केल्याचे विपत्र पहा.',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'नवीन सदस्यांची नोंद',
# User rights log
'rightslog' => 'सदस्य आधिकार नोंद',
-'rightslogtext' => 'हà¥\80 सदसà¥\8dय à¤\85धिà¤\95ाराà¤\82मधà¥\8dयà¥\87 à¤\9dालà¥\87लà¥\8dया बदलाà¤\82à¤\9aà¥\80 यादà¥\80 आहे.',
+'rightslogtext' => 'हà¥\80 सदसà¥\8dय à¤\85धिà¤\95ाराà¤\82मधà¥\80ल बदलाà¤\82à¤\9aà¥\80 नà¥\8bà¤\82द आहे.',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-read' => 'हे पान वाचा',
'action-createpage' => 'लेख बनवा',
'action-createtalk' => 'चर्चा पृष्ठे तयार करा',
'action-createaccount' => 'हे सदस्यखाते तयार करा',
-'action-minoredit' => 'हे संपादन छोटे ठरवा',
+'action-minoredit' => "हे संपादन 'किरकोळ' म्हणून खूण करा",
'action-move' => 'हे पान स्थानांतरित करा',
'action-move-subpages' => 'हे पान व त्याची उपपाने हलवा',
'action-move-rootuserpages' => 'मूळ सदस्यपाने हलवा',
'action-movefile' => 'ही संचिका हलवा',
-'action-upload' => 'हà¥\80 सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा à¤\9aढवा',
+'action-upload' => 'या सà¤\82à¤\9aिà¤\95à¥\87à¤\9aà¥\87 à¤\85पà¤à¤¾à¤°à¤£ à¤\95रा',
'action-reupload' => 'अस्तित्वात असलेल्या संचिकेवर पुनर्लेखन करा',
'action-reupload-shared' => 'हि संचिका सामाईक (shared) संग्रहस्थानावर (repository) पुन्हा लिहा.',
-'action-upload_by_url' => 'à¤\86à¤\82तरà¤\9cालपतà¥\8dतà¥\8dयापासà¥\82न सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा à¤\9aढवा',
+'action-upload_by_url' => 'यà¥\82à¤\86रà¤\8fल वरà¥\81न सà¤\82à¤\9aिà¤\95à¥\87à¤\9aà¥\87 à¤\85पà¤à¤¾à¤°à¤£ à¤\95रा',
'action-writeapi' => 'लेखन एपीआय वापरा',
'action-delete' => 'हे पान वगळा',
'action-deleterevision' => 'हे आवर्तन वगळा',
'action-deletedhistory' => 'या पानाचा वगळलेला इतिहास पहा',
'action-browsearchive' => 'वगळलेली पाने शोधा',
-'action-undelete' => 'वà¤\97ळà¥\8dलà¥\87लà¥\87 पà¥\83षà¥\8dठपà¥\81नà¥\8dहा à¤\86णा',
+'action-undelete' => 'वà¤\97ळà¥\8dलà¥\87लà¥\87 पà¥\83षà¥\8dठपà¥\81नरà¥\8dसà¥\8dथापित à¤\95रा',
'action-suppressrevision' => 'लपलेले पुनरावर्तन पहा व सद्यस्थितीत आणा',
-'action-suppressionlog' => 'हà¥\80 à¤\96ासà¤\97à¥\80 यादà¥\80 पहा',
+'action-suppressionlog' => 'हà¥\80 à¤\96ासà¤\97à¥\80 नà¥\8bà¤\82द पहा',
'action-block' => 'या सदस्यास संपादन करण्यापासून प्रतिबंधित करा',
-'action-protect' => 'या पानाशाठà¥\80 सà¥\81रà¤\95à¥\8dषापातळà¥\80 बदला',
-'action-rollback' => 'या à¤\86धà¥\80à¤\9aà¥\8dया सदसà¥\8dयाà¤\9aà¥\87 नà¥\81à¤\95तà¥\87à¤\9a सà¤\82पादन à¤\95à¥\87लà¥\87लà¥\87 à¤\8fà¤\96ादà¥\87 विशिषà¥\8dà¤\9f पानाà¤\9aà¥\87 बदल लवà¤\95र à¤\86धà¥\80à¤\9aà¥\8dय स्थितीत न्या',
+'action-protect' => 'या पानाà¤\9aा सà¥\81रà¤\95à¥\8dषासà¥\8dतर बदला',
+'action-rollback' => 'या à¤\86धà¥\80à¤\9aà¥\8dया सदसà¥\8dयानà¥\87 नà¥\81à¤\95तà¥\87à¤\9a सà¤\82पादन à¤\95à¥\87लà¥\87लà¥\87 à¤\8fà¤\96ादà¥\87 विशिषà¥\8dà¤\9f पानाà¤\9aà¥\87 बदल लवà¤\95र पà¥\82रà¥\8dवस्थितीत न्या',
'action-import' => 'दुसऱ्या विकीवरुन हे पान आयात करा',
-'action-importupload' => 'à¤\9aढविलà¥\87लà¥\8dया संचिकेतून पान आयात करा',
-'action-patrol' => 'इतरांची संपादने तपासलेली म्हणून जतन करा',
-'action-autopatrol' => 'à¤\86पलà¥\8dया बदलास दà¥\87à¤\96रà¥\87à¤\96à¥\80 à¤\96ालà¥\80 à¤\85सलà¥\8dयाà¤\9aà¥\87 सà¥\81à¤\9aवा',
-'action-unwatchedpages' => 'न पाहिलेल्या पानांची यादी पहा',
+'action-importupload' => 'à¤\85पà¤à¤¾à¤°à¥\80त संचिकेतून पान आयात करा',
+'action-patrol' => "इतरांची संपादनांवर 'पहारा दिला' म्हणून खूण करा",
+'action-autopatrol' => 'à¤\86पलà¥\8dया सà¤\82पादनाà¤\82वर पहारा दिलà¥\8dयाà¤\9aà¥\80 à¤\96à¥\82ण à¤\95रा',
+'action-unwatchedpages' => 'पहारा न दिलेल्या पानांची यादी पहा',
'action-mergehistory' => 'पानाचा इतिहास विलीन करा',
-'action-userrights' => 'सर्व सदस्यांचे अधिकार संपादित करा',
+'action-userrights' => 'सर्व सदस्य-अधिकार संपादित करा',
'action-userrights-interwiki' => 'इतर विकिंवरच्या सदस्यांचे अधिकार संपादित करा',
'action-siteadmin' => 'माहितीसाठ्याला कुलूप लावा अथवा काढा',
'action-sendemail' => 'विपत्रे (ई-मेल्स) पाठवा.',
+'action-editmywatchlist' => "'माझी निरीक्षणसूची' संपादा",
+'action-viewmywatchlist' => "'माझी निरीक्षणसूची' बघा",
+'action-viewmyprivateinfo' => 'आपली वैयक्तिक माहिती बघा',
+'action-editmyprivateinfo' => 'आपली वैयक्तिक माहिती संपादा',
# Recent changes
-'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|बदल|बदल}}',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|बदल}}',
'recentchanges' => 'अलीकडील बदल',
-'recentchanges-legend' => 'अलीकडील बदल पर्याय',
-'recentchanges-summary' => 'विकितील अलीकडील बदल या पानावर दिसतात.',
-'recentchanges-feed-description' => 'या रसदीमधील विकिवर झालेले सर्वात अलीकडील बदल पहा.',
+'recentchanges-legend' => 'अलीकडील बदलाएवजी पर्याय',
+'recentchanges-summary' => 'या विकिवर झालेल्या सर्वात अलीकडील बदलांचा या पानावर मागोवा घ्या.',
+'recentchanges-noresult' => 'नमुद कालावधीतील कोणतेही बदला या निकषांशी जुळत नाहीत.',
+'recentchanges-feed-description' => 'या रसदीत,या विकिवर झालेल्या सर्वात अलीकडील बदलांचा मागोवा घ्या.',
'recentchanges-label-newpage' => 'या संपादनाने नवीन पान तयार झाले',
-'recentchanges-label-minor' => 'हा à¤\8fà¤\95 à¤\9bà¥\8bà¤\9fा बदल आहे',
+'recentchanges-label-minor' => 'हà¥\87 à¤\8fà¤\95 à¤\95िरà¤\95à¥\8bळ सà¤\82पादन आहे',
'recentchanges-label-bot' => 'हे संपादन एका सांगकाम्याकडून केले गेले आहे',
-'recentchanges-label-unpatrolled' => 'हà¥\87 सà¤\82पादन à¤\85à¤\9cà¥\82न तपासलà¥\87 गेले नाही',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => 'हà¥\87 सà¤\82पादन à¤\85à¤\9cà¥\82न तपासलà¥\8dया गेले नाही',
'rcnote' => "खाली $4, $5 पर्यंतचे गेल्या {{PLURAL:$2|'''१''' दिवसातील|'''$2''' दिवसांतील}} {{PLURAL:$1|शेवटचा '''1''' बदल|शेवटचे '''$1''' बदल}} दिलेले आहेत.",
-'rcnotefrom' => 'खाली <b>$2</b> पासूनचे (<b>$1</b> किंवा कमी) बदल दाखवले आहेत.',
+'rcnotefrom' => "खाली <b>$2</b> पासूनचे ('''$1''' पर्यंत) बदल दाखविले आहेत.",
'rclistfrom' => '$1 नंतर केले गेलेले बदल दाखवा.',
'rcshowhideminor' => 'छोटे बदल $1',
'rcshowhidebots' => 'सांगकामे(बॉट्स) $1',
-'rcshowhideliu' => 'पà¥\8dरवà¥\87श à¤\95à¥\87लà¥\87लà¥\87 सदस्य $1',
+'rcshowhideliu' => 'सनà¥\8bà¤\82द पà¥\8dरवà¥\87शित सदस्य $1',
'rcshowhideanons' => 'अनामिक सदस्य $1',
'rcshowhidepatr' => '$1 पहारा असलेली संपादने',
'rcshowhidemine' => 'माझे बदल $1',
'newpageletter' => 'न',
'boteditletter' => 'सां',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|सदस्याने|सदस्यांनी}} पहारा दिलेला आहे]',
-'rc_categories' => 'वरà¥\8dà¤\97ाà¤\82पपà¥\81रतà¥\87 मरà¥\8dयादित ठà¥\87वा ("|"नà¥\87 वà¥\87à¤\97ळà¥\87 à¤\95रा)',
+'rc_categories' => 'वर्गांपुरते मर्यादित ठेवा ("|"ने वेगळे करा)',
'rc_categories_any' => 'कोणतेही',
-'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} बदला',
+'rc-change-size-new' => ' बदलानंतर $1 {{PLURAL:$1|बाईट|बाईटस्}}',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ नवीन विभाग',
'rc-enhanced-expand' => 'अधिक माहिती दाखवा (जावास्क्रीप्टची गरज)',
-'rc-enhanced-hide' => 'à¤\85धिà¤\95 माहितà¥\80 लपवा',
+'rc-enhanced-hide' => 'तपशिल लपवा',
'rc-old-title' => 'मूलतः "$1" म्हणून बनवले गेले',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'या पà¥\83षà¥\8dठासà¤\82बà¤\82धà¥\80à¤\9aà¥\87 बदल',
+'recentchangeslinked' => 'सà¤\82बà¤\82धित बदल',
'recentchangeslinked-feed' => 'या पृष्ठासंबंधीचे बदल',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'या पृष्ठासंबंधीचे बदल',
'recentchangeslinked-title' => '"$1" च्या संदर्भातील बदल',
'recentchangeslinked-summary' => "हे पृष्ठ एखाद्या विशिष्ट पानाशी (किंवा एखाद्या विशिष्ट वर्गात असणाऱ्या पानांशी) जोडलेल्या पानांवरील बदल दर्शवते.
-तुमच्या [[Special:Watchlist|नित्य पहाण्याच्या सूचीमधील]] पाने '''ठळक''' दिसतील.",
+तà¥\81मà¤\9aà¥\8dया [[Special:Watchlist|नितà¥\8dय पहाणà¥\8dयाà¤\9aà¥\8dया सà¥\82à¤\9aà¥\80मधà¥\80ल]] हà¥\80 पानà¥\87 '''ठळà¤\95''' दिसतà¥\80ल.",
'recentchangeslinked-page' => 'पृष्ठ नाव:',
'recentchangeslinked-to' => 'याऐवजी दिलेल्या पानाला जोडलेल्या पानांवरील बदल दाखवा',
# Upload
'upload' => 'संचिका चढवा',
'uploadbtn' => 'संचिका चढवा',
-'reuploaddesc' => 'à¤\9aढवायà¤\9aà¥\8dया पानाà¤\95डà¥\87 परता',
+'reuploaddesc' => 'à¤\85पà¤à¤¾à¤°à¤£ रदà¥\8dद à¤\95रà¥\81न ,à¤\85पà¤à¤¾à¤°à¤£à¤¾à¤\9aà¥\8dया à¤\85रà¥\8dà¤\9cाà¤\95डà¥\87 परत à¤\9cा',
'upload-tryagain' => 'बदललेले संचिका वर्णन पाठवा',
-'uploadnologin' => 'पà¥\8dरवà¥\87श à¤\95à¥\87लà¥\87ला नाही',
-'uploadnologintext' => 'संचिका चढविण्यासाठी तुम्हाला [[Special:UserLogin|प्रवेश]] करावा लागेल.',
+'uploadnologin' => 'सनà¥\8bà¤\82द-पà¥\8dरवà¥\87शित नाही',
+'uploadnologintext' => 'संचिका चढविण्यासाठी तुम्हाला $1 करावा लागेल.',
'upload_directory_missing' => 'अपलोड डिरेक्टरी ($1) सापडली नाही तसेच वेबसर्व्हर ती तयार करू शकलेला नाही.',
'upload_directory_read_only' => '$1 या डिरेक्टरी मध्ये सर्व्हर लिहू शकत नाही.',
-'uploaderror' => 'à¤\9aढवणà¥\8dयात चूक',
+'uploaderror' => 'à¤\85पà¤à¤¾à¤°à¤£ात चूक',
'upload-recreate-warning' => "'''सावधान: या नावाची संचीका वगळली अथवा स्थलांतरित करण्यात आली आहे.'''
या पानाची वगळल्याची व स्थलांतरणाची नोंद तुमच्या सोयीसाठी येथे पुरवली आहे.:",
'uploadtext' => "खालील अर्ज नवीन संचिका चढविण्यासाठी वापरा.
'upload-permitted' => 'अनुमतीत संचिका वर्ग: $1.',
'upload-preferred' => 'श्रेयस्कर संचिका प्रकार:$1.',
'upload-prohibited' => 'प्रतिबंधीत संचिका प्रकार: $1.',
-'uploadlog' => 'à¤\9aढवलà¥\8dयाà¤\9aà¥\80 नà¥\8bà¤\82द',
-'uploadlogpage' => 'à¤\9aढवलà¥\8dयाà¤\9aà¥\80 नà¥\8bà¤\82द',
-'uploadlogpagetext' => 'नवीनतम चढवलेल्या संचिकांची यादी.',
+'uploadlog' => 'à¤\85पà¤à¤¾à¤°à¤£à¤¾à¤\9aà¥\8dया नà¥\8bà¤\82दà¥\80',
+'uploadlogpage' => 'à¤\85पà¤à¤¾à¤°à¤£à¤¾à¤\9aà¥\8dया नà¥\8bà¤\82दà¥\80',
+'uploadlogpagetext' => 'नवीनतम चढवलेल्या संचिकांची यादीखाली दिलेली आहे.जास्त बघण्यासाठी [[Special:NewFiles|नविन संचिकांची दिर्घिका]] बघा.',
'filename' => 'संचिकेचे नाव',
-'filedesc' => 'वरà¥\8dणन',
+'filedesc' => 'साराà¤\82श',
'fileuploadsummary' => 'आढावा:',
'filereuploadsummary' => 'संचिका बदल:',
'filestatus' => 'प्रताधिकार स्थिती:',
'filesource' => 'स्रोत:',
-'uploadedfiles' => 'à¤\9aढवलà¥\87लà¥\8dया संचिका',
-'ignorewarning' => 'सुचनेकडे दुर्लक्ष करा आणि संचिका जतन करा.',
+'uploadedfiles' => 'à¤\85पà¤à¤¾à¤°à¥\80त संचिका',
+'ignorewarning' => 'सà¥\81à¤\9aनà¥\87à¤\95डà¥\87 दà¥\81रà¥\8dलà¤\95à¥\8dष à¤\95रा à¤\86णि à¤\95सà¥\87हà¥\80à¤\95रà¥\81न सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा à¤\9cतन à¤\95रा.',
'ignorewarnings' => 'सर्व सूचनांकडे दुर्लक्ष करा',
'minlength1' => 'संचिकानाम किमान एक अक्षराचे हवे.',
-'illegalfilename' => '"$1" या सà¤\82à¤\9aिà¤\95ानामात शà¥\80रà¥\8dषà¤\95ात à¤\9aालà¥\82 न शà¤\95णारी अक्षरे आहेत. कृपया संचिकानाम बदलून पुन्हा चढवण्याचा प्रयत्न करा.',
-'filename-toolong' => '२४० बाईटपेक्षा फाइलचे नांव स्वीकारले जाणार नाही.',
+'illegalfilename' => '"$1" या सà¤\82à¤\9aिà¤\95ानामात शà¥\80रà¥\8dषà¤\95ात परवानà¤\97à¥\80 नसणारी अक्षरे आहेत. कृपया संचिकानाम बदलून पुन्हा चढवण्याचा प्रयत्न करा.',
+'filename-toolong' => '२४० बाà¤\88à¤\9fपà¥\87à¤\95à¥\8dषा à¤\9cासà¥\8dत फाà¤\87लà¤\9aà¥\87 नाà¤\82व सà¥\8dवà¥\80à¤\95ारलà¥\87 à¤\9cाणार नाहà¥\80.',
'badfilename' => 'संचिकेचे नाव बदलून "$1" असे केले आहे.',
'filetype-mime-mismatch' => 'संचिका विस्तारक ".$1" ठरवलेल्या एमआयएमई संचिकाप्रकारांशी जुळत नाही ($2).',
'filetype-badmime' => 'विविधामाप(माईम) "$1" प्रकारच्या संचिका चढवण्यास परवानगी नाही.',
'filetype-bad-ie-mime' => 'ही संचिका चढवता येत नाही कारण इंटरनेट एक्स्प्लोरर तिला "$1" म्हणून ओळखेल. हा संचिकाप्रकार प्रतिबंधित व संभाव्य धोकादायक संचिकाप्रकार आहे.',
'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' हा अवांछित संचिका प्रकार आहे. प्राधान्याने \$2 {{PLURAL:\$3|या प्रकारच्या |या प्रकारांच्या}} संचिका हव्या आहेत.",
'filetype-banned-type' => '\'\'\'".$1"\'\'\' {{PLURAL:$4|ही परवानगी नसलेल्या प्रकारची संचिका आहे.|ह्या परवानगी नसलेल्या प्रकारच्या संचिका आहेत.}} $2 {{PLURAL:$3|ही परवानगी असलेल्या प्रकारची संचिका आहे|ह्या परवानगी असलेल्या प्रकारच्या संचिका आहेत}}.',
-'filetype-missing' => 'या सà¤\82à¤\9aिà¤\95à¥\87ला à¤\8fà¤\95à¥\8dसà¤\9fà¥\87à¤\82शन दिलेले नाही (उदा. ".jpg").',
+'filetype-missing' => 'या सà¤\82à¤\9aिà¤\95à¥\87ला विसà¥\8dतारà¤\95(à¤\8fà¤\95à¥\8dसà¤\9fà¥\87à¤\82शन) दिलेले नाही (उदा. ".jpg").',
'empty-file' => 'तुम्ही प्रस्तुत केलेली संचिका रिकामी होती.',
'file-too-large' => 'तुम्ही प्रस्तुत केलेली संचिका आकाराने खूप जास्त होती.',
-'filename-tooshort' => 'तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 पà¥\8dरसà¥\8dतà¥\81त à¤\95à¥\87लà¥\87लà¥\80 सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा à¤\86à¤\95ारानà¥\87 à¤\96à¥\82प à¤\95मà¥\80 हà¥\8bतà¥\80.',
+'filename-tooshort' => 'सà¤\82à¤\9aिà¤\95ानाम à¤\96à¥\82पà¤\9a à¤\9bà¥\8bà¤\9fà¥\87 à¤\86हà¥\87',
'filetype-banned' => 'याप्रकारची संचिका प्रतिबंधित आहे.',
'verification-error' => 'संचिका पडताळणीत ही संचिका अनुत्तीर्ण झाली.',
'hookaborted' => 'तुम्ही करू इच्छिणारे संपादन बाह्य हुक द्वारे थंबवण्यात आले.',
-'illegal-filename' => 'हà¥\87 सà¤\82à¤\9aिà¤\95ानाम पà¥\8dरतिबà¤\82धित à¤\86हà¥\87.',
+'illegal-filename' => 'या सà¤\82à¤\9aिà¤\95ानामास परवानà¤\97à¥\80 नाहà¥\80.',
'overwrite' => 'अस्तित्वात असलेल्या संचिकेवर पुनर्लेखन प्रतिबंधित आहे.',
'unknown-error' => 'एक अज्ञात चूक उद्भवली.',
'tmp-create-error' => 'तात्पुरती संचिका बनवता आली नाही.',
-'tmp-write-error' => 'तातà¥\8dपà¥\81रतà¥\80 सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा लिहताना à¤\85डà¤\9aण',
+'tmp-write-error' => 'तातà¥\8dपà¥\81रतà¥\80 सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा लिहà¥\80ताà¤\82ना à¤\9aà¥\82à¤\95à¥\80',
'large-file' => 'संचिका $1 पेक्षा कमी आकाराची असण्याची अपेक्षा आहे, ही संचिका $2 एवढी आहे.',
'largefileserver' => 'सेवा संगणकावर (सर्वर) निर्धारित केलेल्या आकारापेक्षा या संचिकेचा आकार मोठा आहे.',
-'emptyfile' => 'चढवलेली संचिका रिकामी आहे. हे संचिकानाम चुकीचे लिहिल्याने असू शकते. कृपया तुम्हाला हीच संचिका चढवायची आहे का ते तपासा.',
-'windows-nonascii-filename' => 'या विà¤\95िवर विशà¥\87ष à¤\9aिनà¥\8dहातà¥\80ल फाà¤\88लनाà¤\82वाचा आधार घेता येणार नाही.',
+'emptyfile' => 'चढवलेली संचिका रिकामी आहे.असे संचिकानाम चुकीचे लिहिल्याने होउ शकते. कृपया तुम्हाला हीच संचिका चढवायची आहे का ते तपासा.',
+'windows-nonascii-filename' => 'या विà¤\95िवर विशà¥\87ष वरà¥\8dण à¤\85सलà¥\87लà¥\8dया सà¤\82à¤\9aिà¤\95ानामाचा आधार घेता येणार नाही.',
'fileexists' => 'या नावाची संचिका आधीच अस्तित्वात आहे, कृपया ही संचिका बदलण्याबद्दल तुम्ही साशंक असाल तर <strong>[[:$1]]</strong> तपासा.
[[$1|thumb]]',
'filepageexists' => 'या नावाचे एक माहितीपृष्ठ (संचिका नव्हे) अगोदरच अस्तित्त्वात आहे. कृपया जर आपणांस त्यात बदल करायचा नसेल तर <strong>[[:$1]]</strong> तपासा.
'uploadwarning' => 'चढवताना सूचना',
'uploadwarning-text' => 'कृपया खालील संचिका वर्णन संपादित करून पुनर्प्रयत्न करा.',
'savefile' => 'संचिका जतन करा',
-'uploadedimage' => '"[[$1]]" हà¥\80 सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा à¤\9aढवलà¥\80',
+'uploadedimage' => '"[[$1]]" à¤\9aà¥\87 à¤\85पà¤à¤¾à¤°à¤£ à¤\95à¥\87लà¥\87',
'overwroteimage' => '"[[$1]]" या संचिकेची नवीन आवृत्ती चढविली.',
'uploaddisabled' => 'संचिका चढविण्यास बंदी घालण्यात आलेली आहे.',
'copyuploaddisabled' => 'आंतरजालपत्त्याद्वारे चढवणे प्रतिबंधित आहे.',
'backend-fail-internal' => 'पार्श्वभौमीक साठा "$1" यात अज्ञात चूक झाली आहे.',
'backend-fail-contenttype' => '"$1" मध्ये ठेवलेल्या फाईलचा महितीचा प्रकार कळत नाही',
'backend-fail-batchsize' => 'पार्श्वभौमीक साठयातील बॅच $1 फाईल{{PLURAL:$1|operation|operations}}; मधे मर्यादित कस्त $२ {{PLURAL:$2|operation|operations}} असू शकते',
+'backend-fail-usable' => 'अपुऱ्या परवानगीमुळे किंवा निर्देशिकेच्या/धारिकेच्या(डिरेक्टरीज/कंटेनर्स) अभावामुळे "$1" संचिका वाचु अथवा लिहू शकत नाही.',
+
+# File journal errors
+'filejournal-fail-dbconnect' => '"$1" स्टोरेज बॅकएंडकरिता, माहिती-भांडाराच्या ज्ञानपत्रिकेशी जुळता आले नाही.',
+'filejournal-fail-dbquery' => '"$1" स्टोरेज बॅकएंडकरिता, माहिती-भांडाराची ज्ञानपत्रिका अद्ययावत् करता आली नाही.',
# Lock manager
'lockmanager-notlocked' => '"$1" ला मोकळे करता आले नाही;ते कुलूपबंद नाही.',
# File description page
'file-anchor-link' => 'संचिका',
'filehist' => 'संचिकेचा इतिहास',
-'filehist-help' => 'सà¤\82à¤\9aिà¤\95à¥\87à¤\9aà¥\80 पà¥\82रà¥\8dवà¥\80à¤\9aà¥\80 à¤\86वà¥\83तà¥\8dतà¥\80 बà¤\98णà¥\8dयासाठà¥\80 दिनाà¤\82à¤\95/वà¥\87ळ वर टिचकी द्या.',
+'filehist-help' => 'सà¤\82à¤\9aिà¤\95à¥\87à¤\9aà¥\80 तà¥\8dयावà¥\87ळà¤\9aà¥\80 à¤\86वà¥\83तà¥\8dतà¥\80 बà¤\98णà¥\8dयासाठà¥\80 तà¥\8dया दिनाà¤\82à¤\95/वà¥\87ळà¥\87वर वर टिचकी द्या.',
'filehist-deleteall' => 'सर्व वगळा',
'filehist-deleteone' => 'वगळा',
'filehist-revert' => 'उलटवा',
'filehist-current' => 'सद्य',
'filehist-datetime' => 'दिनांक/वेळ',
-'filehist-thumb' => 'पà¥\8dरारà¥\81प',
-'filehist-thumbtext' => '$1 à¤\9aà¥\8dया à¤\86वà¥\83तà¥\8dतà¥\80à¤\9aà¥\87 à¤\9bà¥\8bà¤\9fà¥\87 पà¥\8dरारà¥\81प',
+'filehist-thumb' => 'नà¤\96à¥\81लà¥\87',
+'filehist-thumbtext' => '$1 à¤\9aà¥\8dया à¤\86वà¥\83तà¥\8dतà¥\80à¤\9aà¥\87 नà¤\96à¥\81लà¥\87',
'filehist-nothumb' => 'प्रारुप नाही',
'filehist-user' => 'सदस्य',
'filehist-dimensions' => 'आकार',
'filehist-filesize' => 'संचिकेचा आकार (बाईट्स)',
'filehist-comment' => 'प्रतिक्रीया',
'filehist-missing' => 'संचिका सापडत नाही',
-'imagelinks' => 'सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा दà¥\81वà¥\87',
+'imagelinks' => 'सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा वापर',
'linkstoimage' => 'खालील {{PLURAL:$1|पान चित्राशी जोडले आहे|$1 पाने चित्राशी जोडली आहेत}}:',
'linkstoimage-more' => 'या संचिके ला $1 {{PLURAL:$1|पान जोडले|पाने जोडली}} आहेत.
या संचिके ला जोडलेल्या {{PLURAL:$1|पहिल्या पानचा दुवा खाली दिला आहे|पहिल्या $1 पानांचे दुवे खाली दिले आहेत}}.
अधिक माहिती साठी कृपया [$2 संचिका वर्णन पान] पहावे.',
'sharedupload-desc-here' => 'ही संचिका $1 येथील असून ती इतर प्रकल्पात वापरलेली असू शकते.
तिचे तेथील [$2 संचिका वर्णन पान] खाली दाखवले आहे.',
+'sharedupload-desc-edit' => "संचिका $1 मधील आहे व ती इतर प्रकल्पांमध्ये वापरली जाऊ शकते.आपणास हवे असल्यास,या पानाच्या[$2 'संचिका वर्णन पान'] येथे,त्याची माहिती संपादु शकता.",
+'sharedupload-desc-create' => "संचिका $1 मधील आहे व ती इतर प्रकल्पांमध्ये वापरली जात असल्याची शक्यता आहे.आपणास हवे असल्यास,या पानाच्या[$2 'संचिका वर्णन पान'] येथे,त्याची माहिती संपादु शकता",
'filepage-nofile' => 'या नावाची संचिका अस्तित्वात नाही.',
'filepage-nofile-link' => 'या नावाची संचिका अस्तित्य्वात नाही, पण तुम्ही ती [$1 चढवू शकता].',
'uploadnewversion-linktext' => 'या संचिकेची नवीन आवृत्ती चढवा',
'randompage' => 'अविशिष्ट लेख',
'randompage-nopages' => 'पुढील {{PLURAL:$2|नामविश्वात|नामविश्वांत}} कोणतीही पाने नाहीत: $1.',
+# Random page in category
+'randomincategory' => 'वर्गातील अनियत पान',
+'randomincategory-invalidcategory' => '"$1" हे अधिकृत वर्गाचे नाव नाही.',
+'randomincategory-nopages' => '[[:Category:$1]] यात काहीच पाने नाहीत.',
+'randomincategory-selectcategory' => 'वर्ग: $1 $2 मधून अनियत पान उपलब्ध करा.',
+'randomincategory-selectcategory-submit' => 'जा',
+
# Random redirect
'randomredirect' => 'अविशिष्ट पुनर्निर्देशन',
'randomredirect-nopages' => '$1 या नामविश्वात कोणतीही पुर्ननिर्देशने नाहीत.',
'disambiguations' => 'नि:संदिग्धकरण पृष्ठे',
'disambiguationspage' => 'Template:नि:संदिग्धीकरण',
-'disambiguations-text' => "निम्नलिखीत पाने एका '''नि:संदिग्धकरण पृष्ठास'''जोडली जातात. त्याऐवजी ती सुयोग्य विषयाशी जोडली जावयास हवीत.<br /> जर जर एखादे पान [[MediaWiki:Disambiguationspage]]पासून जोडलेला साचा वापरत असेल तर ते पान '''नि:संदिग्धकरण पृष्ठ''' गृहीत धरले जाते",
+'disambiguations-text' => "निम्नलिखीत पानांस, त्यांना '''नि:संदिग्धिकरण पृष्ठास''' जोडणारा किमान एक दुवा आहे.
+ऐवजी, ती सुयोग्य विषयाशी जोडली जावयास हवीत.<br /> जर एखादे पान [[MediaWiki:Disambiguationspage]]पासून जोडलेला साचा वापरत असेल तर त्या पानास, '''नि:संदिग्धिकरण पृष्ठ''' असे गृहीत धरले जाते.",
+
+'pageswithprop' => "'पृष्ठ गुणधर्म' असणारी पाने",
+'pageswithprop-legend' => 'पृष्ठ गुणधर्म असणारी पाने',
+'pageswithprop-text' => "या पानावर अश्या पानांची यादी आहे जे एक विशिष्ट 'पृष्ठ गुणधर्म' वापरतात.",
+'pageswithprop-prop' => 'गुणधर्माचे नाव:',
+'pageswithprop-submit' => 'चला',
+'pageswithprop-prophidden-long' => 'मोठ्या मजकूराच्या गुणधर्माची किंमत लपविलेली आहे ($1)',
+'pageswithprop-prophidden-binary' => 'बायनरी गुणधर्माची किंमत लपविलेली आहे ($1)',
'doubleredirects' => 'दुहेरी-पुनर्निर्देशने',
'doubleredirectstext' => 'हे पान अशा पानांची सूची पुरवते की जी पुर्ननिर्देशीत पाने दुसऱ्या पुर्ननिर्देशीत पानाकडे निर्देशित झाली आहेत.प्रत्येक ओळीत पहिल्या आणि दुसऱ्या पुर्ननिर्देशनास दुवा दिला आहे सोबतच दुसरे पुर्ननिर्देशन ज्या पानाकडे पोहचते ते पण दिले आहे, जे की बरोबर असण्याची शक्यता आहे ,ते वस्तुतः पहिल्या पानापासूनचेही पुर्ननिर्देशन असावयास हवे.',
'fewestrevisions' => 'सगळ्यात कमी बदल असलेले लेख',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|बाइट|बाइट}}',
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|बाइट}}',
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|वर्ग|वर्ग}}',
'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|आंतरविकि|आंतरविकि दुवे}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|दुवा|दुवे}}',
-'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|सदस्य|सदस्य}}',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|सदस्य}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|आवर्तन|आवर्तने}}',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|दृषीपथ|दृषीपथ}}',
'nimagelinks' => '$1{{PLURAL:$1|पानावर|पानांवर}}',
'mostrevisions' => 'सर्वाधिक बदललेले लेख',
'prefixindex' => 'उपसर्ग असणाऱ्या लेखांची यादी',
'prefixindex-namespace' => '($1 नामविश्व) हा उपसर्ग असणारी सर्व पाने',
+'prefixindex-strip' => 'यादीतील उपसर्ग काढा',
'shortpages' => 'छोटी पाने',
'longpages' => 'मोठी पाने',
'deadendpages' => 'टोकाची पाने',
'listusers-editsonly' => 'फक्त संपादनांसहित सदस्य दाखवा',
'listusers-creationsort' => 'निर्मितीच्या तारखेप्रमाणे लावा',
'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|संपादन|संपादने}}',
-'usercreated' => 'सदसà¥\8dय à¤\96ातà¥\87 $3, $1 तारà¤\96à¥\87ला, $2 वाà¤\9cता बनवलà¥\87 à¤\97à¥\87लà¥\87',
+'usercreated' => 'दि. $1 ला, $2 वाà¤\9cता, सदसà¥\8dय à¤\96ातà¥\87{{GENDER:$3|दà¥\8dवारà¥\87 बनविलà¥\8dया à¤\97à¥\87लà¥\87}}',
'newpages' => 'नवीन पाने',
'newpages-username' => 'सदस्य नाव:',
'ancientpages' => 'जुनी पाने',
'allpages-hide-redirects' => 'पुनर्निर्देशने लपवा',
# SpecialCachedPage
-'cachedspecial-viewing-cached-ttl' => 'तुम्ही पाहत आहात या पाठया ची छोटी आवृत्ती,जी की १ तास ३० मिनिट जुनी असू शकते',
+'cachedspecial-viewing-cached-ttl' => 'तुम्ही या पानाची कॅचड् आवृत्ती पहात आहात. पाहत आहात या पाठया ची छोटी आवृत्ती,जी $1 ईतकी जुनी असू शकते.',
+'cachedspecial-viewing-cached-ts' => 'तुम्ही या पानाची कॅचड् आवृत्ती पहात आहात. पाहत आहात या पाठया ची छोटी आवृत्ती,जी पुर्णतः मुळ आवृत्ती नसू शकते.',
'cachedspecial-refresh-now' => 'आखेरचे दृश्य',
# Special:Categories
'linksearch-ns' => 'नामविश्व:',
'linksearch-ok' => 'शोध',
'linksearch-text' => '"*.wikipedia.org" सारखी वाईल्डकार्ड्स वापरायला परवानगी आहे.
-किमान एक उच्च-स्तरिय डोमेन (top-level domain) गरजेचे आहे.<br />
-पुढील प्रोटोकॉल्समध्ये चालेल: <code>$1</code> (तुमच्या शोधामध्ये या पैकी कुठलेही टाकू नयेत).',
+किमान एक उच्च-स्तरिय डोमेन,उदा.- "*.org".<br />गरजेचे आहे.
+सहाय्याचे प्रोटोकॉल्स {{PLURAL:$2|protocol|protocols}}:
+ <code>$1</code>(जर कोणतेही प्रोटोकॉल्स नमूद केल्या गेले नसतील तर http://)हा डिफॉल्ट आहे.',
'linksearch-line' => '$2 मधून $1 जोडलेले आहे',
'linksearch-error' => 'वाईल्डकार्ड्स होस्ट नावाच्या फक्त सुरवातीलाच येऊ शकतात.',
# Special:ActiveUsers
'activeusers' => 'कार्यरत सदस्यांची यादी',
'activeusers-intro' => '$1 {{PLURAL:$1|day|days}} मधे शेवटी काम केलेल्या सदस्यांची यादी येथे मिळेल',
-'activeusers-count' => 'शà¥\87वà¤\9fà¤\9aà¥\8dया {{PLURAL:$3|दिवसात|$3 दिवसाà¤\82त}} $1 {{PLURAL:$1|सà¤\82पादन|सà¤\82पादनà¥\87}}',
+'activeusers-count' => 'शà¥\87वà¤\9fà¤\9aà¥\8dया {{PLURAL:$3|दिवसात|$3 दिवसाà¤\82त}} $1 {{PLURAL:$1|à¤\95à¥\8dरिया}}',
'activeusers-from' => 'पुढील शब्दापासून सुरू होणारे सदस्य दाखवा:',
'activeusers-hidebots' => 'सांगकामे लपवा',
'activeusers-hidesysops' => 'प्रचालक लपवा',
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'सदस्य गट अधिकार',
'listgrouprights-summary' => 'खाली या विकिवर दिलेली सदस्य गटांची यादी त्यांच्या अधिकारांसकट दर्शविलेली आहे. प्रत्येकाच्या अधिकारांची अधिक माहिती [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|इथे]] दिलेली आहे.',
-'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">दिलेले अधिकार</span>
+'listgrouprights-key' => 'विवरण:
+* <span class="listgrouprights-granted">प्रदत्त अधिकार</span>
* <span class="listgrouprights-revoked">रद्द अधिकार</span>',
'listgrouprights-group' => 'गट',
'listgrouprights-rights' => 'अधिकार',
'emailuser-title-target' => '{{GENDER:$1|सदस्याला}} विपत्र पाठवा',
'emailuser-title-notarget' => 'विपत्र (ईमेल) उपयोगकर्ता',
'emailpage' => 'विपत्र (ईमेल) उपयोगकर्ता',
-'emailpagetext' => 'जर या सदस्याने प्रमाणित विपत्र (ईमेल)पत्ता तिच्या अथवा त्याच्या सदस्य पसंतीत नमूद केला असेल,तर खालील सारणी तुम्हाला एक(च) संदेश पाठवेल.तुम्ही तुमच्या [[Special:Preferences|सदस्य पसंतीत]] नमूद केलेला विपत्र पत्ता "कडून" पत्त्यात येईल म्हणजे प्राप्तकरता आपल्याला उत्तर देऊ शकेल.',
+'emailpagetext' => 'या {{GENDER:$1|सदस्याला}}विपत्र पाठविण्यास खालील आवेदनाचा आपण वापर करु शकता.
+
+आपल्या [[Special:Preferences|पसंतीक्रमात]] नमूद केलेला विपत्रपत्ता, "च्या कडून" पत्त्यात येईल म्हणजे प्राप्तकर्ता आपल्याला थेट उत्तर देऊ शकेल.',
'usermailererror' => 'पत्र बाब त्रुटी वापस पाठवली:',
'defemailsubject' => '{{SITENAME}} "$1" सदस्याकडून विपत्र',
'usermaildisabled' => 'सदस्य विपत्र निष्क्रिय आहे',
'watchnologin' => 'प्रवेश केलेला नाही',
'watchnologintext' => 'तुमची पहाऱ्याची सूची बदलायची असेल तर तुम्ही [[Special:UserLogin|प्रवेश केलेला]] असलाच पाहीजे.',
'addwatch' => 'पहाऱ्याच्या सूचीमध्ये टाका',
-'addedwatchtext' => '"[[:$1]]" हे पान तुमच्या [[Special:Watchlist|नित्य पहाण्याची सूची]]मध्ये टाकले आहे. या पानावरील तसेच त्याच्या चर्चा पानावरील पुढील बदल येथे दाखवले जातील, आणि [[Special:RecentChanges|अलीकडील बदलांमध्ये]] पान ठळक दिसेल.
-
-नित्य पहाण्याच्या सूचीतून पान काढायचे असेल तर "पहारा काढा" वर टिचकी द्या.',
+'addedwatchtext' => '"[[:$1]]" हे पान तुमच्या [[Special:Watchlist|\'माझी निरीक्षणसूची\']]मध्ये टाकले आहे. या पानावरील तसेच त्याच्या चर्चा पानावरील भविष्यातील बदल तेथे दाखवले जातील',
'removewatch' => 'पहाऱ्याच्या सूचीतून वगळा',
'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" पान तुमच्या [[Special:Watchlist|पहाऱ्याच्या सूची]]तून वगळण्यात आले आहे.',
'watch' => 'पहारा',
'unwatchthispage' => 'पहारा काढून टाका',
'notanarticle' => 'मजकुर विरहित पान',
'notvisiblerev' => 'आवृत्ती वगळण्यात आलेली आहे',
-'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 पान|$1 पाने}} पहाऱ्याच्या सूचीमध्ये, चर्चा पाने मोजलेले नाहीत.',
-'wlheader-enotif' => 'विपतà¥\8dर सà¥\82à¤\9aना सà¥\81विधा à¤\89पलबà¥\8dध केली.',
-'wlheader-showupdated' => "तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 पानाà¤\82स दिलà¥\87लà¥\8dया शà¥\87वà¤\9fà¤\9aà¥\8dया à¤à¥\87à¤\9fà¥\80 पासà¥\82न बदललà¥\87लà¥\80 पानà¥\87 '''ठळक''' दाखवली आहेत.",
+'watchlist-details' => 'पहाऱ्याच्या सूचीमधील {{PLURAL:$1|$1 पान|$1 पाने}}, यात चर्चा पाने मोजलेली नाहीत.',
+'wlheader-enotif' => 'विपतà¥\8dर à¤\85धिसà¥\82à¤\9aना सà¥\81विधा शà¤\95à¥\8dय केली.',
+'wlheader-showupdated' => "तà¥\80 पानà¥\87, à¤\9cà¥\80 à¤\86पण दिलà¥\87लà¥\8dया शà¥\87वà¤\9fà¤\9aà¥\8dया à¤à¥\87à¤\9fà¥\80नà¤\82तर बदललà¥\87लà¥\80 à¤\86हà¥\87त, '''ठळक''' दाखवली आहेत.",
'watchmethod-recent' => 'पहाऱ्यातील पानांकरिता अलीकडील बदलांचा तपास',
'watchmethod-list' => 'अलीकडील बदलांकरिता पहाऱ्यातील पानांचा तपास',
'watchlistcontains' => 'तुमचा $1 {{PLURAL:$1|पानावर|पानांवर}} पहारा आहे.',
'enotif_subject_moved' => '{{SITENAME}}पान $1 {{gender:$2|$2}} ने हलविले',
'enotif_subject_restored' => '{{SITENAME}} पान $1 {{gender:$2|$2}} ने पुनर्स्थापित केले',
'enotif_subject_changed' => '{{SITENAME}} पान $1 {{gender:$2|$2}} ने बदलले',
+'enotif_body_intro_deleted' => '{{SITENAME}} हे $1 या लेखनामाचे पान या $PAGEEDITDATE (या संपादनाच्या तारखेस)$2 ने {{GENDER:$2|गाळले.}} कृपया $3 बघा.',
+'enotif_body_intro_created' => '{{SITENAME}} हे $1 या लेखनामाचे पान या $PAGEEDITDATE (या संपादनाच्या तारखेस)$2 ने {{GENDER:$2|तयार केले.}}अद्यतन आवृत्तीसाठी कृपया $3 बघा.',
+'enotif_body_intro_moved' => '{{SITENAME}} हे $1 या लेखनामाचे पान या $PAGEEDITDATE (या संपादनाच्या तारखेस)$2 ने {{GENDER:$2|हलविले.}} अद्यतन आवृत्तीसाठी कृपया $3 बघा.',
+'enotif_body_intro_restored' => '{{SITENAME}} हे $1 या लेखनामाचे पान या $PAGEEDITDATE (या संपादनाच्या तारखेस)$2 ने {{GENDER:$2|पुनर्स्थापित केले.}}अद्यतन आवृत्तीसाठी कृपया $3 बघा.',
+'enotif_body_intro_changed' => '{{SITENAME}} हे $1 या लेखनामाचे पान या $PAGEEDITDATE (या संपादनाच्या तारखेस)$2 ने {{GENDER:$2|बदलविले.}} अद्यतन आवृत्तीसाठी कृपया $3 बघा.',
'enotif_lastvisited' => 'तुमच्या शेवटच्या भेटीनंतरचे बदल बघणयासाठी पहा - $1.',
'enotif_lastdiff' => 'हा बदल पहाण्याकरिता $1 पहा.',
'enotif_anon_editor' => 'अनामिक उपयोगकर्ता $1',
'enotif_body' => 'प्रिय $WATCHINGUSERNAME,
-The {{SITENAME}}चे $PAGETITLE पान $PAGEEDITORने $PAGEEDITDATE तारखेस $CHANGEDORCREATED आहे, सध्याची आवृत्ती पाहण्यासाठी खलील दुव्यावर टिचकी मारा.
+{{SITENAME}}या लेखनावाचे $PAGETITLE (या मथळ्याचे) पान $PAGEEDITOR ने $PAGEEDITDATE ( या तारखेस) $CHANGEDORCREATED तयार केले किंवा बदलले आहे. सध्याची आवृत्ती पाहण्यासाठी खालील दुव्यावर टिचकी मारा.
$PAGETITLE_URL
$NEWPAGE
संपादकाचा आढावा : $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
-संपादकास संपर्क करा :
+या सà¤\82पादà¤\95ास सà¤\82परà¥\8dà¤\95 à¤\95रा :
विपत्र: $PAGEEDITOR_EMAIL
विकि: $PAGEEDITOR_WIKI
-तुम्ही पानास भेट देत नाही तोपर्यंत पुढे होणाऱ्या बदलांची इतर कोणतीही वेगळी सूचना नसेल. तुमच्या नित्य पहाण्याच्या सूचीमधील असलेल्या पानांकरिताच्या सूचना पताकांचे पुर्नयोजन करु शकता.
+तुम्ही पानास भेट देत नाही तोपर्यंत,या पानावर पुढे होणाऱ्या कोणत्याही क्रियांची इतर कोणतीही वेगळी सूचना तुम्हाला देण्यात येणार नाही. तुमच्या निरीक्षणसूचीमध्ये असलेल्या पानांच्या सूचना-पताकांचे तुम्ही पुर्नयोजन करु शकता.
तुमची मैत्रीपूर्ण {{SITENAME}} सूचना प्रणाली
--
-तà¥\81मà¤\9aà¥\8dया नितà¥\8dय पहाणà¥\8dयाà¤\9aà¥\8dया पानाà¤\82à¤\9aà¥\80 माà¤\82डणावळ (à¤\95à¥\8bà¤\82दण) बदलà¥\82 शà¤\95ता, {{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}} ला à¤à¥\87à¤\9f दà¥\8dया
+तà¥\81मà¤\9aà¥\8dया निरà¥\80à¤\95à¥\8dषणसà¥\82à¤\9aà¥\80मधà¥\8dयà¥\87 पानाà¤\82à¤\9aà¥\80 माà¤\82डणावळ (à¤\95à¥\8bà¤\82दण)तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 बदलà¥\82 शà¤\95ता, तà¥\8dयासाठà¥\80 {{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}} या पानावर à¤\9cा.
-हà¥\87 पान तà¥\81मà¤\9aà¥\8dया नितà¥\8dय पहाणà¥\8dयाà¤\9aà¥\8dया सà¥\82à¤\9aà¥\80तà¥\81न काढून टाकण्यासाठी खालील दुव्यावर टिचकी मारा.
+हà¥\87 पान तà¥\81मà¤\9aà¥\8dया निरà¥\80à¤\95à¥\8dषणसà¥\82à¤\9aà¥\80मधà¥\82न काढून टाकण्यासाठी खालील दुव्यावर टिचकी मारा.
$UNWATCHURL
पुढील साहाय्य आणि प्रतिक्रिया:
शेवटचे संपादन [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]] [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]])-चे होते.',
'editcomment' => "संपादन सारांश \"''\$1''\" होता.",
'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|चर्चा]]) यांनी केलेले बदल [[User:$1|$1]] यांच्या आवृत्तीकडे पूर्वपदास नेले.',
-'revertpage-nouser' => '(सदसà¥\8dयनाम à¤\95ाढà¥\82न à¤\9fाà¤\95लà¥\87) याà¤\82à¤\9aà¥\87 बदल à¤\89लà¤\9fवà¥\82न [[User:$1|$1]] याà¤\82à¤\9aà¥\8dया माà¤\97à¥\80ल à¤\86वà¥\83तà¥\8dतà¥\80स नà¥\8dया.',
+'revertpage-nouser' => '(सदसà¥\8dयनाम लपवलà¥\87) याà¤\82नà¥\80 à¤\95à¥\87लà¥\87लà¥\87 बदल à¤\89लà¤\9fवà¥\82न [[User:$1|$1]] याà¤\82à¤\9aà¥\8dया à¤\86वà¥\83तà¥\8dतà¥\80पà¥\8dरमाणà¥\87 पà¥\82रà¥\8dववत à¤\95à¥\87लà¥\87.',
'rollback-success' => '$1 ने उलटवलेली संपादने;$2 च्या आवृत्तीस परत नेली.',
# Edit tokens
'''$1''' या पानाची सुरक्षा पातळी पुढीलप्रमाणे:",
'protect-cascadeon' => 'हे पान सध्या सुरक्षित आहे कारण ते {{PLURAL:$1|या पानाच्या|या पानांच्या}} सुरक्षा शिडीवर आहे. तुम्ही या पानाची सुरक्षा पातळी बदलू शकता, पण त्याने सुरक्षाशिडी मध्ये बदल होणार नाहीत.',
'protect-default' => 'सर्व सदस्यांना परवानगी द्या',
-'protect-fallback' => '"$1" परवानगीची गरज',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'नवà¥\80न व à¤\85नामिà¤\95 सदसà¥\8dयाà¤\82ना बà¥\8dलà¥\89à¤\95 à¤\95रा',
-'protect-level-sysop' => 'à¤\95à¥\87वळ पà¥\8dरà¤\9aालà¤\95ाà¤\82साठà¥\80',
+'protect-fallback' => 'फक्त "$1" परवानगी असणाऱ्यांनाच परवानगी द्या',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'फà¤\95à¥\8dत सà¥\8dवयà¤\82शाबà¥\80त (à¤\91à¤\9fà¥\8bà¤\95नà¥\8dफरà¥\8dम) सदसà¥\8dयाà¤\82नाà¤\9a परवानà¤\97à¥\80 à¤\86हà¥\87',
+'protect-level-sysop' => 'à¤\95à¥\87वळ पà¥\8dरà¤\9aालà¤\95ाà¤\82ना परवानà¤\97à¥\80 à¤\86हà¥\87',
'protect-summary-cascade' => 'शिडी',
'protect-expiring' => '$1 (UTC) ला संपेल',
'protect-expiring-local' => '$1 ला सम्पते',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 आवर्तन|$1 आवर्तने}} पुनर्स्थापित',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 आवर्तन|$1 आवर्तने}}आणि {{PLURAL:$2|1 संचिका|$2 संचिका}} पुनर्स्थापित',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 संचिका|$1 संचिका}} पुनर्स्थापित',
-'cannotundelete' => 'वà¤\97ळणà¥\87 à¤\89लà¤\9fवणà¥\87 फसलà¥\87; à¤\87तर à¤\95à¥\81णà¥\80 तà¥\81मà¤\9aà¥\8dया à¤\86धà¥\80 वà¤\97ळणà¥\87 à¤\89लà¤\9fवलà¥\87 à¤\85सà¥\81 शà¤\95तà¥\87.',
+'cannotundelete' => 'à¤\89लà¤\9fवणà¥\87 फसलà¥\87:$1',
'undeletedpage' => "'''$1ला पुनर्स्थापित केले'''
अलिकडिल वगळलेल्या आणि पुनर्स्थापितांच्या नोंदीकरिता [[Special:Log/delete|वगळल्याच्या नोंदी]] पहा .",
# Contributions
'contributions' => '{{GENDER:$1|सदस्य}} योगदान',
-'contributions-title' => '$1 साठी सदस्याचे योगदान',
+'contributions-title' => '$1 साठी सदस्य-योगदान',
'mycontris' => 'योगदान',
'contribsub2' => '$1 ($2) साठी',
'nocontribs' => 'या मानदंडाशी जुळणारे बदल सापडले नाहीत.',
'sp-contributions-newbies' => 'केवळ नवीन सदस्य खात्यांचे योगदान दाखवा',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'नवशिक्यांसाठी',
'sp-contributions-newbies-title' => 'नवीन खात्यांसाठी सदस्य योगदान',
-'sp-contributions-blocklog' => 'बà¥\8dलà¥\89à¤\95 यादी',
+'sp-contributions-blocklog' => 'रà¥\8bध नà¥\8bà¤\82दी',
'sp-contributions-deleted' => 'वगळलेली सदस्य संपादने',
-'sp-contributions-uploads' => 'à¤\9aढवलà¥\87लà¥\8dया सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा',
+'sp-contributions-uploads' => 'à¤\85पà¤à¤¾à¤°à¤£à¥\87',
'sp-contributions-logs' => 'नोंदी',
'sp-contributions-talk' => 'चर्चा',
'sp-contributions-userrights' => 'सदस्य अधिकार व्यवस्थापन',
सर्वांत नवीन प्रतिबंधन यादी खाली संदर्भासाठी दिली आहे:',
'sp-contributions-search' => 'योगदान शोधयंत्र',
'sp-contributions-username' => 'आंतरजाल अंकपत्ता किंवा सदस्यनाम:',
-'sp-contributions-toponly' => 'नवà¥\80न à¤\86वरà¥\8dतनà¥\87 à¤\85सलà¥\87लà¥\80 संपादने दाखवा',
+'sp-contributions-toponly' => 'à¤\95à¥\87वळ नवà¥\80नतम à¤\86वरà¥\8dतनà¥\87 à¤\85सलà¥\87लà¥\80à¤\9a संपादने दाखवा',
'sp-contributions-submit' => 'शोध',
# What links here
'whatlinkshere' => 'येथे काय जोडले आहे',
-'whatlinkshere-title' => '"$1" ला à¤\9cà¥\8bडलेली पाने',
+'whatlinkshere-title' => '"$1" ला à¤\9cà¥\81ळलेली पाने',
'whatlinkshere-page' => 'पान:',
-'linkshere' => "à¤\96ालà¥\80ल लà¥\87à¤\96 '''[[:$1]]''' या निरà¥\8dदà¥\87शित पानाशà¥\80 à¤\9cà¥\8bडलà¥\87 à¤\86हà¥\87त:",
-'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' à¤\87थà¥\87 à¤\95ाहà¥\80हà¥\80 à¤\9cà¥\8bडलà¥\87लà¥\87 नाहà¥\80.",
+'linkshere' => "खालील लेख '''[[:$1]]''' या पानाशी जोडले आहेत:",
+'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' यà¥\87थà¥\87 à¤\95à¥\8bणतà¥\8dयाहà¥\80 पानाà¤\82à¤\9aà¥\87 दà¥\81वà¥\87 नाहà¥\80त.",
'nolinkshere-ns' => "निवडलेल्या नामविश्वातील कोणतीही पाने '''[[:$1]]'''ला दुवा देत नाहीत .",
'isredirect' => 'पुनर्निर्देशित पान',
'istemplate' => 'मिळवा',
-'isimage' => 'à¤\9aितà¥\8dर दुवा',
+'isimage' => 'सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा दुवा',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|पूर्वीचा|पूर्वीचे $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|पुढील|पुढील $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← दुवे',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 ट्रान्स्क्ल्युजन्स',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 दुवे',
'whatlinkshere-hideimages' => '$1 संचिका दुवे',
-'whatlinkshere-filters' => 'फिलà¥\8dà¤\9fरà¥\8dस',
+'whatlinkshere-filters' => 'à¤\97ाळणà¥\8dया',
# Block/unblock
'autoblockid' => '#$1ला स्वयंचलितपणे प्रतिबंधित करा',
'unblocked-range' => '$1 याच्यावरील प्रतिबंधन काढले आहे',
'unblocked-id' => 'प्रतिबंध $1 काढले',
'blocklist' => 'प्रतिबंधित केलेले सदस्य',
-'ipblocklist' => 'à¤\85डविलà¥\87लà¥\87 à¤\85à¤\82à¤\95पतà¥\8dतà¥\87 व सदसà¥\8dय नावà¥\87',
+'ipblocklist' => 'पà¥\8dरतिबà¤\82धित à¤\95à¥\87लà¥\87लà¥\87 सदसà¥\8dय',
'ipblocklist-legend' => 'प्रतिबंधीत सदस्य शोधा',
'blocklist-userblocks' => 'खाते प्रतिबंधन लपवा',
'blocklist-tempblocks' => 'तात्पुरती प्रतिबंधने लपवा',
'ipblocklist-empty' => 'प्रतिबंधन यादी रिकामी आहे.',
'ipblocklist-no-results' => 'विनंती केलेला अंकपत्ता अथवा सदस्यनाव प्रतिबंधित केलेले नाही.',
'blocklink' => 'अडवा',
-'unblocklink' => 'सà¥\8bडवा',
-'change-blocklink' => 'बà¥\8dलà¥\89à¤\95 बदला',
+'unblocklink' => 'रà¥\8bध हà¤\9fवा',
+'change-blocklink' => 'रà¥\8bध बदला',
'contribslink' => 'योगदान',
'emaillink' => 'ई-मेल पाठवा.',
'autoblocker' => 'स्वयंचलितप्रतिबंधन केले गेले कारण तुमचा अंकपत्ता अलीकडे "[[User:$1|$1]]"ने वापरला होता. $1 च्या प्रतिबंधनाकरिता दिलेले कारण: "$2" आहे.',
-'blocklogpage' => 'बà¥\8dलà¥\89à¤\95 यादी',
+'blocklogpage' => 'रà¥\8bध नà¥\8bà¤\82दी',
'blocklog-showlog' => 'या सदस्यावर आधी बन्दी घालन्यात आली आहे. बन्दी सन्दर्भातील अधिक नोन्दी येथे आहेत',
'blocklog-showsuppresslog' => 'हा सदस्य पूर्वी प्रतिबंधित अथवा लपविला गेला होता.
लपविलेल्या नोंदी खाली संदर्भाकरिता उपलब्ध आहेत.',
-'blocklogentry' => '[[$1]] ला $2 $3 पर्यंत ब्लॉक केलेले आहे',
+'blocklogentry' => '[[$1]] ला $2 पर्यंत $3 मुळे रोधित केलेले आहे',
'reblock-logentry' => ' $2 $3 ही अंतिम वेळ देऊन [[$1]] चे प्रतिबंधन बदलले',
'blocklogtext' => 'ही सदस्यांच्या प्रतिबंधनाची आणि प्रतिबंधने उठवल्याची नोंद आहे.
आपोआप प्रतिबंधित केलेले अंकपत्ते नमूद केलेले नाहीत.
सध्या लागू असलेली बंदी व प्रतिबंधनांच्या यादीकरिता [[Special:BlockList|अंकपत्ता प्रतिबंधन सूची]] पहा.',
'unblocklogentry' => 'प्रतिबंधन $1 हटवले',
'block-log-flags-anononly' => 'केवळ अनामिक सदस्य',
-'block-log-flags-nocreate' => 'à¤\96ातà¥\87 तयारà¤\95रणà¥\87 à¤\85वरà¥\82दà¥\8dध à¤\95à¥\87लà¥\87',
+'block-log-flags-nocreate' => 'à¤\96ातà¥\8dयाà¤\9aà¥\80 निरà¥\8dमितà¥\80 पà¥\8dरतिबà¤\82धित à¤\95à¥\87लà¥\80',
'block-log-flags-noautoblock' => 'स्वयंचलित प्रतिबंधन अवरूद्ध केले',
'block-log-flags-noemail' => 'विपत्र अवरूद्ध केले',
'block-log-flags-nousertalk' => 'ला स्वतःचे चर्चापान संपादता येत नाही',
'proxyblocksuccess' => 'झाले.',
'sorbsreason' => '{{SITENAME}}ने वापरलेल्या DNSBL मध्ये तुमच्या अंकपत्त्याची नोंद उघड-उघड प्रतिनिधी म्हणून सूचित केली आहे.',
'sorbs_create_account_reason' => '{{SITENAME}}च्या DNSBLने तुमचा अंकपत्ता उघड-उघड प्रतिनिधी म्हणून सूचित केला आहे.तुम्ही खाते उघडू शकत नाही',
+'xffblockreason' => '(X-Forwarded-For header) मधील अंकपत्ता,आपला किंवा आपण वापरत असलेल्या सर्व्हरचा,प्रतिबंधित केल्या गेला आहे.प्रतिबंधित करण्याचे मुळ कारण होते:$1',
'cant-block-while-blocked' => 'तुम्ही स्वतः प्रतिबंधित असताना इतरांना प्रतिबंधित करू शकत नाही.',
'cant-see-hidden-user' => 'तुम्ही प्रतिब्ंधकरण्याचा प्रयत्न करत असलेले सदस्य खाते आधीपासूनच प्रतिबंधित आणि लपविले गेले आहे.
तुमच्याकडे सदस्य लपविण्याचे अधिकार नसल्यामुळे , तुम्ही सदस्य प्रतिबंधन पाहू अथवा संपादित करू शकत नाही',
पण जर नवीन शीर्षकाचा लेख हा रिकामा असेल अथवा पुनर्निर्देशन असेल (म्हणजेच त्या लेखाला जर संपादन इतिहास नसेल) तर स्थानांतरण होईल. याचा अर्थ असा की जर काही चूक झाली तर तुम्ही पुन्हा जुन्या शीर्षकाकडे स्थानांतरण करू शकता.
'''सूचना!'''
-सà¥\8dथानाà¤\82तरण à¤\95à¥\87लà¥\8dयानà¥\87 एखाद्या महत्वाच्या लेखामध्ये अनपेक्षित बदल होऊ शकतात. तुम्हाला विनंती आहे की तुम्ही पूर्ण काळजी घ्या व होणारे परिणाम समजावून घ्या.
+सà¥\8dथानाà¤\82तरण à¤\95à¥\87लà¥\8dयास एखाद्या महत्वाच्या लेखामध्ये अनपेक्षित बदल होऊ शकतात. तुम्हाला विनंती आहे की तुम्ही पूर्ण काळजी घ्या व होणारे परिणाम समजावून घ्या.
जर तुम्हाला शंका असेल तर प्रबंधकांशी संपर्क करा.",
'movepagetext-noredirectfixer' => "खालील अर्ज हा एखाद्या लेखाचे शीर्षक बदलण्यासाठी वापरता येईल. खालील अर्ज भरल्यानंतर लेखाचे शीर्षक बदलले जाईल तसेच त्या लेखाचा सर्व इतिहास हा नवीन लेखामध्ये स्थानांतरित केला जाईल.
'cant-move-user-page' => 'तुम्हाला सदस्याचे दस्तावैज स्थानांतरीत करण्याची परवानगी नाही.',
'cant-move-to-user-page' => 'तुम्हाला एखाद्या पानास सदस्य पानांवर (सदस्य उप-पाने सोडून) घेऊन जाण्यास परवानगी नाही.',
'newtitle' => 'नवीन शीर्षकाकडे:',
-'move-watch' => 'या पानावर लà¤\95à¥\8dष ठेवा',
+'move-watch' => 'सà¥\8dरà¥\8bत पान व लà¤\95à¥\8dष पानाà¤\82वर निà¤\97राणà¥\80 ठेवा',
'movepagebtn' => 'स्थानांतरण करा',
'pagemovedsub' => 'स्थानांतरण यशस्वी',
'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" ला "$2" मथळ्याखाली स्थानांतरीत केले\'\'\'',
'immobile-target-namespace-iw' => 'पुढे चाल करण्यासाठी हा विकिअंतर्गत दुवा योग्य लक्ष नाही',
'immobile-source-page' => 'हे पान हलवता येत नाही',
'immobile-target-page' => 'लक्ष्य मथळा हलवता येत नाही.',
+'bad-target-model' => 'तुमचे ईच्छित स्थानक हे वेगळे आशय नमुना (कंटेंट मॉडेल) वापरते. $1 चे $2 मध्ये रुपांतर करु शकत नाही.',
'imagenocrossnamespace' => 'ज्या नामविश्वात संचिका साठविता येत नाहीत, त्या नामविश्वात संचिकांचे स्थानांतरण करता येत नाही',
'nonfile-cannot-move-to-file' => 'संचिका स्वरूपाची नसलेली माहिती आपणास संचिका नामविश्वात वळती करता येणार नाही',
'imagetypemismatch' => 'दिलेले संचिकेचे एक्सटेंशन त्या संचिकेच्या प्रकाराशी जुळत नाही',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'सर्व प्रणाली-संदेश',
'allmessagesname' => 'नाव',
-'allmessagesdefault' => 'सà¥\81रà¥\81वातà¥\80à¤\9aा मजकूर',
+'allmessagesdefault' => 'à¤\85विà¤\9aल सà¤\82दà¥\87श मजकूर',
'allmessagescurrent' => 'सध्याचा मजकूर',
'allmessagestext' => 'मीडियाविकी नामविश्वातील सर्व प्रणाली संदेशांची यादी',
'allmessagesnotsupportedDB' => "हे पान संपादित करता येत नाही कारण'''\$wgUseDatabaseMessages''' मालवला आहे.",
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'मोठे करा',
'filemissing' => 'संचिका अस्तित्वात नाही',
-'thumbnail_error' => 'इवलेसे चित्र बनविण्यात अडथळा आलेला आहे: $1',
+'thumbnail_error' => 'नखुले निर्माणात त्रूटी: $1',
+'thumbnail_error_remote' => '$1 कडून त्रुटी-संदेश:$2',
'djvu_page_error' => 'टप्प्याच्या बाहेरचे DjVu पान',
'djvu_no_xml' => 'DjVu संचिकेकरिता XML ओढण्यात असमर्थ',
'thumbnail-temp-create' => 'तात्पुरती इवलीशी संचिका बनविता आली नाही',
'import-interwiki-templates' => 'साचे आंतरभूत करा',
'import-interwiki-submit' => 'आयात',
'import-interwiki-namespace' => 'पाने नामविश्वात स्थानांतरीत करा:',
+'import-interwiki-rootpage' => 'स्थानकाचे मुळ-पृष्ठ (वैकल्पिक):',
'import-upload-filename' => 'संचिकानाव:',
'import-comment' => 'प्रतिक्रीया:',
'importtext' => 'कृपया [[Special:Export|निर्यात सुविधा]] वापरून स्रोत विकिकडून संचिका निर्यात करा,ती तुमच्या तबकडीवर जतन करा आणि येथे चढवा.',
'import-error-interwiki' => 'इंटर विकी लिंक साठी $1 पान आरक्षित केल्यामुळे ते इम्पोर्ट करू शकत नाही',
'import-error-special' => 'विशेष नामविश्वासाठी $1 पान आरक्षित केल्यामुळे ते इम्पोर्ट करू शकत नाही. या नामविश्वात पाने असत नाहीत.',
'import-error-invalid' => 'नाव अयोग्य असल्याने $1 पान इम्पोर्ट करू शकत नाही.',
+'import-error-unserialize' => ' "$1" पानाची $2 आवृत्ती अनुक्रमांकातून काढता आली नाही.ही आवृत्ती कंटेंट मॉडेल $3 वापरत असल्याचा व $4 म्हणून अनुक्रमांकीत झाली असल्याचा अहवाल प्राप्त झाला आहे.',
+'import-options-wrong' => 'चुकिचे {{PLURAL:$2|विकल्प}}: <nowiki>$1</nowiki>',
'import-rootpage-invalid' => 'दिलेले मूळ पान अवैध नाव आहे',
+'import-rootpage-nosubpage' => '"$1" नामविश्वाची मुल पाने, उपपानास परवानगी देत नाही.',
# Import log
'importlogpage' => 'ईम्पोर्ट सूची',
'tooltip-pt-anonuserpage' => 'तुम्ही ज्या अंकपत्त्यान्वये संपादित करत आहात त्याकरिता हे सदस्य पान',
'tooltip-pt-mytalk' => 'तुमचे चर्चा पान',
'tooltip-pt-anontalk' => 'या अंकपत्त्यापासून झालेल्या संपादनांबद्दल चर्चा',
-'tooltip-pt-preferences' => 'माà¤\9dà¥\8dया पसà¤\82तà¥\80',
+'tooltip-pt-preferences' => 'तà¥\81मà¤\9aा पसà¤\82तà¥\80à¤\95à¥\8dरम',
'tooltip-pt-watchlist' => 'तुम्ही पहारा दिलेल्या पानांची यादी',
'tooltip-pt-mycontris' => 'तुमच्या योगदानांची यादी',
'tooltip-pt-login' => 'आपणांस सदस्यत्व घेण्याची विनंती करण्यात येत आहे. सदस्यत्व घेणे अनिवार्य नाही.',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'आपण खात्यात दाखल व्हावे या करिता प्रोत्साहन देतो, अर्थात ते अत्यावश्यक नाही.',
-'tooltip-pt-logout' => 'बाहà¥\87र पडा',
-'tooltip-ca-talk' => 'à¤\95à¤\82à¤\9fà¥\87à¤\82à¤\9f पानाबद्दलच्या चर्चा',
+'tooltip-pt-logout' => 'सनà¥\8bà¤\82द निरà¥\8dà¤\97म',
+'tooltip-ca-talk' => 'à¤\86शय पानाबद्दलच्या चर्चा',
'tooltip-ca-edit' => 'तुम्ही हे पान बद्लू शकता. कृपया जतन करण्यापूर्वी झलक कळ वापरून पहा.',
-'tooltip-ca-addsection' => 'नवà¥\80न à¤\9aरà¥\8dà¤\9aा सुरू करा',
+'tooltip-ca-addsection' => 'नवà¥\80न विà¤à¤¾à¤\97 सुरू करा',
'tooltip-ca-viewsource' => 'हे पान सुरक्षित आहे. तुम्ही याचा स्रोत पाहू शकता.',
'tooltip-ca-history' => 'या पानाच्या जुन्या आवृत्या.',
'tooltip-ca-protect' => 'हे पान सुरक्षित करा',
'tooltip-ca-watch' => 'हे पान तुमच्या पहाऱ्याच्या सूचीमध्ये टाका',
'tooltip-ca-unwatch' => 'हे पान पहाऱ्याच्या सूचीतून काढा.',
'tooltip-search' => '{{SITENAME}} शोधा',
-'tooltip-search-go' => 'या नà¥\87मà¤\95à¥\8dया नावाà¤\9aà¥\8dया पानाà¤\95डà¥\87,अस्तित्वात असल्यास, चला',
+'tooltip-search-go' => 'नà¥\87मà¤\95à¥\8dया याà¤\9a नावाà¤\9aà¥\8dया पानाà¤\95डà¥\87,तà¥\87 अस्तित्वात असल्यास, चला',
'tooltip-search-fulltext' => 'या मजकुराकरिता पान शोधा',
'tooltip-p-logo' => 'मुखपृष्ठ',
'tooltip-n-mainpage' => 'मुखपृष्ठाला भेट द्या',
'tooltip-n-randompage' => 'कोणतेही अविशिष्ट पान पाहा',
'tooltip-n-help' => 'साहाय्य मिळवण्याचे ठिकाण',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'येथे जोडलेल्या सर्व विकिपानांची यादी',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'यà¥\87थà¥\81न जोडलेल्या सर्व पानांवरील अलीकडील बदल',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'या पानास जोडलेल्या सर्व पानांवरील अलीकडील बदल',
'tooltip-feed-rss' => 'या पानाकरिता आर.एस.एस. रसद',
'tooltip-feed-atom' => 'या पानाकरिता ऍटम रसद',
'tooltip-t-contributions' => 'या सदस्याच्या योगदानांची यादी पहा',
'tooltip-t-emailuser' => 'या सदस्याला ई-मेल पाठवा',
-'tooltip-t-upload' => 'à¤\9aितà¥\8dरà¥\87 à¤\95िà¤\82वा माधà¥\8dयम सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा à¤\9aढवा',
+'tooltip-t-upload' => 'सà¤\82à¤\9aिà¤\95à¥\87à¤\9aà¥\87 à¤\85पà¤à¤¾à¤°à¤£ à¤\95रा',
'tooltip-t-specialpages' => 'सर्व विशेष पृष्ठांची यादी',
'tooltip-t-print' => 'या पानाची छापण्यायोग्य आवृत्ती',
'tooltip-t-permalink' => 'पानाच्या या आवर्तनाचा शाश्वत दुवा',
-'tooltip-ca-nstab-main' => 'मà¤\9cà¤\95à¥\81राचे पान पहा',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'à¤\86शयाचे पान पहा',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'सदस्य पान पहा',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'माध्यम पान पहा',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'हे विशेष पान आहे; तुम्ही ते बदलू शकत नाही.',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'प्रकल्प पान पहा',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'à¤\9aितà¥\8dर पान पहा',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा पान पहा',
'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'सिस्टीम संदेश पहा',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'साचा पहा',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'साहाय्य पान पहा',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'वर्ग पान पहा',
-'tooltip-minoredit' => 'बदल à¤\9bà¥\8bà¤\9fा à¤\85सलà¥\8dयाà¤\9aà¥\80 नà¥\8bà¤\82द करा',
+'tooltip-minoredit' => 'à¤\95िरà¤\95à¥\8bळ सà¤\82पादन मà¥\8dहणà¥\82न à¤\96à¥\82ण करा',
'tooltip-save' => 'तुम्ही केलेले बदल जतन करा',
'tooltip-preview' => 'तुम्ही केलेल्या बदलांची झलक पहा, जतन करण्यापूर्वी कृपया हे वापरा!',
'tooltip-diff' => 'या पाठ्यातील तुम्ही केलेले बदल दाखवा.',
-'tooltip-compareselectedversions' => 'निवडलà¥\87लà¥\8dया à¤\86वà¥\83तà¥\8dतà¥\8dयाà¤\82मधà¥\80ल बदल दाखवा.',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'या पानाà¤\9aà¥\8dया दà¥\8bन निवडलà¥\87लà¥\8dया à¤\86वà¥\83तà¥\8dतà¥\8dयाà¤\82मधà¥\80ल फरà¤\95 दाखवा.',
'tooltip-watch' => 'हे पान तुमच्या पहाऱ्याच्या सूचित टाका.',
'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => 'शीर्षके काढवीत',
'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'पाहण्याची सूची अद्ययावत करावी',
'tooltip-recreate' => 'हे पान मागे वगळले असले तरी नवनिर्मीत करा',
'tooltip-upload' => 'चढवणे सुरूकरा',
'tooltip-rollback' => '"द्रुतमाघार". याद्वारे शेवटच्या सदस्याने या पानात केलेली संपादने एका झटक्यात उलटवली जातात.',
-'tooltip-undo' => '"रदà¥\8dद à¤\95रा" हे संपादन उलटविते व संपादन खिडकी उघडते.
+'tooltip-undo' => '"à¤\89लà¤\9fà¤\95à¥\8dरिया" हे संपादन उलटविते व संपादन खिडकी उघडते.
त्यामुळे तुम्ही बदलांचा आढावा देऊ शकता.',
'tooltip-preferences-save' => 'माझ्या पसंती जतन करा',
-'tooltip-summary' => 'लहान सारांश लिहा',
+'tooltip-summary' => 'तà¥\8dरà¥\8bà¤\9fà¤\95 सारांश लिहा',
# Metadata
'notacceptable' => 'विकि विदादाता तुमचा घेता वाचू शकेल अशा स्वरूपात(संरचनेत) विदा पुरवू शकत नाही.',
'spambot_username' => 'मिडियाविकि स्पॅम स्वछता',
'spam_reverting' => '$1शी दुवे नसलेल्या गेल्या आवर्तनाकडे परत उलटवत आहे',
'spam_blanking' => '$1शी दुवे असलेली सर्व आवर्तने,रिक्त केली जात आहेत',
+'spam_deleting' => 'यातील सर्व आवृत्त्यांचे $1शी दुवे आहेत.गाळत आहे',
# Info page
'pageinfo-title' => '"$1" च्याबद्दल माहिती',
'pageinfo-not-current' => 'माफ करा, जुन्या अवृतिला माहिती देणे अक्षक्य आहे|',
'pageinfo-header-basic' => 'मूलभूत माहिती',
-'pageinfo-header-edits' => 'सà¤\82पादनà¥\87',
+'pageinfo-header-edits' => 'सà¤\82पादनाà¤\82à¤\9aा à¤\87तिहास',
'pageinfo-header-restrictions' => 'पान सुरक्षा',
'pageinfo-header-properties' => 'पानाची माहिती',
'pageinfo-display-title' => 'दृश्य शीर्षक',
+'pageinfo-default-sort' => 'डिफॉल्ट निवड-कळ (सॉर्ट कि)',
'pageinfo-length' => 'पानाचा आकार (बाइट्समध्ये)',
+'pageinfo-article-id' => 'पृष्ठ-परिचय',
'pageinfo-language' => 'पानाच्या मजकूराची भाषा',
-'pageinfo-robot-index' => 'आनुक्रमानीत',
-'pageinfo-robot-noindex' => 'आनुक्रमानीत करू शकत नाही',
+'pageinfo-robot-policy' => 'यंत्रमानवाद्वारे अनुक्रमन',
+'pageinfo-robot-index' => 'अनुमती दिली',
+'pageinfo-robot-noindex' => 'अनुमती दिल्या जात नाही',
'pageinfo-views' => 'अभिप्रायांची संख्या',
-'pageinfo-watchers' => 'पाहणाऱ्यांची संख्या',
-'pageinfo-redirects-name' => 'या पानाकडील पुनर्निर्देशने',
+'pageinfo-watchers' => 'पानावर पहारा देणाऱ्यांची संख्या',
+'pageinfo-few-watchers' => '$1 पेक्षा कमी {{PLURAL:$1|पहारेदार}}',
+'pageinfo-redirects-name' => 'या पानास असलेली पुनर्निर्देशनांची संख्या',
+'pageinfo-subpages-name' => 'या पानाचे उप-पान',
+'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|पुनर्निर्देशन|पुनर्निर्देशने}}; $3 {{PLURAL:$3|अ-पुनर्निर्देशन|अ-पुनर्निर्देशने}})',
'pageinfo-firstuser' => 'पृष्ठ निर्मानक',
'pageinfo-firsttime' => 'पान निर्मितीचा दिनांक',
'pageinfo-lastuser' => 'अलीकडील संपादक',
'pageinfo-lasttime' => 'अलीकडिल संपादनाचा दिनांक',
-'pageinfo-edits' => 'संपादनांची संख्या',
-'pageinfo-authors' => 'वेगळ्या लेखकांची संख्या',
+'pageinfo-edits' => 'एकूण संपादने',
+'pageinfo-authors' => 'सुस्पष्ट-लेखकांची एकुण संख्या',
+'pageinfo-recent-edits' => 'सध्याची संपादनसंख्या (मागील $1 मध्ये)',
+'pageinfo-recent-authors' => 'सुस्पष्ट लेखकांची सध्या असलेली संख्या',
+'pageinfo-magic-words' => 'जादुई {{PLURAL:$1|शब्द}} ($1)',
+'pageinfo-hidden-categories' => 'लपविलेले {{PLURAL:$1|वर्ग}} ($1)',
+'pageinfo-templates' => 'भाषांतर्भावित {{PLURAL:$1|साचा|साचे}} ($1)',
+'pageinfo-transclusions' => '($1) वरील भाषांतर्भावित {{PLURAL:$1|पान|पाने}}',
'pageinfo-toolboxlink' => 'पानाची माहिती',
+'pageinfo-redirectsto' => 'पुनर्निर्देशन लक्ष्यपान',
'pageinfo-redirectsto-info' => 'माहिती',
+'pageinfo-contentpage' => 'हे आशय-पान म्हणून मोजण्यात येते',
'pageinfo-contentpage-yes' => 'होय',
+'pageinfo-protect-cascading' => 'रखणे(प्रोटक्शन्स) येथून प्रपातीत होतात (कॅस्केडिंग)',
'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'होय',
+'pageinfo-protect-cascading-from' => 'रखणे(प्रोटक्शन्स) प्रपातीत होतात (कॅस्केडिंग) येथून',
'pageinfo-category-info' => 'वर्ग माहिती',
'pageinfo-category-pages' => 'पानांची संख्या',
'pageinfo-category-subcats' => 'उपवर्गांची संख्या',
'markedaspatrollederror' => 'गस्तीची खूण करता येत नाही',
'markedaspatrollederrortext' => 'गस्त घातल्याची खूण करण्याकरिता तुम्हाला एक आवर्तन नमूद करावे लागेल.',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'तुम्हाला स्वत:च्याच बदलांवर गस्त घातल्याची खूण करण्याची परवानगी नाही.',
+'markedaspatrollednotify' => "$1 वरील बदल 'पहारा दिला' म्हणून अंकित केले आहेत.",
+'markedaspatrollederrornotify' => "'पहारा दिला' म्हणून अंकित करणे विफल झाले.",
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'टेहळणीतील नोंदी',
'thumbsize' => 'इवलासा आकार:',
'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|पान|पाने}}',
'file-info' => 'संचिकेचा आकार:$1,विविधामापमाईमप्रकार: $2',
-'file-info-size' => '$1 × $2 pixel, संचिकेचा आकार: $3, MIME प्रकार: $4',
+'file-info-size' => '$1 × $2 पिक्सेल, संचिकेचा आकार: $3, MIME प्रकार: $4',
'file-info-size-pages' => '$1 × $2 पिक्सेल, संचिका आकारमान: $3, एमआयएमई प्रकार: $4, $5 {{PLURAL:$5|पान|पाने}}',
'file-nohires' => 'यापेक्षा मोठे चित्र उपलब्ध नाही.',
'svg-long-desc' => 'SVG संचिका, साधारणपणे $1 × $2 pixels, संचिकेचा आकार: $3',
+'svg-long-desc-animated' => 'सामान्यतः $1 × $2 पिक्सेलची असलेली संजीवक एसव्हीजी संचिका, संचिका-आकार: $3',
'svg-long-error' => 'अयोग्य SVG प्रकारातील संचिका: $1',
'show-big-image' => 'संपूर्ण रिजोल्यूशन',
'show-big-image-preview' => 'या झलकेचा आकार: $1. पिक्सेल',
'file-info-png-looped' => 'विळख्यात सापडलेले',
'file-info-png-repeat' => '$1 {{PLURAL:$1|वेळा दाखवले|वेळा दाखवले}}',
'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|चौकट|चौकटी}}',
+'file-no-thumb-animation' => 'नोंद घ्या:तांत्रीक मर्यादेमुळे या संचिकेच्या नखुल्यागत-आवृत्तीचे (थंबनेल ) सचेतनीकरण(अॅनिमेशन) करता येउ शकणार नाही.',
+'file-no-thumb-animation-gif' => 'नोंद घ्या:तांत्रीक मर्यादेमुळे या संचिकेच्या, यासारख्या उच्च-विभेदनाच्या(हाय-रिझोल्युशन) जीआयएफ प्रतिमेचे सचेतनीकरण(अॅनिमेशन) करता येउ शकणार नाही.',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'नवीन संचिकांची यादी',
'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 मिनिट|$1 मिनिट}}',
'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 तास|$1 तास}}',
'days' => '{{PLURAL:$1|$1 दिवस|$1 दिवस}}',
+'weeks' => '{{PLURAL:$1|$1 आठवडा|$1 आठवडे}}',
'months' => '{{PLURAL:$1|$1 महिना|$1 महिने}}',
'years' => '{{PLURAL:$1|$1 वर्ष|$1 वर्षे}}',
'ago' => '$1 पूर्वी',
'just-now' => 'लगेच',
+# Human-readable timestamps
+'hours-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|तास}} पूर्वी',
+'minutes-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|मिनिट|मिनिटे}} पूर्वी',
+'seconds-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|सेकंद|सेकंदां}}पूर्वी',
+'monday-at' => 'सोमवारी $1 वर',
+'tuesday-at' => 'मंगळवारी $1 वर',
+'wednesday-at' => 'बुधवारी $1 वर',
+'thursday-at' => 'गुरुवारी $1 वर',
+'friday-at' => 'शुक्रवारी $1 वर',
+'saturday-at' => 'शनिवारी $1 वर',
+'sunday-at' => 'रविवारी $1 वर',
+'yesterday-at' => 'काल $1 वर',
+
# Bad image list
'bad_image_list' => 'रूपरेषा खालीलप्रमाणे आहे:
'metadata-help' => 'या संचिकेत जास्तीची माहिती आहे. बहुधा ही संचिका बनवताना वापरलेल्या कॅमेरा किंवा स्कॅनर कडून ही माहिती जमा झाली आहे. जर या संचिकेत निर्मितीपश्चात बदल करण्यात आले असतील, तर कदाचित काही माहिती नवीन संचिकेशी पूर्णपणे जुळणार नाही.',
'metadata-expand' => 'जास्तीची माहिती दाखवा',
'metadata-collapse' => 'जास्तीची माहिती लपवा',
-'metadata-fields' => 'या यादà¥\80तà¥\80ल à¤\9cà¥\80 माहितà¥\80 दिलà¥\87लà¥\80 à¤\85सà¥\87ल तà¥\80 माहितà¥\80 सà¤\82à¤\9aिà¤\95à¥\87à¤\9aà¥\8dया à¤\96ालà¥\80 मà¥\87à¤\9fाडाà¤\9fा माहितà¥\80त दिसेल. बाकीची माहिती झाकलेली राहील.
+'metadata-fields' => 'या सà¤\82दà¥\87शाà¤\9aà¥\8dया यादà¥\80तà¥\80ल à¤\9aितà¥\8dर मà¥\87à¤\9fाडाà¤\9fा à¤\95à¥\8dषà¥\87तà¥\8dराà¤\82à¤\9aा à¤\85à¤\82तरà¥\8dà¤à¤¾à¤µ à¤\9aितà¥\8dर पान दरà¥\8dशनात हà¥\8bà¤\88ल, à¤\9cà¥\87à¤\82वà¥\8dहा मà¥\87à¤\9fाडाà¤\9fा तà¤\95à¥\8dता निपतन सà¥\8dथितà¥\80त à¤\85सेल. बाकीची माहिती झाकलेली राहील.
* make
* model
* datetimeoriginal
'exif-compression-4' => 'CCITT Group 4 फॅक्स संकेतन',
'exif-copyrighted-true' => 'प्रताधिकारीत',
-'exif-copyrighted-false' => 'सारà¥\8dवà¤\9cनिà¤\95 à¤\9cà¥\8dà¤\9eानà¤\95à¥\8dषà¥\87तà¥\8dर',
+'exif-copyrighted-false' => 'पà¥\8dरताधिà¤\95ार सà¥\8dथितà¥\80 सà¥\8dथापणà¥\8dयात à¤\86लà¥\87लà¥\80 नाहà¥\80',
'exif-unknowndate' => 'अज्ञात तारीख',
# External editor support
'edit-externally' => 'बाहेरील संगणक प्रणाली वापरून ही संचिका संपादित करा.',
-'edit-externally-help' => 'अधिक माहितीसाठी स्थापन करण्याच्या सूचना [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors] येथे पहा.',
+'edit-externally-help' => 'अधिक माहितीसाठी [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors स्थापन करण्याच्या सूचना] येथे पहा.',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'सर्व',
$5
हा निश्चितीकरण संदेश $4 ला नष्ट होईल.',
-'confirmemail_body_set' => '{{SITENAME}} या सà¤\82à¤\95à¥\87तसà¥\8dथळावर à¤\95à¥\81णà¥\80तरà¥\80, बहà¥\81तà¥\87à¤\95 तà¥\81मà¥\8dहà¥\80, $1 या à¤\85à¤\82à¤\95पतà¥\8dतà¥\8dयावारà¥\82न, "$2" à¤\96ातà¥\8dयाà¤\95रिताà¤\9aा à¤\88-मà¥\87ल आपल्या या ई-मेल पत्त्यानुसार दिला आहे.
+'confirmemail_body_set' => '{{SITENAME}} या सà¤\82à¤\95à¥\87तसà¥\8dथळावर à¤\95à¥\81णà¥\80तरà¥\80, बहà¥\81तà¥\87à¤\95 तà¥\81मà¥\8dहà¥\80, $1 या à¤\85à¤\82à¤\95पतà¥\8dतà¥\8dयावरà¥\82न, "$2" à¤\96ातà¥\8dयाà¤\95रिताà¤\9aा à¤\88-मà¥\87ल, आपल्या या ई-मेल पत्त्यानुसार दिला आहे.
हे खाते खरोखर तुमचे आहे याची खात्री करण्यासाठी आणि {{SITENAME}} वर ई-मेल पर्याय उत्तेजित (उपलब्ध) करण्यासाठी, हा दुवा तुमच्या ब्राउजर मधे उघडा:
$5
-हा à¤\96ातà¥\8dरà¥\80à¤\95रण सà¤\82दà¥\87श $4 ला नष्ट होईल.',
+हा à¤\96ातà¥\8dरà¥\80à¤\95रण सà¤\82दà¥\87श $4 वà¥\87ळà¥\87त नष्ट होईल.',
'confirmemail_invalidated' => 'इ-मेल पत्ता तपासणी रद्द करण्यात आलेली आहे',
'invalidateemail' => 'इ-मेल तपासणी रद्द करा',
'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 शीर्षक होते |$1 शीर्षक होती }} वगळले:',
# Watchlist editing tools
-'watchlisttools-view' => 'सà¥\81यà¥\8bà¤\97à¥\8dय बदल पहा',
+'watchlisttools-view' => 'सà¤\82बà¤\82धित बदल पहा',
'watchlisttools-edit' => 'पहाऱ्याची सूची पहा आणि संपादित करा',
-'watchlisttools-raw' => 'à¤\95à¤\9aà¥\8dà¤\9aà¥\80 नितà¥\8dय पहाणà¥\8dयाà¤\9aà¥\80 सूची संपादित करा',
+'watchlisttools-raw' => 'नितà¥\8dय पहाणà¥\8dयाà¤\9aà¥\80 à¤\95à¤\9aà¥\8dà¤\9aà¥\80-सूची संपादित करा',
# Signatures
'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|चर्चा]])',
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => 'अज्ञात विस्तार खूण "$1"',
-'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'वà¥\89रà¥\8dनिà¤\82à¤\97:\'\'\' डिफà¥\89लà¥\8dà¤\9f सà¥\89रà¥\8dà¤\9f à¤\95à¥\80 "$2"ओवर्राइड्स अर्लीयर डिफॉल्ट सॉर्ट की "$1".',
+'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'ताà¤\95िद:\'\'\' डिफà¥\89लà¥\8dà¤\9f सà¥\89रà¥\8dà¤\9f à¤\95à¥\80 "$2" ओवर्राइड्स अर्लीयर डिफॉल्ट सॉर्ट की "$1".',
# Special:Version
'version' => 'आवृत्ती',
'version-other' => 'इतर',
'version-mediahandlers' => 'मिडिया हॅंडलर',
'version-hooks' => 'अंकुश',
-'version-extension-functions' => 'अतिविस्तार(एक्स्टेंशन) कार्ये',
'version-parser-extensiontags' => 'पृथकक विस्तारीत खूणा',
'version-parser-function-hooks' => 'पृथकक कार्य अंकुश',
'version-hook-name' => 'अंकुश नाव',
'version-license' => 'परवाना',
'version-poweredby-credits' => "हा विकी '''[//www.mediawiki.org/ मीडियाविकी]'''द्वारे संचालित आहे, प्रताधिकारित © २००१-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'इतर',
+'version-poweredby-translators' => 'ट्रांसलेटविकि.नेट वरील भाषांतरकार',
+'version-credits-summary' => 'आम्ही खालील व्यक्तींना, [[Special:Version|मिडियाविकि]]वर त्यांनी दिलेल्या योगदानामुळे, मान्यता देऊ ईच्छितो.',
'version-license-info' => 'मिडियाविकि हे मुक्त संगणक प्रणाली विकि पॅकेज आहे.Free Software Foundation प्रकाशित GNU General Public परवान्याच्या अटीस अनुसरून तुम्ही त्यात बदल आणि/अथवा त्याचे पुर्नवितरण करू शकता.
मिडियाविकि संगणक प्रणाली उपयुक्त ठरेल या आशेने वितरित केली जात असली तरी;कोणत्याही वितरणास अथवा विशिष्ट उद्देशाकरिता योग्यतेची अगदी कोणतीही अप्रत्यक्ष अथवा उपलक्षित अथवा निहित अशा अथवा कोणत्याही प्रकारच्या केवळ कोणत्याही प्राश्वासनाशिवायच (WITHOUT ANY WARRANTY) उपलब्ध आहे.अधिक माहिती करिता GNU General Public License पहावे.
'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'आत येण्याचा मार्ग',
'version-entrypoints-header-url' => 'यू॰आर॰एल',
+# Special:Redirect
+'redirect' => 'संचिका,सदस्य किंवा आवृत्ती या ओळखणीनुसार पुनर्निर्देशन',
+'redirect-legend' => 'संचिका अथवा पानास पुनर्निर्देशन',
+'redirect-summary' => 'हे विशेष पान एक संचिकेस पुनर्निर्देशित करते(दिलेले संचिकानाम),एक पान(दिलेली आवृत्ती ओळ्खण) किंवा एक सदस्यपान(दिलेला सदस्य अंक).',
+'redirect-submit' => 'जा',
+'redirect-lookup' => 'बघा:',
+'redirect-value' => 'मुल्य:',
+'redirect-user' => 'सदस्यनाम',
+'redirect-revision' => 'पानाची आवृत्ती',
+'redirect-file' => 'संचिकानाम',
+'redirect-not-exists' => '(योग्य)मुल्य (व्हॅल्यु) सापडले नाही',
+
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'जुळ्या संचिका शोधा',
'fileduplicatesearch-summary' => 'हॅश किंमतीप्रमाणे जुळ्या संचिका शोधा.',
'specialpages-group-highuse' => 'सर्वात जास्त वापरली जाणारी पृष्ठे',
'specialpages-group-pages' => 'पृष्ठ याद्या',
'specialpages-group-pagetools' => 'पृष्ठ उपकरणे',
-'specialpages-group-wiki' => 'विà¤\95ि डाà¤\9fा व à¤\89पà¤\95रणà¥\87',
+'specialpages-group-wiki' => 'डाटा व उपकरणे',
'specialpages-group-redirects' => 'पुनर्निर्देशन करणारी विशेष पृष्ठे',
'specialpages-group-spam' => 'उत्पात साधने',
'intentionallyblankpage' => 'हे पान मुद्दाम कोरे सोडण्यात आले आहे.',
# External image whitelist
-'external_image_whitelist' => '#हà¥\87 à¤\93ल बरà¥\8bबर à¤\9cशà¥\80 à¤\86हà¥\87 तशà¥\80 à¤\98à¥\87नà¥\87.
-#नेहमि वपरले जानारे सर्व चीह्न्न् वपरने.
-#बाहेरिल सर्व चित्राना ह्यासोबत जोद्दले जाइल.
-#ह्या मधील जुललेले सर्व चित्र म्हनुन दखवले जतिल,अथवा चित्राची फक़्त् लिन्क दखवलि जाइल.
-## ह्या चिह्ना पासून सुरू झलेल्या सर्व ओली कमेन्त म्हनुन वपरर्ल्या जातिल.
-#हà¥\87 à¤\95à¥\87स सà¥\87नà¥\8dसà¥\87तिव आहे.',
+'external_image_whitelist' => '#हà¥\80 à¤\93ळ à¤\9cशà¥\80 à¤\86हà¥\87 तशà¥\80à¤\9a à¤\98à¥\8dया.
+#
+#.
+#
+#
+#हà¥\87 à¤\95à¥\87स सà¥\87नà¥\8dसà¥\87à¤\9fिवà¥\8dह आहे.',
# Special:Tags
'tags' => 'मान्य बदल खुणा',
-'tag-filter' => '[[Special:Tags|खूण]] गाळक:',
+'tag-filter' => '[[Special:Tags|खूणपताका]] गाळक:',
'tag-filter-submit' => 'गाळक',
+'tag-list-wrapper' => '([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|खूणपताका}}]]: $2)',
'tags-title' => 'खुणा',
'tags-intro' => 'प्रणालीतून विशिष्ट संपादनांच्या अर्थासहित खुणांची यादी नमूद करणारे पान',
'tags-tag' => 'खूण नाव',
'htmlform-submit' => 'पाठवा',
'htmlform-reset' => 'बदल उलटवा',
'htmlform-selectorother-other' => 'इतर',
+'htmlform-no' => 'नाही',
+'htmlform-yes' => 'होय',
+'htmlform-chosen-placeholder' => 'पर्याय निवडा',
# SQLite database support
'sqlite-has-fts' => 'पूर्ण-मजकूर शोध समर्थनासहित $1',
'sqlite-no-fts' => 'पूर्ण-मजकूर शोध समर्थनाविरहित $1',
# New logging system
-'logentry-delete-delete' => '$1 वगळलेले पान $3',
-'logentry-delete-restore' => '$1 restored पृष्ठ $3',
-'logentry-delete-event' => ' $3: $4 वरील {{PLURAL:$5|एका नोंद घटने |$5 lनोंद घटनां}} ची दृष्यता $1 बदलली',
-'logentry-delete-revision' => '$3: $4 पानावरील {{PLURAL:$5|एका आवृत्ती |$5 lआवृत्यां}} ची दृष्यता $1 बदलली',
-'logentry-delete-event-legacy' => '$3 वरील नोंदींची दृष्यता $1 बदलली',
-'logentry-delete-revision-legacy' => '$3 वरील आवृत्त्यांची दृष्यता $1 बदलली',
-'logentry-suppress-delete' => '$1 लपवलà¥\87 पान $3',
-'logentry-suppress-event' => ' $3: $4 वरील {{PLURAL:$5|एका नोंद घटने |$5 lनोंद घटनां}} ची दृष्यता $1 ने गुप्ततेने बदलली',
-'logentry-suppress-revision' => '$3: $4 वरील {{PLURAL:$5|आवृत्ती|$5 lआवृत्यां}} ची दृष्यता $1 ने गुप्ततेने बदलली',
-'logentry-suppress-event-legacy' => '$3 वरील नोंदींची दृष्यता $1 ने गोपनियतेने बदलली',
-'logentry-suppress-revision-legacy' => '$3 वरील आवृत्त्यांची दृष्यता $1 ने गोपनियतेने बदलली',
+'logentry-delete-delete' => '$1 {{GENDER:$2|वगळलेले पान}} $3',
+'logentry-delete-restore' => '$1 {{GENDER:$2|पुनर्स्थापित पृष्ठ}} $3',
+'logentry-delete-event' => '$1 ने $3 वर{{PLURAL:$5|नोंद-प्रसंग|$5 नोंद प्रसंगांची}} दृष्यता{{GENDER:$2|बदलली}}:$4',
+'logentry-delete-revision' => '$1 ने $3 पानावर{{PLURAL:$5|आवृत्ती|$5 आवृत्यांची}} दृष्यता{{GENDER:$2|बदलली}}:$4',
+'logentry-delete-event-legacy' => '$1 ने $3 वर नोंद प्रसंगांची {{GENDER:$2|बदलली}}',
+'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 ने $3 पानावर आवृत्त्यांची दृष्यता {{GENDER:$2|बदलली}}',
+'logentry-suppress-delete' => '$1 नà¥\87 $3 पान {{GENDER:$2|दडपलà¥\87}}',
+'logentry-suppress-event' => '$1 ने नकळत $3 पानावर {{PLURAL:$5|नोंद प्रसंग|$5 नोंद प्रसंगांची}} दृष्यता {{GENDER:$2|बदलली}}: $4',
+'logentry-suppress-revision' => '$1 ने नकळत $3 पानावर {{PLURAL:$5|संस्करणाची|$5 संस्करणांची}} दृष्यता {{GENDER:$2|बदलली}}: $4',
+'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 ने $3 पानावर नकळत नोंद प्रसंगांची दृष्यता {{GENDER:$2|बदलली}}',
+'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 ने $3 पानावर नकळत संस्करणांची दृष्यता {{GENDER:$2|बदलली}}',
'revdelete-content-hid' => 'माहिती लपवली आहे',
'revdelete-summary-hid' => 'बदलांचा आढावा लुप्त',
'revdelete-uname-hid' => 'सदस्यनाम लपवलेले आहे',
'revdelete-uname-unhid' => 'सदस्यनाम लपवलेले नाही',
'revdelete-restricted' => 'प्रबंधकांना बंधने दिली',
'revdelete-unrestricted' => 'प्रबंधकांची बंधने काढली',
-'logentry-move-move' => ' $3पान $4 कडे $1 स्थानांतरीत',
-'logentry-move-move-noredirect' => '$1 ने $3 हे पान पुनर्निर्देशीत न करता $4 येथे स्थानांतरीत केले',
-'logentry-move-move_redir' => '$1 यांनी $3 हे पान पुनर्निर्देशन लावून $4 येथे हलवले',
-'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 ने $3 हे पान पुनर्निर्देशीत न करता $4 येथे पुर्ननिर्देशनावर स्थानांतरीत केले',
-'logentry-patrol-patrol' => ' $3 पानाच्या $1 सुचवलेल्या $4 आवृत्तीस गस्त घातली',
-'logentry-patrol-patrol-auto' => ' $3 पानाच्या $1 सुचवलेल्या $4 आवृत्तीस स्वयंचलित गस्त घातली',
-'logentry-newusers-newusers' => 'एक सदस्यखाते $1 तयार केले',
-'logentry-newusers-create' => 'एक सदस्यखाते $1 तयार केले',
-'logentry-newusers-create2' => '$1 ने सदस्य खाते $3 निर्मित केले आहे.',
-'logentry-newusers-autocreate' => '$1 खाते स्वयमेव निर्मित झाले आहे.',
-'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 ने $3 चे ग्रुप सदस्यत्व बदलले',
+'logentry-move-move' => '$1 ने लेख $3 वरुन $4 ला {{GENDER:$2|हलविला}}',
+'logentry-move-move-noredirect' => '$1 ने मागे पुनर्निर्देशन न ठेवता लेख $3 वरुन $4 ला {{GENDER:$2|हलविला}}',
+'logentry-move-move_redir' => '$1 ने पुनर्निर्देशन ठेउन लेख $3 वरुन $4 ला {{GENDER:$2|हलविला}}',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 ने $3 हे पान $4 येथे, पुनर्निर्देशन करुन, पुनर्निर्देशनाची खूण न ठेवता स्थानांतरीत केले',
+'logentry-patrol-patrol' => '$1 ने $3 या पानाचे संस्करण $4 वर गस्त घातल्याची{{GENDER:$2| खूण केली}}',
+'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 ने स्वयंचलितरित्या $3 या पानाचे संस्करण $4 वर गस्त घातल्याची {{GENDER:$2|खूण केली}}',
+'logentry-newusers-newusers' => 'एक सदस्यखाते $1 {{GENDER:$2|तयार केले}}',
+'logentry-newusers-create' => 'एक सदस्यखाते $1 {{GENDER:$2|तयार केले}}',
+'logentry-newusers-create2' => '$3 हे सदस्यखाते $1 द्वारा {{GENDER:$2|तयार केल्या गेले}}',
+'logentry-newusers-byemail' => '$3 हे सदस्यखाते $1 द्वारा {{GENDER:$2|तयार केल्या गेले}} व त्याचा परवलीचा शब्द विपत्राद्वारे पाठविल्या गेला',
+'logentry-newusers-autocreate' => 'सदस्यखाते $1 स्वयंचलितरित्या {{GENDER:$2|तयार झाले}}',
+'logentry-rights-rights' => '$1 ने $3 साठी $4 वरुन $5 ला गट सदस्यता{{GENDER:$2|बदलली}}',
+'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 ने $3 साठी गट सदस्यता {{GENDER:$2|बदलली}}',
+'logentry-rights-autopromote' => '$1 ला स्वयंचलितरित्या $4 वरुन $5 ला {{GENDER:$2|बढती दिल्या गेली}}',
'rightsnone' => '(काहीही नाही)',
# Feedback
'api-error-empty-file' => 'तुम्ही प्रस्तुत केलेली संचिका रिकामी होती.',
'api-error-emptypage' => 'नवीन आणि मोकळी पाने बनवायला परवानगी नाही',
'api-error-fetchfileerror' => 'अंतर्गत चूक: फाइल मिळवतांना काहीतरी चूक झाली आहे',
+'api-error-fileexists-forbidden' => '"$1" या नावाची संचिका पूर्वीच उपलब्ध आहे व त्यावर पुनर्लेखन करता येऊ शकत नाही.',
+'api-error-fileexists-shared-forbidden' => '"$1" या नावाची संचिका, \'सहभागी संचिका भांडारात\' पूर्वीच उपलब्ध आहे,व त्यावर पुनर्लेखन करता येऊ शकत नाही.',
'api-error-file-too-large' => 'तुम्ही प्रस्तुत केलेली संचिका आकाराने खूप मोठी होती.',
'api-error-filename-tooshort' => 'संचिकेचे नाव खूपच छोटे आहे.',
'api-error-filetype-banned' => 'याप्रकारची संचिका प्रतिबंधित आहे.',
-'api-error-filetype-banned-type' => '$1 {{PLURAL:$4|हà¥\80 परवानà¤\97à¥\80 नसलà¥\87लà¥\8dया पà¥\8dरà¤\95ारà¤\9aà¥\80 सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा à¤\86हà¥\87.|हà¥\8dया परवानà¤\97à¥\80 नसलà¥\87लà¥\8dया पà¥\8dरà¤\95ारà¤\9aà¥\8dया सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा à¤\86हà¥\87त.}} $2 {{PLURAL:$3|हà¥\80 परवानà¤\97à¥\80 à¤\85सलà¥\87लà¥\8dया पà¥\8dरà¤\95ारà¤\9aà¥\80 सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा à¤\86हà¥\87|हà¥\8dया परवानà¤\97à¥\80 à¤\85सलà¥\87लà¥\8dया पà¥\8dरà¤\95ारà¤\9aà¥\8dया सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा आहेत}}.',
+'api-error-filetype-banned-type' => '$1 {{PLURAL:$4|हà¥\80 परवानà¤\97à¥\80 नसलà¥\87ला सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा-पà¥\8dरà¤\95ार à¤\86हà¥\87.|हà¥\8dया परवानà¤\97à¥\80 नसलà¥\87लà¥\8dया सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा-पà¥\8dरà¤\95ार à¤\86हà¥\87त.}} $2 {{PLURAL:$3|हà¥\80 परवानà¤\97à¥\80 à¤\85सलà¥\87ला सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा-पà¥\8dरà¤\95ार à¤\86हà¥\87|हà¥\8dया परवानà¤\97à¥\80 à¤\85सलà¥\87लà¥\8dया सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा-पà¥\8dरà¤\95ार आहेत}}.',
'api-error-filetype-missing' => 'या संचिकेस विस्तार(एक्सटेंशन) नाही.',
'api-error-hookaborted' => 'तुम्ही केलेला बदल extension ने उलटवला आहे',
'api-error-http' => 'अंतर्गत त्रुटी: सर्व्हरशी जोडणी होऊ शकली नाही.',
'api-error-ok-but-empty' => 'आंतरिक त्रुटी : विदादाता प्रतिक्रिया देत नहीं',
'api-error-overwrite' => 'अस्तित्वात असलेल्या संचिकेवर पुनर्लेखन प्रतिबंधित आहे.',
'api-error-stashfailed' => 'इन्तरिक त्रुटी : विदादाता तात्पुरत्या स्वरूपाच्या संचिका जमा करण्यात अयशस्वी',
+'api-error-publishfailed' => 'अंतर्गत त्रूटी:विदादात्यास, या तात्पुरत्या संचिकेच्या प्रकाशनास अपयश आले.',
'api-error-timeout' => 'अपेक्षित वेळेत विदागार (server)ने प्रतिसाद दिला नाही.',
'api-error-unclassified' => 'एक अज्ञात चूक उद्भवली.',
'api-error-unknown-code' => 'अज्ञात त्रुटी: "$1"',
'duration-years' => '$1 {{PLURAL:$1|वर्षापूर्वी|वर्षांपूर्वी}}',
'duration-decades' => '$1 {{PLURAL:$1|दशकापूर्वी|दशकांपूर्वी }}',
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|शतकापूर्वी|शतकांपूर्वी }}',
+'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|सहस्त्रक|सहस्त्रके}}',
+
+# Image rotation
+'rotate-comment' => '$1 ने चित्र {{PLURAL:$1|डिग्री|डिग्रीज}}ने घड्याळ्याचे दिशेने फिरविले',
+
+# Limit report
+'limitreport-cputime' => 'CPU वापराचा वेळ',
+'limitreport-cputime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|सेकंद}}',
+'limitreport-walltime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|सेकंद}}',
+'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 बाईटस्',
+'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 बाईटस्',
);
* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Algazel-ms
* @author Anakmalaysia
* @author Aurora
* @author Aviator
'tog-shownumberswatching' => 'Tunjukkan bilangan pemantau',
'tog-oldsig' => 'Tanda tangan yang sedia ada:',
'tog-fancysig' => 'Anggap tandatangan sebagai teks wiki (tanpa pautan automatik)',
-'tog-showjumplinks' => 'Bolehkan pautan ketercapaian "lompat ke"',
'tog-uselivepreview' => 'Gunakan pralihat langsung (JavaScript) (dalam percubaan)',
'tog-forceeditsummary' => 'Tanya saya jika ringkasan suntingan kosong',
'tog-watchlisthideown' => 'Sembunyikan suntingan saya daripada senarai pantau',
'tog-noconvertlink' => 'Lumpuhkan penukaran tajuk pautan',
'tog-norollbackdiff' => 'Abaikan perbezaan selepas melakukan pengunduran suntingan.',
'tog-useeditwarning' => 'Beri saya amaran apabila saya meninggalkan sesebuah laman penyuntingan tanpa menyimpan perubahan.',
+'tog-prefershttps' => 'Sentiasa gunakan sambungan terlindung apabila log masuk',
'underline-always' => 'Sentiasa',
'underline-never' => 'Jangan',
# General errors
'error' => 'Ralat',
'databaseerror' => 'Ralat pangkalan data',
-'dberrortext' => 'Terjadinya ralat sintaks pertanyaan pangkalan data.
-Ini mungkin menandakan adanya pepijat dalam perisian ini.
-Pertanyaan pangkalan data terakhir yang dicuba ialah:
-<blockquote><code>$1</code></blockquote>
-daripada dalam fungsi "<samp>$2</samp>".
-Pangkalan data memulangkan ralat "<samp>$3: $4</samp>".',
-'dberrortextcl' => 'Terdapat ralat sintaks pertanyaan pangkalan data.
-Pertanyaan terakhir ialah:
-"$1"
-daripada fungsi "$2".
-Pangkalan data memulangkan ralat "$3: $4".',
'laggedslavemode' => 'Amaran: Laman ini mungkin bukan yang terkini.',
'readonly' => 'Pangkalan data dikunci',
'enterlockreason' => 'Sila nyatakan sebab penguncian dan jangkaan
'cannotdelete-title' => 'Laman "$1" tidak dapat dihapuskan',
'delete-hook-aborted' => 'Penghapusan dibatalkan oleh penyangkuk.
Tiada sebab diberikan.',
+'no-null-revision' => 'Semakan nol baru untuk "$1" tidak dapat diwujudkan',
'badtitle' => 'Tajuk tidak sah',
'badtitletext' => 'Tajuk laman yang diminta tidak sah, kosong, ataupun tajuk antara bahasa atau tajuk antara wiki yang salah dipaut. Ia mungkin mengandungi aksara yang tidak dibenarkan.',
'perfcached' => 'Data yang berikut disimpan dalam cache dan mungkin tidak terkemas kini. Semaksimum {{PLURAL:$1|satu hasil|$1 hasil}} terdapat dalam cache.',
Untuk menambah atau menyunting terjemahan untuk semua wiki, sila gunakan projek penyetempatan MediaWiki, [//translatewiki.net/ translatewiki.net].',
'editinginterface' => "'''Amaran:''' Anda sedang menyunting laman yang digunakan untuk menghasilkan teks antara muka bagi perisian ini. Sebarang perubahan terhadap laman ini akan menjejaskan rupa antara muka bagi pengguna-pengguna lain di wiki ini.
Untuk menambah atau menyunting terjemahan untuk semua wiki, sila gunakan projek penyetempatan MediaWiki, [//translatewiki.net/ translatewiki.net].",
-'sqlhidden' => '(Pertanyaan SQL disorokkan)',
'cascadeprotected' => 'Laman ini telah dilindungi daripada penyuntingan oleh pengguna selain penyelia, kerana ia termasuk dalam {{PLURAL:$1|laman|laman-laman}} berikut, yang dilindungi dengan secara "melata": $2',
'namespaceprotected' => "Anda tidak mempunyai keizinan untuk menyunting laman dalam ruang nama '''$1'''.",
'customcssprotected' => 'Anda tidak dibenarkan menyunting laman JavaScript ini kerana ia mengandungi tetapan peribadi pengguna lain.',
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''Anda telah log keluar.'''
-Anda boleh terus menggunakan {{SITENAME}} sebagai pengguna tanpa nama, atau anda boleh <span class='plainlinks'>[$1 log masuk sekali lagi]</span> sebagai pengguna lain. Anda boleh membersihkan cache pelayar web anda sekiranya terdapat laman yang memaparkan seolah-olah anda masih log masuk.",
+Sila ingat bahawa sesetengah halaman mungkin masih dipaparkan seolah-olah anda masih log masuk hingga anda memadamkan cache pelayar anda.",
'welcomeuser' => 'Selamat datang, $1!',
'welcomecreation-msg' => 'Akaun anda telah dibuka.
Jangan lupa untuk mengubah [[Special:Preferences|keutamaan anda di {{SITENAME}}]].',
'yourname' => 'Nama pengguna:',
'userlogin-yourname' => 'Nama pengguna',
'userlogin-yourname-ph' => 'Masukkan nama pengguna anda',
+'createacct-another-username-ph' => 'Masukkan nama pengguna',
'yourpassword' => 'Kata laluan:',
'userlogin-yourpassword' => 'Kata laluan',
'userlogin-yourpassword-ph' => 'Masukkan kata laluan anda',
'remembermypassword' => 'Ingat log masuk saya pada pelayar ini (tidak melebihi $1 {{PLURAL:$1|hari|hari}})',
'userlogin-remembermypassword' => 'Biar saya kekal log masuk',
'userlogin-signwithsecure' => 'Gunakan sambungan terlindung',
-'securelogin-stick-https' => 'Kekal disambungkan ke HTTPS selepas log masuk',
'yourdomainname' => 'Domain anda:',
'password-change-forbidden' => 'Anda tidak dapat mengubah kata laluan di wiki ini.',
'externaldberror' => 'Berlaku ralat pangkalan data bagi pengesahan luar atau anda tidak dibenarkan mengemaskinikan akaun luar anda.',
'helplogin-url' => 'Help:Log masuk',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Bantuan untuk log masuk]]',
'createacct-join' => 'Isikan keterangan anda di bawah.',
+'createacct-another-join' => 'Masukkan maklumat akaun baru di bawah.',
'createacct-emailrequired' => 'Alamat e-mel',
'createacct-emailoptional' => 'Alamat e-mel (pilihan)',
'createacct-email-ph' => 'Isikan alamt e-mel anda',
-'createaccountmail' => 'Gunakan kata laluan rawak yang sementara dan hantarnya ke alamat e-mel yang dinyatakan di bawah',
+'createacct-another-email-ph' => 'Masukkan alamat e-mel',
+'createaccountmail' => 'Gunakan kata laluan rawak yang sementara dan hantarnya ke alamat e-mel yang dinyatakan',
'createacct-realname' => 'Nama sebenar (pilihan)',
'createaccountreason' => 'Sebab:',
'createacct-reason' => 'Sebab',
'createacct-captcha' => 'Pemeriksaan sekuriti',
'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Isikan teks yang anda lihat di atas',
'createacct-submit' => 'Wujudkan akaun anda',
+'createacct-another-submit' => 'Buka akaun baru',
'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} dijayakan oleh orang ramai seperti anda.',
'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|suntingan}}',
'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|halaman}}',
Sila abaikan mesej ini jika anda tidak meminta untuk membuka akaun tersebut.',
'usernamehasherror' => 'Nama pengguna tidak boleh memiliki aksara cincangan',
'login-throttled' => 'Anda telah mencuba log masuk berulang kali.
-Sila tunggu sebentar dan cuba lagi.',
+Sila tunggu $1 dan cuba lagi.',
'login-abort-generic' => 'Log masuk anda tidak berjaya, dan terpaksa dibatalkan',
'loginlanguagelabel' => 'Bahasa: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Permintaan anda untuk log keluar ditolak kerana ia kelihatan seperti dihantar oleh pelayar rosak atau proksi pengagregatan.',
+'createacct-another-realname-tip' => 'Nama sebenar adalah tidak wajib.
+Jika anda memilih untuk menyatakannya, ini akan digunakan untuk memberikan atribusi kepada pengguna atas sumbangan mereka.',
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'Ralat tak diketahui dalam fungsi mail() PHP',
'newpassword' => 'Kata laluan baru:',
'retypenew' => 'Ulangi kata laluan baru:',
'resetpass_submit' => 'Tetapkan kata laluan dan log masuk',
-'resetpass_success' => 'Kata laluan anda ditukar dengan jayanya! Sila tunggu...',
+'changepassword-success' => 'Kata laluan anda berjaya ditukar!',
'resetpass_forbidden' => 'Kata laluan tidak boleh ditukar',
'resetpass-no-info' => 'Anda hendaklah log masuk terlebih dahulu untuk mencapai laman ini secara terus.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Tukar kata laluan',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Set semula kata laluan',
'passwordreset-text-one' => 'Lengkapkan borang ini untuk mengeset semula kata laluan anda.',
-'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Masukkan salah sebahagian data untuk mengeset semula kata laluan anda.}}',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Isi salah satu ruangan untuk mengeset semula kata laluan anda.}}',
'passwordreset-legend' => 'Set semula kata laluan',
'passwordreset-disabled' => 'Ciri set semula kata laluan telah dimatikan di wiki ini.',
'passwordreset-emaildisabled' => 'Ciri-ciri e-mel telah dipadamkan di wiki ini.',
'changeemail-submit' => 'Tukar E-mel',
'changeemail-cancel' => 'Batalkan',
+# Special:ResetTokens
+'resettokens' => 'Set semula token',
+'resettokens-text' => 'Anda boleh mengeset semula token yang membolehkan akses kepada data peribadi tertentu yang berkaitan dengan akaun anda di sini.
+
+Anda harus melakukannya jika anda tanpa sengaja mengongsinya dengan sesiapa ataupun akaun anda telah dikompromi.',
+'resettokens-no-tokens' => 'Tiada token untuk diset semula.',
+'resettokens-legend' => 'Set semula token',
+'resettokens-tokens' => 'Token:',
+'resettokens-token-label' => '$1 (nilai semasa: $2)',
+'resettokens-watchlist-token' => 'Token untuk suapan sesawang (Atom/RSS) bagi [[Special:Watchlist|perubahan pada halaman dalam senarai pantau anda]]',
+'resettokens-done' => 'Token diset semula.',
+'resettokens-resetbutton' => 'Set semula token terpilih',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Teks tebal',
'bold_tip' => 'Teks tebal',
'loginreqlink' => 'log masuk',
'loginreqpagetext' => 'Anda harus $1 untuk dapat melihat laman yang lain.',
'accmailtitle' => 'Kata laluan dikirim.',
-'accmailtext' => "Kata laluan rawak yang dijanakan untuk [[User talk:$1|$1]] telah dikirim kepada $2.
-
-Kata laluan bagi akaun baru ini boleh ditukar di laman ''[[Special:ChangePassword|tukar kata laluan]]'' setelah pengguna tersebut melog masuk.",
+'accmailtext' => "Kata laluan janaan rawak untuk [[User talk:$1|$1]] telah dikirim kepada $2. Anda boleh menukarnya di halaman ''[[Special:ChangePassword|tukar kata laluan]]'' sebaik sahaja log masuk.",
'newarticle' => '(Baru)',
'newarticletext' => "Anda telah mengikuti pautan ke laman yang belum wujud.
Untuk mencipta laman ini, sila taip dalam kotak di bawah
(akhir) = perbezaan dengan versi sebelumnya, K = suntingan kecil.",
'history-fieldset-title' => 'Lihat sejarah',
'history-show-deleted' => 'Dihapuskan sahaja',
-'histfirst' => 'Terawal',
-'histlast' => 'Terkini',
+'histfirst' => 'terawal',
+'histlast' => 'terkini',
'historysize' => '($1 bait)',
'historyempty' => '(kosong)',
'compareselectedversions' => 'Bandingkan versi-versi yang dipilih',
'showhideselectedversions' => 'Tunjukkan/sorokkan versi yang dipilih',
'editundo' => 'batal',
+'diff-empty' => '(Tiada perbezaan)',
'diff-multi' => '($1 {{PLURAL:$1|semakan pertengahan|semakan pertengahan}} oleh $2 {{PLURAL:$2|pengguna|pengguna}} tidak dipaparkan)',
'diff-multi-manyusers' => '($1 {{PLURAL:$1|semakan pertengahan|semakan pertengahan}} oleh lebih daripada $2 {{PLURAL:$2|pengguna|pengguna}} tidak dipaparkan)',
'difference-missing-revision' => '{{PLURAL:$2|Satu semakan|$2 semakan}} bagi perbezaan ini ($1) tidak ditemui.
'recentchangesdays-max' => '(had $1 hari)',
'recentchangescount' => 'Bilangan suntingan yang dipaparkan mengikut tetapan asali:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'Ini termasuklah perubahan terkini, sejarah laman dan log.',
-'prefs-help-watchlist-token' => 'Mengisi medan ini dengan kunci rahsia akan menghasilkan suapan RSS untuk senarai pantau anda.
-Sesiapa yang mengetahui kunci dalam medan ini akan dapat membaca senarai pantau anda, jadi pilihlah nilai selamat.
-Di sini ada nilai yang dihasilkan secara rawak yang boleh anda guna: $1',
+'prefs-help-watchlist-token2' => 'Inilah kunci rahsia kepada suapan web senarai pantau anda.
+Sesiapa yang mengetahuinya akan boleh membaca senarai pantau anda, jadi jangan kongsinya.
+[[Special:ResetTokens|Klik di sini jika anda perlu mengesetnya semula]].',
'savedprefs' => 'Keutamaan anda disimpan.',
'timezonelegend' => 'Zon waktu:',
'localtime' => 'Waktu tempatan:',
'prefs-signature' => 'Tandatangan',
'prefs-dateformat' => 'Format tarikh',
'prefs-timeoffset' => 'Imbangan masa',
-'prefs-advancedediting' => 'Am',
+'prefs-advancedediting' => 'Pilihan am',
'prefs-editor' => 'Penyunting',
'prefs-preview' => 'Pralihat',
'prefs-advancedrc' => 'Pilihan lanjutan',
'userrights-changeable-col' => 'Kumpulan yang anda boleh ubah',
'userrights-unchangeable-col' => 'Kumpulan yang anda tak boleh ubah',
'userrights-irreversible-marker' => '$1*',
-'userrights-conflict' => 'Hak-hak pengguna bercanggah! Sila terapkan pengubahan anda sekali lagi.',
+'userrights-conflict' => 'Percanggahan perubahan hak pengguna! Sila semak dan sahkan perubahan anda.',
'userrights-removed-self' => 'Anda telah berjaya menggugurkan hak-hak sendiri. Oleh yang demikian, anda tidak boleh mengakses halaman ini lagi.',
# Groups
'right-reupload-shared' => 'Mengatasi fail di gedung media kongsi',
'right-upload_by_url' => 'Memuat naik fail daripada alamat URL',
'right-purge' => 'Membersihkan cache bagi sesebuah laman tanpa pengesahan',
-'right-autoconfirmed' => 'Menyunting laman yang dilindungi separa',
+'right-autoconfirmed' => 'Terkecuali dari had kadar berasaskan IP',
'right-bot' => 'Dianggap melakukan tugas-tugas automatik',
'right-nominornewtalk' => 'Suntingan kecil pada laman perbincangan seseorang pengguna tidak menghidupkan isyarat pesanan baru untuk pengguna itu',
'right-apihighlimits' => 'Meninggikan had dalam pertanyaan API',
'right-ipblock-exempt' => 'Melangkau sekatan IP, sekatan automatik dan sekatan julat',
'right-proxyunbannable' => 'Melangkau sekatan proksi automatik',
'right-unblockself' => 'Menyahsekat diri sendiri',
-'right-protect' => 'Menukar peringkat perlindungan dan menyunting laman yang dilindungi',
+'right-protect' => 'Mengubah tahap perlindungan serta menyunting halaman yang dilindungi lata',
'right-editprotected' => 'Menyunting halaman-halaman yang dilindungi sebagai "{{int:protect-level-sysop}}"',
'right-editsemiprotected' => 'Menyunting halaman-halaman yang dilindungi sebagai "{{int:protect-level-autoconfirmed}}"',
'right-editinterface' => 'Menyunting antara muka pengguna',
'randompage' => 'Laman rawak',
'randompage-nopages' => 'Tiada laman dalam {{PLURAL:$2|ruang|ruang-ruang}} nama berikut: $1.',
+# Random page in category
+'randomincategory' => 'Halaman pilihan rawak dalam kategori',
+'randomincategory-invalidcategory' => '"$1" bukan nama kategori yang sah.',
+'randomincategory-nopages' => 'Tiada halaman di [[:Category:$1]].',
+'randomincategory-selectcategory' => 'Dapatkan halaman pilihan rawak dari kategori: $1 $2.',
+'randomincategory-selectcategory-submit' => 'Pergi',
+
# Random redirect
'randomredirect' => 'Lencongan rawak',
'randomredirect-nopages' => 'Tiada lencongan dalam ruang nama "$1".',
'pageswithprop-text' => 'Halaman ini menyenaraikan halaman-halaman yang menggunakan sifat halaman yang tertentu.',
'pageswithprop-prop' => 'Nama sifat:',
'pageswithprop-submit' => 'Pergi',
+'pageswithprop-prophidden-long' => 'nilai sifat teks panjang tersorok ($1 kilobait)',
+'pageswithprop-prophidden-binary' => 'nilai sifat binari tersorok ($1 kilobait)',
'doubleredirects' => 'Lencongan berganda',
'doubleredirectstext' => 'Yang berikut ialah senarai laman yang melencong ke laman lencongan lain. Setiap baris mengandungi pautan ke laman lencongan pertama dan kedua, serta baris pertama bagi teks lencongan kedua, lazimnya merupakan laman sasaran "sebenar", yang sepatutnya ditujui oleh lencongan pertama.
'mostrevisions' => 'Rencana dengan semakan terbanyak',
'prefixindex' => 'Indeks awalan',
'prefixindex-namespace' => 'Semua laman dengan awalan (ruang nama $1)',
+'prefixindex-strip' => 'Gugurkan awalan dalam senarai',
'shortpages' => 'Laman pendek',
'longpages' => 'Laman panjang',
'deadendpages' => 'Laman buntu',
'listgrouprights' => 'Hak kumpulan pengguna',
'listgrouprights-summary' => 'Yang berikut ialah senarai kumpulan pengguna yang ditubuhkan di wiki ini dengan hak-hak masing-masing.
Anda boleh mengetahui [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|maklumat tambahan]] mengenai setiap hak.',
-'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">Hak ditunaikan</span>
+'listgrouprights-key' => 'Petunjuk:
+* <span class="listgrouprights-granted">Hak ditunaikan</span>
* <span class="listgrouprights-revoked">Hak dibatalkan</span>',
'listgrouprights-group' => 'Kumpulan',
'listgrouprights-rights' => 'Hak',
Suntingan terakhir telah dibuat oleh [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Perbualan]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
'editcomment' => "Ringkasan sutingan: \"''\$1''\".",
'revertpage' => 'Membalikkan suntingan oleh [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Perbincangan]]) kepada versi terakhir oleh [[User:$1|$1]]',
-'revertpage-nouser' => 'Membalikkan suntingan oleh (nama pengguna dibuang) kepada semakan terakhir oleh [[User:$1|$1]]',
+'revertpage-nouser' => 'Membalikkan suntingan oleh seorang pengguna tersorok kepada semakan terakhir oleh [[User:$1|$1]]',
'rollback-success' => 'Membalikkan suntingan oleh $1 kepada versi terakhir oleh $2.',
# Edit tokens
'pageinfo-article-id' => 'ID halaman',
'pageinfo-language' => 'Bahasa isi kandungan halaman',
'pageinfo-robot-policy' => 'Status enjin pencarian',
-'pageinfo-robot-index' => 'Boleh diindekskan',
+'pageinfo-robot-index' => 'Dibenarkan',
'pageinfo-robot-noindex' => 'Tidak boleh diindekskan',
'pageinfo-views' => 'Bilangan kunjungan',
'pageinfo-watchers' => 'Bilangan pemantau halaman',
'exif-compression-4' => 'Pengekodan faks Kumpulan 4 CCITT',
'exif-copyrighted-true' => 'Berhak cipta',
-'exif-copyrighted-false' => 'Domain awam',
+'exif-copyrighted-false' => 'Status hak cipta tidak ditetapkan',
'exif-unknowndate' => 'Tarikh tidak diketahui',
'version-other' => 'Lain-lain',
'version-mediahandlers' => 'Pengelola media',
'version-hooks' => 'Penyangkuk',
-'version-extension-functions' => 'Fungsi penyambung',
'version-parser-extensiontags' => 'Tag penyambung penghurai',
'version-parser-function-hooks' => 'Penyangkuk fungsi penghurai',
'version-hook-name' => 'Nama penyangkuk',
'version-license' => 'Lesen',
'version-poweredby-credits' => "Wiki ini dikuasakan oleh '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', hak cipta © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'penyumbang-penyumbang lain',
+'version-poweredby-translators' => 'para penterjemah translatewiki.net',
'version-credits-summary' => 'Kami ingin mengucapkan sekalung budi kepada mereka yang berikut atas sumbangan mereka keada [[Special:Version|MediaWiki]].',
'version-license-info' => 'MediaWiki adalah perisian bebas; anda boleh mengedarkannya semula dan/atau mengubah suainya di bawah terma-terma Lesen Awam GNU sebagai mana yang telah diterbitkan oleh Yayasan Perisian Bebas, sama ada versi 2 bagi Lesen tersebut, atau (berdasarkan pilihan anda) mana-mana versi selepasnya.
'tags' => 'Label perubahan yang sah',
'tag-filter' => 'Tapis [[Special:Tags|label]]:',
'tag-filter-submit' => 'Tapis',
+'tag-list-wrapper' => '([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Teg}}]]: $2)',
'tags-title' => 'Label',
'tags-intro' => 'Yang berikut ialah senarai label yang digunakan untuk menanda suntingan, berserta maknanya.',
'tags-tag' => 'Nama label',
# Image rotation
'rotate-comment' => 'Imej diputar sebanyak $1 {{PLURAL:$1|darjah|darjah}} mengikut arah jam',
+# Limit report
+'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 bait',
+'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 bait',
+
);
'tog-shownumberswatching' => "Uri n-numru ta' utenti li qegħdin isegwu din il-paġna",
'tog-oldsig' => 'Firma attwali:',
'tog-fancysig' => 'Interpreta l-firma bħala test tal-wiki (mingħajr ħolqa awtomatika)',
-'tog-showjumplinks' => 'Attiva l-ħoloq aċċessibbli "aqbeż għal"',
'tog-uselivepreview' => "Attiva l-funzjoni ''Live preview'' (bżonn tal-JavaScript; sperimentali)",
'tog-forceeditsummary' => 'Nebbaħni meta ndaħħal taqsira tal-modifika vojta',
'tog-watchlisthideown' => "Aħbi l-modifiki tiegħi mil-lista ta' osservazzjoni",
'tog-showhiddencats' => 'Uri kategoriji moħbija',
'tog-norollbackdiff' => "Turix il-paragun bejn il-verżjonijiet wara li tkun effettwajt ir-''rollback''",
'tog-useeditwarning' => "Avżani kull meta nħalli paġna ta' modifika b'modifiki li għadhom ma ġewx salvati",
+'tog-prefershttps' => 'Dejjem uża l-konnessjoni sigura meta tidħol fil-kont',
'underline-always' => 'Dejjem',
'underline-never' => 'Qatt',
'categorypage' => 'Ara l-kategorija',
'viewtalkpage' => 'Ara d-diskussjoni',
'otherlanguages' => "F'lingwi oħrajn",
-'redirectedfrom' => '(Riindirizzat minn $1)',
+'redirectedfrom' => '(Rindirizzat minn $1)',
'redirectpagesub' => "Paġna ta' rindirizz",
'lastmodifiedat' => 'L-aħħar modifika fuq il-paġna: $2, $1.',
'viewcount' => 'Din il-paġna ġiet aċċessata {{PLURAL:$1|darba|$1 darba}}.',
# General errors
'error' => 'Problema',
'databaseerror' => 'Problema fid-database',
-'dberrortext' => 'Kien hemm żball fis-sintassi ta\' rikjesta tad-databażi.
-Dan jista\' jindika li hemm problema fis-softwer.
-L-aħħar attentat ta\' rikjesta tad-databażi kienet:
-<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-mill-funzjoni ta\' "<tt>$2</tt>".
-Id-databażi tat problema ta\' "<tt>$3: $4</tt>".',
-'dberrortextcl' => 'Kien hemm żball fis-sintassi ta\' rikjesta tad-databażi.
-L-aħħar attentat ta\' rikjesta tad-databażi kienet:
-"$1"
-mill-funzjoni "$2".
-Id-databażi tat il-problema segwenti "$3: $4"',
'laggedslavemode' => "Twissija: Il-Paġna jista' ma jkollhiex l-affarijiet aġġornati.",
'readonly' => 'Database magħluq',
'enterlockreason' => "Daħħal raġuni għala qiegħed tagħlqu, inkludi l-istima ta' meta l-għeluq se tieħu effett",
'viewyourtext' => "Tista' tara u tikkopja s-sors tal-'''modifiki tiegħek''' fuq din il-paġna:",
'protectedinterface' => 'Din il-paġna għanda element li tagħmel parti mill-interfaċċa tal-utent tas-software, u għaldaqstant ġiet protetta sabiex ma jkunx hemm abbuż.',
'editinginterface' => "'''Avviż:''' Qiegħed tagħmel modifiki lejn paġna li qegħdha tintuża biex tipprovdi interfaċċa għall-messaġġi tas-software. Kull modifika f'din il-paġna se taffetwa l-apparenza tal-faċċata tal-utenti kollha. Għat-traduzzjonijiet, ikkunsidra l-possibilità li tuża' [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=mt translatewiki.net], il-proġett MediaWiki għal-lokalizzazzjoni.",
-'sqlhidden' => '(SQL rikjesta moħbija)',
'cascadeprotected' => 'Din il-paġna ġiet protetta mill-modifiki, minħabba li tinkludi {{PLURAL:$1|paġni, li huwa|paġni, li huma}} protetti bil-preferenza tal-"kaskata" mixewla:
$2',
'namespaceprotected' => "Inti m'għandhekx il-permess li timodifika paġni fin-''namespace'' '''$1''.",
'remembermypassword' => "Ftakar il-login tiegħi fuq dan il-kompjuter (għal massimu ta' {{PLURAL:$1|ġurnata|$1 ġurnata}})",
'userlogin-remembermypassword' => 'Żommni fil-kont',
'userlogin-signwithsecure' => 'Uża konnessjoni sigura',
-'securelogin-stick-https' => "Ibqa' konness fuq l-HTTPS wara l-login",
'yourdomainname' => 'Id-dominju tiegħek:',
'externaldberror' => "Kien hemm problema esterna ta' awtentiċitá jew m'għandhekx permess neċċessarju sabiex tagħmel aġġornamenti fuq l-aċċess estern.",
'login' => 'Idħol',
'newpassword' => 'Password ġdida:',
'retypenew' => "Erġa' ikteb il-password il-ġdida:",
'resetpass_submit' => 'Issettja l-password u idħol fis-sit',
-'resetpass_success' => 'Il-password ġie modifikat. Aċċess fil-proċess...',
+'changepassword-success' => 'Il-password ġie modifikat. Aċċess fil-proċess...',
'resetpass_forbidden' => 'Mhuwiex possibbli li timmodifika l-passwords',
'resetpass-no-info' => 'Trid tkun effetwajt il-login qabel ma taċċessa direttament din il-paġna.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Biddel il-password',
'recentchangesdays-max' => "(massimu ta' $1 {{PLURAL:$1|ġurnata|ġurnata}})",
'recentchangescount' => "Numru ta' fillieri fit-tibdil riċenti:",
'prefs-help-recentchangescount' => 'Din tinkludi tibdil riċenti, kronoloġiji u reġistri.',
-'prefs-help-watchlist-token' => "Billi timla din il-kaxxa b'ċavetta sigrieta se tiġi ġenerata feed RSS għal-lista ta' osservazzjonijiet tiegħek.
-Kull minn jaf din iċ-ċavetta f'din il-kaxxa jkun jista' jaqra l-lista ta' osservazzjonijiet tiegħek, għalhekk għażel waħda sigura.
-Hawnhekk hawn valur iġġenerat b'mod każwali li inti tista' tuża: $1",
'savedprefs' => 'Il-preferenzi tiegħek ġew salvati.',
'timezonelegend' => 'Żona tal-ħin:',
'localtime' => 'Ħin lokali:',
'prefs-dateformat' => 'Format tad-data',
'prefs-timeoffset' => 'Differenza fis-sigħat',
'prefs-advancedediting' => 'Opzjonijiet avvanzati',
+'prefs-editor' => 'Editur',
+'prefs-preview' => 'Dehra proviżorja',
'prefs-advancedrc' => 'Opzjonijiet avvanzati',
'prefs-advancedrendering' => 'Opzjonijiet avvanzati',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'Opzjonijiet avvanzati',
'action-createtalk' => "oħloq paġni ta' diskussjoni",
'action-createaccount' => 'oħloq dan il-kont tal-utent',
'action-minoredit' => 'timmarka din il-modifika bħala waħda minuri',
-'action-move' => 'mexxi din il-paġna',
+'action-move' => 'tmexxi din il-paġna',
'action-move-subpages' => 'mexxi din il-paġna, u s-sottopaġni',
'action-move-rootuserpages' => 'imexxi l-paġni prinċipali tal-utenti',
'action-movefile' => 'mexxi dan il-fajl',
Dawn probabbilment għandhom jippuntaw lejn l-paġna t-tajba minflok.<br />
Paġna tiġi stmata bħala paġna ta' diżambigwazzjoni jekk tuża' mudell fil-lista li tinsab fuq [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
+'pageswithprop' => "Paġni bi proprjetà ta' paġna",
+'pageswithprop-legend' => "Paġni bi proprjetà ta' paġna",
+'pageswithprop-text' => "Din il-paġna telenka paġni li jużaw proprjetà ta' paġna partikulari.",
+'pageswithprop-prop' => 'Isem tal-proprjetà:',
+'pageswithprop-submit' => 'Mur',
+
'doubleredirects' => 'Rindirizzi doppji',
'doubleredirectstext' => 'Din il-paġna telenka dawk il-paġni li jindirizzaw lejn paġna oħra ta\' rindirizzament.
Kull filliera għandha ħolqa għall-ewwel u t-tieni rindirizz, kif ukoll fejn tirrindirizza t-tieni paġna, is-soltu magħrufa bħalha l-paġna "reali" fejn se twassal, fejn suppost l-ewwel rindirizz għandu jipponta.
'move-subpages' => 'Mexxi s-sottopaġni (sa $1)',
'move-talk-subpages' => "Mexxi is-sottopaġni kollha tal-paġna ta' diskussjoni (sa $1)",
'movepage-page-exists' => 'Il-paġna $1 diġà teżisti u ma tistax tiġi miktuba fuqha awtomatikament.',
-'movepage-page-moved' => 'Il-Paġna $1 ġiet imċaqilqa għal $2.',
+'movepage-page-moved' => 'Il-paġna $1 ġiet immexxija lejn $2.',
'movepage-page-unmoved' => 'Il-paġna $1 ma setgħetx titmexxa lejn $2.',
'movepage-max-pages' => "Ġie mċaqlaq in-numru massimu ta' {{PLURAL:$1|paġna u ma jistax jiġi mċaqlaq aktar awtomatikament|$1 paġni u ma jistgħux jiġu mċaqilqa aktar awtomatikament.}}",
'movelogpage' => "Tmexxija ta' paġni",
Trid tħassara sabiex tkun tista\' tagħmel triq għal ċaqlieqa?',
'delete_and_move_confirm' => 'Iva, ħassar il-paġna',
'delete_and_move_reason' => 'Imħassra sabiex isseħħ it-tmexxija minn "[[$1]]"',
-'selfmove' => 'It-Titli tas-sors u destinazzjoni huma l-istess;
-ma tistax iċaqlaq paġna fuqha nnifsa.',
+'selfmove' => 'It-titlu l-ġdid huwa l-istess bħal dak qadim; mhuwiex possibbli li tmexxi l-paġna fuqha nnifsa.',
'immobile-source-namespace' => 'Mhuwiex possibbli li tmexxi paġni fl-ispazju tal-isem "$1"',
'immobile-target-namespace' => 'Mhuwiex possibbli li tmexxi paġni fl-ispazju tal-isem "$1"',
'immobile-target-namespace-iw' => 'Il-ħolqa interwiki mhijiex destinazzjoni valida biex tmexxi l-paġna.',
'version-other' => 'Oħrajn',
'version-mediahandlers' => 'Imradd tal-medja',
'version-hooks' => 'Hook',
-'version-extension-functions' => 'Funzjonijiet tal-estensjoni',
'version-parser-extensiontags' => "Tikketti magħrufa mill-''parser'' introdotti minn estensjonijiet",
'version-parser-function-hooks' => "''Hooks'' għal funzjonijiet tal-''parser''",
'version-hook-name' => 'Isem tal-hook',
'version-entrypoints-header-entrypoint' => "Punt ta' dħul",
'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
+# Special:Redirect
+'redirect-submit' => 'Mur',
+
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Fittex fajls duplikati',
'fileduplicatesearch-summary' => "Fittex fajls duplikati fil-bażi għal valur ''hash''.",
'tog-enotifrevealaddr' => 'Rebelar l miu andereço de correio eiletrónico nas noteficaçones',
'tog-shownumberswatching' => "Amostrar l númaro d'outelizadores a begiar",
'tog-fancysig' => 'Tratar assinatura cumo wikitesto (sin lhigaçon outomática)',
-'tog-showjumplinks' => 'Posseblitar lhigaçones d\'acessibelidade "{{ant:jumpto}}"',
'tog-uselivepreview' => "Ousar l'antebison an tiempo rial (JavaScrit) (Spurmental)",
'tog-forceeditsummary' => 'Abisar-me al antroduzir un sumairo bazio',
'tog-watchlisthideown' => 'Scunder las mies eidiçones al lhistar mudanças a las páiginas begiadas',
'recentchangeslinked-feed' => 'Alterações relacionadas',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Alterações relacionadas',
'recentchangeslinked-title' => 'Altaraçones que ténen a ber cun "$1"',
-'recentchangeslinked-noresult' => 'Nun houbo alteraçones an páiginas relacionadas ne l anterbalo de tiempo.',
'recentchangeslinked-summary' => "Esta páigina special amostra las redadeiras altaraçones de páiginas que téngan ua lhigaçon a outra (ó de nembros dua catadorie speceficada).
Páiginas que steian ne ls [[Special:Watchlist|tous begiados]] son amostradas an '''negrito'''.",
'recentchangeslinked-page' => 'Nome de la páigina:',
'tog-hidepatrolled' => 'လတ်တလော အပြောင်းအလဲများတွင် အရေးမကြီးသည်များကို ဝှက်ရန်',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'လက်တလော အပြောင်းလဲများတွင် စာမျက်နှာသစ်များကို ဝှက်ရန်',
'tog-extendwatchlist' => 'စောင့်ကြည့်စာရင်းတွင် ပြောင်းလဲမှုအားလုံးအား ပြရန်။',
-'tog-usenewrc' => 'á\80\9cá\80\90á\80ºá\80\90á\80\9cá\80±á\80¬á\80\95á\80¼á\80\84á\80ºá\80\86á\80\84á\80ºá\80\91á\80¬á\80¸á\80\99á\80¾á\80¯ á\80\9cá\80¯á\80\95á\80ºá\80\86á\80±á\80¬á\80\84á\80ºá\80\81á\80»á\80\80á\80ºá\80¡á\80¬á\80¸ á\80\90á\80á\80¯á\80¸á\80\99á\80¼á\80¾á\80\84á\80·á\80ºá\80\9bá\80\94á\80º (JavaScript လိုအပ်သည်)',
+'tog-usenewrc' => 'á\80\9cá\80\90á\80ºá\80\90á\80\9cá\80±á\80¬á\80\95á\80¼á\80±á\80¬á\80\84á\80ºá\80¸á\80\9cá\80²á\80\99á\80¾á\80¯á\80\99á\80»á\80¬á\80¸á\80\90á\80½á\80\84á\80º á\80\85á\80¬á\80\99á\80»á\80\80á\80ºá\80\94á\80¾á\80¬á\80¡á\80¬á\80¸á\80\96á\80¼á\80\84á\80·á\80º á\80¡á\80¯á\80\95á\80ºá\80\85á\80¯á\80\9cá\80á\80¯á\80\80á\80ºá\80\95á\80¼á\80±á\80¬á\80\84á\80ºá\80¸á\80\9cá\80²á\80\99á\80¾á\80¯á\80\99á\80»á\80¬á\80¸á\80\94á\80¾á\80\84á\80·á\80º á\80\85á\80±á\80¬á\80\84á\80·á\80ºá\80\80á\80¼á\80\8aá\80·á\80ºá\80\85á\80¬á\80\9bá\80\84á\80ºá\80¸ (JavaScript လိုအပ်သည်)',
'tog-numberheadings' => 'ခေါင်းစဉ်များ အား စေ့ဆော်ချက်အတိုင်း လုပ်ဆောင်ရန်',
'tog-showtoolbar' => 'ပြုပြင်ရန် ကိရိယာများ (JavaScript လိုအပ်သည်)',
'tog-editondblclick' => 'ကလစ်နှစ်ခါနှိပ်လျှင် စာမျက်နှာအားပြုပြင်ပါ (JavaScript လိုအပ်သည်)',
+'tog-editsection' => '[edit] လင့်များဖြင့် အပိုင်းလိုက်တည်းဖြတ်ခြင်းကို အသုံးပြုရန်',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'အပိုင်းလိုက်ခေါင်းစဉ်များကို ညာကလစ်နှိပ်ခြင်းဖြင့် အပိုင်းလိုက် တည်းဖြတ်ခြင်းကို အသုံးပြုရန်',
+'tog-showtoc' => 'မာတိကာပြရန် (ခေါင်းစဉ် ၃ ခုအထက်ရှိသော စာမျက်နှာများအတွက်)',
'tog-rememberpassword' => 'ဤကွန်ပျူတာတွင် ကျွန်ုပ်ကိုမှတ်ထားရန် (အများဆုံး $1 {{PLURAL:$1|ရက်|ရက်}}ကြာ)',
-'tog-watchcreations' => 'á\80\80á\80»á\80½á\80\94á\80ºá\80¯á\80\95á\80ºá\80\85á\80\90á\80\84á\80ºá\80\9bá\80±á\80¸á\80\9eá\80¬á\80¸á\80\81á\80²á\80·á\80\9eá\80\8aá\80·á\80ºá\80\85á\80¬á\80\99á\80»á\80\80á\80ºá\80\94á\80¾á\80¬á\80\99á\80»á\80¬á\80¸á\80\80á\80á\80¯ á\80\85á\80±á\80¬á\80\84á\80·á\80ºâ\80\8bá\80\80á\80¼á\80\8aá\80·á\80ºâ\80\8bá\80\85á\80¬â\80\8bá\80\9bá\80\84á\80ºá\80¸â\80\8bá\80\91á\80² á\80\95á\80±á\80«á\80\84á\80ºá\80¸á\80\91á\80\8aá\80·á\80ºá\80\95á\80«',
-'tog-watchdefault' => 'ကျွန်ုပ် တည်းဖြတ်ခဲ့သည့် စာမျက်နှာများကို စောင့်ကြည့်စာရင်းသို့ ပေါင်းထည့်ပါ။',
-'tog-watchmoves' => 'ကျွန်ုပ်ရွှေ့လိုက်သော စာမျက်နှာများကို စောင့်ကြည့်စာရင်းသို့ ပေါင်းထည့်ရန်',
-'tog-watchdeletion' => 'ဖျက်လိုက်သောစာမျက်နှာများကို စောင့်ကြည့်စာရင်သို့ ပေါင်းထည့်ရန်',
+'tog-watchcreations' => 'á\80\80á\80»á\80½á\80\94á\80ºá\80¯á\80\95á\80ºá\80\85á\80\90á\80\84á\80ºá\80\9bá\80±á\80¸á\80\9eá\80¬á\80¸á\80\81á\80²á\80·á\80\9eá\80\8aá\80·á\80ºá\80\85á\80¬á\80\99á\80»á\80\80á\80ºá\80\94á\80¾á\80¬á\80\99á\80»á\80¬á\80¸á\80\94á\80¾á\80\84á\80·á\80º á\80¡á\80\95á\80ºá\80\9cá\80¯á\80\95á\80ºá\80\90á\80\84á\80ºá\80\81á\80²á\80·á\80\9eá\80\8aá\80·á\80º á\80\96á\80á\80¯á\80\84á\80ºá\80\99á\80»á\80¬á\80¸á\80\80á\80á\80¯ á\80\85á\80±á\80¬á\80\84á\80·á\80ºâ\80\8bá\80\80á\80¼á\80\8aá\80·á\80ºâ\80\8bá\80\85á\80¬â\80\8bá\80\9bá\80\84á\80ºá\80¸â\80\8bá\80\91á\80² á\80\95á\80±á\80«á\80\84á\80ºá\80¸á\80\91á\80\8aá\80·á\80ºá\80\9bá\80\94á\80º',
+'tog-watchdefault' => 'á\80\80á\80»á\80½á\80\94á\80ºá\80¯á\80\95á\80º á\80\90á\80\8aá\80ºá\80¸á\80\96á\80¼á\80\90á\80ºá\80\81á\80²á\80·á\80\9eá\80\8aá\80·á\80º á\80\85á\80¬á\80\99á\80»á\80\80á\80ºá\80\94á\80¾á\80¬á\80\99á\80»á\80¬á\80¸á\80\94á\80¾á\80\84á\80·á\80º á\80\96á\80á\80¯á\80\84á\80ºá\80\99á\80»á\80¬á\80¸á\80\80á\80á\80¯ á\80\85á\80±á\80¬á\80\84á\80·á\80ºá\80\80á\80¼á\80\8aá\80·á\80ºá\80\85á\80¬á\80\9bá\80\84á\80ºá\80¸á\80\9eá\80á\80¯á\80· á\80\95á\80±á\80«á\80\84á\80ºá\80¸á\80\91á\80\8aá\80·á\80ºá\80\95á\80«á\81\8b',
+'tog-watchmoves' => 'á\80\80á\80»á\80½á\80\94á\80ºá\80¯á\80\95á\80ºá\80\9bá\80½á\80¾á\80±á\80·á\80\9cá\80á\80¯á\80\80á\80ºá\80\9eá\80±á\80¬ á\80\85á\80¬á\80\99á\80»á\80\80á\80ºá\80\94á\80¾á\80¬á\80\99á\80»á\80¬á\80¸á\80\94á\80¾á\80\84á\80·á\80º á\80\96á\80á\80¯á\80\84á\80ºá\80\99á\80»á\80¬á\80¸á\80\80á\80á\80¯ á\80\85á\80±á\80¬á\80\84á\80·á\80ºá\80\80á\80¼á\80\8aá\80·á\80ºá\80\85á\80¬á\80\9bá\80\84á\80ºá\80¸á\80\9eá\80á\80¯á\80· á\80\95á\80±á\80«á\80\84á\80ºá\80¸á\80\91á\80\8aá\80·á\80ºá\80\9bá\80\94á\80º',
+'tog-watchdeletion' => 'á\80\96á\80»á\80\80á\80ºá\80\9cá\80á\80¯á\80\80á\80ºá\80\9eá\80±á\80¬á\80\85á\80¬á\80\99á\80»á\80\80á\80ºá\80\94á\80¾á\80¬á\80\99á\80»á\80¬á\80¸á\80\94á\80¾á\80\84á\80·á\80º á\80\96á\80á\80¯á\80\84á\80ºá\80\99á\80»á\80¬á\80¸á\80\80á\80á\80¯ á\80\85á\80±á\80¬á\80\84á\80·á\80ºá\80\80á\80¼á\80\8aá\80·á\80ºá\80\85á\80¬á\80\9bá\80\84á\80ºá\80\9eá\80á\80¯á\80· á\80\95á\80±á\80«á\80\84á\80ºá\80¸á\80\91á\80\8aá\80·á\80ºá\80\9bá\80\94á\80º',
'tog-minordefault' => 'တည်းဖြတ်မှုအားလုံးသည် အရေးမကြီးသော တည်းဖြတ်မှုဟု ပုံသေသတ်မှတ်ရန်',
'tog-previewontop' => 'တည်းဖြတ်သည့်အကွက်မတိုင်မီ နမူနာကို ပြရန်',
'tog-previewonfirst' => 'ပထမတည်းဖြတ်မှုတွင် နမူနာကို ပြရန်',
'tog-nocache' => 'ဘရောက်ဇာ၏ page caching သိမ်းဆည်းမှုကို ပိတ်ထားရန်',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'ကျွန်ုပ်၏စောင့်ကြည့်စာရင်းမှ စာမျက်နှာတစ်ခုကို ပြောင်းလဲလိုက်ပါက ကျွနုပ်ဆီ အီးမေးလို့ရန်',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'ကျွန်ုပ်၏စောင့်ကြည့်စာရင်းမှ စာမျက်နှာတစ်ခု သို့မဟုတ် ဖိုင်တစ်ခုကို ပြောင်းလဲလိုက်ပါက ကျွနုပ်ဆီ အီးမေးပို့ရန်',
'tog-enotifusertalkpages' => 'ကျွန်ုပ်၏ဆွေးနွေးချက်စာမျက်နှာ ပြောင်းလဲမှုရှိပါက ကျွန်ုပ်ထံ အီးမေးပို့ရန်',
-'tog-enotifminoredits' => 'စာမျက်နှာများ၏ အရေးမကြီးသော တည်းဖြတ်မှုများကိုလည်း အီးမေးပို့ရန်',
+'tog-enotifminoredits' => 'á\80\85á\80¬á\80\99á\80»á\80\80á\80ºá\80\94á\80¾á\80¬á\80\99á\80»á\80¬á\80¸á\80\94á\80¾á\80\84á\80·á\80º á\80\96á\80á\80¯á\80\84á\80ºá\80\99á\80»á\80¬á\80¸á\81\8f á\80¡á\80\9bá\80±á\80¸á\80\99á\80\80á\80¼á\80®á\80¸á\80\9eá\80±á\80¬ á\80\90á\80\8aá\80ºá\80¸á\80\96á\80¼á\80\90á\80ºá\80\99á\80¾á\80¯á\80\99á\80»á\80¬á\80¸á\80\80á\80á\80¯á\80\9cá\80\8aá\80ºá\80¸ á\80¡á\80®á\80¸á\80\99á\80±á\80¸á\80\95á\80á\80¯á\80·á\80\9bá\80\94á\80º',
'tog-enotifrevealaddr' => ' အသိပေးချက်အီးမေးများတွင် ကျွန်ုပ်၏ အီးမေးလိပ်စာကို ဖော်ပြရန်',
'tog-shownumberswatching' => 'စောင့်ကြည့်နေသော အသုံးပြုသူအရေအတွက်ကို ပြရန်',
'tog-oldsig' => 'ရှိနှင့်ပြီးသား လက်မှတ်၏ နမူနာ -',
+'tog-fancysig' => 'လက်မှတ်ကို ဝီကီလင့်အဖြစ် သတ်မှတ်ရန် (အလိုအလျောက်လင့်မပါဘဲနှင့်)',
'tog-forceeditsummary' => 'တည်းဖြတ်အတိုချုပ် ဗလာဖြစ်နေလျှင် သတိပေးရန်',
'tog-watchlisthideown' => 'ကျွန်ုပ်၏ တည်းဖြတ်မှုများကို စောင့်ကြည့်စာရင်းမှ ဝှက်ထားရန်',
'tog-watchlisthidebots' => 'ဘော့တည်းဖြတ်မှုများကို စောင့်ကြည့်စာရင်းမှ ဝှက်ထားရန်',
'tog-watchlisthideanons' => 'စောင့်ကြည့်စာရင်းမှ အမည်မသိ အသုံးပြုသူများ၏ တည်းဖြတ်မှုများကို ဝှက်ရန်',
'tog-watchlisthidepatrolled' => 'patrolled တည်းဖြတ်မှုများကို စောင့်ကြည့်စာရင်းမှ ဝှက်ထားရန်',
'tog-ccmeonemails' => 'ကျွန်ုပ် အခြားအသုံးပြုသူများထံပို့သော အီးမေးမိတ္တူကို ကျွန်ုပ်ထံ ပြန်ပို့ရန်',
+'tog-diffonly' => 'ကွဲပြားမှုများအောက်ရှိ စာမျက်နှာတွင်ပါဝင်သည်များကို မပြပါနှင့်',
'tog-showhiddencats' => 'ဝှက်ထားသော ကဏ္ဍများကို ပြရန်',
+'tog-useeditwarning' => 'မသိမ်းရသေးသော ပြောင်းလဲမှုများ နှင့် တည်းဖြတ်ဆဲစာမျက်နှာမှ ထွက်သွားလျှင် သတိပေးပါ',
'underline-always' => 'အမြဲ',
'underline-never' => 'ဘယ်သောအခါမျှ',
-'underline-default' => 'ဘရောက်ဆာ default အတိုင်း',
+'underline-default' => 'ဘရောက်ဆာ သို့ Skin default အတိုင်း',
# Font style option in Special:Preferences
'editfont-style' => 'ဖောင့်စတိုင်ကို ပြုပြင်ရန် -',
'oct' => 'အောက်',
'nov' => 'နို',
'dec' => 'ဒီ',
+'january-date' => 'ဇန်နဝါရီ $1',
+'february-date' => 'ဖေဖော်ဝါရီ $1',
+'march-date' => 'မတ် $1',
+'april-date' => 'ဧပြီ $1',
+'may-date' => 'မေ $1',
+'june-date' => 'ဂျွန် $1',
+'july-date' => 'ဂျူလိုင် $1',
+'august-date' => 'ဩဂုတ် $1',
+'september-date' => 'စက်တင်ဘာ $1',
+'october-date' => 'အောက်တိုဘာ $1',
+'november-date' => 'နိုဝင်ဘာ $1',
+'december-date' => 'ဒီဇင်ဘာ $1',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|ကဏ္ဍ|ကဏ္ဍ}}',
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|ဝှက်ထားသော ကဏ္ဍ|ဝှက်ထားသော ကဏ္ဍများ}}',
'hidden-category-category' => 'ဝှက်ထားသော ကဏ္ဍများ',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|ဤကဏ္ဍတွင် အောက်ပါ ကဏ္ဍခွဲသာ ရှိသည်။ |ဤကဏ္ဍတွင် စုစုပေါင်း $2 ခု အနက်မှ အောက်ပါ {{PLURAL:$1|ကဏ္ဍခွဲ|ကဏ္ဍခွဲ $1 ခု}} ရှိသည်။}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'ဤကဏ္ဍတွင် အောက်ပါ {PLURAL:$1|ကဏ္ဍခွဲ|$1 ကဏ္ဍခွဲများ}} ရှိသည်။',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|ဤကဏ္ဍတွင် အောက်ပါစာမျက်နှာသာ ရှိသည်။|စုစုပေါင်း $2 အနက်မှ အောက်ပါ {{PLURAL:$1|စာမျက်နှာသည်|စာမျက်နှာ $1 ခုသည်}} ဤကဏ္ဍတွင် ရှိသည်။}}',
+'category-article-count-limited' => 'အောက်ပါ{{PLURAL:$1|စာမျက်နှာ|$1 စာမျက်နှာများ}} သည် လက်ရှိကဏ္ဍတွင် ရှိသည်။',
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|ဤကဏ္ဍတွင် အောက်ပါဖိုင်သာ ရှိသည်။|စုစုပေါင်း $2 အနက်မှ အောက်ပါ {{PLURAL:$1|ဖိုင် သည်|ဖိုင် $1 ခုသည်}} ဤကဏ္ဍတွင် ရှိသည်။}}',
+'category-file-count-limited' => 'အောက်ပါ {PLURAL:$1|စာမျက်နှာ|$1 စာမျက်နှာများ}} သည် လက်ရှိစာမျက်နှာတွင် ရှိသည်။',
'listingcontinuesabbrev' => 'ပံ့ပိုး',
'index-category' => 'အက္ခရာစဉ် စာမျက်နှာများ',
'noindex-category' => 'အက္ခရာစဉ် စာမျက်နှာများမရှိ',
'newwindow' => '(ဝင်းဒိုးအသစ်တခုကိုဖွင့်ရန်)',
'cancel' => 'မလုပ်တော့',
'moredotdotdot' => 'နောက်ထပ်...',
-'mypage' => 'ကျွန်ုပ် စာမျက်နှာ',
+'morenotlisted' => 'နောက်ထပ် စာရင်း မရှိပါ...',
+'mypage' => 'စာမျက်နှာ',
'mytalk' => 'ဆွေးနွေးချက်',
'anontalk' => 'ဤ IP address အတွက် ဆွေးနွေးရန်',
'navigation' => 'အညွှန်း',
'vector-action-move' => 'ရွှေ့ပါ',
'vector-action-protect' => 'ထိမ်းသိမ်းပါ',
'vector-action-undelete' => 'မဖျက်တော့ရန်',
-'vector-action-unprotect' => 'မကာကွယ်တော့ရန်',
+'vector-action-unprotect' => 'ကာကွယ်ခြင်းကို ပြောင်းလဲရန်',
+'vector-simplesearch-preference' => 'ရိုးရှင်းသော ရှာဖွေမှုဘားကို အသုံးပြုရန် (Vector skin သာ)',
'vector-view-create' => 'စတင်ရေးသားရန်',
'vector-view-edit' => 'ပြင်ရန်',
'vector-view-history' => 'ရာဇဝင်ကြည့်ရန်',
'newpassword' => 'စကားဝှက် အသစ် -',
'retypenew' => 'စကားဝှက် အသစ်ကို ထပ်ရိုက်ပါ -',
'resetpass_submit' => 'စကားဝှက်ကို သတ်မှတ်ပြီးနောက် Log in ဝင်ရန်',
-'resetpass_success' => 'သင့်စကားဝှက်ကို အောင်မြင်စွာ ပြောင်းလဲပြီးပါပြီ။ အခု Log in ဝင်နေပါပြီ...',
+'changepassword-success' => 'သင့်စကားဝှက်ကို အောင်မြင်စွာ ပြောင်းလဲပြီးပါပြီ။ အခု Log in ဝင်နေပါပြီ...',
'resetpass_forbidden' => 'စကားဝှက် ပြောင်းမရနိုင်ပါ',
'resetpass-no-info' => 'ဤစာမျက်နှာကို တိုက်ရိုက်အသုံးပြုနိုင်ရန်အတွက် Log in ဝင်ထားရပါမည်။',
'resetpass-submit-loggedin' => 'စကားဝှက်ပြောင်းရန်',
'tog-shownumberswatching' => 'Невтемс зяро теицятнеде, конат аравтызь лопанть эсест ванома лемрисьментень',
'tog-oldsig' => 'Уликс кедьпутовксось:',
'tog-fancysig' => 'Лемпутовксось прок викитекст (сонсь теевиця сюлмавома певтеме)',
-'tog-showjumplinks' => 'Меремс "тёкадемс" маласпонгомань сюлмавомапетнес',
'tog-uselivepreview' => 'Максомс эряй васнянь невтевкс (JavaScript) (Варчамонь)',
'tog-forceeditsummary' => 'Невтик монень, мезе сёрмадомс витнемадо-петнемадо ёвтамонь вальминентень',
'tog-watchlisthideown' => 'Кекшить монь теевть витневкстнэнь ванома лемрисьменть эйстэ',
'actionthrottled' => 'Тев тееманть курокксчизэ киртязь',
'protectedpagetext' => 'Те лопась панжома экшсэ, илязо понго витнемс-петнемс эли лия тевс.',
'viewsourcetext' => 'Те лопанть лисьмапрясь маштови ваномскак, лангстонзо саемс копияяк:',
-'sqlhidden' => '(SQL вешнемась кекшезь)',
'namespaceprotected' => "'''$1''' лемпотмосонть арась видечить витнемс-петнемс лопатнесэ.",
'ns-specialprotected' => '{{ns:special}} лем марто лопатне а витневить-петневить.',
'titleprotected' => "Те коняксонть ванстызе [[Теиця:$1|$1]], кияк иляссо тее.
'yourpassword' => 'Салава валот:',
'yourpasswordagain' => 'Омбоцеде сёрмадык кирдицянь леметь:',
'remembermypassword' => 'Ледстемс совамом те бравзерсэнть (сех кувать $1 {{PLURAL:$1|чи|чить}})',
-'securelogin-stick-https' => 'Кирдемс "HTTPS" сюлмавкс совамодо мейлеяк',
'yourdomainname' => 'Эсеть доменэть:',
'password-change-forbidden' => 'Те викисэнть а полавтсак салававалот.',
'login' => 'Совамо',
'newpassword' => 'Од совамо валот:',
'retypenew' => 'Сёрмадык омбоцеде совамо валот:',
'resetpass_submit' => 'Тештик совамо валот ды совак',
-'resetpass_success' => 'Совамо валот полавтовсь теть! Совавтыть эйсэть системас...',
+'changepassword-success' => 'Совамо валот полавтовсь теть! Совавтыть эйсэть системас...',
'resetpass_forbidden' => 'Совамо валтнэ а полавтовить',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Полавтомс совамо валот',
'resetpass-submit-cancel' => 'Саемс мекев',
'resetprefs' => 'Нардамс апак вансто полавтнемат',
'restoreprefs' => 'Велявтомс мекев весе ушодкс ладсематнень',
'prefs-editing' => 'Витнема-петнема',
-'prefs-edit-boxsize' => 'Витнема-петнема вальманть сэрензэ-келензэ.',
'rows' => 'Валчилькстнэ (строкатне):',
'columns' => 'Палманть:',
'searchresultshead' => 'Вешнема',
'prefs-namespaces' => 'Лем потмот',
'default' => 'зярдо лиякс апак йовта',
'prefs-files' => 'Файлат',
-'prefs-textboxsize' => 'Витнемань-петнемань вальманть покшолмазо',
'youremail' => 'Е-сёрма:',
'username' => 'Теицянь леметь:',
'uid' => 'Теицянь ID:',
'recentchangeslinked-feed' => 'Сюлмавозь лиякстоматне',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Сюлмавозь лиякстоматне',
'recentchangeslinked-title' => 'Полавтнемат-лиякстомтомат конат кандовить теватезэнь "$1"',
-'recentchangeslinked-noresult' => 'Максозь шкастонть кодаткак полавтовомат сюлмавозь лопатнесэ арасельть.',
'recentchangeslinked-summary' => "Тесэ максозь меельсе шкань витнемат-петнемат, конат теезельть башка максозь лопа вельде (эли категорияс совавтовиця тевнес). Ванома лопасот лопатне максозь '''эчкстэ тештезь'''",
'recentchangeslinked-page' => 'Лопанть лемезэ:',
'recentchangeslinked-to' => 'Тень таркас невтить те лопанть марто сюлмазь лопатнесэ полавтнематнень',
'tog-shownumberswatching' => 'دمبالکرونِ سِراق هدائن',
'tog-oldsig' => 'پیش نیمایش ایمضای موجود:',
'tog-fancysig' => 'ایمضا ره ویکی متن نظر بیرین (بدون لینک هایتن)',
-'tog-showjumplinks' => 'فعال هکردن بپرسنی پیوندون مندرجات فهرست دله',
'tog-uselivepreview' => 'ایستیفاده از پیش نیمایش زنده (جاوا اسکریپ) (جدیده)',
'tog-forceeditsummary' => 'زمونی که خولاصه دچیین ره ننویشتمه مه ره بائو',
'tog-watchlisthideown' => 'دپوشنیین کارای من پیگریای ِفهرست دله',
'articlepage' => 'نمایش صفحه',
'talk' => 'گپ',
'views' => 'هارشیئون',
-'toolbox' => 'أبÙ\80زار جÙ\80ا',
+'toolbox' => 'اÙ\8eبزارÙ\90 جا',
'userpage' => 'کارور صفحه ره سِراق هدائن',
'projectpage' => 'بدیین پروژهی ِصفحه',
'imagepage' => 'بدیین ِعکس ِصفحه',
# General errors
'error' => 'خِطا',
'databaseerror' => 'خطای دادهئون پایگا',
-'dberrortext' => 'اشکال نحوی بخاستن دله برسنییه بیّه به پایگاه داده.
-دلیل این مشکل بتونده ایرادی نرمافزار دله بائه.
-آخرین بخاستهیی که پایگاه وسّه برسنیبیَبییه اینتا بییه:
-<blockquote style="direction:ltr;"><tt>$1</tt></blockquote>
-این بخاسته درون عملگر «<span class="ltr"><tt>$2</tt></span>» جه برسنی بیّه.
-پایگاه داده این خطا ره بردگاردنییه:
-<div class="ltr"><tt>$3: $4</tt></div>',
-'dberrortextcl' => 'اشکال نحوی در درخواست فرستاده شده به پایگاه داده رخ داد.
-آخرین درخواست که برای پایگاه داده فرستاد شد این بود:
-<div class="ltr">$1</div>
-این درخواست از درون عملگر «<span class="ltr">$2</span>» فرستاده شد.
-پایگاه داده این خطا را بازگرداند:
-<div class="ltr">$3: $4</div>',
'laggedslavemode' => "'''هشدار:''' صفحه ممکن هسته که جدید ِبهروزرسانیئون ره شامل نواشه.",
'readonly' => 'پایگاه داده زلفن بزهبیّه',
'enterlockreason' => 'دلیلی زلفین بزوئن وسّه بارین، که حاوی تقریبی از زمونی بائه که زلفین بَیته وانه',
'viewsourcetext' => 'بتونّی متن مبدأ این صفحه ره هارشین یا ونجه نسخه بَیرین:',
'viewyourtext' => "بتونّی '''شه بنویشته چیون''' مبدأ ره این صفحه دله هارشین و کپی هاکنین:",
'protectedinterface' => 'این صفحه ارائهدهندهٔ متنی واسط کارور این نرمافزار هسته و به منظور پیشگیری از خرابکاری زلفین بزهبیّه.',
-'sqlhidden' => '(دستور اسکیوال دپوشنییه بیّه)',
# Login and logout pages
'yourname' => 'شمه کارورینوم:',
'yourpassword' => 'شمه پسورد',
'yourpasswordagain' => 'پسورد ره دِباره بنویس',
'remembermypassword' => 'مه رمز ره (تا حداکثر $1 {{PLURAL:$1|روز|روز}}) این مرورگر سر یاد نکان',
-'securelogin-stick-https' => 'HTTPS دله بموئن په، متصل بموند',
'yourdomainname' => 'شمه کاروری نوم',
'login' => 'دله بوردن',
'nav-login-createaccount' => 'دله بوردن / عضو بیّن',
'mypreferences' => 'مه خاستنیئون',
'prefs-edits' => 'تعداد دچییهئون:',
'prefsnologin' => 'سیستم دله نمویی',
+'prefs-rc' => 'تازه دگاردستهئون',
'youremail' => 'شه مه Email:',
'username' => 'کاروری نوم:',
'uid' => 'کاروری إشماره:',
'watchthispage' => 'این صفحه ره دِمبال هاکاردن',
'unwatch' => 'دهمـبـال نـهکـاردهن',
'unwatchthispage' => 'دیگه این صفحه ره دمبال نکاردن',
-'watchnochange' => 'هیچکادوم از چیزایی که شِما دمبال کانـّی چن وقته عوض نینه.',
'watchlist-details' => 'بدون حیساب گپ ولگئون، {{PLURAL:$1|$1 صفحه|$1 صفحه}} شمه دمبالهاکردنیئون میون قرار {{PLURAL:$1|دارنه|دانه}}.',
'wlheader-enotif' => '*تونی ایمیل جه مطلع بواشین.',
'wlheader-showupdated' => "*صفحهئونی که بعد از آخرین سربزوئنتون عوض بینه '''پر رنگ''' نشون هدائه بیّه.",
* @author Reedy
* @author Ricardo gs
* @author Rob Church <robchur@gmail.com>
+ * @author Shirayuki
* @author Teòtlalili
*/
'tog-showtoolbar' => 'Tiquittāz in tlein motequitiltia tlapatlaliztechcopa (JavaScript)',
'tog-editondblclick' => 'Tiquimpatlāz zāzaniltin ōme clicca (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Tiquittāz in tlein cah zāzotlahcuilōlco',
-'tog-rememberpassword' => 'Ticpiyāz moMotlatequitiltilīltōca īhuān motlahtōlichtacāyo inīn chīuhpōhualhuazco (īxquich {{PLURAL:$1|tōnalli|tōnalli}})',
+'tog-rememberpassword' => 'Ticpiyāz moMotlatequitiltilīltōca īhuān motlahtōlichtacāyo inīn chīuhpōhualhuazco (īxquich {{PLURAL:$1|tōnalli}})',
'tog-watchcreations' => 'Moaquiāz in āmatl mā niquinyōcoya īhuān in tlahcuilōlli mā niquinquetza īpan notlachiyaliz',
'tog-watchdefault' => 'Moaquiāz āmatl īhuān tlahcuilōlli mā niquinpatla in notlachiyaliz',
'tog-watchmoves' => 'Moaquiāz āmatl īhuān tlahcuilōlli mā niquinzaca in notlachiyaliz',
'badaccess' => 'Tlahuelītiliztechcopa ahcuallōtl',
'badaccess-group0' => 'Tehhuātl ahmo tiquichīhua inōn tiquiēlēhuia.',
-'badaccess-groups' => 'Inōn tiquiēlēhuia zan quichīhuah tlatequitiltilīlli {{PLURAL:$2|oncān|oncān}}: $1.',
+'badaccess-groups' => 'Inōn tiquiēlēhuia zan quichīhuah tlatequitiltilīlli {{PLURAL:$2|oncān}}: $1.',
'ok' => 'Nopan iti',
'retrievedfrom' => 'Ōquīzqui ītech "$1"',
'viewsource' => 'Tiquittāz tlahtōlcaquiliztilōni',
'actionthrottled' => 'Tlachīhualiztli ōmotzacuili',
'viewsourcetext' => 'Tihuelīti tiquitta auh ticcopīna inīn zāzanilli ītlahtōlcaquiliztilōni:',
-'sqlhidden' => '(Tlatēmoliztli SQL omotlāti)',
'namespaceprotected' => "Ahmo tiquihuelīti tiquimpatla zāzaniltin īpan '''$1'''.",
'ns-specialprotected' => 'In nònkuâkìskàtlaìxtlapaltìn awel ìmpan nemàtilòs mokinyèktlàlis.',
'titleprotected' => "Inīn zāzanilli ōmoquīxti ic tlachīhualiztli ic [[User:$1|$1]].
'yourname' => 'Motlatequitiltilīltōca:',
'yourpassword' => 'Motlahtōlichtacāyo',
'yourpasswordagain' => 'Motlahtōlichtacāyo occeppa',
-'remembermypassword' => 'Ticpiyāz motlacalaquiliz inīn chīuhpōhualhuazco (īxquich {{PLURAL:$1|tōnalli|tōnalli}})',
+'remembermypassword' => 'Ticpiyāz motlacalaquiliz inīn chīuhpōhualhuazco (īxquich {{PLURAL:$1|tōnalli}})',
'yourdomainname' => 'Moāxcāyō',
'login' => 'Ximomachiyōmaca/Ximocalaqui',
'nav-login-createaccount' => 'Ximocalaqui / ximomachiyōmaca',
'newpassword' => 'Yancuīc motlahtōlichtacayo:',
'retypenew' => 'Occeppa xiquihcuiloa yancuīc motlahtōlichtacayo:',
'resetpass_submit' => 'Xicpatlāz motlahtōlichtacāyo auh xicalaquīz',
-'resetpass_success' => '¡Cualli ōmopatlac motlahtōlichtacāyo! Āxcān ticalaquicah...',
+'changepassword-success' => '¡Cualli ōmopatlac motlahtōlichtacāyo! Āxcān ticalaquicah...',
'resetpass_forbidden' => 'Tlahtōlichtacayōtl ahmo mohuelītih mopatlah',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Ticpatlāz motlahtōlichtacāyo',
'resetpass-submit-cancel' => 'Ticcuepāz',
'nocreatetext' => 'Inīn huiqui ōquitzacuili tlahuelītiliztli ic tlachīhua yancuīc zāzaniltin. Tichuelīti ticcuepa auh ticpatla cē zāzanilli, [[Special:UserLogin|xicalaqui nozo xicchīhua cē cuentah]].',
'nocreate-loggedin' => 'Ahmo tihuelīti tiquinchīhua yancuīc zāzaniltin.',
'permissionserrors' => 'Huelītiliztechcopa ahcuallōtl',
-'permissionserrorstext' => 'Ahmo tihuelīti quichīhua inōn, inīn {{PLURAL:$1|īxtlamatilizpampa|īxtlamatilizpampa}}:',
-'permissionserrorstext-withaction' => 'Ahmo tiquihuelīti $2 inīn {{PLURAL:$1|īxtlamatilizpampa|īxtlamatilizpampa}}:',
+'permissionserrorstext' => 'Ahmo tihuelīti quichīhua inōn, inīn {{PLURAL:$1|īxtlamatilizpampa}}:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Ahmo tiquihuelīti $2 inīn {{PLURAL:$1|īxtlamatilizpampa}}:',
'moveddeleted-notice' => 'Inīn zāzanilli ōmopolo.
In tlapololiztli īhuān in tlazacaliztli tlahcuilōlloh cah tlani.',
'edit-gone-missing' => 'Ahmo huelīti yancuīya zāzanilli.
'searchsubtitleinvalid' => "Ōtictēmo '''$1'''",
'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}} achtopa',
'nextn' => 'niman {{PLURAL:$1|$1}}',
-'shown-title' => 'Quinēxiltīz $1 {{PLURAL:$|mochīhualiztli}} cece āmac',
+'shown-title' => 'Quinēxiltīz $1 {{PLURAL:$1|mochīhualiztli}} cece āmac',
'viewprevnext' => 'Xiquintta ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'searchmenu-exists' => "'''Ye ia zāzanilli ītōca \"[[\$1]]\" inīn huiquipan'''",
'searchmenu-new' => "'''Tihuelīti ticchīhuāz zāzanilli ītōca \"[[:\$1]]\" inīn huiquipan'''",
'yourlanguage' => 'Tlâtòlli:',
'yournick' => 'Motōcātlaliz:',
'badsiglength' => 'Motōcātlaliz cah ocachi huēyac.
-Ahmo quihuīquilia quimpiya achi $1 {{PLURAL:$1|machiyōtlahtōliztli|machiyōtlahtōliztli}}.',
+Ahmo quihuīquilia quimpiya achi $1 {{PLURAL:$1|machiyōtlahtōliztli}}.',
'gender-male' => 'Oquichtli',
'gender-female' => 'Cihuātl',
'email' => 'E-mail',
'action-userrights' => 'tiquimpatlāz mochi tlatequitiltilīlli huelītiliztli',
# Recent changes
-'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|tlapatlaliztli|tlapatlaliztli}}',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|tlapatlaliztli}}',
'recentchanges' => 'Yancuīc tlapatlaliztli',
'recentchanges-legend' => 'Yancuīc tlapatlaliztechcopa tlanequiliztli',
'recentchanges-summary' => 'Xiquinttāz in achi yancuīc ahmo occequīntīn tlapatlaliztli huiquipan inīn zāzanilpan.',
# Random page
'randompage' => 'Zāzozāzanilli',
-'randompage-nopages' => 'Ahmo oncah zāzanilli īpan inīn {{PLURAL:$2|tōcāitl|tōcāitl}}: $1.',
+'randompage-nopages' => 'Ahmo oncah zāzanilli īpan inīn {{PLURAL:$2|tōcāitl}}: $1.',
# Random redirect
'randomredirect' => 'Zāzotlacuepaliztli',
'withoutinterwiki-submit' => 'Tiquittāz',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|byte}}',
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte}}',
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|tlaìxmatkàtlàlilòtl|tlaìxmatkàtlàlilòmë}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|tzòwilistli|tzòwilistìn}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|tlâkuilòpilli|tlâkuilòpiltìn}}',
-'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|tlapiyaliztli|tlapiyaliztli}}',
+'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|tlapiyaliztli}}',
'nimagelinks' => 'Motekìuhtia ìpan $1 {{PLURAL:$1|tlaìxtlapalli|tlaìxtlapaltìn}}',
'ntransclusions' => 'motekìuhtia ìpan $1 {{PLURAL:$1|tlaìxtlapalli|tlaìxtlapaltìn}}',
'uncategorizedpages' => 'Zāzaniltin ahmoneneuhcāyōtiah',
'import-interwiki-submit' => 'Tiquicōhuāz',
'import-upload-filename' => 'Tlahcuilōltōcāitl:',
'importstart' => 'Motlacōhua zāzaniltin...',
-'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|tlachiyaliztli|tlachiyaliztli}}',
+'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|tlachiyaliztli}}',
'importbadinterwiki' => 'Ahcualli interhuiqui tzonhuiliztli',
'importnotext' => 'Ahtlein ahnozo ahtlahtōl',
'import-upload' => 'Tiquinquetzāz XML tlahcuilōlli',
'tooltip-summary' => 'Xicaquilia tepitōn tlahcuilōltōntli',
# Attribution
-'anonymous' => 'Ahtōcāitl {{PLURAL:$1|tlatequitiltilīlli|tlatequitiltilīlli}} īpan {{SITENAME}}',
+'anonymous' => 'Ahtōcāitl {{PLURAL:$1|tlatequitiltilīlli}} īpan {{SITENAME}}',
'siteuser' => '$1 tlatequitiltilīlli īpan {{SITENAME}}',
'lastmodifiedatby' => 'Inīn zāzanilli ōtlapatlac catca īpan $2, $1 īpal $3.',
'others' => 'occequīntīn',
-'siteusers' => '$1 {{PLURAL:$2|tlatequitiltilīlli|tlatequitiltilīlli}} īpan {{SITENAME}}',
+'siteusers' => '$1 {{PLURAL:$2|tlatequitiltilīlli}} īpan {{SITENAME}}',
# Spam protection
'spam_reverting' => 'Mocuepacah īhuīc xōcoyōc tlapatlaliztli ahmo tzonhuilizca īhuīc $1',
'tog-shownumberswatching' => 'Hián-sī tng leh khoàⁿ ê iōng-chiá sò͘-bo̍k',
'tog-oldsig' => 'Chit-má ê chhiam-miâ:',
'tog-fancysig' => 'Chhiam-miâ mài chò liân-kiat',
-'tog-showjumplinks' => 'Hō͘ "thiàu khì" chit ê liân-chiap ē-sái',
'tog-uselivepreview' => 'Ēng sui khoàⁿ-māi (ài ū JavaScript) (chhì-giām--ê)',
'tog-forceeditsummary' => 'Pian-chi̍p khài-iàu bô thiⁿ ê sî-chūn, kā goá thê-chhéⁿ',
'tog-watchlisthideown' => 'Kàm-sī-toaⁿ bián hián-sī goá ê pian-chi̍p',
# General errors
'error' => 'Chhò-gō·',
'databaseerror' => 'Chu-liāu-khò· chhò-gō·',
-'dberrortext' => 'Chu-liāu-khò͘ hoat-seng cha-sûn ê gí-hoat chhò-ngō͘.
-Che khó-lêng sī nńg-thé ê chhò-ngō͘.
-Téng chi̍t ê cha-sûn sī :
-<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-tī hâm-sò͘ "<tt>$2</tt>".
-Chu-liāu-khò͘ thoân hoê ê chhò-ngō͘ "<tt>$3: $4</tt>".',
'readonly' => 'Chu-liāu-khò· só tiâu leh',
'enterlockreason' => 'Phah beh hong-só ê lí-iû, pau-koah ko͘-kè siáⁿ-mi̍h sî-chūn ē kái-tû hong-só.',
'readonlytext' => 'Chu-liāu-khò· hiān-chú-sî só tiâu leh, bô khai-hòng hō· lâng siu-kái. Che tāi-khài sī in-ūi teh pān î-siu khang-khòe, oân-sêng liáu-āu èng-tong tō ē hôe-ho̍k chèng-siông. Hū-chek ê hêng-chèng jîn-oân lâu chit-ê soat-bêng: $1',
'viewsourcetext' => 'Lí ē-sái khoàⁿ ia̍h khó͘-pih chit ia̍h ê goân-sú loē-iông:',
'protectedinterface' => 'Chit ia̍h thê-kiong nńg-thé kài-bīn ēng ê bûn-jī. Ūi beh ī-hông lâng chau-that, só͘-í ū siū tio̍h pó-hō͘.',
'editinginterface' => "'''Sè-jī:''' Lí tng teh siu-kái 1 bīn thê-kiong nńg-thé kài-bīn bûn-jī ê ia̍h. Jīn-hô kái-piàn to ē éng-hióng tio̍h kî-thaⁿ iōng-chiá ê sú-iōng kài-bīn.",
-'sqlhidden' => '(Tshàng SQL tsa-sûn)',
'cascadeprotected' => 'Chit-ê ia̍h í-keng hông pó-hō͘ bē kái tit. In-ūi i tī ē-bīn {{PLURAL:$1|ê|ê}} liân-só pó-hō͘ lāi-té:
$2',
'namespaceprotected' => "Lí bô khoân-lī kái '''$1''' miâ-khong-kan ê ia̍h",
'page_first' => 'Tùi thâu-chêng',
'page_last' => 'Tùi āu-piah',
'histlegend' => 'Pán-pún pí-phēng: tiám-soán beh pí-phēng ê pán-pún ê liú-á, liáu-āu chhi̍h ENTER a̍h-sī ē-kha hit tè sì-kak.<br />Soat-bêng: (taⁿ) = kap siōng sin pán-pún pí-phēng, (chêng) = kap chêng-1-ê pán-pún pí-phēng, ~ = sió siu-kái.',
+'history-fieldset-title' => '看歷史',
'histfirst' => 'Tùi thâu-chêng',
'histlast' => 'Tùi āu-piah',
'history-feed-item-nocomment' => '$1 tī $2',
# Diffs
+'history-title' => '"$1"的歷史版本',
'lineno' => 'Tē $1 chōa:',
'compareselectedversions' => 'Pí-phēng soán-te̍k ê pán-pún',
'editundo' => 'chhú-siau',
'filehist' => 'Tóng-àn ê le̍k-sú',
'filehist-current' => 'hiān-chāi',
'filehist-datetime' => 'Ji̍t-kî/ Sî-kan',
+'filehist-thumb' => '細張圖',
'filehist-user' => 'Iōng-chiá',
'imagelinks' => 'Iáⁿ-siōng liân-kiat',
'linkstoimage' => 'Í-hā ê ia̍h liân kàu chit ê iáⁿ-siōng:',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Iōng-chiá:',
'speciallogtitlelabel' => 'Sû-tiâu:',
+'log' => '記錄',
'logempty' => 'Log lāi-bīn bô sio-tùi ê hāng-bo̍k.',
# Special:AllPages
'confirmdeletetext' => 'Lí tih-beh kā 1 ê ia̍h a̍h-sī iáⁿ-siōng (pau-koat siong-koan ê le̍k-sú) éng-kiú tùi chu-liāu-khò· thâi tiāu. Chhiáⁿ khak-tēng lí àn-sǹg án-ne chò, jī-chhiáⁿ liáu-kái hiō-kó, jī-chhiáⁿ bô ûi-hoán [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].',
'actioncomplete' => 'Chip-hêng sêng-kong',
'deletedtext' => '"$1" í-keng thâi tiāu. Tùi $2 khoàⁿ-ē-tio̍h chòe-kīn thâi ê kì-lo̍k.',
+'dellogpage' => '刣頁的記錄',
'dellogpagetext' => 'Í-hā lia̍t chhut chòe-kīn thâi tiāu ê hāng-bo̍k.',
'deletecomment' => 'Lí-iû:',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Tó-ūi liân kàu chia',
+'whatlinkshere-page' => '頁：',
'linkshere' => "Í-hā '''[[:$1]]''' liân kàu chia:",
'nolinkshere' => "Bô poàⁿ ia̍h liân kàu '''[[:$1]]'''.",
'isredirect' => 'choán-ia̍h',
Lí ē-sái khoàⁿ i ê goân-sú-bé.',
'tooltip-ca-history' => 'Chit ia̍h ê chá-chêng pán-pún',
'tooltip-ca-delete' => 'Thâi chit ia̍h',
+'tooltip-ca-move' => '徙這頁',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Lí ê kàm-sī-toaⁿ soá tiàu chit ia̍h.',
'tooltip-search' => 'Chhoé {{SITENAME}}',
'tooltip-search-fulltext' => 'Chhoé ū chia-ê jī ê ia̍h',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Khoàⁿ iōng-chiá ê Ia̍h',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Khoàⁿ tóng-àn ia̍h',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Khoàⁿ lūi-pia̍t ia̍h',
+'tooltip-minoredit' => '記這是一个小改',
'tooltip-save' => 'Pó-chhûn lí chò ê kái-piàn',
'tooltip-preview' => 'Chhiáⁿ tī pó-chûn chìn-chêng, sian khoàⁿ lí chò ê kái-piàn !',
+'tooltip-watch' => '共這頁加入去你的監視單',
'tooltip-rollback' => 'Ji̍h "Hoê-choán" ē-sái thè tńg-khì téng-chi̍t-ê kái ê lâng ê ia̍h.',
'tooltip-preferences-save' => '保存設定',
'tooltip-summary' => 'Siá chi̍t-ê kán-tan soat-bêng',
<?php
-/** Neapolitan (Nnapulitano)
+/** Neapolitan (Napulitano)
*
* See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
* To improve a translation please visit http://translatewiki.net
'may_long' => 'màjo',
'june' => 'giùgno',
'july' => 'luglio',
-'august' => 'aústo',
+'august' => 'aùsto',
'september' => 'settembre',
-'october' => 'ottobbre',
+'october' => 'ottovre',
'november' => 'nuvembre',
'december' => 'dicèmbre',
'january-gen' => 'jennaro',
'february-gen' => 'frevaro',
'march-gen' => 'màrzo',
'april-gen' => 'abbrile',
-'may-gen' => 'maggio',
+'may-gen' => 'majo',
'june-gen' => 'giùgno',
'july-gen' => 'luglio',
'august-gen' => 'aùsto',
'oct' => 'ott',
'nov' => 'nuv',
'dec' => 'dic',
+'january-date' => '$1 jennaro',
+'february-date' => '$1 frevaro',
+'march-date' => '$1 màrzo',
+'april-date' => '$1 abbrile',
+'may-date' => '$1 majo',
+'june-date' => '$1 giùgno',
+'july-date' => '$1 luglio',
+'august-date' => '$1 aùsto',
+'september-date' => '$1 settembre',
+'october-date' => '$1 ottovre',
+'november-date' => '$1 nuvembre',
+'december-date' => '$1 dicembre',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categurìa|Categurìe}}',
'category-subcat-count' => "{{PLURAL:$2|Chesta categurìa cuntene n'unneca sottocategurìa, nzignata 'e seguito.|Chesta categurìa cuntene {{PLURAL:$1|'a sottocategurìa nzignata|'e $1 sottocategurìe nzignate}} 'e seguito, 'a nu totale 'e $2.}}",
'category-article-count' => "{{PLURAL:$2|Chesta categurìa cuntiene un'unneca paggena, nzignata ccà sotto.|Chesta categurìa cuntiene {{PLURAL:$1|'a paggena nzignata|'e $1 paggene nzignate}} ccà sotto, faccenno nu totale 'e $2.}}",
'listingcontinuesabbrev' => 'cont.',
+'index-category' => 'Paggene ennecezzate',
+'noindex-category' => 'Paggene nun ennecezzate',
+'broken-file-category' => "Paggene cca 'ncludono file 'nesistente",
'about' => 'Nfromma',
'article' => 'Articulo',
'newwindow' => "(s'arape n'ata fenèsta)",
'cancel' => 'Scancèlla',
'moredotdotdot' => 'Cchiù...',
+'morenotlisted' => 'Atro...',
'mypage' => 'Paggena',
'mytalk' => "'E mmie chiàcchieriate",
'anontalk' => 'Chiacchierate pe chisto IP',
'navigation' => 'Navigazzione',
+'and' => ' e',
# Cologne Blue skin
'qbfind' => 'Truòva',
+'qbbrowse' => 'Sfoglia',
'qbedit' => 'Càgna',
'qbpageoptions' => 'Chesta paggena',
'qbmyoptions' => "'E ppaggene mie",
'qbspecialpages' => 'Pàggene speciàle',
'faq' => 'FAQ',
+'faqpage' => 'Project:Domanne frequente',
# Vector skin
+'vector-action-addsection' => 'Aggiunge chiacchierata',
'vector-action-delete' => 'Scancèlla',
'vector-action-move' => 'Spusta',
'vector-action-protect' => 'Prutegge',
+'vector-action-undelete' => 'Ripristina',
+'vector-action-unprotect' => 'Càgna prutezzione',
'vector-view-create' => 'Cria',
'vector-view-edit' => 'Càgna',
'vector-view-history' => 'Vere cronologgia',
'namespaces' => 'Namespace',
'variants' => 'Variante',
+'navigation-heading' => "Menu 'e navigazzione",
'errorpagetitle' => 'Sbaglio',
'returnto' => 'Torna a $1.',
'tagline' => 'Dda {{SITENAME}}.',
'searcharticle' => 'Vàje',
'history' => "Verziune 'e primma",
'history_short' => 'Cronologgia',
+'updatedmarker' => "cagnamiénte 'e mija urdema visita",
'printableversion' => "Verzione pe' stampa",
'permalink' => 'Jonta permanente',
+'print' => 'Stampà',
+'view' => 'Vere',
'edit' => 'Càgna',
'create' => 'Cria',
'editthispage' => 'Càgna chesta paggena',
'create-this-page' => 'Cria sta paggena',
'delete' => 'Scancèlla',
'deletethispage' => 'Scancèlla chésta paggena',
-'protect' => 'Ferma',
+'undeletethispage' => 'Ripristina chista paggena',
+'protect' => 'Prutegge',
'protect_change' => 'càgna',
'protectthispage' => 'Ferma chesta paggena',
'unprotect' => 'Càgna prutezzione',
'views' => 'Visite',
'toolbox' => 'Strumiente',
'userpage' => 'Vere a paggena utente',
+'projectpage' => "Vere a paggena 'e servizio",
'imagepage' => 'Vere a paggena ddo file',
-'otherlanguages' => 'Ate léngue',
+'mediawikipage' => "Vere 'a mmasciata",
+'templatepage' => "Vere 'o template",
+'viewhelppage' => "Vere 'a paggena 'e ajùto",
+'categorypage' => "Vere 'a categurìa",
+'viewtalkpage' => "Vere 'a paggena 'e chiàcchierate",
+'otherlanguages' => 'Ate lengue',
'redirectedfrom' => "(Redirect 'a $1)",
+'redirectpagesub' => "Paggena 'e redirect",
'lastmodifiedat' => "Urdema cagnamiénto pe' a paggena: $2, $1.",
'viewcount' => 'Chesta paggena è stata lètta {{PLURAL:$1|una vòta|$1 vòte}}.',
'protectedpage' => 'Paggena prutetta',
'jumpto' => 'Vaje a:',
'jumptonavigation' => 'navigazione',
'jumptosearch' => 'truova',
+'pool-errorunknown' => 'Errore scanusciuto',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => "'Nfrummazione ncòpp'a {{SITENAME}}",
'aboutpage' => "Project:'Nfrummazione",
+'copyright' => "Cuntenuti suggietti a licienza 'e uso $1.",
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Copyrights',
'currentevents' => 'Novità',
'currentevents-url' => 'Project:Novità',
'disclaimers' => 'Avvertimiènte',
'disclaimerpage' => 'Project:Avvertimiènte generale',
'edithelp' => 'Guida',
-'edithelppage' => 'Help:Càgna',
'helppage' => 'Help:Ajùto',
'mainpage' => 'Paggena prencepale',
'mainpage-description' => 'Paggena prencepale',
+'policy-url' => 'Project:Policy',
'portal' => "Porta d''a cummunetà",
'portal-url' => "Project:Porta d''a cummunetà",
'privacy' => "'Nformazzione ppe a privacy",
'badaccess' => "Nun haje 'e premmesse abbastante.",
+'ok' => 'OK',
'retrievedfrom' => 'Estratto \'e "$1"',
'youhavenewmessages' => 'Haje $1 ($2).',
-'newmessageslink' => "nuove 'mmasciàte",
+'newmessageslink' => "nove 'mmasciàte",
'newmessagesdifflink' => "differenze cu 'a revisione precedente",
'youhavenewmessagesmulti' => 'Tiene nuove mmasciate $1',
'editsection' => 'càgna',
'editold' => 'càgna',
+'viewsourceold' => 'vere sorgente',
'editlink' => 'càgna',
'viewsourcelink' => 'Vere sorgente',
'editsectionhint' => 'Modifica a sezzione $1',
'toc' => 'Énnece',
'showtoc' => 'faje vedé',
'hidetoc' => 'annascunne',
+'collapsible-expand' => 'faje vede',
+'thisisdeleted' => 'Vere o ripristina $1?',
'viewdeleted' => 'Vire $1?',
+'feedlinks' => 'Feed:',
'site-atom-feed' => "Feed Atom 'e $1",
+'page-atom-feed' => 'Feed Atom ppe "$1"',
'red-link-title' => '$1 (a paggena nun esiste)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-user' => 'Paggena utente',
'nstab-special' => 'Paggena speciale',
'nstab-project' => "Paggena 'e servizio",
-'nstab-image' => 'Fiura',
+'nstab-image' => 'Fiùra',
'nstab-mediawiki' => "'Mmasciata",
'nstab-template' => 'Modello',
'nstab-help' => 'Ajùto',
'nstab-category' => 'Categurìa',
# General errors
+'missingarticle-rev' => "(nummero 'e verzione: $1)",
+'internalerror' => "Errore 'nterno",
+'internalerror_info' => "Errore 'nterno: $1",
'filedeleteerror' => 'Nun se pô scancellà \'o file "$1"',
'cannotdelete' => "Nun è possibbele scassà 'a paggena o 'a fiura addamannata. (Putria éssere stato già scancellato.)",
'badtitle' => "'O nnomme nun è jùsto",
'viewsource' => 'Vere sorgente',
+'viewsource-title' => "Vere surgente 'e $1",
'exception-nologin' => 'Acciesso nun affettuato',
# Login and logout pages
Putite cuntinuà a ausà {{SITENAME}} comme n'utente senza nomme, o si nò putite trasì n'ata vota, cu 'o stesso nomme o cu n'ato nomme.",
'welcomeuser' => 'Bemmenuto, $1!',
'yourname' => 'Nomme utente',
+'userlogin-yourname' => 'Nomme utente',
+'userlogin-yourname-ph' => "'Nserisce 'o tujo nomme utente",
+'createacct-another-username-ph' => "'Nserisce 'o nomme utente",
'yourpassword' => 'Password:',
+'userlogin-yourpassword' => 'Password',
+'userlogin-yourpassword-ph' => "'Nserisce 'a toja password",
+'createacct-yourpassword-ph' => "'Nserisce 'na password",
+'yourpasswordagain' => "Ripete 'a password:",
+'createacct-yourpasswordagain' => 'Cunferma password',
+'createacct-yourpasswordagain-ph' => "'Nserisce 'e novo 'a password",
'remembermypassword' => 'Allicuordate d"a password (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
+'userlogin-remembermypassword' => 'Mantienime cullegato',
'yourdomainname' => "Spiecà 'o dumminio",
'login' => 'Tràse',
-'nav-login-createaccount' => "Tràse o cria n'acciesso nuovo",
-'userlogin' => "Tràse o cria n'acciesso nuovo",
+'nav-login-createaccount' => "Tràse o cria n'acciesso novo",
+'userlogin' => "Tràse o cria n'acciesso novo",
'userloginnocreate' => 'Tràse',
'logout' => 'Jèsce',
'userlogout' => 'Jèsce',
'notloggedin' => 'Acciesso nun affettuato',
+'userlogin-noaccount' => "Nun haje ancora n'acciesso?",
'nologin' => "Nun haje ancora n'acciesso? '''$1'''.",
'nologinlink' => 'Crialo mmo',
-'createaccount' => 'Cria nu cunto nuovo',
+'createaccount' => 'Cria nu cunto novo',
'gotaccount' => "Tiene già nu cunto? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Tràse',
+'userlogin-resetlink' => "Haje dimenticato 'e toje date 'e acciesso?",
+'createaccountreason' => 'Mutivo:',
+'createacct-reason' => 'Mutivo',
+'createacct-submit' => "Cria 'a toja utenza",
+'createacct-another-submit' => "Cria 'n atro account",
+'createacct-benefit-heading' => "{{SITENAME}} è fatta 'e perzone comme te.",
+'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|càgnamiento|càgnamiente}}',
+'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|paggena|paggene}}',
'loginerror' => "Probblema 'e accièsso",
'loginsuccesstitle' => 'Acciesso affettuato',
+'loginsuccess' => "'''Si stato cunnesso ô server 'e {{SITENAME}} cu 'o nomme utente 'e \"\$1\".'''",
'nosuchusershort' => 'Nun ce stanno utente cu o nòmme "$1". Cuntrolla si scrivìste buòno.',
'nouserspecified' => "Tiene 'a dìcere nu nomme pricìso.",
'acct_creation_throttle_hit' => 'Ce dispiace, haje già criato $1 utente. Nun ne pô crià ate.',
'accountcreated' => 'Cunto criato',
'loginlanguagelabel' => 'Lengua: $1',
+# Change password dialog
+'resetpass' => 'Càgna password',
+'resetpass-submit-cancel' => 'Canciella',
+
+# Special:PasswordReset
+'passwordreset-username' => 'Nomme utente:',
+'passwordreset-domain' => 'Duminio:',
+
+# Special:ChangeEmail
+'changeemail-none' => '(nisciuno)',
+'changeemail-cancel' => 'Canciella',
+
# Edit page toolbar
+'bold_sample' => 'Grassetto',
+'bold_tip' => 'Grassetto',
'italic_sample' => 'Corsivo',
'italic_tip' => 'Corsivo',
'link_sample' => 'Titulo ddo cullegamente',
+'link_tip' => 'Jonte nterne',
'extlink_sample' => 'http://www.example.com titulo ddo cullegamente',
'headline_sample' => 'Testate',
'headline_tip' => "Testate 'e 2° livello",
'image_sample' => 'Essempio.jpg',
-'image_tip' => 'Fiura ncuorporata',
+'image_tip' => 'Fiùra ncuorporata',
'media_tip' => 'Cullegamente a file multimediale',
# Edit pages
+'summary' => 'Énnece',
'minoredit' => 'Chisto è nu cagnamiénto piccerillo',
'watchthis' => "Tiene d'uocchio chesta paggena",
'savearticle' => "Sarva 'a paggena",
'newarticle' => '(Novo)',
'previewnote' => "'''Chesta è sola n'anteprimma; 'e cagnamiénte â paggena nun songo ancora sarvate!'''",
'editing' => "Cagnamiento 'e $1",
-'editingsection' => 'Cagnamiénto di $1 (sezzione)',
+'editingsection' => "Cagnamiénto 'e $1 (sezzione)",
'templatesused' => "{{PLURAL:$1|Template|Templates}} ausate 'a chesta paggena:",
'template-protected' => '(prutetto)',
+'template-semiprotected' => '(semi-prutetto)',
+
+# Content models
+'content-model-css' => 'CSS',
# "Undo" feature
'undo-summary' => "Canciella 'o cagnamiento $1 'e [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Chiàcchiera]])",
'currentrev' => "Verzione 'e mmo",
'currentrev-asof' => 'Vversione attuale dde $1',
'revisionasof' => 'Vversione delle $1',
+'previousrevision' => "← Verzione 'e primma",
'nextrevision' => 'Vversione cchiù recente →',
+'currentrevisionlink' => "Verzione 'e mmo",
'cur' => 'corr',
'last' => 'prec',
+'history-show-deleted' => 'Solo chille canciellate',
+'histfirst' => 'primma',
+'histlast' => 'urdema',
# Revision feed
'history-feed-item-nocomment' => "$1 'o $2",
# Revision deletion
'rev-delundel' => 'faje vedé/annascunne',
+'rev-showdeleted' => 'faje vedé',
+'revdelete-show-file-submit' => 'Sì',
+'revdelete-radio-set' => 'Sì',
+'revdelete-radio-unset' => 'No',
'revdel-restore' => 'càgna visiblità',
# Diffs
'shown-title' => "Fa vere {{PLURAL:$1|'nu risultato|$1 risultate}} ppe paggena",
'viewprevnext' => 'Vere($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'searchmenu-new' => "'''Cria a paggena \"[[:\$1]]\" ncopp'â chisto wiki!'''",
-'searchhelp-url' => 'Help:Ajùto',
'searchprofile-articles' => "Paggene 'e contenute",
'searchprofile-project' => "Paggene 'e ajùto e relative 'o prugietto",
'searchprofile-images' => 'Multimedia',
'search-result-size' => "$1 ({{PLURAL:$2|'na parola|$2 parole}})",
'search-redirect' => '(redirect $1)',
'search-section' => '(sezzione $1)',
+'search-suggest' => 'Prova chisto: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'Prugiette frate',
'searchall' => 'Tutte',
+'search-nonefound' => "'A ricerca nun ha produtto risultate.",
'powersearch' => 'Truova',
# Preferences page
'changepassword' => 'Cagna password',
'prefs-rc' => 'Urdeme nove',
'prefs-watchlist' => 'Asservate speciale',
+'saveprefs' => 'Sarva',
'columns' => 'Culonne:',
+'searchresultshead' => 'Truova',
'timezoneregion-africa' => 'Afreca',
'youremail' => 'E-mail:',
-'username' => 'Nomme utente',
+'username' => '{{GENDER:$1|Nomme utente}}:',
+'yourrealname' => 'Nomme vero',
'yourlanguage' => 'Lengua:',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
# Recent changes
'recentchanges' => 'Urdeme nove',
+'recentchanges-legend' => 'Opzione urdeme cagnamiénte',
'recentchanges-summary' => "Ncoppa chesta paggena song' appresentate ll'urdeme cagnamiente fatto ê cuntenute d\"o sito.",
'recentchanges-label-newpage' => "Chista modifica ha criato 'na nova paggena",
'recentchanges-label-minor' => 'Chisto è nu cagnamiénto piccerillo',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => "Chista modifica nun è stata 'ncora verificata",
'rcnote' => "Ccà sotto nce songo ll'urdeme {{PLURAL:$1|cangiamiento|'''$1''' cangiamiente}} 'e ll'urdeme {{PLURAL:$2|juorno|'''$2''' juorne}}, agghiuornate alle $5 ddo $4.",
'rclistfrom' => "Faje vedé 'e cagnamiénte fatte a partì 'a $1",
'rcshowhideminor' => "$1 'e cagnamiénte piccerille",
'newpageletter' => 'N',
'boteditletter' => 'b',
'rc_categories_any' => 'Qualònca',
+'rc-enhanced-expand' => 'Fa vede dettaglie (richiede JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide' => 'Annascunne dettaglie',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Cagnamiénte cullegate',
'recentchangeslinked-feed' => 'Cagnamiénte cullegate',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Cagnamiénte cullegate',
+'recentchangeslinked-title' => 'Cagnamiénte cullegate a "$1"',
'recentchangeslinked-page' => 'Nomme dda paggena',
# Upload
'upload' => 'Careca file',
+'filedesc' => 'Énnece',
'uploadedimage' => 'ha carecato "[[$1]]"',
'license' => 'Licenze:',
'listfiles_name' => 'Nomme',
# File description page
-'file-anchor-link' => 'Fiura',
+'file-anchor-link' => 'Fiùra',
+'filehist' => 'Cronologgia d"o file',
+'filehist-revert' => 'ripristina',
'filehist-current' => 'attuale',
'filehist-datetime' => 'Data/Ora',
'filehist-thumb' => 'Miniature',
# Random page
'randompage' => 'Na paggena qualsiase',
-'randompage-nopages' => 'Nessuna pagina nel namespace selezionato.',
+'randompage-nopages' => "Nun gè song paggene {{PLURAL:$2|dint'ô seguente namespace|dint'ê seguenti namespace}}: $1.",
# Statistics
'statistics' => 'Statistiche',
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|byte}}',
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|categoria|categorie}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|cullegamiento|cullegamiente}}',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|elemento|elemente}}',
'popularpages' => "Paggene cchiù 'speziunate",
'wantedpages' => 'Paggene cchiù addemannate',
'shortpages' => 'Paggene curte',
'newpages' => 'Paggene cchiù frische',
'move' => 'Spusta',
'movethispage' => 'Spusta chesta paggena',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 cchiù viecchio|$1 cchiù viecchie}}',
# Book sources
+'booksources' => 'Funte libbrarie',
'booksources-go' => 'Vàje',
# Special:Log
# Special:LinkSearch
'linksearch-ok' => 'Truova',
+'linksearch-line' => "$1 presente dint'â paggena $2",
+
+# Email user
+'emailuser' => 'Email chisto utente',
# Watchlist
'mywatchlist' => 'osservate speciale',
'revertpage' => "Cangiaje 'e cagnamiénte 'e [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discussione]]), cu â verzione 'e pprimma 'e [[User:$1|$1]]",
# Protect
+'protectedarticle' => 'ha prutetto "[[$1]]"',
'prot_1movedto2' => 'ha spustato [[$1]] a [[$2]]',
'protect-expiry-options' => '2 ore:2 hours,1 juorno:1 day,3 juorne:3 days,1 semmana:1 week,2 semmane:2 weeks,1 mise:1 month,3 mese:3 months,6 mese:6 months,1 anno:1 year,infinito:infinite',
# Contributions
'contributions' => 'Contribbute {{GENDER:$1|utente}}',
'mycontris' => "'E ffatiche d''e mmeje",
-'uctop' => '(ultima ppe a paggena)',
-
+'contribsub2' => 'Ppe $1 ($2)',
+'uctop' => '(attuale)',
+'month' => 'D"o mese (e primma):',
+'year' => "'E ll'anno (e primma):",
+
+'sp-contributions-newbies' => "Mosta solo 'e contribbute dde nove utente",
+'sp-contributions-blocklog' => 'blocche',
+'sp-contributions-logs' => 'registre',
'sp-contributions-talk' => 'Chiàcchiera',
+'sp-contributions-username' => 'Nnerizzo IP o nomme utente',
'sp-contributions-submit' => 'Truova',
# What links here
'whatlinkshere-title' => 'Paggene ca cullegano a $1',
'whatlinkshere-page' => 'Paggena:',
'nolinkshere' => "Nisciuna paggena cuntene jonte ca mpuntano a '''[[:$1]]'''.",
+'isredirect' => 'redirect a paggena',
+'istemplate' => "'nclusione",
+'isimage' => 'Cullegamente a file multimediale',
'whatlinkshere-links' => '← jonte',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 redirects',
+'whatlinkshere-hidetrans' => "$1 'nclusione",
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 jonte',
'whatlinkshere-hideimages' => '$1 links ddo file',
+'whatlinkshere-filters' => 'Filtre',
# Block/unblock
'blockip' => 'Ferma utelizzatóre',
'ipadressorusername' => 'Nnerizzo IP o nomme utente',
'ipboptions' => '2 ore:2 hours,1 juorno:1 day,3 juorne:3 days,1 semmana:1 week,2 semmane:2 weeks,1 mise:1 month,3 mese:3 months,6 mese:6 months,1 anno:1 year,infinito:infinite',
'blockipsuccesssub' => 'Blocco aseguito',
+'ipblocklist' => 'Utenti bloccate',
'blocklink' => 'ferma',
'unblocklink' => 'sblocca',
+'change-blocklink' => 'càgna blocco',
'contribslink' => 'contribuzzione',
'blocklogpage' => 'Blocche',
'blocklogentry' => 'ha fermato "[[$1]]" pe\' nu mumento \'e $2 $3',
'import-logentry-upload' => 'ha mpurtato [[$1]] trammeto upload',
# Tooltip help for the actions
+'tooltip-pt-userpage' => 'A toja paggena utente',
+'tooltip-pt-mytalk' => "A toja paggena 'e discussione",
+'tooltip-pt-preferences' => "Preferenze d''e mmeje",
'tooltip-pt-mycontris' => 'Elenco dde tuje contributte',
-'tooltip-pt-login' => 'A reggistrazione e consegliata',
+'tooltip-pt-login' => 'A reggistrazione è cunsigliata',
'tooltip-pt-logout' => 'Jésce (logout)',
+'tooltip-ca-talk' => 'Vede e discussione rilative a chista paggena',
'tooltip-ca-edit' => "Puo modifica chista paggena. Ppe favore usa 'o pulsante 'e anteprimma primma 'e salva",
'tooltip-ca-addsection' => "Cummincia 'na nova sezzione",
'tooltip-ca-viewsource' => "Chista paggena è prutetta, ma puo vere 'o codice sorgente",
'tooltip-ca-history' => "Vversione precedente 'e chista paggena",
+'tooltip-ca-protect' => 'Prutegge chesta paggena',
+'tooltip-ca-delete' => 'Scancèlla chista paggena',
'tooltip-ca-move' => 'Spusta chista paggena',
'tooltip-search' => "Truova dint'ô {{SITENAME}}",
'tooltip-search-fulltext' => "Ascià 'o testo indicato dint'e paggene",
'tooltip-n-recentchanges' => 'Ennece dde urdeme cagnamiénte ddo sito',
'tooltip-n-randompage' => 'Na paggena qualsiase',
'tooltip-n-help' => "Paggena 'e ajùto",
+'tooltip-t-whatlinkshere' => "'Na lista 'e tutte e paggene ca song cullegate a chista",
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Urdeme cagnamiénte dde paggene ca cullegano a chesta',
+'tooltip-t-contributions' => "Lista dde contributte 'e chisto utente",
+'tooltip-t-emailuser' => "Manna 'nu email a chisto utente",
'tooltip-t-upload' => 'Careca file',
'tooltip-t-specialpages' => "Lista 'e tutte e paggene speciale",
'tooltip-t-print' => "Vversione pe' stampa 'e chista paggena",
'tooltip-t-permalink' => 'Jonta permanente a chista vversione dda paggena',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Vere a paggena e contenuto',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Vere a paggena utente',
+'tooltip-ca-nstab-special' => "Chista è 'na paggena speciale, nun può essere càgnata",
+'tooltip-ca-nstab-project' => "Vere a paggena 'e servizio",
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Vere a paggena ddo file',
'tooltip-ca-nstab-template' => "Vere 'o modello",
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Vere a paggena d"a categurìa',
'tooltip-minoredit' => 'Rénne chìsto cagnamiénto cchiù ppiccirìllo.',
'tooltip-save' => "Sàrva 'e cagnamiénte.",
'tooltip-preview' => "Primma 'e sarvà, vìre primma chille ca hê cagnàte!",
# Attribution
'others' => 'ate',
+# Browsing diffs
+'previousdiff' => '← Càgnamiento cchiù viecchio',
+'nextdiff' => 'Cagnamiénte successivo →',
+
# Media information
'file-info-size' => '$1 × $2 pixel, dimenzione ddo file: $3, tipo MIME: $4',
'show-big-image' => 'Vversione ad ata risoluzione',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Paggene speciale',
+# Special:Tags
+'tag-filter' => 'Filtra ppe [[Special:Tags|etichetta]]:',
+
# New logging system
'rightsnone' => '(nisciuno)',
'tog-shownumberswatching' => 'Vis antall brukere som overvåker',
'tog-oldsig' => 'Nåværende signatur:',
'tog-fancysig' => 'Behandle signaturen som wikitekst (uten automatisk lenke)',
-'tog-showjumplinks' => 'Slå på «gå til»-lenker',
'tog-uselivepreview' => 'Bruk levende forhåndsvisning (eksperimentell JavaScript)',
'tog-forceeditsummary' => 'Advar meg når jeg ikke gir noen redigeringsforklaring',
'tog-watchlisthideown' => 'Skjul mine endringer fra overvåkningslisten',
'tog-showhiddencats' => 'Vis skjulte kategorier',
'tog-norollbackdiff' => 'Ikke vis diff etter tilbakestilling',
'tog-useeditwarning' => 'Si ifra dersom jeg forlater en side uten å lagre den.',
+'tog-prefershttps' => 'Bruk alltid en trygg forbindelse når du er innlogget',
'underline-always' => 'Alltid',
'underline-never' => 'Aldri',
# General errors
'error' => 'Feil',
'databaseerror' => 'Databasefeil',
-'dberrortext' => 'Det har oppstått en syntaksfeil i en databaseforespørsel.
-Dette kan tyde på en feil i programvaren.
-Forrige databaseforespørsel var:
-<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-fra funksjonen «<tt>$2</tt>».
-Databasen returnerte feilen «<tt>$3: $4</tt>».',
-'dberrortextcl' => 'Det oppsto en syntaksfeil i en databaseforespørsel.
-Forrige databaseforespørsel var:
-«$1»
-fra funksjonen «$2».
-Databasen returnerte feilen «$3: $4».',
'laggedslavemode' => 'Advarsel: Dette kan være en eldre versjon av siden.',
'readonly' => 'Databasen er skrivebeskyttet',
'enterlockreason' => 'Skriv en begrunnelse for skrivebeskyttelsen, inkludert et estimat for når den blir opphevet',
'cannotdelete-title' => 'Kan ikke slette siden «$1»',
'delete-hook-aborted' => 'Sletting avbrutt av en funksjon.
Den ga ingen forklaring.',
+'no-null-revision' => 'Det ble ikke laget en null-endring av side "$1"',
'badtitle' => 'Ugyldig tittel',
'badtitletext' => 'Den ønskede tittelen var ugyldig, tom eller feilaktig lenket fra en annen wiki.
Den inneholder kanskje ett eller flere tegn som ikke kan brukes i titler.',
'editinginterface' => "'''Advarsel:''' Du redigerer en side som brukes for å fremskaffe grensesnittekst for programvaren.
Endringer av denne siden vil påvirke hvordan grensesnittet vil se ut for andre brukere.
For oversettelser er det best om du bruker [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=nb translatewiki.net], prosjektet for oversettelse av MediaWiki.",
-'sqlhidden' => '(SQL-spørring skjult)',
'cascadeprotected' => 'Denne siden er låst for redigering fordi den inkluderes på følgende sider som har dypbeskyttelse slått på:<!--{{PLURAL:$1}}-->
$2',
'namespaceprotected' => "Du har ikke tillatelse til å redigere sider i navnerommet '''$1'''.",
'customjsprotected' => 'Du har ikke tillatelse til å redigere denne JavaScript-siden fordi den inneholder en annen brukers personlige innstillinger.',
'mycustomcssprotected' => 'Du har ikke rettigheter til å redigere denne CSS-siden.',
'mycustomjsprotected' => 'Du har ikke rettigheter til å redigere denne Javascript-siden.',
+'myprivateinfoprotected' => 'Du har ikke tillatelse til å redigere den private informasjonen din.',
+'mypreferencesprotected' => 'Du har ikke tillatelse til å redigere innstillingene dine.',
'ns-specialprotected' => 'Spesialsider kan ikke redigeres.',
'titleprotected' => "Denne tittelen har blitt låst for oppretting av [[User:$1|$1]].
Den angitte grunnen er «''$2''».",
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''Du er nå logget ut.'''
-Du kan fortsette å bruke {{SITENAME}} anonymt, eller <span class='plainlinks'>[$1 logge inn igjen]</span> som samme eller en annen bruker.
-Merk at noen sider kan vise at du fortsatt er logget inn fram til du tømmer mellomlageret i nettleseren.",
+Vær oppmerksom på at noen sider kan fortsette å dukke opp som om du fortsatt var innlogget, helt til du nullstiller nettleserens cache.",
'welcomeuser' => 'Velkommen, $1!',
'welcomecreation-msg' => 'Kontoen din har blitt opprettet.
Ikke glem å endre [[Special:Preferences|innstillingene dine]] på {{SITENAME}}.',
'yourname' => 'Brukernavn:',
'userlogin-yourname' => 'Brukernavn',
'userlogin-yourname-ph' => 'Skriv inn brukernavnet ditt',
+'createacct-another-username-ph' => 'Skriv inn brukernavnet',
'yourpassword' => 'Passord:',
'userlogin-yourpassword' => 'Passord',
'userlogin-yourpassword-ph' => 'Skriv inn passordet ditt',
'remembermypassword' => 'Husk meg på denne datamaskinen (i maks $1 {{PLURAL:$1|dag|dager}})',
'userlogin-remembermypassword' => 'Hold meg innlogget',
'userlogin-signwithsecure' => 'Logg inn med sikker tjener',
-'securelogin-stick-https' => 'Vær fortsatt koblet til HTTPS etter innlogging',
'yourdomainname' => 'Ditt domene',
'password-change-forbidden' => 'Du kan ikke endre passord på denne wikien.',
'externaldberror' => 'Det var en ekstern autentifiseringsfeil, eller du kan ikke oppdatere din eksterne konto.',
'helplogin-url' => 'Help:Innlogging',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Hjelp med innlogging]]',
'createacct-join' => 'Skriv inn informasjonen din under.',
+'createacct-another-join' => 'Legg inn den nye kontoens informasjon under.',
'createacct-emailrequired' => 'E-postadresse',
'createacct-emailoptional' => 'E-postadresse (valgfritt)',
'createacct-email-ph' => 'Skriv inn e-postadressen din',
-'createaccountmail' => 'Bruk et midlertidig tilfeldig passord, og send det til e-postadressen nedenfor',
+'createacct-another-email-ph' => 'Skriv inn epostadressen',
+'createaccountmail' => 'Bruk et midlertidig, tilfeldig passord, og send det til angitt e-postadresse',
'createacct-realname' => 'Virkelig navn (valgfritt)',
'createaccountreason' => 'Årsak:',
'createacct-reason' => 'Årsak',
'createacct-captcha' => 'Sikkerhetssjekk',
'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Skriv inn teksten du ser ovenfor',
'createacct-submit' => 'Opprett konto',
+'createacct-another-submit' => 'Lag ny konto',
'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} er laget av folk som deg.',
'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|redigering|redigeringer}}',
'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|side|sider}}',
-'createacct-benefit-body3' => '{{PLURAL:$1|nylig bidragsyter|nylige bidragsytere}}',
+'createacct-benefit-body3' => '{{PLURAL:$1|aktiv bidragsyter|aktive bidragsytere}}',
'badretype' => 'Passordene samsvarte ikke.',
'userexists' => 'Brukernavnet er allerede i bruk.
Velg et annet brukernavn.',
'cannotchangeemail' => 'E-postadresser knyttet til brukerkontoer kan ikke endres på denne wikien.',
'emaildisabled' => 'Dette nettstedet kan ikke sende e-poster.',
'accountcreated' => 'Konto opprettet',
-'accountcreatedtext' => 'Brukerkontoen for [[{{ns:Bruker}}:$1|$1]] ([[{{ns:Brukerdiskusjon}}:$1|diskusjon]]) har blitt opprettet.',
+'accountcreatedtext' => 'Brukerkontoen for [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|diskusjon]]) har blitt opprettet.',
'createaccount-title' => 'Kontooppretting på {{SITENAME}}',
'createaccount-text' => 'Noen opprettet en konto for din e-postadresse på {{SITENAME}} ($4) med navnet «$2», med «$3» som passord. Du burde logge inn og endre passordet nå.
Du kan ignorere denne beskjeden dersom kontoen ble opprettet ved en feil.',
'usernamehasherror' => 'Brukernavn kan ikke inneholde nummertegn.',
-'login-throttled' => 'Du har prøvd å logge inn med denne kontoen for mange ganger. Vent før du prøver igjen.',
+'login-throttled' => 'Du har nylig prøvd for mange ganger å logge inn.
+Vær vennlig å vente $1 før du prøver igjen.',
'login-abort-generic' => 'Innleggingen ble avbrutt.',
'loginlanguagelabel' => 'Språk: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Din forespørsel om å logge ut ble nektet fordi den så ut til å ha bli sendt av en ødelagt nettleser eller en mellomtjener.',
+'createacct-another-realname-tip' => 'Det er frivillig å oppgi ditt egentlige navn.
+Hvis du velger å oppgi det, vil det blir anvendt for å gi deg som bruker anerkjennelse',
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'Ukjent feil i PHPs mail()-funksjon',
'newpassword' => 'Nytt passord:',
'retypenew' => 'Gjenta nytt passord:',
'resetpass_submit' => 'Angi passord og logg inn',
-'resetpass_success' => 'Passordet ditt ble endret! Logger inn …',
+'changepassword-success' => 'Passordet ditt ble korrekt endret!',
'resetpass_forbidden' => 'Passord kan ikke endres',
'resetpass-no-info' => 'Du må være logget inn for å gå til denne siden direkte',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Endre passord',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Passordresetting',
'passwordreset-text-one' => 'Fyll ut skjemaet for å tilbakestille passordet',
-'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Fyll inn et av datafeltene for å tilbakestille ditt passord.}}',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Fyll inn et av datafeltene for å tilbakestille passordet ditt.}}',
'passwordreset-legend' => 'Nullstill passord',
'passwordreset-disabled' => 'Nullstilling av passord er deaktivert på denne wikien.',
'passwordreset-emaildisabled' => 'E-posttjenester er slått av på denne wikien.',
'changeemail-submit' => 'Endre e-post',
'changeemail-cancel' => 'Avbryt',
+# Special:ResetTokens
+'resettokens' => 'Nullstill merker',
+'resettokens-text' => 'Du kan nullstille nøklene som gir adgang til visse private data knyttet til din konto.
+
+Og du burde gjøre det hvis du har avslørt nøklene for noen.',
+'resettokens-no-tokens' => 'Det finnes ingen merker å nullstille.',
+'resettokens-legend' => 'Nullstill merker',
+'resettokens-tokens' => 'Merker:',
+'resettokens-token-label' => '$1 (aktuell verdi: $2)',
+'resettokens-watchlist-token' => 'Webmatenøkkel for overvåkningslisten',
+'resettokens-done' => 'Nullstilling av merker.',
+'resettokens-resetbutton' => 'Nullstill valgte merker',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Fet tekst',
'bold_tip' => 'Fet tekst',
'loginreqlink' => 'logge inn',
'loginreqpagetext' => 'Du må $1 for å se andre sider.',
'accmailtitle' => 'Passord sendt.',
-'accmailtext' => 'Et tilfeldig passord for [[User talk:$1|$1]] har blitt sendt til $2.
-
-Passordet for denne nye kontoen [[Special:ChangePassword|kan endres]] når du logger inn.',
+'accmailtext' => 'Et tilfeldig passord for [[User talk:$1|$1]] har blitt sendt til $2. Det kan endres på [[Special:ChangePassword|passordendringssiden]] under innlogging.',
'newarticle' => '(Ny)',
'newarticletext' => "Du har fulgt en lenke til en side som ikke finnes ennå.
For å opprette siden, begynn å skrive i boksen under (se [[{{MediaWiki:Helppage}}|hjelpesiden]] for mer informasjon).
'nocreate-loggedin' => 'Du har ikke tillatelse til å opprette sider.',
'sectioneditnotsupported-title' => 'Seksjonsredigering støttes ikke',
'sectioneditnotsupported-text' => 'Seksjonsredigering støttes ikke på denne siden.',
-'permissionserrors' => 'Tilgangsfeil',
+'permissionserrors' => 'Rettighetsfeil',
'permissionserrorstext' => 'Du har ikke tillatelse til å utføre dette, av følgende {{PLURAL:$1|grunn|grunner}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Du har ikke tillatelse til å $2 {{PLURAL:$1|på grunn av|av følgende grunner}}:',
'recreate-moveddeleted-warn' => "Advarsel: Du er i ferd med å opprette en side som tidligere har blitt slettet.'''
'undo-failure' => 'Redigeringen kunne ikke omgjøres på grunn av konflikterende etterfølgende redigeringer.',
'undo-norev' => 'Redigeringen kunne ikke fjernes fordi den ikke eksisterer eller ble slettet',
'undo-summary' => 'Fjerner revisjon $1 av [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskusjon]])',
+'undo-summary-username-hidden' => 'Fjern revisjon $1 av en skjult bruker',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Kan ikke opprette konto',
Forklaring: '''({{int:cur}})''' = forskjell fra nåværende revisjon, '''({{int:last}})''' = forskjell fra foregående revisjon, '''{{int:minoreditletter}}''' = mindre endring.",
'history-fieldset-title' => 'Bla i historikken',
'history-show-deleted' => 'Kun slettede',
-'histfirst' => 'Første',
-'histlast' => 'Siste',
+'histfirst' => 'eldste',
+'histlast' => 'nyeste',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 byte}})',
'historyempty' => '(tom)',
'compareselectedversions' => 'Sammenlign valgte revisjoner',
'showhideselectedversions' => 'Vis/skjul valgte versjoner',
'editundo' => 'fjern',
+'diff-empty' => '(Ingen forskjell)',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Én mellomrevisjon|$1 mellomrevisjoner}} av {{PLURAL:$2|én bruker|$2 brukere}} vises ikke)',
'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|Én mellomrevisjon|$1 mellomrevisjoner}} av mer enn $2 {{PLURAL:$2|bruker|brukere}} vises ikke)',
'difference-missing-revision' => '{{PLURAL:$2|En revisjon|$2 revisjoner}} av denne forskjellen ($1) {{PLURAL:$2|ble|ble}} ikke funnet.
'recentchangesdays-max' => 'Maks $1 {{PLURAL:$1|dag|dager}}',
'recentchangescount' => 'Antall redigeringer som skal vises som standard:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'Dette inkluderer nylige endringer, sidehistorikk og logger.',
-'prefs-help-watchlist-token' => 'Om du fyller ut dette feltet med et hemmelig tall, vil det lages en RSS-liste for overvåkningslisten din.
-Alle som vet det rette tallet vil være i stand til å lese overvåkningslisten din, så velg en sikker verdi.
-Her er et tilfeldig tall du kan bruke: $1',
+'prefs-help-watchlist-token2' => 'Dette er den hemmelige nøkkelen til webmatingen for din overvåkningsliste.
+Enhver som kjenner nøkkelen vil kunne lese din overvåkningsliste, så ikke vis den til andre.
+[[Special:ResetTokens|Klikk her om du trenger å nullstille nøkkelen]].',
'savedprefs' => 'Innstillingene ble lagret.',
'timezonelegend' => 'Tidssone:',
'localtime' => 'Lokaltid:',
'badsig' => 'Ugyldig råsignatur; sjekk HTML-elementer.',
'badsiglength' => 'Signaturen er for lang.
Den kan maks inneholde $1 {{PLURAL:$1|tegn|tegn}}.',
-'yourgender' => 'Kjønn:',
-'gender-unknown' => 'Uspesifisert',
-'gender-male' => 'Mann',
-'gender-female' => 'Kvinne',
-'prefs-help-gender' => 'Valgfritt: brukes for kjønnskorrekt tekst av programvaren. Denne informasjonen vil være offentlig.',
+'yourgender' => 'Hvordan ønsker du å bli omtalt?',
+'gender-unknown' => 'Jeg ønsker ikke å spesifisere',
+'gender-male' => 'Han redigerer wikisider',
+'gender-female' => 'Hun redigerer wikisider',
+'prefs-help-gender' => 'Det er valgfritt å angi dette.
+Programvaren bruker verdien for å anvende riktig grammatikalsk kjønn ved henvendelser til deg og i omtale av deg for andre brukere.
+Informasjonen vil være offentlig.',
'email' => 'E-post',
'prefs-help-realname' => '* Virkelig navn (valgfritt): dersom du velger å oppgi navnet, vil det bli brukt til å kreditere deg for ditt arbeid.',
'prefs-help-email' => 'Å angi e-postadresse er valgfritt, men er nødvendig for å få tilsendt nytt passord om du skulle glemme det gamle.',
'prefs-signature' => 'Signatur',
'prefs-dateformat' => 'Datoformat',
'prefs-timeoffset' => 'Tidsforskyvning',
-'prefs-advancedediting' => 'Avanserte alternativer',
+'prefs-advancedediting' => 'Generelle valg',
+'prefs-editor' => 'Tekstbehandling',
+'prefs-preview' => 'Forhåndsvisning',
'prefs-advancedrc' => 'Avanserte alternativ',
'prefs-advancedrendering' => 'Avanserte alternativer',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'Avanserte alternativer',
'prefs-displayrc' => 'Visningsalternativer',
'prefs-displaysearchoptions' => 'Visningsalternativer',
'prefs-displaywatchlist' => 'Visningsalternativer',
+'prefs-tokenwatchlist' => 'Merke',
'prefs-diffs' => 'Forskjeller',
# User preference: email validation using jQuery
'userrights-no-interwiki' => 'Du har ikke tillatelse til å endre brukerrettigheter på andre wikier.',
'userrights-nodatabase' => 'Databasen $1 finnes ikke, eller er ikke lokal.',
'userrights-nologin' => 'Du må [[Special:UserLogin|logge inn]] med en administratorkonto for å endre brukerrettigheter.',
-'userrights-notallowed' => 'Kontoen din har ikke tillatelse til å legge til eller fjerne brukerrettigheter.',
+'userrights-notallowed' => 'Du har ikke tillatelse til å gi eller fjerne brukerrettigheter.',
'userrights-changeable-col' => 'Grupper du kan endre',
'userrights-unchangeable-col' => 'Grupper du ikke kan endre',
'userrights-irreversible-marker' => '$1 *',
-'userrights-conflict' => 'En konflikt med brukerrettighetene! Vennligst legg til endringene dine igjen.',
+'userrights-conflict' => 'En konflikt med endringen av brukerrettigheter! Vær vennlig å sjekke og på nytt bekrefte endringene dine.',
+'userrights-removed-self' => 'Du har fjernet dine egne rettigheter. Du har derfor ikke lengere adgang til denne siden.',
# Groups
'group' => 'Gruppe:',
'right-proxyunbannable' => 'Kan redigere fra blokkerte proxyer',
'right-unblockself' => 'Fjerne blokkering av seg selv',
'right-protect' => 'Endre beskyttelsesnivåer og redigere beskyttete sider',
-'right-editprotected' => 'Redigere beskyttede sider',
+'right-editprotected' => 'Redigere beskyttede sider som «{{int:protect-level-sysop}}»',
+'right-editsemiprotected' => 'Redigere beskyttede sider som «{{int:protect-level-autoconfirmed}}»',
'right-editinterface' => 'Redigere brukergrensesnittet',
'right-editusercssjs' => 'Redigere andre brukeres CSS- og JS-filer',
'right-editusercss' => 'Redigere andre brukeres CSS-filer',
'right-edituserjs' => 'Redigere andre brukeres JS-filer',
'right-editmyusercss' => 'Rediger dine egne CSS-filer',
'right-editmyuserjs' => 'Rediger dine egne Javascript-filer',
+'right-viewmywatchlist' => 'Vis din egen overvåkningsliste',
+'right-editmywatchlist' => 'Redigere din egen overvåkningsliste. Legg merke til at noen aksjoner fortsatt vil legge til sider uten denne rettigheten.',
+'right-viewmyprivateinfo' => 'Vise dine egne private data (f.eks. epostadresse og virkelig navn)',
+'right-editmyprivateinfo' => 'Redigere dine egne private data (f.eks. epostadresse og virkelig navn)',
+'right-editmyoptions' => 'Redigere dine egne innstillinger',
'right-rollback' => 'Raskt tilbakestille den siste brukeren som har redigert en gitt side',
'right-markbotedits' => 'Markere tilbakestillinger som robotredigeringer',
'right-noratelimit' => 'Påvirkes ikke av hastighetsgrenser',
'action-userrights-interwiki' => 'endre brukerrettigheter for brukere på andre wikier',
'action-siteadmin' => 'låse eller låse opp databasen',
'action-sendemail' => 'sende e-poster',
+'action-editmywatchlist' => 'redigere din overvåkningsliste',
+'action-viewmywatchlist' => 'Vis din overvåkningsliste',
+'action-viewmyprivateinfo' => 'vise din private informasjon',
+'action-editmyprivateinfo' => 'rediger din private informasjon',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|endring|endringer}}',
+'enhancedrc-since-last-visit' => '$1 {{PLURAL:$1|siden forrige besøk}}',
+'enhancedrc-history' => 'historikk',
'recentchanges' => 'Siste endringer',
'recentchanges-legend' => 'Alternativer for siste endringer',
'recentchanges-summary' => 'På denne siden vises de siste endringene i wikien.',
+'recentchanges-noresult' => 'Ingen endringer i perioden passer med kriteriene.',
'recentchanges-feed-description' => 'Følg med på siste endringer i denne wikien med denne matingen.',
'recentchanges-label-newpage' => 'Denne redigeringen opprettet en ny side',
'recentchanges-label-minor' => 'Dette er en mindre endring',
'reuploaddesc' => 'Avbryt opplasting og gå tilbake til opplastingsskjemaet',
'upload-tryagain' => 'Send inn endret filbeskrivelse',
'uploadnologin' => 'Ikke logget inn',
-'uploadnologintext' => 'Du må være [[Special:UserLogin|logget inn]] for å kunne laste opp filer.',
+'uploadnologintext' => 'Du må $1 for å laste opp filer.',
'upload_directory_missing' => 'Oppplastingsmappen ($1) mangler og kunne ikke opprettes av tjeneren.',
'upload_directory_read_only' => 'Opplastingsmappa ($1) er ikke skrivbar for tjeneren.',
'uploaderror' => 'Feil under opplasting av fil',
'upload_source_file' => ' (en fil på din datamaskin)',
# Special:ListFiles
-'listfiles-summary' => 'Denne spesialsiden viser alle opplastede filer.
-Når den filtreres av en bruker, vises bare de sist opplastede versjonene av filen.',
+'listfiles-summary' => 'Denne spesialsiden viser alle opplastede filer.',
'listfiles_search_for' => 'Søk etter filnavn:',
'imgfile' => 'fil',
'listfiles' => 'Filliste',
'listfiles_size' => 'Størrelse (bytes)',
'listfiles_description' => 'Beskrivelse',
'listfiles_count' => 'Versjoner',
+'listfiles-show-all' => 'Inkluderer gamle versjoner av bilder',
+'listfiles-latestversion' => 'Gjeldende versjon',
+'listfiles-latestversion-yes' => 'Ja',
+'listfiles-latestversion-no' => 'Nei',
# File description page
'file-anchor-link' => 'Fil',
'randompage' => 'Tilfeldig side',
'randompage-nopages' => 'Det er ingen sider i {{PLURAL:$2|det følgende navnrommet|de følgende navnrommene}}: $1.',
+# Random page in category
+'randomincategory' => 'Tilfeldig side innenfor kategorien',
+'randomincategory-invalidcategory' => '«$1» er ikke et gyldig kategorinavn.',
+'randomincategory-nopages' => 'Det finnes ingen sider i [[:Kategori:$1]]-kategorien.',
+'randomincategory-selectcategory' => 'Hent en tilfeldig side fra kategori: $1 $2.',
+'randomincategory-selectcategory-submit' => 'Start',
+
# Random redirect
'randomredirect' => 'Tilfeldig omdirigering',
'randomredirect-nopages' => 'Det er ingen omdirigeringer i navnerommet $1.',
'pageswithprop-text' => 'Denne siden lister opp sider som bruker en viss sideverdi.',
'pageswithprop-prop' => 'Verdinavn:',
'pageswithprop-submit' => 'Gå',
+'pageswithprop-prophidden-long' => 'skjult verdi for egenskap langtekst ($1)',
+'pageswithprop-prophidden-binary' => 'skjult verdi for binæregenskap ($1)',
'doubleredirects' => 'Doble omdirigeringer',
'doubleredirectstext' => 'Denne siden lister opp de sidene som er omdirigeringer til andre omdirigeringssider.
'mostrevisions' => 'Artikler med flest revisjoner',
'prefixindex' => 'Alle sider med prefiks',
'prefixindex-namespace' => 'All sider med prefiks ($1 navnerom)',
+'prefixindex-strip' => 'Fjern prefiks fra listen',
'shortpages' => 'Korte sider',
'longpages' => 'Lange sider',
'deadendpages' => 'Blindveisider',
'listgrouprights' => 'Rettigheter for brukergrupper',
'listgrouprights-summary' => 'Følgende er en liste over brukergrupper som er definert på denne wikien, og hvilke rettigheter de har.
Mer informasjon om de enkelte rettighetstypene kan finnes [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|her]].',
-'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">Innvilget rettighet</span>
-* <span class="listgrouprights-granted">Tilbaketrukket rettighet</span>',
+'listgrouprights-key' => 'Tegnforklaring:
+* <span class="listgrouprights-granted">Innvilget rettighet</span>
+* <span class="listgrouprights-revoked">Tilbaketrukket rettighet</span>',
'listgrouprights-group' => 'Gruppe',
'listgrouprights-rights' => 'Rettigheter',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:Grupperettigheter',
'pageinfo-length' => 'Sidelengde (i bytes)',
'pageinfo-article-id' => 'Side-ID',
'pageinfo-language' => 'Språk for sideinnholdet',
-'pageinfo-robot-policy' => 'Søkemotorstatus',
-'pageinfo-robot-index' => 'Indekserbar',
-'pageinfo-robot-noindex' => 'Ikke indekserbar',
+'pageinfo-robot-policy' => 'Bot-indeksering',
+'pageinfo-robot-index' => 'Tillatt',
+'pageinfo-robot-noindex' => 'Ikke tillatt',
'pageinfo-views' => 'Antall visninger',
'pageinfo-watchers' => 'Antall overvåkere av siden',
'pageinfo-few-watchers' => 'Færre enn $1 {{PLURAL:$1|overvåker|overvåkere}}',
-'pageinfo-redirects-name' => 'Omdirigeringer til siden',
+'pageinfo-redirects-name' => 'Antall omdirigeringer til denne siden',
'pageinfo-subpages-name' => 'Undersider av siden',
'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|omdirigering|omdirigeringer}}; $3 {{PLURAL:$3|ikke-omdirigering|ikke-omdirigeringer}})',
'pageinfo-firstuser' => 'Sideoppretter',
'exif-compression-4' => 'CCITT Gruppe 4 faks-koding',
'exif-copyrighted-true' => 'Opphavsrettsbeskyttet',
-'exif-copyrighted-false' => 'Ikke beskyttet av opphavsrett',
+'exif-copyrighted-false' => 'Opphavsrettstatus er ikke angitt',
'exif-unknowndate' => 'Ukjent dato',
$5
Denne bekreftelseskoden vil løpe ut $4.',
-'confirmemail_body_set' => 'Noen, trolig deg, har satt e-postadressen for kontoen «$2» til denne adressen på {{SITENAME}}, fra IP-adressen $1.
+'confirmemail_body_set' => 'Noen med IP-adresse $1, mest sannsynlig deg, har satt e-postadressen for kontoen «$2» til denne adressen på {{SITENAME}}.
-For å bekrefte at denne kontoen tilhører deg og for å slå på e-posttjenestene på {{SITENAME}}, åpne denne lenka i nettleseren din:
+For å bekrefte at denne kontoen faktisk tilhører deg og for å slå på e-post-tjenestene fra {{SITENAME}}, må du åpne denne lenken i nettleseren din:
$3
-Om kontoen *ikke* tilhører deg, følg denne lenka for å avbryte bekreftelsen:
+Om kontoen *ikke* tilhører deg, følg denne lenken for å avbryte e-post-bekreftelsen:
$5
-Denne bekreftelseskoden går ut på dato $4.',
+Denne bekreftelseskoden utløper $4.',
'confirmemail_invalidated' => 'Bekreftelse av e-postadresse avbrutt',
'invalidateemail' => 'Avbryt bekreftelse av e-postadresse',
'version-other' => 'Annet',
'version-mediahandlers' => 'Mediahåndterere',
'version-hooks' => 'Haker',
-'version-extension-functions' => 'Tilleggsfunksjoner',
'version-parser-extensiontags' => 'Tilleggstagger',
'version-parser-function-hooks' => 'Parserfunksjoner',
'version-hook-name' => 'Navn',
'version-license' => 'Lisens',
'version-poweredby-credits' => "Denne wikien er drevet av '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'andre',
+'version-poweredby-translators' => 'translatewiki.net-oversettere',
'version-credits-summary' => 'Vi ønsker å takke følgende personer for deres bidrag til [[Special:Version|MediaWiki]].',
'version-license-info' => 'MediaWiki er fri programvare; du kan redistribuere det og/eller modifisere det under betingelsene i GNU General Public License som publisert av Free Software Foundation; enten versjon 2 av lisensen, eller (etter eget valg) enhver senere versjon.
'tags' => 'Gyldige endringstagger',
'tag-filter' => 'Filter for [[Special:Tags|tagger]]:',
'tag-filter-submit' => 'Filtrer',
+'tag-list-wrapper' => '([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Tagg|Tagger}}]]: $2)',
'tags-title' => 'Tagger',
'tags-intro' => 'Denne siden lister opp taggene programvaren kan merke en endring med, og hva de betyr.',
'tags-tag' => 'Taggnavn',
# API errors
'api-error-badaccess-groups' => 'Du har ikke tillatelse til å laste opp filer til denne wikien.',
-'api-error-badtoken' => 'Intern feil: Ugyldig token.',
+'api-error-badtoken' => 'Intern feil: Ugyldig nøkkel.',
'api-error-copyuploaddisabled' => 'Opplasting ved URL er deaktivert på denne tjeneren.',
'api-error-duplicate' => 'Det er allerede {{PLURAL:$1|en [$2 annen fil]|flere [$2 andre filer]}} på denne siden med samme innhold.',
'api-error-duplicate-archive' => 'Det fantes {{PLURAL:$1|[$2 en annen fil]|[$2 noen andre filer]}} på siden som hadde samme innhold, men {{PLURAL:$1|den|de}} ble slettet.',
# Image rotation
'rotate-comment' => 'Bildet snudd $1{{PLURAL:°}} med klokka',
+# Limit report
+'limitreport-title' => 'Parser-profildata:',
+'limitreport-cputime' => 'CPU-tidsbruk',
+'limitreport-cputime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|sekund|sekunder}}',
+'limitreport-walltime' => 'Faktisk tidsbruk',
+'limitreport-walltime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|sekund|sekunder}}',
+'limitreport-ppvisitednodes' => 'Nodebesøkstelling for preprosessor',
+'limitreport-ppgeneratednodes' => 'Preprosessor-generert nodetall',
+'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 byte',
+'limitreport-templateargumentsize' => 'Malargument-størrelse',
+'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 byte',
+'limitreport-expansiondepth' => 'Største ekspansjonsdybde',
+'limitreport-expensivefunctioncount' => 'Antall kostbare parserfunksjoner',
+
);
'tog-shownumberswatching' => 'Wies de Tall vun Brukers, de op disse Siet oppasst',
'tog-oldsig' => 'Gellen Ünnerschrift',
'tog-fancysig' => 'Signatur as Wikitext behanneln (ahn automaatsch Lenk)',
-'tog-showjumplinks' => '„Wesseln-na“-Lenken tolaten',
'tog-uselivepreview' => 'Live-Vörschau bruken (JavaScript) (Experimental)',
'tog-forceeditsummary' => 'Segg mi bescheid, wenn ik keen Tosamenfaten geven heff, wat ik allens ännert heff',
'tog-watchlisthideown' => 'Ännern vun mi sülvs op de Oppasslist nich wiesen',
# General errors
'error' => 'Fehler',
'databaseerror' => 'Fehler in de Datenbank',
-'dberrortext' => 'Dor weer en Syntaxfehler in de Datenbankaffraag.
-De Grund kann en Programmeerfehler ween
-De letzte Datenbankaffraag weer:
-
-<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-
-ut de Funkschoon <tt>$2</tt>.
-MySQL mell den Fehler <tt>$3: $4</tt>.',
-'dberrortextcl' => 'Dor weer en Syntaxfehler in de Datenbankaffraag.
-De letzte Datenbankaffraag weer: $1 ut de Funkschoon <tt>$2</tt>.
-MySQL mell den Fehler: <tt>$3: $4</tt>.',
'laggedslavemode' => 'Wohrschau: Disse Siet is villicht nich mehr op den ne’esten Stand.',
'readonly' => 'Datenbank is sparrt',
'enterlockreason' => 'Giff den Grund an, worüm de Datenbank sparrt warrn schall un taxeer, wo lang de Sparr duert',
'editinginterface' => "'''Wohrschau:''' Disse Siet bargt Text, de vun de MediaWiki-Software för ehr Böverflach bruukt warrt.
Wat du hier ännerst, warkt sik op dat kumplette Wiki ut.
Wenn du Text översetten wist, de betherto noch gornich översett is, denn maak dat opbest op [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=nds translatewiki.net], dat Översett-Projekt vun MediaWiki.",
-'sqlhidden' => '(SQL-Affraag versteken)',
'cascadeprotected' => 'Disse Siet is sperrt un kann nich ännert warrn. Dat kummt dorvun dat se in disse {{PLURAL:$1|Siet|Sieden}} inbunnen is, de över Kaskadensperr schuult {{PLURAL:$1|is|sünd}}:
$2',
'namespaceprotected' => "Du hest keen Rechten, Sieden in’n Naamruum '''$1''' to ännern.",
'newpassword' => 'Nee Passwoort',
'retypenew' => 'Nee Passwoort (nochmal)',
'resetpass_submit' => 'Passwoort instellen un inloggen',
-'resetpass_success' => 'Dien Passwoort is mit Spood ännert worrn. Warrst nu anmellt …',
+'changepassword-success' => 'Dien Passwoort is mit Spood ännert worrn. Warrst nu anmellt …',
'resetpass_forbidden' => 'Passwöör köönt nich ännert warrn.',
'resetpass-no-info' => 'Du musst anmellt wesen, dat du disse Sied direkt opropen kannst.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Passwoord ännern',
'recentchangesdays-max' => '(Maximal $1 {{PLURAL:$1|Dag|Daag}})',
'recentchangescount' => 'Antall Ännern, de wiest warrt:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'Dor höört de Ne’esten Ännern, Versionsgeschichten un Logböker to.',
-'prefs-help-watchlist-token' => 'Wenn du in dit Feld in gehemen Slötel ingiffst, denn warrt för dien Oppasslist en RSS-Feed opstellt.
-Elkeen, de den Slötel kennt, kann denn dien Oppasslist ankieken. Söök di also en good Slötel ut.
-Hier is en Tofalls-Slötel, den du bruken kannst: $1',
'savedprefs' => 'Allens spiekert.',
'timezonelegend' => 'Tiedrebeed:',
'localtime' => 'Oortstied:',
'version-other' => 'Annern Kraam',
'version-mediahandlers' => 'Medien-Handlers',
'version-hooks' => 'Hooks',
-'version-extension-functions' => 'Extension-Funkschonen',
'version-parser-extensiontags' => "Parser-Extensions ''(Tags)''",
'version-parser-function-hooks' => 'Parser-Funkschonen',
'version-hook-name' => 'Hook-Naam',
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Verwiezingen onderstrepen',
'tog-justify' => "Alinea's uutvullen",
-'tog-hideminor' => 'Kleine wiezigingen verbargen in leste wiezigingen',
-'tog-hidepatrolled' => 'Wiezigingen die emarkeerd bin verbargen in leste wiezigingen',
+'tog-hideminor' => 'Kleine wiezigingen verbargen in "Leste wiezigingen"',
+'tog-hidepatrolled' => 'Wiezigingen die emarkeerd bin verbargen in "Leste wiezigingen"',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Ziejen die emarkeerd bin, verbargen in de lieste mit nieje artikels',
'tog-extendwatchlist' => 'Volglieste uutbreien, zodat alle wiezigingen zichtbaor bin, en niet allinnig de leste wieziging',
'tog-usenewrc' => 'Groepeer wiezigingen per zied in "Leste wiezigingen" en "Mien volglieste" (hierveur he\'j JavaScript neudig)',
'tog-shownumberswatching' => 't Antal gebrukers bekieken die disse zied volgt',
'tog-oldsig' => 'Bestaonde haandtekening:',
'tog-fancysig' => 'Ondertekening zien as wikitekste (zonder automatiese verwiezing)',
-'tog-showjumplinks' => '"Gao naor"-verwiezingen toelaoten',
'tog-uselivepreview' => 'Gebruuk "rechtstreeks naokieken" (mu\'j JavaScript veur hebben - experimenteel)',
'tog-forceeditsummary' => 'Geef n melding bie n lege samenvatting',
'tog-watchlisthideown' => 'Verbarg mien eigen bewarkingen',
'january-date' => '$1 jannewaori',
'february-date' => '$1 febrewaori',
'march-date' => '$1 meert',
+'april-date' => '$1 april',
+'may-date' => '$1 mei',
+'june-date' => '$1 juni',
+'july-date' => '$1 juli',
+'august-date' => '$1 augustus',
'september-date' => '$1 september',
+'october-date' => '$1 oktober',
+'november-date' => '$1 november',
'december-date' => '$1 desember',
# Categories related messages
# General errors
'error' => 'Foutmelding',
'databaseerror' => 'Fout in de databanke',
-'dberrortext' => 'Bie t zeuken is n syntaxisfout in de databanke op-etrejen.
-De oorzake hiervan kan dujen op n fout in de programmatuur.
-Der is n syntaxisfout in t databankeverzeuk op-etrejen.
-t Kan ween dat der n fout in de programmatuur zit.
-De leste zeukpoging in de databanke was:
-<blockquote><code>$1</code></blockquote>
-vanuut de funksie "<code>$2</code>".
-De databanke gaf de volgende foutmelding "<samp>$3: $4</samp>".',
-'dberrortextcl' => 'Der is n syntaxisfout in t databankeverzeuk op-etrejen.
-t Leste veurzeuk an de databanke was:
-"$1"
-vanuut de funksie "$2"
-De databanke gaf de volgende foutmelding: "$3: $4"',
'laggedslavemode' => '<strong>Waorschuwing:</strong> t is meugelik dat leste wiezigingen in de tekste van dit artikel nog niet verwarkt bin.',
'readonly' => 'De databanke is beveiligd',
'enterlockreason' => 'Waorumme en veur hoe lange is t eblokkeerd?',
'cannotdelete-title' => 'Zied "$1" kan niet vortedaon wörden',
'delete-hook-aborted' => 't Vortdoon wörden in t wiere eschopt deur n MediaWiki-programmatuuruutbreiding.
Der is gien veerdere informasie beschikbaor.',
+'no-null-revision' => 'Kon gien lege nieje versie maken veur de zied "$1"',
'badtitle' => 'Ongeldige naam',
'badtitletext' => 'De naam van de op-evreugen zied is niet geldig, leeg, of n interwiki-verwiezing naor n onbekende of ongeldige wiki.',
'perfcached' => 'Disse gegevens koemen uut t tussengeheugen en bin misschien niet aktueel. Der {{PLURAL:$1|is hooguut een resultaot|bin hooguut $1 resultaoten}} beschikbaor in t tussengeheugen.',
'protectedinterface' => "Op disse zied steet tekste die gebruukt wörden veur systeemteksten van disse wiki. Allinnig beheerders kunnen disse zied bewarken.
Um vertalingen veur alle wiki's derbie te zetten of te wiezigen, gebruuk [//translatewiki.net/ translatewiki.net], t vertaalprojekt veur MediaWiki.",
'editinginterface' => "'''Waorschuwing:''' je bewarken n zied die gebruukt wörden deur de programmatuur. Wa'j hier wiezigen, is van invleud op de hele wiki. Um vertalingen derbie te zetten of te wiezigen veur alle wiki's, gebruuk [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=nds-nl translatewiki.net], t vertalingsprojekt veur MediaWiki.",
-'sqlhidden' => '(SQL-zeukopdrachte verbörgen)',
'cascadeprotected' => 'Disse zied is beveiligd umdat t veurkömp in de volgende {{PLURAL:$1|zied|ziejen}}, die beveiligd {{PLURAL:$1|is|bin}} mit de "kaskade"-opsie:
$2',
'namespaceprotected' => "Je maggen gien ziejen in de '''$1'''-naamruumte bewarken.",
'customjsprotected' => 'Je kunnen disse JavaScript-zied niet bewarken, umdat der persoonlike instellingen van n aandere gebruker in staon.',
'mycustomcssprotected' => 'Je hebben gien toestemming um disse CSS-zied te bewarken.',
'mycustomjsprotected' => 'Je hebben gien rechten um disse JavaScript-zied te bewarken.',
+'myprivateinfoprotected' => 'Je hebben gien rechten um joew priveegegevens an te passen.',
+'mypreferencesprotected' => 'Je hebben gien rechten um joew veurkeuren an te passen.',
'ns-specialprotected' => 'Spesiale ziejen kunnen niet bewarkt wörden.',
'titleprotected' => "t Anmaken van disse zied is beveiligd deur [[User:$1|$1]].
De op-egeven reden is ''$2''.",
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''Je bin noen aofemeld.'''
-Je kunnen {{SITENAME}} noen anoniem gebruken of je eigen <span class='plainlinks'>[$1 opniej anmelden]</span> onder disse of n aandere gebrukersnaam.
-t Kan ween dat der wat ziejen bin die weeregeven wörden asof je an-emeld bin totda'j t tussengeheugen van joew webkieker leegmaken.",
+t Kan ween dat der wat ziejen bin die weeregeven wörden as of je an-emeld bin totda'j t tussengeheugen van joew webkieker leegmaken.",
'welcomeuser' => 'Welkom, $1!',
+'welcomecreation-msg' => 'Joew gebruker is an-emaakt.
+Vergeet niet joew [[Special:Preferences|veurkeuren veur {{SITENAME}}]] an te passen.',
'yourname' => 'Gebrukersnaam',
'userlogin-yourname' => 'Gebrukersnaam',
'userlogin-yourname-ph' => 'Geef joew gebrukersnaam op',
+'createacct-another-username-ph' => 'Vul de gebrukersnaam in',
'yourpassword' => 'Wachtwoord',
'userlogin-yourpassword' => 'Wachtwoord',
'userlogin-yourpassword-ph' => 'Geef joew wachtwoord op',
'createacct-yourpassword-ph' => 'Geef n wachtwoord op',
'yourpasswordagain' => 'Opniej invoeren',
+'createacct-yourpasswordagain' => 'Wachtwoord bevestigen',
'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Geef t wachtwoord opniej op',
'remembermypassword' => 'Vanzelf anmelden (hooguut $1 {{PLURAL:$1|dag|dagen}})',
'userlogin-remembermypassword' => 'Vanzelf anmelden',
'userlogin-signwithsecure' => 'Beveiligde verbiending gebruken',
-'securelogin-stick-https' => "Verbunnen blieven via HTTPS naoda'j an-emeld bin",
'yourdomainname' => 'Joew domein',
'password-change-forbidden' => 'Je kunnen joew wachtwoord niet wiezigen op disse wiki.',
'externaldberror' => 'Der gung iets fout bie de externe authentisering, of je maggen je gebrukersprofiel niet bewarken.',
'userlogout' => 'Aofmelden',
'notloggedin' => 'Niet an-emeld',
'userlogin-noaccount' => "He'j nog gien gebrukersnaam?",
-'userlogin-joinproject' => 'Over {{SITENAME}}',
+'userlogin-joinproject' => 'Wörd lid van {{SITENAME}}',
'nologin' => "He'j nog gien gebrukersnaam? $1.",
'nologinlink' => 'Maak n gebrukersprofiel an',
-'createaccount' => 'Niej gebrukersprofiel anmaken',
+'createaccount' => 'Inschrieven',
'gotaccount' => "Stao'j al in-eschreven? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Anmelden',
'userlogin-resetlink' => "Bi'j de anmeldgegevens kwiet?",
'helplogin-url' => 'Help:Anmelden',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Hulpe bie t anmelden]]',
'createacct-join' => 'Geef joew gegevens hieronder op.',
+'createacct-another-join' => 'Vul hieronder de informasie van de nieje gebruker in.',
'createacct-emailrequired' => 'Netpostadres',
'createacct-emailoptional' => 'Netpostadres (niet verplicht)',
'createacct-email-ph' => 'Geef joew netpostadres op',
-'createaccountmail' => 'Gebruuk n tiejelik wachtwoord dat joe netzelde is en stuur t naor t netpostadres dat hieronder steet',
+'createacct-another-email-ph' => 'Vul joew netpostadres in',
+'createaccountmail' => 'Gebruuk n tiejelik wachtwoord dat joe netzelde is en stuur t naor t op-egeven netpostadres',
'createacct-realname' => 'Echte naam (niet verplicht)',
'createaccountreason' => 'Reden:',
+'createacct-reason' => 'Reden',
'createacct-reason-ph' => 'Waorumme jie n aandere gebruker anmaken',
'createacct-captcha' => 'Veiligheidskontraole',
'createacct-imgcaptcha-ph' => "Voer de tekste in die'j hierboven zien",
'createacct-submit' => 'Gebruker anmaken',
+'createacct-another-submit' => 'n Aandere gebruker anmaken',
'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} wörden emaakt deur meensen zo as jie.',
'createacct-benefit-body1' => 'bewarking{{PLURAL:$1||en}}',
'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|zied|ziejen}}',
-'createacct-benefit-body3' => 'leste biedrager{{PLURAL:$1||s}}',
+'createacct-benefit-body3' => 'aktieve {{PLURAL:$1|biedrager|biedragers}}',
'badretype' => "De wachtwoorden die'j in-etikt hebben bin niet liek alleens.",
'userexists' => 'Disse gebrukersnaam is al gebruuk.
Kies n aandere naam.',
'passwordsent' => 'Der is n niej wachtwoord verstuurd naor t netpostadres van gebruker "$1". Meld an, a\'j t wachtwoord ontvangen.',
'blocked-mailpassword' => "Dit IP-adres is eblokkeerd. Dit betekent da'j niet bewarken kunnen en dat {{SITENAME}} joew wachtwoord niet weerummehaolen kan, dit wörden edaon um misbruuk tegen te gaon.",
'eauthentsent' => "Der is n bevestigingsberich naor t op-egeven netpostadres verstuurd. Veurdat der veerdere berichten naor dit netpostadres verstuurd kunnen wörden, mu'j de instruksies volgen in t toe-esturen berich, um te bevestigen da'j joe eigen daodwarkelik an-emeld hebben.",
-'throttled-mailpassword' => 'In {{PLURAL:$1|t leste ure|de leste $1 uren}} is der al n wachtwoordherinnering estuurd.
+'throttled-mailpassword' => 'In {{PLURAL:$1|t veurbieje ure|de veurbieje $1 uren}} is der al n wachtwoordherinnering estuurd.
Um misbruuk te veurkoemen wörden der mer één wachtwoordherinnering per {{PLURAL:$1|ure|$1 uren}} verstuurd.',
'mailerror' => 'Fout bie t versturen van bericht: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Onder dit IP-adres hebben luui de veurbieje dag al {{PLURAL:$1|1 gebruker|$1 gebrukers}} an-emaakt. Meer is niet toe-estaon in disse periode. Daorumme kunnen gebrukers mit dit IP-adres noen effen gien gebrukers meer anmaken.',
'cannotchangeemail' => 't Netpostadres veur n gebruker kan op disse wiki niet ewiezigd wörden.',
'emaildisabled' => 'Disse webstee kan gien netpost versturen.',
'accountcreated' => 'Gebrukersprofiel is an-emaakt',
-'accountcreatedtext' => 'De gebrukersnaam veur $1 is an-emaakt.',
+'accountcreatedtext' => 'De gebrukersnaam veur [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|talk]]) is an-emaakt.',
'createaccount-title' => 'Gebrukers anmaken veur {{SITENAME}}',
'createaccount-text' => 'Der hef der ene n gebruker veur $2 an-emaakt op {{SITENAME}} ($4). t Wachtwoord veur "$2" is "$3".
Meld je noen an en wiezig t wachtwoord.
Negeer dit bericht as disse gebruker zonder joew toestemming an-emaakt is.',
'usernamehasherror' => "In n gebrukersnaam ma'j gien hekjen gebruken.",
'login-throttled' => "Je hebben lestens te vake eprobeerd um an te melden mit n verkeerd wachtwoord.
-Je mutten effen wachten veurda'j t opniej proberen kunnen.",
+Je mutten effen $1 wachten veurda'j t opniej proberen.",
'login-abort-generic' => 'Je bin niet an-emeld. De procedure is aofebreuken.',
'loginlanguagelabel' => 'Taal: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Joew verzeuk um of te melden is aofewezen umdat t dernaor uutziet dat t verstuurd is deur n kepotte webkieker of tussenopslagbuffer',
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'Der was n onbekende fout mit de mail()-funksie van PHP',
'user-mail-no-addy' => 'Eprobeerd n berichjen te versturen zonder n netpostadres',
+'user-mail-no-body' => 'Der is eprobeerd n netbreef zonder tekste of mit n biester korte tekste te versturen.',
# Change password dialog
'resetpass' => 'Wachtwoord wiezigen',
'newpassword' => 'Niej wachtwoord',
'retypenew' => 'Niej wachtwoord (opniej)',
'resetpass_submit' => 'Voer t wachtwoord in en meld je an',
-'resetpass_success' => 'Joew wachtwoord is suksesvol ewiezigd Je wörden noen an-emeld...',
+'changepassword-success' => 'Joew wachtwoord is ewiezigd!',
'resetpass_forbidden' => 'Wachtwoorden kunnen niet ewiezigd wörden',
'resetpass-no-info' => "Je mutten an-emeld ween veurda'j disse zied gebruken kunnen.",
'resetpass-submit-loggedin' => 'Wachtwoord wiezigen',
'resetpass-wrong-oldpass' => "t Veurlopige wachtwoord of t wachtwoord da'j noen hebben is ongeldig.
Misschien he'j t wachtwoord al ewiezigd of n niej veurlopig wachtwoord an-evreugen.",
'resetpass-temp-password' => 'Veurlopig wachtwoord:',
+'resetpass-abort-generic' => 'De wachtwoordwieziging is aofebreuken deur n uutbreiding.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Wachtwoord opniej instellen',
+'passwordreset-text-one' => 'Vul dit formulier in um joew wachtwoord opniej in te stellen.',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Vul een van de gegevensvelden in um joew wachtwoord opniej in te stellen.}}',
'passwordreset-legend' => 'Wachtwoord opniej instellen',
'passwordreset-disabled' => 'Je kunnen op disse wiki joew wachtwoord niet opniej instellen.',
+'passwordreset-emaildisabled' => 'Netpostmeugelikhejen bin uutezet op disse wiki.',
'passwordreset-username' => 'Gebruker:',
'passwordreset-domain' => 'Domein:',
'passwordreset-capture' => 'De resulterende netpost bekieken?',
'passwordreset-capture-help' => "A'j dit vakjen anvinken, dan krie'j t netpostbericht (mit t tiedelike wachtwoord) te zien en t wörden naor de gebruker estuurd.",
'passwordreset-email' => 'Netpostadres:',
'passwordreset-emailtitle' => 'Gebrukersgegevens op {{SITENAME}}',
-'passwordreset-emailtext-ip' => "Der hef der ene, warschienlik jie zelf, gebrukersgegevens veur {{SITENAME}} ($4) op-evreugen vanaof t IP-adres $1.
+'passwordreset-emailtext-ip' => "Der hef der ene, waorschienlik jie zelf vanaof t IP-adres $1, n anvraag edaon um joew wachtwoord veur {{SITENAME}} ($4) opniej in te stellen.
De volgende {{PLURAL:$3|gebruker is|gebrukers bin}} ekoppeld an dit netpostadres:
$2
-{{PLURAL:$3|Dit tiedelike wachtwoord vervölt|Disse tiedelike wachtwoorden vervallen}} over {{PLURAL:$5|één dag|$5 dagen}}.
+{{PLURAL:$3|Dit tiejelike wachtwoord vervölt|Disse tiejelike wachtwoorden vervallen}} over {{PLURAL:$5|één dag|$5 dagen}}.
Meld je eigen noen an en wiezig t wachtwoord. A'j dit verzeuk niet zelf edaon hebben, of a'j t oorspronkelike wachtwoord nog kennen en t niet wiezigen willen, negeer dit bericht dan en blief joew ouwe wachtwoord gebruken.",
-'passwordreset-emailtext-user' => "De gebruker $1 van {{SITENAME}} hef joew gebrukersgegevens veur {{SITENAME}} ($4) op-evreugen vanaof t IP-adres $1.
+'passwordreset-emailtext-user' => "De gebruker $1 van {{SITENAME}} hef n anvraag edaon um joew wachtwoord veur {{SITENAME}} ($4) opniej in te stellen.
De volgende {{PLURAL:$3|gebruker is|gebrukers bin}} ekoppeld an dit netpostadres:
$2
-{{PLURAL:$3|Dit tiedelike wachtwoord vervölt|Disse tiedelike wachtwoorden vervallen}} over {{PLURAL:$5|één dag|$5 dagen}}.
+{{PLURAL:$3|Dit tiejelike wachtwoord vervölt|Disse tiejelike wachtwoorden vervallen}} over {{PLURAL:$5|één dag|$5 dagen}}.
Meld je eigen noen an en wiezig t wachtwoord. A'j dit verzeuk niet zelf edaon hebben, of a'j t oorspronkelike wachtwoord nog kennen en t niet wiezigen willen, negeer dit bericht dan en blief joew ouwe wachtwoord gebruken.",
'passwordreset-emailelement' => 'Gebrukersnaam: $1
Tiedelik wachtwoord: $2',
-'passwordreset-emailsent' => 'Der is per netpost n herinnering verstuurd.',
-'passwordreset-emailsent-capture' => "Der is n herinneringsbericht verstuurd. Dit ku'j hieronder lezen.",
-'passwordreset-emailerror-capture' => "Der is n herinneringsbericht an-emaakt. Dit ku'j hieronder lezen. t Versturne naor de gebruker is mislokt um de volgende reden: $1",
+'passwordreset-emailsent' => 'Der is n bericht verstuurd um t wachtwoord opniej in te stellen.',
+'passwordreset-emailsent-capture' => "Der is n bericht verstuurd um joew wachtwoord opniej in te stellen. Dit ku'j hieronder lezen.",
+'passwordreset-emailerror-capture' => "Der is n bericht veur t opniej opstellen van joew wachwoord an-emaakt, dit ku'j hieronder lezen. t Versturen naor de {{GENDER:$2|gebruker}} is mislokt um de volgende reden: $1",
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => 'Wiezig netpostadres',
'changeemail-submit' => 'Netpostadres wiezigen',
'changeemail-cancel' => 'Aofbreken',
+# Special:ResetTokens
+'resettokens' => 'Tokens ongedaonmaken',
+'resettokens-text' => "Je kunnen hier tokens opniej instellen die toegang geven tot bepaolde persoonlike gegevens die ekoppeld bin an joew gebruker.
+
+Do dit a'j ze per ongelok mit ene edeeld hebben of as onbevoegden toegang ekregen hebben tot joew gebruker.",
+'resettokens-no-tokens' => 'Der bin gien tokens um ongedaon te maken.',
+'resettokens-legend' => 'Tokens ongedaonmaken',
+'resettokens-tokens' => 'Tokens:',
+'resettokens-token-label' => '$1 (aktuele weerde: $2)',
+'resettokens-watchlist-token' => 'Token veur webvoer van volglieste',
+'resettokens-done' => 'Tokens ongedaonmaken.',
+'resettokens-resetbutton' => 'Ekeuzen tokens ongedaonmaken',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Vet-edrokten tekste',
'bold_tip' => 'Vet-edrokten tekste',
'loginreqlink' => 'Anmelden',
'loginreqpagetext' => 'Je mutten $1 um disse zied te bekieken.',
'accmailtitle' => 'Wachtwoord is verstuurd.',
-'accmailtext' => "Der is n willekeurig wachtwoord veur [[User talk:$1|$1]] verstuurd naor $2.
-
-t Wachtwoord veur disse gebruker kan ewiezigd wörden deur de zied ''[[Special:ChangePassword|wachtwoord wiezigen]]'' te gebruken.",
+'accmailtext' => "Der is n willekeurig wachtwoord veur [[User talk:$1|$1]] verstuurd naor $2. t Kan ewiezigd wörden op de zied ''[[Special:ChangePassword|wachtwoord wiezigen]]'' naoda'j an-emeld bin.",
'newarticle' => '(Niej)',
'newarticletext' => "Disse zied besteet nog niet.
In t veld hieronder ku'j wat schrieven um disse zied an te maken (meer informasie vie'j op de [[{{MediaWiki:Helppage}}|hulpzied]]).
'readonlywarning' => "'''Waorschuwing: De databanke is op dit moment in onderhoud; t is daorumme niet meugelik um ziejen te wiezigen.
Je kunnen de tekste t beste bie joew eigen systeem opslaon en laoter opniej proberen de zied te bewarken.'''
-As grund is angeven: $1",
+As reden is an-egeven: $1",
'protectedpagewarning' => "'''Waorschuwing: disse zied is beveiligd, zodat allinnig beheerders t kunnen wiezigen.'''
De leste logboekregel steet hieronder:",
'semiprotectedpagewarning' => "'''Let op:''' disse zied is beveiligd en ku'j allinnig bewarken a'j n eregistreerden gebruker bin.
'nocreate-loggedin' => 'Je hebben gien toestemming um nieje ziejen an te maken.',
'sectioneditnotsupported-title' => 't Bewarken van seksies wörden niet ondersteund',
'sectioneditnotsupported-text' => 'Je kunnen op disse zied gien seksies bewarken.',
-'permissionserrors' => 'Fouten mit de rechten',
+'permissionserrors' => 'Gien toestemming',
'permissionserrorstext' => 'Je maggen of kunnen dit niet doon. De {{PLURAL:$1|reden|redens}} daorveur {{PLURAL:$1|is|bin}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Je hebben gien rech um $2, mit de volgende {{PLURAL:$1|reden|redens}}:',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Waorschuwing: je maken n zied an die eerder al vortedaon is.'''
'edit-already-exists' => 'De zied kon niet an-emaakt wörden.
t Besteet al.',
'defaultmessagetext' => 'Standardtekste',
-'editwarning-warning' => "A'j disse zied aofsluten dan kan t ween dat der wieziging die'j emaakt hebben kwiet raken.
-A'j an-emeld bin, dan ku'j disse waorschuwing uutzetten in t tabblad \"Bewarken\" in joew veurkeuren.",
+'content-failed-to-parse' => 'Kon de inhoud van t MIME-type $2 veur t model $1 niet verwarken: $3.',
+'invalid-content-data' => 'Ongeldige inhoudsgegevens',
+'content-not-allowed-here' => 'De inhoud "$1" is niet toe-estaan op de zied [[$2]].',
+'editwarning-warning' => "A'j disse zied verlaoten dan bi'j de wieziging die'j emaakt hebben waorschienlik kwiet.
+A'j an-emeld bin, dan ku'j disse waorschuwing uutzetten in t tabblad \"Bewarkingsveld\" in joew veurkeuren.",
# Content models
'content-model-wikitext' => 'wikitekste',
'undo-failure' => 'De wieziging kon niet weerummedreid wörden umdat t ondertussen awweer ewiezigd is.',
'undo-norev' => 'De bewarking kon niet weerummedreid wörden, umdat t niet besteet of vortedaon is.',
'undo-summary' => 'Versie $1 van [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|overleg]]) weerummedreid.',
+'undo-summary-username-hidden' => 'Versie $1 deur n verbörgen gebruker weerummedreid',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Anmaken van n gebrukersprofiel is niet meugelik',
'compareselectedversions' => 'Vergeliek de ekeuzen versies',
'showhideselectedversions' => 'Ekeuzen versies bekieken/verbargen',
'editundo' => 'weerummedreien',
+'diff-empty' => '(Gien verschil)',
'diff-multi' => '(Hier {{PLURAL:$1|zit nog 1 versie|zitten nog $1 versies}} van {{PLURAL:$2|1 gebruker|$2 gebrukers}} tussen die der niet bie staon.)',
'diff-multi-manyusers' => '($1 tussenliggende {{PLURAL:$1|versie|versies}} deur meer as $2 {{PLURAL:$2|gebruker|gebrukers}} niet weeregeven)',
'difference-missing-revision' => "{{PLURAL:$2|Eén versie|$2 versies}} van disse verschillen ($1) {{PLURAL:$2|is|bin}} niet evunnen.
'powersearch-togglenone' => 'Gien',
'search-external' => 'Extern zeuken',
'searchdisabled' => 'Zeuken in {{SITENAME}} is niet meugelik. Je kunnen gebruukmaken van Google. De gegevens over {{SITENAME}} bin misschien niet bie-ewörken.',
+'search-error' => 'Der is wat mis-egaon bie t zeuken: $1',
# Preferences page
'preferences' => 'Veurkeuren',
'recentchangesdays-max' => '(hooguut $1 {{PLURAL:$1|dag|dagen}})',
'recentchangescount' => 'Standard antal bewarkingen um te laoten zien:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'Dit geldt veur leste wiezigingen, ziedgeschiedenisse en logboekziejen',
-'prefs-help-watchlist-token' => "A'j in dit veld n geheime kode invullen, dan maakt t RSS-voer an veur joew volglieste.
-Iederene die disse kode weet kan joew volglieste bekieken, kies dus n veilige kode.
-Je kunnen oek disse egenereren standardkode gebruken: $1",
+'prefs-help-watchlist-token2' => "Dit is de geheime sleutel veur de webvoer van joew volglieste.
+Iederene die t token kent, kan joew volglieste bekieken, dus deel dit token niet.
+Je kunnen de [[Special:ResetTokens|tokens opniej instellen]] a'j dat willen.",
'savedprefs' => 'Veurkeuren bin op-esleugen.',
'timezonelegend' => 'Tiedzone:',
'localtime' => 'Plaotselike tied:',
'youremail' => 'Netpostadres (niet verplicht) *',
'username' => '{{GENDER:$1|Gebrukersnaam}}:',
'uid' => '{{GENDER:$1|Gebrukersnummer}}:',
-'prefs-memberingroups' => 'Lid van {{PLURAL:$1|groep|groepen}}:',
+'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|Lid}} van {{PLURAL:$1|groep|groepen}}:',
'prefs-registration' => 'Registrasiedaotum:',
'yourrealname' => 'Echte naam (niet verplicht)',
'yourlanguage' => 'Taal veur systeemteksten',
'badsig' => 'Ongeldige haandtekening; HTML naokieken.',
'badsiglength' => 'Joew haandtekening is te lang.
t Mut minder as {{PLURAL:$1|letter|letters}} hebben.',
-'yourgender' => 'Geslachte:',
-'gender-unknown' => 'Niet an-egeven',
+'yourgender' => 'Geslacht:',
+'gender-unknown' => 'Geet joe niks an',
'gender-male' => 'Keerl',
'gender-female' => 'Deerne',
-'prefs-help-gender' => 'Opsioneel: dit gebruken wie um gebrukers op n juuste maniere an te spreken in de programmatuur.
+'prefs-help-gender' => 'Disse instelling is opsioneel.
+
+De programmatuur gebruukt disse weerde um joe op de juuste maniere an te spreken en veur aandere gebrukers um joew geslacht an te geven.
Disse informasie is zichtbaor veur aandere gebrukers.',
'email' => 'Privéberichten',
'prefs-help-realname' => "* Echte naam (niet verplicht): a'j disse opsie invullen zu'w joew echte naam gebruken um erkenning te geven veur joew warkzaamheen.",
'prefs-signature' => 'Ondertekening',
'prefs-dateformat' => 'Daotumopmaak:',
'prefs-timeoffset' => 'Tiedsverschil',
-'prefs-advancedediting' => 'Algemeen',
+'prefs-advancedediting' => 'Algemene opsies',
'prefs-editor' => 'Bewarkingsprogramma',
'prefs-preview' => 'Naokieken',
'prefs-advancedrc' => 'Aandere instellingen',
'prefs-displayrc' => 'Weergave-instellingen',
'prefs-displaysearchoptions' => 'Weergave-instellingen',
'prefs-displaywatchlist' => 'Weergave-instellingen',
+'prefs-tokenwatchlist' => 'Token',
'prefs-diffs' => 'Verschillen',
# User preference: email validation using jQuery
'userrights-notallowed' => 'Je hebben gien rechten um gebrukersrechten toe te kunnen wiezen of in te trekken.',
'userrights-changeable-col' => "Groepen die'j beheren kunnen",
'userrights-unchangeable-col' => "Groepen die'j niet beheren kunnen",
+'userrights-conflict' => 'Konflikt bie t wiezigen van gebrukersrechten! Kiek joew wiezigingen nao en bevestig t.',
+'userrights-removed-self' => 'Je hebben joew eigen bevoegdhejen in-etrökken. Je kunnen disse zied niet meer gebruken.',
# Groups
'group' => 'Groep:',
'right-reupload-shared' => 'Media uut de edeelden mediadatabanke plaotselik overschrieven',
'right-upload_by_url' => 'Bestaanden inlaojen via n webadres',
'right-purge' => 't Tussengeheugen van n zied legen',
-'right-autoconfirmed' => 'Behaandeld wörden as n an-emelde gebruker',
+'right-autoconfirmed' => 'Uutezonderd van IP-adres-ebaseerden tiedsaofhankelike beparkingen',
'right-bot' => 'Behaandeld wörden as n eautomatiseerd preces',
'right-nominornewtalk' => "Kleine bewarkingen an n overlegzied leien niet tot n melding 'nieje berichten'",
'right-apihighlimits' => 'Hoge API-limieten gebruken',
'right-proxyunbannable' => "Blokkeringen veur proxy's gelden niet",
'right-unblockself' => 'Eigen gebruker deblokkeren',
'right-protect' => "Beveiligingsnivo's wiezigen",
-'right-editprotected' => 'Beveiligden ziejen bewarken',
-'right-editinterface' => 't {{SITENAME}}-uterlik bewarken',
+'right-editprotected' => 'Ziejen bewarken die beveiligd bin as "{{int:protect-level-sysop}}"',
+'right-editsemiprotected' => 'Ziejen bewarken die beveiligd bin as "{{int:protect-level-autoconfirmed}}"',
+'right-editinterface' => 'Systeemteksten bewarken',
'right-editusercssjs' => 'De CSS- en JS-bestaanden van aandere gebrukers bewarken',
'right-editusercss' => 'De CSS-bestaanden van aandere gebrukers bewarken',
'right-edituserjs' => 'De JS-bestaanden van aandere gebrukers bewarken',
+'right-editmyusercss' => 'Joew eigen CSS-ziejen bewarken',
+'right-editmyuserjs' => 'Joew eigen JavaScript-ziejen bewarken',
+'right-viewmywatchlist' => 'Joew eigen volglieste bekieken',
+'right-editmywatchlist' => 'Joew eigen volglieste bewarken. Via sommige haandelingen kunnen nog altied ziejen derbie ezet wörden, zelfs zonder disse bevoegdheid',
+'right-viewmyprivateinfo' => 'Joew eigen priveegegevens bekieken (bieveurbeeld netpostadres, echte naam)',
+'right-editmyprivateinfo' => 'Joew eigen priveegegevens bewarken (bieveurbeeld netpostadres, echte naam)',
+'right-editmyoptions' => 'Joew eigen veurkeuren bewarken',
'right-rollback' => 'Gauw de leste bewarking(en) van n gebruker an n zied weerummedreien',
'right-markbotedits' => 'Weerummedreien bewarkingen markeren as botbewarkingen',
'right-noratelimit' => 'Hef gien tiedsaofhankelike beparkingen',
'action-sendemail' => 'netpostberichten versturen',
'action-editmywatchlist' => 'joew eigen volglieste bewarken',
'action-viewmywatchlist' => 'joew eigen volglieste bekieken',
+'action-viewmyprivateinfo' => 'joew eigen priveegegevens bekieken',
+'action-editmyprivateinfo' => 'joew eigen priveegegevens bewarken',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|wieziging|wiezigingen}}',
'recentchanges' => 'Leste wiezigingen',
'recentchanges-legend' => 'Opsies veur leste wiezigingen',
'recentchanges-summary' => "Op disse zied ku'j de leste wiezigingen van disse wiki bekieken.",
+'recentchanges-noresult' => 'Der waren in disse periode gien wiezigingen die an de kriteria voldoon.',
'recentchanges-feed-description' => 'Zeuk naor de alderleste wiezingen op disse wiki in disse voer.',
'recentchanges-label-newpage' => 'Mit disse bewarking is n nieje zied an-emaakt',
'recentchanges-label-minor' => 'Dit is n kleine wieziging',
'reuploaddesc' => 'Weerumme naor de opstuurzied',
'upload-tryagain' => 'Bestaandsbeschrieving biewarken',
'uploadnologin' => 'Niet an-emeld',
-'uploadnologintext' => 'Je mutten [[Special:UserLogin|an-emeld]] ween um bestaanden toe te kunnen voegen.',
+'uploadnologintext' => 'Je mutten $1 ween um bestaanden op te kunnen sturen.',
'upload_directory_missing' => 'De inlaojmap veur bestaanden ($1) is vort en kon niet an-emaakt wörden deur de webserver.',
'upload_directory_read_only' => "Op t moment ku'j gien bestaanden opsturen vanwegen techniese problemen ($1).",
'uploaderror' => 'Fout bie t inlaojen van t bestaand',
'backend-fail-notsame' => 'Der steet al n niet-geliek bestaand op de plaotse $1.',
'backend-fail-invalidpath' => '$1 is gien geldig opslagpad.',
'backend-fail-delete' => 't Bestaand $1 kon niet vortedaon wörden.',
+'backend-fail-describe' => 'Kon de metadata niet anpassen veur t bestaand "$1".',
'backend-fail-alreadyexists' => 't Bestaand $1 besteet al.',
'backend-fail-store' => 'Kon t bestaand $1 niet opslaon op lokasie $2.',
'backend-fail-copy' => 'Kon t bestaand $1 niet kopiëren naor $2.',
'uploadnewversion-linktext' => 'n Niejere versie van dit bestaand opsturen.',
'shared-repo-from' => 'uut $1',
'shared-repo' => 'n edeelden mediadatabanke',
-'upload-disallowed-here' => 'Je kunnen disse aofbeelding niet overschrieven.',
+'upload-disallowed-here' => 'Je kunnen dit bestaand niet overschrieven.',
# File reversion
'filerevert' => '$1 weerummedreien',
'randompage' => 'Netzelde welk artikel',
'randompage-nopages' => 'Der staon gien ziejen in de {{PLURAL:$2|naamruumte|naamruumtes}}: $1.',
+# Random page in category
+'randomincategory' => 'Netzelde welke zied in n kategorie',
+'randomincategory-invalidcategory' => '"$1" is gien geldige kategorienaam.',
+'randomincategory-nopages' => 'Der bin gien ziejen in [[:Category:$1]].',
+'randomincategory-selectcategory' => 'Netzelde welke zied uut de kategorie: $1 $2',
+'randomincategory-selectcategory-submit' => 'Laot kulen',
+
# Random redirect
'randomredirect' => 'Netzelde welke deurverwiezing',
'randomredirect-nopages' => 'Der staon gien deurverwiezingen in de naamruumte "$1".',
Feitelik mutten ze rechtstreeks verwiezen naor t juuste onderwarp.<br />
Ziejen wörden ezien as n deurverwieszied, as de mal gebruukt wörden die vermeld steet op [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
+'pageswithprop' => 'Ziejen mit n ziedeigenschap',
+'pageswithprop-legend' => 'Ziejen mit n zied-eigenschap',
+'pageswithprop-text' => 'Op disse zied staon ziejen mit n bepaolde ziedeigenschap.',
+'pageswithprop-prop' => 'Naam van de eigenschap:',
'pageswithprop-submit' => 'Zeuk',
+'pageswithprop-prophidden-long' => 'lange tekste-eigenschapsweerde verbörgen ({{PLURAL:$1|$1 kilobyte}})',
+'pageswithprop-prophidden-binary' => 'binaere eigenschapsweerde verbörgen ({{PLURAL:$1|$1 kilobyte}})',
'doubleredirects' => 'Dubbele deurverwiezingen',
'doubleredirectstext' => 'Op disse lieste staon alle ziejen die deurverwiezen naor aandere deurverwiezingen.
'mostlinkedtemplates' => 'Meestgebruukten mallen',
'mostcategories' => 'Artikels mit de meeste kategorieën',
'mostimages' => 'Meestgebruukten bestaanden',
-'mostinterwikis' => "Pagina's mit de meeste interwikiverwiezingen",
+'mostinterwikis' => 'Ziejen mit de meeste interwikiverwiezingen',
'mostrevisions' => 'Artikels mit de meeste bewarkingen',
'prefixindex' => 'Alle ziejen op veurvoegsel',
'prefixindex-namespace' => 'Alle ziejen mit t veurvoegsel (naamruumte $1)',
+'prefixindex-strip' => 'Veurvoegsel in lieste vortdoon',
'shortpages' => 'Korte artikels',
'longpages' => 'Lange artikels',
'deadendpages' => 'Ziejen zonder verwiezingen',
'linksearch-ok' => 'Zeuken',
'linksearch-text' => 'Jokers zo as "*.wikipedia.org" of "*.org" bin toe-estaon.
Hef tenminsten n topdomein, zo as "*.org".<br />
-Ondersteunde protokollen: <code>$1</code> (zet t niet in joew zeukopdrachte).',
+{{PLURAL:$2|Ondersteund protokol|Ondersteunde protokollen}}: <code>$1</code> (wörden "http://" as der gien protokol op-egeven wörden).',
'linksearch-line' => '$1 hef n verwiezing in $2',
'linksearch-error' => 'Jokers bin allinnig toe-estaon an t begin van n webadres.',
# Special:ActiveUsers
'activeusers' => 'Aktieve gebrukers',
'activeusers-intro' => 'Dit is n lieste van gebrukers die de aofgeleupen $1 {{PLURAL:$1|dag|dagen}} enigszins aktief ewest hebben.',
-'activeusers-count' => '$1 leste {{PLURAL:$1|bewarking|bewarkingen}} in de aofgeleupen {{PLURAL:$3|dag|$3 dagen}}',
+'activeusers-count' => '$1 leste {{PLURAL:$1|haandeling|haandelingen}} in de aofeleupen {{PLURAL:$3|dag|$3 dagen}}',
'activeusers-from' => 'Laot gebrukers zien vanaof:',
'activeusers-hidebots' => 'Bots verbargen',
'activeusers-hidesysops' => 'Beheerders verbargen',
'listgrouprights' => 'Rechten van gebrukersgroepen',
'listgrouprights-summary' => "Op disse zied staon de gebrukersgroepen van disse wiki beschreven, mit de biebeheurende rechten.
Meer informasie over de rechten ku'j [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|hier vienen]].",
-'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">Rech toe-ewezen</span>
-* <span class="listgrouprights-revoked">Rech in-etrökken</span>',
+'listgrouprights-key' => 'Leganda:
+* <span class="listgrouprights-granted">Toe-ewezen recht</span>
+* <span class="listgrouprights-revoked">In-etrökken recht</span>',
'listgrouprights-group' => 'Groep',
'listgrouprights-rights' => 'Rechten',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:Gebrukersrechten',
'emailuser-title-target' => 'Disse {{GENDER:$1|gebruker}} n bericht sturen',
'emailuser-title-notarget' => 'Gebruker n bericht sturen',
'emailpage' => 'Gebruker n bericht sturen',
-'emailpagetext' => "Deur middel van dit formulier ku'j n bericht sturen naor disse gebruker.
+'emailpagetext' => "Deur middel van dit formulier ku'j n bericht sturen naor disse {{GENDER:$1|gebruker}}.
t Adres da'j op-egeven hebben bie [[Special:Preferences|joew veurkeuren]] zal as aofzender gebruukt wörden.
De ontvanger kan dus drek beantwoorden.",
'usermailererror' => 'Foutmelding bie t versturen:',
'watchnologin' => 'Niet an-emeld',
'watchnologintext' => "Um je volglieste an te passen mu'j eerst [[Special:UserLogin|an-emeld]] ween.",
'addwatch' => 'Op mien volglieste zetten',
-'addedwatchtext' => "De zied \"[[:\$1]]\" steet noen op joew [[Special:Watchlist|volglieste]].
-Toekomstige wiezigingen op disse zied en de overlegzied zullen hier vermeld wörden, oek zullen disse ziejen '''vet-edrokt''' ween in de lieste mit de [[Special:RecentChanges|leste wiezigingen]] zoda'j t makkeliker zien kunnen.",
+'addedwatchtext' => 'De zied "[[:$1]]" steet noen op joew [[Special:Watchlist|volglieste]].
+Toekomstige wiezigingen op disse zied en de overlegzied zullen hier vermeld wörden.',
'removewatch' => 'Van mien volglieste aofhaolen',
'removedwatchtext' => 'De zied "[[:$1]]" is van [[Special:Watchlist|joew volglieste]] aofehaold.',
'watch' => 'Volgen',
'enotif_mailer' => '{{SITENAME}}-berichgevingssysteem',
'enotif_reset' => 'Markeer alle ziejen as bezöcht.',
'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}}-gebruker',
+'enotif_subject_deleted' => '{{SITENAME}}: zied $1 is vortedaon deur {{GENDER:$2|$2}}',
+'enotif_subject_created' => '{{SITENAME}}: zied $1 is an-emaakt deur {{GENDER:$2|$2}}',
+'enotif_subject_moved' => '{{SITENAME}}: zied $1 is herneumd deur {{GENDER:$2|$2}}',
+'enotif_subject_restored' => '{{SITENAME}}: zied $1 is weerummeplaotst deur {{GENDER:$2|$2}}',
+'enotif_subject_changed' => '{{SITENAME}}: zied $1 is ewiezigd deur {{GENDER:$2|$2}}',
+'enotif_body_intro_deleted' => 'De zied $1 op {{SITENAME}} is vortedaon deur {{gender:$2|$2}} op $PAGEEDITDATE. Zie $3 veur de aktuele versie.',
+'enotif_body_intro_created' => 'De zied $1 op {{SITENAME}} is an-emaakt deur {{GENDER:$2|$2}} op $PAGEEDITDATE. Zie $3 veur de aktuele versie.',
+'enotif_body_intro_moved' => 'De zied $1 op {{SITENAME}} is herneumd deur {{GENDER:$2|$2}} op $PAGEEDITDATE. Zie $3 veur de aktuele versie.',
+'enotif_body_intro_restored' => 'De zied $1 op {{SITENAME}} is weerummeplaotst deur {{GENDER:$2|$2}} op $PAGEEDITDATE. Zie $3 veur de aktuele versie.',
+'enotif_body_intro_changed' => 'De zied $1 op {{SITENAME}} is bewörken deur {{GENDER:$2|$2}} op $PAGEEDITDATE. Zie $3 veur de aktuele versie.',
'enotif_lastvisited' => 'Zie $1 veur alle wiezigingen sinds joew leste bezeuk.',
'enotif_lastdiff' => 'Zie $1 um disse wieziging te bekieken.',
'enotif_anon_editor' => 'anonieme gebruker $1',
'enotif_body' => 'Huj $WATCHINGUSERNAME,
-De zied $PAGETITLE op {{SITENAME}} is $CHANGEDORCREATED op $PAGEEDITDATE deur $PAGEEDITOR, zie $PAGETITLE_URL veur de leste versie.
-
-$NEWPAGE
+$PAGEINTRO $NEWPAGE
Samenvatting van de wieziging: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
De leste bewarking op disse zied is edaon deur [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Overleg]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
'editcomment' => "De bewarkingssamenvatting was: ''$1''.",
'revertpage' => 'Wiezigingen deur [[Special:Contributions/$2|$2]] hersteld tot de versie nao de leste wieziging deur $1',
-'revertpage-nouser' => 'Wiezigingen deur (gebrukersnaam vortedaon) weerummedreid naor de leste versie deur [[User:$1|$1]]',
+'revertpage-nouser' => 'Wiezigingen deur n verbörgen gebruker weerummedreid naor de leste versie deur [[User:$1|$1]]',
'rollback-success' => 'Wiezigingen van $1; weerummedreid naor de leste versie van $2.',
# Edit tokens
'prot_1movedto2' => '[[$1]] is ewiezigd naor [[$2]]',
'protect-badnamespace-title' => 'Niet te beveiligen naamruumte',
'protect-badnamespace-text' => 'Ziejen in disse naamruumte kunnen niet beveiligd wörden.',
+'protect-norestrictiontypes-text' => 'Disse zied kan niet beveiligd wörden umdat der gien beparkingstypen beschikbaor bin.',
+'protect-norestrictiontypes-title' => 'Zied kan niet beveiligd wörden',
'protect-legend' => 'Beveiliging bevestigen',
'protectcomment' => 'Reden:',
'protectexpiry' => 'Duur',
Hier staon de instellingen zo as ze noen bin veur de zied '''$1''':",
'protect-cascadeon' => 'Disse zied wörden beveiligd, umdat t op-eneumen is in de volgende {{PLURAL:$1|zied|ziejen}} die beveiligd {{PLURAL:$1|is|bin}} mit de kaskadeopsie. Je kunnen t beveiligingsnivo van disse zied anpassen, mer dat hef gien invleud op de kaskadebeveiliging.',
'protect-default' => 'Veur alle gebrukers',
-'protect-fallback' => 'Hierveur is t rech "$1" neudig',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Blokkeer nieje en anonieme gebrukers',
-'protect-level-sysop' => 'Allinnig beheerders',
+'protect-fallback' => 'Allinnig gebrukers mit t recht "$1" toestaon',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Allinnig automaties bevestigden gebrukers toestaon',
+'protect-level-sysop' => 'Allinnig beheerders toestaon',
'protect-summary-cascade' => 'kaskade',
'protect-expiring' => 'löp aof op $1 (UTC)',
'protect-expiring-local' => 'vervölt op $1',
'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|versie|versies}} weerummeplaotst',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 versie|$1 versies}} en {{PLURAL:$2|1 bestaand|$2 bestaanden}} bin weerummeplaotst',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 bestaand|$1 bestaanden}} weerummeplaotst',
-'cannotundelete' => 'Weerummeplaotsen van t bestaand is mislokt; n aander hef disse zied misschien al weerummeplaotst.',
+'cannotundelete' => 't Weerummeplaotsen is mislokt:
+$1',
'undeletedpage' => "'''$1 is weerummeplaotst'''
Bekiek t [[Special:Log/delete|vortdologboek]] veur n overzichte van ziejen die kortens vortedaon en weerummeplaotst bin.",
'sorbsreason' => "Joew IP-adres is op-eneumen as open proxyserver in de zwarte lieste van DNS die'w veur {{SITENAME}} gebruken.",
'sorbs_create_account_reason' => "Joew IP-adres is op-eneumen as open proxyserver in de zwarte lieste van DNS, die'w veur {{SITENAME}} gebruken.
Je kunnen gien gebrukerszied anmaken.",
+'xffblockreason' => "n IP-adres dat jie gebruken is eblokkeerd. Dit steet in de kop 'X-Forwarded-For'. De oorspronkelike reden veur de blokkerings is: $1",
'cant-block-while-blocked' => "Je kunnen aandere gebrukers niet blokkeren a'j zelf oek eblokkeerd bin.",
'cant-see-hidden-user' => "De gebruker die'j proberen te blokkeren is al eblokkeerd en verbörgen.
Umda'j gien rech hebben um gebrukers te verbargen, ku'j de blokkering van de gebruker niet bekieken of bewarken.",
'immobile-target-namespace-iw' => 'n Interwikiverwiezing is gien geldige bestemming veur t herneumen van n zied.',
'immobile-source-page' => 'Disse zied kan niet herneumd wörden.',
'immobile-target-page' => 'Kan niet herneumd wörden naor disse ziednaam.',
+'bad-target-model' => 'De gewunste bestemming gebruukt n aander inhoudsmodel. Kan niet ummezetten van $1 naor $2.',
'imagenocrossnamespace' => 'n Mediabestaand kan niet naor n aandere naamruumte verplaotst wörden',
'nonfile-cannot-move-to-file' => 'Je kunnen niet herneumen van en naor de bestaandsnaamruumte',
'imagetypemismatch' => 'De nieje bestaandsextensie is niet gelieke an t bestaandstype',
'thumbnail-more' => 'vergroten',
'filemissing' => 'Bestaand ontbrik',
'thumbnail_error' => 'Fout bie t laojen van de miniatuuraofbeelding: $1',
+'thumbnail_error_remote' => 'Foutmelding van $1:
+$2',
'djvu_page_error' => 'DjVu-zied buten bereik',
'djvu_no_xml' => 'Kon de XML-gegevens veur t DjVu-bestaand niet oproepen',
'thumbnail-temp-create' => 'Kon gien tiedelik miniatuurbestaand anmaken.',
'import-error-interwiki' => 'De zied "$1" is niet in-evoerd umdat disse naam ereserveerd is veur externe verwiezingen (interwiki).',
'import-error-special' => 'Zied "$1" is niet in-evoerd umdat t eplaotst is in n spesiale naamruumte waor gien ziejen in eplaotst kunnen wörden.',
'import-error-invalid' => 'De zied" "$1" is niet in-evoerd umdat de naam ongeldig is.',
+'import-error-unserialize' => 'Versie $2 van de zied "$1" kon niet verwarkt wörden. De versie heurt inhoudsmodel $3 te gebruken mit n serialisasie as $4.',
'import-options-wrong' => 'Verkeerde {{PLURAL:$2|opsie|opsies}}: <nowiki>$1</nowiki>',
'import-rootpage-invalid' => 'De op-egeven baosiszied is ongeldig.',
'import-rootpage-nosubpage' => 'In de naamruumte "$1" van de baosiszied is t anmaken van onderziejen niet meugelik.',
# Info page
'pageinfo-title' => 'Informasie over "$1"',
+'pageinfo-not-current' => 'Disse gegevens bin allinnig beschikbaor veur disse versie.',
'pageinfo-header-basic' => 'Baosisinformasie',
'pageinfo-header-edits' => 'Bewarkingsgeschiedenisse',
'pageinfo-header-restrictions' => 'Ziedbeveiliging',
'pageinfo-default-sort' => 'Standard sorteerwieze',
'pageinfo-length' => 'Ziedlengte (in bytes)',
'pageinfo-article-id' => 'Zied-ID',
-'pageinfo-robot-policy' => 'Staotus veur de zeukmasine',
-'pageinfo-robot-index' => 'Indexeerbaor',
-'pageinfo-robot-noindex' => 'Niet indexeerbaor',
+'pageinfo-language' => 'Taal veur de zied',
+'pageinfo-robot-policy' => 'Indexering deur bots',
+'pageinfo-robot-index' => 'Toe-estaon',
+'pageinfo-robot-noindex' => 'Niet toe-estaon',
'pageinfo-views' => 'Antal keer bekeken',
'pageinfo-watchers' => 'Antal ziedvolgers',
-'pageinfo-redirects-name' => 'Deurverwiezingen naor disse zied',
+'pageinfo-few-watchers' => 'Minder as {{PLURAL:$1|één volger|$1 volgers}}',
+'pageinfo-redirects-name' => 't Antal deurverwiezingen naor disse zied',
'pageinfo-subpages-name' => 'Onderziejen van disse zied',
'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|deurverwiezing|deurverwiezingen}}; $3 {{PLURAL:$3|niet-deurverwiezing|niet-deurverwiezingen}})',
'pageinfo-firstuser' => 'Gebruker die de zied an-emaakt hef',
'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Magies woord|Magiese woorden}} ($1)',
'pageinfo-hidden-categories' => 'Verbörgen {{PLURAL:$1|kategorie|kategorieën}} ($1)',
'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|Gebruukten mal|Gebruukten mallen}} ($1)',
-'pageinfo-toolboxlink' => 'Informasie over disse zied',
+'pageinfo-transclusions' => '{{PLURAL:$1|Zied|Ziejen}} in-evoegd op ($1)',
+'pageinfo-toolboxlink' => 'Ziedgegevens',
'pageinfo-redirectsto' => 'Verwis deur naor',
'pageinfo-redirectsto-info' => 'informasie',
'pageinfo-contentpage' => 'Eteld as zied mit inhoud',
'pageinfo-contentpage-yes' => 'Ja',
+'pageinfo-protect-cascading' => 'Beveiligingen warken vanaof hier deur',
+'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Ja',
+'pageinfo-protect-cascading-from' => 'Zied is beveiligd vanuut n aandere zied',
+'pageinfo-category-info' => 'Kategorie-informasie',
+'pageinfo-category-pages' => 'Antal ziejen',
+'pageinfo-category-subcats' => 'Antal onderkategorieën',
+'pageinfo-category-files' => 'Antal bestaanden',
# Skin names
'skinname-cologneblue' => 'Keuls blauw',
'markedaspatrollederror' => 'De bewarking kon niet aofevinkt wörden.',
'markedaspatrollederrortext' => 'Je mutten n wieziging selekteren um t as nao-ekeken te markeren.',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Je maggen joew eigen bewarkingen niet op nao-ekeken zetten.',
+'markedaspatrollednotify' => 'Disse bewarking op $1 is emarkeerd as nao-ekeken.',
+'markedaspatrollederrornotify' => 'Markeren as nao-ekeken is mislokt.',
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'Markeerlogboek',
'file-nohires' => 'Gien hogere resolusie beschikbaor.',
'svg-long-desc' => 'SVG-bestaand, uutgangsgrootte $1 × $2 beeldpunten, bestaandsgrootte: $3',
'svg-long-desc-animated' => 'Bewegend SVG-bestaand, uutgangsgrootte $1 × $2 beeldpunten, bestaandsgrootte: $3',
+'svg-long-error' => 'Ongeldig SVG-bestaand: $1',
'show-big-image' => 'Volle resolusie',
'show-big-image-preview' => 'Grootte van disse weergave: $1.',
'show-big-image-other' => 'Aandere {{PLURAL:$2|resolusie|resolusies}}: $1.',
'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 ure|$1 uren}}',
'days' => '{{PLURAL:$1|$1 dag|$1 dagen}}',
'weeks' => '{{PLURAL: $1|één weke|$1 weken}}',
+'months' => '{{PLURAL:$1|een maond|$1 maonden}}',
'years' => '{{PLURAL:$1|één jaor|$1 jaor}}',
'ago' => '$1 eleen',
'just-now' => 'onderlest',
'exif-compression-4' => 'CCITT-groep 4 faxcodering',
'exif-copyrighted-true' => 'Auteursrechtelik bescharmp',
-'exif-copyrighted-false' => 'Publiek domein',
+'exif-copyrighted-false' => 'Auteursrechtenstaotus niet vasteleegd',
'exif-unknowndate' => 'Onbekende daotum',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[Interwiki-intergrasie is uutezet]',
'scarytranscludefailed' => '[De mal $1 kon niet op-ehaold wörden]',
+'scarytranscludefailed-httpstatus' => '[De mal $1 kon niet op-ehaold wörden: HTTP $2]',
'scarytranscludetoolong' => '[URL is te lang]',
# Delete conflict
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'Bevestig',
'confirm-purge-top' => "Klik op 'bevestig' um t tussengeheugen van disse zied te legen.",
-'confirm-purge-bottom' => "t leegmaken van t tussengeheugen zörgt derveur da'j de leste versie van n zied zien.",
+'confirm-purge-bottom' => "t Leegmaken van t tussengeheugen zörgt derveur da'j de leste versie van n zied zien.",
# action=watch/unwatch
'confirm-watch-button' => 'Oké',
'imgmultigoto' => 'Gao naor de zied $1',
# Table pager
-'ascending_abbrev' => 'aofl.',
-'descending_abbrev' => 'opl.',
+'ascending_abbrev' => 'opl.',
+'descending_abbrev' => 'aofl.',
'table_pager_next' => 'Volgende',
'table_pager_prev' => 'Veurige',
'table_pager_first' => 'Eerste zied',
'version-other' => 'Overige',
'version-mediahandlers' => 'Mediaverwarkers',
'version-hooks' => 'Hoeken',
-'version-extension-functions' => 'Uutbreidingsfunksies',
'version-parser-extensiontags' => 'Parseruutbreidingsplaotjes',
'version-parser-function-hooks' => 'Parserfunksiehoeken',
'version-hook-name' => 'Hooknaam',
'version-license' => 'Lisensie',
'version-poweredby-credits' => "Disse wiki wörden an-estuurd deur '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', auteursrecht © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'aanderen',
+'version-poweredby-translators' => 'vertalers van translatewiki.net',
+'version-credits-summary' => 'Wulen erkennen grege de volgende personen veur der biedrage an [[Special:Version|MediaWiki]].',
'version-license-info' => 'MediaWiki is vrieje programmatuur; je kunnen MediaWiki verspreien en/of anpassen onder de veurweerden van de GNU General Public License zo as epubliceerd deur de Free Software Foundation; of versie 2 van de Lisensie, of - naor eigen wuns - n laotere versie.
MediaWiki wörden verspreid in de hoop dat t nuttig is, mer ZONDER ENIGE GARANSIE; zonder zelfs de daoronder begrepen garansie van VERKOOPBAORHEID of GESCHIKTHEID VEUR ENIG DOEL IN T BIEZUNDER. Zie de GNU General Public License veur meer informasie.
'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'Ingang',
'version-entrypoints-header-url' => 'Webadres',
+# Special:Redirect
+'redirect' => 'Deurverwiezen op bestaandsnaam, gebrukersnummer of versienummer',
+'redirect-legend' => 'Deurverwiezen naor n bestaand of zied',
+'redirect-summary' => 'Disse spesiale zied verwis deur naor n bestaand (as n bestaandsnaam op-egeven wörden), n zied (as n versienummer op-egeven wörden) of n gebrukerszied (as t gebrukersnummer op-egeven wörden).',
+'redirect-submit' => 'Zeuk',
+'redirect-lookup' => 'Opzeuken:',
+'redirect-value' => 'Weerde:',
+'redirect-user' => 'Gebrukersnummer',
+'redirect-revision' => 'Ziedversie',
+'redirect-file' => 'Bestaandsnaam',
+'redirect-not-exists' => 'Weerde niet evunnen',
+
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Dubbele bestaanden zeuken',
'fileduplicatesearch-summary' => 'Dubbele bestaanden zeuken op baosis van de hashweerde.',
'specialpages-group-highuse' => 'Veulgebruukten ziejen',
'specialpages-group-pages' => 'Liesten mit ziejen',
'specialpages-group-pagetools' => 'Ziedhulpmiddels',
-'specialpages-group-wiki' => 'Wikigegevens en -hulpmiddels',
+'specialpages-group-wiki' => 'Gegevens en hulpmiddels',
'specialpages-group-redirects' => 'Deurverwiezende spesiale ziejen',
'specialpages-group-spam' => 'Hulpmiddels tegen ongewunste bewarkingen',
'tags' => 'Geldige wiezigingsetiketten',
'tag-filter' => '[[Special:Tags|Etiketfilter]]:',
'tag-filter-submit' => 'Filtreren',
+'tag-list-wrapper' => '([[Special:Tags|Etiket{{PLURAL:$1||ten}}]]: $2)',
'tags-title' => 'Etiket',
'tags-intro' => 'Op disse zied staon de etiketten waormee de programmatuur elke bewarking kan markeren, en de betekenisse dervan.',
'tags-tag' => 'Etiketnaam',
'htmlform-selectorother-other' => 'Aanders',
'htmlform-no' => 'Nee',
'htmlform-yes' => 'Ja',
+'htmlform-chosen-placeholder' => 'Kies n opsie',
# SQLite database support
'sqlite-has-fts' => 'Versie $1 mit ondersteuning veur "full-text" zeuken',
'sqlite-no-fts' => 'Versie $1 zonder ondersteuning veur "full-text" zeuken',
# New logging system
-'logentry-delete-delete' => '$1 hef de zied $3 vortedaon',
-'logentry-delete-restore' => '$1 hef de zied $3 weerummezet',
-'logentry-delete-event' => '$1 hef de zichtbaorheid van {{PLURAL:$5|een logboekregel|$5 logboekregels}} van $3 ewiezigd: $4',
-'logentry-delete-revision' => '$1 hef de zichtbaorheid van {{PLURAL:$5|een versie|$5 versies}} van de zied $3 ewiezigd: $4',
-'logentry-delete-event-legacy' => '$1 hef de zichtbaorheid van logboekregels van $3 ewiezigd',
-'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 hef de zichtbaorheid van versies van de zied $3 ewiezigd.',
-'logentry-suppress-delete' => '$1 hef de zied $3 onderdrokt',
-'logentry-suppress-event' => '$1 hef de zichtbaorheid van {{PLURAL:$5|een logboekregel|$5 logboekregels}} van $3 sluuksem ewiezigd: $4',
-'logentry-suppress-revision' => '$1 hef de zichtbaorheid van {{PLURAL:$5|een versie|$5 versies}} van de zied $3 sluuksem ewiezigd: $4',
-'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 hef de zichtbaorheid van logboekregels van $3 sluuksem ewiezigd',
-'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 hef de zichtbaorheid van versies van de zied $3 sluuksem ewiezigd.',
+'logentry-delete-delete' => '$1 hef de zied $3 {{GENDER:$2|vortedaon}}',
+'logentry-delete-restore' => '$1 hef de zied $3 {{GENDER:$2|weerummezet}}',
+'logentry-delete-event' => '$1 hef de zichtbaorheid van {{PLURAL:$5|n logboekregel|$5 logboekregels}} van $3 {{GENDER:$2|ewiezigd}}: $4',
+'logentry-delete-revision' => '$1 hef de zichtbaorheid van {{PLURAL:$5|een versie|$5 versies}} van de zied $3 {{GENDER:$2|ewiezigd}}: $4',
+'logentry-delete-event-legacy' => '$1 hef de zichtbaorheid van logboekregels van $3 {{GENDER:$2|ewiezigd}}',
+'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 hef de zichtbaorheid van versies van de zied $3 {{GENDER:$2|ewiezigd}}.',
+'logentry-suppress-delete' => '$1 hef de zied $3 {{GENDER:$2|onderdrokt}}',
+'logentry-suppress-event' => '$1 hef de zichtbaorheid van {{PLURAL:$5|een logboekregel|$5 logboekregels}} van $3 sluuksem {{GENDER:$2|ewiezigd}}: $4',
+'logentry-suppress-revision' => '$1 hef de zichtbaorheid van {{PLURAL:$5|een versie|$5 versies}} van de zied $3 sluuksem {{GENDER:$2|ewiezigd}}: $4',
+'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 hef de zichtbaorheid van logboekregels van $3 sluuksem {{GENDER:$2|ewiezigd}}',
+'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 hef de zichtbaorheid van versies van de zied $3 sluuksem {{GENDER:$2|ewiezigd}}.',
'revdelete-content-hid' => 'inhoud verbörgen',
'revdelete-summary-hid' => 'bewarkingssamenvatting verbörgen',
'revdelete-uname-hid' => 'gebrukersnaam verbörgen',
'revdelete-uname-unhid' => 'gebrukersnaam zichtbaor emaakt',
'revdelete-restricted' => 'hef beparkingen an beheerders op-eleg',
'revdelete-unrestricted' => 'hef beparkingen veur beheerders deraof ehaold',
-'logentry-move-move' => '$1 herneumden de zied $3 naor $4',
-'logentry-move-move-noredirect' => '$1 herneumden de zied $3 naor $4 zonder n deurverwiezing achter te laoten',
-'logentry-move-move_redir' => '$1 herneumden de zied $3 naor $4 over n deurverwiezing heer',
-'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 herneumden de zied $3 naor $4 over n deurverwiezing heer zonder n deurverwiezing achter te laoten',
-'logentry-patrol-patrol' => '$1 hef versie $4 van de zied $3 op nao-ekeken ezet',
-'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 hef versie $4 van de zied $3 automaties op nao-ekeken ezet',
-'logentry-newusers-newusers' => '$1 hef n gebruker an-emaakt',
-'logentry-newusers-create' => '$1 hef n gebruker an-emaakt',
-'logentry-newusers-create2' => '$1 hef n gebruker $3 an-emaakt',
-'logentry-newusers-autocreate' => 'De gebruker $1 is automaties an-emaakt',
+'logentry-move-move' => '$1 hef de zied $3 {{GENDER:$2|herneumd}} naor $4',
+'logentry-move-move-noredirect' => '$1 hef de zied $3 {{GENDER:$2|herneumd}} naor $4 zonder n deurverwiezing achter te laoten',
+'logentry-move-move_redir' => '$1 hef de zied $3 {{GENDER:$2|herneumd}} naor $4 over n deurverwiezing heer',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 hef de zied $3 {{GENDER:$2|herneumd}} naor $4 over n deurverwiezing heer zonder n deurverwiezing achter te laoten',
+'logentry-patrol-patrol' => '$1 hef versie $4 van de zied $3 op {{GENDER:$2|nao-ekeken}} ezet',
+'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 hef versie $4 van de zied $3 automaties op {{GENDER:$2|nao-ekeken}} ezet',
+'logentry-newusers-newusers' => '$1 hef n gebruker {{GENDER:$2|an-emaakt}}',
+'logentry-newusers-create' => '$1 hef n gebruker {{GENDER:$2|an-emaakt}}',
+'logentry-newusers-create2' => '$1 hef n gebruker $3 {{GENDER:$2|an-emaakt}}',
+'logentry-newusers-byemail' => 'Gebruker $3 {{GENDER:$2|is}} an-emaakt deur $1 en t wachtwoord is per netpost verstuurd',
+'logentry-newusers-autocreate' => 'De gebruker $1 is automaties {{GENDER:$2|an-emaakt}}',
+'logentry-rights-rights' => '$1 {{GENDER:$2|hef}} groepslidmaotschap veur $3 ewiezigd van $4 naor $5',
+'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|hef}} t groepslidmaotschap ewiezigd veur $3',
+'logentry-rights-autopromote' => '$1 {{GENDER:$2|is}} automaties bevorderd van $4 tot $5',
'rightsnone' => '(gien)',
# Feedback
'feedback-bugornote' => 'A\'j zovere bin um n technies probleem nauwkeurig te beschrieven, [$1 meld dan n programmafout].
-Aanders ku\'j oek t eenvoudige formulier hieronder gebruken. Joew opmarkingen zullen op de zied "[$3 $2]" ezet wörden, samen mit joew gebrukersnaam en de webkieker die\'j gebruken.',
+Aanders ku\'j oek t eenvoudige formulier hieronder gebruken. Joew kommentaar zal op de zied "[$3 $2]" ezet wörden, samen mit joew gebrukersnaam en de webkieker die\'j gebruken.',
'feedback-subject' => 'Onderwarp:',
'feedback-message' => 'Bericht:',
'feedback-cancel' => 'Aofbreken',
-'feedback-submit' => 'Troegkoppeling opslaon',
-'feedback-adding' => 'Joew troegkoppeling wörden op de zied ezet...',
+'feedback-submit' => 'Kommentaar geven',
+'feedback-adding' => 'Joew kommentaar wörden op de zied ezet...',
'feedback-error1' => 'Fout: onbekend resultaot uut de API',
'feedback-error2' => 'Fout: de bewarking is mislokt',
'feedback-error3' => 'Fout: gien reaksie van de API',
-'feedback-thanks' => 'Bedankt! Joew troegkoppeling is op de zied "[$2 $1]" ezet.',
+'feedback-thanks' => 'Bedankt! Joew kommentaar is op de zied "[$2 $1]" ezet.',
'feedback-close' => 'Ree',
'feedback-bugcheck' => 'Mooi! Kiek nao of t niet al één van de [$1 bekende problemen] is.',
'feedback-bugnew' => 'Ik heb t nao-ekeken. Meld n nieje programmafout',
'api-error-ok-but-empty' => 'Interne fout: de server hef gien gegevens weerestuurd.',
'api-error-overwrite' => 'Je maggen gien bestaond bestaand overschrieven.',
'api-error-stashfailed' => 'Interne fout: de server kon t tiedelike bestaand niet opslaon.',
+'api-error-publishfailed' => 'Interne fout: de server kon t tiejelike bestaand niet publiseren.',
'api-error-timeout' => 'De server hef niet binnen de verwachte tied antwoord egeven.',
'api-error-unclassified' => 'Der is n onbekende fout op-etrejen',
'api-error-unknown-code' => 'Interne fout: "$1"',
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|eeuw|eeuwen}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|millennium|millennia}}',
+# Image rotation
+'rotate-comment' => 'Aofbeelding is $1 {{PLURAL:$1|graod|graojen}} mit de klokke mee edreid',
+
+# Limit report
+'limitreport-title' => 'Parser-profieldata:',
+'limitreport-cputime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|sekonde|sekonden}}',
+'limitreport-walltime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|sekonde|sekonden}}',
+'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 byte',
+'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 byte',
+
);
'tog-shownumberswatching' => 'निगरानी गरिरहेका प्रयोगकर्ताहरुको संख्या देखाउने',
'tog-oldsig' => 'वर्तमान हस्ताक्षर:',
'tog-fancysig' => 'मेरो दस्तखतलाई विकि पाठको रुपमा लिने(स्वत सम्वन्ध बिना)',
-'tog-showjumplinks' => '"जाने" पहुँच सम्वन्ध सक्रिय पार्ने',
'tog-uselivepreview' => 'प्रत्यक्ष पूर्वरुप प्रयोग गर्नुहोस् ( जाभा स्क्रिप्ट आवश्यक) (प्रयोगात्मक)',
'tog-forceeditsummary' => 'खाली सम्पादन सार प्रविष्टि गरेमा मलाई सोध्ने',
'tog-watchlisthideown' => 'मेरा सम्पादनहरू निगनारी सूचीबाट लुकाउने',
# General errors
'error' => 'त्रुटि',
'databaseerror' => 'डेटावेस त्रुटि',
-'dberrortext' => 'डेटाबेस क्वेरी सूत्र त्रुटी भएको छ ।
-यसले सफ्टवेयरमा बग रहेको देखाउन सक्दछ ।
-डेटावेसमा पछिल्लो पटक प्रयास गरिएको क्वेरी:
-<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
- "<tt>$2</tt>" फङ्सन बाट बोलाइएको
-थियो "<tt>$3: $4</tt>" डेटावेस त्रुटि उत्पन्न ।',
-'dberrortextcl' => 'डेटाबेस क्वेरी वाक्यविन्यास त्रुटि भयो।
-"$2" कार्य भित्रबाट "$1" अन्तिम प्रयास गरिएको डेटाबेस क्वेरी थियो।
-डेटाबेसले दिएको त्रुटि "$3: $4"',
'laggedslavemode' => "'''चेतावनी:''' पृष्ठमा हालका अद्यतनहरु नहुनसक्छन् ।",
'readonly' => 'डेटाबेस बन्द गरिएको छ',
'enterlockreason' => 'ताल्चा मार्नुको कारण दिनुहोस्, साथै ताल्चा हटाउने समयको अवधि अनुमान लगाउनुहोस्।',
'editinginterface' => "'''चेतावनी:''' तपाईं यस्तो पृष्ठलाई सम्पादन गर्नुहुँदैछ, जसले सफ्टवेयरको लागि अन्तरमोहोड़ा (interface) पाठ प्रदान गर्दछ।
यसको परिवर्तनले यस विकिमा अरु प्रयोगकर्ताको अन्तरमोहोड़ाको प्रदर्शनमा प्रभाव पार्छ।
सबै विकिका निम्ति अनुवाद जोड्न अथवा परिबर्तन गर्न कृपया यहाँ जानुहोस् [//translatewiki.net/ translatewiki.net], मीडियाविकि स्थानीयकरण पारियोजना।",
-'sqlhidden' => '(SQL क्वेरी लुकाएको)',
'cascadeprotected' => 'यो पृष्ठ सम्पादन गर्नबाट सुरक्षित गरिएकोछ किनभनें {{PLURAL:$1|पृष्ठ |पृष्ठहरु}}मा सुरक्षित गर्नुका साथै प्रपात ("cascading") विकल्प खुल्ला राखिएकोछ:
$2',
'namespaceprotected' => " '''$1''' नेमस्पेसमा रहेका पृष्ठहरु सम्पादन गर्ने अनुमति यहाँलाई छैन ।",
'yourpassword' => 'पासवर्ड',
'yourpasswordagain' => 'पासवर्ड फेरि टाईप गर्नुहोस्',
'remembermypassword' => 'यो कम्प्युटरमा मेरो प्रवेश याद गर । (धेरैमा $1 {{PLURAL:$1|दिन|दिनहरु}})',
-'securelogin-stick-https' => 'प्रवेश गरेपछि HTTPS सित जोड़िएर बस्ने',
'yourdomainname' => 'तपाईंको ज्ञानक्षेत्र(डोमेन)',
'externaldberror' => 'यहाँ प्रमाणिकरण डेटाबेस त्रुटि भयो या त तपाईंलाई आफ्नो बाहिरी खाता अद्यतन गर्ने अनुमति छैन।',
'login' => 'प्रवेश',
'newpassword' => 'नयाँ पासवर्ड:',
'retypenew' => 'प्रवेश शव्द पुन: दिनुहोस् :',
'resetpass_submit' => 'पासवर्ड व्यवस्थित गरी र प्रवेशगर्ने',
-'resetpass_success' => 'तपाईँको प्रवेशशव्द सफलतापूर्वक परिवर्तन भयो ! तपाईलाई प्रवेश गराइँदैछ ...',
+'changepassword-success' => 'तपाईँको प्रवेशशव्द सफलतापूर्वक परिवर्तन भयो ! तपाईलाई प्रवेश गराइँदैछ ...',
'resetpass_forbidden' => 'प्रवेशशव्द परिवर्तन गर्न मिल्दैन',
'resetpass-no-info' => 'यो पृष्ठ सिधै हेर्नको लागि तपाईँले प्रवेश गर्नुपर्छ ।',
'resetpass-submit-loggedin' => 'प्रवेशशव्द परिवर्तन गर्ने',
वा [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} यसै पृष्ठलाई संपादन गर्ने]</span>.',
'noarticletext-nopermission' => 'यस लेखमा अहिले केहि पनि पाठ छैन ।
तपाईंले अन्य पृष्ठमा [[Special:Search/{{PAGENAME}}|यस पृष्ठको शीर्षकको लागि खोज]] गर्न सक्नुहुन्छ,
-अथवा <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|पृष्ठ={{FULLPAGENAMEE}}}} सम्बन्धित लगहरु खोज्न सक्नुहुनेछ ]</span>.',
+अथवा <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|पृष्ठ={{FULLPAGENAMEE}}}} सम्बन्धित लगहरु खोज्न सक्नुहुनेछ ]</span> तर तपाईंलाई नयाँ पृष्ठ बनाउने अधिकार छैन।',
'userpage-userdoesnotexist' => 'प्रयोगकर्ताको खाता "<nowiki>$1</nowiki>" दर्ता गरिएको छैन ।
तपाईँले पृष्ठ निर्माण/सम्पादन गर्न चाहनु भएको भए जाँच गर्नुहोस् ।',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'प्रयोगकर्ता खाता "$1" दर्ता गरिएको छैन।',
प्रचलित .css तथा .js पृष्ठहरुले lowercase शीर्षक प्रयोग गर्छन्, जस्तै {{ns:user}}:Foo/Vector.css को सट्टामा {{ns:user}}:Foo/vector.css",
'updated' => 'नवीन',
'note' => "'''सूचना:'''",
-'previewnote' => "'''यà¥\8b à¤\95à¥\87वल पà¥\82रà¥\8dवालà¥\8bà¤\95न मातà¥\8dर हà¥\8b; तपाà¤\88à¤\82à¤\95ा परिवरà¥\8dतनहरà¥\82 सà¤\82à¤\97à¥\8dरह भएका छैनन्!'''",
+'previewnote' => "'''याद राà¤\96à¥\8dनà¥\81हà¥\8bसà¥\8d यà¥\8b à¤\95à¥\87वल पà¥\82रà¥\8dवावलà¥\8bà¤\95न मातà¥\8dर हà¥\8b; तपाà¤\88à¤\82à¤\95ा परिवरà¥\8dतनहरà¥\82 सà¤\82à¤\97à¥\8dरहित भएका छैनन्!'''",
'previewconflict' => 'यस पूर्वावलोकनले संपादन क्षेत्र को माथिल्लो भागको पाठ परिवर्तन गर्ने ठाउँको पाठलाइ देखाउँछ अनि तपाइले यसलाइ सेभ गरेपछि देखापर्छ।',
'session_fail_preview' => "'''माफ गर्नुहोस्! सत्र-आँकड़ा (session data) हराउनाले हामीले तपाईंको सम्पादन प्रक्रिया अघि बढाउन सकेनौं।.'''
कृपया पुनः प्रयास गर्नुहोस्।
'nocreate-loggedin' => 'नयाँ पृष्ठ सृजनागर्नको लागि तपाईँलाई अनुमति छैन ।',
'sectioneditnotsupported-title' => 'खण्ड सम्पादन असमर्थित',
'sectioneditnotsupported-text' => 'यस पृष्ठमा खण्ड सम्पादन असमर्थित',
-'permissionserrors' => 'à¤\85नà¥\81मति तà¥\8dरà¥\81à¤\9fà¥\80हरà¥\81',
+'permissionserrors' => 'à¤\85नà¥\81मति नà¤à¤\8fà¤\95à¥\8b',
'permissionserrorstext' => 'तपाईँलाई यसको लागि अनुमति छैन ,निम्न {{PLURAL:$1|कारण|कारणहरु}}ले गर्दा:',
'permissionserrorstext-withaction' => '$2 को लागि तपाईँलाई अनुमति छैन , निम्न {{PLURAL:$1|कारणले|कारणहरुले}} गर्दा :',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''चेतावनी: तपाईं अघिबाट मेटिएको पृष्ठ पुनर्निर्माण गर्नुहुँदैछ'''
'recentchangesdays-max' => 'अधिकतम $1 {{PLURAL:$1|दिन|दिन}}',
'recentchangescount' => 'पूर्व निर्धारितरुपमा देखाउनुपर्ने सम्पादनहरू :',
'prefs-help-recentchangescount' => 'यसमा हालका परि्वर्तनहरु , पृष्ठ इतिहासहरु , र लग समाविष्ठ छन् ।',
-'prefs-help-watchlist-token' => 'यो फिल्डमा गोप्य संकेत राख्नाले तपाईँको निगरानीसूचीको RSS फिड सृजन हुने छ ।
-संकेत थाहा पाउने जो कसैले तपाईको निगरानी सूची पढ्न सक्ने भएकोले , सुरक्षित मान छान्नुहोला ।
-यहाँ जथाभावीरुपमा-सृजना गरिएको तपाईले प्रयोग गर्ने सक्नुहुने मान छ : $1',
'savedprefs' => 'तपाईंका अभिरुचिहरू सङ्ग्रहित भयो।',
'timezonelegend' => 'समय क्षेत्र :',
'localtime' => 'स्थानिय समय:',
यो रद्द गर्न सक्नुहुन्छ ।',
'prefs-emailconfirm-label' => 'इ-मेल एकिन प्रक्रिया :',
'youremail' => 'ईमेल',
-'username' => 'प्रयोगकर्ता नाम:',
+'username' => '{{GENDER:$1|प्रयोगकर्ता नाम}}:',
'uid' => 'प्रोगकर्ता आइडी:',
'prefs-memberingroups' => 'निम्न {{PLURAL:$1|समूह | समूहहरू}}को सदस्य :',
'prefs-memberingroups-type' => '$1',
'prefs-signature' => 'हस्ताक्षर',
'prefs-dateformat' => 'मिति ढाँचा',
'prefs-timeoffset' => 'समय अफसेट',
-'prefs-advancedediting' => 'विशिषà¥\8dà¤\9f विà¤\95लà¥\8dप',
+'prefs-advancedediting' => 'सामानà¥\8dय',
'prefs-advancedrc' => 'उन्नत विकल्पहरू',
'prefs-advancedrendering' => 'उन्नत विकल्पहरु',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'उन्नत विकल्पहरू',
'right-proxyunbannable' => 'प्रोक्सिको स्वत: रोक कटेर जाने',
'right-unblockself' => 'तिनीहरु आफैंलाई खुल्ला गर्छन्',
'right-protect' => 'सुरक्षा स्तर परिवर्तन गर्ने र जोगाइएका पृष्ठहरु सम्पादन गर्ने',
-'right-editprotected' => 'जोगाइएका पृष्ठहरु सम्पादन गर्ने(क्यासकेडिङ्ग सुरक्षा नभएका)',
+'right-editprotected' => '"{{int:protect-level-sysop}}" को हैसियतले सुरक्षित पृष्ठहरु सम्पादन गर्ने',
'right-editinterface' => 'प्रयोगकर्ता अन्तरमोहडा सम्पादन गर्ने',
'right-editusercssjs' => 'प्रयोगकर्ताको CSS र JS फाइलहरु सम्पादन गर्ने',
'right-editusercss' => 'प्रयोगकर्ताको CSS फाइलहरु सम्पादन गर्ने',
'reuploaddesc' => 'उर्ध्वभरण रद्द गर्ने र उर्ध्वभरण फारमतिर जाने',
'upload-tryagain' => 'संशोधित फाइल विवरण बुझाउने',
'uploadnologin' => 'प्रवेश (लग ईन) नगरिएको',
-'uploadnologintext' => 'फाइल उर्ध्वभरण गर्न तपाईंले [[Special:UserLogin|प्रवेश]] गर्नुपर्छ।',
+'uploadnologintext' => 'फाइल उर्ध्वभरण गर्न तपाईंले $1 गर्नुपर्छ।',
'upload_directory_missing' => 'उर्ध्वभरण डाइरेक्टरी ($1) हराइरहेको छ र वेवसर्भरले नयाँ डाइरेक्टरी निर्माणगर्न असमर्थ भयो ।',
'upload_directory_read_only' => 'उर्ध्व भरण डाइरेक्टरी ($1) वेवसर्भर द्वारा लेख्य छैन ।',
'uploaderror' => 'उर्ध्वभरण त्रुटि',
'listusers-editsonly' => 'सम्पादन गरेका प्रयोगकर्तामात्र देखाउने',
'listusers-creationsort' => 'सृजना मिति अनुसार क्रमवद्ध गर्ने',
'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|सम्पादन|सम्पादनहरु}}',
-'usercreated' => ' $1को $2 मा सृजना गरिएको',
+'usercreated' => ' $1को $2 मा {{GENDER:$3|सृजना}} गरिएको',
'newpages' => 'नयाँ पृष्ठहरू',
'newpages-username' => 'प्रयोगकर्ता नाम:',
'ancientpages' => 'सबैभन्दा पुराना पृष्ठहरु',
'usermessage-template' => 'MediaWiki:UserMessage',
# Watchlist
-'watchlist' => 'मà¥\87रà¥\8b à¤\85वलà¥\8bà¤\95न',
-'mywatchlist' => 'मà¥\87रà¥\8b à¤\85वलà¥\8bà¤\95नसà¥\82à¤\9aà¥\80',
+'watchlist' => 'à¤\85वलà¥\8bà¤\95न सà¥\82à¤\9aà¥\80',
+'mywatchlist' => 'अवलोकनसूची',
'watchlistfor2' => '$1को $2',
'nowatchlist' => 'तपाईको अवलोकन सूचीमा कुनै पनि सामाग्री छैन।',
'watchlistanontext' => 'कृपया तपाईको निगरानी सुची हेर्न या सम्पादनगर्न $1 गर्नुहोस् ।',
'blanknamespace' => '(मुख्य)',
# Contributions
-'contributions' => 'प्रयोगकर्ताका योगदानहरू',
+'contributions' => '{{GENDER:$1|प्रयोगकर्ता}}का योगदानहरू',
'contributions-title' => '$1को प्रयोगकर्ता योगदानहरु',
-'mycontris' => 'मà¥\87रà¥\8b यà¥\8bà¤\97दान',
+'mycontris' => 'यà¥\8bà¤\97दानहरà¥\81',
'contribsub2' => ' $1 ($2)को लागि',
'nocontribs' => 'यस मापदण्ड अनुसार परिवर्त पाइएन।',
-'uctop' => '(माथि)',
+'uctop' => '(वरà¥\8dतमान)',
'month' => 'महिना देखि (र पहिले):',
'year' => 'वर्ष देखि( र पहिले):',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 रिडाइरेक्ट हुन्छ',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 पारदर्शन',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 लिङ्कहरु',
-'whatlinkshere-hideimages' => '$1 तसà¥\8dविर लिà¤\82à¤\95',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 तसà¥\8dवà¥\80र लिà¤\82à¤\95हरà¥\81',
'whatlinkshere-filters' => 'फिल्टरहरू',
# Block/unblock
'version-other' => 'अन्य',
'version-mediahandlers' => 'मिडिया ह्यान्डलरहरू',
'version-hooks' => 'अंकुशहरु',
-'version-extension-functions' => 'अतिरिक्त प्रकार्य',
'version-parser-extensiontags' => 'पार्सर विस्तार ट्यागहरु',
'version-parser-function-hooks' => 'पार्सर फङ्सन हुक',
'version-hook-name' => 'हुक नाम',
* @author Geitost
* @author GerardM
* @author Hamaryns
+ * @author Hansmuller
* @author Jens Liebenau
+ * @author JurgenNL
* @author Kaganer
* @author Kippenvlees1
* @author Krinkle
* @author User555
* @author WTM
* @author Wiki13
+ * @author Wikiklaas
+ * @author Wolf Lambert
* @author לערי ריינהארט
*/
'tog-shownumberswatching' => 'Het aantal gebruikers weergeven dat deze pagina volgt',
'tog-oldsig' => 'Bestaande ondertekening:',
'tog-fancysig' => 'Als wikitekst behandelen (zonder automatische koppeling)',
-'tog-showjumplinks' => '"ga naar"-toegankelijkheidskoppelingen inschakelen',
'tog-uselivepreview' => '"live voorvertoning" gebruiken (vereist JavaScript – experimenteel)',
'tog-forceeditsummary' => 'Een melding geven bij een lege bewerkingssamenvatting',
'tog-watchlisthideown' => 'Eigen bewerkingen op mijn volglijst verbergen',
'tog-noconvertlink' => 'Paginanaamconversie uitschakelen',
'tog-norollbackdiff' => 'Wijzigingen weglaten na terugdraaien',
'tog-useeditwarning' => 'U waarschuwen als u een bewerkte pagina die nog niet is opgeslagen wil verlaten',
+'tog-prefershttps' => 'Altijd een beveiligde verbinding gebruiken wanneer u bent aangemeld',
'underline-always' => 'Altijd',
'underline-never' => 'Nooit',
'newwindow' => '(opent in een nieuw venster)',
'cancel' => 'Annuleren',
'moredotdotdot' => 'Meer…',
-'morenotlisted' => 'Meer niet in de lijst...',
+'morenotlisted' => 'Deze lijst is niet compleet.',
'mypage' => 'Gebruikerspagina',
'mytalk' => 'Overleg',
'anontalk' => 'Overlegpagina voor dit IP-adres',
# General errors
'error' => 'Fout',
'databaseerror' => 'Databasefout',
-'dberrortext' => 'Er is een syntaxisfout in het databaseverzoek opgetreden.
-Mogelijk zit er een fout in de software.
-Het laatste verzoek aan de database was:
-<blockquote><code>$1</code></blockquote>
-vanuit de functie "<code>$2</code>".
-De database gaf de volgende foutmelding "<samp>$3: $4</samp>".',
-'dberrortextcl' => 'Er is een syntaxisfout in het databaseverzoek opgetreden.
-Het laatste verzoek aan de database was:
-"$1"
-vanuit de functie "$2".
-De database gaf de volgende foutmelding: "$3: $4"',
'laggedslavemode' => "'''Waarschuwing:''' in deze pagina zijn recente wijzigingen mogelijk nog niet verwerkt.",
'readonly' => 'Database geblokkeerd',
'enterlockreason' => 'Geef een reden op voor de blokkade en geef op wanneer die waarschijnlijk wordt opgeheven',
'cannotdelete-title' => 'Pagina "$1" kan niet verwijderd worden',
'delete-hook-aborted' => 'Het verwijderen is afgebroken door een hook.
Er is geen toelichting beschikbaar.',
+'no-null-revision' => 'Het was niet mogelijk een lege nieuwe versie te maken voor de pagina "$1"',
'badtitle' => 'Ongeldige paginanaam',
'badtitletext' => 'De naam van de opgegeven pagina was ongeldig, leeg of bevatte een verkeerde intertaal- of interwikikoppeling.
Wellicht bevat de paginanaam niet toegestane tekens.',
'editinginterface' => "'''Waarschuwing:''' u bewerkt een pagina die interfacetekst voor de software bevat.
Bewerkingen op deze pagina beïnvloeden de gebruikersinterface van iedereen op deze wiki.
Gebruik [//translatewiki.net/ translatewiki.net], het vertaalproject voor MediaWiki, om vertalingen toe te voegen of te wijzigen voor alle wiki's.",
-'sqlhidden' => '(SQL-zoekopdracht verborgen)',
'cascadeprotected' => "Deze pagina kan niet bewerkt worden, omdat die is opgenomen in de volgende {{PLURAL:$1|pagina|pagina's}} die beveiligd {{PLURAL:$1|is|zijn}} met de cascade-optie:
$2",
'namespaceprotected' => "U hebt geen rechten om pagina's in de naamruimte '''$1''' te bewerken.",
'customjsprotected' => 'U kunt deze JavaScriptpagina niet bewerken, omdat die persoonlijke instellingen van een andere gebruiker bevat.',
'mycustomcssprotected' => 'U hebt geen rechten om deze CSS-pagina te bewerken.',
'mycustomjsprotected' => 'U hebt geen rechten om deze JavaScriptpagina te bewerken.',
+'myprivateinfoprotected' => 'U hebt geen rechten om uw privégegevens te bewerken.',
+'mypreferencesprotected' => 'U hebt geen rechten om uw voorkeuren aan te passen.',
'ns-specialprotected' => 'Pagina\'s in de naamruimte "{{ns:special}}" kunnen niet bewerkt worden.',
'titleprotected' => "Het aanmaken van deze pagina is beveiligd door [[User:$1|$1]].
De gegeven reden is ''$2''.",
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''U bent nu afgemeld.'''
-U kunt {{SITENAME}} nu anoniem gebruiken of weer <span class='plainlinks'>[$1 aanmelden]</span> als dezelfde of een andere gebruiker.
-Mogelijk worden nog een aantal pagina's weergegeven alsof u aangemeld bent totdat u de cache van uw browser leegt.",
+Sommige pagina's kunnen blijven weergegeven alsof u nog aangemeld bent, totdat u uw browsercache leegt.",
'welcomeuser' => 'Welkom, $1!',
'welcomecreation-msg' => 'Uw gebruiker is aangemaakt.
Vergeet niet uw [[Special:Preferences|voorkeuren voor {{SITENAME}}]] aan te passen.',
'yourname' => 'Gebruikersnaam:',
'userlogin-yourname' => 'Gebruikersnaam',
'userlogin-yourname-ph' => 'Geef uw gebruikersnaam op',
+'createacct-another-username-ph' => 'Geef de gebruikersnaam op',
'yourpassword' => 'Wachtwoord:',
'userlogin-yourpassword' => 'Wachtwoord',
'userlogin-yourpassword-ph' => 'Geef uw wachtwoord op',
'remembermypassword' => 'Aanmeldgegevens onthouden (maximaal $1 {{PLURAL:$1|dag|dagen}})',
'userlogin-remembermypassword' => 'Aangemeld blijven',
'userlogin-signwithsecure' => 'Beveiligde verbinding gebruiken',
-'securelogin-stick-https' => 'Verbonden blijven via HTTPS na aanmelden',
'yourdomainname' => 'Uw domein:',
'password-change-forbidden' => 'U kunt uw wachtwoord niet wijzigen in deze wiki.',
'externaldberror' => 'Er is een fout opgetreden bij het aanmelden bij de database of u hebt geen toestemming uw externe gebruiker bij te werken.',
'helplogin-url' => 'Help:Aanmelden',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Hulp bij aanmelden]]',
'createacct-join' => 'Geef uw gegevens hieronder op.',
+'createacct-another-join' => 'Geef hieronder de informatie voor de nieuwe gebruiker op.',
'createacct-emailrequired' => 'E-mailadres',
'createacct-emailoptional' => 'E-mailadres (optioneel)',
'createacct-email-ph' => 'Geef uw e-mailadres op',
-'createaccountmail' => 'Gebruik een tijdelijk willekeurig wachtwoord en stuur het naar het e-mailadres dat hieronder is vermeld',
+'createacct-another-email-ph' => 'Geef een e-mailadres op',
+'createaccountmail' => 'Gebruik een tijdelijk willekeurig wachtwoord en stuur het naar het opgegeven e-mailadres',
'createacct-realname' => 'Echte naam (optioneel)',
'createaccountreason' => 'Reden:',
'createacct-reason' => 'Reden',
'createacct-captcha' => 'Veiligheidscontrole',
'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Geef de tekst in die u hierboven ziet',
'createacct-submit' => 'Gebruiker aanmaken',
+'createacct-another-submit' => 'Nog een gebruiker aanmaken',
'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} wordt gemaakt door mensen zoals u.',
'createacct-benefit-body1' => 'bewerking{{PLURAL:$1||en}}',
'createacct-benefit-body2' => "pagina{{PLURAL:$1||'s}}",
Negeer dit bericht als deze gebruiker zonder uw medeweten is aangemaakt.',
'usernamehasherror' => 'Een gebruikersnaam mag het teken hekje ("#") niet bevatten.',
-'login-throttled' => 'U hebt recentelijk te vaak geprobeerd aan te melden met een onjuist wachtwoord.
-Wacht even voordat u het opnieuw probeert.',
+'login-throttled' => 'U heeft recentelijk te veel mislukte aanmeldpogingen gedaan.
+Wacht alstublieft $1 voordat u het opnieuw probeert.',
'login-abort-generic' => 'U bent niet aangemeld. De procedure is afgebroken.',
'loginlanguagelabel' => 'Taal: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Uw verzoek om af te melden is genegeerd, omdat het lijkt alsof het verzoek is verzonden door een browser of cacheproxy die stuk is.',
+'createacct-another-realname-tip' => 'Echte naam is optioneel.
+Als u deze opgeeft, wordt deze naam gebruikt worden om u erkenning te geven voor uw werk.',
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'Er is een onbekende fout opgetreden in de mail()-functie van PHP',
'newpassword' => 'Nieuw wachtwoord:',
'retypenew' => 'Herhaling nieuwe wachtwoord:',
'resetpass_submit' => 'Wachtwoord instellen en aanmelden',
-'resetpass_success' => 'Uw wachtwoord is gewijzigd.
-Bezig met aanmelden…',
+'changepassword-success' => 'Uw wachtwoord is gewijzigd.',
'resetpass_forbidden' => 'Wachtwoorden kunnen niet gewijzigd worden',
'resetpass-no-info' => 'U dient aangemeld zijn voordat u deze pagina kunt gebruiken.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Wachtwoord wijzigen',
'changeemail-submit' => 'E-mailadres wijzigen',
'changeemail-cancel' => 'Annuleren',
+# Special:ResetTokens
+'resettokens' => 'Tokens opnieuw instellen',
+'resettokens-text' => 'U kunt hier tokens opnieuw instellen die toegang tot bepaalde persoonlijke gegevens die zijn gekoppeld aan uw gebruiker.
+
+Doe dit als u ze per ongeluk met iemand hebt gedeeld of als uw onbevoegden toegang hebben gekregen tot uw gebruiker.',
+'resettokens-no-tokens' => 'Er zijn geen tokens om opnieuw in te stellen.',
+'resettokens-legend' => 'Tokens opnieuw instellen',
+'resettokens-tokens' => 'Tokens:',
+'resettokens-token-label' => '$1 (huidige waarde: $2)',
+'resettokens-watchlist-token' => 'Token voor webfeed van [[Special:Watchlist|uw volglijst]] (Atom/RSS)',
+'resettokens-done' => 'De tokens zijn opnieuw ingesteld.',
+'resettokens-resetbutton' => 'Geselecteerde tokens opnieuw instellen',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Vetgedrukte tekst',
'bold_tip' => 'Vet',
'loginreqlink' => 'aanmelden',
'loginreqpagetext' => "U moet zich $1 om andere pagina's te kunnen bekijken.",
'accmailtitle' => 'Wachtwoord verzonden.',
-'accmailtext' => "Een willekeurig wachtwoord voor [[User talk:$1|$1]] is naar $2 gestuurd.
-
-Het wachtwoord voor deze nieuwe gebruiker kan gewijzigd worden via de pagina ''[[Special:ChangePassword|Wachtwoord wijzigen]]'' na het aanmelden.",
+'accmailtext' => 'Een willekeurig gegenereerd wachtwoord voor [[User talk:$1|$1]] is verzonden naar $2. Het kan worden gewijzigd op de pagina "[[Special:ChangePassword|wachtwoord wijzigen]]" na het aanmelden.',
'newarticle' => '(Nieuw)',
'newarticletext' => "Deze pagina bestaat niet.
Typ in het onderstaande veld om de pagina aan te maken (meer informatie staat op de [[{{MediaWiki:Helppage}}|hulppagina]]).
Uw tekst is niet opgeslagen!",
'continue-editing' => 'Naar het bewerkingsvenster gaan',
'previewconflict' => 'Deze voorvertoning geeft aan hoe de tekst in het bovenste veld eruit ziet als u deze opslaat.',
-'session_fail_preview' => "'''Uw bewerking is niet verwerkt, omdat de sessiegegevens verloren zijn gegaan.
-Probeer het opnieuw.
-Als het dan nog niet lukt, [[Special:UserLogout|meld u zich dan af]] en weer aan.'''",
+'session_fail_preview' => "'''Excuses, uw bewerking is niet opgeslagen, omdat de sessiegegevens verloren zijn gegaan.'''
+Probeert U het opnieuw.
+Als het dan nog niet lukt, [[Special:UserLogout|meld uzelf dan af]] en vervolgens weer aan.",
'session_fail_preview_html' => "'''Uw bewerking is niet verwerkt, omdat de sessiegegevens verloren zijn gegaan.'''
''Omdat in {{SITENAME}} ruwe HTML is ingeschakeld, is een voorvertoning niet mogelijk als bescherming tegen aanvallen met JavaScript.''
'''Als dit een legitieme bewerking is, probeer het dan opnieuw.'''
-Als het dan nog niet lukt, [[Special:UserLogout|meld u zich dan af]] en weer aan.",
+Als het dan nog niet lukt, [[Special:UserLogout|meld uzelf dan af]] en vervolgens weer aan.",
'token_suffix_mismatch' => "'''Uw bewerking is geweigerd, omdat uw browser de leestekens in het bewerkingstoken onjuist heeft behandeld.'''
De bewerking is geweigerd om verminking van de paginatekst te voorkomen.
Dit gebeurt soms als er een webgebaseerde proxydienst wordt gebruikt die fouten bevat.",
'undo-failure' => 'De wijziging kan niet ongedaan gemaakt worden vanwege andere strijdige wijzigingen.',
'undo-norev' => 'De bewerking kon niet ongedaan gemaakt worden, omdat die niet bestaat of is verwijderd.',
'undo-summary' => 'Versie $1 van [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|overleg]]) ongedaan gemaakt',
+'undo-summary-username-hidden' => 'Versie $1 door een verborgen gebruiker ongedaan gemaakt',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Registreren is mislukt.',
Verklaring afkortingen: '''({{int:cur}})''' = verschil met huidige versie, '''({{int:last}})''' = verschil met voorgaande versie, '''{{int:minoreditletter}}''' = kleine wijziging",
'history-fieldset-title' => 'Door geschiedenis bladeren',
'history-show-deleted' => 'Alleen verwijderd',
-'histfirst' => 'Oudste',
-'histlast' => 'Nieuwste',
+'histfirst' => 'oudste',
+'histlast' => 'nieuwste',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})',
'historyempty' => '(leeg)',
'compareselectedversions' => 'Geselecteerde versies vergelijken',
'showhideselectedversions' => 'Geselecteerde versies weergeven/verbergen',
'editundo' => 'ongedaan maken',
+'diff-empty' => '(geen verschil)',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Eén tussenliggende versie|$1 tussenliggende versies}} door {{PLURAL:$2|één gebruiker|$2 gebruikers}} {{PLURAL:$1|wordt|worden}} niet weergegeven)',
'diff-multi-manyusers' => '($1 tussenliggende {{PLURAL:$1|versie|versies}} door meer dan $2 {{PLURAL:$2|gebruiker|gebruikers}} worden niet weergegeven)',
'difference-missing-revision' => '{{PLURAL:$2|Eén versie|$2 versies}} van deze verschillen ($1) {{PLURAL:$2|is|zijn}} niet aangetroffen.
'search-interwiki-default' => '$1 resultaten:',
'search-interwiki-more' => '(meer)',
'search-relatedarticle' => 'Gerelateerd',
-'mwsuggest-disable' => 'Zoekuggesties uitschakelen',
+'mwsuggest-disable' => 'Zoeksuggesties uitschakelen',
'searcheverything-enable' => 'In alle naamruimten zoeken',
'searchrelated' => 'gerelateerd',
'searchall' => 'alle',
'prefs-rendering' => 'Uiterlijk',
'saveprefs' => 'Opslaan',
'resetprefs' => 'Niet opgeslagen wijzigingen herstellen',
-'restoreprefs' => 'Voorkeuren herstellen',
+'restoreprefs' => 'Voorkeuren herstellen (voor alle instellingen)',
'prefs-editing' => 'Bewerken',
'rows' => 'Regels:',
'columns' => 'Kolommen:',
'recentchangesdays-max' => '(maximaal $1 {{PLURAL:$1|dag|dagen}})',
'recentchangescount' => 'Standaard aantal weer te geven bewerkingen:',
'prefs-help-recentchangescount' => "Dit geldt voor recente wijzigingen, paginageschiedenis en logboekpagina's.",
-'prefs-help-watchlist-token' => 'Door hier een geheime sleutel in te vullen wordt een RSS-feed voor uw volglijst aangemaakt.
-Iedereen die deze sleutel kent, kan uw volglijst lezen. Kies dus een veilige sleutel.
-Hier volgt een willekeurig gegenereerde waarde die u kunt gebruiken: $1',
+'prefs-help-watchlist-token2' => 'Dit is de geheime sleutel voor de webfeed van uw volglijst.
+Iedereen die het token kent, kan uw volglijst bekijken, dus deel dit token niet.
+U kunt de [[Special:ResetTokens|tokens opnieuw instellen]] als u dat wilt.',
'savedprefs' => 'Uw voorkeuren zijn opgeslagen.',
'timezonelegend' => 'Tijdzone:',
'localtime' => 'Plaatselijke tijd:',
'badsig' => 'Ongeldige ondertekening; controleer de HTML-tags.',
'badsiglength' => 'Uw ondertekening is te lang.
Deze moet minder dan $1 {{PLURAL:$1|teken|tekens}} bevatten.',
-'yourgender' => 'Geslacht:',
-'gender-unknown' => 'Niet opgegeven',
-'gender-male' => 'Man',
-'gender-female' => 'Vrouw',
-'prefs-help-gender' => 'Optioneel: dit wordt gebruikt om gebruikers correct aan te spreken in de software.
-Deze informatie is zichtbaar voor andere gebruikers.',
+'yourgender' => 'Hoe wilt u beschreven worden?',
+'gender-unknown' => 'Ik wil dit niet opgeven',
+'gender-male' => "Hij bewerkt pagina's",
+'gender-female' => "Zij bewerkt pagina's",
+'prefs-help-gender' => 'Deze voorkeur instellen is optioneel.
+
+De software gebruikt deze waarde om u aan te spreken en u te vermelden aan andere gebruikers door middel van het juiste grammaticale geslacht.
+
+Deze informatie is openbaar en zichtbaar voor andere gebruikers.',
'email' => 'E-mail',
'prefs-help-realname' => 'Echte naam is optioneel.
Als u deze opgeeft, kan deze naam gebruikt worden om u erkenning te geven voor uw werk.',
'prefs-signature' => 'Ondertekening',
'prefs-dateformat' => 'Datumopmaak:',
'prefs-timeoffset' => 'Tijdverschil',
-'prefs-advancedediting' => 'Gevorderde instellingen',
+'prefs-advancedediting' => 'Algemene opties',
+'prefs-editor' => 'Tekstverwerker',
+'prefs-preview' => 'Voorvertoning',
'prefs-advancedrc' => 'Gevorderde instellingen',
'prefs-advancedrendering' => 'Gevorderde instellingen',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'Gevorderde instellingen',
'prefs-displayrc' => 'Weergaveopties',
'prefs-displaysearchoptions' => 'Weergaveopties',
'prefs-displaywatchlist' => 'Weergaveopties',
+'prefs-tokenwatchlist' => 'Token',
'prefs-diffs' => 'Verschillen',
+'prefs-help-prefershttps' => 'Deze voorkeur wordt toegepast bij de volgende keer aanmelden.',
# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'Het e-mailadres lijkt geldig',
'userrights-no-interwiki' => "U hebt geen rechten om gebruikersrechten op andere wiki's te wijzigen.",
'userrights-nodatabase' => 'De database $1 bestaat niet of is geen lokale database.',
'userrights-nologin' => 'U moet [[Special:UserLogin|aangemeld]] zijn met een gebruiker met de juiste rechten om gebruikersrechten toe te wijzen.',
-'userrights-notallowed' => 'U hebt geen rechten om gebruikersrechten toe te voegen of te verwijderen.',
+'userrights-notallowed' => 'U bent niet gemachtigd om gebruikersrechten toe te voegen of te verwijderen.',
'userrights-changeable-col' => 'Groepen die u kunt beheren',
'userrights-unchangeable-col' => 'Groepen die u niet kunt beheren',
-'userrights-conflict' => 'Er is een probleem opgetreden tijdens het instellen van de gebruikersrechten. Pas uw wijzigingen opnieuw toe.',
+'userrights-conflict' => 'Er is een probleem opgetreden tijdens het instellen van de gebruikersrechten! Controleer en bevestig uw wijzigingen.',
'userrights-removed-self' => 'U hebt uw eigen bevoegdheden ingetrokken. U kunt deze pagina niet langer raadplegen.',
# Groups
'right-reupload-shared' => 'Media uit de gedeelde mediadatabank lokaal overschrijven',
'right-upload_by_url' => 'Bestanden uploaden via een URL',
'right-purge' => 'De cache voor een pagina legen',
-'right-autoconfirmed' => 'Behandeld worden als een geregistreerde gebruiker',
+'right-autoconfirmed' => 'Uitgezonderd van IP-adresgebaseerde tijdsafhankelijke beperkingen',
'right-bot' => 'Behandeld worden als een geautomatiseerd proces',
'right-nominornewtalk' => "Kleine bewerkingen aan een overlegpagina leiden niet tot een melding 'nieuwe berichten'",
'right-apihighlimits' => 'Hogere limieten in API-zoekopdrachten gebruiken',
'right-proxyunbannable' => "Blokkades voor proxy's gelden niet",
'right-unblockself' => 'Eigen gebruiker deblokkeren',
'right-protect' => 'Beveiligingsniveaus wijzigen',
-'right-editprotected' => "Beveiligde pagina's bewerken",
+'right-editprotected' => 'Pagina\'s bewerken die beveiligd zijn als "{{int:protect-level-sysop}}"',
+'right-editsemiprotected' => 'Pagina\'s bewerken die beveiligd zijn als "{{int:protect-level-autoconfirmed}}"',
'right-editinterface' => 'De gebruikersinterface bewerken',
'right-editusercssjs' => 'De CSS- en JS-bestanden van andere gebruikers bewerken',
'right-editusercss' => 'De CSS-bestanden van andere gebruikers bewerken',
'right-editmyuserjs' => "Uw eigen JavaScriptpagina's bewerken",
'right-viewmywatchlist' => 'Uw eigen volglijst bekijken',
'right-editmywatchlist' => "Uw eigen volglijst bewerken. Via sommige handelingen kunnen nog steeds pagina's toegevoegd worden, zelfs zonder deze bevoegdheid",
+'right-viewmyprivateinfo' => 'Uw eigen privégegevens bekijken (bijvoorbeeld e-mailadres, echte naam)',
+'right-editmyprivateinfo' => 'Uw eigen privégegevens bewerken (bijvoorbeeld e-mailadres, echte naam)',
+'right-editmyoptions' => 'Uw eigen voorkeuren bewerken',
'right-rollback' => 'Snel de laatste bewerking(en) van een gebruiker van een pagina terugdraaien',
'right-markbotedits' => 'Teruggedraaide bewerkingen markeren als botbewerkingen',
'right-noratelimit' => 'Tijdsafhankelijke beperkingen negeren',
'action-sendemail' => 'e-mails te verzenden',
'action-editmywatchlist' => 'uw eigen volglijst te bewerken',
'action-viewmywatchlist' => 'uw eigen volglijst te bekijken',
+'action-viewmyprivateinfo' => 'uw eigen privégegevens te bekijken',
+'action-editmyprivateinfo' => 'uw eigen privégegevens te bewerken',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|bewerking|bewerkingen}}',
+'enhancedrc-since-last-visit' => '$1 {{PLURAL:$1|sinds uw laatste bezoek}}',
+'enhancedrc-history' => 'geschiedenis',
'recentchanges' => 'Recente wijzigingen',
'recentchanges-legend' => 'Opties voor recente wijzigingen',
'recentchanges-summary' => 'Op deze pagina kunt u de recentste wijzigingen in deze wiki bekijken.',
+'recentchanges-noresult' => 'Er zijn in deze periode geen wijzigingen gemaakt die aan de criteria voldoen.',
'recentchanges-feed-description' => 'Met deze feed kunt u de recentste wijzigingen in deze wiki bekijken.',
'recentchanges-label-newpage' => 'Met deze bewerking is een nieuwe pagina aangemaakt',
'recentchanges-label-minor' => 'Dit is een kleine bewerking',
'upload_source_file' => ' (een bestand op uw computer)',
# Special:ListFiles
-'listfiles-summary' => 'Op deze speciale pagina zijn alle toegevoegde bestanden te bekijken.
-Als deze pagina wordt gefilterd op gebruiker, worden alleen bestanden waar de gebruiker de laatste versie van heeft geüpload weergegeven.',
+'listfiles-summary' => 'Op deze speciale pagina zijn alle toegevoegde bestanden te bekijken.',
'listfiles_search_for' => 'Zoeken naar bestand:',
'imgfile' => 'bestand',
'listfiles' => 'Bestandslijst',
'listfiles_size' => 'Grootte',
'listfiles_description' => 'Beschrijving',
'listfiles_count' => 'Versies',
+'listfiles-show-all' => 'Oude versies van afbeeldingen opnemen',
+'listfiles-latestversion' => 'Huidige versie',
+'listfiles-latestversion-yes' => 'Ja',
+'listfiles-latestversion-no' => 'Nee',
# File description page
'file-anchor-link' => 'Bestand',
'randompage' => 'Willekeurige pagina',
'randompage-nopages' => "Er zijn geen pagina's in de volgende {{PLURAL:$2|naamruimte|naamruimten}}: $1.",
+# Random page in category
+'randomincategory' => 'Willekeurige pagina in de categorie',
+'randomincategory-invalidcategory' => '"$1" is geen geldige categorienaam.',
+'randomincategory-nopages' => "Er zijn geen pagina's in de categorie [[:Category:$1|$1]].",
+'randomincategory-selectcategory' => 'Geef een willekeurige pagina uit de categorie $1 weer. $2',
+'randomincategory-selectcategory-submit' => 'OK',
+
# Random redirect
'randomredirect' => 'Willekeurige doorverwijzing',
'randomredirect-nopages' => 'Er zijn geen doorverwijzingen in de naamruimte "$1".',
'pageswithprop-text' => "Op deze pagina worden pagina's weergegeven met een bepaalde pagina-eigenschap.",
'pageswithprop-prop' => 'Naam van de eigenschap:',
'pageswithprop-submit' => 'OK',
+'pageswithprop-prophidden-long' => 'lange teksteigenschapswaarde verborgen ($1)',
+'pageswithprop-prophidden-binary' => 'binaire eigenschapswaarde verborgen ($1)',
'doubleredirects' => 'Dubbele doorverwijzingen',
'doubleredirectstext' => "Deze lijst bevat pagina's die doorverwijzen naar andere doorverwijspagina's.
'mostrevisions' => "Pagina's met de meeste bewerkingen",
'prefixindex' => "Alle pagina's op voorvoegsel",
'prefixindex-namespace' => "Alle pagina's met het voorvoegsel (naamruimte $1)",
+'prefixindex-strip' => 'Voorvoegsel in lijst verwijderen',
'shortpages' => "Korte pagina's",
'longpages' => "Lange pagina's",
'deadendpages' => "Pagina's zonder koppelingen",
'listusers-blocked' => '(geblokkeerd)',
# Special:ActiveUsers
-'activeusers' => 'Aanwezige gebruikers',
+'activeusers' => 'Actieve gebruikers',
'activeusers-intro' => 'Dit is een lijst met gebruikers die enige activiteit hebben laten zien in de afgelopen {{PLURAL:$1|dag|$1 dagen}}.',
'activeusers-count' => '$1 recente {{PLURAL:$1|handeling|handelingen}} in de {{PLURAL:$3|afgelopen dag|laatste $3 dagen}}',
'activeusers-from' => 'Gebruikers worden weergegeven vanaf:',
'listgrouprights' => 'Rechten van gebruikersgroepen',
'listgrouprights-summary' => 'Op deze pagina staan de gebruikersgroepen in deze wiki beschreven, met hun bijbehorende rechten.
Er kan [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|extra informatie]] over individuele rechten aanwezig zijn.',
-'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">Toegewezen recht</span>
+'listgrouprights-key' => 'Leganda:
+* <span class="listgrouprights-granted">Toegewezen recht</span>
* <span class="listgrouprights-revoked">Ingetrokken recht</span>',
'listgrouprights-group' => 'Groep',
'listgrouprights-rights' => 'Rechten',
De meest recente bewerking is gemaakt door [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|overleg]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|bijdragen]]).',
'editcomment' => "De bewerkingssamenvatting was: \"''\$1''\".",
'revertpage' => 'Wijzigingen door [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Overleg]]) hersteld tot de laatste versie door [[User:$1|$1]]',
-'revertpage-nouser' => 'Wijzigingen door (gebruikersnaam verwijderd) teruggedraaid naar de laatste versie door [[User:$1|$1]]',
+'revertpage-nouser' => 'Wijzigingen door een verborgen gebruiker teruggedraaid naar de laatste versie door [[User:$1|$1]]',
'rollback-success' => 'De wijzigingen door $1 zijn teruggedraaid.
De laatste versie van $2 is hersteld.',
'pageinfo-length' => 'Paginalengte (in bytes)',
'pageinfo-article-id' => 'Paginanummer',
'pageinfo-language' => 'Taal voor de pagina',
-'pageinfo-robot-policy' => 'Status voor de zoekmachine',
-'pageinfo-robot-index' => 'Indexeerbaar',
-'pageinfo-robot-noindex' => 'Niet indexeerbaar',
+'pageinfo-robot-policy' => 'Indexering door robots',
+'pageinfo-robot-index' => 'Toegestaan',
+'pageinfo-robot-noindex' => 'Niet toegestaan',
'pageinfo-views' => 'Aantal weergaven',
'pageinfo-watchers' => 'Aantal paginavolgers',
'pageinfo-few-watchers' => 'Minder dan {{PLURAL:$1|één volger|$1 volgers}}',
-'pageinfo-redirects-name' => 'Doorverwijzingen naar deze pagina',
+'pageinfo-redirects-name' => 'Aantal doorverwijzingen naar deze pagina',
'pageinfo-subpages-name' => "Subpagina's van deze pagina",
'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|doorverwijzing|doorverwijzingen}}; $3 {{PLURAL:$3|niet-doorverwijzing|niet-doorverwijzingen}})',
'pageinfo-firstuser' => 'Gebruiker die de pagina heeft aangemaakt',
'exif-compression-4' => 'CCITT Groep 4 faxcodering',
'exif-copyrighted-true' => 'Auteursrechtelijk beschermd',
-'exif-copyrighted-false' => 'Publiek domein',
+'exif-copyrighted-false' => 'Auteursrechtelijke status niet ingesteld',
'exif-unknowndate' => 'Datum onbekend',
'confirmemail_body_set' => 'Iemand, waarschijnlijk u, met het IP-adres $1,
heeft het het e-mailadres voor gebruiker "$2" op {{SITENAME}} ingesteld op dit e-mailadres.
-Open de volgende koppeling in uw webbrowser om te bevestigen dat u deze gebruiker bent en om de e-mailmogelijkheden op {{SITENAME}} opnieuw te activeren:
+Klik op de volgende koppeling of open deze in uw webbrowser om te bevestigen dat u deze gebruiker bent en om de e-mailmogelijkheden op {{SITENAME}} opnieuw te activeren:
$3
-Als u deze wijziging *niet* hebt gemaakt, volg dan de volgende koppeling om de bevestiging van uw e-mailadres te annuleren:
+Als deze gebruiker *niet* aan u toebehoort, klik dan op de volgende koppeling om de bevestiging van uw e-mailadres te annuleren:
$5
'version-other' => 'Overige',
'version-mediahandlers' => 'Mediaverwerkers',
'version-hooks' => 'Hooks',
-'version-extension-functions' => 'Uitbreidingsfuncties',
'version-parser-extensiontags' => 'Parseruitbreidingstags',
'version-parser-function-hooks' => 'Parserfunctiehooks',
'version-hook-name' => 'Hooknaam',
'version-license' => 'Licentie',
'version-poweredby-credits' => "Deze wiki wordt aangedreven door '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'anderen',
+'version-poweredby-translators' => 'translatewiki.net-vertalers',
'version-credits-summary' => 'We erkennen graag de volgende personen voor hun bijdrage aan [[Special:Version|MediaWiki]].',
'version-license-info' => 'MediaWiki is vrije software; u kunt MediaWiki verspreiden en/of aanpassen onder de voorwaarden van de GNU General Public License zoals gepubliceerd door de Free Software Foundation; ofwel versie 2 van de Licentie, of - naar uw wens - enige latere versie.
'tags' => 'Geldige wijzigingslabels',
'tag-filter' => '[[Special:Tags|Labelfilter]]:',
'tag-filter-submit' => 'Filteren',
+'tag-list-wrapper' => '([[Special:Tags|Label{{PLURAL:$1||s}}]]: $2)',
'tags-title' => 'Labels',
'tags-intro' => 'Op deze pagina staan de labels waarmee de software iedere bewerking kan markeren, en hun betekenis.',
'tags-tag' => 'Labelnaam',
# Image rotation
'rotate-comment' => 'Afbeelding gedraaid, $1 {{PLURAL:$1|graad|graden}} met de klok mee',
+# Limit report
+'limitreport-title' => 'Prestatiegegevens van de parser:',
+'limitreport-cputime' => 'Tijdsgebruik van CPU',
+'limitreport-cputime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|seconde|seconden}}',
+'limitreport-walltime' => 'Reëel tijdgebruik',
+'limitreport-walltime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|seconde|seconden}}',
+'limitreport-ppvisitednodes' => 'Aantal nodes bekeken tijdens de voorverwerking:',
+'limitreport-ppgeneratednodes' => 'Aantal nodes aangemaakt tijdens de voorverwerking:',
+'limitreport-postexpandincludesize' => 'Inclusiegrootte na uitbreiden',
+'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1 / $2 bytes',
+'limitreport-templateargumentsize' => 'Grootte sjabloonparameters',
+'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1 / $2 bytes',
+'limitreport-expansiondepth' => 'Hoogste uitbreidingsdiepte',
+'limitreport-expensivefunctioncount' => 'Aantal kostbare parserfuncties',
+
);
'tog-shownumberswatching' => 'Vis kor mange som overvakar sida',
'tog-oldsig' => 'Noverande signatur:',
'tog-fancysig' => 'Handsam signaturar som wikitekst (utan automatisk lenking)',
-'tog-showjumplinks' => 'Slå på «gå til»-lenkjer',
'tog-uselivepreview' => 'Bruk levande førehandsvising (eksperimentelt JavaScript)',
'tog-forceeditsummary' => 'Spør meg når eg ikkje har skrive noko i endringssamandraget',
'tog-watchlisthideown' => 'Gøym endringane mine i overvakingslista',
'tog-noconvertlink' => 'Slå av konvertering av sidetitlar',
'tog-norollbackdiff' => 'Ikkje vis skilnad etter attenderulling',
'tog-useeditwarning' => 'Gje ei åtvaring om eg går ut av ei redigeringsside og ikkje alle endringar er lagra',
+'tog-prefershttps' => 'Alltid bruk ei trygg kopling når du er innlogga',
'underline-always' => 'Alltid',
'underline-never' => 'Aldri',
# General errors
'error' => 'Feil',
'databaseerror' => 'Databasefeil',
-'dberrortext' => 'Det oppstod ein syntaksfeil i ein databaseførespurnad. Dette kan tyda på feil i programvara. Siste førespurnaden til databasen var: <blockquote><code>$1</code></blockquote> frå funksjonen «<code>$2</code>». Databasen returnerte feilen «<samp>$3: $4</samp>».',
-'dberrortextcl' => 'Det oppstod ein syntaksfeil i databaseførespurnaden.
-Den sist prøvde førespurnaden var: «$1» frå funksjonen «$2».
-Databasen returnerte feilen «$3: $4».',
'laggedslavemode' => 'Åtvaring: Det er mogleg at sida ikkje er heilt oppdatert.',
'readonly' => 'Databasen er skriveverna',
'enterlockreason' => 'Skriv ein grunn for vernet, inkludert eit overslag for kva tid det vil bli oppheva',
'editinginterface' => "'''Åtvaring:''' Du endrar på ei side som inneheld tekst nytta av brukargrensesnittet for programvara.
Endringar på denne sida påverkar utsjånaden til brukargrensesnittet for dei andre brukarane av wikien.
For å leggja til eller endra omsetjingar, gjer vel å nytta [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=nn translatewiki.net], prosjektet for lokalisering av MediaWiki.",
-'sqlhidden' => '(SQL-førespurnaden er gøymd)',
'cascadeprotected' => 'Denne sida er verna mot endring fordi ho er inkludert i {{PLURAL:$1|den opplista sida|dei opplista sidene}} som har djupvern slått på:
$2',
'namespaceprotected' => "Du har ikkje tilgang til å endre sidene i '''$1'''-namnerommet.",
'customjsprotected' => '↓Du har ikkje tilgang til å endra denne JavaScript-sida fordi ho inneheld ein annen brukar sine personlege innstillingar.',
'mycustomcssprotected' => 'Du har ikkje løyve til å endra denne CSS-sida.',
'mycustomjsprotected' => 'Du har ikkje løyve til å endra denne JavaScript-sida.',
+'myprivateinfoprotected' => 'Du har ikkje løyve til endra den private informasjonen din.',
+'mypreferencesprotected' => 'Du har ikkje løyve til å endra innstillingane dine.',
'ns-specialprotected' => 'Sider i {{ns:special}}-namnerommet kan ikkje endrast.',
'titleprotected' => "Denne sidetittelen er verna mot oppretting av [[User:$1|$1]].
Grunnen som er gjeven er: ''$2''.",
'yourname' => 'Brukarnamn:',
'userlogin-yourname' => 'Brukarnamn',
'userlogin-yourname-ph' => 'Skriv inn brukarnamnet ditt',
+'createacct-another-username-ph' => 'Skriv inn brukarnamnet',
'yourpassword' => 'Passord:',
'userlogin-yourpassword' => 'Passord',
'userlogin-yourpassword-ph' => 'Skriv inn passordet ditt',
'remembermypassword' => 'Hugs innlogginga mi på denne datamaskinen (høgst {{PLURAL:$1|éin dag|$1 dagar}})',
'userlogin-remembermypassword' => 'Hald meg innlogga',
'userlogin-signwithsecure' => 'Nytt trygg kopling',
-'securelogin-stick-https' => 'Fortset HTTPS-tilkopling etter innlogging.',
'yourdomainname' => 'Domenet ditt',
'password-change-forbidden' => 'Du kan ikkje endra passord på denne wikien.',
'externaldberror' => 'Det var anten ein ekstern databasefeil i tilgjengekontrollen, eller du har ikkje løyve til å oppdatere den eksterne kontoen din.',
'helplogin-url' => 'Help:Innlogging',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Hjelp med innlogging]]',
'createacct-join' => 'Skriv inn informasjonen din under.',
+'createacct-another-join' => 'Skriv inn informasjonen til den nye kontoen under',
'createacct-emailrequired' => 'E-postadresse:',
'createacct-emailoptional' => 'E-postadresse (valfritt)',
'createacct-email-ph' => 'Skriv inn e-postadressa di',
+'createacct-another-email-ph' => 'Skriv inn e-postadresse',
'createaccountmail' => 'Bruk eit mellombels tilfeldig passord og send det til e-postadressa som er oppgjeven under',
'createacct-realname' => 'Sant namn (valfritt)',
'createaccountreason' => 'Årsak:',
'createacct-captcha' => 'Tryggingssjekk',
'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Skriv inn teksten du ser over',
'createacct-submit' => 'Opprett kontoen din',
+'createacct-another-submit' => 'Opprett ein konto til',
'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} er laga av folk som deg.',
'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|éi endring|$1 endringar}}',
'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|éi side|$1 sider}}',
'newpassword' => 'Nytt passord',
'retypenew' => 'Nytt passord om att',
'resetpass_submit' => 'Oppgje passord og logg inn',
-'resetpass_success' => 'Passordet ditt er no nullstilt! Loggar inn...',
+'changepassword-success' => 'Passordet ditt er no nullstilt! Loggar inn...',
'resetpass_forbidden' => 'Passord kan ikkje endrast',
'resetpass-no-info' => 'Du må vera innlogga for å få direktetilgang til denne sida.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Endra passord',
'nocreate-loggedin' => 'Du har ikkje tilgang til å opprette nye sider.',
'sectioneditnotsupported-title' => 'Endring av bolkar er ikkje støtta',
'sectioneditnotsupported-text' => 'Endring av bolkar er ikkje støtta på denne sida.',
-'permissionserrors' => 'Tilgangsfeil',
+'permissionserrors' => 'Løyvefeil',
'permissionserrorstext' => 'Du har ikkje tilgang til å gjere dette, {{PLURAL:$1|grunnen|grunnane}} til det finn du her:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Du har ikkje løyve til å $2 {{PLURAL:$1|på grunn av|av desse grunnane}}:',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Åtvaring: Du attopprettar ei side som tidlegare har vorte sletta.'''
'histlegend' => 'Merk av for dei versjonane du vil samanlikne og trykk [Enter] eller klikk på knappen nedst på sida.<br />Forklaring: (no) = skilnad frå den noverande versjonen, (førre) = skilnad frå den førre versjonen, <b>s</b> = småplukk',
'history-fieldset-title' => 'Finn dato',
'history-show-deleted' => 'Berre sletta',
-'histfirst' => 'Første',
-'histlast' => 'Siste',
+'histfirst' => 'eldste',
+'histlast' => 'nyaste',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 byte}})',
'historyempty' => '(tom)',
'compareselectedversions' => 'Samanlikn valde versjonar',
'showhideselectedversions' => 'Vis/løyn valde versjonar',
'editundo' => 'angre',
+'diff-empty' => '(Ingen skilnad)',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Éin mellomversjon|$1 mellomversjonar}} frå {{PLURAL:$2|éin brukar|$2 brukarar}} er ikkje {{PLURAL:$1|vist|viste}})',
'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|Ein mellomversjon|$1 mellomversjonar}} av meir enn $2 {{PLURAL:$2|brukar|brukarar}} er ikkje {{PLURAL:$1|vist|viste}})',
-'difference-missing-revision' => '{{PLURAL:$2|Éin versjon|$2 versjonar}} av skilnaden ($1) vart ikkje funne.
+'difference-missing-revision' => '{{PLURAL:$2|Éin versjon|$2 versjonar}} av skilnaden ($1) vart ikkje {{PLURAL:$2|funnen|funne}}.
-Dette skriv seg som oftast frå at ein har fylgd ei forelda versjonslenkje til ei side som er sletta.
+Dette skriv seg som oftast frå at ein har fylgt ei forelda versjonslenkje til ei side som er sletta.
Detaljar kan ein finna i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sletteloggen].',
# Search results
'recentchangesdays-max' => '(høgst $1 {{PLURAL:$1|dag|dagar}})',
'recentchangescount' => 'Tal på endringar som viser som standard:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'Dette inkluderer nylege endringar, sidehistorikk og loggar.',
-'prefs-help-watchlist-token' => 'Om du fyller ut dette feltet med eit hemmeleg tal, vil det opprettast ei RSS opplisting for overvakingslista di.
-Alle som veit det rette talet vil vera i stand til å lesa overvakingslista di, så vél gjerne ein trygg verdi.
-Her er det framlegg til eit tal som kan nyttast, tilfelleleg henta fram: $1',
'savedprefs' => 'Brukarinnstillingane er lagra.',
'timezonelegend' => 'Tidssone:',
'localtime' => 'Lokaltid:',
'prefs-help-signature' => 'Kommentarar på diskusjonssider bør alltid signerast med «<nowiki>~~~~</nowiki>», som vil konverterast til signaturen din med tidspunkt.',
'badsig' => 'Ugyldig råsignatur, sjekk HTML-kodinga.',
'badsiglength' => 'Signaturen din er for lang. Han må vere under {{PLURAL:$1|eitt teikn|$1 teikn}}.',
-'yourgender' => 'Kjønn:',
-'gender-unknown' => 'Ikkje oppgjeve',
-'gender-male' => 'Mann',
-'gender-female' => 'Kvinne',
-'prefs-help-gender' => 'Valfritt: nytta for at programvara skal retta seg til brukaren med rett kjønn i systemmeldingar. Denne informasjonen vil vera offentleg.',
+'yourgender' => 'Korleis ynskjer du å skildrast?',
+'gender-unknown' => 'Eg ynskjer ikkje å spesifisera',
+'gender-male' => 'Han endrar wikisider',
+'gender-female' => 'Ho endrar wikisider',
+'prefs-help-gender' => 'Det er valfritt å oppgje dette.
+Programvara brukar denne verdien for å bruka rett grammatisk kjønn når ho rettar seg til deg eller nemner deg for andre.
+Denne informasjonen vil vera offentleg.',
'email' => 'E-post',
'prefs-help-realname' => '* Namn (valfritt): Om du vel å fylle ut dette feltet, vil informasjonen bli brukt til å godskrive arbeid du har gjort.',
'prefs-help-email' => 'Å oppgje e-postadresse er valfritt, men lar deg ta i mot nytt passord om du gløymer det gamle.',
'prefs-signature' => 'Signatur',
'prefs-dateformat' => 'Datoformat',
'prefs-timeoffset' => 'Tidforskuving',
-'prefs-advancedediting' => 'Avanserte val',
+'prefs-advancedediting' => 'Ålmenne val',
+'prefs-editor' => 'Teksthandsamar',
+'prefs-preview' => 'Førehandsvising',
'prefs-advancedrc' => 'Avanserte val',
'prefs-advancedrendering' => 'Avanserte val',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'Avanserte val',
'recentchanges' => 'Siste endringar',
'recentchanges-legend' => 'Alternativ for siste endringar',
'recentchanges-summary' => 'På denne sida ser du dei sist endra sidene i {{SITENAME}}.',
+'recentchanges-noresult' => 'Ingen endringar i den gjevne perioden passar med kriteria.',
'recentchanges-feed-description' => 'Fylg med på dei siste endringane på denne wikien med dette abonnementet.',
'recentchanges-label-newpage' => 'Endringa oppretta ei ny side',
'recentchanges-label-minor' => 'Endringa er småplukk',
'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'Denne IP-adressa er for tida blokkert. Den siste oppføringa i blokkeringsloggen er synt nedanfor:',
'sp-contributions-search' => 'Søk etter bidrag',
'sp-contributions-username' => 'IP-adresse eller brukarnamn:',
-'sp-contributions-toponly' => 'Einast vis endringar som er dei siste på sida.',
+'sp-contributions-toponly' => 'Vis berre endringar som er gjeldande versjonar',
'sp-contributions-submit' => 'Søk',
# What links here
'version-other' => 'Anna',
'version-mediahandlers' => 'Mediahandsamarar',
'version-hooks' => 'Tilleggsuttrykk',
-'version-extension-functions' => 'Utvidingsfunksjonar',
'version-parser-extensiontags' => 'Parserutvidingsmerke',
'version-parser-function-hooks' => 'Parserfunksjonstillegg',
'version-hook-name' => 'Namn på tillegg',
'version-license' => 'Lisens',
'version-poweredby-credits' => "Denne wikien er driven av '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'andre',
+'version-poweredby-translators' => 'translatewiki.net-omsetjarar',
'version-credits-summary' => 'Me ynskjer godskriva desse personane for tilskotet deira til [[Special:Version|MediaWiki]].',
'version-license-info' => 'MediaWiki er fri programvare; du kan redistribuera det og/eller modifisera det under krava i GNU General Public License som publisert av Free Software Foundation; anten versjon 2 av lisensen, eller (om du ynskjer det) ein kvar seinare versjon.
'tags' => 'Gyldige endringsmerke',
'tag-filter' => '[[Special:Tags|Merke]]filter:',
'tag-filter-submit' => 'Filtrer',
+'tag-list-wrapper' => '([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Merke}}]]: $2)',
'tags-title' => 'Merke',
'tags-intro' => 'Denne sida listar opp merka som programvara kan merkja ei endring med, og kva desse tyder.',
'tags-tag' => 'Merkenamn',
'tags-display-header' => 'Utsjånad på endringslister',
-'tags-description-header' => 'Fullstendig skildring av tyding',
+'tags-description-header' => 'Tyding',
'tags-hitcount-header' => 'Merkte endringar',
'tags-edit' => 'endra',
'tags-hitcount' => '{{PLURAL:$1|éi endring|$1 endringar}}',
# Image rotation
'rotate-comment' => 'Biletet vart dreitt $1{{PLURAL:$1|°}} med klokka',
+# Limit report
+'limitreport-title' => 'Profildata for analysatoren:',
+'limitreport-cputime' => 'CPU-tidsbruk',
+'limitreport-cputime-value' => '{{PLURAL:$1|eitt sekund|$1 sekund}}',
+'limitreport-walltime-value' => '{{PLURAL:$1|eitt sekund|$1 sekund}}',
+'limitreport-ppvisitednodes' => 'Tal på knutepunktsvitjingar av førhandsamar',
+'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 byte',
+'limitreport-templateargumentsize' => 'Storleik på malargument',
+'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 byte',
+'limitreport-expansiondepth' => 'Største utvidingsdjupna',
+'limitreport-expensivefunctioncount' => 'Tal på dyre analysefunksjonar',
+
);
'oldpassword' => 'Ditlhaka-tša-siphiri tša kgale:',
'newpassword' => 'Ditlhaka-tša-siphiri tše mpsha:',
'retypenew' => 'Tlanya ditlhaka tše mphsa tša siphiri gape:',
-'resetpass_success' => 'Ditlhaka tša siphiri di fetotšwe ka katlego! Bjale o kgona go tsena...',
+'changepassword-success' => 'Ditlhaka tša siphiri di fetotšwe ka katlego! Bjale o kgona go tsena...',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => "Mongwalo wa '''Bold'''",
'tog-shownumberswatching' => "Afichar lo nombre d'utilizaires que seguisson aquesta pagina",
'tog-oldsig' => 'Apercebut de la signatura existenta :',
'tog-fancysig' => 'Tractar la signatura coma de wikitèxte (sens ligam automatic)',
-'tog-showjumplinks' => 'Activar los ligams « navigacion » e « recèrca » en naut de pagina (aparéncias Myskin e autres)',
'tog-uselivepreview' => 'Utilizar l’apercebut rapid (JavaScript) (experimental)',
'tog-forceeditsummary' => "M'avertir quand ai pas completat lo contengut de la bóstia de comentaris",
'tog-watchlisthideown' => 'Amagar mas pròprias modificacions dins la lista de seguiment',
'tog-noconvertlink' => 'Desactivar la conversion dels títols',
'tog-norollbackdiff' => 'Ometre lo diff aprèp l’utilizacion d’un revert',
'tog-useeditwarning' => 'M’avisar quand quiti una pagina de modificacion sens publicar los cambiaments',
+'tog-prefershttps' => 'Utilizar totjorn una connexion securizada en essent connectat',
'underline-always' => 'Totjorn',
'underline-never' => 'Pas jamai',
'newwindow' => '(dobrís una fenèstra novèla)',
'cancel' => 'Anullar',
'moredotdotdot' => 'E mai...',
-'morenotlisted' => 'Mai pas listat…',
+'morenotlisted' => 'Aquesta lista es pas completa.',
'mypage' => 'Pagina',
'mytalk' => 'Discussion',
'anontalk' => 'Discussion amb aquesta adreça IP',
# General errors
'error' => 'Error',
'databaseerror' => 'Error de la banca de donadas',
-'dberrortext' => "Una error de sintaxi de la requèsta dins la banca de donadas s'es producha.
-Aquò pòt indicar una error dins lo logicial.
-La darrièra requèsta tractada per la banca de donadas èra :
-<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-dempuèi la foncion « <tt>$2</tt> ».
-La banca de donadas a renviat l’error « <tt>$3 : $4</tt> ».",
-'dberrortextcl' => 'Una requèsta dins la banca de donadas compòrta una error de sintaxi.
-La darrièra requèsta emesa èra :
-« $1 »
-dins la foncion « $2 ».
-La banca de donadas a renviat l’error « $3 : $4 ».',
'laggedslavemode' => 'Atencion : Aquesta pagina pòt conténer pas totes los darrièrs cambiaments efectuats.',
'readonly' => 'Mesas a jorn blocadas sus la banca de donadas',
'enterlockreason' => 'Indicatz la rason del blocatge, e mai una estimacion de sa durada',
'cannotdelete-title' => 'Impossible de suprimir la pagina "$1"',
'delete-hook-aborted' => "Supression anullada per una extension.
Cap d'explicacion es pas estada provesida.",
+'no-null-revision' => 'Impossible de crear una novèla revision voida per la pagina « $1 »',
'badtitle' => 'Títol marrit',
'badtitletext' => 'Lo títol de la pagina demandada es invalid, void o s’agís d’un títol interlenga o interprojècte mal ligat. Benlèu conten un o maites caractèrs que pòdon pas èsser utilizats dins los títols.',
'perfcached' => "Las donadas seguendas son en escondedor e benlèu, son pas a jorn. Un maximum de {{PLURAL:$1|un resultat|$1 resultats}} es disponible dins l'escondedor.",
'protectedinterface' => 'Aquesta pagina provesís de tèxte d’interfàcia pel logicial susaqueste wiki, e es protegida per evitar los abuses.
Per apondre o modificar de traduccions sus totes los wikis, utilizatz [//translatewiki.net/ translatewiki.net], lo projècte de localizacion de MediaWiki.',
'editinginterface' => "'''Atencion :''' sètz a mand de modificar una pagina utilizada per crear lo tèxte de l’interfàcia del logicial. Los cambiaments sus aquesta pagina se repercutaràn sus l'aparéncia de l'interfàcia d'utilizaire pels autres utilizaires d'aqueste wiki. Per apondre o modificar de traduccions per totes los wikis, utilizatz [//translatewiki.net/translatewiki.net], lo projècte MediaWiki d'internacionalizacion dels messatges .",
-'sqlhidden' => '(Requèsta SQL amagada)',
'cascadeprotected' => "Aquesta pagina es actualament protegida perque es inclusa dins {{PLURAL:$1|la pagina seguenta|las paginas seguentas}}, {{PLURAL:$1|qu'es estada protegida|que son estadas protegidas}} amb l’opcion « proteccion en cascada » activada :
$2",
'namespaceprotected' => "Avètz pas la permission de modificar las paginas de l’espaci de noms « '''$1''' ».",
'customjsprotected' => "Avètz pas la permission d'editar aquesta pagina JavaScript perque conten de preferéncias d’autres utilizaires.",
'mycustomcssprotected' => 'Avètz pas lo drech de modificar aquesta pagina CSS.',
'mycustomjsprotected' => 'Avètz pas lo drech de modificar aquesta pagina JavaScript.',
+'myprivateinfoprotected' => 'Avètz pas los dreches per modificar vòstras informacions personalas.',
+'mypreferencesprotected' => 'Avètz pas los dreches per modificar vòstras preferéncias.',
'ns-specialprotected' => 'Las paginas dins l’espaci de noms « {{ns:special}} » pòdon pas èsser modificadas',
'titleprotected' => "Aqueste títol es estat protegit a la creacion per [[User:$1|$1]].
Lo motiu avançat es « ''$2'' ».",
'virus-unknownscanner' => 'antivirús desconegut :',
# Login and logout pages
-'logouttext' => "'''Ara, sètz desconnect{{GENDER:||at|ada}}..'''
+'logouttext' => "'''Ara, sètz desconnectat.'''
-Podètz contunhar d'utilizar {{SITENAME}} anonimament, o vos podètz <span class='plainlinks'>[$1 tornar connectar]</span> jol meteis nom o amb un autre nom.
-Notatz que d'unas paginas pòdon èsser encara afichadas coma s'eratz encara connect{{GENDER:||at|ada}}, fins al moment qu'escafaretz l'amagatal de vòstre navigador.",
+Notatz que d'unas paginas pòdon èsser encara afichadas coma s'eratz encara connectat, fins al moment qu'escafaretz l'amagatal de vòstre navigador.",
'welcomeuser' => 'Benvenguda, $1 !',
'welcomecreation-msg' => "Vòstre compte d'utilizaire es estat creat.
Doblidetz pas de modificar [[Special:Preferences|vòstras preferéncias per {{SITENAME}}]].",
'yourname' => "Nom d'utilizaire :",
'userlogin-yourname' => "Nom d'utilizaire",
'userlogin-yourname-ph' => "Picatz vòstre nom d'utilizaire",
+'createacct-another-username-ph' => "Picar lo nom d'utilizaire",
'yourpassword' => 'Vòstre senhal :',
'userlogin-yourpassword' => 'Senhal',
'userlogin-yourpassword-ph' => 'Picatz vòstre senhal',
'remembermypassword' => 'Me reconnectar automaticament a las visitas venentas (al maximum $1 {{PLURAL:$1|jorn|jorns}})',
'userlogin-remembermypassword' => 'Gardar ma sesilha activa',
'userlogin-signwithsecure' => 'Utilizar una connexion securizada',
-'securelogin-stick-https' => 'Demorar connectat en HTTPS aprèp la connexion',
'yourdomainname' => 'Vòstre domeni',
'password-change-forbidden' => 'Podètz pas modificar los senhals sus aqueste wiki.',
'externaldberror' => 'Siá una error s’es producha amb la banca de donadas d’autentificacion extèrna, siá sètz pas autorizat a metre a jorn vòstre compte extèrne.',
'helplogin-url' => 'Help:Connexion',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Ajuda a la connexion]]',
'createacct-join' => 'Entratz vòstras informacions çaijós.',
+'createacct-another-join' => 'Picar las informacions del novèl compte çaijós.',
'createacct-emailrequired' => 'Adreça electronica',
'createacct-emailoptional' => 'Adreça de corrièr electronic (facultativa)',
'createacct-email-ph' => 'Entratz vòstra adreça de corrièr electronic',
-'createaccountmail' => 'Utilizar un senhal aleatòri temporari e lo mandar a l’adreça de corrièl especificada çaijós',
+'createacct-another-email-ph' => "Picar l'adreça de corrièr electronic",
+'createaccountmail' => 'Utilizar un senhal aleatòri temporari e lo mandar a l’adreça de corrièl especificada',
'createacct-realname' => 'Nom vertadièr (facultatiu)',
'createaccountreason' => 'Motiu :',
'createacct-reason' => 'Motiu',
'createacct-captcha' => 'Contraròtle de seguretat',
'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Entratz lo tèxte que vesètz çaisús',
'createacct-submit' => 'Creatz vòstre compte',
+'createacct-another-submit' => 'Crear un autre compte',
'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} es escrich per de monde coma vos.',
'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|cambiament|cambiaments}}',
'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|pagina|paginas}}',
Ignoratz aqueste messatge se aqueste compte es estat creat per error.",
'usernamehasherror' => "Lo nom d'utilizaire pòt pas conténer de caractèrs de hachage",
-'login-throttled' => 'Avètz ensajat tròp de temptativas de connexion darrièrament.
-Esperatz abans d’ensajar tornamai.',
+'login-throttled' => 'Avètz ensajat un tròp grand nombre de connexions darrièrament.
+Esperatz $1 abans d’ensajar tornarmai.',
'login-abort-generic' => 'Vòstra temptativa de connexion a fracassat',
'loginlanguagelabel' => 'Lenga: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Vòstra demanda de desconnexion es estada refusada perque sembla qu’es estada mandada per un navigador copat o la mesa en escondedor d’un proxy.',
+'createacct-another-realname-tip' => 'Lo nom vertadièr es opcional.
+Se decidissètz de lo provesir, serà utilizat per atribuir a l’utilizaire sos trabalhs.',
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'Error desconeguda dins la foncion mail() de PHP.',
'newpassword' => 'Senhal novèl :',
'retypenew' => 'Confirmar lo senhal novèl :',
'resetpass_submit' => 'Cambiar lo senhal e s’enregistrar',
-'resetpass_success' => 'Vòstre senhal es estat cambiat amb succès ! Enregistrament en cors...',
+'changepassword-success' => 'Vòstre senhal es estat cambiat amb succès !',
'resetpass_forbidden' => 'Los senhals pòdon pas èsser cambiats',
'resetpass-no-info' => 'Vos cal èsser connectat per aver accès a aquesta pagina.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Modificar lo senhal',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Remesa a zèro del senhal',
'passwordreset-text-one' => 'Emplenatz aqueste formulari per reïnicializar vòstre senhal.',
-'passwordreset-text-many' => "{{PLURAL:$1|Entratz una d'aquelas donadas per reïnicializar vòstre senhal.}}",
+'passwordreset-text-many' => "{{PLURAL:$1|Completatz un d'aqueles camps per reïnicializar vòstre senhal.}}",
'passwordreset-legend' => 'Reïnicializar lo senhal',
'passwordreset-disabled' => 'La reïnicializacion dels senhals es estada desactivada sus aqueste wiki.',
'passwordreset-emaildisabled' => 'Las foncionalitats e-mail son estadas desactivadas sus aqueste wiki.',
'changeemail-submit' => "Cambiar l'adreça electronica:",
'changeemail-cancel' => 'Anullar',
+# Special:ResetTokens
+'resettokens' => 'Reïnicializar los getons',
+'resettokens-text' => "Aici, podètz reïnicializar los getons que permeton d’accedir a d'unas donadas privadas associadas a vòstre compte.
+
+Lo vos caldriá far se las avètz partejats accidentalament amb qualqu'un o se vòstre compte es estat compromés.",
+'resettokens-no-tokens' => 'I a pas cap de geton de reïnicializar.',
+'resettokens-legend' => 'Reïnicializar los getons',
+'resettokens-tokens' => 'Getons :',
+'resettokens-token-label' => '$1 (valor actuala : $2)',
+'resettokens-watchlist-token' => 'Geton pel flux (Atom/RSS) web de [[Special:Watchlist|modificacions de paginas de vòstra lista de seguiment]]',
+'resettokens-done' => 'Getons reïnicializats.',
+'resettokens-resetbutton' => 'Reïnicializar los getons seleccionats',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Tèxte en gras',
'bold_tip' => 'Tèxte en gras',
'loginreqlink' => 'connectar',
'loginreqpagetext' => 'Vos cal vos $1 per veire las autras paginas.',
'accmailtitle' => 'Senhal mandat.',
-'accmailtext' => "Un senhal generit aleatòriament per [[User talk:$1|$1]] es estat mandat a $2.
-Lo senhal per aqueste compte novèl pòt èsser cambiat sus la pagina ''[[Special:ChangePassword|de cambiament de senhal]]'' aprèp s'èsser connectat.",
+'accmailtext' => "Un senhal generat aleatòriament per [[User talk:$1|$1]] es estat mandat a $2.
+Lo senhal per aqueste compte novèl pòt èsser cambiat sus la pagina ''[[Special:ChangePassword|Cambiament de senhal]]'' aprèp s'èsser connectat.",
'newarticle' => '(Novèl)',
'newarticletext' => "Avètz seguit un ligam cap a una pagina qu’existís pas encara o qu'es estada [{{fullurl:Special:Log|type=delete&page={{FULLPAGENAMEE}}}} escafada].
Per crear aquesta pagina, picatz vòstre tèxte dins la bóstia çaijós (podètz consultar [[{{MediaWiki:Helppage}}|la pagina d’ajuda]] per mai d’entresenhas).
'yourdiff' => 'Diferéncias',
'copyrightwarning' => "Totas las contribucions a {{SITENAME}} son consideradas coma publicadas jols tèrmes de la $2 (vejatz $1 per mai de detalhs). Se desiratz pas que vòstres escriches sián modificats e distribuits a volontat, mercés de los sometre pas aicí.<br /> Nos prometètz tanben qu'avètz escrich aquò vos-meteis, o que l’avètz copiat d’una font provenent del domeni public, o d’una ressorsa liura.'''UTILIZETZ PAS DE TRABALHS JOS COPYRIGHT SENS AUTORIZACION EXPRÈSSA !'''",
'copyrightwarning2' => "Totas las contribucions a {{SITENAME}} pòdon èsser modificadas o suprimidas per d’autres utilizaires. Se desiratz pas que vòstres escriches sián modificats e distribuits a volontat, mercés de los sometre pas aicí.<br /> Tanben nos prometètz qu'avètz escrich aquò vos-meteis, o que l’avètz copiat d’una font provenent del domeni public, o d’una ressorsa liura. (vejatz $1 per mai de detalhs). '''UTILIZETZ PAS DE TRABALHS JOS COPYRIGHT SENS AUTORIZACION EXPRÈSSA !'''",
-'longpageerror' => "'''ERROR : Lo tèxte qu'avètz mandat fa $1 Ko, que depassa doncas lo limit autorizat dels $2 Ko. Pòt pas èsser salvat.'''",
-'readonlywarning' => "'''AVERTIMENT : La banca de donadas es estada varrolhada per mantenença, doncas poiretz pas salvar vòstras modificacions ara.
-Podètz copiar lo tèxte dins un fichièr de tèxte e lo salvar per mai tard.'''
+'longpageerror' => "'''ERROR : Lo tèxte qu'avètz somés fa {{PLURAL:$1|un Kio|$1 Kio}}, çò que depassa lo limit fixat a {{PLURAL:$2|un Kio|$2 Kio}}.'''. Pòt pas èsser salvat.",
+'readonlywarning' => "'''AVERTIMENT : La banca de donadas es estada varrolhada per d'operacions de mantenença. Doncas, poiretz pas publicar vòstras modificacions pel moment.'''
+Podètz copiar e pegar vòstre tèxte dins un fichièr de tèxte e lo salvar per mai tard.
L’administrator qu'a varrolhat la banca de donadas a balhat l’explicacion seguenta : $1",
'protectedpagewarning' => "'''AVERTIMENT : Aquesta pagina es protegida. Sols los utilizaires qu'an l'estatut d'administrator la p�don modificar. ''' La darri�ra entrada del jornal es afichada �aij�s per refer�ncia :",
({{MediaWiki:Last}}) = diferéncia amb la version precedenta, <b>m</b> = cambiament menor',
'history-fieldset-title' => "Percórrer l'istoric",
'history-show-deleted' => 'Suprimits solament',
-'histfirst' => 'Primièras contribucions',
-'histlast' => 'Darrièras contribucions',
+'histfirst' => 'Las mai ancianas',
+'histlast' => 'Las mai recentas',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 octet|$1 octets}})',
'historyempty' => '(void)',
'compareselectedversions' => 'Comparar las versions seleccionadas',
'showhideselectedversions' => 'Afichar/amagar las versions seleccionadas',
'editundo' => 'desfar',
+'diff-empty' => '(Pas cap de diferéncia)',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Una revision intermediària amagada|$1 revisions intermediàrias amagadas}}) per ({{PLURAL:$2|un utilizaire pas afichada|$2 utilizaires pas afichadas}})',
'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|Una revision intermediària amagada|$1 revisions intermediàrias amagadas}}) per ({{PLURAL:$2|un utilizaire pas afichada|$2 utilizaires pas afichadas}})',
'prefs-rendering' => 'Aparéncia',
'saveprefs' => 'Enregistrar las preferéncias',
'resetprefs' => 'Restablir las preferéncias',
-'restoreprefs' => 'Restablir totas las valors per defaut',
+'restoreprefs' => 'Restablir totes los paramètres per defaut (dins totas las seccions)',
'prefs-editing' => 'Fenèstra de modificacion',
'rows' => 'Rengadas :',
'columns' => 'Colomnas :',
'recentchangesdays-max' => '(maximum $1 {{PLURAL:$1|jorn|jorns}})',
'recentchangescount' => "Nombre de modificacions d'afichar per defaut :",
'prefs-help-recentchangescount' => 'Aquò inclutz las modificacions recentas, las paginas d’istorics e los jornals.',
-'prefs-help-watchlist-token' => 'Emplenar aquò amb una valor secreta generarà un flux RSS per vòstra lista de seguiment.
-Tota persona que coneis aqueste geton poirà legir vòstra lista de seguiment, causissètz doncas una valor securizada.
-Vaquí una valor generada aleatòriament que podètz utilizar : $1',
'savedprefs' => 'Las preferéncias son estadas salvadas.',
'timezonelegend' => 'Fus orari :',
'localtime' => 'Ora locala :',
'badsig' => 'Signatura bruta incorrècta, verificatz vòstras balisas HTML.',
'badsiglength' => 'Vòstra signatura es tròp longa.
Deu aver, al maximum $1 caractèr{{PLURAL:$1||s}}.',
-'yourgender' => 'Sèxe :',
-'gender-unknown' => 'Pas entresenhat',
-'gender-male' => 'Masculin',
-'gender-female' => 'Femenin',
-'prefs-help-gender' => "Opcional : utilizat pels acòrdis dins l'interfàcia del logicial. Aquesta informacion serà publica.",
+'yourgender' => 'Cossí vos agrada mai èsser descrich ?',
+'gender-unknown' => "M'agrada mai sens detalh",
+'gender-male' => 'Modifica de pagina del wiki',
+'gender-female' => 'Modifica de paginas del wiki',
+'prefs-help-gender' => 'Definir aquesta preferéncia es facultatiu.
+Aqueste logicial utiliza sa valor per s’adreçar a vos e vos mencionar als autres en utilizant lo bon genre gramatical.
+Aquesta informacion serà publica.',
'email' => 'Corrièr electronic',
'prefs-help-realname' => "(facultatiu) : se l'especificatz, serà utilizat per vos atribuir vòstras contribucions.",
'prefs-help-email' => 'L’adreça de corrièr electronic es facultativa mas vos permet de reçaupre lo senhal se lo doblidatz.
'prefs-signature' => 'Signatura',
'prefs-dateformat' => 'Format de las datas',
'prefs-timeoffset' => 'Descalatge orari',
-'prefs-advancedediting' => 'General',
+'prefs-advancedediting' => 'Opcions generalas',
'prefs-editor' => 'Editor',
'prefs-preview' => 'Apercebut',
'prefs-advancedrc' => 'Opcions avançadas',
'prefs-displayrc' => "Opcions d'afichatge",
'prefs-displaysearchoptions' => "Opcions d'afichatge",
'prefs-displaywatchlist' => "Opcions d'afichatge",
+'prefs-tokenwatchlist' => 'Geton',
'prefs-diffs' => 'Diferéncias',
# User preference: email validation using jQuery
'userrights-no-interwiki' => "Sètz pas abilitat per modificar los dreches dels utilizaires sus d'autres wikis.",
'userrights-nodatabase' => 'La banca de donadas « $1 » existís pas o es pas en local.',
'userrights-nologin' => "Vos cal [[Special:UserLogin|vos connectar]] amb un compte d'administrator per balhar los dreches d'utilizaire.",
-'userrights-notallowed' => "Al vòstre compte li es pas permés de modificar de dreches d'utilizaire.",
+'userrights-notallowed' => "Avètz pas la permission d'apondre o suprimir de dreches d'utilizaire.",
'userrights-changeable-col' => 'Los gropes que podètz cambiar',
'userrights-unchangeable-col' => 'Los gropes que podètz pas cambiar',
'right-reupload-shared' => 'Espotir localament un fichièr present sus un depaus partejat',
'right-upload_by_url' => 'Importar un fichièr dempuèi una adreça URL',
'right-purge' => "Purgar l'amagatal de las paginas sens l'aver de confirmar",
-'right-autoconfirmed' => 'Modificar las paginas semiprotegidas',
+'right-autoconfirmed' => 'Èsser pas afectat per las limitacions de debit ligadas a las adreças IP',
'right-bot' => 'Èsser tractat coma un procediment automatizat',
'right-nominornewtalk' => 'Desenclavar pas lo bendèl "Avètz de messatges novèls" al moment d\'un cambiament menor sus una pagina de discussion d\'un utilizaire',
'right-apihighlimits' => "Utilizar de limits superiors dins las requèstas l'API",
'right-writeapi' => "Utilizar l'API per modificar lo wiki",
'right-delete' => 'Suprimir de paginas',
'right-bigdelete' => "Suprimir de paginas amb d'istorics grands",
+'right-deletelogentry' => 'Suprimir e restablir una entrada particulara del jornal',
'right-deleterevision' => "Suprimir e restablir una revision especifica d'una pagina",
'right-deletedhistory' => 'Veire las entradas dels istorics suprimits mas sens lor tèxte',
'right-deletedtext' => 'Veire lo tèxte suprimit e las diferéncias entre las versions suprimidas',
'right-hideuser' => 'Blocar un utilizaire en amagant son nom al public',
'right-ipblock-exempt' => "Èsser pas afectat per las IP blocadas, los blocatges automatics e los blocatges de plajas d'IP",
'right-proxyunbannable' => 'Èsser pas afectat pels blocatges automatics de servidors mandataris',
-'right-unblockself' => 'Se desblocar eles meteisses',
-'right-protect' => 'Modificar lo nivèl de proteccion de las paginas e modificar las paginas protegidas',
-'right-editprotected' => 'Modificar las paginas protegidas (sens proteccion en cascada)',
+'right-unblockself' => 'Se desblocar se-meteis',
+'right-protect' => 'Modificar los nivèls de proteccion e modificar las paginas protegidas en cascada',
+'right-editprotected' => 'Modificar las paginas protegidas amb « {{int:protect-level-sysop}} »',
+'right-editsemiprotected' => 'Modificar las paginas protegidas amb « {{int:protect-level-autoconfirmed}} »',
'right-editinterface' => "Modificar l'interfàcia d'utilizaire",
'right-editusercssjs' => "Modificar los fichièrs CSS e JS d'autres utilizaires",
'right-editusercss' => "Modificar los fichièrs CSS d'autres utilizaires",
'right-editmyusercss' => 'Modificar vòstres pròpris fichièrs CSS utilizaire',
'right-editmyuserjs' => 'Modificar vòstres pròpris fichièrs JavaScript utilizaire',
'right-viewmywatchlist' => 'Afichar vòstra pròpria lista de seguiment',
+'right-viewmyprivateinfo' => 'Veire vòstras donadas personalas (exemple adreça, nom vertadièr)',
+'right-editmyprivateinfo' => 'Modificar vòstras donadas personalas (exemple adreça, nom vertadièr)',
+'right-editmyoptions' => 'Modificar vòstras preferéncias',
'right-rollback' => "Revocacion rapida del darrièr utilizaire qu'a modificat una pagina particulara",
'right-markbotedits' => 'Marcar los cambiaments revocats coma de cambiaments que son estats fachs per de robòts',
'right-noratelimit' => 'Pas afectat pels limits de taus',
'action-suppressionlog' => 'veire aqueste jornal privat',
'action-block' => 'blocar aqueste utilizaire a l’edicion',
'action-protect' => 'modificar los nivèls de proteccion per aquesta pagina',
+'action-rollback' => "anullar rapidament las modificacions del darrièr utilizaire qu'a modificat una pagina donada",
'action-import' => 'importar aquesta pagina a partir d’un autre wiki',
'action-importupload' => 'importar aquesta pagina e partir de l’impòrt d’un fichièr',
'action-patrol' => 'marcar la modificacion dels autres coma patrolhada',
'action-sendemail' => 'mandar corrièrs electronics',
'action-editmywatchlist' => 'modificar vòstra lista de seguiment',
'action-viewmywatchlist' => 'afichar vòstra pròpria lista de seguiment',
+'action-viewmyprivateinfo' => 'veire vòstras informacions personalas',
+'action-editmyprivateinfo' => 'modificar vòstras informacions personalas',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|cambiament|cambiaments}}',
+'enhancedrc-since-last-visit' => '$1 {{PLURAL:$1|dempuèi la darrièra visita}}',
+'enhancedrc-history' => 'istoric',
'recentchanges' => 'Darrièrs cambiaments',
'recentchanges-legend' => 'Opcions dels darrièrs cambiaments',
'recentchanges-summary' => 'Vaquí sus aquesta pagina, los darrièrs cambiaments de {{SITENAME}}.',
# ZipDirectoryReader
'zip-file-open-error' => "Una error s'es producha al moment de la dobertura del fichièr ZIP per contraròtle.",
+'zip-wrong-format' => 'Lo fichièr especificat es pas un archiu ZIP.',
# Special:UploadStash
'uploadstash' => "Escondedor d'impòrt",
'upload_source_file' => ' (un fichièr sus vòstre ordenador)',
# Special:ListFiles
-'listfiles-summary' => 'Aquesta pagina especiala permet de far la lista de totes los fichièrs importats.
-Quand es filtrada per utilizaire, sols los fichièrs que la version la mai recenta es estada importada per aqueste utilizaire son afichats.',
+'listfiles-summary' => 'Aquesta pagina especiala permet de far la lista de totes los fichièrs importats.',
'listfiles_search_for' => 'Recèrca del mèdia nomenat :',
'imgfile' => 'fichièr',
'listfiles' => 'Lista dels imatges',
'listfiles_size' => 'Talha (en octets)',
'listfiles_description' => 'Descripcion',
'listfiles_count' => 'Versions',
+'listfiles-latestversion-yes' => 'Òc',
+'listfiles-latestversion-no' => 'Non',
# File description page
'file-anchor-link' => 'Fichièr',
'randompage' => "Una pagina a l'azard",
'randompage-nopages' => "I a pas cap de pagina dins {{PLURAL:$2|l'espaci de nom|los espacis de noms}} : $1.",
+# Random page in category
+'randomincategory' => "Pagina a l'azard dins la categoria",
+'randomincategory-invalidcategory' => '« $1 » es pas un nom de categoria valid.',
+'randomincategory-nopages' => 'I a pas cap de pagina dins [[:Category:$1]].',
+'randomincategory-selectcategory' => "Prene una pagina a l'azard dins la categoria : $1 $2.",
+'randomincategory-selectcategory-submit' => 'Anar',
+
# Random redirect
'randomredirect' => "Una pagina de redireccion a l'azard",
'randomredirect-nopages' => "I a pas cap de redireccion dins l'espaci de nom « $1 ».",
'disambiguations' => "Paginas qu'an de ligams cap a de paginas d'omonimia",
'disambiguationspage' => 'Template:Omonimia',
-'disambiguations-text' => "Las paginas seguentas puntan cap a una '''pagina d’omonimia'''.
-Deurián puslèu puntar cap a una pagina apropriada.<br />
-Una pagina es tractada coma una pagina d’omonimia s'utiliza un modèl qu'es ligat a partir de [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
+'disambiguations-text' => "Las paginas seguentas compòrtan al mens un ligam cap a una '''pagina d’omonimia'''.
+Deurián puslèu puntar cap al bon article.<br />
+Una pagina es considerada coma una pagina d’omonimia s'utiliza un modèl qu'es ligat a partir de [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
'pageswithprop' => 'Paginas amb una proprietat de pagina',
'pageswithprop-legend' => 'Paginas amb una proprietat de pagina',
'pageswithprop-prop' => 'Nom de la proprietat :',
'pageswithprop-submit' => 'Anar',
+'pageswithprop-prophidden-long' => 'valor de proprietat de tèxte long amagada ($1)',
+'pageswithprop-prophidden-binary' => 'valor de proprietat binària amagada ($1)',
'doubleredirects' => 'Redireccions doblas',
'doubleredirectstext' => 'Vaquí una lista de las paginas que redirigisson cap a de paginas que son elas-meteissas de paginas de redireccion.
'mostrevisions' => 'Articles mai modificats',
'prefixindex' => 'Totas las paginas que començan per…',
'prefixindex-namespace' => 'Totas las paginas amb prefix (espaci de noms $1)',
+'prefixindex-strip' => 'Levar lo prefix dins la lista',
'shortpages' => 'Paginas brèvas',
'longpages' => 'Paginas longas',
'deadendpages' => "Paginas sul camin d'enlòc",
'listgrouprights' => "Dreches dels gropes d'utilizaires",
'listgrouprights-summary' => "Aquesta pagina conten una tièra de gropes definits sus aqueste wiki e mai los dreches d'accès qu'i son associats.
I pòt aver [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|d'entresenhas complementàrias]] a prepaus dels dreches.",
-'listgrouprights-key' => '*<span class="listgrouprights-granted">Drech autrejat</span>
+'listgrouprights-key' => 'Legenda :
+*<span class="listgrouprights-granted">Drech autrejat</span>
*<span class="listgrouprights-revoked">Drech revocat</span>',
'listgrouprights-group' => 'Grop',
'listgrouprights-rights' => 'Dreches associats',
'enotif_anon_editor' => 'utilizaire anonim $1',
'enotif_body' => 'Car(a) $WATCHINGUSERNAME,
-La pagina « $PAGETITLE » de {{SITENAME}} es estada $CHANGEDORCREATED lo $PAGEEDITDATE per « $PAGEEDITOR », visitatz $PAGETITLE_URL per visualizar la version actuala.
-
-$NEWPAGE
+$PAGEINTRO $NEWPAGE
-Resumit del contributor : $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
+Resumit del contributor : $PAGESUMMARY
+$PAGEMINOREDIT
Contactatz aqueste contributor :
corrièl : $PAGEEDITOR_EMAIL
Vòstre sistèma de notificacion de {{SITENAME}}
--
+Pour modificar los paramètres de notificacion per corrièl, visitatz {{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}
+
Per modificar los paramètres de vòstra lista de seguiment, visitatz
{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
La darrièra modificacion es estada efectuada per [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Discutir]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
'editcomment' => "Lo resumit de la modificacion èra : « ''$1'' ».",
'revertpage' => 'Anullacion de las modificacions de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussion]]) cap a la darrièra version de [[User:$1|$1]]',
-'revertpage-nouser' => 'Revocacion de las modificacions per (nom d’utilizaire suprimit) a la darrièra version per [[User:$1|$1]]',
+'revertpage-nouser' => 'Revocacion de las modificacions per un d’utilizaire amagat a la darrièra version per [[User:$1|$1]]',
'rollback-success' => 'Anullacion de las modificacions de $1 ; retorn a la version de $2.',
# Edit tokens
'ipb-confirm' => 'Confirmar lo blocatge',
'badipaddress' => "L'adreça IP es incorrècta",
'blockipsuccesssub' => 'Blocatge capitat',
-'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] es estat blocat.<br />
+'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] es esta{{GENDER:||t|(da)}} bloca{{GENDER:||t|(da)}}.<br />
Podètz consultar la [[Special:BlockList|lista dels comptes e de las adreças IP blocats]].',
'ipb-edit-dropdown' => 'Modificar los motius de blocatge per defaut',
'ipb-unblock-addr' => 'Desblocar $1',
'blocklog-showsuppresslog' => 'Aqueste utilizaire es estat blocat e amagat precedentament. Lo jornal de las supressions es disponible çaijós :',
'blocklogentry' => 'a blocat « [[$1]] » - durada : $2 $3',
'reblock-logentry' => 'a modificat los parametratge de blocatge per [[$1]] amb una durada d’expiracion de $2 $3',
-'blocklogtext' => "Aquò es l'istoric dels blocatges e desblocatges dels utilizaires. Las adreças IP automaticament blocadas son pas listadas. Consultatz la [[Special:BlockList|lista dels utilizaires blocats]] per veire qui es actualament efectivament blocat.",
+'blocklogtext' => "Aquò es l'istoric dels blocatges e desblocatges dels utilizaires.
+Las adreças IP automaticament blocadas son pas listadas.
+Consultatz la [[Special:BlockList|lista dels utilizaires blocats]] per veire los bandiments e blocatges actualament en cors.",
'unblocklogentry' => 'a desblocat « $1 »',
'block-log-flags-anononly' => 'utilizaires anonims solament',
'block-log-flags-nocreate' => 'creacion de compte interdicha',
Notatz que la pagina serà '''pas''' renomada s'existís ja una pagina amb lo novèl títol, levat se aquesta darrièra a un istoric de modificacions verge e es una simpla redireccion. Aquò permet de renomenar una pagina cap a sa posicion d'origina se lo desplaçament s'avera erronèu.
'''ATENCION !'''
-Aquò pòt provocar un cambiament radical e imprevist per una pagina consultada frequentament. Asseguratz-vos de n'aver comprés las consequéncias abans de contunhar.",
+Aquò pòt provocar un cambiament radical e imprevist per una pagina consultada frequentament ; asseguratz-vos de n'aver comprés las consequéncias abans de contunhar.",
'movepagetalktext' => "La pagina de discussion associada, se presenta, serà automaticament desplaçada amb ''' levat se :'''
*Desplaçatz una pagina cap a un autre espaci,
*Una pagina de discussion ja existís amb lo nom novèl, o
'thumbnail-more' => 'Agrandir',
'filemissing' => 'Fichièr absent',
'thumbnail_error' => 'Error al moment de la creacion de la miniatura : $1',
+'thumbnail_error_remote' => "Messatge d'error de $1 :
+$2",
'djvu_page_error' => 'Pagina DjVu fòra limits',
'djvu_no_xml' => "Impossible d’obténer l'XML pel fichièr DjVu",
'thumbnail_invalid_params' => 'Paramètres de la miniatura invalids',
'import-upload' => "Impòrt d'un fichier XML",
'import-token-mismatch' => 'Pèrda de las donadas de sesilha. Tornatz ensajar.',
'import-invalid-interwiki' => "Impossible d'importar dempuèi lo wiki especificat.",
+'import-options-wrong' => '{{PLURAL:$2|Marrida opcion|Marridas opcions}} : <nowiki>$1</nowiki>',
# Import log
'importlogpage' => 'Istoric de las importacions de paginas',
'pageinfo-length' => 'Talha de la pagina (en octets)',
'pageinfo-article-id' => 'Numèro de la pagina',
'pageinfo-language' => 'Lenga del contengut de la pagina',
-'pageinfo-robot-policy' => 'Estatut de motor de recèrca',
-'pageinfo-robot-index' => 'Indexable',
-'pageinfo-robot-noindex' => 'Pas indexable',
+'pageinfo-robot-policy' => 'Indexacion per robòts',
+'pageinfo-robot-index' => 'Autorizada',
+'pageinfo-robot-noindex' => 'Interdicha',
'pageinfo-views' => 'Nombre de vistas',
'pageinfo-watchers' => "Nombre de contributors qu'an la pagina dins lor lista de seguiment",
'pageinfo-few-watchers' => 'Mens de $1 {{PLURAL:$1|observator|observators}}',
-'pageinfo-redirects-name' => 'Redireccions cap a aquesta pagina',
+'pageinfo-redirects-name' => 'Nombre de redireccions cap a aquesta pagina',
'pageinfo-subpages-name' => "Sospaginas d'aquesta pagina",
'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|redireccion|redireccions}}; $3 {{PLURAL:$3|non-redireccion|non-redireccions}})',
'pageinfo-firstuser' => 'Creator de la pagina',
'exif-serialnumber' => "Numèro de seria de l'aparelh de fòto",
'exif-cameraownername' => "Proprietari de l'aparelh de fòto",
'exif-label' => 'Libellat',
+'exif-nickname' => "Nom informal de l'imatge",
'exif-rating' => 'Nòta (sus 5)',
'exif-rightscertificate' => 'Certificat de gestion dels dreches',
'exif-copyrighted' => "Estatut del drech d'autor",
'exif-compression-4' => 'CCITT Grop 4 encodatge del fax',
'exif-copyrighted-true' => "Somés al drech d'autor",
-'exif-copyrighted-false' => 'Domeni public',
+'exif-copyrighted-false' => 'Estat dels dreches d’autor pas definit',
'exif-unknowndate' => 'Data desconeguda',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[La transclusion interwiki es desactivada]',
'scarytranscludefailed' => '[La recuperacion de modèl a pas capitat per $1]',
+'scarytranscludefailed-httpstatus' => '[Fracàs de la recuperacion del modèl per $1 : HTTP $2 ]',
'scarytranscludetoolong' => '[L’URL es tròp longa]',
# Delete conflict
'watchlisttools-edit' => 'Veire e modificar la lista de seguiment',
'watchlisttools-raw' => 'Modificar la lista (mòde brut)',
+# Signatures
+'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|discussion]])',
+
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => "Balisa d'extension « $1 » desconeguda",
'duplicate-defaultsort' => 'Atencion : La clau de triada per defaut « $2 » espotís la mai recenta « $1 ».',
'version-other' => 'Divèrs',
'version-mediahandlers' => 'Supòrts mèdia',
'version-hooks' => 'Croquets',
-'version-extension-functions' => 'Foncions de las extensions',
'version-parser-extensiontags' => 'Balisas suplementàrias del parser',
'version-parser-function-hooks' => 'Croquets de las foncions del parser',
'version-hook-name' => 'Nom del croquet',
'version-license' => 'Licéncia',
'version-poweredby-credits' => "Aqueste wiki fonciona gràcias a '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'autres',
+'version-poweredby-translators' => 'traductors de translatewiki.net',
'version-software' => 'Logicial installat',
'version-software-product' => 'Produch',
'version-software-version' => 'Version',
'tags' => 'Balisas de las modificacions validas',
'tag-filter' => 'Filtrar las [[Special:Tags|balisas]] :',
'tag-filter-submit' => 'Filtrar',
+'tag-list-wrapper' => '([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Balisa|Balisas}}]] : $2)',
'tags-title' => 'Balisas',
'tags-intro' => 'Aquesta pagina lista las balisas que lo logicial pòt utilizar per marcar una modificacion, e lor significacion.',
'tags-tag' => 'Nom de la balisa',
# SQLite database support
'sqlite-has-fts' => '$1 amb recèrca en tèxte integral suportada',
+'sqlite-no-fts' => '$1 sens recèrca en tèxte integral suportada',
# New logging system
'logentry-delete-delete' => '$1 {{GENDER:$2|a suprimit}} la pagina $3',
'logentry-delete-restore' => '$1 {{GENDER:$2|a restablit}} la pagina $3',
+'logentry-delete-event-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|a modificat}} la visibilitat dels eveniments del jornal sus $3',
+'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|a modificat}} la visibilitat de las revisions sus la pagina $3',
+'logentry-suppress-delete' => '$1 {{GENDER:$2|a suprimit}} la pagina $3',
'revdelete-content-hid' => 'contengut amagat',
'revdelete-summary-hid' => 'resumit de modificacion amagat',
'revdelete-uname-hid' => 'nom d’utilizaire amagat',
'logentry-move-move' => '$1 {{GENDER:$2|a deplaçat}} la pagina $3 cap a $4',
'logentry-move-move-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|a deplaçat}} la pagina $3 cap a $4 sens daissar cap de redireccion',
'logentry-move-move_redir' => '$1 {{GENDER:$2|a deplaçat}} la pagina $3 cap a $4 per dessús una redireccion',
-'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 a deplaçat la pagina $3 cap a $4 per dessús una redireccion sens daissar cap de redireccion',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|a desplaçat}} la pagina $3 cap a $4 per dessús una redireccion sens daissar cap de redireccion',
+'logentry-patrol-patrol' => '$1 {{GENDER:$2|a marcat}} la revision $4 de la pagina $3 coma relegida',
'logentry-newusers-newusers' => 'Lo compte utilizaire $1 {{GENDER:$2|es estat creat}}',
'logentry-newusers-create' => "Lo compte d'utilizaire $1 {{GENDER:$2|es estat creat}}",
'logentry-newusers-create2' => "Lo compte d'utilizaire $3 {{GENDER:$2|es estat creat}} per $1",
'api-error-file-too-large' => "Lo fichièr qu'avètz somés èra tròp grand.",
'api-error-filename-tooshort' => 'Lo nom del fichièr es tròp cort.',
'api-error-filetype-banned' => 'Aqueste tipe de fichièr es interdich',
+'api-error-filetype-missing' => "L'extension del fichièr es mancanta.",
+'api-error-hookaborted' => "La modificacion qu'avètz ensajat de realizar es estada anullada per una extension.",
'api-error-illegal-filename' => 'Lo nom del fichièr es pas autorizat.',
+'api-error-nomodule' => 'Error intèrna : cap de modul de versament pas definit.',
+'api-error-ok-but-empty' => 'Error intèrna : Lo servidor a pas respondut.',
+'api-error-unclassified' => "Una error desconeguda s'es producha.",
'api-error-unknown-code' => 'Error desconeguda : « $1 »',
'api-error-unknown-warning' => 'Avertiment desconegut : $1',
'api-error-unknownerror' => 'Error desconeguda : « $1 »',
'duration-centuries' => '$1 sègle{{PLURAL:$1||s}}',
'duration-millennia' => '$1 milleni{{PLURAL:$1||s}}',
+# Limit report
+'limitreport-title' => 'Donadas d’optimizacion de l’analisador :',
+'limitreport-cputime' => 'Temps CPU d’utilizacion',
+'limitreport-cputime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|segonda|segondas}}',
+'limitreport-walltime' => 'Temps real d’utilizacion',
+'limitreport-walltime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|segonda|segondas}}',
+'limitreport-ppvisitednodes' => 'Nombre de nosèls de preprocessor visitats',
+'limitreport-ppgeneratednodes' => 'Nombre de nosèls de preprocessor generats',
+'limitreport-postexpandincludesize' => 'Talha d’inclusion aprèp espandiment',
+'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 octets',
+'limitreport-templateargumentsize' => 'Talha de l’argument del modèl',
+'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 octets',
+'limitreport-expansiondepth' => 'Mai granda prigondor d’espandiment',
+'limitreport-expensivefunctioncount' => 'Nombre de foncions d’analisi costosas',
+
);
* @author Shijualex
* @author Shisir 1945
* @author Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>
+ * @author ଶିତିକଣ୍ଠ ଦାଶ
*/
$digitTransformTable = array(
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'ତଳେ ଥିବା ଲିଙ୍କ:',
-'tog-justify' => 'ପାରାà¬\97à\8dରାଫà¬\97à\81ଡ଼ିà¬\95ର ବାà¬\86à¬\81 ଡାହାଣ ସମଭାବେ ସଜାଡ଼ିବେ',
+'tog-justify' => 'ପାରାà¬\97à\8dରାଫà¬\97à\81ଡ଼ିà¬\95ର ବାମ ଡାହାଣ ସମଭାବେ ସଜାଡ଼ିବେ',
'tog-hideminor' => 'ଛୋଟ ଛୋଟ ନଗଦ ବଦଳ ସବୁକୁ ଲୁଚାଇବେ',
'tog-hidepatrolled' => 'ନଗଦ ବଦଳରେ ଥିବା ଜଗାହୋଇଥିବା ବଦଳ ସବୁକୁ ଲୁଚାଇବେ',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'ନୂଆ ପୃଷ୍ଠାତାଲିକାରୁ ଜଗାହୋଇଥିବା ବଦଳସବୁକୁ ଲୁଚାଇବେ',
'tog-editsection' => '[ବଦଳାଇବେ] ଲିଙ୍କରେ ବିଭାଗର ସମ୍ପାଦନାକୁ ସଚଳ କରିବେ',
'tog-editsectiononrightclick' => 'ବିଭାଗ ନାମରେ ଡାହାଣ କ୍ଲିକ କରି ବିଭାଗ ସମ୍ପାଦନାକୁ ସଚଳ କରିବେ (ଜାଭାସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଲୋଡ଼ା)',
'tog-showtoc' => 'ସୂଚୀପତ୍ର ଦେଖାଇବେ (୩ରୁ ଅଧିକ ମୁଖ୍ୟ ନାମ ଥିଲେ)',
-'tog-rememberpassword' => 'à¬\8fହି ବà\8dରାà¬\89à¬\9cରରà\87 (ସବà\81ଠà\81 à¬\85ଧିà¬\95 ହà\87ଲà\87 $1 {{PLURAL:$1|day|ଦିନ}}) ପାà¬\87à¬\81 ମà\8b ଲà¬\97à¬\87ନ ମନà\87 ରଖିଥିବେ',
+'tog-rememberpassword' => 'à¬\8fହି ବà\8dରାà¬\89à¬\9cରରà\87 (ସରà\8dବାଧିà¬\95 $1 {{PLURAL:$1|day|ଦିନ}}) ପାà¬\87à¬\81 ମà\8b ଲà¬\97-à¬\87ନ ମନà\87ରଖିଥିବେ',
'tog-watchcreations' => 'ମୋ ତିଆରି ପୃଷ୍ଠାସବୁକୁ ଏବଂ ମୋ ଅପଲୋଡ଼ଗୁଡ଼ିକୁ ମୋର ଦେଖଣାତାଲିକାରେ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ',
'tog-watchdefault' => 'ମୁଁ ବଦଳେଇଥିବା ପୃଷ୍ଠା ଏବଂ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ମୋର ଦେଖଣାତାଲିକାରେ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ',
'tog-watchmoves' => 'ମୁଁ ଘୁଞ୍ଚାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠା ଏବଂ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ମୋର ଦେଖଣାତାଲିକାରେ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ',
'tog-minordefault' => 'ସବୁଯାକ ସମ୍ପାଦନାକୁ ଛାଏଁ ଛୋଟ ବଦଳ ଭାବରେ ସୂଚିତ କରିବେ',
'tog-previewontop' => 'ଏଡ଼ିଟ ବାକ୍ସ ଆଗରୁ ଦେଖଣା ଦେଖାଇବେ',
'tog-previewonfirst' => 'ପ୍ରଥମ ବଦଳର ଦେଖଣା ଦେଖାଇବେ',
-'tog-nocache' => 'ବà\8dରାà¬\89à¬\9cର ପà\83ଷà\8dଠା ସà¬\82ରà¬\95à\8dଷଣà¬\95à\81 à¬\85à¬\9aଳ à¬\95ରିବà\87',
+'tog-nocache' => 'ବà\8dରାà¬\89à¬\9cର ପà\83ଷà\8dଠା ସାà¬\87ତିବାà¬\95à\81 à¬\85à¬\95ାମà\80 à¬\95ରନà\8dତà\81',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'ମୋ ଦେଖଣାତାଲିକାରେ ଥିବା ପୃଷ୍ଠା ବା ଫାଇଲରେ କିଛି ବଦଳ ହେଲେ ମୋତେ ଇମେଲ କରିବେ',
'tog-enotifusertalkpages' => 'ମୋର ଆଲୋଚନା ପୃଷ୍ଠାରେ କିଛି ବଦଳ ହେଲେ ମୋତେ ଇ-ମେଲ କରିବେ',
'tog-enotifminoredits' => 'ପୃଷ୍ଠାରେ ଏବଂ ଫାଇଲଗୁଡିକରେ ଛୋଟ ଛୋଟ ବଦଳ ହେଲେ ବି ମୋତେ ଇ-ମେଲ କରିବେ',
-'tog-enotifrevealaddr' => 'ସà\82à¬\9aନା à¬\87ମà\87ଲ ରà\87 ମà\8bର à¬\87ମà\87ଲ ଠିà¬\95ଣା ଦେଖାଇବେ',
-'tog-shownumberswatching' => 'ଦà\87à¬\96à\81ଥିବା ବà\8dà\9fବହାରà¬\95ାରà\80à¬\99à\8dà¬\95 ସà¬\82à¬\96à\8dà\9fା ଦà\87à¬\96ାà¬\87ବà\87',
-'tog-oldsig' => 'ଏବେ ଥିବା ଦସ୍ତଖତ:',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'ନà\8bà¬\9fିଫିà¬\95à\87ସନ à¬\87ମà\87ଲରà\87 ମà\8b à¬\87-ମà\87ଲ ଦେଖାଇବେ',
+'tog-shownumberswatching' => 'ଦà\87à¬\96à\81ଥିବା ବà\8dà\9fବହାରà¬\95ାରà\80à¬\99à\8dà¬\95 ସà¬\82à¬\96à\8dà\9fା ଦà\87à¬\96ାନà\8dତà\81',
+'tog-oldsig' => 'ଏବେକାର ଦସ୍ତଖତ:',
'tog-fancysig' => 'ଦସ୍ତଖତକୁ ଉଇକିଟେକ୍ସଟ ଭାବରେ ଗଣିବେ (ଆପେଆପେ ଥିବା ଲିଙ୍କ ବିନା)',
-'tog-showjumplinks' => '"ଡେଇଁଯିବେ" ଲିଙ୍କସବୁକୁ ସଚଳ କରିବେ',
'tog-uselivepreview' => 'ସାଥେ ସାଥେ ଚାଲିଥିବା ଦେଖଣା ବ୍ୟବହାର କରିବେ (ଜାଭାସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଲୋଡ଼ା)',
'tog-forceeditsummary' => 'ଖାଲି ସମ୍ପାଦନା ସାରକଥାକୁ ଯିବା ବେଳେ ମୋତେ ଜଣାଇବେ',
'tog-watchlisthideown' => 'ମୋ ଦେଖଣା ତାଲିକାରେ ମୋ ନିଜର ସମ୍ପାଦନାଗୁଡ଼ିକ ଲୁଚାଇବେ',
'noindex-category' => 'ସୂଚୀହୀନ ପୃଷ୍ଠାସବୁ',
'broken-file-category' => 'ଭଙ୍ଗା ଫାଇଲ ଲିଙ୍କ ଥିବା ପୃଷ୍ଠାସମୂହ',
-'about' => 'ବାବଦରେ',
+'about' => 'à¬\8fହା ବାବଦରà\87',
'article' => 'ସୂଚୀପତ୍ର',
'newwindow' => '(ଏହା ନୂଆ ଉଇଣ୍ଡୋରେ ଖୋଲିବ)',
'cancel' => 'ନାକଚ',
'moredotdotdot' => 'ଅଧିକ...',
-'morenotlisted' => 'à¬\86à¬\89 à¬\85ଧିà¬\95 ତାଲିà¬\95ାà¬à\81à¬\95à\8dତ ହà\8bà¬\87ନାହିଁ...',
+'morenotlisted' => 'à¬\85ଧିà¬\95 à¬\95ିà¬\9bି ତାଲିà¬\95ାରà\87 ନାହିଁ...',
'mypage' => 'ପୃଷ୍ଠା',
'mytalk' => 'ଆଲୋଚନା',
-'anontalk' => 'ଏହି ଆଇ.ପି. ଠିକଣା ଉପରେ ଆଲୋଚନା',
+'anontalk' => 'ଏହି IP address ଉପରେ ଆଲୋଚନା',
'navigation' => 'ଦିଗବାରେଣି',
'and' => ' ଓ',
# Cologne Blue skin
'qbfind' => 'ଖୋଜନ୍ତୁ',
-'qbbrowse' => 'à¬\96à\8bà¬\9cିବା',
+'qbbrowse' => 'ବà\8dରାà¬\89à¬\9c',
'qbedit' => 'ସମ୍ପାଦନା (Edit)',
'qbpageoptions' => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି',
'qbmyoptions' => 'ମୋ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ',
'vector-action-protect' => 'କିଳିବେ',
'vector-action-undelete' => 'ଲିଭାଇବେ ନାହିଁ',
'vector-action-unprotect' => 'କିଳିବେ ନାହିଁ',
-'vector-simplesearch-preference' => 'ସହà¬\9c ଖୋଜା ବାରଟିକୁ ସଚଳ କରିବେ (କେବଳ ଭେକ୍ଟର ସ୍କିନ)',
-'vector-view-create' => 'à¬\97ଢ଼ନ୍ତୁ',
+'vector-simplesearch-preference' => 'ସରଳ ଖୋଜା ବାରଟିକୁ ସଚଳ କରିବେ (କେବଳ ଭେକ୍ଟର ସ୍କିନ)',
+'vector-view-create' => 'ତିà¬\86ରି à¬\95ରନ୍ତୁ',
'vector-view-edit' => 'ସମ୍ପାଦନା (Edit)',
'vector-view-history' => 'ଇତିହାସ',
'vector-view-view' => 'ପଢ଼ନ୍ତୁ',
-'vector-view-viewsource' => 'ମà\82ଳାଧାର ଦà\87à¬\96ିବà\87',
-'actions' => 'କାମ',
+'vector-view-viewsource' => 'ସà\8bରà\8dସ ଦà\87à¬\96ନà\8dତà\81',
+'actions' => 'à¬\95ାରà\8dଯà\8dà\9fà¬\95à\8dରମ',
'namespaces' => 'ନେମସ୍ପେସ',
'variants' => 'ନିଆରା',
'returnto' => '$1କୁ ଫେରିଯାନ୍ତୁ ।',
'tagline' => '{{SITENAME}} ରୁ',
'help' => 'ସହଯୋଗ',
-'search' => 'à¬\96à\8bà¬\9cିବà\87',
-'searchbutton' => 'à¬\96à\8bà¬\9cିବà\87',
-'go' => 'ଯିବା',
-'searcharticle' => 'ଯିବା',
+'search' => 'à¬\96à\8bà¬\9cନà\8dତà\81',
+'searchbutton' => 'à¬\96à\8bà¬\9cନà\8dତà\81',
+'go' => 'ଯାà¬\86ନà\8dତà\81',
+'searcharticle' => 'ଯାà¬\86ନà\8dତà\81',
'history' => 'ଫାଇଲ ଇତିହାସ',
'history_short' => 'ଇତିହାସ',
'updatedmarker' => 'ମୋ ଶେଷ ଆସିବା ପରେ ଅପଡେଟ କରାଯାଇଅଛି',
'print' => 'ପ୍ରିଣ୍ଟ କରିବେ',
'view' => 'ଦେଖଣା',
'edit' => 'ସମ୍ପାଦନା (Edit)',
-'create' => 'ତିà¬\86ରି à¬\95ରିବà\87',
+'create' => 'ତିà¬\86ରି à¬\95ରନà\8dତà\81',
'editthispage' => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ବଦଳାଇବେ',
'create-this-page' => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠା ତିଆରି କରିବେ',
'delete' => 'ଲିଭାଇବେ',
'ok' => 'ଠିକ ଅଛି',
'retrievedfrom' => '"$1" ରୁ ଅଣାଯାଇଅଛି',
'youhavenewmessages' => 'ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ $1 ($2)।',
-'newmessageslink' => 'ନà\82à¬\86 ସନà\8dଦà\87ଶ',
+'newmessageslink' => 'ନà\82à¬\86 ମà\87ସà\87à¬\9c',
'newmessagesdifflink' => 'ଶେଷ ବଦଳ',
'youhavenewmessagesfromusers' => 'ଆପଣଙ୍କର {{PLURAL:$3|another user|$3 users}} ($2)ରୁ $1 ଅଛି ।',
'youhavenewmessagesmanyusers' => 'ଆପଣଙ୍କର ବହୁତ ବ୍ୟବହାରକାରୀ($2)ମାନଙ୍କଠାରୁ $1 ଅଛି ।',
'nstab-special' => 'ବିଶେଷ ପୃଷ୍ଠା',
'nstab-project' => 'ପ୍ରକଳ୍ପ ପୃଷ୍ଠା',
'nstab-image' => 'ଫାଇଲ',
-'nstab-mediawiki' => 'ସନà\8dଦà\87ଶ',
+'nstab-mediawiki' => 'ମà\87ସà\87à¬\9c',
'nstab-template' => 'ଛାଞ୍ଚ',
'nstab-help' => 'ସାହାଯ୍ୟ ପୃଷ୍ଠା',
'nstab-category' => 'ଶ୍ରେଣୀ',
# General errors
'error' => 'ଭୁଲ',
'databaseerror' => 'ଡାଟାବେସରେ ଭୁଲ',
-'dberrortext' => 'ଏହା ଏହି ସଫ୍ଟୱେରରେ ଭୁଲଟିଏକୁ ମଧ୍ୟ ସୂଚାଇପାରେ ।
-ଶେଷଥର ଖୋଜାଯାଇଥିବା ଡାଟାବେସ ପ୍ରଶ୍ନଟି ଥିଲା:
-<blockquote><code>$1</code></blockquote>
- ଯାହାକି "<code>$2</code>"ରୁ ଥିଲା
-ଡାଟାବେସରେ ହୋଇଥିବା ଭୁଲ ହେଉଛି "<samp>$3: $4</samp>"।',
-'dberrortextcl' => 'ଡାଟାବେସ ପ୍ରଶ୍ନ ଖୋଜା ଭୁଲଟିଏ ହୋଇଅଛି ।
-ଶେଷ ଖୋଜା ଡାଟାବେସ ପ୍ରଶ୍ନଟି ଥିଲା:
-"$1"
-ଯାହା "$2" ଭିତରୁ ନିଆଯାଇଥିଲା ।
-ଡାଟାବେସ ଫେରନ୍ତା ଭୁଲ "$3: $4"',
'laggedslavemode' => "'''ଜାଣିରଖନ୍ତୁ:''' ପୃଷ୍ଠାଟିରେ ବୋଧ ହୁଏ ନଗଦ ବଦଳ ନ ଥାଇପାରେ ।",
'readonly' => 'ଡାଟାବେସଟିରେ ତାଲା ପଡ଼ିଅଛି',
'enterlockreason' => 'କେତେ ଦିନ ଭିତରେ ଏହା ଖୋଲାଯିବ ତାହାର ଅଟକଳ ସହିତ କଞ୍ଚି ପଡ଼ିବାର କାରଣ ଦିଅନ୍ତୁ',
'editinginterface' => "'''ଚେତାବନୀ:''' ଆପଣ ସଫ୍ଟୱେରର ଇଣ୍ଟରଫେସ ଲେଖା ଯୋଗାଇବା ନିମନ୍ତେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଉଥିବା ଏକ ପୃଷ୍ଠାର ସମ୍ପାଦନା କରୁଅଛନ୍ତି ।
ଏହି ଉଇକିପୃଷ୍ଠାର କିଛି ବି ବଦଳ ବାକି ସଭ୍ୟମାନଙ୍କ ଇଣ୍ଟରଫେସର ଦେଖଣାକୁ ପ୍ରଭାବିତ କରିବ ।
ସମସ୍ତ ଉଇକିର ଅନୁବାଦ ନିମନ୍ତେ, ଦୟାକରି ମିଡ଼ିଆଉଇକିର ସ୍ଥାନୀୟକରଣ ପ୍ରକଳ୍ପ [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net] ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ।",
-'sqlhidden' => '(SQL ପ୍ରଶ୍ନ ଲୁଚାଯାଇଅଛି)',
'cascadeprotected' => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠା ସମ୍ପାଦନା କରିବାରୁ କିଳାଯାଇଅଛି, କାରଣ ଏଥିରେ ତଳଲିଖିତ {{PLURAL:$1|ପୃଷ୍ଠାଟିଏ ଅଛି|ଟି ପୃଷ୍ଠା ଅଛି}} ଯାହା "କ୍ୟାସକେଡ଼ କରା" ସୁବିଧା ଦେଇ କିଳାଯାଇଅଛି ।:
$2',
'namespaceprotected' => "ଆପଣଙ୍କୁ ଏହି '''$1''' ନେମସ୍ପେସ ଥିବା ପୃଷ୍ଠାରେ ସମ୍ପାଦନା କରିବା ନିମନ୍ତେ ଅନୁମତି ମିଳିନାହିଁ ।",
'virus-unknownscanner' => 'ଅଜଣା ଆଣ୍ଟିଭାଇରସ:',
# Login and logout pages
-'logouttext' => "'''à¬\86ପଣ ଲà¬\97ାà¬\86à¬\89à¬\9f à¬\95ରିଦà\87ଲà\87'''
+'logouttext' => "'''ଲà¬\97-à¬\86à¬\89à¬\9f ହà\8bà¬\87à¬\97ଲା ।'''
-à¬\86ପଣ à¬\85à¬\9cଣା à¬à¬¾à¬¬à¬°à\87 {{SITENAME}}à¬\95à\81 ଯାà¬\87ପାରିବà\87, à¬\95ିମà\8dବା <span class='plainlinks'>[$1 à¬\86à¬\89ଥରà\87]</span> à¬\86à¬\97ର à¬\87à¬\89à¬\9cର ନାà¬\86à¬\81ରà\87/à¬\85ଲà¬\97ା ନାà¬\86à¬\81ରà\87 ଲà¬\97à¬\87ନ à¬\95ରିପାରିବà\87 ।
-ଜାଣିରଖନ୍ତୁ, କିଛି ପୃଷ୍ଠା ଲଗାଆଉଟ କଲାପରେ ବି ଆଗପରି ଦେଖାଯାଇପାରେ, ଆପଣ ବ୍ରାଉଜର କାସକୁ ହଟାଇଲା ଯାଏଁ ଏହା ଏମିତି ରହିବ ।",
+à¬\86ପଣ à¬\85à¬\9aିହà\8dନା à¬à¬¾à¬¬à¬°à\87 {{SITENAME}}à¬\95à\81 ଯାà¬\87ପାରିବà\87, à¬\95ିମà\8dବା à¬\86à¬\97ରà\81 ଲà¬\97-à¬\87ନ à¬\95ରିଥିବା Usernameରà\87 <span class='plainlinks'>[$1 à¬\86à¬\89ଥରà\87 ଲà¬\97-à¬\87ନ à¬\95ରିପାରିବà\87]</span> ।
+ଜାଣିରଖନ୍ତୁ, କିଛି ପୃଷ୍ଠା ଲଗ-ଆଉଟ କଲାପରେ ବି ଆଗପରି ଦେଖାଯାଇପାରେ, ବ୍ରାଉଜରର Cache (ଅସ୍ଥାୟୀ ସ୍ମୃତି) ହଟାଇଲା ଯାଏଁ ଏହା ଏମିତି ରହିବ ।",
'welcomeuser' => 'ସ୍ଵାଗତ, $1!',
'welcomecreation-msg' => 'ଆପଣଙ୍କ ଖାତାଟି ଖୋଲାଗଲା
ନିଜର [[Special:Preferences|{{SITENAME}} ପସନ୍ଦସବୁକୁ]] ବଦଳାଇବାକୁ ଭୁଲିବେ ନାହିଁ ।',
'createacct-yourpasswordagain' => 'ପାସୱର୍ଡ଼ ନିଶ୍ଚିତ କରିବେ',
'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'ପୁଣି ପାସୱର୍ଡ଼ ନିବେଶ କରନ୍ତୁ',
'remembermypassword' => 'ଏହି ବ୍ରାଉଜରରେ (ସବୁଠୁ ଅଧିକ ହେଲେ $1 {{PLURAL:$1|day|ଦିନ}}) ପାଇଁ ମୋ ଲଗଇନ ମନେ ରଖିଥିବେ',
-'securelogin-stick-https' => 'ଲଗ ଇନ କଲାପରେ HTTPS ସହ ଯୋଡ଼ି ହୋଇ ରହନ୍ତୁ',
'yourdomainname' => 'ଆପଣଙ୍କ ଡୋମେନ:',
'password-change-forbidden' => 'ଆପଣ ଏହି ଉଇକିରେ ପାସୱାର୍ଡ ବଦଳାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ ।',
'externaldberror' => 'ବୋଧ ହୁଏ ଚିହ୍ନଟ ଡାଟାବେସ ଭୁଲଟିଏ ହୋଇଥିଲା ବା ଆପଣଙ୍କୁ ନିଜର ବାହାର ଖାତା ଅପଡେଟ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଅନୁମତି ମିଳିନାହିଁ ।',
-'login' => 'ଲଗଇନ',
+'login' => 'ଲଗ-ଇନ (Log in)',
'nav-login-createaccount' => 'ଲଗ ଇନ /ନୂଆ ଖାତା ଖୋଲନ୍ତୁ',
'loginprompt' => "{{SITENAME}}ରେ ଲଗ ଇନ କରିବାପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ '''କୁକି''' ସଚଳ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।",
'userlogin' => 'ଲଗ ଇନ /ନୂଆ ଖାତା ଖୋଲନ୍ତୁ',
-'userloginnocreate' => 'ଲଗ ଇନ',
+'userloginnocreate' => 'ଲଗ-ଇନ (Log in)',
'logout' => 'ଲଗଆଉଟ',
'userlogout' => 'ଲଗ ଆଉଟ',
'notloggedin' => 'ଲଗ ଇନ କରିନାହାନ୍ତି',
'nologinlink' => 'ନୂଆ ଖାତାଟିଏ ଖୋଲନ୍ତୁ',
'createaccount' => 'ନୂଆ ଖାତାଟିଏ ଖୋଲନ୍ତୁ',
'gotaccount' => 'ଆଗରୁ ଖାତାଟିଏ ଅଛି କି? $1.',
-'gotaccountlink' => 'ଲଗ ଇନ',
+'gotaccountlink' => 'ଲଗ ଇନ (Log in)',
'userlogin-resetlink' => 'ଲଗଇନ ତଥ୍ୟ ସବୁ ଭୁଲିଗେଲେକି?',
'createacct-emailrequired' => 'ଇମେଲ ଠିକଣା',
'createacct-emailoptional' => 'ଇମେଲ ଠିକଣା (ଇଚ୍ଛାଧୀନ)',
'nocookiesfornew' => 'ଯେହେତୁ ଆମ୍ଭେ ଏହାର ମୂଳାଧାର ଜାଣିପାରିଲୁ ନାହିଁ ଏହି ଇଉଜର ଖାତାଟି ତିଆରି କରାଗଲା ନାହିଁ ।
ଥୟ କରନ୍ତୁ କି ଆପଣ କୁକି ସଚଳ କରିଅଛନ୍ତି, ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ଆଉଥରେ ଲୋଡ଼ କରି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ ।',
'noname' => 'ଆପଣ ଗୋଟିଏ ବୈଧ ଇଉଜର ନାମ ଦେଇନାହାନ୍ତି ।',
-'loginsuccesstitle' => 'ଠିକଭାବେ ଲଗଇନ ହେଲା',
-'loginsuccess' => "'''à¬\86ପଣ {{SITENAME}}ରà\87 \"\$1\" à¬à¬¾à¬¬à¬°à\87 ଲà¬\97ଇନ କରିଛନ୍ତି ।'''",
+'loginsuccesstitle' => 'ଠିକଭାବେ ଲଗ-ଇନ ହେଲା',
+'loginsuccess' => "'''à¬\86ପଣ {{SITENAME}}ରà\87 \"\$1\" ନାମରà\87 ଲà¬\97-ଇନ କରିଛନ୍ତି ।'''",
'nosuchuser' => '"$1" ନାମରେ କେହି ଜଣେ ବି ସଭ୍ୟ ନାହାନ୍ତି ।
ଇଉଜର ନାମ ଇଂରାଜୀ ଛୋଟ ଓ ବଡ଼ ଅକ୍ଷର ପ୍ରତି ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ।
ଆପଣ ନିଜର ବନାନ ପରଖି ନିଅନ୍ତୁ, ଅଥବା [[Special:UserLogin/signup|ନୂଆ ଖାତାଟିଏ ତିଆରି କରନ୍ତୁ]] ।',
'newpassword' => 'ନୂଆ ପାସୱାର୍ଡ଼:',
'retypenew' => 'ପାସୱାର୍ଡ଼ ଆଉଥରେ ଦିଅନ୍ତୁ:',
'resetpass_submit' => 'ପାସୱାର୍ଡ଼ଟିଏ ଦେଇ ଲଗ ଇନ କରନ୍ତୁ',
-'resetpass_success' => 'ଆପଣଙ୍କ ପାସୱାର୍ଡ଼ଟି ବଦଳାଇ ଦିଆଗଲା !
+'changepassword-success' => 'ଆପଣଙ୍କ ପାସୱାର୍ଡ଼ଟି ବଦଳାଇ ଦିଆଗଲା !
ଏବେ ଲଗ ଇନ କରୁଅଛୁଁ...',
'resetpass_forbidden' => 'ପାସୱାର୍ଡ଼ମାନ ବଦଳା ଯାଇପାରିବ ନାହିଁ',
'resetpass-no-info' => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ସିଧା ଖୋଲିବା ନିମନ୍ତେ ଆପଣଙ୍କୁ ଲଗ ଇନ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।',
'watchthis' => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ଦେଖିବେ',
'savearticle' => 'ସାଇତିବେ [Save]',
'preview' => 'ସାଇତିବା ଆଗରୁ ଦେଖନ୍ତୁ',
-'showpreview' => 'ପà\8dରାà¬\95ଦରà\8dଶନ [Preview]',
+'showpreview' => 'ଦà\87à¬\96ଣା [Preview]',
'showlivepreview' => 'ଜୀବନ୍ତ ଦେଖଣା',
'showdiff' => 'ବଦଳଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାଇବେ',
-'anoneditwarning' => "'''à¬\9cାଣିରà¬\96ନà\8dତà\81:''' à¬\86ପଣ ଲà¬\97ଇନ କରିନାହାନ୍ତି ।
-ଏହି ପୃଷ୍ଠାର ଇତିହାସରେ ଆପଣଙ୍କ ଆଇପି ଠିକଣାଟି ସାଇତା ହୋଇଯିବ ।",
+'anoneditwarning' => "'''ସାବଧାନ:''' à¬\86ପଣ ଲà¬\97-ଇନ କରିନାହାନ୍ତି ।
+ଏହି ପୃଷ୍ଠାର ଇତିହାସରେ ଆପଣଙ୍କ IP Address ଟି ସାଇତା ହୋଇଯିବ ।",
'anonpreviewwarning' => "''ଆପଣ ଲଗ ଇନ କରି ନାହାନ୍ତି । ବଦଳକରି ସାଇତିଲେ ଆପଣଙ୍କର IP ଠିକଣା ଏହି ପୃଷ୍ଠାର ଇତିହାସରେ ସାଇତା ହୋଇଯିବ ।''",
'missingsummary' => "'''ଚେତାବନୀ:''' ଆପଣ ଏକ ସମ୍ପାଦନା ସାରକଥା ଦେଇନାହାନ୍ତି ।
ଯଦି ଆପଣ \"{{int:savearticle}}\"ରେ ଆଉଥରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣଙ୍କ ବଦଳ ସାରକଥା ବିନା ସାଇତା ହୋଇଯିବ ।",
'nosuchsectiontext' => 'ଆପଣ ସମ୍ପାଦନା କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଥିବା ବିଭାଗଟି ଏଯାଏଁ ତିଆରି କରାଯାଇ ନାହିଁ ।
ଆପଣ ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ଦେଖିବା ବେଳେ ତାହାକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇ ବା ଲିଭାଇ ଦିଆଯାଇ ଥାଇପାରେ ।',
'loginreqtitle' => 'ଲଗ ଇନ ଲୋଡ଼ା',
-'loginreqlink' => 'ଲଗଇନ',
+'loginreqlink' => 'ଲଗ-ଇନ (Log in)',
'loginreqpagetext' => 'ବାକି ପୃଷ୍ଠାମାନ ଦେଖିବା ନିମନ୍ତେ ଆପଣଙ୍କୁ $1 କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।',
'accmailtitle' => 'ପାସୱାର୍ଡ଼ଟି ପଠାଇ ଦିଆଗଲା ।',
'accmailtext' => "[[User talk:$1|$1]]ଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ଏକ ଯାହିତାହି ପାସୱାର୍ଡ଼ $2ଙ୍କ ନିକଟକୁ ପଠାଗଲା ।
ଏହାକୁ ଲିଭାଇ ଦିଆଗଲା ପରି ମନେ ହେଉଛି ।',
'edit-conflict' => 'ବଦଳାଇବା ଦ୍ଵନ୍ଦ.',
'edit-no-change' => 'ଆପଣଙ୍କ ସମ୍ପାଦନାକୁ ଅଣଦେଖା କରାଗଲା, କାରଣ ଲେଖାରେ କିଛି ବି ବଦଳ କରାଯାଇନଥିଲା ।',
+'postedit-confirmation' => 'ଆପଣଙ୍କ ବଦଳ ସାଇତା ଗଲା ।',
'edit-already-exists' => 'ନୂଆ ପୃଷ୍ଠାଟିଏ ତିଆରି କରିପାରିଲୁଁ ନାହିଁ ।
ଏହା ଆଗରୁ ଅଛି ।',
'defaultmessagetext' => 'ଡିଫଲ୍ଟ ମେସେଜ ଲେଖାଗୁଡିକ',
# Diffs
'history-title' => '"$1" ର ପୁନରାବୃତି ଇତିହାସ',
-'difference-title' => '"$1"ର ପୁନରାବୃତିଗୁଡିକରେ ପାର୍ଥକ୍ୟ',
+'difference-title' => '"$1" ପୃଷ୍ଠାର ସଂସ୍କରଣଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ତଫାତ',
'difference-title-multipage' => 'ପୃଷ୍ଠା "$1" ଏବଂ "$2" ମଧ୍ୟରେ ଥିବା ପାର୍ଥକ୍ୟ',
'difference-multipage' => '(ପୃଷ୍ଠା ଭିତରେ ଥିବା ତଫାତ)',
'lineno' => '$1 କ ଧାଡ଼ି:',
'recentchangesdays-max' => 'ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ହେଲେ $1 {{PLURAL:$1|ଦିନ|ଦିନ}}',
'recentchangescount' => 'ଆପେଆପେ ଦେଖାଯାଉଥିବା ବଦଳର ସଂଖ୍ୟା:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'ଏଥିରେ ନଗଦ ବଦଳ, ପୃଷ୍ଠାର ଇତିହାସ ଓ ଲଗ ଇତିହାସ ରହିଅଛି ।',
-'prefs-help-watchlist-token' => 'ଏହି ଘରେ ଏକ ଗୋପନ ଲେଖା ଦେଲେ RSS ଫିଡ଼ଟିଏ ଆପଣଙ୍କ ଦେଖଣାତାଲିକାରେ ତିଆରିବ ।
-ଗୋପନ ଲେଖା ଜାଣିଥିବା କେହି ବି ଏହି ଘରେ ଆପଣଙ୍କ ଦେଖଣାତାଲିକା ଦେଖିପାରିବ, ତେଣୁ ଏକ ସୁରକ୍ଷିତ ନାମ ଦିଅନ୍ତୁ ।
-ଏଠାରେ ଏକ ଇଆଡୁ ସିଆଡୁ ନାମ ଆପଣଙ୍କ ଜାଣିବା ପାଇଁ ଦିଆଗଲା: $1',
'savedprefs' => 'ଆପଣଙ୍କ ପସନ୍ଦସବୁ ସାଇତାଗଲା ।',
'timezonelegend' => 'ସମୟ ମଣ୍ଡଳ:',
'localtime' => 'ସ୍ଥାନୀୟ ସମୟ:',
'prefs-signature' => 'ସନ୍ତକ',
'prefs-dateformat' => 'ତାରିଖ ସଜାଣି',
'prefs-timeoffset' => 'ସମୟ ଆରମ୍ଭ',
-'prefs-advancedediting' => 'à¬\89ନà\8dନତ ବିà¬\95ଳà\8dପସମà\82ହ',
+'prefs-advancedediting' => 'ସାଧାରଣ',
'prefs-advancedrc' => 'ଉନ୍ନତ ବିକଳ୍ପସମୂହ',
'prefs-advancedrendering' => 'ଉନ୍ନତ ବିକଳ୍ପସମୂହ',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'ଉନ୍ନତ ବିକଳ୍ପସମୂହ',
# User Messenger
'usermessage-summary' => 'ସିଷ୍ଟମ ମେସେଜକୁ ଛାଡୁଛି ।',
-'usermessage-editor' => 'ସିଷà\8dà¬\9fମ ଦà\82ତ',
+'usermessage-editor' => 'ସିଷà\8dà¬\9fମ ମà\87ସà\87à¬\9eà\8dà¬\9cର',
# Watchlist
'watchlist' => 'ଦେଖଣାତାଲିକା',
'export-pagelinks' => 'ଯୋଡ଼ାଯାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠାର ଗଭୀରତା:',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'ସିଷà\8dà¬\9fମ ସନà\8dଦà\87ଶ',
+'allmessages' => 'ସିଷà\8dà¬\9fମ ମà\87ସà\87à¬\9c',
'allmessagesname' => 'ନାମ',
'allmessagesdefault' => 'ଆପେଆପେ ଚିଠିରେ ରହିବା କଥା',
'allmessagescurrent' => 'ଏବେକର ସନ୍ଦେଶ ଲେଖା',
'tooltip-pt-preferences' => 'ମୋ ପସନ୍ଦ',
'tooltip-pt-watchlist' => 'ବଦଳ ପାଇଁ ଆପଣ ଦେଖାଶୁଣା କରୁଥିବା ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା',
'tooltip-pt-mycontris' => 'ଆପଣଙ୍କ ଅବଦାନ',
-'tooltip-pt-login' => 'ଆପଣଙ୍କୁ ଲଗଇନ କରିବାକୁ କୁହାଯାଉଅଛି ସିନା, ବାଧ୍ୟ କରାଯାଉନାହିଁ',
+'tooltip-pt-login' => 'ଆପଣଙ୍କୁ ଲଗ-ଇନ କରିବାକୁ କୁହାଯାଉଅଛି ସିନା, ବାଧ୍ୟ କରାଯାଉନାହିଁ',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'ଆପଣଙ୍କୁ ଲଗଇନ କରିବାକୁ କୁହାଯାଉଅଛି ସିନା, ବାଧ୍ୟ କରାଯାଉନାହିଁ',
'tooltip-pt-logout' => 'ଲଗଆଉଟ',
'tooltip-ca-talk' => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ଉପରେ ଆଲୋଚନା',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'ଶ୍ରେଣୀ ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ଦେଖାଇବେ',
'tooltip-minoredit' => 'ଏହାକୁ ଏକ ଛୋଟ ବଦଳ ଭାବେ ଗଣିବେ',
'tooltip-save' => 'ବଦଳଗୁଡ଼ିକ ସାଇତିବେ',
-'tooltip-preview' => 'à¬\86ପଣନà\8dà¬\95 ବଦଳ ଦà\87à¬\96ିନିà¬\85ନà\8dତà\81, ସାà¬\87ତିବା à¬\86à¬\97ରà\81 à¬\8fହା ବà\8dà\9fà\8dà¬\85ବହାର à¬\95ରନ୍ତୁ!',
+'tooltip-preview' => 'ସାà¬\87ତିବା à¬\86à¬\97ରà\81 à¬\95ରିଥିବା ବଦଳ ପରà¬\96ିନିà¬\85ନ୍ତୁ!',
'tooltip-diff' => 'ଏହି ଲେଖାରେ ଆପଣ କରିଥିବା ବଦଳଗୁଡିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ ।',
'tooltip-compareselectedversions' => 'ଏହି ଫରଦର ଦୁଇଟି ବଛାଯାଇଥିବା ସଁକଳନକୁ ତଉଲିବା',
'tooltip-watch' => 'ଆପଣଙ୍କ ଦେଖାତାଲିକାରେ ଏଇ ପୃଷ୍ଠାଟି ମିଶାଇବେ',
'version-other' => 'ବାକି',
'version-mediahandlers' => 'ମିଡ଼ିଆ ହ୍ୟାଣ୍ଡଲର',
'version-hooks' => 'ହୁକ',
-'version-extension-functions' => 'ଏକ୍ସଟେନସନ କାମସବୁ',
'version-parser-extensiontags' => 'ପାର୍ସର ଏକ୍ସଟେନସନ ଚିହ୍ନ',
'version-parser-function-hooks' => 'ପାର୍ସର କାମ ହୁକ',
'version-hook-name' => 'ହୁକ ନାମ',
* <span class="mw-specialpagerestricted">କିଳାଯାଇଥିବା ବିଶେଷ ପୃଷ୍ଠାମାନ ।</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'ରକ୍ଷଣାବେକ୍ଷଣା ବିବରଣୀ',
'specialpages-group-other' => 'ବାକି ବିଶେଷ ପୃଷ୍ଠା',
-'specialpages-group-login' => 'ଲଗଇନ / ଖାତା ଖୋଲିବେ',
+'specialpages-group-login' => 'ଲଗ-ଇନ (Log in)/ ନୂଆ ଖାତା ଖୋଲିବେ (Sign up)',
'specialpages-group-changes' => 'ନଗଦ ବଦଳ ଓ ଇତିହାସ',
'specialpages-group-media' => 'ମିଡ଼ିଆ ବିବରଣୀ ଓ ଅପଲୋଡ଼',
'specialpages-group-users' => 'ବ୍ୟବହାରକାରୀଗଣ ଓ ଅଧିକାରମାନ',
'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 $3 ପୃଷ୍ଠାଟି $4କୁ ପୁନପ୍ରେରଣକୁ ଛାଡ଼ି ପୁନପ୍ରେରଣ ବିନା ଘୁଞ୍ଚାଇଲେ',
'logentry-patrol-patrol' => '$1 $3 ପୃଷ୍ଠାର $4 ତମ ସଙ୍କଳନକୁ ଜଗାଯାଇଅଛି ବୋଲି ଚିହ୍ନିତ କଲେ',
'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 ଆପେଆପେ $3 ପୃଷ୍ଠାର $4 ତମ ସଙ୍କଳନକୁ ଜଗାଯାଇଅଛି ବୋଲି ଚିହ୍ନିତ କଲେ',
-'logentry-newusers-newusers' => 'ସଭ୍ୟ ଖାତା $1 ତିଆରି କରାଗଲା',
-'logentry-newusers-create' => 'ସଭ୍ୟ ଖାତା $1 ତିଆରି କରାଗଲା',
+'logentry-newusers-newusers' => 'ସଭ୍ୟ ଖାତା $1 {{GENDER:$2|ତିଆରି}} କରାଗଲା',
+'logentry-newusers-create' => 'ସଭ୍ୟ ଖାତା $1 {{GENDER:$2|ତିଆରି}} କରାଗଲା',
'logentry-newusers-create2' => 'ସଭ୍ୟ ଖାତା $3ଟି $1 ଦ୍ଵାରା ତିଆରି କରାଗଲା',
'logentry-newusers-byemail' => '$1ଙ୍କ ଦ୍ଵାରା $3 ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଖାତାଟି ଖୋଳାଗଲା ଏବଂ ପାସୱାର୍ଡଟି ଇ-ମେଲ ଦ୍ଵାରା ପଠାଗଲା',
'logentry-newusers-autocreate' => 'ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଖାତା $1 ଆପେଆପେ {{GENDER:$2|ତିଆରିହେଲା}}',
# Search suggestions
'searchsuggest-search' => 'ଖୋଜିବା',
-'searchsuggest-containing' => 'ଧାରଣ ହà\87à¬\89ଛି...',
+'searchsuggest-containing' => 'à¬\96à\8bà¬\9cà\81ଛି...',
# API errors
'api-error-badaccess-groups' => 'ଆପଣଙ୍କୁ ଏହି ଉଇକିରେ ଅପଲୋଡ଼ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇନାହିଁ ।',
'tog-shownumberswatching' => 'Цал архайæджы фарсмæ сæ цæст дарынц, уый равдис',
'tog-oldsig' => 'Ныры къухæрфыст:',
'tog-fancysig' => 'Сæвæрын къухæрфыст викитекстæй (æнæ хæдæвзæргæ æрвитæнæй)',
-'tog-showjumplinks' => 'Тагъд æрвитæнтæй пайда кæн',
'tog-uselivepreview' => 'Архайын тагъд разбакастæй (домы JavaScript) (эксперименталон)',
'tog-forceeditsummary' => 'Фæдзæхсæд иу мæ, кæд ивды афыст афтид уа',
'tog-watchlisthideown' => 'Айсын мæ ивдтытæ цæстдардæй',
# General errors
'error' => 'Рæдыд',
'databaseerror' => 'Рарддоны рæдыд',
-'dberrortext' => 'Рарддонмæ домæны синтаксисы разындис рæдыд.
-Уый гæнæн ис нысан кæны рæдыд софты куысты.
-Фæстаг домæн рарддонмæ уыдис:
-<blockquote><code>$1</code></blockquote>
-сæвзæрдис "<code>$2</code>" функцийæ.
-Рарддон раздæхта ахæм рæдыд: "<samp>$3: $4</samp>".',
-'dberrortextcl' => 'Рарддонмæ домæны синтаксисы разындис рæдыд.
-Фæстаг домæн рарддонмæ уыдис:
-"$1"
-сæвзæрдис "$2" функцийæ.
-Рарддон раздæхта ахæм рæдыд: "$3: $4"',
'laggedslavemode' => "'''Сындæг:''' Фарсы гæнæн ис нæй фæстаг нæуæггæндтæ.",
'readonly' => 'Рарддон æхгæд у',
'enterlockreason' => 'Ныффысс æхгæныны бындур æмæ йæ æмгъуыд',
'editinginterface' => "'''Сындæг:''' Ды ивыс ахæм фарс, кæм ис софты интерфейсы текст.
Ацы фарсы фæивд фæзындзæн ацы викийы алы архайæджы интерфейсыл дæр.
Алы викийы тæлмæцтæ ивынæн, дæ хорзæхæй, архай [//translatewiki.net/ translatewiki.net-æй], кæцы у MediaWiki-йы локализацигæнæн проект.",
-'sqlhidden' => '(SQL домæн æмбæхст у)',
'cascadeprotected' => 'Ацы фарс ивынæй æхгæд у уымæн æмæ у æфтыд бындæр цы "каскадон" хъахъхъонд {{PLURAL:$1|фарс ис, уырдæм|фæрстæ сты, уыдонмæ}}:
$2',
'namespaceprotected' => "Дæуæн нæй бар ивын фæрстæ '''$1''' номдоны.",
'remembermypassword' => 'Бахъуыды мæ кæнæд ацы браузеры (максимум $1 {{PLURAL:$1|бонмæ}})',
'userlogin-remembermypassword' => 'Системæйы мæ дар',
'userlogin-signwithsecure' => 'Æдас бастдзинадæй',
-'securelogin-stick-https' => 'Дарддæр дæр HTTPS-ы уылты, бахизыны фæстæ',
'yourdomainname' => 'Дæ домен:',
'password-change-forbidden' => 'Дæ бон нæу пароль фæивын ацы викийы.',
'externaldberror' => 'Кæнæ аутентификацийы рарддоны рæдыд æрцыдис, кæнæ та дæуæн нæй бар снæуæг кæнын дæ æддаг аккаунт.',
'newpassword' => 'Нæуæг пароль:',
'retypenew' => 'Ног пароль ногæй бафысс:',
'resetpass_submit' => 'Пароль сæвæрын æмæ системæмæ бахизын',
-'resetpass_success' => 'Дæ пароль ивд æрцыд!
+'changepassword-success' => 'Дæ пароль ивд æрцыд!
Ныр ды хизыс системæмæ...',
'resetpass_forbidden' => 'Паролæн баивæн нæй',
'resetpass-no-info' => 'Ды хъуамæ системæмæ хызт уай, цæмæй ацы фарсмæ комкоммæ бавналай.',
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'à¨\95à©\9cà©\80 ਹੇਠ-ਲਾਈਨ:',
+'tog-underline' => 'ਲਿੰà¨\95 ਹੇਠ-ਲਾਈਨ:',
'tog-justify' => 'ਪੈਰਾਗਰਾਫ਼ ਇਕਸਾਰ',
'tog-hideminor' => 'ਤਾਜ਼ਾ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਛੋਟੀਆਂ ਸੋਧਾਂ ਲੁਕਾਓ',
'tog-hidepatrolled' => 'ਤਾਜ਼ਾ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਜਾਂਚੀਆਂ ਸੋਧਾਂ ਲੁਕਾਓ',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'ਨਵੀਂ ਸਫ਼ਾ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚੋਂ ਜਾਂਚੇ ਸਫ਼ੇ ਲੁਕਾਓ',
'tog-extendwatchlist' => 'ਸਿਰਫ਼ ਤਾਜ਼ਾ ਹੀ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਸਾਰੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਨੂੰ ਵਖਾਉਣ ਲਈ ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ਨੂੰ ਵਧਾਓ',
-'tog-usenewrc' => 'ਹਾਲ â\80\99à¨\9a ਹà©\8bà¨\88à¨\86à¨\82 ਤਬਦà©\80ਲà©\80à¨\86à¨\82 à¨\85ਤà©\87 ਨਿà¨\97ਰਾਨà©\80-ਲਿਸà¨\9f ਵਿੱà¨\9a ਸਫ਼à©\87 ਮà©\81ਤਾਬà¨\95 ਤਬਦà©\80ਲà©\80à¨\86à¨\82 ਦà©\87 à¨\97ਰà©\81ੱਪ ਬਣਾà¨\93 (à¨\9cਾਵਾਸà¨\95à©\8dਰਿਪਟ ਲੋੜੀਂਦੀ ਹੈ)',
-'tog-numberheadings' => 'à¨\86à¨\9fà©\8b-ਨੰਬਰ ਹà©\88ਡਿੰà¨\97',
-'tog-showtoolbar' => 'ਸà©\8bਧ à¨\9fà©\82ਲਬਾਰ ਵà©\87à¨\96à©\8b (à¨\9cਾਵਾਸà¨\95à©\8dਰਿਪà¨\9f à¨\9aਾਹà©\80ਦੀ ਹੈ)',
-'tog-editondblclick' => 'ਦੋ ਵਾਰ ਕਲਿੱਕ ਕਰਨ ਨਾਲ ਸਫ਼ੇ ਸੋਧੋ (ਜਾਵਾਸਕ੍ਰਿਪਟ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ)',
-'tog-editsection' => '[ਸà©\8bਧà©\8b] ਲਿੰà¨\95ਾà¨\82 ਦà©\81à¨\86ਰਾ ਸà©\88à¨\95ਸ਼ਨ ਸੋਧਣਾ ਚਾਲੂ ਕਰੋ',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'à¨à¨¾à¨\97 ਸਿਰਲà©\87à¨\96ਾà¨\82 ਤà©\87 ਸੱà¨\9cà©\80 à¨\95ਲਿੱà¨\95 ਦà©\81à¨\86ਰਾ ਸà©\8bਧ à¨\9aਾਲà©\82 à¨\95ਰà©\8b (à¨\9cਾਵਾ ਸà¨\95à©\8dਰਿਪਟ ਲੋੜੀਂਦੀ ਹੈ)',
-'tog-showtoc' => 'ਤਤà¨\95ਰਾ ਵà¨\96ਾà¨\93 (3 ਤà©\8bà¨\82 ਵੱਧ ਸਿਰਲà©\87à¨\96ਾà¨\82 ਵਾਲà©\87 ਪੰਨਿਆਂ ਲਈ)',
-'tog-rememberpassword' => 'à¨\87ਸ ਬà©\8dਰਾà¨\8aà¨\9c਼ਰ à¨\89ੱਤà©\87 ਮà©\87ਰਾ ਲਾà¨\97à¨\87ਨ ਯਾਦ ਰੱਖੋ (ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ $1 {{PLURAL:$1|ਦਿਨ|ਦਿਨਾਂ}} ਲਈ)',
+'tog-usenewrc' => 'ਤਾà¨\9c਼ਾ ਤਬਦà©\80ਲà©\80à¨\86à¨\82 à¨\85ਤà©\87 ਨਿà¨\97ਰਾਨà©\80-ਲਿਸà¨\9f ਵਿੱà¨\9a ਸਫ਼à©\87 ਮà©\81ਤਾਬà¨\95 ਤਬਦà©\80ਲà©\80à¨\86à¨\82 ਦà©\87 à¨\97ਰà©\81ੱà¨\95 ਬਣਾà¨\93 (à¨\9cਾਵਾਸà¨\95ਰਿਪਟ ਲੋੜੀਂਦੀ ਹੈ)',
+'tog-numberheadings' => 'à¨\86à¨\9fà©\8b-ਨੰਬਰ ਸਿਰਨਾਵà©\87à¨\82',
+'tog-showtoolbar' => 'ਸà©\8bਧ ਸੰਦਬà¨\95ਸਾ ਵà©\87à¨\96à©\8b (à¨\9cਾਵਾਸà¨\95ਰਿਪà¨\9f ਲà©\8bà©\9cà©\80à¨\82ਦੀ ਹੈ)',
+'tog-editondblclick' => "ਦੋ ਵਾਰ ਕਲਿੱਕ ਕਰਨ 'ਤੇ ਸਫ਼ੇ ਸੋਧੋ (ਜਾਵਾਸਕਰਿਪਟ ਲੋੜੀਂਦੀ ਹੈ)",
+'tog-editsection' => '[ਸà©\8bਧà©\8b] ਲਿੰà¨\95ਾà¨\82 ਰਾਹà©\80à¨\82 à¨à¨¾à¨\97 ਸੋਧਣਾ ਚਾਲੂ ਕਰੋ',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'à¨à¨¾à¨\97 ਸਿਰਲà©\87à¨\96ਾà¨\82 ਤà©\87 ਸੱà¨\9cà©\80 à¨\95ਲਿੱà¨\95 ਨਾਲ਼ ਸà©\8bਧ à¨\9aਾਲà©\82 à¨\95ਰà©\8b (à¨\9cਾਵਾਸà¨\95ਰਿਪਟ ਲੋੜੀਂਦੀ ਹੈ)',
+'tog-showtoc' => 'ਤਤà¨\95ਰਾ ਵਿà¨\96ਾà¨\93 (à©© ਤà©\8bà¨\82 ਵੱਧ ਸਿਰਲà©\87à¨\96ਾà¨\82 ਵਾਲà©\87 ਸਫ਼ਿਆਂ ਲਈ)',
+'tog-rememberpassword' => 'à¨\87ਸ ਬਰਾà¨\8aà¨\9c਼ਰ à¨\89ੱਤà©\87 ਮà©\87ਰਾ ਦਾà¨\96਼ਲਾ ਯਾਦ ਰੱਖੋ (ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ $1 {{PLURAL:$1|ਦਿਨ|ਦਿਨਾਂ}} ਲਈ)',
'tog-watchcreations' => 'ਮੇਰੇ ਵਲੋਂ ਬਣਾਏ ਗਏ ਸਫ਼ੇ ਅਤੇ ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਮੇਰੀ ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਪਾਓ',
'tog-watchdefault' => 'ਮੇਰੇ ਵੱਲੋਂ ਸੋਧੇ ਗਏ ਸਫ਼ੇ ਅਤੇ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਮੇਰੀ ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਪਾਓ',
'tog-watchmoves' => 'ਮੇਰੇ ਵੱਲੋਂ ਬਦਲੇ ਸਿਰਲੇਖਾਂ ਵਾਲ਼ੇ ਸਫ਼ੇ ਅਤੇ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਮੇਰੀ ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਪਾਓ',
'tog-minordefault' => 'ਸਾਰੀਆਂ ਸੋਧਾਂ ’ਤੇ ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿਚ ਛੋਟੇ ਹੋਣ ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਾਓ',
'tog-previewontop' => 'ਸੋਧ ਬਕਸੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਝਲਕ ਵਖਾਓ',
'tog-previewonfirst' => 'ਪਹਿਲੀ ਸੋਧ ਉੱਤੇ ਝਲਕ ਵਖਾਓ',
-'tog-nocache' => 'ਬà©\8dਰਾà¨\8aà¨\9c਼ਰ ਸਫ਼ਾ à¨\95à©\88ਸ਼ à¨\95ਰਨਾ ਬੰਦ à¨\95ਰà©\8b',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'ਜਦੋਂ ਮੇਰੀ ਨਿਗਰਾਨ-ਲਿਸਟ ਵਿਚ ਦਰਜ ਕੋਈ ਸਫ਼ਾ ਜਾਂ ਫ਼ਾਇਲ ਬਦਲੀ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਈਮੇਲ ਭੇਜੋ',
+'tog-nocache' => 'ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਸਫ਼ਾ ਕੈਸ਼ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'ਜਦੋਂ ਮੇਰੀ ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਦਰਜ ਕੋਈ ਸਫ਼ਾ ਜਾਂ ਫ਼ਾਈਲ ਬਦਲੀ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਈਮੇਲ ਭੇਜੋ',
'tog-enotifusertalkpages' => 'ਜਦੋਂ ਮੇਰਾ ਗੱਲ-ਬਾਤ ਸਫ਼ਾ ਬਦਲਿਆ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਈ-ਮੇਲ ਭੇਜੋ',
-'tog-enotifminoredits' => 'ਸਫ਼ਿà¨\86à¨\82 à¨\85ਤà©\87 ਫਾà¨\87ਲਾਂ ਦੀਆਂ ਛੋਟੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਲਈ ਵੀ ਮੈਨੂੰ ਈ-ਮੇਲ ਭੇਜੋ',
+'tog-enotifminoredits' => 'ਸਫ਼ਿà¨\86à¨\82 à¨\85ਤà©\87 ਫ਼ਾà¨\88ਲਾਂ ਦੀਆਂ ਛੋਟੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਲਈ ਵੀ ਮੈਨੂੰ ਈ-ਮੇਲ ਭੇਜੋ',
'tog-enotifrevealaddr' => 'ਇਤਲਾਹ ਦੇਣ ਵਾਲੀਆਂ ਈ-ਮੇਲਾਂ ਵਿੱਚ ਮੇਰਾ ਈ-ਮੇਲ ਪਤਾ ਜ਼ਾਹਰ ਕਰੋ',
'tog-shownumberswatching' => 'ਨਜ਼ਰ ਰੱਖ ਰਹੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਵਖਾਓ',
'tog-oldsig' => 'ਮੌਜੂਦਾ ਦਸਤਖ਼ਤ:',
-'tog-fancysig' => 'ਦਸਤਖ਼ਤ ਨੂੰ ਬਤੌਰ ਵਿਕਿਲਿਖਤ ਵਰਤੋਂ (ਬਿਨਾਂ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਲਿੰਕ)',
-'tog-showjumplinks' => '"ਇਸ ਤੇ ਜਾਓ" ਅਸੈਸਬਿਲਟੀ ਲਿੰਕ ਚਾਲੂ ਕਰੋ',
-'tog-uselivepreview' => 'ਸਿੱਧੀ ਝਲਕ ਵਰਤੋਂ (ਜਾਵਾਸਕ੍ਰਿਪਟ ਲੋੜੀਂਦੀ ਹੈ) (ਤਜਰਬੇ-ਅਧੀਨ)',
-'tog-forceeditsummary' => 'ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਖ਼ਾਲੀ ਸੋਧ ਸਾਰ ਦੇਵਾਂ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਪੁੱਛੋ',
-'tog-watchlisthideown' => 'ਨਿਗਰਾਨ-ਲਿਸਟ ਵਿੱਚੋਂ ਮੇਰੀਆਂ ਸੋਧਾਂ ਲੁਕਾਓ',
-'tog-watchlisthidebots' => 'ਨਿਗਰਾਨ-ਲਿਸਟ ਵਿੱਚੋਂ ਬੋਟ ਸੋਧਾਂ ਲੁਕਾਓ',
-'tog-watchlisthideminor' => 'ਨਿਗਰਾਨ-ਲਿਸਟ ਵਿੱਚੋਂ ਛੋਟੀਆਂ ਸੋਧਾਂ ਲੁਕਾਓ',
-'tog-watchlisthideliu' => 'ਨਿਗਰਾਨੀ-ਸੂਚੀ ਵਿਚੋਂ ਲਾਗ ਇਨ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੀਆਂ ਸੋਧਾਂ ਓਹਲੇ ਕਰੋ',
+'tog-fancysig' => 'ਦਸਤਖ਼ਤ ਨੂੰ ਬਤੌਰ ਵਿਕੀਲਿਖਤ ਮੰਨੋ (ਬਿਨਾਂ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਲਿੰਕ)',
+'tog-uselivepreview' => 'ਸਿੱਧੀ ਝਲਕ ਵਰਤੋ (ਜਾਵਾਸਕਰਿਪਟ ਲੋੜੀਂਦੀ ਹੈ) (ਤਜਰਬੇ-ਅਧੀਨ)',
+'tog-forceeditsummary' => 'ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਖ਼ਾਲੀ ਸੋਧ ਸਾਰ ਦੇਵਾਂ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਆਗਾਹ ਕਰੋ',
+'tog-watchlisthideown' => 'ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ਵਿੱਚੋਂ ਮੇਰੀਆਂ ਸੋਧਾਂ ਲੁਕਾਓ',
+'tog-watchlisthidebots' => 'ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ਵਿੱਚੋਂ ਬੋਟਾਂ ਦੀਆਂ ਸੋਧਾਂ ਲੁਕਾਓ',
+'tog-watchlisthideminor' => 'ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ਵਿੱਚੋਂ ਛੋਟੀਆਂ ਸੋਧਾਂ ਲੁਕਾਓ',
+'tog-watchlisthideliu' => 'ਨਿਗਰਾਨੀ-ਸੂਚੀ ਵਿਚੋਂ ਦਾਖ਼ਲ ਹੋਏ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੀਆਂ ਸੋਧਾਂ ਓਹਲੇ ਕਰੋ',
'tog-watchlisthideanons' => 'ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ਵਿਚੋਂ ਗੁਮਨਾਮ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੇ ਕੀਤੇ ਫੇਰ-ਬਦਲ ਲੁਕਾਓ',
'tog-watchlisthidepatrolled' => 'ਵੇਖੀਆਂ ਜਾ ਚੁੱਕੀਆਂ ਸੋਧਾਂ ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ਵਿਚੋਂ ਲੁਕਾਓ',
'tog-ccmeonemails' => 'ਜੋ ਈ-ਮੇਲਾਂ ਮੈਂ ਦੂਜੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ ਭੇਜਦਾ ਹਾਂ ਓਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਨਕਲਾਂ ਮੈਨੂੰ ਭੇਜੋ',
-'tog-diffonly' => 'ਫ਼ਰਕ ਤੋਂ ਹੇਠ ਸਫ਼ੇ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਨਾ ਵੇਖਾਓ',
-'tog-showhiddencats' => 'ਲੁਕਵੀਆਂ ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ ਵੇਖਾਓ',
-'tog-norollbackdiff' => '"ਵਾਪਸ ਮੋੜੌ"ਅਮਲ ਵਿਚ ਲਿਆਣ ਬਾਦ ਫ਼ਰਕ ਨਾ ਦਿਖਾਓ',
+'tog-diffonly' => 'ਫ਼ਰਕ ਤੋਂ ਹੇਠ ਸਫ਼ੇ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਨਾ ਵਖਾਓ',
+'tog-showhiddencats' => 'ਲੁਕਵੀਆਂ ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ ਵਖਾਓ',
+'tog-norollbackdiff' => '"ਵਾਪਸ ਮੋੜੋ" ਅਮਲ ਵਿਚ ਲਿਆਣ ਮਗਰੋਂ ਫ਼ਰਕ ਨਾ ਵਖਾਓ',
+'tog-useeditwarning' => 'ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਅਣ-ਸਾਂਭੀਆਂ ਸੋਧਾਂ ਵਾਲਾ ਸਫ਼ਾ ਛੱਡਾਂ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਖ਼ਬਰ ਦਿਉ',
'underline-always' => 'ਹਮੇਸ਼ਾਂ',
'underline-never' => 'ਕਦੇ ਨਹੀਂ',
'underline-default' => 'ਸਕਿਨ ਜਾਂ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਮੂਲ',
# Font style option in Special:Preferences
-'editfont-style' => 'ਸà©\8bਧ à¨\96à©\87ਤਰ ਫà©\8bà¨\82à¨\9f ਸà¨\9fਾà¨\87ਲ:',
+'editfont-style' => 'ਸà©\8bਧ à¨\96à©\87ਤਰ ਫ਼à©\8cà¨\82à¨\9f ਸà¨\9fਾà¨\88ਲ:',
'editfont-default' => 'ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਮੂਲ',
-'editfont-monospace' => 'ਮà©\8bਨà©\8bਸਪà©\87ਸ ਫà©\8bਂਟ',
-'editfont-sansserif' => 'Sans-serif ਫà©\8bਂਟ',
-'editfont-serif' => 'ਨà©\8bà¨\95ਦਾਰ ਫà©\8bਂਟ',
+'editfont-monospace' => 'ਮà©\8bਨà©\8bਸਪà©\87ਸ ਫ਼à©\8cਂਟ',
+'editfont-sansserif' => 'Sans-serif ਫ਼à©\8cਂਟ',
+'editfont-serif' => 'ਨà©\8bà¨\95ਦਾਰ ਫ਼à©\8cਂਟ',
# Dates
'sunday' => 'ਐਤਵਾਰ',
'october-gen' => 'ਅਕਤੂਬਰ',
'november-gen' => 'ਨਵੰਬਰ',
'december-gen' => 'ਦਸੰਬਰ',
-'jan' => 'ਜਨਵਰੀ',
+'jan' => 'ਜਨ',
'feb' => 'ਫ਼ਰ',
'mar' => 'ਮਾਰ',
-'apr' => 'ਅਪਰੈਲ',
+'apr' => 'ਅਪ',
'may' => 'ਮਈ',
'jun' => 'ਜੂਨ',
'jul' => 'ਜੁਲਾ',
'aug' => 'ਅਗ',
-'sep' => 'ਸਤੰ',
-'oct' => 'ਅਕਤੂ',
-'nov' => 'ਨਵੰ',
-'dec' => 'ਦਸੰ',
+'sep' => 'ਸਤ',
+'oct' => 'ਅਕ',
+'nov' => 'ਨਵ',
+'dec' => 'ਦਸ',
+'january-date' => '$1 ਜਨਵਰੀ',
+'february-date' => '$1 ਫ਼ਰਵਰੀ',
+'march-date' => '$1 ਮਾਰਚ',
+'april-date' => '$1 ਅਪ੍ਰੈਲ',
+'may-date' => '$1 ਮਈ',
+'june-date' => '$1 ਜੂਨ',
+'july-date' => '$1 ਜੁਲਾਈ',
+'august-date' => '$1 ਅਗਸਤ',
+'september-date' => '$1 ਸਤੰਬਰ',
+'october-date' => '$1 ਅਕਤੂਬਰ',
+'november-date' => '$1 ਨਵੰਬਰ',
+'december-date' => '$1 ਦਸੰਬਰ',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|ਸ਼੍ਰੇਣੀ|ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ}}',
'category_header' => 'ਸ਼੍ਰੇਣੀ "$1" ਵਿੱਚ ਲੇਖ',
'subcategories' => 'ਉਪਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ',
'category-media-header' => 'ਸ਼੍ਰੇਣੀ "$1" ਵਿੱਚ ਮੀਡੀਆ',
-'category-empty' => "''à¨\87ਸ ਸ਼à©\8dਰà©\87ਣà©\80 ਵਿੱà¨\9a à¨\87ਸ ਵà©\87ਲà©\87 à¨\95à©\8bà¨\88 ਵà©\80 ਪੰਨਾ ਜਾਂ ਮੀਡੀਆ ਨਹੀਂ ਹੈ।''",
+'category-empty' => "''à¨\87ਸ ਸ਼à©\8dਰà©\87ਣà©\80 ਵਿੱà¨\9a à¨\87ਸ ਵà©\87ਲà©\87 à¨\95à©\8bà¨\88 ਵà©\80 ਸਫ਼ਾ ਜਾਂ ਮੀਡੀਆ ਨਹੀਂ ਹੈ।''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|ਲੁਕਵੀਂ ਸ਼੍ਰੇਣੀ|ਲੁਕਵੀਂਆਂ ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ}}',
-'hidden-category-category' => 'ਲà©\81à¨\95ਵà©\80à¨\86à¨\82 à¨\95à©\88à¨\9fà©\87à¨\97ਰੀਆਂ',
-'category-subcat-count' => 'ਇਸ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿੱਚ, ਕੁੱਲ $2 ਵਿੱਚੋਂ, {{PLURAL:$2|ਕੇਵਲ ਇਹ ਉਪਸ਼੍ਰੇਣੀ ਹੈ|ਇਹ {{PLURAL:$1|ਉਪਸ਼੍ਰੇਣੀ ਹੈ|$1 ਉਪਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ ਹਨ}}}}।',
-'category-subcat-count-limited' => 'à¨\87ਸ à¨\95à©\88à¨\9fà©\87à¨\97ਰà©\80 ਵਿà¨\9a {{PLURAL:$1|ਸਬ-à¨\95à©\88à¨\9fà©\87à¨\97ਰà©\80 ਹà©\88|$1 ਸਬ-à¨\95à©\88à¨\9fà©\87à¨\97ਰੀਆਂ ਹਨ}}।',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|à¨\87ਸ ਸ਼à©\8dਰà©\87ਣà©\80 ਵਿੱà¨\9a à¨\95à©\87ਵਲ à¨\87ਹ ਪੰਨਾ ਹà©\88।| à¨\87ਸ ਸ਼à©\8dਰà©\87ਣà©\80 ਵਿੱà¨\9a, à¨\95à©\81ੱਲ $2 ਵਿੱà¨\9aà©\8bà¨\82, à¨\87ਹ {{PLURAL:$1|ਪੰਨਾ ਹà©\88|$1 ਪੰਨੇ ਹਨ}}}}।',
+'hidden-category-category' => 'ਲà©\81à¨\95ਵà©\80à¨\86à¨\82 ਸ਼à©\8dਰà©\87ਣੀਆਂ',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|ਇਸ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿਚ ਸਿਰਫ਼ ਇਹ ਉਪ-ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਹੈ।|ਇਸ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿੱਚ, ਕੁੱਲ $2 ਵਿੱਚੋਂ, {{PLURAL:$1|ਸਿਰਫ਼ ਇਹ ਉਪਸ਼੍ਰੇਣੀ ਹੈ|ਇਹ $1 ਉਪਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ ਹਨ}}}}।',
+'category-subcat-count-limited' => 'à¨\87ਸ ਸ਼à©\8dਰà©\87ਣà©\80 ਵਿà¨\9a {{PLURAL:$1|à¨\89ਪ-ਸ਼à©\8dਰà©\87ਣà©\80 ਹà©\88|$1 à¨\89ਪ-ਸ਼à©\8dਰà©\87ਣੀਆਂ ਹਨ}}।',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|à¨\87ਸ ਸ਼à©\8dਰà©\87ਣà©\80 ਵਿੱà¨\9a à¨\95à©\87ਵਲ à¨\87ਹ ਸਫ਼ਾ ਹà©\88।|à¨\87ਸ ਸ਼à©\8dਰà©\87ਣà©\80 ਵਿੱà¨\9a, à¨\95à©\81ੱਲ $2 ਵਿੱà¨\9aà©\8bà¨\82, à¨\87ਹ {{PLURAL:$1|ਸਫ਼ਾ ਹà©\88|$1 ਸਫ਼ੇ ਹਨ}}}}।',
'category-article-count-limited' => 'ਮੌਜੂਦਾ ਕੈਟੇਗਰੀ ਵਿਚ ਇਹ {{PLURAL:$1|ਸਫ਼ਾ ਹੈ|$1 ਸਫ਼ੇ ਹਨ}}।',
-'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|ਇਸ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿੱਚ ਕੇਵਲ ਇਹ ਫ਼ਾਈਲ ਹੈ|ਇਸ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿੱਚ {{PLURAL:$1|ਫ਼ਾਈਲ ਹੈ|$1 ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਹਨ}}}}।',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|ਇਸ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿੱਚ ਕੇਵਲ ਇਹ ਫ਼ਾਈਲ ਹੈ।| ਇਸ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿੱਚ, ਕੁੱਲ $2 ਵਿੱਚੋਂ, ਇਹ {{PLURAL:$1|ਫ਼ਾਈਲ ਹੈ|$1 ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਹਨ}}}}।',
'category-file-count-limited' => 'ਮੌਜੂਦਾ ਕੈਟੇਗਰੀ ਵਿਚ ਇਹ {{PLURAL:$1|ਫ਼ਾਈਲ ਹੈ|$1 ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਹਨ}}।',
'listingcontinuesabbrev' => 'ਜਾਰੀ',
-'index-category' => 'ਤਤà¨\95ਰਾ ਸਫ਼ੇ',
-'noindex-category' => 'ਬਿਨਾà¨\82 ਤਤà¨\95ਰà©\87 ਵਾਲà©\87 ਪੰਨੇ',
+'index-category' => 'ਤਤà¨\95ਰà©\87 ਵਾਲ਼à©\87 ਸਫ਼ੇ',
+'noindex-category' => 'ਬਿਨਾà¨\82 ਤਤà¨\95ਰà©\87 ਵਾਲà©\87 ਸਫ਼ੇ',
'broken-file-category' => 'ਟੁੱਟੇ ਹੋਏ ਫ਼ਾਈਲ ਜੋੜਾਂ ਵਾਲ਼ੇ ਸਫ਼ੇ',
'about' => 'ਇਸ ਬਾਰੇ',
'article' => 'ਸਮੱਗਰੀ ਸਫ਼ਾ',
'newwindow' => '(ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਖੁੱਲ੍ਹਦੀ ਹੈ)',
'cancel' => 'ਰੱਦ ਕਰੋ',
-'moredotdotdot' => '...ਹੋਰ',
+'moredotdotdot' => 'ਹੋਰ...',
'morenotlisted' => '....ਹੋਰ ਸੂਚੀਬੱਧ ਨਹੀਂ',
'mypage' => 'ਸਫ਼ਾ',
-'mytalk' => 'à¨\9aਰà¨\9aਾ',
+'mytalk' => 'à¨\97ੱਲ-ਬਾਤ',
'anontalk' => 'ਇਸ IP ਲਈ ਗੱਲ-ਬਾਤ',
-'navigation' => 'ਨà©\87ਵà©\80à¨\97à©\87ਸ਼ਨ',
+'navigation' => 'ਫà©\87ਰà©\80 ਪਾà¨\93',
'and' => ' ਅਤੇ',
# Cologne Blue skin
'qbpageoptions' => 'ਇਹ ਸਫ਼ਾ',
'qbmyoptions' => 'ਮੇਰੇ ਸਫ਼ੇ',
'qbspecialpages' => 'ਖ਼ਾਸ ਸਫ਼ੇ',
-'faq' => 'à¨\85à¨\95ਸਰ ਪà©\81ੱà¨\9bà©\87 à¨\9cਾà¨\82ਦà©\87 ਸਵਾਲ',
+'faq' => 'à¨\85à¨\95ਸਰ ਪà©\81ੱà¨\9bà©\87 à¨\9cਾà¨\82ਦà©\87 ਸà©\81à¨\86ਲ',
'faqpage' => 'Project:ਸਵਾਲ-ਜਵਾਬ',
# Vector skin
'history_short' => 'ਅਤੀਤ',
'updatedmarker' => 'ਮੇਰੀ ਆਖਰੀ ਫੇਰੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੇ ਅੱਪਡੇਟ',
'printableversion' => 'ਛਪਣਯੋਗ ਵਰਜਨ',
-'permalink' => 'ਪੱà¨\95ਾ ਲਿੰਕ',
+'permalink' => 'ਪੱà¨\95à©\80 ਲਿੰਕ',
'print' => 'ਛਾਪੋ',
'view' => 'ਵੇਖੋ',
-'edit' => 'ਸੰਪਾਦਨ à¨\95ਰੋ',
+'edit' => 'ਸà©\8bਧੋ',
'create' => 'ਬਣਾਓ',
'editthispage' => 'ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਸੋਧੋ',
'create-this-page' => 'ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਓ',
'delete' => 'ਹਟਾਓ',
'deletethispage' => 'ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਹਟਾਓ',
+'undeletethispage' => 'ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਅਣ-ਮਿਟਿਆ ਕਰੋ',
'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|ਇੱਕ ਸੋਧ|$1 ਸੋਧਾਂ}} ਹਟਾਉਣਾ-ਵਾਪਸ',
'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1|ਹਟਾਈ ਸੋਧ|$1 ਹਟਾਈਆਂ ਸੋਧਾਂ}} ਵੇਖੋ',
'protect' => 'ਸੁਰੱਖਿਆ',
'unprotectthispage' => 'ਇਹ ਸਫ਼ੇ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਬਦਲੋ',
'newpage' => 'ਨਵਾਂ ਸਫ਼ਾ',
'talkpage' => 'ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ ਕਰੋ',
-'talkpagelinktext' => 'à¨\9aਰà¨\9aਾ',
+'talkpagelinktext' => 'à¨\97ੱਲ-ਬਾਤ',
'specialpage' => 'ਖ਼ਾਸ ਸਫ਼ਾ',
'personaltools' => 'ਨਿੱਜੀ ਸੰਦ',
'postcomment' => 'ਨਵਾਂ ਭਾਗ',
'articlepage' => 'ਸਮੱਗਰੀ ਸਫ਼ਾ ਵੇਖੋ',
'talk' => 'ਚਰਚਾ',
-'views' => 'ਵà¨\96ਾਵà©\87',
+'views' => 'ਵਿà¨\8a',
'toolbox' => 'ਸੰਦ ਬਕਸਾ',
-'userpage' => 'ਵਰਤà©\8bà¨\82à¨\95ਾਰ ਪੰਨਾ ਵੇਖੋ',
+'userpage' => 'ਵਰਤà©\8bà¨\82à¨\95ਾਰ ਸਫ਼ਾ ਵੇਖੋ',
'projectpage' => 'ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਸਫ਼ਾ ਵੇਖੋ',
'imagepage' => 'ਫਾਇਲ ਸਫ਼ਾ ਵੇਖੋ',
'mediawikipage' => 'ਸੁਨੇਹਾ ਪੇਜ ਵੇਖੋ',
-'templatepage' => 'ਫਰਮਾ ਪੰਨਾ ਵੇਖੋ',
-'viewhelppage' => 'ਮੱਦਦ ਸਫ਼ਾ ਵà©\87à¨\96à©\8b',
-'categorypage' => 'à¨\95à©\88à¨\9fà©\88à¨\97ਰੀ ਸਫ਼ਾ ਵੇਖੋ',
+'templatepage' => 'ਫਰਮਾ ਸਫ਼ਾ ਵੇਖੋ',
+'viewhelppage' => 'ਮਦਦ ਸਫ਼ਾ ਵੇਖੋ',
+'categorypage' => 'ਸ਼à©\8dਰà©\87ਣੀ ਸਫ਼ਾ ਵੇਖੋ',
'viewtalkpage' => 'ਚਰਚਾ ਵੇਖੋ',
-'otherlanguages' => 'ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ',
+'otherlanguages' => 'ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿਚ',
'redirectedfrom' => '($1 ਤੋਂ ਰੀਡਿਰੈਕਟ)',
'redirectpagesub' => 'ਰੀਡਿਰੈਕਟ ਸਫ਼ਾ',
'lastmodifiedat' => 'ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਵਿੱਚ ਆਖ਼ਰੀ ਸੋਧ $1 ਨੂੰ $2 ਵਜੇ ਹੋਈ।',
'viewcount' => 'ਇਹ ਸਫ਼ਾ {{PLURAL:$1|ਇੱਕ ਵਾਰ|$1 ਵਾਰ}} ਵੇਖਿਆ ਗਿਆ।',
-'protectedpage' => 'ਸà©\81ਰੱà¨\96ਿà¨\85ਤ ਪà©\87à¨\9c',
+'protectedpage' => 'ਸà©\81ਰੱà¨\96ਿà¨\85ਤ ਸਫ਼ਾ',
'jumpto' => 'ਇਸ ’ਤੇ ਜਾਓ:',
-'jumptonavigation' => 'ਫà©\87ਰà©\80 ਪਾà¨\93',
+'jumptonavigation' => 'ਨà©\87ਵà©\80à¨\97à©\87ਸ਼ਨ',
'jumptosearch' => 'ਖੋਜ',
'view-pool-error' => 'ਅਫ਼ਸੋਸ, ਸਰਵਰ ਇਸ ਵੇਲੇ ਓਵਰਲੋਡ ਹੈ।
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਮੈਂਬਰ ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
ਫੇਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਥੋੜੀ ਉਡੀਕ ਕਰੋ ਜੀ।
$1',
'pool-timeout' => 'ਲਾਕ ਲਈ ਉਡੀਕ ਦਾ ਵਕਤ ਖ਼ਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ',
-'pool-queuefull' => 'ਪੂਲ ਕਤਾਰ ਭਰੀ ਹੈ',
+'pool-queuefull' => 'ਪà©\82ਲ à¨\95ਤਾਰ à¨à¨°à©\80 ਹà©\8bà¨\88 ਹà©\88',
'pool-errorunknown' => 'ਅਣਜਾਣ ਗਲਤੀ',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'currentevents-url' => 'Project:ਹਾਲ ਦੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ',
'disclaimers' => 'ਦਾਅਵੇ',
'disclaimerpage' => 'Project:ਆਮ ਦਾਅਵੇ',
-'edithelp' => 'ਸੋਧ ਮਦਦ',
+'edithelp' => 'ਸà©\8bਧ ਸਬੰਧà©\80 ਮਦਦ',
'helppage' => 'Help:ਸਮੱਗਰੀ',
'mainpage' => 'ਮੁੱਖ ਸਫ਼ਾ',
'mainpage-description' => 'ਮੁੱਖ ਸਫ਼ਾ',
'policy-url' => 'Project:ਨੀਤੀ',
'portal' => 'ਭਾਈਚਾਰਕ ਸੱਥ',
'portal-url' => 'Project:ਸੱਥ',
-'privacy' => 'ਪਰਾà¨\88ਵà©\87ਸà©\80 ਨà©\80ਤੀ',
-'privacypage' => 'Project:ਲà©\81à¨\95ਾà¨\85 ਨà©\80ਤੀ',
+'privacy' => 'ਪਰਾà¨\88ਵà©\87ਸà©\80 ਪਾਲਸੀ',
+'privacypage' => 'Project:ਪਰਾà¨\88ਵà©\87ਸà©\80 ਪਾਲਸੀ',
-'badaccess' => 'à¨\85ਧਿà¨\95ਾਰ ਗਲਤੀ',
-'badaccess-group0' => 'ਤà©\81ਹਾਨà©\82à©° à¨\89ਹ à¨\90à¨\95ਸ਼ਨ à¨\95ਰਨ ਦà©\80 ਮਨà¨\9c਼à©\82ਰà©\80 ਨਹà©\80à¨\82, à¨\9cਿਸ ਦੀ ਤੁਸੀਂ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਹੈ।',
-'badaccess-groups' => 'à¨\9cà©\8b à¨\95ੰਮ ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 à¨\95ਰਨਾ à¨\9aਾਹਿà¨\86 ਹà©\88 à¨\93ਹ {{PLURAL:$2|à¨\87ਸ à¨\97ਰà©\81ੱਪ|à¨\87ਹਨਾà¨\82 à¨\97ਰà©\81ੱਪਾਂ}} ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਹੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ: $1',
+'badaccess' => 'ਮਨà¨\9c਼à©\82ਰà©\80 ਗਲਤੀ',
+'badaccess-group0' => 'ਤà©\81ਹਾਨà©\82à©° à¨\89ਹ à¨\95ਾਰਵਾà¨\88 à¨\95ਰਨ ਦà©\80 ਮਨà¨\9c਼à©\82ਰà©\80 ਨਹà©\80à¨\82 à¨\9cਿਹਦੀ ਤੁਸੀਂ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਹੈ।',
+'badaccess-groups' => 'à¨\9cà©\8b à¨\95ਾਰਵਾà¨\88 ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 à¨\95ਰਨà©\80 à¨\9aਾਹà©\80 ਹà©\88 à¨\93ਹ {{PLURAL:$2|à¨\87ਸ ਸਮà©\82ਹ|à¨\87ਹਨਾà¨\82 ਸਮà©\82ਹਾਂ}} ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਹੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ: $1',
'versionrequired' => 'ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ ਦੇ $1 ਵਰਜਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ',
'versionrequiredtext' => 'ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ ਦੇ $1 ਵਰਜਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
'viewsourcelink' => 'ਸਰੋਤ ਵੇਖੋ',
'editsectionhint' => 'ਭਾਗ ਸੋਧ: $1',
'toc' => 'ਵਿਸ਼ਾ ਸੂਚੀ',
-'showtoc' => 'ਵà©\87ਖਾਓ',
+'showtoc' => 'ਵਿਖਾਓ',
'hidetoc' => 'ਓਹਲੇ',
'collapsible-collapse' => 'ਸਮੇਟੋ',
'collapsible-expand' => 'ਫੈਲਾਓ',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|ਇਕ ਮਿਟਾਈ ਹੋਈ ਸੋਧ|$1 ਮਿਟਾਈਆਂ ਹੋਈਆਂ ਸੋਧਾਂ}}',
'feedlinks' => 'ਫੀਡ:',
'feed-invalid' => 'ਸਬਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਫ਼ੀਡ ਦੀ ਗ਼ਲਤ ਕਿਸਮ',
-'feed-unavailable' => 'ਸੰਸਥਾਵਾà¨\82 ਸਮੱà¨\97ਰà©\80 ਦਾ à¨\86ਧà©\81ਨà¨\95à©\80à¨\95ਰਣ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ',
+'feed-unavailable' => 'ਸਿੰਡà©\80à¨\95à©\87ਸ਼ਨ ਫ਼à©\80ਡਾà¨\82 ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ',
'site-rss-feed' => '$1 RSS ਫੀਡ',
'site-atom-feed' => '$1 ਦੀ ਐਟਮ ਫ਼ੀਡ',
'page-rss-feed' => '"$1" RSS ਫੀਡ',
'page-atom-feed' => '"$1" ਐਟਮ ਫੀਡ',
'red-link-title' => '$1 (ਸਫ਼ਾ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ)',
-'sort-descending' => 'à¨\98ੱà¨\9fਦਾ à¨\95à©\8dਰਮ',
-'sort-ascending' => 'ਵੱਧਦਾ à¨\95à©\8dਰਮ',
+'sort-descending' => 'ਘਟਦਾ ਕ੍ਰਮ',
+'sort-ascending' => 'ਵਧਦਾ ਕ੍ਰਮ',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'ਸਫ਼ਾ',
-'nstab-user' => 'ਵਰਤà©\8bà¨\82à¨\95ਾਰ ਪੰਨਾ',
-'nstab-media' => 'ਮà©\80ਡਿਆ ਸਫ਼ਾ',
-'nstab-special' => 'ਖਾਸ ਸਫ਼ਾ',
+'nstab-user' => 'ਯà©\82à¨\9c਼ਰ ਸਫ਼ਾ',
+'nstab-media' => 'ਮà©\80ਡà©\80ਆ ਸਫ਼ਾ',
+'nstab-special' => 'à¨\96਼ਾਸ ਸਫ਼ਾ',
'nstab-project' => 'ਪਰੋਜੈਕਟ ਸਫ਼ਾ',
-'nstab-image' => 'ਫ਼ਾà¨\87ਲ',
+'nstab-image' => 'ਫ਼ਾà¨\88ਲ',
'nstab-mediawiki' => 'ਸੁਨੇਹਾ',
'nstab-template' => 'ਫਰਮਾ',
-'nstab-help' => 'ਮੱਦਦ ਸਫ਼ਾ',
+'nstab-help' => 'ਮਦਦ ਸਫ਼ਾ',
'nstab-category' => 'ਸ਼੍ਰੇਣੀ',
# Main script and global functions
-'nosuchaction' => 'à¨\90ਸਾ à¨\95à©\8bà¨\88 à¨\90à¨\95ਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਹੈ',
+'nosuchaction' => 'à¨\85à¨\9cਿਹà©\80 à¨\95à©\8bà¨\88 à¨\95ਾਰਵਾà¨\88 ਨਹੀਂ ਹੈ',
'nosuchactiontext' => 'URL ਦੁਆਰਾ ਦੱਸਿਆ ਕੰਮ ਗ਼ਲਤ ਹੈ।
ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਸੀਂ URL ਸਹੀ ਨਹੀਂ ਲਿਖਿਆ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਗ਼ਲਤ ਲਿੰਕ ਤੇ ਆਏ ਹੋ।
ਇਹ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ {{SITENAME}} ਦੁਆਰੇ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ ਵਿਚਲੀ ਗ਼ਲਤੀ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਹੋਵੇ।',
-'nosuchspecialpage' => 'à¨\90ਸਾ ਕੋਈ ਖ਼ਾਸ ਸਫ਼ਾ ਨਹੀਂ ਹੈ',
+'nosuchspecialpage' => 'à¨\85à¨\9cਿਹਾ ਕੋਈ ਖ਼ਾਸ ਸਫ਼ਾ ਨਹੀਂ ਹੈ',
'nospecialpagetext' => '<strong>ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਗ਼ਲਤ ਖ਼ਾਸ ਸਫ਼ੇ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਹੈ।</strong>
ਸਹੀ ਖ਼ਾਸ ਸਫ਼ਿਆਂ ਦੀ ਲਿਸਟ [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] ’ਤੇ ਵੇਖੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।',
# General errors
'error' => 'ਗ਼ਲਤੀ',
'databaseerror' => 'ਡਾਟਾਬੇਸ ਗਲਤੀ',
-'dberrortext' => 'ਡੈਟਾਬੇਸ ਪੁ੍ਛ ਗਿੱਛ ਵਿਚ ਹਿਦਾਇਤਾਂ ਦੀ ਤਰੁੱਟੀ ਮਿਲੀ ਹੈ।
-ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਇਹ ਤਰੁ੍ੱਟੀ ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ ਦੀ ਹੋਵੇ।
-ਇਸ ਗਣਿਤਫ਼ਲ "<tt>$2</tt>" ਵਿਚੌਂ ਪਿਛਲੀ ਡੈਟਬਾਸ ਪੁੱਛ ਗਿੱਛ ਸੀ: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote.
-ਡੈਟਾਬੇਸ ਨੇ ਇਹ ਤਰੁੱਟੀ "<tt>$3: $4</tt>"ਜਵਾਬ ਵਿਚ ਦਿੱਤੀ।',
-'dberrortextcl' => 'ਡੈਟਾਬੇਸ ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਵਿਚ ਹਿਦਾਇਤ ਗਲਤੀ ਮਿਲੀ ਹੈ।
-ਫੰਕਸ਼ਨ "$2" ਤੋਂ ਪਿਛਲੀ ਡਾਟਬਾਸ ਪੁੱਛ ਗਿੱਛ ਸੀ: "$1".
-ਡੈਟਾਬੇਸ ਨੇ ਇਹ ਗਲਤੀ "$3:$4" ਦਿੱਤੀ',
'laggedslavemode' => "'''ਖ਼ਬਰਦਾਰ:''' ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਸਫ਼ੇ ਵਿਚ ਤਾਜ਼ਾ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਸ਼ਾਮਲ ਨਾ ਹੋਣ।",
-'readonly' => 'ਡਾà¨\9fਾਬà©\87ਸ ਲਾà¨\95 ਹੈ',
+'readonly' => 'ਡਾà¨\9fਾਬà©\87ਸ ਨà©\82à©° ਤਾਲ਼ਾ ਲੱà¨\97ਿà¨\86 ਹà©\8bà¨\87à¨\86 ਹੈ',
'enterlockreason' => 'ਤਾਲਾ-ਬੰਦੀ ਲਈ ਕਾਰਨ ਦਾਖ਼ਲ ਕਰੋ, ਨਾਲ਼ ਹੀ ਤਾਲਾ-ਬੰਦੀ ਦੇ ਰਿਲੀਜ਼ ਹੋਣ ਦਾ ਅੰਦਾਜ਼ਨ ਵਕਤ',
'readonlytext' => 'ਡੈਟਾਬੇਸ ਨੂੰ ਇਸ ਵੇਲ਼ੇ ਤਾਲਾ ਲੱਗਾ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਸ਼ਾਇਦ ਆਮ ਰੱਖ-ਰਖਾਵ ਲਈ, ਇਸਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇਹ ਆਮ ਵਾਂਗ ਉਪਲੱਬਧ ਹੋਵੇਗਾ।
ਜਿਸ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਨੇ ਇਸਨੂੰ ਤਾਲਾ ਲਾਇਆ ਹੈ ਉਸਦਾ ਕਹਿਣਾ ਹੈ ਕਿ: $1',
-'missing-article' => "ਡਾà¨\9fਾਬà©\87ਸ ਨà©\82à©° ''$1'' $2 ਨਾਮ ਦਾ à¨\95à©\8bà¨\88 ਪੰਨਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ।
-à¨\86ਮ ਤà©\8cਰ ਤà©\87 ਹà¨\9fਾà¨\88 à¨\9cਾ à¨\9aà©\81ੱà¨\95à©\87 ਪੰਨà©\87 ਦਾ à¨\87ਤਿਹਾਸ ਕੜੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਨਾਲ ਇੰਝ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
-à¨\9cà©\87 à¨\87ਹ à¨\97ੱਲ ਨਹà©\80à¨\82 ਤਾà¨\82 ਹà©\8b ਸà¨\95ਦਾ ਹà©\88 ਤà©\81ਹਾਨà©\82à©° ਸਾਫ਼à¨\9fਵà©\87à¨\85ਰ ਵਿà¨\9a à¨\96ਾਮà©\80 ਮਿਲ à¨\97à¨\88 ਹà©\88। à¨\95ਿਰਪਾ à¨\95ਰà¨\95à©\87 ਪੰਨà©\87 ਦà©\87 ਪਤà©\87 ਸਮà©\87ਤ [[Special:ListUsers/sysop|administrator]] ਨੂੰ ਇਤਲਾਹ ਦਿਓ।",
+'missing-article' => "ਡਾà¨\9fਾਬà©\87ਸ ਨà©\82à©° ''$1'' $2 ਨਾਮ ਦਾ à¨\95à©\8bà¨\88 ਸਫ਼ਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ।
+à¨\86ਮ ਤà©\8cਰ ਤà©\87 ਹà¨\9fਾà¨\8f à¨\9cਾ à¨\9aà©\81ੱà¨\95à©\87 ਸਫ਼à©\87 ਦà©\80 à¨\85ਤà©\80ਤ ਕੜੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਨਾਲ ਇੰਝ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
+à¨\9cà©\87 à¨\87ਹ à¨\97ੱਲ ਨਹà©\80à¨\82 ਤਾà¨\82 ਹà©\8b ਸà¨\95ਦਾ ਹà©\88 ਤà©\81ਹਾਨà©\82à©° ਸਾਫ਼à¨\9fਵà©\87à¨\85ਰ ਵਿà¨\9a à¨\96ਾਮà©\80 ਮਿਲ à¨\97à¨\88 ਹà©\88। à¨\95ਿਰਪਾ à¨\95ਰà¨\95à©\87 ਸਫ਼à©\87 ਦà©\87 ਪਤà©\87 ਸਮà©\87ਤ [[Special:ListUsers/sysop|ਪà©\8dਰਸ਼ਾਸà¨\95]] ਨੂੰ ਇਤਲਾਹ ਦਿਓ।",
'missingarticle-rev' => '(ਰੀਵਿਜ਼ਨ#: $1)',
'missingarticle-diff' => '(ਅੰਤਰ: $1, $2)',
'readonly_lag' => 'ਜਦੌਂ ਤਕ ਅਧੀਨ ਡੇਟਾਬੇਸ ਸਰਵਰ ਸੁਤੰਤਰ ਡੈਟਾਬੇਸ ਸਰਵਰ ਦੀ ਪਕੜ ਵਿਚ ਨਹੀਂ ਆ ਜਾਂਦੇ ਡੈਟਾਬੇਸ ਸਵੈ ਜਕੜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।',
'internalerror_info' => 'ਅੰਦਰੂਨੀ ਗ਼ਲਤੀ: $1',
'fileappenderrorread' => 'ਅੰਤਕਾ ਜੋੜਨ ਲਗਿਆਂ "$1"ਪੜ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ।',
'fileappenderror' => "''$1'' ''$2'' ਨਾਲ਼ ਜੋੜਿਆ ਨਹੀ ਜਾ ਸਕਦਾ",
-'filecopyerror' => "ਫਾà¨\87ਲ '''$1'' '$2''' ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ।",
-'filerenameerror' => "ਫਾà¨\87ਲ ''$1'' ਦਾ ਨਾà¨\82 ''$2'' ਬਦਲਿà¨\86 ਨਹà©\80à¨\82 à¨\9cਾ ਸਕਿਆ।",
-'filedeleteerror' => "''$1'' ਫਾà¨\87ਲ ਹਟਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ।",
+'filecopyerror' => "ਫ਼ਾà¨\88ਲ '''$1'' '$2''' ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ।",
+'filerenameerror' => "ਫ਼ਾà¨\88ਲ ''$1'' ਦਾ ਨਾà¨\82 ''$2'' ਨਹà©\80à¨\82 ਸਾ ਸਕਿਆ।",
+'filedeleteerror' => "''$1'' ਫ਼ਾà¨\88ਲ ਹਟਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ।",
'directorycreateerror' => "ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ''$1'' ਬਣਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ।",
-'filenotfound' => "ਫਾà¨\87ਲ ''$1'' ਲੱਭੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ।",
-'fileexistserror' => 'ਫਾà¨\87ਲ "$1" à¨\89ੱਤà©\87 ਲਿà¨\96 ਨਹà©\80à¨\82 ਸà¨\95ਦà©\87: ਫਾà¨\87ਲ ਮੌਜੂਦ ਹੈ।',
+'filenotfound' => "ਫ਼ਾà¨\88ਲ ''$1'' ਲੱਭੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ।",
+'fileexistserror' => 'ਫ਼ਾà¨\88ਲ "$1" à¨\89ੱਤà©\87 ਲਿà¨\96 ਨਹà©\80à¨\82 ਸà¨\95ਦà©\87: ਫ਼ਾà¨\88ਲ ਮੌਜੂਦ ਹੈ।',
'unexpected' => 'ਅਣਉਮੀਦਿਆ ਮੁੱਲ: "$1"="$2"।',
'formerror' => 'ਗ਼ਲਤੀ: ਫ਼ਾਰਮ ਪੇਸ਼ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ',
'badarticleerror' => 'ਇਹ ਕਾਰਵਾਈ ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਤੇ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ।',
'cannotdelete-title' => "ਸਫ਼ਾ ''$1'' ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ",
'delete-hook-aborted' => 'ਹੁੱਕ ਨੇ ਮਿਟਾਉਣਾ ਨਾਕਾਮ ਕੀਤਾ।
ਇਸਨੇ ਕੋਈ ਕਾਰਨ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ।',
-'badtitle' => 'ਗਲਤ ਸਿਰਲੇਖ',
+'badtitle' => 'à¨\97਼ਲਤ ਸਿਰਲà©\87à¨\96',
'badtitletext' => 'ਤੁਹਾਡਾ ਦਰਖਾਸਤਸ਼ੁਦਾ ਸਿਰਲੇਖ ਨਾਕਾਬਿਲ, ਖਾਲੀ ਜਾਂ ਗਲਤ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ inter-languagd ਜਾਂ inter-wiki ਸਿਰਲੇਖ ਹੈ। ਇਹ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਵਿੱਚ ਇਕ-ਦੋ ਅੱਖਰ ਐਸੇ ਹੋਣ ਜੋ ਸਿਰਲੇਖ ਵਿੱਚ ਵਰਤੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ।',
+'perfcached' => 'ਹੇਠ ਦਿੱਤੀ ਸਮੱਗਰੀ ਕੈਸ਼ ਵਿਚ ਹੈ ਅਤੇ ਪੁਰਾਣੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਕੈਸ਼ ਵਿਚ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ {{PLURAL:$1|ਇੱਕ ਨਤੀਜੇ ਦੀ|$1 ਨਤੀਜਿਆਂ ਦੀ}} ਉਪਲਬਧੀ ਹੈ।',
+'perfcachedts' => 'ਹੇਠ ਦਿੱਤੀ ਸਮੱਗਰੀ ਕੈਸ਼ ਵਿਚ ਹੈ ਅਤੇ ਆਖ਼ਰੀ ਵਾਰ ਅੱਪਡੇਟ $1 ਨੂੰ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ। ਕੈਸ਼ ਵਿਚ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ {{PLURAL:$4|ਇੱਕ ਨਤੀਜੇ|$4 ਨਤੀਜਿਆਂ}} ਦੀ ਉਪਲਬਧੀ ਹੈ।',
'querypage-no-updates' => 'ਇਸ ਪੇਜ ਦਾ ਆਧੁਨੀਕਰਣ ਵਰਜਿਤ ਹੈ।
ਆਂਕੜੇ ਹੱਲੇ ਤਾਜ਼ੇ ਨਹੀ ਹੋ ਸਕਦੇ ।',
'wrong_wfQuery_params' => ' wfQuery()<br /> ਨੂ ਲਤ ਰਾਸ਼ੀ ਮਿਲੇ ਹੋਯੇ ਨੇ
'viewsource' => 'ਸਰੋਤ ਵੇਖੋ',
'viewsource-title' => '$1 ਲਈ ਸਰੋਤ ਵੇਖੋ',
'actionthrottled' => 'ਕਾਰਵਾਈ ਬੰਦ ਕੀਤੀ ਗਈ।',
-'actionthrottledtext' => 'ਸਪà©\88ਮ ਦà©\80 ਰà©\8bà¨\95ਥਾਮ ਲà¨\88, à¨\87ਹ à¨\95ਰà©\80à¨\86 à¨\87ਨà©\8dਹà©\87 à¨\98ੱà¨\9f ਸਮà©\87à¨\82 ਵਿੱà¨\9a à¨\87ੱà¨\95 ਸà©\80ਮਾ ਤà©\8bà¨\82 à¨\9cਿà¨\86ਦਾ ਵਾਰ à¨\95ਰਨ ਤà©\8bà¨\82 ਮਨਾਹà©\80 ਹà©\88, à¨\85ਤà©\87 ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 à¨\87ਸ ਸà©\80ਮਾ ਨà©\82à©° ਪਾਰ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਹੋ।
-à¨\95ਿਰਪਾ à¨\95ਰà¨\95à©\87 à¨\95à©\81à¨\9d ਸਮà©\87à¨\82 ਬਾà¨\85ਦ ਪà©\81ੰਨ: à¨\9cਤਨ ਕਰੋ।',
+'actionthrottledtext' => 'ਸਪà©\88ਮ ਦà©\80 ਰà©\8bà¨\95ਥਾਮ ਲà¨\88, à¨\87ਹ à¨\95ਾਰਵਾà¨\88 à¨\87ੱà¨\95 ਮਿੱਥà©\87 ਸਮà©\87à¨\82 ਵਿੱà¨\9a à¨\87ੱà¨\95 ਤà©\8bà¨\82 à¨\9c਼ਿà¨\86ਦਾ ਵਾਰ à¨\95ਰਨ ਦà©\80 ਮਨਾਹà©\80 ਹà©\88 à¨\85ਤà©\87 ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 à¨\87ਸ ਹੱਦ ਪਾਰ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਹੋ।
+à¨\95ਿਰਪਾ à¨\95ਰà¨\95à©\87 à¨\95à©\81à¨\9d ਸਮà©\87à¨\82 ਬਾà¨\85ਦ ਦà©\81ਬਾਰਾ à¨\95à©\8bਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।',
'protectedpagetext' => 'ਇਹ ਪੰਨੇ ਸੰਪਾਦਨ ਅਤੇ ਹੋਰ ਕੰਮ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਹੈ।',
'viewsourcetext' => 'ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਸਰੋਤ ਵੇਖ ਅਤੇ ਕਾਪੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ:',
'viewyourtext' => 'ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਫ਼ੇ ’ਤੇ ਕੀਤੀਆਂ "ਆਪਣੀਆਂ ਸੋਧਾਂ" ਦਾ ਸਰੋਤ ਵੇਖ ਅਤੇ ਨਕਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ:',
-'protectedinterface' => 'à¨\87ਹ ਪੰਨਾ ਸਾਫ਼à¨\9fਵà©\87à¨\85ਰ à¨\87à©°à¨\9fਰਫ਼à©\87ਸ ਦਾ ਮà©\82ਲ ਪਾਠਹà©\88 ,à¨\85ਤà©\87 ਦà©\81ਰਵਰਤà©\8cà¨\82 ਤà©\8cà¨\82 ਬà¨\9aਾà¨\85 ਲà¨\88 ਰਾà¨\96ਵਾà¨\82 à¨\95à©\80ਤਾ à¨\97ਿà¨\86 ਹà©\88।',
-'editinginterface' => "'''ਚਿਤਾਵਨੀ''' ਤੁਸੀਂ ਐਸੇ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਬਦਲ ਰਹੇ ਹੋ ਜੋ ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ ਇੰਟਰਫ਼ੇਸ ਦੇ ਮੂਲ ਪਾਠ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
-ਇਸ ਪੰਨੇ ਦੇ ਬਦਲਾਅ ਦੁਸਰੇ ਵਰਤੋਂ ਕਰਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਵਰਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਇੰਟਰਫਲੇਸ ਦੀ ਸ਼ਕਲ ਤੇ ਅਸਰ ਪਾ ਦੇਣਗੇ।ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਣ ਲਈ ,ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=pa ਟ੍ਰਾਂਸਲੇਟਵਿਕੀ.ਨੈਟ] ਦੀ ਵਰਤੌਂ ਕਰੋ,ਇਹ ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ ਦੀ ਸਥਾਨਕੀਕਰਣ ਯੋਜਨਾ ਹੈ।",
-'sqlhidden' => '(SQL ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਚੁਪ੍ਪੇ ਹੁਏ ਨੇ)',
-'cascadeprotected' => 'à¨\87ਹ ਪੰਨਾ ਸà©\81ਰੱà¨\96ਿà¨\85ਤ ਹà©\88, à¨\95ਿà¨\89à¨\82à¨\95ਿ à¨\87ਹ ਨਿੱà¨\9aà©\87 ਲਿà¨\96à©\87 {{PLURAL:$1|ਪੰਨਾ|ਪੰਨà©\87}} ਦà©\80 ਸà©\81ਰੱà¨\96ਿà¨\86-ਸà©\80ੜੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ:
+'protectedinterface' => 'à¨\87ਹ ਸਫ਼ਾ à¨\87ਸ ਵਿà¨\95à©\80 à¨\89ਤਲà©\87 ਸਾਫ਼à¨\9fਵà©\87à¨\85ਰ ਲà¨\88 à¨\87à©°à¨\9fਰਫ਼à©\87ਸ-ਲਿà¨\96ਤ ਦਿੰਦਾ ਹà©\88 à¨\85ਤà©\87 ਦà©\81ਰਵਰਤà©\8bà¨\82 ਤà©\8bà¨\82 ਬà¨\9aਾà¨\89ਣ ਲà¨\88 ਰਾà¨\96ਵਾà¨\82 ਰੱà¨\96ਿà¨\86 à¨\97ਿà¨\86 ਹà©\88।
+ਸਾਰੇ ਵਿਕੀਆਂ ਲਈ ਅਨੁਵਾਦ ਜੋੜਨ ਜਾਂ ਬਦਲਣ ਲਈ [//translatewiki.net/ translatewiki.net], ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ ਸਥਾਨੀਕਰਨ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ ਜੀ।',
+'editinginterface' => "'''ਚਿਤਾਵਨੀ''' ਤੁਸੀਂ ਐਸੇ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਬਦਲ ਰਹੇ ਹੋ ਜੋ ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ ਇੰਟਰਫ਼ੇਸ ਦੇ ਮੂਲ ਪਾਠ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
+ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਵਿਚਲੀ ਤਬਦੀਲੀ ਦੂਜੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਲਈ ਵਰਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਇੰਟਰਫ਼ੇਸ ਦੀ ਸ਼ਕਲ ’ਤੇ ਅਸਰ ਪਾ ਦੇਵੇਗੀ। ਉਲਥਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=pa ਟ੍ਰਾਂਸਲੇਟਵਿਕੀ.ਨੈਟ] ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ, ਇਹ ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ ਦੀ ਸਥਾਨੀਕਰਨ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਹੈ।",
+'cascadeprotected' => 'à¨\87ਹ ਸਫ਼ਾ ਸà©\81ਰੱà¨\96ਿà¨\85ਤ ਹà©\88, à¨\95ਿà¨\89à¨\82à¨\95ਿ à¨\87ਹ ਹà©\87ਠਲਿà¨\96à©\87 {{PLURAL:$1|ਸਫ਼à©\87|ਸਫ਼ਿà¨\86à¨\82}} ਦà©\80 ਸà©\81ਰੱà¨\96ਿà¨\86-ਪà©\8cੜੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ:
$2',
'namespaceprotected' => "ਤੁਹਾਨੂੰ '''$1''' ਥਾਂ-ਨਾਮ ਵਾਲ਼ੇ ਸਫ਼ਿਆਂ ਵਿਚ ਫੇਰ-ਬਦਲ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।",
'customcssprotected' => 'ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ CSS ਸਫ਼ੇ ਵਿਚ ਸੋਧ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਵਿਚ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਮੈਂਬਰ ਦੀਆਂ ਨਿੱਜੀ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਹਨ।',
'customjsprotected' => 'ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ CSS ਸਫ਼ੇ ਵਿਚ ਸੋਧ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਵਿਚ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਮੈਂਬਰ ਦੀਆਂ ਨਿੱਜੀ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਹਨ।',
+'mycustomcssprotected' => 'ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ CSS ਸਫ਼ੇ ਵਿੱਚ ਸੋਧ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।',
+'mycustomjsprotected' => 'ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਜਾਵਾਸਕਰਿਪਟ ਸਫ਼ੇ ਵਿੱਚ ਸੋਧ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।',
+'myprivateinfoprotected' => 'ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਿੱਚ ਸੋਧ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।',
+'mypreferencesprotected' => 'ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਪਸੰਦਾਂ ਵਿੱਚ ਸੋਧ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।',
'ns-specialprotected' => 'ਖ਼ਾਸ ਸਫ਼ਿਆਂ ’ਚ ਫੇਰ-ਬਦਲ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ।',
'titleprotected' => 'ਇਹ ਸਿਰਲੇਖ [[User:$1|$1]] ਵੱਲੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਵਰਤਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ। ਦਿੱਤਾ ਹੋਇਆ ਕਾਰਨ ਹੈ, "\'\'$2\'\'"।',
+'filereadonlyerror' => '"$1" ਫ਼ਾਈਲ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਰਹੀ ਕਿਉਂਕਿ ਫ਼ਾਈਲ ਭੰਡਾਰ "$2" ਸਿਰਫ਼ ਪੜ੍ਹਨਯੋਗ ਰੂਪ ਵਿਚ ਹੈ।
+
+ਉਹ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ, ਜਿਹਨੇ ਇਹ ਰੋਕ ਲਾਈ ਹੈ, ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਹੈ:',
'invalidtitle-knownnamespace' => 'ਥਾਂ-ਨਾਮ "$2" ਅਤੇ ਲਿਖਤ "$3" ਵਾਲ਼ਾ ਗ਼ਲਤ ਸਿਰਲੇਖ',
+'invalidtitle-unknownnamespace' => 'ਅਣਜਾਣ ਨਾਂ-ਸਥਾਨ ਗਿਣਤੀ $1 ਅਤੇ ਲਿਖਤ $2 ਵਾਲ਼ਾ ਗ਼ਲਤ ਸਿਰਲੇਖ',
'exception-nologin' => 'ਲਾਗਇਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ',
'exception-nologin-text' => 'ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਜਾਂ ਕਾਰਵਾਈ ਤੁਹਾਡਾ ਇਸ ਵਿਕੀ ’ਤੇ ਲਾਗਇਨ ਕੀਤਾ ਹੋਣਾ ਲੋੜਦੀ ਹੈ।',
# Virus scanner
+'virus-badscanner' => "ਮੰਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ: ਅਣਜਾਣ ਵਾਇਰਸ ਸਕੈਨਰ: ''$1''",
'virus-scanfailed' => 'ਸਕੈਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ (ਕੋਡ $1)',
'virus-unknownscanner' => 'ਅਣਪਛਾਤਾ ਐਂਟੀਵਾਇਰਸ:',
# Login and logout pages
-'logouttext' => "'''ਹà©\81ਣ ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 ਲਾà¨\97à¨\86à¨\89à¨\9f ਹà©\8b à¨\97à¨\8f ਹੋ।'''
+'logouttext' => "'''ਹà©\81ਣ ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 ਵਿਦਾà¨\88 ਲà©\88 à¨\9aà©\81ੱà¨\95à©\87 ਹੋ।'''
-You can continue to use {{SITENAME}} anonymously, or you can log in again as the same or as a different user.
-Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in, until you clear your browser cache.",
+ਤੁਸੀਂ {{SITENAME}} ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਗੁਮਨਾਮ ਰਹਿ ਕੇ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਦੁਬਾਰਾ ਇਹੋ ਜਾਂ ਵੱਖਰੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਵਜੋਂ ਦਾਖ਼ਲਾ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ।
+ਧਿਆਨ ਦਿਉ ਕਿ ਜਿੰਨੀ ਦੇਰ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਦਾ ਕੈਸ਼ ਸਾਫ਼ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ, ਕੁਝ ਸਫ਼ੇ ਇੱਦਾਂ ਵਿਖਣਗੇ ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਦਾਖ਼ਲ ਹੀ ਹੋ।",
'welcomeuser' => '$1 ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ!',
'welcomecreation-msg' => 'ਤੁਹਾਡਾ ਖਾਤਾ ਬਣ ਚੁੱਕਾ ਹੈ। ਆਪਣੀਆਂ [[Special:Preferences|{{SITENAME}} ਪਸੰਦ]] ਬਦਲਣੀ ਨਾ ਭੁੱਲੋ।',
'yourname' => 'ਯੂਜ਼ਰ-ਨਾਂ:',
-'userlogin-yourname' => 'ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ',
-'userlogin-yourname-ph' => 'ਆਪਣਾ ਯੂਜਰ-ਨਾਂ ਦਿਉ',
+'userlogin-yourname' => 'ਯੂਜ਼ਰ-ਨਾਂ',
+'userlogin-yourname-ph' => 'ਆਪਣਾ ਯੂਜ਼ਰ-ਨਾਂ ਭਰੋ',
+'createacct-another-username-ph' => 'ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਦਿਓ',
'yourpassword' => 'ਪਾਸਵਰਡ:',
'userlogin-yourpassword' => 'ਪਾਸਵਰਡ',
'userlogin-yourpassword-ph' => 'ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਉ',
'yourpasswordagain' => 'ਪਾਸਵਰਡ ਮੁੜ ਲਿਖੋ:',
'createacct-yourpasswordagain' => 'ਪਾਸਵਰਡ ਪੁਸ਼ਟੀ',
'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'ਪਾਸਵਰਡ ਫੇਰ ਦਿਉ',
-'remembermypassword' => 'ਇਸ ਕੰਪਿਊਟਰ ’ਤੇ ਮੇਰਾ ਲਾਗਇਨ ਯਾਦ ਰੱਖੋ (ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ $1 {{PLURAL:$1|ਦਿਨ|ਦਿਨਾਂ}} ਲਈ)',
-'userlogin-remembermypassword' => 'ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖੋ',
-'userlogin-signwithsecure' => 'ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਸਾਇਨ ਕਰੋ',
-'securelogin-stick-https' => 'ਲਾਗਇਨ ਕਰਨ ਦੇ ਬਾਅਦ HTTPS ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਰਹੋ',
-'yourdomainname' => 'ਤੁਹਾਡੀ ਡੋਮੇਨ:',
+'remembermypassword' => 'ਇਸ ਕੰਪਿਊਟਰ ’ਤੇ ਮੇਰਾ ਦਾਖ਼ਲਾ ਯਾਦ ਰੱਖੋ (ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ $1 {{PLURAL:$1|ਦਿਨ|ਦਿਨਾਂ}} ਲਈ)',
+'userlogin-remembermypassword' => 'ਮੈਨੂੰ ਲਾਗਇਨ ਰੱਖੋ',
+'userlogin-signwithsecure' => 'ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਰੱਖੋ',
+'yourdomainname' => 'ਤੁਹਾਡਾ ਡੋਮੇਨ:',
'password-change-forbidden' => 'ਇਸ ਵਿਕੀ ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਪਾਸਵਰਡ ਨਹੀਂ ਬਦਲ ਸਕਦੇ।',
-'login' => 'ਲਾਗ ਇਨ',
-'nav-login-createaccount' => 'ਲਾਗ ਇਨ/ਖਾਤਾ ਬਣਾਓ',
+'externaldberror' => 'ਜਾਂ ਤਾਂ ਪ੍ਰਮਾਣਕੀ ਡਾਟਾਬੇਸ ਦੋਸ਼ ਆਇਆ ਹੈ ਜਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਬਾਹਰੀ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।',
+'login' => 'ਲਾਗਇਨ',
+'nav-login-createaccount' => 'ਲਾਗਇਨ/ਖਾਤਾ ਬਣਾਓ',
'loginprompt' => 'ਤੁਹਾਨੂੰ {{SITENAME}} ’ਤੇ ਲਾਗਇਨ ਕਰਨ ਲਈ ਕੂਕੀਸ ਯੋਗ ਕਰਨੇ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹਨ।',
-'userlogin' => 'ਲਾਗ ਇਨ/ਖਾਤਾ ਬਣਾਓ',
-'userloginnocreate' => 'ਲਾਗ ਇਨ',
+'userlogin' => 'ਲਾਗਇਨ/ਖਾਤਾ ਬਣਾਓ',
+'userloginnocreate' => 'ਲਾਗਇਨ',
'logout' => 'ਲਾਗ ਆਉਟ',
-'userlogout' => 'ਲਾà¨\97 à¨\86à¨\8aਟ',
-'notloggedin' => 'ਲਾਗਇਨ ਨਹੀਂ',
+'userlogout' => 'ਲਾà¨\97 à¨\86à¨\89ਟ',
+'notloggedin' => 'ਲਾਗਇਨ ਨਹੀਂ ਹੋ',
'userlogin-noaccount' => 'ਖਾਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ?',
'userlogin-joinproject' => '{{SITENAME}} ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣੋ',
'nologin' => 'ਖਾਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ? $1।',
'nologinlink' => 'ਖਾਤਾ ਬਣਾਓ',
'createaccount' => 'ਖਾਤਾ ਬਣਾਓ',
'gotaccount' => 'ਖਾਤਾ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਹੈ? $1',
-'gotaccountlink' => 'ਲਾਗ ਇਨ',
+'gotaccountlink' => 'ਲਾਗਇਨ',
'userlogin-resetlink' => 'ਆਪਣੀ ਲਾਗਇਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਭੁੱਲ ਗਏ ਹੋ?',
+'userlogin-resetpassword-link' => 'ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਫੇਰ ਬਣਾਓ',
'helplogin-url' => 'Help: ਲਾਗਇਨ ਕਰਨਾ',
-'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|ਲਾà¨\97à¨\87ਨ à¨\95ਰਨ ਬਾਰà©\87 ਮੱਦਦ]]',
+'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|ਲਾà¨\97à¨\87ਨ ਹà©\8bਣ ਲà¨\88 ਮੱਦਦ]]',
'createacct-join' => 'ਆਪਣੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੇਠਾਂ ਦਿਉ।',
-'createacct-emailrequired' => 'ਈਮੇਲ ਐਡਰੈਸ',
-'createacct-emailoptional' => 'ਈਮੇਲ ਐਡਰੈਸ (ਚੋਣਵਾਂ)',
-'createacct-email-ph' => 'ਆਪਣਾ ਈਮੇਲ ਐਡਰੈਸ ਦਿਉ',
-'createaccountmail' => 'ਆਰਜ਼ੀ ਰਲਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਵਰਤੋਂ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਈਮੇਲ ਸਿਰਨਾਵੇਂ ਉੱਤੇ ਭੇਜ ਦਿਉ',
+'createacct-another-join' => 'ਆਪਣੇ ਅਕਾਊਂਟ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੇਠਾਂ ਦਿਉ।',
+'createacct-emailrequired' => 'ਈਮੇਲ ਪਤਾ',
+'createacct-emailoptional' => 'ਈਮੇਲ ਪਤਾ (ਚੋਣਵਾਂ)',
+'createacct-email-ph' => 'ਆਪਣਾ ਈਮੇਲ ਪਤਾ ਦਿਉ',
+'createacct-another-email-ph' => 'ਆਪਣਾ ਈਮੇਲ ਐਡਰੈਸ ਦਿਓ',
+'createaccountmail' => 'ਆਰਜ਼ੀ ਰਲ਼ਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਵਰਤੋਂ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਖਾਸ ਈਮੇਲ ਪਤੇ ਉੱਤੇ ਭੇਜ ਦਿਉ',
'createacct-realname' => 'ਅਸਲੀ ਨਾਂ (ਚੋਣਵਾਂ)',
'createaccountreason' => 'ਕਾਰਨ:',
'createacct-reason' => 'ਕਾਰਨ',
+'createacct-reason-ph' => 'ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਖਾਤਾ ਕਿਉਂ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹੋ',
'createacct-captcha' => 'ਸੁਰੱਖਿਆ ਜਾਂਚ',
'createacct-imgcaptcha-ph' => 'ਉੱਤੇ ਵੇਖਾਈ ਦੇ ਰਿਹਾ ਸ਼ਬਦ ਦਿਉ',
+'createacct-submit' => 'ਆਪਣਾ ਖਾਤਾ ਬਣਾਓ',
+'createacct-another-submit' => 'ਹੋਰ ਖਾਤਾ ਬਣਾਓ',
'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗੇ ਲੋਕਾਂ ਵਲੋਂ ਹੀ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।',
-'createacct-benefit-body1' => 'ਸੋਧਾਂ',
-'createacct-benefit-body2' => 'ਸਫ਼ੇ',
-'createacct-benefit-body3' => 'à¨\87ਹ ਮਹà©\80ਨà©\87 ਲà¨\88 ਯà©\8bà¨\97ਦਾਨ',
+'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|ਸੋਧ|ਸੋਧਾਂ}}',
+'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|ਸਫ਼ਾ|ਸਫ਼ੇ}}',
+'createacct-benefit-body3' => 'ਹਾਲà©\80à¨\86 {{PLURAL:$1|ਯà©\8bà¨\97ਦਾਨà©\80}}',
'badretype' => 'ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਦਿੱਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਮਿਲਦੇ ਨਹੀਂ ਹਨ।',
'userexists' => 'ਯੂਜ਼ਰ-ਨਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ। ਵੱਖਰਾ ਨਾਂ ਚੁਣੋ ਜੀ।',
-'loginerror' => 'ਲਾà¨\97à¨\87ਨ à¨\97਼ਲਤà©\80',
-'createacct-error' => 'ਖਾਤਾ ਬਣਾਉਣ ਗਲਤੀ',
+'loginerror' => 'ਲਾਗਇਨ ਗਲਤੀ',
+'createacct-error' => 'à¨\96ਾਤਾ ਬਣਾà¨\89ਣ ਵਿà¨\9a à¨\97ਲਤà©\80',
'createaccounterror' => 'ਖਾਤਾ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ: $1',
'nocookiesnew' => 'ਯੂਜ਼ਰ ਅਕਾਊਂਟ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਲਾਗਇਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ।{{SITENAME}} uses cookies to log in users. You have cookies disabled. Please enable them, then log in with your new username and password.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} ਯੂਜ਼ਰਾਂ ਨੂੰ ਲਾਗਇਨ ਕਰਨ ਲਈ ਕੂਕੀਜ਼ ਵਰਤਦੀ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ ਕੂਕੀਜ਼ ਆਯੋਗ ਕੀਤੇ ਹੋਏ ਹਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਯੋਗ ਕਰਕੇ ਮੁੜ ਟਰਾਈ ਕਰੋ।',
-'noname' => 'ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸਹੀ ਯੂਜ਼ਰ-ਨਾਂ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।',
+'nocookiesfornew' => 'ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਖਾਤਾ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਇਹਦੇ ਸਰੋਤ ਨੂੰ ਤਸਦੀਕ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੇ।
+ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਕੁਕੀਆਂ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਹਨ, ਸਫ਼ਾ ਫੇਰ ਲੋਡ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।',
+'noname' => 'ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸਹੀ ਯੂਜ਼ਰ-ਨਾਂ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ।',
'loginsuccesstitle' => 'ਲਾਗਇਨ ਸਫ਼ਲ',
-'loginsuccess' => "'''ਤੁਸੀਂ {{SITENAME}} ਉੱਤੇ \"\$1\" ਵਜੋਂ ਲਾਗਇਨ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਹੋ।'''",
-'nosuchuser' => '!"$1" ਨਾਂ ਨਾਲ ਕੋਈ ਯੂਜ਼ਰ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਆਪਣੇ ਸ਼ਬਦ ਜੋੜ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਚੈਕ ਕਰੋ ਉਪਰ ਹੇਠਾਂ ਦਾ ਕੇਸ ਵਰਤਣ ਨਾਲ ਫ਼ਰਕ ਪੈਂਦਾ ਹੈ ਜਾਂ [[Special:UserLogin/signup|ਨਵਾਂ ਖਾਤਾ ਬਣਾਓ]]',
-'nosuchusershort' => '"$1" ਨਾਂ ਨਾਲ ਕੋਈ ਵੀ ਯੂਜ਼ਰ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਆਪਣੇ ਸ਼ਬਦ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਚੈੱਕ ਕਰੋ।',
+'loginsuccess' => "'''ਤੁਸੀਂ {{SITENAME}} ਉੱਤੇ \"\$1\" ਵਜੋਂ ਲਾਗਇਨ ਹੋ ਚੁੱਕੇ ਹੋ।'''",
+'nosuchuser' => '!"$1" ਨਾਂ ਨਾਲ਼ ਕੋਈ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਵੱਡੇ ਅਤੇ ਛੋਟੇ ਅੱਖਰ ਵਰਤਣ ਨਾਲ ਫ਼ਰਕ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।
+ਆਪਣੇ ਸਪੈਲਿੰਗ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਚੈੱਕ ਕਰੋ ਜਾਂ [[Special:UserLogin/signup|ਨਵਾਂ ਖਾਤਾ ਬਣਾਓ]]',
+'nosuchusershort' => '"$1" ਨਾਂ ਨਾਲ ਕੋਈ ਵੀ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਆਪਣੇ ਸਪੈਲਿੰਗ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਚੈੱਕ ਕਰੋ।',
'nouserspecified' => 'ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਯੂਜ਼ਰ-ਨਾਂ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ।',
-'login-userblocked' => 'ਇਹ ਯੂਜ਼ਰ ਪਾਬੰਦੀਸ਼ੁਦਾ ਹੈ। ਲਾਗਇਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।',
-'wrongpassword' => 'ਗਲਤ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਮੁੜ-ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਜੀ।',
-'wrongpasswordempty' => 'ਖਾਲੀ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਮੁੜ-ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਜੀ।',
+'login-userblocked' => 'ਇਹ ਯੂਜ਼ਰ-ਨਾਂ ਪਾਬੰਦੀਸ਼ੁਦਾ ਹੈ। ਲਾਗਇਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।',
+'wrongpassword' => 'à¨\97਼ਲਤ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿੱਤਾ ਹà©\88। ਮà©\81à©\9c-à¨\95à©\8bਸ਼ਿਸ਼ à¨\95ਰà©\8b à¨\9cà©\80।',
+'wrongpasswordempty' => 'à¨\96਼ਾਲà©\80 ਪਾਸਵਰਡ ਦਿੱਤਾ ਹà©\88। ਮà©\81à©\9c-à¨\95à©\8bਸ਼ਿਸ਼ à¨\95ਰà©\8b à¨\9cà©\80।',
'passwordtooshort' => 'ਪਾਸਵਰਡ {{PLURAL:$1|1 ਅੱਖਰ|$1 ਅੱਖਰਾਂ}} ਦਾ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।',
'password-name-match' => 'ਤੁਹਾਡਾ ਪਾਸਵਰਡ ਤੁਹਾਡੇ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।',
'password-login-forbidden' => 'ਇਹ ਯੂਜ਼ਰ-ਨਾਂ ਅਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਵਰਤਣ ਦੀ ਮਨਾਹੀ ਹੈ।',
ਜੇ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨੇ ਇਹ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਸੀ ਜਾਂ ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਯਾਦ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਬਦਲਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕਰ ਕੇ ਆਪਣਾ ਪੁਰਾਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਵਰਤਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।',
'noemail' => 'ਯੂਜ਼ਰ "$1" ਲਈ ਰਿਕਾਰਡ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ ਨਹੀਂ ਹੈ।',
-'noemailcreate' => 'ਤà©\81ਹਾਨà©\82à©° ਠà©\80à¨\95 à¨\88ਮà©\87ਲ à¨\90ਡਰà©\88ੱਸ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ',
-'passwordsent' => '"$1" ਨਾਲ ਰà¨\9cਿਸà¨\9fਰ à¨\95à©\80ਤà©\87 à¨\88ਮà©\87ਲ à¨\90ਡਰà©\88ੱਸ ਉੱਤੇ ਈਮੇਲ ਭੇਜੀ ਗਈ ਹੈ।
-ਇਹ ਮਿਲ ਦੇ ਬਾਅਦ ਮੁੜ ਲਾਗਇਨ ਕਰੋ ਜੀ।',
+'noemailcreate' => 'ਤà©\81ਹਾਨà©\82à©° ਠà©\80à¨\95 à¨\88ਮà©\87ਲ ਪਤਾ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ',
+'passwordsent' => '"$1" ਨਾਲ ਰà¨\9cਿਸà¨\9fਰ à¨\95à©\80ਤà©\87 à¨\88ਮà©\87ਲ ਪਤà©\87 ਉੱਤੇ ਈਮੇਲ ਭੇਜੀ ਗਈ ਹੈ।
+ਇਹ ਮਿਲਣ ਮਗਰੋਂ ਮੁੜ ਦਾਖ਼ਲ ਹੋਵੋ ਜੀ।',
'blocked-mailpassword' => 'ਤੁਹਾਡੇ IP ਪਤੇ ਤੇ ਸੋਧ ਕਰਨ ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸੇ ਕਰਕੇ, ਗ਼ਲਤ ਵਰਤੋਂ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ, ਪਾਸਵਰਡ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਵਾਲ਼ੀ ਸਹੂਲਤ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।',
'eauthentsent' => 'ਇਕ ਤਸਦੀਕੀ ਈ-ਮੇਲ ਨਾਮਜ਼ਦ ਕੀਤੇ ਈ-ਮੇਲ ਪਤੇ ਤੇ ਭੇਜੀ ਜਾ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।
ਤੁਹਾਡੇ ਪਤੇ ਤੇ ਕੋਈ ਹੋਰ ਈ-ਮੇਲ ਭੇਜਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਇਹ ਤਸਦੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿ ਖਾਤਾ ਅਸਲ ਵਿਚ ਤੁਹਾਡਾ ਹੀ ਹੈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਈ-ਮੇਲ ਵਿਚਲੀਆਂ ਹਦਾਇਤਾਂ ਤੇ ਅਮਲ ਕਰਨਾ ਹੋਵੇਗਾ।',
'mailerror' => 'ਈਮੇਲ ਭੇਜਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'ਤੁਹਾਡਾ IP ਪਤਾ ਵਰਤ ਕੇ ਆਉਣ ਵਾਲ਼ਿਆਂ ਨੇ ਆਖ਼ਰੀ ਦਿਨਾਂ ਵਿਚ ਇਸ ਵਿਕੀ ’ਤੇ {{PLURAL:$1|੧ ਖਾਤਾ ਬਣਾਇਆ ਹੈ|$1 ਖਾਤੇ ਬਣਾਏ ਹਨ}} ਜੋ ਕਿ, ਹਾਲ ਦੀ ਘੜੀ, ਖਾਤੇ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਆਖ਼ਰੀ ਹੱਦ ਹੈ।
ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਇਸ IP ਪਤੇ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਵਾਲ਼ੇ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਹੋਰ ਖਾਤੇ ਨਹੀਂ ਬਣਾ ਸਕਦੇ।',
-'emailauthenticated' => 'ਤੁਹਾਡਾ ਈ-ਮੇਲ ਪਤਾ $2 ਨੂੰ $1 ’ਤੇ ਤਸਦੀਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।',
-'emailnotauthenticated' => 'ਤà©\81ਹਾਡਾ à¨\88ਮà©\87ਲ à¨\90ਡਰà©\88ੱਸ ਹਾਲà©\87 ਪਰਮਾਣਿਤ ਨਹà©\80à¨\82 ਹà©\88। ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਫੀਚਰਾਂ ਲਈ ਕੋਈ ਵੀ ਈਮੇਲ ਨਹੀਂ ਭੇਜੀ ਜਾਵੇਗੀ।',
+'emailauthenticated' => 'ਤੁਹਾਡਾ ਈ-ਮੇਲ ਪਤਾ $2 ਨੂੰ $3 ’ਤੇ ਤਸਦੀਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।',
+'emailnotauthenticated' => 'ਤà©\81ਹਾਡਾ à¨\88ਮà©\87ਲ ਪਤਾ ਹਾਲà©\87 ਤਸà¨\95ਦà©\80à¨\95 ਨਹà©\80à¨\82 ਹà©\8bà¨\87à¨\86। ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਫੀਚਰਾਂ ਲਈ ਕੋਈ ਵੀ ਈਮੇਲ ਨਹੀਂ ਭੇਜੀ ਜਾਵੇਗੀ।',
'noemailprefs' => 'ਇਹਨਾਂ ਸਹੂਲਤਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਆਪਣੀਆਂ ਪਸੰਦਾਂ ਵਿਚ ਇਕ ਈ-ਮੇਲ ਪਤਾ ਦਿਓ।',
-'emailconfirmlink' => 'à¨\86ਪਣà©\87 à¨\88ਮà©\87ਲ à¨\90ਡਰà©\88ਸ ਦà©\80 ਪà©\81ਸ਼à¨\9fà©\80 à¨\95ਰà©\8b',
+'emailconfirmlink' => 'à¨\86ਪਣਾ à¨\88ਮà©\87ਲ ਪਤਾ ਤਸਦà©\80à¨\95 à¨\95ਰਾà¨\93',
'invalidemailaddress' => 'ਈ-ਮੇਲ ਪਤਾ ਕਬੂਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਸਹੀ ਅੰਦਾਜ਼ ਵਿਚ ਲਿਖਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾਪਦਾ ਹੈ।
ਸਹੀ ਅੰਦਾਜ਼ ਵਿਚ ਦਿਓ ਜਾਂ ਇਹ ਖ਼ਾਨਾ ਖ਼ਾਲੀ ਛੱਡ ਦਿਓ।',
'cannotchangeemail' => 'ਇਸ ਵਿਕੀ ਤੇ ਈ-ਮੇਲ ਪਤੇ ਬਦਲੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ।',
'emaildisabled' => 'ਇਹ ਸਾਈਟ ਈ-ਮੇਲਾਂ ਨਹੀਂ ਭੇਜ ਸਕਦੀ।',
'accountcreated' => 'ਖਾਤਾ ਬਣਾਇਆ',
-'accountcreatedtext' => '$1 ਲਈ ਯੂਜ਼ਰ ਖਾਤਾ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ।',
+'accountcreatedtext' => '[[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|ਗੱਲਬਾਤ]]) ਲਈ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਖਾਤਾ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ।',
'createaccount-title' => '{{SITENAME}} ਲਈ ਅਕਾਊਂਟ ਬਣਾਉਣਾ',
'createaccount-text' => 'ਕਿਸੇ ਨੇ "$2" ਮੈਂਬਰ-ਨਾਮ ਅਤੇ "$3" ਪਾਸਵਰਡ ਨਾਲ਼ {{SITENAME}} ($4) ਤੇ, ਤੁਹਾਡਾ ਈ-ਮੇਲ ਪਤਾ ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ, ਖਾਤਾ ਬਣਾਇਆ ਹੈ।
ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣੇ ਲਾਗਇਨ ਕਰਕੇ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਜੇ ਇਹ ਖਾਤਾ ਗ਼ਲਤੀ ਨਾਲ਼ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।',
-'usernamehasherror' => 'ਮà©\88à¨\82ਬਰ-ਨਾਮ ਵਿਚ ਹੈਸ਼ ਅੱਖਰ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ',
+'usernamehasherror' => 'ਵਰਤà©\8bà¨\82à¨\95ਾਰ ਦà©\87 ਨਾà¨\82 ਵਿਚ ਹੈਸ਼ ਅੱਖਰ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ',
'login-throttled' => 'ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਤਾਜ਼ਾ ਲਾਗਇਨ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ।
-ਮਿਹਰਬਾਨà©\80 à¨\95ਰà¨\95à©\87 ਦà©\81ਬਾਰਾ à¨\95à©\8bਸ਼ਿਸ਼ à¨\95ਰਨ ਤà©\8bà¨\82 ਪਹਿਲਾà¨\82 ਥà©\8bà©\9cà©\80 à¨\89ਡà©\80à¨\95 à¨\95ਰà©\8b।',
-'login-abort-generic' => 'ਤà©\81ਹਾਡà©\80 ਲਾà¨\97à¨\87ਨ ਨਾਕਾਮ ਸੀ - ਅਧੂਰਾ ਛੱਡਿਆ',
+ਫà©\87ਰ à¨\95à©\8bਸ਼ਿਸ਼ à¨\95ਰਨ ਤà©\8bà¨\82 ਪਹਿਲਾà¨\82 ਥà©\8bà©\9cà©\8dਹà©\80 à¨\89ਡà©\80à¨\95 à¨\95ਰà©\8b à¨\9cà©\80।',
+'login-abort-generic' => 'ਤà©\81ਹਾਡਾ ਦਾà¨\96਼ਲਾ ਨਾਕਾਮ ਸੀ - ਅਧੂਰਾ ਛੱਡਿਆ',
'loginlanguagelabel' => 'ਭਾਸ਼ਾ: $1',
+'suspicious-userlogout' => 'ਤੁਹਾਡੀ ਵਿਦਾਇਗੀ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਨਕਾਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਕਿਉਂਕਿ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕਿਸੇ ਟੁੱਟੇ ਹੋਏ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਜਾਂ ਕੈਸ਼ ਹੋਈ ਪ੍ਰਾਕਸੀ ਤੋਂ ਭੇਜੀ ਗਈ ਸੀ।',
# Email sending
+'php-mail-error-unknown' => 'PHP ਦੇ ਮੇਲ() ਕਰਜ ਵਿੱਚ ਅਣਜਾਣ ਦੋਸ਼',
'user-mail-no-addy' => 'ਬਿਨਾਂ ਈ-ਮੇਲ ਪਤਾ ਦਿੱਤੇ ਈ-ਮੇਲ ਭੇਜਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ।',
+'user-mail-no-body' => 'ਖ਼ਾਲੀ ਜਾਂ ਬਹੁਤੀ ਛੋਟੀ ਸਮੱਗਰੀ ਨਾਲ਼ ਈਮੇਲ ਭੇਜਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ',
# Change password dialog
'resetpass' => 'ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋ',
'newpassword' => 'ਨਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ:',
'retypenew' => 'ਨਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਮੁੜ-ਲਿਖੋ:',
'resetpass_submit' => 'ਪਾਸਵਰਡ ਸੈੱਟ ਕਰੋ ਅਤੇ ਲਾਗਇਨ ਕਰੋ',
-'resetpass_success' => 'ਤੁਹਾਡਾ ਪਾਸਵਰਡ ਠੀਕ ਤਰਾਂ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ! ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਲਾਗਇਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ...',
+'changepassword-success' => 'ਤੁਹਾਡਾ ਪਾਸਵਰਡ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਦਲਿਆ ਜਾ ਚੁੱਕਾ ਹੈ!',
'resetpass_forbidden' => 'ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ',
'resetpass-no-info' => 'ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਸਿੱਧੇ ਹੀ ਵੇਖਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਾਗਇਨ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।',
'resetpass-submit-loggedin' => 'ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋ',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'ਗ਼ਲਤ ਆਰਜ਼ੀ ਜਾਂ ਚਾਲੂ ਪਾਸਵਰਡ।
ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਸੀਂ ਕਾਮਯਾਬੀ ਨਾਲ਼ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲ ਚੁੱਕੇ ਹੋ ਜਾਂ ਆਰਜ਼ੀ ਪਾਸਵਰਡ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਸੀ।',
'resetpass-temp-password' => 'ਆਰਜ਼ੀ ਪਾਸਵਰਡ:',
+'resetpass-abort-generic' => 'ਇੱਕ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਵੱਲੋਂ ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਤਬਦੀਲੀ ਰੱਦ ਕੀਤੀ ਗਈ',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'ਪਾਸਵਰਡ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕਰੋ',
+'passwordreset-text-one' => 'ਪਾਸਵਰਡ ਦੁਬਾਰਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਫ਼ਾਰਮ ਭਰੋ।',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਮੁੜ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕੋਈ ਇੱਕ ਥਾਂ ਭਰੋ।}}',
'passwordreset-legend' => 'ਪਾਸਵਰਡ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕਰੋ',
'passwordreset-disabled' => 'ਇਸ ਵਿਕੀ ਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਰੀਸੈੱਟ ਬੰਦ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ।',
'passwordreset-emaildisabled' => 'ਇਹ ਵਿਕਿ ਉੱਤੇ ਈਮੇਲ ਫੀਚਰ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਹੈ।',
'passwordreset-username' => 'ਯੂਜ਼ਰ-ਨਾਂ:',
'passwordreset-domain' => 'ਡੋਮੇਨ:',
-'passwordreset-email' => 'ਈ-ਮੇਲ ਸਿਰਨਾਵਾਂ:',
+'passwordreset-capture' => 'ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਬਣਦੀ ਈਮੇਲ ਵੇਖੋ?',
+'passwordreset-capture-help' => 'ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਬਕਸਾ ਸਹੀ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਇਹ ਈਮੇਲ (ਅਸਥਾਈ ਪਾਸਵਰਡ ਸਮੇਤ) ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਿਖਾਈ ਜਾਵੇਗੀ ਅਤੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਵੀ ਭੇਜੀ ਜਾਵੇਗੀ।',
+'passwordreset-email' => 'ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ:',
'passwordreset-emailtitle' => '{{SITENAME}} ਤੇ ਖਾਤੇ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ',
'passwordreset-emailtext-ip' => 'ਕਿਸੇ ਨੇ (ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਸੀਂ, IP ਪਤਾ $1 ਤੋਂ) {{SITENAME}}
($4) ਲਈ ਖਾਤਾ ਤਫ਼ਸੀਲ ਯਾਦ-ਦਹਾਨੀ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਹੈ। ਇਹ {{PLURAL:
'changeemail-submit' => 'ਈ-ਮੇਲ ਬਦਲੋ',
'changeemail-cancel' => 'ਰੱਦ ਕਰੋ',
+# Special:ResetTokens
+'resettokens' => 'ਟੋਕਨ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕਰੋ',
+
# Edit page toolbar
-'bold_sample' => 'à¨\97à©\82à©\9cà©\8dਹà©\87 à¨\85ੱà¨\96ਰ',
-'bold_tip' => 'à¨\97à©\82à©\9cà©\8dਹà©\87 à¨\85ੱà¨\96ਰ',
-'italic_sample' => 'à¨\9fà©\87ਡੇ ਅੱਖਰ',
-'italic_tip' => 'à¨\9fà©\87ਢà©\80 ਅੱਖਰ',
-'link_sample' => 'ਲਿੰà¨\95 ਨਾà¨\82',
+'bold_sample' => 'à¨\97à©\82à©\9cà©\80 ਲਿà¨\96ਤ',
+'bold_tip' => 'ਗੂੜੇ ਅੱਖਰ',
+'italic_sample' => 'à¨\9fà©\87ਢੇ ਅੱਖਰ',
+'italic_tip' => 'à¨\9fà©\87ਢà©\87 ਅੱਖਰ',
+'link_sample' => 'ਲਿੰà¨\95 ਸਿਰਲà©\87à¨\96',
'link_tip' => 'ਅੰਦਰੂਨੀ ਲਿੰਕ',
-'extlink_sample' => 'http://www.example.com ਲਿੰà¨\95 ਨਾà¨\82',
-'extlink_tip' => 'ਬਾਹਰੀ ਲਿੰਕ (ਅਗੇਤਰ http:// ਯਾਦ ਰੱਖੋ)',
-'headline_sample' => 'ਸਿਰਲà©\87à¨\96 ਸ਼ਬਦ',
-'headline_tip' => 'ਦà©\82à¨\9cà©\87 ਦਰà¨\9cà©\87 ਦਾ ਸਿਰਲà©\87à¨\96',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com ਲਿੰà¨\95 ਸਿਰਲà©\87à¨\96',
+'extlink_tip' => 'ਬਾਹਰੀ ਲਿੰਕ (http:// ਅਗੇਤਰ ਯਾਦ ਰੱਖੋ)',
+'headline_sample' => 'ਸà©\81ਰà¨\96à©\80 à¨\85ੱà¨\96ਰ',
+'headline_tip' => 'ਪੱਧਰ 2 ਸà©\81ਰà¨\96à©\80',
'nowiki_sample' => 'ਅਸੰਗਠਿਤ ਪਾਠ (NON -FORMATTED) ਇੱਥੇ ਰਖੋ।',
'nowiki_tip' => 'ਵਿਕੀ ਫਾਰਮੈਟਿੰਗ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕਰੋ',
-'image_tip' => 'à¨\87ੰਬà©\88ੱਡ ਫਾà¨\87ਲ',
+'image_tip' => 'à¨\87ੰਬà©\88ੱਡ ਫ਼ਾà¨\88ਲ',
'media_tip' => 'ਫਾਇਲ ਲਿੰਕ',
'sig_tip' => 'ਤੁਹਾਡੇ ਦਸਤਖ਼ਤ, ਸਮੇਂ ਸਮੇਤ',
-'hr_tip' => 'ਲà©\87à¨\9fਵà©\80à¨\82 ਲਾà¨\88ਨ (use sparingly)',
+'hr_tip' => 'ਲà©\87à¨\9fਵà©\80à¨\82 ਰà©\87à¨\96ਾ (à¨\9fਾਵà©\80à¨\82-à¨\9fਾਵà©\80à¨\82 ਵਰਤà©\8bà¨\82 à¨\95ਰà©\8b)',
# Edit pages
'summary' => 'ਸਾਰ:',
'watchthis' => 'ਇਸ ਸਫ਼ੇ ’ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖੋ',
'savearticle' => 'ਸਫ਼ਾ ਸੰਭਾਲੋ',
'preview' => 'ਝਲਕ',
-'showpreview' => 'à¨\9dਲà¨\95 ਵà©\87ਖਾਓ',
+'showpreview' => 'à¨\9dਲà¨\95 ਵਿਖਾਓ',
'showlivepreview' => 'ਲਾਈਵ ਝਲਕ',
-'showdiff' => 'ਬਦਲਾà¨\85 ਵà©\87à¨\96à©\8b',
-'anoneditwarning' => "'''à¨\9aà©\87ਤਾਵਨà©\80:''' ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 ਲਾà¨\97à¨\87ਨ ਨਹà©\80à¨\82 à¨\95à©\80ਤਾ ਹà©\88। ਤà©\81ਹਾਡਾ IP à¨\90ਡਰà©\88ੱਸ ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਦੇ ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।",
-'anonpreviewwarning' => "''ਤੁਸੀਂ ਲਾਗਇਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ। ਤਬਦੀਲੀ ਸਾਂਭਣ ਨਾਲ਼ ਤੁਹਾਡਾ IP ਪਤਾ ਸਫ਼ੇ ਦੇ ਸੋਧ ਅਤੀਤ ਵਿਚ ਰਿਕਾਰਡ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।''",
+'showdiff' => 'ਤਬਦà©\80ਲà©\80à¨\86à¨\82 ਵà¨\96ਾà¨\93',
+'anoneditwarning' => "'''à¨\96਼ਬਰਦਾਰ:''' ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 ਲਾà¨\97à¨\87ਨ ਨਹà©\80à¨\82 à¨\95à©\80ਤਾ ਹà©\8bà¨\87à¨\86। ਤà©\81ਹਾਡਾ IP ਪਤਾ ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਦੇ ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।",
+'anonpreviewwarning' => "''ਤੁਸੀਂ ਲਾਗਇਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ। ਤਬਦੀਲੀ ਸਾਂਭਣ ਨਾਲ਼ ਤੁਹਾਡਾ IP ਪਤਾ ਸਫ਼ੇ ਦੇ ਸੋਧ ਅਤੀਤ ਵਿਚ ਰਿਕਾਰਡ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।''",
'missingsummary' => "'''ਯਾਦ-ਦਹਾਨੀ:''' ਤੁਸੀਂ ਸੋਧ ਸਾਰ ਮੁਹੱਈਆ ਨਹੀਂ ਕਰਵਾਇਆ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ \"{{int:savearticle}}\" ਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕਲਿੱਕ ਕੀਤਾ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਸਫ਼ਾ ਇਸਦੇ ਬਿਨਾਂ ਹੀ ਸਾਂਭਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।",
'missingcommenttext' => 'ਹੇਠਾਂ ਇੱਕ ਟਿੱਪਣੀ ਦਿਓ।',
'summary-preview' => 'ਸੋਧ ਸਾਰ ਦੀ ਝਲਕ:',
-'subject-preview' => 'ਵਿਸ਼ਾ/ਹà©\88ੱਡਲਾà¨\88ਨ ਝਲਕ:',
-'blockedtitle' => 'ਯà©\82à¨\9c਼ਰ à¨\89ੱਤà©\87 ਪਾਬੰਦà©\80 ਲà¨\97ਾà¨\88',
+'subject-preview' => 'ਵਿਸ਼à©\87/ਸਿਰਨਾਵà©\87à¨\82 ਦà©\80 ਝਲਕ:',
+'blockedtitle' => 'ਵਰਤà©\8bà¨\82à¨\95ਾਰ à¨\89ੱਤà©\87 ਪਾਬੰਦà©\80 ਲੱà¨\97à©\80 ਹà©\8bà¨\88 ਹà©\88',
'blockedtext' => "'''ਤੁਹਾਡੇ ਮੌਮਬਰ ਨਾਮ ਜਾਂ IP ਪਤੇ ’ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲੱਗ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।'''
ਪਾਬੰਦੀ $1 ਨੇ ਲਾਈ ਹੈ।
ਅਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਪਤਾ #$5 ਹੈ।
ਮਿਹਰਬਾਨੀ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਵਾਲ ਜਾਂ ਪੁੱਛ-ਗਿੱਛ ਵਿਚ ਇਹ ਉੱਪਰਲੀ ਤਫ਼ਸੀਲ ਜ਼ਰੂਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ।",
'blockednoreason' => 'ਕੋਈ ਕਾਰਨ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ',
-'whitelistedittext' => 'ਪà©\87à¨\9c ਸੋਧਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ $1 ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।',
+'whitelistedittext' => 'ਸਫ਼à©\87 ਸੋਧਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ $1 ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।',
'confirmedittext' => 'ਸਫ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਸੋਧਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਈ-ਮੇਲ ਪਤਾ ਤਸਦੀਕ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।
ਮਿਹਰਬਾਨੀ ਕਰਕੇ ਆਪਣੀਆਂ [[Special:Preferences|ਖਾਤਾ ਪਸੰਦਾ]] ਜ਼ਰੀਏ ਸਹੀ ਈ-ਮੇਲ ਪਤਾ ਦਿਓ ਅਤੇ ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ।',
-'nosuchsectiontitle' => 'ਸà©\88à¨\95ਸ਼ਨ ਲੱà¨à¨¿à¨\86 ਨਹà©\80à¨\82 à¨\9cਾ ਸà¨\95ਦਾ',
-'nosuchsectiontext' => 'ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 ਨਾ-ਮà©\8cà¨\9cà©\82ਦ ਸà©\88à¨\95ਸ਼ਨ ਨੂੰ ਸੋਧਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੈ।
+'nosuchsectiontitle' => 'à¨à¨¾à¨\97 ਲੱਠਨਹà©\80à¨\82 ਰਿਹਾ',
+'nosuchsectiontext' => 'ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 ਨਾ-ਮà©\8cà¨\9cà©\82ਦ à¨à¨¾à¨\97 ਨੂੰ ਸੋਧਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੈ।
ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਹਾਡੇ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਇਹ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾਂ ਇਸਦਾ ਸਿਰਲੇਖ ਬਦਲਿਆ ਜਾ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।',
'loginreqtitle' => 'ਲਾਗਇਨ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ',
'loginreqlink' => 'ਲਾਗਇਨ',
-'loginreqpagetext' => 'ਹà©\8bਰ ਪà©\87à¨\9c ਵੇਖਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ $1 ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।',
+'loginreqpagetext' => 'ਹà©\8bਰ ਸਫ਼à©\87 ਵੇਖਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ $1 ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।',
'accmailtitle' => 'ਪਾਸਵਰਡ ਭੇਜਿਆ।',
'accmailtext' => "[[User talk:$1|$1]] ਲਈ ਰਲ਼ਵੇਂ ਤੌਰ ’ਤੇ ਬਣਿਆ ਪਾਸਵਰਡ $2 ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।
ਇਸ ਨਵੇਂ ਖਾਤੇ ਲਈ ਲਾਗਇਨ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ''[[Special:ChangePassword|ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋ]]'' ’ਤੇ ਜਾ ਕੇ ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।",
'newarticle' => '(ਨਵਾਂ)',
-'newarticletext' => "ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 à¨\95ਿਸà©\87 à¨\90ਸà©\87 ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੜੀ ’ਤੇ ਹੋ ਜੋ ਹਾਲੇ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ।
-ਸਫ਼ਾ ਬਣਾà¨\89ਣ ਲà¨\88 ਹà©\87ਠਦਿੱਤà©\87 à¨\96ਾਨà©\87 ਵਿੱà¨\9a ਲਿà¨\96ਣਾ ਸ਼à©\81ਰà©\82 à¨\95ਰà©\8b। (ਹà©\8bਰ ਮਦਦ ਲà¨\88 [[{{MediaWiki:Helppage}}|ਮਦਦ ਪੰਨਾ]] ਵੇਖੋ।)
-ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਗਲਤੀ ਨਾਲ ਇੱਥੇ ਆਏ ਹੋ ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਦੇ '''ਪਿੱਛੇ''' ਬਟਨ ’ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।",
+'newarticletext' => "ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 à¨\95ਿਸà©\87 à¨\85à¨\9cਿਹà©\87 ਸਫ਼ੇ ਦੇ ਕੜੀ ’ਤੇ ਹੋ ਜੋ ਹਾਲੇ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ।
+ਸਫ਼ਾ ਬਣਾà¨\89ਣ ਲà¨\88 ਹà©\87ਠਦਿੱਤà©\87 à¨\96ਾਨà©\87 ਵਿà¨\9a ਲਿà¨\96ਣਾ ਸ਼à©\81ਰà©\82 à¨\95ਰà©\8b। (ਹà©\8bਰ ਮਦਦ ਲà¨\88 [[{{MediaWiki:Helppage}}|ਮਦਦ ਸਫ਼ਾ]] ਵੇਖੋ।)
+à¨\9cà©\87 ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 à¨\97਼ਲਤà©\80 ਨਾਲ à¨\87ੱਥà©\87 à¨\86à¨\8f ਹà©\8b ਤਾà¨\82 à¨\86ਪਣà©\87 ਬà©\8dਰਾà¨\8aà¨\9c਼ਰ ਦà©\87 '''ਪਿੱà¨\9bà©\87''' ਬà¨\9fਨ â\80\99ਤà©\87 à¨\95ਲਿੱà¨\95 à¨\95ਰà©\8b।",
'anontalkpagetext' => "----''ਇਹ ਇਕ ਗੁਮਨਾਮ ਮੈਂਬਰ ਲਈ ਇਕ ਚਰਚਾ ਸਫ਼ਾ ਹੈ ਜਿਸਨੇ ਹਾਲੇ ਖਾਤਾ ਨਹੀ ਬਣਾਇਆ ਜਾਂ ਉਸਨੂੰ ਵਰਤ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ।
ਇਸ ਵਾਸਤੇ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਉਸਨੂੰ ਪਛਾਨਣ ਲਈ IP ਪਤਾ ਹੈ।
ਇਕ IP ਪਤਾ ਕਈ ਵਰਤਣ ਵਾਲ਼ਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਗੁਮਨਾਮ ਮੈਂਬਰ ਹੋ ਅਤੇ ਸਮਝਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਹਨ ਤਾਂ ਮਿਹਰਬਾਨੀ ਕਰਕੇ ਹੋਰਾਂ ਗੁਮਨਾਮ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨਾਲ਼ ਪੈਦਾ ਹੋਣ ਵਾਲ਼ੀ ਉਲਝਣ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ [[Special:UserLogin/signup|ਖਾਤਾ ਬਣਾਓ]] ਜਾਂ [[Special:UserLogin|ਲਾਗਇਨ ਕਰੋ]]।''",
-'noarticletext' => 'ਫ਼ਿਲਹਾਲ à¨\87ਸ ਪੰਨà©\87 â\80\99ਤà©\87 à¨\95à©\8bà¨\88 ਲਿà¨\96ਤ ਨਹà©\80à¨\82 ਹà©\88। ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 ਦà©\82à¨\9cà©\87 ਪੰਨਿà¨\86à¨\82 â\80\99ਤà©\87 [[Special:Search/{{PAGENAME}}|à¨\87ਸ ਸਿਰਲà©\87à¨\96 ਦà©\80 à¨\96à©\8bà¨\9c]] à¨\95ਰ ਸà¨\95ਦà©\87 ਹà©\8b, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ਸਬੰਧਿਤ à¨\9aਿੱਠà©\87 à¨\96à©\8bà¨\9c] ਸà¨\95ਦà©\87 ਹà©\8b à¨\9cਾà¨\82 à¨\87ਸ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ਪੰਨà©\87 ਵਿੱਚ ਲਿਖ] ਸਕਦੇ ਹੋ</span>।',
+'noarticletext' => 'ਫ਼ਿਲਹਾਲ à¨\87ਸ ਸਫ਼à©\87 â\80\99ਤà©\87 à¨\95à©\8bà¨\88 ਲਿà¨\96ਤ ਨਹà©\80à¨\82 ਹà©\88। ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 ਦà©\82à¨\9cà©\87 ਸਫ਼ਿà¨\86à¨\82 â\80\99ਤà©\87 [[Special:Search/{{PAGENAME}}|à¨\87ਸ ਸਿਰਲà©\87à¨\96 ਦà©\80 à¨\96à©\8bà¨\9c]] à¨\95ਰ ਸà¨\95ਦà©\87 ਹà©\8b, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ਸਬੰਧਤ à¨\9aਿੱਠà©\87 ਲੱà¨] ਸà¨\95ਦà©\87 ਹà©\8b à¨\9cਾà¨\82 à¨\87ਸ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ਸਫ਼à©\87 ਵਿਚ ਲਿਖ] ਸਕਦੇ ਹੋ</span>।',
'noarticletext-nopermission' => 'ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਇਸ ਪੰਨੇ ’ਤੇ ਕੋਈ ਲਿਖਤ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਦੂਸਰੇ ਪੰਨਿਆਂ ’ਤੇ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ਇਸ ਸਿਰਲੇਖ ਦੀ ਖੋਜ]] ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਸਬੰਧਤ <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ਚਿੱਠੇ] ਖੋਜ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ਇਸ ਪੰਨੇ ਵਿੱਚ ਲਿਖ] ਸਕਦੇ ਹੋ।</span>',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'ਮà©\88à¨\82ਬਰ ਖਾਤਾ "$1" ਰਜਿਸਟਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।
+'userpage-userdoesnotexist' => 'ਵਰਤà©\8bà¨\82à¨\95ਾਰ ਖਾਤਾ "$1" ਰਜਿਸਟਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਬਣਾਉਣਾ/ਸੋਧਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਮਿਰਬਾਨੀ ਕਰਕੇ ਜਾਂਚ ਕਰ ਲਓ।',
-'userpage-userdoesnotexist-view' => 'ਯà©\82à¨\9c਼ਰ à¨\96ਾਤਾ "$1" ਰà¨\9cਿਸà¨\9fਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।',
-'blocked-notice-logextract' => 'à¨\87ਹ ਮà©\88à¨\82ਬਰ ਇਸ ਵੇਲ਼ੇ ਪਾਬੰਦੀਸ਼ੁਦਾ ਹੈ।
+'userpage-userdoesnotexist-view' => 'ਵਰਤà©\8bà¨\82à¨\95ਾਰ à¨\96ਾਤਾ "$1" ਰà¨\9cਿਸà¨\9fਰਡ ਨਹੀਂ ਹੈ।',
+'blocked-notice-logextract' => 'à¨\87ਹ ਵਰਤà©\8bà¨\82à¨\95ਾਰ ਇਸ ਵੇਲ਼ੇ ਪਾਬੰਦੀਸ਼ੁਦਾ ਹੈ।
ਹਵਾਲੇ ਲਈ ਪਾਬੰਦੀ ਚਿੱਠੇ ਦਾ ਨਵਾਂ ਦਾਖ਼ਲਾ ਹੇਠ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ:',
'usercssyoucanpreview' => "'''ਟੋਟਕਾ:''' ਆਪਣੇ ਨਵੇਂ CSS ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਸਾਂਭਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪਰਖ ਕਰਨ ਲਈ \"{{int:showpreview}}\" ਬਟਨ ਵਰਤੋ।",
'userjsyoucanpreview' => "'''ਟੋਟਕਾ:''' ਆਪਣੀ ਜਾਵਾਸਕ੍ਰਿਪਟ ਨੂੰ ਸਾਂਭਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪਰਖ ਕਰਨ ਲਈ \"{{int:showpreview}}\" ਬਟਨ ਵਰਤੋ।",
'sitejspreview' => "'''ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਜਾਵਾਸਕ੍ਰਿਪਟ ਕੋਡ ਦੀ ਸਿਰਫ਼ ਇਕ ਝਲਕ ਵੇਖ ਰਹੇ ਹੋ।'''
'''ਇਹ ਹਾਲੇ ਸਾਂਭੀ ਨਹੀਂ ਗਈ ਹੈ!'''",
'updated' => '(ਅੱਪਡੇਟ)',
-'note' => "'''ਨà©\8bà¨\9f:'''",
+'note' => "'''à¨\9fਿੱਪਣà©\80:'''",
'previewnote' => "'''ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਝਲਕ ਹੈ।'''
ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਹਾਲੇ ਸਾਂਭੀਆਂ ਨਹੀਂ ਗਈਆਂ!",
'continue-editing' => 'ਸੋਧ ਖੇਤਰ ਤੇ ਜਾਓ',
'previewconflict' => 'ਇਹ ਝਲਕ ਲਿਖਤ ਦਾ ਓਹ ਅਕਸ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਓਹ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਂਭੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦਿੱਸੇਗਾ।',
-'editing' => '$1 ਸੋਧ ਜਾਰੀ',
+'editing' => '$1 ਸੋਧਣਾ ਜਾਰੀ',
'creating' => '$1 ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ',
'editingsection' => '$1 (ਭਾਗ) ਸੋਧ ਜਾਰੀ',
'editingcomment' => '$1 (ਨਵਾਂ ਭਾਗ) ਸੋਧ ਜਾਰੀ',
-'editconflict' => 'à¨\85ਪਵਾਦ à¨\9fਿੱਪਣà©\80: $1',
-'yourtext' => 'ਤà©\81ਹਾਡਾ à¨\9fà©\88à¨\95ਸà¨\9f',
+'editconflict' => 'ਸà©\8bਧ ਤà¨\95ਰਾਰ: $1',
+'yourtext' => 'ਤà©\81ਹਾਡà©\80 ਲਿà¨\96ਤ',
'storedversion' => 'ਸੰਭਾਲਿਆ ਵਰਜਨ',
-'yourdiff' => 'à¨\85ੰਤਰ',
+'yourdiff' => 'ਫ਼ਰà¨\95',
'longpageerror' => "'''ਗ਼ਲਤੀ: ਤੁਹਾਡੀ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀ ਲਿਖਤ {{PLURAL:$1|ਇੱਕ ਕਿਲੋਬਾਈਟ|$1 ਕਿਲੋਬਾਈਟ}} ਦੀ ਹੈ ਜੋ ਕਿ {{PLURAL:$2|ਇੱਕ ਕਿਲੋਬਾਈਟ|$2 ਕਿਲੋਬਾਈਟ}} ਦੇ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਅਕਾਰ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੈ।'''
ਇਹ ਸਾਂਭੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ।",
'readonlywarning' => "'''ਖ਼ਬਰਦਾਰ: ਡੈਟਾਬੇਸ ਰੱਖ-ਰਖਾਵ ਦੇ ਕਰਕੇ ਤਾਲਾ-ਬੱਧ ਹੈ ਇਸ ਕਰਕੇ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਆਪਣੀ ਤਬਦੀਲੀ ਨਹੀਂ ਸਾਂਭ ਸਕਦੇ।'''
'templatesusedsection' => 'ਇਹ ਭਾਗ ਵਿੱਚ {{PLURAL:$1|ਸਾਂਚਾ|ਸਾਂਚੇ}} ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ:',
'template-protected' => '(ਸੁਰੱਖਿਅਤ)',
'template-semiprotected' => '(ਨੀਮ-ਸੁਰੱਖਿਅਤ)',
-'hiddencategories' => 'à¨\87ਹ ਪੰਨਾ {{PLURAL:$1|੧ ਲੁਕਵੀਂ ਸ਼੍ਰੇਣੀ|
+'hiddencategories' => 'à¨\87ਹ ਸਫ਼ਾ {{PLURAL:$1|੧ ਲੁਕਵੀਂ ਸ਼੍ਰੇਣੀ|
$1 ਲੁਕਵੀਆਂ ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ}} ਦਾ ਮੈਂਬਰ ਹੈ:',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}} ਨੇ ਨਵੇਂ ਸਫ਼ੇ ਬਣਾਉਣ ਤੇ ਰੋਕ ਲਾਈ ਹੋਈ ਹੈ।
ਤੁਸੀਂ ਵਾਪਸ ਜਾ ਕੇ ਮੌਜੂਦਾ ਸਫ਼ੇ ਸੋਧ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ [[Special:UserLogin|ਲਾਗਇਨ ਜਾਂ ਖਾਤਾ ਬਣਾ]] ਸਕਦੇ ਹੋ।',
'nocreate-loggedin' => 'ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਵੇਂ ਸਫ਼ੇ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।',
-'permissionserrors' => 'ਅਧਿਕਾਰ ਗਲਤੀਆਂ',
+'sectioneditnotsupported-title' => 'ਭਾਗ ਦੀ ਸੋਧ ਬੰਦ ਕੀਤੀ ਹੋਈ ਹੈ',
+'sectioneditnotsupported-text' => 'ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਉੱਤੇ ਭਾਗ ਦੀ ਸੋਧ ਬੰਦ ਹੈ',
+'permissionserrors' => 'ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੀਆਂ ਗ਼ਲਤੀਆਂ',
'permissionserrorstext' => 'ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੰਝ ਕਰਨ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ {{PLURAL:$1|ਕਾਰਨ|ਕਾਰਨ}} ਨੇ:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੇ {{PLURAL:$1|ਕਾਰਨ|ਕਾਰਨਾਂ}} ਕਰਕੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ $2 ਲਈ ਹੱਕ ਨਹੀਂ ਹਨ:',
-'recreate-moveddeleted-warn' => "'''à¨\9aਿਤਾਵਣà©\80:
-ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 à¨\90ਸਾ ਪੰਨਾ ਬਣਾ ਰਹà©\87 ਹà©\8b à¨\9cà©\8b ਪਹਿਲਾà¨\82 ਹà¨\9fਾà¨\87à¨\86 à¨\9cਾ à¨\9aà©\81ੱà¨\95ਾ ਹà©\88।'''
-
-ਖਿਆਲ ਕਰੋ ਕਿ ਕੀ ਇਸ ਪੰਨੇ ਦਾ ਕਾਇਮ ਰਹਿਣਾ ਠੀਕ ਹੈ।
-à¨\87ਸਨà©\82à©° ਮਿà¨\9fਾà¨\89ਣ à¨\9cਾà¨\82 ਸਿਰਲà©\87à¨\96 ਬਦਲà©\80 ਦਾ à¨\9aਿੱਠਾ ਹà©\87ਠਾà¨\82 ਦਿੱਤਾ à¨\97ਿà¨\86 ਹà©\88।",
-'moveddeleted-notice' => 'ਇਹ ਪੰਨਾ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
-ਇਸਦੇ ਹਟਾਉਣ ਜਾਂ ਸਿਰਲੇਖ ਬਦਲੀ ਦਾ ਚਿੱਠਾ ਹਵਾਲੇ ਲਈ ਹੇਠ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।',
-'log-fulllog' => 'ਪੂਰਾ ਲਾਗ ਵੇਖਾਓ',
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''à¨\96਼ਬਰਦਾਰ:ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 à¨\85à¨\9cਿਹਾ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾ ਰਹà©\87 ਹà©\8b à¨\9cà©\8b ਪਹਿਲਾà¨\82 ਮਿà¨\9fਾà¨\87à¨\86 à¨\9cਾ à¨\9aà©\81ੱà¨\95ਾ ਹà©\88।'''
+ਵਿà¨\9aਾਰ à¨\95ਰà©\8b à¨\95ਿ à¨\95à©\80 à¨\87ਸ ਸਫ਼à©\87 ਨà©\82à©° ਸà©\8bਧਣਾ ਠà©\80à¨\95 ਹà©\88।
+ਇਸਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣ ਜਾਂ ਸਿਰਲੇਖ ਬਦਲੀ ਦਾ ਚਿੱਠਾ ਸੌਖ ਲਈ ਇੱਥੇ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।",
+'moveddeleted-notice' => 'ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
+à¨\87ਸਦà©\87 ਮਿà¨\9fਾà¨\89ਣ à¨\9cਾà¨\82 ਸਿਰਲà©\87à¨\96 ਬਦਲà©\80 ਦਾ à¨\9aਿੱਠਾ ਹਵਾਲà©\87 ਲà¨\88 ਹà©\87ਠਦਿੱਤਾ à¨\97ਿà¨\86 ਹà©\88।',
+'log-fulllog' => 'ਪੂਰਾ ਇੰਦਰਾਜ ਵਿਖਾਓ',
+'edit-hook-aborted' => 'ਹੁੱਕ ਨੇ ਮਿਟਾਉਣਾ ਨਾਕਾਮ ਕੀਤਾ।
+ਇਹਨੇ ਕੋਈ ਕਾਰਨ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ।',
'edit-gone-missing' => 'ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਅੱਪਡੇਟ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਿਆ।
ਜਾਪਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਹਟਾਇਆ ਜਾ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।',
+'edit-conflict' => 'ਸੋਧ ਤਕਰਾਰ',
'edit-no-change' => 'ਤੁਹਾਡੀ ਸੋਧ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਲਿਖਤ ਵਿਚ ਕੋਈ ਤਬਦੀਲੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਗਈ।',
+'postedit-confirmation' => 'ਤੁਹਾਡੀ ਸੋਧ ਸਾਂਭੀ ਗਈ ਹੈ।',
'edit-already-exists' => 'ਨਵਾਂ ਸਫ਼ਾ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕਿਆ।
ਇਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ।',
+'defaultmessagetext' => 'ਮੂਲ ਸੰਦੇਸ਼ ਲਿਖਤ',
+'invalid-content-data' => 'ਗ਼ਲਤ ਸਮੱਗਰੀ',
+'content-not-allowed-here' => '"$1" ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ [[$2]] ਉੱਤੇ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ',
+'editwarning-warning' => 'ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਛੱਡਣ ਕਰਕੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਕੀਤੀਆਂ ਸੋਧਾਂ ਗੁੰਮ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਦਾਖ਼ਲਾ ਲਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਚਿਤਾਵਨੀ ਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਪਸੰਦਾਂ ਦੇ "ਸੰਪਾਦਨ" ਭਾਗ ਵਿਚ ਜਾ ਕੇ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।',
# Content models
-'content-model-wikitext' => 'ਵਿà¨\95ਿà¨\9fà©\88à¨\95ਸà¨\9f',
-'content-model-text' => 'à¨\86ਮ à¨\9fà©\88à¨\95ਸà¨\9f',
-'content-model-javascript' => 'à¨\9cਾਵਾਸà¨\95à©\8dਰਿਪà¨\9f',
+'content-model-wikitext' => 'ਵਿà¨\95à©\80ਲਿà¨\96ਤ',
+'content-model-text' => 'à¨\86ਮ ਲਿà¨\96ਤ',
+'content-model-javascript' => 'ਜਾਵਾਸਕਰਿਪਟ',
'content-model-css' => 'ਸੀਐਸਐਸ',
# Parser/template warnings
'post-expand-template-argument-warning' => "'''ਚੇਤਾਵਨੀ:'''
ਇਸ ਪੰਨੇ ਤੇ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਇੱਕ ਐਸੀ ਸਾਂਚਾ ਬਹਿਸ ਹੈ ਜਿਸ ਦਾ ਅਕਾਰ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਹੈ। ਅਜਿਹੀਆਂ ਬਹਿਸਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।",
'post-expand-template-argument-category' => 'ਐਸੇ ਪੰਨੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਂਚੇ ਦੇ ਸਁਘਟਕ ਛੁੱਟ ਗਏ ਹਨ ।',
-'parser-template-loop-warning' => 'ਸਾà¨\82à¨\9aੇ ਦਾ ਲੂਪ ਲੱਭਿਆ: [[$1]]',
+'parser-template-loop-warning' => 'ਫਰਮੇ ਦਾ ਲੂਪ ਲੱਭਿਆ: [[$1]]',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'ਇਹ ਸੋਧ ਨਕਾਰੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।
ਮਿਹਰਬਾਨੀ ਕਰਕੇ ਇਹ ਤਸਦੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਹੇਠਲੀ ਤੁਲਨਾ ਜਾਂਚੋ ਕਿ ਇਹ ਓਹੀ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਫਿਰ ਸੋਧ ਨਕਾਰਨ ਲਈ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਸਾਂਭ ਦਿਓ।',
'undo-norev' => 'ਸੋਧ ਨਕਾਰੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਜਾਂ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।',
'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) ਦੀ ਸੋਧ $1 ਨਕਾਰੀ',
+'undo-summary-username-hidden' => 'ਗੁਪਤ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਵੱਲੋਂ ਕੀਤੀ $1 ਸੋਧ ਰੱਦ ਕਰੋ',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'ਖਾਤਾ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ',
$3 ਨੇ ਕਾਰਨ ਇਹ ਦੱਸਿਆ ਹੈ, ''$2''",
# History pages
-'viewpagelogs' => 'à¨\87ਹ ਸਫ਼à©\87 ਲà¨\88 ਲਾà¨\97 ਵੇਖੋ',
-'nohistory' => 'à¨\87ਸ ਸਫ਼à©\87 ਦਾ ਕੋਈ ਸੋਧ ਅਤੀਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।',
+'viewpagelogs' => 'à¨\87ਹ ਸਫ਼à©\87 ਲà¨\88 à¨\87ੰਦਰਾà¨\9c ਵੇਖੋ',
+'nohistory' => 'à¨\87ਸ ਸਫ਼à©\87 ਲà¨\88 ਕੋਈ ਸੋਧ ਅਤੀਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।',
'currentrev' => 'ਮੌਜੂਦਾ ਰੀਵਿਜ਼ਨ',
'currentrev-asof' => '$1 ਮੁਤਾਬਕ ਸਭ ਤੋਂ ਨਵਾਂ ਰੀਵਿਜਨ',
'revisionasof' => '$1 ਦਾ ਰੀਵਿਜਨ',
'currentrevisionlink' => 'ਸਭ ਤੋ ਨਵਾਂ ਰੀਵਿਜਨ',
'cur' => 'ਮੌਜੂਦਾ',
'next' => 'ਅੱਗੇ',
-'last' => 'ਪਿੱà¨\9bà©\87',
+'last' => 'ਪਿà¨\9bਲਾ',
'page_first' => 'ਪਹਿਲਾਂ',
-'page_last' => 'ਆਖਰੀ',
+'page_last' => 'à¨\86à¨\96਼ਰà©\80',
'histlegend' => "ਫ਼ਰਕ ਵੇਖੋ:
ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰਨ ਲਈ ਰੀਵਿਜਨਾਂ ਦੇ ਰੇਡੀਓ ਬਟਨਾਂ ਵਿੱਚ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਾਓ ਅਤੇ \"ਜਾਓ\" ਜਾਂ ਸਭ ਤੋਂ ਥੱਲੇ ਵਾਲੇ ਬਟਨ ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ। <br />
ਲੈਜਅੰਡ:
'''({{int:cur}})''' = ਨਵੇਂ ਰੀਵਿਜਨ ਨਾਲੋਂ ਫ਼ਰਕ, '''({{int:last}})''' = ਪਿਛਲੇ ਰੀਵਿਜਨ ਨਾਲੋਂ ਫ਼ਰਕ, '''({{int:minoreditletter}})''' = ਛੋਟੀ ਤਬਦੀਲੀ।",
'history-fieldset-title' => 'ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਅਤੀਤ',
-'history-show-deleted' => 'à¨\95à©\87ਵਲ ਹਟਾਏ ਗਏ',
-'histfirst' => 'ਸਠਤà©\8bà¨\82 ਪਹਿਲਾà¨\82 ਦੇ',
-'histlast' => 'ਸਠਤà©\8bà¨\82 ਨਵਾਂ',
+'history-show-deleted' => 'ਸਿਰਫ਼ ਮਿਟਾਏ ਗਏ',
+'histfirst' => 'ਸਠਤà©\8bà¨\82 ਪà©\81ਰਾਣੇ',
+'histlast' => 'ਸਠਤà©\8bà¨\82 ਨਵà©\87ਂ',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 ਬਾਈਟ|$1 ਬਾਈਟ}})',
-'historyempty' => '(ਖਾਲੀ)',
+'historyempty' => '(à¨\96਼ਾਲà©\80)',
# Revision feed
-'history-feed-title' => 'ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਅਤੀਤ',
+'history-feed-title' => 'ਰà©\80ਵਿà¨\9c਼ਨ ਦਾ à¨\85ਤà©\80ਤ',
'history-feed-description' => 'ਵਿਕੀ ’ਤੇ ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਅਤੀਤ',
'history-feed-item-nocomment' => '$1 ਤੋਂ $2 ’ਤੇ',
'history-feed-empty' => 'ਦਰਖ਼ਾਸਤਸ਼ੁਦਾ ਸਫ਼ਾ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।
# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => '(ਸੋਧ ਸਾਰ ਹਟਾਇਆ)',
-'rev-deleted-user' => '(ਯà©\82à¨\9c਼ਰ ਨਾਂ ਹਟਾਇਆ)',
+'rev-deleted-user' => '(ਵਰਤà©\8bà¨\82à¨\95ਾਰ ਨਾਂ ਹਟਾਇਆ)',
'rev-deleted-event' => '(ਲਾਗ ਕਾਰਵਾਈ ਹਟਾਈ ਗਈ)',
'rev-deleted-user-contribs' => '[ਮੈਂਬਰ-ਨਾਂ ਜਾਂ IP ਪਤਾ ਹਟਾਇਆ - ਸੋਧ ਯੋਗਦਾਨਾਂ ਵਿਚੋਂ ਓਹਲੇ ਕੀਤੀ]',
'rev-deleted-text-permission' => "ਸਫ਼ੇ ਦੀ ਇਹ ਰੀਵਿਜ਼ਨ '''ਮਿਟਾਈ''' ਜਾ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।
'rev-suppressed-diff-view' => "ਇਸ ਫ਼ਰਕ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਰੀਵਿਜ਼ਨ '''ਜ਼ਬਤ''' ਕੀਤੀ ਜਾ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।
ਤਫ਼ਸੀਲ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|
page={{FULLPAGENAMEE}}}} ਜ਼ਬਤੀ ਦੇ ਚਿੱਠੇ] ਵਿਚ ਵੇਖੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।",
-'rev-delundel' => 'ਵà©\87à¨\96ਾà¨\93/à¨\93ਹਲà©\87',
-'rev-showdeleted' => 'ਵà©\87ਖਾਓ',
+'rev-delundel' => 'ਵਿà¨\96ਾà¨\93/ਲà©\81à¨\95ਾà¨\93',
+'rev-showdeleted' => 'ਵਿਖਾਓ',
'revisiondelete' => 'ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਹਟਾਓ/ਹਟਾਇਆ-ਵਾਪਸ',
-'revdelete-nooldid-title' => 'à¨\95à©\8bà¨\88 à¨\9fਾਰà¨\97à©\87à¨\9f ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਨਹੀਂ',
+'revdelete-nooldid-title' => 'à¨\95à©\8bà¨\88 ਨਿਸ਼ਾਨà©\87 ਵਾਲà©\80 ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਨਹੀਂ',
'revdelete-nologtype-title' => 'ਚਿੱਠੇ ਦੀ ਕਿਸਮ ਨਹੀਂ ਦੱਸੀ ਗਈ',
'revdelete-nologtype-text' => 'ਇਹ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਚਿੱਠੇ ਦੀ ਕਿਸਮ ਨਹੀਂ ਦੱਸੀ।',
+'revdelete-nologid-title' => 'ਗ਼ਲਤ ਦਾਖ਼ਲਾ ਇੰਦਰਾਜ',
'revdelete-no-file' => 'ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਫਾਇਲ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।',
'revdelete-show-file-confirm' => 'ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਤੁਸੀਂ $2 ਨੂੰ $3 ਦੀ ਫ਼ਾਈਲ "<nowiki>$1</nowiki>" ਦੀ ਮਿਟਾਈ ਗਈ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?',
'revdelete-show-file-submit' => 'ਹਾਂ',
'revdelete-selected' => "'''[[:$1]] {{PLURAL:$2|ਦੀ ਚੁਣੀ ਹੋਈ ਰੀਵਿਜ਼ਨ|ਦੀਆਂ ਚੁਣੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਰੀਵਿਜ਼ਨਾਂ}}:'''",
'revdelete-legend' => 'ਵੇਖਣ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਸੈੱਟ ਕਰੋ:',
-'revdelete-hide-text' => 'ਰà©\80ਵਿà¨\9c਼ਨ à¨\9fà©\88à¨\95ਸà¨\9f ਓਹਲੇ',
-'revdelete-hide-image' => 'ਫਾà¨\87ਲ ਸਮੱਗਰੀ ਓਹਲੇ',
+'revdelete-hide-text' => 'ਰà©\80ਵਿà¨\9c਼ਨ ਲਿà¨\96ਤ ਓਹਲੇ',
+'revdelete-hide-image' => 'ਫ਼ਾà¨\88ਲ ਸਮੱਗਰੀ ਓਹਲੇ',
'revdelete-hide-name' => 'ਕਾਰਵਾਈ ਅਤੇ ਟਾਰਗੇਟ ਓਹਲੇ',
-'revdelete-hide-comment' => 'ਸà©\8bਧ ਸਾਰ à¨\93ਹਲà©\87',
+'revdelete-hide-comment' => 'ਸà©\8bਧ ਸਾਰ ਲà©\81à¨\95ਾà¨\93',
'revdelete-hide-user' => 'ਸੋਧਣ ਵਾਲ਼ੇ ਦਾ ਮੈਂਬਰ-ਨਾਂ/IP ਪਤਾ ਲੁਕਾਓ',
+'revdelete-hide-restricted' => 'ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰਾਂ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਲੁਕਾਓ',
'revdelete-radio-same' => '(ਨਾ ਬਦਲੋ)',
'revdelete-radio-set' => 'ਹਾਂ',
'revdelete-radio-unset' => 'ਨਹੀਂ',
+'revdelete-suppress' => 'ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰਾਂ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਲੁਕਾਓ',
'revdelete-unsuppress' => 'ਮੁੜ ਬਹਾਲ ਕੀਤੀਆਂ ਰੀਵਿਜ਼ਨਾਂ ਤੋਂ ਰੋਕਾਂ ਹਟਾਓ',
'revdelete-log' => 'ਕਾਰਨ:',
-'revdelete-submit' => 'à¨\9aà©\81ਣà©\87 ਰà©\80ਵਿà¨\9cਨ ਉੱਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰੋ',
+'revdelete-submit' => 'à¨\9aà©\81ਣà©\87 ਹà©\8bà¨\8f {{PLURAL:$1|ਸà©\81ਧਾਰ|ਸà©\81ਧਾਰਾà¨\82}} ਉੱਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰੋ',
'logdelete-success' => "'''ਚਿੱਠੇ ਦੀ ਦਿੱਖ ਕਾਮਯਾਬੀ ਨਾਲ਼ ਸੈੱਟ ਕੀਤੀ।'''",
'logdelete-failure' => "'''ਚਿੱਠੇ ਦੀ ਦਿੱਖ ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ:''' $1",
'revdel-restore' => 'ਦਿੱਖ ਬਦਲੋ',
'revdelete-edit-reasonlist' => 'ਮਿਟਾਏ ਜਾਣ ਦੇ ਕਾਰਨ ਸੋਧੋ',
'revdelete-offender' => 'ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਲੇਖਕ:',
+# Suppression log
+'suppressionlog' => 'ਲੁਕਾਅ ਇੰਦਰਾਜ',
+
# History merging
'mergehistory' => 'ਸਫ਼ਿਆਂ ਦੇ ਅਤੀਤ ਰਲ਼ਾਓ',
+'mergehistory-box' => 'ਦੋ ਸਫ਼ਿਆਂ ਦੇ ਸੁਧਾਰ ਮਿਲਾਓ:',
'mergehistory-from' => 'ਸਰੋਤ ਸਫ਼ਾ:',
+'mergehistory-into' => 'ਮੰਜਲੀ ਸਫ਼ਾ:',
'mergehistory-list' => 'ਰਲ਼ਾਉਣਯੋਗ ਸੋਧ ਅਤੀਤ',
'mergehistory-go' => 'ਰਲ਼ਾਉਣਯੋਗ ਸੋਧਾਂ ਵਖਾਓ',
'mergehistory-submit' => 'ਰੀਵਿਜ਼ਨਾਂ ਰਲ਼ਾਓ',
'mergehistory-empty' => 'ਕੋਈ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਰਲ਼ਾਈ ਨਹੀ ਜਾ ਸਕਦੀ।',
'mergehistory-success' => '[[:$1]] {{PLURAL:|ਦੀ|ਦੀਆਂ}} $3 {{PLURAL:$3|ਰੀਵਿਜ਼ਨ|ਰੀਵਿਜ਼ਨਾਂ}} ਕਾਮਯਾਬੀ ਨਾਲ਼ [[:$2]] ਵਿਚ {{PLURAL:$3|ਰਲ਼ਾਈ|ਰਲ਼ਾਈਆਂ}}।',
'mergehistory-no-source' => 'ਸਰੋਤ ਸਫ਼ਾ $1 ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।',
+'mergehistory-invalid-source' => 'ਸਰੋਤ ਸਫ਼ਾ ਇੱਕ ਸਹੀ ਸਿਰਲੇਖ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।',
+'mergehistory-invalid-destination' => 'ਮੰਜ਼ਿਲ ਸਫ਼ਾ ਇੱਕ ਸਹੀ ਸਿਰਲੇਖ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।',
'mergehistory-autocomment' => '[[:$1]] ਨੂੰ [[:$2]] ਵਿੱਚ ਰਲ਼ਾਇਆ',
'mergehistory-comment' => '[[:$1]] ਨੂੰ [[:$2]] ਵਿੱਚ ਰਲ਼ਾਇਆ: $3',
'mergehistory-same-destination' => 'ਸਰੋਤ ਸਫ਼ਾ ਅਤੇ ਮੰਜ਼ਿਲ ਸਫ਼ਾ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ',
'searchsubtitleinvalid' => "ਤੁਸੀਂ'''$1''' ਲਈ ਖੋਜ ਕੀਤੀ।",
'titlematches' => 'ਆਰਟੀਕਲ ਟੈਕਸਟ ਮਿਲਦਾ',
'notitlematches' => 'ਕੋਈ ਪੇਜ ਟਾਇਟਲ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ',
-'textmatches' => 'ਸਫ਼ਾ à¨\9fà©\88à¨\95ਸà¨\9f ਮਿਲਦਾ',
-'notextmatches' => 'à¨\95à©\8bà¨\88 ਪà©\87à¨\9c à¨\9fà©\88à¨\95ਸà¨\9f ਨਹà©\80à¨\82 ਮਿਲਦਾ',
+'textmatches' => 'ਸਫ਼à©\87 ਦà©\80 ਲਿà¨\96ਤ ਮà©\87ਲ à¨\96ਾà¨\82ਦà©\80 ਹà©\88',
+'notextmatches' => 'à¨\95ਿਸà©\87 ਸਫ਼à©\87 ਦà©\80 ਲਿà¨\96ਤ ਮà©\87ਲ ਨਹà©\80à¨\82 à¨\96ਾà¨\82ਦà©\80',
'prevn' => 'ਪਿੱਛੇ {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'ਅੱਗੇ {{PLURAL:$1|$1}}',
'prevn-title' => 'ਪਿਛਲੇ $1 {{PLURAL:$1|ਨਤੀਜਾ|ਨਤੀਜੇ}}',
-'nextn-title' => 'ਅਗਲੇ $1 {{PLURAL:$1|ਨਤੀਜਾ|ਨਤੀਜੇ}}',
-'shown-title' => 'ਪ੍ਰਤੀ ਸਫ਼ਾ $1 {{PLURAL:$1|ਨਤੀਜਾ|ਨਤੀਜੇ}} ਵਖਾਓ',
+'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|ਅਗਲਾ|ਅਗਲੇ}} $1 {{PLURAL:$1|ਨਤੀਜਾ|ਨਤੀਜੇ}}',
+'shown-title' => 'ਪà©\8dਰਤà©\80 ਸਫ਼ਾ $1 {{PLURAL:$1|ਨਤà©\80à¨\9cਾ|ਨਤà©\80à¨\9cà©\87}} ਵਿà¨\96ਾà¨\93',
'viewprevnext' => 'ਵੇਖੋ ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
-'searchmenu-legend' => 'ਖੋਜ ਚੋਣਾਂ',
+'searchmenu-legend' => 'ਖੋਜ-ਸਬੰਧੀ ਚੋਣਾਂ',
'searchmenu-exists' => "'''ਇਸ ਵਿਕੀ ’ਤੇ \"[[:\$1]]\" ਨਾਮ ਦਾ ਸਫਾ ਹੈ।'''",
-'searchmenu-new' => "'''à¨\87ਸ ਵਿà¨\95à©\80 â\80\99ਤà©\87 \"[[:\$1]]\" ਪੰਨਾ ਬਣਾਓ!'''",
+'searchmenu-new' => "'''à¨\87ਸ ਵਿà¨\95à©\80 â\80\99ਤà©\87 \"[[:\$1]]\" ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਓ!'''",
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|ਇਸ ਅਗੇਤਰ ਵਾਲ਼ੇ ਸਫ਼ੇ ਵੇਖੋ]]',
-'searchprofile-articles' => 'ਸਮੱà¨\97ਰà©\80 ਪੰਨੇ',
-'searchprofile-project' => 'ਮੱਦਦ ਤà©\87 ਪਰà©\8bà¨\9cà©\88à¨\95à¨\9f ਸਫ਼à©\87',
+'searchprofile-articles' => 'ਸਮੱà¨\97ਰà©\80 ਸਫ਼ੇ',
+'searchprofile-project' => 'ਮਦਦ ਤੇ ਪਰੋਜੈਕਟ ਸਫ਼ੇ',
'searchprofile-images' => 'ਮਲਟੀਮੀਡੀਆ',
'searchprofile-everything' => 'ਸਭ ਕੁਝ',
'searchprofile-advanced' => 'ਉੱਨਤ',
'searchprofile-articles-tooltip' => '$1 ਵਿੱਚ ਖੋਜ',
'searchprofile-project-tooltip' => '$1 ਵਿੱਚ ਖੋਜ',
-'searchprofile-images-tooltip' => 'ਫ਼ਾà¨\87ਲਾਂ ਖੋਜੋ',
-'searchprofile-everything-tooltip' => 'ਸਾਰà©\80 ਸਮੱà¨\97ਰà©\80 ਵਿੱà¨\9aà©\8bà¨\82 à¨\96à©\8bà¨\9cà©\8b (à¨\9aਰà¨\9aਾ ਪੰਨਿਆਂ ਸਮੇਤ)',
-'searchprofile-advanced-tooltip' => 'à¨\86ਪਣà©\87 ਬਣਾà¨\8f ਨਾਮ-ਥਾਂਵਾਂ ਵਿੱਚ ਖੋਜੋ',
+'searchprofile-images-tooltip' => 'ਫ਼ਾà¨\88ਲਾਂ ਖੋਜੋ',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'ਸਾਰà©\80 ਸਮੱà¨\97ਰà©\80 ਵਿੱà¨\9aà©\8bà¨\82 à¨\96à©\8bà¨\9cà©\8b (à¨\97ੱਲ-ਬਾਤ ਸਫ਼ਿਆਂ ਸਮੇਤ)',
+'searchprofile-advanced-tooltip' => 'à¨\86ਪਣà©\80à¨\86à¨\82 ਬਣਾà¨\88à¨\86à¨\82 ਨਾà¨\82-ਥਾਂਵਾਂ ਵਿੱਚ ਖੋਜੋ',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 ਸ਼ਬਦ|$2 ਸ਼ਬਦ}})',
'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 ਮੈਂਬਰ|$1 ਮੈਂਬਰ}} ({{PLURAL:$2|1 ਉਪਸ਼੍ਰੇਣੀ|$2 ਉਪਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ}}, {{PLURAL:$3|1 ਫ਼ਾਈਲ|$3 ਫ਼ਾਈਲਾਂ}})',
'search-result-score' => 'ਸਹੀ: $1%',
'search-interwiki-caption' => 'ਸਾਥੀ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ',
'search-interwiki-default' => '$1 ਨਤੀਜੇ:',
'search-interwiki-more' => '(ਹੋਰ)',
-'search-relatedarticle' => 'ਸਬੰਧਿਤ',
-'mwsuggest-disable' => 'AJAX ਸਲਾਹਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ',
+'search-relatedarticle' => 'ਸਬੰਧਤ',
+'mwsuggest-disable' => 'ਖੋਜ ਦੀਆਂ ਸਲਾਹਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ',
'searcheverything-enable' => 'ਸਾਰੇ ਥਾਂ-ਨਾਂਵਾਂ ਵਿਚ ਖੋਜੋ',
-'searchrelated' => 'ਸਬੰਧਿਤ',
+'searchrelated' => 'ਸਬੰਧਤ',
'searchall' => 'ਸਭ',
'showingresults' => "ਹੇਠਾਂ #'''$2''' ਨਾਲ਼ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਵਾਲ਼ੇ {{PLURAL:
$1|'''1''' ਨਤੀਜਾ|'''$1''' ਤੱਕ ਨਤੀਜੇ}} ਵਖਾਓ।",
'powersearch' => 'ਤਕਨੀਕੀ ਖੋਜ',
'powersearch-legend' => 'ਤਕਨੀਕੀ ਖੋਜ',
'powersearch-ns' => 'ਨੇਮ-ਸਪੇਸ ਵਿੱਚ ਖੋਜ:',
-'powersearch-redir' => 'ਰà©\80-ਡਿਰà©\88à¨\95à¨\9f ਲਿਸà¨\9f',
+'powersearch-redir' => 'ਰà©\80-ਡਿਰà©\88à¨\95à¨\9f ਸà©\82à¨\9aà©\80ਬੱਧ à¨\95ਰà©\8b',
'powersearch-field' => 'ਇਸ ਲਈ ਖੋਜ',
'powersearch-togglelabel' => 'ਜਾਂਚੋ:',
'powersearch-toggleall' => 'ਸਭ',
'powersearch-togglenone' => 'ਕੋਈ ਨਹੀਂ',
'search-external' => 'ਬਾਹਰੀ ਖੋਜ',
+'search-error' => 'ਖੋਜ ਕਰਦੇ ਵਕਤ ਇੱਕ ਦੋਸ਼ ਮਿਲਿਆ:$1',
# Preferences page
-'preferences' => 'ਮà©\87ਰà©\80 ਪਸੰਦ',
-'mypreferences' => 'ਪਸੰਦ',
+'preferences' => 'ਪਸੰਦਾà¨\82',
+'mypreferences' => 'ਪਸੰਦਾਂ',
'prefs-edits' => 'ਸੋਧਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ:',
-'prefsnologin' => 'ਲਾà¨\97à¨\87ਨ ਨਹà©\80à¨\82',
+'prefsnologin' => 'ਦਾà¨\96਼ਲ ਨਹà©\80à¨\82 ਹà©\8b',
'prefsnologintext' => 'ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਪਸੰਦਾਂ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} ਲਾਗਇਨ]</span> ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।',
'changepassword' => 'ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋ',
'prefs-skin' => 'ਸਕਿਨ',
'prefs-beta' => 'ਬੀਟਾ ਫੀਚਰ',
'prefs-datetime' => 'ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਸਮਾਂ',
'prefs-labs' => 'ਲੈਬ ਫੀਚਰ',
-'prefs-user-pages' => 'ਯà©\82à¨\9c਼ਰ ਸਫ਼ੇ',
+'prefs-user-pages' => 'ਵਰਤà©\8bà¨\82à¨\95ਾਰ ਸਫ਼ੇ',
'prefs-personal' => 'ਯੂਜ਼ਰ ਪਰੋਫਾਇਲ',
'prefs-rc' => 'ਤਾਜ਼ਾ ਬਦਲਾਅ',
'prefs-watchlist' => 'ਨਿਗਰਾਨ-ਸੂਚੀ',
'prefs-email' => 'ਈਮੇਲ ਚੋਣਾਂ',
'prefs-rendering' => 'ਦਿੱਖ',
'saveprefs' => 'ਸੰਭਾਲੋ',
-'resetprefs' => 'ਰà©\80-ਸà©\88ੱà¨\9f',
-'restoreprefs' => 'ਸਭ ਮੂਲ ਸੈਟਿੰਗ ਮੁੜ-ਸਟੋਰ ਕਰੋ',
+'resetprefs' => 'à¨\85ਣ-ਸਾà¨\82à¨à©\80à¨\86à¨\82 ਤਬਦà©\80ਲà©\80à¨\86à¨\82 ਸਾਫ਼ à¨\95ਰà©\8b',
+'restoreprefs' => 'ਸਭ ਮੂਲ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਮੋੜ ਲਿਆਓ',
'prefs-editing' => 'ਸੋਧ ਜਾਰੀ',
'rows' => 'ਕਤਾਰਾਂ:',
'columns' => 'ਕਾਲਮ:',
'searchresultshead' => 'ਖੋਜ',
-'resultsperpage' => 'ਪà©\8dਰਤà©\80 ਪà©\87à¨\9c ਹਿੱà¨\9f:',
+'resultsperpage' => 'ਪà©\8dਰਤà©\80 ਸਫ਼ਾ ਫà©\87ਰà©\80à¨\86à¨\82:',
'stub-threshold-disabled' => 'ਬੰਦ ਹੈ',
-'recentchangesdays' => 'ਤਾà¨\9c਼ਾ ਤਬਦà©\80ਲà©\80à¨\86à¨\82 ਵਿà¨\9a ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਦਿਨ:',
+'recentchangesdays' => 'ਤਾà¨\9c਼ਾ ਤਬਦà©\80ਲà©\80à¨\86à¨\82 ਵਿà¨\9a ਵਿਖਾਉਣ ਲਈ ਦਿਨ:',
'recentchangesdays-max' => 'ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ $1 {{PLURAL:$1|ਦਿਨ|ਦਿਨ}}',
+'recentchangescount' => "ਮੂਲ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਿਖਾਈਆਂ ਸੋਧਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ:",
'prefs-help-recentchangescount' => 'ਇਸ ਵਿਚ ਤਾਜ਼ਾ ਤਬਦੀਲੀਆਂ, ਸਫ਼ਿਆਂ ਦੇ ਅਤੀਤ ਅਤੇ ਚਿੱਠੇ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।',
-'savedprefs' => 'ਤੁਹਾਡੀ ਪਸੰਦ ਸੰਭਾਲੀ ਗਈ ਹੈ।',
-'timezonelegend' => 'ਸਮਾਂ ਖੇਤਰ:',
-'localtime' => 'ਲੋਕਲ ਸਮਾਂ:',
-'timezoneuseserverdefault' => 'ਸਰਵਰ ਡਿਫਾਲਟ ਵਰਤੋਂ',
+'savedprefs' => 'ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਪਸੰਦਾਂ ਸਾਂਭੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹੈ।',
+'timezonelegend' => 'ਸਮਾਂ ਜੋਨ:',
+'localtime' => 'ਸਥਾਨਕ ਸਮਾਂ:',
+'timezoneuseserverdefault' => 'ਵਿਕੀ ਮੂਲ ($1) ਵਰਤੋ',
+'timezoneuseoffset' => 'ਹੋਰ (ਆਫ਼ਸੈੱਟ ਦੱਸੋ)',
+'timezoneoffset' => 'ਆਫ਼ਸੈੱਟ¹:',
'servertime' => 'ਸਰਵਰ ਦਾ ਟਾਈਮ:',
'guesstimezone' => 'ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਤੋਂ ਭਰੋ',
'timezoneregion-africa' => 'ਅਫ਼ਰੀਕਾ',
'prefs-namespaces' => 'ਥਾਂ-ਨਾਮ',
'defaultns' => 'ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਇਹਨਾਂ ਥਾਂ-ਨਾਂਵਾਂ ਵਿਚ ਖੋਜੋ:',
'default' => 'ਮੂਲ',
-'prefs-files' => 'ਫਾਇਲਾਂ',
+'prefs-files' => 'ਫ਼ਾਈਲਾਂ',
+'prefs-custom-css' => 'ਰਿਵਾਇਤੀ CSS',
+'prefs-custom-js' => 'ਰਿਵਾਇਤੀ ਜਾਵਾਸਕਰਿਪਟ',
+'prefs-common-css-js' => 'ਸਾਰੀਆਂ ਸਕਿਨਾਂ ਲਈ ਸਾਂਝਾ CSS/ਜਾਵਾਸਕਰਿਪਟ:',
'prefs-emailconfirm-label' => 'ਈ-ਮੇਲ ਪੁਸ਼ਟੀ:',
'youremail' => 'ਈ-ਮੇਲ:',
'username' => '{{GENDER:$1|ਯੂਜ਼ਰਨਾਂ}}:',
'uid' => '{{GENDER:$1|User}} ਆਈਡੀ:',
'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|ਗਰੁੱਪ|ਗਰੁੱਪਾਂ}} ਦਾ ਮੈਂਬਰ:',
'prefs-registration' => 'ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨ ਸਮਾਂ:',
-'yourrealname' => 'à¨\85ਸਲà©\80 ਨਾਮ:',
+'yourrealname' => 'à¨\85ਸਲà©\80 ਨਾà¨\82:',
'yourlanguage' => 'ਭਾਸ਼ਾ:',
-'yourvariant' => 'ਸਮੱਗਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਰੂਪ:',
+'yourvariant' => 'ਸਮੱà¨\97ਰà©\80 à¨à¨¾à¨¸à¨¼à¨¾ ਦਾ ਹà©\8bਰ ਰà©\82ਪ:',
'yournick' => 'ਨਵੇਂ ਦਸਤਖ਼ਤ:',
'prefs-help-signature' => 'ਗੱਲ-ਬਾਤ ਸਫ਼ਿਆਂ ਉੱਤੇ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਦੇ ਆਖ਼ਰ ਵਿਚ "<nowiki>~~~~</nowiki>" ਲਾਓ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਦਸਤਖ਼ਤ ਅਤੇ ਵਕਤ ਦੀ ਮੋਹਰ ਵਿਚ ਤਬਦੀਲ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।',
+'badsig' => 'ਗ਼ਲਤ ਕੱਚੇ ਦਸਤਖ਼ਤ।
+HTML ਟੈਗ ਚੈੱਕ ਕਰੋ।',
'badsiglength' => 'ਦਸਤਖ਼ਤ ਬਹੁਤ ਲੰਬਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਹ {{PLURAL:$1|ਅੱਖਰ|ਅੱਖਰਾਂ}} ਤੋਂ ਲੰਬਾ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।',
'yourgender' => 'ਲਿੰਗ:',
-'gender-unknown' => 'à¨\9c਼ਾਹਿਰ ਨਹà©\80à¨\82 à¨\95à©\80ਤਾ',
+'gender-unknown' => 'ਜ਼ਾਹਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ',
'gender-male' => 'ਮਰਦ',
'gender-female' => 'ਔਰਤ',
'email' => 'ਈਮੇਲ',
'prefs-help-email-others' => 'ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਵੀ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਜਾਂ ਚਰਚਾ ਪੰਨੇ ਤੋਂ ਹੋਰ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਈ-ਮੇਲ ਭੇਜ ਸਕਣ?
ਜਦੋਂ ਹੋਰ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਈ-ਮੇਲ ਭੇਜਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਈ-ਮੇਲ ਪਤਾ ਜ਼ਾਹਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ।',
'prefs-help-email-required' => 'ਈ-ਮੇਲ ਪਤਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।',
-'prefs-info' => 'ਮà©\81ੱਢਲà©\80 à¨\9cਾਣà¨\95ਾਰà©\80',
+'prefs-info' => 'ਮੁਢਲੀ ਜਾਣਕਾਰੀ',
'prefs-i18n' => 'ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀਕਰਨ',
'prefs-signature' => 'ਦਸਤਖ਼ਤ',
'prefs-dateformat' => 'ਮਿਤੀ ਦਾ ਅੰਦਾਜ਼',
-'prefs-advancedediting' => 'ਤਕਨੀਕੀ ਚੋਣਾਂ',
+'prefs-timeoffset' => 'ਸਮੇਂ ਦਾ ਆਫ਼ਸੈੱਟ',
+'prefs-advancedediting' => 'ਆਮ',
+'prefs-editor' => 'ਸੰਪਾਦਕ',
+'prefs-preview' => 'ਝਲਕ',
'prefs-advancedrc' => 'ਤਕਨੀਕੀ ਚੋਣਾਂ',
'prefs-advancedrendering' => 'ਤਕਨੀਕੀ ਚੋਣਾਂ',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'ਤਕਨੀਕੀ ਚੋਣਾਂ',
# User rights
'userrights' => 'ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦਾ ਰੱਖ-ਰਖਾਓ',
-'userrights-lookup-user' => 'ਯà©\82à¨\9c਼ਰ à¨\97ਰà©\81ੱਪ ਦੇਖਭਾਲ',
-'userrights-user-editname' => 'à¨\87ੱà¨\95 ਯà©\82à¨\9c਼ਰ ਨਾà¨\82 ਦਿà¨\93:',
-'editusergroup' => 'ਯà©\82à¨\9c਼ਰ à¨\97ਰà©\81ੱਪ ਸੋਧ',
-'editinguser' => "'''[[User:$1|$1]]''' $2 ਯà©\82à¨\9c਼ਰ ਦà©\87 ਯà©\82à¨\9c਼ਰ ਹੱਕ ਬਦਲੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ",
-'userrights-editusergroup' => 'ਯà©\82à¨\9c਼ਰ à¨\97ਰà©\81ੱਪ ਸੋਧ',
-'saveusergroups' => 'ਯà©\82à¨\9c਼ਰ à¨\97ਰà©\81ੱਪ ਸੰਭਾਲੋ',
+'userrights-lookup-user' => 'ਵਰਤà©\8bà¨\82à¨\95ਾਰ ਸਮà©\82ਹਾà¨\82 ਦà©\80 ਦੇਖਭਾਲ',
+'userrights-user-editname' => 'à¨\87ੱà¨\95 ਵਰਤà©\8bà¨\82à¨\95ਾਰ ਨਾà¨\82 à¨à¨°à©\8b:',
+'editusergroup' => 'ਵਰਤà©\8bà¨\82à¨\95ਾਰ ਸਮà©\82ਹਾà¨\82 ਦà©\80 ਸੋਧ',
+'editinguser' => "'''[[User:$1|$1]]''' $2 ਵਰਤà©\8bà¨\82à¨\95ਾਰ ਦà©\87 ਵਰਤà©\8bà¨\82à¨\95ਾਰ ਹੱਕ ਬਦਲੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ",
+'userrights-editusergroup' => 'ਵਰਤà©\8bà¨\82à¨\95ਾਰ ਸਮà©\82ਹਾà¨\82 ਦà©\80 ਸੋਧ',
+'saveusergroups' => 'ਵਰਤà©\8bà¨\82à¨\95ਾਰ ਸਮà©\82ਹ ਸੰਭਾਲੋ',
'userrights-groupsmember' => 'ਇਸ ਦਾ ਮੈਂਬਰ:',
+'userrights-groupsmember-auto' => 'ਇਹਦਾ ਇਤਬਾਰੀ ਮੈਂਬਰ:',
'userrights-reason' => 'ਕਾਰਨ:',
'userrights-no-interwiki' => 'ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੂਜੇ ਵਿਕੀਆਂ ਤੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੇ ਹੱਕਾਂ ਵਿਚ ਤਬਦੀਲੀ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।',
'userrights-nodatabase' => 'ਡੈਟਾਬੇਸ $1 ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਜਾਂ ਮਕਾਮੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।',
'userrights-notallowed' => 'ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਮੈਂਬਰ ਨੂੰ ਹੱਕ ਦੇਣ ਜਾਂ ਖੋਹਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।',
+'userrights-changeable-col' => 'ਉਹ ਸਮੂਹ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ',
+'userrights-unchangeable-col' => 'ਉਹ ਸਮੂਹ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਬਦਲ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ',
# Groups
-'group' => 'à¨\97ਰà©\81ੱਪ:',
+'group' => 'ਸਮà©\82ਹ:',
'group-user' => 'ਵਰਤੋਂਕਾਰ',
'group-autoconfirmed' => 'ਖ਼ੁਦ-ਤਸਦੀਕਸ਼ੁਦਾ ਮੈਂਬਰ',
-'group-bot' => 'ਬੋਟ',
-'group-sysop' => 'ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ',
+'group-bot' => 'ਬੌਟ',
+'group-sysop' => 'ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ',
+'group-bureaucrat' => 'ਅਫ਼ਸਰ',
+'group-suppress' => 'ਨਿਗਰਾਨੀਆਂ',
'group-all' => '(ਸਭ)',
'group-user-member' => '{{GENDER:$1|ਵਰਤੋਂਕਾਰ}}',
-'group-bot-member' => 'ਬà©\8bਟ',
+'group-bot-member' => 'ਬà©\8cਟ',
'grouppage-user' => '{{ns:project}}:ਵਰਤੋਂਕਾਰ',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:ਬੌਟ',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:ਅਫ਼ਸਰ',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:ਨਿਗਰਾਨੀ',
# Rights
'right-read' => 'ਸਫ਼ੇ ਪੜ੍ਹਨਾ',
'right-createaccount' => 'ਨਵੇਂ ਖਾਤੇ ਬਣਾਉਣਾ',
'right-minoredit' => 'ਸੋਧਾਂ ਦੇ ਛੋਟਾ ਹੋਣ ਲਈ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਾਉਣਾ',
'right-move' => 'ਸਫ਼ੇ ਭੇਜਣਾ',
+'right-move-subpages' => 'ਉਪ-ਸਫ਼ਿਆਂ ਸਮੇਤ ਸਫ਼ੇ ਭੇਜੋ',
'right-movefile' => 'ਫਾਇਲਾਂ ਭੇਜਣੀਆਂ',
'right-upload' => 'ਫਾਇਲਾਂ ਅੱਪਲੋਡ',
'right-upload_by_url' => 'URL ਤੋਂ ਫਾਇਲਾਂ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ',
'right-bigdelete' => 'ਵੱਡੇ ਅਤੀਤ ਵਾਲੇ ਪੰਨੇ ਮਿਟਾਉਣੇ',
'right-browsearchive' => 'ਮਿਟਾਏ ਹੋਏ ਸਫ਼ੇ ਖੋਜੋ',
'right-undelete' => 'ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਅਣ-ਮਿਟਾਇਆ ਕਰਨਾ',
-'right-suppressionlog' => 'ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਚਿੱਠੇ ਵੇਖਣਾ',
-'right-block' => 'ਦੂਜੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੇ ਸੋਧ ਕਰਨ ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਉਣੀ',
-'right-blockemail' => 'ਮੈਂਬਰ ਦੇ ਈ-ਮੇਲ ਭੇਜਣ ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਉਣੀ',
-'right-hideuser' => 'ਮੈਂਬਰ-ਨਾਂ ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਉਣੀ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਲੋਕਾਂ ਤੋਂ ਲੁਕਾਉਣਾ',
+'right-suppressionlog' => 'ਨਿੱਜੀ ਚਿੱਠੇ ਵੇਖਣਾ',
+'right-block' => 'ਦੂਜੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਦੇ ਸੋਧ ਕਰਨ ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਉਣੀ',
+'right-blockemail' => 'ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦੇ ਈ-ਮੇਲ ਭੇਜਣ ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਉਣੀ',
+'right-hideuser' => 'ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦੇ ਨਾਂ ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਉਣੀ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਲੋਕਾਂ ਤੋਂ ਲੁਕਾਉਣਾ',
+'right-unblockself' => 'ਆਪਣੇ-ਆਪ ਰੋਕ ਹਟਾਉਣ',
+'right-editinterface' => 'ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਇੰਟਰਫ਼ੇਸ ਸੋਧੋ',
+'right-editusercss' => 'ਹੋਰ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਦੀਆਂ CSS ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਸੋਧਣ',
+'right-edituserjs' => 'ਹੋਰ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਦੀਆਂ ਜਾਵਾਸਕਰਿਪਟ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਸੋਧਣ',
+'right-editmyusercss' => 'ਆਪਣੀਆਂ ਵਰਤੋਂਕਾਰ CSS ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਸੋਧੋ',
+'right-editmyuserjs' => 'ਆਪਣੀਆਂ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਜਾਵਾਸਕਰਿਪਟ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਸੋਧੋ',
+'right-viewmywatchlist' => 'ਆਪਣੀ ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ਵੇਖੋ',
+'right-editmywatchlist' => 'ਆਪਣੀ ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ਸੋਧੋ। ਧਿਆਨ ਦਿਓ ਕਿ ਕੁਝ ਸਫ਼ੇ ਇਸ ਹੱਕ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਵੀ ਜੁੜਨਗੇ।',
+'right-editmyoptions' => 'ਆਪਣੀਆਂ ਪਸੰਦਾਂ ਸੋਧੋ',
'right-unwatchedpages' => 'ਨਜ਼ਰ ਨਾ ਰੱਖੇ ਜਾ ਰਹੇ ਸਫ਼ਿਆਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਵੇਖਣੀ',
'right-mergehistory' => 'ਸਫ਼ਿਆਂ ਦੇ ਅਤੀਤਾਂ ਨੂੰ ਰਲ਼ਾਉਣਾ',
-'right-userrights' => 'ਸਾਰà©\87 ਮà©\88à¨\82ਬਰ ਹੱà¨\95ਾà¨\82 ਵਿà¨\9a ਸà©\8bਧ à¨\95ਰਨਾ',
+'right-userrights' => 'ਸਾਰà©\87 ਵਰਤà©\8bà¨\82à¨\95ਾਰਾà¨\82 ਦà©\87 ਹੱà¨\95 ਬਦਲਣà©\87',
'right-userrights-interwiki' => 'ਦੂਜੇ ਵਿਕੀਆਂ ਤੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਹੱਕਾਂ ਵਿਚ ਸੋਧ ਕਰਨਾ',
'right-siteadmin' => 'ਡੈਟਾਬੇਸ ਨੂੰ ਤਾਲਾ ਲਾਉਣਾ ਤੇ ਖੋਲ੍ਹਣਾ',
'right-sendemail' => 'ਦੂਜੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ ਈ-ਮੇਲ ਭੇਜਣਾ',
'newuserlogpagetext' => 'ਇਹ ਬਣੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦਾ ਚਿੱਠਾ ਹੈ।',
# User rights log
-'rightslog' => 'ਮà©\88à¨\82ਬਰ ਹੱਕਾਂ ਦਾ ਚਿੱਠਾ',
+'rightslog' => 'ਵਰਤà©\8bà¨\82à¨\95ਾਰ ਹੱਕਾਂ ਦਾ ਚਿੱਠਾ',
'rightslogtext' => 'ਇਹ ਮੈਂਬਰ ਹੱਕਾਂ ਵਿਚ ਹੋਈਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਦਾ ਚਿੱਠਾ ਹੈ।',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-read' => 'ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਪੜ੍ਹੋ',
-'action-edit' => 'à¨\87ਹ ਪੰਨà©\87 ਨà©\82à©° ਸੰਪਾਦਿਤ à¨\95ਰਨ',
+'action-edit' => 'à¨\87ਹ ਸਫ਼ਾ ਸà©\8bਧà©\8b',
'action-createpage' => 'ਸਫ਼ੇ ਬਣਾਓ',
'action-createtalk' => 'ਚਰਚਾ ਸਫ਼ੇ ਬਣਾਉਣ',
'action-createaccount' => 'ਇਹ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਖਾਤਾ ਬਣਾਓ',
'action-minoredit' => 'ਇਹ ਸੋਧ ਨੂੰ ਛੋਟੀ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਮੰਨੋ',
'action-move' => 'ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਭੇਜੋ',
'action-move-subpages' => 'ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਤੇ ਇਸ ਦੇ ਅਧੀਨ-ਸਫ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਭੇਜੋ',
-'action-movefile' => 'à¨\87ਹ ਫਾà¨\87ਲ ਭੇਜੋ',
-'action-upload' => 'à¨\87ਹ ਫਾà¨\87ਲ à¨\85ੱਪਲà©\8bਡ',
-'action-reupload' => 'à¨\87ਹ ਮà©\8cà¨\9cà©\82ਦਾ ਫਾà¨\87ਲ ਉੱਤੇ ਲਿਖੋ',
-'action-reupload-shared' => 'à¨\87ਹ ਫਾà¨\87ਲ ਨà©\82à©° ਸਾà¨\82à¨\9dà©\80 à¨\95à©\80ਤà©\80 ਰਿਪà©\8bà¨\9c਼à¨\9fਰà©\80 à¨\89ੱਤà©\87 ਲਿà¨\96ੋ',
-'action-upload_by_url' => 'à¨\87ਹ ਫਾà¨\87ਲ ਨà©\82à©° URL ਤੋਂ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ',
-'action-writeapi' => 'ਲਿà¨\96ਣ API ਵਰਤà©\8bà¨\82',
-'action-delete' => 'à¨\87ਹ ਪੰਨਾ ਮਿਟਾਓ',
-'action-deleterevision' => 'à¨\87ਹ ਰà©\80ਵਿà¨\9cਨ ਮਿਟਾਓ',
-'action-deletedhistory' => 'à¨\87ਸ ਸਫ਼à©\87 ਦਾ ਮਿà¨\9fਾà¨\87à¨\86 à¨\85ਤà©\80ਤ ਵà©\87à¨\96ਣ',
-'action-browsearchive' => 'ਮਿà¨\9fਾà¨\8f ਸਫ਼à©\87 à¨\96à©\8bà¨\9cਣ',
-'action-undelete' => 'à¨\87ਹ ਸਫ਼ਾ à¨\85ਣ-ਮਿà¨\9fਿà¨\86 à¨\95ਰਨ',
+'action-movefile' => 'à¨\87ਹ ਫ਼ਾà¨\88ਲ ਭੇਜੋ',
+'action-upload' => 'à¨\87ਹ ਫ਼ਾà¨\88ਲ à¨\85ੱਪਲà©\8bਡ à¨\95ਰà©\8b',
+'action-reupload' => 'à¨\87ਹ ਮà©\8cà¨\9cà©\82ਦਾ ਫ਼ਾà¨\88ਲ ਉੱਤੇ ਲਿਖੋ',
+'action-reupload-shared' => 'à¨\87ਸ ਫ਼ਾà¨\88ਲ ਨà©\82à©° ਸਾà¨\82à¨\9dà©\80 à¨\95à©\80ਤà©\80 ਰਿਪà©\8bà¨\9c਼à¨\9fਰà©\80 à¨\89ੱਤà©\87 ਧਰੋ',
+'action-upload_by_url' => 'à¨\87ਹ ਫ਼ਾà¨\88ਲ ਨà©\82à©° à¨\87ੱà¨\95 URL ਤੋਂ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ',
+'action-writeapi' => 'ਲਿà¨\96ਾà¨\88 API ਵਰਤà©\8b',
+'action-delete' => 'à¨\87ਹ ਸਫ਼ਾ ਮਿਟਾਓ',
+'action-deleterevision' => 'à¨\87ਹ ਰਿਵà©\80à¨\9c਼ਨ ਮਿਟਾਓ',
+'action-deletedhistory' => 'à¨\87ਸ ਸਫ਼à©\87 ਦਾ ਮਿà¨\9fਾà¨\87à¨\86 à¨\85ਤà©\80ਤ ਵà©\87à¨\96à©\8b',
+'action-browsearchive' => 'ਮਿà¨\9fਾà¨\8f ਸਫ਼à©\87 ਲੱà¨à©\8b',
+'action-undelete' => 'à¨\87ਹ ਸਫ਼ਾ à¨\85ਣ-ਮਿà¨\9fਿà¨\86 à¨\95ਰà©\8b',
'action-suppressrevision' => 'ਇਹ ਲੁਕਵਾਂ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਜਾਂਚੋ ਅਤੇ ਮੁੜ-ਸਟੋਰ ਕਰੋ',
-'action-suppressionlog' => 'à¨\87ਹ ਪà©\8dਰਾà¨\88ਵà©\87à¨\9f ਲਾà¨\97 ਵੇਖੋ',
-'action-block' => 'à¨\87ਸ ਮà©\88à¨\82ਬਰ ਦà©\87 ਸà©\8bਧ à¨\95ਰਨ ਤà©\87 ਪਾਬੰਦà©\80 ਲਾà¨\89ਣ',
-'action-protect' => 'à¨\87ਸ ਸਫ਼à©\87 ਦà©\80 ਸà©\81ਰੱà¨\96ਿà¨\86 ਬਦਲਣ',
-'action-import' => 'ਹà©\8bਰ ਵਿà¨\95ਿ ਤà©\8bà¨\82 à¨\87ਹ ਸਫ਼ਾ à¨\87ੰਪà©\8bਰà¨\9f à¨\95ਰà©\8b',
-'action-importupload' => 'ਫਾà¨\87ਲ à¨\85ੱਪਲà©\8bਡ ਤà©\8bà¨\82 à¨\87ਹ ਸਫ਼ਾ à¨\87ੰਪà©\8bਰà¨\9f à¨\95ਰà©\8b',
-'action-unwatchedpages' => 'ਨà¨\9c਼ਰ ਨਾ ਰੱà¨\96à©\87 à¨\9cਾ ਰਹà©\87 ਸਫ਼ਿà¨\86à¨\82 ਦà©\80 ਲਿਸà¨\9f ਵà©\87à¨\96ਣ',
+'action-suppressionlog' => 'à¨\87ਹ ਨਿੱà¨\9cà©\80 à¨\87ੰਦਰਾà¨\9c ਵੇਖੋ',
+'action-block' => 'à¨\87ਸ ਮà©\88à¨\82ਬਰ ਦà©\87 ਸà©\8bਧ à¨\95ਰਨ ਤà©\87 ਪਾਬੰਦà©\80 ਲਾà¨\93',
+'action-protect' => 'à¨\87ਸ ਸਫ਼à©\87 ਦà©\80 ਸà©\81ਰੱà¨\96ਿà¨\86 ਬਦਲà©\8b',
+'action-import' => 'ਹà©\8bਰ ਵਿà¨\95à©\80 ਤà©\8bà¨\82 à¨\87ਹ ਸਫ਼ਾ ਮੰà¨\97ਾà¨\93',
+'action-importupload' => 'ਫ਼ਾà¨\88ਲ à¨\85ੱਪਲà©\8bਡ ਤà©\8bà¨\82 à¨\87ਹ ਸਫ਼ਾ ਮੰà¨\97ਾà¨\93',
+'action-unwatchedpages' => 'ਨà¨\9c਼ਰ ਨਾ ਰੱà¨\96à©\87 à¨\9cਾ ਰਹà©\87 ਸਫ਼ਿà¨\86à¨\82 ਦà©\80 ਸà©\82à¨\9aà©\80 ਵà©\87à¨\96à©\8b',
'action-mergehistory' => 'ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਦੇ ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਰਲ਼ਾਉਣ',
-'action-userrights' => 'ਸਾਰà©\87 ਮà©\88à¨\82ਬਰ ਹੱਕ ਸੋਧਣ',
-'action-userrights-interwiki' => 'ਦà©\82à¨\9cà©\87 ਵਿà¨\95à©\80à¨\86à¨\82 ਤà©\87 ਮà©\88à¨\82ਬਰਾà¨\82 ਦà©\87 ਮà©\88à¨\82ਬਰ ਹੱਕ ਸੋਧਣ',
-'action-siteadmin' => 'ਡà©\88à¨\9fਾਬà©\87ਸ ਨà©\82à©° ਤਾਲਾ ਲਾà¨\89ਣ à¨\9cਾà¨\82 à¨\96à©\8bਲà©\8dਹਣ',
+'action-userrights' => 'ਵਰਤà©\8bà¨\82à¨\95ਾਰ ਦà©\87 ਸਾਰà©\87 ਹੱਕ ਸੋਧਣ',
+'action-userrights-interwiki' => 'ਦà©\82à¨\9cà©\87 ਵਿà¨\95à©\80à¨\86à¨\82 ਦà©\87 ਵਰਤà©\8bà¨\82à¨\95ਾਰਾà¨\82 ਦà©\87 ਵਰਤà©\8bà¨\82à¨\95ਾਰ-ਹੱਕ ਸੋਧਣ',
+'action-siteadmin' => 'ਡਾà¨\9fਾਬà©\87ਸ ਨà©\82à©° ਤਾਲਾ ਲਾà¨\93 à¨\9cਾà¨\82 à¨\96à©\8bਲà©\8dਹà©\8b',
'action-sendemail' => 'ਈ-ਮੇਲਾਂ ਭੇਜੋ',
+'action-editmywatchlist' => 'ਆਪਣੀ ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ਸੋਧੋ',
+'action-viewmywatchlist' => 'ਆਪਣੀ ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ਵੇਖੋ',
+'action-viewmyprivateinfo' => 'ਆਪਣੀ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖੋ',
+'action-editmyprivateinfo' => 'ਆਪਣੀ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੋਧੋ',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|ਤਬਦੀਲੀ|ਤਬਦੀਲੀਆਂ}}',
'recentchanges-legend' => 'ਹਾਲ ਦੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਸਬੰਧੀ ਚੋਣਾਂ',
'recentchanges-summary' => 'ਇਸ ਵਿਕੀ ’ਤੇ ਹੋਈਆਂ ਸਭ ਤੋਂ ਨਵੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਇਸ ਸਫ਼ੇ ’ਤੇ ਵੇਖੋ।',
'recentchanges-feed-description' => 'ਇਸ ਵਿਕੀ ’ਤੇ ਹਾਲ ‘ਚ ਹੋਈਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਇਸ ਫ਼ੀਡ ’ਚ ਵੇਖੀਆਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।',
-'recentchanges-label-newpage' => 'à¨\87ਸ ਸà©\8bਧ ਨà©\87 ਨਵਾà¨\82 ਪੰਨਾ ਬਣਾà¨\87ਆ ਹੈ',
+'recentchanges-label-newpage' => 'à¨\87ਸ ਸà©\8bਧ ਨਾਲ਼ ਨਵਾà¨\82 ਸਫ਼ਾ ਬਣਿਆ ਹੈ',
'recentchanges-label-minor' => 'ਇਹ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਸੋਧ ਹੈ',
'recentchanges-label-bot' => 'ਇਹ ਸੋਧ ਇੱਕ ਬੋਟ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'ਇਹ ਫੇਰ-ਬਦਲ ਹਾਲੇ ਵੇਖਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ',
'rcnotefrom' => "'''$2''' ਤੱਕ ('''$1''' ਤੱਕ ਦਿੱਸਦੇ) ਬਦਲਾਵ ਹੇਠ ਦਿੱਤੀਆਂ ਹਨ।",
'rclistfrom' => '$1 ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਕੇ ਨਵੀਆਂ ਸੋਧਾਂ ਵਖਾਓ',
'rcshowhideminor' => 'ਛੋਟੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ $1',
-'rcshowhidebots' => '$1 ਬà©\8bਟ',
-'rcshowhideliu' => '$1 ਲਾà¨\97à¨\87ਨ ਹੋਏ ਵਰਤੋਂਕਾਰ',
-'rcshowhideanons' => 'ਅਣਜਾਣ ਵਰਤੋਂਕਾਰ $1',
+'rcshowhidebots' => '$1 ਬà©\8cਟ',
+'rcshowhideliu' => '$1 ਦਾà¨\96਼ਲ ਹੋਏ ਵਰਤੋਂਕਾਰ',
+'rcshowhideanons' => '$1 ਗੁਮਨਾਮ ਵਰਤੋਂਕਾਰ',
'rcshowhidepatr' => 'ਜਾਂਚੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ $1',
'rcshowhidemine' => 'ਮੇਰੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ $1',
'rclinks' => 'ਪਿਛਲੇ $2 ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਹੋਈਆਂ $1 ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਵਖਾਓ<br /> $3',
'diff' => 'ਫ਼ਰਕ',
'hist' => 'ਅਤੀਤ',
'hide' => 'ਲੁਕਾਓ',
-'show' => 'ਵà©\87à¨\96ਾà¨\93',
+'show' => 'ਵਖਾਓ',
'minoreditletter' => 'ਛੋ',
'newpageletter' => 'ਨ',
'boteditletter' => 'ਬੋ',
'rc-old-title' => 'ਅਸਲ ਵਿੱਚ "$1" ਵਜੋਂ ਬਣਾਇਆ',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'ਸਬੰਧਤ ਬਦਲਾà¨\85',
+'recentchangeslinked' => 'ਸਬੰਧਤ ਤਬਦà©\80ਲà©\80à¨\86à¨\82',
'recentchangeslinked-feed' => 'ਸਬੰਧਤ ਤਬਦੀਲੀਆਂ',
-'recentchangeslinked-toolbox' => 'ਸਬੰਧਤ ਬਦਲਾà¨\85',
-'recentchangeslinked-title' => '"$1" ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਬਦਲਾਵ',
-'recentchangeslinked-summary' => 'à¨\87ਹ ਸà©\82à¨\9aà©\80 à¨\87ੱà¨\95 ਵਿਸ਼à©\87ਸ਼ ਪੰਨà©\87 ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਪੰਨਿà¨\86à¨\82 à¨\9cਾà¨\82 à¨\95ਿਸà©\87 ਵਿਸ਼à©\87ਸ਼ ਸ਼à©\8dਰà©\87ਣà©\80 ਦà©\87 ਮà©\88à¨\82ਬਰਾà¨\82 ਦà©\87 ਹਾਲ â\80\98à¨\9a ਹà©\8bà¨\8f ਬਦਲਾਵਾà¨\82 ਨà©\82à©° ਦਰਸਾà¨\82à¨\89ਦà©\80 ਹà©\88। [[Special:Watchlist|ਤà©\81ਹਾਡà©\80 ਧਿà¨\86ਨਸà©\82à¨\9aà©\80]] ਵਿੱà¨\9a ਮà©\8cà¨\9cà©\82ਦ ਪੰਨà©\87 ਮà©\8bà¨\9fà©\87 à¨\85ੱà¨\96ਰਾà¨\82 ਵਿੱà¨\9a ਦਿਖਾਈ ਦੇਣਗੇ।',
-'recentchangeslinked-page' => 'ਪੰਨà©\87 ਦਾ ਨਾਮ:',
-'recentchangeslinked-to' => 'à¨\87ਸਦà©\87 ਬਦਲà©\87 à¨\87ਸ ਪੰਨà©\87 ਨਾਲ à¨\9cà©\81à©\9cà©\87 ਪੰਨਿà¨\86à¨\82 ਵਿੱà¨\9a ਹà©\8bà¨\8f ਬਦਲਾà¨\85 ਵਿਖਾਓ',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'ਸਬੰਧਤ ਤਬਦà©\80ਲà©\80à¨\86à¨\82',
+'recentchangeslinked-title' => '"$1" ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਤਬਦà©\80ਲà©\80à¨\86à¨\82',
+'recentchangeslinked-summary' => 'à¨\87ਹ à¨\95ਿਸà©\87 à¨\96਼ਾਸ ਸਫ਼à©\87 ਤà©\8bà¨\82 ਲਿੰà¨\95 à¨\95à©\80ਤà©\87 ਸਫ਼ਿà¨\86à¨\82 (à¨\9cਾà¨\82 à¨\95ਿਸà©\87 à¨\96਼ਾਸ ਸ਼à©\8dਰà©\87ਣà©\80 ਦà©\87 ਮà©\88à¨\82ਬਰਾà¨\82) ਵਿੱà¨\9a ਹà©\8bà¨\88à¨\86à¨\82 ਤਾà¨\9c਼ਾ ਤਬਦà©\80ਲà©\80à¨\86à¨\82 ਦà©\80 ਲਿਸà¨\9f ਹà©\88। [[Special:Watchlist|ਤà©\81ਹਾਡà©\80 ਨਿà¨\97ਰਾਨà©\80-ਲਿਸà¨\9f]] ਵਿੱà¨\9a ਮà©\8cà¨\9cà©\82ਦ ਸਫ਼à©\87 ਮà©\8bà¨\9fà©\87 à¨\85ੱà¨\96ਰਾà¨\82 ਵਿੱà¨\9a ਵਖਾਈ ਦੇਣਗੇ।',
+'recentchangeslinked-page' => 'ਸਫ਼à©\87 ਦਾ ਨਾà¨\82:',
+'recentchangeslinked-to' => 'à¨\87ਹਦà©\87 ਬਦਲà©\87 à¨\87ਸ ਸਫ਼à©\87 ਨਾਲ à¨\9cà©\81à©\9cà©\87 ਸਫ਼ਿà¨\86à¨\82 ਵਿੱà¨\9a ਹà©\8bà¨\88à¨\86à¨\82 ਤਬਦà©\80ਲà©\80à¨\86à¨\82 ਵਿਖਾਓ',
# Upload
-'upload' => 'ਫਾà¨\88ਲ à¨\85ਪਲੋਡ ਕਰੋ',
-'uploadbtn' => 'ਫਾà¨\87ਲ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ',
+'upload' => 'ਫ਼ਾà¨\88ਲ à¨\85ੱਪਲੋਡ ਕਰੋ',
+'uploadbtn' => 'ਫ਼ਾà¨\88ਲ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ',
'reuploaddesc' => 'ਅੱਪਲੋਡ ਫਾਰਮ ਉੱਤੇ ਜਾਓ।',
-'uploadnologin' => 'ਲਾਗਇਨ ਨਹੀਂ ਹੋ',
-'uploadnologintext' => 'ਤੁਹਾਨੂੰ[[Special:UserLogin|logged in] ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ]
-to upload files.',
+'upload-tryagain' => 'ਬਦਲਿਆ ਹੋਇਆ ਫ਼ਾਈਲ ਵੇਰਵਾ ਪੇਸ਼ ਕਰੋ',
+'uploadnologin' => 'ਦਾਖ਼ਲ ਨਹੀਂ ਹੋ',
+'uploadnologintext' => 'ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ $1 ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।',
'uploaderror' => 'ਅੱਪਲੋਡ ਗਲਤੀ',
'upload-recreate-warning' => "'''ਖ਼ਬਰਦਾਰ: ਇਸ ਨਾਮ ਦੀ ਫ਼ਾਈਲ ਮਿਟਾਈ ਜਾਂ ਹੋਰ ਨਾਮ ਤੇ ਭੇਜੀ ਜਾ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।'''
ਮਿਟਾਉਣ ਅਤੇ ਭੇਜੇ ਜਾਣ ਦਾ ਚਿੱਠਾ ਸਹੂਲਤ ਲਈ ਇੱਥੇ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ:",
'uploadlog' => 'ਅੱਪਲੋਡ ਲਾਗ',
'uploadlogpage' => 'ਅਪਲੋਡਾਂ ਦਾ ਚਿੱਠਾ',
-'filename' => 'ਫਾà¨\87ਲ ਨਾà¨\82',
+'filename' => 'ਫ਼ਾà¨\88ਲ ਦਾ ਨਾà¨\82:',
'filedesc' => 'ਸਾਰ',
-'fileuploadsummary' => 'ਸੰà¨\96à©\87ਪ:',
-'filereuploadsummary' => 'ਫਾà¨\87ਲ ਬਦਲਾà¨\85',
+'fileuploadsummary' => 'ਸਾਰ:',
+'filereuploadsummary' => 'ਫ਼ਾà¨\88ਲ ਤਬਦà©\80ਲà©\80à¨\86à¨\82:',
'filestatus' => 'ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਹਾਲਤ:',
-'filesource' => 'ਸੋਰਸ:',
-'uploadedfiles' => 'ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ',
-'ignorewarning' => 'ਚੇਤਾਵਨੀ ਅਣਡਿੱਠੀ ਕਰਕੇ ਕਿਵੇਂ ਵੀ ਫਾਇਲ ਸੰਭਾਲੋ।',
-'ignorewarnings' => 'ਕੋਈ ਚੇਤਾਵਨੀ ਹੋਈ ਤਾਂ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕਰੋ',
-'minlength1' => 'ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਅੱਖਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।',
-'badfilename' => 'ਫਾਇਲ ਨਾਂ "$1" ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।',
-'filetype-missing' => 'ਫਾਇਲ ਦੀ ਕੋਈ ਐਕਸ਼ਟੇਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਹੈ (ਜਿਵੇਂ ".jpg").',
-'empty-file' => 'ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਦਿੱਤੀ ਫਾਇਲ ਖਾਲੀ ਸੀ।',
-'file-too-large' => 'ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਦਿੱਤੀ ਫਾਇਲ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਸੀ।',
+'filesource' => 'ਸਰੋਤ:',
+'uploadedfiles' => 'ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ',
+'ignorewarning' => 'ਚਿਤਾਵਨੀ ਅਣਡਿੱਠੀ ਕਰਕੇ ਕਿਵੇਂ ਵੀ ਫ਼ਾਈਲ ਸਾਂਭੋ।',
+'ignorewarnings' => 'ਕੋਈ ਚਿਤਾਵਨੀ ਹੋਈ ਤਾਂ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕਰੋ',
+'minlength1' => 'ਫ਼ਾਈਲ ਦੇ ਨਾਂ ਵਿਚ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਅੱਖਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।',
+'filename-toolong' => 'ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਦੇ ਨਾਂ ੨੪੦ ਬਾਈਟਾਂ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ।',
+'badfilename' => 'ਫ਼ਾਈਲ ਦਾ ਨਾਂ ਬਦਲ ਦੇ "$1" ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।',
+'filetype-missing' => 'ਫ਼ਾਈਲ ਦੀ ਕੋਈ ਐਕਸ਼ਟੇਸ਼ਨ (ਜਿਵੇਂ ".jpg") ਨਹੀਂ ਹੈ।',
+'empty-file' => 'ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਦਿੱਤੀ ਫ਼ਾਈਲ ਖ਼ਾਲੀ ਸੀ।',
+'file-too-large' => 'ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਦਿੱਤੀ ਫ਼ਾਈਲ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਸੀ।',
'filename-tooshort' => 'ਫ਼ਾਈਲ ਦਾ ਨਾਂ ਬਹੁਤ ਛੋਟਾ ਹੈ।',
-'filetype-banned' => 'ਇਸ ਕਿਸਮ ਦੀ ਫਾਈਲ ਦੀ ਮਨਾਹੀ ਹੈ।',
-'verification-error' => 'ਇਹ ਫਾਇਲ ਫਾਇਲ ਜਾਂਚ ਪੂਰੀ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ ਹੈ।',
-'illegal-filename' => 'ਇਸ ਫਾਈਲ-ਨਾਮ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।',
-'unknown-error' => 'ਅਣਜਾਣ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ।',
-'tmp-create-error' => 'ਆਰਜ਼ੀ ਫਾਇਲ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ।',
-'tmp-write-error' => 'ਆਰਜ਼ੀ ਫਾਇਲ ਲਿਖਣ ਲਈ ਗਲਤੀ ਹੈ।',
-'fileexists' => 'ਇਹ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਬਦਲਣ ਬਾਰੇ ਦ੍ਰਿੜ ਨਹੀਂ ਹੋ ਤਾਂ <strong>[[:$1]]</strong> ਵੇਖੋ ਜੀ। [[$1|thumb]]',
-'fileexists-extension' => 'ਇਸ ਨਾਂ ਨਾਲ ਰਲਦੀ ਫਾਇਲ ਮੌਜੂਦ ਹੈ: [[$2|thumb]]
-* ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਫਾਇਲ ਦਾ ਨਾਂ: <strong>[[:$1]]</strong>
-* ਮੌਜੂਦ ਫਾਇਲ ਦਾ ਨਾਂ: <strong>[[:$2]]</strong>
-ਇੱਕ ਵੱਖਰਾ ਨਾਂ ਚੁਣੋ ਜੀ',
+'filetype-banned' => 'ਇਸ ਕਿਸਮ ਦੀ ਫ਼ਾਈਲ ਦੀ ਮਨਾਹੀ ਹੈ।',
+'verification-error' => "ਇਹ ਫ਼ਾਈਲ ਫ਼ਾਈਲ-ਜਾਂਚ 'ਤੇ ਖ਼ਰੀ ਨਾ ਉੱਤਰ ਸਕੀ।",
+'illegal-filename' => 'ਇਸ ਫ਼ਾਈਲ-ਨਾਂ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।',
+'unknown-error' => 'ਅਣਜਾਣ ਗ਼ਲਤੀ ਆਈ ਹੈ।',
+'tmp-create-error' => 'ਆਰਜ਼ੀ ਫ਼ਾਈਲ ਬਣਾਈ ਨਾ ਜਾ ਸਕੀ।',
+'tmp-write-error' => 'ਆਰਜ਼ੀ ਫ਼ਾਈਲ ਲਿਖਣ ਲਈ ਗ਼ਲਤੀ ਆਈ।',
+'windows-nonascii-filename' => 'ਵਿਕੀ ਖ਼ਾਸ ਚਿੰਨ੍ਹਾਂ ਵਾਲੇ ਫ਼ਾਈਲ ਨਾਮਾਂ ਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ।',
+'fileexists' => 'ਇਹ ਫ਼ਾਈਲ ਨਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹਨੂੰ ਬਦਲਣ ਬਾਰੇ ਦ੍ਰਿੜ ਨਹੀਂ ਹੋ ਤਾਂ <strong>[[:$1]]</strong> ਵੇਖੋ ਜੀ। [[$1|thumb]]',
+'fileexists-extension' => 'ਇਸ ਨਾਂ ਨਾਲ਼ ਰਲਦੀ ਫ਼ਾਈਲ ਮੌਜੂਦ ਹੈ: [[$2|thumb]]
+* ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਫ਼ਾਈਲ ਦਾ ਨਾਂ: <strong>[[:$1]]</strong>
+* ਮੌਜੂਦ ਫ਼ਾਈਲ ਦਾ ਨਾਂ: <strong>[[:$2]]</strong>
+ਕੋਈ ਵੱਖਰਾ ਨਾਂ ਚੁਣੋ ਜੀ।',
'file-exists-duplicate' => 'ਇਹ ਫ਼ਾਈਲ {{PLURAL:$1|ਇਸ ਫ਼ਾਈਲ|ਇਹਨਾਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ}} ਦੀ ਨਕਲ ਹੈ:',
-'uploadwarning' => 'ਅੱਪਲੋਡ ਚੇਤਾਵਨੀ',
-'savefile' => 'ਫਾਇਲ ਸੰਭਾਲੋ',
+'uploadwarning' => 'ਅੱਪਲੋਡ ਚਿਤਾਵਨੀ',
+'uploadwarning-text' => 'ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹੇਠ ਦਿੱਤਾ ਫ਼ਾਈਲ ਵੇਰਵਾ ਬਦਲੋ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।',
+'savefile' => 'ਫ਼ਾਈਲ ਸਾਂਭੋ',
'uploadedimage' => '"[[$1]]" ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤੀ',
'overwroteimage' => '"[[$1]]" ਦਾ ਨਵਾਂ ਰੂਪ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ',
'uploaddisabled' => 'ਅੱਪਲੋਡ ਆਯੋਗ ਹੈ',
+'copyuploaddisabled' => 'URL ਰਾਹੀਂ ਅੱਪਲੋਡ ਰੋਕੇ ਹੋਏ ਹਨ।',
+'uploadfromurl-queued' => 'ਤੁਹਾਡਾ ਅੱਪਲੋਡ ਕਤਾਰ ਵਿਚ ਹੈ।',
+'uploaddisabledtext' => 'ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਦੇ ਅੱਪਲੋਡ ਰੋਕੇ ਹੋਏ ਹਨ।',
'uploadvirus' => 'ਇਹ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਵਾਇਰਸ ਹੈ! ਵੇਰਵੇ ਲਈ ਵੇਖੋ: $1',
'upload-source' => 'ਸਰੋਤ ਫਾਇਲ',
'sourcefilename' => 'ਸੋਰਸ ਫਾਇਲ ਨਾਂ:',
'upload-description' => 'ਫਾਈਲ ਵੇਰਵਾ',
'upload-options' => 'ਅੱਪਲੋਡ ਚੋਣਾਂ',
'watchthisupload' => 'ਇਸ ਫ਼ਾਈਲ ’ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖੋ',
-'upload-success-subj' => 'ਠà©\80à¨\95 ਤਰà©\8dਹਾà¨\82 ਅੱਪਲੋਡ',
+'upload-success-subj' => 'ਸਫ਼ਲ ਅੱਪਲੋਡ',
'upload-failure-subj' => 'ਅੱਪਲੋਡ ਸਮੱਸਿਆ',
'upload-warning-subj' => 'ਅੱਪਲੋਡ ਚੇਤਾਵਨੀ',
'upload-proto-error' => 'ਗਲਤ ਪਰੋਟੋਕਾਲ',
'upload-file-error' => 'ਅੰਦਰੂਨੀ ਗਲਤੀ',
-'upload-misc-error' => 'ਅਣਜਾਣ ਅੱਪਲੋਡ ਗਲਤੀ',
-'upload-unknown-size' => 'ਅਣਜਾਣ ਆਕਾਰ',
+'upload-misc-error' => 'ਅਣਪਛਾਤੀ ਅੱਪਲੋਡ ਗਲਤੀ',
+'upload-unknown-size' => 'ਅਣਪਛਾਤਾ ਅਕਾਰ',
+'upload-http-error' => 'ਇੱਕ HTTP ਗ਼ਲਤੀ ਹੋਈ: $1',
# File backend
'backend-fail-notexists' => 'ਫ਼ਾਈਲ $1 ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।',
'backend-fail-copy' => 'ਫ਼ਾਈਲ "$1", "$2" ਵਿਚ ਨਕਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ।',
'backend-fail-move' => 'ਫ਼ਾਈਲ "$1", "$2" ਤੇ ਭੇਜੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ।',
'backend-fail-opentemp' => 'ਆਰਜ਼ੀ ਫ਼ਾਈਲ ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ।',
+'backend-fail-writetemp' => 'ਆਰਜ਼ੀ ਫ਼ਾਈਲ ਉੱਤੇ ਲਿਖ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ।',
+'backend-fail-closetemp' => 'ਆਰਜ਼ੀ ਫ਼ਾਈਲ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਹੋਈ।',
+'backend-fail-read' => '"$1" ਫ਼ਾਈਲ ਪੜ੍ਹੀ ਨਾ ਜਾ ਸਕੀ।',
+'backend-fail-create' => '"$1" ਫ਼ਾਈਲ ਲਿਖੀ ਨਾ ਜਾ ਸਕੀ।',
# Special:UploadStash
'uploadstash-refresh' => 'ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਨੂੰ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ',
ਮਿਹਰਬਾਨੀ ਕਰਕੇ ਦੁਬਾਰਾ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ URL ਸਹੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਈਟ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ।',
'upload-curl-error28' => 'ਅੱਪਲੋਡ ਟਾਈਮ-ਆਉਟ',
-'license' => 'ਲਾà¨\88ਸà©\88à¨\82ਸ:',
-'license-header' => 'ਲਾà¨\88ਸà©\88à¨\82ਸ',
+'license' => 'ਲਸੰਸ:',
+'license-header' => 'ਲਸੰਸ',
'nolicense' => 'ਕੁਝ ਵੀ ਚੁਣਿਆ',
'license-nopreview' => '(ਝਲਕ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ)',
'upload_source_file' => ' (ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਫਾਇਲ)',
# Special:ListFiles
-'listfiles_search_for' => 'à¨\87ਸ ਮà©\80ਡà©\80à¨\86 ਨਾਮ ਨੂੰ ਖੋਜੋ:',
-'imgfile' => 'ਫਾà¨\87ਲ',
-'listfiles' => 'ਫਾà¨\87ਲ ਲਿਸà¨\9f',
+'listfiles_search_for' => 'à¨\87ਸ ਮà©\80ਡà©\80à¨\86 ਨਾà¨\82 ਨੂੰ ਖੋਜੋ:',
+'imgfile' => 'ਫ਼ਾà¨\88ਲ',
+'listfiles' => 'ਫ਼ਾà¨\88ਲਾà¨\82 ਦà©\80 ਸà©\82à¨\9aà©\80',
'listfiles_thumb' => 'ਨਮੂਨਾ-ਤਸਵੀਰ',
'listfiles_date' => 'ਮਿਤੀ',
'listfiles_name' => 'ਨਾਂ',
-'listfiles_user' => 'ਯà©\82à¨\9c਼ਰ',
+'listfiles_user' => 'ਵਰਤà©\8bà¨\82à¨\95ਾਰ',
'listfiles_size' => 'ਆਕਾਰ',
'listfiles_description' => 'ਵੇਰਵਾ',
'listfiles_count' => 'ਵਰਜਨ',
# File description page
-'file-anchor-link' => 'ਫਾਈਲ',
+'file-anchor-link' => 'ਫ਼ਾà¨\88ਲ',
'filehist' => 'ਫ਼ਾਈਲ ਦਾ ਅਤੀਤ',
'filehist-help' => 'ਤਾਰੀਖ/ਸਮੇਂ ’ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਤਾਂ ਉਸ ਸਮੇਂ ਦੀ ਫਾਈਲ ਪੇਸ਼ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ।',
'filehist-deleteall' => 'ਸਭ ਹਟਾਓ',
'filehist-current' => 'ਮੌਜੂਦਾ',
'filehist-datetime' => 'ਮਿਤੀ/ਸਮਾਂ',
'filehist-thumb' => 'ਨਮੂਨਾ',
-'filehist-thumbtext' => '$1 ਦà©\87 ਸਮà©\87à¨\82 ਦà©\87 ਸੰਸà¨\95ਰਨ ਦਾ à¨\85à©°à¨\97à©\82ਠਾà¨\95ਾਰ ਪà©\8dਰਤà©\80ਰੂਪ',
+'filehist-thumbtext' => '$1 ਵà©\87ਲà©\87 ਦà©\87 ਵਰà¨\9cਨ ਦਾ à¨\85à©°à¨\97à©\82ਠਾà¨\95ਾਰ ਰੂਪ',
'filehist-nothumb' => 'ਕੋਈ ਨਮੂਨਾ-ਤਸਵੀਰ ਨਹੀਂ',
'filehist-user' => 'ਵਰਤੋਂਕਾਰ',
'filehist-dimensions' => 'ਨਾਪ',
'filehist-filesize' => 'ਫਾਇਲ ਆਕਾਰ',
'filehist-comment' => 'ਟਿੱਪਣੀ',
'filehist-missing' => 'ਫਾਈਲ ਗੁੰਮ',
-'imagelinks' => 'ਫਾà¨\88ਲ ਵਰਤੋਂ',
-'linkstoimage' => 'à¨\87ਹ {{PLURAL:$1|ਪੰਨਾ|$1 ਪੰਨੇ}} ਇਸ ਫ਼ਾਈਲ ਨਾਲ ਜੋੜਦੇ ਹਨ:',
-'nolinkstoimage' => 'à¨\95à©\8bà¨\88 ਵà©\80 ਪੰਨਾ ਇਸ ਫ਼ਾਈਲ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਜੋੜਦਾ।',
+'imagelinks' => 'ਫ਼ਾà¨\88ਲ ਦà©\80 ਵਰਤੋਂ',
+'linkstoimage' => 'à¨\87ਹ {{PLURAL:$1|ਸਫ਼ਾ|$1 ਸਫ਼ੇ}} ਇਸ ਫ਼ਾਈਲ ਨਾਲ ਜੋੜਦੇ ਹਨ:',
+'nolinkstoimage' => 'à¨\95à©\8bà¨\88 ਵà©\80 ਸਫ਼ਾ ਇਸ ਫ਼ਾਈਲ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਜੋੜਦਾ।',
'morelinkstoimage' => 'ਇਸ ਫ਼ਾਈਲ ਨਾਲ਼ ਜੋੜਦੇ [[Special:WhatLinksHere/$1|ਹੋਰ ਲਿੰਕ]] ਵੇਖੋ।',
'sharedupload' => 'ਇਹ ਫ਼ਾਈਲ $1 ਤੋਂ ਹੈ ਅਤੇ ਸ਼ਾਇਦ ਦੂਜੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਤੇ ਵਰਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।',
'sharedupload-desc-there' => 'ਇਹ ਫ਼ਾਈਲ $1 ਤੋਂ ਹੈ ਅਤੇ ਸ਼ਾਇਦ ਦੂਜੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਦੁਆਰਾ ਵਰਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।
ਜ਼ਿਆਦਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਮਿਹਰਬਾਨੀ ਕਰਕੇ [$2 ਫ਼ਾਈਲ ਦਾ ਵੇਰਵਾ ਸਫ਼ਾ] ਵੇਖੋ।',
-'sharedupload-desc-here' => 'à¨\87ਹ ਫਾà¨\88ਲ $1 ਦà©\80 ਹà©\88 à¨\85ਤà©\87 ਹà©\8bਰ ਪਰਿਯà©\8bà¨\9cਨਾਵਾà¨\82 ਵਿੱà¨\9a ਵà©\80 ਵਰਤà©\80 à¨\9cਾ ਸà¨\95ਦà©\80 ਹà©\88 । à¨\87ਸ [$2 ਫਾà¨\88ਲ ਦà©\87 ਵà©\87ਰਵਾ ਪੰਨੇ] ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਵੇਰਵਾ ਹੇਠ ਦਿਸ ਰਿਹਾ ਹੈ।',
+'sharedupload-desc-here' => 'à¨\87ਹ ਫ਼ਾà¨\88ਲ $1 ਦà©\80 ਹà©\88 à¨\85ਤà©\87 ਹà©\8bਰ ਪਰਿਯà©\8bà¨\9cਨਾਵਾà¨\82 ਵਿੱà¨\9a ਵà©\80 ਵਰਤà©\80 à¨\9cਾ ਸà¨\95ਦà©\80 ਹà©\88 । à¨\87ਸ [$2 ਫ਼ਾà¨\88ਲ ਦà©\87 ਵà©\87ਰਵਾ ਸਫ਼ੇ] ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਵੇਰਵਾ ਹੇਠ ਦਿਸ ਰਿਹਾ ਹੈ।',
'sharedupload-desc-edit' => 'ਇਹ ਫ਼ਾਈਲ $1 ਤੋਂ ਹੈ ਅਤੇ ਸ਼ਾਇਦ ਦੂਜੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਦੁਆਰਾ ਵਰਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।
ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਸੀਂ [$2 ਫ਼ਾਈਲ ਦੇ ਵੇਰਵੇ ਸਫ਼ੇ] ਤੇ ਇਸਦਾ ਵੇਰਵਾ ਬਦਲਣਾ ਚਾਹੋ।',
'sharedupload-desc-create' => 'ਇਹ ਫ਼ਾਈਲ $1 ਤੋਂ ਹੈ ਅਤੇ ਸ਼ਾਇਦ ਦੂਜੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਦੁਆਰਾ ਵਰਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।
'listredirects' => 'ਰੀਡਾਇਰੈਕਟਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ',
# Unused templates
-'unusedtemplates' => 'à¨\85ਣ-ਵਰਤà©\87 à¨\97à¨\8f ਸਾà¨\82à¨\9aੇ',
-'unusedtemplateswlh' => 'ਹà©\8bਰ ਲਿੰà¨\95',
+'unusedtemplates' => 'à¨\85ਣ-ਵਰਤà©\87 ਫਰਮੇ',
+'unusedtemplateswlh' => 'ਹà©\8bਰ à¨\95à©\9cà©\80à¨\86à¨\82',
# Random page
-'randompage' => 'ਰਲਵਾà¨\82 ਪੰਨਾ',
+'randompage' => 'ਰਲ਼ਵਾà¨\82 ਸਫ਼ਾ',
'randompage-nopages' => '{{PLURAL:$2|ਇਸ ਥਾਂ-ਨਾਮ|ਇਹਨਾਂ ਥਾਂ-ਨਾਂਵਾ}} ਵਿਚ ਕੋਈ ਸਫ਼ਾ ਨਹੀਂ ਹੈ: $1।',
+# Random redirect
+'randomredirect' => 'ਰਲ਼ਵਾਂ ਰੀਡਿਰੈਕਟ',
+
# Statistics
'statistics' => 'ਅੰਕੜੇ',
'statistics-header-pages' => 'ਸਫ਼ਾ ਅੰਕੜੇ',
'statistics-header-edits' => 'ਸੋਧ ਅੰਕੜੇ',
-'statistics-header-views' => 'ਵà©\87à¨\96ਣ à¨\85à©°à¨\95à©\9cà©\87',
-'statistics-header-users' => 'ਯà©\82à¨\9c਼ਰ ਅੰਕੜੇ',
+'statistics-header-views' => 'à¨\85à©°à¨\95à©\9cà©\87 ਵਿà¨\96ਾà¨\93',
+'statistics-header-users' => 'ਵਰਤà©\8bà¨\82à¨\95ਾਰ ਅੰਕੜੇ',
'statistics-header-hooks' => 'ਹੋਰ ਅੰਕੜੇ',
'statistics-articles' => 'ਸਮੱਗਰੀ ਸਫ਼ੇ',
'statistics-pages' => 'ਸਫ਼ੇ',
'statistics-pages-desc' => 'ਇਸ ਵਿਕੀ ਦੇ ਸਾਰੇ ਸਫ਼ੇ, ਗੱਲ-ਬਾਤ ਸਫ਼ਿਆਂ, ਰੀਡਾਇਰੈਕਟਾਂ ਇਤਿਆਦਿ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਦੇ ਹੋਏ',
'statistics-files' => 'ਅਪਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਫਾਈਲਾਂ',
-'statistics-edits-average' => 'ਪ੍ਰਤੀ ਸਫ਼ਾ ਔਸਤਨ ਸੋਧਾਂ',
-'statistics-users' => 'ਰਜਿਸਟ੍ਰਡ [[Special:ListUsers|ਵਰਤੋਂਕਾਰ]]',
-'statistics-users-active' => 'ਸਰਗਰਮ ਯੂਜ਼ਰ',
+'statistics-edits-average' => 'ਪ੍ਰਤੀ ਸਫ਼ਾ ਔਸਤ ਸੋਧਾਂ',
+'statistics-views-total' => 'ਕੁੱਲ ਫੇਰੀਆਂ',
+'statistics-views-peredit' => 'ਪ੍ਰਤੀ ਸੋਧ ਫੇਰੀਆਂ',
+'statistics-users' => 'ਰਜਿਸਟਰਡ [[Special:ListUsers|ਵਰਤੋਂਕਾਰ]]',
+'statistics-users-active' => 'ਸਰਗਰਮ ਵਰਤੋਂਕਾਰ',
'statistics-users-active-desc' => 'ਮੈਂਬਰ, ਜਿੰਨ੍ਹਾ ਨੇ ਆਖ਼ਰੀ {{PLURAL:$1|ਦਿਨ|$1 ਦਿਨਾਂ}} ਵਿਚ ਕੋਈ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ।',
'statistics-mostpopular' => 'ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵੇਖੇ ਸਫ਼ੇ',
+'disambiguations' => 'ਗੁੰਝਲ-ਖੋਲ੍ਹ ਸਫ਼ਿਆਂ ਨਾਲ਼ ਜੁੜਦੇ ਸਫ਼ੇ',
'disambiguationspage' => 'Template:ਗੁੰਝਲ ਖੋਲ੍ਹ',
'pageswithprop-submit' => 'ਜਾਉ',
'doubleredirects' => 'ਦੋਹਰੇ ਰੀਡਿਰੈਕਟ',
+'brokenredirects' => 'ਟੁੱਟੇ ਹੋਏ ਰੀਡਿਰੈਕਟ',
'brokenredirectstext' => 'ਇਹ ਰਿਡਿਰੈਕਟ ਨਾ-ਮੌਜੂਦ ਸਫ਼ਿਆਂ ’ਤੇ ਜੋੜਦੇ ਹਨ:',
'brokenredirects-edit' => 'ਸੋਧ',
'brokenredirects-delete' => 'ਹਟਾਓ',
'withoutinterwiki' => 'ਬਿਨਾਂ ਬੋਲੀ ਲਿੰਕਾਂ ਦੇ ਸਫ਼ੇ',
'withoutinterwiki-summary' => 'ਇਹ ਸਫ਼ੇ ਹੋਰ ਬੋਲੀਆਂ ਵਾਲ਼ੇ ਵਰਜਨਾਂ ਨਾਲ਼ ਨਹੀਂ ਜੁੜਦੇ।',
'withoutinterwiki-legend' => 'ਅਗੇਤਰ',
-'withoutinterwiki-submit' => 'ਵà©\87ਖਾਓ',
+'withoutinterwiki-submit' => 'ਵਿਖਾਓ',
'fewestrevisions' => 'ਸਭ ਤੋਂ ਘੱਟ ਰੀਵਿਜ਼ਨਾਂ ਵਾਲ਼ੇ ਸਫ਼ੇ',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|ਲਿੰਕ|ਲਿੰਕ}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|ਮੈਂਬਰ|ਮੈਂਬਰਾਂ}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|ਰੀਵਿਜ਼ਨ|ਰੀਵਿਜ਼ਨਾਂ}}',
-'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|à¨\9dਲà¨\95|à¨\9dਲà¨\95}}',
+'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|ਫà©\87ਰà©\80|ਫà©\87ਰà©\80à¨\86à¨\82}}',
'nimagelinks' => '$1 {{PLURAL:$1|ਸਫ਼ੇ|ਸਫ਼ਿਆਂ}} ’ਤੇ ਵਰਤਿਆ ਹੋਇਆ',
'ntransclusions' => '$1 {{PLURAL:$1|ਸਫ਼ੇ|ਸਫ਼ਿਆਂ}} ’ਤੇ ਵਰਤਿਆ ਹੋਇਆ',
'specialpage-empty' => 'ਇਸ ਰਿਪੋਟ ਦਾ ਕੋਈ ਨਤੀਜਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।',
'wantedfiles' => 'ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ',
'wantedtemplates' => 'ਚਾਹੀਦੇ ਟੈਪਲੇਟ',
'mostcategories' => 'ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕੈਟੇਗਰੀਆਂ ਵਾਲ਼ੇ ਸਫ਼ੇ',
-'prefixindex' => 'à¨\87ਸ à¨\85à¨\97à©\87ਤਰ ਵਾਲà©\87 ਸਾਰà©\87 ਪੰਨੇ',
+'prefixindex' => 'à¨\87ਸ à¨\85à¨\97à©\87ਤਰ ਵਾਲà©\87 ਸਾਰà©\87 ਸਫ਼ੇ',
'shortpages' => 'ਛੋਟੇ ਸਫ਼ੇ',
+'longpages' => 'ਲੰਮੇ ਸਫ਼ੇ',
+'protectedpages' => 'ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸਫ਼ੇ',
+'protectedtitles' => 'ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸਿਰਲੇਖ',
+'protectedtitlestext' => 'ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਸਿਰਲੇਖਾਂ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਹੈ।',
'listusers' => 'ਯੂਜ਼ਰ ਲਿਸਟ',
+'listusers-editsonly' => 'ਸਿਰਫ਼ ਸੋਧਾਂ ਵਾਲੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਵਿਖਾਓ',
+'listusers-creationsort' => 'ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਮਿਤੀ ਮੁਤਾਬਕ ਤਰਤੀਬ ਵਿਚ ਕਰੋ',
'usercreated' => '$1 ਨੂੰ $2 ’ਤੇ {{GENDER:$3|ਬਣਾਇਆ}}',
'newpages' => 'ਨਵੇਂ ਸਫ਼ੇ',
-'newpages-username' => 'ਯà©\82à¨\9c਼ਰ-ਨਾਂ:',
-'ancientpages' => 'ਸਠਤà©\8bà¨\82 ਪà©\81ਰਾਣà©\87 ਪà©\87à¨\9c',
+'newpages-username' => 'ਵਰਤà©\8bà¨\82à¨\95ਾਰ ਨਾਂ:',
+'ancientpages' => 'ਸਠਤà©\8bà¨\82 ਪà©\81ਰਾਣà©\87 ਸਫ਼à©\87',
'move' => 'ਸਿਰਲੇਖ ਬਦਲੋ',
'movethispage' => 'ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਭੇਜੋ',
'unusedcategoriestext' => 'ਇਹ ਕੈਟੇਗਰੀ ਸਫ਼ੇ ਮੌਜੂਦ ਹਨ ਹਾਲਾਂਕਿ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਫ਼ੇ ਜਾਂ ਕੈਟੇਗਰੀ ਨੇ ਇਹਨਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ।',
-'notargettitle' => 'ਟਾਰਗੇਟ ਨਹੀਂ',
+'notargettitle' => 'ਕੋਈ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਨਹੀਂ',
+'nopagetitle' => 'ਕੋਈ ਅਜਿਹਾ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਸਫ਼ਾ ਨਹੀਂ ਹੈ',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 ਨਵਾਂ|$1 ਨਵੇਂ}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 ਪੁਰਾਣਾ|$1 ਪੁਰਾਣੇ}}',
# Book sources
'booksources' => 'ਪੁਸਤਕਾਂ ਦੇ ਸਰੋਤ',
-'booksources-search-legend' => 'ਪà©\81ਸਤà¨\95ਾਂ ਦੇ ਸਰੋਤ ਖੋਜੋ',
+'booksources-search-legend' => 'à¨\95ਿਤਾਬਾਂ ਦੇ ਸਰੋਤ ਖੋਜੋ',
'booksources-go' => 'ਜਾਓ',
'booksources-invalid-isbn' => 'ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ISBN ਸਹੀ ਨਹੀਂ ਲਗਦਾ, ਅਸਲੀ ਸਰੋਤ ਤੋਂ ਨਕਲ ਕਰਦੇ ਵਕਤ ਹੋਈਆਂ ਗ਼ਲਤੀਆਂ ਜਾਂਚੋ।',
# Special:AllPages
'allpages' => 'ਸਭ ਸਫ਼ੇ',
'alphaindexline' => '$1 ਤੋਂ $2',
-'nextpage' => 'à¨\85ੱà¨\97à©\87 ਸਫ਼ਾ ($1)',
-'prevpage' => 'ਪਿੱà¨\9bà©\87 ਸਫ਼ਾ ($1)',
-'allpagesfrom' => 'ਇਸਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਵਾਲ਼ੇ ਸਫ਼ੇ ਵਖਾਓ:',
+'nextpage' => 'à¨\85à¨\97ਲਾ ਸਫ਼ਾ ($1)',
+'prevpage' => 'ਪਿà¨\9bਲਾ ਸਫ਼ਾ ($1)',
+'allpagesfrom' => 'à¨\87ਸਤà©\8bà¨\82 ਸ਼à©\81ਰà©\82 ਹà©\8bਣ ਵਾਲ਼à©\87 ਸਫ਼à©\87 ਵਿà¨\96ਾà¨\93:',
'allpagesto' => 'ਇਸਤੇ ਖ਼ਤਮ ਹੋਣ ਵਾਲ਼ੇ ਸਫ਼ੇ ਵਖਾਓ:',
'allarticles' => 'ਸਭ ਸਫ਼ੇ',
-'allinnamespace' => 'ਸਠਪà©\87à¨\9c ($1 ਨà©\87ਮਸਪà©\87ਸ)',
-'allnotinnamespace' => 'ਸਠਪà©\87à¨\9c ($1 ਨà©\87ਮਸਪà©\87ਸ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ)',
+'allinnamespace' => 'ਸਠਸਫ਼à©\87 ($1 ਨਾà¨\82-ਥਾà¨\82)',
+'allnotinnamespace' => 'ਸਠਸਫ਼à©\87 ($1 ਨਾà¨\82-ਥਾà¨\82 ਵਿਚ ਨਹੀਂ)',
'allpagesprev' => 'ਪਿੱਛੇ',
'allpagesnext' => 'ਅੱਗੇ',
'allpagessubmit' => 'ਜਾਓ',
'categories' => 'ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ',
'categoriesfrom' => 'ਇਸਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਵਾਲ਼ੀਆਂ ਕੈਟੇਗਰੀਆਂ ਵਖਾਓ:',
'special-categories-sort-count' => 'ਗਿਣਤੀ ਮੁਤਾਬਕ ਤਰਤੀਬ ਦੇਵੋ',
-'special-categories-sort-abc' => 'à¨\85ੱà¨\96ਰਾà¨\82 ਮà©\81ਤਾਬà¨\95 ਤਰਤà©\80ਬ ਦà©\87ਵà©\8b',
+'special-categories-sort-abc' => 'à¨\85ੱà¨\96ਰਾà¨\82 ਮà©\81ਤਾਬà¨\95 ਤਰਤà©\80ਬ ਦਿà¨\93',
# Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions' => 'ਮਿà¨\9fਾà¨\8f ਹà©\8bà¨\8f ਮà©\88à¨\82ਬਰ ਯੋਗਦਾਨ',
-'deletedcontributions-title' => 'ਮਿà¨\9fਾà¨\8f ਹà©\8bà¨\8f ਮà©\88à¨\82ਬਰ ਯੋਗਦਾਨ',
+'deletedcontributions' => 'ਮਿà¨\9fਾà¨\8f ਹà©\8bà¨\8f ਵਰਤà©\8bà¨\82à¨\95ਾਰ ਯੋਗਦਾਨ',
+'deletedcontributions-title' => 'ਮਿà¨\9fਾà¨\8f ਹà©\8bà¨\8f ਵਰਤà©\8bà¨\82à¨\95ਾਰ ਯੋਗਦਾਨ',
'sp-deletedcontributions-contribs' => 'ਯੋਗਦਾਨ',
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'ਬਾਹਰੀ ਲਿੰਕ ਖੋਜ',
-'linksearch-ns' => 'ਥਾਂ-ਨਾਮ:',
+'linksearch-pat' => 'ਨਮੂਨਾ ਖੋਜੋ:',
+'linksearch-ns' => 'ਨਾਂ-ਥਾਂ:',
'linksearch-ok' => 'ਖੋਜ',
'linksearch-line' => '$2 ਵਿੱਚ $1 ਬਾਹਰੀ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਹੈ',
# Special:ListUsers
'listusersfrom' => 'ਇਸਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਵਾਲ਼ੇ ਮੈਂਬਰ ਵਖਾਓ:',
-'listusers-submit' => 'ਵà©\87ਖਾਓ',
-'listusers-noresult' => 'à¨\95à©\8bà¨\88 ਯà©\82à¨\9c਼ਰ ਨਹà©\80à¨\82 ਲੱà¨à¨¿à¨\86।',
+'listusers-submit' => 'ਵਿਖਾਓ',
+'listusers-noresult' => 'à¨\95à©\8bà¨\88 ਵਰਤà©\8bà¨\82à¨\95ਾਰ ਨਹà©\80à¨\82 ਲੱà¨à¨¾।',
'listusers-blocked' => '(ਪਾਬੰਦੀਸ਼ੁਦਾ)',
# Special:ActiveUsers
-'activeusers' => 'à¨\9aà©\81ਸਤ ਮà©\88à¨\82ਬਰਾà¨\82 ਦà©\80 ਲਿਸà¨\9f',
+'activeusers' => 'à¨\9aà©\81ਸਤ ਵਰਤà©\8bà¨\82à¨\95ਾਰਾà¨\82 ਦà©\80 ਸà©\82à¨\9aà©\80',
'activeusers-intro' => 'ਇਹ ਓਹਨਾਂ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਹੈ ਜਿੰਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਖ਼ਰੀ $1 {{PLURAL:$1|ਦਿਨ|ਦਿਨਾਂ}} ਵਿਚ ਕਿਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਕੋਈ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ।',
'activeusers-count' => 'ਆਖ਼ਰੀ {{PLURAL:$3|ਦਿਨ|$3 ਦਿਨਾਂ}} ਵਿਚ $1 {{PLURAL:$1|ਸੋਧ|ਸੋਧਾਂ}}',
'activeusers-from' => 'ਇਸਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਵਾਲ਼ੇ ਮੈਂਬਰ ਵਖਾਓ:',
-'activeusers-hidebots' => 'ਬà©\8bਟਾਂ ਨੂੰ ਲੁਕਾਓ',
-'activeusers-hidesysops' => 'à¨\90ਡਮਨਿਸà¨\9fà©\8dਰà©\87à¨\9fਰ ਲੁਕਾਓ',
-'activeusers-noresult' => 'à¨\95à©\8bà¨\88 ਮà©\88à¨\82ਬਰ ਨਹà©\80à¨\82 ਲੱà¨à¨¿à¨\86।',
+'activeusers-hidebots' => 'ਬà©\8cਟਾਂ ਨੂੰ ਲੁਕਾਓ',
+'activeusers-hidesysops' => 'ਪà©\8dਰਸ਼ਾਸà¨\95 ਲੁਕਾਓ',
+'activeusers-noresult' => 'à¨\95à©\8bà¨\88 ਵਰਤà©\8bà¨\82à¨\95ਾਰ ਨਹà©\80à¨\82 ਲੱà¨à¨¾।',
# Special:ListGroupRights
-'listgrouprights-group' => 'ਗਰੁੱਪ',
+'listgrouprights' => 'ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਸਮੂਹਾਂ ਦੇ ਹੱਕ',
+'listgrouprights-group' => 'ਸਮੂਹ',
'listgrouprights-rights' => 'ਹੱਕ',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:à¨\97ਰà©\81ੱਪ ਹੱਕ',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:ਸਮà©\82ਹਾà¨\82 ਦà©\87 ਹੱਕ',
'listgrouprights-members' => '(ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ)',
-'listgrouprights-addgroup-all' => 'ਸਾਰੇ ਗਰੁੱਪ ਜੋੜੋ',
-'listgrouprights-removegroup-all' => 'ਸਾਰੇ ਗਰੁੱਪ ਹਟਾਓ',
+'listgrouprights-addgroup' => '{{PLURAL:$2|ਸਮੂਹ}} ਜੋੜੋ: $1',
+'listgrouprights-removegroup' => '{{PLURAL:$2|ਸਮੂਹ}} ਹਟਾਓ: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all' => 'ਸਾਰੇ ਸਮੂਹ ਜੋੜੋ',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'ਸਾਰੇ ਸਮੂਹ ਹਟਾਓ',
+'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ ਵਿਚ ਸਾਰੇ ਸਮੂਹ ਜੋੜੋ',
+'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ ਤੋਂ ਸਾਰੇ ਸਮੂਹ ਹਟਾਓ',
# Email user
-'mailnologin' => 'à¨\95à©\8bà¨\88 à¨à©\87à¨\9cਣ à¨\90ਡਰà©\88ੱਸ ਨਹੀਂ',
-'mailnologintext' => 'ਦà©\82à¨\9cà©\87 ਮà©\88à¨\82ਬਰਾà¨\82 ਨà©\82à©° à¨\88-ਮà©\87ਲ à¨à©\87à¨\9cਣ ਲà¨\88 ਤà©\81ਹਾਨà©\82à©° [[Special:UserLogin|ਲਾà¨\97à¨\87ਨ]] ਹà©\8bਣਾ à¨\85ਤà©\87 à¨\86ਪਣà©\80à¨\86à¨\82 [[Special:Preferences|ਪਸੰਦਾà¨\82]] ਵਿà¨\9a à¨\87ਕ ਸਹੀ ਈ-ਮੇਲ ਪਤਾ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ।',
+'mailnologin' => 'à¨à©\87à¨\9cਣ ਲà¨\88 à¨\95à©\8bà¨\88 ਪਤਾ ਨਹੀਂ',
+'mailnologintext' => 'ਦà©\82à¨\9cà©\87 ਵਰਤà©\8bà¨\82à¨\95ਾਰਾà¨\82 ਨà©\82à©° à¨\88-ਮà©\87ਲ à¨à©\87à¨\9cਣ ਲà¨\88 ਤà©\81ਹਾਨà©\82à©° [[Special:UserLogin|ਦਾà¨\96਼ਲ]] ਹà©\8bਣਾ ਪਵà©\87à¨\97ਾ à¨\85ਤà©\87 à¨\86ਪਣà©\80à¨\86à¨\82 [[Special:Preferences|ਪਸੰਦਾà¨\82]] ਵਿà¨\9a à¨\87ੱਕ ਸਹੀ ਈ-ਮੇਲ ਪਤਾ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ।',
'emailuser' => 'ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਈ-ਮੇਲ ਭੇਜੋ',
'emailuser-title-target' => 'ਇਹ {{GENDER:$1|ਯੂਜ਼ਰ}} ਨੂੰ ਈਮੇਲ ਭੇਜੋ',
'emailuser-title-notarget' => 'ਯੂਜ਼ਰ ਨੂੰ ਈਮੇਲ',
'emailpage' => 'ਯੂਜ਼ਰ ਨੂੰ ਈਮੇਲ ਕਰੋ',
'defemailsubject' => '{{SITENAME}} ਈਮੇਲ',
-'usermaildisabled' => 'ਮà©\88à¨\82ਬਰ ਈ-ਮੇਲ ਬੰਦ ਹੈ',
-'usermaildisabledtext' => 'à¨\87ਸ ਵਿà¨\95à©\80 â\80\99ਤà©\87 ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 ਦà©\82à¨\9cà©\87 ਮà©\88à¨\82ਬਰਾਂ ਨੂੰ ਈ-ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਭੇਜ ਸਕਦੇ',
-'noemailtitle' => 'à¨\95à©\8bà¨\88 à¨\88ਮà©\87ਲ à¨\90ਡਰà©\88ੱਸ ਨਹੀਂ',
-'noemailtext' => 'à¨\87ਸ ਮà©\88à¨\82ਬਰ ਨੇ ਸਹੀ ਈ-ਮੇਲ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਹੋਇਆ।',
+'usermaildisabled' => 'ਵਰਤà©\8bà¨\82à¨\95ਾਰ ਦà©\80 ਈ-ਮੇਲ ਬੰਦ ਹੈ',
+'usermaildisabledtext' => 'à¨\87ਸ ਵਿà¨\95à©\80 â\80\99ਤà©\87 ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 ਦà©\82à¨\9cà©\87 ਵਰਤà©\8bà¨\82à¨\95ਾਰਾਂ ਨੂੰ ਈ-ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਭੇਜ ਸਕਦੇ',
+'noemailtitle' => 'à¨\95à©\8bà¨\88 à¨\88ਮà©\87ਲ ਪਤਾ ਨਹੀਂ',
+'noemailtext' => 'à¨\87ਸ ਵਰਤà©\8bà¨\82à¨\95ਾਰ ਨੇ ਸਹੀ ਈ-ਮੇਲ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਹੋਇਆ।',
'nowikiemailtitle' => 'ਈ-ਮੇਲ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ',
'nowikiemailtext' => 'ਇਸ ਮੈਂਬਰ ਨੇ ਦੂਜੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਤੋਂ ਈ-ਮੇਲ ਨਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਚੁਣ ਰੱਖਿਆ ਹੈ।',
'emailnotarget' => 'ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਤਾ ਦਾ ਨਾ-ਮੌਜੂਦ ਜਾਂ ਗ਼ਲਤ ਮੈਂਬਰ-ਨਾਂ।',
'emailtarget' => 'ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਤਾ ਦਾ ਮੈਂਬਰ-ਨਾਂ ਦਾਖ਼ਲ ਕਰੋ',
-'emailusername' => 'ਯà©\82à¨\9c਼ਰ-ਨਾਂ:',
+'emailusername' => 'ਵਰਤà©\8bà¨\82à¨\95ਾਰ ਨਾਂ:',
'emailusernamesubmit' => 'ਭੇਜੋ',
'email-legend' => 'ਕਿਸੇ ਦੂਜੇ {{SITENAME}} ਮੈਂਬਰ ਨੂੰ ਈ-ਮੇਲ ਭੇਜੋ',
'emailfrom' => 'ਵਲੋਂ:',
'emailsenttext' => 'ਤੁਹਾਡੀ ਈਮੇਲ ਭੇਜੀ ਗਈ ਹੈ।',
'emailuserfooter' => 'ਇਹ ਈ-ਮੇਲ $1 ਨੇ {{SITENAME}} ’ਤੇ "ਇਸ ਮੈਂਬਰ ਨੂੰ ਈ-ਮੇਲ ਭੇਜੋ" ਸਹੂਲਤ ਜ਼ਰੀਏ $2 ਨੂੰ ਭੇਜੀ ਸੀ।',
+# User Messenger
+'usermessage-summary' => 'ਸਿਸਟਮ ਸੁਨੇਹਾ ਛੱਡਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।',
+'usermessage-editor' => 'ਸਿਸਟਮ ਦੂਤ',
+
# Watchlist
'watchlist' => 'ਨਿਗਰਾਨ-ਸੂਚੀ',
'mywatchlist' => 'ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ',
ਇਸ ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਚਰਚਾ ਪੰਨੇ ’ਚ ਹੋਈਆਂ ਬਦਲੀਆਂ ਓਥੇ ਵਖਾਈ ਦੇਣਗੀਆਂ ਅਤੇ ਵੇਖਣ ਦੀ ਸੌਖ ਲਈ [[Special:RecentChanges|ਹਾਲ ਹੀ ’ਚ ਹੋਈਆਂ ਬਦਲੀਆਂ]] ਵਿੱਚ ਇਹ ਪੰਨਾ '''ਗੂੜ੍ਹਾ''' ਦਿਖਾਈ ਦੇਵੇਗਾ।",
'removewatch' => 'ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ’ਚੋਂ ਹਟਾਓ',
'removedwatchtext' => 'ਸਫ਼ਾ "[[:$1]]" [[Special:Watchlist|ਤੁਹਾਡੀ ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ]] ’ਚੋਂ ਹਟ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।',
-'watch' => 'ਧਿà¨\86ਨ ਰੱਖੋ',
-'watchthispage' => 'ਇਹ ਪੇਜ ਵਾਚ ਕਰੋ',
-'unwatch' => 'ਧਿà¨\86ਨ ਹਟਾਓ',
+'watch' => 'ਨਿà¨\97ਰਾਨà©\80 ਰੱਖੋ',
+'watchthispage' => "ਇਸ ਸਫ਼ੇ 'ਤੇ ਨਿਗਰਾਨੀ ਰੱਖੋ",
+'unwatch' => 'ਨਿà¨\97ਰਾਨà©\80 ਹਟਾਓ',
'unwatchthispage' => 'ਨਜ਼ਰ ਰੱਖਣੀ ਬੰਦ ਕਰੋ',
'notanarticle' => 'ਕੋਈ ਸਮੱਗਰੀ ਸਫ਼ਾ ਨਹੀਂ ਹੈ',
'notvisiblerev' => 'ਇੱਕ ਵੱਖਰੇ ਮੈਂਬਰ ਦੀ ਬਣਾਈ ਆਖ਼ਰੀ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਮਿਟਾਈ ਜਾ ਚੁੱਕੀ ਹੈ',
-'watchlist-details' => 'à¨\9aਰà¨\9aਾ ਪੰਨà©\87 ਨਾ à¨\97ਿਣਦà©\87 ਹà©\8bà¨\8f, ਤà©\81ਹਾਡà©\80 ਧਿà¨\86ਨਸà©\82à¨\9aà©\80 ਵਿੱà¨\9a{{PLURAL:$1|$1 ਪੰਨਾ ਹà©\88|$1 ਪੰਨੇ ਹਨ}}।',
+'watchlist-details' => 'à¨\97ੱਲ-ਬਾਤ ਸਫ਼à©\87 ਨਾ à¨\97ਿਣਦà©\87 ਹà©\8bà¨\8f, ਤà©\81ਹਾਡà©\80 ਨਿà¨\97ਰਾਨà©\80-ਸà©\82à¨\9aà©\80 ਵਿà¨\9a{{PLURAL:$1|$1 ਸਫ਼ਾ ਹà©\88|$1 ਸਫ਼ੇ ਹਨ}}।',
'watchlistcontains' => 'ਤੁਹਾਡੀ ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ਵਿਚ $1 {{PLURAL:$1|ਸਫ਼ਾ ਹੈ|ਸਫ਼ੇ ਹਨ}}।',
'wlnote' => "$3, $4 ਮੁਤਾਬਕ ਆਖ਼ਰੀ {{PLURAL:$2|ਘੰਟੇ|'''$2''' ਘੰਟਿਆਂ}} ਵਿਚ {{PLURAL:
$1|ਤਬਦੀਲੀ ਹੋਈ|'''$1''' ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਹੋਈਆਂ}}, ਹੇਠਾਂ ਵੇਖੋ।",
'wlshowlast' => 'ਪਿਛਲੇ $1 ਘੰਟੇ $2 ਦਿਨ $3 ਵਖਾਓ',
-'watchlist-options' => 'ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ਚੋਣਾਂ',
+'watchlist-options' => 'ਨਿà¨\97ਰਾਨà©\80-ਲਿਸà¨\9f ਦà©\80à¨\86à¨\82 à¨\9aà©\8bਣਾà¨\82',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'ਨਿਗ੍ਹਾ (ਵਾਚ) ਰੱਖੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...',
'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} ਯੂਜ਼ਰ',
'enotif_lastvisited' => 'ਤੁਹਾਡੀ ਆਖ਼ਰੀ ਆਮਦ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਹੋਈਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਵੇਖਣ ਲਈ $1 ਵੇਖੋ।',
'enotif_lastdiff' => 'ਇਸ ਤਬਦੀਲੀ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਲਈ $1 ਵੇਖੋ।',
-'enotif_anon_editor' => 'à¨\85à¨\97ਿà¨\86ਤ ਯà©\82à¨\9c਼ਰ $1',
+'enotif_anon_editor' => 'à¨\97à©\81ਮਨਾਮ ਵਰਤà©\8bà¨\82à¨\95ਾਰ $1',
'created' => 'ਬਣਾਇਆ',
'changed' => 'ਬਦਲਿਆ',
ਤਾਜ਼ੀਆਂ ਮਿਟਾਉਣਾਂ ਦੇ ਰਿਕਾਰਡ ਲਈ $2 ਵੇਖੋ।',
'dellogpage' => 'ਹਟਾਉਣ ਦਾ ਚਿੱਠਾ',
'dellogpagetext' => 'ਹੇਠਾਂ ਸਭ ਤੋਂ ਤਾਜ਼ਾ ਮਿਟਾਉਣਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਹੈ।',
-'deletionlog' => 'ਮਿਟਾਉਣਾਂ ਦਾ ਚਿੱਠਾ',
+'deletionlog' => 'ਮਿਟਾਉਣ ਦਾ ਚਿੱਠਾ',
+'reverted' => 'ਪੁਰਾਣੀ ਰੀਵਿਜਨ ਵੱਲ ਉਲਟਾਇਆ ਗਿਆ',
'deletecomment' => 'ਕਾਰਨ:',
'deleteotherreason' => 'ਹੋਰ/ਵਾਧੂ ਕਾਰਨ:',
'deletereasonotherlist' => 'ਹੋਰ ਕਾਰਨ',
'rollbackfailed' => 'ਰੋਲਬੈਕ ਫੇਲ੍ਹ',
'editcomment' => "ਸੋਧ ਸਾਰ ਸੀ: \"''\$1''\"",
+# Edit tokens
+'sessionfailure-title' => 'ਇਜਲਾਸ ਫੇਲ੍ਹ',
+
# Protect
'protectlogpage' => 'ਸੁਰੱਖਿਆ ਚਿੱਠਾ',
'protectedarticle' => '"[[$1]]" ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ',
'protect-title' => '"$1" ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਬਦਲੋ',
'protect-title-notallowed' => '"$1" ਦਾ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦਰਜਾ ਵੇਖੋ',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] ਨੂੰ [[$2]] ’ਤੇ ਭੇਜਿਆ',
-'protect-badnamespace-title' => 'ਨਾ-ਸà©\81ਰੱà¨\96ਿà¨\86ਯà©\8bà¨\97 ਥਾà¨\82-ਨਾਮ',
+'protect-badnamespace-title' => 'à¨\97਼à©\88ਰ-ਸà©\81ਰੱà¨\96ਿà¨\86ਯà©\8bà¨\97 ਨਾà¨\82-ਥਾà¨\82',
'protect-badnamespace-text' => 'ਇਸ ਥਾਂ-ਨਾਮ ਵਿਚਲੇ ਸਫ਼ੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ।',
-'protect-legend' => 'ਸà©\81ਰੱà¨\96ਿà¨\86 ਪà©\81ਸ਼à¨\9fੀ',
+'protect-legend' => 'ਸà©\81ਰੱà¨\96ਿà¨\86 ਤਸਦà©\80à¨\95ੀ',
'protectcomment' => 'ਕਾਰਨ:',
'protectexpiry' => 'ਮਿਆਦ:',
'protect_expiry_invalid' => 'ਖ਼ਤਮ ਹੋਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਗ਼ਲਤ ਹੈ।',
'protect_expiry_old' => 'ਖ਼ਤਮ ਹੋਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਗੁਜ਼ਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।',
'protect-text' => "ਇੱਥੇ ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਸੀਂ ਸਫ਼ਾ '''$1''' ਦਾ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦਰਜਾ ਵੇਖ ਅਤੇ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।",
-'protect-default' => 'ਸਠਯà©\82à¨\9c਼ਰ ਮਨਜ਼ੂਰ',
-'protect-fallback' => '"$1" ਅਧਿਕਾਰ ਲੋੜੀਦਾ ਹੈ',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'ਨਵà©\87à¨\82 ਤà©\87 à¨\97à©\88ਰ-ਰà¨\9cਿਸà¨\9fਰ ਵਰਤà©\8bà¨\82à¨\95ਾਰਾà¨\82 à¨\89ੱਤà©\87 ਪਾਬੰਦà©\80',
-'protect-level-sysop' => 'à¨\95à©\87ਵਲ ਪਰਸ਼ਾਸ਼à¨\95 ਹà©\80 ਮਨà¨\9c਼à©\82ਰ',
+'protect-default' => 'ਸਠਵਰਤà©\8bà¨\82à¨\95ਾਰ ਮਨਜ਼ੂਰ',
+'protect-fallback' => 'ਸਿਰਫ਼ "$1" ਹੱਕਾਂ ਵਾਲੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'ਸਿਰ਼ਫ à¨\96਼à©\81ਦ-ਤਸਦà©\80à¨\95ਸ਼à©\81ਦਾ ਵਰਤà©\8bà¨\82à¨\95ਾਰਾà¨\82 ਨà©\82à©° à¨\87à¨\9cਾà¨\9c਼ਤ ਦਿà¨\93',
+'protect-level-sysop' => 'à¨\95à©\87ਵਲ ਪà©\8dਰਸ਼ਾਸà¨\95ਾà¨\82 ਨà©\82à©° à¨\87à¨\9cਾà¨\9c਼ਤ ਦਿà¨\93',
'protect-summary-cascade' => 'ਕਾਸਕੇਡਿੰਗ',
+'protect-expiry-indefinite' => 'ਅਣਮਿੱਥਿਆ',
'protect-cascade' => 'ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਵਿਚ ਸ਼ਾਮਲ ਸਫ਼ੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ (ਕਾਸਕੇਡਿੰਗ ਸੁਰੱਖਿਆ)',
'protect-cantedit' => 'ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦਰਜਾ ਨਹੀਂ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸਨੂੰ ਸੋਧਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।',
'protect-othertime' => 'ਹੋਰ ਸਮਾਂ:',
'undeleteviewlink' => 'ਵੇਖੋ',
'undeletereset' => 'ਮੁੜ-ਸੈੱਟ',
'undeletecomment' => 'ਕਾਰਨ:',
-'undelete-header' => 'ਤਾਜ਼ੇ ਹਟਾਏ ਗਏ ਪੰਨਿਆਂ ਲਈ [[Special:Log/
-delete|ਹਟਾਉਣ ਦਾ ਚਿੱਠਾ]] ਵੇਖੋ।',
+'undelete-header' => 'ਤਾਜ਼ੇ ਹਟਾਏ ਗਏ ਪੰਨਿਆਂ ਲਈ [[Special:Log/delete|ਹਟਾਇਆ ਚਿੱਠਾ]] ਵੇਖੋ।',
'undelete-search-title' => 'ਮਿਟਾਏ ਹੋਏ ਸਫ਼ੇ ਖੋਜੋ',
'undelete-search-box' => 'ਮਿਟਾਏ ਹੋਏ ਸਫ਼ੇ ਖੋਜੋ',
+'undelete-search-prefix' => 'ਇਸ ਨਾਲ਼ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਸਫ਼ੇ ਵਿਖਾਓ:',
'undelete-search-submit' => 'ਖੋਜ',
+'undelete-error' => 'ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਅਣ-ਮਿਟਿਆ ਕਰਨ ਵਿਚ ਗ਼ਲਤੀ',
'undelete-show-file-submit' => 'ਹਾਂ',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'ਥਾà¨\82-ਨਾਮ:',
+'namespace' => 'ਨਾà¨\82-ਥਾà¨\82:',
'invert' => 'ਉਲਟ ਚੋਣ',
+'namespace_association' => 'ਸਬੰਧਤ ਨਾਂ-ਥਾਂ',
'blanknamespace' => '(ਮੁੱਖ)',
# Contributions
'contributions' => '{{GENDER:$1|ਮੈਂਬਰ}} ਯੋਗਦਾਨ',
-'contributions-title' => '$1 ਦà©\87 ਯੋਗਦਾਨ',
+'contributions-title' => '$1 ਲà¨\88 ਵਰਤà©\8bà¨\82à¨\95ਾਰ ਯੋਗਦਾਨ',
'mycontris' => 'ਯੋਗਦਾਨ',
'contribsub2' => '$1 ($2) ਲਈ',
-'uctop' => '(à¨\9fà©\80ਸà©\80)',
+'uctop' => '(ਮà©\8cà¨\9cà©\82ਦਾ)',
'month' => 'ਇਸ (ਅਤੇ ਪਿਛਲੇ) ਮਹੀਨੇ ਤੋਂ :',
'year' => 'ਇਸ (ਅਤੇ ਪਿਛਲੇ) ਸਾਲ ਤੋਂ :',
'sp-contributions-newbies' => 'ਸਿਰਫ਼ ਨਵੇਂ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਦੇ ਯੋਗਦਾਨ ਵਖਾਓ',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'ਨਵੇਂ ਖਾਤਿਆਂ ਲਈ',
'sp-contributions-blocklog' => 'ਪਾਬੰਦੀ ਚਿੱਠਾ',
+'sp-contributions-deleted' => 'ਮਿਟਾਏ ਗਏ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਯੋਗਦਾਨ',
'sp-contributions-uploads' => 'ਅੱਪਲੋਡ',
-'sp-contributions-logs' => 'ਲਾਗ',
-'sp-contributions-talk' => 'ਚਰਚਾ',
-'sp-contributions-blocked-notice' => 'ਇਹ ਮੈਂਬਰ ਇਸ ਵੇਲ਼ੇ ਪਾਬੰਦੀਸ਼ੁਦਾ ਹੈ।
+'sp-contributions-logs' => 'ਚਿੱਠੇ',
+'sp-contributions-talk' => 'ਗੱਲ-ਬਾਤ',
+'sp-contributions-userrights' => 'ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦੇ ਹੱਕਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ',
+'sp-contributions-blocked-notice' => 'ਇਹ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਇਸ ਵੇਲ਼ੇ ਪਾਬੰਦੀਸ਼ੁਦਾ ਹੈ।
ਪਾਬੰਦੀ ਚਿੱਠੇ ਦਾ ਤਾਜ਼ਾ ਦਾਖ਼ਲਾ ਹਵਾਲੇ ਲਈ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ:',
'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'ਇਹ IP ਪਤਾ ਇਸ ਵੇਲ਼ੇ ਪਾਬੰਦੀਸ਼ੁਦਾ ਹੈ।
ਪਾਬੰਦੀ ਚਿੱਠੇ ਦਾ ਤਾਜ਼ਾ ਦਾਖ਼ਲਾ ਹਵਾਲੇ ਲਈ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ:',
'sp-contributions-search' => 'ਯੋਗਦਾਨ ਖੋਜੋ',
'sp-contributions-username' => 'IP ਪਤਾ ਜਾਂ ਵਰਤੋਂਕਾਰਨਾਮ:',
-'sp-contributions-toponly' => 'à¨\95à©\87ਵਲ à¨\89ਨà©\8dਹਾà¨\82 ਸੰਪਾਦਨਾà¨\82 ਨà©\82à©° ਵà¨\96ਾà¨\93 à¨\9cà©\8b ਨਵà©\80ਨਤਮ ਸੰਸ਼à©\8bਧਨ ਹਨ',
+'sp-contributions-toponly' => 'ਸਿਰਫ à¨\89ਹ ਸà©\8bਧਾà¨\82 ਵਿà¨\96ਾà¨\93 à¨\9cà©\8b ਸਠਤà©\8bà¨\82 ਤਾà¨\9c਼à©\80à¨\86à¨\82 ਰਿਵà©\80à¨\9cਨਾà¨\82 ਹਨ',
'sp-contributions-submit' => 'ਖੋਜ',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'à¨\95ਿਹà©\9cà©\87 (ਪੰਨà©\87) à¨\87ੱਥà©\87 à¨\9cà©\8bà©\9cਦà©\87 ਹਨ',
-'whatlinkshere-title' => '$1 ਨਾਲ à¨\9cà©\8bà©\9cਨ ਵਾਲà©\87 ਪੰਨੇ',
-'whatlinkshere-page' => 'ਪੰਨਾ:',
+'whatlinkshere' => 'à¨\87ੱਥà©\87 à¨\95à©\80 à¨\86 à¨\95à©\87 à¨\9cà©\81à©\9cਦਾ ਹà©\88',
+'whatlinkshere-title' => '$1 ਨਾਲ à¨\9cà©\8bà©\9cਨ ਵਾਲà©\87 ਸਫ਼ੇ',
+'whatlinkshere-page' => 'ਸਫ਼ਾ:',
'linkshere' => "ਇਹ ਪੰਨੇ '''[[:$1]]''' ਨਾਲ ਜੋੜਦੇ ਹਨ:",
-'nolinkshere' => "à¨\95à©\8bà¨\88 ਵà©\80 ਪੰਨਾ '''[[:$1]]''' ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਜੋੜਦਾ।",
-'isredirect' => 'ਰà©\80ਡਿਰà©\88à¨\95à¨\9f ਪੰਨਾ',
+'nolinkshere' => "à¨\95à©\8bà¨\88 ਵà©\80 ਸਫ਼ਾ '''[[:$1]]''' ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਜੋੜਦਾ।",
+'isredirect' => 'ਰà©\80ਡਿਰà©\88à¨\95à¨\9f ਸਫ਼ਾ',
'istemplate' => 'ਟਾਕਰਾ ਕਰੋ',
-'isimage' => 'ਫਾà¨\88ਲ ਲਿੰà¨\95',
+'isimage' => 'ਫ਼ਾà¨\88ਲ à¨\95à©\9cà©\80',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|ਪਿਛਲਾ|ਪਿਛਲੇ $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|ਅਗਲਾ|ਅਗਲੇ $1}}',
-'whatlinkshere-links' => 'â\86\90 ਲਿੰà¨\95',
+'whatlinkshere-links' => 'â\86\90 à¨\95à©\9cà©\80à¨\86à¨\82',
'whatlinkshere-hideredirs' => 'ਅਸਿੱਧੇ ਰਾਹ $1',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 ਇੱਥੇ ਕੀ ਕੀ ਜੁੜਦਾ ਹੈ।',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 ਲਿੰਕ',
'whatlinkshere-filters' => 'ਫਿਲਟਰ',
# Block/unblock
+'block' => "ਵਰਤੋਂਕਾਰ 'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਓ",
+'unblock' => "ਵਰਤੋਂਕਾਰ 'ਤੇ ਲੱਗੀ ਪਾਬੰਦੀ ਹਟਾਓ",
'blockip' => 'ਪਾਬੰਦੀਸ਼ੁਦਾ ਵਰਤੋਂਕਾਰ',
+'blockip-title' => "ਵਰਤੋਂਕਾਰ 'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਓ",
+'blockip-legend' => "ਵਰਤੋਂਕਾਰ 'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਓ",
'ipadressorusername' => 'IP ਐਡਰੈਸ ਜਾਂ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ:',
'ipbexpiry' => 'ਮਿਆਦ:',
'ipbreason' => 'ਕਾਰਨ:',
'ipbreasonotherlist' => 'ਹੋਰ ਕਾਰਨ',
+'ipbcreateaccount' => "ਖਾਤਾ ਬਣਾਉਣ 'ਤੇ ਰੋਕ ਲਾਓ",
+'ipbemailban' => 'ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਉੱਤੇ ਈਮੇਲ ਭੇਜਣ ਦੀ ਰੋਕ ਲਾਓ',
'ipbsubmit' => 'ਇਹ ਯੂਜ਼ਰ ਲਈ ਪਾਬੰਦੀ',
'ipbother' => 'ਹੋਰ ਟਾਈਮ:',
-'ipboptions' => '2 ਘੰਟੇ:2 hours, 1 ਦਿਨ:1 day, 3 ਦਿਨ:3 days, 1 ਹਫ਼ਤਾ:1 week, 2 ਹਫ਼ਤੇ:2 weeks, 2 ਮਹੀਨਾ:1 month, 3 ਮਹੀਨੇ:3 months, 6 ਮਹੀਨੇ:6 months, 1 ਸਾਲ:1 year, ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ:infinite',
+'ipboptions' => '2 ਘੰਟੇ:2 hours, 1 ਦਿਨ:1 day, 3 ਦਿਨ:3 days, 1 ਹਫ਼ਤਾ:1 week, 2 ਹਫ਼ਤੇ:2 weeks, 2 ਮਹੀਨਾ:1 month, 3 ਮਹੀਨੇ:3 months, 6 ਮਹੀਨੇ:6 months, 1 ਸਾਲ:1 year, ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਲਈ:infinite',
'ipbotheroption' => 'ਹੋਰ',
'ipbotherreason' => 'ਹੋਰ/ਆਮ ਕਾਰਨ:',
-'ipbwatchuser' => 'ਇਸ ਮੈਂਬਰ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਅਤੇ ਗੱਲ-ਬਾਤ ਸਫ਼ਿਆਂ ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖੋ',
+'ipbhidename' => 'ਸੋਧਾਂ ਅਤੇ ਕੜੀਆਂ ਤੋਂ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦਾ ਨਾਂ ਲੁਕਾਓ',
+'ipbwatchuser' => 'ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਅਤੇ ਗੱਲ-ਬਾਤ ਸਫ਼ਿਆਂ ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖੋ',
'ipb-confirm' => 'ਪਾਬੰਦੀ ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ',
'badipaddress' => 'ਗਲਤ IP ਐਡਰੈੱਸ',
'blockipsuccesssub' => 'ਪਾਬੰਦੀ ਕਾਮਯਾਬ',
+'ipb-blockingself' => "ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ 'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਉਣ ਲੱਗੇ ਹੋ! ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚੀਂ ਇਹ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?",
'ipb-edit-dropdown' => 'ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਉਣ ਦੇ ਕਾਰਨ ਸੋਧੋ',
'ipb-unblock-addr' => '$1 ਤੋਂ ਪਾਬੰਦੀ ਹਟਾਓ',
'ipb-unblock' => 'ਇੱਕ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਜਾਂ IP ਐਡਰੈੱਸ ਅਣ-ਬਲਾਕ ਕਰੋ',
'blocklist-tempblocks' => 'ਆਰਜ਼ੀ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਲੁਕਾਓ',
'blocklist-timestamp' => 'ਵਕਤ ਦੀ ਮੋਹਰ',
'blocklist-target' => 'ਨਿਸ਼ਾਨਾ',
-'blocklist-by' => 'ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਉਣ ਵਾਲ਼ਾ ਐਡਮਿਨ',
+'blocklist-expiry' => 'ਮਿਆਦ',
+'blocklist-by' => 'ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਉਣ ਵਾਲ਼ਾ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ',
+'blocklist-params' => "ਮਾਪਦੰਡਾਂ 'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਓ",
'blocklist-reason' => 'ਕਾਰਨ',
'ipblocklist-submit' => 'ਖੋਜ',
+'ipblocklist-localblock' => 'ਸਥਾਨਕ ਪਾਬੰਦੀ',
'ipblocklist-otherblocks' => 'ਹੋਰ {{PLURAL:$1|ਪਾਬੰਦੀ|ਪਾਬੰਦੀਆਂ}}',
'infiniteblock' => 'ਬੇਅੰਤ',
'expiringblock' => 'ਮਿਆਦ ਖ਼ਤਮ $1 ਨੂੰ $2 ’ਤੇ',
'anononlyblock' => 'anon. ਹੀ',
+'noautoblockblock' => 'ਖ਼ੁਦ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਉਣੀ ਬੰਦ ਕੀਤੀ ਹੋਈ ਹੈ',
'createaccountblock' => 'ਖਾਤਾ ਬਣਾਉਣਾ ’ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਹੈ',
'emailblock' => 'ਈਮੇਲ ਬਲਾਕ ਹੈ',
'blocklist-nousertalk' => 'ਆਪਣਾ ਗੱਲ-ਬਾਤ ਸਫ਼ਾ ਨਹੀਂ ਸੋਧ ਸਕਦਾ',
'ipblocklist-empty' => 'ਪਾਬੰਦੀ ਲਿਸਟ ਖ਼ਾਲੀ ਹੈ।',
'ipblocklist-no-results' => 'ਦਿੱਤੇ ਗਏ IP ਪਤੇ ਜਾਂ ਮੈਂਬਰ-ਨਾਂ ’ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।',
'blocklink' => 'ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਓ',
-'unblocklink' => 'ਪਾਬੰਦà©\80 ਰੱਦ à¨\95ਰà©\8b',
+'unblocklink' => 'ਪਾਬੰਦà©\80 ਹà¨\9fਾà¨\93',
'change-blocklink' => 'ਪਾਬੰਦੀ ਬਦਲੋ',
'contribslink' => 'ਯੋਗਦਾਨ',
'emaillink' => 'ਈ-ਮੇਲ ਭੇਜੋ',
'block-log-flags-anononly' => 'ਸਿਰਫ਼ ਗੁੰਮਨਾਮ ਮੈਂਬਰ',
'block-log-flags-nocreate' => 'ਖਾਤਾ ਬਣਾਉਣ ’ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਹੈ',
'block-log-flags-nousertalk' => 'ਆਪਣਾ ਗੱਲ-ਬਾਤ ਸਫ਼ਾ ਨਹੀਂ ਸੋਧ ਸਕਦਾ',
-'block-log-flags-hiddenname' => 'ਮà©\88à¨\82ਬਰ-ਨਾà¨\82 ਲà©\81à¨\95ਾਇਆ',
+'block-log-flags-hiddenname' => 'ਵਰਤà©\8bà¨\82à¨\95ਾਰ ਨਾà¨\82 ਲà©\81à¨\95ਾà¨\87à¨\86 ਹà©\8bਇਆ',
'ipb_expiry_invalid' => 'ਖ਼ਤਮ ਹੋਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਗ਼ਲਤ।',
'ipb_already_blocked' => '"$1" ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਪਾਬੰਦੀਸ਼ੁਦਾ ਹੈ',
'ipb-needreblock' => '$1 ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਪਾਬੰਦੀਸ਼ੁਦਾ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਬਦਲਣੀਆਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?',
'lockdb' => 'ਡਾਟਾਬੇਸ ਲਾਕ',
# Move page
+'move-page' => '$1 ਭੇਜੋ',
'move-page-legend' => 'ਸਫ਼ਾ ਭੇਜੋ',
'movearticle' => 'ਸਫ਼ਾ ਭੇਜੋ:',
'movenologin' => 'ਲਾਗਇਨ ਨਹੀਂ ਹੋ',
'movenologintext' => 'ਇਕ ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਸਿਰਲੇਖ ਬਦਲਣ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਰਜਿਸਟਰਡ ਮੈਂਬਰ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹੋ ਅਤੇ [[Special:UserLogin|ਲਾਗਇਨ]] ਕੀਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।',
+'movenotallowedfile' => 'ਤੁਹਾਨੂੰ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਭੇਜਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।',
+'cant-move-user-page' => 'ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਸਫ਼ਿਆਂ (ਉਪ-ਸਫ਼ਿਆਂ ਤੋਂ ਛੁੱਟ) ਨੂੰ ਭੇਜਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।',
'newtitle' => 'ਨਵੇਂ ਟਾਈਟਲ ਲਈ:',
'move-watch' => 'ਸਰੋਤ ਤੇ ਟਾਰਗੇਟ ਸਫ਼ੇ ਉੱਤੇ ਨਿਗਰਾਨੀ ਰੱਖੋ',
'movepagebtn' => 'ਸਫ਼ਾ ਭੇਜੋ',
'articleexists' => 'ਇਸ ਨਾਮ ਦਾ ਸਫ਼ਾ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਚੁਣਿਆ ਹੋਇਆ ਨਾਮ ਸਹੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਮਿਹਰਬਾਨੀ ਕਰਕੇ ਕੋਈ ਹੋਰ ਨਾਮ ਚੁਣੋ।',
'movedto' => 'ਭੇਜਿਆ',
+'movetalk' => 'ਨਾਲ਼ ਲੱਗਦਾ ਗੱਲ-ਬਾਤ ਸਫ਼ਾ ਭੇਜੋ',
'movepage-page-moved' => 'ਸਫ਼ਾ $1 ਨੂੰ $2 ’ਤੇ ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।',
'movelogpage' => 'ਸਿਰਲੇਖ ਬਦਲੀ ਦਾ ਚਿੱਠਾ',
+'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|ਉਪਸਫ਼ਾ|ਉਪਸਫ਼ੇ}}',
+'movenosubpage' => 'ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਵਿਚ ਕੋਈ ਉਪਸਫ਼ੇ ਨਹੀਂ ਹਨ।',
'movereason' => 'ਕਾਰਨ:',
'revertmove' => 'ਉਲਟਾਓ',
'delete_and_move' => 'ਹਟਾਓ ਅਤੇ ਮੂਵ ਕਰੋ',
'delete_and_move_confirm' => 'ਹਾਂ, ਸਫ਼ਾ ਮਿਟਾ ਦੇਵੋ',
+'immobile-source-page' => 'ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਭੇਜਣ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ।',
'move-leave-redirect' => 'ਪਿੱਛੇ ਇਕ ਰੀਡਿਰੈਕਟ ਛੱਡੋ',
# Export
-'export' => 'ਪੰਨੇ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰੋ',
+'export' => 'ਸਫ਼ੇ ਨਿਰਯਾਤ ਕਰੋ',
+'exportall' => 'ਸਾਰੇ ਸਫ਼ਿਆਂ ਦਾ ਨਿਰਯਾਤ ਕਰੋ',
'exportcuronly' => 'ਸਿਰਫ਼ ਮੌਜੂਦਾ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ, ਸਾਰਾ ਅਤੀਤ ਨਹੀਂ',
'export-submit' => 'ਐਕਸਪੋਰਟ',
-'export-addcat' => 'ਸ਼ਾਮਲ',
-'export-addns' => 'ਸ਼ਾਮਲ',
-'export-download' => 'ਫਾਇਲ ਵਜੋਂ ਸੰਭਾਲੋ',
-'export-templates' => 'ਸਾਂਚੇ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ',
+'export-addcattext' => 'ਇਸ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਤੋਂ ਸਫ਼ੇ ਜੋੜੋ',
+'export-addcat' => 'ਜੋੜੋ',
+'export-addnstext' => 'ਇਸ ਥਾਂ-ਨਾਂ ਤੋਂ ਸਫ਼ੇ ਜੋੜੋ:',
+'export-addns' => 'ਜੋੜੋ',
+'export-download' => 'ਫ਼ਾਈਲ ਵਜੋਂ ਸਾਂਭੋ',
+'export-templates' => 'ਫਰਮੇ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'ਸਿਸਟਮ ਸੁਨੇਹੇ',
-'allmessagesname' => 'ਨਾਮ',
-'allmessagesdefault' => 'ਡਿਫਾਲਟ ਪਾਠ',
-'allmessagescurrent' => 'ਮੌਜੂਦਾ ਟੈਕਸਟ',
-'allmessages-filter-legend' => 'ਫਿਲਟਰ',
+'allmessagesname' => 'ਨਾਂ',
+'allmessagesdefault' => 'ਮੂਲ ਸੁਨੇਹਾ ਲਿਖਤ',
+'allmessagescurrent' => 'ਮੌਜੂਦਾ ਸੁਨੇਹਾ ਲਿਖਤ',
+'allmessages-filter-legend' => 'ਛਾਨਣੀ',
+'allmessages-filter-unmodified' => 'ਅਣ-ਬਦਲਿਆ',
'allmessages-filter-all' => 'ਸਭ',
+'allmessages-filter-modified' => 'ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ',
+'allmessages-prefix' => 'ਇਸ ਅਗੇਤਰ ਨਾਲ਼ ਛਾਣੋ:',
'allmessages-language' => 'ਭਾਸ਼ਾ:',
'allmessages-filter-submit' => 'ਜਾਓ',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'ਵਧਾਓ',
-'filemissing' => 'ਫਾà¨\87ਲ ਗੁੰਮ ਹੈ',
+'filemissing' => 'ਫ਼ਾà¨\88ਲ ਗੁੰਮ ਹੈ',
'thumbnail_error' => 'ਨਮੂਨਾ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ ਹੋਈ ਹੈ: $1',
# Special:Import
-'import' => 'ਪੇਜ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ',
-'import-interwiki-submit' => 'ਇੰਪੋਰਟ',
+'import' => 'ਸਫ਼ੇ ਮੰਗਾਓ',
+'importinterwiki' => 'ਅੰਤਰ-ਵਿਕੀ ਮੰਗ',
+'import-interwiki-source' => 'ਸਰੋਤ ਵਿਕੀ/ਸਫ਼ਾ:',
+'import-interwiki-templates' => 'ਸਾਰੇ ਫਰਮੇ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ',
+'import-interwiki-submit' => 'ਮੰਗਾਓ',
+'import-upload-filename' => 'ਫ਼ਾਈਲ ਦਾ ਨਾਂ:',
'import-comment' => 'ਟਿੱਪਣੀ:',
'importstart' => 'ਪੇਜ ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ...',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|ਰੀਵਿਜ਼ਨ|ਰੀਵਿਜ਼ਨਾਂ}}',
+'importnopages' => 'ਮੰਗਾਉਣ ਲਈ ਕੋਈ ਸਫ਼ੇ ਨਹੀਂ ਹਨ।',
'importfailed' => 'ਇੰਪੋਰਟ ਫੇਲ੍ਹ: $1',
-'importnotext' => 'ਖਾਲੀ ਜਾਂ ਕੋਈ ਟੈਕਸਟ ਨਹੀਂ',
+'importunknownsource' => 'ਮੰਗਾਉਣ ਦੇ ਸਰੋਤ ਦੀ ਅਣਪਛਾਤੀ ਕਿਸਮ',
+'importcantopen' => 'ਫ਼ਾਈਲ ਮੰਗਾਈ ਨਾ ਜਾ ਸਕੀ',
+'importbadinterwiki' => 'ਗ਼ਲਤ ਅੰਤਰਵਿਕੀ ਕੜੀ',
+'importnotext' => 'ਖ਼ਾਲੀ ਜਾਂ ਕੋਈ ਲਿਖਤ ਨਹੀਂ',
'importsuccess' => 'ਇੰਪੋਰਟ ਸਫ਼ਲ!',
'importnofile' => 'ਕੋਈ ਇੰਪੋਰਟ ਫਾਇਲ ਅੱਪਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ।',
+'import-noarticle' => 'ਮੰਗਾਉਣ ਲਈ ਕੋਈ ਸਫ਼ਾ ਨਹੀਂ!',
+'import-token-mismatch' => 'ਇਸ ਇਜਲਾਸ ਦਾ ਡਾਟਾ ਉੱਡ ਗਿਆ।
+ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਜੀ।',
+'import-invalid-interwiki' => 'ਦੱਸੇ ਹੋਏ ਵਿਕੀ ਤੋਂ ਮੰਗਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ।',
# Import log
-'importlogpage' => 'à¨\87ੰਪà©\8bਰà¨\9f ਲਾà¨\97',
+'importlogpage' => 'ਮੰà¨\97ਾà¨\89ਣ ਦਾ à¨\9aਿੱਠਾ',
'import-logentry-upload-detail' => '$1 ਰੀਵਿਜਨ',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'ਤੁਹਾਡਾ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਪੰਨਾ',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'ਤੁਹਾਡਾ ਚਰਚਾ ਪੰਨਾ',
+'tooltip-pt-userpage' => 'ਤੁਹਾਡਾ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਸਫ਼ਾ',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'ਤੁਹਾਡਾ ਗੱਲ-ਬਾਤ ਸਫ਼ਾ',
+'tooltip-pt-anontalk' => 'ਇਸ IP ਪਤੇ ਤੋਂ ਹੋਈਆਂ ਸੋਧਾਂ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ',
'tooltip-pt-preferences' => 'ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਪਸੰਦਾਂ',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'ਓਹਨਾਂ ਪੰਨਿਆਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਲਈ ਵੇਖ ਰਹੇ ਹੋ',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'ਤà©\81ਹਾਡà©\87 ਯà©\8bà¨\97ਦਾਨਾà¨\82 ਦà©\80 ਲਿਸà¨\9f',
-'tooltip-pt-login' => 'ਤà©\81ਹਾਨà©\82à©° ਲਾà¨\97à¨\87ਨ à¨\95ਰਨ ਲà¨\88 à¨\89ਤਸ਼ਾਹਿਤ à¨\95à©\80ਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਪਰ ਇਹ ਕੋਈ ਲਾਜ਼ਮੀ ਨਹੀਂ',
+'tooltip-pt-watchlist' => "ਉਹਨਾਂ ਸਫ਼ਿਆਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਜਿਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ 'ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਅੱਖ ਰੱਖ ਰਹੇ ਹੋ",
+'tooltip-pt-mycontris' => 'ਤà©\81ਹਾਡà©\87 ਯà©\8bà¨\97ਦਾਨਾà¨\82 ਦà©\80 ਸà©\82à¨\9aà©\80',
+'tooltip-pt-login' => 'ਤà©\81ਹਾਨà©\82à©° ਦਾà¨\96਼ਲ ਹà©\8bਣ ਲà¨\88 ਪà©\8dਰà©\87ਰਿà¨\86 ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਪਰ ਇਹ ਕੋਈ ਲਾਜ਼ਮੀ ਨਹੀਂ',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਾਗਇਨ ਕਰਨ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਪਰ ਇਹ ਕੋਈ ਲਾਜ਼ਮੀ ਨਹੀਂ ਹੈ',
-'tooltip-pt-logout' => 'ਲਾà¨\97 à¨\86à¨\8aà¨\9f',
-'tooltip-ca-talk' => 'ਸਮà¨\97ੱਰà©\80 ਪੰਨੇ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ',
-'tooltip-ca-edit' => 'ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 à¨\87ਹ ਸਫ਼ਾ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਤਬਦੀਲੀ ਸਾਂਭਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਝਲਕ ਵੇਖੋ।',
+'tooltip-pt-logout' => 'ਸਾà¨\88à¨\9f ਤà©\8bà¨\82 ਵਿਦਾà¨\88 ਲà¨\93',
+'tooltip-ca-talk' => 'ਸਮà¨\97ੱਰà©\80 ਸਫ਼ੇ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ',
+'tooltip-ca-edit' => 'ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 à¨\87ਹ ਸਫ਼ਾ ਸà©\8bਧ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਤਬਦੀਲੀ ਸਾਂਭਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਝਲਕ ਵੇਖੋ।',
'tooltip-ca-addsection' => 'ਨਵਾਂ ਭਾਗ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'à¨\87ਹ ਪੰਨਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ।
-ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 à¨\87ਸਦਾ ਸਰੋਤ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।',
-'tooltip-ca-history' => 'à¨\87ਸ ਪੰਨੇ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਰੀਵਿਜਨ',
-'tooltip-ca-protect' => 'à¨\87ਹ ਪੰਨਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'à¨\87ਹ ਸਫ਼ਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ।
+ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 à¨\87ਹਦਾ ਸਰੋਤ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।',
+'tooltip-ca-history' => 'à¨\87ਸ ਸਫ਼ੇ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਰੀਵਿਜਨ',
+'tooltip-ca-protect' => 'à¨\87ਹ ਸਫ਼ਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ',
'tooltip-ca-unprotect' => 'ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਬਦਲੋ',
-'tooltip-ca-delete' => 'à¨\87ਹ ਪੰਨਾ ਨੂੰ ਹਟਾਓ',
+'tooltip-ca-delete' => 'à¨\87ਸ ਸਫ਼à©\87 ਨੂੰ ਹਟਾਓ',
'tooltip-ca-move' => 'ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਭੇਜੋ',
-'tooltip-ca-watch' => 'à¨\87ਹ ਪੰਨਾ à¨\86ਪਣà©\80 ਧਿà¨\86ਨਸà©\82à¨\9aà©\80 ਵਿੱà¨\9a ਸ਼ਾਮਲ à¨\95ਰੋ',
-'tooltip-ca-unwatch' => 'à¨\87ਹ ਪੰਨਾ à¨\86ਪਣà©\80 ਧਿà¨\86ਨਸà©\82à¨\9aà©\80 ’ਚੋਂ ਹਟਾਓ',
+'tooltip-ca-watch' => 'à¨\87ਸ ਸਫ਼à©\87 ਨà©\82à©° à¨\86ਪਣà©\80 ਨਿà¨\97ਰਾਨà©\80-ਲਿਸà¨\9f ਵਿà¨\9a à¨\9cà©\8bà©\9cੋ',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'à¨\87ਹ ਸਫ਼ਾ à¨\86ਪਣà©\80 ਨਿà¨\97ਰਾਨà©\80-ਲਿਸà¨\9f ’ਚੋਂ ਹਟਾਓ',
'tooltip-search' => '{{SITENAME}} ’ਤੇ ਖੋਜੋ',
'tooltip-search-go' => 'ਠੀਕ ਇਸ ਨਾਮ ਵਾਲੇ ਪੰਨੇ ’ਤੇ ਜਾਉ, ਜੇ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ਤਾਂ',
-'tooltip-search-fulltext' => 'à¨\87ਸ ਲਿà¨\96ਤ ਲà¨\88 ਪੰਨੇ ਲੱਭੋ',
-'tooltip-p-logo' => 'ਮà©\81ੱà¨\96 ਪੰਨੇ ’ਤੇ ਜਾਓ',
-'tooltip-n-mainpage' => 'ਮà©\81ੱà¨\96 ਪੰਨੇ ’ਤੇ ਜਾਓ',
-'tooltip-n-mainpage-description' => 'ਮà©\81ੱà¨\96 ਪੰਨੇ ’ਤੇ ਜਾਓ',
+'tooltip-search-fulltext' => 'à¨\87ਸ ਲਿà¨\96ਤ ਲà¨\88 ਸਫ਼ੇ ਲੱਭੋ',
+'tooltip-p-logo' => 'ਮà©\81ੱà¨\96 ਸਫ਼ੇ ’ਤੇ ਜਾਓ',
+'tooltip-n-mainpage' => 'ਮà©\81ੱà¨\96 ਸਫ਼ੇ ’ਤੇ ਜਾਓ',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'ਮà©\81ੱà¨\96 ਸਫ਼ੇ ’ਤੇ ਜਾਓ',
'tooltip-n-portal' => 'ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਬਾਰੇ, ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਕਿੱਥੇ ਕੁਝ ਲੱਭਣਾ ਹੈ',
-'tooltip-n-currentevents' => 'ਮà©\8cà¨\9cà©\82ਦਾ ਸਮਾà¨\97ਮ ਬਾਰà©\87 ਪਿà¨\9bਲੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੱਭੋ',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'ਵਿà¨\95à©\80 ਵਿੱà¨\9a ਹਾਲ â\80\99à¨\9a ਹà©\8bà¨\88à¨\86à¨\82 ਤਬਦà©\80ਲà©\80à¨\86à¨\82 ਦà©\80 ਲਿਸà¨\9f',
-'tooltip-n-randompage' => 'à¨\87ੱà¨\95 ਰਲਵਾà¨\82 ਪੰਨਾ ਲੋਡ ਕਰੋ',
+'tooltip-n-currentevents' => 'ਹਾਲ ਦà©\80à¨\86à¨\82 à¨\98à¨\9fਨਾਵਾà¨\82 ਬਾਰà©\87 ਪਿà¨\9bà©\8bà¨\95à©\9cੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੱਭੋ',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'ਵਿà¨\95à©\80 ਵਿà¨\9a ਹਾਲ â\80\99à¨\9a ਹà©\8bà¨\88à¨\86à¨\82 ਤਬਦà©\80ਲà©\80à¨\86à¨\82 ਦà©\80 ਸà©\82à¨\9aà©\80',
+'tooltip-n-randompage' => 'à¨\87ੱà¨\95 ਰਲ਼ਵਾà¨\82 ਸਫ਼ਾ ਲੋਡ ਕਰੋ',
'tooltip-n-help' => 'ਖੋਜਣ ਲਈ ਥਾਂ',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'ਵਿਕੀ ਦੇ ਸਾਰੇ ਪੰਨਿਆਂ ਦੀ ਸੂਚੀ, ਜੋ ਇੱਥੇ ਜੋੜਦੇ ਹਨ',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'ਇਸ ਪੰਨੇ ਤੋਂ ਲਿੰਕ ਕੀਤੇ ਪੰਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਤਾਜ਼ਾ ਤਬਦੀਲੀਆਂ',
-'tooltip-feed-atom' => 'ਇਸ ਪੰਨੇ ਦੀ ਐਟਮ ਫ਼ੀਡ',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'ਵਿਕੀ ਦੇ ਸਾਰੇ ਸਫ਼ਿਆ ਦੀ ਸੂਚੀ, ਜੋ ਇੱਥੇ ਜੋੜਦੇ ਹਨ',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਤੋਂ ਲਿੰਕ ਕੀਤੇ ਸਫ਼ਿਆਂ ਵਿਚ ਤਾਜ਼ਾ ਤਬਦੀਲੀਆਂ',
+'tooltip-feed-rss' => 'ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਲਈ RSS ਫ਼ੀਡ',
+'tooltip-feed-atom' => 'ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਦੀ ਐਟਮ ਫ਼ੀਡ',
'tooltip-t-contributions' => 'ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦੇ ਯੋਗਦਾਨ ਦੀ ਸੂਚੀ',
'tooltip-t-emailuser' => 'ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਈ-ਮੇਲ ਭੇਜੋ',
-'tooltip-t-upload' => 'ਤਸਵà©\80ਰ à¨\9cਾà¨\82 ਮà©\80ਡà©\80à¨\86 ਫ਼ਾà¨\88ਲਾà¨\82 à¨\85ਪਲà©\8bਡ à¨\95ਰà©\8b',
-'tooltip-t-specialpages' => 'ਸਾਰà©\87 à¨\96਼ਾਸ ਪੰਨਿà¨\86à¨\82 ਦà©\80 ਲਿਸà¨\9f',
-'tooltip-t-print' => 'à¨\87ਹ ਪੰਨੇ ਦਾ ਛਪਣਯੋਗ ਵਰਜਨ',
-'tooltip-t-permalink' => 'ਪੰਨà©\87 ਦà©\87 à¨\87ਸ ਰà©\80ਵਿà¨\9cਨ ਲà¨\88 ਪੱà¨\95ਾ ਲਿੰà¨\95',
-'tooltip-ca-nstab-main' => 'ਸਮੱà¨\97ਰà©\80 ਪੰਨਾ ਵੇਖੋ',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'ਵਰਤà©\8bà¨\82à¨\95ਾਰ ਪੰਨਾ ਵੇਖੋ',
+'tooltip-t-upload' => 'ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਅਪਲੋਡ ਕਰੋ',
+'tooltip-t-specialpages' => 'ਸਾਰà©\87 à¨\96਼ਾਸ ਸਫ਼ਿà¨\86à¨\82 ਦà©\80 ਸà©\82à¨\9aà©\80',
+'tooltip-t-print' => 'à¨\87ਸ ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਛਪਣਯੋਗ ਵਰਜਨ',
+'tooltip-t-permalink' => 'ਸਫ਼à©\87 ਦà©\87 à¨\87ਸ ਰà©\80ਵਿà¨\9cਨ ਲà¨\88 ਪੱà¨\95à©\80 à¨\95à©\9cà©\80',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'ਸਮੱà¨\97ਰà©\80 ਸਫ਼ਾ ਵੇਖੋ',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'ਵਰਤà©\8bà¨\82à¨\95ਾਰ ਸਫ਼ਾ ਵੇਖੋ',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'ਮੀਡਿਆ ਪੇਜ ਵੇਖੋ',
-'tooltip-ca-nstab-special' => 'à¨\87ਹ ਵਿਸ਼à©\87ਸ਼ ਪੰਨਾ ਹà©\88, ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 à¨\87ਸ ਪੰਨà©\87 ਨà©\82à©° ਬਦਲ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ।',
-'tooltip-ca-nstab-project' => 'ਪà©\8dਰà©\8bà¨\9cà©\88à¨\95à¨\9f ਪੰਨਾ ਵੇਖੋ',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'ਫਾà¨\88ਲ ਪੰਨਾ ਵੇਖੋ',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'à¨\87ਹ à¨\87ੱà¨\95 à¨\96਼ਾਸ ਸਫ਼ਾ ਹà©\88, ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 à¨\87ਸਨà©\82à©° ਸà©\8bਧ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ।',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'ਪà©\8dਰà©\8bà¨\9cà©\88à¨\95à¨\9f ਸਫ਼ਾ ਵੇਖੋ',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'ਫ਼ਾà¨\88ਲ ਸਫ਼ਾ ਵੇਖੋ',
'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'ਸਿਸਟਮ ਸੁਨੇਹੇ ਵੇਖੋ',
-'tooltip-ca-nstab-template' => 'ਸਾà¨\82à¨\9aਾ ਵੇਖੋ',
-'tooltip-ca-nstab-help' => 'ਮਦਦ ਪੰਨਾ ਵੇਖੋ',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'ਸ਼à©\8dਰà©\87ਣà©\80 ਪੰਨਾ ਵੇਖੋ',
-'tooltip-minoredit' => 'à¨\87ਸ â\80\99ਤà©\87 ਬਤà©\8cਰ à¨\9bà©\8bà¨\9fਾ ਬਦਲਾਵ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਾਓ',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'ਫਰਮਾ ਵੇਖੋ',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'ਮਦਦ ਸਫ਼ਾ ਵੇਖੋ',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'ਸ਼à©\8dਰà©\87ਣà©\80 ਸਫ਼ਾ ਵੇਖੋ',
+'tooltip-minoredit' => 'à¨\87ਸ â\80\99ਤà©\87 ਬਤà©\8cਰ à¨\9bà©\8bà¨\9fà©\80 ਤਬਦà©\80ਲà©\80 ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਾਓ',
'tooltip-save' => 'ਆਪਣੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਸਾਂਭੋ',
-'tooltip-preview' => 'à¨\86ਪਣà©\87 ਬਦਲਾਵ ਦੀ ਝਲਕ ਵੇਖੋ, ਸਾਂਭਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਹ ਵਰਤੋਂ!',
-'tooltip-diff' => 'ਤà©\81ਹਾਡà©\87 ਦà©\81à¨\86ਰਾ ਲਿਖਤ ਵਿੱਚ ਕੀਤੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਵਖਾਉਂਦਾ ਹੈ',
-'tooltip-compareselectedversions' => 'à¨\87ਸ ਪੰਨà©\87 ਦà©\87 ਦà©\8b à¨\9aà©\81ਣà©\87 ਹà©\8bà¨\8f ਸà©\8bਧਾà¨\82 ਵਿੱਚ ਫ਼ਰਕ ਵੇਖੋ',
-'tooltip-watch' => 'à¨\87ਸ ਪੰਨà©\87 ਨà©\82à©° à¨\86ਪਣà©\80 ਧਿà¨\86ਨਸà©\82à¨\9aà©\80 ਵਿੱਚ ਪਾਓ',
+'tooltip-preview' => 'à¨\86ਪਣà©\80 ਤਬਦà©\80ਲà©\80 ਦੀ ਝਲਕ ਵੇਖੋ, ਸਾਂਭਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਹ ਵਰਤੋਂ!',
+'tooltip-diff' => 'ਤà©\81ਹਾਡà©\87 ਵੱਲà©\8bà¨\82 ਲਿਖਤ ਵਿੱਚ ਕੀਤੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਵਖਾਉਂਦਾ ਹੈ',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'à¨\87ਸ ਸਫ਼à©\87 ਦà©\80à¨\86à¨\82 ਦà©\8b à¨\9aà©\81ਣà©\80à¨\86à¨\82 ਹà©\8bà¨\88à¨\86à¨\82 ਸà©\8bਧਾà¨\82 ਵਿਚ ਫ਼ਰਕ ਵੇਖੋ',
+'tooltip-watch' => 'à¨\87ਸ ਸਫ਼à©\87 ਨà©\82à©° à¨\86ਪਣà©\80 ਨਿà¨\97ਰਾਨà©\80-ਲਿਸà¨\9f ਵਿਚ ਪਾਓ',
'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => 'ਸਿਰਲੇਖ ਹਟਾਓ',
'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ',
'tooltip-upload' => 'ਅਪਲੋਡ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ',
'lastmodifiedatby' => 'ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਆਖ਼ਰੀ ਵਾਰ $1 ਨੂੰ $2 ’ਤੇ $3 ਨੇ ਸੋਧਿਆ ਸੀ।',
'others' => 'ਹੋਰ',
'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|ਵਰਤੋਂਕਾਰ|ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ}} $1',
-'creditspage' => 'ਪੰਨਾ ਮਾਣ',
+'creditspage' => 'ਸਫ਼à©\87 ਬਾਬਤ à¨\95ਰà¨\9c਼',
# Spam protection
'spamprotectiontitle' => 'Spam ਸੁਰੱਖਿਆ ਫਿਲਟਰ',
# Info page
'pageinfo-header-edits' => 'ਸੋਧਾਂ ਦਾ ਅਤੀਤ',
-'pageinfo-article-id' => 'ਪੰਨਾ ਆਈ.ਡੀ',
+'pageinfo-header-restrictions' => 'ਸਫ਼ੇ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ',
+'pageinfo-length' => 'ਸਫ਼ੇ ਦੀ ਲੰਬਾਈ (ਬਾਈਟਾਂ ਵਿਚ)',
+'pageinfo-article-id' => 'ਸਫ਼ੇ ਦੀ ਸ਼ਨਾਖ਼ਤ',
+'pageinfo-language' => 'ਸਫ਼ੇ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ',
+'pageinfo-robot-policy' => 'ਇੰਜਨ ਦੀ ਹਾਲਤ ਖੋਜੋ',
+'pageinfo-robot-index' => 'ਤਤਕਰਾਯੋਗ',
+'pageinfo-robot-noindex' => 'ਗ਼ੈਰ-ਤਤਕਰਾਯੋਗ',
+'pageinfo-views' => 'ਵਖਾਵਿਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ',
'pageinfo-watchers' => 'ਸਫ਼ੇ ’ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ',
+'pageinfo-subpages-name' => 'ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਦੇ ਉਪ-ਸਫ਼ੇ',
+'pageinfo-lastuser' => 'ਸਭ ਤੋਂ ਨਵਾਂ ਸੰਪਾਦਕ',
+'pageinfo-lasttime' => 'ਸਭ ਤੋਂ ਨਵੀਂ ਸੋਧ ਦੀ ਮਿਤੀ',
'pageinfo-edits' => 'ਕੁੱਲ ਸੋਧਾਂ',
+'pageinfo-toolboxlink' => 'ਸਫ਼ੇ ਬਾਬਤ ਜਾਣਕਾਰੀ',
+'pageinfo-redirectsto-info' => 'ਜਾਣਕਾਰੀ',
+'pageinfo-contentpage' => 'ਸਮੱਗਰੀ ਸਫ਼ੇ ਵਜੋਂ ਗਿਣਿਆ ਗਿਆ',
+'pageinfo-contentpage-yes' => 'ਹਾਂ',
+'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'ਹਾਂ',
+'pageinfo-category-info' => 'ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਬਾਬਤ ਜਾਣਕਾਰੀ',
+'pageinfo-category-pages' => 'ਸਫ਼ਿਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ',
+'pageinfo-category-subcats' => 'ਉਪ-ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ',
+'pageinfo-category-files' => 'ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ',
# Skin names
'skinname-monobook' => 'ਮੋਨੋਬੁੱਕ',
# Media information
'thumbsize' => 'ਥੰਮਨੇਲ ਆਕਾਰ:',
-'widthheightpage' => '$1 Ã\97 $2, $3 {{PLURAL:$3|ਪੰਨਾ|ਪੰਨੇ}}',
+'widthheightpage' => '$1 Ã\97 $2, $3 {{PLURAL:$3|ਸਫ਼ਾ|ਸਫ਼ੇ}}',
'file-info' => 'ਫਾਇਲ ਆਕਾਰ: $1, MIME ਕਿਸਮ: $2',
-'file-info-size' => '$1 Ã\97 $2 ਪਿà¨\95ਸਲ, ਫ਼ਾà¨\88ਲ à¨\86ਕਾਰ: $3, MIME ਕਿਸਮ: $4',
-'file-nohires' => 'à¨\87ਸ ਤà©\8bà¨\82 ਵੱਡà©\80 à¨\9aਿੱਤਰ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।',
+'file-info-size' => '$1 Ã\97 $2 ਪਿà¨\95ਸਲ, ਫ਼ਾà¨\88ਲ à¨\85ਕਾਰ: $3, MIME ਕਿਸਮ: $4',
+'file-nohires' => 'à¨\87ਸ ਤà©\8bà¨\82 ਵੱਡà©\80 ਤਸਵà©\80ਰ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।',
'svg-long-desc' => 'SVG ਫ਼ਾਈਲ, ਆਮ ਤੌਰ ’ਤੇ $1 × $2 ਪਿਕਸਲ, ਫ਼ਾਈਲ ਦਾ ਅਕਾਰ: $3',
'show-big-image' => 'ਪੂਰਾ ਰੈਜੋਲੇਸ਼ਨ',
'noimages' => 'ਵੇਖਣ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ',
'ilsubmit' => 'ਖੋਜ',
'bydate' => 'ਮਿਤੀ ਨਾਲ',
+'sp-newimages-showfrom' => '$2, $1 ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਕੇ ਨਵੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਵਿਖਾਓ',
+
+# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
+'seconds' => '{{PLURAL:$1|$1 ਸਕਿੰਟ}}',
+'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 ਮਿੰਟ}}',
+'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 ਘੰਟਾ|$1 ਘੰਟੇ}}',
+'days' => '{{PLURAL:$1|$1 ਦਿਨ}}',
+'weeks' => '{{PLURAL:$1|$1 ਹਫ਼ਤਾ|$1 ਹਫ਼ਤੇ}}',
+'months' => '{{PLURAL:$1|$1 ਮਹੀਨਾ|$1 ਮਹੀਨੇ}}',
+'years' => '{{PLURAL:$1|$1 ਵਰ੍ਹਾ|$1 ਵਰ੍ਹੇ}}',
+'ago' => '$1 ਪਹਿਲਾਂ',
+'just-now' => 'ਹੁਣੇ',
+
+# Human-readable timestamps
+'hours-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|ਘੰਟਾ|ਘੰਟੇ}} ਪਹਿਲਾਂ',
+'minutes-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|ਮਿੰਟ}} ਪਹਿਲਾਂ',
+'seconds-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|ਸਕਿੰਟ}} ਪਹਿਲਾਂ',
+'monday-at' => 'ਸੋਮਵਾਰ ਨੂੰ $1 ਵਜੇ',
+'tuesday-at' => 'ਮੰਗਲਵਾਰ ਨੂੰ $1 ਵਜੇ',
+'wednesday-at' => 'ਬੁੱਧਵਾਰ ਨੂੰ $1 ਵਜੇ',
+'thursday-at' => 'ਵੀਰਵਾਰ ਨੂੰ $1 ਵਜੇ',
+'friday-at' => 'ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਨੂੰ $1 ਵਜੇ',
+'saturday-at' => 'ਸ਼ਨਿੱਚਰਵਾਰ ਨੂੰ $1 ਵਜੇ',
+'sunday-at' => 'ਐਤਵਾਰ ਨੂੰ $1 ਵਜੇ',
+'yesterday-at' => 'ਕੱਲ੍ਹ $1 ਵਜੇ',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'ਤਰਤੀਬ ਇਸ ਤਰਾਂ ਹੈ:
ਲਾਈਨ ਵਿਚ ਪਹਿਲੀ ਕੜੀ ਗ਼ਲਤ ਫ਼ਾਈਲ ਦੀ ਕੜੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਉਸ ਲਾਈਨ ’ਚ ਅੱਗੇ ਦਿਤੀਆਂ ਕੜੀਆਂ ਨੂੰ ਇਤਰਾਜ਼ਯੋਗ ਮੰਨਿਆ ਜਾਵੇਗਾ, ਭਾਵ ਉਹ ਪੰਨੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚ ਫ਼ਾਈਲ ਕਿਸੇ ਲਾਈਨ ਵਿਚ ਸਥਿਤ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।',
# Metadata
-'metadata' => 'ਮà©\80ਟਾਡੈਟਾ',
+'metadata' => 'ਮà©\88ਟਾਡੈਟਾ',
'metadata-help' => 'ਇਸ ਫ਼ਾਈਲ ਵਿੱਚ ਵਾਧੂ ਜਾਣਕਾਰੀਆਂ ਹਨ, ਜੋ ਸ਼ਾਇਦ ਉਸ ਕੈਮਰੇ ਜਾਂ ਸਕੈਨਰ ਦੀ ਦੇਣ ਹਨ ਜੋ ਇਸਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ। ਜੇ ਇਸ ਫ਼ਾਈਲ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਤਬਦੀਲੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਤਾਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕੁਝ ਵੇਰਵੇ ਬਦਲੀ ਫ਼ਾਈਲ ਦਾ ਸਹੀ ਰੂਪਮਾਨ ਨਾ ਹੋਣ।',
+'metadata-expand' => 'ਵਾਧੂ ਦਾ ਬਿਓਰਾ ਵਿਖਾਓ',
+'metadata-collapse' => 'ਵਾਧੂ ਦਾ ਬਿਓਰਾ ਲੁਕਾਓ',
'metadata-fields' => 'ਇਸ ਸੁਨੇਹੇ ਵਿੱਚ ਸੂਚੀਬੱਧ ਖੇਤਰ ਚਿੱਤਰ ਪੰਨੇ ’ਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ ਜੋ ਉਦੋਂ ਦਿੱਸਦੇ ਹਨ ਜਦੋ ਮੈਟਾਡੈਟਾ ਖਾਕਾ ਬੰਦ ਹੋਵੇ। ਬਾਕੀ ਉਂਞ ਹੀ ਲੁਕੇ ਹੋਣਗੇ।',
# Exif tags
'exif-imagewidth' => 'ਚੌੜਾਈ',
'exif-imagelength' => 'ਉਚਾਈ',
'exif-samplesperpixel' => 'ਭਾਗਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ',
+'exif-rowsperstrip' => 'ਪ੍ਰਤੀ ਪੱਟੀ ਕਤਾਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ',
+'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'JPEG ਸਮੱਗਰੀ ਦੇ ਬਾਈਟ',
'exif-imagedescription' => 'ਚਿੱਤਰ ਟਾਇਟਲ',
'exif-make' => 'ਕੈਮਰਾ ਨਿਰਮਾਤਾ',
'exif-model' => 'ਕੈਮਰਾ ਮਾਡਲ',
'exif-software' => 'ਵਰਤਿਆ ਸਾਫਟਵੇਅਰ',
'exif-artist' => 'ਲੇਖਕ',
'exif-copyright' => 'ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਟਾਇਟਲ',
+'exif-pixelydimension' => 'ਤਸਵੀਰ ਦੀ ਚੌੜਾਈ',
+'exif-pixelxdimension' => 'ਤਸਵੀਰ ਦੀ ਲੰਬਾਈ',
+'exif-usercomment' => 'ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦੀਆਂ ਟਿੱਪਣੀਆਂ',
+'exif-relatedsoundfile' => 'ਮਿਲਦੀ-ਜੁਲਦੀ ਆਡੀਓ ਫ਼ਾਈਲ',
+'exif-fnumber' => 'ਐੱਫ਼ ਨੰਬਰ',
+'exif-subjectdistance' => 'ਵਿਸ਼ੇ ਦੀ ਵਿੱਥ',
+'exif-lightsource' => 'ਚਾਨਣ ਦਾ ਸਰੋਤ',
+'exif-flash' => 'ਫ਼ਲੈਸ਼',
+'exif-focallength' => 'ਲੈਨਜ਼ ਦੀ ਫੋਕਲ-ਲੰਬਾਈ',
'exif-subjectarea' => 'ਵਿਸ਼ਾ ਖੇਤਰ',
+'exif-flashenergy' => 'ਫ਼ਲੈਸ਼ ਦੀ ਊਰਜਾ',
+'exif-filesource' => 'ਫ਼ਾਈਲ ਦਾ ਸਰੋਤ',
+'exif-scenetype' => 'ਸੀਨ ਦੀ ਕਿਸਮ',
+'exif-gpslatituderef' => 'ਉੱਤਰੀ ਜਾਂ ਦੱਖਣੀ ਅਕਸ਼ਾਂਸ਼',
+'exif-gpslatitude' => 'ਅਕਸ਼ਾਂਸ਼',
+'exif-gpslongituderef' => 'ਪੂਰਬੀ ਜਾਂ ਪੱਛਮੀ ਰੇਖਾਂਸ਼',
+'exif-gpslongitude' => 'ਰੇਖਾਂਸ਼',
+'exif-gpsaltituderef' => 'ਉਚਾਈ ਦਾ ਹਵਾਲਾ',
+'exif-gpsaltitude' => 'ਉਚਾਈ',
+'exif-gpstimestamp' => 'ਜੀ੦ਪੀ੦ਐੱਸ ਸਮਾਂ (ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਘੜੀ)',
+'exif-gpssatellites' => 'ਮਿਣਨ ਲਈ ਵਰਤੇ ਗਏ ਉਪਗ੍ਰਹਿ',
+'exif-gpsspeedref' => 'ਗਤੀ ਦੀ ਇਕਾਈ',
+'exif-gpstrack' => 'ਚਾਲ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ',
+'exif-gpsimgdirection' => 'ਤਸਵੀਰ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ',
+'exif-gpsareainformation' => 'ਜੀਪੀਐੱਸ ਖੇਤਰ ਦਾ ਨਾਂ',
'exif-gpsdatestamp' => 'GPS ਮਿਤੀ',
-
-'exif-unknowndate' => 'ਅਣਜਾਣ ਮਿਤੀ',
-
+'exif-countrycreated' => 'ਉਹ ਦੇਸ਼ ਜਿਸ ਵਿਚ ਇਹ ਤਸਵੀਰ ਲਈ ਗਈ ਸੀ',
+'exif-countrycodecreated' => 'ਉਸ ਦੇਸ਼ ਦਾ ਕੋਡ ਜਿਸ ਵਿਚ ਇਹ ਤਸਵੀਰ ਲਈ ਗਈ ਸੀ',
+'exif-provinceorstatecreated' => 'ਸੂਬਾ ਜਾਂ ਰਾਜ ਜਿਸ ਵਿਚ ਇਹ ਤਸਵੀਰ ਲਈ ਗਈ ਸੀ',
+'exif-citycreated' => 'ਸ਼ਹਿਰ ਜਿਸ ਵਿਚ ਇਹ ਤਸਵੀਰ ਲਈ ਗਈ ਸੀ',
+'exif-worldregiondest' => 'ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਦੁਨਿਆਵੀ ਖੇਤਰ',
+'exif-countrydest' => 'ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਦੇਸ਼',
+'exif-countrycodedest' => 'ਦਰਸਾਏ ਗਏ ਦੇਸ਼ ਲਈ ਕੋਡ',
+'exif-provinceorstatedest' => 'ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਸੂਬਾ ਜਾਂ ਰਾਜ',
+'exif-citydest' => 'ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਸ਼ਹਿਰ',
+'exif-objectname' => 'ਛੋਟਾ ਸਿਰਲੇਖ',
+'exif-specialinstructions' => 'ਖ਼ਾਸ ਹਦਾਇਤਾਂ',
+'exif-headline' => 'ਸਿਰਨਾਵਾਂ',
+'exif-source' => 'ਸਰੋਤ',
+'exif-editstatus' => 'ਤਸਵੀਰ ਦਾ ਸੰਪਾਦਕੀ ਰੁਤਬਾ',
+'exif-locationdest' => 'ਦਰਸਾਈ ਗਈ ਥਾਂ',
+'exif-locationdestcode' => 'ਦਰਸਾਈ ਥਾਂ ਦਾ ਕੋਡ',
+'exif-contact' => 'ਰਾਬਤੇ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ',
+'exif-writer' => 'ਲੇਖਕ',
+'exif-languagecode' => 'ਭਾਸ਼ਾ',
+'exif-iimversion' => 'IIM ਵਰਜ਼ਨ',
+'exif-iimcategory' => 'ਸ਼੍ਰੇਣੀ',
+'exif-lens' => 'ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਲੈਨਜ਼',
+'exif-serialnumber' => 'ਕੈਮਰੇ ਦਾ ਸੀਰੀਅਲ ਨੰਬਰ',
+'exif-cameraownername' => 'ਕੈਮਰੇ ਦਾ ਮਾਲਕ',
+'exif-label' => 'ਲੇਬਲ',
+'exif-datetimemetadata' => 'ਮੈਟਾਡਾਟਾ ਦੀ ਆਖ਼ਰੀ ਤਬਦੀਲੀ ਦੀ ਮਿਤੀ',
+'exif-nickname' => 'ਤਸਵੀਰ ਦਾ ਗ਼ੈਰ-ਰਸਮੀ ਨਾਂ',
+'exif-rightscertificate' => 'ਹੱਕਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧ ਦਾ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ',
+'exif-copyrighted' => 'ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਦਰਜਾ',
+'exif-copyrightowner' => 'ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਦਾ ਮਾਲਕ',
+'exif-usageterms' => 'ਵਰਤੋਂ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ',
+'exif-webstatement' => 'ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਦਾ ਆਨਲਾਈਨ ਬਿਆਨ',
+'exif-pngfilecomment' => 'PNG ਫ਼ਾਈਲ ਦੀ ਟਿੱਪਣੀ',
+'exif-disclaimer' => 'ਦਾਅਵੇ',
+'exif-contentwarning' => 'ਸਮੱਗਰੀ ਸਬੰਧੀ ਚਿਤਾਵਨੀ',
+'exif-giffilecomment' => 'GIF ਫ਼ਾਈਲ ਦੀ ਟਿੱਪਣੀ',
+'exif-intellectualgenre' => 'ਚੀਜ਼ ਦੀ ਕਿਸਮ',
+'exif-subjectnewscode' => 'ਵਿਸ਼ੇ ਦਾ ਕੋਡ',
+'exif-scenecode' => 'IPTC ਸੀਨ ਦਾ ਕੋਡ',
+'exif-event' => 'ਦਰਸਾਈ ਗਈ ਘਟਨਾ',
+'exif-organisationinimage' => 'ਦਰਸਾਈ ਗਈ ਸੰਸਥਾ',
+'exif-personinimage' => 'ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਇਨਸਾਨ',
+'exif-originalimageheight' => 'ਕੱਟਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤਸਵੀਰ ਦੀ ਉਚਾਈ',
+'exif-originalimagewidth' => 'ਕੱਟਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤਸਵੀਰ ਦੀ ਚੌੜਾਈ',
+
+'exif-unknowndate' => 'ਅਣਪਛਾਤੀ ਮਿਤੀ',
+
+'exif-orientation-1' => 'ਸਧਾਰਨ',
+'exif-orientation-3' => '੧੮੦° ਘੁਮਾਇਆ ਗਿਆ',
+
+'exif-componentsconfiguration-0' => 'ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ',
+
+'exif-exposureprogram-0' => 'ਪਰਿਭਾਸ਼ਤ ਨਹੀਂ',
+'exif-exposureprogram-1' => 'ਦਸਤੀ',
'exif-exposureprogram-2' => 'ਸਧਾਰਨ ਪਰੋਗਰਾਮ',
-'exif-meteringmode-0' => 'ਅਣਜਾਣ',
+'exif-subjectdistance-value' => '$1 ਮੀਟਰ',
+
+'exif-meteringmode-0' => 'ਅਣਪਛਾਤਾ',
'exif-meteringmode-1' => 'ਔਸਤ',
'exif-meteringmode-5' => 'ਪੈਟਰਨ',
'exif-meteringmode-255' => 'ਹੋਰ',
'exif-lightsource-0' => 'ਅਣਜਾਣ',
+'exif-lightsource-4' => 'ਫ਼ਲੈਸ਼',
'exif-lightsource-9' => 'ਵਧੀਆ ਮੌਸਮ',
'exif-lightsource-10' => 'ਬੱਦਲ ਵਾਲਾ ਮੌਸਮ',
+'exif-lightsource-17' => 'ਮਿਆਰੀ ਚਾਨਣ A',
+'exif-lightsource-18' => 'ਮਿਆਰੀ ਚਾਨਣ B',
+'exif-lightsource-19' => 'ਮਿਆਰੀ ਚਾਨਣ C',
+'exif-lightsource-255' => 'ਚਾਨਣ ਦਾ ਹੋਰ ਸਰੋਤ',
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'ਇੰਚ',
'exif-scenecapturetype-0' => 'ਸਟੈਂਡਰਡ',
'exif-scenecapturetype-1' => 'ਲੈਂਡਸਕੇਪ',
'exif-scenecapturetype-2' => 'ਪੋਰਟਰੇਟ',
+'exif-scenecapturetype-3' => 'ਰਾਤ ਦਾ ਨਜ਼ਾਰਾ',
+
+'exif-gaincontrol-0' => 'ਕੋਈ ਨਹੀਂ',
+
+'exif-contrast-0' => 'ਸਧਾਰਨ',
+'exif-contrast-1' => 'ਕੂਲ਼ਾ',
+'exif-contrast-2' => 'ਕਰੜਾ',
+
+'exif-saturation-0' => 'ਸਧਾਰਨ',
+
+'exif-sharpness-0' => 'ਸਧਾਰਨ',
+'exif-sharpness-1' => 'ਕੂਲਾ',
+'exif-sharpness-2' => 'ਕਰੜਾ',
'exif-subjectdistancerange-0' => 'ਅਣਜਾਣ',
'exif-subjectdistancerange-1' => 'ਮਾਈਕਰੋ',
'exif-subjectdistancerange-2' => 'ਝਲਕ ਬੰਦ ਕਰੋ',
+'exif-subjectdistancerange-3' => 'ਦੂਰ ਦਾ ਨਜ਼ਾਰਾ',
+
+# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
+'exif-gpslatitude-n' => 'ਉੱਤਰੀ ਅਕਸ਼ਾਂਸ਼',
+'exif-gpslatitude-s' => 'ਦੱਖਣੀ ਅਕਸ਼ਾਂਸ਼',
+
+# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef
+'exif-gpslongitude-e' => 'ਪੂਰਬੀ ਰੇਖਾਂਸ਼',
+'exif-gpslongitude-w' => 'ਪੱਛਮੀ ਰੇਖਾਂਸ਼',
+
+# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
+'exif-gpsaltitude-above-sealevel' => 'ਸਮੁੰਦਰ ਤਲ ਤੋਂ $1 {{PLURAL:$1|ਮੀਟਰ}} ਉੱਤੇ',
+'exif-gpsaltitude-below-sealevel' => 'ਸਮੁੰਦਰ ਤਲ ਤੋਂ $1 {{PLURAL:$1|ਮੀਟਰ}} ਹੇਠਾਂ',
+
+'exif-gpsstatus-a' => 'ਮਾਪ ਜਾਰੀ ਹੈ',
+
+'exif-gpsmeasuremode-2' => '੨-ਆਯਾਮੀ ਨਾਪ',
+'exif-gpsmeasuremode-3' => '੩-ਆਯਾਮੀ ਨਾਪ',
# Pseudotags used for GPSSpeedRef
'exif-gpsspeed-k' => 'ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟਾ',
'exif-gpsspeed-m' => 'ਮੀਲ ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟਾ',
-
-'exif-iimcategory-war' => 'ਯੁੱਧ, ਸੰਘਰਸ਼ ਅਤੇ ਅਸ਼ਾਂਤੀ',
+'exif-gpsspeed-n' => 'ਨਾਟ',
+
+# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsdestdistance-k' => 'ਕਿਲੋਮੀਟਰ',
+'exif-gpsdestdistance-m' => 'ਮੀਲ',
+'exif-gpsdestdistance-n' => 'ਸਮੁੰਦਰੀ ਮੀਲ',
+
+'exif-gpsdop-good' => 'ਵਧੀਆ ($1)',
+'exif-gpsdop-moderate' => 'ਠੀਕ-ਠਾਕ ($1)',
+'exif-gpsdop-poor' => 'ਘਟੀਆ ($1)',
+
+'exif-objectcycle-a' => 'ਸਿਰਫ਼ ਸਵੇਰ',
+'exif-objectcycle-p' => 'ਸਿਰਫ਼ ਸ਼ਾਮ',
+'exif-objectcycle-b' => 'ਸਵੇਰ ਅਤੇ ਸ਼ਾਮ ਦੋਵੇਂ',
+
+# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
+'exif-gpsdirection-t' => 'ਅਸਲੀ ਦਿਸ਼ਾ',
+'exif-gpsdirection-m' => 'ਚੁੰਬਕੀ ਦਿਸ਼ਾ',
+
+'exif-ycbcrpositioning-1' => 'ਕੇਂਦਰਤ',
+
+'exif-dc-contributor' => 'ਯੋਗਦਾਨੀ',
+'exif-dc-coverage' => 'ਮੀਡੀਆ ਦਾ ਸਥਾਨਕ ਅਤੇ ਵਕਤੀ ਅਧਿਕਾਰ-ਖੇਤਰ',
+'exif-dc-date' => 'ਮਿਤੀ(ਆਂ)',
+'exif-dc-publisher' => 'ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ',
+'exif-dc-relation' => 'ਸਬੰਧਤ ਮੀਡੀਆ',
+'exif-dc-rights' => 'ਹੱਕ',
+'exif-dc-source' => 'ਸਰੋਤ ਮੀਡੀਆ',
+'exif-dc-type' => 'ਮੀਡੀਆ ਦੀ ਕਿਸਮ',
+
+'exif-rating-rejected' => 'ਨਕਾਰਿਆ ਗਿਆ',
+
+'exif-isospeedratings-overflow' => '੬੫੫੩੫ ਤੋਂ ਵੱਡਾ',
+
+'exif-iimcategory-ace' => 'ਕਲਾ, ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਅਤੇ ਮਨੋਰੰਜਨ',
+'exif-iimcategory-clj' => 'ਅਪਰਾਧ ਅਤੇ ਕਨੂੰਨ',
+'exif-iimcategory-dis' => 'ਆਫ਼ਤਾਂ ਅਤੇ ਦੁਰਘਟਨਾਵਾਂ',
+'exif-iimcategory-fin' => 'ਅਰਥਚਾਰਾ ਅਤੇ ਵਪਾਰ',
+'exif-iimcategory-edu' => 'ਸਿੱਖਿਆ',
+'exif-iimcategory-evn' => 'ਵਾਤਾਵਰਨ',
+'exif-iimcategory-hth' => 'ਸਿਹਤ',
+'exif-iimcategory-hum' => 'ਮਨੁੱਖੀ ਹਿਤ',
+'exif-iimcategory-lab' => 'ਮਜ਼ਦੂਰੀ',
+'exif-iimcategory-lif' => 'ਜੀਵਨ-ਸ਼ੈਲੀ ਅਤੇ ਅਰਾਮ',
+'exif-iimcategory-pol' => 'ਸਿਆਸਤ',
+'exif-iimcategory-rel' => 'ਧਰਮ ਅਤੇ ਮਤ',
+'exif-iimcategory-sci' => 'ਵਿਗਿਆਨ ਅਤੇ ਤਕਨਾਲੋਜੀ',
+'exif-iimcategory-soi' => 'ਸਮਾਜਕ ਮੁੱਦੇ',
+'exif-iimcategory-spo' => 'ਖੇਡਾਂ',
+'exif-iimcategory-war' => 'ਯੁੱਧ, ਤਕਰਾਰ ਅਤੇ ਅਸ਼ਾਂਤੀ',
'exif-iimcategory-wea' => 'ਮੌਸਮ',
'exif-urgency-normal' => 'ਸਧਾਰਨ ($1)',
+'exif-urgency-low' => 'ਨੀਵਾਂ ($1)',
+'exif-urgency-high' => 'ਉੱਚਾ ($1)',
# External editor support
-'edit-externally' => 'ਬਾਹਰੀ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ ਇਸ ਫਾਈਲ ਨੂੰ ਸੋਧੋ',
+'edit-externally' => 'ਬਾਹਰੀ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਵਰਤ ਕੇ ਇਸ ਫ਼ਾਈਲ ਨੂੰ ਸੋਧੋ',
'edit-externally-help' => '(ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions] ਵੇਖੋ)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
# Email address confirmation
'confirmemail' => 'ਈ-ਮੇਲ ਪਤਾ ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ',
-'confirmemail_send' => 'à¨\87ੱà¨\95 ਪà©\81ਸ਼à¨\9fੀ ਕੋਡ ਭੇਜੋ',
-'confirmemail_sent' => 'ਪà©\81ਸ਼à¨\9fੀ ਈਮੇਲ ਭੇਜੀ ਗਈ।',
+'confirmemail_send' => 'à¨\87ੱà¨\95 ਤਸਦà©\80à¨\95ੀ ਕੋਡ ਭੇਜੋ',
+'confirmemail_sent' => 'ਤਸਦà©\80à¨\95ੀ ਈਮੇਲ ਭੇਜੀ ਗਈ।',
'confirmemail_invalid' => 'ਗਲਤ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੋਡ ਹੈ। ਕੋਡ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।',
'confirmemail_loggedin' => 'ਤੁਹਾਡਾ ਈ-ਮੇਲ ਪਤਾ ਹੁਣ ਤਸਦੀਕ ਹੋ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।',
'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} ਈ-ਮੇਲ ਪਤਾ ਤਸਦੀਕ',
+'confirmemail_invalidated' => 'ਈਮੇਲ ਪਤੇ ਦੀ ਤਸਦੀਕੀ ਰੱਦ ਕੀਤੀ ਗਈ',
+'invalidateemail' => 'ਈਮੇਲ ਤਸਦੀਕੀ ਰੱਦ ਕਰੋ',
# Scary transclusion
'scarytranscludetoolong' => '[URL ਬਹੁਤ ਲੰਬਾ ਹੈ]',
# Delete conflict
+'deletedwhileediting' => "'''ਖ਼ਬਰਦਾਰ:''' ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਤੁਹਾਡੇ ਸੋਧ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਮਗਰੋਂ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ!",
'recreate' => 'ਮੁੜ-ਬਣਾਓ',
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'ਠੀਕ ਹੈ',
+'confirm-purge-top' => 'ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਕੈਸ਼ ਸਾਫ਼ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ?',
+
+# action=watch/unwatch
+'confirm-watch-button' => 'ਠੀਕ ਹੈ',
+'confirm-watch-top' => 'ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ਵਿਚ ਜੋੜਨਾ ਹੈ?',
+'confirm-unwatch-button' => 'ਠੀਕ ਹੈ',
+'confirm-unwatch-top' => 'ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ਤੋਂ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?',
# Multipage image navigation
-'imgmultipageprev' => 'â\86\90 ਪਿà¨\9bਲਾ ਪੰਨਾ',
-'imgmultipagenext' => 'à¨\85à¨\97ਲਾ ਪੰਨਾ →',
+'imgmultipageprev' => 'â\86\90 ਪਿà¨\9bਲਾ ਸਫ਼ਾ',
+'imgmultipagenext' => 'à¨\85à¨\97ਲਾ ਸਫ਼ਾ →',
'imgmultigo' => 'ਜਾਓ!',
'imgmultigoto' => '$1 ਸਫ਼ੇ ਉੱਤੇ ਜਾਓ',
# Table pager
-'table_pager_next' => 'ਅਗਲਾ ਪੰਨਾ',
-'table_pager_prev' => 'ਪਿਛਲਾ ਪੰਨਾ',
-'table_pager_first' => 'ਪਹਿਲਾ ਪੰਨਾ',
-'table_pager_last' => 'ਆਖ਼ਰੀ ਪੰਨਾ',
-'table_pager_limit' => 'ਹਰੇਕ ਪੇਜ ਲਈ $1 ਆਈਟਮਾਂ',
+'ascending_abbrev' => 'ਵਧਦਾ',
+'descending_abbrev' => 'ਘਟਦਾ',
+'table_pager_next' => 'ਅਗਲਾ ਸਫ਼ਾ',
+'table_pager_prev' => 'ਪਿਛਲਾ ਸਫ਼ਾ',
+'table_pager_first' => 'ਪਹਿਲਾ ਸਫ਼ਾ',
+'table_pager_last' => 'ਆਖ਼ਰੀ ਸਫ਼ਾ',
+'table_pager_limit' => 'ਹਰੇਕ ਸਫ਼ੇ ਲਈ $1 ਆਈਟਮਾਂ',
'table_pager_limit_label' => 'ਪ੍ਰਤੀ ਸਫ਼ਾ ਆਈਟਮਾਂ:',
'table_pager_limit_submit' => 'ਜਾਓ',
'table_pager_empty' => 'ਕੋਈ ਨਤੀਜਾ ਨਹੀਂ',
'autosumm-new' => '"$1" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ',
# Live preview
-'livepreview-loading' => '…ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ',
-'livepreview-ready' => '…ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਤਿਆਰ!',
+'livepreview-loading' => 'ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...',
+'livepreview-ready' => 'ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ... ਤਿਆਰ!',
+'livepreview-failed' => 'ਲਾਈਵ ਝਲਕ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ!
+ਸਧਾਰਨ ਝਲਕ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।',
# Watchlist editor
+'watchlistedit-noitems' => 'ਤੁਹਾਡੀ ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ਵਿਚ ਕੋਈ ਸਿਰਲੇਖ ਨਹੀਂ ਹਨ।',
'watchlistedit-normal-title' => 'ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ਸੋਧੋ',
-'watchlistedit-raw-titles' => 'ਟਾਇਟਲ:',
+'watchlistedit-normal-legend' => 'ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ਤੋਂ ਸਿਰਲੇਖ ਹਟਾਓ',
+'watchlistedit-normal-submit' => 'ਸਿਰਲੇਖ ਹਟਾਓ',
+'watchlistedit-raw-title' => 'ਕੱਚੀ ਨਿਗਰਾਨ-ਸੂਚੀ ਸੋਧੋ',
+'watchlistedit-raw-legend' => 'ਕੱਚੀ ਨਿਗਰਾਨ-ਸੂਚੀ ਸੋਧੋ',
+'watchlistedit-raw-titles' => 'ਸਿਰਲੇਖ:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ਤਾਜ਼ੀ ਕਰੋ',
+'watchlistedit-raw-done' => 'ਤੁਹਾਡੀ ਨਿਗਰਾਨ-ਸੂਚੀ ਅੱਪਡੇਟ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।',
'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|1 title was|$1 titles were}} ਸ਼ਾਮਲ:',
'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 title was|$1 titles were}} ਹਟਾਓ:',
# Watchlist editing tools
-'watchlisttools-view' => 'ਸਬੰਧਤ ਤਬਦਲੀਆਂ ਵੇਖੋ',
-'watchlisttools-edit' => 'ਧਿà¨\86ਨਸà©\82à¨\9aà©\80 ਵà©\87à¨\96à©\8b â\80\99ਤà©\87 ਸੰਪਾਦਨ à¨\95ਰੋ',
-'watchlisttools-raw' => 'à¨\95ੱà¨\9aà©\80 ਧਿà¨\86ਨਸà©\82à¨\9aà©\80 ਸੰਪਾਦਨ à¨\95ਰੋ',
+'watchlisttools-view' => 'ਸਬੰਧਤ ਤਬਦà©\80ਲà©\80à¨\86à¨\82 ਵà©\87à¨\96à©\8b',
+'watchlisttools-edit' => 'ਨਿà¨\97ਰਾਨà©\80-ਸà©\82à¨\9aà©\80 ਵà©\87à¨\96à©\8b â\80\99ਤà©\87 ਸà©\8bਧੋ',
+'watchlisttools-raw' => 'à¨\95ੱà¨\9aà©\80 ਨਿà¨\97ਰਾਨ-ਸà©\82à¨\9aà©\80 ਸà©\8bਧੋ',
# Core parser functions
'duplicate-defaultsort' => 'ਪੁਰਾਣੀ ਮੂਲ ਕਰਮਾਂਕਨ ਕੁੰਜੀ $1 ਦੇ ਬਜਾਏ ਹੁਣ ਮੂਲ ਕਰਮਾਂਕਨ ਕੁੰਜੀ $2 ਹੋਵੇਗੀ।',
# Special:Version
'version' => 'ਵਰਜਨ',
+'version-specialpages' => 'ਖ਼ਾਸ ਸਫ਼ੇ',
+'version-skins' => 'ਸਕਿਨਾਂ',
'version-other' => 'ਹੋਰ',
+'version-hooks' => 'ਹੁੱਕਾਂ',
+'version-hook-name' => 'ਹੁੱਕ ਦਾ ਨਾਂ',
+'version-license' => 'ਲਸੰਸ',
+'version-poweredby-others' => 'ਹੋਰ',
+'version-software' => 'ਇਨਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ',
+'version-software-product' => 'ਉਤਪਾਦ',
+'version-software-version' => 'ਵਰਜਨ',
+'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'ਦਾਖ਼ਲਾ ਬਿੰਦੂ',
+'version-entrypoints-header-url' => 'ਯੂ.ਆਰ.ਐੱਲ',
+
+# Special:Redirect
+'redirect-legend' => 'ਕਿਸੇ ਸਫ਼ੇ ਜਾਂ ਫ਼ਾਈਲ ਵੱਲ ਰੀਡਾਇਰੈਕਟ ਕਰੋ',
+'redirect-submit' => 'ਜਾਓ',
+'redirect-lookup' => 'ਲੱਭੋ:',
+'redirect-value' => 'ਮੁੱਲ:',
+'redirect-user' => 'ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦੀ ਆਈ.ਡੀ.',
+'redirect-revision' => 'ਸਫ਼ੇ ਦੀ ਦੁਹਰਾਈ',
+'redirect-file' => 'ਫ਼ਾਈਲ ਦਾ ਨਾਂ',
+'redirect-not-exists' => 'ਮੁੱਲ ਲੱਭਿਆ ਨਹੀਂ',
+
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch' => 'ਨਕਲੀ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਲਈ ਖੋਜ ਕਰੋ',
+'fileduplicatesearch-legend' => 'ਕਿਸੇ ਨਕਲ ਲਈ ਖੋਜੋ',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'ਫ਼ਾਈਲ ਦਾ ਨਾਂ:',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'ਖੋਜ',
+'fileduplicatesearch-noresults' => '"$1" ਨਾਂ ਦੀ ਕੋਈ ਫ਼ਾਈਲ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ।',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'ਖ਼ਾਸ ਸਫ਼ੇ',
+'specialpages-group-maintenance' => 'ਪ੍ਰਬੰਧਕੀ ਰਪਟਾਂ',
+'specialpages-group-other' => 'ਹੋਰ ਖ਼ਾਸ ਸਫ਼ੇ',
'specialpages-group-login' => 'ਲਾਗਇਨ / ਖਾਤਾ ਬਣਾਓ',
+'specialpages-group-changes' => 'ਤਾਜ਼ਾ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਅਤੇ ਚਿੱਠੇ',
+'specialpages-group-media' => 'ਮੀਡੀਆ ਦੀਆਂ ਰਪਟਾਂ ਅਤੇ ਅੱਪਲੋਡ',
'specialpages-group-users' => 'ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਅਤੇ ਹੱਕ',
+'specialpages-group-highuse' => 'ਜ਼ਿਆਦਾ ਵਰਤੋਂ ਵਾਲੇ ਸਫ਼ੇ',
+'specialpages-group-pages' => 'ਸਫ਼ਿਆਂ ਦੀਆਂ ਸੂਚੀਆਂ',
+'specialpages-group-pagetools' => 'ਸਫ਼ੇ ਦੇ ਸੰਦ',
+'specialpages-group-wiki' => 'ਸਮੱਗਰੀ ਅਤੇ ਸੰਦ',
+'specialpages-group-redirects' => 'ਖ਼ਾਸ ਸਫ਼ੇ ਰੀਡਿਰੈਕਟ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ',
+'specialpages-group-spam' => 'ਸਪੈਮ ਦੇ ਸੰਦ',
# Special:BlankPage
'blankpage' => 'ਖ਼ਾਲੀ ਸਫ਼ਾ',
+'intentionallyblankpage' => 'ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਜਾਣ-ਬੁੱਝ ਕੇ ਖ਼ਾਲੀ ਛੱਡਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।',
# External image whitelist
'external_image_whitelist' => " #ਇਸ ਲਾਈਨ ਨੂੰ ਇੰਝ ਹੀ ਰਹਿਣ ਦਿਓ <pre>
# Special:Tags
'tag-filter' => '[[Special:Tags|ਟੈਗ]] ਫਿਲਟਰ:',
+'tag-filter-submit' => 'ਛਾਨਣੀ',
+'tag-list-wrapper' => '([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|ਟੈਗ}}]]: $2)',
+'tags-title' => 'ਟੈਗ',
'tags-tag' => 'ਟੈਗ ਦਾ ਨਾਮ',
+'tags-description-header' => 'ਅਰਥ ਦਾ ਪੂਰਾ ਬਿਓਰਾ',
+'tags-hitcount-header' => 'ਟੈਗ ਕੀਤੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ',
'tags-edit' => 'ਸੋਧੋ',
+'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|ਤਬਦੀਲੀ|ਤਬਦੀਲੀਆਂ}}',
+
+# Special:ComparePages
+'comparepages' => 'ਸਫ਼ੇ ਮਿਲਾਓ',
+'compare-selector' => 'ਸਫ਼ੇ ਦੀਆਂ ਰਿਵੀਜਨਾਂ ਮਿਲਾਓ',
+'compare-page1' => 'ਸਫ਼ਾ ੧',
+'compare-page2' => 'ਸਫ਼ਾ ੨',
+'compare-rev1' => 'ਰਿਵੀਜਨ 1',
+'compare-rev2' => 'ਰਿਵੀਜਨ ੨',
+'compare-submit' => 'ਮਿਲਾਓ',
+'compare-invalid-title' => 'ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸਿਰਲੇਖ ਗ਼ਲਤ ਹੈ।',
+'compare-title-not-exists' => 'ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸਿਰਲੇਖ ਮੌਜੁਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।',
+'compare-revision-not-exists' => 'ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਰਿਵੀਜਨ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।',
+
+# Database error messages
+'dberr-header' => 'ਇਸ ਵਿਕੀ ਵਿਚ ਔਕੜ ਹੈ',
+'dberr-problems' => "ਅਫ਼ਸੋਸ!
+ਇਸ ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਕੁਝ ਤਕਨੀਕੀ ਔਕੜਾਂ ਆ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।",
+'dberr-again' => 'ਕੁਝ ਮਿੰਟਾਂ ਲਈ ਉਡੀਕ ਕਰਨ ਅਤੇ ਮੁੜ ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ',
+'dberr-usegoogle' => 'ਉਨੀ ਦੇਰ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਗੂਗਲ ਰਾਹੀਂ ਲੱਭਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।',
# HTML forms
+'htmlform-invalid-input' => 'ਤੁਹਾਡੀ ਕੁਝ ਇਨਪੁਟ ਵਿਚ ਔਕੜਾਂ ਹਨ।',
+'htmlform-select-badoption' => 'ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਦਿੱਤਾ ਮੁੱਲ ਇੱਕ ਸਹੀ ਚੋਣ ਨਹੀਂ ਹੈ।',
+'htmlform-float-invalid' => 'ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਦਿੱਤਾ ਮੁੱਲ ਇੱਕ ਅੰਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।',
+'htmlform-required' => 'ਇਹ ਮੁੱਲ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ',
'htmlform-submit' => 'ਭੇਜੋ',
-'htmlform-reset' => 'ਬਦਲਾà¨\85 ਵਾਪਸ ਲਵੋ',
+'htmlform-reset' => 'ਤਬਦà©\80ਲà©\80à¨\86à¨\82 ਵਾਪਸ à¨\95ਰੋ',
'htmlform-selectorother-other' => 'ਹੋਰ',
+'htmlform-no' => 'ਨਹੀਂ',
+'htmlform-yes' => 'ਹਾਂ',
+'htmlform-chosen-placeholder' => 'ਕੋਈ ਚੋਣ ਚੁਣੋ',
# New logging system
+'revdelete-content-hid' => 'ਸਮੱਗਰੀ ਲੁਕਾਈ ਹੋਈ',
+'revdelete-summary-hid' => 'ਸੋਧ ਸਾਰ ਲੁਕਾਈ ਹੋਈ',
+'revdelete-uname-hid' => 'ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਂ ਲੁਕਾਇਆ ਹੋਇਆ',
+'revdelete-content-unhid' => 'ਸਮੱਗਰੀ ਲੁਕਾਈ ਹੋਈ',
+'revdelete-summary-unhid' => 'ਸੋਧ ਸਾਰ ਲੁਕਾਈ ਹੋਈ',
+'revdelete-uname-unhid' => 'ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਂ ਲੁਕਾਇਆ ਹੋਇਆ',
'logentry-move-move' => '$1 ਨੇ ਸਫ਼ਾ $3 ਨੂੰ $4 ’ਤੇ ਭੇਜਿਆ',
-'logentry-newusers-newusers' => 'ਮà©\88à¨\82ਬਰ ਖਾਤਾ $1 ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ',
+'logentry-newusers-newusers' => 'ਵਰਤà©\8bà¨\82à¨\95ਾਰ ਖਾਤਾ $1 ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ',
'logentry-newusers-create' => 'ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਖਾਤਾ $1 ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ',
-'logentry-newusers-create2' => 'ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਖਾਤਾ $3 $1 ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ',
+'logentry-newusers-create2' => 'ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਖਾਤਾ $3, $1 ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ',
'rightsnone' => '(ਕੋਈ ਨਹੀਂ)',
# Feedback
'feedback-subject' => 'ਵਿਸ਼ਾ:',
'feedback-message' => 'ਸੁਨੇਹਾ:',
'feedback-cancel' => 'ਰੱਦ ਕਰੋ',
+'feedback-submit' => 'ਵਿਚਾਰ ਦਿਓ',
+'feedback-adding' => 'ਸਫ਼ੇ ਨਾਲ਼ ਵਿਚਾਰ ਜੁੜ ਰਹੇ ਹਨ...',
+'feedback-error2' => 'ਦੋਸ਼:ਸੋਧ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ',
+'feedback-error3' => 'ਦੋਸ਼:API ਵੱਲੋਂ ਕੋਈ ਜੁਆਬ ਨਹੀਂ',
+'feedback-close' => 'ਹੋ ਗਿਆ',
+'feedback-bugnew' => 'ਮੈਂ ਚੈੱਕ ਕੀਤਾ। ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਦੋਸ਼ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰੋ',
# Search suggestions
'searchsuggest-search' => 'ਖੋਜ',
+# API errors
+'api-error-badaccess-groups' => 'ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਵਿਕੀ ਉੱਤੇ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।',
+'api-error-badtoken' => 'ਅੰਦਰੂਨੀ ਦੋਸ਼: ਗ਼ਲਤ ਟੋਕਨ',
+'api-error-empty-file' => 'ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਦਿੱਤੀ ਫ਼ਾਈਲ ਖ਼ਾਲੀ ਸੀ।',
+'api-error-emptypage' => 'ਨਵੇਂ, ਖ਼ਾਲੀ ਸਫ਼ੇ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।',
+'api-error-file-too-large' => 'ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਦਿੱਤੀ ਫ਼ਾਈਲ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਸੀ।',
+'api-error-filename-tooshort' => 'ਫ਼ਾਈਲ ਦਾ ਨਾਂ ਬਹੁਤ ਛੋਟਾ ਹੈ।',
+'api-error-filetype-banned' => 'ਇਸ ਕਿਸਮ ਦੀ ਫ਼ਾਈਲ ਦੀ ਮਨਾਹੀ ਹੈ।',
+'api-error-filetype-missing' => 'ਇਸ ਫ਼ਾਈਲ ਨਾਂ ਵਿਚ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਹੈ।',
+'api-error-http' => 'ਅੰਦਰੂਨੀ ਦੋਸ਼: ਸਰਵਰ ਨਾਲ਼ ਰਾਬਤਾ ਨਹੀਂ ਹੋ ਰਿਹਾ',
+'api-error-illegal-filename' => 'ਇਸ ਫ਼ਾਈਲ-ਨਾਂ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।',
+'api-error-mustbeloggedin' => 'ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਦਾਖ਼ਲ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।',
+'api-error-mustbeposted' => 'ਅੰਦਰੂਨੀ ਦੋਸ਼:ਬੇਨਤੀ ਲਈ HTTP POST ਲੋੜੀਂਦੀ ਹੈ।',
+'api-error-noimageinfo' => 'ਅੱਪਲੋਡ ਸਫਲ਼ ਹੋਇਆ ਪਰ ਸਰਵਰ ਨੇ ਇਸ ਫ਼ਾਈਲ ਬਾਰੇ ਸਾਨੂੰ ਕੋਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ।',
+'api-error-nomodule' => 'ਅੰਦਰੂਨੀ ਦੋਸ਼:ਕੋਈ ਅੱਪਲੋਡ ਮਾਪਦੰਡ ਨਹੀਂ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ।',
+'api-error-ok-but-empty' => 'ਅੰਦਰੂਨੀ ਦੋਸ਼: ਸਰਵਰ ਵੱਲੋਂ ਕੋਈ ਜੁਆਬ ਨਹੀਂ।',
+'api-error-stashfailed' => 'ਅੰਦਰੂਨੀ ਦੋਸ਼:ਸਰਵਰ ਆਰਜ਼ੀ ਫ਼ਾਈਲ ਦਾ ਨੂੰ ਸਾਂਭ ਨਾ ਸਕਿਆ।',
+'api-error-publishfailed' => 'ਅੰਦਰੂਨੀ ਦੋਸ਼:ਸਰਵਰ ਆਰਜ਼ੀ ਫ਼ਾਈਲ ਦਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਨਾ ਕਰ ਸਕਿਆ।',
+'api-error-timeout' => 'ਸਰਵਰ ਨੇ ਉਮੀਦ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਵਿਚ-ਵਿਚ ਕੋਈ ਜੁਆਬ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ।',
+'api-error-unclassified' => 'ਅਣਪਛਾਤਾ ਦੋਸ਼ ਆਇਆ ਹੈ।',
+'api-error-unknown-code' => 'ਅਣਪਛਾਤਾ ਦੋਸ਼: "$1"',
+'api-error-unknown-error' => 'ਅੰਦਰੂਨੀ ਦੋਸ਼:ਤੁਹਾਡੀ ਫ਼ਾਈਲ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਦੇ ਵਕਤ ਕੁਝ ਗੜਬੜ ਹੋ ਗਈ।',
+'api-error-unknown-warning' => 'ਅਣਪਛਾਤੀ ਚਿਤਾਵਨੀ: "$1".',
+'api-error-unknownerror' => 'ਅਣਪਛਾਤਾ ਦੋਸ਼: "$1".',
+'api-error-uploaddisabled' => 'ਇਸ ਵਿਕੀ ਉੱਤੇ ਅੱਪਲੋਡ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਹੈ।',
+'api-error-verification-error' => 'ਸ਼ਾਇਦ ਇਹ ਫ਼ਾਈਲ ਖ਼ਰਾਬ ਹੈ ਜਾਂ ਇਹਦੀ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਗ਼ਲਤ ਹੈ।',
+
# Durations
-'duration-seconds' => '$1 {{PLURAL:$1|ਸਕਿੰਟ|ਸਕਿੰਟ}}',
-'duration-minutes' => '$1 {{PLURAL:$1|ਮਿੰਟ |ਮਿੰਟ }}',
+'duration-seconds' => '$1 {{PLURAL:$1|ਸਕਿੰਟ}}',
+'duration-minutes' => '$1 {{PLURAL:$1|ਮਿੰਟ}}',
'duration-hours' => '$1 {{PLURAL:$1|ਘੰਟਾ |ਘੰਟੇ }}',
-'duration-days' => '$1 {{PLURAL:$1|ਦਿਨ |ਦਿਨ }}',
+'duration-days' => '$1 {{PLURAL:$1|ਦਿਨ}}',
'duration-weeks' => '$1 {{PLURAL:$1|ਹਫ਼ਤਾ |ਹਫ਼ਤੇ }}',
-'duration-years' => '$1 {{PLURAL:$1|ਸਾਲ |ਸਾਲ }}',
+'duration-years' => '$1 {{PLURAL:$1|ਵਰà©\8dਹਾ|ਵਰà©\8dਹà©\87}}',
'duration-decades' => '$1 {{PLURAL:$1|ਦਹਾਕਾ |ਦਹਾਕੇ }}',
-'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|ਸੌ |ਸੌ }}',
-'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|ਸਾਹਸ਼ਤਾਬਦੀ |ਵਧੇਰੇ ਸਾਹਸ਼ਤਾਬਦੀ }}',
+'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|ਸਦੀ|ਸਦੀਆਂ}}',
+'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|ਸਾਹਸ਼ਤਾਬਦੀ|ਸਾਹਸ਼ਤਾਬਦੀਆਂ}}',
+
+# Image rotation
+'rotate-comment' => 'ਤਸਵੀਰ ਨੂੰ ਘੜੀ ਦੇ ਰੁਖ ਵਿਚ $1 {{PLURAL:$1|ਡਿਗਰੀ|ਡਿਗਰੀਆਂ}} ਨਾਲ਼ ਘੁਮਾਇਆ ਗਿਆ',
);
'tog-shownumberswatching' => 'Ipakit la reng bilang da reng magbanteng talagamit',
'tog-oldsig' => 'I-preview ya ing salukuyan a pirma',
'tog-fancysig' => 'Ituring yang wikitext ing pirma (alang automatic link o tambing a suglung)',
-'tog-showjumplinks' => 'Salangian la reng suglung a pampabilis (accessibility links) a "luksu king" (jump to)',
'tog-uselivepreview' => 'Gumamit kang live preview (JavaScript) (Experimental)',
'tog-forceeditsummary' => 'Pabaluan mu ku ustung magpalub a blankung edit',
'tog-watchlisthideown' => 'Isalikut mo reng alili kareng babanten',
# General errors
'error' => 'Mali',
'databaseerror' => 'Pamagkamali king database (simpanan)',
-'dberrortext' => 'Ating migkamali king database query syntax.
-Mapaliaring ating bug king software.
-Ing tauling mesubuk a kutang king database (database query) yapin iti:
-<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-from within function "<tt>$2</tt>".
-MySQL returned error "<tt>$3: $4</tt>".',
-'dberrortextcl' => 'Mika pamagkamali king syntax ning pamangutang king database (database query).
-Ing tauling kutang king database yapin iti:
-"$1"
-manibat king kilub ning function "$2".
-Ini ing pamagkamaling linto king MySQL - "$3: $4"',
'laggedslavemode' => 'Kapiadian: Mapaliaring ala lu king bulung deng pekatauling mibayu.',
'readonly' => 'Makasara ya ing database',
'enterlockreason' => 'Ibie me ing sangkan ning pamaniara, pati ing tantia nung kapilan ya milako iti',
'viewsourcetext' => 'Malyari meng lon at kopian ing pikuanan (source) ning bulung a ini:',
'protectedinterface' => 'Maki interface text ya para king software ing bulung a iti. Makasara ya ba yang e mayabusu.',
'editinginterface' => "'''Babala:''' Babie yang interface text para king software ing bulung a i-edit mu. Makayapektu la king itsura ning user interface para kareng aliwang gagamit deng pamagbayu keti. Malyari lang munta king [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net] deng bisang sumaup king pamaglikas.",
-'sqlhidden' => '(makasalikut ya ing SQL query)',
'cascadeprotected' => 'Makaprotekta ya king pamag-edit ing bulung a ini uling kayabe ya king makatuking {{PLURAL:$1|bulung, a|bulung, a}} a maki proteksiun uling makasalangi ya ing "tuki-tuki" o "cascading" option:
$2',
'namespaceprotected' => "Ala kang paintulut a mag-edit bulung king pirinan lagyung (namespace a) '''$1'''.",
'newpassword' => 'Bayung password:',
'retypenew' => 'Sulat meng pasibayu ing bayung password:',
'resetpass_submit' => 'Mangibili kang password at maglogin ka',
-'resetpass_success' => 'Melaus ing pamanalili mung password! Ngeni mila-login naka...',
+'changepassword-success' => 'Melaus ing pamanalili mung password! Ngeni mila-login naka...',
'resetpass_forbidden' => 'E la malyaring alilan deng password keng wiking ini',
# Edit page toolbar
'viewsource' => "Vir l'source",
'viewsource-title' => "Vir l'source éd $1",
'protectedpagetext' => "L'pache-lo ale o té garantie pou impétcher chés canjemints.",
-'sqlhidden' => "(l'édminde SQL est muchée)",
'ns-specialprotected' => "Ches paches éspéchiales, is n'peute poin éte éditées.",
# Virus scanner
'yourpassword' => "Mot d'passe:",
'yourpasswordagain' => "Intrer à nouvieu ch'mot d'passe:",
'remembermypassword' => "Intrer oùtonmatiquemint l'prochaine fouos (pour un maximum éd $1 {{PLURAL:$1|jour|jours}})",
-'securelogin-stick-https' => "Réster connécté in HTTPS apré l'connécsion",
'yourdomainname' => 'Vote donmène:',
'login' => 'Intrer',
'nav-login-createaccount' => 'Intrer / créer vote conpte',
'recentchangeslinked' => 'Darins canjemints érliés',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Suivi des paches loïées',
'recentchangeslinked-title' => 'Cangemints à pérpos éd "$1"',
-'recentchangeslinked-noresult' => "I n’y a poin d' modificacion des paches loïées pindant l'période couésie.",
'recentchangeslinked-summary' => "Ch'est eune lisse d'chés darins canjemints su chés paches qu'ont un loïen aveuc l'pache-lo. Chés paches din vote [[Special:Watchlist|''lisse à suire'']] il sont in '''cros'''.",
'recentchangeslinked-page' => 'Nom del pache:',
'recentchangeslinked-to' => "Vir putot chés canjemints d'chés paches aveuc un loïen su l'pache-lo",
'tog-previewontop' => 'Vorbligg owwahalwb vum Beaawaidungsfenschda zaische',
'tog-previewonfirst' => 'Zaischen Vorbligg baim erschdemol Schaffe',
'tog-oldsig' => 'Voahonneni Unnaschfrid',
-'tog-showjumplinks' => 'Schdellde "Hubs uff"-Lingg',
'tog-uselivepreview' => 'Uuvazeschada Vorbligg (bneedischd JavaScript) (vasugswais)',
'tog-showhiddencats' => 'Zaisch vaschdeglde Grubbe',
$dateFormats = array(
'mdy time' => 'H:i',
'mdy date' => 'M j, Y',
+ 'mdy monthonly' => 'F Y',
'mdy both' => 'H:i, M j, Y',
+ 'mdy pretty' => 'j xg',
'dmy time' => 'H:i',
'dmy date' => 'j M Y',
+ 'dmy monthonly' => 'F Y',
'dmy both' => 'H:i, j M Y',
+ 'dmy pretty' => 'j xg',
'ymd time' => 'H:i',
'ymd date' => 'Y M j',
+ 'ymd monthonly' => 'Y F',
'ymd both' => 'H:i, Y M j',
+ 'ymd pretty' => 'j xg',
);
$fallback8bitEncoding = 'iso-8859-2';
'tog-shownumberswatching' => 'Pokaż liczbę użytkowników obserwujących stronę',
'tog-oldsig' => 'Twój obecny podpis',
'tog-fancysig' => 'Traktuj podpis jako wikikod (nie linkuj automatycznie całości)',
-'tog-showjumplinks' => 'Włącz odnośniki „skocz do”',
'tog-uselivepreview' => 'Używaj dynamicznego podglądu (JavaScript; eksperymentalny)',
'tog-forceeditsummary' => 'Informuj o niewypełnieniu opisu zmian',
'tog-watchlisthideown' => 'Ukryj moje edycje na liście obserwowanych',
'tog-noconvertlink' => 'Wyłącz konwersję tytułów w linkach',
'tog-norollbackdiff' => 'Pomiń pokazywanie zmian po użyciu funkcji „cofnij”',
'tog-useeditwarning' => 'Ostrzegaj mnie, gdy opuszczam stronę edycji bez zapisania zmian',
+'tog-prefershttps' => 'Zawsze używaj bezpiecznego połączenia po zalogowaniu',
'underline-always' => 'zawsze',
'underline-never' => 'nigdy',
'newwindow' => '(otwiera się w nowym oknie)',
'cancel' => 'Anuluj',
'moredotdotdot' => 'Więcej...',
-'morenotlisted' => 'I inne...',
+'morenotlisted' => 'Nie jest to kompletna lista.',
'mypage' => 'Strona',
'mytalk' => 'Dyskusja',
'anontalk' => 'Dyskusja tego IP',
# General errors
'error' => 'Błąd',
'databaseerror' => 'Błąd bazy danych',
-'dberrortext' => 'Wystąpił błąd składni w zapytaniu do bazy danych.
-Może to oznaczać błąd w oprogramowaniu.
-Ostatnie, nieudane zapytanie to:
-<blockquote><code>$1</code></blockquote>
-wysłane przez funkcję „<code>$2</code>”.
-Baza danych zgłosiła błąd „<samp>$3: $4</samp>”.',
-'dberrortextcl' => 'Wystąpił błąd składni w zapytaniu do bazy danych.
-Ostatnie, nieudane zapytanie to:
-„$1”
-wywołane zostało przez funkcję „$2”.
-Baza danych zgłosiła błąd „$3: $4”',
+'databaseerror-query' => 'Zapytanie: $1',
+'databaseerror-function' => 'Funkcja: $1',
+'databaseerror-error' => 'Błąd: $1',
'laggedslavemode' => 'Uwaga! Ta strona może nie zawierać najnowszych aktualizacji.',
'readonly' => 'Baza danych jest zablokowana',
'enterlockreason' => 'Podaj powód zablokowania bazy oraz szacunkowy termin jej odblokowania',
'cannotdelete-title' => 'Nie można usunąć strony „$1”.',
'delete-hook-aborted' => 'Usuwanie przerwane przez hak.
Przyczyna nieokreślona.',
+'no-null-revision' => 'Nie można utworzyć zerowej wersji strony "$1"',
'badtitle' => 'Niepoprawny tytuł',
'badtitletext' => 'Podano niepoprawny tytuł strony. Prawdopodobnie jest pusty lub zawiera znaki, których użycie jest zabronione.',
'perfcached' => 'Poniższe dane są kopią z pamięci podręcznej i mogą być nieaktualne. Maksymalnie {{PLURAL:$1|jeden wynik jest|$1 wyniki są|$1 wyników jest}} w pamięci podręcznej.',
'editinginterface' => "'''Ostrzeżenie:''' Edytujesz stronę, która zawiera tekst interfejsu oprogramowania.
Zmiany na tej stronie zmienią wygląd interfejsu dla innych użytkowników tej wiki.
By dodać lub zmienić tłumaczenia wszystkich wiki, użyj [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=pl translatewiki.net], specjalizowany projekt lokalizacji oprogramowania MediaWiki.",
-'sqlhidden' => '(ukryto zapytanie SQL)',
'cascadeprotected' => 'Ta strona została zabezpieczona przed edycją, ponieważ jest ona zawarta na {{PLURAL:$1|następującej stronie, która została zabezpieczona|następujących stronach, które zostały zabezpieczone}} z włączoną opcją dziedziczenia:
$2',
'namespaceprotected' => "Nie masz uprawnień do edytowania stron w przestrzeni nazw '''$1'''.",
'customjsprotected' => 'Nie jesteś uprawniony do edytowania tej strony JavaScript, ponieważ zawiera ona ustawienia osobiste innego użytkownika.',
'mycustomcssprotected' => 'Nie masz uprawnień do edytowania tej strony CSS.',
'mycustomjsprotected' => 'Nie masz uprawnień do edytowania tej strony JavaScript.',
+'myprivateinfoprotected' => 'Nie masz uprawnień do edytowania swoich prywatnych danych.',
+'mypreferencesprotected' => 'Nie masz uprawnień do edytowania swoich preferencji.',
'ns-specialprotected' => 'Stron specjalnych nie można edytować.',
'titleprotected' => "Utworzenie strony o tej nazwie zostało zablokowane przez [[User:$1|$1]].
Uzasadnienie blokady: ''$2''.",
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''Nie jesteś już zalogowany.'''
-Możesz kontynuować pracę w {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} jako niezarejestrowany użytkownik albo <span class='plainlinks'>[$1 zalogować się ponownie]</span> jako ten sam lub inny użytkownik.
Zauważ, że do momentu wyczyszczenia pamięci podręcznej przeglądarki niektóre strony mogą wyglądać tak, jakbyś wciąż był zalogowany.",
'welcomeuser' => 'Witaj, $1!',
'welcomecreation-msg' => 'Twoje konto zostało utworzone.
'yourname' => 'Nazwa {{GENDER:|użytkownika|użytkowniczki}}',
'userlogin-yourname' => 'Nazwa użytkownika',
'userlogin-yourname-ph' => 'Wprowadź swoją nazwę użytkownika',
+'createacct-another-username-ph' => 'Wprowadź nazwę użytkownika',
'yourpassword' => 'Hasło',
'userlogin-yourpassword' => 'Hasło',
'userlogin-yourpassword-ph' => 'Wpisz swoje hasło',
'remembermypassword' => 'Zapamiętaj moje hasło na tym komputerze (maksymalnie przez $1 {{PLURAL:$1|dzień|dni}})',
'userlogin-remembermypassword' => 'Nie wylogowuj mnie',
'userlogin-signwithsecure' => 'Użyj bezpiecznego połączenia',
-'securelogin-stick-https' => 'Po zalogowaniu utrzymuj połączenie poprzez HTTPS',
'yourdomainname' => 'Twoja domena',
'password-change-forbidden' => 'Nie można zmieniać haseł na tej wiki.',
'externaldberror' => 'Wystąpił błąd zewnętrznej bazy autentyfikacyjnej lub nie posiadasz uprawnień koniecznych do aktualizacji zewnętrznego konta.',
'helplogin-url' => 'Help:Logowanie',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Pomoc z logowaniem]]',
'createacct-join' => 'Wpisz poniżej swoje dane.',
+'createacct-another-join' => 'Wprowadź szczegóły nowego konta poniżej.',
'createacct-emailrequired' => 'Adres e‐mail',
'createacct-emailoptional' => 'Adres e-mail (opcjonalnie)',
'createacct-email-ph' => 'Wpisz swój adres e-mail',
-'createaccountmail' => 'Użyj tymczasowego hasła wygenerowanego losowo i wyślij je na podany poniżej adres e-mail',
+'createacct-another-email-ph' => 'Podaj adres e-mail',
+'createaccountmail' => 'Użyj tymczasowego hasła wygenerowanego losowo i wyślij je na podany adres e-mail',
'createacct-realname' => 'Prawdziwe imię i nazwisko (opcjonalnie)',
'createaccountreason' => 'Powód',
'createacct-reason' => 'Powód',
'createacct-captcha' => 'Kontrola bezpieczeństwa',
'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Wpisz tekst widoczny powyżej',
'createacct-submit' => 'Utwórz konto',
+'createacct-another-submit' => 'Utwórz kolejne konto',
'createacct-benefit-heading' => '{{grammar:B.lp|{{SITENAME}}}} tworzą ludzie tacy jak Ty.',
'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|edycja|edycje|edycji}}',
'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|strona|strony|stron}}',
Możesz zignorować tę wiadomość, jeśli konto zostało utworzone przez pomyłkę.',
'usernamehasherror' => 'Nazwa użytkownika nie może zawierać znaków kratki „#”',
'login-throttled' => 'Zbyt wiele razy próbowałeś zalogować się na to konto.
-Odczekaj chwilę zanim ponowisz próbę.',
+Odczekaj $1 zanim ponowisz próbę.',
'login-abort-generic' => 'Logowanie nieudane – przerwano',
'loginlanguagelabel' => 'Język: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Żądanie wylogowania zostało odrzucone ponieważ wygląda na to, że zostało wysłane przez uszkodzoną przeglądarkę lub buforujący serwer proxy.',
+'createacct-another-realname-tip' => 'Wpisanie imienia i nazwiska nie jest obowiązkowe.
+Jeśli zdecydujesz się je podać, zostaną użyte, by udokumentować Twoje autorstwo.',
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'Wystąpił nieznany błąd w funkcji PHP mail()',
'newpassword' => 'Nowe hasło',
'retypenew' => 'Powtórz nowe hasło',
'resetpass_submit' => 'Ustaw hasło i zaloguj się',
-'resetpass_success' => 'Twoje hasło zostało pomyślnie zmienione! Trwa logowanie...',
+'changepassword-success' => 'Twoje hasło zostało pomyślnie zmienione!',
'resetpass_forbidden' => 'Hasła nie mogą zostać zmienione',
'resetpass-no-info' => 'Musisz być zalogowany, by uzyskać bezpośredni dostęp do tej strony.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Zmień hasło',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Wyczyść hasło',
'passwordreset-text-one' => 'Wypełnij ten formularz, aby zresetować hasło.',
-'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Aby zresetować hasło, wpisz jedną z danych poniżej}}',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Wypełnij jedno z poniższych pól, aby zresetować hasło.}}',
'passwordreset-legend' => 'Zresetuj hasło',
'passwordreset-disabled' => 'Na tej wiki wyłączono możliwość resetowania haseł.',
'passwordreset-emaildisabled' => 'Wysyłanie emaili zostało wyłączone na tej wiki',
'changeemail-submit' => 'Zapisz nowy',
'changeemail-cancel' => 'Anuluj',
+# Special:ResetTokens
+'resettokens' => 'Resetuj tokeny',
+'resettokens-text' => 'Na tej stronie możesz zresetować tokeny, które umożliwiają dostęp do pewnych prywatnych danych związanych z Twoim kontem.
+
+Należy to zrobić, jeśli ktoś je poznał lub zdobył hasło do Twojego konta.',
+'resettokens-no-tokens' => 'Brak tokenów do zresetowania.',
+'resettokens-legend' => 'Resetuj tokeny',
+'resettokens-tokens' => 'Tokeny:',
+'resettokens-token-label' => '$1 (obecna wartość: $2)',
+'resettokens-watchlist-token' => 'Token kanału internetowego (Atom/RSS) zmian w [[Special:Watchlist|obserwowanych stronach]]',
+'resettokens-done' => 'Tokeny zresetowane.',
+'resettokens-resetbutton' => 'Zresetuj wybrane tokeny',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Tekst tłustą czcionką',
'bold_tip' => 'Tekst tłustą czcionką',
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} przeszukać rejestr] lub [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} utworzyć tę stronę]</span>.',
'noarticletext-nopermission' => 'Ta strona nie posiada jeszcze zawartości.
Możesz [[Special:Search/{{PAGENAME}}|wyszukać ten tytuł]] w treści innych stron
-lub <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} przeszukać powiązane dzienniki]</span>, ale nie masz uprawnień do utworzenia tej strony',
+lub <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} przeszukać powiązane rejestry]</span>, ale nie masz uprawnień do utworzenia tej strony',
'missing-revision' => 'Wersja #$1 strony "{{PAGENAME}}" nie istnieje.
Zazwyczaj jest to spowodowane przestarzałym linkiem do usuniętej strony. Powód usunięcia znajduje się w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rejestrze].',
'readonlywarning' => "'''Uwaga! Baza danych została zablokowana do celów administracyjnych. W tej chwili nie można zapisać nowej wersji strony. Jeśli chcesz, może skopiować ją do pliku, aby móc zapisać ją później.'''
Administrator, który zablokował bazę, podał następujące wyjaśnienie: $1",
-'protectedpagewarning' => "'''Uwaga! Możliwość modyfikacja tej strony została zabezpieczona. Mogą ją edytować jedynie użytkownicy z uprawnieniami administratora.'''
+'protectedpagewarning' => "'''Uwaga! Możliwość modyfikacji tej strony została zabezpieczona. Mogą ją edytować jedynie użytkownicy z uprawnieniami administratora.'''
Ostatni wpis z rejestru jest pokazany poniżej.",
'semiprotectedpagewarning' => "'''Uwaga!''' Ta strona została zabezpieczona i tylko zarejestrowani użytkownicy mogą ją edytować.
Ostatni wpis z rejestru jest pokazany poniżej.",
'nocreate-loggedin' => 'Nie masz uprawnień do tworzenia nowych stron.',
'sectioneditnotsupported-title' => 'Edycja sekcji nie jest obsługiwana',
'sectioneditnotsupported-text' => 'Edycja sekcji na tej stronie nie jest obsługiwana.',
-'permissionserrors' => 'BÅ\82Ä\99dy uprawnień',
+'permissionserrors' => 'BÅ\82Ä\85d uprawnień',
'permissionserrorstext' => 'Nie masz uprawnień do tego działania z {{PLURAL:$1|następującej przyczyny|następujących przyczyn}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Nie masz uprawnień do $2, z {{PLURAL:$1|następującego powodu|następujących powodów}}:',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Uwaga! Zamierzasz utworzyć stronę, która została wcześniej usunięta.'''
'undo-success' => 'Edycja może zostać wycofana. Porównaj ukazane poniżej różnice między wersjami, a następnie zapisz zmiany.',
'undo-failure' => 'Edycja nie może zostać wycofana z powodu konfliktu z wersjami pośrednimi.',
'undo-norev' => 'Edycja nie może być cofnięta, ponieważ nie istnieje lub została usunięta.',
-'undo-summary' => 'Anulowanie wersji nr $1 utworzonej przez [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|dyskusja]])',
+'undo-summary' => 'Anulowanie wersji $1 autora [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|dyskusja]])',
+'undo-summary-username-hidden' => 'Anulowanie wersji $1 autorstwa ukrytego użytkownika',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Nie można utworzyć konta',
(poprz.) – pokaż zmiany od wersji poprzedzającej, m – mała (drobna) zmiana",
'history-fieldset-title' => 'Przeglądaj historię',
'history-show-deleted' => 'Tylko usunięte',
-'histfirst' => 'od początku',
-'histlast' => 'od końca',
+'histfirst' => 'od najstarszych',
+'histlast' => 'od najświeższych',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 bajt|$1 bajty|$1 bajtów}})',
'historyempty' => '(pusta)',
'compareselectedversions' => 'porównaj wybrane wersje',
'showhideselectedversions' => 'Pokaż lub ukryj zaznaczone wersje',
'editundo' => 'anuluj edycję',
+'diff-empty' => '(Brak różnic)',
'diff-multi' => '(Nie pokazano $1 wersji {{PLURAL:$1|utworzonej|utworzonych}} przez {{PLURAL:$2|jednego użytkownika|$2 użytkowników}})',
'diff-multi-manyusers' => '(Nie pokazano $1 {{PLURAL:$1|pośredniej wersji utworzonej|pośrednich wersji utworzonych}} przez {{PLURAL:$2|jednego użytkownika|$2 użytkowników}})',
'difference-missing-revision' => '{{PLURAL:$2|Wersja|$2 wersje|$2 wersji}} #$1 strony "{{PAGENAME}}" nie {{PLURAL:$2|została znaleziona|zostały znalezione|zostało znalezionych}}.
'prefs-watchlist-days-max' => 'Maksimum $1 {{PLURAL:$1|dzień|dni}}',
'prefs-watchlist-edits' => 'Liczba edycji pokazywanych w rozszerzonej liście obserwowanych',
'prefs-watchlist-edits-max' => 'Maksymalnie 1000',
-'prefs-watchlist-token' => 'Identyfikator listy obserwowanych',
+'prefs-watchlist-token' => 'Identyfikator listy obserwowanych:',
'prefs-misc' => 'Ustawienia różne',
'prefs-resetpass' => 'Zmień hasło',
'prefs-changeemail' => 'Zmień adres e‐mail',
'prefs-rendering' => 'Wygląd',
'saveprefs' => 'Zapisz',
'resetprefs' => 'Cofnij niezapisane zmiany',
-'restoreprefs' => 'Przywróć wszystkie domyślne preferencje',
+'restoreprefs' => 'Przywróć wszystkie domyślne preferencje (we wszystkich sekcjach)',
'prefs-editing' => 'Edycja',
'rows' => 'Wiersze',
'columns' => 'Kolumny',
'recentchangesdays-max' => '(maksymalnie $1 {{PLURAL:$1|dzień|dni}})',
'recentchangescount' => 'Domyślna liczba wyświetlanych edycji',
'prefs-help-recentchangescount' => 'Uwzględnia ostatnie zmiany, historię stron i rejestry.',
-'prefs-help-watchlist-token' => 'Wypełnianie tego pola tajnym kluczem spowoduje wygenerowanie RSS dla Twojej listy obserwowanych.
-Każdy znający ten klucz będzie mógł zobaczyć listę obserwowanych, należy więc wybrać bezpieczną wartość.
-Wygenerowany losowo klucz, którego możesz użyć to $1',
+'prefs-help-watchlist-token2' => 'To jest tajny klucz umożliwiający dostęp do kanału internetowego zmian w obserwowanych przez ciebie stronach.
+Każdy, kto go zna, będzie mógł je zobaczyć, więc zachowaj go dla siebie.
+[[Special:ResetTokens|Kliknij tu, jeśli musisz go zresetować]].',
'savedprefs' => 'Twoje preferencje zostały zapisane.',
'timezonelegend' => 'Strefa czasowa',
'localtime' => 'Czas lokalny',
'badsig' => 'Nieprawidłowy podpis, sprawdź znaczniki HTML.',
'badsiglength' => 'Twój podpis jest zbyt długi.
Dopuszczalna długość to $1 {{PLURAL:$1|znak|znaki|znaków}}.',
-'yourgender' => 'Płeć',
+'yourgender' => 'Płeć:',
'gender-unknown' => 'nie określono',
'gender-male' => 'mężczyzna',
'gender-female' => 'kobieta',
'prefs-signature' => 'Podpis',
'prefs-dateformat' => 'Format daty',
'prefs-timeoffset' => 'Różnica czasu',
-'prefs-advancedediting' => 'Zaawansowane',
+'prefs-advancedediting' => 'Opcje ogólne',
+'prefs-editor' => 'Edytor',
+'prefs-preview' => 'Podgląd',
'prefs-advancedrc' => 'Zaawansowane',
'prefs-advancedrendering' => 'Zaawansowane',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'Zaawansowane',
'prefs-displayrc' => 'Opcje wyświetlania',
'prefs-displaysearchoptions' => 'Opcje wyświetlania',
'prefs-displaywatchlist' => 'Opcje wyświetlania',
+'prefs-tokenwatchlist' => 'Token',
'prefs-diffs' => 'Zmiany',
+'prefs-help-prefershttps' => 'Ta opcja zacznie działać przy twoim następnym zalogowaniu.',
# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'Wygląda na prawidłowy',
'saveusergroups' => 'Zapisz',
'userrights-groupsmember' => 'Należy do:',
'userrights-groupsmember-auto' => 'Na stałe należy do:',
-'userrights-groups-help' => 'Możesz zmienić przynależność tego użytkownika do podanych grup.
+'userrights-groups-help' => 'Możesz zmienić przynależność tego użytkownika do podanych grup:
* Zaznaczone pole oznacza przynależność użytkownika do danej grupy.
* Niezaznaczone pole oznacza, że użytkownik nie należy do danej grupy.
* Gwiazdka * informuje, że nie możesz usunąć użytkownika z grupy po dodaniu do niej lub dodać po usunięciu.',
'userrights-notallowed' => 'Nie jesteś upoważniony do nadawania i odbierania uprawnień użytkownikom.',
'userrights-changeable-col' => 'Grupy, które możesz wybrać',
'userrights-unchangeable-col' => 'Grupy, których nie możesz wybrać',
-'userrights-conflict' => 'Konflikt uprawnień użytkownika! Proszę zastosować zmiany ponownie.',
+'userrights-conflict' => 'Konflikt zmiany uprawnień użytkownika! Proszę sprawdzić i potwierdzić swoje zmiany.',
+'userrights-removed-self' => 'Pomyślnie odebrałeś sobie uprawnienia. W związku z tym nie masz już dostępu do tej strony.',
# Groups
'group' => 'Grupa',
'right-upload' => 'Przesyłanie plików na serwer',
'right-reupload' => 'Nadpisywanie istniejącego pliku',
'right-reupload-own' => 'Nadpisywanie wcześniej przesłanego pliku',
-'right-reupload-shared' => 'Lokalne nadpisywanie pliku istniejącego we współdzielonych zasobach',
+'right-reupload-shared' => 'Lokalne nadpisywanie pliku istniejącego w repozytorium mediów',
'right-upload_by_url' => 'Przesyłanie plików z adresu URL',
'right-purge' => 'Czyszczenie pamięci podręcznej stron bez pytania o potwierdzenie',
-'right-autoconfirmed' => 'Edycja stron częściowo zabezpieczonych',
+'right-autoconfirmed' => 'Wyłączenie z ograniczeń dla użytkowników niezarejestrowanych',
'right-bot' => 'Oznaczanie edycji jako wykonanych automatycznie',
'right-nominornewtalk' => 'Drobne zmiany na stronach dyskusji użytkowników nie włączają powiadomienia o nowej wiadomości',
'right-apihighlimits' => 'Zwiększony limit w zapytaniach wykonywanych poprzez interfejs API',
'right-deletedtext' => 'Podgląd usuniętego tekstu i zmian pomiędzy usuniętymi wersjami',
'right-browsearchive' => 'Przeszukiwanie usuniętych stron',
'right-undelete' => 'Odtwarzanie usuniętych stron',
-'right-suppressrevision' => 'Podgląd i odtwarzanie wersji ukrytych przed Administratorami',
+'right-suppressrevision' => 'Podgląd i odtwarzanie wersji ukrytych przed administratorami',
'right-suppressionlog' => 'Podgląd rejestru ukrywania',
'right-block' => 'Blokowanie użytkownikom możliwości edycji',
'right-blockemail' => 'Blokowanie użytkownikom możliwości wysyłania wiadomości',
'right-ipblock-exempt' => 'Obejście blokad, automatycznych blokad i blokad zakresów adresów IP',
'right-proxyunbannable' => 'Obejście automatycznych blokad proxy',
'right-unblockself' => 'Odblokowanie samego siebie',
-'right-protect' => 'Zmiana stopnia zabezpieczenia i dostęp do edycji zabezpieczonych stron',
-'right-editprotected' => 'Dostęp do edycji zabezpieczonych stron (bez zabezpieczenia dziedziczonego)',
+'right-protect' => 'Zmiana stopnia zabezpieczenia i dostęp do edycji stron zabezpieczonych kaskadowo',
+'right-editprotected' => 'Edycja stron zabezpieczonych na poziomie „{{int:protect-level-sysop}}”',
+'right-editsemiprotected' => 'Edycja stron zabezpieczonych na poziomie „{{int:protect-level-autoconfirmed}}”',
'right-editinterface' => 'Edycja interfejsu użytkownika',
'right-editusercssjs' => 'Edycja plików CSS i JS innych użytkowników',
'right-editusercss' => 'Edycja plików CSS innych użytkowników',
'right-edituserjs' => 'Edycja plików JS innych użytkowników',
'right-editmyusercss' => 'Edytuj własne pliki CSS',
'right-editmyuserjs' => 'Edytuj własne pliki JavaScript',
+'right-viewmywatchlist' => 'Podgląd swojej listy obserwowanych stron',
+'right-editmywatchlist' => 'Edycja swojej listy obserwowanych stron. Niektóre akcje mogą dodawać strony do obserwowanych bez tego uprawnienia.',
+'right-viewmyprivateinfo' => 'Podgląd swoich prywatnych danych (np. adres e-mail, prawdziwe imię i nazwisko)',
+'right-editmyprivateinfo' => 'Edycja swoich prywatnych danych (np. adres e-mail, prawdziwe imię i nazwisko)',
+'right-editmyoptions' => 'Edycja swoich preferencji',
'right-rollback' => 'Szybkie wycofanie zmian wprowadzonych przez użytkownika, który jako ostatni edytował jakąś stronę',
'right-markbotedits' => 'Oznaczanie rewertu jako edycji bota',
'right-noratelimit' => 'Brak ograniczeń przepustowości',
'right-import' => 'Import stron z innych wiki',
'right-importupload' => 'Import stron poprzez przesłanie pliku',
'right-patrol' => 'Oznaczanie edycji jako „sprawdzone”',
-'right-autopatrol' => 'Własne edycje automatycznie oznaczane jako „sprawdzone”',
+'right-autopatrol' => 'Automatyczne oznaczanie własnych edycji jako „sprawdzone”',
'right-patrolmarks' => 'Podgląd znaczników patrolowania ostatnich zmian – oznaczania jako „sprawdzone”',
'right-unwatchedpages' => 'Podgląd listy stron nieobserwowanych',
'right-mergehistory' => 'Łączenie historii edycji stron',
-'right-userrights' => 'Edycja uprawnień wszystkich użytkowników',
+'right-userrights' => 'Edycja uprawnień użytkownika',
'right-userrights-interwiki' => 'Edycja uprawnień użytkowników innych witryn wiki',
'right-siteadmin' => 'Blokowanie i odblokowywanie bazy danych',
'right-override-export-depth' => 'Eksport stron wraz z linkowanymi do głębokości 5 linków',
'newuserlogpagetext' => 'To jest rejestr ostatnio utworzonych kont użytkowników',
# User rights log
-'rightslog' => 'Uprawnienia',
+'rightslog' => 'Rejestr uprawnień',
'rightslogtext' => 'Rejestr zmian uprawnień użytkowników.',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-userrights-interwiki' => 'edytowania uprawnień użytkowników na innych witrynach wiki',
'action-siteadmin' => 'blokowania i odblokowywania bazy danych',
'action-sendemail' => 'wysyłania e-maili',
+'action-editmywatchlist' => 'edycji swojej listy obserwowanych stron',
+'action-viewmywatchlist' => 'zobaczenia swojej listy obserwowanych stron',
+'action-viewmyprivateinfo' => 'zobaczenia swoich prywatnych danych',
+'action-editmyprivateinfo' => 'edycji swoich prywatnych danych',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|zmiana|zmiany|zmian}}',
+'enhancedrc-since-last-visit' => '$1 {{PLURAL:$1|od ostatniej wizyty}}',
+'enhancedrc-history' => 'historia',
'recentchanges' => 'Ostatnie zmiany',
'recentchanges-legend' => 'Opcje ostatnich zmian',
'recentchanges-summary' => 'Ta strona przedstawia historię ostatnich zmian w tej wiki.',
+'recentchanges-noresult' => 'Brak zmian w wybranym okresie spełniających twoje kryteria.',
'recentchanges-feed-description' => 'Obserwuj najświeższe zmiany w tej wiki.',
'recentchanges-label-newpage' => 'W tej edycji utworzono nową stronę',
'recentchanges-label-minor' => 'To jest drobna zmiana',
'reuploaddesc' => 'Przerwij wysyłanie i wróć do formularza wysyłki',
'upload-tryagain' => 'Zapisz zmieniony opis pliku',
'uploadnologin' => 'Nie jesteś zalogowany',
-'uploadnologintext' => 'Musisz się [[Special:UserLogin|zalogować]] przed przesłaniem plików.',
+'uploadnologintext' => 'Musisz $1 przed przesłaniem plików.',
'upload_directory_missing' => 'Katalog dla przesyłanych plików ($1) nie istnieje i nie może zostać utworzony przez serwer WWW.',
'upload_directory_read_only' => 'Serwer nie może zapisywać do katalogu ($1) przeznaczonego na przesyłane pliki.',
'uploaderror' => 'Błąd wysyłania',
'upload_source_file' => ' (plik na twoim komputerze)',
# Special:ListFiles
-'listfiles-summary' => 'Na tej stronie specjalnej prezentowane są wszystkie przesłane pliki.
-Jeśli włączono filtrowanie dla konkretnego użytkownika, prezentowane są wyłącznie przesłana przez niego najnowsze wersje plików.',
+'listfiles-summary' => 'Na tej stronie specjalnej prezentowane są wszystkie przesłane pliki.',
'listfiles_search_for' => 'Szukaj pliku o nazwie',
'imgfile' => 'plik',
'listfiles' => 'Lista plików',
'listfiles_size' => 'Wielkość',
'listfiles_description' => 'Opis',
'listfiles_count' => 'Wersje',
+'listfiles-latestversion' => 'Aktualna wersja',
+'listfiles-latestversion-yes' => 'Tak',
+'listfiles-latestversion-no' => 'Nie',
# File description page
'file-anchor-link' => 'Plik',
'randompage' => 'Losowa strona',
'randompage-nopages' => 'Brak stron w {{PLURAL:$2|przestrzeni nazw|przestrzeniach nazw:}} $1.',
+# Random page in category
+'randomincategory' => 'Losowa strona w kategorii',
+'randomincategory-invalidcategory' => '"$1" nie jest prawidłową nazwą kategorii.',
+'randomincategory-nopages' => 'Nie ma żadnych stron w [[:Category:$1]].',
+'randomincategory-selectcategory' => 'Pobierz losową stronę z kategorii: $1 $2.',
+'randomincategory-selectcategory-submit' => 'Dalej',
+
# Random redirect
'randomredirect' => 'Losowe przekierowanie',
'randomredirect-nopages' => 'Brak jakichkolwiek przekierowań w przestrzeni nazw „$1”.',
'statistics-header-hooks' => 'Inne statystyki',
'statistics-articles' => 'Strony',
'statistics-pages' => 'Strony',
-'statistics-pages-desc' => 'Wszystkie strony na wiki, w tym strony dyskusji, przekierowania, itd.',
+'statistics-pages-desc' => 'Wszystkie strony na wiki, w tym strony dyskusji, przekierowania itd.',
'statistics-files' => 'Przesłane pliki',
'statistics-edits' => 'Edycje wykonane od powstania {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}',
'statistics-edits-average' => 'Średnia liczba edycji na stronę',
'pageswithprop-text' => 'Ta strona zawiera listę stron korzystających z właściwości.',
'pageswithprop-prop' => 'Nazwa właściwości:',
'pageswithprop-submit' => 'Pokaż',
+'pageswithprop-prophidden-long' => 'długa wartość własności ukryta ($1)',
+'pageswithprop-prophidden-binary' => 'binarna wartość własności ukryta ($1)',
'doubleredirects' => 'Podwójne przekierowania',
'doubleredirectstext' => 'Lista zawiera strony z przekierowaniami do stron, które przekierowują do innej strony.
'mostrevisions' => 'Strony o największej liczbie wersji',
'prefixindex' => 'Wszystkie strony o prefiksie',
'prefixindex-namespace' => 'Wszystkie strony z prefiksem (przestrzeń nazw $1)',
+'prefixindex-strip' => 'Ukryj prefiks na liście wyników',
'shortpages' => 'Najkrótsze strony',
'longpages' => 'Najdłuższe strony',
'deadendpages' => 'Strony bez linków wewnętrznych',
'listgrouprights' => 'Uprawnienia grup użytkowników',
'listgrouprights-summary' => 'Poniżej znajduje się spis zdefiniowanych na tej wiki grup użytkowników, z wyszczególnieniem przydzielonych im uprawnień.
Sprawdź stronę z [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|dodatkowymi informacjami]] o uprawnieniach.',
-'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">Przyznane uprawnienie</span>
+'listgrouprights-key' => 'Legenda:
+* <span class="listgrouprights-granted">Przyznane uprawnienie</span>
* <span class="listgrouprights-revoked">Odebrane uprawnienie</span>',
'listgrouprights-group' => 'Grupa',
'listgrouprights-rights' => 'Uprawnienia',
'listgrouprights-removegroup' => 'Możliwość usuwania z {{PLURAL:$2|grupy|grup:}} $1',
'listgrouprights-addgroup-all' => 'Możliwość dodania użytkownika do każdej grupy',
'listgrouprights-removegroup-all' => 'Możliwość usunięcia użytkownika z każdej grupy',
-'listgrouprights-addgroup-self' => 'Może dodać własne konto do {{PLURAL:$2|grupy|grup:}} $1',
+'listgrouprights-addgroup-self' => 'Możliwość dodania własnego konta do {{PLURAL:$2|grupy|grup:}} $1',
'listgrouprights-removegroup-self' => 'Możliwość usunięcia własnego konta z {{PLURAL:$2|grupy|grup:}} $1',
'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Może dodać własne konto do wszystkich grup',
'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Może usunąć własne konto ze wszystkich grup',
'notvisiblerev' => 'Wersja została usunięta',
'watchlist-details' => 'Lista obserwowanych przez Ciebie stron zawiera {{PLURAL:$1|$1 pozycję|$1 pozycje|$1 pozycji}}, nie licząc stron dyskusji.',
'wlheader-enotif' => 'Wysyłanie powiadomień na adres e‐mail jest włączone.',
-'wlheader-showupdated' => "'''Wytłuszczone''' zostały strony, które zostały zmodyfikowane od Twojej ostatniej na nich wizyty.",
+'wlheader-showupdated' => "'''Wytłuszczone''' zostały strony, które zostały zmodyfikowane od Twojej ostatniej wizyty na nich.",
'watchmethod-recent' => 'poszukiwanie ostatnich zmian wśród obserwowanych stron',
'watchmethod-list' => 'poszukiwanie obserwowanych stron wśród ostatnich zmian',
'watchlistcontains' => 'Na liście obserwowanych przez Ciebie stron {{PLURAL:$1|znajduje się 1 pozycja|znajdują się $1 pozycje|znajduje się $1 pozycji}}.',
'iteminvalidname' => 'Problem z pozycją „$1” – niepoprawna nazwa...',
-'wlnote' => "Poniżej pokazano {{PLURAL:$1|ostatnią zmianę wykonaną|ostatnie '''$1''' zmiany wykonane|ostatnich '''$1''' zmian wykonanych}} w ciągu {{PLURAL:$2|ostatniej godziny|ostatnich '''$2''' godzin}}, licząc od $4 dnia $3.",
+'wlnote' => "Poniżej pokazano {{PLURAL:$1|zmianę wykonaną|'''$1''' zmiany wykonane|'''$1''' zmian wykonanych}} w ciągu {{PLURAL:$2|ostatniej godziny|ostatnich '''$2''' godzin}}, licząc od $4 dnia $3.",
'wlshowlast' => 'Pokaż ostatnie $1 godzin, $2 dni ($3)',
'watchlist-options' => 'Opcje obserwowanych',
Autorem ostatniej zmiany jest teraz [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|dyskusja]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
'editcomment' => "Edycję opisał „''$1''”.",
'revertpage' => 'Wycofano edycje użytkownika [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|dyskusja]]). Autor przywróconej wersji to [[User:$1|$1]].',
-'revertpage-nouser' => 'Wycofano edycje (nazwa użytkownika usunięta). Autor przywróconej wersji to [[User:$1|$1]].',
+'revertpage-nouser' => 'Wycofano edycje ukrytego użytkownika. Autor przywróconej wersji to [[User:$1|$1]].',
'rollback-success' => 'Wycofano edycje użytkownika $1;
przywrócono ostatnią wersję autorstwa $2.',
'protect-cascadeon' => 'Ta strona jest zabezpieczona przed edycją, ponieważ jest używana przez {{PLURAL:$1|następującą stronę, która została zabezpieczona|następujące strony, które zostały zabezpieczone}} z włączoną opcją dziedziczenia. Możesz zmienić stopień zabezpieczenia strony, ale nie wpłynie to na dziedziczenie zabezpieczenia.',
'protect-default' => 'Dostęp mają wszyscy użytkownicy',
'protect-fallback' => 'Wymaga uprawnień „$1”',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Dozwolone dla wszystkich poza nowymi i niezalogowanymi użytkownikami',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Dozwolone tylko dla użytkowników automatycznie zatwierdzonych',
'protect-level-sysop' => 'Dozwolone tylko dla administratorów',
'protect-summary-cascade' => 'dziedziczenie',
'protect-expiring' => 'wygasa $1 (UTC)',
'import-interwiki-history' => 'Kopiuj całą historię edycji tej strony',
'import-interwiki-templates' => 'Załącz wszystkie szablony',
'import-interwiki-submit' => 'Importuj',
-'import-interwiki-namespace' => 'Docelowa przestrzeń nazw',
+'import-interwiki-namespace' => 'Docelowa przestrzeń nazw:',
'import-interwiki-rootpage' => 'Docelowa strona główna (opcjonalna):',
'import-upload-filename' => 'Nazwa pliku',
'import-comment' => 'Komentarz:',
'pageinfo-length' => 'Długość strony (w bajtach)',
'pageinfo-article-id' => 'Identyfikator strony',
'pageinfo-language' => 'Język zawartości strony',
-'pageinfo-robot-policy' => 'Status w wyszukiwarce',
-'pageinfo-robot-index' => 'Indeksowalne',
-'pageinfo-robot-noindex' => 'Nieindeksowalne',
+'pageinfo-robot-policy' => 'Indeksowanie przez roboty',
+'pageinfo-robot-index' => 'Dozwolone',
+'pageinfo-robot-noindex' => 'Niedozwolone',
'pageinfo-views' => 'Odsłon',
'pageinfo-watchers' => 'Liczba obserwujących',
'pageinfo-few-watchers' => 'Mniej niż $1 {{PLURAL:$1|obserwujący|obserwujących}}',
'exif-compression-4' => 'CCITT Grupa 4 kodowanie faksowe',
'exif-copyrighted-true' => 'Chronione prawem autorskim',
-'exif-copyrighted-false' => 'Domena publiczna',
+'exif-copyrighted-false' => 'Status praw autorskich nieznany',
'exif-unknowndate' => 'nieznana data',
'version-other' => 'Pozostałe',
'version-mediahandlers' => 'Wtyczki obsługi mediów',
'version-hooks' => 'Haki (ang. hooks)',
-'version-extension-functions' => 'Funkcje rozszerzeń',
'version-parser-extensiontags' => 'Znaczniki rozszerzeń dla analizatora składni',
'version-parser-function-hooks' => 'Funkcje haków analizatora składni (ang. parser function hooks)',
'version-hook-name' => 'Nazwa haka (ang. hook name)',
'version-license' => 'Licencja',
'version-poweredby-credits' => "Ta wiki korzysta z oprogramowania '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001‐$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'inni',
+'version-poweredby-translators' => 'tłumacze translatewiki.net',
'version-credits-summary' => 'Następujące osoby wniosły istotny wkład w rozwój oprogramowania [[Special:Version|MediaWiki]].',
'version-license-info' => 'MediaWiki jest wolnym oprogramowaniem – możesz je dystrybuować i modyfikować zgodnie z warunkami licencji GNU General Public License opublikowanej przez Free Software Foundation w wersji 2 tej licencji lub (jeśli wolisz) dowolnej późniejszej.
'tags' => 'Sprawdź zmiany w oparciu o wzorce tekstu',
'tag-filter' => 'Filtr [[Special:Tags|wzorców tekstu]]',
'tag-filter-submit' => 'Filtr',
-'tags-title' => 'Wzorce tekstu',
+'tag-list-wrapper' => '([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Znacznik|Znaczniki}}]]: $2)',
+'tags-title' => 'Znaczniki',
'tags-intro' => 'Na tej stronie znajduje się lista wzorców tekstu, dla których oprogramowanie może oznaczyć edycje, dodatkowo wskazując ich znaczenie.',
'tags-tag' => 'Nazwa znacznika',
'tags-display-header' => 'Wystąpienia na listach zmian',
'dberr-problems' => 'Przepraszamy! Witryna ma problemy techniczne.',
'dberr-again' => 'Spróbuj przeładować stronę za kilka minut.',
'dberr-info' => '(Brak komunikacji z serwerem bazy danych – $1)',
+'dberr-info-hidden' => '(Nie można skontaktować się z serwerem bazy danych)',
'dberr-usegoogle' => 'Możesz spróbować wyszukać w międzyczasie za pomocą Google.',
'dberr-outofdate' => 'Uwaga – indeksy zawartości serwisu mogą być nieaktualne.',
'dberr-cachederror' => 'Strona została pobrana z pamięci podręcznej i może być nieaktualna.',
'feedback-error3' => 'Błąd – brak odpowiedzi API',
'feedback-thanks' => 'Dziękujemy! Twoja opinia została opublikowana na stronie "[$2 $1]".',
'feedback-close' => 'Gotowe',
-'feedback-bugcheck' => 'Świetnie! Tylko sprawdź, czy nie jest już jednym ze [$1 znanych błędów].',
-'feedback-bugnew' => '{{GENDER:|Sprawdziłem|Sprawdziłam}}. Zgłoś nowy błąd',
+'feedback-bugcheck' => 'Świetnie! Tylko sprawdź, czy nie jest to jeden z już [$1 znanych błędów].',
+'feedback-bugnew' => 'Sprawdziłam(łem). Zgłoś nowy błąd',
# Search suggestions
'searchsuggest-search' => 'Szukaj',
# Image rotation
'rotate-comment' => 'Obraz został odwrócony o $1 {{PLURAL:$1|stopień|stopnie|stopni}} (w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara)',
+# Limit report
+'limitreport-title' => 'Dane profilowania parsera:',
+'limitreport-cputime' => 'Czas pracy (CPU)',
+'limitreport-cputime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|sekunda|sekund}}',
+'limitreport-walltime' => 'Czas pracy (faktyczny)',
+'limitreport-walltime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|sekunda|sekund}}',
+'limitreport-ppvisitednodes' => 'Liczba odwiedzonych węzłów preprocesora',
+'limitreport-ppgeneratednodes' => 'Liczba wygenerowanych węzłów preprocesora',
+'limitreport-postexpandincludesize' => 'Rozmiar dołączonych elementów po ekspansji',
+'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 bajtów',
+'limitreport-templateargumentsize' => 'Rozmiar argumentów szablonów',
+'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 bajtów',
+'limitreport-expansiondepth' => 'Największa głębokość ekspansji',
+'limitreport-expensivefunctioncount' => 'Liczba wywołań kosztownych funkcji parsera',
+
);
'tog-shownumberswatching' => "Smon-e ël nùmer d'utent che as ten-o la pàgina sot-euj",
'tog-oldsig' => 'Firma esistenta:',
'tog-fancysig' => "Traté la firma com dël test wiki (sensa n'anliura automàtica)",
-'tog-showjumplinks' => "Dovré j'anliure d'acessibilità dla sòrt «Andé a»",
'tog-uselivepreview' => "Dovré la fonsion ''Preuva dal viv'' (a-i va JavaScript) (sperimental)",
'tog-forceeditsummary' => "Ciamé conferma se ël resumé dla modìfica a l'é veujd",
'tog-watchlisthideown' => 'Stërmé mie modìfiche ant la ròba che im ten-o sot-euj',
'site-rss-feed' => 'Emission RSS $1',
'site-atom-feed' => 'Emission Atom ëd $1',
'page-rss-feed' => 'Emission RSS ëd «$1»',
-'page-atom-feed' => 'Emission Atom "$1"',
-'red-link-title' => "$1 (pàgina ch'a-i é ancor pa)",
+'page-atom-feed' => 'Emission Atom ëd «$1»',
+'red-link-title' => "$1 (pàgina ch'a esist pa)",
'sort-descending' => 'Ordinament an caland',
-'sort-ascending' => 'Órdina an chërsend',
+'sort-ascending' => 'Ordinament an chërsend',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'Artìcol',
+'nstab-main' => 'Pàgina',
'nstab-user' => "Pàgina dl'utent",
-'nstab-media' => 'Pàgina multimedial',
+'nstab-media' => 'Pàgina multimojen',
'nstab-special' => 'Pàgina special',
-'nstab-project' => 'Pàgina ëd servissi',
-'nstab-image' => 'Figura',
+'nstab-project' => 'Pàgina ëd proget',
+'nstab-image' => 'Archivi',
'nstab-mediawiki' => 'Mëssagi',
'nstab-template' => 'Stamp',
'nstab-help' => 'Agiut',
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'Operassion nen arconossùa',
'nosuchactiontext' => "L'operassion che a l'ha ciamà ant l'anliura a l'é nen arconossùa.
-A peul esse che it l'abie batù mal l'URL, o che it sie andàit dapress a n'anliura nen giusta.
-Sossì a podrìa ëdcò esse un bigat andrinta al programa dovrà da {{SITENAME}}.",
-'nosuchspecialpage' => "A-i é pa gnun-a pàgina special tan-me cola che chiel a l'ha ciamà.",
-'nospecialpagetext' => "<strong>It l'has ciamà na pàgina special pa bon-a.</strong>
+A peul esse che a l'abie batù mal l'adrëssa, o che a sia andàit dapress a n'anliura nen giusta.
+Sossì a podrìa ëdcò esse un givo andrinta al programa dovrà da {{SITENAME}}.",
+'nosuchspecialpage' => "A-i é gnun-a pàgina special tan-me cola che chiel a l'ha ciamà.",
+'nospecialpagetext' => "<strong>A l'ha ciamà na pàgina special ch'a esist pa.</strong>
-Na lista ëd pàgine speciaj bon-e a peul esse trovà ambelessì [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
+Na lista dle pàgine speciaj bon-e a peul esse trovà ambelessì [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
# General errors
'error' => 'Eror',
-'databaseerror' => 'Eror ant la base dat',
-'dberrortext' => "A l'é capitaje n'eror ëd sintassi ant la domanda mandà a la base dij dat.
-Sòn a peul vorèj dì n'eror ant ël programa.
-L'ùltima arcesta mandà a la base dij dat a l'é stàita:
-<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-da 'nt la funsion «<tt>$2</tt>».
-La base dij dat a l'ha dàit n'eror «<tt>$3: $4</tt>».",
-'dberrortextcl' => 'A-i é staje n\'eror ant la sintassi d\'anterogassion dla base dat.
-L\'ùltima anterogassion a l\'é stàita:
-"$1"
-da andrinta a la funsion "$2".
-La base dat a l\'ha dane n\'eror "$3: $4"',
-'laggedslavemode' => 'Avis: la pàgina a podrìa ëdcò nen mostré tute soe modìfiche.',
-'readonly' => 'Acess a la base dat sërà për chèich temp.',
+'databaseerror' => 'Eror ant la base ëd dat',
+'laggedslavemode' => "'''Avis:''' la pàgina a podrìa ëdcò nen mostré le modìfiche pi recente.",
+'readonly' => 'Acess a la base ëd dat sërà për chèich temp.',
'enterlockreason' => 'Che a buta na rason për ël blocagi, con andrinta data e ora ëd quand che a stima che a sarà gavà.',
-'readonlytext' => "La base dat ëd {{SITENAME}} për adess a l'é blocà, e as peulo pa fesse nì dle neuve imission, nì dle modìfiche, con tute le probabilità për n'operassion ëd manutension dël servent. Se a l'é parèj, motobin ampressa la base a sarà torna duvèrta.<br />
-L'aministrator che a l'ha blocala a l'ha lassà sto messagi-sì:
-<p>:$1",
-'missing-article' => "Ël database a l'ha nen trovà ël test ëd na pagina che a l'avrìa dovù trové, ciamà \"\$1\" \$2.
-
-Sossì ëd sòlit a l'é causà përché a l'é ciamasse na diferensa o n'anliura stòrica a na paginà scancelà.
-
-Se cost a l'é nen ël cas, it podrìe avèj trovà un bigat ant ël programa.
-Për piasì, fa rapòrt a n'[[Special:ListUsers/sysop|aministrator]], pijand nòta ëd la URL.",
-'missingarticle-rev' => '(revision#: $1)',
-'missingarticle-diff' => '(Diff: $1, $2)',
-'readonly_lag' => "La base dat a l'é staita blocà n'automàtich antramentr che le màchine dël sircùit secondari (slave) as buto an pari con cole dël prinsipal (master)",
+'readonlytext' => "La base ëd dat për adess a l'é blocà, e as peulo pa fesse nì dle neuve imission, nì dle modìfiche, con tute le probabilità për n'operassion ëd manutension dël servent. Se a l'é parèj, motobin ampressa la base a sarà torna duvèrta.
+
+L'aministrator che a l'ha blocala a l'ha lassà sta spiegassion: $1",
+'missing-article' => "La base ëd dàit a l'ha nen trovà ël test ëd na pàgina che a l'avrìa dovù trové, ciamà «$1» $2.
+
+Sossì ëd sòlit a l'é causà përché a l'é ciamasse na diferensa o n'anliura stòrica a na pàgina scancelà.
+
+Se cost a l'é nen ël cas, a podrìa avèj trovà un givo ant ël programa.
+Për piasì, ch'a lo signala a n'[[Special:ListUsers/sysop|aministrator]], sensa dësmentié l'adrëssa dla liura.",
+'missingarticle-rev' => '(nùmer ëd revision: $1)',
+'missingarticle-diff' => '(Dif: $1, $2)',
+'readonly_lag' => "La base ëd dat a l'é staita blocà n'automàtich antramentr che le màchine dël sircùit secondari as buto an pari con cole dël prinsipal",
'internalerror' => 'Eror intern',
'internalerror_info' => 'Eror antern: $1',
-'fileappenderrorread' => 'As peul pa les-se "$1" durant dla gionta.',
-'fileappenderror' => 'As peul pa pendse "$1" a "$2".',
-'filecopyerror' => 'A l\'é pa stàit possibil copié l\'archivi "$1" coma "$2".',
-'filerenameerror' => 'A l\'é pa podusse cangeje nòm a l\'archivi "$1" an "$2".',
-'filedeleteerror' => 'A l\'é pa podusse scancelé l\'archivi "$1".',
-'directorycreateerror' => 'A l\'é pa podusse fé ël dossié "$1".',
-'filenotfound' => ' A l\'é pa trovasse l\'archivi "$1".',
-'fileexistserror' => 'As peul pa scriv-se l\'archivi "$1": a-i é già',
-'unexpected' => 'Valor che i së spitavo pa: "$1"="$2".',
-'formerror' => "Eror: la domanda a l'é stàita mandà mal",
+'fileappenderrorread' => 'As peul pa les-se «$1» durant la gionta.',
+'fileappenderror' => "A l'é pa podusse taché «$1» a «$2».",
+'filecopyerror' => "A l'é pa stàit possìbil copié l'archivi «$1» coma «$2».",
+'filerenameerror' => "A l'é pa podusse cangeje nòm a l'archivi «$1» an «$2».",
+'filedeleteerror' => "A l'é pa podusse scancelé l'archivi «$1».",
+'directorycreateerror' => "A l'é pa podusse creé ël dossié «$1».",
+'filenotfound' => "A l'é pa trovasse l'archivi «$1».",
+'fileexistserror' => "As peul pa scriv-se l'archivi «$1»: a-i é già.",
+'unexpected' => 'Valor che i së spetavo pa: «$1»=«$2».',
+'formerror' => "Eror: A l'é nen podusse mandé ël formolari.",
'badarticleerror' => "N'operassion parèj as peul pa fesse ansima a sta pàgina-sì.",
-'cannotdelete' => "La pàgina o l'archivi \"\$1\" a peul pa esse scancelà.
+'cannotdelete' => "La pàgina o l'archivi «$1» a l'ha pa podù esse scancelà.
Peul desse ch'a l'é già stàit ëscancelà da cheidun d'àutr.",
-'cannotdelete-title' => 'A peul pa scancelesse la pàgina «$1»',
-'delete-hook-aborted' => "Modìfica anulà da n'estension.
+'cannotdelete-title' => 'As peul pa scancelesse la pàgina «$1»',
+'delete-hook-aborted' => "Scancelassion anulà da n'estension.
A l'ha smonù gnun-e spiegassion.",
'badtitle' => 'Tìtol nen giust',
-'badtitletext' => "La pàgina che a l'ha ciamà a peul pa esse mostrà. A podrìa tratesse ëd na pàgina nen bon-a, veujda, ò pura a podrìa ëdcò esse n'eror ant n'anliura antra lenghe diferente ò tra diferente version ëd {{SITENAME}}.",
+'badtitletext' => "Ël tìtol ëd la pàgina che a l'ha ciamà a l'era nen giust, veuid, o un tìtol nen lijà ëd fasson giusta antra le lenghe o antra le wiki. A podrìa conten-e un o pi caràter ch'a peulo nen esse dovrà ant ij tìtoj.",
'perfcached' => "Ij dat sì-dapress a sòn ëstàit memorisà an local e a peulo esse nen agiornà. Al pi {{PLURAL:$1|n'arzultà a l'é disponìbil|$1 arzultà a son disponìbij}} ant la memòria local.",
'perfcachedts' => "Ij dat sì-dapress a son ëstàit memorisà an local, e a son ëstàit agiornà l'ùltima vira ël $1. Al pi {{PLURAL:$4|n'arzultà a l'é disponìbil|$4 arzultà a son disponìbij}} ant la memòria local.",
-'querypage-no-updates' => "J'agiornament për sta pàgina-sì për adess a travajo nen. Ij dat ambelessì a saran nen rinfrescà.",
+'querypage-no-updates' => "J'agiornament për sta pàgina-sì për adess a marcio nen. Ij dat ambelessì a saran nen agiornà.",
'wrong_wfQuery_params' => 'Paràmetro nen giust për wfQuery()<br />
Funsion: $1<br />
Arcesta: $2',
'viewsource' => 'Vardé la sorgiss',
'viewsource-title' => 'Vëdde la sorgiss ëd $1',
-'actionthrottled' => 'Assion frenà',
-'actionthrottledtext' => "Për evité che gent ò màchine an carìo dla rumenta, st'assion-sì as peul nen fesse tròp ëd soèns, e chiel/chila a l'ha arpetula tròpe vire. Ch'a sia gentil, ch'a preuva torna antra dontre minute.",
+'actionthrottled' => 'Assion limità',
+'actionthrottledtext' => "Për evité che 'd gent ò 'd màchine an carìo dla rumenta, st'assion-sì as peul nen fesse tròp ëd soèns, e chiel a l'ha arpetula tròpe vire. Ch'a sia gentil, ch'a preuva torna antra dontré minute.",
'protectedpagetext' => "Sta pàgina-sì a l'è stàita blocà për evité 'd modìfiche o d'àutre assion.",
'viewsourcetext' => 'A peul vardé e copié la sorgiss dë sta pàgina:',
-'viewyourtext' => "A peule vëdde e copié la sorziss ëd '''soe modìfiche''' a costa pàgina-sì:",
-'protectedinterface' => "Costa pàgina-sì a l'ha andrinta un cheicòs che a fa part d'antërfacia dël programa che a deuvro tùit; donca a l'é proteta për evité che a-i rivo dle ròbe brute.",
+'viewyourtext' => "A peul vëdde e copié la sorgiss ëd '''soe modìfiche''' a costa pàgina-sì:",
+'protectedinterface' => "Costa pàgina-sì a l'ha andrinta un cheicòs che a fa part dl'antërfacia dël programa che a deuvro tùit; donca a l'é proteta për evité che a-i rivo dle ròbe brute.
+Për gionté o modifiché dle tradussion për tute le wiki, për piasì ch'a deuvra [//translatewiki.net/ translatewiki.net], ël proget ëd localisassion ëd MediaWiki.",
'editinginterface' => "'''Dossman!''' A l'é dapress ch'a modìfica na pàgina ch'as deuvra për generé ël test dl'antërfacia dël programa.
Le modìfiche a sta pàgina a toco l'aparensa ëd l'antërfacia utent a tuti j'utent dzora a sta wiki.
Për gionté o cangé dle tradussion për tute le wiki, për piasì ch'a deuvra [//translatewiki.net/translatewiki.net], ël proget ëd localisassion ëd MediaWiki.",
-'sqlhidden' => "(l'anterogassion SQL a l'é stërmà)",
-'cascadeprotected' => 'Ant sta pàgina-sì as peulo pa fé ëd modìfiche, përché a-i intra ant {{PLURAL:$1|la pàgina|le pàgine}} butà sot a protession con la fonsion "a tombé" viscà ansima a: $2',
+'cascadeprotected' => 'Ant sta pàgina-sì as peulo pa fé ëd modìfiche, përché a-i intra ant {{PLURAL:$1|la pàgina|le pàgine}} butà sot a protession con la fonsion «a tombé» viscà ansima a: $2',
'namespaceprotected' => "A l'ha nen ël përmess dë feje dle modìfiche a le pàgine dlë spassi nominal '''$1'''.",
'customcssprotected' => "Ch'a varda ch'a l'ha pa ël përmess ëd modifiché sta pàgina ëd CSS, për via ch'a l'ha andrinta ij gust ëd n'àutr utent.",
'customjsprotected' => "Ch'a varda ch'a l'ha pa ël përmess ëd modifiché sta pàgina ëd JavaScript, për via ch'a l'ha andrinta ij gust ëd n'àutr utent.",
-'ns-specialprotected' => 'As peulo nen modifichesse le pàgine dlë spassi nominal {{ns:special}}.',
+'mycustomcssprotected' => "A l'ha pa ël përmess ëd modifiché costa pàgina CSS.",
+'mycustomjsprotected' => "A l'ha pa ël përmess ëd modifiché costa pàgina JavaScript.",
+'myprivateinfoprotected' => "A l'ha pa ël përmess ëd modifiché soe anformassion privà.",
+'mypreferencesprotected' => "A l'ha pa ël përmess ëd modifiché ij sò gust.",
+'ns-specialprotected' => 'As peulo nen modifichesse le pàgine speciaj.',
'titleprotected' => "La creassion ëd pàgine con ës tìtol-sì a l'é stàita proibìa da [[User:$1|$1]].
-Coma rason a l'ha butà: ''$2''.",
+Coma rason a l'ha butà: «''$2''».",
'filereadonlyerror' => "As peul pa modifichesse l'archivi «$1» përchè ël depòsit d'archivi «$2» a l'é an sola letura.
L'aministrator ch'a l'ha blocalo a l'ha lassà sta spiegassion: «$3».",
-'invalidtitle-knownnamespace' => 'Tìtol pa bon con spassi nominal "$2" e test "$3"',
-'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Tìtol pa bon con spassi nominal sconossù nùmer $1 e test "$2"',
+'invalidtitle-knownnamespace' => "Tìtol ch'a va nen bin con lë spassi nominal «$2» e ël test «$3»",
+'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Tìtol pa bon con nùmer dë spassi nominal $1 e test «$2» sconossù',
'exception-nologin' => 'Nen rintrà ant ël sistema',
-'exception-nologin-text' => "Costa pàgina o assion a ciama ch'a sia rintrà an costa wiki.",
+'exception-nologin-text' => "Costa pàgina o assion a l'ha damanca ch'a sia rintrà an costa wiki.",
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "Configurassion falà: antivìrus nen conossù: ''$1''",
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''A l'é surtì da 'nt ël sistema.'''
-A peul tiré anans a dovré {{SITENAME}} coma Utent anònim, ò pura a peul <span class='plainlinks'>[$1 rintré torna ant ël sistema]</span> con l'istess stranòm che a dovrava prima, ò con un diferent.
+A peul tiré anans a dovré {{SITENAME}} coma utent anònim, ò pura a peul <span class='plainlinks'>[$1 rintré torna ant ël sistema]</span> con l'istess stranòm che a dovrava prima, ò con un diferent.
Ch'a nòta che chèiche pàgine a peulo continué a esse visualisà com s'a fussa ancor ant ël sistema, fin ch'a scancela nen la memòria local ëd sò navigador.",
'welcomeuser' => 'Bin ëvnù, $1!',
-'welcomecreation-msg' => 'Sò cont a l\'é stàit creà.
-Che as dësmentia pa ëd cambié ij [[Special:Preferences|"sò gust" an {{SITENAME}}]].',
-'yourname' => 'Sò stranòm',
-'yourpassword' => 'Soa ciav',
-'yourpasswordagain' => 'Che a bata torna soa ciav',
-'remembermypassword' => "Vis-te mia ciav ansima a st'ordinator-sì (për al pi $1 {{PLURAL:$1|di|di}})",
-'securelogin-stick-https' => "Resté colegà an HTTPS apress d'esse intrà ant ël sistema",
-'yourdomainname' => 'Sò domini',
-'password-change-forbidden' => 'It peule pa cangé le ciav dzora a sta wiki-sì.',
-'externaldberror' => "Ò che a l'é rivaje n'eror d'autenticassion esterna, ò pura a l'é chiel (chila) che a l'é nen autorisà a agiornesse sò cont estern.",
-'login' => 'Rintré ant ël sistema',
-'nav-login-createaccount' => 'rintré ant ël sistema',
-'loginprompt' => 'Che a varda mach che a venta avèj ij cookies abilità për podèj rintré an {{SITENAME}}.',
-'userlogin' => 'rintré ant ël sistema',
-'userloginnocreate' => 'Intra',
+'welcomecreation-msg' => "Sò cont a l'é stàit creà.
+Che a dësmentia pa ëd cambié ij [[Special:Preferences|sò gust për {{SITENAME}}]].",
+'yourname' => 'Stranòm:',
+'userlogin-yourname' => 'Stranòm',
+'userlogin-yourname-ph' => "Ch'a buta sò stranòm",
+'createacct-another-username-ph' => 'Buté lë stranòm',
+'yourpassword' => 'Soa ciav:',
+'userlogin-yourpassword' => 'Ciav',
+'userlogin-yourpassword-ph' => "Ch'a buta soa ciav",
+'createacct-yourpassword-ph' => "Ch'a buta na ciav",
+'yourpasswordagain' => 'Che a bata torna soa ciav:',
+'createacct-yourpasswordagain' => "Ch'a confirma la ciav",
+'createacct-yourpasswordagain-ph' => "Ch'a buta torna la ciav",
+'remembermypassword' => "Visesse ëd mia ciav ansima a 's navigador (për al pi $1 {{PLURAL:$1|di}})",
+'userlogin-remembermypassword' => 'Ten-me andrinta al sistema',
+'userlogin-signwithsecure' => 'Dovré na conession sigura',
+'yourdomainname' => 'Sò domini:',
+'password-change-forbidden' => 'A peul pa modifiché le ciav dzora a costa wiki.',
+'externaldberror' => "Ò che a l'é rivaje n'eror con la base ëd dàit d'autenticassion esterna, ò pura a l'é chiel che a l'é nen autorisà a agiornesse sò cont estern.",
+'login' => 'Conession',
+'nav-login-createaccount' => 'Creé un cont o rintré ant ël sistema',
+'loginprompt' => 'Che a varda mach che a venta avèj ij bëscotin abilità për podèj rintré an {{SITENAME}}.',
+'userlogin' => 'Creé un cont o rintré ant ël sistema',
+'userloginnocreate' => 'Conession',
'logout' => "Seurte da 'nt ël sistema",
-'userlogout' => 'seurte dal sistema',
-'notloggedin' => "a l'é pa ant ël sistema",
+'userlogout' => 'Dësconession',
+'notloggedin' => 'Nen rintrà ant ël sistema',
+'userlogin-noaccount' => 'Ha-lo nen un cont?',
+'userlogin-joinproject' => "Ch'as gionza a {{SITENAME}}",
'nologin' => 'Ha-lo ancó nen un cont? $1.',
-'nologinlink' => 'creésse un cont.',
-'createaccount' => 'Crea un cont neuv',
-'gotaccount' => "Ha-lo già un sò cont? '''$1'''.",
-'gotaccountlink' => 'Rintré ant ël sistema',
+'nologinlink' => 'Creé un cont',
+'createaccount' => 'Creé un cont',
+'gotaccount' => 'Ha-lo già un sò cont? $1.',
+'gotaccountlink' => "Ch'a rintra ant ël sistema",
'userlogin-resetlink' => "A l'ha dësmentià ij sò detaj për intré ant ël sistema?",
-'createaccountmail' => 'për pòsta eletrònica',
+'userlogin-resetpassword-link' => 'Riamposté la ciav',
+'helplogin-url' => 'Help:Conession',
+'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Agiut con la conession]]',
+'createacct-join' => "Ch'a anserissa soe anformassion sì-sota.",
+'createacct-another-join' => "Anserì j'anformassion dël cont neuv sì-sota.",
+'createacct-emailrequired' => 'Adrëssa ëd pòsta eletrònica',
+'createacct-emailoptional' => 'Adrëssa ëd pòsta eletrònica (opsional)',
+'createacct-email-ph' => "Ch'a buta soa adrëssa ëd pòsta eletrònica",
+'createacct-another-email-ph' => "Buté l'adrëssa ëd pòsta eletrònica",
+'createaccountmail' => "Dovré na ciav temporania d'ancàpit e mandela a l'adrëssa ëd pòsta eletrònica spessificà",
+'createacct-realname' => 'Nòm ver (opsional)',
'createaccountreason' => 'Rason:',
-'badretype' => "Le doe ciav che a l'ha scrivù a resto diferente antra lor, e a venta che a sio mideme.",
+'createacct-reason' => 'Rason',
+'createacct-reason-ph' => "Përchè a crea n'àutr cont",
+'createacct-captcha' => 'Contròl ëd sigurëssa',
+'createacct-imgcaptcha-ph' => "Ch'a anserissa ël test ch'a s-ciàira sì-dzora",
+'createacct-submit' => "Ch'a crea sò cont",
+'createacct-another-submit' => "Creé n'àutr cont",
+'createacct-benefit-heading' => "{{SITENAME}} a l'é fàit da 'd gent coma chiel.",
+'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|modìfica|modìfiche}}',
+'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|pàgina|pàgine}}',
+'createacct-benefit-body3' => '{{PLURAL:$1|contributor}} recent',
+'badretype' => "Le doe ciav che a l'ha scrivù a resto diferente antra 'd lor.",
'userexists' => "Lë stranòm anserì a l'é già dovrà.
-Për piasì sern në stranòm diferent.",
+Për piasì ch'a serna në stranòm diferent.",
'loginerror' => 'Eror ën rintrand ant ël sistema',
-'createaccounterror' => 'As peul pa creesse ël cont: $1',
-'nocookiesnew' => "Sò cont a l'é duvèrt, ma chiel (ò chila) a l'ha nen podù rintré ant ël sistema.
-{{SITENAME}} a deuvra ij cookies për fé rintré la gent ant sò sistema. Belavans chiel a l'ha pa ij cookies abilità.
+'createacct-error' => 'Eror durant la creassion dël cont',
+'createaccounterror' => "A l'é nen podusse creé ël cont: $1",
+'nocookiesnew' => "Sò cont a l'é duvèrt, ma chiel a l'ha nen podù rintré ant ël sistema.
+{{SITENAME}} a deuvra ij bëscotin për fé rintré la gent ant sò sistema. Belavans chiel a l'ha pa ij bëscotin abilità.
Për piasì, che as j'abìlita e peuj che a preuva torna a rintré con sò stranòm e soa ciav.",
-'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} a deuvra ij cookies për fé rintré la gent ant sò sistema. Belavans chiel a l'ha pa ij cookies abilità. Për piasì, che a j'abìlita e peuj che a preuva torna.",
-'nocookiesfornew' => "Ël cont utent a l'é pa stàit creà, antlora i podoma pa confirmé soa sorgiss.
+'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} a deuvra ij bëscotin për fé rintré la gent ant sò sistema. Belavans chiel a l'ha pa ij bëscotin abilità. Për piasì, che a j'abìlita e peuj che a preuva torna.",
+'nocookiesfornew' => "Ël cont utent a l'é pa stàit creà, përchè i l'oma pa podù confirmé soa sorgiss.
Ch'a contròla d'avèj ij bëscotin abilità, ch'a caria torna la pàgina e ch'a preuva torna.",
-'noname' => "Lë stranòm che a l'ha batù as peul pa dovresse, as peul nen creésse un cont Utent con ës nòm-sì.",
-'loginsuccesstitle' => "Compliment! A l'é pen-a rintrà ant ël sistema. A-i é pa staje gnun eror.",
-'loginsuccess' => 'A l\'ha avù ël përmess ëd conession al servent ëd {{SITENAME}} con lë stranòm utent ëd "$1".',
-'nosuchuser' => 'A-i é pa gnun utent con ël nòm "$1".
-Ij nòm ëd j\'utent a son sensìbij a le majùscole.
-Controla ël nòm che it l\'has batù, o [[Special:UserLogin/signup|fà un neuv cont]].',
-'nosuchusershort' => 'A-i é pa gnun utent che as ciama "$1". Për piasì, che a contròla se a l\'ha scrit tut giust.',
-'nouserspecified' => 'A venta che a specìfica në stranòm utent',
+'noname' => "A l'ha nen ëspessificà në stranòm vàlid.",
+'loginsuccesstitle' => "Compliment! A l'é pen-a rintrà ant ël sistema.",
+'loginsuccess' => "'''Adess a l'é colegà a {{SITENAME}} con lë stranòm «$1».'''",
+'nosuchuser' => "A-i é pa gnun utent con lë stranòm «$1».
+Jë stranòm ëd j'utent a son sensìbij a le majùscole.
+Ch'a contròla ël nòm che a l'ha batù, o [[Special:UserLogin/signup|ch'a crea un neuv cont]].",
+'nosuchusershort' => "A-i é pa gnun utent che as ciama «$1». Për piasì, che a contròla se a l'ha scrit tut giust.",
+'nouserspecified' => "A venta che a specìfica në stranòm d'utent",
'login-userblocked' => "St'utent-sì a l'é blocà. A peul pa intré ant ël sistema.",
-'wrongpassword' => "La ciav batùa a l'é pa giusta.<br /><br />Che a preuva torna, për piasì.",
+'wrongpassword' => "La ciav batùa a l'é pa giusta.
+Che a preuva torna, për piasì.",
'wrongpasswordempty' => "A l'ha butà na ciav veujda. Për piasì, che a preuva torna.",
'passwordtooshort' => 'Le ciav a devo avèj almanch {{PLURAL:$1|1 caràter|$1 caràter}}.',
-'password-name-match' => 'Toa ciav a deuv esse diferenta da tò stranòm.',
-'password-login-forbidden' => "L'usagi dë sto nòm utent e ciav a son ëstàit vietà.",
-'mailmypassword' => 'Mandme na neuva ciav për pòsta eletrònica',
-'passwordremindertitle' => 'Servissi për visé la paròla ciav ëd {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext' => "Cheidun (a l'é belfé che a sia stàit pròpe chiel, da 'nt l'adrëssa IP \$1) a l'ha ciamà che i-j mandèisso
-na neuva paròla ciav për rintré ant ël sistema ëd {{SITENAME}} (\$4).
-Na ciav a temp për l'utent \"\$2\" a l'é stàita fàita e adess a resta \"\$3\". Se cost a l'era sò intent,
+'password-name-match' => 'Soa ciav a dev esse diferenta da sò stranòm.',
+'password-login-forbidden' => "L'usagi ëd së stranòm d'utent e ëd sa ciav a son ëstàit proibì.",
+'mailmypassword' => 'Mandeme na neuva ciav për pòsta eletrònica',
+'passwordremindertitle' => 'Neuva ciav provisòria për {{SITENAME}}',
+'passwordremindertext' => "Cheidun (a l'é belfé che a sia stàit pròpe chiel, da 'nt l'adrëssa IP $1) a l'ha ciamà na neuva
+ciav për rintré ant ël sistema ëd {{SITENAME}} ($4).
+Na ciav provisòria për l'utent «$2» a l'é stàita creà e adess a resta «$3». Se cost a l'era sò intent,
che a la deuvra për rintré e che a serna na neuva ciav adess.
-Soa ciav a temp a scad an {{PLURAL:\$5|un di|\$5 di}}.
+Soa ciav provisòria a scad da-sì {{PLURAL:$5|un di|$5 di}}.
-Se cheidun d'àutr a l'ha fàit costa arcesta, o se chiel a l'é arcordasse dla ciav,
+Se cheidun d'àutri a l'ha fàit costa arcesta, o se chiel a l'é arcordasse dla ciav,
e a veul pì nen cambiela, che a fasa finta ëd gnente e ch'a continua a dovré soa ciav veja.",
-'noemail' => 'An arzulta pa gnun-a casela ëd pòsta eletrònica për l\'Utent "$1".',
-'noemailcreate' => "It deve dé n'adrëssa ëd pòsta eletrònica bon-a",
-'passwordsent' => "Na neuva paròla ciav a l'é stàita mandà a l'adrëssa eletrònica registrà për l'Utent \"\$1\".
+'noemail' => "A-i é gnun-a casela ëd pòsta eletrònica argistrà për l'Utent «$1».",
+'noemailcreate' => "A dev buté n'adrëssa ëd pòsta eletrònica bon-a.",
+'passwordsent' => "Na neuva paròla ciav a l'é stàita mandà a l'adrëssa eletrònica registrà ëd l'Utent «$1».
Për piasì, che a la deuvra sùbit për rintré ant ël sistema pen-a che a l'arsèiv.",
-'blocked-mailpassword' => "Për evité dj'assion nen corete as peul pa dovresse la funsion \"Mand-me na ciav neuva\" da 'nt n'adrëssa IP ëd cole blocà.",
-'eauthentsent' => "A l'adrëssa che a l'ha dane i l'oma mandaje un messagi ëd pòsta eletrònica për conferma.
-Anans che qualsëssìa àutr messagi ëd pòsta a ven-a mandà a 's cont-sì, a venta che a a fasa coma che a-j diso dë fé ant ël messagi, për confermé che ës cont a l'é da bon sò.",
-'throttled-mailpassword' => 'Na ciav neuva a l\'é gia stàita mandà da manch che {{PLURAL:$1|n\'ora|$1 ore}}. Për evité dij dovré nen regolar, la funsion "Mand-me na ciav neuva" as peul dovresse mach vira {{PLURAL:$1|n\'ora|$1 ore}}.',
+'blocked-mailpassword' => "Soa adrëssa IP a l'é blocà an scritura e donca a peul pa dovré la fonsion d'arciam ëd la ciav për evité j'abus.",
+'eauthentsent' => "A l'adrëssa che a l'ha dane i l'oma mandaje un mëssagi ëd pòsta eletrònica për conferma.
+Anans che qualsëssìa àutr messagi ëd pòsta a ven-a mandà a 's cont-sì, a venta che a a fasa coma che a-j diso dë fé ant ël mëssagi, për confermé che ës cont a l'é da bon sò.",
+'throttled-mailpassword' => "Na ciav neuva a l'é gia stàita mandà da manch che {{PLURAL:$1|n'ora|$1 ore}}. Për evité dj'abus, mach un mëssagi ëd ri-inissialisassion ëd ciav a sarà mandà minca {{PLURAL:$1|ora|$1 ore}}.",
'mailerror' => 'Eror ën mandand via un mëssagi ëd pòsta eletrònica: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => "I visitador ëd costa wiki, an dovrand toa adrëssa IP a l'han fàit {{PLURAL:$1|1 cont|$1 cont}} ant l'ùltim di, che a l'é tut lòn che as peul fesse ant cost temp.
-Com arzultà, ij visitador che a deuvro costa adrëssa IP a peulo pì nen fé dij cont al moment.",
+'acct_creation_throttle_hit' => "Dij visitador ëd costa wiki, an dovrand soa adrëssa IP a l'han creà {{PLURAL:$1|1 cont|$1 cont}} ant l'ùltim di, che a l'é tut lòn che as peul fesse ant cost temp.
+Ëd conseguensa, ij visitador che a deuvro costa adrëssa IP a peulo pì nen fé dij cont al moment.",
'emailauthenticated' => "Soa adrëssa ëd pòsta eletrònica a l'é stàita autenticà ël $2 a $3.",
-'emailnotauthenticated' => "Soa adrëssa ëd pòsta eletrònica a l'é ancó pa stàita autenticà.
-Da qualsëssìa ëd coste funsion a sarà mandà gnun messagi fin che chiel (chila) a s'auténtica nen.",
+'emailnotauthenticated' => "Soa adrëssa ëd pòsta eletrònica a l'é pa ancó stàita autenticà.
+Për qualsëssìa ëd coste funsion a sarà mandà gnun mëssagi.",
'noemailprefs' => "Che a specìfica n'adrëssa ëd pòsta eletrònica se a veul dovré coste funsion-sì.",
-'emailconfirmlink' => 'Che an conferma soa adrëssa ëd pòsta eletrònica',
+'emailconfirmlink' => 'Che a conferma soa adrëssa ëd pòsta eletrònica',
'invalidemailaddress' => "Costa adrëssa ëd pòsta eletrònica-sì as peul nen pijesse përchè a l'ha na forma nen bon-a.
Për piasì che a buta n'adrëssa scrita giusta ò che a lassa ël camp veujd.",
'cannotchangeemail' => "J'adrësse ëd pòsta eletrònica dij cont a peulo pa esse modificà ansima a costa wiki.",
'emaildisabled' => 'Ës sit a peul pa mandé dij mëssagi ëd pòsta eletrònica.',
'accountcreated' => 'Cont creà',
-'accountcreatedtext' => "Ël cont Utent për $1 a l'é stàit creà.",
-'createaccount-title' => 'Creassion ëd cont për {{SITENAME}}',
-'createaccount-text' => 'Cheidun a l\'ha dorbù un cont për st\'adrëssa ëd pòsta eletrònica-sì ansima a {{SITENAME}} ($4) butand da stranòm "$2" e da ciav "$3". A dovrìa rintré ant ël sistema e cambiesse soa ciav pì ampressa ch\'a peul.
-
-Se sòn a l\'é rivà për eror, a peul lassé sté e fe gnente sensa problema.',
-'usernamehasherror' => "Un nòm utent a peul pa conten-e caràter ciapulà (''hash'')",
-'login-throttled' => "It l'has fàit tròpi tentativ recent d'intré.
-Për piasì speta prima ëd prové torna.",
+'accountcreatedtext' => "Ël cont utent për [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|ciaciarade]]) a l'é stàit creà.",
+'createaccount-title' => "Creassion d'un cont për {{SITENAME}}",
+'createaccount-text' => "Cheidun a l'ha duvertà un cont për soa adrëssa ëd pòsta eletrònica ansima a {{SITENAME}} ($4) butand da stranòm «$2» e da ciav «$3». A dovrìa rintré ant ël sistema e cambiesse soa ciav pì ampressa ch'a peul.
+
+Se sòn a l'é rivà për eror, a peul lassé perde e fé gnente sensa problema.",
+'usernamehasherror' => "Lë stranòm d'utent a peul pa conten-e dij caràter ciapulà",
+'login-throttled' => "A l'ha fàit tròpi tentativ recent d'intré ant ël sistema.
+Për piasì, ch'a speta $1 prima ëd prové torna.",
'login-abort-generic' => "Sò tentitiv d'intré ant ël sistema a l'é falì - Abortì",
'loginlanguagelabel' => 'Lenga: $1',
-'suspicious-userlogout' => "Soa arcesta ëd seurte dal sistema a l'é stàita arfudà përchè a smija com s'a fussa stàita mandà da 'n navigador scolegà o da l'archiviassion an local d'un proxy.",
+'suspicious-userlogout' => "Soa arcesta ëd seurte dal sistema a l'é stàita arfudà përchè a smija com s'a fussa stàita mandà da 'n navigador rot o da l'archiviassion an local d'un prëstanòm.",
+'createacct-another-realname-tip' => "Ël nòm ver a l'é opsional.
+S'a decid ëd butelo, a sarà dovrà për dé a l'utent ël mérit ëd sò travaj.",
# Email sending
-'php-mail-error-unknown' => 'Eror pa conossù ant la funsion PHP mail()',
+'php-mail-error-unknown' => 'Eror pa conossù ant la funsion mail() ëd PHP.',
'user-mail-no-addy' => 'Provà a spedì un mëssagi sensa adrëssa ëd pòsta eletrònica.',
'user-mail-no-body' => 'Tentativ ëd mandé un mëssagi con un còrp veuid o curt ëd fasson esagerà.',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Cambia la ciav',
-'resetpass_announce' => "A l'é rintrà ant ël sistema con na ciav provisòria mandà via për pòsta eletrònica. Për podèj finì la procedura a l'ha da butesse na ciav neuva ambelessì:",
+'resetpass' => "Cangé 'd ciav",
+'resetpass_announce' => "A l'é rintrà ant ël sistema con na ciav provisòria mandà për pòsta eletrònica. Për podèj livré la procedura a l'ha da butesse na ciav neuva ambelessì:",
'resetpass_text' => '<!-- Gionté dël test ambelessì -->',
'resetpass_header' => 'Cambia la ciav dël cont',
'oldpassword' => 'Veja ciav',
'newpassword' => 'Neuva ciav',
'retypenew' => 'Che a scriva torna soa neuva ciav',
'resetpass_submit' => 'Registra la ciav e rintra ant ël sistema',
-'resetpass_success' => "Soa ciav a l'é stàita registrà sensa problema. I soma dapress a rintré ant ël sistema...",
+'changepassword-success' => "Soa ciav a l'é stàita modificà sensa problema!",
'resetpass_forbidden' => 'Le ciav as peulo pa cambiesse',
'resetpass-no-info' => 'It deve esse intrà për andé diretament a sta pàgina.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Cambia ciav',
(prim) = diferense con la version prima, c = modìfica cita',
'history-fieldset-title' => 'Varda la cronologìa',
'history-show-deleted' => 'Mach ëscancelà',
-'histfirst' => 'Prima',
-'histlast' => 'Ùltima',
+'histfirst' => 'ij pì vej',
+'histlast' => 'ij pì recent',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1|$1}} byte)',
'historyempty' => '(veujda)',
'recentchangesdays-max' => '(al pì $1 {{PLURAL:$1|di|di}})',
'recentchangescount' => 'Nùmer ëd modìfiche da smon-e për stàndard:',
'prefs-help-recentchangescount' => "Sòn a comprend j'ùltime modìfiche, le stòrie dle pàgine e ij registr.",
-'prefs-help-watchlist-token' => "An ampinend sto camp-sì con na ciav segreta as genererà un fluss RSS për la ròba che as ten sot euj.
-Chicassìa che a conossa la ciav an sto camp-sì a podrà lese la ròba ch'a ten sot euj, parèj ch'a serna un valor sigur.
-Ambelessì a-i é un valor generà a asar che a peul dovré: $1",
'savedprefs' => 'Ij sò gust a son ëstàit salvà.',
'timezonelegend' => 'Fus orari:',
'localtime' => 'Ora local:',
'mycontris' => 'Contribussion',
'contribsub2' => 'Për $1 ($2)',
'nocontribs' => "A l'é pa trovasse gnun-a modìfica che a fussa conforma a costi criteri-sì",
-'uctop' => ' (ùltima dla pàgina)',
+'uctop' => '(corenta)',
'month' => 'Mèis:',
'year' => 'Ann:',
'version-other' => 'Àutr',
'version-mediahandlers' => 'Gestor multimojen',
'version-hooks' => 'Gancio',
-'version-extension-functions' => "Fonsion dj'estension",
'version-parser-extensiontags' => "Tichëtte dj'estension conossùe dal dëscompositor",
'version-parser-function-hooks' => 'Gancio për le fonsion dël dëscompositor',
'version-hook-name' => 'Nòm dël gancio',
'tog-shownumberswatching' => 'ویکھن آلے لوکاں دی گنتی وکھاؤ۔',
'tog-oldsig' => 'ہن والے دسخط:',
'tog-fancysig' => 'دستخط نوں وکی ٹیکسڈ ونگوں؎ ورتو(without an automatic link)',
-'tog-showjumplinks' => '"ایدر چلو" نوں رلن والے جوڑان نال جوڑو',
'tog-uselivepreview' => 'لائیو پریویو ورتو',
'tog-forceeditsummary' => 'مینون اوسے ویلے دسو جدوں خالی سمری تے آؤ۔',
'tog-watchlisthideown' => 'میری اپنی لکھائی نوں اکھ تھلیوں لکاؤ',
# General errors
'error' => 'غلطی',
'databaseerror' => 'ڈیٹابیس دی غلطی',
-'dberrortext' => 'اک ڈیٹابیس کویری سنٹیکس غلطی ہوگئی اے۔
-اے سوفٹویر چ اک بگ وی ہوسکدا اے۔
-آخری کوشش کیتی ڈیٹابیس کھوج:
-<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-فنکشن چوں "<tt>$2</tt>".
-ڈیٹا بیس ریٹرنڈ غلطی "<tt>$3: $4</tt>".',
-'dberrortextcl' => 'اکڈیٹابیس کویری سنٹیکس غلطی ہوگئی اے
-آخری ڈیٹابیس کویری سی:
-"$1"
-فنکش دے اندروں "$2"
-ڈیٹابیس ریٹرنڈ غلطی "$3: $4"',
'laggedslavemode' => "'''خبردار:''' صفے تے نیڑےتریڈے ہون والیاں تبدیلیاں کوئی نیں۔",
'readonly' => 'ڈیٹابیس تے تالا',
'enterlockreason' => 'تالا لان دی وجہ دسو تے اہ وی دسو جے کدوں تالا کھلے گا',
'viewyourtext' => 'تسیں آپنی تبدیلیاں دا ذریعہ ایس صفے تے ویکھ تے کاپی کرسکدے او۔',
'protectedinterface' => 'اے صفحے سافٹویئر نوں ورتن دی تھاں دیندا اے تے ایدے غلط ورتن نوں روکن واسطے اینوں بچایا ہویا اے۔',
'editinginterface' => "'''خبردار:''' تسیں اک ایسا صفہ بدل رۓ او جیہڑا مکھی صفے دے سوفٹویر نوں لکھت دیندا اے۔ ایس صفے ج تبدیلی ورتنن والیاں دے مکھی صفے دے وکھالے نوں بدل دے گی۔ بولی وٹاندرے لئی، مہربانی کرکے میڈیاوکی بولی ویونت [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net] ول ویکھو۔",
-'sqlhidden' => '(SQL کھوج چھپائی ہوئي اے)',
'cascadeprotected' => "ایس صفے نوں تبدیلی توں بچایا گیا اے، کیوں جے ایہ تھلے دتے گۓ {{PLURAL:$1|صفہ|صفے}} چ ہیگا اے تے اینوں ''کیسکیڈنگ'' چنوتی نال بچایا گیا اے:
$2",
'yourpassword' => 'کنجی:',
'yourpasswordagain' => 'کنجی دوبارہ لکھو:',
'remembermypassword' => 'اس براؤزر تے میرا ورتن ناں یاد رکھو ($1 {{PLURAL:$1|دن|دناں}} واسطے)',
-'securelogin-stick-https' => 'لاک ان ہون دے مگروں HTTPS نال جڑے روو۔',
'yourdomainname' => 'تواڈا علاقہ:',
'externaldberror' => 'ڈیٹابیس چ توانوں پہچاننے چ کوئی مسئلہ ہویا اے یا فیر تسی اپنا بارلا کھاتا نئیں بدل سکدے۔',
'login' => 'اندر آؤ جی',
'newpassword' => 'نوی کنجی:',
'retypenew' => 'نئی کنجی دوبارہ لکھو:',
'resetpass_submit' => 'کنجی رکھو تے لاگ ان ہو جاو',
-'resetpass_success' => 'تھواڈی کنجی بدلی جاچکی اے!
+'changepassword-success' => 'تھواڈی کنجی بدلی جاچکی اے!
تسی لاگ ان ہورۓ او۔۔۔۔۔۔',
'resetpass_forbidden' => 'کنجی بدلی نئیں جاسکدی',
'resetpass-no-info' => 'تسی لاگ ان ہوکے ای اس صفحے نوں ویکھ سکدے او۔',
'recentchangesdays-max' => 'میکسیمم $1 {{PLURAL:$1|دن|دن}}',
'recentchangescount' => 'ڈیفالٹ چ تبدیلیاں دی گنتی:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'ہن دیاں تبدیلیاں صفیاں دے رکارڈ تے لاگاں ہیگیاں نیں۔',
-'prefs-help-watchlist-token' => 'ایس فیلڈ نوں پعرنا اک لکی کنجی نال تواڈی اکھ تھلے رکھی لسٹ لئی اک آر ایس ایس فیڈ بناۓ گا۔ کوئی وی ایس فیلڈ چ جیہڑا کنجی جاندا اے تواڈی اکھ تھلے رکھی لسٹ نوں پڑھ لے گا، ایس لئی اک پکا نمبر چنو۔
-ایتھے اک الٹا پلٹا نمبر دتا گیا اے جینوں تسیں ورت سکدے او: $1',
'savedprefs' => 'تواڈیاں تانگاں بچا لئیاں گئیاں نیں۔',
'timezonelegend' => 'ویلے دا علاقہ',
'localtime' => 'مقامی ویلا:',
'version-other' => 'دوجے',
'version-mediahandlers' => 'میڈیا ہینڈلرز',
'version-hooks' => 'ہکز',
-'version-extension-functions' => 'ایکسٹنشن فنکشن',
'version-parser-extensiontags' => 'پاسر ایکسٹنشن ٹیگز',
'version-parser-function-hooks' => 'پاسر فنکشن ہکز',
'version-hook-name' => 'ہک ناں',
'newpassword' => 'Καινούρεον σημάδιν:',
'retypenew' => 'Γράψον ξαν το νέον σημάδιν:',
'resetpass_submit' => 'Ορίστεν το σημάδιν κι ελάτεν απές',
-'resetpass_success' => 'Το σημάδιν ελλάεν!
+'changepassword-success' => 'Το σημάδιν ελλάεν!
Ατώρα συνδέουμε σας...',
'resetpass_forbidden' => "Τα σημάδια για να εμπάτεν 'κ επορούν ν'αλλάζνε",
'resetpass-no-info' => "Επρέπ να ελάτεν απές για ν'ελέπετε αούτον τη σελίδαν κιάλλο τογρία.",
'tog-shownumberswatching' => 'Waidinnais gīrbin stēisan nadirīntin tērpautajan',
'tog-oldsig' => 'Twājs tēntiskas papeisāsenis',
'tog-fancysig' => 'Laikais papeisāsenin per wikitekstan (šlāit autōmatiskan sēisnan)',
-'tog-showjumplinks' => 'Enklaūjais autengīnsenins "sākais en"',
'tog-uselivepreview' => 'Tērpaus dināmiskan pirmādiran (JavaScript) (eksperimentālin)',
'tog-forceeditsummary' => 'Pawakēis mi nierpilninsenin stesse ebpeisāsenin stēisan kitawīdinsnan',
'tog-watchlisthideown' => 'Kliptinais majjans redigīsenins en listei stēisan nadirītan',
# General errors
'error' => 'Blānda',
'databaseerror' => 'Dātanbazis blānda',
-'dberrortext' => 'Sīntaksis blānda tikka en prasīseņu stessei dātanbazin.
-Sta mazzi būtwei blānda en prōgramijai.
-Panzdaums, niizpalts prasīsenis ast:
-<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-tengīntan pra funkciōnin „<tt>$2</tt>”.
-Dātanbazi etwārtai wartinna blāndan "<tt>$3: $4</tt>".',
-'dberrortextcl' => 'Sīntaksis blānda tikka en prasīseņu stessei dātanbazin.
-Panzdaums, niizpalts prasīsenis ast:
-"$1"
-<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-izwakītan iz funkciōnin „$2”.
-Dātanbazi etwārtai wartinna blāndan "$3: $4".',
'laggedslavemode' => 'Nōda: Šin pāusan mazzi ni turritun ēn sen ukanāunaisins ernaunīnsenins.',
'readonly' => 'Dātanbazi ast auklaūtan',
'enterlockreason' => 'Dāis brewīnslin stesse dātanbazis auklaūsenin be enkaīnintan etklaūsenes kērdan',
'editinginterface' => "'''Ēmpirsergīsenis:''' Tu redigijja pāusan, kawīdan turri en sen prōgraminin interfācas tekstan.
Kitawīdinsnas en šismu pāusan wīrst kitawīdinušas interfācas pawīdan per kittans tērpautajans.
Per tulkausnans, madli endirēis tērpautun [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=prg translatewiki.net], - MediaWiki tulkausnan prōjaktan.",
-'sqlhidden' => '(SQL prasīsenis kliptintan)',
'cascadeprotected' => 'Šin pāusan ast pakūnstan ezze redigīsnan, beggi ast ebīmtan en {{PLURAL:$1|ripīntsmu pāusan, kawīdan|ripīntimans pāusans, kawīdai}} turri mazīngiskwan "pakūnsnas weldīsnan" enklaūtan:
$2',
'namespaceprotected' => "Tū ni assei preiwērptan, kāi redigīlai pāusans en '''$1''' tītelin plattibei.",
'newpassword' => 'Nāuns kliptaswīrds',
'retypenew' => 'Āntrinais nāunan kliptaswīrdan',
'resetpass_submit' => 'Ensadinnais kliptaswīrdan be enjaīs',
-'resetpass_success' => 'Twājs kliptaswīrds pastāi izpalewīngi kitawīdintan! Eneisnā wēraui...',
+'changepassword-success' => 'Twājs kliptaswīrds pastāi izpalewīngi kitawīdintan! Eneisnā wēraui...',
'resetpass_forbidden' => 'Kliptaswīrdai ni mazzi būtwei kitawīdintan',
'resetpass-no-info' => 'Tū turri būtwei engūbun, kāi turīlai entikriskan preiēisenin prei šin pāusan.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Kitawīdinais kliptaswīrdan',
'version-variables' => 'Wariāblis',
'version-other' => 'Kitāi',
'version-hooks' => 'Ānsai',
-'version-extension-functions' => 'Plattinsenes funkciōnis',
'version-parser-extensiontags' => 'Parseras plattinsenes zentlitajai',
'version-parser-function-hooks' => 'Parseras funkciōnis ānsai',
'version-hook-name' => 'Ānsas pabilisnā',
'tog-shownumberswatching' => 'د کتونکو کارنانو شمېر ښکاره کول',
'tog-oldsig' => 'اوسنی لاسليک:',
'tog-fancysig' => 'لاسليک د ويکي متن په توګه په پام کې نيول (د خپلکاره تړن د تړلو پرته)',
-'tog-showjumplinks' => 'د "ورټوپ کړه" د آسانتياوو تړنې چارنول',
'tog-uselivepreview' => 'ژوندۍ مخليدنه کارول (جاوا سکرېپټ ته اړتيا) (آزمېښتي)',
'tog-forceeditsummary' => 'د يوه تش سمون لنډيز په ورکولو سره دې خبر راکړل شي',
'tog-watchlisthideown' => 'په کتنلړ کې زما سمونې پټول',
'create-this-page' => 'همدا مخ ليکل',
'delete' => 'ړنګول',
'deletethispage' => 'دا مخ ړنګول',
+'undeletethispage' => 'دا مخ ناړنګول',
'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|يو سمون|$1 سمونې}} ناړنګول',
'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1|يو ړنګ شوی سمون|$1 ړنګ شوي سمونونه}} کتل',
'protect' => 'ژغورل',
'editinginterface' => "'''ګواښنه:''' تاسو په يوه داسې مخ کې بدلون راولی کوم چې د يوې پوستکالی د ليدنمخ متن په توګه کارېږي.
په همدې مخ کې بدلون راوستل به د نورو کارنانو د ليدنمخ بڼه اغېزمنه کړي.
د ژباړې د ورګډولو او بدلون لپاره، مهرباني وکړی د [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net]، وېبځي ته ولاړ شی. دا وېبځی د ميډياويکي د ځايتابه پروژه ده.",
-'sqlhidden' => '(د SQL پوښتن پټ دی)',
'namespaceprotected' => "تاسې د '''$1''' په نوم-تشيال کې د مخونو د سمولو اجازه نه لرۍ.",
'customcssprotected' => 'تاسې د دې CSS مخ د سمولو اجازه نه لرۍ، دا ځکه چې دا مخ د بل کارن شخصي امستنې لري.',
'customjsprotected' => 'تاسې د دې جاواسکرېپټ مخ د سمولو اجازه نه لرۍ، دا ځکه چې دا مخ د بل کارن شخصي امستنې لري.',
+'mycustomcssprotected' => 'تاسې د دې CSS مخ د سمولو اجازه نلرۍ.',
+'mycustomjsprotected' => 'تاسې د دې جاوا سكريپټ مخ د سمولو اجازه نلرۍ.',
+'myprivateinfoprotected' => 'تاسې د دې شخصي مالوماتو د سمولو اجازه نلرۍ.',
+'mypreferencesprotected' => 'تاسې د خپلو غوره توبونو د سمولو اجازه نلرۍ.',
'ns-specialprotected' => 'ځانګړي مخونو کې سمون او بدلون نه شی راوستلای.',
'titleprotected' => 'د [[User:$1|$1]] لخوا د دې سرليک د جوړېدلو مخنيوی شوی.
او د دې کړنې سبب "\'\'$2\'\'" ورکړ شوی.',
'yourname' => 'کارن-نوم:',
'userlogin-yourname' => 'کارن-نوم',
'userlogin-yourname-ph' => 'کارن-نوم مو وليکۍ',
+'createacct-another-username-ph' => 'كارن نوم مو وركړۍ',
'yourpassword' => 'پټنوم:',
'userlogin-yourpassword' => 'پټنوم',
'userlogin-yourpassword-ph' => 'پټنوم مو وليکۍ',
'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'پټنوم مو بيا وټاپۍ',
'remembermypassword' => 'زما پټنوم په دې کمپيوټر (تر $1 {{PLURAL:$1|ورځې|ورځو}}) په ياد وساته!',
'userlogin-remembermypassword' => 'غونډال کې مې ننوتلی وساته',
-'userlogin-signwithsecure' => 'د خوندي پالنګر په مرسته ننوتل',
-'securelogin-stick-https' => 'وروسته د ننوتلو HTTPS سره تړلی پاتې کېدل',
+'userlogin-signwithsecure' => 'خوندي اړيکتيا کارول',
'yourdomainname' => 'ستاسې شپول:',
'password-change-forbidden' => 'تاسې په دې ويکي باندې خپل پټنوم نه شی بدلولی.',
'login' => 'ننوتل',
'gotaccount' => 'آيا وار دمخې يو ګڼون لری؟ $1.',
'gotaccountlink' => 'ننوتل',
'userlogin-resetlink' => 'د ننوتلو مالومات مو هېر شوي؟',
+'userlogin-resetpassword-link' => 'پټنوم مو بياپرځايول',
'createacct-join' => 'خپل مالومات لاندې ورکړۍ',
'createacct-emailrequired' => 'برېښليک پته',
'createacct-emailoptional' => 'برېښليک پته (اختياري)',
'createacct-email-ph' => 'برېښليک پته مو وټاپۍ',
+'createacct-another-email-ph' => 'برېښليک پته مو ورکړۍ',
'createaccountmail' => 'يو لنډمهاله ناټاکلی پټنوم کارول او په لاندې ورکړل شوې برېښليک پته کې ورلېږل',
'createacct-realname' => 'آر نوم (اختياري)',
'createaccountreason' => 'سبب:',
'createacct-captcha' => 'امنيتي تدبير',
'createacct-imgcaptcha-ph' => 'پورته تاسې ته ښکاره شوی متن وټاپۍ',
'createacct-submit' => 'ګڼون مو جوړ کړۍ',
+'createacct-another-submit' => 'بل ګڼون جوړول',
'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} ستاسې په شان خلکو لخوا جوړ شوی.',
'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|سمون|سمونونه}}',
'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|مخ|مخونه}}',
'cannotchangeemail' => 'پدې ويکي کې د ګڼون برېښليک پتې نشي بدلېدلی.',
'emaildisabled' => 'دا وېبځی د برېښليک لېږلو چارو څخه برخمن نه دی.',
'accountcreated' => 'ګڼون مو جوړ شو.',
-'accountcreatedtext' => 'د $1 لپاره يو ګڼون جوړ شو.',
+'accountcreatedtext' => 'د [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|خبرې اترې]]) لپاره يو ګڼون جوړ شو.',
'createaccount-title' => 'د {{SITENAME}} د ګڼون جوړېدنه',
'createaccount-text' => 'يو چا د {{SITENAME}} په وېبځي ($4) کې ستاسې د برېښليک پتې لپاره د "$2" په نامه يو ګڼون جوړ کړی چې پټنوم يې "$3" دی.
تاسې بايد غونډال ته ورننوځۍ او همدا اوس خپل پټنوم بدل کړی.
'newpassword' => 'نوی پټنوم:',
'retypenew' => 'نوی پټنوم بيا وليکه:',
'resetpass_submit' => 'پټنوم مو وټاکۍ او بيا غونډال ته ورننوځۍ',
-'resetpass_success' => 'ستاسې پټنوم په برياليتوب سره بدل شو!
+'changepassword-success' => 'ستاسې پټنوم په برياليتوب سره بدل شو!
اوس غونډال کې د ورننوتلو په حال کې يو ...',
'resetpass_forbidden' => 'پټنومونه مو نه شي بدلېدلای',
'resetpass-no-info' => 'دې مخ ته د لاسرسي لپاره بايد غونډال کې ورننوځۍ.',
'nocreate-loggedin' => 'تاسې د نوو مخونو د جوړولو پرېښله نلرۍ.',
'sectioneditnotsupported-title' => 'د برخې د سمون ملاتړ نه کېږي',
'sectioneditnotsupported-text' => 'په دې مخ د برخې د سمون ملاتړ نه کېږي.',
-'permissionserrors' => 'د اجازې ستونزې',
+'permissionserrors' => 'د پرېښې تېروتنه',
'permissionserrorstext' => 'تاسې د لاندې {{PLURAL:$1|سبب|سببونو}} پخاطر د دې کړنې اجازه نه لرۍ:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'تاسې د $2 اجازه نه لری، دا د {{PLURAL:$1|دغه سبب|دغو سببونو}} پخاطر:',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''ګواښنه: تاسې د يوه داسې مخ بياجوړونه کوۍ کوم چې يو ځل پخوا ړنګ شوی وو.'''
(وروست) = د وروستۍ بڼې سره توپير، و = وړه سمونه.',
'history-fieldset-title' => 'پېښليک سپړل',
'history-show-deleted' => 'يواځې ړنګ شوي',
-'histfirst' => 'پخواني',
-'histlast' => 'تازÙ\87',
+'histfirst' => 'تر ټولو زاړه',
+'histlast' => 'تر Ù¼Ù\88Ù\84Ù\88 Ù\86Ù\88Ù\8a',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 بايټ|$1 بايټونه}})',
'historyempty' => '(تش)',
'prefs-signature' => 'لاسليک',
'prefs-dateformat' => 'د نېټې بڼه',
'prefs-timeoffset' => 'د وخت واټن',
-'prefs-advancedediting' => 'پرمختللې خوښنې',
+'prefs-advancedediting' => 'ټولګړی',
+'prefs-editor' => 'سمونګر',
+'prefs-preview' => 'مخليدنه',
'prefs-advancedrc' => 'پرمختللې خوښنې',
'prefs-advancedrendering' => 'پرمختللې خوښنې',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'پرمختللې خوښنې',
'userrights-editusergroup' => 'کارن ډلې سمول',
'saveusergroups' => 'کارن ډلې خوندي کول',
'userrights-groupsmember' => 'غړی د:',
+'userrights-groups-help' => 'تاسې هغه ډلې چې همدا کارن يې غړی دی بدلولی شی:
+* يو په نښه شوی بکس د دې مانا لري چې کارن د هغې ډلې غړيتوب لري.
+* يو نانښه شوی بکس د دې مانا لري چې کارن د هغې ډلې غړيتوب نلري.
+* د * يوه نښه په دې مانا ده چې هر کله تاسې څوک په همدې ډلې کې غړی کړی بيا يې ترې نشی وېستلی او د دې برعکس هم.',
'userrights-reason' => 'سبب:',
+'userrights-no-interwiki' => 'په همدې ويکي باندې تاسې د کارن رښتو د سمولو اجازه نه لرۍ.',
'userrights-changeable-col' => 'هغه ډلې چې تاسې يې بدلولی شی',
'userrights-unchangeable-col' => 'هغه ډلې چې تاسې يې نه شی بدلولی',
'reuploaddesc' => 'پورته کېدنه ناګارل او بېرته د پورته کېدنې فورمې ته ورګرځېدل',
'upload-tryagain' => 'د بدلون موندلې دوتنې څرګندونې سپارل',
'uploadnologin' => 'غونډال کې نه ياست ننوتي',
-'uploadnologintext' => 'ددې لپاره چې دوتنې پورته کړای شۍ، نو لومړی غونډال کې [[Special:UserLogin|ورننوځۍ]].',
+'uploadnologintext' => 'د دوتنې پورته کولو لپاره بايد $1',
'uploaderror' => 'د پورته کولو ستونزه',
'uploadtext' => "د دوتنې د پورته کېدو لپاره لاندينی چوکاټ وکاروۍ.
که چېرته د پخونيو پورته شويو دوتنو کتل او پلټل غواړۍ نو [[Special:FileList|د پورته شويو دوتنو لړليک]] ته ورشۍ، [[Special:Log/upload|د (بيا) پورته شويو دوتنو يادښتونه]] او [[Special:Log/delete|د ړنګېدو يادښتونه]] هم کتلای شی.
*
* @author Alchimista
* @author Andresilvazito
+ * @author Cainamarques
* @author Capmo
* @author Crazymadlover
* @author Daemorris
* @author DanielTom
* @author Dicionarista
* @author Francisco Leandro
+ * @author Fúlvio
* @author Giro720
* @author GoEThe
* @author Hamilton Abreu
'tog-numberheadings' => 'Auto-numerar cabeçalhos',
'tog-showtoolbar' => 'Mostrar barra de edição (JavaScript)',
'tog-editondblclick' => 'Editar páginas quando houver um clique duplo (JavaScript)',
-'tog-editsection' => 'Possibilitar a edição de secções com links [editar]',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Possibilitar a edição de secções por clique com o botão direito no título da secção (JavaScript)',
-'tog-showtoc' => 'Mostrar índice (para páginas com mais de três secções)',
+'tog-editsection' => 'Possibilitar a edição de seções com links [editar]',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Possibilitar a edição de seções por clique com o botão direito no título da seção (JavaScript)',
+'tog-showtoc' => 'Mostrar índice (para páginas com mais de três seções)',
'tog-rememberpassword' => 'Recordar os meus dados neste browser (no máximo, durante $1 {{PLURAL:$1|dia|dias}})',
'tog-watchcreations' => 'Adicionar as páginas e ficheiros que eu criar às minhas páginas vigiadas',
'tog-watchdefault' => 'Adicionar as páginas e ficheiros que eu editar às minhas páginas vigiadas',
'tog-minordefault' => 'Por omissão, marcar todas as edições como menores',
'tog-previewontop' => 'Mostrar a antevisão antes da caixa de edição',
'tog-previewonfirst' => 'Mostrar a antevisão na primeira edição',
-'tog-nocache' => 'Desactivar a cache de páginas do browser',
+'tog-nocache' => 'Desativar a cache de páginas do browser',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Notificar-me por correio electrónico quando uma página ou ficheiro vigiado for alterado',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Notificar-me por correio electrónico quando a minha página de discussão é editada',
'tog-enotifminoredits' => 'Notificar-me por correio electrónico também sobre edições menores de páginas ou ficheiros',
'tog-shownumberswatching' => 'Mostrar o número de utilizadores a vigiar',
'tog-oldsig' => 'Assinatura existente:',
'tog-fancysig' => 'Tratar assinatura como texto wiki (sem link automático)',
-'tog-showjumplinks' => 'Possibilitar links de acessibilidade "{{int:jumpto}}"',
'tog-uselivepreview' => 'Usar a antevisão ao vivo (requer JavaScript; é experimental)',
'tog-forceeditsummary' => 'Avisar-me se deixar o resumo da edição vazio',
'tog-watchlisthideown' => 'Esconder as minhas edições ao listar mudanças às páginas vigiadas',
'tog-noconvertlink' => 'Impossibilitar a conversão dos títulos de links',
'tog-norollbackdiff' => 'Omitir diferenças depois de reverter edições em bloco',
'tog-useeditwarning' => 'Avisar-me ao abandonar uma página editada sem gravar as alterações.',
+'tog-prefershttps' => 'Sempre utilizar uma conexão segura ao iniciar sessão',
'underline-always' => 'Sempre',
'underline-never' => 'Nunca',
'category_header' => 'Páginas na categoria "$1"',
'subcategories' => 'Subcategorias',
'category-media-header' => 'Multimédia na categoria "$1"',
-'category-empty' => "''Esta categoria não contém actualmente nenhuma página ou ficheiro multimédia.''",
+'category-empty' => "''Esta categoria não contém atualmente nenhuma página ou ficheiro multimídia.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categoria oculta|Categorias ocultas}}',
'hidden-category-category' => 'Categorias ocultas',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Esta categoria só contém a seguinte subcategoria.|Esta categoria contém {{PLURAL:$1|a seguinte subcategoria|as seguintes $1 subcategorias}} (de um total de $2).}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Esta categoria tem {{PLURAL:$1|a seguinte subcategoria|as seguintes $1 subcategorias}}.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Esta categoria só contém a seguinte página.|Esta categoria contém {{PLURAL:$1|a seguinte página|as seguintes $1 páginas}} (de um total de $2).}}',
'category-article-count-limited' => 'Há, nesta categoria, {{PLURAL:$1|a página a seguir|as $1 páginas a seguir}}.',
-'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Esta categoria só contém o seguinte ficheiro.|Esta categoria contém {{PLURAL:$1|o seguinte ficheiro|os seguintes $1 ficheiros}} (de um total de $2).}}',
-'category-file-count-limited' => 'Nesta categoria há {{PLURAL:$1|um ficheiro|$1 ficheiros}}.',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Esta categoria só contém o seguinte arquivo.|Esta categoria contém {{PLURAL:$1|o seguinte arquivo|os seguintes $1 arquivos}} (de um total de $2).}}',
+'category-file-count-limited' => 'Nesta categoria há {{PLURAL:$1|um arquivo|$1 arquivos}}.',
'listingcontinuesabbrev' => 'cont.',
'index-category' => 'Páginas indexadas',
'noindex-category' => 'Páginas não indexadas',
'vector-action-move' => 'Mover',
'vector-action-protect' => 'Proteger',
'vector-action-undelete' => 'Restaurar',
-'vector-action-unprotect' => 'Alterar protecção',
-'vector-simplesearch-preference' => 'Activar barra de buscas simplificada (apenas no tema Vector)',
+'vector-action-unprotect' => 'Alterar proteção',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Ativar barra de buscas simplificada (apenas no tema Vector)',
'vector-view-create' => 'Criar',
'vector-view-edit' => 'Editar',
'vector-view-history' => 'Ver histórico',
'protect' => 'Proteger',
'protect_change' => 'alterar',
'protectthispage' => 'Proteger esta página',
-'unprotect' => 'Alterar protecção',
-'unprotectthispage' => 'Alterar a protecção desta página',
+'unprotect' => 'Alterar proteção',
+'unprotectthispage' => 'Alterar a proteção desta página',
'newpage' => 'Nova página',
'talkpage' => 'Discutir esta página',
'talkpagelinktext' => 'discussão',
'nstab-media' => 'Multimédia',
'nstab-special' => 'Página especial',
'nstab-project' => 'Página do projeto',
-'nstab-image' => 'Ficheiro',
+'nstab-image' => 'Arquivo',
'nstab-mediawiki' => 'Mensagem',
'nstab-template' => 'Predefinição',
'nstab-help' => 'Ajuda',
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'Operação não existe',
'nosuchactiontext' => 'A operação especificada pela URL é inválida.
-É possível que tenha escrito mal a URL ou seguido um link incorrecto.
+É possível que tenha escrito mal a URL ou seguido um link incorreto.
Isto pode também indicar um defeito no software da {{SITENAME}}.',
'nosuchspecialpage' => 'Esta página especial não existe',
'nospecialpagetext' => '<strong>Solicitou uma página especial inválida.</strong>
# General errors
'error' => 'Erro',
'databaseerror' => 'Erro na base de dados',
-'dberrortext' => 'Ocorreu um erro sintáctico na pesquisa à base de dados.
-Isto poderá indicar um defeito no software.
-A última pesquisa executada na base de dados foi:
-<blockquote><code>$1</code></blockquote>
-na função "<code>$2</code>".
-A base de dados devolveu o erro "<samp>$3: $4</samp>".',
-'dberrortextcl' => 'Ocorreu um erro sintáctico na pesquisa à base de dados.
-A última tentativa de consulta à base de dados foi:
-"$1"
-na função "$2".
-A base de dados devolveu o erro "$3: $4"',
-'laggedslavemode' => "'''Aviso:''' A página pode não conter as actualizações mais recentes.",
+'laggedslavemode' => "'''Aviso:''' A página pode não conter as atualizações mais recentes.",
'readonly' => 'Base de dados bloqueada (limitada a leituras)',
'enterlockreason' => 'Introduza um motivo para bloquear, incluindo uma estimativa de quando será desbloqueada',
'readonlytext' => 'A base de dados está bloqueada para impedir a inserção e modificação de dados, provavelmente para uma manutenção de rotina, após a qual a situação será normalizada.
O administrador que a bloqueou deu a seguinte explicação: $1',
'missing-article' => 'A base de dados não encontrou o texto de uma página que deveria ter encontrado, com o nome "$1" $2.
-Geralmente, esta situação ocorre ao clicar um link para diferenças desactualizado ou para o histórico de uma página que tenha sido removida.
+Geralmente, esta situação ocorre ao clicar um link para diferenças desatualizado ou para o histórico de uma página que tenha sido removida.
Se nenhuma destas situações se verifica, pode ter encontrado um defeito no programa.
Anote a URL e reporte este incidente a um [[Special:ListUsers/sysop|administrador]], por favor.',
'filecopyerror' => 'Não foi possível copiar o ficheiro "$1" para "$2".',
'filerenameerror' => 'Não foi possível alterar o nome do ficheiro "$1" para "$2".',
'filedeleteerror' => 'Não foi possível eliminar o ficheiro "$1".',
-'directorycreateerror' => 'Não foi possível criar o directório "$1".',
+'directorycreateerror' => 'Não foi possível criar o diretório "$1".',
'filenotfound' => 'Não foi possível encontrar o ficheiro "$1".',
'fileexistserror' => 'Não foi possível gravar no ficheiro "$1": ele já existe',
'unexpected' => 'Valor não esperado: "$1"="$2".',
'cannotdelete-title' => 'Não é possível eliminar a página "$1"',
'delete-hook-aborted' => 'A eliminação foi cancelada por um "hook".
Não foi dada nenhuma explicação.',
+'no-null-revision' => 'Não foi possível criar uma nova revisão nula para a página "$1"',
'badtitle' => 'Título inválido',
'badtitletext' => 'O título de página solicitado era inválido, vazio, ou um link interlínguas ou interwikis incorrecto.
Talvez contenha um ou mais caracteres que não podem ser usados em títulos.',
-'perfcached' => "Os seguintes dados encontram-se armazenados na ''cache'' e podem não estar actualizados. No máximo {{PLURAL:$1|um resultado é disponível|$1 resultados são disponíveis}} na ''cache''.",
-'perfcachedts' => "Os seguintes dados encontram-se armazenados na ''cache'' e foram actualizados pela última vez a $1. No máximo {{PLURAL:$4|um resultado está disponível|$4 resultados estão disponíveis}} na ''cache''.",
-'querypage-no-updates' => 'As actualizações estão presentemente desactivadas para esta página.
-Por enquanto, os dados aqui presentes não poderão ser actualizados.',
-'wrong_wfQuery_params' => 'Parâmetros incorrectos para wfQuery()<br />
+'perfcached' => "Os seguintes dados encontram-se armazenados na ''cache'' e podem não estar atualizados. No máximo {{PLURAL:$1|um resultado é disponível|$1 resultados são disponíveis}} na ''cache''.",
+'perfcachedts' => "Os seguintes dados encontram-se armazenados na ''cache'' e foram atualizados pela última vez a $1. No máximo {{PLURAL:$4|um resultado está disponível|$4 resultados estão disponíveis}} na ''cache''.",
+'querypage-no-updates' => 'As atualizações estão presentemente desativadas para esta página.
+Por enquanto, os dados aqui presentes não poderão ser atualizados.',
+'wrong_wfQuery_params' => 'Parâmetros incorretos para wfQuery()<br />
Função: $1<br />
Consulta: $2',
'viewsource' => 'Ver código-fonte',
'viewsourcetext' => 'Pode ver e copiar o conteúdo desta página:',
'viewyourtext' => "Pode ver e copiar o código-fonte das '''suas edições''' desta página:",
'protectedinterface' => 'Esta página fornece o texto da interface ao software, e está protegida para prevenir abusos.',
-'editinginterface' => "'''Aviso:''' Está a editar uma página usada para fornecer texto de interface ao software. Alterações a esta página afectarão a aparência da interface de utilizador para os outros utilizadores. Para traduções, considere utilizar a [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=pt translatewiki.net], um projecto destinado à tradução do MediaWiki.",
-'sqlhidden' => '(Consulta SQL em segundo-plano)',
-'cascadeprotected' => 'Esta página foi protegida contra edições por estar incluída {{PLURAL:$1|na página listada|nas páginas listadas}} a seguir, ({{PLURAL:$1|página essa que está protegida|páginas essas que estão protegidas}} com a opção de protecção "em cascata" activada):
+'editinginterface' => "'''Aviso:''' Está a editar uma página usada para fornecer texto de interface ao software. Alterações a esta página afetarão a aparência da interface de utilizador para os outros utilizadores. Para traduções, considere utilizar a [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=pt translatewiki.net], um projeto destinado à tradução do MediaWiki.",
+'cascadeprotected' => 'Esta página foi protegida contra edições por estar incluída {{PLURAL:$1|na página listada|nas páginas listadas}} a seguir, ({{PLURAL:$1|página essa que está protegida|páginas essas que estão protegidas}} com a opção de proteção "em cascata" ativada):
$2',
'namespaceprotected' => "Não possui permissão para editar páginas no espaço nominal '''$1'''.",
'customcssprotected' => 'Não tem permissões para editar esta página de CSS porque ela contém as configurações pessoais de outro utilizador.',
'customjsprotected' => 'Não tem permissões para editar esta página de JavaScript porque ela contém as configurações pessoais de outro utilizador.',
'mycustomcssprotected' => 'Não tem permissão para editar esta página de CSS.',
'mycustomjsprotected' => 'Não tem permissão para editar esta página de JavaScript.',
+'myprivateinfoprotected' => 'Você não tem permissão para editar sua informação privada.',
+'mypreferencesprotected' => 'Você não tem permissão para editar as suas preferências.',
'ns-specialprotected' => 'Não é possível editar páginas especiais',
'titleprotected' => 'Este título foi protegido contra criação por [[User:$1|$1]].
A justificação foi "\'\'$2\'\'".',
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''Já não está autenticado.'''
-Pode continuar a utilizar a {{SITENAME}} anonimamente, ou pode <span class='plainlinks'>[$1 autenticar-se novamente]</span> com o mesmo nome de utilizador ou com um nome de utilizador diferente.
Tenha em atenção que algumas páginas poderão continuar a ser apresentadas como se ainda estivesse autenticado até limpar a cache do seu browser.",
'welcomeuser' => 'Bem-vindo, $1!',
'welcomecreation-msg' => 'A sua conta foi criada.
'yourname' => 'Nome de utilizador:',
'userlogin-yourname' => 'Nome de utilizador(a):',
'userlogin-yourname-ph' => 'Digite seu nome de utilizador(a)',
+'createacct-another-username-ph' => 'Digite o nome de utilizador',
'yourpassword' => 'Palavra-chave:',
'userlogin-yourpassword' => 'Palavra-chave',
'userlogin-yourpassword-ph' => 'Digite sua palavra-chave',
'remembermypassword' => 'Recordar os meus dados neste computador (no máximo, por $1 {{PLURAL:$1|dia|dias}})',
'userlogin-remembermypassword' => 'Manter-me autenticado',
'userlogin-signwithsecure' => 'Use uma ligação segura',
-'securelogin-stick-https' => 'Manter a ligação HTTPS após a autenticação',
'yourdomainname' => 'O seu domínio:',
'password-change-forbidden' => 'Não podes alterar senhas nesta wiki.',
-'externaldberror' => 'Ocorreu um erro externo à base de dados durante a autenticação ou não lhe é permitido actualizar a sua conta externa.',
+'externaldberror' => 'Ocorreu um erro externo à base de dados durante a autenticação ou não lhe é permitido atualizar a sua conta externa.',
'login' => 'Autenticação',
'nav-login-createaccount' => 'Entrar / criar conta',
-'loginprompt' => "É necessário ter os ''cookies'' activados no seu browser para poder autenticar-se na {{SITENAME}}.",
+'loginprompt' => "É necessário ter os ''cookies'' ativados no seu browser para poder autenticar-se na {{SITENAME}}.",
'userlogin' => 'Criar uma conta ou entrar',
'userloginnocreate' => 'Autenticação',
'logout' => 'Sair',
'helplogin-url' => 'Help:Autenticação',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Ajuda a fazer login]]',
'createacct-join' => 'Insira a sua informação abaixo.',
+'createacct-another-join' => 'Digite a informação da nova conta abaixo.',
'createacct-emailrequired' => 'Endereço de email',
'createacct-emailoptional' => 'Endereço de email (opcional)',
'createacct-email-ph' => 'Digite seu endereço de email',
-'createaccountmail' => 'Usar uma palavra passe aleatória e temporária e enviar para o endereço de e-mail especificado abaixo',
+'createacct-another-email-ph' => 'Digite o endereço de e-mail',
+'createaccountmail' => 'Usar uma palavra passe aleatória e temporária e enviar para o endereço de correio eletrónico especificado',
'createacct-realname' => 'Nome verdadeiro (opcional)',
'createaccountreason' => 'Motivo:',
'createacct-reason' => 'Razão',
'createacct-captcha' => 'Verificar segurança',
'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Digite o texto que vê acima',
'createacct-submit' => 'Crie a sua conta',
+'createacct-another-submit' => 'Criar uma outra conta',
'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} é feito por pessoas como você.',
'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|edição|edições}}',
'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|página|páginas}}',
'createaccounterror' => 'Não foi possível criar a conta: $1',
'nocookiesnew' => "A conta de utilizador foi criada, mas neste momento não está autenticado.
A {{SITENAME}} utiliza ''cookies'' para autenticar os utilizadores.
-Os ''cookies'' estão desactivados no seu browser.
-Active-os e autentique-se com o seu nome de utilizador e a sua palavra-chave, por favor.",
+Os ''cookies'' estão desativados no seu browser.
+Ative-os e autentique-se com o seu nome de utilizador e a sua palavra-chave, por favor.",
'nocookieslogin' => "A {{SITENAME}} utiliza ''cookies'' para autenticar os utilizadores.
-Os ''cookies'' estão desactivados no seu browser.
-Active-os e tente novamente, por favor.",
+Os ''cookies'' estão desativados no seu browser.
+Ative-os e tente novamente, por favor.",
'nocookiesfornew' => 'A conta de utilizador não foi criada, porque não foi possível confirmar a sua origem.
-Certifique-se de que tem os cookies activados, recarregue esta página e tente novamente.',
+Certifique-se de que tem os cookies ativados, recarregue esta página e tente novamente.',
'noname' => 'Não especificou um nome de utilizador válido.',
'loginsuccesstitle' => 'Login bem sucedido',
'loginsuccess' => "'''Encontra-se agora ligado à {{SITENAME}} como \"\$1\"'''.",
'emailauthenticated' => 'O seu endereço de correio electrónico foi autenticado a $2 às $3.',
'emailnotauthenticated' => 'O seu endereço de correio electrónico ainda não foi autenticado.
Não serão enviados correios de nenhuma das seguintes funcionalidades.',
-'noemailprefs' => 'Especifique um endereço de correio electrónico nas suas preferências para activar estas funcionalidades.',
+'noemailprefs' => 'Especifique um endereço de correio eletrónico nas suas preferências para ativar estas funcionalidades.',
'emailconfirmlink' => 'Confirme o seu endereço de correio electrónico',
-'invalidemailaddress' => 'O endereço de correio electrónico não pode ser aceite porque parece ter um formato inválido.
-Introduza um endereço formatado correctamente ou deixe o campo vazio.',
+'invalidemailaddress' => 'O endereço de correio eletrónico não pode ser aceite porque parece ter um formato inválido.
+Introduza um endereço formatado corretamente ou deixe o campo vazio.',
'cannotchangeemail' => 'Os endereços de correio electrónico das contas não podem ser alterados nesta wiki.',
'emaildisabled' => 'Este site não consegue enviar e-mails.',
'accountcreated' => 'Conta criada',
Se a conta foi criada por engano, pode ignorar esta mensagem.',
'usernamehasherror' => 'O nome de utilizador não pode conter o símbolo de cardinal (#).',
-'login-throttled' => 'Realizou demasiadas tentativas de autenticação com esta conta.
-Aguarde antes de tentar novamente, por favor.',
+'login-throttled' => 'Você realizou demasiadas tentativas de autenticação com esta conta.
+Aguarde $1 antes de tentar novamente, por favor.',
'login-abort-generic' => 'A sua autenticação não teve êxito - Cancelada',
'loginlanguagelabel' => 'Língua: $1',
'suspicious-userlogout' => 'O seu pedido para sair foi negado porque parece ter sido enviado por um browser danificado ou por um proxy com cache.',
+'createacct-another-realname-tip' => 'O nome real é opcional.
+Se você optar por fornecê-lo, este será utilizado para dar ao usuário a atribuição de seu trabalho.',
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'Erro desconhecido na função mail() do PHP',
'newpassword' => 'Palavra-chave nova:',
'retypenew' => 'Repita a palavra-chave nova:',
'resetpass_submit' => 'Definir palavra-chave e entrar',
-'resetpass_success' => 'A sua palavra-chave foi alterada! Autenticação em curso...',
+'changepassword-success' => 'A sua palavra-chave foi alterada com êxito!',
'resetpass_forbidden' => 'Não é possível alterar palavras-chave',
-'resetpass-no-info' => 'Precisa estar autenticado para aceder directamente a esta página.',
+'resetpass-no-info' => 'Precisa estar autenticado para aceder diretamente a esta página.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Alterar palavra-chave',
'resetpass-submit-cancel' => 'Cancelar',
-'resetpass-wrong-oldpass' => 'Palavra-chave temporária ou actual inválida.
+'resetpass-wrong-oldpass' => 'Palavra-chave temporária ou atual inválida.
Pode ter já alterado com sucesso a sua palavra-chave ou solicitado uma nova palavra-chave temporária.',
'resetpass-temp-password' => 'Palavra-chave temporária:',
'resetpass-abort-generic' => 'Alteração de senha foi cancelada por uma extensão.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Repor palavra-chave',
'passwordreset-text-one' => 'Preencha este formulário para repor a sua palavra-passe.',
-'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Digite uma parte dos dados para redefinir sua senha.}}',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Preencha um dos campos para redefinir sua senha.}}',
'passwordreset-legend' => 'Reiniciar a palavra-chave',
'passwordreset-disabled' => 'O reinício da palavra-chave foi impossibilitado nesta wiki.',
-'passwordreset-emaildisabled' => 'Recursos de e-mail foram desactivados neste wiki.',
+'passwordreset-emaildisabled' => 'Recursos de e-mail foram desativados neste wiki.',
'passwordreset-username' => 'Nome de utilizador:',
'passwordreset-domain' => 'Domínio:',
'passwordreset-capture' => 'Ver o email resultante?',
'changeemail' => 'Alterar o endereço de correio electrónico',
'changeemail-header' => 'Alterar o endereço de correio electrónico da conta',
'changeemail-text' => 'Preencha este formulário para alterar o endereço de correio electrónico. Para confirmar esta alteração terá de introduzir a sua palavra-chave.',
-'changeemail-no-info' => 'Para aceder directamente a esta página tem de estar autenticado.',
+'changeemail-no-info' => 'Para aceder diretamente a esta página tem de estar autenticado.',
'changeemail-oldemail' => 'Correio electrónico actual:',
'changeemail-newemail' => 'Correio electrónico novo:',
'changeemail-none' => '(nenhum)',
'changeemail-submit' => 'Alterar correio electrónico',
'changeemail-cancel' => 'Cancelar',
+# Special:ResetTokens
+'resettokens' => 'Redefinir os tokens',
+'resettokens-text' => 'Você pode redefinir tokens que permitem o acesso a certos dados privados associados à sua conta aqui.
+
+Você deve fazê-lo se acidentalmente compartilhá-los com alguém ou se sua conta estiver comprometida.',
+'resettokens-no-tokens' => 'Não existem tokens para redefinir.',
+'resettokens-legend' => 'Redefinir tokens',
+'resettokens-token-label' => '$1 (valor actual: $2)',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Texto a negrito',
'bold_tip' => 'Texto a negrito',
'nowiki_sample' => 'Inserir texto não-formatado aqui',
'nowiki_tip' => 'Ignorar formatação wiki',
'image_sample' => 'Exemplo.jpg',
-'image_tip' => 'Ficheiro embutido',
+'image_tip' => 'Arquivo incorporado',
'media_sample' => 'Exemplo.ogg',
'media_tip' => 'Ligação para ficheiro',
'sig_tip' => 'A sua assinatura, com hora e data',
'subject' => 'Assunto/cabeçalho:',
'minoredit' => 'Marcar como edição menor',
'watchthis' => 'Vigiar esta página',
-'savearticle' => 'Gravar página',
+'savearticle' => 'Salvar página',
'preview' => 'Antevisão',
'showpreview' => 'Antever resultado',
'showlivepreview' => 'Antevisão em tempo real',
'confirmedittext' => 'Precisa de confirmar o seu endereço de correio electrónico antes de começar a editar páginas.
Introduza e valide o endereço através das [[Special:Preferences|preferências do utilizador]], por favor.',
'nosuchsectiontitle' => 'Não foi possível encontrar a seção',
-'nosuchsectiontext' => 'Tentou editar uma secção que não existe.
+'nosuchsectiontext' => 'Tentou editar uma seção que não existe.
Ela pode ter sido movida ou removida enquanto estava a ver a página.',
'loginreqtitle' => 'Autenticação necessária',
'loginreqlink' => 'autenticar-se',
'accmailtitle' => 'Palavra-chave enviada.',
'accmailtext' => 'Uma palavra-chave gerada aleatoriamente para [[User talk:$1|$1]] foi enviada para $2.
-A palavra-chave para esta nova conta pode ser alterada na página [[Special:ChangePassword|alterar palavra-chave]] após autenticação.',
+Ela pode ser alterada na página [[Special:ChangePassword|de alteração da palavra-chave]] após autenticação.',
'newarticle' => '(Nova)',
'newarticletext' => "Seguiu uma ligação para uma página que ainda não existe.
Para criá-la, escreva o seu conteúdo na caixa abaixo (consulte a [[{{MediaWiki:Helppage}}|página de ajuda]] para mais detalhes).
'userpage-userdoesnotexist' => 'A conta "<nowiki>$1</nowiki>" não se encontra registada.
Verifique se deseja realmente criar ou editar esta página, por favor.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'A conta de utilizador "$1" não está registada.',
-'blocked-notice-logextract' => 'Este utilizador encontra-se actualmente bloqueado.
-Para referência, o último registo de bloqueio é apresentado abaixo:',
+'blocked-notice-logextract' => 'Este utilizador encontra-se atualmente bloqueado.
+Para referência, o último registro de bloqueio é apresentado abaixo:',
'clearyourcache' => "'''Nota:''' Após gravar, terá de limpar a ''cache'' do seu browser para ver as alterações.
*'''Firefox / Safari:''' Pressione ''Shift'' enquanto clica ''Recarregar'', ou pressione ''Ctrl-F5'' ou ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' no Mac)
*'''Google Chrome:''' Pressione ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' no Mac)
'yourtext' => 'O seu texto',
'storedversion' => 'Versão guardada',
'nonunicodebrowser' => "'''Aviso: O seu browser não é compatível com as especificações Unicode.
-Foi activado um sistema de edição alternativo que lhe permite editar as páginas com segurança: os caracteres não-ASCII aparecerão na caixa de edição no formato de códigos hexadecimais.'''",
-'editingold' => "'''Aviso: Está a editar uma revisão desactualizada desta página.'''
+Foi ativado um sistema de edição alternativo que lhe permite editar as páginas com segurança: os caracteres não-ASCII aparecerão na caixa de edição no formato de códigos hexadecimais.'''",
+'editingold' => "'''Aviso: Está a editar uma revisão desatualizada desta página.'''
Se gravar, todas as mudanças feitas a partir desta revisão serão perdidas.",
'yourdiff' => 'Diferenças',
'copyrightwarning' => "Note, por favor, que todas as suas contribuições na {{SITENAME}} são consideradas publicadas nos termos da licença $2 (consulte $1 para mais detalhes).
'nocreatetext' => 'A {{SITENAME}} restringe a criação de páginas novas por utilizadores anónimos.
Pode voltar atrás e editar uma página já existente, ou [[Special:UserLogin|autenticar-se ou criar uma conta]].',
'nocreate-loggedin' => 'Não possui permissão para criar novas páginas.',
-'sectioneditnotsupported-title' => 'Edição de secções não é suportada',
-'sectioneditnotsupported-text' => 'A edição de secções não é suportada nesta página de edição.',
+'sectioneditnotsupported-title' => 'Edição de seções não é suportada',
+'sectioneditnotsupported-text' => 'A edição de seções não é suportada nesta página de edição.',
'permissionserrors' => 'Erros de permissões',
'permissionserrorstext' => 'Não possui permissão para fazer isso, {{PLURAL:$1|pelo seguinte motivo|pelos seguintes motivos}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Não possui permissão para $2, {{PLURAL:$1|pelo seguinte motivo|pelos seguintes motivos}}:',
'invalid-content-data' => 'Dados de conteúdo inválidos',
'content-not-allowed-here' => 'Conteúdo do tipo "$1" não é permitido na página [[$2]]',
'editwarning-warning' => 'Sair desta página fará com que você perca quaisquer alterações feitas por você.
-Se você se autenticou, pode desabilitar este aviso na secção "Edição" das suas preferências.',
+Se você se autenticou, pode desabilitar este aviso na seção "Edição" das suas preferências.',
# Content models
'content-model-wikitext' => 'wikitexto',
'content-model-css' => 'CSS',
# Parser/template warnings
-'expensive-parserfunction-warning' => 'Aviso: Esta página contém demasiadas chamadas de funções exigentes do analisador sintáctico.
+'expensive-parserfunction-warning' => "'''Aviso:''' Esta página contém demasiadas chamadas de funções exigentes do analisador sintático.
-Devia ter menos de $2 {{PLURAL:$2|chamada|chamadas}}. Neste momento tem $1 {{PLURAL:$1|chamada|chamadas}}.',
+Devia ter menos de $2 {{PLURAL:$2|chamada|chamadas}}. Neste momento tem $1 {{PLURAL:$1|chamada|chamadas}}.",
'expensive-parserfunction-category' => 'Páginas com demasiadas chamadas a funções exigentes',
'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Aviso: O tamanho de inclusão de predefinições é demasiado grande, algumas predefinições não serão incluídas.',
'post-expand-template-inclusion-category' => 'Páginas onde o tamanho de inclusão de predefinições é excedido',
'viewpagelogs' => 'Ver registos para esta página',
'nohistory' => 'Não há histórico de edições para esta página.',
'currentrev' => 'Revisão atual',
-'currentrev-asof' => 'Edição actual desde as $1',
+'currentrev-asof' => 'Edição atual desde as $1',
'revisionasof' => 'Revisão das $1',
'revision-info' => 'Revisão das $1 por $2',
'previousrevision' => '← Revisão anterior',
'last' => 'ant',
'page_first' => 'primeira',
'page_last' => 'última',
-'histlegend' => "Selecção de diferenças: use os botões de opção para marcar as versões que deseja comparar.
+'histlegend' => "Seleção de diferenças: use os botões de opção para marcar as versões que deseja comparar.
Pressione 'Enter' ou clique o botão \"{{int:compareselectedversions}}\".<br />
-Legenda: '''({{int:cur}})''' = diferenças para a versão actual,
+Legenda: '''({{int:cur}})''' = diferenças para a versão atual,
'''({{int:last}})''' = diferenças para a versão anterior,
'''{{int:minoreditletter}}''' = edição menor",
'history-fieldset-title' => 'Navegar pelo histórico',
'history-show-deleted' => 'Somente eliminados',
'histfirst' => 'Mais antigas',
-'histlast' => 'Mais recentes',
+'histlast' => 'Mais novas',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})',
'historyempty' => '(vazia)',
'rev-showdeleted' => 'mostrar',
'revisiondelete' => 'Eliminar/restaurar edições',
'revdelete-nooldid-title' => 'Edição de destino inválida',
-'revdelete-nooldid-text' => 'Ocorreu uma das seguintes: não especificou a revisão (ou revisões) de destino para realizar esta função, a revisão que especificou não existe, ou está tentando ocultar a revisão actual.',
+'revdelete-nooldid-text' => 'Ocorreu uma das seguintes: não especificou a revisão (ou revisões) de destino para realizar esta função, a revisão que especificou não existe, ou está tentando ocultar a revisão atual.',
'revdelete-nologtype-title' => 'Tipo de registo não especificado',
'revdelete-nologtype-text' => 'Não especificou um tipo de registo sobre o qual será executada esta operação.',
'revdelete-nologid-title' => 'Entrada de registo inválida',
'revdelete-no-file' => 'O ficheiro especificado não existe.',
'revdelete-show-file-confirm' => 'Tem a certeza de que quer ver uma revisão eliminada do ficheiro "<nowiki>$1</nowiki>" de $2 às $3?',
'revdelete-show-file-submit' => 'Sim',
-'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Edição seleccionada|Edições seleccionadas}} de [[:$1]]:'''",
-'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Evento do registo seleccionado|Eventos do registo seleccionados}}:'''",
+'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Edição selecionada|Edições selecionadas}} de [[:$1]]:'''",
+'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Evento do registo selecionado|Eventos do registo selecionados}}:'''",
'revdelete-text' => "'''Edições e eventos eliminados continuarão a aparecer no histórico e registos da página, mas partes do seu conteúdo estarão inacessíveis ao público.'''
Outros administradores da {{SITENAME}} continuarão a poder aceder ao conteúdo escondido e podem restaurá-lo novamente através desta mesma interface, a menos que restrições adicionais sejam definidas.",
'revdelete-confirm' => 'Por favor confirme que pretende executar esta operação, que compreende as suas consequências e que o faz em concordância com as [[{{MediaWiki:Policy-url}}|políticas e recomendações]].',
'revdelete-suppress' => 'Ocultar dados dos administradores e de todos os outros',
'revdelete-unsuppress' => 'Remover restrições das revisões restauradas',
'revdelete-log' => 'Motivo:',
-'revdelete-submit' => 'Aplicar {{PLURAL:$1|à revisão seleccionada|às revisões seleccionadas}}',
-'revdelete-success' => "'''A visibilidade da revisão foi actualizada.'''",
-'revdelete-failure' => "'''A visibilidade da revisão não foi actualizada:'''
+'revdelete-submit' => 'Aplicar {{PLURAL:$1|à revisão selecionada|às revisões selecionadas}}',
+'revdelete-success' => "'''A visibilidade da revisão foi atualizada.'''",
+'revdelete-failure' => "'''A visibilidade da revisão não foi atualizada:'''
$1",
'logdelete-success' => "'''A visibilidade da entrada do registo foi definida.'''",
'logdelete-failure' => "'''Não foi possível definir a visibilidade da entrada do registo:'''
'revdel-restore-visible' => 'revisões visíveis',
'pagehist' => 'Histórico da página',
'deletedhist' => 'Histórico de eliminações',
-'revdelete-hide-current' => 'Erro ao ocultar o item datado de $2, $1: esta é a revisão actual.
+'revdelete-hide-current' => 'Erro ao ocultar o item datado de $2, $1: esta é a revisão atual.
Não pode ser ocultada.',
'revdelete-show-no-access' => 'Erro ao mostrar o item datado de $2, $1: este item foi marcado como "restrito".
Não tem acesso.',
'revdelete-no-change' => "'''Aviso:''' a revisão com data de $2, $1 já tem as configurações de visibilidade solicitadas.",
'revdelete-concurrent-change' => 'Erro ao modificar o item com data/hora $2, $1: o seu estado parece ter sido alterado por outra pessoa enquanto você tentava modificá-lo.
Verifique os registos, por favor.',
-'revdelete-only-restricted' => 'Erro ao ocultar o item de $2 às $1: não pode impedir que os itens sejam vistos pelos administradores sem seleccionar também uma das outras opções de visibilidade.',
+'revdelete-only-restricted' => 'Erro ao ocultar o item de $2 às $1: não pode impedir que os itens sejam vistos pelos administradores sem selecionar também uma das outras opções de visibilidade.',
'revdelete-reason-dropdown' => '*Razões comuns para eliminação
** Violação de direitos de autor
** Comentário ou informações pessoais inapropriados
'difference-title-multipage' => 'Diferenças entre as páginas "$1" e "$2"',
'difference-multipage' => '(Diferenças entre páginas)',
'lineno' => 'Linha $1:',
-'compareselectedversions' => 'Comparar as versões seleccionadas',
+'compareselectedversions' => 'Comparar as versões selecionadas',
'showhideselectedversions' => 'Mostrar/ocultar versões selecionadas',
'editundo' => 'desfazer',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Uma edição intermédia|$1 edições intermédias}} de {{PLURAL:$2|um utilizador|$2 utilizadores}} {{PLURAL:$1|não apresentada|não apresentadas}})',
'searchmenu-new' => "'''Crie a página \"[[:\$1]]\" nesta wiki!'''",
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Navegar as páginas com este prefixo]]',
'searchprofile-articles' => 'Páginas de conteúdo',
-'searchprofile-project' => 'Páginas de Ajuda e de Projecto',
+'searchprofile-project' => 'Páginas de ajuda e de projeto',
'searchprofile-images' => 'Multimédia',
'searchprofile-everything' => 'Todas',
'searchprofile-advanced' => 'Personalizar',
'search-redirect' => '(redirecionamento de $1)',
'search-section' => '(seção $1)',
'search-suggest' => 'Será que queria dizer: $1',
-'search-interwiki-caption' => 'Projectos associados',
+'search-interwiki-caption' => 'Projetos irmãos',
'search-interwiki-default' => 'Resultados de $1:',
'search-interwiki-more' => '(mais)',
'search-relatedarticle' => 'Relacionado',
-'mwsuggest-disable' => 'Desactivar sugestões de pesquisa',
+'mwsuggest-disable' => 'Desativar sugestões de pesquisa',
'searcheverything-enable' => 'Pesquisar em todos os espaços nominais',
'searchrelated' => 'relacionados',
'searchall' => 'todos',
'powersearch' => 'Pesquisa avançada',
'powersearch-legend' => 'Pesquisa avançada',
'powersearch-ns' => 'Pesquisar nos espaços nominais:',
-'powersearch-redir' => 'Listar redireccionamentos',
+'powersearch-redir' => 'Listar redirecionamentos',
'powersearch-field' => 'Pesquisar',
'powersearch-togglelabel' => 'Marcar:',
'powersearch-toggleall' => 'Todos',
'search-external' => 'Pesquisa externa',
'searchdisabled' => 'Foi impossibilitada a realização de pesquisas na {{SITENAME}}.
Entretanto, pode realizar pesquisas através do Google.
-Note, no entanto, que a indexação da {{SITENAME}} neste motor de busca pode estar desactualizada.',
+Note, no entanto, que a indexação da {{SITENAME}} neste motor de busca pode estar desatualizada.',
'search-error' => 'Um erro ocorreu enquanto se efectuava a busca: $1',
# Preferences page
'prefs-setemail' => 'Definir um endereço de correio electrónico',
'prefs-email' => 'Opções do correio electrónico',
'prefs-rendering' => 'Aparência',
-'saveprefs' => 'Gravar',
+'saveprefs' => 'Salvar',
'resetprefs' => 'Eliminar as alterações que não foram gravadas',
'restoreprefs' => 'Repor todas as configurações padrão',
'prefs-editing' => 'Edição',
'recentchangesdays-max' => 'Máximo: $1 {{PLURAL:$1|dia|dias}}',
'recentchangescount' => 'Número de edições a apresentar por omissão:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'Inclui mudanças recentes, histórico de páginas e registos.',
-'prefs-help-watchlist-token' => "Preencher este campo com uma senha secreta gera um ''feed'' RSS para a sua lista de páginas vigiadas.
-Qualquer pessoa que conheça esta senha será capaz de ler a sua lista de páginas vigiadas, por isso escolha um valor seguro.
-Eis um valor gerado aleatoriamente, que pode usar: $1",
'savedprefs' => 'As suas preferências foram gravadas.',
'timezonelegend' => 'Fuso horário:',
'localtime' => 'Hora local:',
'prefs-namespaces' => 'Espaços nominais',
'defaultns' => 'Por omissão, pesquisar nestes espaços nominais:',
'default' => 'padrão',
-'prefs-files' => 'Ficheiros',
+'prefs-files' => 'Arquivos',
'prefs-custom-css' => 'CSS personalizada',
'prefs-custom-js' => 'JS personalizado',
'prefs-common-css-js' => 'CSS/JS partilhado por todos os temas:',
'prefs-signature' => 'Assinatura',
'prefs-dateformat' => 'Formato de data',
'prefs-timeoffset' => 'Desvio horário',
-'prefs-advancedediting' => 'Opções avançadas',
+'prefs-advancedediting' => 'Opções gerais',
'prefs-advancedrc' => 'Opções avançadas',
'prefs-advancedrendering' => 'Opções avançadas',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'Opções avançadas',
'userrights-groupsmember' => 'Membro de:',
'userrights-groupsmember-auto' => 'Membro implícito de:',
'userrights-groups-help' => 'É possível alterar os grupos a que este utilizador pertence:
-* Uma caixa de selecção marcada significa que o utilizador se encontra no grupo.
-* Uma caixa de selecção desmarcada significa que o utilizador não se encontra no grupo.
+* Uma caixa de seleção marcada significa que o utilizador se encontra no grupo.
+* Uma caixa de seleção desmarcada significa que o utilizador não se encontra no grupo.
* Um asterisco (*) indica que não pode remover o grupo depois de o adicionar, ou vice-versa.',
'userrights-reason' => 'Motivo:',
'userrights-no-interwiki' => 'Não tem permissões para alterar os privilégios de utilizadores noutras wikis.',
'right-ipblock-exempt' => 'Contornar bloqueios de IP, bloqueios automáticos e bloqueios de gamas de IPs',
'right-proxyunbannable' => 'Contornar bloqueios automáticos de proxies',
'right-unblockself' => 'Desbloquearem-se a si próprios',
-'right-protect' => 'Mudar níveis de protecção e editar páginas protegidas',
-'right-editprotected' => 'Editar páginas protegidas (sem protecção em cascata)',
+'right-protect' => 'Mudar níveis de proteção e editar páginas protegidas em cascata',
+'right-editprotected' => 'Editar páginas protegidas como "{{int:protect-level-sysop}}"',
'right-editinterface' => 'Editar a interface de utilizador',
'right-editusercssjs' => 'Editar os ficheiros CSS e JS de outros utilizadores',
'right-editusercss' => 'Editar os ficheiros CSS de outros utilizadores',
'right-editmyuserjs' => 'Editar os seus próprios ficheiros JavaScript de utilizador',
'right-rollback' => 'Reverter rapidamente as edições do último utilizador que editou uma página em particular',
'right-markbotedits' => 'Marcar edições revertidas como edições de bot',
-'right-noratelimit' => 'Não ser afectado pelos limites de velocidade de operação',
+'right-noratelimit' => 'Não ser afetado pelos limites de velocidade de operação',
'right-import' => 'Importar páginas de outras wikis',
'right-importupload' => 'Importar páginas de um ficheiro xml',
'right-patrol' => 'Marcar edições de outros utilizadores como patrulhadas',
'action-suppressrevision' => 'rever e restaurar esta edição oculta',
'action-suppressionlog' => 'ver este registo privado',
'action-block' => 'impedir este utilizador de editar',
-'action-protect' => 'alterar os níveis de protecção desta página',
+'action-protect' => 'alterar os níveis de proteção desta página',
'action-rollback' => 'reverter rapidamente as edições do último utilizador que editou uma dada página',
'action-import' => 'importar esta página a partir de outra wiki',
'action-importupload' => 'importar esta página a partir de um ficheiro xml',
'recentchanges' => 'Mudanças recentes',
'recentchanges-legend' => 'Opções das mudanças recentes',
'recentchanges-summary' => 'Acompanhe nesta página as mudanças mais recentes da wiki.',
+'recentchanges-noresult' => 'Nenhuma alteração correspondente a esses critérios foi realizada durante o período selecionado.',
'recentchanges-feed-description' => "Acompanhe neste ''feed'' as mudanças mais recentes da wiki.",
'recentchanges-label-newpage' => 'Esta edição criou uma página nova',
'recentchanges-label-minor' => 'Esta é uma edição menor',
'upload-tryagain' => 'Submeta a descrição do ficheiro modificado',
'uploadnologin' => 'Não autenticado',
'uploadnologintext' => 'Tem de estar [[Special:UserLogin|autenticado]] para enviar ficheiros.',
-'upload_directory_missing' => 'O directório de carregamento de ficheiros ($1) não existe e o servidor de internet não conseguiu criá-lo.',
-'upload_directory_read_only' => 'O servidor de internet não possui permissão de escrita no directório de carregamento de ficheiros ($1).',
+'upload_directory_missing' => 'O diretório de carregamento de ficheiros ($1) não existe e o servidor de internet não conseguiu criá-lo.',
+'upload_directory_read_only' => 'O servidor de internet não possui permissão de escrita no diretório de carregamento de ficheiros ($1).',
'uploaderror' => 'Erro ao carregar',
'upload-recreate-warning' => "'''Aviso: Um ficheiro com esse nome foi eliminado ou movido.'''
Para sua conveniência, é apresentado de seguida o registo de eliminação e de movimento da página:",
'uploadtext' => "Utilize o formulário abaixo para fazer upload de ficheiros novos.
Para ver ou pesquisar ficheiros anteriormente enviados, consulte a [[Special:FileList|lista de ficheiros]].
-Os reenvios de um ficheiro são também registados no [[Special:Log/upload|registo de uploads]] e as eliminações no [[Special:Log/delete|registo de eliminações]].
+Os reenvios de um ficheiro são também registrados no [[Special:Log/upload|registro de uploads]] e as eliminações no [[Special:Log/delete|registro de eliminações]].
Para utilizar um ficheiro numa página, depois de ter feito o upload, insira um link com um dos seguintes formatos:
* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:ficheiro.jpg]]</nowiki></code>''' para mostrar uma imagem nas suas dimensões originais;
* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:ficheiro.png|200px|thumb|left|texto]]</nowiki></code>''' para mostrar uma imagem com a dimensão horizontal de 200 pixels, dentro de uma caixa, na margem esquerda, contendo 'texto' como descrição (pode usar subconjuntos destas características);
-* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:ficheiro.ogg]]</nowiki></code>''' para apresentar um link directo para o ficheiro em vez de mostrá-lo, quer este tenha por conteúdo uma imagem ou outros dados.",
+* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:ficheiro.ogg]]</nowiki></code>''' para apresentar um link direto para o ficheiro em vez de mostrá-lo, quer este tenha por conteúdo uma imagem ou outros dados.",
'upload-permitted' => 'Tipos de ficheiros permitidos: $1.',
'upload-preferred' => 'Tipos de ficheiros preferidos: $1.',
-'upload-prohibited' => 'Tipos de ficheiro proibidos: $1.',
+'upload-prohibited' => 'Tipos de arquivo proibidos: $1.',
'uploadlog' => 'registo de carregamento',
'uploadlogpage' => 'Registo de carregamento',
'uploadlogpagetext' => 'Segue-se uma lista dos carregamentos mais recentes.
'filetype-mime-mismatch' => 'A extensão ".$1" não corresponde ao tipo MIME do ficheiro ($2).',
'filetype-badmime' => 'Não é permitido carregar ficheiros do tipo MIME "$1".',
'filetype-bad-ie-mime' => 'Não é possível carregar este ficheiro porque o Internet Explorer o detectaria como "$1", que é um tipo de ficheiro não permitido e potencialmente perigoso.',
-'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' não é um tipo de ficheiro desejado.
+'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' não é um tipo de arquivo desejado.
{{PLURAL:\$3|O tipo preferido é|Os tipos preferidos são}} \$2.",
-'filetype-banned-type' => '\'\'\'".$1"\'\'\' {{PLURAL:$4|não é um tipo de ficheiro permitido|não são tipos de ficheiro permitidos}}.
-{{PLURAL:$3|O tipo de ficheiro permitido é|Os tipos de ficheiro permitidos são}} $2.',
+'filetype-banned-type' => '\'\'\'".$1"\'\'\' {{PLURAL:$4|não é um tipo de arquivo permitido|não são tipos de arquivo permitidos}}.
+{{PLURAL:$3|O tipo de arquivo permitido é|Os tipos de arquivo permitidos são}} $2.',
'filetype-missing' => 'O ficheiro não possui uma extensão (como, por exemplo, ".jpg").',
'empty-file' => 'O ficheiro que enviou estava vazio.',
'file-too-large' => 'O ficheiro que enviou era demasiado grande.',
'filetype-banned' => 'Este tipo de ficheiro é proibido.',
'verification-error' => 'O ficheiro não passou a verificação de ficheiros.',
'hookaborted' => 'A modificação que pretendia foi abortada pelo hook de uma extensão.',
-'illegal-filename' => 'O nome do ficheiro não é permitido.',
-'overwrite' => 'Não é permitido gravar por cima de um ficheiro existente.',
+'illegal-filename' => 'O nome do arquivo não é permitido.',
+'overwrite' => 'Não é permitido sobrescrever um arquivo existente.',
'unknown-error' => 'Ocorreu um erro desconhecido.',
-'tmp-create-error' => 'Não foi possível criar o ficheiro temporário.',
-'tmp-write-error' => 'Erro na escrita do ficheiro temporário.',
+'tmp-create-error' => 'Não foi possível criar o arquivo temporário.',
+'tmp-write-error' => 'Erro na escrita do arquivo temporário.',
'large-file' => 'É recomendável que os ficheiros não sejam maiores que $1;
este tem $2.',
'largefileserver' => 'O tamanho deste ficheiro é superior ao permitido pela configuração do servidor.',
Verifique se é realmente este o ficheiro que deseja carregar, por favor.',
'windows-nonascii-filename' => 'A wiki não aceita nomes de ficheiros com caracteres especiais.',
'fileexists' => 'Já existe um ficheiro com este nome.
-Verifique <strong>[[:$1]]</strong> caso não tenha a certeza de que quer alterar o ficheiro actual, por favor.
+Verifique <strong>[[:$1]]</strong> caso não tenha a certeza de que quer alterar o ficheiro atual, por favor.
[[$1|thumb]]',
'filepageexists' => 'A página de descrição deste ficheiro já foi criada em <strong>[[:$1]]</strong>, mas neste momento não existe nenhum ficheiro com este nome.
O resumo que introduzir não aparecerá na página de descrição.
'sourcefilename' => 'Nome do ficheiro de origem:',
'sourceurl' => 'URL fonte:',
'destfilename' => 'Nome do ficheiro de destino:',
-'upload-maxfilesize' => 'Tamanho máximo do ficheiro: $1',
+'upload-maxfilesize' => 'Tamanho máximo do arquivo: $1',
'upload-description' => 'Descrição do ficheiro',
'upload-options' => 'Opções de carregamento',
'watchthisupload' => 'Vigiar este ficheiro',
MGP # Pentax
PICT # misc.
#</pre> <!-- deixe esta linha exactamente como está -->',
-'upload-success-subj' => 'Envio efectuado com sucesso',
+'upload-success-subj' => 'Envio efetuado com sucesso',
'upload-success-msg' => 'O seu upload de [$2] foi bem sucedido. Está disponível aqui: [[:{{ns:file}}:$1]]',
'upload-failure-subj' => 'Problema no upload',
'upload-failure-msg' => 'Ocorreu um problema com o seu upload de [$2]:
'upload-warning-subj' => 'Aviso de upload',
'upload-warning-msg' => 'Ocorreu um problema no seu upload de [$2]. Pode voltar ao [[Special:Upload/stash/$1|formulário de upload]] para resolver o problema.',
-'upload-proto-error' => 'Protocolo incorrecto',
+'upload-proto-error' => 'Protocolo incorreto',
'upload-proto-error-text' => 'O carregamento remoto de ficheiros requer endereços URL começados por <code>http://</code> ou <code>ftp://</code>.',
'upload-file-error' => 'Erro interno',
'upload-file-error-text' => 'Ocorreu um erro interno ao tentar criar um ficheiro temporário no servidor.
'upload-misc-error-text' => 'Ocorreu um erro desconhecido durante o envio.
Verifique se o endereço (URL) é válido e acessível e tente novamente.
Caso o problema persista, contacte um [[Special:ListUsers/sysop|administrador]].',
-'upload-too-many-redirects' => 'A URL continha demasiados redireccionamentos',
+'upload-too-many-redirects' => 'A URL continha demasiados redirecionamentos',
'upload-unknown-size' => 'Tamanho desconhecido',
'upload-http-error' => 'Ocorreu um erro HTTP: $1',
'upload-copy-upload-invalid-domain' => 'Não é possível realizar carregamentos remotos neste domínio.',
'backend-fail-read' => 'Não foi possível ler o ficheiro $1.',
'backend-fail-create' => 'Não foi possível gravar o ficheiro $1.',
'backend-fail-maxsize' => 'Não foi possível gravar o ficheiro $1 porque tem mais do que {{PLURAL:$2|um byte|$2 bytes}}.',
-'backend-fail-readonly' => 'O servidor de armazenamento "$1" está actualmente no modo "somente leitura". A razão dada foi: "$2"',
+'backend-fail-readonly' => 'O servidor de armazenamento "$1" está atualmente no modo "somente leitura". A razão dada foi: "$2"',
'backend-fail-synced' => 'O ficheiro "$1" está num estado inconsistente nos servidores de armazenamento interno',
'backend-fail-connect' => 'Não foi possível estabelecer ligação com o servidor de armazenamento "$1".',
'backend-fail-internal' => 'Ocorreu um erro desconhecido no servidor de armazenamento "$1".',
'backend-fail-contenttype' => 'Não foi possível determinar o tipo de conteúdo do ficheiro para armazenar em "$1".',
'backend-fail-batchsize' => 'Foi fornecido um bloco de $1 {{PLURAL:$1|operação|operações}} sobre ficheiros ao servidor de armazenamento; o limite é de $2 {{PLURAL:$2|operação|operações}}.',
-'backend-fail-usable' => 'Não foi possível ler ou gravar o ficheiro "$1" devido a permissões insuficientes ou a directórios/repositórios inexistentes.',
+'backend-fail-usable' => 'Não foi possível ler ou gravar o ficheiro "$1" devido a permissões insuficientes ou a diretórios/repositórios inexistentes.',
# File journal errors
'filejournal-fail-dbconnect' => 'Não foi possível estabelecer ligação à base de dados de registos no servidor de armazenamento "$1".',
# Special:UploadStash
'uploadstash' => 'Ficheiros escondidos',
-'uploadstash-summary' => 'Esta página dá acesso aos ficheiros enviados (ou que estão no processo de envio) mas que ainda não foram publicados na wiki. Estes ficheiros não são visíveis para ninguém, excepto para o utilizador que os enviou.',
+'uploadstash-summary' => 'Esta página dá acesso aos ficheiros enviados (ou que estão no processo de envio) mas que ainda não foram publicados na wiki. Estes ficheiros não são visíveis para ninguém, exceto para o utilizador que os enviou.',
'uploadstash-clear' => 'Apagar os ficheiros escondidos',
'uploadstash-nofiles' => 'Não tem ficheiros escondidos.',
'uploadstash-badtoken' => 'Não foi possível executar essa operação, talvez porque as suas credenciais de edição expiraram. Tente novamente.',
'uploadstash-errclear' => 'Não foi possível apagar os ficheiros.',
-'uploadstash-refresh' => 'Actualizar a lista de ficheiros',
+'uploadstash-refresh' => 'Atualizar a lista de ficheiros',
'invalid-chunk-offset' => 'Deslocamento de fragmento inválido',
# img_auth script messages
O seu servidor não está configurado para passar esta informação.
Pode ser baseado em CGI e não consegue suportar img_auth.
Consulte a documentação em https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
-'img-auth-notindir' => 'O endereço especificado não conduz ao directório de carregamento de ficheiros configurado.',
+'img-auth-notindir' => 'O endereço especificado não conduz ao diretório de carregamento de ficheiros configurado.',
'img-auth-badtitle' => 'Não é possível construir um título válido a partir de "$1".',
'img-auth-nologinnWL' => 'Não está autenticado e o ficheiro "$1" não está na lista branca.',
'img-auth-nofile' => 'O ficheiro "$1" não existe.',
-'img-auth-isdir' => 'Está tentando aceder ao directório "$1".
+'img-auth-isdir' => 'Está tentando aceder ao diretório "$1".
Só é permitido o acesso a ficheiros.',
'img-auth-streaming' => "A fazer o ''streaming'' de \"\$1\".",
'img-auth-public' => 'A função do img_auth.php é produzir ficheiros a partir de uma wiki privada.
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'Não foi possível aceder à URL',
'upload-curl-error6-text' => 'Não foi possível aceder à URL.
-Verifique se o endereço está correcto e o site disponível, por favor.',
+Verifique se o endereço está correto e o site disponível, por favor.',
'upload-curl-error28' => 'Tempo limite para o envio do ficheiro excedido',
'upload-curl-error28-text' => 'O site demorou muito tempo a responder. Verifique que o site está disponível, aguarde alguns momentos e tente novamente, por favor. Talvez queira tentar num horário menos congestionado.',
'license' => 'Licença:',
'license-header' => 'Licenciamento',
-'nolicense' => 'Nenhuma seleccionada',
+'nolicense' => 'Nenhuma selecionada',
'license-nopreview' => '(Antevisão indisponível)',
'upload_source_url' => ' (uma URL válida, publicamente acessível)',
'upload_source_file' => ' (um ficheiro no seu computador)',
'listfiles-summary' => 'Esta página especial lista todos os ficheiros carregados.
Quando filtrada por utilizador, só lista os ficheiros cuja última versão foi carregada pelo utilizador.',
'listfiles_search_for' => 'Pesquisar por nome de imagem:',
-'imgfile' => 'ficheiro',
+'imgfile' => 'arquivo',
'listfiles' => 'Ficheiros',
'listfiles_thumb' => 'Miniatura',
'listfiles_date' => 'Data',
'listfiles_count' => 'Versões',
# File description page
-'file-anchor-link' => 'Ficheiro',
+'file-anchor-link' => 'Arquivo',
'filehist' => 'Histórico do ficheiro',
'filehist-help' => 'Clique numa data/hora para ver o ficheiro tal como se encontrava nesse momento.',
'filehist-deleteall' => 'eliminar todas',
'morelinkstoimage' => 'Ver a [[Special:WhatLinksHere/$1|lista completa]] de páginas que contêm links para este ficheiro.',
'linkstoimage-redirect' => '$1 (redirecionamento de ficheiro) $2',
'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|O seguinte ficheiro é duplicado|Os seguintes $1 ficheiros são duplicados}} deste ficheiro ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|mais detalhes]]):',
-'sharedupload' => 'Este ficheiro provém de $1 e pode ser usado por outros projectos.',
-'sharedupload-desc-there' => 'Este ficheiro provém de $1 e pode ser usado por outros projectos.
+'sharedupload' => 'Este ficheiro provém de $1 e pode ser usado por outros projetos.',
+'sharedupload-desc-there' => 'Este ficheiro provém de $1 e pode ser usado por outros projetos.
Consulte a [$2 página de descrição do ficheiro] para mais informações, por favor.',
-'sharedupload-desc-here' => 'Este ficheiro provém de $1 e pode ser usado por outros projectos.
+'sharedupload-desc-here' => 'Este ficheiro provém de $1 e pode ser usado por outros projetos.
A descrição na [$2 página original de descrição do ficheiro] é mostrada abaixo.',
'sharedupload-desc-edit' => 'Este ficheiro provém de $1 e pode ser utilizado por outros projetos.
Talvez queira editar a descrição na [$2 página original de descrição do ficheiro].',
# File deletion
'filedelete' => 'Eliminar $1',
'filedelete-legend' => 'Eliminar ficheiro',
-'filedelete-intro' => "Está prestes a eliminar o ficheiro '''[[Media:$1|$1]]''' e todo o seu histórico.",
+'filedelete-intro' => "Está prestes a eliminar o arquivo '''[[Media:$1|$1]]''' e todo o seu histórico.",
'filedelete-intro-old' => "Está prestes a eliminar a versão de '''[[Media:$1|$1]]''' tal como se encontrava em [$4 $3, $2].",
'filedelete-comment' => 'Motivo:',
'filedelete-submit' => 'Eliminar',
'unwatchedpages' => 'Páginas não vigiadas',
# List redirects
-'listredirects' => 'Redireccionamentos',
+'listredirects' => 'Lista de redirecionamentos',
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'Predefinições não utilizadas',
'randompage' => 'Página aleatória',
'randompage-nopages' => 'Não há páginas {{PLURAL:$2|no seguinte espaço nominal|nos seguintes espaços nominais}}: $1.',
+# Random page in category
+'randomincategory-selectcategory-submit' => 'Ir',
+
# Random redirect
'randomredirect' => 'Redirecionamento aleatório',
-'randomredirect-nopages' => 'Não há redireccionamentos no espaço nominal "$1".',
+'randomredirect-nopages' => 'Não há redirecionamentos no espaço nominal "$1".',
# Statistics
'statistics' => 'Estatísticas',
'statistics-header-hooks' => 'Outras estatísticas',
'statistics-articles' => 'Páginas de conteúdo',
'statistics-pages' => 'Páginas',
-'statistics-pages-desc' => 'Todas as páginas da wiki, incluindo páginas de discussão, redireccionamentos, etc.',
+'statistics-pages-desc' => 'Todas as páginas da wiki, incluindo páginas de discussão, redirecionamentos, etc.',
'statistics-files' => 'Ficheiros carregados',
'statistics-edits' => 'Edições de páginas desde que a {{SITENAME}} foi instalada',
'statistics-edits-average' => 'Média de edições por página',
'statistics-views-total-desc' => 'Não estão incluídos os visionamentos de páginas inexistentes e páginas especiais',
'statistics-views-peredit' => 'Visionamentos por edição',
'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|Utilizadores]] registados',
-'statistics-users-active' => 'Utilizadores activos',
+'statistics-users-active' => 'Utilizadores ativos',
'statistics-users-active-desc' => 'Utilizadores que efectuaram uma operação {{PLURAL:$1|no último dia|nos últimos $1 dias}}',
'statistics-mostpopular' => 'Páginas mais vistas',
'pageswithprop-text' => 'Esta página lista páginas que usam uma propriedade em particular.',
'pageswithprop-prop' => 'Nome da propriedade:',
'pageswithprop-submit' => 'Avançar',
+'pageswithprop-prophidden-long' => 'foi ocultado o valor da propriedade por ser um texto muito longo ($1 kilobytes)',
+'pageswithprop-prophidden-binary' => 'foi ocultado o valor da propriedade por ser binário ($1 kilobytes)',
-'doubleredirects' => 'Redireccionamentos duplos',
+'doubleredirects' => 'Redirecionamentos duplos',
'doubleredirectstext' => 'Esta página lista todas as páginas que redirecionam para outras páginas de redirecionamento.
Cada linha contém links para o primeiro e segundo redirecionamentos, bem como o destino do segundo redirecionamento, geralmente contendo a verdadeira página de destino, que devia ser o destino do primeiro redirecionamento.
<del>Entradas cortadas</del> já foram solucionadas.',
'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] foi movido.
Agora redirecciona para [[$2]].',
'double-redirect-fixed-maintenance' => 'A corrigir redirecionamento duplo de [[$1]] para [[$2]].',
-'double-redirect-fixer' => 'Corrector de redireccionamentos',
+'double-redirect-fixer' => 'Corretor de redirecionamentos',
-'brokenredirects' => 'Redireccionamentos quebrados',
-'brokenredirectstext' => 'Os seguintes redireccionamentos ligam para páginas inexistentes:',
+'brokenredirects' => 'Redirecionamentos quebrados',
+'brokenredirectstext' => 'Os seguintes redirecionamentos ligam para páginas inexistentes:',
'brokenredirects-edit' => 'editar',
'brokenredirects-delete' => 'eliminar',
'mostrevisions' => 'Páginas com mais revisões',
'prefixindex' => 'Todas as páginas iniciadas por',
'prefixindex-namespace' => 'Todas as páginas com prefixo (domínio $1)',
+'prefixindex-strip' => 'Remover prefixo',
'shortpages' => 'Páginas curtas',
'longpages' => 'Páginas longas',
'deadendpages' => 'Páginas sem saída',
'deadendpagestext' => 'As seguintes páginas não contêm links para outras páginas na {{SITENAME}}.',
'protectedpages' => 'Páginas protegidas',
-'protectedpages-indef' => 'Apenas protecções infinitas',
-'protectedpages-cascade' => 'Apenas protecções em cascata',
+'protectedpages-indef' => 'Apenas proteções indefinidas',
+'protectedpages-cascade' => 'Apenas proteções em cascata',
'protectedpagestext' => 'As seguintes páginas estão protegidas contra edição ou movimentação',
'protectedpagesempty' => 'Neste momento, nenhuma das páginas está protegida com estes parâmetros.',
'protectedtitles' => 'Títulos protegidos',
'move' => 'Mover',
'movethispage' => 'Mover esta página',
'unusedimagestext' => 'Os seguintes ficheiros existem mas não são usados na wiki.
-No entanto, outros sites na internet podem ter links para um ficheiro através de uma URL directa e, por isso, podem estar listados ficheiros que estão a ser activamente usados por entidades externas.',
+No entanto, outros sites na internet podem ter links para um ficheiro através de uma URL direta e, por isso, podem estar listados ficheiros que estão a ser ativamente usados por entidades externas.',
'unusedcategoriestext' => 'As seguintes categorias existem, embora nenhuma página ou categoria faça uso delas.',
'notargettitle' => 'Sem alvo',
'notargettext' => 'Especifique sobre que página alvo ou utilizador pretende executar esta função.',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|posterior|$1 posteriores}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 anterior|$1 anteriores}}',
'suppress' => 'Supervisor',
-'querypage-disabled' => 'Esta página especial está desactivada para não prejudicar o desempenho.',
+'querypage-disabled' => 'Esta página especial está desativada para não prejudicar o desempenho.',
# Book sources
'booksources' => 'Fontes bibliográficas',
Pode reduzir a lista escolhendo um tipo de registo, um nome de utilizador ou um título de página. Respeite maiúsculas e minúsculas.',
'logempty' => 'Não há dados a apresentar.',
'log-title-wildcard' => 'Procurar títulos iniciados por este texto',
-'showhideselectedlogentries' => 'Mostrar ou ocultar as entradas seleccionadas',
+'showhideselectedlogentries' => 'Mostrar ou ocultar as entradas selecionadas',
# Special:AllPages
'allpages' => 'Todas as páginas',
'allpagesto' => 'Apresentar páginas até:',
'allarticles' => 'Todas as páginas',
'allinnamespace' => 'Todas as páginas (espaço nominal $1)',
-'allnotinnamespace' => 'Todas as páginas (excepto as do espaço nominal $1)',
+'allnotinnamespace' => 'Todas as páginas (exceto as do espaço nominal $1)',
'allpagesprev' => 'Anterior',
'allpagesnext' => 'Próximo',
'allpagessubmit' => 'Ver',
'listusers-blocked' => '(bloqueado)',
# Special:ActiveUsers
-'activeusers' => 'Utilizadores activos',
-'activeusers-intro' => 'Esta é uma lista dos utilizadores com qualquer tipo de actividade {{PLURAL:$1|no último dia|nos últimos $1 dias}}.',
+'activeusers' => 'Lista de utilizadores ativos',
+'activeusers-intro' => 'Esta é uma lista dos utilizadores com qualquer tipo de atividade {{PLURAL:$1|no último dia|nos últimos $1 dias}}.',
'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|ação|ações}} {{PLURAL:$3|no último dia|nos últimos $3 dias}}',
'activeusers-from' => 'Mostrar utilizadores começando por:',
'activeusers-hidebots' => 'Esconder robôs',
'listgrouprights' => 'Privilégios dos grupos de utilizadores',
'listgrouprights-summary' => 'A seguinte lista contém os grupos de utilizadores definidos nesta wiki, com os respectivos privilégios de acesso.
Encontram-se disponíveis [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|informações adicionais]] sobre privilégios individuais.',
-'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">Privilégio concedido</span>
+'listgrouprights-key' => 'Legenda:
+* <span class="listgrouprights-granted">Privilégio concedido</span>
* <span class="listgrouprights-revoked">Privilégio revogado</span>',
'listgrouprights-group' => 'Grupo',
'listgrouprights-rights' => 'Privilégios',
O endereço de correio que introduziu nas [[Special:Preferences|suas preferências]] irá aparecer no campo do remetente da mensagem "De:", para que o destinatário lhe possa responder diretamente.',
'usermailererror' => 'O sistema de correio devolveu o erro:',
'defemailsubject' => 'Correio electrónico da {{SITENAME}}, do utilizador "$1"',
-'usermaildisabled' => 'Correio electrónico do utilizador foi desactivado',
+'usermaildisabled' => 'Correio eletrónico do utilizador foi desativado',
'usermaildisabledtext' => 'Não pode enviar correio electrónico aos outros utilizadores desta wiki',
'noemailtitle' => 'Sem endereço de correio electrónico',
'noemailtext' => 'Este utilizador não especificou um endereço de correio electrónico válido.',
'enotif_subject_restored' => 'A página $1 de {{SITENAME}} foi {{GENDER:$2|restaurada}} por $2',
'enotif_subject_changed' => 'A página $1 de {{SITENAME}} foi {{GENDER:$2|alterada}} por $2',
'enotif_body_intro_deleted' => 'A página $1 de {{SITENAME}} foi {{GENDER:$2|eliminada}} em $PAGEEDITDATE por $2, ver $3.',
-'enotif_body_intro_created' => 'A página $1 em {{SITENAME}} foi {{GENDER:$2| criada}} em $PAGEEDITDATE por $2, ver $3 para a versão actual.',
-'enotif_body_intro_moved' => 'A página $1 em {{SITENAME}} foi {{GENDER:$2|movida}} em $PAGEEDITDATE por $2, ver $3 para a versão actual.',
-'enotif_body_intro_restored' => 'A página $1 em {{SITENAME}} foi {{GENDER:$2|restaurada}} em $PAGEEDITDATE por $2, ver $3 para a versão actual.',
-'enotif_body_intro_changed' => 'A página $1 em {{SITENAME}} foi {{GENDER:$2|alterada}} em $PAGEEDITDATE por $2, ver $3 para a versão actual.',
-'enotif_lastvisited' => 'Consulte $1 para todas as alterações efectuadas desde a sua última visita.',
+'enotif_body_intro_created' => 'A página $1 em {{SITENAME}} foi {{GENDER:$2| criada}} em $PAGEEDITDATE por $2, ver $3 para a versão atual.',
+'enotif_body_intro_moved' => 'A página $1 em {{SITENAME}} foi {{GENDER:$2|movida}} em $PAGEEDITDATE por $2, ver $3 para a versão atual.',
+'enotif_body_intro_restored' => 'A página $1 em {{SITENAME}} foi {{GENDER:$2|restaurada}} em $PAGEEDITDATE por $2, ver $3 para a versão atual.',
+'enotif_body_intro_changed' => 'A página $1 em {{SITENAME}} foi {{GENDER:$2|alterada}} em $PAGEEDITDATE por $2, ver $3 para a versão atual.',
+'enotif_lastvisited' => 'Consulte $1 para todas as alterações efetuadas desde a sua última visita.',
'enotif_lastdiff' => 'Consulte $1 para ver esta alteração.',
'enotif_anon_editor' => 'utilizador anónimo $1',
'enotif_body' => '{{GENDER:$WATCHINGUSERNAME|Caro|Cara|Caro(a)}},
Resumo da edição: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
Contacte o editor:
-correio electrónico: $PAGEEDITOR_EMAIL
+correio eletrónico: $PAGEEDITOR_EMAIL
wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
Até que visite esta página, não receberá mais notificações das alterações futuras.
-Pode também reactivar as notificações para todas páginas na sua lista de páginas vigiadas.
+Pode também reativar as notificações para todas páginas na sua lista de páginas vigiadas.
O seu sistema de notificação amigável da {{SITENAME}}
--
-Para alterar as suas preferências das notificações por correio electrónico, visite
+Para alterar as suas preferências das notificações por correio eletrónico, visite
{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}
Para alterar as suas preferências das páginas vigiadas, visite
'delete-legend' => 'Eliminar',
'historywarning' => "'''Aviso:''' A página que está prestes a eliminar tem um histórico com aproximadamente $1 {{PLURAL:$1|revisão|revisões}}:",
'confirmdeletetext' => 'Está prestes a eliminar permanentemente uma página ou uma imagem e todo o seu histórico.
-Confirme que é realmente esta a sua intenção, que compreende as consequências e que o faz de acordo com as [[{{MediaWiki:Policy-url}}|políticas e recomendações]] do projecto, por favor.',
+Confirme que é realmente esta a sua intenção, que compreende as consequências e que o faz de acordo com as [[{{MediaWiki:Policy-url}}|políticas e recomendações]] do projeto, por favor.',
'actioncomplete' => 'Operação executada',
'actionfailed' => 'Operação falhou',
'deletedtext' => '"$1" foi eliminada.
A última edição foi de [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discussão]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
'editcomment' => "O resumo da edição era: \"''\$1''\".",
'revertpage' => 'Foram revertidas as edições de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|disc]]) para a última versão por [[User:$1|$1]]',
-'revertpage-nouser' => 'Revertidas as edições de (nome de utilizador removido) para a última revisão por [[User:$1|$1]]',
+'revertpage-nouser' => 'Revertidas as edições de um usuário ocultado para a última revisão por [[User:$1|$1]]',
'rollback-success' => 'Foram revertidas as edições de $1, com o conteúdo passando a estar como na última edição de $2.',
# Edit tokens
'sessionfailure-title' => 'Erro de sessão',
'sessionfailure' => 'Foram detectados problemas com a sua sessão;
-a operação foi cancelada como medida de protecção contra a interceptação de sessões.
+a operação foi cancelada como medida de proteção contra a interceptação de sessões.
Volte à página anterior, refresque-a e tente novamente.',
# Protect
-'protectlogpage' => 'Registo de protecção',
-'protectlogtext' => 'Encontra abaixo o registo de protecção e desprotecção de páginas.
+'protectlogpage' => 'Registo de proteção',
+'protectlogtext' => 'Encontra abaixo o registo de proteção e desproteção de páginas.
Consulte a [[Special:ProtectedPages|lista de páginas protegidas]] para ver as páginas que se encontram protegidas neste momento.',
'protectedarticle' => 'protegeu "[[$1]]"',
-'modifiedarticleprotection' => 'alterou o nível de protecção para "[[$1]]"',
+'modifiedarticleprotection' => 'alterou o nível de proteção para "[[$1]]"',
'unprotectedarticle' => 'desprotegeu "[[$1]]"',
-'movedarticleprotection' => 'moveu as configurações de protecção de "[[$2]]" para "[[$1]]"',
-'protect-title' => 'Alterar o nível de protecção de "$1"',
+'movedarticleprotection' => 'moveu as configurações de proteção de "[[$2]]" para "[[$1]]"',
+'protect-title' => 'Alterar o nível de proteção de "$1"',
'protect-title-notallowed' => 'Ver o nível de proteção de "$1"',
'prot_1movedto2' => 'moveu [[$1]] para [[$2]]',
-'protect-badnamespace-title' => 'Espaço nominal não passível de protecção',
+'protect-badnamespace-title' => 'Espaço nominal não passível de proteção',
'protect-badnamespace-text' => 'Páginas neste espaço nominal não podem ser protegidas.',
'protect-norestrictiontypes-text' => 'Esta página não pode ser protegida porque não há nenhum tipo de restrição disponível.',
-'protect-norestrictiontypes-title' => 'Página não passível de protecção',
-'protect-legend' => 'Confirmar protecção',
+'protect-norestrictiontypes-title' => 'Página não passível de proteção',
+'protect-legend' => 'Confirmar proteção',
'protectcomment' => 'Motivo:',
'protectexpiry' => 'Expiração:',
'protect_expiry_invalid' => 'O tempo de expiração fornecido é inválido.',
'protect_expiry_old' => 'O tempo de expiração fornecido situa-se no passado.',
-'protect-unchain-permissions' => 'Desbloquear outras opções de protecção',
-'protect-text' => "Pode ver e alterar aqui o nível de protecção da página '''$1'''.",
-'protect-locked-blocked' => "Não pode alterar níveis de protecção enquanto estiver bloqueado.
+'protect-unchain-permissions' => 'Desbloquear outras opções de proteção',
+'protect-text' => "Pode ver e alterar aqui o nível de proteção da página '''$1'''.",
+'protect-locked-blocked' => "Não pode alterar níveis de proteção enquanto estiver bloqueado.
Esta é a configuração presente para a página '''$1''':",
-'protect-locked-dblock' => "Não é possível alterar os níveis de protecção, porque a base de dados está bloqueada.
-Esta é a configuração actual para a página '''$1''':",
-'protect-locked-access' => "A sua conta não tem permissões para alterar os níveis de protecção de uma página.
-Esta é a configuração actual da página '''$1''':",
-'protect-cascadeon' => 'Esta página está protegida porque se encontra incluída {{PLURAL:$1|na página listada a seguir, protegida|nas páginas listadas a seguir, protegidas}} com protecção em cascata.
-Pode alterar o nível de protecção desta página, mas isso não afectará a protecção em cascata.',
+'protect-locked-dblock' => "Não é possível alterar os níveis de proteção, porque a base de dados está bloqueada.
+Esta é a configuração atual para a página '''$1''':",
+'protect-locked-access' => "A sua conta não tem permissões para alterar os níveis de proteção de uma página.
+Esta é a configuração atual da página '''$1''':",
+'protect-cascadeon' => 'Esta página está protegida porque se encontra incluída {{PLURAL:$1|na página listada a seguir, protegida|nas páginas listadas a seguir, protegidas}} com proteção em cascata.
+Pode alterar o nível de proteção desta página, mas isso não afetará a proteção em cascata.',
'protect-default' => 'Permitir todos os utilizadores',
'protect-fallback' => 'Permitir apenas utilizadores com o privilégio de "$1"',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Permitir apenas utilizadores auto-confirmados',
'protect-expiring' => 'expira a $1 (UTC)',
'protect-expiring-local' => 'expira a $1',
'protect-expiry-indefinite' => 'indefinidamente',
-'protect-cascade' => 'Proteja quaisquer páginas que estejam incluídas nesta (protecção em cascata)',
-'protect-cantedit' => 'Não pode alterar o nível de protecção desta página, porque não tem permissão para editá-la.',
+'protect-cascade' => 'Proteja quaisquer páginas que estejam incluídas nesta (proteção em cascata)',
+'protect-cantedit' => 'Não pode alterar o nível de proteção desta página, porque não tem permissão para editá-la.',
'protect-othertime' => 'Outra duração:',
'protect-othertime-op' => 'outra duração',
-'protect-existing-expiry' => 'A protecção actual expirará às $3 de $2',
+'protect-existing-expiry' => 'A proteção atual expirará às $3 de $2',
'protect-otherreason' => 'Outro motivo/motivo adicional:',
'protect-otherreason-op' => 'Outro motivo',
-'protect-dropdown' => "*Motivos comuns para protecção
+'protect-dropdown' => "*Motivos comuns para proteção
** Vandalismo excessivo
** ''Spam'' excessivo
** Guerra de edições improdutiva
** Página muito visitada",
-'protect-edit-reasonlist' => 'Editar motivos de protecção',
+'protect-edit-reasonlist' => 'Editar motivos de proteção',
'protect-expiry-options' => '1 hora:1 hour,1 dia:1 day,1 semana:1 week,2 semanas:2 weeks,1 mês:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 ano:1 year,indefinido:infinite',
'restriction-type' => 'Permissão:',
'restriction-level' => 'Nível de restrição:',
'viewdeletedpage' => 'Ver páginas eliminadas',
'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|A seguinte página foi eliminada|As seguintes páginas foram eliminadas}}, mas ainda {{PLURAL:$1|permanece|permanecem}} em arquivo e podem ser restauradas. O arquivo pode ser limpo periodicamente.',
'undelete-fieldset-title' => 'Restaurar edições',
-'undeleteextrahelp' => "Para restaurar o histórico de edições completo desta página, desmarque todas as caixas de selecção e clique '''''{{int:undeletebtn}}'''''.
-Para efectuar uma restauração selectiva, marque as caixas correspondentes às edições que pretende restaurar e clique '''''{{int:undeletebtn}}'''''.",
+'undeleteextrahelp' => "Para restaurar o histórico de edições completo desta página, desmarque todas as caixas de seleção e clique '''''{{int:undeletebtn}}'''''.
+Para efetuar uma restauração seletiva, marque as caixas correspondentes às edições que pretende restaurar e clique '''''{{int:undeletebtn}}'''''.",
'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|edição disponível|edições disponíveis}}',
'undeletehistory' => 'Se restaurar uma página, todas as edições serão restauradas para o histórico.
Se uma nova página foi criada com o mesmo nome desde a eliminação, as edições restauradas aparecerão no histórico anterior.',
-'undeleterevdel' => 'O restauro não será efectuado se resulta na remoção parcial da versão mais recente da página ou ficheiro.
+'undeleterevdel' => 'O restauro não será efetuado se resulta na remoção parcial da versão mais recente da página ou ficheiro.
Nestes casos, deverá desmarcar ou revelar a versão eliminada mais recente.',
-'undeletehistorynoadmin' => 'Esta página foi eliminada. O motivo de eliminação é apresentado no súmario abaixo, junto dos detalhes do utilizador que editou esta página antes de eliminar. O texto actual destas edições eliminadas encontra-se agora apenas disponível para administradores.',
+'undeletehistorynoadmin' => 'Esta página foi eliminada. O motivo de eliminação é apresentado no sumário abaixo, junto dos detalhes do utilizador que editou esta página antes de eliminar. O texto atual destas edições eliminadas encontra-se agora apenas disponível para administradores.',
'undelete-revision' => 'Edição eliminada da página $1 (das $5 de $4), por $3:',
'undeleterevision-missing' => 'Edição inválida ou não encontrada.
-Pode ter usado um link incorrecto ou talvez a revisão tenha sido restaurada ou removida do arquivo.',
+Pode ter usado um link incorreto ou talvez a revisão tenha sido restaurada ou removida do arquivo.',
'undelete-nodiff' => 'Não foram encontradas edições anteriores.',
'undeletebtn' => 'Restaurar',
'undeletelink' => 'ver/restaurar',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Espaço nominal:',
'invert' => 'Inverter seleção',
-'tooltip-invert' => 'Marque esta caixa para esconder as alterações a páginas no espaço nominal seleccionado (e no espaço nominal associado, se escolheu fazê-lo)',
+'tooltip-invert' => 'Marque esta caixa para esconder as alterações a páginas no espaço nominal selecionado (e no espaço nominal associado, se escolheu fazê-lo)',
'namespace_association' => 'Espaço nominal associado',
-'tooltip-namespace_association' => 'Marque esta caixa para incluir também o espaço nominal de conteúdo ou de discussão associado à sua selecção',
+'tooltip-namespace_association' => 'Marque esta caixa para incluir também o espaço nominal de conteúdo ou de discussão associado à sua seleção',
'blanknamespace' => '(Principal)',
# Contributions
'whatlinkshere-page' => 'Página:',
'linkshere' => "As seguintes páginas têm links para '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Não existem afluentes para '''[[:$1]]''' com as condições especificadas.",
-'nolinkshere-ns' => "Não existem links para '''[[:$1]]''' no espaço nominal seleccionado.",
+'nolinkshere-ns' => "Não existem links para '''[[:$1]]''' no espaço nominal selecionado.",
'isredirect' => 'página de redirecionamento',
'istemplate' => 'inclusão',
'isimage' => 'link para o ficheiro',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|anterior|$1 anteriores}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|próximo|próximos $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← links',
-'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 redireccionamentos',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 redirecionamentos',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 transclusões',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 links',
'whatlinkshere-hideimages' => '$1 links para ficheiros',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] foi {{GENDER:$1|bloqueado|bloqueada}}.<br />
Consulte a [[Special:BlockList|lista de bloqueios]] para rever os bloqueios.',
'ipb-blockingself' => 'Está prestes a bloquear-se a si próprio. Tem a certeza de que pretende fazê-lo?',
-'ipb-confirmhideuser' => 'Está prestes a bloquear um utilizador com "Ocultar nome de utilizador/IP" activado. Isto irá suprimir o nome do utilizador de todas as listas e entradas dos registos. Tem a certeza de que pretende fazê-lo?',
+'ipb-confirmhideuser' => 'Está prestes a bloquear um utilizador com "Ocultar nome de utilizador/IP" ativado. Isto irá suprimir o nome do utilizador de todas as listas e entradas dos registros. Tem a certeza de que pretende fazê-lo?',
'ipb-edit-dropdown' => 'Editar motivos de bloqueio',
'ipb-unblock-addr' => 'Desbloquear $1',
'ipb-unblock' => 'Desbloquear um utilizador ou endereço IP',
'infiniteblock' => 'infinito',
'expiringblock' => 'expira em $1 às $2',
'anononlyblock' => 'apenas anón.',
-'noautoblockblock' => 'bloqueio automático desactivado',
+'noautoblockblock' => 'bloqueio automático desativado',
'createaccountblock' => 'criação de conta bloqueada',
'emailblock' => 'correio electrónico bloqueado',
'blocklist-nousertalk' => 'impedido de editar a própria página de discussão',
'unblocklogentry' => 'desbloqueou $1',
'block-log-flags-anononly' => 'apenas utilizadores anónimos',
'block-log-flags-nocreate' => 'criação de contas impossibilitada',
-'block-log-flags-noautoblock' => 'bloqueio automático desactivado',
+'block-log-flags-noautoblock' => 'bloqueio automático desativado',
'block-log-flags-noemail' => 'correio electrónico bloqueado',
'block-log-flags-nousertalk' => 'impossibilitado de editar a própria página de discussão',
-'block-log-flags-angry-autoblock' => 'activado o bloqueio automático melhorado',
+'block-log-flags-angry-autoblock' => 'ativado o bloqueio automático melhorado',
'block-log-flags-hiddenname' => 'nome de utilizador ocultado',
-'range_block_disabled' => 'A funcionalidade de administrador para o bloqueio de gamas de IPs está desactivada.',
+'range_block_disabled' => 'A funcionalidade de administrador para o bloqueio de gamas de IPs está desativada.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Tempo de expiração inválido.',
'ipb_expiry_temp' => 'Bloqueios com nome de utilizador ocultado devem ser permanentes.',
'ipb_hide_invalid' => 'Não foi possível suprimir esta conta; ela poderá ter demasiadas edições.',
'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|Outro bloqueio|Outros bloqueios}}',
'unblock-hideuser' => 'Não pode desbloquear o utilizador, porque o nome deste utilizador foi ocultado.',
'ipb_cant_unblock' => 'Erro: O bloqueio com ID $1 não foi encontrado. Pode já ter sido desbloqueado.',
-'ipb_blocked_as_range' => 'Erro: O IP $1 não se encontra bloqueado de forma directa e não pode ser desbloqueado deste modo. No entanto, está bloqueado como parte da gama $2, a qual pode ser desbloqueada.',
+'ipb_blocked_as_range' => 'Erro: O IP $1 não se encontra bloqueado de forma direta e não pode ser desbloqueado deste modo. No entanto, está bloqueado como parte da gama $2, a qual pode ser desbloqueada.',
'ip_range_invalid' => 'Gama de IPs inválida.',
'ip_range_toolarge' => 'Não são permitidas gamas de IPs maiores do que /$1.',
'blockme' => 'Bloquear-me',
'proxyblocker-disabled' => 'Esta função foi impossibilitada.',
'proxyblockreason' => "O seu endereço IP foi bloqueado por ser um ''proxy'' público.
Contacte o seu fornecedor de internet ou o serviço de apoio técnico e informe-os deste grave problema de segurança, por favor.",
-'proxyblocksuccess' => 'Concluído.',
+'proxyblocksuccess' => 'Feito.',
'sorbsreason' => "O seu endereço IP encontra-se listado como ''proxy'' aberto na DNSBL utilizada pela {{SITENAME}}.",
'sorbs_create_account_reason' => "O seu endereço IP encontra-se listado como ''proxy'' aberto na DNSBL utilizada pela {{SITENAME}}. Não pode criar uma conta",
'xffblockreason' => 'Um endereço IP presente no cabeçalho X-Forwarded-For, seja seu ou de um servidor de proxy que estiver a usar, foi bloqueado. A razão do bloqueio original foi: $1',
'move-page' => 'Mover $1',
'move-page-legend' => 'Mover página',
'movepagetext' => "Usando o formulário abaixo pode mover esta página e todo o seu histórico de edições para uma página nova com outro nome.
-A página original será transformada num redireccionamento para a página nova.
-Pode corrigir de forma automática os redireccionamentos existentes que apontam para a página original.
-Caso escolha não o fazer, após a operação certifique-se de que dela não resultaram [[Special:DoubleRedirects|redireccionamentos duplos]] ou [[Special:BrokenRedirects|quebrados]].
+A página original será transformada num redirecionamento para a página nova.
+Pode corrigir de forma automática os redirecionamentos existentes que apontam para a página original.
+Caso escolha não o fazer, após a operação certifique-se de que dela não resultaram [[Special:DoubleRedirects|redirecionamentos duplos]] ou [[Special:BrokenRedirects|quebrados]].
É da sua responsabilidade verificar que os links continuam a apontar para onde é suposto que apontem.
-Note que a página '''não''' será movida se já existir uma página com o novo título, a menos que esta última seja um redireccionamento sem qualquer histórico de edições.
+Note que a página '''não''' será movida se já existir uma página com o novo título, a menos que esta última seja um redirecionamento sem qualquer histórico de edições.
Isto significa que pode mover uma página de volta para o seu nome original se a tiver movido por engano e que não pode mover uma página para cima de outra já existente.
'''CUIDADO!'''
certifique-se de que compreende as consequências da operação antes de continuar.",
'movepagetalktext' => "Se existir uma página de discussão associada, ela será automaticamente movida, '''a não ser que:'''
*já exista uma página de discussão com o novo título que não esteja vazia, ou
-*desmarque a correspondente caixa de selecção abaixo.
+*desmarque a correspondente caixa de seleção abaixo.
Nestes casos, terá de mover a página de discussão manualmente, ou fundi-la com a existente, se assim desejar.",
'movearticle' => 'Mover página',
'export' => 'Exportar páginas',
'exporttext' => 'Pode exportar o texto e o histórico de edições de uma página em particular para um ficheiro XML. Poderá então importar esse conteúdo noutra wiki que utilize o programa MediaWiki, através da [[Special:Import|página de importações]].
-Para exportar páginas, introduza os títulos na caixa de texto abaixo (um título por linha) e seleccione se deseja todas as versões, com as linhas de histórico de edições, ou apenas a edição actual e informações sobre a mais recente das edições.
+Para exportar páginas, introduza os títulos na caixa de texto abaixo (um título por linha) e selecione se deseja todas as versões, com as linhas de histórico de edições, ou apenas a edição atual e informações sobre a mais recente das edições.
Se desejar, pode utilizar um link (por exemplo, [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] para a [[{{MediaWiki:Mainpage}}]]).',
'exportall' => 'Exportar todas as páginas',
-'exportcuronly' => 'Incluir apenas a edição actual, não o histórico completo',
+'exportcuronly' => 'Incluir apenas a edição atual, não o histórico completo',
'exportnohistory' => "----
-'''Nota:''' a exportação do histórico completo de páginas através deste formulário foi desactivada por afectar o desempenho do sistema.",
+'''Nota:''' a exportação do histórico completo de páginas através deste formulário foi desativada por afetar o desempenho do sistema.",
'exportlistauthors' => 'Incluir uma lista completa de colaboradores para cada página',
'export-submit' => 'Exportar',
'export-addcattext' => 'Adicionar à lista páginas da categoria:',
'thumbnail-temp-create' => 'Não foi possível criar o ficheiro temporário da miniatura',
'thumbnail-dest-create' => 'Não é possível gravar a miniatura no destino',
'thumbnail_invalid_params' => 'Parâmetros de miniatura inválidos',
-'thumbnail_dest_directory' => 'Não foi possível criar o directório de destino',
+'thumbnail_dest_directory' => 'Não foi possível criar o diretório de destino',
'thumbnail_image-type' => 'Tipo de imagem não suportado',
'thumbnail_gd-library' => 'Configuração da biblioteca GD incompleta: função $1 em falta',
'thumbnail_image-missing' => 'Ficheiro em falta: $1',
# Special:Import
'import' => 'Importar páginas',
'importinterwiki' => 'Importação transwikis',
-'import-interwiki-text' => 'Seleccione uma wiki e um título de página a importar.
+'import-interwiki-text' => 'Selecione uma wiki e um título de página a importar.
As datas das edições e os seus editores serão mantidos.
-Todas as acções de importação transwikis são registadas no [[Special:Log/import|Registo de importações]].',
+Todas as ações de importação transwikis são registadas no [[Special:Log/import|Registo de importações]].',
'import-interwiki-source' => 'Wiki ou página de origem:',
'import-interwiki-history' => 'Copiar todo o histórico de revisões desta página',
'import-interwiki-templates' => 'Incluir todas as predefinições',
'importnotext' => 'Vazio ou sem texto',
'importsuccess' => 'Importação completa!',
'importhistoryconflict' => 'Existem conflitos de edições no histórico (talvez esta página já tenha sido importada anteriormente)',
-'importnosources' => 'Não foram definidas fontes de importação transwikis e o carregamento directo de históricos encontra-se desactivado.',
+'importnosources' => 'Não foram definidas fontes de importação transwikis e o carregamento direto de históricos encontra-se desativado.',
'importnofile' => 'Nenhum ficheiro de importação foi carregado.',
'importuploaderrorsize' => 'O carregamento do ficheiro importado falhou.
O ficheiro é maior do que o tamanho máximo permitido.',
'importuploaderrorpartial' => 'O carregamento do ficheiro importado falhou.
O ficheiro foi recebido parcialmente.',
'importuploaderrortemp' => 'O carregamento do ficheiro importado falhou.
-Não há um directório temporário.',
+Não há um diretório temporário.',
'import-parse-failure' => 'Falha ao importar dados XML',
'import-noarticle' => 'Sem páginas para importar!',
'import-nonewrevisions' => 'Todas as revisões já tinham sido importadas anteriormente.',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Esta página está protegida; só pode ver o conteúdo.',
'tooltip-ca-history' => 'Edições anteriores desta página.',
'tooltip-ca-protect' => 'Proteger esta página',
-'tooltip-ca-unprotect' => 'Alterar a protecção desta página',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'Alterar a proteção desta página',
'tooltip-ca-delete' => 'Apagar esta página',
'tooltip-ca-undelete' => 'Restaurar edições feitas a esta página antes da eliminação',
'tooltip-ca-move' => 'Mover esta página',
'tooltip-p-logo' => 'Visite a página principal',
'tooltip-n-mainpage' => 'Visitar a página principal',
'tooltip-n-mainpage-description' => 'Visitar a página principal',
-'tooltip-n-portal' => 'Sobre o projecto',
-'tooltip-n-currentevents' => 'Informação temática sobre acontecimentos actuais',
+'tooltip-n-portal' => 'Sobre o projeto, o que se pode fazer e onde achar as coisas',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Informação temática sobre acontecimentos atuais',
'tooltip-n-recentchanges' => 'A lista de mudanças recentes nesta wiki.',
'tooltip-n-randompage' => 'Carregar página aleatória',
'tooltip-n-help' => 'Um local reservado para auxílio.',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'Ver a página de media',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'Esta é uma página especial, não pode ser editada.',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Ver a página de projeto',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'Ver a página de ficheiro',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Ver a página do arquivo',
'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Ver a mensagem de sistema',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Ver a predefinição',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'Ver a página de ajuda',
'tooltip-save' => 'Gravar as alterações',
'tooltip-preview' => 'Antever as suas alterações. Use antes de gravar, por favor!',
'tooltip-diff' => 'Mostrar alterações que fez a este texto.',
-'tooltip-compareselectedversions' => 'Ver as diferenças entre as duas versões seleccionadas desta página.',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Ver as diferenças entre as duas versões selecionadas desta página.',
'tooltip-watch' => 'Adicionar esta página à lista de páginas vigiadas',
'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => 'Remover títulos',
'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'Atualizar a lista de vigiados',
'pageinfo-length' => 'Tamanho da página (em bytes)',
'pageinfo-article-id' => 'ID da página',
'pageinfo-language' => 'Idioma do conteúdo da página',
-'pageinfo-robot-policy' => 'Estado para mecanismos de pesquisa',
-'pageinfo-robot-index' => 'Indexável',
-'pageinfo-robot-noindex' => 'Não indexável',
+'pageinfo-robot-policy' => 'Indexação por robôs',
+'pageinfo-robot-index' => 'Permitida',
+'pageinfo-robot-noindex' => 'Não permitida',
'pageinfo-views' => 'Número de visitas',
'pageinfo-watchers' => 'Número de vigilantes da página',
'pageinfo-few-watchers' => 'Menos do que $1 {{PLURAL:$1|vigilante|vigilantes}}',
-'pageinfo-redirects-name' => 'Redirecionamentos para esta página',
+'pageinfo-redirects-name' => 'Número de redirecionamentos para esta página',
'pageinfo-subpages-name' => 'Subpáginas desta página',
'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|redirecionamento|redirecionamentos}}; $3 {{PLURAL:$3|não-redirecionamento|não-redirecionamentos}})',
'pageinfo-firstuser' => 'Criador da página',
'pageinfo-contentpage-yes' => 'Sim',
'pageinfo-protect-cascading' => 'A protecção é em cascata a partir daqui',
'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Sim',
-'pageinfo-protect-cascading-from' => 'As protecções são em cascata a partir de',
+'pageinfo-protect-cascading-from' => 'As proteções são em cascata a partir de',
'pageinfo-category-info' => 'Informações da categoria',
'pageinfo-category-pages' => 'Número de páginas',
'pageinfo-category-subcats' => 'Número de subcategorias',
'markaspatrolleddiff' => 'Marcar como patrulhada',
'markaspatrolledtext' => 'Marcar esta página como patrulhada',
'markedaspatrolled' => 'Marcada como patrulhada',
-'markedaspatrolledtext' => 'A edição seleccionada de [[:$1]] foi marcada como patrulhada.',
-'rcpatroldisabled' => 'Edições patrulhadas nas Mudanças Recentes desactivadas',
-'rcpatroldisabledtext' => 'A funcionalidade de edições patrulhadas nas Mudanças Recentes está actualmente desactivada.',
+'markedaspatrolledtext' => 'A edição selecionada de [[:$1]] foi marcada como patrulhada.',
+'rcpatroldisabled' => 'Edições patrulhadas nas Mudanças Recentes desativadas',
+'rcpatroldisabledtext' => 'A funcionalidade de edições patrulhadas nas Mudanças Recentes está atualmente desativada.',
'markedaspatrollederror' => 'Não é possível marcar como patrulhada',
'markedaspatrollederrortext' => 'É necessário especificar uma edição a ser marcada como patrulhada.',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Não está autorizado a marcar as suas próprias edições como edições patrulhadas.',
'filedelete-missing' => 'Não é possível eliminar "$1" já que o ficheiro não existe.',
'filedelete-old-unregistered' => 'A edição de ficheiro especificada para "$1" não se encontra na base de dados.',
'filedelete-current-unregistered' => 'O ficheiro "$1" não se encontra na base de dados.',
-'filedelete-archive-read-only' => 'O servidor de internet não é capaz de fazer alterações no directório "$1".',
+'filedelete-archive-read-only' => 'O servidor de internet não é capaz de fazer alterações no diretório "$1".',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Edição anterior',
'newimages-label' => 'Nome de ficheiro (ou parte dele):',
'showhidebots' => '($1 robôs)',
'noimages' => 'Nada para ver.',
-'ilsubmit' => 'Procurar',
+'ilsubmit' => 'Pesquisar',
'bydate' => 'por data',
'sp-newimages-showfrom' => 'Mostrar novos ficheiros a partir das $2 de $1',
# Metadata
'metadata' => 'Metadados',
'metadata-help' => 'Este ficheiro contém informação adicional, provavelmente acrescentada pela câmara digital ou pelo digitalizador usados para criá-lo.
-Caso o ficheiro tenha sido modificado a partir do seu estado original, alguns detalhes poderão não reflectir completamente as mudanças efectuadas.',
+Caso o ficheiro tenha sido modificado a partir do seu estado original, alguns detalhes poderão não refletir completamente as mudanças efetuadas.',
'metadata-expand' => 'Mostrar detalhes adicionais',
'metadata-collapse' => 'Esconder detalhes adicionais',
'metadata-fields' => 'Os campos de metadados de imagens listados nesta mensagem serão incluídos na página de descrição da imagem quando a tabela de metadados estiver recolhida. Por omissão, outros campos estarão ocultos.
'exif-gpsdop' => 'Precisão da medição',
'exif-gpsspeedref' => 'Unidade da velocidade',
'exif-gpsspeed' => 'Velocidade do receptor GPS',
-'exif-gpstrackref' => 'Referência para a direcção do movimento',
-'exif-gpstrack' => 'Direcção do movimento',
-'exif-gpsimgdirectionref' => 'Referência para a direcção da imagem',
-'exif-gpsimgdirection' => 'Direcção da imagem',
+'exif-gpstrackref' => 'Referência para a direção do movimento',
+'exif-gpstrack' => 'Direção do movimento',
+'exif-gpsimgdirectionref' => 'Referência para a direção da imagem',
+'exif-gpsimgdirection' => 'Direção da imagem',
'exif-gpsmapdatum' => 'Utilizados dados do estudo Geodetic',
'exif-gpsdestlatituderef' => 'Referência para a latitude do destino',
'exif-gpsdestlatitude' => 'Latitude do destino',
'exif-compression-4' => 'CCITT Grupo 4 codificação de fax',
'exif-copyrighted-true' => 'Direitos de autor reservados',
-'exif-copyrighted-false' => 'Domínio público',
+'exif-copyrighted-false' => 'Situação dos direitos autorais não definida',
'exif-unknowndate' => 'Data desconhecida',
'exif-filesource-3' => 'Câmara fotográfica digital',
-'exif-scenetype-1' => 'Imagem fotografada directamente',
+'exif-scenetype-1' => 'Imagem fotografada diretamente',
'exif-customrendered-0' => 'Processo normal',
'exif-customrendered-1' => 'Processo personalizado',
'exif-objectcycle-b' => 'De manhã e à tarde/noite',
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
-'exif-gpsdirection-t' => 'Direcção real',
-'exif-gpsdirection-m' => 'Direcção magnética',
+'exif-gpsdirection-t' => 'Direção real',
+'exif-gpsdirection-m' => 'Direção magnética',
'exif-ycbcrpositioning-1' => 'Centradas',
'exif-ycbcrpositioning-2' => 'Co-localizadas',
caso tenha criado a conta recentemente, é recomendado que aguarde alguns minutos até o receber antes de tentar pedir um novo código.',
'confirmemail_send' => 'Enviar código de confirmação',
'confirmemail_sent' => 'Correio de confirmação enviado.',
-'confirmemail_oncreate' => 'Foi enviado um código de confirmação para o seu endereço de correio electrónico.
-Este código não é necessário para se autenticar no sistema, mas será necessário para activar qualquer funcionalidade baseada no uso de correio na wiki.',
+'confirmemail_oncreate' => 'Foi enviado um código de confirmação para o seu endereço de correio eletrónico.
+Este código não é necessário para se autenticar no sistema, mas será necessário para ativar qualquer funcionalidade baseada no uso de correio na wiki.',
'confirmemail_sendfailed' => 'A {{SITENAME}} não conseguiu enviar a mensagem de confirmação.
Verifique se o seu endereço de correio electrónico tem caracteres inválidos.
'confirmemail_error' => 'Alguma coisa correu mal ao gravar a sua confirmação.',
'confirmemail_subject' => 'Confirmação de endereço de correio electrónico da {{SITENAME}}',
'confirmemail_body' => 'Alguém, provavelmente você a partir do endereço IP $1,
-registou uma conta "$2" com este endereço de correio electrónico na {{SITENAME}}.
+registrou uma conta "$2" com este endereço de correio eletrónico na {{SITENAME}}.
-Para confirmar que esta conta é realmente sua e activar
-as funcionalidades de correio electrónico na {{SITENAME}},
+Para confirmar que esta conta é realmente sua e ativar
+as funcionalidades de correio eletrónico na {{SITENAME}},
abra o seguinte link no seu browser:
$3
Se a conta *não* é sua, abra o seguinte link para cancelar
-a confirmação do endereço de correio electrónico:
+a confirmação do endereço de correio eletrónico:
$5
Este código de confirmação expira a $4.',
'confirmemail_body_changed' => 'Alguém, provavelmente você a partir do endereço IP $1,
-alterou o endereço de correio electrónico da conta "$2" para este na {{SITENAME}}.
+alterou o endereço de correio eletrónico da conta "$2" para este na {{SITENAME}}.
-Para confirmar que esta conta é realmente sua e reactivar
-as funcionalidades de correio electrónico na {{SITENAME}},
+Para confirmar que esta conta é realmente sua e reativar
+as funcionalidades de correio eletrónico na {{SITENAME}},
abra o seguinte link no seu browser:
$3
Caso a conta *não* lhe pertença, abra o seguinte link
-para cancelar a confirmação do endereço de correio electrónico:
+para cancelar a confirmação do endereço de correio eletrónico:
$5
Este código de confirmação expira a $4.',
'confirmemail_body_set' => 'Alguém, provavelmente você a partir do endereço IP $1,
-definiu o seu endereço de correio electrónico como correio da conta "$2" na {{SITENAME}}.
+definiu o seu endereço de correio eletrónico como correio da conta "$2" na {{SITENAME}}.
-Para confirmar que esta conta é realmente sua e reactivar
-as funcionalidades de correio electrónico na {{SITENAME}},
+Para confirmar que esta conta é realmente sua e reativar
+as funcionalidades de correio eletrónico na {{SITENAME}},
abra o seguinte link no seu browser:
$3
Caso a conta *não* lhe pertença, abra o seguinte link
-para cancelar a confirmação do endereço de correio electrónico:
+para cancelar a confirmação do endereço de correio eletrónico:
$5
'watchlistedit-normal-title' => 'Editar lista de páginas vigiadas',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Remover páginas da lista de páginas vigiadas',
'watchlistedit-normal-explain' => 'As suas páginas vigiadas são listadas abaixo.
-Para remover uma página, marque a caixa de selecção correspondente e clique o botão "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}".
+Para remover uma página, marque a caixa de seleção correspondente e clique o botão "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}".
Também pode [[Special:EditWatchlist/raw|editar a lista de páginas vigiadas em forma de texto]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Remover páginas',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|Foi removida uma página|Foram removidas $1 páginas}} da sua lista de páginas vigiadas:',
Também pode [[Special:EditWatchlist|editar a lista da maneira convencional]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Páginas:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Atualizar a lista de páginas vigiadas',
-'watchlistedit-raw-done' => 'A sua lista de páginas vigiadas foi actualizada.',
+'watchlistedit-raw-done' => 'A sua lista de páginas vigiadas foi atualizada.',
'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|Foi adicionada uma página|Foram adicionadas $1 páginas}}:',
'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|Foi removida uma página|Foram removidas $1 páginas}}:',
'version' => 'Versão',
'version-extensions' => 'Extensões instaladas',
'version-specialpages' => 'Páginas especiais',
-'version-parserhooks' => "''Hooks'' do analisador sintáctico",
+'version-parserhooks' => "''Hooks'' do analisador sintático",
'version-variables' => 'Variáveis',
'version-antispam' => 'Prevenção contra spam',
'version-skins' => 'Temas',
'version-other' => 'Diversos',
'version-mediahandlers' => 'Leitura e tratamento de multimédia',
'version-hooks' => 'Hooks',
-'version-extension-functions' => 'Funções de extensão',
-'version-parser-extensiontags' => 'Extensões do analisador sintáctico',
-'version-parser-function-hooks' => "''Hooks'' das funções do analisador sintáctico",
+'version-parser-extensiontags' => 'Extensões do analisador sintático',
+'version-parser-function-hooks' => "''Hooks'' das funções do analisador sintático",
'version-hook-name' => 'Nome do hook',
'version-hook-subscribedby' => 'Subscrito por',
'version-version' => '(Versão $1)',
'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
# Special:Redirect
-'redirect' => 'Redireccionar pelo ID do ficheiro, utilizador ou revisão',
+'redirect' => 'Redirecionar pelo ID do ficheiro, utilizador ou revisão',
'redirect-legend' => 'Redirecionar para um ficheiro ou página',
'redirect-summary' => 'Esta página especial redireciona a um ficheiro (dado o nome do ficheiro), a uma página (dado um ID de revisão) ou a uma página de utilizador (dado o ID do utilizador).',
'redirect-submit' => 'Ir',
'fileduplicatesearch' => 'Ficheiros duplicados',
'fileduplicatesearch-summary' => "Procure ficheiros duplicados tendo por base o seu resumo criptográfico ''(hash value)''.",
'fileduplicatesearch-legend' => 'Procurar duplicados',
-'fileduplicatesearch-filename' => 'Ficheiro:',
-'fileduplicatesearch-submit' => 'Procurar',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Nome do arquivo:',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Pesquisar',
'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 pixels<br />Tamanho: $3<br />tipo MIME: $4',
-'fileduplicatesearch-result-1' => 'O ficheiro "$1" não possui cópias idênticas.',
-'fileduplicatesearch-result-n' => 'O ficheiro "$1" possui {{PLURAL:$2|uma cópia idêntica|$2 cópias idênticas}}.',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'O arquivo "$1" não possui cópias idênticas.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'O arquivo "$1" possui {{PLURAL:$2|uma cópia idêntica|$2 cópias idênticas}}.',
'fileduplicatesearch-noresults' => 'Não foi encontrado nenhum ficheiro com o nome "$1".',
# Special:SpecialPages
# External image whitelist
'external_image_whitelist' => ' # Deixe esta linha exatamente como ela está<pre>
# Coloque fragmentos de expressões regulares (apenas a parte entre //) abaixo
-# Estas serão comparadas com as URLs das imagens externas (com link directo)
+# Estas serão comparadas com as URLs das imagens externas (com link direto)
# As que corresponderem serão apresentadas como imagens, caso contrário apenas será apresentado um link para a imagem
# As linhas que começam com um símbolo de cardinal (#) são tratadas como comentários
# Esta lista não distingue maiúsculas de minúsculas
'tags' => 'Etiquetas de modificação válidas',
'tag-filter' => 'Filtro de [[Special:Tags|etiquetas]]:',
'tag-filter-submit' => 'Filtrar',
+'tag-list-wrapper' => '([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Etiqueta|Etiquetas}}]]: $2)',
'tags-title' => 'Etiquetas',
'tags-intro' => 'Esta página lista as etiquetas com que o software poderá marcar uma edição, e o seu significado.',
'tags-tag' => 'Nome da etiqueta',
'dberr-again' => 'Experimente esperar alguns minutos e atualizar.',
'dberr-info' => '(Não foi possível contactar o servidor da base de dados: $1)',
'dberr-usegoogle' => 'Pode tentar pesquisar no Google entretanto.',
-'dberr-outofdate' => 'Note que os seus índices relativos ao nosso conteúdo podem estar desactualizados.',
-'dberr-cachederror' => 'A seguinte página é uma cópia em cache da página pedida e pode não estar actualizada.',
+'dberr-outofdate' => 'Note que os seus índices relativos ao nosso conteúdo podem estar desatualizados.',
+'dberr-cachederror' => 'A seguinte página é uma cópia em cache da página pedida e pode não estar atualizada.',
# HTML forms
'htmlform-invalid-input' => 'Existem problemas com alguns dos dados introduzidos',
'htmlform-selectorother-other' => 'Outros',
'htmlform-no' => 'Não',
'htmlform-yes' => 'Sim',
-'htmlform-chosen-placeholder' => 'Seleccione uma opção',
+'htmlform-chosen-placeholder' => 'Selecione uma opção',
# SQLite database support
'sqlite-has-fts' => '$1 com suporte de pesquisa de texto completo',
'revdelete-restricted' => 'restrições a administradores aplicadas',
'revdelete-unrestricted' => 'restrições a administradores removidas',
'logentry-move-move' => '$1 moveu a página $3 para $4',
-'logentry-move-move-noredirect' => '$1 moveu a página $3 para $4 sem deixar um redireccionamento',
-'logentry-move-move_redir' => '$1 moveu a página $3 para $4 sobre um redireccionamento',
-'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 moveu a página $3 para $4 sobre um redireccionamento sem deixar um redireccionamento',
+'logentry-move-move-noredirect' => '$1 moveu a página $3 para $4 sem deixar um redirecionamento',
+'logentry-move-move_redir' => '$1 moveu a página $3 para $4 sobre um redirecionamento',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 moveu a página $3 para $4 sobre um redirecionamento sem deixar um redirecionamento',
'logentry-patrol-patrol' => '$1 {{GENDER:$2|marcou}} a revisão $4 da página $3 como patrulhada',
'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 {{GENDER:$2|marcou}} automaticamente a revisão $4 da página $3 como patrulhada',
'logentry-newusers-newusers' => 'A conta de utilizador $1 foi {{GENDER:$2|criada}}',
# Image rotation
'rotate-comment' => 'Imagem rodada em $1 {{PLURAL:$1|grau|graus}} no sentido dos ponteiros do relógio',
+# Limit report
+'limitreport-cputime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|segundo|segundos}}',
+'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 bytes',
+'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 bytes',
+
);
* @author Brion
* @author BrunaaAa
* @author Brunoy Anastasiya Seryozhenko
+ * @author Cainamarques
* @author Capmo
* @author Carla404
* @author Chicocvenancio
* @author Crazymadlover
* @author Daemorris
* @author Danielsouzat
+ * @author Dianakc
* @author Dicionarista
* @author Diego Queiroz
* @author Eduardo.mps
* @author Rafael Vargas
* @author Raylton P. Sousa
* @author Rodrigo Calanca Nishino
+ * @author Rodrigo Padula
* @author Sir Lestaty de Lioncourt
* @author Teles
* @author TheGabrielZaum
'tog-editsection' => 'Ativar a edição de seções com links [editar]',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Habilitar edição de seção por clique com o botão direito no título da seção (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Mostrar Tabela de Conteúdos (para páginas com mais de três cabeçalhos)',
-'tog-rememberpassword' => 'Recordar os meus dados neste navegador (por no máximo $1 {{PLURAL:$1|dia|dias}})',
+'tog-rememberpassword' => 'Recordar meus dados de acesso neste navegador (por no máximo $1 {{PLURAL:$1|dia|dias}})',
'tog-watchcreations' => 'Adicionar as páginas e arquivos que eu criar à minha lista de páginas vigiadas',
'tog-watchdefault' => 'Adicionar as páginas e arquivos que eu editar à minha lista de páginas vigiadas',
'tog-watchmoves' => 'Adicionar as páginas e arquivos que eu mover à minha lista de páginas vigiadas',
'tog-previewontop' => 'Mostrar previsão antes da caixa de edição',
'tog-previewonfirst' => 'Mostrar previsão na primeira edição',
'tog-nocache' => 'Desativar o cache de páginas do navegador',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Notificar-me por e-mail quando uma página ou arquivo vigiado for alterado',
-'tog-enotifusertalkpages' => 'Receber e-mail quando a minha página de discussão for editada',
-'tog-enotifminoredits' => 'Notificar-me por e-mail também sobre edições menores de páginas ou arquivos',
-'tog-enotifrevealaddr' => 'Revelar meu endereço de e-mail nas mensagens de notificação',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Notificar-me por email quando uma página ou arquivo vigiado for alterado',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'Receber email quando minha página de discussão for editada',
+'tog-enotifminoredits' => 'Notificar-me por email também sobre edições menores de páginas ou arquivos',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'Revelar meu endereço de email nas mensagens de notificação',
'tog-shownumberswatching' => 'Mostrar o número de usuários que estão vigiando',
'tog-oldsig' => 'Assinatura existente:',
'tog-fancysig' => 'Tratar assinatura como wikitexto (sem link automático)',
-'tog-showjumplinks' => 'Ativar links de acessibilidade "ir para"',
'tog-uselivepreview' => 'Utilizar pré-visualização em tempo real (JavaScript) (Experimental)',
'tog-forceeditsummary' => 'Avisar-me ao introduzir um sumário de edição vazio',
'tog-watchlisthideown' => 'Ocultar as minhas edições da lista de páginas vigiadas',
'tog-noconvertlink' => 'Desabilitar conversão de títulos de links',
'tog-norollbackdiff' => 'Omitir diferenças após desfazer edições em bloco',
'tog-useeditwarning' => 'Avisar-me quando eu deixar uma janela de edição sem ter salvo as alterações',
+'tog-prefershttps' => 'Usar sempre uma conexão segura quando estiver conectado',
'underline-always' => 'Sempre',
'underline-never' => 'Nunca',
'editfont-default' => 'Padrão do navegador',
'editfont-monospace' => 'Fonte mono-espaçada',
'editfont-sansserif' => 'Fonte sem serifa',
-'editfont-serif' => 'Serifada',
+'editfont-serif' => 'Fonte serifada',
# Dates
'sunday' => 'domingo',
'october-gen' => 'outubro',
'november-gen' => 'novembro',
'december-gen' => 'dezembro',
-'jan' => 'jan.',
-'feb' => 'fev.',
-'mar' => 'mar.',
-'apr' => 'abr.',
-'may' => 'maio',
-'jun' => 'jun.',
-'jul' => 'jul.',
-'aug' => 'ago.',
-'sep' => 'set.',
-'oct' => 'out.',
-'nov' => 'nov.',
-'dec' => 'dez.',
+'jan' => 'jan',
+'feb' => 'fev',
+'mar' => 'mar',
+'apr' => 'abr',
+'may' => 'mai',
+'jun' => 'jun',
+'jul' => 'jul',
+'aug' => 'ago',
+'sep' => 'set',
+'oct' => 'out',
+'nov' => 'nov',
+'dec' => 'dez',
'january-date' => '$1 de janeiro',
'february-date' => '$1 de fevereiro',
'march-date' => '$1 de março',
'category-empty' => "''No momento esta categoria não possui nenhuma página ou arquivo multimídia.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categoria oculta|Categorias ocultas}}',
'hidden-category-category' => 'Categorias ocultas',
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Esta categoria tem apenas a seguinte subcategoria.|Esta categoria tem {{PLURAL:$1|uma subcategoria|$1 subcategorias}}, de um total de $2.}}',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Esta categoria possui apenas a seguinte subcategoria.|Esta categoria possui as seguintes $1 subcategorias, de um total de $2.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Esta categoria possui {{PLURAL:$1|a seguinte sub-categoria|as $1 sub-categorias a seguir}}.',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Esta categoria contém apenas a página seguinte subcategoria.|{{PLURAL:$1|A seguinte página está|As seguintes $1 páginas estão}}, nesta categoria de um total de $2.}}',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Esta categoria contém apenas a seguinte página.|As seguintes $1 páginas pertencem a esta categoria, de um total de $2.}}',
'category-article-count-limited' => 'Esta categoria possui {{PLURAL:$1|a seguinte página|as $1 páginas a seguir}}.',
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Esta categoria possui apenas o seguinte arquivo.|Esta categoria possui {{PLURAL:$1|o seguinte arquivo|os $1 arquivos a seguir}}, de um total de $2.}}',
'category-file-count-limited' => 'Esta categoria possui {{PLURAL:$1|um arquivo|$1 arquivos}}.',
# General errors
'error' => 'Erro',
'databaseerror' => 'Erro no banco de dados',
-'dberrortext' => 'Ocorreu um erro de sintaxe na busca no banco de dados.
-Isto pode indicar um bug no software.
-A última tentativa de busca no banco de dados foi:
-<blockquote><code>$1</code></blockquote>
-na função "<code>$2</code>".
-O banco de dados retornou o erro "<samp>$3: $4</samp>".',
-'dberrortextcl' => 'Ocorreu um erro de sintaxe de busca no banco de dados.
-A última tentativa de busca no banco de dados foi:
-"$1"
-na função "$2".
-O banco de dados retornou o erro "$3: $4".',
'laggedslavemode' => 'Aviso: a página poderá não conter atualizações recentes.',
'readonly' => 'Banco de dados disponível no modo "somente leitura"',
'enterlockreason' => 'Entre com um motivo para trancá-lo, incluindo uma estimativa de quando poderá novamente ser destrancado',
'cannotdelete-title' => 'Não é possível excluir a página " $1 "',
'delete-hook-aborted' => 'A eliminação foi cancelada por um "hook".
Não foi dada nenhuma explicação.',
+'no-null-revision' => 'Não foi possível criar nova revisão nula para a página "$1"',
'badtitle' => 'Título inválido',
'badtitletext' => 'O título de página solicitado era inválido, vazio, ou um link interlínguas ou interwikis incorreto.
Talvez contenha um ou mais caracteres que não podem ser usados em títulos.',
'editinginterface' => "'''Aviso:''' Você se encontra prestes a editar uma página que é utilizada para fornecer texto de interface ao software.
Alterações nesta página irão afetar a aparência da interface de usuário para outros usuários deste wiki.
Para alterar ou adicionar traduções, considere utilizar a [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=pt-br translatewiki.net], um projeto destinado para a tradução do MediaWiki.",
-'sqlhidden' => '(Consulta SQL em segundo-plano)',
'cascadeprotected' => 'Esta página foi protegida contra edições por estar incluída {{PLURAL:$1|na página listada|nas páginas listadas}} a seguir, ({{PLURAL:$1|página essa que está protegida|páginas essas que estão protegidas}} com a opção de "proteção progressiva" ativada):
$2',
'namespaceprotected' => "Você não possui permissão para editar páginas no espaço nominal '''$1'''.",
'customjsprotected' => 'Você não tem permissão para editar esta página de JavaScript, porque ele contém configurações pessoais de outro usuário.',
'mycustomcssprotected' => 'Você não tem permissão para editar esta página CSS',
'mycustomjsprotected' => 'Você não tem permissão para editar esta página JavaScript',
+'myprivateinfoprotected' => 'Você não tem permissão para editar suas informações privadas.',
+'mypreferencesprotected' => 'Você não tem permissão para editar suas preferências.',
'ns-specialprotected' => 'Não é possível editar páginas especiais',
'titleprotected' => "Este título foi protegido, para que não seja criado.
Quem o protegeu foi [[User:$1|$1]], com a justificativa: ''$2''.",
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''Agora você encontra-se desautenticado.'''
-É possível continuar usando {{SITENAME}} anonimamente ou <span class='plainlinks'>[$1 autenticar-se novamente]</span> com o mesmo nome de usuário ou com um nome diferente.
Note que algumas páginas podem continuar sendo exibidas como se você ainda estivesse autenticado até que você limpe a ''cache'' do seu navegador.",
'welcomeuser' => 'Bem-vindo, $1!',
'welcomecreation-msg' => 'A sua conta foi criada.
'yourname' => 'Nome de usuário:',
'userlogin-yourname' => 'Nome de usuário',
'userlogin-yourname-ph' => 'Escreva seu nome de usuário',
+'createacct-another-username-ph' => 'Forneça o nome de usuário',
'yourpassword' => 'Senha:',
'userlogin-yourpassword' => 'Senha',
'userlogin-yourpassword-ph' => 'Digite sua senha',
'remembermypassword' => 'Lembrar meu login neste navegador (por no máximo $1 {{PLURAL:$1|dia|dias}})',
'userlogin-remembermypassword' => 'Mantenha-me conectado',
'userlogin-signwithsecure' => 'Use a conexão segura',
-'securelogin-stick-https' => 'Permanecer conectado ao HTTPS após a autenticação',
'yourdomainname' => 'Seu domínio:',
'password-change-forbidden' => 'Você não pode alterar senhas nessa wiki.',
'externaldberror' => 'Ocorreu ou um erro no banco de dados durante a autenticação ou não lhe é permitido atualizar a sua conta externa.',
'helplogin-url' => 'Help:Iniciar sessão',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Ajuda para iniciar sessão]]',
'createacct-join' => 'Insira suas informações abaixo.',
+'createacct-another-join' => 'Preeencha as informações para a nova conta',
'createacct-emailrequired' => 'Endereço de e-mail',
'createacct-emailoptional' => 'Endereço de e-mail (opcional)',
'createacct-email-ph' => 'Confirme seu endereço de e-mail',
+'createacct-another-email-ph' => 'Forneça o endereço de e-mail',
'createaccountmail' => 'Usar uma senha aleatória e temporária que será enviada ao endereço de e-mail especificado a seguir',
'createacct-realname' => 'Nome real (opcional)',
-'createaccountreason' => 'Razão:',
+'createaccountreason' => 'Motivo:',
'createacct-reason' => 'Motivo',
'createacct-reason-ph' => 'Por que você está criando outra conta',
'createacct-captcha' => 'Verificação de segurança',
'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Digite o texto acima',
'createacct-submit' => 'Crie sua conta',
+'createacct-another-submit' => 'Criar outra conta',
'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} é feita por pessoas como você.',
'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|edição|edições}}',
'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|página|páginas}}',
'cannotchangeemail' => 'A conta de e-mail não pode ser alterada neste wiki.',
'emaildisabled' => 'Este site não tem como enviar e-mails.',
'accountcreated' => 'Conta criada',
-'accountcreatedtext' => 'A conta de usuário para [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:Usuário Discussão}}:$1|Discussão]]) foi criada.',
+'accountcreatedtext' => 'A conta d eusuários para [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|talk]]) foi criada.',
'createaccount-title' => 'Criação de conta em {{SITENAME}}',
'createaccount-text' => 'Alguém criou uma conta de nome $2 para o seu endereço de email no wiki {{SITENAME}} ($4), tendo como senha "$3".
Você deve se autenticar e alterar sua senha.
Ignore esta mensagem caso a conta tenha sido criada por engano.',
'usernamehasherror' => 'Nome de usuário não pode conter o símbolo de cardinal (#).',
-'login-throttled' => 'Você fez tentativas demais de se autenticar com esta conta recentemente.
-Por favor aguarde antes de tentar novamente.',
+'login-throttled' => 'Você recentemente tentou iniciar sessão muitas vezes.
+Por favor aguarde $1 antes de tentar novamente.',
'login-abort-generic' => 'A sua autenticação não teve êxito - Abortada',
'loginlanguagelabel' => 'Idioma: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Sua solicitação para sair foi negada porque aparentemente foi enviada por um navegador danificado ou por um servidor proxy com cache.',
+'createacct-another-realname-tip' => 'O nome verdadeiro é opcional.
+Se você optar por fornecê-lo, este nome será utilizado para dar ao usuário a atribuição de seu trabalho.',
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'Erro desconhecido na função mail() do PHP',
'newpassword' => 'Nova senha',
'retypenew' => 'Reintroduza a nova senha',
'resetpass_submit' => 'Definir senha e entrar',
-'resetpass_success' => 'Sua senha foi alterada com sucesso! Autenticando-se...',
+'changepassword-success' => 'Sua senha foi alterada com sucesso!',
'resetpass_forbidden' => 'As senhas não podem ser alteradas',
'resetpass-no-info' => 'Você precisa estar autenticado para acessar esta página diretamente.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Alterar senha',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Redefinir senha',
'passwordreset-text-one' => 'Complete este formulário para trocar sua senha.',
-'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Entre com uma das partes dos dados para trocar sua senha.}}',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Preencha um dos campos para trocar sua senha.}}',
'passwordreset-legend' => 'Reiniciar a senha',
'passwordreset-disabled' => 'Redefinições de senha foram desabilitadas nesta wiki.',
'passwordreset-emaildisabled' => 'Os recursos de e-mail foram desativados nesta wiki.',
'changeemail' => 'Alterar o endereço de e-mail',
'changeemail-header' => 'Alterar o endereço de e-mail da conta',
'changeemail-text' => 'Preencha este formulário para alterar o endereço de e-mail. Para confirmar esta alteração terá de introduzir a sua senha.',
-'changeemail-no-info' => 'Para aceder diretamente a esta página você tem de estar autenticado.',
+'changeemail-no-info' => 'Para acessar diretamente esta página você tem de estar autenticado.',
'changeemail-oldemail' => 'Endereço de e-mail atual:',
'changeemail-newemail' => 'Novo endereço de e-mail:',
'changeemail-none' => '(nenhum)',
'changeemail-submit' => 'Alterar e-mail',
'changeemail-cancel' => 'Cancelar',
+# Special:ResetTokens
+'resettokens' => 'Reiniciar os tokens',
+'resettokens-text' => 'Você pode reiniciar os tokens, que permitem o acesso a certos dados privados associados à sua conta, aqui.
+
+Você só deve reiniciá-los se compartilhou-os com alguém ou se a sua conta foi comprometida.',
+'resettokens-no-tokens' => 'Não existem tokens para reiniciar.',
+'resettokens-legend' => 'Reiniciar tokens',
+'resettokens-token-label' => '$1 (valor atual: $2)',
+'resettokens-watchlist-token' => 'Tokens para o feed da web (Atom/RSS) das [[Special:Watchlist|mudanças de páginas em sua lista de páginas vigiadas]]',
+'resettokens-done' => 'Tokens reiniciados.',
+'resettokens-resetbutton' => 'Reiniciar tokens selecionados',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Texto em negrito',
'bold_tip' => 'Texto em negrito',
'accmailtitle' => 'Senha enviada.',
'accmailtext' => "Uma senha gerada aleatoriamente para [[User talk:$1|$1]] foi enviada para $2.
-A senha para esta nova conta pode ser alterada na página ''[[Special:ChangePassword|de troca de senha]]'', após a autenticação.",
+Ela pode ser alterada na página ''[[Special:ChangePassword|de troca de senha]]'', após o início de sessão.",
'newarticle' => '(Nova)',
'newarticletext' => "Você seguiu um link para uma página que ainda não existe.
Para criá-la, comece escrevendo na caixa abaixo (veja [[{{MediaWiki:Helppage}}|a página de ajuda]] para mais informações).
'missing-revision' => 'A revisão #$1 da página denominada "{{PAGENAME}}" não existe.
Isto é geralmente causado por seguir um link de histórico desatualizado para uma página que foi eliminada.
-Os detalhes podem ser encontrados no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registo de eliminação].',
+Os detalhes podem ser encontrados no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de eliminação].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'A conta "<nowiki>$1</nowiki>" não se encontra registrada.
Verifique se deseja mesmo criar/editar esta página.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'A conta de usuário "$1" não está registrada.',
'nocreate-loggedin' => 'Você não possui permissão para criar novas páginas.',
'sectioneditnotsupported-title' => 'Edição por seções não suportada',
'sectioneditnotsupported-text' => 'Edição por seções não suportada nesta página.',
-'permissionserrors' => 'Erros de permissões',
+'permissionserrors' => 'Erro de permissão',
'permissionserrorstext' => 'Você não possui permissão de fazer isso, {{PLURAL:$1|pelo seguinte motivo|pelos seguintes motivos}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Você não possui permissão para $2, {{PLURAL:$1|pelo seguinte motivo|pelos motivos a seguir}}:',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Atenção: Você está recriando uma página já eliminada em outra ocasião.'''
'undo-failure' => 'A edição não pôde ser desfeita devido a alterações intermediárias conflitantes.',
'undo-norev' => 'A edição não pôde ser desfeita porque não existe ou foi apagada.',
'undo-summary' => 'Desfeita a edição $1 de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussão]])',
+'undo-summary-username-hidden' => 'Desfazer a revisão $1 de um usuário oculto',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Não é possível criar uma conta',
'history-fieldset-title' => 'Navegar pelo histórico',
'history-show-deleted' => 'Apenas as eliminadas',
'histfirst' => 'Mais antigas',
-'histlast' => 'Mais recentes',
+'histlast' => 'Mais novas',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})',
'historyempty' => '(vazio)',
'compareselectedversions' => 'Comparar as versões selecionadas',
'showhideselectedversions' => 'Exibir/ocultar edições selecionadas',
'editundo' => 'desfazer',
+'diff-empty' => '(Sem diferença)',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Uma edição intermediária|$1 edições intermediárias}} de {{PLURAL:$2|um usuário|$2 usuários}} {{PLURAL:$1|não apresentada|não apresentadas}})',
'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|Uma edição intermediária|$1 edições intermediárias}} de mais de {{PLURAL:$2|um usuário|$2 usuário}} não {{PLURAL:$1|apresentada|apresentadas}})',
'difference-missing-revision' => '{{PLURAL:$2|Uma revisão|$2 revisões}} desta diferença ($1) não {{PLURAL:$2|foi encontrada|foram encontradas}}.
Isto é geralmente causado por seguir um link de histórico desatualizado para uma página que foi eliminada.
-Os detalhes podem ser encontrados no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registo de eliminação].',
+Os detalhes podem ser encontrados no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de eliminação].',
# Search results
'searchresults' => 'Resultados da pesquisa',
'prefs-rendering' => 'Aparência',
'saveprefs' => 'Salvar',
'resetprefs' => 'Eliminar as alterações não-salvas',
-'restoreprefs' => 'Restaurar todas as configurações padrão',
+'restoreprefs' => 'Restaurar todas as configurações padrão (em todas as seções)',
'prefs-editing' => 'Opções de edição',
'rows' => 'Linhas:',
'columns' => 'Colunas:',
'recentchangesdays-max' => '(máximo: $1 {{PLURAL:$1|dia|dias}})',
'recentchangescount' => 'Número de edições a serem exibidas por padrão:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'Isto inclui mudanças recentes, histórico de páginas e registros.',
-'prefs-help-watchlist-token' => "O preenchimento deste campo com uma senha secreta irá gerar um ''feed'' RSS para a sua lista de páginas vigiadas.
-Qualquer um que conheça a senha deste campo será capaz de ler sua lista de páginas vigiadas, então escolha um valor seguro.
-Eis um valor gerado aleatoriamente que você pode usar: $1",
+'prefs-help-watchlist-token2' => 'Esta é a senha secreta para o feed da Web com sua lista de tokens vigiados.
+Qualquer pessoa que descobrir esta senha será capaz de ler sua lista, então não a compartilhe.
+[[Special:ResetTokens|Clique aqui para redefini-la]].',
'savedprefs' => 'As suas preferências foram salvas.',
'timezonelegend' => 'Fuso horário:',
'localtime' => 'Horário local:',
'badsig' => 'Assinatura inválida; verifique o código HTML utilizado.',
'badsiglength' => 'A sua assinatura é muito longa.
Ela deve ter menos de $1 {{PLURAL:$1|caractere|caracteres}}.',
-'yourgender' => 'Gênero:',
-'gender-unknown' => 'Não especificado',
-'gender-male' => 'Masculino',
-'gender-female' => 'Feminino',
-'prefs-help-gender' => 'Opcional: usado para endereçamento correto pelo software baseado no sexo. Esta informação será pública.',
+'yourgender' => 'Como você prefere ser descrito(a)?',
+'gender-unknown' => 'Prefiro não dizer',
+'gender-male' => 'Ele edita páginas wiki',
+'gender-female' => 'Ela edita páginas wiki',
+'prefs-help-gender' => 'A configuração desta preferência é opcional.
+O software utiliza seu valor para tratá-lo(a) e mencioná-lo(a) a outros usando o gênero gramatical adequado.
+Esta informação será pública.',
'email' => 'E-mail',
'prefs-help-realname' => 'O fornecimento de seu nome verdadeiro é opcional.
Caso decida fornecê-lo, este será utilizado para dar-lhe crédito pelo seu trabalho.',
'prefs-signature' => 'Assinatura',
'prefs-dateformat' => 'Formato de data',
'prefs-timeoffset' => 'Desvio horário',
-'prefs-advancedediting' => 'Opções avançadas',
+'prefs-advancedediting' => 'Opções gerais',
+'prefs-preview' => 'Pré-visualizar',
'prefs-advancedrc' => 'Opções avançadas',
'prefs-advancedrendering' => 'Opções avançadas',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'Opções avançadas',
'prefs-displaysearchoptions' => 'Opções de exibição',
'prefs-displaywatchlist' => 'Opções de exibição',
'prefs-diffs' => 'Diferenças',
+'prefs-help-prefershttps' => 'Esta preferência terá efeito no seu próximo início de sessão.',
# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'Parece válido',
'userrights-no-interwiki' => 'Você não tem permissão para alterar privilégios de usuários em outros wikis.',
'userrights-nodatabase' => 'O banco de dados $1 não existe ou não é um banco de dados local.',
'userrights-nologin' => 'Você precisa [[Special:UserLogin|autenticar-se]] como um administrador para especificar os privilégios de usuário.',
-'userrights-notallowed' => 'A sua conta não tem permissão para adicionar ou remover privilégios a usuários.',
+'userrights-notallowed' => 'Você não tem permissão para adicionar ou remover privilégios a usuários.',
'userrights-changeable-col' => 'Grupos que pode alterar',
'userrights-unchangeable-col' => 'Grupos que não pode alterar',
-'userrights-conflict' => 'Há um comflito de permissões de usuário! Por favor, aplique as alterações novamente.',
+'userrights-conflict' => 'Há um comflito de permissões de usuário! Por favor, revise e confirme as alterações novamente.',
+'userrights-removed-self' => 'Você removeu com sucesso seus direitos de usuário. Como tal, você agora está impossibilitado de acessar esta página.',
# Groups
'group' => 'Grupo:',
'right-reupload-shared' => 'Sobrescrever localmente arquivos no repositório partilhado de mídias',
'right-upload_by_url' => 'Enviar um arquivo por um URL',
'right-purge' => 'Carregar a cache de uma página no site sem página de confirmação',
-'right-autoconfirmed' => 'Editar páginas semi-protegidas',
+'right-autoconfirmed' => 'Não ser afetado pelos limites de frequência baseados no número de IP',
'right-bot' => 'Ser tratado como um processo automatizado',
'right-nominornewtalk' => 'Não ter o aviso de novas mensagens despoletado quando são feitas edições menores a páginas de discussão',
'right-apihighlimits' => 'Usar limites superiores em consultas (queries) via API',
'right-hideuser' => 'Bloquear um nome de usuário, escondendo-o do público',
'right-ipblock-exempt' => 'Contornar bloqueios de IP, automáticos e de intervalo',
'right-proxyunbannable' => 'Contornar bloqueios automáticos de proxies',
-'right-unblockself' => 'Desbloquearem-se a si próprios',
-'right-protect' => 'Mudar níveis de proteção e editar páginas protegidas',
-'right-editprotected' => 'Editar páginas protegidas (sem proteção em cascata)',
+'right-unblockself' => 'Desbloquear a si mesmo',
+'right-protect' => 'Mudar níveis de proteção e editar páginas protegidas em cascata',
+'right-editprotected' => 'Editar páginas protegidas como "{{int:protect-level-sysop}}"',
+'right-editsemiprotected' => 'Editar páginas protegidas como "{{int:protect-level-autoconfirmed}}"',
'right-editinterface' => 'Editar a interface de usuário',
'right-editusercssjs' => 'Editar os arquivos CSS e JS de outros usuários',
'right-editusercss' => 'Editar os arquivos CSS de outros usuários',
'right-edituserjs' => 'Editar os arquivos JS de outros usuários',
'right-editmyusercss' => 'Edite seu próprio arquivo CSS de usuário',
'right-editmyuserjs' => 'Edite seu próprio arquivo JavaScript de usuário',
+'right-viewmywatchlist' => 'Ver sua lista de vigiados',
+'right-editmywatchlist' => 'Editar sua lista de vigiados. Observe que algumas ações seguirão adicionando páginas, mesmo sem este direito.',
+'right-viewmyprivateinfo' => 'Ver seus próprios dados privados (por exemplo: endereço de e-mail, nome real)',
+'right-editmyprivateinfo' => 'Editar seus próprios dados privados (exemplo: endereço de e-mail, nome real)',
+'right-editmyoptions' => 'Modifique suas preferências.',
'right-rollback' => 'Reverter rapidamente o último usuário que editou uma página em particular',
'right-markbotedits' => 'Marcar edições revertidas como edições de bot',
'right-noratelimit' => 'Não afetado pelos limites de velocidade de operação',
'action-userrights-interwiki' => 'editar privilégios de usuários de outros wikis',
'action-siteadmin' => 'bloquear ou desbloquear o banco de dados',
'action-sendemail' => 'enviar e-mails',
+'action-editmywatchlist' => 'modifique sua lista de páginas vigiadas',
+'action-viewmywatchlist' => 'veja sua lista de páginas vigiadas',
+'action-viewmyprivateinfo' => 'veja suas informações privadas',
+'action-editmyprivateinfo' => 'modifique suas informações privadas',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|alteração|alterações}}',
+'enhancedrc-since-last-visit' => '$1 {{PLURAL:$1|desde a última visita}}',
+'enhancedrc-history' => 'histórico',
'recentchanges' => 'Mudanças recentes',
'recentchanges-legend' => 'Opções das mudanças recentes',
'recentchanges-summary' => 'Acompanhe nesta página as mudanças mais recentes deste wiki.',
+'recentchanges-noresult' => 'Nenhuma alteração correspondente a esses critérios foi realizada durante o período selecionado.',
'recentchanges-feed-description' => 'Acompanhe neste feed as mudanças mais recentes do wiki.',
'recentchanges-label-newpage' => 'Esta edição criou uma nova página',
'recentchanges-label-minor' => 'Esta é uma edição menor',
'reuploaddesc' => 'Cancelar o envio e retornar ao formulário de upload',
'upload-tryagain' => 'Enviar descrição de arquivo modificada',
'uploadnologin' => 'Não autenticado',
-'uploadnologintext' => 'É necessário estar [[Special:UserLogin|autenticado]] para enviar arquivos.',
+'uploadnologintext' => 'Você precisa $1 para enviar arquivos.',
'upload_directory_missing' => 'O diretório de upload ($1) não existe e não pôde ser criado pelo servidor.',
'upload_directory_read_only' => 'O diretório de upload ($1) não tem permissões de escrita para o servidor.',
'uploaderror' => 'Erro ao enviar arquivo',
'listfiles_size' => 'Tamanho',
'listfiles_description' => 'Descrição',
'listfiles_count' => 'Versões',
+'listfiles-show-all' => 'Incluir versões antigas das imagens',
+'listfiles-latestversion' => 'Versão atual',
+'listfiles-latestversion-yes' => 'Sim',
+'listfiles-latestversion-no' => 'Não',
# File description page
'file-anchor-link' => 'Arquivo',
'randompage' => 'Página aleatória',
'randompage-nopages' => 'Não há páginas {{PLURAL:$2|no seguinte espaço nominal|nos seguintes espaços nominais}}: $1.',
+# Random page in category
+'randomincategory' => 'Página aleatória na categoria',
+'randomincategory-invalidcategory' => '"$1" não é um nome de categoria válido.',
+'randomincategory-nopages' => 'Não há paginas em [[:Category:$1]].',
+'randomincategory-selectcategory' => 'Obter página aleatória da categoria: $1 $2.',
+'randomincategory-selectcategory-submit' => 'Avançar',
+
# Random redirect
'randomredirect' => 'Redirecionamento aleatório',
'randomredirect-nopages' => 'Não há redirecionamentos no espaço nominal "$1".',
'mostrevisions' => 'Páginas de conteúdo com mais revisões',
'prefixindex' => 'Todas as páginas com prefixo',
'prefixindex-namespace' => 'Todas as páginas com prefixo (espaço nominal $1)',
+'prefixindex-strip' => 'Remover prefixo',
'shortpages' => 'Páginas curtas',
'longpages' => 'Páginas longas',
'deadendpages' => 'Páginas sem saída',
'allpagesto' => 'Última página na listagem:',
'allarticles' => 'Todas as páginas',
'allinnamespace' => 'Todas as páginas (espaço nominal $1)',
-'allnotinnamespace' => 'Todas as páginas (excepto as do espaço nominal $1)',
+'allnotinnamespace' => 'Todas as páginas (exceto as do espaço nominal $1)',
'allpagesprev' => 'Anterior',
'allpagesnext' => 'Próximo',
'allpagessubmit' => 'Ver',
'activeusers' => 'Lista de usuários ativos',
'activeusers-intro' => 'Esta é uma lista de usuários com algum tipo de atividade nos últimos $1 {{PLURAL:$1|dia|dias}}.',
'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|ação|ações}} {{PLURAL:$3|no último dia|nos últimos $3 dias}}',
-'activeusers-from' => 'Mostrar usuários começando em:',
+'activeusers-from' => 'Mostrar usuários começando por:',
'activeusers-hidebots' => 'Esconder robôs',
'activeusers-hidesysops' => 'Esconder administradores',
'activeusers-noresult' => 'Nenhum usuário encontrado.',
'listgrouprights' => 'Privilégios de grupo de usuários',
'listgrouprights-summary' => 'O que segue é uma lista dos grupos de usuários definidos neste wiki, com os seus privilégios de acessos associados.
Pode haver [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|informações adicionais]] sobre privilégios individuais.',
-'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">Privilégio concedido</span>
+'listgrouprights-key' => 'Legenda:
+* <span class="listgrouprights-granted">Privilégio concedido</span>
* <span class="listgrouprights-revoked">Privilégio revogado</span>',
'listgrouprights-group' => 'Grupo',
'listgrouprights-rights' => 'Privilégios',
A última edição da página foi feita por [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discussão]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
'editcomment' => "O sumário de edição era: \"''\$1''\".",
'revertpage' => 'Foram revertidas as edições de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|disc]]) para a última versão por [[User:$1|$1]]',
-'revertpage-nouser' => 'Revertidas as edições de (nome de usuário removido) para a última revisão por [[User:$1|$1]]',
+'revertpage-nouser' => 'Revertidas as edições por um usuário oculto para a última revisão por [[User:$1|$1]]',
'rollback-success' => 'Foram revertidas as edições de $1, com o conteúdo passando a estar como na última edição de $2.',
# Edit tokens
'restriction-edit' => 'Editar',
'restriction-move' => 'Mover',
'restriction-create' => 'Criar',
-'restriction-upload' => 'Carregar',
+'restriction-upload' => 'Enviar',
# Restriction levels
'restriction-level-sysop' => 'totalmente protegida',
'pageinfo-length' => 'Tamanho da página (em bytes)',
'pageinfo-article-id' => 'ID da página',
'pageinfo-language' => 'Idioma do conteúdo da página',
-'pageinfo-robot-policy' => 'Estado para mecanismos de pesquisa',
-'pageinfo-robot-index' => 'Indexável',
-'pageinfo-robot-noindex' => 'Não indexável',
+'pageinfo-robot-policy' => 'Indexado por robôs',
+'pageinfo-robot-index' => 'Autorizado',
+'pageinfo-robot-noindex' => 'Desautorizado',
'pageinfo-views' => 'Número de visitas',
'pageinfo-watchers' => 'Número de vigilantes da página',
'pageinfo-few-watchers' => 'Menos de $1 {{PLURAL:$1|vigilante|vigilantes}}',
-'pageinfo-redirects-name' => 'Redirecionamentos para esta página',
+'pageinfo-redirects-name' => 'Número de redirecionamentos para esta página',
'pageinfo-subpages-name' => 'Subpáginas desta página',
'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|redirecionamento|redirecionamentos}}; $3 {{PLURAL:$3|não redirecionamento|não redirecionamentos}})',
'pageinfo-firstuser' => 'Criador da página',
'exif-objectcycle' => 'Período do dia para a qual o conteúdo está direcionado',
'exif-contact' => 'Informações para contato',
'exif-writer' => 'Escritor',
-'exif-languagecode' => 'Língua',
+'exif-languagecode' => 'Idioma',
'exif-iimversion' => 'Versão IIM',
'exif-iimcategory' => 'Categoria',
'exif-iimsupplementalcategory' => 'Categorias suplementares',
'exif-compression-4' => 'CCITT Grupo 4 codificação de fax',
'exif-copyrighted-true' => 'Direitos autorais reservados',
-'exif-copyrighted-false' => 'Domínio público',
+'exif-copyrighted-false' => 'Situação de direitos autorais não definido',
'exif-unknowndate' => 'Data desconhecida',
$5
Este código de confirmação irá expirar em $4.',
-'confirmemail_body_set' => 'Alguém, provavelmente você com o endereço IP $1,
-definiu o endereço de correio eletrónico da conta "$2" para este na {{SITENAME}}.
+'confirmemail_body_set' => 'Alguém, provavelmente você, com o endereço de IP $1,
+definiu o endereço de e-mail da conta "$2" para este em {{SITENAME}}.
Para confirmar que esta conta é realmente sua e reativar
-as funcionalidades de correio electrónico na {{SITENAME}},
-abra o seguinte link no seu browser:
+as funcionalidades de email em {{SITENAME}},
+abra o seguinte link no seu navegador:
$3
Caso a conta *não* lhe pertença, siga o seguinte link
-para cancelar a confirmação do endereço de correio electrónico:
+para cancelar a confirmação do endereço de e-mail:
$5
'version-other' => 'Diversos',
'version-mediahandlers' => 'Executores de média',
'version-hooks' => 'Hooks',
-'version-extension-functions' => 'Funções de extensão',
'version-parser-extensiontags' => 'Etiquetas de extensões de tipo "parser"',
'version-parser-function-hooks' => 'Funções "hooks" de "parser"',
'version-hook-name' => 'Nome do hook',
'version-license' => 'Licença',
'version-poweredby-credits' => "Este é um wiki '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'outros',
+'version-poweredby-translators' => 'tradutores da translatewiki.net',
'version-credits-summary' => 'Gostaríamos de agradecer às seguintes pessoas por suas contribuições no [[Special:Version|MediaWiki]]',
'version-license-info' => 'O MediaWiki é software livre; pode redistribuí-lo e/ou modificá-lo nos termos da licença GNU General Public License, tal como publicada pela Free Software Foundation; tanto a versão 2 da Licença, como (por opção sua) qualquer versão posterior.
'tags' => 'Etiquetas de modificação válidas',
'tag-filter' => 'Filtrar [[Special:Tags|etiquetas]]:',
'tag-filter-submit' => 'Filtrar',
+'tag-list-wrapper' => '([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Etiqueta|Etiquetas}}]]: $2)',
'tags-title' => 'Etiquetas',
'tags-intro' => 'Esta página lista as etiquetas com que o software poderá marcar uma edição, e o seu significado.',
'tags-tag' => 'Nome da etiqueta',
'logentry-delete-delete' => '$1 apagou a página $3',
'logentry-delete-restore' => '$1 restaurou a página $3',
'logentry-delete-event' => '$1 alterou a visibilidade {{PLURAL:$5|de uma entrada|de $5 entradas}} do registro $3: $4',
-'logentry-delete-revision' => '$1 alterou a visibilidade de {{PLURAL:$5|uma revisão|$5 revisões}} na página $3: $4',
-'logentry-delete-event-legacy' => '$1 alterou a visibilidade do registro de eventos em $3',
-'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 alterou a visibilidade de revisões na página $3',
-'logentry-suppress-delete' => '$1 supervisionou a página $3',
-'logentry-suppress-event' => '$1 alterou secretamente a visibilidade {{PLURAL:$5|de uma entrada|das $5 entradas}} em $3: $4',
+'logentry-delete-revision' => '$1 {{GENDER:$2|alterou}} a visibilidade de {{PLURAL:$5|uma revisão|$5 revisões}} na página $3: $4',
+'logentry-delete-event-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|alterou}} a visibilidade de entradas de registo em $3',
+'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|alterou}} a visibilidade de revisões na página $3',
+'logentry-suppress-delete' => '$1 {{GENDER:$2|suprimiu}} a página $3',
+'logentry-suppress-event' => '$1 {{GENDER:$2|alterou}} secretamente a visibilidade de {{PLURAL:$5|uma entrada|$5 entradas}} em $3: $4',
'logentry-suppress-revision' => '$1 alterou secretamente a visibilidade {{PLURAL:$5|de uma revisão|das $5 revisões}} em $3: $4',
-'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 alterou secretamente a visibilidade do registro de eventos em $3',
-'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 alterou secretamente a visibilidade de revisões na página $3',
+'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|alterou}} secretamente a visibilidade de entradas de registo em $3',
+'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|alterou}} secretamente a visibilidade de revisões da página $3',
'revdelete-content-hid' => 'conteúdo oculto',
'revdelete-summary-hid' => 'sumário de edição oculto',
'revdelete-uname-hid' => 'nome de usuário oculto',
'logentry-move-move-noredirect' => '$1 moveu a página $3 para $4 sem deixar um redirecionamento',
'logentry-move-move_redir' => '$1 moveu a página $3 para $4 através de um redirecionamento',
'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 moveu a página $3 para $4 sem um redirecionamento',
-'logentry-patrol-patrol' => '$1 marcou a revisão $4 da página $3 como patrulhada',
-'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 marcou automaticamente a revisão $4 da página $3 como patrulhada',
+'logentry-patrol-patrol' => '$1 {{GENDER:$2|marcou}} a revisão $4 da página $3 como patrulhada',
+'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 {{GENDER:$2|marcou}} automaticamente a revisão $4 da página $3 como patrulhada',
'logentry-newusers-newusers' => 'A conta de usuário $1 foi {{GENDER:$2|criada}}',
'logentry-newusers-create' => 'A conta de usuário $1 foi criada',
'logentry-newusers-create2' => 'A conta de usuário $3 foi criada por $1',
# Image rotation
'rotate-comment' => 'Imagem girada por $1 {{PLURAL:$1|grau|graus}} no sentido horário',
+# Limit report
+'limitreport-title' => 'Analisador de dados de perfis:',
+'limitreport-cputime' => 'Tempo de uso da CPU',
+'limitreport-cputime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|segundo|segundos}}',
+'limitreport-walltime' => 'Tempo de uso real',
+'limitreport-walltime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|segundo|segundos}}',
+'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 bytes',
+
);
* @author Dalibor Bosits
* @author Darth Kule
* @author Deadelf
+ * @author Dekel E
* @author Dsvyas
* @author Emilkris33
* @author Erwin
* @author SPQRobin
* @author Sanbec
* @author Sborsody
+ * @author Se4598
* @author Seb35
* @author Sherbrooke
* @author Shirayuki
'tog-hidepatrolled' => 'Option in Recent changes tab of [[Special:Preferences]] (if [[mw:Manual:$wgUseRCPatrol|$wgUseRCPatrol]] is enabled). {{Gender}}',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Toggle in [[Special:Preferences]], section "Recent changes" (if [[mw:Manual:$wgUseRCPatrol|$wgUseRCPatrol]] is enabled). {{Gender}}',
'tog-extendwatchlist' => "[[Special:Preferences]], tab 'Watchlist'. Offers user to show all applicable changes in watchlist (by default only the last change to a page on the watchlist is shown). {{Gender}}",
-'tog-usenewrc' => "[[Special:Preferences]], tab 'Recent changes'. Offers user to use alternative representation of [[Special:RecentChanges]] and watchlist. {{Gender}}",
+'tog-usenewrc' => '{{Gender}}
+Used as label for the checkbox in [[Special:Preferences]], tab "Recent changes".
+
+Offers user to use alternative representation of [[Special:RecentChanges]] and watchlist.',
'tog-numberheadings' => "[[Special:Preferences]], tab 'Misc'. Offers numbered headings on content pages to user. {{Gender}}",
-'tog-showtoolbar' => "[[Special:Preferences]], tab 'Edit'. Offers user to show edit toolbar in page edit screen. {{Gender}}
+'tog-showtoolbar' => "{{Gender}}
+[[Special:Preferences]], tab 'Edit'. Offers user to show edit toolbar in page edit screen.
This is the toolbar: [[Image:Toolbar.png]]",
-'tog-editondblclick' => "[[Special:Preferences]], tab 'Edit'. Offers user to open edit page on double click. {{Gender}}",
+'tog-editondblclick' => "{{Gender}}
+[[Special:Preferences]], tab 'Edit'. Offers user to open edit page on double click.",
'tog-editsection' => "[[Special:Preferences]], tab 'Edit'. Offers user to add links in sub headings for editing sections. {{Gender}}",
-'tog-editsectiononrightclick' => "[[Special:Preferences]], tab 'Edit'. Offers user to edit a section by clicking on a section title. {{Gender}}",
+'tog-editsectiononrightclick' => "{{Gender}}
+[[Special:Preferences]], tab 'Edit'. Offers user to edit a section by clicking on a section title.",
'tog-showtoc' => "[[Special:Preferences]], tab 'Misc'.
Offers user to show a table of contents automatically if a page has more than 3 headings (= 4 or more headings).",
'tog-rememberpassword' => "{{Gender}}
'tog-shownumberswatching' => 'Toggle option used in [[Special:Preferences]], in the section for recent changes. When this option is activated, the entries in recent changes includes the number of users who watch pages. {{Gender}}',
'tog-oldsig' => 'Used in [[Special:Preferences]], tab User profile. {{Gender}}',
'tog-fancysig' => 'In user preferences under the signature box. {{Gender}}',
-'tog-showjumplinks' => 'Toggle option used in [[Special:Preferences]]. The "jump to" part should be the same with {{msg-mw|jumpto}} (or you can use <nowiki>{{int:jumpto}}</nowiki>). These links are shown in some of the older skins as "jump to: navigation, search" but they are hidden by default (you can enable them with this option). {{Gender}}',
-'tog-uselivepreview' => 'Toggle option used in [[Special:Preferences]]. Live preview is an experimental feature (unavailable by default) to use edit preview without loading the page again. {{Gender}}',
+'tog-uselivepreview' => '{{Gender}}
+Toggle option used in [[Special:Preferences]].
+
+Live preview is an experimental feature (unavailable by default) to use edit preview without loading the page again.',
'tog-forceeditsummary' => "Toggle option used in [[Special:Preferences]] to force an edit ''{{msg-mw|summary}}''. {{Gender}}",
'tog-watchlisthideown' => "[[Special:Preferences]], tab 'Watchlist'. Offers user to hide own edits from watchlist. {{Gender}}",
'tog-watchlisthidebots' => "[[Special:Preferences]], tab 'Watchlist'. Offers user to hide bot edits from watchlist. {{Gender}}",
'tog-norollbackdiff' => "Option in [[Special:Preferences]], 'Misc' tab. Only shown for users with the rollback right. By default a diff is shown below the return screen of a rollback. Checking this preference toggle will suppress that. {{Gender}}
{{Identical|Rollback}}",
'tog-useeditwarning' => 'Used as label for the checkbox in [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing|Special:Preferences]].',
+'tog-prefershttps' => 'Toggle option used in [[Special:Preferences]] that indicates if the user wants to use a secure connection when logged in',
'underline-always' => 'Used in [[Special:Preferences#mw-prefsection-rendering|Preferences]].
{{Identical|November}}',
'december-gen' => 'The twelfth month of the Gregorian calendar. Must be in genitive, if the language has a genitive case.
{{Identical|December}}',
-'jan' => 'Abbreviation of January, the first month of the Gregorian calendar',
-'feb' => 'Abbreviation of February, the second month of the Gregorian calendar',
-'mar' => 'Abbreviation of March, the third month of the Gregorian calendar',
-'apr' => 'Abbreviation of April, the fourth month of the Gregorian calendar',
-'may' => 'Abbreviation of May, the fifth month of the Gregorian calendar.
-{{Identical|May}}',
-'jun' => 'Abbreviation of June, the sixth month of the Gregorian calendar',
-'jul' => 'Abbreviation of July, the seventh month of the Gregorian calendar',
-'aug' => 'Abbreviation of August, the eighth month of the Gregorian calendar',
-'sep' => 'Abbreviation of September, the ninth month of the Gregorian calendar',
-'oct' => 'Abbreviation of October, the tenth month of the Gregorian calendar',
-'nov' => 'Abbreviation of November, the eleventh month of the Gregorian calendar',
-'dec' => 'Abbreviation of December, the twelfth month of the Gregorian calendar',
+'jan' => 'Abbreviation of January, the first month of the Gregorian calendar
+
+One of the set: {{msg-mw|Jan}}, {{msg-mw|Feb}}, {{msg-mw|Mar}}, {{msg-mw|Apr}}, {{msg-mw|May}}, {{msg-mw|Jun}}, {{msg-mw|Jul}}, {{msg-mw|Aug}}, {{msg-mw|Sep}}, {{msg-mw|Oct}}, {{msg-mw|Nov}}, {{msg-mw|Dec}}.',
+'feb' => 'Abbreviation of February, the second month of the Gregorian calendar
+
+One of the set: {{msg-mw|Jan}}, {{msg-mw|Feb}}, {{msg-mw|Mar}}, {{msg-mw|Apr}}, {{msg-mw|May}}, {{msg-mw|Jun}}, {{msg-mw|Jul}}, {{msg-mw|Aug}}, {{msg-mw|Sep}}, {{msg-mw|Oct}}, {{msg-mw|Nov}}, {{msg-mw|Dec}}.',
+'mar' => 'Abbreviation of March, the third month of the Gregorian calendar
+
+One of the set: {{msg-mw|Jan}}, {{msg-mw|Feb}}, {{msg-mw|Mar}}, {{msg-mw|Apr}}, {{msg-mw|May}}, {{msg-mw|Jun}}, {{msg-mw|Jul}}, {{msg-mw|Aug}}, {{msg-mw|Sep}}, {{msg-mw|Oct}}, {{msg-mw|Nov}}, {{msg-mw|Dec}}.',
+'apr' => 'Abbreviation of April, the fourth month of the Gregorian calendar
+
+One of the set: {{msg-mw|Jan}}, {{msg-mw|Feb}}, {{msg-mw|Mar}}, {{msg-mw|Apr}}, {{msg-mw|May}}, {{msg-mw|Jun}}, {{msg-mw|Jul}}, {{msg-mw|Aug}}, {{msg-mw|Sep}}, {{msg-mw|Oct}}, {{msg-mw|Nov}}, {{msg-mw|Dec}}.',
+'may' => "''Abbreviation'' of May, the fifth month of the Gregorian calendar.
+
+One of the set: {{msg-mw|Jan}}, {{msg-mw|Feb}}, {{msg-mw|Mar}}, {{msg-mw|Apr}}, {{msg-mw|May}}, {{msg-mw|Jun}}, {{msg-mw|Jul}}, {{msg-mw|Aug}}, {{msg-mw|Sep}}, {{msg-mw|Oct}}, {{msg-mw|Nov}}, {{msg-mw|Dec}}.
+
+{{doc-important|This is not the full name of May, which resides at {{msg-mw|May long}}}}
+
+{{Identical|May}}",
+'jun' => 'Abbreviation of June, the sixth month of the Gregorian calendar
+
+One of the set: {{msg-mw|Jan}}, {{msg-mw|Feb}}, {{msg-mw|Mar}}, {{msg-mw|Apr}}, {{msg-mw|May}}, {{msg-mw|Jun}}, {{msg-mw|Jul}}, {{msg-mw|Aug}}, {{msg-mw|Sep}}, {{msg-mw|Oct}}, {{msg-mw|Nov}}, {{msg-mw|Dec}}.',
+'jul' => 'Abbreviation of July, the seventh month of the Gregorian calendar
+
+One of the set: {{msg-mw|Jan}}, {{msg-mw|Feb}}, {{msg-mw|Mar}}, {{msg-mw|Apr}}, {{msg-mw|May}}, {{msg-mw|Jun}}, {{msg-mw|Jul}}, {{msg-mw|Aug}}, {{msg-mw|Sep}}, {{msg-mw|Oct}}, {{msg-mw|Nov}}, {{msg-mw|Dec}}.',
+'aug' => 'Abbreviation of August, the eighth month of the Gregorian calendar
+
+One of the set: {{msg-mw|Jan}}, {{msg-mw|Feb}}, {{msg-mw|Mar}}, {{msg-mw|Apr}}, {{msg-mw|May}}, {{msg-mw|Jun}}, {{msg-mw|Jul}}, {{msg-mw|Aug}}, {{msg-mw|Sep}}, {{msg-mw|Oct}}, {{msg-mw|Nov}}, {{msg-mw|Dec}}.',
+'sep' => 'Abbreviation of September, the ninth month of the Gregorian calendar
+
+One of the set: {{msg-mw|Jan}}, {{msg-mw|Feb}}, {{msg-mw|Mar}}, {{msg-mw|Apr}}, {{msg-mw|May}}, {{msg-mw|Jun}}, {{msg-mw|Jul}}, {{msg-mw|Aug}}, {{msg-mw|Sep}}, {{msg-mw|Oct}}, {{msg-mw|Nov}}, {{msg-mw|Dec}}.',
+'oct' => 'Abbreviation of October, the tenth month of the Gregorian calendar
+
+One of the set: {{msg-mw|Jan}}, {{msg-mw|Feb}}, {{msg-mw|Mar}}, {{msg-mw|Apr}}, {{msg-mw|May}}, {{msg-mw|Jun}}, {{msg-mw|Jul}}, {{msg-mw|Aug}}, {{msg-mw|Sep}}, {{msg-mw|Oct}}, {{msg-mw|Nov}}, {{msg-mw|Dec}}.',
+'nov' => 'Abbreviation of November, the eleventh month of the Gregorian calendar
+
+One of the set: {{msg-mw|Jan}}, {{msg-mw|Feb}}, {{msg-mw|Mar}}, {{msg-mw|Apr}}, {{msg-mw|May}}, {{msg-mw|Jun}}, {{msg-mw|Jul}}, {{msg-mw|Aug}}, {{msg-mw|Sep}}, {{msg-mw|Oct}}, {{msg-mw|Nov}}, {{msg-mw|Dec}}.',
+'dec' => 'Abbreviation of December, the twelfth month of the Gregorian calendar
+
+One of the set: {{msg-mw|Jan}}, {{msg-mw|Feb}}, {{msg-mw|Mar}}, {{msg-mw|Apr}}, {{msg-mw|May}}, {{msg-mw|Jun}}, {{msg-mw|Jul}}, {{msg-mw|Aug}}, {{msg-mw|Sep}}, {{msg-mw|Oct}}, {{msg-mw|Nov}}, {{msg-mw|Dec}}.',
'january-date' => 'A date in the Gregorian month of January. $1 is the numerical date, for example "23".',
'february-date' => 'A date in the Gregorian month of February. $1 is the numerical date, for example "23".',
'march-date' => 'A date in the Gregorian month of March. $1 is the numerical date, for example "23".',
'december-date' => 'A date in the Gregorian month of December. $1 is the numerical date, for example "23".',
# Categories related messages
-'pagecategories' => 'Used in the categories section of pages. Is followed by a colon and a list of categories.',
-'category_header' => 'In category description page',
+'pagecategories' => 'Used in the categories section of pages.
+
+Followed by a colon and a list of categories.
+
+Parameters:
+* $1 - number of categories',
+'category_header' => 'In category description page. Parameters:
+* $1 - category name
+See also:
+* {{msg-mw|Category-media-header}}',
'subcategories' => 'Used as a header on category pages that have subcategories.
{{Identical|Subcategory}}',
-'category-media-header' => 'In category description page',
+'category-media-header' => 'In category description page. Parameters:
+* $1 - category name
+See also:
+* {{msg-mw|Category header}}',
'category-empty' => 'The text displayed in category page when that category is empty',
-'hidden-categories' => 'Used in the categories section of pages. Is followed by a colon and a list of categories.',
+'hidden-categories' => 'Used in the categories section of pages.
+
+Followed by a colon and a list of categories.
+
+Parameters:
+* $1 - number of hidden categories',
'hidden-category-category' => 'Name of the [[mw:Help:Tracking categories|tracking category]] where hidden categories will be listed.',
'category-subcat-count' => 'This message is displayed at the top of a category page showing the number of pages in the category.
# Cologne Blue skin
'qbfind' => 'Alternative for "search" as used in Cologne Blue skin.
{{Identical|Find}}',
-'qbbrowse' => '{{Identical|Browse}}',
-'qbedit' => '{{Identical|Edit}}',
-'qbpageoptions' => '{{Identical|This page}}',
+'qbbrowse' => 'Heading in sidebar menu in CologneBlue skin as seen in http://i.imgur.com/I08Y3jW.png
+{{Identical|Browse}}',
+'qbedit' => 'Heading in sidebar menu in CologneBlue skin as seen in http://i.imgur.com/I08Y3jW.png
+{{Identical|Edit}}',
+'qbpageoptions' => 'Heading in sidebar menu in CologneBlue skin as seen in http://i.imgur.com/I08Y3jW.png
+{{Identical|This page}}',
'qbmyoptions' => 'Heading in the Cologne Blue skin user menu containing links to user (talk) page, preferences, watchlist, etc.
{{Identical|My pages}}',
'qbspecialpages' => '{{Identical|Special page}}',
'create' => 'The text on the tab of the edit form on unexisting pages starts editing them.
{{Identical|Create}}',
-'editthispage' => 'This is the "edit" link as used in the Cologne Blue skin, at the bottom of the page. See {{msg|create-this-page}} for when the page does not exist.',
+'editthispage' => 'This is the "edit" link as used in the Cologne Blue skin, at the bottom of the page.
+
+See {{msg-mw|Create-this-page}} for when the page does not exist.',
'create-this-page' => 'In the Cologne Blue skin this is the text for the link leading to the edit form on pages that have not yet been created, at the bottom of the page. See {{msg-mw|editthispage}} for when the page already exists.
{{Identical|Createpage}}',
'delete' => 'Name of the Delete tab shown for admins. Should be in the infinitive mood.
'deletethispage' => 'In the Cologne Blue skin this is the text for link to delete the page in admin view, at the bottom of the page.
{{Identical|Delete this page}}',
'undeletethispage' => 'In the Cologne Blue skin this is the text for link to undelete the page in admin view, at the bottom of the page.',
-'undelete_short' => "It is tab label. It's really can be named ''nstab-undelete''.",
-'viewdeleted_short' => 'Tab label for the undelete button when the user has permission to view the deleted history but not undelete.',
+'undelete_short' => "It is tab label. It's really can be named ''nstab-undelete''. Parameters:
+* $1 - number of edits",
+'viewdeleted_short' => 'Tab label for the undelete button when the user has permission to view the deleted history but not undelete.
+
+Parameters:
+* $1 - number of edits',
'protect' => 'Name of protect tab displayed for admins. Should be in the infinitive mood.
See also:
* $2 - time
See also:
* {{msg-mw|Lastmodifiedatby}}',
-'viewcount' => 'Used as page-view counter.',
+'viewcount' => 'Used as page-view counter. Parameters:
+* $1 - number of pageviews',
'protectedpage' => "This message is displayed when trying to edit a page you can't edit because it has been protected.
This message is the title for the message {{msg-mw|protectedpagetext}}.",
'aboutpage' => 'Used as the target of the link that appears at the footer of every page on the wiki (in most of the skins) and leads to the page that contains the site description. Therefore the content should be the same with the page name of the site description page. Only the message in the [[mw:Manual:$wgLanguageCode|site language]] ([[MediaWiki:Aboutpage]]) is used. The link label is {{msg-mw|aboutsite}}.
{{doc-important|Do not translate "Project:" part, for this is the namespace prefix.}}',
-'copyright' => '* $1 - license name',
+'copyright' => 'Parameters:
+* $1 - license name',
'copyrightpage' => '{{doc-important|Do not change <nowiki>{{ns:project}}</nowiki>}}
{{Identical|Copyright}}',
-'currentevents' => 'Standard link in the sidebar, for news. See also {{msg|currentevents-url}} for the link url.
+'currentevents' => 'Standard link in the sidebar, for news.
+
+See also {{msg-mw|Currentevents-url}} for the link URL.
See also:
* {{msg-mw|Currentevents}}
-* {{msg-mw|Currentevents-url}}
* {{msg-mw|Accesskey-n-currentevents}}
* {{msg-mw|Tooltip-n-currentevents}}',
'currentevents-url' => "Target page of ''CurrentEvents'' in the sidebar. See also {{msg-mw|currentevents}}.
* {{msg-mw|Accesskey-n-mainpage}}
* {{msg-mw|Tooltip-n-mainpage}}
{{Identical|Main page}}',
-'mainpage-description' => 'The same as {{msg|mainpage|pl=yes}}, used as link text on [[MediaWiki:Sidebar]]. This makes it possible to the change the link destination (the message "mainpage") without changing the link text or without disabling translations.
+'mainpage-description' => 'The same as {{msg-mw|mainpage}}, used as link text on [[MediaWiki:Sidebar]].
+
+This makes it possible to the change the link destination (the message "mainpage") without changing the link text or without disabling translations.
See also:
* {{msg-mw|Mainpage-description}}
'privacypage' => 'Used as page for that contains the privacy policy. Used at the bottom of every page on the wiki. Example: [[{{MediaWiki:Privacypage}}|{{MediaWiki:Privacy}}]].
{{doc-important|Do not change the "<tt>Project:</tt>" part.}}',
-'badaccess' => 'Title shown within page indicating unauthorized access.',
+'badaccess' => 'Title shown within page indicating unauthorized access.
+{{Identical|Permission error}}',
'badaccess-group0' => 'Shown when you are not allowed to do something.',
'badaccess-groups' => "Error message when you aren't allowed to do something. Parameters:
* $1 - a list of groups
* $2 - the number of groups",
-'versionrequired' => 'This message is not used in the MediaWiki core, but was introduced with the reason that it could be useful for extensions. See also {{msg|versionrequiredtext}}.',
-'versionrequiredtext' => 'This message is not used in the MediaWiki core, but was introduced with the reason that it could be useful for extensions. See also {{msg|versionrequired}}.',
+'versionrequired' => 'This message is not used in the MediaWiki core, but was introduced with the reason that it could be useful for extensions.
+
+Parameters:
+* $1 - MediaWiki version number
+See also:
+* {{msg-mw|Versionrequiredtext}}',
+'versionrequiredtext' => 'This message is not used in the MediaWiki core, but was introduced with the reason that it could be useful for extensions.
+
+Parameters:
+* $1 - MediaWiki version number
+See also:
+* {{msg-mw|Versionrequired}}',
'ok' => '{{Identical|OK}}',
'pagetitle' => "{{Optional}}
{{doc-important|You most probably do not need to translate this message.}}
-Do '''not''' replace SITENAME with a translation of Wikipedia or some encycopedic additions. The message has to be neutral for all projects.",
+Do '''not''' replace SITENAME with a translation of Wikipedia or some encycopedic additions. The message has to be neutral for all projects.
+
+Parameters:
+* $1 - page title or any one of the following messages:
+** {{msg-mw|Contributions-title}}
+** {{msg-mw|Searchresults-title}}
+** {{msg-mw|Sp-contributions-newbies-title}}",
'pagetitle-view-mainpage' => '{{optional}}',
'backlinksubtitle' => '{{optional}}
Appears in subtitle
Parameters:
* $1 - a link back to the current page: {{FULLURL:{{FULLPAGENAME}}}}',
'youhavenewmessages' => 'The yellow message appearing when someone edited your user talk page.
-The format is: "{{int:youhavenewmessages| [[MediaWiki:Newmessageslink/{{SUBPAGENAME}}|{{int:newmessageslink}}]] |[[MediaWiki:Newmessagesdifflink/{{SUBPAGENAME}}|{{int:newmessagesdifflink}}]]}}"',
-'newmessageslink' => 'This is the first link displayed in an orange rectangle when a user gets a message on his talk page.
-Used in message {{msg-mw|youhavenewmessages}} (as parameter $1).
+The format is: "{{int:youhavenewmessages| [[MediaWiki:Newmessageslink/{{SUBPAGENAME}}|{{int:newmessageslink}}]] |[[MediaWiki:Newmessagesdifflink/{{SUBPAGENAME}}|{{int:newmessagesdifflink}}]]}}"
+
+Parameters:
+* $1 - a link points to new messages. Its text is {{msg-mw|Newmessageslink}}
+* $2 - a link points to new messages diff. Its text is {{msg-mw|Newmessagesdifflink}}
+See also:
+* {{msg-mw|Youhavenewmessagesmanyusers}}',
+'newmessageslink' => 'This is the first link displayed in an orange rectangle when a user gets a message on their talk page.
+Used as <code>$1</code> in message {{msg-mw|Youhavenewmessages}}.
{{Identical|New messages}}',
-'newmessagesdifflink' => 'This is the second link displayed in an orange rectangle when a user gets a message on his talk page. Used in message {{msg-mw|youhavenewmessages}} (as parameter $2).
+'newmessagesdifflink' => 'This is the second link displayed in an orange rectangle when a user gets a message on his talk page.
+
+Used as <code>$2</code> in message {{msg-mw|Youhavenewmessages}}.
See also:
-* {{msg-mw|Newmessagesdifflinkplural}}',
+* {{msg-mw|Newmessagesdifflinkplural}}
+{{Identical|Last change}}',
'youhavenewmessagesfromusers' => 'New talk indicator message: the message appearing when someone edited your user talk page. Parameters:
* $1 - defined as {{msg-mw|newmessageslinkplural}}
* $2 - defined as {{msg-mw|newmessagesdifflinkplural}}
Parameters:
* $1 - {{msg-mw|newmessageslinkplural}}
-* $2 - {{msg-mw|newmessagesdifflinkplural}}',
-'newmessageslinkplural' => 'Like {{msg-mw|newmessageslink}} but supporting pluralization. Used in message {{msg-mw|youhavenewmessagesfromusers}} (as parameter $1).
-This message itself takes one parameter, $1, which is 1 if there was one new edit, or 2 if there was more than one new edit
-since the last time the user has seen his or her talk page.
-{{Identical|New messages}}',
-'newmessagesdifflinkplural' => 'This message itself takes one parameter, $1, which is the number of new edits since the last time the user has seen his or her talk page: it should be used only for correct [[plural]] as in the source text, as the exact number is not relevant.
+* $2 - {{msg-mw|newmessagesdifflinkplural}}
+See also:
+* {{msg-mw|Youhavenewmessages}}',
+'newmessageslinkplural' => "Like {{msg-mw|Newmessageslink}} but supporting pluralization.
+
+Used as <code>$1</code> in {{msg-mw|Youhavenewmessagesfromusers}}.
+
+Parameters:
+* $1 - 1 or 2:
+** 1 - if there was '''one''' new edit since the last time the user has seen their talk page
+** 2 - if there was '''more than one''' new edit since the last time the user has seen their talk page
+{{Identical|New messages}}",
+'newmessagesdifflinkplural' => 'Parameters:
+* $1 - the number of new edits since the last time the user has seen their talk page: it should be used only for correct [[plural]] as in the source text, as the exact number is not relevant.
+
+Like {{msg-mw|Newmessagesdifflink}} but supporting pluralization.
+
+Used as <code>$2</code> in message {{msg-mw|Youhavenewmessagesfromusers}}.
+{{Identical|Last change}}',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'The alternative of {{msg-mw|youhavenewmessages}} as used on wikis with a special setup so they can receive the "new message" notice on other wikis as well. Used on [http://www.wikia.com/ Wikia].
-Like {{msg-mw|newmessagesdifflink}} but supporting pluralization.
+The format is: "{{int:youhavenewmessagesmulti| [[MediaWiki:Newmessageslink/{{SUBPAGENAME}}|{{int:newmessageslink}}]]}}"
-Used in message {{msg-mw|youhavenewmessagesfromusers}} (as parameter $2).',
-'youhavenewmessagesmulti' => 'The alternative of {{msg|youhavenewmessages}} as used on wikis with a special setup so they can receive the "new message" notice on other wikis as well. Used on [http://www.wikia.com/ Wikia].
-The format is: "{{int:youhavenewmessagesmulti| [[MediaWiki:Newmessageslink/{{SUBPAGENAME}}|{{int:newmessageslink}}]]}}"',
+Parameters:
+* $1 - a link points to new messages. Its text is {{msg-mw|Newmessageslink}}',
'editsection' => 'Display name of link to edit a section on a content page. Example: [{{MediaWiki:Editsection}}].
{{Identical|Edit}}',
'editold' => '{{Identical|Edit}}',
'viewsourceold' => '{{Identical|View source}}',
-'editlink' => 'Teks dari pranala yang terlihat di sebelah setiap templat yang dapat disunting (tidak diproteksi) pada daftar templat di bawah jendela penyuntingan. Lihat juga {{msg-mw|Viewsourcelink}}.
+'editlink' => 'Text of the edit link shown next to every (editable) template in the list of used templates below the edit window. See also {{msg-mw|Viewsourcelink}}.
{{Identical|Edit}}',
'viewsourcelink' => 'Text of the link shown next to every uneditable (protected) template in the list of used templates below the edit window. See also {{msg-mw|Editlink}}.
{{Identical|View source}}',
-'editsectionhint' => "Tool tip shown when hovering the mouse over the link to '[{{MediaWiki:Editsection}}]' a section. Example: Edit section: Heading name",
+'editsectionhint' => 'Tooltip shown when hovering the mouse over the link to {{msg-mw|Editsection}} a section.
+
+Example: Edit section: Heading name
+
+Parameters:
+* $1 - section heading name',
'toc' => 'This is the title of the table of contents displayed in pages with more than 3 sections.
{{Identical|Content}}',
'showtoc' => 'This is the link used to show the table of contents
* $1 - a link to [[Special:Undelete]], with {{msg-mw|restorelink}} as the text
See also:
* {{msg-mw|viewdeleted}}',
-'viewdeleted' => 'Message shown on a deleted page when the user does not have the undelete right (but has the deletedhistory right). Parameters:
+'viewdeleted' => 'Message shown on a deleted page when the user does not have the undelete right (but has the deletedhistory right).
+
+Parameters:
* $1 - a link to [[Special:Undelete]], with {{msg-mw|restorelink}} as the text
See also:
* {{msg-mw|thisisdeleted}}',
Parameters:
* $1 - <nowiki>{{SITENAME}}</nowiki>
{{Identical|S1 RSS/Atom feed}}",
-'page-rss-feed' => '{{Identical|S1 RSS/Atom feed}}',
-'page-atom-feed' => '{{Identical|S1 RSS/Atom feed}}',
+'page-rss-feed' => 'Parameters:
+* $1 - page title
+See also:
+* {{msg-mw|Page-atom-feed}}
+{{Identical|S1 RSS/Atom feed}}',
+'page-atom-feed' => 'Parameters:
+* $1 - page title
+See also:
+* {{msg-mw|Page-rss-feed}}
+{{Identical|S1 RSS/Atom feed}}',
'feed-atom' => '{{optional}}
See also:
* {{msg-mw|Feed-atom}}
* {{msg-mw|Feed-rss}}
* {{msg-mw|Accesskey-feed-rss}}
* {{msg-mw|Tooltip-feed-rss}}',
-'red-link-title' => 'Title for red hyperlinks. Indicates, that the page is empty, not written yet.',
+'red-link-title' => 'Title for red hyperlinks. Indicates, that the page is empty, not written yet.
+
+Parameters:
+* $1 - page title',
'sort-descending' => 'JavaScript message. Used by sortable table script.',
'sort-ascending' => 'JavaScript message. Used by sortable table script.',
# General errors
'error' => '{{Identical|Error}}',
-'databaseerror' => 'Used as title of error message (one of the following messages):
-* {{msg-mw|Dberrortext}}
-* {{msg-mw|Dberrortextcl}}',
-'dberrortext' => 'Parameters:
-* $1 - The last SQL command/query
-* $2 - SQL function name
-* $3 - Error number
-* $4 - Error description',
-'dberrortextcl' => 'Parameters:
-* $1 - The last SQL command/query
-* $2 - SQL function name
-* $3 - Error number
-* $4 - Error description',
+'databaseerror' => 'Used as title of error message {{msg-mw|Databaseerrortext}}.',
+'databaseerror-text' => 'A list of technical details might (or might not) follow, depending on server configuration. Do not use wiki markup.
+
+See also:
+* {{msg-mw|Databaseerror-textcl}} - abridged form',
+'databaseerror-textcl' => 'Abridged form of {{msg-mw|databaseerror-text}}, suitable for use in command-line scripts run by the server administrator. Do not use wiki markup.',
+'databaseerror-query' => 'Identifies, in the list of technical details, the [[wikipedia:SQL|SQL]] statement that failed.
+Parameters:
+* $1 - SQL statement (shown within a box)
+{{Identical|Query}}',
+'databaseerror-function' => 'Identifies, in the list of technical details, the function that tried to execute the database query.
+Parameters:
+* $1 - Name of function
+{{Identical|Function}}',
+'databaseerror-error' => 'Identifies, in the list of technical details, the error message the database server returned.
+Parameters:
+* $1 - Error message from the database server, probably in English
+{{Identical|Error}}',
'laggedslavemode' => 'Used as warning when getting the timestamp of the latest version, if in LaggedSlaveMode.',
'readonly' => 'Used as title of error message when database is locked.',
'enterlockreason' => 'For developers when locking the database',
-'readonlytext' => 'Used as error message when the database is locked.',
+'readonlytext' => 'Used as error message when the database is locked. Parameters:
+* $1 - explanation e.g. "The wiki is currently in read-only mode"',
'missing-article' => 'This message is shown when a revision does not exist, either as permalink or as diff. Examples:
# [{{canonicalurl:Project:News|oldid=9999999}} Permalink with invalid revision#]
# [{{canonicalurl:Project:News|diff=426850&oldid=99999999}} Diff with invalid revision#]
* $2 - Content of
*# {{msg-mw|Missingarticle-rev}} - Permalink with invalid revision#
*# {{msg-mw|Missingarticle-diff}} - Diff with invalid revision#',
-'missingarticle-rev' => 'Parameter $2 of {{msg-mw|Missing-article}}: It is shown after the articlename.
+'missingarticle-rev' => 'Used as <code>$2</code> in {{msg-mw|Missing-article}}
-Parameters:
-* $1 - revision# of the requested id
+Preceded by the page title.
-[{{canonicalurl:Translating:Tasks|oldid=371789000}} Click here] to see an example of such an error message.',
-'missingarticle-diff' => 'Parameter $2 of {{msg-mw|Missing-article}}: It is shown after the articlename.
+[{{canonicalurl:Translating:Tasks|oldid=371789000}} Click here] to see an example of such an error message.
Parameters:
-* $1 - revision# of the old id
-* $2 - revision# of the id build the diff with
+* $1 - revision# of the requested ID',
+'missingarticle-diff' => 'Used as <code>$2</code> in {{msg-mw|Missing-article}}
+
+Preceded by the page title.
-[{{canonicalurl:Translating:Tasks|diff=372398&oldid=371789000}} Click here] to see an example of such an error message.',
+[{{canonicalurl:Translating:Tasks|diff=372398&oldid=371789000}} Click here] to see an example of such an error message.
+
+Parameters:
+* $1 - the old revision ID
+* $2 - the revision ID to build the diff with',
'readonly_lag' => 'Error message displayed when the database is locked.',
'internalerror' => '{{Identical|Internal error}}',
-'internalerror_info' => '* $1 - error message',
+'internalerror_info' => 'Parameters:
+* $1 - error message',
'fileappenderrorread' => '"Append" is a computer procedure, explained on [[w:Append|Wikipedia]]. Parameters:
* $1 - probably filename',
'fileappenderror' => 'Parameters:
'filerenameerror' => 'Parameters:
* $1 - old file name
* $2 - new file name',
-'filedeleteerror' => '* $1 - file name',
-'directorycreateerror' => '* $1 - directory name',
-'filenotfound' => '* $1 - file name',
-'fileexistserror' => '* $1 - file name',
+'filedeleteerror' => 'Parameters:
+* $1 - file name',
+'directorycreateerror' => 'Parameters:
+* $1 - directory name',
+'filenotfound' => 'Parameters:
+* $1 - file name',
+'fileexistserror' => 'Parameters:
+* $1 - file name',
'unexpected' => 'This message indicates the value $2 is unexpected for $1. Parameters:
* $1 - name
* $2 - value',
'cannotdelete-title' => 'Title of error page when the user cannot delete a page. Parameters:
* $1 - the page name',
'delete-hook-aborted' => 'Error message shown when an extension hook prevents a page deletion, but does not provide an error message.',
+'no-null-revision' => 'Error message shown when no null revision could be created to reflect a protection level change.
+
+About "null revision":
+* Create a new null-revision for insertion into a page\'s history. This will not re-save the text, but simply refer to the text from the previous version.
+* Such revisions can for instance identify page rename operations and other such meta-modifications.
+
+Parameters:
+* $1 - page title',
'badtitle' => 'The page title when a user requested a page with invalid page name. The content will be {{msg-mw|badtitletext}}.',
'badtitletext' => 'The message shown when a user requested a page with invalid page name. The page title will be {{msg-mw|badtitle}}.
* $3 - a time (optional)
* $4 - the cut off limit for cached results ($wgQueryCacheLimit). If there are more then this many results for the query, only the first $4 of those will be listed on the page. Usually $4 is about 1000.',
'querypage-no-updates' => 'Text on some special pages, e.g. [[Special:FewestRevisions]].',
-'wrong_wfQuery_params' => 'Used as error message.',
+'wrong_wfQuery_params' => 'Used as error message. Parameters:
+* $1 - function name
+* $2 - query',
'viewsource' => 'The text displayed in place of the {{msg-mw|Edit}} tab when the user has no permission to edit the page.
See also:
'actionthrottledtext' => 'Used as error message. Read it in combination with {{msg-mw|actionthrottled}}.',
'protectedpagetext' => "This message is displayed when trying to edit a page you can't edit because it has been protected.
-The title for this message is {{msg-mw|protectedpage}}.",
+The title for this message is {{msg-mw|Protectedpage}}.
+
+Parameters:
+* $1 - (Unused) the raw name of the right which is needed to edit the page",
'viewsourcetext' => 'The text shown when displaying the source of a page that the user has no permission to edit',
'viewyourtext' => 'Same as {{msg-mw|viewsourcetext}} but when showing the text submitted by the user, this happens e.g. when the user was blocked while he is editing the page',
'protectedinterface' => 'Message shown if a user without the "editinterface" right tries to edit a page in the MediaWiki namespace.
'editinginterface' => 'A message shown when editing pages in the namespace MediaWiki:.
See also {{msg-mw|protectedinterface}}.',
-'sqlhidden' => 'This message indicates the SQL is hidden for security reasons.',
'cascadeprotected' => 'Parameters:
* $1 - number of cascade-protected pages, used for PLURAL
* $2 - list of cascade-protected pages',
-'namespaceprotected' => '* $1 - namespace name',
+'namespaceprotected' => 'Parameters:
+* $1 - namespace name',
'customcssprotected' => 'Used as error message.',
'customjsprotected' => 'Used as error message.',
'mycustomcssprotected' => 'Used as error message.',
'myprivateinfoprotected' => 'Used as error message.',
'mypreferencesprotected' => 'Used as error message.',
'ns-specialprotected' => 'Error message displayed when trying to edit a page in the Special namespace',
-'titleprotected' => 'Use $1 for GENDER.',
+'titleprotected' => 'Used as error message. Parameters:
+* $1 - username; GENDER supported
+* $2 - reason for protection',
'filereadonlyerror' => 'Parameters:
* $1 - file name
* $2 - file repository name
'invalidtitle-knownnamespace' => 'Displayed when an invalid title was encountered (generally in a list), but the namespace number is known to exist.
Parameters:
-* $1 - the namespace number
+* $1 - (Unused) the namespace number
* $2 - the namespace name in content language or {{msg-mw|blanknamespace}} for the main namespace
* $3 - the part of the title after the namespace (e.g. SomeName for the page User:SomeName)',
-'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Displayed when an invalid title was encountered (generally in a list) and the namespace number is unknown. Parameters:
+'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Displayed when an invalid title was encountered (generally in a list) and the namespace number is unknown.
+
+Parameters:
* $1 - the namespace number
* $2 - the part of the title after the namespace (e.g. SomeName for the page User:SomeName)',
'exception-nologin' => 'Generic page title used on error page when a user is not logged in. Message used by the UserNotLoggedIn exception.
'exception-nologin-text' => 'Generic reason displayed on error page when a user is not logged in. Message used by the UserNotLoggedIn exception.',
# Virus scanner
-'virus-badscanner' => 'Used as error message.',
+'virus-badscanner' => 'Used as error message. Parameters:
+* $1 - virus scanner name which is defined in the variable [[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgAntivirus|$wgAntivirus]].',
'virus-scanfailed' => 'Used as error message. "scan" stands for "virus scan". Parameters:
* $1 - exit code of virus scanner',
'virus-unknownscanner' => 'Used as error message. This message is followed by the virus scanner name.',
# Login and logout pages
'logouttext' => 'Log out message. Parameters:
-* $1 - an URL to [[Special:Userlogin]] containing <code>returnto</code> and <code>returntoquery</code> parameters',
-'welcomeuser' => 'Text for a welcome heading that users see after registering a user account. $1 is the username of the new user. See [[bugzilla:42215]]',
-'welcomecreation-msg' => 'A welcome message users see after registering a user account, following a welcomeuser heading. $1 is the username of the new user. Replaces welcomecreation in 1.21wmf5,see [[bugzilla:42215]]',
+* $1 - (Unused) an URL to [[Special:Userlogin]] containing <code>returnto</code> and <code>returntoquery</code> parameters',
+'welcomeuser' => 'Text for a welcome heading that users see after registering a user account.
+
+Parameters:
+* $1 - the username of the new user. See [[bugzilla:42215]]',
+'welcomecreation-msg' => 'A welcome message users see after registering a user account, following a welcomeuser heading.
+
+Parameters:
+* $1 - (Unused) the username of the new user.
+
+Replaces welcomecreation in 1.21wmf5, see [[bugzilla:42215]]',
'yourname' => 'Since 1.22 no longer used in core, but used by some extensions.
{{Identical|Username}}',
'userlogin-yourname' => "In user login & create account forms, label for username field.
{{doc-important|<nowiki>{{</nowiki>[[Gender|GENDER]]<nowiki>}}</nowiki> is '''NOT''' supported.}}
-See examples: [{{canonicalurl:Special:UserLogin}} Special:UserLogin] and [{{canonicalurl:Special:UserLogin}} Special:UserLogin]
+See examples: [[Special:UserLogin]] and [{{canonicalurl:Special:UserLogin|type=signup}} Special:UserLogin?type=signup]
{{Identical|Username}}",
'userlogin-yourname-ph' => 'Placeholder text in login & create account form field.
-See example: [{{canonicalurl:Special:UserLogin}} Special:UserLogin] and [{{canonicalurl:Special:UserLogin|type=signup}} Special:UserLogin?type=signup]',
+See example: [[Special:UserLogin]] and [{{canonicalurl:Special:UserLogin|type=signup}} Special:UserLogin?type=signup]',
+'createacct-another-username-ph' => 'Placeholder text in create account form field when one user creates an account for another.',
'yourpassword' => 'In user preferences
{{Identical|Password}}',
'userlogin-yourpassword' => 'In login & create account forms, label for password field.
-See examples: [{{canonicalurl:Special:UserLogin}} Special:UserLogin] and [{{canonicalurl:Special:UserLogin|type=signup}} Special:UserLogin?type=signup]
+See examples: [[Special:UserLogin]] and [{{canonicalurl:Special:UserLogin|type=signup}} Special:UserLogin?type=signup]
{{Identical|Password}}',
'userlogin-yourpassword-ph' => 'Placeholder text in login form for password field.
-See examples: [{{canonicalurl:Special:UserLogin}} Special:UserLogin] and [{{canonicalurl:Special:UserLogin|type=signup}} Special:UserLogin?type=signup]
+See examples: [[Special:UserLogin]] and [{{canonicalurl:Special:UserLogin|type=signup}} Special:UserLogin?type=signup]
{{Identical|Enter password}}',
'createacct-yourpassword-ph' => 'Placeholder text in create account form for password field.
'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Placeholder text in create account form for re-enter password field.
See example: [{{canonicalurl:Special:UserLogin|type=signup}} Special:UserLogin?type=signup]',
-'remembermypassword' => 'A check box in [[Special:UserLogin]]
-
+'remembermypassword' => 'Used as checkbox label in [[Special:UserLogin]]. Parameters:
+* $1 - number of days
{{Identical|Remember my login on this computer}}',
-'userlogin-remembermypassword' => 'The text for a check box in the new-style [[Special:UserLogin]].
-
-See example: [{{canonicalurl:Special:UserLogin}} Special:UserLogin]',
+'userlogin-remembermypassword' => 'The text for a check box in [[Special:UserLogin]].',
'userlogin-signwithsecure' => 'Text of link to HTTPS login form.
-See example: [{{canonicalurl:Special:UserLogin}} Special:UserLogin]',
-'securelogin-stick-https' => 'Used as label for checkbox.',
+See example: [[Special:UserLogin]]',
'yourdomainname' => 'Used as label for listbox.',
'password-change-forbidden' => 'Error message shown when an external authentication source does not allow the password to be changed.',
'externaldberror' => 'This message is thrown when a valid attempt to change the wiki password for a user fails because of a database error or an error from an external system.',
{{Identical|Not logged in}}',
'userlogin-noaccount' => 'In the [[Special:Userlogin]] form, this is the text prior to button inviting user to join project.
-
-See example: [{{canonicalurl:Special:UserLogin}} Special:UserLogin]
{{Identical|Do not have an account}}',
'userlogin-joinproject' => 'Text of button inviting user to create an account.
-See example: [{{canonicalurl:Special:UserLogin}} Special:UserLogin]',
+See example: [[Special:UserLogin]]',
'nologin' => 'Since 1.22 no longer used in core, but may be used by some extensions. DEPRECATED. Parameters:
* $1 - a link to the account creation form, and the text of it is {{msg-mw|Nologinlink}}
{{Identical|Do not have an account}}',
The link points to the local [[Special:PasswordReset]].
-See example: [{{canonicalurl:Special:UserLogin}} Special:UserLogin]
+See example: [[Special:UserLogin]]
userlogin-resetpassword-link may have to be shorter than the old {{msg-mw|userlogin-resetlink}}',
'helplogin-url' => '{{doc-important|Do not translate the namespace name <code>Help</code>.}}
'userlogin-helplink' => '{{doc-important|Do not change <code><nowiki>{{MediaWiki:helplogin-url}}</nowiki></code>.}}
Wikitext linking to login help.
-See example: [{{canonicalurl:Special:UserLogin}} Special:UserLogin]
+See example: [[Special:UserLogin]]
See also:
* {{msg-mw|Helplogin-url}}',
'createacct-join' => 'Subheading of vertical-layout create account form encouraging user to join the wiki.
See example: [{{canonicalurl:Special:UserLogin|type=signup}} Special:UserLogin?type=signup]',
-'createacct-emailrequired' => 'Label in vertical-layout create account form for email field when it is required.
+'createacct-another-join' => 'Subheading of create account form when one user creates an account for another.',
+'createacct-emailrequired' => 'Label in create account form for email field when it is required.
See also:
* {{msg-mw|Createacct-emailoptional}}
'createacct-email-ph' => 'Placeholder in vertical-layout create account form for email field.
See example: [{{canonicalurl:Special:UserLogin|type=signup}} Special:UserLogin?type=signup]',
-'createaccountmail' => 'Used as label for the checkbox for creating a new account and sending the new password to the specified e-mail address directly, as used on [[Special:UserLogin/signup]] if creating accounts by e-mail is allowed.
+'createacct-another-email-ph' => 'Placeholder in create account form for email field when one user creates an account for another.',
+'createaccountmail' => 'The label for the checkbox for creating a new account and sending the new password to the specified email address directly, as used on [[Special:UserLogin/signup]] when one user creates an account for another (if creating accounts by email is allowed).
See example: [{{canonicalurl:Special:UserLogin|type=signup}} Special:UserLogin?type=signup]',
'createacct-realname' => 'In vertical-layout create account form, label for field to enter optional real name.',
'createacct-submit' => 'Submit button on vertical-layout create account form.
See example: [{{canonicalurl:Special:UserLogin|type=signup}} Special:UserLogin?type=signup]',
-'createacct-benefit-heading' => 'In vertical-layout create account form, the heading for the section describing the benefits of creating an account.
+'createacct-another-submit' => 'Submit button of [[Special:UserLogin/signup]] ([[Special:CreateAccount]]) when accessed by a registered user.
-See example: [{{canonicalurl:Special:UserLogin|type=signup}} Special:UserLogin?type=signup]',
+The original means "create an account in addition to the one you already have"; sometimes, but not always, it means you are going to "Create the account on behalf of somebody else" or "Create account for another".',
+'createacct-benefit-heading' => 'In vertical-layout create account form, the heading for the section describing the benefits of creating an account. See example: [{{canonicalurl:Special:UserLogin|type=signup}} Special:UserLogin?type=signup]
+
+If in your language you need to know the gender of the name for the wiki (which is the subject of the English sentence), please adapt the sentence as much as you need for your translation to fit.',
'createacct-benefit-body1' => 'In vertical-layout create account form, the text for the first benefit.
Preceded by the message {{msg-mw|Createacct-benefit-head1}} (number of edits).
See example: [{{canonicalurl:Special:UserLogin|type=signup}} Special:UserLogin?type=signup]
+
+Parameters:
+* $1 - number of edits
{{Identical|Edit}}',
'createacct-benefit-body2' => 'In vertical-layout create account form, the text for the second benefit.
Preceded by the message {{msg-mw|Createacct-benefit-head2}} (number of pages).
See example: [{{canonicalurl:Special:UserLogin|type=signup}} Special:UserLogin?type=signup]
+
+Parameters:
+* $1 - number of pages
{{Identical|Page}}',
'createacct-benefit-body3' => 'In vertical-layout create account form, the text for the third benefit.
Preceded by the message {{msg-mw|Createacct-benefit-head3}} (number of contributors).
-See example: [{{canonicalurl:Special:UserLogin|type=signup}} Special:UserLogin?type=signup]',
+See example: [{{canonicalurl:Special:UserLogin|type=signup}} Special:UserLogin?type=signup]
+
+Parameters:
+* $1 - number of contributors (users)',
'badretype' => 'Used as error message when the new password and its retype do not match.',
'userexists' => 'Used as error message in creating a user account.',
'loginerror' => 'Used as title of error message.
Parameters:
* $1 - the name of the logged in user
{{Gender}}',
-'nosuchuser' => 'Displayed when trying to log in with an unexisting username. When you are not allowed to create an account, the message {{msg-mw|nosuchusershort}} is displayed.',
-'nosuchusershort' => "Displayed when trying to log in with a non-existant username. This message is only shown when you can't create an account, otherwise the message {{msg-mw|nosuchusershort}} is displayed.",
+'nosuchuser' => 'Displayed when trying to log in with an unexisting username.
+
+When you are not allowed to create an account, the following message is displayed:
+* {{msg-mw|Nosuchusershort}}
+Parameters:
+* $1 - username',
+'nosuchusershort' => "Displayed when trying to log in with a non-existent username.
+
+This message is only shown when you can't create an account, otherwise the following message is displayed:
+* {{msg-mw|Nosuchusershort}}
+
+Parameters:
+* $1 - username",
'nouserspecified' => 'Used as error message when username to fetch is not specified.',
-'login-userblocked' => 'This message supports GENDER, username is available in $1.',
+'login-userblocked' => '{{gender}}
+Parameters:
+* $1 - (Optional) username, for GENDER support',
'wrongpassword' => 'Used as error message when the provided password is wrong.
{{Identical|Please try again}}',
'wrongpasswordempty' => 'Error message displayed when entering a blank password.
{{Identical|Please try again}}',
-'passwordtooshort' => 'This message is shown at
-
-* [[Special:Preferences]]
-* [[Special:CreateAccount]]
+'passwordtooshort' => 'This message is shown in [[Special:Preferences]] and [[Special:CreateAccount]].
-$1 is the minimum number of characters in the password.',
+Parameters:
+* $1 - the minimum number of characters in the password',
'password-name-match' => 'Used as error message when password validity check failed.',
'password-login-forbidden' => 'Error message shown when the user has tried to log in using one of the special username/password combinations used for MediaWiki testing. (See [[mwr:75589]], [[mwr:75605]].)',
'mailmypassword' => 'Heading in [[Special:PasswordReset]]',
-'passwordremindertitle' => 'Title of e-mail which contains temporary password',
-'passwordremindertext' => 'This text is used in an e-mail sent when a user requests a new temporary password (he has forgotten his password) or when an sysop creates a new user account choosing to have password and username sent to the new user by e-mail.
-* $1 is an IP address. Example: 123.123.123.123
-* $2 is a username. Example: Joe
-* $3 is a password. Example: er##@fdas!
-* $4 is a URL. Example: http://wiki.example.com
-* $5 is a number of days in which the temporary password will expire',
-'noemail' => 'Shown as error message when trying to register a user sending password to e-mail adress and no e-mail address has been given. Registering users and sending a password to an e-mail address may require non-standard user rights ([{{canonicalurl:Special:UserLogin|action=submitlogin&type=signup}} register user link]).
+'passwordremindertitle' => 'Title of email which contains temporary password',
+'passwordremindertext' => 'This text is used in an email sent when a user requests a new temporary password (he has forgotten his password) or when an sysop creates a new user account choosing to have password and username sent to the new user by email.
+
+Parameters:
+* $1 - an IP address. Example: 123.123.123.123
+* $2 - a username. Example: Joe
+* $3 - a password. Example: er##@fdas!
+* $4 - a URL. Example: http://wiki.example.com
+* $5 - a number of days in which the temporary password will expire',
+'noemail' => 'Shown as error message when trying to register a user sending password to email address and no email address has been given. Registering users and sending a password to an email address may require non-standard user rights ([{{canonicalurl:Special:UserLogin|action=submitlogin&type=signup}} register user link]).
Parameters:
-* $1 is a user name. This parameter can be used with GENDER.',
+* $1 - a user name, can be used with GENDER',
'noemailcreate' => 'Used as error message when one user creates an account for another and there is no email.',
-'passwordsent' => '* $1 - username',
+'passwordsent' => 'Parameters:
+* $1 - username',
'blocked-mailpassword' => 'Used as error message in password recovery.',
-'eauthentsent' => "This message appears after entering an e-mail address in [[Special:Preferences]] > {{int:prefs-personal}} > {{int:email}}, then clicking on '{{int:saveprefs}}'.",
-'throttled-mailpassword' => 'Used in [[Special:PasswordReset]].
+'eauthentsent' => 'This message appears after entering an email address in [[Special:Preferences]] > {{int:prefs-personal}} > {{int:email}}, then clicking on "{{int:saveprefs}}".',
+'throttled-mailpassword' => 'Used in [[Special:PasswordReset]]. Parameters:
* $1 - password reset email resend time (in hours)',
'mailerror' => 'Used as error message in sending confirmation mail to user. Parameters:
* $1 - new mail address',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Error message at [[Special:CreateAccount]].
-"in the last day" precisely means: during the lasts 86400 seconds (24 hours) ending right now.',
+"in the last day" precisely means: during the lasts 86400 seconds (24 hours) ending right now.
+
+Parameters:
+* $1 - number of accounts',
'emailauthenticated' => 'In user preferences ([[Special:Preferences]] > {{int:prefs-personal}} > {{int:email}}) and on [[Special:ConfirmEmail]].
Parameters:
-* $1 - obsolete, date and time
+* $1 - (Unused) obsolete, date and time
* $2 - date
* $3 - time',
-'emailnotauthenticated' => 'Message in [[Special:Preferences]] > {{int:prefs-personal}} > {{int:email}}. It appears after saving your e-mail address but before it has been authenticated.',
-'noemailprefs' => "Message appearing in the 'E-mail options' section of the 'User profile' page in [[Special:Preferences|Preferences]], when no user e-mail address has been entered.",
-'emailconfirmlink' => 'Link to [[Special:ConfirmEmail]]. Appears in [[Special:Preferences]] > {{int:prefs-personal}} > {{int:email}} after saving your e-mail address but before it has been authenticated.',
-'invalidemailaddress' => 'Shown as a warning when written an invalid e-mail adress in [[Special:Preferences]] and {{fullurl:Special:UserLogin|type=signup}} page',
+'emailnotauthenticated' => 'Message in [[Special:Preferences]] > {{int:prefs-personal}} > {{int:email}}.
+
+It appears after saving your email address but before it has been authenticated.',
+'noemailprefs' => 'Message appearing in the "Email options" section of the "User profile" page in [[Special:Preferences|Preferences]], when no user email address has been entered.',
+'emailconfirmlink' => 'Link to [[Special:ConfirmEmail]].
+
+Appears in [[Special:Preferences]] > {{int:prefs-personal}} > {{int:email}} after saving your email address but before it has been authenticated.',
+'invalidemailaddress' => 'Shown as a warning when written an invalid email address in [[Special:Preferences]] and {{fullurl:Special:UserLogin|type=signup}} page',
'cannotchangeemail' => 'Error message shown when user goes to [[Special:ChangeEmail]] but email addresses cannot be changed on the site.',
-'emaildisabled' => 'Error message shown when user tries to set an e-mail address but e-mail features are disabled.',
+'emaildisabled' => 'Error message shown when user tries to set an email address but email features are disabled.',
'accountcreated' => 'Used as page title in [[Special:UserLogin]].
See also:
See also:
* {{msg-mw|Accountcreated|title}}
* {{msg-mw|Accountcreatedtext|message}}',
-'createaccount-title' => 'This is the subject of an e-mail sent to the e-mail address entered at [[Special:CreateAccount]] if the button "by e-mail" is clicked.',
-'createaccount-text' => 'This text is sent as an e-mail to the e-mail address entered at [[Special:CreateAccount]] if the button "by e-mail" is clicked.
+'createaccount-title' => 'Subject of the email sent to the email address entered at [[Special:CreateAccount]] when one user creates an account for another and clicks the checkbox labelled {{msg-mw|Createaccountmail}}.',
+'createaccount-text' => "Body of the email sent to the email address entered at [[Special:CreateAccount]] when one user creates an account for another and clicks the checkbox labelled:
+* {{msg-mw|Createaccountmail}}
+
+Parameters:
+* $1 - (Unused) IP address
+* $2 - the name entered as username
+* $3 - a password (randomly generated)
+* $4 - a URL to the wiki ('<' + server name + script name + '>')
+* $5 - (Unused) number of days to password expiry date",
+'login-throttled' => 'Error message shown at [[Special:UserLogin]] after the user has tried to login with incorrect password too many times; also used by [[Special:ChangeEmail]] and [[Special:ChangePassword]].
-*Parameter $2 is the name entered as username.
-*Parameter $3 is a password (randomly generated).
-*Parameter $4 is a URL to the wiki',
-'login-throttled' => 'Error message shown at [[Special:UserLogin]] after 5 wrong passwords. The hardcoded waiting time is 300 seconds.',
+The user has to wait a certain time before trying to log in again.
+
+Parameters:
+* $1 - the time to wait before the next login attempt. Automatically formatted using the following duration messages:
+** {{msg-mw|Duration-millennia}}
+** {{msg-mw|Duration-centuries}}
+** {{msg-mw|Duration-decades}}
+** {{msg-mw|Duration-years}}
+** {{msg-mw|Duration-weeks}}
+** {{msg-mw|Duration-days}}
+** {{msg-mw|Duration-hours}}
+** {{msg-mw|Duration-minutes}}
+** {{msg-mw|Duration-seconds}}
+
+This is a protection against robots trying to find the password by trying lots of them.
+The number of attempts and waiting time are configured via [[mw:Manual:$wgPasswordAttemptThrottle|$wgPasswordAttemptThrottle]].',
'login-abort-generic' => 'The generic unsuccessful login message is used unless otherwise specified by hook writers',
-'loginlanguagelabel' => 'Used on [[Special:UserLogin]] if $wgLoginLanguageSelector is true. $1 is a pipe-separated list built from the names that appear in the message {{msg-mw|Loginlanguagelinks}}.
+'loginlanguagelabel' => 'Used on [[Special:UserLogin]] if $wgLoginLanguageSelector is true. Parameters:
+* $1 - a pipe-separated list built from the names that appear in the message {{msg-mw|Loginlanguagelinks}}.
{{Identical|Language}}',
'suspicious-userlogout' => 'Used when the logout request looks suspicious, in Special:UserLogout.',
+'createacct-another-realname-tip' => "{{doc-singularthey}}
+Used on the account creation form when creating another user's account. Similar to {{msg-mw|prefs-help-realname}}.
+{{Identical|Real name attribution}}",
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'Used as error message when <code>mail()</code> returned empty error message.',
-'user-mail-no-addy' => 'This is the error message in case an e-mail could not be sent because there was no e-mail address to send it to.',
-'user-mail-no-body' => 'This is the error message in case an e-mail has an empty or unreasonably short body',
+'user-mail-no-addy' => 'This is the error message in case an email could not be sent because there was no email address to send it to.',
+'user-mail-no-body' => 'This is the error message in case an email has an empty or unreasonably short body.',
# Change password dialog
'resetpass' => 'The caption of [[Special:ChangePassword]]
'newpassword' => '{{Identical|New password}}',
'retypenew' => "Appears on the 'User profile' tab of the 'Preferences' special page in the 'Change password' section. It appears next to the text box for entering the new password a second time.",
'resetpass_submit' => 'Submit button on [[Special:ChangePassword]]',
-'resetpass_success' => 'Used in [[Special:ChangePassword]].',
+'changepassword-success' => 'Used in [[Special:ChangePassword]].',
'resetpass_forbidden' => "Used as error message in changing password. Maybe the external auth plugin won't allow local password changes.",
'resetpass-no-info' => 'Error message for [[Special:ChangePassword]].',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Button on [[Special:ResetPass]] to submit new password.
'resetpass-submit-cancel' => 'Used on [[Special:ResetPass]].
{{Identical|Cancel}}',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Error message shown on [[Special:ChangePassword]] when the old password is not valid.',
-'resetpass-temp-password' => 'The label of the input box for the temporary password (received by e-mail) on the form displayed after logging in with a temporary password.',
+'resetpass-temp-password' => 'The label of the input box for the temporary password (received by email) on the form displayed after logging in with a temporary password.',
'resetpass-abort-generic' => 'Generic error message shown on [[Special:ChangePassword]] when an extension aborts a password change from a hook.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset-capture' => 'Label for checkbox asking the user whether they want to see the contents of the password reset email (only shown if they have the <tt>passwordreset</tt> permission',
'passwordreset-capture-help' => 'Longer explanatory message for the capture checkbox label.',
'passwordreset-email' => '{{Identical|E-mail address}}',
-'passwordreset-emailtitle' => 'Used as subject (title) of E-mail.',
-'passwordreset-emailtext-ip' => 'Be consistent with {{msg-mw|Passwordreset-emailtext-user|notext=y}}.
+'passwordreset-emailtitle' => 'Used as subject (title) of email.',
+'passwordreset-emailtext-ip' => 'Be consistent with {{msg-mw|Passwordreset-emailtext-user}}.
Parameters:
* $1 - an IP address
-* $2 - message {{msg-mw|passwordreset-emailelement|notext=1}} repeated $3 times
+* $2 - message {{msg-mw|Passwordreset-emailelement}} repeated $3 times
* $3 - the number of repetitions in $2
-* $4 - base URL of the wiki',
-'passwordreset-emailtext-user' => 'Be consistent with {{msg-mw|Passwordreset-emailtext-ip|notext=y}}.
+* $4 - base URL of the wiki
+* $5 - number of days',
+'passwordreset-emailtext-user' => 'Be consistent with {{msg-mw|Passwordreset-emailtext-ip}}.
Parameters:
* $1 - a user name
-* $2 - message {{msg-mw|passwordreset-emailelement|notext=1}} repeated $3 times
+* $2 - message {{msg-mw|Passwordreset-emailelement|notext=1}} repeated $3 times
* $3 - the number of repetitions in $2
-* $4 - base URL of the wiki',
+* $4 - base URL of the wiki
+* $5 - number of days',
'passwordreset-emailelement' => "This is a body of a password reset email to allow them into the system with a new password. Parameters:
* $1 - the user's login name. This parameter can be used for GENDER.
* $2 - the temporary password given by the system",
{{Identical|Cancel}}',
+# Special:ResetTokens
+'resettokens' => '{{doc-special|ResetTokens}}
+In this case "token" may be translated as "key", or similar.
+{{Identical|Reset token}}',
+'resettokens-text' => 'Text on [[Special:ResetTokens]].',
+'resettokens-no-tokens' => 'Additional text on [[Special:ResetTokens]] if the user has no tokens.',
+'resettokens-legend' => 'Form legend on [[Special:ResetTokens]].
+{{Identical|Reset token}}',
+'resettokens-tokens' => 'Form label on [[Special:ResetTokens]].
+{{Identical|Token}}',
+'resettokens-token-label' => 'Label for each checkbox on [[Special:ResetTokens]]. Parameters:
+* $1 - short information about the token (for example {{msg-mw|resettokens-watchlist-token}})
+* $2 - its current value',
+'resettokens-watchlist-token' => 'Label for watchlist token checkbox on [[Special:ResetTokens]] (see {{msg-mw|prefs-watchlist-token}} at [[Special:Preferences#mw-prefsection-watchlist]]).',
+'resettokens-done' => 'Message shown on [[Special:ResetTokens]] after the tokens have been reset successfully.',
+'resettokens-resetbutton' => 'Form submit button on [[Special:ResetTokens]].',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'This is the sample text that you get when you press the first button on the left on the edit toolbar.
* {{msg-mw|Tooltip-preview}}
{{Identical|Show preview}}',
'showlivepreview' => 'An edit preview without needing to reload the edit form.',
-'showdiff' => 'Button below the edit page. See also {{msg|showpreview}} and {{msg|savearticle}} for the other buttons.
+'showdiff' => 'Button below the edit page. See also {{msg-mw|Showpreview}} and {{msg-mw|Savearticle}} for the other buttons.
See also:
* {{msg-mw|Showdiff}}
* $8 - the timestamp when the block started",
'autoblockedtext' => "Text displayed to automatically blocked users. Parameters:
* $1 - the blocking sysop (with a link to his/her userpage)
-* $2 - the reason for the block
+* $2 - the reason for the block (in case of autoblocks: {{msg-mw|autoblocker}})
* $3 - the current IP address of the blocked user
* $4 - the blocking sysop's username (plain text, without the link). Use it for GENDER.
* $5 - the unique numeric identifier of the applied autoblock
* {{msg-mw|Confirmemail needlogin}}
{{Identical|Log in}}',
'loginreqpagetext' => 'This message is displayed if an anonymous reader attempts to access a page which is only available to logged-in users.
-* $1 is a link to [[Special:UserLogin]] with {{msg-mw|loginreqlink}} as link description
+
+Parameters:
+* $1 - a link to [[Special:UserLogin]] with {{msg-mw|Loginreqlink}} as link description
See also:
* {{msg-mw|Whitelistedittext}}
* {{msg-mw|Nocreatetext}}
* {{msg-mw|Uploadnologintext}}',
'accmailtitle' => 'Page title when temporary password was sent to a user via email.',
-'accmailtext' => "The message shown when a temporary password has been sent to the user's email address.
+'accmailtext' => '{{doc-important|Do not translate "<nowiki>[[User talk:$1|$1]]</nowiki>" and \'\'Special:ChangePassword\'\'.}}
+The message shown when a temporary password has been sent to the user\'s email address.
-{{doc-important|Do not translate \"<nowiki>[[User talk:\$1|\$1]]</nowiki>\" and ''Special:ChangePassword''.}}",
+Parameters:
+* $1 - username
+* $2 - email address',
'newarticle' => '{{Identical|New}}',
'newarticletext' => "Text displayed above the edit box in editor when trying to create a new page.<br />'''Very important:''' leave <tt><nowiki>{{MediaWiki:Helppage}}</nowiki></tt> exactly as it is!",
'anontalkpagetext' => 'Displayed at the bottom of talk pages of anonymous users.',
Example: [{{canonicalurl:Project:News|oldid=9999999}} Permalink with invalid revision#]
-* $1 is the ID of the missing revision',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'Error message displayed when trying to edit or create a page or a subpage that belongs to a user who is not registered on the wiki. Parameters:
-* $1 is a possible username that has not been registered.',
+Parameters:
+* $1 - the ID of the missing revision',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Error message displayed when trying to edit or create a page or a subpage that belongs to a user who is not registered on the wiki.
+
+Parameters:
+* $1 - a possible username that has not been registered',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Shown in user pages of non existing users. See for example [{{canonicalurl:User:Foo}} User:Foo]. Parameters:
* $1 is a username.',
-'blocked-notice-logextract' => 'Parameters:
-* $1 is the name of the blocked user (optional). Can be used for GENDER.',
+'blocked-notice-logextract' => '{{gender}}
+Parameters:
+* $1 - (Optional) the name of the blocked user. Can be used for GENDER.',
'clearyourcache' => 'Text at the top of .js/.css pages',
'usercssyoucanpreview' => "Text displayed on every css page. The 'Show preview' part should be the same as {{msg-mw|showpreview}} (or you can use <nowiki>{{int:showpreview}}</nowiki>).",
'userjsyoucanpreview' => 'Text displayed on every js page.',
'userjspreview' => 'Text displayed on preview of every user .js subpage',
'sitecsspreview' => 'Text displayed on preview of .css pages in MediaWiki namespace',
'sitejspreview' => 'Text displayed on preview of .js pages in MediaWiki namespace',
-'userinvalidcssjstitle' => '* $1 - skin name',
+'userinvalidcssjstitle' => 'Parameters:
+* $1 - skin name',
'updated' => '{{Identical|Updated}}',
'note' => '{{Identical|Note}}',
'previewnote' => 'Note displayed when clicking on Show preview',
* {{msg-mw|Token suffix mismatch}}
* {{msg-mw|Session fail preview}}
* {{msg-mw|Edit form incomplete}}',
-'editing' => "Shown as page title when editing a page. \$1 is the name of the page that is being edited. Example: \"''Editing Main Page''\".",
+'editing' => "Shown as page title when editing a page. Parameters:
+* \$1 - the name of the page that is being edited. e.g. \"''Editing Main Page''\"",
'creating' => "Shown as page title when creating a page. Parameters:
* \$1 is the name of the page that is being created. Example: \"''Creating Main Page''\".",
'editingsection' => 'This message displays at the top of the page when a user is editing a page section. Parameters:
'nonunicodebrowser' => 'Used as warning when editing page.',
'editingold' => 'Used as warning when editing page.',
'yourdiff' => '',
-'copyrightwarning' => 'Copyright warning displayed under the edit box in editor
-*$1 - link
-*$2 - license name',
+'copyrightwarning' => 'Copyright warning displayed under the edit box in editor. Parameters:
+* $1 - link
+* $2 - license name',
'copyrightwarning2' => 'Copyright warning displayed under the edit box in editor
*$1 - license name',
-'longpageerror' => 'Warning displayed when trying to save a text larger than the maximum size allowed',
-'readonlywarning' => '* $1 - reason',
+'longpageerror' => 'Warning displayed when trying to save a text larger than the maximum size allowed.
+
+Parameters:
+* $1 - submitted size (in kilobytes)
+* $2 - maximum size (in kilobytes)',
+'readonlywarning' => 'Parameters:
+* $1 - reason',
'protectedpagewarning' => '{{Related|Semiprotectedpagewarning}}',
'semiprotectedpagewarning' => '{{Related|Semiprotectedpagewarning}}',
-'cascadeprotectedwarning' => '* $1 - number of pages',
+'cascadeprotectedwarning' => 'Parameters:
+* $1 - number of pages, for PLURAL support',
'titleprotectedwarning' => 'Warning message above the edit form when editing a page that has been protected aginst creation.',
-'templatesused' => 'Displayed below the page when editing it. It indicates a list of templates which are used on that page.',
-'templatesusedpreview' => 'Used in editor when displaying a preview.',
-'templatesusedsection' => 'Used in editor when displaying a preview.',
+'templatesused' => 'Displayed below the page when editing it. It indicates a list of templates which are used on that page.
+
+Parameters:
+* $1 - number of templates
+See also:
+* {{msg-mw|Templatesusedpreview}}
+* {{msg-mw|Templatesusedsection}}',
+'templatesusedpreview' => 'Used in editor when displaying a preview.
+
+Parameters:
+* $1 - number of templates
+See also:
+* {{msg-mw|Templatesused}}
+* {{msg-mw|Templatesusedsection}}',
+'templatesusedsection' => 'Used in editor when displaying a preview.
+
+Parameters:
+* $1 - number of templates
+See also:
+* {{msg-mw|Templatesused}}
+* {{msg-mw|Templatesusedpreview}}',
'template-protected' => '{{Identical|Protected}}',
'template-semiprotected' => 'Used on [[Special:ProtectedPages]]. Appears in brackets after listed page titles which are semi-protected.',
-'hiddencategories' => "This message is shown below the edit form, like you have a section ''\"Templates used on this page\"''.",
+'hiddencategories' => "This message is shown below the edit form, like you have a section ''\"Templates used on this page\"''.
+
+Parameters:
+* \$1 - number of categories",
'edittools' => '{{optional}}
This text will be shown below edit and upload forms. It can be used to offer special characters not present on most keyboards for copying/pasting, and also often makes them clickable for insertion via a javascript. Since these are seen as specific to a wiki, however, this message should not contain anything but an html comment explaining how it should be used once the wiki has been installed.',
'edittools-upload' => '{{optional}}
'permissionserrors' => 'Used as title of error message.
See also:
-* {{msg-mw|loginreqtitle}}',
+* {{msg-mw|loginreqtitle}}
+{{Identical|Permission error}}',
'permissionserrorstext' => "This message is \"without action\" version of {{msg-mw|Permissionserrorstext-withaction}}.
* \$1 is the number of reasons that were found why ''the action'' cannot be performed.",
'permissionserrorstext-withaction' => 'This message is "with action" version of {{msg-mw|Permissionserrorstext}}.
-* $1 is the number of reasons that were found why the action cannot be performed.
-* $2 is one of the action-* messages (for example {{msg|action-edit}}) or other such messages tagged with {{tl|doc-action}} in their documentation.
+Parameters:
+* $1 - the number of reasons that were found why the action cannot be performed
+* $2 - one of the action-* messages (for example {{msg-mw|action-edit}}) or other such messages tagged with {{tl|doc-action}} in their documentation
-Please report at [[Support]] if you are unable to properly translate this message. Also see [[bugzilla:14246]]',
+Please report at [[Support]] if you are unable to properly translate this message. Also see [[bugzilla:14246]] (now closed) for background.',
'recreate-moveddeleted-warn' => 'Warning shown when creating a page which has already been deleted. See for example [[Test]].',
'moveddeleted-notice' => 'Shown on top of a deleted page in normal view modus ([{{canonicalurl:Test}} example]).',
'log-fulllog' => 'Used as link text.',
* {{msg-mw|edit-gone-missing}}
* {{msg-mw|edit-conflict}}
* {{msg-mw|edit-already-exists}}',
-'postedit-confirmation' => 'Confirmation message that is displayed upon successful edit. Parameter $1 is the current user, for GENDER support.',
+'postedit-confirmation' => '{{gender}}
+Confirmation message that is displayed upon successful edit.
+
+Parameters:
+* $1 - (Optional) the current user, for GENDER support',
'edit-already-exists' => 'Used as error message.
See also:
This message is substituted in:
*{{msg-mw|Bad-target-model}}
-*{{msg-mw|Content-not-allowed-here}}',
+*{{msg-mw|Content-not-allowed-here}}
+{{Identical|Plain text}}',
'content-model-javascript' => 'Name for the JavaScript content model, used when decribing what type of content a page contains.
This message is substituted in:
See also:
* {{msg-mw|Post-expand-template-argument-warning}}',
-'parser-template-loop-warning' => '* $1 - page title',
-'parser-template-recursion-depth-warning' => '* $1 - limit value of recursion depth',
+'parser-template-loop-warning' => 'Parameters:
+* $1 - page title',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Parameters:
+* $1 - limit value of recursion depth',
'language-converter-depth-warning' => 'Error message shown when a page uses too deeply nested language conversion syntax. Parameters:
* $1 - the value of the depth limit',
-'node-count-exceeded-category' => 'This message is used as a category name for a [[mw:Help:Tracking categories|tracking category]] where pages are placed automatically if the node-count of the preprocessor exceeds the limit.',
-'node-count-exceeded-warning' => 'Error message shown when a page exceeded the node-count limit of the preprocessor. Parameters:
-* $1 - the value of the node-count limit
-* $2 - the value of the max node-count limit',
+'node-count-exceeded-category' => 'This message is used as a category name for a [[mw:Help:Tracking categories|tracking category]] where pages are placed automatically if the node-count of the preprocessor exceeds the limit.
+
+See also:
+* {{msg-mw|Node-count-exceeded-warning}}',
+'node-count-exceeded-warning' => 'Error message shown when a page exceeded the node-count limit of the preprocessor.
+
+Parameters:
+* $1 - (Unused) the value of the node-count limit
+* $2 - (Unused) the value of the max node-count limit
+See also:
+* {{msg-mw|Node-count-exceeded-category}}',
'expansion-depth-exceeded-category' => 'This message is used as a category name for a [[mw:Help:Tracking categories|tracking category]] where pages are placed automatically if the [[meta:Help:Expansion_depth|expansion depth]] of the preprocessor exceeds the limit.',
-'expansion-depth-exceeded-warning' => 'Error message shown when a page exceeded the [[meta:Help:Expansion_depth|expansion depth limit]] of the preprocessor. Parameters:
-* $1 - the value of the depth limit
-* $2 - the value of the max depth limit',
+'expansion-depth-exceeded-warning' => 'Error message shown when a page exceeded the [[meta:Help:Expansion_depth|expansion depth limit]] of the preprocessor.
+
+Parameters:
+* $1 - (Unused) the value of the depth limit
+* $2 - (Unused) the value of the max depth limit
+See also:
+* {{msg-mw|Expansion-depth-exceeded-category}}',
'parser-unstrip-loop-warning' => '{{Doc-important|Do not translate function name "<code>unstrip</code>".}}
This error is shown when a parser extension tag such as <pre> includes a reference to itself in its own output.
'undo-norev' => 'Message appears if an attempt to revert an edit by clicking the "undo" link on the page history fails.
{{Identical|Undo}}',
-'undo-summary' => 'Edit summary for an undo action.{{Identical|Undo}}',
+'undo-summary' => 'Edit summary for an undo action. Parameters:
+* $1 - revision ID
+* $2 - username
+{{Identical|Undo}}',
'undo-summary-username-hidden' => 'Edit summary for an undo action where the username of the old revision is hidden.
Parameters:
* $1 is a date and time
* $2 is a date (optional)
* $3 is a time (optional)',
-'revisionasof' => 'Used on a difference page when comparing different versions of a page or when viewing an non-current version of a page. See {{msg-mw|Currentrev-asof}} for the message for the current version.
-* $1 - the date/time at which the revision was created. Example: "\'\'Revision as of 14:44, 24 January 2008\'\'".
+'revisionasof' => 'Used on a difference page when comparing different versions of a page or when viewing an non-current version of a page.
+
+See {{msg-mw|Currentrev-asof}} for the message for the current version.
+
+Parameters:
+* $1 - the date/time at which the revision was created. e.g. "\'\'Revision as of 14:44, 24 January 2008\'\'".
* $2 - the date at which the revision was created
* $3 - the time at which the revision was created',
'revision-info' => 'Appears just below the page title when an old version of the page is being viewed.
Used in History and [[Special:Contributions]].',
'histfirst' => 'This is part of the navigation message on the top and bottom of Page History pages which are lists of things in date order, e.g. [{{canonicalurl:Support|action=history}} Page History of Support].
-It is followed by the message {{msg-mw|Viewprevnext}}.',
+It is followed by the message {{msg-mw|Viewprevnext}}.
+{{Identical|Oldest}}',
'histlast' => 'This is part of the navigation message on the top and bottom of Page History pages which are lists of things in date order, e.g. [{{canonicalurl:Support|action=history}} Page History of Support].
It is followed by the message {{msg-mw|Viewprevnext}}.
-{{Identical|Latest}}',
-'historysize' => '* $1 - byte count',
+{{Identical|Newest}}',
+'historysize' => 'Parameters:
+* $1 - byte count, for PLURAL support',
'historyempty' => 'Text in page history for empty page revisions
{{Identical|Empty}}',
{{Identical|Yes}}',
'revdelete-selected' => '{{RevisionDelete}}
+Parameters:
+* $1 - page title
+* $2 - number of revisions
+See also:
+* {{msg-mw|Logdelete-selected}}
[[File:RevDelete Special-RevisionDelete (r60428).png|frame|center|Screenshot of the interface]]',
-'logdelete-selected' => '{{RevisionDelete}}',
+'logdelete-selected' => '{{RevisionDelete}}
+Parameters:
+* $1 - number of log events
+See also:
+* {{msg-mw|Revdelete-selected}}',
'revdelete-text' => '{{RevisionDelete}}
This is the introduction explaining the feature.',
'revdelete-confirm' => 'This message is a part of the [[mw:RevisionDelete|RevisionDelete]] feature.
* {{msg-mw|Revdelete-otherreason|label for input box}}
* {{msg-mw|Revdelete-submit|submit button}}',
'revdelete-submit' => '{{RevisionDelete}}
-This is the submit button on [[Special:RevisionDelete]].
-[[File:RevDelete Special-RevisionDelete (r60428).png|frame|center|Screenshot of the interface]]
-
+This is the submit button on [[Special:RevisionDelete]]. Parameters:
+* $1 - number of revisions
See also:
* {{msg-mw|Revdelete-legend|legend for the form}}
* {{msg-mw|Revdelete-log|label for dropdown}}
* {{msg-mw|Revdelete-reason-dropdown|item list for dropdown|notext=1}}
* {{msg-mw|Revdelete-reasonotherlist|item in dropdown}}
-* {{msg-mw|Revdelete-otherreason|label for input box}}',
+* {{msg-mw|Revdelete-otherreason|label for input box}}
+[[File:RevDelete Special-RevisionDelete (r60428).png|frame|center|Screenshot of the interface]]',
'revdelete-success' => "{{RevisionDelete}}
Possible alternative text - 'Restrictions on the revision visibility were successfully changed.'",
-'revdelete-failure' => "{{RevisionDelete}}
+'revdelete-failure' => '{{RevisionDelete}}
+Possible alternative text - "Restrictions on the revision visibility could not be changed"
-Possible alternative text - 'Restrictions on the revision visibility could not be changed'",
+Parameters:
+* $1 - ...',
'logdelete-success' => "{{RevisionDelete}}
Possible alternative message - 'Restrictions on log entry visibility successfully set.'",
-'logdelete-failure' => "{{RevisionDelete}}
+'logdelete-failure' => '{{RevisionDelete}}
+Possible alternative message - "Restrictions could not be set on the visibility of the log entry."
-Possible alternative message - 'Restrictions could not be set on the visibility of the log entry.'",
+Parameters:
+* $1 - ...',
'revdel-restore' => '{{RevisionDelete}}',
'revdel-restore-deleted' => '{{RevisionDelete}}',
'revdel-restore-visible' => '{{RevisionDelete}}',
'mergelogpagetext' => 'Description of the [{{canonicalurl:Special:Log|type=merge&user=&page=&year=&month=-1}} merge log], on the log. The associated [[Special:MergeHistory|Merge]] special page is not enabled by default.',
# Diffs
-'history-title' => 'Displayed as page title when you click on the "history" tab. The parameter $1 is the normal page title.',
-'difference-title' => 'Displayed as page title when viewing the difference between two edits of the same page. The parameter $1 is the page title of the two revisions.',
-'difference-title-multipage' => 'Displayed as page title when viewing the difference between two edits of different pages. The parameter $1 is the page title of the old revision and $2 is the page title of the new revision.',
+'history-title' => 'Displayed as page title when you click on the "history" tab. Parameters:
+* $1 - the normal page title',
+'difference-title' => 'Displayed as page title when viewing the difference between two edits of the same page.
+
+Parameters:
+* $1 - the page title of the two revisions',
+'difference-title-multipage' => 'Displayed as page title when viewing the difference between two edits of different pages.
+
+Parameters:
+* $1 - the page title of the old revision
+* $2 - the page title of the new revision',
'difference-multipage' => 'Displayed under the title when viewing the difference between two or more pages.
See also {{msg-mw|difference}}.',
'lineno' => 'Message used when comparing different versions of a page (diff). $1 is a line number.',
This message has sometimes a tooltip {{msg-mw|tooltip-undo}}
{{Identical|Undo}}',
+'diff-empty' => 'This message appears instead of a "diff" when comparing two revisions that are identical.',
'diff-multi' => "This message appears in the revision history of a page when comparing two versions which aren't consecutive.
*Parameter $1 is the number of revisions
*Parameter $2 is the number of distinct users who made those revisions",
-'diff-multi-manyusers' => "This message appears in the revision history of a page when comparing two versions which aren't consecutive, and the intermediate revisions have been edited by more than 100 users. Parameters:
+'diff-multi-manyusers' => "This message appears in the revision history of a page when comparing two versions which aren't consecutive, and the intermediate revisions have been edited by more than 100 users.
+
+Parameters:
* $1 - the number of revisions, will always be 101 or more
* $2 - the number of users that were found, which was limited at 100",
'difference-missing-revision' => 'Text displayed when the requested revision does not exist using a diff link.
'searchresults' => 'This is the title of the page that contains the results of a search.
{{Identical|Search results}}',
-'searchresults-title' => 'Appears as page title in the html header of the search result special page.',
+'searchresults-title' => 'Appears as page title in the html header of the search result special page.
+
+Parameters:
+* $1 - the search term',
'searchsubtitle' => 'Parameters:
* $1 - search term
See also:
{{Identical|Previous}}",
'nextn' => "This is part of the navigation message on the top and bottom of Special pages (lists of things in alphabetical order, i.e. the '[[Special:Categories]]' page), where it is used as the second argument of {{msg-mw|Viewprevnext}}.
+
It is also used by Category pages (which do ''not'' use {{msg-mw|Viewprevnext}}).
-$1 is the number of items shown per page. It is not used when $1 is zero; not sure what happens when $1 is one.
+
+Parameters:
+* $1 - the number of items shown per page. It is not used when $1 is zero; not sure what happens when $1 is one.
[[Special:WhatLinksHere|Whatlinkshere]] pages use {{msg-mw|Whatlinkshere-next}} instead (still as an argument to {{msg-mw|Viewprevnext}}).
{{Identical|Next $1}}",
-'prevn-title' => '* $1 - number of search results
+'prevn-title' => 'Parameters:
+* $1 - number of search results
See also:
* {{msg-mw|Viewprevnext}}',
-'nextn-title' => '* $1 - number of search results
+'nextn-title' => 'Parameters:
+* $1 - number of search results
See also:
* {{msg-mw|Viewprevnext}}',
-'shown-title' => '* $1 - number of search results',
+'shown-title' => 'Parameters:
+* $1 - number of search results',
'viewprevnext' => 'This is part of the navigation message on the top and bottom of Special pages which are lists of things, e.g. the User\'s contributions page (in date order) or the list of all categories (in alphabetical order). ($1) and ($2) are either {{msg-mw|Pager-older-n}} and {{msg-mw|Pager-newer-n}} (for date order) or {{msg-mw|Prevn}} and {{msg-mw|Nextn}} (for alphabetical order).
It is also used by [[Special:WhatLinksHere|Whatlinkshere]] pages, where ($1) and ($2) are {{msg-mw|Whatlinkshere-prev}} and {{msg-mw|Whatlinkshere-next}}.
($3) is made up in all cases of the various proposed numbers of results per page, e.g. "(20 | 50 | 100 | 250 | 500)".
-For Special pages, the navigation bar is prefixed by "({{msg-mw|Page_first}} | {{msg-mw|Page_last}})" (alphabetical order) or "({{msg-mw|Histfirst}} | {{msg-mw|Histlast}})" (date order).
+For Special pages, the navigation bar is prefixed by "({{msg-mw|Page first}} | {{msg-mw|Page last}})" (alphabetical order) or "({{msg-mw|Histfirst}} | {{msg-mw|Histlast}})" (date order).
Viewprevnext is sometimes preceded by the {{msg-mw|Showingresults}} or {{msg-mw|Showingresultsnum}} message (for Special pages) or by the {{msg-mw|Linkshere}} message (for Whatlinkshere pages).',
'searchmenu-legend' => '{{Identical|Search options}}',
-'searchmenu-exists' => 'An option shown in a menu beside search form offering a link to the existing page having the specified title (when using the default MediaWiki search engine).',
-'searchmenu-new' => 'An option shown in a menu beside search form offering a red link to the not yet existing page having the specified title (when using the default MediaWiki search engine).',
+'searchmenu-exists' => 'An option shown in a menu beside search form offering a link to the existing page having the specified title (when using the default MediaWiki search engine).
+
+Parameters:
+* $1 - page title',
+'searchmenu-new' => 'An option shown in a menu beside search form offering a red link to the not yet existing page having the specified title (when using the default MediaWiki search engine).
+
+Parameters:
+* $1 - page title',
'searchmenu-prefix' => '{{doc-important|Do not translate "Special:PrefixIndex"}}
Parameters:
* $1 - prefix string',
'search-result-size' => 'Shown per line of a [[Special:Search|search result]]
* $1 - the size of the page in bytes, but no need to add "byte" or similar as the unit is added by special function
* $2 - the sum of all words in this page',
-'search-result-category-size' => '* $1 - number of members in this category. $1 is equal to $2+$3.
+'search-result-category-size' => 'Parameters:
+* $1 - number of members in this category. $1 is equal to $2+$3.
* $2 - number of subcategories
* $3 - number of files',
-'search-result-score' => 'Shown per line of a [[Special:Search|search result]].
-
-$1 is the relevance of this result in per cent.
-
+'search-result-score' => 'Shown per line of a [[Special:Search|search result]]. Parameters:
+* $1 - the relevance of this result in percent
{{Identical|Relevance: $1%}}',
-'search-redirect' => "\$1 is a link to the redirect to the page (so, \$1 is the page that the search result is redirected '''from'''). \"Redirect\" is a noun here, not a verb.",
+'search-redirect' => "\"Redirect\" is a noun here, not a verb.
+
+Parameters:
+* \$1 - a link to the redirect to the page (so, \$1 is the page that the search result is redirected '''from''')",
'search-section' => 'This text will be shown on the search result listing after the page title of a result if the search algorithm thinks that section is more relevant than the rest of the page. $1 is a section title.
{{Identical|Section}}',
'search-suggest' => 'Used for "Did you mean" suggestions:
* $1 - suggested link',
'search-interwiki-caption' => 'Used in [[Special:Search]], when showing search results from other wikis.',
-'search-interwiki-default' => '* $1 is the hostname of the remote wiki from where the additional results listed below are returned',
+'search-interwiki-default' => 'Parameters:
+* $1 - the hostname of the remote wiki from where the additional results listed below are returned',
'search-interwiki-more' => '{{Identical|More}}',
'search-relatedarticle' => 'This is a search result (and I guess search engine) dependent messages. I do not know how to trigger the feature. The message is displayed if the search result contains information that related pages can also be provided from the search engine. I assume this is "More Like This" functionality. Microsoft glossary defines MLT as "A way to refine search by identifying the right set of documents and then locating similar documents. This allows the searcher to control the direction of the search and focus on the most fruitful lines of inquiry."[http://www.microsoft.com/enterprisesearch/en/us/search-glossary.aspx]
{{Identical|Related}}',
See also:
* {{msg-mw|Showingresultsnum}}',
'showingresultsnum' => 'Parameters:
+* $1 - (Unused) the total number of results in the batch shown
* $2 - the first number in the batch of results
* $3 - the number of results on the page
See also:
* {{msg-mw|Showingresults}}',
-'showingresultsheader' => 'Used in search results of [[Special:Search]].',
+'showingresultsheader' => 'Used in search results of [[Special:Search]]. Parameters:
+* $1 - minimum offset
+* $2 - maximum offset
+* $3 - total number of results
+* $4 - the search term
+* $5 - number of results',
'nonefound' => 'This message appears on the search results page if no results are found.
{{doc-important|Do not translate "all:".}}',
'search-nonefound' => 'Message shown when a search returned no results (when using the default MediaWiki search engine).',
{{Identical|Preferences}}',
'prefs-edits' => 'In user preferences.',
'prefsnologin' => '{{Identical|Not logged in}}',
-'prefsnologintext' => '* $1 - URI for "returnto" argument',
+'prefsnologintext' => 'Parameters:
+* $1 - URI for "returnto" argument',
'changepassword' => "Section heading on [[Special:Preferences]], tab 'User profile'.
{{Identical|Change password}}",
'prefs-skin' => 'Used in user preferences.
'datedefault' => 'Used as checkbox label in [[Special:Preferences#mw-prefsection-datetime|user preferences]], {{msg-mw|prefs-datetime}} tab.
This message indicates {{msg-mw|prefs-dateformat}} is default (= not specified).',
-'prefs-beta' => "Header of a subsection at [[Special:Preferences]], tab ''{{int:prefs-editing}}'', listing features that are in beta but mostly suitable for general use",
+'prefs-beta' => "Header of a subsection at [[Special:Preferences]], tab ''{{int:prefs-editing}}'', listing features that are in beta but mostly suitable for general use.
+{{Identical|Beta feature}}",
'prefs-datetime' => '{{Identical|Date}}',
'prefs-labs' => "Header of a subsection at [[Special:Preferences]], tab ''{{int:prefs-editing}}'', listing features that are experimental",
'prefs-user-pages' => "Header of a subsection at [[Special:Preferences]], tab ''{{int:prefs-misc}}'', listing features that are related to user pages",
'prefs-watchlist' => 'Used in user preferences.
{{Identical|My watchlist}}',
'prefs-watchlist-days' => 'Used in [[Special:Preferences]], tab "Watchlist".',
-'prefs-watchlist-days-max' => 'Shown as hint in [[Special:Preferences]], tab "Watchlist"',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'Shown as hint in [[Special:Preferences]], tab "Watchlist". Parameters:
+* $1 - number of days
+See also:
+* {{msg-mw|Recentchangesdays-max}}',
'prefs-watchlist-edits' => 'Used in [[Special:Preferences]], tab "Watchlist".',
'prefs-watchlist-edits-max' => 'Shown as hint in [[Special:Preferences]], tab "Watchlist"',
'prefs-watchlist-token' => 'Used in [[Special:Preferences]], tab Watchlist.',
* {{msg-mw|Tooltip-preferences-save}}
{{Identical|Save}}',
'resetprefs' => 'Button for resetting changes in the preferences page.',
-'restoreprefs' => 'Used in [[Special:Preferences]]',
+'restoreprefs' => 'Used as link text in [[Special:Preferences]]. The link points to [[Special:Preferences/reset]] which shows the "Restore all default settings" form.
+
+Also used as label for the Submit button in [[Special:Preferences/reset]].',
'prefs-editing' => 'Title of a tab in [[Special:Preferences]].
When changing this message, please also update {{msg-mw|vector-editwarning-warning}} which references to this message.
{{Identical|Editing}}',
-'rows' => 'Used on [[Special:Preferences]], "Editing" section in the "Size of editing window" fieldset',
+'rows' => 'Used on [[Special:Preferences]], "Editing" section in the "Size of editing window" fieldset.
+{{Identical|Row}}',
'columns' => 'Used on [[Special:Preferences]], "Editing" section in the "Size of editing window" fieldset',
'searchresultshead' => 'This is the label of the tab in [[Special:Preferences|my preferences]] which contains options for searching the wiki.
'stub-threshold-disabled' => 'Used in [[Special:Preferences]].
{{Identical|Disabled}}',
'recentchangesdays' => 'Used in [[Special:Preferences]], tab "Recent changes".',
-'recentchangesdays-max' => 'Shown as hint in [[Special:Preferences]], tab "Recent changes"',
+'recentchangesdays-max' => 'Shown as hint in [[Special:Preferences]], tab "Recent changes". Parameters:
+* $1 - number of days
+See also:
+* {{msg-mw|Prefs-watchlist-days-max}}',
'recentchangescount' => 'Used in [[Special:Preferences]], tab "Recent changes".',
'prefs-help-recentchangescount' => 'Used in [[Special:Preferences]], tab "Recent changes".',
-'prefs-help-watchlist-token' => 'Used in [[Special:Preferences]], tab Watchlist.',
+'prefs-help-watchlist-token2' => 'Used in [[Special:Preferences]], tab Watchlist. (Formerly in {{msg-mw|prefs-help-watchlist-token}}.)',
'savedprefs' => 'This message appears after saving changes to your user preferences.',
'timezonelegend' => '{{Identical|Time zone}}',
'localtime' => 'Used as label in [[Special:Preferences#mw-prefsection-datetime|preferences]].',
'timezoneuseserverdefault' => '[[Special:Preferences]] > Date and time > Time zone
-This option lets your time zone setting use the one that is used on the wiki (often UTC).',
+This option lets your time zone setting use the one that is used on the wiki (often UTC).
+
+Parameters:
+* $1 - timezone name, or timezone offset (in "%+03d:%02d" format)',
'timezoneuseoffset' => 'Used in "Time zone" listbox in [[Special:Preferences#mw-prefsection-datetime|preferences]], "date and time" tab.',
'timezoneoffset' => "Text next to input box in [[Special:Preferences]], tab 'date and time', section 'timezone'.",
'servertime' => 'Used as label in [[Special:Preferences#mw-prefsection-datetime|preferences]].',
'uid' => 'User ID field in [[Special:Preferences]]. $1 is the current user name for GENDER distinction (depends on sex setting).
{{Identical|User ID}}',
-'prefs-memberingroups' => 'This message is shown on [[Special:Preferences]], first tab. See also {{msg-mw|prefs-memberingroups-type}}. $2 is the user name for GENDER.',
+'prefs-memberingroups' => 'This message is shown on [[Special:Preferences]], first tab.
+
+Parameters:
+* $1 - number of user groups
+* $2 - the username for GENDER
+See also:
+* {{msg-mw|Prefs-memberingroups-type}}',
'prefs-memberingroups-type' => '{{optional}}
Parameters:
* $1 is list of group names
'prefs-help-signature' => 'Used in [[Special:Preferences]], tab User profile.',
'badsig' => 'Error message displayed when entering invalid signature in user preferences',
'badsiglength' => 'Warning message that is displayed on [[Special:Preferences]] when trying to save a signature that is too long. Parameter $1 is the maximum number of characters that is allowed in a signature (multi-byte characters are counted as one character).',
-'yourgender' => 'Used in [[Special:Preferences]], first tab.
-{{Identical|Gender}}',
-'gender-unknown' => 'Used in [[Special:Preferences]], first tab, as one of the selectable options of the {{msg-mw|Yourgender}} prompt. Choosing it indicates that the grammatical gender of the user name is not to be made public, cannot be determined, or matches none of the other choices preset in the select.',
-'gender-male' => 'Used in [[Special:Preferences]], first tab, as one of the selectable options of the {{msg-mw|Yourgender}} prompt. Choosing it indicates that the grammatical gender of the user name should be "male" for those languages having a "normal" male grammatical gender.
-{{Identical|Male}}',
-'gender-female' => 'Used in [[Special:Preferences]], first tab, as one of the selectable options of the {{msg-mw|Yourgender}} prompt. Choosing it indicates that the grammatical gender of the user name should be "female" for those languages having a "normal" female grammatical gender.
-{{Identical|Female}}',
-'prefs-help-gender' => 'Used as additional description for {{msg-mw|yourgender}} field in [[Special:Preferences]], section {{msg-mw|prefs-info}}.',
+'yourgender' => 'Used in [[Special:Preferences]], first tab, in the Internationalisation section.
+This may be customized for other languages. This should sound like a question, the answer to which can be selected in one of these:
+* {{msg-mw|gender-unknown}}
+* {{msg-mw|gender-male}}
+* {{msg-mw|gender-female}}
+The idea is that this preference is used for speaking to the user and about the user, and the label and the preference are supposed to demonstrate it.',
+'gender-unknown' => 'Used in [[Special:Preferences]], first tab, as one of the selectable options of the {{msg-mw|Yourgender}} prompt. Choosing it indicates that the grammatical gender of the user name is not to be made public, cannot be determined, or matches none of the other choices preset in the select.
+
+This may appropriately customized for your language. It should sound like a reply to {{msg-mw|yourgender}}.',
+'gender-male' => 'Used in [[Special:Preferences]], first tab, as one of the selectable options of the {{msg-mw|Yourgender}} prompt.
+Choosing it indicates that the grammatical gender of the user name should be "male" for those languages having a "normal" male grammatical gender.
+
+You have to customize this example for your language if needed to have a sentence which varies depending on the grammatical gender.
+The wording must demonstrate the actual usage of the option. It should sound like a reply to {{msg-mw|Yourgender}}.
+
+For example, if the verb "I edit" in your language is different in masculine and feminine, translate "I edit" in masculine here.
+If your language does not make a distinction at all, use sentences like "he is male/a man".',
+'gender-female' => 'Used in [[Special:Preferences]], first tab, as one of the selectable options of the {{msg-mw|Yourgender}} prompt.
+Choosing it indicates that the grammatical gender of the user name should be "female" for those languages having a "normal" female grammatical gender.
+
+You have to customize this example for your language if needed to have a sentence which varies depending on the grammatical gender.
+The wording must demonstrate the actual usage of the option. It should sound like a reply to {{msg-mw|Yourgender}}.
+
+For example, if the verb "I edit" in your language is different in masculine and feminine, translate "I edit" in feminine here.
+If your language does not make a distinction at all, use sentences like "she is female/woman".',
+'prefs-help-gender' => 'Used as additional description for {{msg-mw|yourgender}} field in [[Special:Preferences]], section {{msg-mw|prefs-i18n}}.',
'email' => '{{Identical|E-mail}}',
'prefs-help-realname' => 'In user preferences.
{{Identical|Real name attribution}}',
Used in [[Special:Preferences]], tab "Watchlist". The display options refer to:
* {{msg-mw|Prefs-watchlist-days}}
* {{msg-mw|Prefs-watchlist-edits}}',
+'prefs-tokenwatchlist' => 'Section heading.
+Used in [[Special:Preferences]], tab "Watchlist".
+{{Identical|Token}}',
'prefs-diffs' => 'Used in [[Special:Preferences]], tab "Misc".',
+'prefs-help-prefershttps' => 'Used as help text for the checkbox in [[Special:Preferences]].
+
+The checkbox has the label {{msg-mw|Tog-prefershttps}}.
+
+See example: [[mw:Special:Preferences]].',
# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'Used as hint for {{msg-mw|changeemail-newemail}} field in [[Special:ChangeEmail]], when the provided E-mail address is valid.',
* $1 is a username
* $2 are user tool links. Example: "(Talk | contribs | block | send e-mail)".',
'userrights-editusergroup' => 'Parameter:
-* $1 is a username - optional, can be used for GENDER
+* $1 - (Optional) a username, can be used for GENDER
{{Identical|Edit user groups}}',
'saveusergroups' => 'Button text when editing user groups',
-'userrights-groupsmember' => 'Used when editing user groups in [[Special:Userrights]]. The message is followed by a list of group names.
+'userrights-groupsmember' => 'Used when editing user groups in [[Special:Userrights]].
+
+The message is followed by a list of group names.
Parameters:
-* $1 - the number of items in the list following the message, for PLURAL
-* $2 - the user name, for GENDER',
+* $1 - (Optional) the number of items in the list following the message, for PLURAL
+* $2 - (Optional) the user name, for GENDER',
'userrights-groupsmember-auto' => 'Used when editing user groups in [[Special:Userrights]]. The message is followed by a list of group names.
+
"Implicit" is for groups that the user was automatically added to (such as "autoconfirmed"); cf. {{msg-mw|userrights-groupsmember}}
-Parameters
-* $1 - the number of items in the list following the message, for PLURAL
-* $2 - the user name, for GENDER',
+Parameters:
+* $1 - (Optional) the number of items in the list following the message, for PLURAL
+* $2 - (Optional) the user name, for GENDER',
'userrights-groupsmember-type' => '{{optional}}
Parameters:
* $1 is list of group names.
* $2 is list of group member names. Used with labels {{msg-mw|userrights-groupsmember}} and {{msg-mw|userrights-groupsmember-auto}}',
'userrights-groups-help' => 'Instructions displayed on [[Special:UserRights]]. Parameters:
-* $1 is a username - optional, can be used for GENDER',
+* $1 - (Optional) a username, can be used for GENDER',
'userrights-reason' => 'Text beside log field when editing user groups
{{Identical|Reason}}',
'userrights-no-interwiki' => 'Error message when editing user groups',
-'userrights-nodatabase' => 'Error message when editing user groups. "Local" means databases/wikis of the same farm/cluster; that is, meta, enwiki, dewiki, commons, etc are all local databases of the Wikimedia Foundation.
-See [{{canonicalurl:meta:Special:Log|type=rights}} meta:Special:Log?type=rights] for a usage of local databases: username@barwiki',
-'userrights-nologin' => "Error displayed on [[Special:UserRights]] when you aren't logged in. If you are logged in, but don't have the correct permission, you see {{msg|userrights-notallowed|pl=yes}}.",
+'userrights-nodatabase' => 'Error message when editing user groups.
+
+"Local" means databases/wikis of the same farm/cluster; that is, meta, enwiki, dewiki, commons, etc are all local databases of the Wikimedia Foundation.
+
+See [{{canonicalurl:meta:Special:Log|type=rights}} meta:Special:Log?type=rights] for a usage of local databases: username@barwiki
+
+Parameters:
+* $1 - database name',
+'userrights-nologin' => "Error displayed on [[Special:UserRights]] when you aren't logged in.
+
+If you are logged in, but don't have the correct permission, you see {{msg-mw|Userrights-notallowed}}.",
'userrights-notallowed' => "Error displayed on [[Special:UserRights]] when you don't have the permission.",
-'userrights-changeable-col' => 'Used when editing user groups in [[Special:Userrights]]. The message is the head of a column of group assignements.
+'userrights-changeable-col' => 'Used when editing user groups in [[Special:Userrights]].
+
+The message is the head of a column of group assignments.
Parameters:
-* $1 - optional, for PLURAL use, the number of items in the column following the message. Avoid PLURAL, if your language can do without.',
-'userrights-unchangeable-col' => 'Used when editing user groups in [[Special:Userrights]]. The message is the head of a column of group assignements.
+* $1 - (Optional) for PLURAL use, the number of items in the column following the message. Avoid PLURAL, if your language can do without.',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Used when editing user groups in [[Special:Userrights]]. The message is the head of a column of group assignments.
Parameters:
-* $1 - optional, for PLURAL use, the number of items in the column following the message. Avoid PLURAL, if your language allows that.',
-'userrights-irreversible-marker' => '{{optional}}',
+* $1 - (Optional) for PLURAL use, the number of items in the column following the message. Avoid PLURAL, if your language allows that.',
+'userrights-irreversible-marker' => '{{optional}}
+Parameters:
+* $1 - group member',
'userrights-conflict' => "Shown on [[Special:UserRights]] if the target's rights have been changed since the form was loaded.",
'userrights-removed-self' => 'Shown on [[Special:UserRights]] in a green box after the user removed its own rights to access that page.',
'right-read' => '{{doc-right|read}}
Basic right to read any page.',
'right-edit' => '{{doc-right|edit}}
-Basic right to edit pages that are not protected.',
+Basic right to edit pages that are not protected.
+{{Identical|Edit page}}',
'right-createpage' => '{{doc-right|createpage}}
Basic right to create pages. The right to edit discussion/talk pages is {{msg-mw|right-createtalk}}.',
'right-createtalk' => '{{doc-right|createtalk}}
The right to use <tt>&action=purge</tt> in the URL, without needing to confirm it (by default, anonymous users need to confirm it).',
'right-autoconfirmed' => "{{doc-right|autoconfirmed}}
If your account is older than [[mw:Manual:\$wgAutoConfirmAge|wgAutoConfirmAge]] and if you have at least [[mw:Manual:\$wgAutoConfirmCount|\$wgAutoConfirmCount]] edits, you are in the '''group \"autoconfirmed\"''' (note that you can't see this group at [[Special:ListUsers]]).
-If you are in that group, you have (by default) the '''right \"autoconfirmed\"'''. With this right, you can for example <!-- I think this right includes more things --> edit semi-protected pages.",
+If you are in that group, you have (by default) the '''right \"autoconfirmed\"''', which exempts you from certain rate limits (those based on your IP address or otherwise intended solely for new users). Other rate limits may still apply; see {{msg-mw|right-noratelimit}}.",
'right-bot' => '{{doc-right|bot}}',
'right-nominornewtalk' => '{{doc-right|nominornewtalk}}
If someone with this right (bots by default) edits a user talk page and marks it as minor (requires {{msg-mw|right-minoredit}}), the user will not get a notification "You have new messages".',
'right-ipblock-exempt' => '{{doc-right|ipblock-exempt}}
This user automatically bypasses IP blocks, auto-blocks and range blocks - so I presume - but I am uncertain',
'right-proxyunbannable' => '{{doc-right|proxyunbannable}}',
-'right-unblockself' => '{{doc-right|unblockself}}
-{{doc-singularthey}}',
+'right-unblockself' => '{{doc-right|unblockself}}',
'right-protect' => '{{doc-right|protect}}',
'right-editprotected' => '{{doc-right|editprotected}}
See also:
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-read' => '{{Doc-action|read}}',
'action-edit' => '{{Doc-action|edit}}',
-'action-createpage' => '{{Doc-action|createpage}}',
+'action-createpage' => '{{Doc-action|createpage}}
+{{Identical|Create page}}',
'action-createtalk' => '{{Doc-action|createtalk}}',
'action-createaccount' => '{{Doc-action|createaccount}}',
'action-minoredit' => '{{Doc-action|minoredit}}',
'action-userrights-interwiki' => '{{Doc-action|userrights-interwiki}}',
'action-siteadmin' => '{{Doc-action|siteadmin}}',
'action-sendemail' => '{{doc-action|sendemail}}',
-'action-editmywatchlist' => '{{doc-action|editmywatchlist}}',
-'action-viewmywatchlist' => '{{doc-action|viewmywatchlist}}',
+'action-editmywatchlist' => '{{doc-action|editmywatchlist}}
+{{Identical|Edit your watchlist}}',
+'action-viewmywatchlist' => '{{doc-action|viewmywatchlist}}
+{{Identical|View your watchlist}}',
'action-viewmyprivateinfo' => '{{doc-action|viewmyprivateinfo}}',
'action-editmyprivateinfo' => '{{doc-action|editmyprivateinfo}}',
# Recent changes
-'nchanges' => 'Appears on the [[Special:RecentChanges]] special page in brackets after pages having more than one change on that date. $1 is the number of changes on that day.',
+'nchanges' => 'Appears on enhanced watchlist and recent changes when page has more than one change on given date, linking to a diff of the changes.
+
+Parameters:
+* $1 - the number of changes on that day (2 or more)
+Three messages are shown side-by-side: ({{msg-mw|Nchanges}} | {{msg-mw|Enhancedrc-since-last-visit}} | {{msg-mw|Enhancedrc-history}}).',
+'enhancedrc-since-last-visit' => "Appears on enhanced watchlist and recent changes when page has more than one change on given date and at least one that the user hasn't seen yet, linking to a diff of the unviewed changes.
+
+Parameters:
+* $1 - the number of unviewed changes (1 or more)
+Three messages are shown side-by-side: ({{msg-mw|nchanges}} | {{msg-mw|enhancedrc-since-last-visit}} | {{msg-mw|enhancedrc-history}}).",
+'enhancedrc-history' => 'Appears on enhanced watchlist and recent changes when page has more than one change on given date, linking to its history.
+
+This is the same as {{msg-mw|hist}}, but not abbreviated.
+
+Three messages are shown side-by-side: ({{msg-mw|nchanges}} | {{msg-mw|enhancedrc-since-last-visit}} | {{msg-mw|enhancedrc-history}}).
+{{Identical|History}}',
'recentchanges' => 'The text of the link in sidebar going to the special page [[Special:RecentChanges]]. Also the page title of that special page.
See also:
'rcshowhidebots' => "Option text in [[Special:RecentChanges]]. Parameters:
* $1 is the 'show/hide' command, with the text taken from either {{msg-mw|show}} or {{msg-mw|hide}}.
{{Identical|$1 bots}}",
-'rcshowhideliu' => 'Option text in [[Special:RecentChanges]]',
+'rcshowhideliu' => 'Option text in [[Special:RecentChanges]]. Parameters:
+* $1 - any one of the following messages:
+** {{msg-mw|Show}}
+** {{msg-mw|Hide}}',
'rcshowhideanons' => "Option text in [[Special:RecentChanges]]. Parameters:
* $1 is the 'show/hide' command, with the text taken from either {{msg-mw|show}} or {{msg-mw|hide}}.
{{Identical|Anonymous user}}",
{{Identical|Show}}',
'minoreditletter' => "Very short form of \"'''minor edit'''\". Used in [[Special:RecentChanges]], [[Special:Watchlist]], [[Special:Contributions]] and history pages.",
'newpageletter' => "Very short form of \"'''new page'''\". Used in [[Special:RecentChanges]], [[Special:Watchlist]] and [[Special:Contributions]].",
-'boteditletter' => 'Abbreviation of "bot". Appears in [[Special:RecentChanges]] and [[Special:Watchlist]].',
+'boteditletter' => "Abbreviation of \"'''bot'''\". Appears in [[Special:RecentChanges]] and [[Special:Watchlist]].",
'unpatrolledletter' => '{{optional}}
Used in {{msg-mw|Recentchanges-label-legend}}, meaning "unpatrolled".',
'rc_categories_any' => 'Used in the CategoryFilter form on [[Special:RecentChanges]], if <code>$wgAllowCategorizedRecentChanges</code> is true.
{{Identical|Any}}',
'rc-change-size' => '{{optional}}
+Does not work under $wgMiserMode ([[mwr:48986|r48986]]).
-Does not work under $wgMiserMode ([[mwr:48986|r48986]]).',
-'rc-change-size-new' => 'Tooltip when hovering a change list diff size. The tooltip shows the resulting new size in bytes.',
-'newsectionsummary' => 'Default summary when adding a new section to a page.',
+Parameters:
+* $1 - size of diff',
+'rc-change-size-new' => 'Tooltip when hovering a change list diff size. Parameters:
+* $1 - the resulting new size (in bytes)',
+'newsectionsummary' => 'Default summary when adding a new section to a page. Parameters:
+* $1 - section title',
'rc-enhanced-expand' => 'See also:
-* {{msg-mw|Rc-enhanced-hide}}',
+* {{msg-mw|Rc-enhanced-hide}}
+{{Identical|Show details}}',
'rc-enhanced-hide' => 'See also:
-* {{msg-mw|Rc-enhanced-expand}}',
+* {{msg-mw|Rc-enhanced-expand}}
+{{Identical|Hide details}}',
'rc-old-title' => 'Text that shows the original title of a page, $1 is the original title text',
# Recent changes linked
* {{msg-mw|Whitelistedittext}}
* {{msg-mw|Nocreatetext}}
* {{msg-mw|Loginreqpagetext}}',
-'upload_directory_missing' => '* $1 - directory name',
-'upload_directory_read_only' => '* $1 - directory name',
+'upload_directory_missing' => 'Parameters:
+* $1 - directory name',
+'upload_directory_read_only' => 'Parameters:
+* $1 - directory name',
'uploaderror' => 'Used as section header in [[Special:Upload]].
See also:
'upload-recreate-warning' => 'Used as warning in [[Special:Upload]].',
'uploadtext' => "{{doc-important|''thumb'' and ''left'' are magic words. Leave them untranslated!}}
Text displayed when uploading a file using [[Special:Upload]].",
-'upload-permitted' => 'Used in [[Special:Upload]].',
-'upload-preferred' => 'Used in [[Special:Upload]].',
-'upload-prohibited' => 'Used in [[Special:Upload]].',
+'upload-permitted' => 'Used in [[Special:Upload]]. Parameters:
+* $1 - list of file types, defined in the variable [[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgFileExtensions|$wgFileExtensions]]
+See also:
+* {{msg-mw|Upload-preferred}}
+* {{msg-mw|Upload-prohibited}}',
+'upload-preferred' => 'Used in [[Special:Upload]]. Parameters:
+* $1 - list of file types, defined in the variable [[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgFileExtensions|$wgFileExtensions]]
+See also:
+* {{msg-mw|Upload-permitted}}
+* {{msg-mw|Upload-prohibited}}',
+'upload-prohibited' => 'Used in [[Special:Upload]]. Parameters:
+* $1 - list of file types, defined in the variable [[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgFileBlacklist|$wgFileBlacklist]]
+See also:
+* {{msg-mw|Upload-permitted}}
+* {{msg-mw|Upload-preferred}}',
'uploadlogpage' => '{{doc-logpage}}
Page title of [[Special:Log/upload]].',
* {{msg-mw|reuploaddesc|button text}}',
'ignorewarnings' => 'In [[Special:Upload]]',
'minlength1' => 'Used as error message in [[Special:Upload]].',
-'illegalfilename' => '* $1 - filename',
+'illegalfilename' => 'Parameters:
+* $1 - filename',
'filename-toolong' => 'Error message when uploading a file with a filename longer than the hard-coded limit of 240 bytes. This limit will never change and is hard-coded in the message.
See also:
* {{msg-mw|hookaborted}}
* {{msg-mw|windows-nonascii-filename}}
* {{msg-mw|unknown-error}}',
-'badfilename' => '* $1 - filename',
+'badfilename' => 'Parameters:
+* $1 - filename',
'filetype-mime-mismatch' => 'Upload error. Parameters:
* $1 is the extension of the uploaded file
* $2 is the MIME type of the uploaded file',
-'filetype-badmime' => '* $1 - string representing the MIME type',
-'filetype-bad-ie-mime' => '$1 will contain a mime type like <tt>image/jpeg</tt> or <tt>application/zip</tt>',
-'filetype-unwanted-type' => "* $1 is the extension of the file which cannot be uploaded
-* $2 is the list of file extensions that can be uploaded (Example: ''png, gif, jpg, jpeg, ogg, pdf, svg.'')
-* $3 is the number of allowed file formats (to be used for the PLURAL function)",
-'filetype-banned-type' => "* $1 is the extension(s) of the file which cannot be uploaded
-* $2 is the list of file extensions that can be uploaded (Example: ''png, gif, jpg, jpeg, ogg, pdf, svg.'')
-* $3 is the number of allowed file formats (to be used for the PLURAL function)
-* $4 is the number of extensions that could not be uploaded (to be used for the PLURAL function)",
+'filetype-badmime' => 'Parameters:
+* $1 - string representing the MIME type',
+'filetype-bad-ie-mime' => 'Parameters:
+* $1 - a mime type like <code>image/jpeg</code> or <code>application/zip</code>',
+'filetype-unwanted-type' => "Parameters:
+* $1 - the extension of the file which cannot be uploaded
+* $2 - the list of file extensions that can be uploaded (Example: ''png, gif, jpg, jpeg, ogg, pdf, svg.'')
+* $3 - the number of allowed file formats (to be used for the PLURAL function)",
+'filetype-banned-type' => "Parameters:
+* $1 - the extension(s) of the file which cannot be uploaded
+* $2 - the list of file extensions that can be uploaded (Example: ''png, gif, jpg, jpeg, ogg, pdf, svg.'')
+* $3 - the number of allowed file formats (to be used for the PLURAL function)
+* $4 - the number of extensions that could not be uploaded (to be used for the PLURAL function)",
'filetype-missing' => 'Used as error message when uploading a file.
See also:
* {{msg-mw|Copyuploaddisabled}}',
'copyuploaddisabled' => 'See also:
* {{msg-mw|Uploaddisabled}}',
-'uploaddisabledtext' => 'This message can have parameter $1, which contains the name of the target file. See r22243 and [[bugzilla:8818|bug 8818]].',
+'uploaddisabledtext' => 'Parameters:
+* $1 - (Optional) the name of the target file. See r22243 and [[bugzilla:8818|bug 8818]].',
'php-uploaddisabledtext' => 'This means that file uploading is disabled in PHP, not upload of PHP-files.',
'uploadscripted' => 'Used as error message when uploading a file.
* {{msg-mw|zip-wrong-format}}
* {{msg-mw|uploadjava}}
* {{msg-mw|uploadvirus}}',
-'uploadvirus' => 'Error message displayed when uploaded file contains a virus
+'uploadvirus' => 'Error message displayed when uploaded file contains a virus.
+Parameters:
+* $1 - {{msg-mw|Virus-unknownscanner}}, {{msg-mw|Virus-scanfailed}}, or something
See also:
-* {{msg-mw|uploadscripted}}
-* {{msg-mw|zip-wrong-format}}
-* {{msg-mw|uploadjava}}',
+* {{msg-mw|Uploadscripted}}
+* {{msg-mw|Zip-wrong-format}}
+* {{msg-mw|Uploadjava}}',
'uploadjava' => 'Used as error message when uploading a file.
See also:
* {{msg-mw|Upload source file}}
* {{msg-mw|Upload source url}}
* {{msg-mw|Upload-maxfilesize}}',
-'sourceurl' => 'Caption for the upload-by-url feature at [[Special:Upload]]
+'sourceurl' => 'Caption for the upload-by-URL feature at [[Special:Upload]].
See also:
* {{msg-mw|Sourcefilename|label}}
'upload-options' => 'Caption above a section of the [[Special:Upload]] page',
'watchthisupload' => 'In [[Special:Upload]]',
'filewasdeleted' => 'This warning is shown when trying to upload a file that does not exist, but has previously been deleted.
+
Parameters:
-* $1 is a link to the deletion log, with the text from {{msg|deletionlog}}.',
+* $1 - a link to the deletion log, with the text from {{msg-mw|deletionlog}}',
'filename-bad-prefix' => 'Used as warning in [[Special:Upload]]. Parameters:
* $1 - prefix
See also:
* {{msg-mw|upload-failure-msg|message}}',
'upload-success-msg' => 'Used as message body which is posted on the user talk page. Parameters:
* $1 - the local file name after uploading
-* $2 - the URL the file was uploaded from, when using upload-by-url
+* $2 - the URL the file was uploaded from, when using upload-by-URL
See also:
* {{msg-mw|upload-success-subj|subject}}
* {{msg-mw|upload-success-msg|message}}
* {{msg-mw|upload-failure-msg|message}}',
'upload-failure-msg' => 'Used as message body which is posted on the user talk page. Parameters:
* $1 - the specific error message
-* $2 - the URL the file tried to upload from, when using upload-by-url.
+* $2 - the URL the file tried to upload from, when using upload-by-URL.
See also:
* {{msg-mw|upload-success-subj|subject}}
* {{msg-mw|upload-success-msg|message}}
* {{msg-mw|upload-warning-subj|subject}}
* {{msg-mw|upload-warning-msg|message}}',
'upload-warning-msg' => 'Used as warning body which is posted on the user talk page. Parameters:
-* $1 is the URL the file was uploaded from, when using upload-by-url
+* $1 is the URL the file was uploaded from, when using upload-by-URL
* $2 is the session key for the upload
See also:
* {{msg-mw|upload-warning-subj|subject}}
'upload-misc-error-text' => 'See also:
* {{msg-mw|Upload-misc-error|title}}
* {{msg-mw|Upload-misc-error-text|text}}',
-'upload-http-error' => '* $1 - error message',
+'upload-http-error' => 'Parameters:
+* $1 - error message',
'upload-copy-upload-invalid-domain' => 'Error message shown if a user is trying to upload (i.e. copy) a file from a website that is not in $wgCopyUploadsDomains (if set).
See also:
{{Related|Backend-fail}}',
'backend-fail-create' => 'Parameters:
* $1 is a filename.',
-'backend-fail-maxsize' => '* $1 - destination storage path
+'backend-fail-maxsize' => 'Parameters:
+* $1 - destination storage path
* $2 - max file size (in bytes)',
-'backend-fail-readonly' => 'A "[[:wikipedia:Front and back ends|backend]]" is a system or component that ordinary users don\'t interact with directly and don\'t need to know about, and that is responsible for a distinct task or service - for example, a storage back-end is a generic system for storing data which other applications can use. Possible alternatives for back-end are "system" or "service", or (depending on context and language) even leave it untranslated.',
-'backend-fail-synced' => 'A "[[:wikipedia:Front and back ends|backend]]" is a system or component that ordinary users don\'t interact with directly and don\'t need to know about, and that is responsible for a distinct task or service - for example, a storage back-end is a generic system for storing data which other applications can use. Possible alternatives for back-end are "system" or "service", or (depending on context and language) even leave it untranslated.',
-'backend-fail-connect' => 'A "[[:wikipedia:Front and back ends|backend]]" is a system or component that ordinary users don\'t interact with directly and don\'t need to know about, and that is responsible for a distinct task or service - for example, a storage back-end is a generic system for storing data which other applications can use. Possible alternatives for back-end are "system" or "service", or (depending on context and language) even leave it untranslated.',
-'backend-fail-internal' => 'A "[[:wikipedia:Front and back ends|backend]]" is a system or component that ordinary users don\'t interact with directly and don\'t need to know about, and that is responsible for a distinct task or service - for example, a storage back-end is a generic system for storing data which other applications can use. Possible alternatives for back-end are "system" or "service", or (depending on context and language) even leave it untranslated.',
-'backend-fail-contenttype' => '$1 is a storage (file) path',
+'backend-fail-readonly' => 'A "[[:wikipedia:Front and back ends|backend]]" is a system or component that ordinary users don\'t interact with directly and don\'t need to know about, and that is responsible for a distinct task or service - for example, a storage back-end is a generic system for storing data which other applications can use. Possible alternatives for back-end are "system" or "service", or (depending on context and language) even leave it untranslated.
+
+Parameters:
+* $1 - name
+* $2 - reason for being read-only',
+'backend-fail-synced' => 'Used as fatal error message.
+
+Parameters:
+* $1 - file path
+
+A "[[:wikipedia:Front and back ends|backend]]" is a system or component that ordinary users don\'t interact with directly and don\'t need to know about, and that is responsible for a distinct task or service - for example, a storage back-end is a generic system for storing data which other applications can use. Possible alternatives for back-end are "system" or "service", or (depending on context and language) even leave it untranslated.',
+'backend-fail-connect' => 'Used as fatal error message. Parameters:
+* $1 - backend name
+
+A "[[:wikipedia:Front and back ends|backend]]" is a system or component that ordinary users don\'t interact with directly and don\'t need to know about, and that is responsible for a distinct task or service - for example, a storage back-end is a generic system for storing data which other applications can use. Possible alternatives for back-end are "system" or "service", or (depending on context and language) even leave it untranslated.',
+'backend-fail-internal' => 'Used as fatal error message. Parameters:
+* $1 - backend name
+
+A "[[:wikipedia:Front and back ends|backend]]" is a system or component that ordinary users don\'t interact with directly and don\'t need to know about, and that is responsible for a distinct task or service - for example, a storage back-end is a generic system for storing data which other applications can use. Possible alternatives for back-end are "system" or "service", or (depending on context and language) even leave it untranslated.',
+'backend-fail-contenttype' => 'Used as fatal error message. Parameters:
+* $1 - a storage (file) path',
'backend-fail-batchsize' => 'Error message when the limit of operations to be done at once in the file backend was reached.
Parameters:
* $1 - the number of operations attempted at once in this case
* $1 is a bucket name. Any string used as a lock name maps to a "bucket", which is a basically a set of 1 or more database servers that must agree that a lock can be acquired.',
'lockmanager-fail-db-release' => 'Parameters:
* $1 is a database name.',
-'lockmanager-fail-svr-acquire' => '* $1 - server',
+'lockmanager-fail-svr-acquire' => 'Parameters:
+* $1 - server',
'lockmanager-fail-svr-release' => 'Parameters:
* $1 is a server name.',
'img-auth-noread' => '[[mw:Manual:Image Authorization|Manual:Image Authorization]]: User does not have access to read file, $1 is the file',
# HTTP errors
-'http-invalid-url' => '* $1 - URL',
+'http-invalid-url' => 'Parameters:
+* $1 - URL',
'http-invalid-scheme' => 'The message appears in the Mediawiki code as follows:
if ( $this->parsedUrl[\'scheme\'] != \'http\' ) {
{{Identical|Description}}',
'listfiles_count' => 'One of the table column headers in [[Special:Listfiles]] denoting the amount of saved versions of that file.
{{Identical|Version}}',
+'listfiles-show-all' => 'Used as checkbox label in [[Special:ListFiles]].',
+'listfiles-latestversion' => 'Used as label for the field.
+
+This probably means "The latest version".
+
+Followed by any one of the following messages:
+* {{msg-mw|Listfiles-latestversion-yes}}
+* {{msg-mw|Listfiles-latestversion-no}}',
+'listfiles-latestversion-yes' => 'Used as value for the field which has the label {{msg-mw|Listfiles-latestversion}}.
+
+See also:
+* {{msg-mw|Listfiles-latestversion-no}}
+{{Identical|Yes}}',
+'listfiles-latestversion-no' => 'Used as value for the field which has the label {{msg-mw|Listfiles-latestversion}}.
+
+See also:
+* {{msg-mw|Listfiles-latestversion-yes}}
+{{Identical|No}}',
# File description page
'file-anchor-link' => '{{Identical|File}}',
Example: [[:Image:Addon-icn.png]]
{{Identical|Thumbnail}}',
-'filehist-thumbtext' => "Shown in the file history list of a file description page.
-* '''$1''' is a time followed by a date, e.g. ''10:23, 18 april 2007''.
-* '''$2''' is the date,
-* '''$3''' is the time.
-
+'filehist-thumbtext' => "Shown in the file history list of a file description page. Parameters:
+* $1 - timestamp, localized. e.g. ''10:23, 18 april 2007''
+* $2 - (Optional) the date
+* $3 - (Optional) the time
Example: [[wikipedia:Image:Madeleine close2.jpg]]",
'filehist-nothumb' => 'Shown if no thumbnail is available in the file history list of a file desription page.
'filehist-user' => 'In image description page.
{{Identical|User}}',
-'filehist-dimensions' => 'In file description page',
+'filehist-dimensions' => 'Used as label in file description page.
+
+Followed by length, filesize, and width x height. e.g. "1.5 s (13 KB)".',
'filehist-filesize' => 'In image description page',
'filehist-comment' => 'In file description page
'duplicatesoffile' => 'Shown on file description pages when a file is duplicated. Parameters:
* $1 - Number of identical files
* $2 - Name of the shown file to link to the special page [[Special:FileDuplicateSearch]]',
-'sharedupload' => 'Shown on an image description page when it is used in a central repository (i.e. [[commons:|Commons]] for Wikimedia wikis).
-
-* $1 is the name of the shared repository. On Wikimedia sites, $1 is {{msg-mw|shared-repo-name-shared}}. The default value for $1 is {{msg-mw|shared-repo}}.
-
-{{doc-important|Do not customise this message. Just translate it.|Customisation should be done by local wikis.}}
+'sharedupload' => '{{doc-important|Do not customise this message. Just translate it.|Customisation should be done by local wikis.}}
+Shown on an image description page when it is used in a central repository (i.e. [[commons:|Commons]] for Wikimedia wikis).
+Parameters:
+* $1 - the name of the shared repository. On Wikimedia sites, $1 is {{msg-mw|Shared-repo-name-shared}}. The default value for $1 is {{msg-mw|Shared-repo}}.
See also:
* {{msg-mw|Sharedupload-desc-there}}
* {{msg-mw|Sharedupload-desc-here}}
* {{msg-mw|Sharedupload-desc-edit}}
* {{msg-mw|Sharedupload-desc-create}}',
-'sharedupload-desc-there' => 'See also:
+'sharedupload-desc-there' => 'Parameters:
+* $1 - the name of the shared repository. On Wikimedia sites, $1 is {{msg-mw|Shared-repo-name-shared}}. The default value for $1 is {{msg-mw|Shared-repo}}.
+* $2 - description URL
+See also:
* {{msg-mw|Sharedupload}}
* {{msg-mw|Sharedupload-desc-here}}
* {{msg-mw|Sharedupload-desc-edit}}
* {{msg-mw|Sharedupload-desc-create}}',
-'sharedupload-desc-here' => 'See also:
+'sharedupload-desc-here' => 'Parameters:
+* $1 - the name of the shared repository. On Wikimedia sites, $1 is {{msg-mw|Shared-repo-name-shared}}. The default value for $1 is {{msg-mw|Shared-repo}}.
+* $2 - description URL
+See also:
* {{msg-mw|Sharedupload}}
* {{msg-mw|Sharedupload-desc-there}}
* {{msg-mw|Sharedupload-desc-edit}}
* {{msg-mw|Sharedupload-desc-create}}',
-'sharedupload-desc-edit' => 'See also:
+'sharedupload-desc-edit' => 'Parameters:
+* $1 - the name of the shared repository. On Wikimedia sites, $1 is {{msg-mw|Shared-repo-name-shared}}. The default value for $1 is {{msg-mw|Shared-repo}}.
+* $2 - description URL
+See also:
* {{msg-mw|Sharedupload}}
* {{msg-mw|Sharedupload-desc-there}}
* {{msg-mw|Sharedupload-desc-here}}
* {{msg-mw|Sharedupload-desc-create}}',
-'sharedupload-desc-create' => 'See also:
+'sharedupload-desc-create' => 'Parameters:
+* $1 - the name of the shared repository. On Wikimedia sites, $1 is {{msg-mw|Shared-repo-name-shared}}. The default value for $1 is {{msg-mw|Shared-repo}}.
+* $2 - description URL
+See also:
* {{msg-mw|Sharedupload}}
* {{msg-mw|Sharedupload-desc-there}}
* {{msg-mw|Sharedupload-desc-here}}
Filepage-nofile and Filepage-nofile-link message deprecate {{msg-mw|Noimage}}",
'filepage-nofile-link' => "This message appears when visiting a File page for which there's no file, if the user can upload files, and file uploads are enabled. (Otherwise, see {{msg-mw|Filepage-nofile}})
-$1 - URL of upload page for this file.
-
+Parameters:
+* $1 - URL of upload page for this file
Filepage-nofile and Filepage-nofile-link message deprecate {{msg-mw|Noimage}}",
'uploadnewversion-linktext' => 'Used on pages in the "File" namespace to update the file version.',
'shared-repo-from' => 'This message is shown on an image description page when a duplicate of the image exists on a shared repository such as Wikimedia Commons.
Example: http://test.wikipedia.org/wiki/File:Wiki.png#filelinks
-$1 is the name of the shared repository. On wikimedia sites, $1 is {{msg-mw|shared-repo-name-shared}}. The default value for $1 is {{msg-mw|shared-repo}}.',
-'shared-repo' => 'This message can be used as parameter $1 in the following messages:
+Parameters:
+* $1 - the name of the shared repository. On wikimedia sites, $1 is {{msg-mw|Shared-repo-name-shared}}. The default value for $1 is {{msg-mw|Shared-repo}}.',
+'shared-repo' => 'This message can be used as parameter <code>$1</code> in the following messages:
* {{msg-mw|shared-repo-from}}
-* {{msg-mw|sharedupload}}, {{msg-mw|sharedupload-desc-here}}, {{msg-mw|sharedupload-desc-there}}',
+* {{msg-mw|sharedupload}}
+* {{msg-mw|sharedupload-desc-here}}
+* {{msg-mw|sharedupload-desc-there}}',
'shared-repo-name-wikimediacommons' => '{{optional}}
{{Identical|Wikimedia Commons}}',
'filepage.css' => '{{Optional}}',
'upload-disallowed-here' => 'This message appears on an image page in place of the normal reupload link if they cannot upload - e.g. if the image page is upload protected and they do not have the right priviledge.',
# File reversion
-'filerevert' => '{{Identical|Revert}}',
+'filerevert' => 'Used as page title. Parameters:
+* $1 - page title
+{{Identical|Revert}}',
'filerevert-legend' => '{{Identical|Revert}}',
'filerevert-intro' => 'Message displayed when you try to revert a version of a file.
* $1 is the name of the media
* $2 is a date
-* $3 is a hour
+* $3 is a time
* $4 is a URL and must follow square bracket: [$4
{{Identical|Revert}}',
'filerevert-comment' => '{{Identical|Reason}}',
-'filerevert-defaultcomment' => '* $1 is a date
-* $2 is an hour
+'filerevert-defaultcomment' => 'Parameters:
+* $1 - a date
+* $2 - a time
{{Identical|Revert}}',
'filerevert-submit' => '{{Identical|Revert}}',
'filerevert-success' => 'Message displayed when you succeed in reverting a version of a file.
* $1 is the name of the media
* $2 is a date
-* $3 is a hour
+* $3 is a time
* $4 is an URL and must follow square bracket: [$4
{{Identical|Revert}}',
'filerevert-badversion' => 'Used as error message.',
* {{msg-mw|Filedelete-intro}}',
'filedelete-legend' => 'Used as fieldset label in the "Delete file" form.
{{Identical|Delete file}}',
-'filedelete-intro' => 'Used as introduction for FileDelete form.
+'filedelete-intro' => 'Used as introduction for FileDelete form. Parameters:
+* $1 - page title for file
See also:
* {{msg-mw|Filedelete|page title}}',
'filedelete-intro-old' => 'Message displayed when you try to delete a version of a file.
* $1 is the name of the media
* $2 is a date
-* $3 is a hour
+* $3 is a time
* $4 is a URL and must follow square bracket: [$4',
'filedelete-comment' => '{{Identical|Reason}}',
'filedelete-submit' => 'Delete button when deleting a file for admins
{{Identical|Delete}}',
-'filedelete-success' => '* $1 - filename',
+'filedelete-success' => 'Message displayed when you succeed in deleting a file. Parameters:
+
+Page title for this message is {{msg-mw|Actioncomplete}}.
+
+Parameters:
+* $1 - the name of the media
+See also:
+* {{msg-mw|Filedelete-success-old}}',
'filedelete-success-old' => 'Message displayed when you succeed in deleting a version of a file.
-* $1 is the name of the media
-* $2 is a date
-* $3 is a hour',
-'filedelete-nofile' => '* $1 - filename',
-'filedelete-nofile-old' => '* $1 - filename',
+
+Page title for this message is {{msg-mw|Actioncomplete}}.
+
+Parameters:
+* $1 - the name of the media
+* $2 - a date
+* $3 - a time
+See also:
+* {{msg-mw|Filedelete-success}}',
+'filedelete-nofile' => 'Parameters:
+* $1 - filename
+See also:
+* {{msg-mw|Filedelete-nofile-old}}',
+'filedelete-nofile-old' => 'Parameters:
+* $1 - filename
+See also:
+* {{msg-mw|Filedelete-nofile}}',
'filedelete-otherreason' => 'Message used when deleting a file. This is the description field for "Other/additional reason" for deletion.
{{Identical|Other/additional reason}}',
* {{msg-mw|Accesskey-n-randompage}}
* {{msg-mw|Tooltip-n-randompage}}
{{Identical|Random page}}',
-'randompage-nopages' => '* $1 - list of namespaces
-* $2 - number of namespaces',
+'randompage-nopages' => 'Parameters:
+* $1 - list of namespaces
+* $2 - number of namespaces, for PLURAL support
+See also:
+* {{msg-mw|Randomredirect-nopages}}',
+
+# Random page in category
+'randomincategory' => '{{doc-special|RandomInCategory}}',
+'randomincategory-invalidcategory' => 'Message shown if an invalid category is specified.
+
+Parameters:
+* $1 - the invalid category name given
+
+(Note, if the category is simply empty, but could possibly exist, {{msg-mw|randomincategory-nopages}} is shown instead)',
+'randomincategory-nopages' => 'Message shown from [[Special:RandomInCategory]] if the category is empty.
+
+Parameters:
+* $1 - the category name (without the namespace prefix)',
+'randomincategory-selectcategory' => 'Shown on [[Special:RandomInCategory]] if no category is selected.
+
+Displays a form allowing the user to input a category name.
+
+Parameters:
+* $1 - the text field input box
+* $2 - the go button which has the label {{msg-mw|randomincategory-selectcategory-submit}}.',
+'randomincategory-selectcategory-submit' => 'Used as label for the Submit button which is used as <code>$2</code> in {{msg-mw|Randomincategory-selectcategory}}.
+{{Identical|Go}}',
# Random redirect
'randomredirect' => '{{doc-special|RandomRedirect}}',
-'randomredirect-nopages' => '* $1 - namespace name',
+'randomredirect-nopages' => 'Parameters:
+* $1 - list of namespaces
+* $2 - (Unused) number of namespaces
+See also:
+* {{msg-mw|Randompage-nopages}}',
# Statistics
'statistics' => '{{doc-special|Statistics}}
'disambiguations' => '{{doc-special|Disambiguations}}',
'disambiguationspage' => 'This message is the name of the template used for marking disambiguation pages. It is used by [[Special:Disambiguations]] to find all pages which link to disambiguation pages.
-{{doc-important|Don\'t translate the "Template:" part!}}',
+{{doc-important|Don\'t translate the "Template:" part!}}
+{{Identical|Template:disambig}}',
'disambiguations-text' => '{{doc-important|Do not change the link "<code><nowiki>[[MediaWiki:Disambiguationspage]]</nowiki></code>", even because it is listed as problematic. Be sure the "D" is in uppercase, so not "d".}}
This block of text is shown on [[:Special:Disambiguations]].
{{Identical|Property name}}',
'pageswithprop-submit' => 'Label for the submit button on [[Special:PagesWithProp]].
{{Identical|Go}}',
+'pageswithprop-prophidden-long' => 'Information shown on [[Special:PagesWithProp]] when property value is longer than 1 kilobyte.
+
+Parameters:
+* $1 - size of property value in kilobytes
+See also:
+* {{msg-mw|pageswithprop-prophidden-binary}}',
+'pageswithprop-prophidden-binary' => 'Information shown on [[Special:PagesWithProp]] when property value contains binary data.
+
+Parameters:
+* $1 - size of property value in kilobytes
+See also:
+* {{msg-mw|pageswithprop-prophidden-long}}',
'doubleredirects' => '{{doc-special|DoubleRedirects}}',
'doubleredirectstext' => 'Shown on top of [[Special:Doubleredirects]]',
-'double-redirect-fixed-move' => 'This is the message in the log when the software (under the username {{msg|double-redirect-fixer}}) updates the redirects after a page move. See also {{msg|fix-double-redirects}}.',
-'double-redirect-fixed-maintenance' => 'This is the message in the log when the software (under the username {{msg-mw|double-redirect-fixer}}) updates the redirects after running maintenance/fixDoubleRedirects.php. Compare with {{msg-mw|double-redirect-fixed-move}}.',
-'double-redirect-fixer' => "This is the '''username''' of the user who updates the double redirects after a page move. A user is created with this username, so it is perhaps better to not change this message too often. See also {{msg|double-redirect-fixed-move}} and {{msg|fix-double-redirects}}.",
+'double-redirect-fixed-move' => 'This is the message in the log when the software (under the username {{msg-mw|Double-redirect-fixer}}) updates the redirects after a page move.
+
+Parameters:
+* $1 - redirect page title
+* $2 - new page title
+See also:
+* {{msg-mw|Fix-double-redirects}}
+* {{msg-mw|Double-redirect-fixed-maintenance}}',
+'double-redirect-fixed-maintenance' => 'This is the message in the log when the software (under the username {{msg-mw|Double-redirect-fixer}}) updates the redirects after running maintenance/fixDoubleRedirects.php.
+
+Parameters:
+* $1 - redirect page title
+* $2 - new page title
+See also:
+* {{msg-mw|Double-redirect-fixed-move}}',
+'double-redirect-fixer' => "This is the '''username''' of the user who updates the double redirects after a page move.
+
+A user is created with this username, so it is perhaps better to not change this message too often.
+
+See also:
+* {{msg-mw|Double-redirect-fixed-move}}
+* {{msg-mw|Fix-double-redirects}}",
'brokenredirects' => '{{doc-special|BrokenRedirects}}',
'brokenredirectstext' => 'Shown on top of [[Special:BrokenRedirects]].',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => 'Message used on the history page of a wiki page. Each version of a page consist of a number of bytes. $1 is the number of bytes that the page uses. Uses plural as configured for a language based on $1.',
'ncategories' => "Used in the special page '[[Special:MostCategories]]' in brackets after each entry on the list signifying how many categories a page is part of. $1 is the number of categories.",
-'ninterwikis' => "Used in the special page '[[Special:MostInterwikis]]' in brackets after each entry on the list signifying how many interwikis a page is part of. Parameters:
-* $1 is the number of interwiki links.",
+'ninterwikis' => "Used in the special page '[[Special:MostInterwikis]]' in brackets after each entry on the list signifying how many interwikis a page is part of.
+
+Parameters:
+* $1 - the number of interwiki links",
'nlinks' => 'This appears in brackets after each entry on the special page [[Special:MostLinked]]. $1 is the number of wiki links.',
'nmembers' => 'Appears in brackets after each category listed on the special page [[Special:WantedCategories]]. $1 is the number of members of the category.',
-'nrevisions' => 'Number of revisions.',
+'nrevisions' => 'Used as link text in [[Special:FewestRevisions]].
+
+The link points to the page history (action=history).
+
+Parameters:
+* $1 - number of revisions',
'nviews' => 'This message is used on [[Special:PopularPages]] to say how many times each page has been viewed. Parameter $1 is the number of views.',
-'nimagelinks' => 'Used on [[Special:MostLinkedFiles]] to indicate how often a specific file is used.',
-'ntransclusions' => 'Used on [[Special:MostLinkedTemplates]] to indicate how often a template is in use.',
+'nimagelinks' => 'Used on [[Special:MostLinkedFiles]] to indicate how often a specific file is used.
+
+Parameters:
+* $1 - number of pages
+See also:
+* {{msg-mw|Ntransclusions}}',
+'ntransclusions' => 'Used on [[Special:MostLinkedTemplates]] to indicate how often a template is in use.
+
+Parameters:
+* $1 - number of pages
+See also:
+* {{msg-mw|Nimagelinks}}',
'specialpage-empty' => 'Used on a special page when there is no data. For example on [[Special:Unusedimages]] when all images are used.',
'lonelypages' => '{{doc-special|LonelyPages}}',
'lonelypagestext' => 'Text displayed in [[Special:LonelyPages]]',
'wantedpages' => '{{doc-special|WantedPages}}',
'wantedpages-badtitle' => "Error message shown when [[Special:WantedPages]] is listing a page with a title that shouldn't exist.
-$1 is a page title",
+Parameters:
+* $1 - a page title",
'wantedfiles' => '{{doc-special|WantedFiles}}',
'wantedfiletext-cat' => 'Message displayed at top of [[special:WantedFiles]]. $1 contains the name of the tracking category for broken files (Including Category prefix). {{msg-mw|wantedfiletext-nocat}} is used if the tracking category is disabled.',
'wantedfiletext-nocat' => 'Message displayed at top of [[special:WantedFiles]] when broken file tracking category is disabled. See {{msg-mw|wantedfiletext-cat}}.',
'prefixindex' => '{{doc-special|PrefixIndex}}
When the user limits the list to a certain namespace, {{msg-mw|allinnamespace}} is used instead.',
'prefixindex-namespace' => 'The page title of [[Special:PrefixIndex]] limited to a specific namespace. Similar to {{msg-mw|allinnamespace}}. $1 is the name of the namespace',
+'prefixindex-strip' => 'Label for a checkbox. If the checkbox is checked, the prefix searched will be removed from the title displayed in the list. Used in [[Special:PrefixIndex]].
+
+See the following search results:
+* [{{canonicalurl:Special:PrefixIndex|prefix=Doc&namespace=10}} Special:PrefixIndex?prefix=Doc&namespace=10] (prefix NOT stripped)
+* [{{canonicalurl:Special:PrefixIndex|prefix=Doc&namespace=10&stripprefix=1}} Special:PrefixIndex?prefix=Doc&namespace=10&stripprefix=1] (prefix stripped)',
'shortpages' => '{{doc-special|ShortPages}}',
'longpages' => '{{doc-special|LongPages}}',
'deadendpages' => '{{doc-special|DeadendPages}}',
'listusers' => '{{doc-special|ListUsers}}',
'listusers-editsonly' => 'Option in [[Special:ListUsers]].',
'listusers-creationsort' => 'Option in [[Special:ListUsers]].',
-'usereditcount' => 'Shown behind every username on [[Special:ListUsers]].',
+'usereditcount' => 'Shown behind every username on [[Special:ListUsers]]. Parameters:
+* $1 - number of edits',
'usercreated' => 'Used in [[Special:ListUsers]]. Parameters:
* $1 - a date
* $2 - a time
* {{msg-mw|Booksources|title}}
* {{msg-mw|Booksources-text|text}}",
'booksources-search-legend' => 'Box heading on [[Special:BookSources|book sources]] special page. The box is for searching for places where a particular book can be bought or viewed.',
-'booksources-isbn' => '{{optional}}',
+'booksources-isbn' => '{{optional}}
+{{Identical|ISBN}}',
'booksources-go' => 'Name of button in [[Special:BookSources]]
{{Identical|Go}}',
'prevpage' => 'Second part of the navigation bar for the special page [[Special:AllPages]] and [[Special:PrefixIndex]]. $1 is a page title. The other parts are {{msg-mw|Allpages}} and {{msg-mw|Nextpage}}.
{{Identical|Previous page}}',
-'allpagesfrom' => 'Option in [[Special:AllPages]]. See also {{msg|allpagesto}}.',
-'allpagesto' => 'Option in [[Special:AllPages]]. See also {{msg|allpagesfrom}}.',
+'allpagesfrom' => 'Option in [[Special:AllPages]].
+
+See also:
+* {{msg-mw|allpagesto}}',
+'allpagesto' => 'Option in [[Special:AllPages]].
+
+See also:
+* {{msg-mw|allpagesfrom}}',
'allarticles' => 'The page title of [[Special:Allpages]]. When the user limit the list to a certain namespace, {{msg-mw|allinnamespace}} is used instead.
{{Identical|All pages}}',
'allinnamespace' => 'The page title of [[Special:Allpages]], when the user limits the display to a certain namespace. When not limited, {{msg-mw|allarticles}} is used respectively.
+Parameters:
+* $1 - namespace name
+See also:
+* {{msg-mw|Allnotinnamespace}}
{{Identical|All pages}}',
'allnotinnamespace' => 'Presumably intended to be used as a page title of [[Special:Allpages]] and probably also in [[Special:PrefixIndex]] when the user limit the display to other than a certain namespace.
+Parameters:
+* $1 - namespace name
+See also:
+* {{msg-mw|Allinnamespace}}
{{Identical|All pages}}',
'allpagesprev' => "Allegedly used in [[Special:AllPages]], although I haven't seen it.
{{Identical|Go}}',
'allpagesprefix' => "Used for the label of the input box of [[Special:PrefixIndex]]. On this page you can either write 'Name of namespace:string from which to begin display in alphabetical order' in the top box, or you can choose a namespace in the bottom box and put 'string from which to begin display in alphabetical order' in the top box. The result will be the same.",
'allpagesbadtitle' => 'Used in [[Special:AllPages]], [[Special:PrefixIndex]] and [[Special:RecentChangesLinked]].',
-'allpages-bad-ns' => '* $1 - namespace name',
+'allpages-bad-ns' => 'Used as error message. Parameters:
+* $1 - namespace name, other than "Main" namespace',
'allpages-hide-redirects' => 'Label for a checkbox. If the checkbox is checked redirects will not be shown in the list. Used in [[Special:PrefixIndex]] and [[Special:Allpages]].',
# SpecialCachedPage
# Special:Categories
'categories' => 'The page name of [[Special:Categories]].
{{Identical|Category}}',
-'categoriespagetext' => "{{doc-important|Do not translate or change links.}}
+'categoriespagetext' => '{{doc-important|Do not translate or change links.}}
Text displayed in [[Special:Categories]].
-In order to translate ''Unused categories'' and ''wanted categories'' see {{msg|unusedcategories}} and {{msg|wantedcategories}}.",
+In order to translate "Unused categories" and "wanted categories" see {{msg-mw|Unusedcategories}} and {{msg-mw|Wantedcategories}}.
+
+Parameters:
+* $1 - number of categories',
'categoriesfrom' => 'Used as label for the input box in [[Special:Categories]].
This message follows the fieldset label {{msg-mw|categories}}, and is followed by the input box.',
'linksearch-ok' => 'Button label on [[Special:LinkSearch|special page]]e
{{Identical|Search}}',
-'linksearch-text' => 'Introduction to special page [[Special:LinkSearch]].
-
-$1 is a list of internet protocols.',
+'linksearch-text' => 'Introduction to special page [[Special:LinkSearch]]. Parameters:
+* $1 - list of internet protocols
+* $2 - number of internet protocols',
'linksearch-line' => 'Text for the results of a search using [[Special:LinkSearch]].
*$1 is the address of an external link
{{Identical|Go}}
{{Identical|Show}}',
'listusers-noresult' => 'identical with {{msg-mw|activeusers-noresult}}',
-'listusers-blocked' => 'Used on [[Special:ActiveUsers]] when a user has been blocked.
-* $1 - a user name for use with GENDER (optional)
+'listusers-blocked' => 'Used on [[Special:ActiveUsers]] when a user has been blocked. Parameters:
+* $1 - (Optional) a user name for use with GENDER
{{Identical|Blocked}}',
# Special:ActiveUsers
'emailuser-title-notarget' => '{{doc-special|EmailUser|unlisted=1}}
Used when no user given to e-mail yet.',
'emailpage' => "Title of special page [[Special:EmailUser]], when it is the destination of the sidebar link {{msg-mw|Emailuser}} on a user's page.",
-'emailpagetext' => 'This is the text that is displayed above the e-mail form on [[Special:EmailUser]].
+'emailpagetext' => 'This is the text that is displayed above the email form on [[Special:EmailUser]].
+
+Special:EmailUser appears when you click on the link "Email this user" in the sidebar, but only if there is an email address in the recipient\'s user preferences. If there isn\'t then the message {{msg-mw|Noemailtext}} will appear instead of Special:EmailUser.
-Special:EmailUser appears when you click on the link "E-mail this user" in the sidebar, but only if there is an e-mail address in the recipient\'s user preferences. If there isn\'t then the message {{msg-mw|Noemailtext}} will appear instead of Special:EmailUser.',
+Parameters:
+* $1 - username',
'defemailsubject' => 'The default subject of EmailUser emails. Parameters:
* $1 is the username of the user sending the email and can be used for GENDER.',
'usermaildisabled' => 'Caption for an error message ({{msg-mw|Usermaildisabledtext}}) shown when the user-to-user e-mail feature is disabled on the wiki (see [[mw:Manual:$wgEnableEmail]], [[mw:Manual:$wgEnableUserEmail]]).',
{{Identical|Send}}',
'emailccme' => 'Used at [[Special:Preferences]] > E-mail',
-'emailccsubject' => 'Subject of the carbon-copied email for the sender sent through MediaWiki.',
+'emailccsubject' => 'Used in [[Special:EmailUser]].
+
+Subject of the carbon-copied email for the sender sent through MediaWiki.
+
+Parameters:
+* $1 - target username
+* $2 - email subject',
'emailsent' => 'Title of [[Special:EmailUser]] when it says you it sent an email',
-'emailsenttext' => 'When you send an e-mail, [[Special:EmailUser]] says you this (Your email has been sent).',
+'emailsenttext' => "Confirmation page: when you send an email, [[Special:EmailUser]] says you this (Your email has been sent).
+
+Parameters:
+* $1 - (Optional) the recipient's username, for local customizations",
'emailuserfooter' => 'This message is appended to every email sent through the "Email user" function. Parameters:
* $1 - username of the sender
* $2 - username of the recipient',
See also:
* {{msg-mw|Removewatch}}',
-'addedwatchtext' => 'Explanation shown when clicking on the {{msg-mw|watch}} tab.
-
-See also {{msg-mw|addedwatch}}.',
+'addedwatchtext' => 'Explanation shown when clicking on the {{msg-mw|Watch}} tab. Parameters:
+* $1 - page title
+See also:
+* {{msg-mw|Addedwatch}}',
'removewatch' => 'Link to a dialog box, displayed at the end of the list of categories at the foot of each page.
See also:
* {{msg-mw|Addwatch}}',
-'removedwatchtext' => "After a page has been removed from a user's watchlist by clicking the {{msg|unwatch}} tab at the top of an article, this message appears just below the title of the article. $1 is the title of the article. See also {{msg|removedwatch}} and {{msg|addedwatchtext}}.",
+'removedwatchtext' => "After a page has been removed from a user's watchlist by clicking the {{msg-mw|Unwatch}} tab at the top of an article, this message appears just below the title of the article.
+
+Parameters:
+* $1 - the title of the article
+See also:
+* {{msg-mw|Removedwatch}}
+* {{msg-mw|Addedwatchtext}}",
'watch' => '{{doc-actionlink}}
Name of the Watch tab. Should be in the imperative mood.
'watchlist-details' => 'Message on [[Special:Watchlist]]. Parameters:
* $1 - number of pages in your watchlist
This is paired with the message {{msg-mw|Nowatchlist}} which appears instead of Watchlist-details when $1 is 0.
-
See also:
* {{msg-mw|Watchlist-options|fieldset}}
* {{msg-mw|Wlheader-enotif|watchlist header}}
-* {{msg-mw|enotif reset|Submit button text}}',
+* {{msg-mw|enotif reset|Submit button text}}
+* {{msg-mw|Watchlistcontains}}',
'wlheader-enotif' => 'Message at the top of [[Special:Watchlist]], after {{msg-mw|watchlist-details}}. Has to be a full sentence.
See also:
* {{msg-mw|Watchmethod-list}}',
'watchmethod-list' => 'See also:
* {{msg-mw|Watchmethod-recent}}',
-'watchlistcontains' => '* $1 - number of pages in your watchlist',
+'watchlistcontains' => 'Parameters:
+* $1 - number of pages in your watchlist
+See also:
+* {{msg-mw|Watchlist-details}}',
+'iteminvalidname' => 'Parameters:
+* $1 - item name',
'wlnote' => 'Used on [[Special:Watchlist]] when the maximum number of days is specified.
Similar to {{msg-mw|rcnote}} which is used on [[Special:RecentChanges]].
This message is used raw and should not contain wikitext.
+Parameters:
+* $1 - ...
See also:
-* {{msg-mw|addedwatchtext}}
-* {{msg-mw|addedwatchtext}}',
+* {{msg-mw|Addedwatchtext}}',
'enotif_reset' => "Used in [[Special:Watchlist]].
* $1 - the page title
* $2 - the page editor
* $3 - page URL',
-'enotif_body_intro_changed' => 'Email notification body intro for pages that get changed, $1 is the page title, $2 is the page editor, $3 is page url.',
+'enotif_body_intro_changed' => 'Email notification body intro for pages that get changed. Parameters:
+* $1 - the page title
+* $2 - the page editor
+* $3 - page URL',
'enotif_lastvisited' => '$1 is a URL address.',
'enotif_lastdiff' => 'E-mail notification text to the latest page differences. Parameters:
* $1 is a link to a diff, shown as a plain link.',
{{Identical|Created}}',
'changed' => '{{Optional}}
Possible value for $CHANGEDORCREATED in the following messages:
-* {{msg|enotif_subject}}
-* {{msg|enotif_body}}',
+* {{msg-mw|Enotif subject}}
+* {{msg-mw|Enotif body}}',
# Delete
'deletepage' => 'Used as Submit button text.
'confirm' => 'Submit button text for protection confirmation
{{Identical|Confirm}}',
-'excontent' => 'Automated deletion reason when deleting a page for admins',
-'excontentauthor' => 'Automated deletion reason when deleting a page for admins providing that the page has one author only.',
-'exbeforeblank' => 'Automated deletion reason when deleting a page for admins providing that the page was blanked before deletion.',
+'excontent' => 'Automated deletion reason when deleting a page for admins. Parameters:
+* $1 - content before deletion',
+'excontentauthor' => 'Automated deletion reason when deleting a page for admins providing that the page has one author only.
+
+Parameters:
+* $1 - content before deletion
+* $2 - username',
+'exbeforeblank' => 'Automated deletion reason when deleting a page for admins providing that the page was blanked before deletion.
+
+Parameters:
+* $1 - content before blanking',
'delete-confirm' => 'The title of the form to delete a page.
$1 = the name of the page',
The name of the deletion log. Used as heading on [[Special:Log/delete]] and in the drop down menu for selecting logs on [[Special:Log]].
{{Identical|Deletion log}}',
'dellogpagetext' => 'Text in [[Special:Log/delete]].',
-'deletionlog' => 'This message is used to link to the deletion log:
-* Used as parameter $1 of {{msg-mw|Filewasdeleted}}
-* Used as parameter $2 of {{msg-mw|deletedtext}}
-* Used in log lines on [[Special:DeletedContributions]].
+'deletionlog' => 'Used as text for the link which points to the deletion log:
+* Used as <code>$1</code> in {{msg-mw|Filewasdeleted}}
+* Used as <code>$2</code> in {{msg-mw|Deletedtext}}
+* Used in log lines on [[Special:DeletedContributions]]
{{Identical|Deletion log}}',
'reverted' => '{{Identical|Revert}}',
'deletecomment' => '{{Identical|Reason}}',
* $1 - the number of edits that will be rolled back. If $1 is over the value of <code>$wgShowRollbackEditCount</code> (default: 10) {{msg-mw|rollbacklinkcount-morethan}} is used.
The rollback link is displayed with a tooltip {{msg-mw|Tooltip-rollback}}',
-'rollbacklinkcount-morethan' => 'Text of the rollback link when a greater number of edits is to be rolled back. See also {{msg-mw|rollbacklink}}.
+'rollbacklinkcount-morethan' => '{{doc-actionlink}}
+Text of the rollback link when a greater number of edits is to be rolled back. See also {{msg-mw|rollbacklink}}.
-When the number of edits rolled back is smaller than [[mw:Manual:$wgShowRollbackEditCount|$wgShowRollbackEditCount]], {{msg-mw|rollbacklinkcount}} is used instead.
+When the number of edits rolled back is smaller than [[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgShowRollbackEditCount|$wgShowRollbackEditCount]], {{msg-mw|rollbacklinkcount}} is used instead.
-{{Doc-actionlink}}',
+Parameters:
+* $1 - number of edits',
'rollbackfailed' => '{{Identical|Rollback}}',
'cantrollback' => 'Used as error message when rolling back.
* $2 - the editor to be rolled-back of that page
* $3 - the editor that cause collision
{{Identical|Rollback}}",
-'editcomment' => "Only shown if there is an edit ''{{msg-mw|summary}}''",
+'editcomment' => 'Only shown if there is an edit {{msg-mw|Summary}}. Parameters:
+* $1 - the edit summary',
'revertpage' => 'Parameters:
* $1 - username 1
* $2 - username 2
Additionally available parameters:
-* $3 - revid of the revision reverted to
+* $3 - revision ID of the revision reverted to
* $4 - timestamp of the revision reverted to
-* $5 - revid of the revision reverted from
+* $5 - revision ID of the revision reverted from
* $6 - timestamp of the revision reverted from
{{Identical|Revert}}',
'revertpage-nouser' => 'This is a confirmation message a user sees after reverting, when the username of the version is hidden with RevisionDelete.
-In other cases the message {{msg-mw|revertpage}} is used.',
+
+In other cases the message {{msg-mw|Revertpage}} is used.
+
+Parameters:
+* $1 - username',
'rollback-success' => 'This message shows up on screen after successful revert (generally visible only to admins). $1 describes user whose changes have been reverted, $2 describes user which produced version, which replaces reverted version.
{{Identical|Revert}}
{{Identical|Rollback}}',
'protectlogtext' => 'Text in [[Special:Log/protect]].',
'protectedarticle' => 'Text describing an action on [[Special:Log]]. $1 is a page title.',
'modifiedarticleprotection' => 'Text describing an action on [[Special:Log]]. $1 is a page title.',
-'unprotectedarticle' => 'Used as action in the log.',
+'unprotectedarticle' => 'Used as action in the log. Parameters:
+* $1 - target page title',
'movedarticleprotection' => 'This is a log entry. It appears in the log if a protected page is renamed.
Example:
-<code>00:51, 16 September 2010 Siebrand +(Talk • contribs • block) moved protection settings from "User:Siebrand/prot-move" to "User:Siebrand/prot-moved" (User:Siebrand/prot-move moved to User:Siebrand/prot-moved: prot_move test.)</code>',
+<code>00:51, 16 September 2010 Siebrand +(Talk • contribs • block) moved protection settings from "User:Siebrand/prot-move" to "User:Siebrand/prot-moved" (User:Siebrand/prot-move moved to User:Siebrand/prot-moved: prot_move test.)</code>
+
+Parameters:
+* $1 - target page title
+* $2 - source page title',
'protect-title' => 'Title for the protection form. $1 is the title of the page to be (un)protected.',
-'protect-title-notallowed' => 'Same as {{msg-mw|protect-title}}, but when the user does not have the right to change protection levels.',
-'prot_1movedto2' => 'Message description: [[mw:Manual:Interface/1movedto2]]',
+'protect-title-notallowed' => 'Same as {{msg-mw|Protect-title}}, but when the user does not have the right to change protection levels.
+
+Parameters:
+* $1 - page title',
+'prot_1movedto2' => 'Message description: [[mw:Manual:Interface/1movedto2]]
+
+Parameters:
+* $1 - source page title
+* $2 - target page title',
'protect-badnamespace-title' => 'Title of error page when trying to access action=protect on a non-protectable namespace (currently this only for the MediaWiki: namespace).',
'protect-badnamespace-text' => 'Content of the error page that goes with {{msg-mw|protect-badnamespace-title}}.',
'protect-norestrictiontypes-text' => "Content of the error page in case there aren't any restriction types (like edit or create) available.",
-'protect-norestrictiontypes-title' => "Page title in case there aren't any restriction types (like edit or create) available ($1 represents the page title).",
+'protect-norestrictiontypes-title' => "Page title in case there aren't any restriction types (like edit or create) available.
+
+Parameters:
+* $1 - (Unused) the page title",
'protect-legend' => 'Legend of the fieldset around the input form of the protection form.',
'protectcomment' => '{{Identical|Reason}}',
'protectexpiry' => '{{Identical|Expire}}',
* {{msg-mw|Protect expiry invalid}}',
'protect-unchain-permissions' => 'This message is a label for a checkbox displayed in the "protect" form just below the first selector (generally the "edit" protection). If the checkbox is checked (default) other selectors will be locked and have the same value as the first selector, otherwise other selectors are editable by the user.
This message was something like "unlock move protection" in the past.',
-'protect-text' => 'Intro of the protection interface. See [[meta:Protect]] for more information.',
-'protect-locked-blocked' => '* $1 - page title',
-'protect-locked-dblock' => '* $1 - page title',
-'protect-locked-access' => '* $1 - page title',
+'protect-text' => 'Intro of the protection interface. See [[meta:Protect]] for more information.
+
+Parameters:
+* $1 - page title',
+'protect-locked-blocked' => 'Unused at this time.
+
+Parameters:
+* $1 - page title
+{{Related|Protect-locked}}',
+'protect-locked-dblock' => 'Unused at this time.
+
+Parameters:
+* $1 - page title
+{{Related|Protect-locked}}',
+'protect-locked-access' => 'Unused at this time.
+
+Parameters:
+* $1 - page title
+{{Related|Protect-locked}}',
'protect-cascadeon' => 'Used in Protection form.
* $1 - number of cascade source pages',
'protect-default' => '{{Identical|Default}}',
-'protect-fallback' => 'This message is used as an option in the protection form on wikis were extra protection levels have been configured.',
+'protect-fallback' => 'This message is used as an option in the protection form on wikis were extra protection levels have been configured.
+
+Parameters:
+* $1 - undefined protection level (not localized). Defined protection levels are: "sysop" and "autoconfirmed"
+
+See also:
+* {{msg-mw|Protect-level-sysop}}
+* {{msg-mw|Protect-level-autoconfirmed}}',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Used as protect level.
See example: {{canonicalurl:Main_Page|action=info}}',
'protect-existing-expiry' => 'Shows the existing expiry time in the drop down menu of the protection form ([{{canonicalurl:User:Raymond/test|action=unprotect}} example])
Parameters:
-* $1 - date and time of the existing expiry time (kept for backward compatibility purposes)
+* $1 - (Unused) date and time of the existing expiry time (kept for backward compatibility purposes)
* $2 - date of the existing expiry time
* $3 - time of the existing expiry time',
'protect-otherreason' => 'Shown on the page protection form as label for the following input field (text)
'viewdeletedpage' => 'Title of the [[Special:Undelete]].
{{Identical|View deleted pages}}',
-'undeletepagetext' => '* $1 - number of pages',
+'undeletepagetext' => 'Parameters:
+* $1 - number of pages
+See also:
+* {{msg-mw|Undelete-no-results}} - if no results',
'undelete-fieldset-title' => 'Used as the title of the fieldset.',
'undeleteextrahelp' => "Help message displayed when restoring history of a page.
In your language, ''Restore'' is called {{msg-mw|Undeletebtn}}, the ''Reset'' button is called {{msg-mw|Undeletereset}}.",
-'undeleterevisions' => '* $1 - number of revisions',
+'undeleterevisions' => 'Enclosed in parentheses and preceded by item name.
+
+Parameters:
+* $1 - number of revisions',
'undeletehistory' => 'Used in [[Special:Undelete]].
See also:
{{Identical|View}}
{{Identical|Restore}}',
-'undeleteviewlink' => 'First part of {{msg-mw|undeletelink}}',
+'undeleteviewlink' => 'First part of {{msg-mw|undeletelink}}.
+{{Identical|View}}',
'undeletereset' => 'Shown on [[Special:Undelete]] as button caption.
{{Identical|Reset}}',
'undeleteinvert' => '{{Identical|Invert selection}}',
* {{msg-mw|Undeletedrevisions}}',
'cannotundelete' => 'Message shown when undeletion failed for some reason. Parameters:
* $1 - the combined wikitext of messages for all errors that caused the failure',
-'undeletedpage' => '* $1 - page title',
+'undeletedpage' => 'Used as success message. Parameters:
+* $1 - page title, with link',
'undelete-header' => 'Used in [[Special:Undelete]].',
'undelete-search-title' => 'Page title when showing the search form in [[Special:Undelete]].
* {{msg-mw|undelete-search-box}}
* {{msg-mw|undelete-search-prefix}}
{{Identical|Search}}',
-'undelete-no-results' => 'Used as Search result in [[Special:Undelete]].',
-'undelete-filename-mismatch' => '* $1 - date and time',
-'undelete-bad-store-key' => '* $1 - date and time',
-'undelete-cleanup-error' => '* $1 - file path',
-'undelete-missing-filearchive' => '* $1 - ID',
+'undelete-no-results' => 'Used as Search result in [[Special:Undelete]] if no results.
+
+See also:
+* {{msg-mw|Undeletepagetext}}',
+'undelete-filename-mismatch' => 'Used as error message. Parameters:
+* $1 - timestamp (date and time)',
+'undelete-bad-store-key' => 'Used as error message. Parameters:
+* $1 - timestamp (date and time)',
+'undelete-cleanup-error' => 'Used as error message. Parameters:
+* $1 - file path',
+'undelete-missing-filearchive' => 'Used as error message. Parameters:
+* $1 - missing ID',
'undelete-error' => 'Page title when a page could not be undeleted',
-'undelete-error-short' => 'Used as error message. See also:
-* {{msg-mw|Undelete-error-short}}
-* {{msg-mw|Undelete-error-long}}',
-'undelete-error-long' => 'Used as error message. See also:
-* {{msg-mw|Undelete-error-short}}
+'undelete-error-short' => 'Used as error message. Parameters:
+* $1 - ...
+See also:
* {{msg-mw|Undelete-error-long}}',
+'undelete-error-long' => 'Used as error message. Parameters:
+* $1 - ...
+See also:
+* {{msg-mw|Undelete-error-short}}',
'undelete-show-file-confirm' => 'A confirmation message shown on [[Special:Undelete]] when the request does not contain a valid token (e.g. when a user clicks a link received in mail).
Parameters:
'namespace_association' => 'Used in [[Special:Recentchanges]] with a checkbox which selects the associated namespace to be added to the selected namespace, so that both are searched (or excluded depending on another checkbox selection). The association is between a namespace and its talk namespace.
This message has a tooltip {{msg-mw|tooltip-namespace association}}',
-'tooltip-namespace_association' => 'Used in [[Special:Recentchanges]] as a tooltip for the associated namespace checkbox. See also the message {{msg-mw|namespace_association}}',
+'tooltip-namespace_association' => 'Used in [[Special:Recentchanges]] as a tooltip for the associated namespace checkbox.
+
+See also:
+* {{msg-mw|Namespace association}}',
'blanknamespace' => 'Name for main namespace (blank namespace) in drop-down menus at [[Special:RecentChanges]] and other special pages.
{{Identical|Main}}',
# Contributions
-'contributions' => "Display name for the 'User contributions', shown in the sidebar menu of all user pages and user talk pages. Also the page name of the target page. The target page shows an overview of the most recent contributions by a user.
+'contributions' => "Display name for the 'User contributions', shown in the sidebar menu of all user pages and user talk pages.
+
+Also the page name of the target page.
+
+The target page shows an overview of the most recent contributions by a user.
+
+Parameters:
+* $1 - username
See also:
* {{msg-mw|Contributions}}
* {{msg-mw|Accesskey-t-contributions}}
* {{msg-mw|Tooltip-t-contributions}}",
-'contributions-title' => 'The page title in your browser bar, but not the page title. See also {{msg|contributions}}. Parameter $1 is the username.
+'contributions-title' => '{{Gender}}
+The page title in your browser bar, but not the page title.
-{{Gender}}',
+Parameters:
+* $1 - the username
+See also:
+* {{msg-mw|Contributions}}',
'mycontris' => 'In the personal urls page section - right upper corner.
See also:
* {{msg-mw|Accesskey-pt-mycontris}}
* {{msg-mw|Tooltip-pt-mycontris}}
{{Identical|Contribution}}',
-'contribsub2' => 'Contributions for "user" (links)
+'contribsub2' => 'Contributions for "user" (links). Parameters:
+* $1 - any one of the following:
+** IP address (if anonymous user)
+** username, with a link which points to the user page (if registered user)
+* $2 - list of tool links. The list contains a link which has text {{msg-mw|Sp-contributions-talk}}
{{Identical|For $1}}',
'nocontribs' => 'Used in [[Special:Contributions]] and [[Special:DeletedContributions]].
'sp-contributions-newbies' => 'Text of radio button on special page [[Special:Contributions]].',
'sp-contributions-newbies-sub' => "Note at the top of the page of results for a search on [[Special:Contributions]] where 'Show contributions for new accounts only' has been selected.",
-'sp-contributions-newbies-title' => 'The page title in your browser bar, but not the page title. See also {{msg|sp-contributions-newbies-sub}}.',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'The page title in your browser bar, but not the page title.
+
+See also:
+* {{msg-mw|Sp-contributions-newbies-sub}}',
'sp-contributions-blocklog' => 'Used as a display name for a link to the block log on for example [[Special:Contributions/Mediawiki default]]
Used as link title in [[Special:Contributions]] and in [[Special:DeletedContributions]].
* {{msg-mw|Sp-contributions-uploads}}
* {{msg-mw|Sp-contributions-logs}}
* {{msg-mw|Sp-contributions-deleted}}",
-'sp-contributions-blocked-notice' => 'Shown on top of contributions special page of currently blocked users. Parameters:
-* $1 is the blocked user. Can be used for GENDER (optional)
-Anon version: {{msg-mw|Sp-contributions-blocked-notice-anon}}',
+'sp-contributions-blocked-notice' => 'Shown on top of contributions special page of currently blocked users.
+
+Parameters:
+* $1 - (Optional) the blocked user. Can be used for GENDER
+Anon version:
+* {{msg-mw|Sp-contributions-blocked-notice-anon}}',
'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'Same as {{msg-mw|Sp-contributions-blocked-notice}} but for anonymous users.',
'sp-contributions-search' => 'Used on [[Special:Contributions]]',
'sp-contributions-username' => 'This message appears whenever someone requests [[Special:Contributions]].
* {{msg-mw|Tooltip-t-whatlinkshere}}',
'whatlinkshere-title' => "Title of the special page [[Special:WhatLinksHere]]. This page appears when you click on the 'What links here' button in the toolbox. $1 is the name of the page concerned.",
'whatlinkshere-page' => '{{Identical|Page}}',
-'linkshere' => "This message is the header line of the [[Special:WhatLinksHere/$1]] page generated by clicking 'What links here' in the sidebar toolbox. It is followed by a navigation bar built using {{msg-mw|Viewprevnext}}. Parameters:
-* $1 - page title",
-'nolinkshere' => 'This appears on Whatlinkshere pages which are empty.
+'linkshere' => 'This message is the header line of the [[Special:WhatLinksHere/$1]] page generated by clicking "What links here" in the sidebar toolbox.
-Parameter $1 is a page title.',
-'nolinkshere-ns' => '* $1 - page title',
+It is followed by a navigation bar built using {{msg-mw|Viewprevnext}}.
+
+Parameters:
+* $1 - page title',
+'nolinkshere' => 'Used in [[Special:WhatLinksHere]] if empty. Parameters:
+* $1 - page title
+See also:
+* {{msg-mw|Nolinkshere-ns}}',
+'nolinkshere-ns' => 'Used in [[Special:WhatLinksHere]] if empty. Parameters:
+* $1 - page title
+See also:
+* {{msg-mw|Nolinkshere}}',
'isredirect' => 'Displayed in [[Special:WhatLinksHere]] (see [{{fullurl:Special:WhatLinksHere/Project:Translator|hidelinks=1}} Special:WhatLinksHere/Project:Translator] for example).
{{Identical|Redirect page}}',
'whatlinkshere-hidelinks' => 'Filter option in [[Special:WhatLinksHere]]. Parameters:
* $1 is the {{msg-mw|hide}} or {{msg-mw|show}}',
'whatlinkshere-hideimages' => 'Filter option in [[Special:WhatLinksHere]]. Parameters:
-* $1 is the {{msg-mw|hide}} or {{msg-mw|show}}
+* $1 - the {{msg-mw|Hide}} or {{msg-mw|Show}}
See also:
*{{msg-mw|Isimage}}
-*{{msg-mw|Media_tip}}',
+*{{msg-mw|Media tip}}',
'whatlinkshere-filters' => '{{Identical|Filter}}',
# Block/unblock
'autoblockid' => 'Used as name of autoblock, instead of autoblocked IPs. Parameters:
* $1 - autoblock ID',
-'block' => '{{doc-special|Block}}',
+'block' => '{{doc-special|Block}}
+{{Identical|Block user}}',
'unblock' => '{{doc-special|Unblock}}',
'blockip' => 'The title of the special page [[Special:BlockIP]].
'ipblocklist-localblock' => '[[File:Special IPBlockList new.png|thumb|Example]]
Used on [[Special:IPBlockList]] as header when global blocks exists too.',
'ipblocklist-otherblocks' => '[[File:Special IPBlockList new.png|thumb|Example]]
-Used on [[Special:IPBlockList]] as header for other blocks, i.e. from GlobalBlocking or TorBlocks.',
-'infiniteblock' => "* contents of $4 in {{msg-mw|Blocklistline|notext=1}}: (''{{int:Blocklistline}}'')
-* contents of $4 in {{msg-mw|Globalblocking-blocked|notext=1}}:
-<blockquote>''{{int:Globalblocking-blocked}}''</blockquote>
-*See also {{msg-mw|Expiringblock}}
+Used on [[Special:IPBlockList]] as header for other blocks, i.e. from GlobalBlocking or TorBlocks.
-Part of the log entry of user block in [[Special:BlockList]].
+Parameters:
+* $1 - number of blocks
+See also:
+* {{msg-mw|Ipb-otherblocks-header}}',
+'infiniteblock' => 'Part of the log entry of user block in [[Special:BlockList]].
See also:
* {{msg-mw|Anononlyblock}}
* {{msg-mw|Blocklist-nousertalk}}
* {{msg-mw|Unblocklink}}
* {{msg-mw|Change-blocklink}}
-{{Identical|Infinite}}",
-'expiringblock' => 'Parameters:
-* $1 is a date
-* $2 is a time
+* {{msg-mw|Expiringblock}}
+{{Identical|Infinite}}',
+'expiringblock' => 'Unused at this time.
-Usage:
-* Substituted as $4 in in {{msg-mw|Blocklistline|notext=1}}
-* Substituted as $4 in in {{msg-mw|Globalblocking-blocked|notext=1}}
-* See also {{msg-mw|Infiniteblock}}',
+Parameters:
+* $1 - a date
+* $2 - a time
+See also:
+* {{msg-mw|Infiniteblock}}',
'anononlyblock' => 'Part of the log entry of user block in [[Special:BlockList]].
"anon." stands for "anonymous".
{{Identical|Block log}}",
'blocklog-showlog' => 'Parameters:
-* $1 is the blocked user. Can be used for GENDER (optional)',
+* $1 - (Optional) the blocked user. Can be used for GENDER
+See also:
+* {{msg-mw|Blocklog-showsuppresslog}}
+* {{msg-mw|Globalblocking-showlog}}',
'blocklog-showsuppresslog' => 'Parameters:
-* $1 is the blocked user. Can be used for GENDER (optional)',
+* $1 - (Optional) the blocked user. Can be used for GENDER',
'blocklogentry' => 'This is the text of an entry in the Block log, and recent changes, after hour (and date, only in the Block log) and sysop name:
* $1 - the blocked user or IP (with link to contributions and talk)
* $2 - the duration of the block (hours, days etc.) or the specified expiry date
* $3 - contains "(details) (\'\'reason\'\')"
See also:
-* {{msg-mw|Blocklistline}}',
+* {{msg-mw|Unblocklogentry}}
+* {{msg-mw|Reblock-logentry}}',
'reblock-logentry' => 'This is the text of an entry in the Block log (and Recent Changes), after hour (and date, only in the Block log) and sysop name:
* $1 is the user being reblocked
* $2 is the expiry time of the block
'ipb-needreblock' => 'Used in [[Special:Block]].
* $1 - target username',
'ipb-otherblocks-header' => '[[File:Special.Block with other blocks from GlobalBlocking and TorBlocks.png|thumb|Example]]
-Used on [[Special:Block]] as header for other blocks, i.e. from GlobalBlocking or TorBlocks',
+Used on [[Special:Block]] as header for other blocks, i.e. from GlobalBlocking or TorBlocks
+
+Parameters:
+* $1 - number of blocks
+See also:
+* {{msg-mw|Ipblocklist-otherblocks}}',
'unblock-hideuser' => '{{doc-singularthey}}',
-'ipb_cant_unblock' => '* $1 - block ID',
+'ipb_cant_unblock' => 'Used as error message in [[Special:Unblock]]. Parameters:
+* $1 - block ID',
'ipb_blocked_as_range' => 'Used when unblock of a single IP fails. Parameters:
* $1 - IP address
* $2 - IP range',
* $1 is the original block reason for the IP address matched in the X-Forwarded-For header",
'cant-see-hidden-user' => 'Used as (red) error message on [[Special:Block]] when you try to change (as sysop without the hideuser right) the block of a hidden user.',
'ipbblocked' => 'Error message shown when a user tries to alter block settings when they are themselves blocked.',
-'ipbnounblockself' => 'Error message shown when a user without the <tt>unblockself</tt> right tries to unblock themselves.',
+'ipbnounblockself' => 'Error message shown when a user without the <tt>unblockself</tt> right tries to unblock themself.',
# Developer tools
'lockdb' => 'The title of the special page [[Special:LockDB]].
* {{msg-mw|Move-watch|label for checkbox}}',
'move-subpages' => 'The text of an option on the special page [[Special:MovePage|MovePage]]. If this option is ticked, any subpages will be moved with the main page to a new title.
+Parameters:
+* $1 - ...
See also:
* {{msg-mw|Move-page-legend|legend for the form}}
* {{msg-mw|Movearticle|label for old title}}
* {{msg-mw|Move-watch|label for checkbox}}',
'move-talk-subpages' => 'The text of an option on the special page [[Special:MovePage|MovePage]]. If this option is ticked, any talk subpages will be moved with the talk page to a new title.
+Parameters:
+* $1 - ...
See also:
* {{msg-mw|Move-page-legend|legend for the form}}
* {{msg-mw|Movearticle|label for old title}}
'movepage-page-unmoved' => 'Used as error message when moving page.
* $1 - old page title
* $2 - new page title',
-'movepage-max-pages' => 'PROBABLY (A GUESS): when moving a page, you can select an option of moving its subpages, but there is a maximum that can be moved automatically.',
+'movepage-max-pages' => 'PROBABLY (A GUESS): when moving a page, you can select an option of moving its subpages, but there is a maximum that can be moved automatically.
+
+Parameters:
+* $1 - maximum moved pages, defined in the variable [[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgMaximumMovedPages|$wgMaximumMovedPages]]',
'movelogpage' => '{{doc-logpage}}
Title of [[Special:Log/move]]. Used as heading on that page, and in the dropdown menu on log pages.',
'movelogpagetext' => "Text on the special page 'Move log'.",
-'movesubpage' => "This is a section header on [[Special:MovePage]], below is a list of subpages.
+'movesubpage' => 'This is a section header on [[Special:MovePage]], below is a list of subpages.
+
Parameters:
-*'''$1''' = number of subpages
+* $1 - number of subpages
See also:
-* {{msg-mw|movesubpage|section header}}
* {{msg-mw|movenosubpage|without subpage}}
-* {{msg-mw|movesubpagetext|with subpages}}",
-'movesubpagetext' => '* $1 - number of subpages
+* {{msg-mw|movesubpagetext|with subpages}}',
+'movesubpagetext' => 'Used in [[Special:MovePage]]. Parameters:
+* $1 - number of subpages
See also:
* {{msg-mw|movesubpage|section header}}
-* {{msg-mw|movenosubpage|without subpage}}
-* {{msg-mw|movesubpagetext|with subpages}}',
+* {{msg-mw|movenosubpage|without subpage}}',
'movenosubpage' => 'See also:
* {{msg-mw|movesubpage|section header}}
* {{msg-mw|movenosubpage|without subpage}}
{{Identical|Reason}}',
'revertmove' => '{{Identical|Revert}}',
'delete_and_move' => 'Button text on the move page when the target page already exists.',
-'delete_and_move_text' => 'Used when moving a page, but the destination page already exists and needs deletion. This message is to confirm that you really want to delete the page. See also {{msg|delete and move confirm}}.',
-'delete_and_move_confirm' => 'Used when moving a page, but the destination page already exists and needs deletion. This message is for a checkbox to confirm that you really want to delete the page. See also {{msg|delete and move text}}.',
+'delete_and_move_text' => 'Used when moving a page, but the destination page already exists and needs deletion.
+
+This message is to confirm that you really want to delete the page.
+
+Parameters:
+* $1 - the destination page title
+
+See also:
+* {{msg-mw|Delete and move confirm}}',
+'delete_and_move_confirm' => 'Used when moving a page, but the destination page already exists and needs deletion.
+
+This message is for a checkbox to confirm that you really want to delete the page.
+
+See also:
+* {{msg-mw|Delete and move text}}',
'delete_and_move_reason' => 'Shown as reason in content language in the deletion log. Parameter:
* $1 - The page name for which this page was deleted.',
'selfmove' => 'Used as error message when moving page.
* {{msg-mw|immobile-source-namespace}}
* {{msg-mw|immobile-target-namespace-iw}}
* {{msg-mw|immobile-target-namespace}}',
-'immobile-source-namespace' => '* $1 - source namespace name
+'immobile-source-namespace' => 'Used as error message. Parameters:
+* $1 - source namespace name
See also:
-* {{msg-mw|Immobile-source-namespace}}
* {{msg-mw|Immobile-source-page}}
* {{msg-mw|Immobile-target-namespace}}
* {{msg-mw|Immobile-target-page}}',
-'immobile-target-namespace' => '* $1 - destination namespace name
+'immobile-target-namespace' => 'Used as error message. Parameters:
+* $1 - destination namespace name
See also:
* {{msg-mw|Immobile-source-namespace}}
* {{msg-mw|Immobile-source-page}}
-* {{msg-mw|Immobile-target-namespace}}
* {{msg-mw|Immobile-target-page}}',
'immobile-target-namespace-iw' => "This message appears when attempting to move a page, if a person has typed an interwiki link as a namespace prefix in the input box labelled 'To new title'. The special page 'Movepage' cannot be used to move a page to another wiki.
* {{msg-mw|move-watch|label for checkbox}}',
'protectedpagemovewarning' => '{{Related|Semiprotectedpagewarning}}',
'semiprotectedpagemovewarning' => '{{Related|Semiprotectedpagewarning}}',
-'move-over-sharedrepo' => 'Notice when a file with that filename already exists on a shared repository, such as Wikimedia Commons.',
+'move-over-sharedrepo' => 'Notice when a file with that filename already exists on a shared repository, such as Wikimedia Commons.
+
+Parameters:
+* $1 - the destination page title',
'file-exists-sharedrepo' => 'Used in [[Special:MovePage]].',
# Export
* {{msg-mw|Djvu page error}}
* {{msg-mw|Svg-long-error}}
* other custom string',
-'thumbnail_error_remote' => 'Message shown in a thumbnail frame when creation of the thumbnail fails. Parameters:
-* $1 - the name of the shared repository, see {{msg-mw|sharedupload}}
-* $2 - the reason, see {{msg-mw|thumbnail_error}}',
+'thumbnail_error_remote' => 'Message shown in a thumbnail frame when creation of the thumbnail fails.
+
+Parameters:
+* $1 - the name of the shared repository, see {{msg-mw|Sharedupload}}
+* $2 - the reason, see {{msg-mw|Thumbnail error}}',
'djvu_page_error' => 'Used as error message.
See also:
See also:
* {{msg-mw|Importsuccess}}
* {{msg-mw|Importfailed}}',
-'import-revision-count' => '* $1 - number of revisions, success count',
+'import-revision-count' => 'Preceded by link text. Parameters:
+* $1 - number of succeeded revisions',
'importnopages' => 'Used as error message in [[Special:Import]].',
-'imported-log-entries' => '* $1 - number of log items',
+'imported-log-entries' => 'Used as success message. Parameters:
+* $1 - number of log items
+See also:
+* {{msg-mw|Importnopages}} - fatal error message',
'importfailed' => 'Used as error message in [[Special:Import]]. Parameters:
* $1 - import source
See also:
* {{msg-mw|import-token-mismatch}}
* {{msg-mw|import-invalid-interwiki}}
* {{msg-mw|Importunknownsource}}',
-'import-error-edit' => 'Import error message displayed when importing user has no edit rights for a page. Parameters:
-* $1 is a page name.
-See also:
-* {{msg-mw|import-error-create}}',
-'import-error-create' => 'Import error message displayed when importing user has no create rights for a page. Parameters:
-* $1 is a page name.
-See also:
-* {{msg-mw|import-error-edit}}',
-'import-error-interwiki' => '* $1 - page title',
-'import-error-special' => '* $1 - page title',
-'import-error-invalid' => '* $1 - page title',
+'import-error-edit' => 'Import error message displayed when importing user has no edit rights for a page.
+
+Parameters:
+* $1 - a page name
+{{Related|Import-error}}',
+'import-error-create' => 'Import error message displayed when importing user has no create rights for a page.
+
+Parameters:
+* $1 - a page name
+{{Related|Import-error}}',
+'import-error-interwiki' => 'Used as error message when importing pages. Parameters:
+* $1 - page title
+{{Related|Import-error}}',
+'import-error-special' => 'Used as error message when importing pages. Parameters:
+* $1 - page title
+{{Related|Import-error}}',
+'import-error-invalid' => 'Used as error message when importing pages. Parameters:
+* $1 - page title
+{{Related|Import-error}}',
'import-error-unserialize' => 'Import error message displayed when a revision could not be unserialized.
This may happen if the content got corrupted or the serialization format is mis-reported.
* $1 - the name of the page the offending revision belongs to
* $2 - the ID of the offending revision, as reported in the dump that is being imported
* $3 - the content model reported for the offending revision in the dump that is being imported
-* $4 - the serialization format reported for the offending revision in the dump that is being imported',
-'import-options-wrong' => 'Used on [[Special:Import]], when one of the options has an error.',
+* $4 - the serialization format reported for the offending revision in the dump that is being imported
+{{Related|Import-error}}',
+'import-options-wrong' => 'Used as error message on [[Special:Import]], when one of the options has an error.
+
+Parameters:
+* $1 - ...
+* $2 - number of options',
'import-rootpage-invalid' => 'Used on [[Special:Import]], when the root page is invalid.',
'import-rootpage-nosubpage' => 'Used on [[Special:Import]], when the import namespace does not support subpages. Parameters:
* $1 is a namespace name.',
'importlogpagetext' => 'This text appears at the top of the [{{canonicalurl:Special:Log|type=import}} import log] special page.',
'import-logentry-upload' => 'This is the text of an entry in the Import log (and Recent Changes), after hour (and date, only in the Import log) and sysop name:
* $1 is the name of the imported file',
-'import-logentry-upload-detail' => '* $1 - number of revisions, success count',
-'import-logentry-interwiki' => 'Used as action listed in the log.',
-'import-logentry-interwiki-detail' => '* $1 - number of revisions, success count
-* $2 - interwiki name',
+'import-logentry-upload-detail' => 'Used as success message. Parameters:
+* $1 - number of succeeded revisions
+See also:
+* {{msg-mw|Import-logentry-interwiki-detail}}',
+'import-logentry-interwiki' => 'Used as action listed in the log. Parameters:
+* $1 - page title',
+'import-logentry-interwiki-detail' => 'Used as success message. Parameters:
+* $1 - number of succeeded revisions
+* $2 - interwiki name
+See also:
+* {{msg-mw|Import-logentry-upload-detail}}',
# JavaScriptTest
'javascripttest' => 'Title of the special page [[Special:JavaScriptTest]].
* {{msg-mw|Javascripttest|title}}
* {{msg-mw|Javascripttest-pagetext-noframework|summary}}
* {{msg-mw|Javascripttest-pagetext-unknownframework|error message}}',
-'javascripttest-pagetext-frameworks' => '$1 is the id of the framework.',
+'javascripttest-pagetext-frameworks' => 'Parameters:
+* $1 - frameworks list which contain a link text {{msg-mw|Javascripttest-qunit-name}}',
'javascripttest-pagetext-skins' => 'Used as label in [[Special:JavaScriptTest]].',
-'javascripttest-qunit-intro' => '$1 is the configured url to the documentation.',
-'javascripttest-qunit-heading' => '{{Optional}}',
+'javascripttest-qunit-intro' => 'Used as summary. Parameters:
+* $1 - the configured URL to the documentation
+See also:
+* {{msg-mw|Javascripttest-qunit-heading}}',
+'javascripttest-qunit-heading' => 'See also:
+* {{msg-mw|Javascripttest-qunit-intro}}',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Tooltip shown when hovering the mouse over the link to your own User page in the upper-side personal toolbox.
* {{msg-mw|Addsection}}
* {{msg-mw|Accesskey-ca-addsection}}
* {{msg-mw|Tooltip-ca-addsection}}',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'Tooltip displayed when hovering over the {{msg|viewsource}} tab.
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Tooltip displayed when hovering over the {{msg-mw|Viewsource}} tab.
See also:
* {{msg-mw|Viewsource}}
* {{msg-mw|Tooltip-ca-viewsource}}',
'tooltip-ca-history' => 'Used as tooltip for {{msg-mw|Vector-view-history}}.
-See for example {{canonicalurl:Main_Page|useskin=vector}}Main page?useskin=vector]
+See for example [{{canonicalurl:Main_Page|useskin=vector}}]
See also:
* {{msg-mw|Vector-view-history}}
* {{msg-mw|Accesskey-ca-watch}}
* {{msg-mw|Tooltip-ca-watch}}
{{Identical|Add this page to your watchlist}}',
-'tooltip-ca-unwatch' => 'Tooltip shown when hovering over the {{msg|unwatch}} tab.
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Tooltip shown when hovering over the {{msg-mw|Unwatch}} tab.
See also:
* {{msg-mw|Unwatch}}
* {{msg-mw|Portal-url}}
* {{msg-mw|Accesskey-n-portal}}
* {{msg-mw|Tooltip-n-portal}}',
-'tooltip-n-currentevents' => 'Tooltip shown when hovering over {{msg|currentevents}} in the sidebar.
+'tooltip-n-currentevents' => 'Tooltip shown when hovering over {{msg-mw|currentevents}} in the sidebar.
See also:
* {{msg-mw|Currentevents}}
* {{msg-mw|Help}}
* {{msg-mw|Accesskey-n-help}}
* {{msg-mw|Tooltip-n-help}}",
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Tooltip shown when hovering over the {{msg|whatlinkshere}} message in the toolbox.
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Tooltip shown when hovering over the {{msg-mw|whatlinkshere}} message in the toolbox.
See also:
* {{msg-mw|Whatlinkshere}}
* {{msg-mw|Feed-atom}}
* {{msg-mw|Accesskey-feed-atom}}
* {{msg-mw|Tooltip-feed-atom}}',
-'tooltip-t-contributions' => 'Tooltip shown when hovering over {{msg|contributions}} in the toolbox.
+'tooltip-t-contributions' => 'Tooltip shown when hovering over {{msg-mw|Contributions}} in the toolbox.
See also:
* {{msg-mw|Contributions}}
* {{msg-mw|Accesskey-t-contributions}}
* {{msg-mw|Tooltip-t-contributions}}',
-'tooltip-t-emailuser' => 'Tooltip shown when hovering over the {{msg|emailuser}} link in the toolbox (sidebar, below).
+'tooltip-t-emailuser' => 'Tooltip shown when hovering over the {{msg-mw|Emailuser}} link in the toolbox (sidebar, below).
See also:
* {{msg-mw|Emailuser}}
* {{msg-mw|Accesskey-ca-nstab-main}}
* {{msg-mw|Tooltip-ca-nstab-main}}
{{Identical|Content page}}',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'Tooltip shown when hovering over {{msg|nstab-user}} (User namespace tab).
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Tooltip shown when hovering over {{msg-mw|Nstab-user}} (User namespace tab).
No GENDER-Support for performance reason.
* {{msg-mw|Nstab-project}}
* {{msg-mw|Accesskey-ca-nstab-project}}
* {{msg-mw|Tooltip-ca-nstab-project}}',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'Tooltip shown when hovering over {{msg|nstab-image}} (File namespace tab).
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Tooltip shown when hovering over {{msg-mw|Nstab-image}} (File namespace tab).
See also:
* {{msg-mw|Nstab-image}}
* {{msg-mw|Nstab-mediawiki}}
* {{msg-mw|Accesskey-ca-nstab-mediawiki}}
* {{msg-mw|Tooltip-ca-nstab-mediawiki}}',
-'tooltip-ca-nstab-template' => 'Tooltip shown when hovering over the {{msg|nstab-template}} tab.
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Tooltip shown when hovering over the {{msg-mw|Nstab-template}} tab.
See also:
* {{msg-mw|Nstab-template}}
* {{msg-mw|Accesskey-ca-nstab-template}}
* {{msg-mw|Tooltip-ca-nstab-template}}',
-'tooltip-ca-nstab-help' => 'Tootip shown when hovering over the {{msg|nstab-help}} tab in the Help namespace.
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'Tooltip shown when hovering over the {{msg-mw|Nstab-help}} tab in the Help namespace.
See also:
* {{msg-mw|Nstab-help}}
* {{msg-mw|Accesskey-ca-nstab-help}}
* {{msg-mw|Tooltip-ca-nstab-help}}',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'Tooltip shown when hovering over the {{msg|nstab-category}} tab.
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Tooltip shown when hovering over the {{msg-mw|Nstab-category}} tab.
See also:
* {{msg-mw|Nstab-category}}
* {{msg-mw|Showdiff}}
* {{msg-mw|Accesskey-diff}}
* {{msg-mw|Tooltip-diff}}',
-'tooltip-compareselectedversions' => 'Tooltip of {{msg|compareselectedversions}} (which is used as button in history pages).
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Tooltip of {{msg-mw|Compareselectedversions}} (which is used as button in history pages).
See also:
* {{msg-mw|Compareselectedversions}}
* {{msg-mw|Spamprotectiontext|text}}
* {{msg-mw|Yourdiff}}
* {{msg-mw|Yourtext}}',
-'spam_reverting' => 'Edit summary for spam cleanup script. Used when a page is reverted because all later revisions contained a particular link. Parameters:
-* $1 is a spammed domain name.',
-'spam_blanking' => 'Edit summary for spam cleanup script. Used when a page is blanked (made to have no content, but still exist) because the script could not find an appropriate revision to set the page to. Parameters:
-* $1 is a spammed domain name.',
-'spam_deleting' => 'Edit summary for spam cleanup script. Used when a page is deleted because all revisions contained a particular link. Parameters:
-* $1 is a spammed domain name.',
+'spambot_username' => 'Used as bot username.',
+'spam_reverting' => 'Edit summary for spam cleanup script.
+
+Used when a page is reverted because all later revisions contained a particular link.
+
+Parameters:
+* $1 - a spammed domain name',
+'spam_blanking' => 'Edit summary for spam cleanup script.
+
+Used when a page is blanked (made to have no content, but still exist) because the script could not find an appropriate revision to set the page to.
+
+Parameters:
+* $1 - a spammed domain name',
+'spam_deleting' => 'Edit summary for spam cleanup script.
+
+Used when a page is deleted because all revisions contained a particular link.
+
+Parameters:
+* $1 - a spammed domain name',
# Info page
'pageinfo-title' => 'Page title for action=info. Parameters:
'pageinfo-article-id' => 'The numeric identifier of the page.',
'pageinfo-language' => 'Language in which the page content is written.',
'pageinfo-robot-policy' => 'The search engine status of the page.
+
+Used as label. Followed by any one of the following messages:
*{{msg-mw|Pageinfo-robot-index}}
*{{msg-mw|Pageinfo-robot-noindex}}',
-'pageinfo-robot-index' => 'An indication that the page is indexable by search engines, that is listed in their search results.',
-'pageinfo-robot-noindex' => 'An indication that the page is not indexable (that is, is not listed on the results page of a search engine).',
+'pageinfo-robot-index' => 'An indication that the page is indexable by search engines, that is listed in their search results.
+
+Preceded by the label {{msg-mw|Pageinfo-robot-policy}}.',
+'pageinfo-robot-noindex' => 'An indication that the page is not indexable (that is, is not listed on the results page of a search engine).
+
+Preceded by the label {{msg-mw|Pageinfo-robot-policy}}.',
'pageinfo-views' => 'The number of times the page has been viewed.',
-'pageinfo-watchers' => 'The number of users watching the page.',
+'pageinfo-watchers' => 'Header of the row in the first table of the info action.',
'pageinfo-few-watchers' => 'Message displayed when there are fewer than $wgUnwatchedPageThreshold watchers. $1 is the value of $wgUnwatchedPageThreshold.',
-'pageinfo-redirects-name' => 'Followed by the number of redirects to the page.
+'pageinfo-redirects-name' => 'Header of the row in the first table of the info action.
+Followed by the number of redirects to the page.
Used as link text. The link points to "{{int:Whatlinkshere-title}}" page ([[Special:WhatLinksHere]]).
See example: [{{canonicalurl:Main page|action=info}} Main page?action=info]',
'pageinfo-redirects-value' => '{{Optional}}
Parameters:
* $1 - the number of redirects to the page',
-'pageinfo-subpages-name' => 'Followed by the number of subpages of the page.
+'pageinfo-subpages-name' => 'Header of the row in the first table of the info action.
+Followed by the number of subpages of the page.
Used as link text. The link points to the "{{int:Prefixindex}}" page ([[Special:PrefixIndex]]).
See example: [{{canonicalurl:Main page|action=info}} Main page?action=info]',
'markedaspatrolledtext' => 'Used when marking a change as patrolled.
The title for this message is {{msg-mw|Markedaspatrolled}}.
+
+Parameters:
+* $1 - page title
{{Related|Markedaspatrolled}}',
'rcpatroldisabled' => 'Used as title of the error message {{msg-mw|Rcpatroldisabledtext}}, when marking a change as patrolled.
{{Related|Markedaspatrolled}}',
# Patrol log
'patrol-log-page' => '{{doc-logpage}}',
'patrol-log-header' => 'Text that appears above the log entries on the [[Special:log|patrol log]].',
-'log-show-hide-patrol' => '* $1 is one of {{msg-mw|show}} or {{msg-mw|hide}}',
+'log-show-hide-patrol' => 'Parameters:
+* $1 - link text; one of {{msg-mw|show}} or {{msg-mw|hide}}',
# Image deletion
-'deletedrevision' => '* $1 - archive name of old image',
-'filedeleteerror-short' => 'Used as error message. See also:
-* {{msg-mw|Filedeleteerror-short}}
-* {{msg-mw|Filedeleteerror-long}}',
-'filedeleteerror-long' => 'Used as error message. See also:
-* {{msg-mw|Filedeleteerror-short}}
+'deletedrevision' => 'Used as log comment. Parameters:
+* $1 - archive name of old image',
+'filedeleteerror-short' => 'Used as error message. Parameters:
+* $1 - page title
+See also:
* {{msg-mw|Filedeleteerror-long}}',
+'filedeleteerror-long' => 'Used as error message. Parameters:
+* $1 - ...
+See also:
+* {{msg-mw|Filedeleteerror-short}}',
'filedelete-missing' => 'Used as error message. Parameters:
* $1 - filename
See also:
See also:
* {{msg-mw|Filedelete-old-unregistered}}
* {{msg-mw|Filedelete-missing}}',
-'filedelete-archive-read-only' => '* $1 - directory name',
+'filedelete-archive-read-only' => 'Parameters:
+* $1 - directory name',
# Browsing diffs
-'previousdiff' => 'Used when viewing the difference between edits. See also {{msg|nextdiff}}.',
-'nextdiff' => 'Used when viewing the difference between edits. See also {{msg|previousdiff}}.',
+'previousdiff' => 'Used when viewing the difference between edits.
+
+See also:
+* {{msg-mw|Nextdiff}}',
+'nextdiff' => 'Used when viewing the difference between edits.
+
+See also:
+* {{msg-mw|Previousdiff}}',
# Media information
'mediawarning' => 'Shows up on file description pages if the file type is not listed in [[mw:Manual:$wgTrustedMediaFormats|Manual:$wgTrustedMediaFormats]].',
See also:
* {{msg-mw|Imagemaxsize}}',
-'widthheight' => '{{optional}}',
+'widthheight' => '{{optional}}
+Parameters:
+* $1 - width
+* $2 - height',
'widthheightpage' => 'This message is used on image pages in the dimensions column in the file history section for images with more than one page.
Parameters:
* $1 - the width of the image pages in pixels
* $2 - the height of the image pages in pixels
* $3 - the number of pages in the file',
-'file-info' => 'File info displayed on file description page.',
+'file-info' => 'File info displayed on file description page. Parameters:
+* $1 - filesize
+* $2 - MIME type',
'file-info-size' => 'File info displayed on file description page.
Parameters:
'file-nohires' => 'File info displayed on file description page. For example of message in use see [[:File:Mouse10.gif]].',
'svg-long-desc' => 'Displayed under an SVG image at the image description page. Note that argument 3 is a string that includes the file size unit symbol. See for example [[:File:Yes check.svg]].
-Start with a lowercase letter, unless the first word is "SVG".',
+Start with a lowercase letter, unless the first word is "SVG".
+
+Parameters:
+* $1 - width
+* $2 - height
+* $3 - filesize',
'svg-long-desc-animated' => 'Displayed under an SVG image at the image description page if the image is animated.
* $1 - the width in pixels
* $2 - the height in pixels
See also:
* {{msg-mw|Thumbnail error}}',
'show-big-image' => 'Displayed under an image at the image description page, when it is displayed smaller there than it was uploaded.',
-'show-big-image-preview' => 'Message shown under the image description page thumbnail, next to {{msg-mw|show-big-image-other}}.',
-'show-big-image-other' => 'Message shown under the image description page thumbnail, next to {{msg-mw|show-big-image-preview}}, if the image is in high resolution.',
+'show-big-image-preview' => 'Message shown under the image description page thumbnail.
+
+Can be followed by {{msg-mw|Show-big-image-other}}.
+
+Parameters:
+* $1 - a link which points to the thumbnail. Its text is {{msg-mw|Show-big-image-size}}',
+'show-big-image-other' => 'Message shown under the image description page thumbnail.
+
+Preceded by {{msg-mw|Show-big-image-preview}}, if the image is in high resolution.
+
+Parameters:
+* $1 - list of resolutions (pipe-separated)
+* $2 - number of resolutions',
'show-big-image-size' => 'Parameters:
* $1 - the width of the image(s) in pixels
* $2 - the height of the image(s) in pixels',
'file-info-gif-looped' => 'Part of the information provided about a [[w:Gif|.gif file]] on its file description page. Looped means repeating in the context of an animated gif. It is a sequence of images, each displayed after the other, and the first one displayed after the last, in a never ending loop. For example of message in use see [[:File:Mouse10.gif]].',
-'file-info-gif-frames' => 'Part of the information provided about a [[w:Gif|.gif file]] on its file description page.',
+'file-info-gif-frames' => 'Part of the information provided about a [[w:Gif|.gif file]] on its file description page.
+
+Parameters:
+* $1 - number of frames',
'file-info-png-looped' => 'Part of the information provided about a [[w:APNG|.apng file]] on its file description page. Looped means repeating indefinetly in the context of an animated png. It is a sequence of images, each displayed after the other, and the first one displayed after the last, in a never ending loop.',
'file-info-png-repeat' => 'Part of the information provided about a [[w:APNG|.apng file]] on its file description page. The sequence of images is repeating a limited amount of time. It is a sequence of images, each displayed after the other, and the first one displayed after the last, for $1 times.',
'file-info-png-frames' => 'Part of the information provided about a [[w:APNG|.apng file]] on its file description page.
* $2 is a time (example: ''12:15'')",
# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
-'video-dims' => '{{optional}}',
+'video-dims' => '{{optional}}
+Parameters:
+* $1 - ...
+* $2 - width
+* $3 - height',
'seconds-abbrev' => '{{optional}}
Abbreviation for "seconds". $1 is the number of seconds.
See also {{msg-mw|days}}',
'seconds' => 'Full word for "seconds". $1 is the number of seconds.
-See also {{msg-mw|seconds-abbrev}}, {{msg-mw|seconds-ago}}.',
+See also {{msg-mw|seconds-abbrev}}, {{msg-mw|seconds-ago}}.
+{{Identical|Second}}',
'minutes' => 'Full word for "minutes". $1 is the number of minutes.
See also {{msg-mw|minutes-abbrev}}, {{msg-mw|minutes-ago}}.
See also {{msg-mw|Days-abbrev}}
{{Identical|Day}}',
-'weeks' => 'Full word for "weeks".
-
-Parameters:
-* $1 - the number of weeks',
+'weeks' => 'Full word for "weeks". Parameters:
+* $1 is the number of weeks',
'months' => 'Full word for "months". $1 is the number of months.',
'years' => 'Full word for "years".
Parameters:
* $1 - the number of years',
'ago' => 'Phrase for indicating how long ago something happened. Parameters:
-* $1 - some kind of timestamp',
+* $1 - some kind of timestamp
+{{Identical|$1 ago}}',
'just-now' => 'Phrase for indicating something happened just now.',
# Human-readable timestamps
-'hours-ago' => 'Phrase for indicating that something occurred a certain number of hours ago',
-'minutes-ago' => 'Phrase for indicating that something occurred a certain number of minutes ago',
-'seconds-ago' => 'Phrase for indicating that something occurred a certain number of seconds ago',
+'hours-ago' => 'Phrase for indicating that something occurred a certain number of hours ago.
+
+Parameters:
+* $1 - number of hours',
+'minutes-ago' => 'Phrase for indicating that something occurred a certain number of minutes ago.
+
+Parameters:
+* $1 - number of minutes',
+'seconds-ago' => 'Phrase for indicating that something occurred a certain number of seconds ago.
+
+Parameters:
+* $1 - number of seconds',
'monday-at' => 'Phrase for indicating that something occurred at a particular time on the most recent Monday. $1 is the time.',
'tuesday-at' => 'Phrase for indicating that something occurred at a particular time on the most recent Tuesday. $1 is the time.',
'wednesday-at' => 'Phrase for indicating that something occurred at a particular time on the most recent Wednesday. $1 is the time.',
'exif-fnumber' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [[w:Exchangeable_image_file_format|Wikipedia article]] and the example at the bottom of [[commons:File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg|this page on Commons]]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].
The [[w:F_number|F number]] is the relative aperture of the camera.',
-'exif-fnumber-format' => "{{optional}}
+'exif-fnumber-format' => '{{optional}}
Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].
-*$1 is a number
-*f is the abbreviation used in English for 'f-number'.",
+Parameters:
+* $1 - a number
+Note:
+* f is the abbreviation used in English for "f-number".',
'exif-exposureprogram' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [[w:Exchangeable_image_file_format|Wikipedia article]] and the example at the bottom of [[commons:File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg|this page on Commons]]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].
How the camera figured out what exposure to use. (If it was manually set, if its optimizing for fast shutter speed, etc).
'exif-focallength' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [[w:Exchangeable_image_file_format|Wikipedia article]] and the example at the bottom of [[commons:File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg|this page on Commons]]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].
See this [[w:en:Focal_length_(photography)|Wikipedia article]] for an explanation of the term.',
-'exif-focallength-format' => "{{optional}}
+'exif-focallength-format' => '{{optional}}
Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].
-*$1 is a number
-*mm is the abbreviation used in English for the unit of measurement of length 'millimetre'.",
+Parameters:
+* $1 - a number
+Note:
+* mm is the abbreviation used in English for the unit of measurement of length "millimeter".',
'exif-subjectarea' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [[w:Exchangeable_image_file_format|Wikipedia article]] and the example at the bottom of [[commons:File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg|this page on Commons]]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].
This exif property contains the position of the main subject. The first two numbers is the position of the subject in the picture in pixels from the upper left corner. If a third number is specified, it is a circle centred at the first two numbers. If four numbers are specified, the first two are coordinates of the centre of the subject as before, the third is the width of the rectangle, and the fourth is the height of the rectangle. It is rare for a photo to use this tag.',
{{Related|Exif-gpsdestdistance}}',
'exif-gpsdestdistance' => '{{Related|Exif-gpsdestdistance}}',
'exif-gpsdatestamp' => 'Date (does not generally include time unless recorded in XMP) that GPS measurement was taken, in UTC. Since often this is at the same date as photo was taken, this is sometimes more reliable than {{msg-mw|exif-datetimeoriginal}}.',
-'exif-coordinate-format' => '{{optional}} For formatting GPS latitude coordinates. $1 is degrees, $2 is minutes, $3 is seconds (up to two decimal places), $4 is direction (N, S, W, or E), $5 is coordinate as a single positive or negative real number.',
+'exif-coordinate-format' => '{{optional}}
+For formatting GPS latitude coordinates. Parameters:
+* $1 - degrees
+* $2 - minutes
+* $3 - seconds (up to two decimal places)
+* $4 - direction (N, S, W, or E)
+* $5 - (Unused) coordinate as a single positive or negative real number',
'exif-jpegfilecomment' => 'This is not a true exif tag, but the contents of the JPEG COM segment. This often contains a file source, but can potentially contain any comment about the file. This is similar to {{msg-mw|exif-usercomment}}, {{msg-mw|exif-pngfilecomment}}, and {{msg-mw|exif-giffilecomment}}.',
'exif-keywords' => "List of keywords for the photograph (or other media).
'exif-provinceorstatedest' => 'Province, state, territory, or other secondary political division shown.',
'exif-citydest' => 'City shown',
'exif-sublocationdest' => 'Sub-location of city shown. This could be an address, a street, an area of town, etc.',
-'exif-objectname' => "This is a short name for the image or other media. (As compared to {{msg-mw|exif-imagedescription}} which is a long description of the image). This is sometimes an id number used to identify the photo, or a (short) title of the photo.
+'exif-objectname' => "This is a short name for the image or other media. (As compared to {{msg-mw|exif-imagedescription}} which is a long description of the image).
+
+This is sometimes an ID number used to identify the photo, or a (short) title of the photo.
This property is extracted based on XMP's dc:title property ( http://www.adobe.com/content/dam/Adobe/en/devnet/xmp/pdfs/XMPSpecificationPart1.pdf ), PNG's title keyword ( http://www.w3.org/TR/PNG/#11keywords ), or IPTC-iim 2:05 Object name property ( http://www.iptc.org/std/IIM/4.1/specification/IIMV4.1.pdf ).",
'exif-specialinstructions' => 'Special instructions for how to use the image/media. This might include embargo notices, or other warnings.
'exif-datetimereleased' => 'Earliest date the image (media) can be used.
See 2:30 of http://www.iptc.org/std/IIM/4.1/specification/IIMV4.1.pdf',
-'exif-originaltransmissionref' => 'This is basically a job id. This could help an individual keep track of for what reason the image was created. See Job Id on page 19 of http://www.iptc.org/std/photometadata/specification/IPTC-PhotoMetadata-201007_1.pdf',
+'exif-originaltransmissionref' => 'This is basically a job ID. This could help an individual keep track of for what reason the image was created.
+
+See Job Id on page 19 of http://www.iptc.org/std/photometadata/specification/IPTC-PhotoMetadata-201007_1.pdf',
'exif-identifier' => 'A formal identifier for the image. Often this is a URL.',
'exif-lens' => 'Description of lens used. This is taken from aux:Lens XMP property. See http://www.adobe.com/content/dam/Adobe/en/devnet/xmp/pdfs/XMPSpecificationPart2.pdf',
'exif-serialnumber' => 'Serial number of camera. See aux:SerialNumber in http://www.adobe.com/content/dam/Adobe/en/devnet/xmp/pdfs/XMPSpecificationPart2.pdf',
'exif-copyrightowner' => 'Copyright owner. Can have more than one person or entity.',
'exif-usageterms' => "Terms under which you're allowed to use the image/media.",
'exif-webstatement' => "URL detailing the copyright status of the image, and how you're allowed to use the image. Often this is a link to a creative commons license, however the creative commons people recommend using a page that generally contains specific information about the image, and recommend using {{msg-mw|exif-licenseurl}} for linking to the license. See http://wiki.creativecommons.org/XMP",
-'exif-originaldocumentid' => 'A unique id of the original document (image) that this document (image) is based on.',
+'exif-originaldocumentid' => 'A unique ID of the original document (image) that this document (image) is based on.',
'exif-licenseurl' => 'URL for copyright license. This is almost always a creative commons license since this information comes from the creative commons namespace of XMP (but could be a link to any type of license). See also {{msg-mw|exif-webstatement}}',
-'exif-morepermissionsurl' => 'A url where you can "buy" (or otherwise negotiate) to get more rights for the image.',
-'exif-attributionurl' => "A url that you're supposed to use when re-using the image.",
+'exif-morepermissionsurl' => 'A URL where you can "buy" (or otherwise negotiate) to get more rights for the image.',
+'exif-attributionurl' => "A URL that you're supposed to use when re-using the image.",
'exif-preferredattributionname' => 'The preferred name to give credit to when re-using this image.',
'exif-pngfilecomment' => 'See also:
* {{msg-mw|Exif-pngfilecomment}}
# Make & model, can be wikified in order to link to the camera and model name
'exif-contact-value' => '{{optional}}
-*$1 is email
-*$2 is URL of website
-*$3 is street address.
-*$4 is city
-*$5 is region
-*$6 is postal code
-*$7 is country
-*$8 is telephone number
+Parameters:
+* $1 - email
+* $2 - URL of website
+* $3 - street address
+* $4 - city
+* $5 - region
+* $6 - postal code
+* $7 - country
+* $8 - telephone number
Note, not all fields are guaranteed to be present, some may be empty strings.',
'exif-subjectnewscode-value' => '{{Optional}}
-
-*$1 is numeric IPTC subject news code (one of http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode )
-*$2 is one of 17 broad categories that the code falls into. For example any code starting with 15 has the contents of {{msg-mw|exif-iimcategory-spo}} for $2.',
+Parameters:
+* $1 - numeric IPTC subject news code (one of http://cv.iptc.org/newscodes/subjectcode )
+* $2 - one of 17 broad categories that the code falls into. For example any code starting with 15 has the contents of {{msg-mw|Exif-iimcategory-spo}} for $2.',
# Exif attributes
'exif-compression-1' => '{{Related|Exif-compression}}',
'exif-compression-34712' => '{{optional}}',
'exif-copyrighted-true' => 'The image is under copyright (including if its copyrighted but freely licensed)',
-'exif-copyrighted-false' => 'The image is Public domain',
+'exif-copyrighted-false' => 'Copyright status is not set in the file.
+
+Compare: {{msg-mw|exif-copyrighted-true}}.',
'exif-photometricinterpretation-2' => '{{optional}}',
'exif-photometricinterpretation-6' => '{{optional}}',
* {{msg-mw|Exif-planarconfiguration-1}}
* {{msg-mw|Exif-planarconfiguration-2}}',
-'exif-xyresolution-i' => '{{Optional}} Used to format {{msg-mw|exif-xresolution}} and {{msg-mw|exif-yresolution}} if the unit is dots per inch. $1 is the number of dots/in.',
-'exif-xyresolution-c' => '{{Optional}} Used to format {{msg-mw|exif-xresolution}} and {{msg-mw|exif-yresolution}} if the unit is dots per centimetre. $1 is the number of dots/cm.',
+'exif-xyresolution-i' => '{{Optional}}
+Used to format {{msg-mw|Exif-xresolution}} and {{msg-mw|Exif-yresolution}} if the unit is dots per inch.
+
+Parameters:
+* $1 - the number of dots/in',
+'exif-xyresolution-c' => '{{Optional}}
+Used to format {{msg-mw|Exif-xresolution}} and {{msg-mw|Exif-yresolution}} if the unit is dots per centimeter.
+
+Parameters:
+* $1 - the number of dots/cm',
'exif-colorspace-1' => '{{Optional}}
If it uses the standard sRGB colour space.
'exif-dc-date' => 'One or more dates associated with the image. How they are associated is not really defined. From the dc:date XMP property.',
'exif-dc-publisher' => 'One or more publisher of resource.
{{Identical|Publisher}}',
-'exif-dc-relation' => "Something related to this image. Often a list of url's to related images.",
+'exif-dc-relation' => "Something related to this image. Often a list of URL's to related images.",
'exif-dc-rights' => 'Copyright information about the image/media given in informal language.',
'exif-dc-source' => 'Source of the image. This is another image that this image is based on. This does not refer to the person who provided the image.',
'exif-dc-type' => 'Type or genre of image/media. This might be something like painting or photograph.',
-'exif-rating-rejected' => 'If the rating field has a rating of -1 to mean that the file was totally "rejected"',
+'exif-rating-rejected' => 'If the rating field has a rating of -1 to mean that the file was totally "rejected".
+{{Identical|Rejected}}',
'exif-isospeedratings-overflow' => "Exif can't store iso speed ratings beyond 65535. This message is shown if the iso speed is too big to be stored.",
'exif-maxaperturevalue-value' => '{{Optional}}
-$1 is maxaperture in APEX units (APEX aperture units = 2log<sub>2</sub>(f-number) ). $2 is the value in the more traditional f-number units.',
+Parameters:
+* $1 - maxaperture in APEX units (APEX aperture units = 2log<sub>2</sub>(f-number) )
+* $2 - the value in the more traditional f-number units',
'exif-iimcategory-ace' => 'Displayed as part of the iimcategory field if the 3 letter code is recognized, or as part {{msg-mw|exif-subjectnewscode-value}}',
'exif-iimcategory-clj' => 'Displayed as part of the iimcategory field if the 3 letter code is recognized, or as part {{msg-mw|exif-subjectnewscode-value}}',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'Appears on [[Special:Watchlist]].
-This message is variable $3 in the message {{msg-mw|Wlshowlast}}.
+Used as <code>$3</code> in the message {{msg-mw|Wlshowlast}}.
{{Identical|All}}',
'namespacesall' => 'In special page [[Special:WhatLinksHere]]. Drop-down box option for namespace.
'confirmemail_text' => 'Explanation on [[Special:ConfirmEmail]]',
'confirmemail_pending' => 'Message on [[Special:ConfirmEmail]] when confirmation of e-mail not yet complete.',
'confirmemail_send' => 'Button label on [[Special:ConfirmEmail]]',
-'confirmemail_sent' => 'Message appearing after button {{msg-mw|Confirmemail_send}} activated on [[Special:ConfirmEmail]].',
+'confirmemail_sent' => 'Message appearing after button {{msg-mw|Confirmemail send}} activated on [[Special:ConfirmEmail]].',
'confirmemail_oncreate' => 'Used in [[Special:ConfirmEmail]].
See also:
'confirmemail_success' => 'Explanation on [[Special:ConfirmEmail]] on completion of confirmation.',
'confirmemail_loggedin' => 'Explanation on [[Special:ConfirmEmail]] on completion of confirmation.',
'confirmemail_error' => 'Error message on [[Special:ConfirmEmail]]',
-'confirmemail_subject' => 'Text in subject box of e-mail sent to user during e-mail address confirmation
+'confirmemail_subject' => 'Subject of the e-mail sent to user during e-mail address confirmation
{{Identical|SITENAME e-mail address confirmation}}',
-'confirmemail_body' => 'This message is sent as an e-mail to users when they add or change their e-mail adress in [[Special:Preferences]].
-*$1 is the IP address of the user that changed the e-mail address
+'confirmemail_body' => 'Body of the e-mail sent to user when their account is created or they confirm their e-mail address.
+*$1 is the IP address of the user that created or confirmed the e-mail address
*$2 is the name of the user
*$3 is a URL to [[Special:ConfirmEmail]]
*$4 is a time and date (duplicated by $6 and $7)
*$5 is a URL to [[Special:InvalidateEmail]]
*$6 is a date
*$7 is a time',
-'confirmemail_body_changed' => 'This message is sent as an e-mail to users when they add or change their e-mail adress in [[Special:Preferences]].
-
-See also [[MediaWiki:Confirmemail_body_set]].
+'confirmemail_body_changed' => 'This message is sent as an email to users when they add or change their email address in [[Special:Preferences]].
-*$1 is the IP address of the user that changed the e-mail address
-*$2 is the name of the user
-*$3 is a URL to [[Special:ConfirmEmail]]
-*$4 is a time and date (duplicated by $6 and $7)
-*$5 is a URL to [[Special:InvalidateEmail]]
-*$6 is a date
-*$7 is a time',
+Parameters:
+* $1 - the IP address of the user that changed the email address
+* $2 - the name of the user
+* $3 - a URL to [[Special:ConfirmEmail]]
+* $4 - a time and date (duplicated by $6 and $7)
+* $5 - a URL to [[Special:InvalidateEmail]]
+* $6 - a date
+* $7 - a time
+See also:
+* [[MediaWiki:Confirmemail body set]]',
'confirmemail_body_set' => 'This is used in a confirmation e-mail sent when a contact e-mail address is set.
See also [[MediaWiki:Confirmemail_body_changed]].
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => 'Shown when scary transclusion is disabled.',
-'scarytranscludefailed' => 'Shown when the HTTP request for the template failed.
-
-* {{msg-mw|Scarytranscludefailed}}
+'scarytranscludefailed' => 'Shown when the HTTP request for the template failed. Parameters:
+* $1 - URL
+See also:
* {{msg-mw|Scarytranscludefailed-httpstatus}}',
'scarytranscludefailed-httpstatus' => 'Identical to {{msg-mw|scarytranscludefailed}}, but shows the HTTP error which was received.
-* {{msg-mw|Scarytranscludefailed}}
-* {{msg-mw|Scarytranscludefailed-httpstatus}}',
+Parameters:
+* $1 - URL
+* $2 - HTTP status, integer (other than 200)
+See also:
+* {{msg-mw|Scarytranscludefailed}}',
'scarytranscludetoolong' => 'The URL was too long.',
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => 'Used as warning in the EditPage page.',
-'confirmrecreate' => '* $1 - username
+'confirmrecreate' => 'Followed by the checkbox which has the label {{msg-mw|Recreate}}.
+
+Parameters:
+* $1 - username
* $2 - reason
See also:
-* {{msg-mw|Confirmrecreate}}
* {{msg-mw|Confirmrecreate-noreason}}',
-'confirmrecreate-noreason' => '* $1 - username
+'confirmrecreate-noreason' => 'Followed by the checkbox which has the label {{msg-mw|Recreate}}.
+
+Parameters:
+* $1 - username
+* $2 - (Unused) reason
See also:
-* {{msg-mw|Confirmrecreate}}
-* {{msg-mw|Confirmrecreate-noreason}}',
+* {{msg-mw|Confirmrecreate}}',
'recreate' => 'Used as link text.
See also:
* {{msg-mw|Recreate}}
* {{msg-mw|Tooltip-recreate}}',
-'unit-pixel' => '{{optional}}',
+'unit-pixel' => '{{optional}}
+px is the abbreviation for "pixel".',
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'Used as Submit button text.
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'The auto summary when blanking the whole page. This is not the same as deleting the page.',
-'autosumm-replace' => 'The auto summary when a user removes a lot of characters in the page.',
-'autoredircomment' => 'The auto summary when making a redirect. $1 is the page where it redirects to. $2 is the first X number of characters of the redirect ($2 is usually only used when end users customize the message)',
+'autosumm-replace' => 'The auto summary when a user removes a lot of characters in the page.
+
+Parameters:
+* $1 - truncated text',
+'autoredircomment' => 'The auto summary when making a redirect. Parameters:
+* $1 - the page where it redirects to
+* $2 - (Optional) the first X number of characters of the redirect ($2 is usually only used when end users customize the message)',
'autosumm-new' => 'The auto summary when creating a new page. $1 are the first X number of characters of the new page.',
# Size units
* {{msg-mw|Livepreview-error}}',
# Friendlier slave lag warnings
-'lag-warn-normal' => 'Used as warning about slave lag. See also:
-* {{msg-mw|Lag-warn-normal}}
-* {{msg-mw|Lag-warn-high}}',
-'lag-warn-high' => 'Used as warning about slave lag. See also:
-* {{msg-mw|Lag-warn-normal}}
+'lag-warn-normal' => 'Used as warning about slave lag. Parameters:
+* $1 - number of seconds
+See also:
* {{msg-mw|Lag-warn-high}}',
+'lag-warn-high' => 'Used as warning about slave lag. Parameters:
+* $1 - number of seconds
+See also:
+* {{msg-mw|Lag-warn-normal}}',
# Watchlist editor
'watchlistedit-numitems' => 'Message on [[Special:EditWatchlist]]. This is paired with the message {{Msg-mw|Watchlistedit-noitems}} which appears instead of this message when $1 is 0.',
* {{msg-mw|Watchlistedit-normal-submit}}
* {{msg-mw|Accesskey-watchlistedit-normal-submit}}
* {{msg-mw|Tooltip-watchlistedit-normal-submit}}',
-'watchlistedit-normal-done' => 'Message on [[Special:EditWatchlist]] after pages are removed from the watchlist.',
+'watchlistedit-normal-done' => 'Message on [[Special:EditWatchlist]] after pages are removed from the watchlist.
+
+Followed by list of page titles which are removed.
+
+Parameters:
+* $1 - number of page titles which are removed
+See also:
+* {{msg-mw|Watchlistedit-raw-added}}
+* {{msg-mw|Watchlistedit-raw-removed}}',
'watchlistedit-raw-title' => 'Title of [[Special:Watchlist/raw|Special page]].
{{Identical|Edit raw watchlist}}',
* {{msg-mw|Accesskey-watchlistedit-raw-submit}}
* {{msg-mw|Tooltip-watchlistedit-raw-submit}}',
'watchlistedit-raw-done' => 'A message which appears after the raw watchlist has been updated using [[Special:Watchlist/raw]].',
-'watchlistedit-raw-added' => 'Message on [[Special:EditWatchlist/raw]]. The message appears after at least 1 message is added to the raw watchlist.',
-'watchlistedit-raw-removed' => 'Message on [[Special:EditWatchlist/raw]]. The message appears after at least 1 message is deleted from the raw watchlist.',
+'watchlistedit-raw-added' => 'Message on [[Special:EditWatchlist/raw]].
+
+The message appears after at least 1 message is added to the raw watchlist.
+
+Followed by list of page titles which are added.
+
+Parameters:
+* $1 - number of page titles which are added
+See also:
+* {{msg-mw|Watchlistedit-normal-done}}
+* {{msg-mw|Watchlistedit-raw-removed}}',
+'watchlistedit-raw-removed' => 'Message on [[Special:EditWatchlist/raw]].
+
+The message appears after at least 1 message is deleted from the raw watchlist.
+
+Followed by list of page titles which are removed.
+
+Parameters:
+* $1 - number of page titles which are removed
+See also:
+* {{msg-mw|Watchlistedit-normal-done}}
+* {{msg-mw|Watchlistedit-raw-added}}',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => '[[Special:Watchlist]]: Navigation link under the title.
See also:
-* {{msg|watchlisttools-edit}}
-* {{msg|watchlisttools-raw}}',
+* {{msg-mw|watchlisttools-edit}}
+* {{msg-mw|watchlisttools-raw}}',
'watchlisttools-edit' => '[[Special:Watchlist]]: Navigation link under the title.
See also:
-* {{msg|watchlisttools-view}}
-* {{msg|watchlisttools-raw}}',
+* {{msg-mw|Watchlisttools-view}}
+* {{msg-mw|Watchlisttools-raw}}',
'watchlisttools-raw' => '[[Special:Watchlist]]: Navigation link under the title.
See also:
Name of month in Hebrew calendar.',
# Signatures
-'signature' => "This will be substituted in the signature (~<nowiki></nowiki>~~ or ~~<nowiki></nowiki>~~ excluding timestamp). Parameters:
+'signature' => "This will be substituted in the signature (~<nowiki></nowiki>~~ or ~~<nowiki></nowiki>~~ excluding timestamp).
+
+Parameters:
* $1 - the username that is currently login
* $2 - the customized signature which is specified in [[Special:Preferences|user's preferences]] as non-raw
-Use your language default parentheses ({{msg-mw|parentheses}}), but not use the message direct.",
+Use your language default parentheses ({{msg-mw|parentheses}}), but not use the message direct.
+
+See also:
+* {{msg-mw|Signature-anon}} - signature for anonymous user",
'timezone-utc' => '{{optional}}',
# Core parser functions
Parameters:
* $1 - the unknown extension tag name',
-'duplicate-defaultsort' => 'See definition of [[w:Sorting|sort key]] on Wikipedia.',
+'duplicate-defaultsort' => 'See definition of [[w:Sorting|sort key]] on Wikipedia. Parameters:
+* $1 - old default sort key
+* $2 - new default sort key',
# Special:Version
'version' => '{{doc-special|Version}}
'version-mediahandlers' => 'Used in [[Special:Version]]. It is the title of a section for media handler extensions (e.g. [[mw:Extension:OggHandler]]).
There are no such extensions here, so look at [[wikipedia:Special:Version]] for an example.',
'version-hooks' => 'Shown in [[Special:Version]]',
-'version-extension-functions' => 'Shown in [[Special:Version]]',
'version-parser-extensiontags' => 'Part of [[Special:Version]].
This message is followed by the list of parser extension tags like <code><nowiki><charinsert></nowiki></code>, <code><nowiki><coordinates></nowiki></code>, etc.',
'version-parser-function-hooks' => 'Shown in [[Special:Version]]',
'version-hook-name' => 'Shown in [[Special:Version]]',
'version-hook-subscribedby' => 'Shown in [[Special:Version]]',
-'version-version' => '*$1 - version number
+'version-version' => 'Used in [[Special:Version]].
+
+Preceded by the MediaWiki extension name.
+
+Parameters:
+* $1 - version number of the extension
{{Identical|Version}}',
'version-svn-revision' => '{{optional}}
-This is being used in [[Special:Version]], preceeding the subversion revision numbers of the extensions loaded inside brackets, like this: "({{int:version-revision}} r012345")
+Used in [[Special:Version]], preceeding the subversion revision numbers of the extensions loaded inside brackets, like this: "({{int:version-revision}} r012345").
+Parameters:
+* $1 - (Unused) directory revision number or empty string
+* $2 - checkout revision number
{{Identical|Revision}}',
'version-license' => '{{Identical|License}}',
'version-poweredby-credits' => 'Message shown on [[Special:Version]]. Parameters:
* $1 - the current year
* $2 - a list of selected MediaWiki authors',
-'version-poweredby-others' => 'Used at the very end of {{msg-mw|version-poweredby-credits}} on [[Special:Version]]. First, there\'s a long list of selected MediaWiki authors, then the word "and" (from {{msg-mw|and}}) follows and then this translation, which is supposed to credit the many other people than developer helping with MediaWiki.',
+'version-poweredby-others' => "Used at the end of {{msg-mw|version-poweredby-credits}} on [[Special:Version]]. First, there's a long list of selected MediaWiki authors, then a comma and then this translation, which is supposed to credit the many other people than developer helping with MediaWiki.",
+'version-poweredby-translators' => 'Used as label for a link to [[Translating:MediaWiki/Credits]].
+
+Preceded by {{msg-mw|version-poweredby-others}} and {{msg-mw|and}}.
+
+Used at the end of {{msg-mw|version-poweredby-credits}} on [[Special:Version]].',
'version-credits-summary' => 'Summary of the [[Special:Version/Credits]] sub page, which lists all developers etc. who contributed to MediaWiki. Shown at the top.',
'version-license-info' => '[[wikipedia:GNU GPL|GNU GPL]] notice shown at [[Special:Version]]. See //www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0-translations.html for available translations.',
'version-software' => 'Message shown on [[Special:Version]].
'version-entrypoints' => 'Header on [[Special:Version]] above a table that lists the URLs of various entry points in this MediaWiki installation. Entry points are the "places" where the wiki\'s content and information can be accessed in various ways, for instance the standard index.php which shows normal pages, histories etc.',
'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'Header for the first column in the entry points table on [[Special:Version]].
See also {{msg-mw|Version-entrypoints}}',
-'version-entrypoints-header-url' => 'Header for the second column in the entry points table on [[Special:Version]].',
+'version-entrypoints-header-url' => 'Header for the second column in the entry points table on [[Special:Version]].
+{{Identical|URL}}',
'version-entrypoints-articlepath' => '{{Optional}}
A short description of the article path entry point. Links to the mediawiki.org documentation page for $wgArticlePath.',
'version-entrypoints-scriptpath' => '{{Optional}}
'tag-filter-submit' => 'Caption of the submit button displayed next to the tag filter on lists of changes (e.g. [[Special:Log]], [[Special:Contributions]], [[Special:Newpages]], [[Special:Recentchanges]], [[Special:Recentchangeslinked]], page histories)
{{Identical|Filter}}',
+'tag-list-wrapper' => 'Wrapper for the list of tags shown on recent changes, watchlists, history pages and diffs.
+
+Parameters:
+* $1 - number of distinct tags for given edit
+* $2 - comma-separated list of tags for given edit',
'tags-title' => 'The title of [[Special:Tags]]',
'tags-intro' => 'Explanation on top of [[Special:Tags]]. For more information on tags see [[mw:Manual:Tags|MediaWiki]].',
'tags-tag' => 'Caption of a column in [[Special:Tags]]. For more information on tags see [[mw:Manual:Tags|MediaWiki]].',
'dberr-header' => 'This message does not allow any wiki nor html markup.',
'dberr-problems' => 'This message does not allow any wiki nor html markup.',
'dberr-again' => 'This message does not allow any wiki nor html markup.',
-'dberr-info' => 'This message does not allow any wiki nor html markup.
-* $1 - database server name',
+'dberr-info' => 'This message does not allow any wiki nor html markup. Parameters:
+* $1 - database server name
+See also:
+* {{msg-mw|Dberr-info-hidden}} - hides database server name',
+'dberr-info-hidden' => 'This message does not allow any wiki nor html markup.
+
+See also:
+* {{msg-mw|Dberr-info}} - shows database server name',
'dberr-usegoogle' => 'This message does not allow any wiki nor html markup.',
'dberr-outofdate' => "{{doc-singularthey}}
In this sentence, '''their''' indexes refers to '''Google's''' indexes. This message does not allow any wiki nor html markup.",
* {{msg-mw|logentry-delete-revision}}
* {{msg-mw|logentry-suppress-event}}
* {{msg-mw|logentry-suppress-event}}',
-'revdelete-restricted' => 'This message is used as parameter $4 when setting visibility restrictions for administrators in:
-* {{msg-mw|logentry-delete-event}}
-* {{msg-mw|logentry-delete-revision}}
-* {{msg-mw|logentry-suppress-event}}
-* {{msg-mw|logentry-suppress-event}}',
-'revdelete-unrestricted' => 'This message is used as parameter $4 when setting visibility restrictions for administrators in:
-* {{msg-mw|logentry-delete-event}}
-* {{msg-mw|logentry-delete-revision}}
-* {{msg-mw|logentry-suppress-event}}
-* {{msg-mw|logentry-suppress-event}}',
+'revdelete-restricted' => 'Used as <code>$4</code> in the following messages when setting visibility restrictions for administrators:
+* {{msg-mw|Logentry-delete-event}}
+* {{msg-mw|Logentry-delete-revision}}
+* {{msg-mw|Logentry-suppress-event}}
+* {{msg-mw|Logentry-suppress-event}}',
+'revdelete-unrestricted' => 'Used as <code>$4</code> in the following messages when setting visibility restrictions for administrators:
+* {{msg-mw|Logentry-delete-event}}
+* {{msg-mw|Logentry-delete-revision}}
+* {{msg-mw|Logentry-suppress-event}}
+* {{msg-mw|Logentry-suppress-event}}',
'logentry-move-move' => '{{Logentry|[[Special:Log/move]]}}
Parameter $4, the target page, is also not visible to parser functions.',
'logentry-move-move-noredirect' => '{{Logentry|[[Special:Log/move]]}}
'logentry-patrol-patrol-auto' => '{{Logentry|[[Special:Log/patrol]]}}
* $4 - a formatted revision number, maybe linked to the diff.
"Automatically" refers to users with autopatrol right who mark revisions automatically patrolled when editing.',
-'logentry-newusers-newusers' => '{{Logentry|[[Special:Log/newusers]]}}',
+'logentry-newusers-newusers' => 'The user (previously unregistered) has registered on the wiki, creating an account for self.
+----
+{{Logentry|[[Special:Log/newusers]]}}',
'logentry-newusers-create' => '{{Logentry|[[Special:Log/newusers]]}}
$4 is the gender of the target user.',
{{Identical|None}}',
# Feedback
-'feedback-bugornote' => 'When feedback dialog box is opened, this introductory message in small print explains the options to report a bug or add simple feedback. We expect that people in a hurry will not read this.',
+'feedback-bugornote' => 'When feedback dialog box is opened, this introductory message in small print explains the options to report a bug or add simple feedback.
+
+We expect that people in a hurry will not read this.
+
+Parameters:
+* $1 - Bug note URL
+* $2 - "Feedback"
+* $3 - Feedback page URL',
'feedback-subject' => 'Label for a text input
{{Identical|Subject}}',
'feedback-message' => 'Label for a textarea; signature referrs to a Wikitext signature.
'feedback-error1' => 'Error message, appears when an unknown error occurs submitting feedback',
'feedback-error2' => 'Error message, appears when we could not add feedback',
'feedback-error3' => 'Error message, appears when we lose our connection to the wiki',
-'feedback-thanks' => 'Thanks message, appears if feedback was successful',
+'feedback-thanks' => 'Thanks message, appears if feedback was successful. Parameters:
+* $1 - "Feedback"
+* $2 - Feedback page URL',
'feedback-close' => 'Button label
{{Identical|Done}}',
-'feedback-bugcheck' => 'Message that appears before the user submits a bug, reminding them to check for known bugs.',
+'feedback-bugcheck' => 'Message that appears before the user submits a bug, reminding them to check for known bugs.
+
+Parameters:
+* $1 - bug list page URL',
'feedback-bugnew' => 'Button label - asserts that the user has checked for existing bugs. When clicked will launch a bugzilla form to add a new bug in a new tab or window',
# Search suggestions
* $2 - a link to a list of duplicate files',
'api-error-duplicate-archive-popup-title' => 'API error message that can be used for client side localisation of API errors. Parameters:
* $1 is a number of files.',
-'api-error-duplicate-popup-title' => 'This message is a pop-up title shown in case one or more files exactly equal to the one just uploaded are already present. The word "duplicate" is an adjective.',
+'api-error-duplicate-popup-title' => 'This message is a pop-up title shown in case one or more files exactly equal to the one just uploaded are already present.
+
+The word "duplicate" is an adjective.
+
+Parameters:
+* $1 - number of files',
'api-error-empty-file' => 'API error message that can be used for client side localisation of API errors.',
'api-error-emptypage' => 'API error message that can be used for client side localisation of API errors.',
'api-error-fetchfileerror' => 'API error message that can be used for client side localisation of API errors.',
-'api-error-fileexists-forbidden' => 'API error message that can be used for client side localisation of API errors.',
-'api-error-fileexists-shared-forbidden' => 'API error message that can be used for client side localisation of API errors.',
+'api-error-fileexists-forbidden' => 'API error message that can be used for client side localisation of API errors.
+
+Parameters:
+* $1 - filename
+See also:
+* {{msg-mw|Api-error-fileexists-shared-forbidden}}',
+'api-error-fileexists-shared-forbidden' => 'API error message that can be used for client side localisation of API errors.
+
+Parameters:
+* $1 - filename
+See also:
+* {{msg-mw|Api-error-fileexists-forbidden}}',
'api-error-file-too-large' => 'API error message that can be used for client side localisation of API errors.',
'api-error-filename-tooshort' => 'API error message that can be used for client side localisation of API errors.',
'api-error-filetype-banned' => 'API error message that can be used for client side localisation of API errors.',
'api-error-verification-error' => 'The word "extension" refers to the part behind the last dot in a file name, that by convention gives a hint about the kind of data format which a files contents are in.',
# Durations
-'duration-seconds' => '{{Related|Duration}}',
-'duration-minutes' => '{{Related|Duration}}
+'duration-seconds' => 'Used as duration. Parameters:
+* $1 - number of seconds
+{{Related|Duration}}
+{{Identical|Second}}',
+'duration-minutes' => 'Used as duration. Parameters:
+* $1 - number of minutes
+{{Related|Duration}}
{{Identical|Minute}}',
-'duration-hours' => '{{Related|Duration}}',
-'duration-days' => '{{Related|Duration}}',
-'duration-weeks' => '{{Related|Duration}}',
-'duration-years' => '{{Related|Duration}}',
-'duration-decades' => '{{Related|Duration}}',
-'duration-centuries' => '{{Related|Duration}}',
-'duration-millennia' => '{{Related|Duration}}',
+'duration-hours' => 'Used as duration. Parameters:
+* $1 - number of hours
+{{Related|Duration}}',
+'duration-days' => 'Used as duration. Parameters:
+* $1 - number of days
+{{Related|Duration}}',
+'duration-weeks' => 'Used as duration. Parameters:
+* $1 - number of weeks
+{{Related|Duration}}',
+'duration-years' => 'Used as duration. Parameters:
+* $1 - number of years
+{{Related|Duration}}',
+'duration-decades' => 'Used as duration. Parameters:
+* $1 - number of decades
+{{Related|Duration}}',
+'duration-centuries' => 'Used as duration. Parameters:
+* $1 - number of centuries
+{{Related|Duration}}',
+'duration-millennia' => 'Used as duration. Parameters:
+* $1 - number of millennia
+{{Related|Duration}}',
# Image rotation
-'rotate-comment' => 'Edit summary for the act of rotating an image.',
+'rotate-comment' => 'Edit summary for the act of rotating an image. Parameters:
+* $1 - degrees to rotate image clockwise',
+
+# Limit report
+'limitreport-title' => 'Title for the preview limit report table.',
+'limitreport-cputime' => 'Label for the "CPU time usage" row in the limit report table.
+
+See also:
+* {{msg-mw|Limitreport-walltime}}',
+'limitreport-cputime-value' => 'Format for the "CPU time usage" value in the limit report table. Parameters:
+* $1 - the time usage in seconds
+{{Identical|Second}}',
+'limitreport-walltime' => 'Label for the "Real time usage" row in the limit report table.
+
+See also:
+* {{msg-mw|Limitreport-cputime}}',
+'limitreport-walltime-value' => 'Format for the "Real time usage" value in the limit report table. Parameters:
+* $1 - the time usage in seconds
+{{Identical|Second}}',
+'limitreport-ppvisitednodes' => 'Label for the "Preprocessor visited node count" row in the limit report table',
+'limitreport-ppvisitednodes-value' => '{{optional}}
+Format for the "Preprocessor visited node count" row in the limit report table.
+
+Parameters:
+* $1 - the usage
+* $2 - the maximum',
+'limitreport-ppgeneratednodes' => 'Label for the "Preprocessor generated node count" row in the limit report table',
+'limitreport-ppgeneratednodes-value' => '{{optional}}
+Format for the "Preprocessor generated node count" row in the limit report table.
+
+Parameters:
+* $1 - the usage
+* $2 - the maximum',
+'limitreport-postexpandincludesize' => 'Label for the "Post-expand include size" row in the limit report table',
+'limitreport-postexpandincludesize-value' => 'Format for the "Post-expand include size" row in the limit report table.
+* $1 is the usage in bytes
+* $2 is the maximum',
+'limitreport-templateargumentsize' => 'Label for the "Template argument size" row in the limit report table',
+'limitreport-templateargumentsize-value' => 'Format for the "Template argument size" row in the limit report table.
+* $1 is the usage in bytes
+* $2 is the maximum',
+'limitreport-expansiondepth' => 'Label for the "Highest expansion depth" row in the limit report table',
+'limitreport-expansiondepth-value' => '{{optional}}
+Format for the "Highest expansion depth" row in the limit report table.
+
+Parameters:
+* $1 - the depth
+* $2 - the maximum',
+'limitreport-expensivefunctioncount' => 'Label for the "Expensive parser function count" row in the limit report table',
+'limitreport-expensivefunctioncount-value' => '{{optional}}
+Format for the "Expensive parser function count" row in the limit report table.
+
+Parameters:
+* $1 - the usage
+* $2 - the maximum',
);
'tog-shownumberswatching' => "Rikuchiy hayk'a watiqaq ruraqkuna",
'tog-oldsig' => "Kachkaqña silq'uy:",
'tog-fancysig' => "Silq'uyta wiki qillqa hinata llamk'achiy (mana kikinmanta t'inkichaq silq'uy)",
-'tog-showjumplinks' => "«Chayman phinkiy» aypanalla t'inkikunata saqillay",
'tog-uselivepreview' => "''Live preview'' nisqa ñawpaq qhawayta llamk'achiy (JavaScript) (llamiy aknaraq)",
'tog-forceeditsummary' => "Ch'usaq llamk'apuy waqaychasqa kachkaptinqa ch'itiyay.",
'tog-watchlisthideown' => "Watiqasqaykunapiqa ñuqap llamk'apusqaykunata pakay",
# General errors
'error' => 'Pantasqa',
'databaseerror' => 'Willañiqintin pantasqa',
-'dberrortext' => 'Willañiqimanta mañakuptiyki sintaksis pantasqam tukurqan.
-Llamp\'u kaq wakichipi pantasqachá.
-Qayna willañiqimanta mañakusqaqa karqan kaypacham:
-<blockquote><code>$1</code></blockquote>
-kay ruraypim: "<code>$2</code>".
-Willañiqintinpa kutichisqan pantasqaqa karqan "<samp>$3: $4</samp>".',
-'dberrortextcl' => 'Willañiqimanta mañakuptiyki sintaksis pantasqam tukurqan.
-Qayna willañiqimanta mañakusqaqa karqan kaymi:
-"$1"
-kay ruraymantam: "$2".
-MySQL-pa kutichisqan pantasqaqa karqan "$3: $4".',
'laggedslavemode' => "'''Paqtataq''': Kay p'anqapiqa manaraqchá kachkanchu aswan qayna musuqchasqakuna.",
'readonly' => "Willañiqintinqa hark'asqam",
'enterlockreason' => "Qillqamuy imarayku hark'asqa karqan, hayk'appas manañachá hark'asqachu kanqa",
'editinginterface' => "'''Paqtataq:''' Llamp'u kaqpaq uyapura qillqakuna ruranapaq p'anqatam llamk'apuchkanki.
Hukchaptiykiqa, chay uyapurap rikch'ayninqa hukyanqa kay wikipi huk ruraqkunapaqpas.
Uyapuraman t'ikrasqakunata yapayta icha hukchayta munaspaykiqa, [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=qu translatewiki.net] nisqa MediaWiki t'ikrana ruraykamay llika tiyaypi ruranaykimanta hamut'ariy.",
-'sqlhidden' => '(SQL tapunaqa pakasqam)',
'cascadeprotected' => "Kay p'anqaqa amachasqam kachkan, ''phaqcha'' nisqa kamachiwan amachasqa kay {{PLURAL:$1|p'anqapi|p'anqakunapi}} ch'aqtasqa kaspanmi:
$2",
'namespaceprotected' => "'''$1''' nisqa suti k'ititaqa llamk'apuyta manam saqillasunkichu.",
'remembermypassword' => "Ruraqpa sutiyta yaykuna rimaytapas yuyaykuy llamk'ay tiyayniypura ({{PLURAL:$1|huk p'unchawkama|$1 p'unchawkama}})",
'userlogin-remembermypassword' => 'Yaykusqa kakunaytam munani',
'userlogin-signwithsecure' => "Amachasqa t'inkinakusqata llamk'achiy",
-'securelogin-stick-https' => "Yaykurquspa HTTPS nisqawan t'inkisqa kakuy",
'yourdomainname' => 'Duminyuykip sutin',
'password-change-forbidden' => 'Kay wikipi yaykuna rimataqa manam hukchayta atinkichu.',
'externaldberror' => 'Hawa yaykuna pantasqam karqan, ichataq manam saqillasunkichu hawa rakiqunaykita musuqchayta.',
'newpassword' => 'Musuq yaykuna rima:',
'retypenew' => 'Musuq yaykuna rimaykita takyachiy:',
'resetpass_submit' => 'Yaykuna rimata hukchaspa yaykuy',
-'resetpass_success' => 'Yaykuna rimaykiqa hukchasqañam. Yaykamuchkankim...',
+'changepassword-success' => 'Yaykuna rimaykiqa hukchasqañam. Yaykamuchkankim...',
'resetpass_forbidden' => 'Manam saqillanchu yaykuna rimata hukchayta',
'resetpass-no-info' => "Yaykunaykim tiyan kay p'anqata chiqalla aypanaykipaq.",
'resetpass-submit-loggedin' => 'Yaykuna rimata hukchay',
'recentchangesdays-max' => "(ama $1-manta aswan {{PLURAL:$1|p'unchaw|p'unchaw}} kachunchu)",
'recentchangescount' => 'Rikuchina hukchasqakunap yupaynin, kikinmanta:',
'prefs-help-recentchangescount' => "Kaypiqa ñaqha hukchasqakunam, p'anqap wiñay kawsayninkunam, hallch'akunapas.",
-'prefs-help-watchlist-token' => "Kay k'itichata pakasqa llawiwan hunt'aspaykiqa, watiqasqaykikunapaq RSS mikhuchinatam kamarinki.
-Pi kay k'itichapi llawiykita riqsiqpas watiqasqaykikunata ñawiriytam atinqa. Chayrayku takyaq chanita akllay. Kaypiqa kikinmanta kamarisqa akllanallayki chanitam rikunki: $1",
'savedprefs' => "Allinkachinaykikunaqa hallch'asqañam.",
'timezonelegend' => "Pacha t'urpi:",
'localtime' => 'Tiyaylla pacha:',
'version-other' => 'Wakin',
'version-mediahandlers' => "Midya llamk'apuq",
'version-hooks' => "Ch'iwinakuna",
-'version-extension-functions' => "Mast'arina ruranakuna",
'version-parser-extensiontags' => "T'ikrana mast'arina ruranakuna",
'version-parser-function-hooks' => "T'ikrana rurana ch'iwinakuna",
'version-hook-name' => "Ch'iwinap sutin",
'tog-shownumberswatching' => 'Mashna rurakkunaka chay pankata rikukuncha rikuchina',
'tog-oldsig' => 'Kunan pachapak aspina:',
'tog-fancysig' => 'aspinata Wiki-killkay shina rikuchina (mana ñapash tinkita churashpa)',
-'tog-showjumplinks' => '"chayman kallpana" tinkikunata sakina',
'tog-forceeditsummary' => 'Mana uchilla willayta churashpa killkakpi willaway',
'tog-watchlisthideown' => 'Rikushka pankakunapak mushuk killkaykunapi, ñukapak killkaykunata mana rikuchina',
'tog-watchlisthidebots' => 'Rikushka pankakunapak mushuk killkaykunapi, antawakunapak killkaykunata mana rikuchina',
'recentchangeslinked' => 'Shukchishka mushuk killkaykuna',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Tinkishka mushuk killkaykuna',
'recentchangeslinked-title' => '"$1"-wan tinkishka mushuk killkaykuna',
-'recentchangeslinked-noresult' => 'Tinkishka pankakunaka kay akllashka pachipi mana kutin killkashkachu karka.',
'recentchangeslinked-summary' => "Kay pankaka tukuy shuk pankamanta pushashka pankakunapi (icha tukuy shuk ayllupi tiyak pankakunapi) mushuk killkaykunata rikuchiy. Kikinka shuk pankata [[Special:Watchlist|rikukpika]], chay pankapi mushuk killkaykunata '''yanachishkami''' kanka.",
'recentchangeslinked-page' => 'Pankapa shuti',
'recentchangeslinked-to' => 'Ama pankata rikuchina, ranti tukuy kay pankaman tinkiyuk pankakunapi mushuk killkaykunatalla rikuchina',
'tog-shownumberswatching' => "Mussar il dumber d'utilisaders che obervan questa pagina",
'tog-oldsig' => 'Signatura actuala:',
'tog-fancysig' => "Suttascripziun senza link automatic tar la pagina da l'utilisader.",
-'tog-showjumplinks' => 'Activar las colliaziuns "seglir a"',
'tog-uselivepreview' => 'Utilisar la prevista dinamica (basegna JavaScript) (experiment!)',
'tog-forceeditsummary' => 'Avertir durant memoriar sche la resumaziun manca',
'tog-watchlisthideown' => "Zuppentar mias modificaziuns en la glista d'observaziun",
# General errors
'error' => 'Errur',
'databaseerror' => 'Sbagl da la datoteca',
-'dberrortext' => 'In sbagl da la sintaxa da la dumonda a la banca da datas è capità.
-Quai po esser in sbagl en la software.
-L\'ultima dumonda per la banca da datas era:
-<blockquote><code>$1</code></blockquote>
-ord la funcziun "<code>$2</code>".
-La banca da datas ha rapportà l\'errur "<samp>$3: $4</samp>".',
-'dberrortextcl' => 'In sbagl da la sintaxa da la dumonda a la banca da datas è capità.
-L\'ultima dumonda per la banca da datas era:
-"$1"
-ord la funcziun "$2".
-La banca da datas ha rapportà l\'errur "$3: $4"',
'laggedslavemode' => 'Attenziun: La pagina mussada na cuntign eventualmain betg anc las ultimas midadas.',
'readonly' => 'Banca da datas bloccada',
'enterlockreason' => 'Inditgescha ina raschun per la bloccada da la banca da datas ed il temp cura che ti quintas che la bloccada po vegnir annullada',
'editinginterface' => "'''Attenziun:''' Questa pagina cuntegna text che vegn duvra en la interfatscha da questa software.
Midadas influenzeschan directamain l'interfatscha per tut ils utilisaders sin questa vichi.
Sche ti vuls far translaziuns u correcturas per tut las vichis, lura utilisescha [//translatewiki.net/ translatewiki.net], il project per translatar MediaWiki.",
-'sqlhidden' => '(Zuppentà la dumonda da SQL)',
'cascadeprotected' => "Questa pagina è protegida da modificaziuns perquai ch'ella è integrada en suandanta{{PLURAL:$1| pagina, ch'è protegida|s paginas, ch'èn protegidas}} entras l'opziun «protecziun ertada»:
$2",
'namespaceprotected' => "Ti n'has betg la lubientscha da modifitgar paginas dal tip da pagina '''$1'''.",
'yourpassword' => 'pled-clav',
'yourpasswordagain' => 'repeter pled-clav',
'remembermypassword' => "S'annunziar permanantamain sin quest computer (per maximalmain $1 {{PLURAL:$1|di|dis}})",
-'securelogin-stick-https' => "Restar collià entras HTTPS suenter l'annunzia",
'yourdomainname' => 'Vossa domain',
'password-change-forbidden' => 'Ti na pos betg midar pleds-clav sin quest vichi.',
'externaldberror' => "U ch'i è capità ina errur cun l'autentificaziun externa u che ti na dastgas betg actualisar tes conto extern.",
'newpassword' => 'pled-clav nov:',
'retypenew' => 'repeter pled-clav nov:',
'resetpass_submit' => "Definir il pled clav e m'annunziar",
-'resetpass_success' => 'Tes pled-clav è vegnì midà cun success.
+'changepassword-success' => 'Tes pled-clav è vegnì midà cun success.
Ti vegns annunzià…',
'resetpass_forbidden' => 'Il pled-clav na po betg vegnir midà',
'resetpass-no-info' => "Ti stos t'annunziar per acceder directamain questa pagina.",
'recentchangesdays-max' => 'Maximalmain $1 {{PLURAL:$1|di|dis}}',
'recentchangescount' => 'Dumber da modificaziuns che duai vegnir mussà sco standard:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'Quai cumpiglia las ultimas midadas, la cronologia da paginas ed ils protocols.',
-'prefs-help-watchlist-token' => "Emplenir quest champ cun ina clav secreta vegn a generar in feed RSS per tia glista d'observaziun.
-Mintgin che enconuscha questa clav vegn ad esser abel da leger tia glista d'observaziun, tscherna pia ina clav segira.
-Qua è ina valur casuali che ti pos utilisar: $1",
'savedprefs' => 'Tias preferenzas èn vegnidas memorisadas.',
'timezonelegend' => "Zona d'urari:",
'localtime' => 'Temp local:',
'version-other' => 'Auter',
'version-mediahandlers' => 'Manipulaturs da meds',
'version-hooks' => 'Hooks',
-'version-extension-functions' => 'Funcziuns dad extensiuns',
'version-parser-extensiontags' => 'Tags che extendan il parser',
'version-parser-function-hooks' => 'Hooks per funcziuns dal parser',
'version-hook-name' => 'Num dal hook',
'tog-hidepatrolled' => 'Ascunde în schimbări recente editările patrulate',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Ascunde paginile patrulate din lista de pagini noi',
'tog-extendwatchlist' => 'Extinde lista de articole urmărite pentru a arăta toate schimbările efectuate, nu doar pe cele mai recente',
-'tog-usenewrc' => 'Grupează modificările după pagină în cadrul schimbărilor recente și listei paginilor urmărite (necesită JavaScript)',
+'tog-usenewrc' => 'Grupează modificările după pagină în cadrul schimbărilor recente și listei paginilor urmărite',
'tog-numberheadings' => 'Numerotează automat secțiunile',
-'tog-showtoolbar' => 'Afișează bara de unelte pentru modificare (JavaScript)',
-'tog-editondblclick' => 'Activează modificarea paginii prin dublu clic (JavaScript)',
+'tog-showtoolbar' => 'Afișează bara de unelte pentru modificare',
+'tog-editondblclick' => 'Activează modificarea paginii prin dublu clic',
'tog-editsection' => 'Activează modificarea secțiunilor prin legăturile [modifică]',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Activează modificarea secţiunilor prin clic dreapta
-pe titlul secțiunii (JavaScript)',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Activează modificarea secţiunilor prin clic dreapta pe titlul secțiunii',
'tog-showtoc' => 'Arată cuprinsul (pentru paginile cu mai mult de 3 paragrafe cu titlu)',
'tog-rememberpassword' => 'Autentificare automată de la acest navigator (expiră după $1 {{PLURAL:$1|zi|zile|de zile}})',
'tog-watchcreations' => 'Adaugă paginile pe care le creez și fișierele pe care le încarc la lista mea de urmărire',
'tog-shownumberswatching' => 'Arată numărul utilizatorilor care urmăresc',
'tog-oldsig' => 'Semnătură actuală:',
'tog-fancysig' => 'Tratează semnătura ca wikitext (fără o legătură automată)',
-'tog-showjumplinks' => 'Activează legăturile de accesibilitate „sari la”',
-'tog-uselivepreview' => 'Folosește previzualizarea în timp real (JavaScript) (experimental)',
+'tog-uselivepreview' => 'Folosește previzualizarea în timp real (experimental)',
'tog-forceeditsummary' => 'Avertizează-mă când uit să descriu modificările',
'tog-watchlisthideown' => 'Ascunde modificările mele la lista mea de urmărire',
'tog-watchlisthidebots' => 'Ascunde modificările boților la lista mea de urmărire',
'tog-noconvertlink' => 'Dezactivează conversia titlurilor',
'tog-norollbackdiff' => 'Nu arăta diferența după efectuarea unei reveniri',
'tog-useeditwarning' => 'Avertizează-mă când părăsesc o pagină fără a salva modificările',
+'tog-prefershttps' => 'Utilizează întotdeauna o conexiune securizată când sunt autentificat(ă)',
'underline-always' => 'Întotdeauna',
'underline-never' => 'Niciodată',
'newwindow' => '(se deschide într-o fereastră nouă)',
'cancel' => 'Revocare',
'moredotdotdot' => 'Mai mult…',
-'morenotlisted' => 'Mai multe nu sunt enumerate...',
+'morenotlisted' => 'Această listă nu este completă.',
'mypage' => 'Pagină',
'mytalk' => 'Discuții',
'anontalk' => 'Discuția pentru această adresă IP',
# General errors
'error' => 'Eroare',
'databaseerror' => 'Eroare la baza de date',
-'dberrortext' => 'A apărut o eroare în sintaxa interogării bazei de date.
-Acest lucru poate indica o problemă în program.
-Ultima interogare trimisă către baza de date a fost:
-<blockquote><code>$1</code></blockquote>
-din cadrul funcției „<code>$2</code>”.
-Baza de date a returnat eroarea „<samp>$3: $4</samp>”.',
-'dberrortextcl' => 'A apărut o eroare de sintaxă în interogare.
-Ultima interogare încercată a fost:
-„$1”
-din funcția „$2”.
-Baza de date a returnat eroarea „$3: $4”',
+'databaseerror-text' => 'A apărut o eroare la interogarea bazei de date.
+Acest lucru poate însemna o problemă de software.',
+'databaseerror-textcl' => 'A apărut o eroare la interogarea bazei de date.',
+'databaseerror-query' => 'Interogare: $1',
+'databaseerror-function' => 'Funcție: $1',
+'databaseerror-error' => 'Eroare: $1',
'laggedslavemode' => 'Atenție: S-ar putea ca pagina să nu conțină ultimele actualizări.',
'readonly' => 'Baza de date este blocată la scriere',
'enterlockreason' => 'Precizează motivul pentru blocare, incluzând o estimare a termenului de deblocare a bazei de date',
'cannotdelete-title' => 'Imposibil de șters pagina „$1”',
'delete-hook-aborted' => 'Ștergerea a fost abandonată din cauza unui hook.
Nicio explicație furnizată.',
+'no-null-revision' => 'Nu s-a putut crea o nouă versiune nulă pentru pagina „$1”',
'badtitle' => 'Titlu incorect',
'badtitletext' => 'Titlul paginii căutate este incorect, gol sau este o legătură interlinguală sau interwiki incorectă.
Poate conține unul sau mai multe caractere ce nu pot fi folosite în titluri.',
'editinginterface' => "'''Avertizare''': Modificați o pagină care este folosită pentru a furniza textul interfeței software.
Modificările aduse acestei pagini vor afecta aspectul interfeței pentru alți utilizatori ai acestui wiki.
Pentru a adăuga sau modifica traduceri corespunzătoare tuturor wikiurilor, utilizați [//translatewiki.net/ translatewiki.net], proiectul MediaWiki de localizare.",
-'sqlhidden' => '(interogare SQL ascunsă)',
'cascadeprotected' => 'Această pagină a fost protejată la scriere deoarece este inclusă în {{PLURAL:$1|următoarea pagină|următoarele pagini}}, care {{PLURAL:$1|este protejată|sunt protejate}} în cascadă:
$2',
'namespaceprotected' => "Nu aveți permisiunea de a modifica pagini din spațiul de nume '''$1'''.",
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''Acum sunteți deconectat.'''
-Sesiunea dumneavoastră la {{SITENAME}} a fost închisă. Puteți continua să folosiți {{SITENAME}} ca utilizator anonim, sau puteți să vă <span class='plainlinks'>[$1 reautentificați]</span> ca același sau ca alt utilizator.
Țineți minte că anumite pagini pot fi în continuare afișate ca și când ați fi autentificat până când curățați memoria cache a navigatorului.",
'welcomeuser' => 'Bun venit, $1!',
'welcomecreation-msg' => 'Contul dumneavoastră a fost creat.
'yourname' => 'Nume de utilizator:',
'userlogin-yourname' => 'Nume de utilizator',
'userlogin-yourname-ph' => 'Introduceți numele de utilizator',
+'createacct-another-username-ph' => 'Introduceți numele de utilizator',
'yourpassword' => 'Parolă:',
'userlogin-yourpassword' => 'Parolă',
'userlogin-yourpassword-ph' => 'Introduceți parola',
'remembermypassword' => 'Autentificare automată de la acest calculator (expiră după {{PLURAL:$1|24 de ore|$1 zile|$1 de zile}})',
'userlogin-remembermypassword' => 'Păstrează-mă autentificat',
'userlogin-signwithsecure' => 'Utilizează conexiunea securizată',
-'securelogin-stick-https' => 'Rămâi conectat la HTTPS după autentificare',
'yourdomainname' => 'Domeniul dumneavoastră:',
'password-change-forbidden' => 'Nu puteți schimba parole pe acest wiki.',
'externaldberror' => 'A fost fie o eroare de bază de date pentru o autentificare extenă sau nu aveți permisiunea să actualizați contul extern.',
'helplogin-url' => 'Help:Autentificare',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Ajutor la autentificare]]',
'createacct-join' => 'Introduceți-vă informațiile mai jos.',
+'createacct-another-join' => 'Introduceți, mai jos, informațiile noului cont.',
'createacct-emailrequired' => 'Adresă de e-mail',
'createacct-emailoptional' => 'Adresă de e-mail (opțională)',
'createacct-email-ph' => 'Introduceți adresa dumnevoastră de e-mail',
-'createaccountmail' => 'Utilizează o parolă temporară aleasă la întâmplare și o trimite la adresa de e-mail indicată mai jos',
+'createacct-another-email-ph' => 'Introduceți adresa de e-mail',
+'createaccountmail' => 'Utilizează o parolă temporară aleasă la întâmplare și o trimite la adresa de e-mail indicată',
'createacct-realname' => 'Nume real (opțional)',
'createaccountreason' => 'Motiv:',
'createacct-reason' => 'Motiv',
'createacct-captcha' => 'Verificare de securitate',
'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Introduceți textul pe care îl vedeți deasupra',
'createacct-submit' => 'Creați-vă contul',
+'createacct-another-submit' => 'Creează un alt cont',
'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} este un proiect clădit de oameni ca dumneavoastră.',
'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|modificare|modificări|de modificări}}',
'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|pagină|pagini|de pagini}}',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} folosește module cookie pentru a autentifica utilizatorii. Browser-ul dvs. are cookie-urile dezactivate. Vă rugăm să le activați și să incercați din nou.',
'nocookiesfornew' => 'Contul de utilizator nu a fost creat, deoarece nu am putut confirma sursa.
Asigurați-vă că aveți cookie-urile activate, reîncărcați pagina și încercați din nou.',
-'noname' => 'Numele de utilizator pe care l-ai specificat este invalid.',
+'noname' => 'Numele de utilizator pe care l-ați introdus nu este valid.',
'loginsuccesstitle' => 'Autentificare reușită',
'loginsuccess' => "'''Ați fost autentificat la {{SITENAME}} ca „$1”.'''",
'nosuchuser' => 'Nu există nici un utilizator cu numele „$1”.
Ignorați acest mesaj dacă crearea contului s-a produs în urma unei greșeli.',
'usernamehasherror' => 'Numele de utilizator nu poate conține caractere diez (#)',
-'login-throttled' => 'Ați avut prea multe încercări de a vă autentifica.
-Vă rugăm să așteptați până să mai încercați.',
+'login-throttled' => 'Ați avut prea multe încercări recente de a vă autentifica.
+Vă rugăm să așteptați $1 până să reîncercați.',
'login-abort-generic' => 'Procesul de autentificare a eșuat și a fost abandonat',
'loginlanguagelabel' => 'Limba: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Cererea dumneavoastră de a închide sesiunea a fost refuzată întrucât pare că a fost trimisă printr-o eroare a navigatorului sau de un proxy memorat în cache.',
+'createacct-another-realname-tip' => 'Numele real este opțional.
+Dacă decideți furnizarea sa, acesta va fi folosit pentru a atribui utilizatorului munca sa.',
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'Eroare necunoscută în funcția PHP mail()',
'newpassword' => 'Parola nouă:',
'retypenew' => 'Reintroduceți noua parolă:',
'resetpass_submit' => 'Setează parola și autentifică',
-'resetpass_success' => 'Parola a fost schimbată cu succes! Autentificare în curs...',
+'changepassword-success' => 'Parola dumneavoastră a fost schimbată cu succes!',
'resetpass_forbidden' => 'Parolele nu pot fi schimbate.',
'resetpass-no-info' => 'Trebuie să fiți autentificat pentru a accesa această pagină direct.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Modifică parola',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Resetare parolă',
'passwordreset-text-one' => 'Completați acest formular pentru a vă reseta parola.',
-'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Introduceți una din aceste informații pentru a vă reseta parola.}}',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Completați unul din câmpuri pentru a vă reseta parola.}}',
'passwordreset-legend' => 'Resetare parolă',
'passwordreset-disabled' => 'Resetarea parolei a fost dezactivată pe acest wiki.',
'passwordreset-emaildisabled' => 'Funcțiile de e-mail au fost dezactivate de pe acest wiki.',
'changeemail-submit' => 'Modifică adresa de e-mail',
'changeemail-cancel' => 'Revocare',
+# Special:ResetTokens
+'resettokens' => 'Resetare jetoane',
+'resettokens-text' => 'Puteți reseta, aici, jetoanele care permit accesul la anumite date asociate contului dumneavoastră.
+
+Ar trebui să faceți acest lucru numai dacă le-ați partajat accidental cu altcineva ori contul dumneavoastră a fost compromis.',
+'resettokens-no-tokens' => 'Nu există jetoane de resetat.',
+'resettokens-legend' => 'Resetare jetoane',
+'resettokens-tokens' => 'Jetoane:',
+'resettokens-token-label' => '$1 (valoare actuală: $2)',
+'resettokens-watchlist-token' => 'Jeton pentru fluxul web (Atom/RSS) al [[Special:Watchlist|modificărilor aduse paginilor pe care le urmăriți]]',
+'resettokens-done' => 'Jetoane resetate.',
+'resettokens-resetbutton' => 'Resetează jetoanele selectate',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Text aldin',
'bold_tip' => 'Text aldin',
'loginreqlink' => 'autentificați',
'loginreqpagetext' => 'Trebuie să vă $1 pentru a vizualiza alte pagini.',
'accmailtitle' => 'Parola a fost trimisă.',
-'accmailtext' => "Parola generată automat pentru [[User talk:$1|$1]] a fost trimisă la $2.
-
-Parola pentru acest nou cont poate fi schimbată după autentificare din ''[[Special:ChangePassword|schimbare parolă]]''",
+'accmailtext' => "O parolă generată aleator pentru [[User talk:$1|$1]] a fost trimisă la $2. Parola poate fi schimbată după autentificare din pagina ''[[Special:ChangePassword|schimbare parolă]]''.",
'newarticle' => '(Nou)',
'newarticletext' => 'Ați încercat să ajungeți la o pagină care nu există. Pentru a o crea, începeți să scrieți în caseta de mai jos (vedeți [[{{MediaWiki:Helppage}}|pagina de ajutor]] pentru mai multe informații). Dacă ați ajuns aici din greșeală, întoarceți-vă folosind controalele navigatorului dumneavoastră.',
'anontalkpagetext' => "---- ''Aceasta este pagina de discuții pentru un utilizator care nu și-a creat un cont încă, sau care nu s-a autentificat.
(prec) = diferențe față de versiunea precedentă, M = modificare minoră',
'history-fieldset-title' => 'Răsfoire istoric',
'history-show-deleted' => 'Doar șterse',
-'histfirst' => 'Primele',
-'histlast' => 'Ultimele',
+'histfirst' => 'cele mai vechi',
+'histlast' => 'cele mai noi',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 octet|$1 octeți|$1 de octeți}})',
'historyempty' => '(gol)',
'compareselectedversions' => 'Compară versiunile marcate',
'showhideselectedversions' => 'Șterge/recuperează versiunile marcate',
'editundo' => 'anulare',
+'diff-empty' => '(Nicio diferență)',
'diff-multi' => '(Nu {{PLURAL:$1|s-a afișat o versiune intermediară efectuată|s-au afișat $1 versiuni intermediare efectuate|s-au afișat $1 de versiuni intermediare efectuate}} de {{PLURAL:$2|un utilizator|$2 utilizatori|$2 de utilizatori}})',
'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|O versiune intermediară efectuată de|$1 (de) versiuni intermediare efectuate de peste}} $2 {{PLURAL:$2|utilizator|utilizatori}} {{PLURAL:$1|neafișată|neafișate}})',
'difference-missing-revision' => '{{PLURAL:$2|O versiune a|$2 versiuni ale|$2 de versiuni ale}} acestei diferențe ($1) nu {{PLURAL:$2|a fost găsită|au fost găsite}}.
'prefs-rendering' => 'Aspect',
'saveprefs' => 'Salvează preferințele',
'resetprefs' => 'Resetează preferințele',
-'restoreprefs' => 'Restaurează toate valorile implicite',
+'restoreprefs' => 'Restaurează toate valorile implicite (în toate secțiunile)',
'prefs-editing' => 'Modificare',
'rows' => 'Rânduri:',
'columns' => 'Coloane:',
'recentchangesdays-max' => '(maxim {{PLURAL:$1|o zi|$1 zile}})',
'recentchangescount' => 'Numărul modificărilor afișate implicit:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'Sunt incluse schimbările recente, istoricul paginilor și jurnalele.',
-'prefs-help-watchlist-token' => 'Completând această căsuță cu o cheie secretă se va genera un flux RSS pentru lista dumneavoastră de pagini urmărite.
-Oricine cunoaște cheia din această căsuță va putea citi această listă, așa că alegeți o combinație sigură.
-Aici se află o combinație generată întâmplător pe care o puteți folosi: $1',
+'prefs-help-watchlist-token2' => 'Aceasta este cheia secretă pentru fluxul web al listei dumneavoastră de pagini urmărite.
+Oricine o cunoaște vă va putea citi lista de pagini urmărite, așa că n-o partajați cu nimeni.
+[[Special:ResetTokens|Faceți clic aici dacă doriți să o resetați]].',
'savedprefs' => 'Preferințele dumneavoastră au fost salvate.',
'timezonelegend' => 'Fus orar:',
'localtime' => 'Ora locală:',
'badsig' => 'Semnătură brută incorectă; verificați tagurile HTML.',
'badsiglength' => 'Semnătura este prea lungă.
Lungimea trebuie să fie mai mică de $1 {{PLURAL:$1|caracter|caractere}}.',
-'yourgender' => 'Gen:',
-'gender-unknown' => 'Nespecificat',
-'gender-male' => 'Bărbat',
-'gender-female' => 'Femeie',
-'prefs-help-gender' => 'Opțional: sexul utilizatorului este folosit pentru adresarea corectă de către software.
+'yourgender' => 'Cum preferați să se facă referire la dumneavoastră?',
+'gender-unknown' => 'Prefer să nu menționez',
+'gender-male' => 'El modifică pagini wiki',
+'gender-female' => 'Ea modifică pagini wiki',
+'prefs-help-gender' => 'Stabilirea acestei preferințe este opțională.
+Acest software folosește datele pentru a vi se adresa și pentru a face referire la dumneavoastră utilizând genul gramatical corespunzător.
Această informație va fi publică.',
'email' => 'E-mail',
'prefs-help-realname' => 'Numele real este opțional.
'prefs-signature' => 'Semnătură',
'prefs-dateformat' => 'Format dată',
'prefs-timeoffset' => 'Decalaj orar',
-'prefs-advancedediting' => 'General',
+'prefs-advancedediting' => 'Opțiuni generale',
'prefs-editor' => 'Editor',
'prefs-preview' => 'Previzualizare',
'prefs-advancedrc' => 'Opțiuni avansate',
'prefs-displayrc' => 'Opțiuni de afișare',
'prefs-displaysearchoptions' => 'Opțiuni de afișare',
'prefs-displaywatchlist' => 'Opțiuni de afișare',
+'prefs-tokenwatchlist' => 'Jeton',
'prefs-diffs' => 'Diferențe',
+'prefs-help-prefershttps' => 'Această preferință va avea efect la următoarea autentificare.',
# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'Adresa de e-mail pare validă',
'userrights-no-interwiki' => 'Nu aveți permisiunea de a modifica permisiunile utilizatorilor pe alte wiki.',
'userrights-nodatabase' => 'Baza de date $1 nu există sau nu este locală.',
'userrights-nologin' => 'Trebuie să te [[Special:UserLogin|autentifici]] cu un cont de administrator pentru a atribui permisiuni utilizatorilor.',
-'userrights-notallowed' => 'Contul dumneavoastră nu are permisiunea de a acorda sau elimina drepturi utilizatorilor.',
+'userrights-notallowed' => 'Nu aveți permisiunea de a acorda sau elimina drepturi utilizatorilor.',
'userrights-changeable-col' => 'Grupuri pe care le puteți schimba',
'userrights-unchangeable-col' => 'Grupuri pe care nu le puteți schimba',
-'userrights-conflict' => 'Conflict al drepturilor de utilizator! Aplicați din nou modificările dumneavoastră.',
+'userrights-conflict' => 'Conflict al schimbării drepturilor de utilizator! Reverificați și confirmați-vă modificările.',
'userrights-removed-self' => 'V-ați eliminat cu succes propriile drepturi. Ca urmare, nu mai puteți accesa această pagină.',
# Groups
'right-reupload-shared' => 'Rescrie fișierele disponibile în depozitul partajat',
'right-upload_by_url' => 'Încarcă un fișier de la o adresă URL',
'right-purge' => 'Curăță memoria cache pentru o pagină fără confirmare',
-'right-autoconfirmed' => 'Modifică paginile semi-protejate',
+'right-autoconfirmed' => 'Neafectat de limitele pe bază de IP ale raportului',
'right-bot' => 'Tratare ca proces automat',
'right-nominornewtalk' => 'Nu declanșează mesajul „Aveți un mesaj nou” atunci când efectuează o modificare minoră pe pagina de discuții a utilizatorului',
'right-apihighlimits' => 'Folosește o limită mai mare pentru rezultatele cererilor API',
'right-ipblock-exempt' => 'Nu au fost afectați de blocarea făcută IP-ului.',
'right-proxyunbannable' => 'Treci peste blocarea automată a proxy-urilor',
'right-unblockself' => 'Se deblochează singur',
-'right-protect' => 'Schimbă nivelurile de protejare și modifică pagini protejate',
+'right-protect' => 'Schimbă nivelurile de protejare și modifică pagini protejate în cascadă',
'right-editprotected' => 'Modifică pagini protejate ca „{{int:protect-level-sysop}}”',
'right-editsemiprotected' => 'Modifică pagini protejate ca „{{int:protect-level-autoconfirmed}}”',
'right-editinterface' => 'Modificare interfața cu utilizatorul',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|modificare|modificări|de modificări}}',
+'enhancedrc-since-last-visit' => '$1 {{PLURAL:$1|de la ultima vizită}}',
+'enhancedrc-history' => 'istoric',
'recentchanges' => 'Schimbări recente',
'recentchanges-legend' => 'Opțiuni schimbări recente',
'recentchanges-summary' => 'Urmăriți cele mai recente modificări din wiki pe această pagină.',
'rc-change-size' => '$1',
'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|octet|octeți|de octeți}} după modificare',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ secțiune nouă',
-'rc-enhanced-expand' => 'Arată detalii (necesită JavaScript)',
+'rc-enhanced-expand' => 'Arată detalii',
'rc-enhanced-hide' => 'Ascunde detaliile',
'rc-old-title' => 'inițial creată cu titlul „$1”',
'upload_source_file' => ' (un fișier de pe computerul dv.)',
# Special:ListFiles
-'listfiles-summary' => 'Această pagină specială arată toate fișierele încărcate.
-Când acestei pagini îi este aplicat filtrul de utilizator, sunt afișate doar fișierele ale căror versiune cea mai recentă a fost încărcată de către acel utilizator.',
+'listfiles-summary' => 'Această pagină specială listează toate fișierele încărcate.',
'listfiles_search_for' => 'Căutare fișiere după nume:',
'imgfile' => 'fișier',
'listfiles' => 'Listă fișiere',
'listfiles_size' => 'Mărime (octeți)',
'listfiles_description' => 'Descriere',
'listfiles_count' => 'Versiuni',
+'listfiles-show-all' => 'Include versiunile vechi ale imaginilor',
+'listfiles-latestversion' => 'Versiunea curentă',
+'listfiles-latestversion-yes' => 'Da',
+'listfiles-latestversion-no' => 'Nu',
# File description page
'file-anchor-link' => 'Fișier',
'randompage' => 'Pagină aleatorie',
'randompage-nopages' => 'Nu există pagini în {{PLURAL:$2|spațiul|spațiile}} de nume: $1.',
+# Random page in category
+'randomincategory' => 'Pagină aleatorie din categorie',
+'randomincategory-invalidcategory' => '„$1” nu este un nume de categorie valid.',
+'randomincategory-nopages' => 'Nu există pagini în [[:Category:$1]].',
+'randomincategory-selectcategory' => 'Obțineți, aleatoriu, o pagină din categoria: $1 $2.',
+'randomincategory-selectcategory-submit' => 'Du-te',
+
# Random redirect
'randomredirect' => 'Redirecționare aleatorie',
'randomredirect-nopages' => 'Nu există redirecționări în spațiul de nume "$1".',
'pageswithprop-text' => 'Această pagină listează paginile care utilizează o anumită proprietate de pagină.',
'pageswithprop-prop' => 'Numele proprietății:',
'pageswithprop-submit' => 'Du-te',
+'pageswithprop-prophidden-long' => 'valoarea proprietății de text lung ascunsă ($1)',
+'pageswithprop-prophidden-binary' => 'valoarea proprietății binare ascunsă ($1)',
'doubleredirects' => 'Redirecționări duble',
'doubleredirectstext' => 'Această listă conține pagini care redirecționează la alte pagini de redirecționare.
'mostrevisions' => 'Articole cu cele mai multe revizuiri',
'prefixindex' => 'Toate paginile cu prefix',
'prefixindex-namespace' => 'Toate paginile cu prefix (spațiul de nume $1)',
+'prefixindex-strip' => 'Înlătură prefixul din cadrul listei',
'shortpages' => 'Pagini scurte',
'longpages' => 'Pagini lungi',
'deadendpages' => 'Pagini fără legături',
'listgrouprights' => 'Permisiuni grupuri de utilizatori',
'listgrouprights-summary' => 'Mai jos se află o listă a grupurilor de utilizatori definite în acest wiki, împreună cu permisiunile de acces asociate.
Pot exista [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|informații suplimentare]] despre permisiuni individuale.',
-'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">Drept acordat</span>
+'listgrouprights-key' => 'Legendă:
+* <span class="listgrouprights-granted">Drept acordat</span>
* <span class="listgrouprights-revoked">Drept revocat</span>',
'listgrouprights-group' => 'Grup',
'listgrouprights-rights' => 'Permisiuni',
Ultima editare a fost făcută de către [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discuție]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
'editcomment' => "Descrierea modificărilor a fost: „''$1''”.",
'revertpage' => 'Anularea modificărilor efectuate de către [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discuție]]) și revenire la ultima versiune de către [[User:$1|$1]]',
-'revertpage-nouser' => 'Anularea modificărilor efectuate de (nume de utilizator șters) și revenirea la ultima modificare de către [[User:$1|$1]]',
+'revertpage-nouser' => 'Anularea modificărilor efectuate de un utilizator ascuns și revenirea la ultima modificare de către [[User:$1|$1]]',
'rollback-success' => 'Anularea modificărilor făcute de $1;
revenire la ultima versiune de $2.',
'pageinfo-length' => 'Lungimea paginii (în octeți)',
'pageinfo-article-id' => 'ID pagină',
'pageinfo-language' => 'Limba conținutului paginii',
-'pageinfo-robot-policy' => 'Statut pentru motorul de căutare',
-'pageinfo-robot-index' => 'Indexabilă',
-'pageinfo-robot-noindex' => 'Neindexabilă',
+'pageinfo-robot-policy' => 'Indexare de către roboți',
+'pageinfo-robot-index' => 'Permisă',
+'pageinfo-robot-noindex' => 'Nepermisă',
'pageinfo-views' => 'Număr de vizualizări',
'pageinfo-watchers' => 'Număr de utilizatori care urmăresc pagina',
'pageinfo-few-watchers' => 'Mai puțin de {{PLURAL:$1|un urmăritor|$1 urmăritori|$1 de urmăritori}}',
-'pageinfo-redirects-name' => 'Redirecționări către această pagină',
+'pageinfo-redirects-name' => 'Număr de redirecționări către această pagină',
'pageinfo-subpages-name' => 'Subpagini ale acestei pagini',
'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|redirecționare|redirecționări|de redirecționări}}; $3 {{PLURAL:$3|non-redirecționare|non-redirecționări|de non-redirecționări}})',
'pageinfo-firstuser' => 'Creatorul paginii',
'exif-compression-6' => 'JPEG (vechi)',
'exif-copyrighted-true' => 'Sub incidența drepturilor de autor',
-'exif-copyrighted-false' => 'Domeniu public',
+'exif-copyrighted-false' => 'Statutul drepturilor de autor nu este definit',
'exif-unknowndate' => 'Dată necunoscută',
Acest cod de confirmare va expira la $4.',
'confirmemail_body_set' => 'Cineva, probabil dumneavoastră de la adresa IP $1, a asociat prezenta adresă de e-mail contului „$2” de la la {{SITENAME}}.
-Pentru a confirma că acest cont vă aparține într-adevăr și pentru a vă reactiva funcțiile de e-mail de la {{SITENAME}}, accesați pagina:
+Pentru a confirma că acest cont vă aparține într-adevăr și pentru a vă activa funcțiile de e-mail de la {{SITENAME}}, accesați pagina:
$3
'version-other' => 'Altele',
'version-mediahandlers' => 'Suport media',
'version-hooks' => 'Hook-uri',
-'version-extension-functions' => 'Funcțiile extensiilor',
'version-parser-extensiontags' => 'Taguri extensie parser',
'version-parser-function-hooks' => 'Hook-uri funcții parser',
'version-hook-name' => 'Nume hook',
'version-license' => 'Licență',
'version-poweredby-credits' => "Acest wiki este dezvoltat de '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', drepturi de autor © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'alții',
+'version-poweredby-translators' => 'traducătorii de la translatewiki.net',
'version-credits-summary' => 'Am dori să amintim următoarele persoane pentru contribuțiile aduse proiectului [[Special:Version|MediaWiki]].',
'version-license-info' => 'MediaWiki este un software liber pe care îl puteți redistribui și/sau modifica sub termenii Licenței Publice Generale GNU publicată de Free Software Foundation – fie a doua versiune a acesteia, fie, la alegerea dumneavoastră, orice altă versiune ulterioară.
'tags' => 'Etichete valabile pentru marcarea modificărilor',
'tag-filter' => 'Filtru pentru [[Special:Tags|etichete]]:',
'tag-filter-submit' => 'Filtru',
+'tag-list-wrapper' => '([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Etichetă|Etichete}}]]: $2)',
'tags-title' => 'Etichete',
'tags-intro' => 'Această pagină afișează etichetele, inclusiv semnificația lor, pe care software-ul le poate folosi la marcarea modificărilor.',
'tags-tag' => 'Numele etichetei',
'dberr-header' => 'Acest site are o problemă',
'dberr-problems' => 'Ne cerem scuze! Acest site întâmpină dificultăți tehnice.',
'dberr-again' => 'Așteptați câteva minute și încercați din nou.',
-'dberr-info' => '(Nu pot contacta baza de date a serverului: $1)',
+'dberr-info' => '(Nu se poate contacta serverul bazei de date: $1)',
+'dberr-info-hidden' => '(Nu se poate contacta serverul bazei de date)',
'dberr-usegoogle' => 'Între timp puteți efectua căutarea folosind Google.',
'dberr-outofdate' => 'De reținut că indexarea conținutului nostru de către ei poate să nu fie actualizată.',
'dberr-cachederror' => 'Următoarea pagină este o copie în cache a paginii cerute, care s-ar putea să nu fie actualizată.',
# Image rotation
'rotate-comment' => 'Imagine rotită în sensul acelor de ceasornic cu $1 {{PLURAL:$1|grad|grade|de grade}}',
+# Limit report
+'limitreport-title' => 'Date de optimizare a analizorului:',
+'limitreport-cputime' => 'Timp de utilizare CPU',
+'limitreport-cputime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|secundă|secunde|de secunde}}',
+'limitreport-walltime' => 'Timp real de utilizare',
+'limitreport-walltime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|secundă|secunde|de secunde}}',
+'limitreport-ppvisitednodes' => 'Număr de noduri de preprocesor vizitate',
+'limitreport-ppgeneratednodes' => 'Număr de noduri de preprocesor generate',
+'limitreport-postexpandincludesize' => 'Mărimea includerii post-expansiune',
+'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 octeți',
+'limitreport-templateargumentsize' => 'Mărimea argumentului formatului',
+'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 octeți',
+'limitreport-expansiondepth' => 'Cea mai mare profunzime a expansiunii',
+'limitreport-expensivefunctioncount' => 'Număr de funcții de analiză costisitoare',
+
);
'tog-shownumberswatching' => "Fa vedè 'u numere de le utinde ca uardene",
'tog-oldsig' => 'Firme esistende:',
'tog-fancysig' => "Firma grezze cumme a 'nu teste de Uicchi (senza collegamende automatiche)",
-'tog-showjumplinks' => 'Abbilite "zumbe a" pe scè sus a le collegaminde',
'tog-uselivepreview' => "Ause l'andeprime da 'u vive (JavaScript) (Sperimendale)",
'tog-forceeditsummary' => "Ciércame conferme quanne stoche a 'nzerische 'nu riepighe vianghe",
'tog-watchlisthideown' => "Scunne le cangiaminde mije da l'elenghe de le pàggene condrollate",
'tog-noconvertlink' => "Disabbilite 'a conversione d'u titele de collegamende",
'tog-norollbackdiff' => "Non sce penzanne a le differenze apprisse l'esecuzione de 'nu rollback",
'tog-useeditwarning' => "Avvisave quanne jie lasse 'na pàgene cangiate senze ca agghie sarvate le cangiaminde",
+'tog-prefershttps' => "Ause sembre 'na connessione secure quanne trase",
'underline-always' => 'Sembre',
'underline-never' => 'Maje',
'newwindow' => "(iapre jndr'à 'na fenestra nova)",
'cancel' => 'Scangìlle',
'moredotdotdot' => 'De cchiù...',
-'morenotlisted' => "Otre non jndr'à l'elenghe...",
+'morenotlisted' => "Ste elenghe non g'è comblete.",
'mypage' => "'A pàgena meje",
'mytalk' => "'Ngazzaminde mie",
'anontalk' => "'Ngazzaminde pe quiste IP",
# General errors
'error' => 'Errore',
'databaseerror' => "Errore de l'archivije",
-'dberrortext' => "Ha assute n'errore de sindassi de 'na inderrogazione sus a 'u database.
-Quiste pò indicà 'nu bochere jndr'à 'u software.
-L'urteme tendative de inderrogazione sus a 'u database ha state:
-<blockquote><code>\$1</code></blockquote>
-cu 'a funzione \"<code>\$2</code>\".
-'U database ha returnate l'errore \"<samp>\$3: \$4</samp>\".",
-'dberrortextcl' => 'A assute \'n\'errore de sindasse sus a \'n\'inderrogazione d\'u database.
-L\'urteme tendative de inderrogazione sus a \'u database ha state:
-"$1"
-ausanne \'a funzione "$2".
-\'U database ha returnate l\'errore "$3: $4"',
'laggedslavemode' => "Attenzione: 'A pàgene no ge tène cangiaminde recente.",
'readonly' => 'Archivie blocchete',
'enterlockreason' => "Mitte 'na raggione p'u blocche, 'ncludenne 'na stime de quanne 'u blocche avène luate.",
'cannotdelete-title' => 'Non ge puè scangellà \'a pàgene "$1"',
'delete-hook-aborted' => "Cangiamende annullete da 'nu ''hook''.
Non g'à date nisciune mutive.",
+'no-null-revision' => 'Non ge se pò ccrejà \'na revisiona nove vacande pa pàgene "$1"',
'badtitle' => 'Titele sbagliete',
'badtitletext' => "'A pàgene ca è cerchete tène 'nu titele errete, vacande, o jè 'nu collegamende inter-lènghe o inter-uicchi errete.
Pò essere ca tène une o cchiù carattere ca non ge ponne essere ausete jndr'à le titele.",
'editinginterface' => "'''Fà attenziò:''' Tu ste cange 'na pàgene ca jè ausate pe dà 'n'inderfacce de teste p'u software.
Le cangiaminde de sta pàgene vonne a mettene mane sus a l'inderfacce utende pe l'otre utinde de sta Uicchi.
Pe aggiungere o cangià le traduziune, pe piacere vide ce ause [//translatewiki.net/ translatewiki.net], 'u pruggette de localizzazione de MediaUicchi.",
-'sqlhidden' => '(query SQL ascunnute)',
'cascadeprotected' => 'Sta pàgene ha state prutette da le cangiaminde, purcè jè ingluse jndr\'à {{PLURAL:$1|seguende pàgene, ca jè|le seguende pàggene, ca sonde}} prutette cu l\'opzione "a caschete":
$2',
'namespaceprotected' => "Non ge tine 'u permesse pe cangià pàggene d'u neimspeise '''$1'''.",
'virus-unknownscanner' => 'antivirus scanusciute:',
# Login and logout pages
-'logouttext' => "'''Tu tè scolleghete.'''
+'logouttext' => "'''Tu tè scollegate.'''
-Tu puè condinuà a ausà {{SITENAME}} in mode anonime, o tu puè <span class='plainlinks'>[$1 collegarte 'n'otra vote]</span> cumme 'u stesse utende o cumme 'n'otre utende.
-Note Bbuene ca certe pàggene ponne condinuà a essere viste cumme ce tu ste angore colleghete, fine a quanne a cache d'u browser no se sdeveche.",
+Note Bbuene ca certe pàggene ponne condinuà a essere viste cumme ce tu ste angore collegate, fine a quanne a cache d'u browser no se sdevache.",
'welcomeuser' => 'Bovègne, $1!',
'welcomecreation-msg' => "'U cunde tue ha state ccrejete.
No te sce scurdanne de cangià le [[Special:Preferences|{{SITENAME}} preferenze tue]].",
'yourname' => 'Nome utende:',
'userlogin-yourname' => 'Nome utende',
'userlogin-yourname-ph' => "Mitte 'u nome utende tune",
+'createacct-another-username-ph' => "Mitte 'u nome utende",
'yourpassword' => 'Passuord:',
'userlogin-yourpassword' => 'Passuord',
'userlogin-yourpassword-ph' => "Mitte 'a passuord toje",
'remembermypassword' => "Arrencuerdete 'u nome mije sus a stu combiuter (pe 'nu massime de $1 {{PLURAL:$1|sciurne|sciurne}})",
'userlogin-remembermypassword' => 'Arrecuèrdeme',
'userlogin-signwithsecure' => "Ause 'na connessione secure",
-'securelogin-stick-https' => "Statte collegate ô HTTPS apprisse 'a trasute",
'yourdomainname' => "'U nome d'u dominie tue:",
'password-change-forbidden' => 'Non ge puè cangià le passuord sus a sta uicchi.',
'externaldberror' => "Vide bbuene, o stè 'n'errore de autendicazione a 'u database oppure tu non ge puè aggiorna 'u cunde tue esterne.",
'helplogin-url' => 'Help:Trasenne',
'userlogin-helplink' => "[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Aijute cu 'a trasute]]",
'createacct-join' => "Mitte le 'mbormaziune tune aqquà sotte.",
+'createacct-another-join' => "Mitte le 'mbormaziune d'u cunde nuève aqquà sotte.",
'createacct-emailrequired' => 'Indirizze email',
'createacct-emailoptional' => 'Indirizze email (opzionale)',
'createacct-email-ph' => "Mitte l'indirizze email tune",
-'createaccountmail' => 'Pe e-mail',
+'createacct-another-email-ph' => "Mitte l'indirizze email",
+'createaccountmail' => "Ause 'na passuord temboranèe a uecchije e mannale a l'indirizze email specificate",
'createacct-realname' => 'Nome vere (opzionale)',
'createaccountreason' => 'Mutive:',
'createacct-reason' => 'Mutive',
'createacct-captcha' => 'Verifiche de securezze',
'createacct-imgcaptcha-ph' => "Mitte 'u teste tune aqquà sus",
'createacct-submit' => "Ccreje 'u cunde utende tune",
+'createacct-another-submit' => "Ccreje 'n'otre cunde",
'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} jè fatte da crestiane cumme a te.',
'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|cangiamende|cangiaminde}}',
'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|pàgene|pàggene}}',
Tu puè pure cacà stu messagge, ce stu cunde utende ha state ccrejete pe errore.',
'usernamehasherror' => "'U nome utende non ge pò tenè carattere hash",
-'login-throttled' => "Urtemamende tu è pruvate troppe vote a trasè jndr'à Uicchipèdie
-Pe piacere vide c'aspitte 'nu picche de timbe apprime de pruvà 'n'otra vote.",
+'login-throttled' => "Urtemamende tu è pruvate troppe vote a trasè jndr'à Uicchipèdie.
+Pe piacere vide c'aspitte $1 apprime de pruvà 'n'otra vote.",
'login-abort-generic' => "Non g'è riuscite a trasè - Annullate",
'loginlanguagelabel' => 'Lénga: $1',
'suspicious-userlogout' => "'A richiesta toje de assè ha state bloccate purcè pare ca ha state mannate da 'nu browser scuasciate o da 'a cache de 'nu proxy.",
+'createacct-another-realname-tip' => "'U nome vere jè facoltative.
+Ce tu scacchie de metterle, quiste avène ausate pe dà 'u giuste merite a 'a fatìe de l'utende.",
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => "Errore scanusciute jndr'à funzione PHP mail()",
'newpassword' => 'Nova passuord:',
'retypenew' => "Scrive n'otra vota 'a passuord nova:",
'resetpass_submit' => "'Mboste 'a passuord e colleghete",
-'resetpass_success' => "'A password toje ha state cangete cu successe! Mò te puè collegà...",
+'changepassword-success' => "'A password toje ha state cangiate!",
'resetpass_forbidden' => 'Le Password non ge ponne cangià',
'resetpass-no-info' => 'Tu a essere colleghete pe accedere a sta pàgene direttamende.',
'resetpass-submit-loggedin' => "Cange 'a password",
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => "Azzere 'a passuord",
'passwordreset-text-one' => "Comblete stu module pe azzerà 'a passuord toje.",
-'passwordreset-text-many' => "{{PLURAL:$1|Mitte une de le pizze de date pe azzerà 'a passuord toje.}}",
+'passwordreset-text-many' => "{{PLURAL:$1|Inghie une de le cambe de date pe azzerà 'a passuord toje.}}",
'passwordreset-legend' => "Azzere 'a passuord",
'passwordreset-disabled' => "'U reset de le passuord ha state desabbilitate sus a sta uicchi.",
'passwordreset-emaildisabled' => "Le funziune de l'email onne state disabbilitate sus a sta uicchi.",
'changeemail-submit' => 'Cange e-mail',
'changeemail-cancel' => 'Annulle',
+# Special:ResetTokens
+'resettokens' => 'Azzere le gettone',
+'resettokens-text' => "Tu puè azzerà le gettone le quale te donne l'accesse a certe date private collegate cu 'u cunde tune aqquà.
+
+Tu avissa farle ce pe sbaglie l'è condivise cu otre o ce 'u cunde tune ha state combromesse.",
+'resettokens-no-tokens' => 'Non ge stonne gettone de azzerà.',
+'resettokens-legend' => 'Azzere le gettone',
+'resettokens-tokens' => 'Gettone:',
+'resettokens-token-label' => '$1 (valore de mò: $2)',
+'resettokens-watchlist-token' => 'Gettone pu feed web (Atom/RSS) de [[Special:Watchlist|le cangiaminde de le pàggene condrollate]]',
+'resettokens-done' => 'Gettone azzerate.',
+'resettokens-resetbutton' => 'Azzere le gettone scacchiate',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Teste grascette',
'bold_tip' => 'Teste grascette',
'loginreqlink' => 'trase',
'loginreqpagetext' => 'Tu a $1 pe vedè otre pàggene.',
'accmailtitle' => 'Passuord mannete.',
-'accmailtext' => "'A password ccrejete a uecchije pe [[User talk:$1|$1]] ha state mannete sus 'a $2.
+'accmailtext' => "'A passuord ccrejate a uecchije pe [[User talk:$1|$1]] ha state mannate sus a $2.
-'A password pe stu cunde utende pò essere cangete sus a pàgene ''[[Special:ChangePassword|cange password]]'' 'na vote ca te colleghete.",
+'A passuord pe stu cunde utende pò essere cangiate sus a pàgene ''[[Special:ChangePassword|cange passuord]]'' 'na vote ca è trasute.",
'newarticle' => '(Nuève)',
'newarticletext' => "Tu ste segue 'nu collegamende a pàgene ca angore non g'esiste.
Pe ccrejà 'a pàgene, accuminze a scrivere jndr'à 'u scatole de sotte (vide 'a [[{{MediaWiki:Helppage}}|pàggene d'ajute]] pe avè cchiù 'mbormaziune).
'compareselectedversions' => 'Combronde le versiune selezionete',
'showhideselectedversions' => 'Fà vedè/scunne le revisiune selezionate',
'editundo' => 'annulle',
+'diff-empty' => '(Nisciuna differenze)',
'diff-multi' => "({{PLURAL:$1|'na versione de mmienze|$1 cchiù versiune de mmienze}} de {{PLURAL:$2|'n'utende|$2 utinde}} non ge se vèdene)",
'diff-multi-manyusers' => "({{PLURAL:$1|'Na revisione de 'mmienze|$1 revisiune de 'mmienze}} non g'è viste da cchiù de $2 {{PLURAL:$2|utende|utinde}})",
'difference-missing-revision' => "{{PLURAL:$2|'Na revisione|$2 revisiune}} de sta differenze ($1) {{PLURAL:$2|non g'onne|non g'onne}} state acchiate.
'prefs-rendering' => 'Aspette',
'saveprefs' => 'Reggistre',
'resetprefs' => "Pulizze le cangiaminde ca non g'è reggistrete",
-'restoreprefs' => "Repristene tutte le 'mbostaziune origginale",
+'restoreprefs' => "Repristine tutte le 'mbostaziune origgenale",
'prefs-editing' => 'Stoche a cange',
'rows' => 'Righe:',
'columns' => 'Culonne:',
'recentchangesdays-max' => '(massime $1 {{PLURAL:$1|sciurne|sciurne}})',
'recentchangescount' => 'Numere de cangiaminde da fà vedè pe default:',
'prefs-help-recentchangescount' => "Quiste 'nglude le urteme cangiaminde, le storie de le pàggene e le archivije.",
-'prefs-help-watchlist-token' => "Anghienne stu cambe cu le chiave segrete avène generate 'nu RSS feed pa liste de le pàggene condrollate.<br />
-Ogneune ca canosce 'a chiave de stu cambe se pò leggere 'a liste de le pàggene condrollate tue, accussì scacchie 'nu valore secure.<br />
-Aqquà ste 'nu valore generate a uecchije ca tu puè ausà: $1",
+'prefs-help-watchlist-token2' => "Queste jè 'a chiave segrete a le feed d'u web de l'elenghe de le pàggene condrollate tune.
+Cengate vò ccu canosce ce pò leggere l'elenghe de le pàggene condrollate tune, accussì non g'ù pò condividere.
+[[Special:ResetTokens|Cazze aqquà ce tìne abbesogne de azzerarle]].",
'savedprefs' => 'Le preferenze tue onne state aggiornete.',
'timezonelegend' => "Orarie d'a zone:",
'localtime' => 'Orarie lochele:',
Condrolle le tag HTML.",
'badsiglength' => "'A firme jè troppe longhe.
Addà essere assaje assaje sotte a $1 {{PLURAL:$1|carattere|carattere}}.",
-'yourgender' => 'Sesso:',
-'gender-unknown' => 'No specificate',
+'yourgender' => 'Sesse:',
+'gender-unknown' => 'Non apirte',
'gender-male' => 'Maschele',
'gender-female' => 'Femmene',
-'prefs-help-gender' => "Opzionale: ausete pe l'indirizzamende corrette d'u sesse jndr'à 'u software. Sta 'mbormazione jè pubbliche.",
+'prefs-help-gender' => "Opzionale: ausate pe l'indirizzamende corrette d'u sesse jndr'à 'u softwer. Sta 'mbormazione jè pubbleche.",
'email' => 'Poste',
'prefs-help-realname' => "'U nome vere (quidde d'u munne reale) jè facoltative.
Ce tu 'u mitte, a fatje ca è fatte t'avène ricanusciute.",
'prefs-displayrc' => "Fà vedè l'opzione",
'prefs-displaysearchoptions' => "Fà vedè l'opzione",
'prefs-displaywatchlist' => "Fà vedè l'opzione",
+'prefs-tokenwatchlist' => 'Gettone',
'prefs-diffs' => 'Diff',
+'prefs-help-prefershttps' => 'Sta preferenze pigghie effette sulamende quanne tràse arrete.',
# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => "L'indirizze e-mail pare valide",
'userrights-no-interwiki' => "Tu non ge tìne le permesse pe cangià le deritte utende sus a l'otre uicchi.",
'userrights-nodatabase' => "'U Database $1 non g'esiste o non g'è lochele.",
'userrights-nologin' => "Tu à essere [[Special:UserLogin|colleghete]] cu 'nu cunde utende d'amministratore pe assignà le deritte utende.",
-'userrights-notallowed' => "'U cunde utende tune non ge tène le permesse pe aggiunge o luà le deritte a l'utinde.",
+'userrights-notallowed' => 'Non ge tìne le permesse pe aggiungere o luà le deritte a le utinde.',
'userrights-changeable-col' => 'Gruppe ca tu puè cangià',
'userrights-unchangeable-col' => 'Gruppe ca tu non ge puè cangià',
'userrights-irreversible-marker' => '$1*',
-'userrights-conflict' => 'Conflitte sus a le deritte utende! Pe piacere appliche le cangiaminde tune arrete.',
+'userrights-conflict' => 'Conflitte sus a le cangiaminde de le deritte utende! Pe piacere revide e conferme le cangiaminde tune.',
'userrights-removed-self' => "T'è luate le deritte tune. Mò non ge puè cchiù trasè jndr'à sta pàgene.",
# Groups
'right-hideuser' => "Bluecche 'nu cunde utende, scunnènnele da 'u pubbliche",
'right-ipblock-exempt' => "Zumbe le blocche de l'IP, auto blocche e le blocche a indervalle",
'right-proxyunbannable' => "Zumbe automaticamende le condrolle d'u proxy",
-'right-unblockself' => 'Sbluecche lore',
-'right-protect' => 'Cange le levèelle de protezione e cange le pàggene prutette',
+'right-unblockself' => 'Sbluecche da sule',
+'right-protect' => 'Cange le levèlle de protezione e cange le pàggene prutette',
'right-editprotected' => 'Cange le pàggene prutette (senza protezzione a cascata)',
'right-editsemiprotected' => 'Cange le pàggene prutette cumme a "{{int:protect-level-autoconfirmed}}"',
'right-editinterface' => "Cange l'inderfacce utende",
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|cangiaminde|cangiaminde}}',
+'enhancedrc-since-last-visit' => "$1 {{PLURAL:$1|da l'urtema visite}}",
+'enhancedrc-history' => 'cunde',
'recentchanges' => 'Cangiaminde recende',
'recentchanges-legend' => 'Opzione pe le cangiaminde recende',
'recentchanges-summary' => 'Tracce le cchiù recednde cangiaminde de Uicchi sus a sta pàgene.',
# Special:ListFiles
'listfiles-summary' => "Sta pàgena speciale face vedè tutte le file carecate.<br />
-Quanne jè filtrate da l'utende, sulamende le file ca quidde utende ave carecate le versiune cchiù recende d'u file avènene fatte vedè.",
+Quanne jè filtrate da l'utende, sulamende le file addò quidde utende ave carecate le versiune cchiù recende, avènene fatte vedè.",
'listfiles_search_for' => 'Cirche pe nome de le media:',
'imgfile' => 'file',
'listfiles' => 'Liste de le fail',
'listfiles_size' => 'Dimenzione',
'listfiles_description' => 'Descrizione',
'listfiles_count' => 'Versiune',
+'listfiles-show-all' => "'Nglude le versiune vicchie de le immaggine",
+'listfiles-latestversion' => 'Versione de mò',
+'listfiles-latestversion-yes' => 'Sìne',
+'listfiles-latestversion-no' => 'None',
# File description page
'file-anchor-link' => 'File',
'randompage' => 'Pàgene a uecchie',
'randompage-nopages' => "Non ge stonne pàggene jndr'à {{PLURAL:$2|'u seguende namespace|le seguende namespace}}: $1.",
+# Random page in category
+'randomincategory' => "Pàggene a uecchije jndr'à categorije",
+'randomincategory-invalidcategory' => '"$1" non g\'è \'nu nome d\'a categorije valide.',
+'randomincategory-nopages' => "Non ge stonne pàggene jndr'à [[:Category:$1]].",
+'randomincategory-selectcategory' => "Pigghie pàggene a uecchije da 'a categorije: $1 $2.",
+'randomincategory-selectcategory-submit' => 'Véje',
+
# Random redirect
'randomredirect' => 'Redirezionamende a uecchie',
'randomredirect-nopages' => 'Non ge stonne redirezionaminde jndr\'à \'u namespace "$1".',
'pageswithprop-text' => "Sta pàgene elenghe le pàggene ca ausane 'na particolare probbietà d'a pàgene.",
'pageswithprop-prop' => "Nome d'a probbietà:",
'pageswithprop-submit' => 'Véje',
+'pageswithprop-prophidden-long' => "valore d'a probbietà d'u teste lunghe scunnute ($1)",
+'pageswithprop-prophidden-binary' => 'valore probbietà binarie scunnute ($1)',
'doubleredirects' => 'Ridirezionaminde a doppie',
'doubleredirectstext' => "Sta pàgene elenghe le pàggene ca se ridirezionane sus a otre pàggene de ridirezionaminde.
'mostrevisions' => 'Pàggene cchiù cangete',
'prefixindex' => "Tutte le pàggene cu 'u prefisse",
'prefixindex-namespace' => "Tutte le pàggene cu 'u prefisse ($1 namespace)",
+'prefixindex-strip' => "Strisce d'u prefisse jndr'à l'elenghe",
'shortpages' => 'Pàggene corte',
'longpages' => 'Pàggene longhe',
'deadendpages' => 'Pàggene senza collegamende',
L'urteme cangiamende d'a pàgene ere de [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|'Ngazzaminde]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
'editcomment' => "'U riepileghe d'u cangiamende ere: \"''\$1''\".",
'revertpage' => "Cangiaminde annullate da [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) a l'urtema versione da [[User:$1|$1]]",
-'revertpage-nouser' => "Le cangiaminde annullate ba (nome utende luate) a l'urtema revisione da [[User:$1|$1]]",
+'revertpage-nouser' => "Le cangiaminde annullate da (nome utende luate) a l'urtema revisione da [[User:$1|$1]]",
'rollback-success' => "Cangiaminde annullate da $1;
turnate rete a l'urtema versione da $2.",
'pageinfo-length' => "Lunghezze d'a pàgene (in byte)",
'pageinfo-article-id' => "ID d'a pàgene",
'pageinfo-language' => "Lènga d'a pàgene de condenute",
-'pageinfo-robot-policy' => "State d'u motore de ricerche",
-'pageinfo-robot-index' => 'Indicizzabbele',
-'pageinfo-robot-noindex' => 'None indicizzabbele',
+'pageinfo-robot-policy' => 'Indicizzate da le robbot',
+'pageinfo-robot-index' => 'Permesse',
+'pageinfo-robot-noindex' => 'Non permesse',
'pageinfo-views' => 'Numere de visite',
'pageinfo-watchers' => "Numere de visitature d'a pàgene",
'pageinfo-few-watchers' => 'Mene de $1 {{PLURAL:$1|visitatore|visitature}}',
-'pageinfo-redirects-name' => 'Redirezionaminde a sta pàgene',
+'pageinfo-redirects-name' => 'Numere de redirezionaminde a sta pàgene',
'pageinfo-redirects-value' => '$1',
'pageinfo-subpages-name' => 'Sottopàggene de sta pàgene',
'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|ridirezionate|ridirezionate}}; $3 {{PLURAL:$3|none ridirezionate|none ridirezionate}})',
'confirmemail_body_set' => "Quacchedune, pò essere tu, da l'indirizze IP \$1,
ha cangiate l'indirizze e-mail d'u cunde utende \"\$2\" cu st'indirizze e-mail sus a {{SITENAME}}.
-Pe confermà ca stu cunde ète avveramende 'u tune e pe reattivà 'a funzione email de {{SITENAME}}, iapre stu collegamende jndr'à 'u borwser tune:
+Pe confermà ca stu cunde ète avveramende 'u tune e pe attivà 'a funzione email de {{SITENAME}}, iapre stu collegamende jndr'à 'u browser tune:
\$3
'version-other' => 'Otre',
'version-mediahandlers' => 'Gestore de le Media',
'version-hooks' => 'Hook',
-'version-extension-functions' => 'Funziune estese',
'version-parser-extensiontags' => "Tag pe l'estenziune de l'analizzatore",
'version-parser-function-hooks' => "Funziune hook de l'analizzatore",
'version-hook-name' => "Nome de l'hook",
'version-license' => 'Licenze',
'version-poweredby-credits' => "Sta Uicchi jè fatte da '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'otre',
+'version-poweredby-translators' => 'tradutture de translatewiki.net',
'version-credits-summary' => 'Nuje vulesseme acchià le persone seguende pe le lore condrebbute a [[Special:Version|MediaUicchi]].',
'version-license-info' => "MediaUicchi jè 'nu softuare libbere, tu 'u puè redestribbuì e/o cangiarle sotte le termine d'a GNU (Licenze Pubbleche Generale) cumme pubblecate da 'a Free Software Foundation; endrambe le versiune 2 d'a Licenze, o (a scelta toje) 'le versiune cchiù nnove.
'tags' => 'Cangiaminde de le tag valide',
'tag-filter' => 'Filtre de le [[Special:Tags|tag]]:',
'tag-filter-submit' => 'Filtre',
+'tag-list-wrapper' => '([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Tag}}]]: $2)',
'tags-title' => 'Tag',
'tags-intro' => "Sta pàgene elenghe le tag ca 'u software pò marcà cu 'nu cangiamende e 'u lore significate.",
'tags-tag' => "Nome d'u tag",
# Image rotation
'rotate-comment' => 'Immaggine rotate de $1 {{PLURAL:$1|grade}} in sienze orarie',
+# Limit report
+'limitreport-title' => "Analizzatore de le date d'a profilazione:",
+'limitreport-cputime' => "Tiembe de ause d'a CPU",
+'limitreport-cputime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|seconde}}',
+'limitreport-walltime' => 'Tiembe de ause in dirette',
+'limitreport-walltime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|seconde}}',
+'limitreport-ppvisitednodes' => "Preprocessore d'u cunde de le node 'ndrucate",
+'limitreport-ppgeneratednodes' => "Preprocessore d'u cunde de le node generate",
+'limitreport-postexpandincludesize' => "Espanzione de apprisse ca 'nglude 'a dimenzione",
+'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 byte',
+'limitreport-templateargumentsize' => "Dimenzione de le argomende d'u template",
+'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 byte',
+'limitreport-expansiondepth' => 'Espanzione massime de profonnetà',
+'limitreport-expensivefunctioncount' => "Analizzatore d'u cunde d'a funzione ca coste assaije",
+
);
* @author Alexander Sigachov (alexander.sigachov@gmail.com)
* @author Alexandr Efremov
* @author Altai uul
+ * @author Am81
* @author Amikeco
* @author Amire80
* @author Anonim.one
* @author Askarmuk
* @author Assele
+ * @author BellaIlabekyan
* @author Biathlon
* @author Bouron
* @author Chilin
* @author Sagan
* @author Shirayuki
* @author Sk
+ * @author Soul Train
* @author Spider
* @author TarzanASG
* @author Temuri rajavi
'tog-shownumberswatching' => 'Показывать число участников, включивших страницу в свой список наблюдения',
'tog-oldsig' => 'Текущая подпись:',
'tog-fancysig' => 'Собственная вики-разметка подписи (без автоматической ссылки)',
-'tog-showjumplinks' => 'Включить вспомогательные ссылки «перейти к»',
'tog-uselivepreview' => 'Использовать быстрый предварительный просмотр (JavaScript, экспериментально)',
'tog-forceeditsummary' => 'Предупреждать, когда не заполнено поле описания правки',
'tog-watchlisthideown' => 'Скрывать мои правки из списка наблюдения',
'newwindow' => '(в новом окне)',
'cancel' => 'Отменить',
'moredotdotdot' => 'Далее…',
-'morenotlisted' => 'Больше ничего нету...',
+'morenotlisted' => 'Больше ничего нет…',
'mypage' => 'Страница',
'mytalk' => 'Обсуждение',
'anontalk' => 'Обсуждение для этого IP-адреса',
# General errors
'error' => 'Ошибка',
'databaseerror' => 'Ошибка базы данных',
-'dberrortext' => 'Обнаружена ошибка синтаксиса запроса к базе данных.
-Это может означать ошибку в программном обеспечении.
-Последний запрос к базе данных:
-: <code>$1</code>
-произошёл из функции «<code>$2</code>».
-База данных возвратила ошибку «<code>$3: $4</code>».',
-'dberrortextcl' => 'Обнаружена ошибка синтаксиса запроса к базе данных.
-Последний запрос к базе данных:
-: «<code>$1</code>»
-произошёл из функции «<code>$2</code>».
-База данных возвратила ошибку «<code>$3: $4</code>».',
'laggedslavemode' => 'Внимание: страница может не содержать последних обновлений.',
'readonly' => 'Запись в базу данных заблокирована',
'enterlockreason' => 'Укажите причину и намеченный срок блокировки.',
'editinginterface' => "'''Внимание:''' Вы редактируете страницу, содержащую текст интерфейса программного обеспечения.
Её изменение повлияет на внешний вид интерфейса для других пользователей этой вики.
Чтобы добавить или изменить перевод этого сообщения, пожалуйста, используйте сайт локализации MediaWiki [//translatewiki.net/ translatewiki.net].",
-'sqlhidden' => '(SQL запрос скрыт)',
'cascadeprotected' => 'Страница защищена от изменений, поскольку она включена в {{PLURAL:$1|следующую страницу, для которой|следующие страницы, для которых}} включена каскадная защита:
$2',
'namespaceprotected' => 'У вас нет разрешения редактировать страницы в пространстве имён «$1».',
'customjsprotected' => 'У вас нет разрешения редактировать эту JavaScript-страницу, так как она содержит личные настройки другого участника.',
'mycustomcssprotected' => 'У вас нет прав для редактирования этого CSS страницы.',
'mycustomjsprotected' => 'У вас нет прав для редактирования JavaScript на странице.',
+'myprivateinfoprotected' => 'У вас нет разрешения на изменение вашей личной информации',
+'mypreferencesprotected' => 'У вас нет прав для редактирования ваших настроек.',
'ns-specialprotected' => 'Страницы пространства имён «{{ns:special}}» не могут правиться.',
'titleprotected' => "Создание страницы с таким заголовком было запрещено участником [[Участник:$1|$1]].
Указана следующая причина: ''$2''.",
'yourname' => 'Имя учётной записи:',
'userlogin-yourname' => 'Имя учётной записи',
'userlogin-yourname-ph' => 'Введите имя вашей учётной записи',
+'createacct-another-username-ph' => 'Введите имя вашей учётной записи',
'yourpassword' => 'Пароль:',
'userlogin-yourpassword' => 'Пароль',
'userlogin-yourpassword-ph' => 'Введите ваш пароль',
'remembermypassword' => 'Помнить мою учётную запись на этом компьютере (не более $1 {{PLURAL:$1|дня|дней|дней}})',
'userlogin-remembermypassword' => 'Оставаться в системе',
'userlogin-signwithsecure' => 'Защищённое соединение',
-'securelogin-stick-https' => 'Продолжить подключение по HTTPS после входа',
'yourdomainname' => 'Ваш домен:',
'password-change-forbidden' => 'Вы не можете изменить пароль в этой вики.',
'externaldberror' => 'Произошла ошибка при аутентификации с помощью внешней базы данных или у вас недостаточно прав для внесения изменений в свою внешнюю учётную запись.',
'userlogout' => 'Завершение сеанса',
'notloggedin' => 'Вы не представились системе',
'userlogin-noaccount' => 'Нет учетной записи?',
-'userlogin-joinproject' => 'Присоединиться к {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}',
+'userlogin-joinproject' => 'Присоединиться к проекту',
'nologin' => 'Нет учётной записи? $1.',
'nologinlink' => 'Создать учётную запись',
'createaccount' => 'Создать учётную запись',
'helplogin-url' => 'Help:Представление системе',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Помощь со входом в систему]]',
'createacct-join' => 'Введите свои данные ниже.',
+'createacct-another-join' => 'Введите данные новой учётной записи ниже.',
'createacct-emailrequired' => 'Адрес электронной почты',
'createacct-emailoptional' => 'Адрес электронной почты (необязательно)',
'createacct-email-ph' => 'Введите свой адрес электронной почты',
+'createacct-another-email-ph' => 'Введите адрес электронной почты',
'createaccountmail' => 'Использовать сгенерированный случайным образом временный пароль и выслать мне его на указанный ниже адрес электронной почты',
'createacct-realname' => 'Настоящее имя (необязательно)',
'createaccountreason' => 'Причина:',
'createacct-captcha' => 'Проверка безопасности',
'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Введите текст, который вы видите выше',
'createacct-submit' => 'Создать учётную запись',
+'createacct-another-submit' => 'Создать ещё одну учётную запись',
'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} создана такими же людьми, как вы.',
'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|правка|правки|правок}}',
'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|статья|статьи|статей}}',
'userexists' => 'Введённое имя участника уже используется.
Пожалуйста, выберите другое имя.',
'loginerror' => 'Ошибка опознавания участника',
-'createacct-error' => 'Ошибка создания учетной записи',
+'createacct-error' => 'Ошибка создания учётной записи',
'createaccounterror' => 'Невозможно создать учётную запись: $1',
'nocookiesnew' => 'Участник зарегистрирован, но не представлен. {{SITENAME}} использует «cookies» для представления участников. У вас «cookies» запрещены. Пожалуйста, разрешите их, а затем представьтесь со своиим новым именем участника и паролем.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} использует «cookies» для представления участников. Вы их отключили. Пожалуйста, включите их и попробуйте снова.',
# Change password dialog
'resetpass' => 'Изменение пароля',
-'resetpass_announce' => 'Вы представились с помощью временного пароля, полученного по электронной почте. Для завершения входа в систему, вы должны установить новый пароль.',
+'resetpass_announce' => 'Вы представились с помощью временного пароля, полученного по электронной почте. Для завершения входа в систему вы должны установить новый пароль.',
'resetpass_text' => '<!-- Добавьте сюда текст -->',
'resetpass_header' => 'Изменение пароля учётной записи',
'oldpassword' => 'Старый пароль:',
'newpassword' => 'Новый пароль:',
'retypenew' => 'Повторите ввод нового пароля:',
'resetpass_submit' => 'Установить пароль и представиться',
-'resetpass_success' => 'Ваш пароль был успешно изменён! Выполняется вход в систему…',
+'changepassword-success' => 'Ваш пароль был успешно изменён! Выполняется вход в систему…',
'resetpass_forbidden' => 'Пароль не может быть изменён',
'resetpass-no-info' => 'Чтобы обращаться непосредственно к этой странице, вам следует представиться системе.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Изменить пароль',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Сброс пароля',
'passwordreset-text-one' => 'Заполните эту форму, чтобы сбросить свой пароль.',
-'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Ð\92ведиÑ\82е однÑ\83 из Ñ\87аÑ\81Ñ\82ей даннÑ\8bÑ\85 для сброса пароля.}}',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Ð\97аполниÑ\82е одно из полей для сброса пароля.}}',
'passwordreset-legend' => 'Сбросить пароль',
'passwordreset-disabled' => 'Сбросы пароля отключены на этой вики.',
'passwordreset-emaildisabled' => 'Функции электронной почты отключены в этой вики.',
'changeemail-submit' => 'Изменить адрес',
'changeemail-cancel' => 'Отмена',
+# Special:ResetTokens
+'resettokens' => 'Сбросить токены',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Полужирное начертание',
'bold_tip' => 'Полужирное начертание',
'loginreqtitle' => 'Требуется авторизация',
'loginreqlink' => 'представиться',
'loginreqpagetext' => 'Вы должны $1, чтобы просмотреть другие страницы.',
-'accmailtitle' => 'Пароль выслан.',
+'accmailtitle' => 'Пароль выслан',
'accmailtext' => "Сгенерированный случайным образом пароль для [[User talk:$1|$1]] выслан на адрес $2.
После авторизации можно будет сменить пароль для этой учётной записи на ''[[Special:ChangePassword|специальной странице смены пароля]]''.",
'nocreate-loggedin' => 'У вас нет разрешения создавать новые страницы.',
'sectioneditnotsupported-title' => 'Редактирование разделов не поддерживается',
'sectioneditnotsupported-text' => 'На этой странице не поддерживается редактирование разделов',
-'permissionserrors' => 'Ð\9eÑ\88ибки прав доступа',
+'permissionserrors' => 'Ð\9eÑ\88ибка прав доступа',
'permissionserrorstext' => 'У вас нет прав на выполнение этой операции по {{PLURAL:$1|следующей причине|следующим причинам}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'У вас нет прав на $2 по {{PLURAL:$1|следующей причине|следующим причинам}}:',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Внимание. Вы пытаетесь воссоздать страницу, которая ранее удалялась.'''
'undo-failure' => 'Правка не может быть отменена из-за несовместимости промежуточных изменений.',
'undo-norev' => 'Правка не может быть отменена, так как её не существует или она была удалена.',
'undo-summary' => 'Отмена правки $1, сделанной {{GENDER:$2|участником|участницей}} [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|обс.]])',
+'undo-summary-username-hidden' => 'Отмена правки $1, сделанной участником, чьё имя скрыто',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Невозможно создать учётную запись',
'history-fieldset-title' => 'Просмотреть историю',
'history-show-deleted' => 'Только удалённые',
'histfirst' => 'старейшие',
-'histlast' => 'недавние',
+'histlast' => 'новейÑ\88ие',
'historysize' => '($1 {{PLURAL:$1|байт|байта|байт}})',
'historyempty' => '(пусто)',
'compareselectedversions' => 'Сравнить выбранные версии',
'showhideselectedversions' => 'Показать/скрыть выбранные версии',
'editundo' => 'отменить',
+'diff-empty' => '(нет различий)',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|не показана $1 промежуточная версия|не показаны $1 промежуточные версии|не показаны $1 промежуточных версий}} {{PLURAL:$2|$2 участника|$2 участников}})',
'diff-multi-manyusers' => '(не {{PLURAL:$1|показана $1 промежуточная версия|показаны $1 промежуточные версии|показаны $1 промежуточных версий}}, сделанные более чем $2 {{PLURAL:$2|участником|участниками}})',
'difference-missing-revision' => '{{PLURAL:$2|$2 версия|$2 версии|$2 версий}} для этого сравнения ($1) {{PLURAL:$2|не обнаружена|не обнаружены}}.
'recentchangesdays-max' => '(не более $1 {{PLURAL:$1|дня|дней|дней}})',
'recentchangescount' => 'Количество правок, отображаемое по умолчанию:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'Включает свежие правки, истории страниц, журналы.',
-'prefs-help-watchlist-token' => 'Заполнение этого поля секретным ключом будет создавать RSS-трансляцию для вашего списка наблюдений.
-Каждый, кто знает ключ в этом поле, сможет читать ваш список наблюдения, поэтому выбирайте секретное значение.
-Вы можете использовать сгенерированное случайным образом значение: $1',
'savedprefs' => 'Ваши настройки сохранены.',
'timezonelegend' => 'Часовой пояс:',
'localtime' => 'Местное время:',
'badsig' => 'Неверная подпись. Проверьте корректность HTML-тегов.',
'badsiglength' => 'Слишком длинная подпись.
Подпись не должна превышать $1 {{PLURAL:$1|символа|символов|символов}}.',
-'yourgender' => 'Пол:',
-'gender-unknown' => 'не указан',
-'gender-male' => 'мужской',
-'gender-female' => 'женский',
-'prefs-help-gender' => 'Необязательное поле: используется в некоторых сообщениях движка, зависящих от пола участника.
+'yourgender' => 'Какое описание вам более подходит?',
+'gender-unknown' => 'Я предпочитаю не указывать',
+'gender-male' => 'Он редактирует страницы вики',
+'gender-female' => 'Онa редактирует страницы вики',
+'prefs-help-gender' => 'Установка этой настройки необязательна.
+Программное обеспечение использует эту информацию чтобы обращаться к вам и упоминать вас в правильном грамматическом роде.
Эта информация будет общедоступной.',
'email' => 'Электронная почта',
'prefs-help-realname' => 'Настоящее имя (необязательное поле).
'prefs-signature' => 'Подпись',
'prefs-dateformat' => 'Формат даты',
'prefs-timeoffset' => 'Смещение поясного времени',
-'prefs-advancedediting' => 'Расширенные настройки',
+'prefs-advancedediting' => 'Общие параметры',
+'prefs-editor' => 'редактор',
+'prefs-preview' => 'предварительный просмотр',
'prefs-advancedrc' => 'Расширенные настройки',
'prefs-advancedrendering' => 'Расширенные настройки',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'Расширенные настройки',
'prefs-displayrc' => 'Настройки отображения',
'prefs-displaysearchoptions' => 'Настройки отображения',
'prefs-displaywatchlist' => 'Настройки отображения',
+'prefs-tokenwatchlist' => 'Токен',
'prefs-diffs' => 'Разница версий',
+'prefs-help-prefershttps' => 'Эта настройка будет введена в следующий раз когда вы представитесь системе.',
# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'Выглядит корректно',
'userrights-no-interwiki' => 'У вас нет разрешения изменять права участников на других вики.',
'userrights-nodatabase' => 'База данных $1 не существует или не является локальной.',
'userrights-nologin' => 'Вы должны [[Special:UserLogin|представиться системе]] с учётной записи администратора, чтобы присваивать права участникам.',
-'userrights-notallowed' => 'С ваÑ\88ей Ñ\83Ñ\87Ñ\91Ñ\82ной запиÑ\81и не Ñ\80азÑ\80еÑ\88ено добавлять и удалять права участников.',
+'userrights-notallowed' => 'У ваÑ\81 неÑ\82 Ñ\80азÑ\80еÑ\88ениÑ\8f добавлять и удалять права участников.',
'userrights-changeable-col' => 'Группы, которые вы можете изменять',
'userrights-unchangeable-col' => 'Группы, которые вы не можете изменять',
-'userrights-conflict' => 'Ð\9aонÑ\84ликÑ\82 пÑ\80ав Ñ\83Ñ\87аÑ\81Ñ\82ника! Ð\9fожалÑ\83йÑ\81Ñ\82а, примените изменения заново.',
+'userrights-conflict' => 'Ð\9aонÑ\84ликÑ\82 изменениÑ\8f пÑ\80ав Ñ\83Ñ\87аÑ\81Ñ\82ника! Ð\9fожалÑ\83йÑ\81Ñ\82а, пÑ\80овеÑ\80Ñ\8cÑ\82е и примените изменения заново.',
'userrights-removed-self' => 'Вы успешно удалили собственные права. Таким образом, вы больше не сможете получить доступ к этой странице.',
# Groups
'right-reupload-shared' => 'подмена файлов из общих хранилищ локальными',
'right-upload_by_url' => 'загрузка файлов с адреса URL',
'right-purge' => 'очистка кэша страниц без страницы подтверждения',
-'right-autoconfirmed' => 'пÑ\80авка Ñ\87аÑ\81Ñ\82иÑ\87но заÑ\89иÑ\89Ñ\91ннÑ\8bÑ\85 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86',
+'right-autoconfirmed' => 'Ð\9dеÑ\82 огÑ\80аниÑ\87ений по Ñ\81коÑ\80оÑ\81Ñ\82и на IP-адÑ\80еÑ\81',
'right-bot' => 'считаться автоматическим процессом',
'right-nominornewtalk' => 'отсутствие малых правок на страницах обсуждений включает режим новых сообщений',
'right-apihighlimits' => 'меньше ограничений на выполнение API-запросов',
'right-hideuser' => 'запрет имени участника и его сокрытие',
'right-ipblock-exempt' => 'обход блокировок по IP, автоблокировок и блокировок диапазонов',
'right-proxyunbannable' => 'обход автоматической блокировки прокси',
-'right-unblockself' => 'разблокировка самого себя',
-'right-protect' => 'изменение уровня защиты страниц и правка защищённых страниц',
-'right-editprotected' => 'правка защищённых страниц (без каскадной защиты)',
+'right-unblockself' => 'Разблокировать себя',
+'right-protect' => 'Изменение уровня защиты страниц и правка каскадно защищённых страниц',
+'right-editprotected' => 'Правка страниц, защищённых как «{{int:protect-level-sysop}}»',
+'right-editsemiprotected' => 'Правка страниц, защищённых как «{{int:protect-level-autoconfirmed}}»',
'right-editinterface' => 'изменение пользовательского интерфейса',
'right-editusercssjs' => 'правка CSS- и JS-файлов других участников',
'right-editusercss' => 'правка CSS-файлов других участников',
'right-editmyuserjs' => 'Редактировать свои пользовательские JavaScript-файлы',
'right-viewmywatchlist' => 'Посмотреть свой список наблюдения',
'right-editmywatchlist' => 'Редактировать свой список наблюдения. Обратите внимание, что некоторые действия будут добавлять страницы даже без такого права.',
+'right-viewmyprivateinfo' => 'Просмотр собственных личных данных (например, адрес электронной почты, настоящее имя)',
+'right-editmyprivateinfo' => 'Правка собственных личных данных (например, адрес электронной почты, настоящее имя)',
+'right-editmyoptions' => 'Редактировать собственные предпочтения',
'right-rollback' => 'быстрый откат правок последнего участника на определенной странице',
'right-markbotedits' => 'отметка откатываемых правок как правок бота',
'right-noratelimit' => 'нет ограничений по скорости',
'action-sendemail' => 'отправка электронных писем',
'action-editmywatchlist' => 'редактирование вашего списка наблюдения',
'action-viewmywatchlist' => 'просмотр вашего списка наблюдения',
+'action-viewmyprivateinfo' => 'просмотр вашей частной информации',
+'action-editmyprivateinfo' => 'редактирование вашей частной информации',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|изменение|изменения|изменений}}',
'recentchanges' => 'Свежие правки',
'recentchanges-legend' => 'Настройки свежих правок',
'recentchanges-summary' => 'Ниже в хронологическом порядке перечислены последние изменения на страницах {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}.',
+'recentchanges-noresult' => 'Изменений в указанный период, соответствующих указанным условиям, нет.',
'recentchanges-feed-description' => 'Отслеживать в этом потоке последние изменения в вики.',
'recentchanges-label-newpage' => 'Этой правкой была создана новая страница.',
'recentchanges-label-minor' => 'Это незначительное изменение',
'filerevert-defaultcomment' => 'Возврат к версии от $2, $1',
'filerevert-submit' => 'Возвратить',
'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' был возвращён к [$4 версии от $3, $2].",
-'filerevert-badversion' => 'Ð\9dе Ñ\81Ñ\83Ñ\89еÑ\81Ñ\82вÑ\83еÑ\82 пÑ\80едÑ\8bдÑ\83Ñ\89ей локалÑ\8cной веÑ\80Ñ\81ии Ñ\8dÑ\82ого Ñ\84айла Ñ\81 Ñ\83казанной оÑ\82меÑ\82кой вÑ\80емени.',
+'filerevert-badversion' => 'Не существует предыдущей локальной версии этого файла с указанной меткой времени.',
# File deletion
'filedelete' => '$1 — удаление',
'randompage' => 'Случайная статья',
'randompage-nopages' => 'В {{PLURAL:$2|следующем пространстве имён отсутствуют страницы|следующих пространствах имён нет страниц}}: $1.',
+# Random page in category
+'randomincategory' => 'Случайная страница в категории',
+'randomincategory-invalidcategory' => 'Категории «$1» не существует.',
+'randomincategory-nopages' => 'Нет страниц в категории [[:Category:$1]].',
+'randomincategory-selectcategory' => 'Перейти на случайную страницу из категории: $1 $2.',
+'randomincategory-selectcategory-submit' => 'Перейти',
+
# Random redirect
'randomredirect' => 'Случайное перенаправление',
'randomredirect-nopages' => 'Пространство имён «$1» не содержит перенаправлений.',
'pageswithprop-text' => 'Здесь перечислены страницы, у которых были вручную переопределены отдельные свойства.',
'pageswithprop-prop' => 'Название свойства:',
'pageswithprop-submit' => 'Найти',
+'pageswithprop-prophidden-long' => 'длинное значение текстового свойства скрыто ($1 килобайт)',
+'pageswithprop-prophidden-binary' => 'значение двоичного свойства скрыто ($1 килобайт)',
'doubleredirects' => 'Двойные перенаправления',
'doubleredirectstext' => 'На этой странице представлен список перенаправлений на другие перенаправления.
'mostrevisions' => 'Наиболее часто редактировавшиеся страницы',
'prefixindex' => 'Указатель по началу названий страниц',
'prefixindex-namespace' => 'Указатель по началу страниц (пространство имён «{{ns:$1}}»)',
+'prefixindex-strip' => 'Скрыть префикс в списке результатов',
'shortpages' => 'Короткие страницы',
'longpages' => 'Длинные страницы',
'deadendpages' => 'Тупиковые страницы',
'listgrouprights' => 'Права групп участников',
'listgrouprights-summary' => 'Ниже представлен список определённых в этой вики групп участников, указаны соответствующие им права доступа.
Возможно, существует [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|дополнительная информация]] об индивидуальных правах.',
-'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">Предоставленные права</span>
+'listgrouprights-key' => 'Легенда:
+* <span class="listgrouprights-granted">Предоставленные права</span>
* <span class="listgrouprights-revoked">Отозванные права</span>',
'listgrouprights-group' => 'Группа',
'listgrouprights-rights' => 'Права',
Последние изменения {{GENDER:$3|внёс|внесла}} [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|обсуждение]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
'editcomment' => "Было дано описание изменения: ''$1''.",
'revertpage' => 'Откат правок [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|обсуждение]]) к версии [[User:$1|$1]]',
-'revertpage-nouser' => 'Ð\9fÑ\80авки (имÑ\8f Ñ\83Ñ\87аÑ\81Ñ\82ника Ñ\83далено) откачены к версии [[User:$1|$1]]',
+'revertpage-nouser' => 'Ð\9fÑ\80авки (имÑ\8f Ñ\83Ñ\87аÑ\81Ñ\82ника Ñ\81кÑ\80Ñ\8bÑ\82о) откачены к версии [[User:$1|$1]]',
'rollback-success' => 'Откачены правки $1; возврат к версии $2.',
# Edit tokens
'undelete-search-box' => 'Поиск удалённых страниц',
'undelete-search-prefix' => 'Показать страницы, начинающиеся с:',
'undelete-search-submit' => 'Найти',
-'undelete-no-results' => 'Ð\9dе найдено соответствующих страниц в архиве удалений.',
+'undelete-no-results' => 'не найдено соответствующих страниц в архиве удалений.',
'undelete-filename-mismatch' => 'Невозможно восстановить версию файла с отметкой времени $1: несоответствие имени файла',
'undelete-bad-store-key' => 'Невозможно восстановить версию файла с отметкой времени $1: файл отсутствовал до удаления.',
'undelete-cleanup-error' => 'Ошибка удаления неиспользуемого архивного файла «$1».',
'tooltip-ca-move' => 'Переименовать страницу',
'tooltip-ca-watch' => 'Добавить эту страницу в ваш список наблюдения',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Удалить эту страницу из вашего списка наблюдения',
-'tooltip-search' => 'Искать в {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}',
+'tooltip-search' => 'Искать в {{grammar:prepositional|{{SITENAME}}}}',
'tooltip-search-go' => 'Перейти к странице, имеющей в точности такое название',
'tooltip-search-fulltext' => 'Найти страницы, содержащие указанный текст',
'tooltip-p-logo' => 'Перейти на заглавную страницу',
'exif-compression-4' => 'CCITT Group 4, факсовое кодирование',
'exif-copyrighted-true' => 'Охраняется авторским правом',
-'exif-copyrighted-false' => 'Ð\9eбÑ\89еÑ\81Ñ\82венное доÑ\81Ñ\82оÑ\8fние',
+'exif-copyrighted-false' => 'Ð\90вÑ\82оÑ\80Ñ\81ко-пÑ\80авовой Ñ\81Ñ\82аÑ\82Ñ\83Ñ\81 не задан',
'exif-unknowndate' => 'Неизвестная дата',
Код подтверждения действителен до $4.',
'confirmemail_body_set' => 'Кто-то (возможно вы) с IP-адресом $1
-указал данный адрес электронной почты для учётной записи «$2» в проекте {{SITENAME}}.
+указал данный адрес электронной почты для учётной записи «$2» в проекте «{{SITENAME}}».
Чтобы подтвердить, что эта учётная запись действительно принадлежит вам,
-и включить возможность отправки писем с сайта {{SITENAME}}, откройте приведённую ниже ссылку в браузере.
+и включить возможность отправки писем с сайта «{{SITENAME}}», откройте в браузере приведённую ниже ссылку:
$3
Если данная учётная запись *не* относится к вам, то перейдите по следующей ссылке,
-чтобы отменить подтверждение адреса
+чтобы отменить подтверждение адреса электронной почты:
$5
'version-other' => 'Иное',
'version-mediahandlers' => 'Обработчики медиа',
'version-hooks' => 'Перехватчики',
-'version-extension-functions' => 'Функции расширений',
'version-parser-extensiontags' => 'Теги расширений синтаксического анализатора',
'version-parser-function-hooks' => 'Перехватчики функций синтаксического анализатора',
'version-hook-name' => 'Имя перехватчика',
'version-license' => 'Лицензия',
'version-poweredby-credits' => "Эта вики работает на движке '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'другие',
+'version-poweredby-translators' => 'переводчики translatewiki.net',
'version-credits-summary' => 'Хотим поблагодарить следующих участников за их вклад в развитие [[Special:Version|MediaWiki]].',
'version-license-info' => 'MediaWiki является свободным программным обеспечением, которое вы можете распространять и/или изменять в соответствии с условиями лицензии GNU General Public License, опубликованной фондом свободного программного обеспечения; второй версии, либо любой более поздней версии.
'tags' => 'Действующие метки изменений',
'tag-filter' => 'Фильтр [[Special:Tags|меток]]:',
'tag-filter-submit' => 'Отфильтровать',
+'tag-list-wrapper' => '([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Метка|Метки}}]]: $2)',
'tags-title' => 'Метки',
'tags-intro' => 'На этой странице приведён список меток, которыми программное обеспечение отмечает правки, а также значения этих меток.',
'tags-tag' => 'Имя метки',
'tog-hidepatrolled' => 'Сховати патролёваны едітованя в списку послїднїх змін',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Сховати патролёваны сторінкы зо списку новых сторінок',
'tog-extendwatchlist' => 'Росшыреный список слїдованых сторінок, обсягує вшыткы зміны, не лем послїднї',
-'tog-usenewrc' => 'В послїднїх змінах і слїдованых сторінках зґруповати зміны по сторінках (JavaScript)',
+'tog-usenewrc' => 'В послїднїх змінах і слїдованых сторінках зґруповати зміны по сторінках',
'tog-numberheadings' => 'Автоматічно чісловати надписы',
-'tog-showtoolbar' => 'Вказати панел інштрументів (потрібный JavaScript)',
-'tog-editondblclick' => 'Едітовати двоїтым кликом (JavaScript)',
+'tog-showtoolbar' => 'Вказати панел інштрументів',
+'tog-editondblclick' => 'Едітовати двоїтым кликом',
'tog-editsection' => 'Дозволити едітованя секції сторінкы через одказ [едіт.]',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Дозволити едітованя секції сторінкы через кликаня правов клапков мышкы на надписы сторінок (JavaScript)',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Дозволити едітованя секції сторінкы через кликаня правов клапков мышкы на надписы сторінок',
'tog-showtoc' => 'Вказовати обсяг (на сторінках з веце як трёма надписами)',
'tog-rememberpassword' => 'Запамнятати моє приголошіня на тім переглядачу (максімално $1 {{PLURAL:$1|день|днів}})',
'tog-watchcreations' => 'Придавати сторінкы створены мнов тай файлы мнов наладованы до мого списку слїдованых',
'tog-shownumberswatching' => 'Вказати кілько хоснователїв придало сторінку до свого списку слїдованых',
'tog-oldsig' => 'Існуючій підпис:',
'tog-fancysig' => 'Хосновати про підпис вікітекст (без автоматічного одказу)',
-'tog-showjumplinks' => 'Актівізовати помічны одказы "перейти дo"',
-'tog-uselivepreview' => 'Хосновати швыдкый нагляд (JavaScript, експеріментално)',
+'tog-uselivepreview' => 'Хосновати швыдкый нагляд (експеріментално)',
'tog-forceeditsummary' => 'Упозорнити ня, кідь не є выповнене згорнутя едітованя',
'tog-watchlisthideown' => 'Сховати мої едітованя на списку слїдованых сторінок',
'tog-watchlisthidebots' => 'Сховати едітованя ботів у списку слїдованых сторінок',
'tog-showhiddencats' => 'Вказати схованы катеґорії',
'tog-norollbackdiff' => 'По вернутю зміны не вказовати порівнаня роздїлів',
'tog-useeditwarning' => 'Упозорнити ня, кідь буду опущати сторінку без уложіня змін',
+'tog-prefershttps' => 'По приголошіню все хосновате беспечне споїня',
'underline-always' => 'Все',
'underline-never' => 'Нїґда',
'newwindow' => '(отворить ся в новім окнї)',
'cancel' => 'Зрушыти',
'moredotdotdot' => 'Детайлнїше…',
-'morenotlisted' => 'Ð\94але не Ñ\94 нÑ\96Ñ\87 ...',
+'morenotlisted' => 'Ð\93евÑ\82оÑ\82 Ñ\81пиÑ\81ок неповнÑ\8bй ...',
'mypage' => 'Сторінка',
'mytalk' => 'Діскузія',
'anontalk' => 'Діскузія к тїй IP-адресї',
# General errors
'error' => 'Хыба',
'databaseerror' => 'Датабазова хыба',
-'dberrortext' => 'Найджена сінтактічна хыба в запросї до датабазы.
-Тото може вказовати на хыбу в проґрамовім забеспечіню.
-Послїднїй запрос до датабазы:
-<blockquote><code>$1</code></blockquote>
-з функції "<code>$2</code>".
-Датабаза вернула хыбу "<samp>$3: $4</samp>".',
-'dberrortextcl' => 'Найджена сінтактічна хыба в запросї до датабазы.
-Послїднїй запрос до датабазы:
-«$1»
-з функції «$2».
-Датабаза вернула хыбу «$3: $4».',
+'databaseerror-text' => 'При запытї до датабазы ся трафіла хыба.
+Тото може вказовати на хыбу в проґрамовім забеспечіню.',
+'databaseerror-textcl' => 'При запытї до датабазы ся трафіла хыба.',
+'databaseerror-query' => 'Запыт: $1',
+'databaseerror-function' => 'Функція: $1',
+'databaseerror-error' => 'Хыба: $1',
'laggedslavemode' => 'Увага: Сторінка не мусить быти актуална',
'readonly' => 'Датабаза є замкнута',
'enterlockreason' => 'Удайте причіну замкнутя і приближный термін одомкнутя',
Може уж быв(а) змазаный(а) дакым іншым.',
'cannotdelete-title' => 'Не годен змазати сторінку "$1"',
'delete-hook-aborted' => 'Едітованя было сторноване процедуров пунктом припоёваня без близшого пояснїня.',
+'no-null-revision' => 'Не годен створити нову нулову ревізію сторінкы "$1"',
'badtitle' => 'Неприпустна назва',
'badtitletext' => 'Пожадована назва сторінкы неправилна, порожня, або неправилно одказована як міджі-язычного ці міджі-вікі назва.
Може ся хоснують сімболы, котры не можуть быти хоснованы в назвах.',
'editinginterface' => "'''Позірь:''' Едітуєте сторінку,котра є частинов текстового інтерфейсу.
Зміны той сторінкы выкличуть зміну інтерфейсу про іншых хоснователїв той вікі.
Додати ці змінити переклады на вшыткых вікі просиме хоснуйте [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=uk translatewiki.net] — проєкт, што ся занимать локалізаціов MediaWiki.",
-'sqlhidden' => '(SQL запрос скрытый)',
'cascadeprotected' => 'Сторінка є замнкута, бо є вложена до {{PLURAL:$1|наслїдуючой сторінкы замкнуты|наслїдуючіх сторінок замнкнутых|наслїдуючіх сторінок замнкнутых}} каскадовым замком:
$2',
'namespaceprotected' => 'Не маєте права едітовати сторінкы в просторї назв «$1».',
'customjsprotected' => 'Не маєте права едітовати тоту сторінку з JavaScript-ом, бо обсягує персоналны наставлїна іншого хоснователя.',
'mycustomcssprotected' => 'Не мате права на управы той CSS сторінкы.',
'mycustomjsprotected' => 'Не мате права на едітованя той JavaScript сторінкы.',
+'myprivateinfoprotected' => 'Не мате дозволїня мінити свої пріватны інформації.',
+'mypreferencesprotected' => 'Не мате дозволїня мінити свої наставлїня.',
'ns-specialprotected' => 'Шпеціалны сторінкы не є можне едітовати.',
'titleprotected' => "Створїня сторінкы з таков назвов было заборонене хоснователём [[User:$1|$1]] з причінов: ''$2''.",
'filereadonlyerror' => "Не годно змінити файл „$1“, бо архів файлів „$2“ є теперь лем на чітаня.
'virus-unknownscanner' => 'незнамый антівірус',
# Login and logout pages
-'logouttext' => "'''Ð\9dÑ\8bнÑ\97 сьте одголошеный(а).'''
+'logouttext' => "'''ТепеÑ\80Ñ\8c сьте одголошеный(а).'''
-Ð\9cожеÑ\82е пÑ\80одовжоваÑ\82и в анонÑ\96мнÑ\96м пеÑ\80езеÑ\80анÑ\8e Ñ\96 едÑ\96Ñ\82аÑ\86Ñ\96Ñ\97 {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}, або Ñ\81Ñ\8f можеÑ\82е <span class='plainlinks'>[$1 зÑ\8fÑ\81Ñ\8c пÑ\80иголоÑ\81иÑ\82и]</span> Ñ\8fк Ñ\82оÑ\82 Ñ\81амÑ\8bй або Ñ\8fк Ñ\96нÑ\88Ñ\8bй Ñ\85оÑ\81новаÑ\82елÑ\8c. Ð\94аÑ\8fкÑ\8b Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нкÑ\8b Ñ\81Ñ\8f можÑ\83Ñ\82Ñ\8c зобÑ\80ажовати як кібы сьте были дотеперь приголошены, покы не змажете кеш переглядача.",
+Ð\94аÑ\8fкÑ\8b Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нкÑ\8b Ñ\81Ñ\8f можÑ\83Ñ\82Ñ\8c вказовати як кібы сьте были дотеперь приголошены, покы не змажете кеш переглядача.",
'welcomeuser' => 'Вітайте, $1!',
'welcomecreation-msg' => 'Ваше конто было вытворене.
Не забудьте змінити свої [[Special:Preferences|наставлїня {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}]].',
'yourname' => 'Імя хоснователя:',
'userlogin-yourname' => 'Імя хоснователя',
'userlogin-yourname-ph' => 'Уведьте ваше імя хоснователя',
+'createacct-another-username-ph' => 'Уведьте імя хоснователя',
'yourpassword' => 'Гесло:',
'userlogin-yourpassword' => 'Гесло',
'userlogin-yourpassword-ph' => 'Уведьте ваше гесло',
'remembermypassword' => 'Запамнятати моє приголошіня на тім компютерї (максімално $1 {{PLURAL:$1|день|днів}})',
'userlogin-remembermypassword' => 'Приголосити ня на довго',
'userlogin-signwithsecure' => 'Хосновати забеспечене споїня',
-'securelogin-stick-https' => 'Останьте припоєны через HTTPS по приголошіню',
'yourdomainname' => 'Ваша домена:',
'password-change-forbidden' => 'На тій вікі не можете мінити гесла.',
'externaldberror' => 'Або ся стала хыба екстерной автентіфікачной датабазы, або не маєте дозволено мінити своє екстерне конто.',
'helplogin-url' => 'Help:Приголошіня',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Поміч з приголошованём]]',
'createacct-join' => 'Ниже уведьте вашы інформації',
+'createacct-another-join' => 'Ниже уведьте інформації нового конта',
'createacct-emailrequired' => 'Адреса електронічной пошты',
'createacct-emailoptional' => 'Адреса електронічной пошты (не обовязково)',
'createacct-email-ph' => 'Уведьте вашу адресу електронічной пошты',
-'createaccountmail' => 'Схосновати дочасне гесло та загнати го на ниже написану адресу',
+'createacct-another-email-ph' => 'Уведьте адресу електронічной пошты',
+'createaccountmail' => 'Схосновати дочасне гесло та загнати го на вказану адресу електронічной пошты',
'createacct-realname' => 'Правдиве імя (не обовязково)',
'createaccountreason' => 'Причіна:',
'createacct-reason' => 'Прічіна',
'createacct-captcha' => 'Перевірка беспекы',
'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Опиште текст што видите высше',
'createacct-submit' => 'Створити конто',
+'createacct-another-submit' => 'Створити інше конто',
'createacct-benefit-heading' => '{{grammar:4sg|{{SITENAME}}}} творять люде як вы.',
'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|едітованя|едітованя|едітовань}}',
'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|сторінка|сторінкы|сторінок}}',
Іґноруйте дане повідомлїня, кідь конто было створено помылково.',
'usernamehasherror' => 'Мено хоснователя не сміє обсяговати сімбол мережка (#)',
'login-throttled' => 'Зробили сьте дуже много спроб о приголошіня.
-Просиме Вас, почекайте перед далшов спробов.',
+Просиме Вас, почекайте $1 перед далшов спробов.',
'login-abort-generic' => 'Не вдало ся войти до сістемы.',
'loginlanguagelabel' => 'Язык: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Ваша пожадавка на одголошіня была одвергнута, бо вызерає то так, же была послана розбитым переглядачом або кешуючім проксі-сервером.',
+'createacct-another-realname-tip' => 'Правдиве імя є волительне.
+Кідь вы зволите го додати, тото буде пак хосноване на доданя участникового попису про ёго роботу.',
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'Незнама хыба у PHP mail() функції',
'newpassword' => 'Нове гесло:',
'retypenew' => 'Напиште знову нове гесло:',
'resetpass_submit' => 'Наставити гесло і приголосити ся',
-'resetpass_success' => 'Ваше гесло было успішно змінено! Теперь ся приголосуєте...',
+'changepassword-success' => 'Ваше гесло было успішно змінено!',
'resetpass_forbidden' => 'Гесла не є можне змінити',
'resetpass-no-info' => 'Ку тій сторінцї мають прямый приступ лем приголошены хоснователї.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Змінити гесло',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Ресет гесла',
'passwordreset-text-one' => 'Выпиште тот формуларь, жебы сьте могли здобыти нове гесло',
-'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Ð\9dа здобÑ\8bÑ\82Ñ\8f нового геÑ\81ла напиÑ\88те єдно з даных.}}',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Ð\9dа здобÑ\8bÑ\82Ñ\8f нового геÑ\81ла доповнÑ\8cте єдно з даных.}}',
'passwordreset-legend' => 'Знову наставити гесло',
'passwordreset-disabled' => 'Зновунаставлїня гесла є на тій вікі заказане',
'passwordreset-emaildisabled' => 'Функції електронічной пошты были выпнуы на тій вікі.',
'changeemail-submit' => 'Змінити імейл',
'changeemail-cancel' => 'Сторно',
+# Special:ResetTokens
+'resettokens' => 'Реініціалізація клічів',
+'resettokens-text' => 'На тій сторінцї можете реініціалізовати клічі, якы уможнюють приступ к даякым пріватным даным звязаным з вашым контом.
+
+{{GENDER:|Мав|Мала|Мали}} бы сьте то учінити тогды, колы сьте помылково дакому {{GENDER:|прозрадив|прозрадила|прозрадили}}, або ваше конто было зрушене.',
+'resettokens-no-tokens' => 'Не є ниякых клічів на реініціалізацію.',
+'resettokens-legend' => 'Реініціалізація клічів',
+'resettokens-tokens' => 'Клічі:',
+'resettokens-token-label' => '$1 (актуалне значіня: $2)',
+'resettokens-watchlist-token' => 'Кліч до вебового канала (Atom/RSS) [[Special:Watchlist|змін слїдованых сторінок]]',
+'resettokens-done' => 'Клічі были реініціалізованы.',
+'resettokens-resetbutton' => 'Реініціалізовати зволены клічі',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Товстый текст',
'bold_tip' => 'Шырокый текст',
'loginreqpagetext' => 'Ку перезераню іншых сторінок ся мусите $1.',
'accmailtitle' => 'Гесло одослане.',
'accmailtext' => 'Трафунково выґенероване гесло про хоснователя [[User talk:$1|$1]] было послане на $2.
-Ð\93еÑ\81ло Ñ\82ого нового конÑ\82а бÑ\83де моÑ\87Ñ\96 по пÑ\80иголоÑ\88Ñ\96нÑ\8e змÑ\96ниÑ\82и на [[Special:ChangePassword|сторінцї про зміну гесла]].',
+Ð\9eно може бÑ\8bÑ\82и змÑ\96нене на [[Special:ChangePassword|сторінцї про зміну гесла]].',
'newarticle' => '(Нова)',
'newarticletext' => "Перешли сте на сторінку, котра іщі не екзістує.
Нову сторінку створите так, же зачнете писати в окнї ниже (вид. [[{{MediaWiki:Helppage}}|сторінка помочі]], про вецей інформації).
'nocreate-loggedin' => 'Не маєте права створёвати новы сторінкы.',
'sectioneditnotsupported-title' => 'Едітованя секцій не є підпороване',
'sectioneditnotsupported-text' => 'На тій сторінцї не є підпороване едітованя єдной секції.',
-'permissionserrors' => 'Хыба прав',
+'permissionserrors' => 'Хыба права',
'permissionserrorstext' => 'Не маєте поволїня той операції з {{PLURAL:$1|такой причіны|такых причін}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Не маєте дозволїня на $2 з {{PLURAL:$1|такой прічіны|такых прічін}}:',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Увага: Пробуєте знову створити сторінку, котра была в минулости змазана.'''
'undo-failure' => 'Едітованя не могло быти зрушене про конфлікт міджілеглых змін.',
'undo-norev' => 'Тото едітованя не можете вернути назад, бо не екзістує або было змазане.',
'undo-summary' => 'Зрушена верзія $1 од хоснователя [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|діскузія]])',
+'undo-summary-username-hidden' => 'Зрушыти ревізію $1 скрытого хоснователя',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Не є можне вытворити конто',
'history-fieldset-title' => 'Перегляднути історію',
'history-show-deleted' => 'Лем змазаны',
'histfirst' => 'найстаршы',
-'histlast' => 'поÑ\81лÑ\97днÑ\97',
+'histlast' => 'найновÑ\88Ñ\8b',
'historysize' => '($1 {{PLURAL:$1|байт|байты|байтів}})',
'historyempty' => '(порожнє)',
'compareselectedversions' => 'Порівнати выбраны верзії',
'showhideselectedversions' => 'Вказати/скрыти выбраны ревізії',
'editundo' => 'вернути назад',
+'diff-empty' => '(Не є роздїлне)',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Не є зображена єдна міджілегла верзія|Не суть зображены $1 міджілеглы верзії|Не є зображено $1 міджілеглых верзій}} од {{PLURAL:$2|1 хоснователя|$2 хоснователїв}} .)',
'diff-multi-manyusers' => '(Не є зображено $1 міджілеглых верзій од веце як $2 {{PLURAL:$2|хоснователя|хоснователїв}}.)',
'difference-missing-revision' => '{{PLURAL:$2|Єдна з ревізій|$2 ревізії|$2 ревізій}} к пожадованому порівнаню ($1) {{PLURAL:$2|не є|не суть|не є}}.
'prefs-rendering' => 'Взгляд',
'saveprefs' => 'Уложыти',
'resetprefs' => 'Вернути неуложены зміны',
-'restoreprefs' => 'Обновити вшыткы штандартны наставлїня',
+'restoreprefs' => 'Обновити вшыткы штандартны наставлїня (у вшыткых секціях)',
'prefs-editing' => 'Едітованя',
'rows' => 'Рядкы:',
'columns' => 'Колонкы:',
'recentchangesdays-max' => '(максімум $1 {{PLURAL:$1|день|днї|днїв}})',
'recentchangescount' => 'Чісло імпліцітно зображованых едітовань:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'Тыкать ся послїднїх змін, історії сторінок і протоколовачіх записів.',
-'prefs-help-watchlist-token' => 'Кідь до того поля выповните тайный ключ, буде створеный RSS канал вашых слїдованых сторінок.
-Хоцьхто хто знає тот ключ, пак буде мочі ваш список слїдованых сторінок чітати, та же не забывайте на беспечность.
-Можете схосновати тото трафунково выґенероване значіня: $1',
+'prefs-help-watchlist-token2' => 'Гевсе є тайный кліч до вебового порталу вашых слїдованых сторінок. Хоцьхто, хто тот кліч буде мав, буде міг ваш список слїдованых сторінок чітати, та же го никому не давайте.
+[[Special:ResetTokens|Кликнутём гев го можете реініціалізовати.]]',
'savedprefs' => 'Ваше наставлїня было уложене.',
'timezonelegend' => 'Часова зона:',
'localtime' => 'Містный час:',
Перевірте коректность HTML-теґів.',
'badsiglength' => 'Ваш підпис барз довгый.
Мусить быти куртшый як $1 {{PLURAL:$1|сімвол|сімволы|сімволів}}.',
-'yourgender' => 'Поглавя:',
-'gender-unknown' => 'Нешпеціфіковано',
-'gender-male' => 'Мужске',
-'gender-female' => 'Женьске',
-'prefs-help-gender' => 'Волительне: хосноване софтвером про правилне ословованя в залежности на поглавю. Тота інформація є публічна.',
+'yourgender' => 'Як преферуєте быти охарактерізованый?',
+'gender-unknown' => 'Я преферує не барз детайлно',
+'gender-male' => 'Він едітує вікі сторінкы',
+'gender-female' => 'Она едітує вікі сторінкы',
+'prefs-help-gender' => 'Гевсе наштелёваня не є повинне.
+Софтвер го хоснує на зволїня ґраматічного роду, коли вас ословлює або вас споминать.
+Гевса інформація є публічна.',
'email' => 'Електронічна пошта',
'prefs-help-realname' => 'Скуточне мено (волительно): кідь го задаєте, буде поужыте про означіня авторства вашой роботы на сторінцї.',
'prefs-help-email' => 'Адреса ел. пошты не є повинна, але уможнює засланя нового гесла, кібы сьте забыли своє.',
'prefs-signature' => 'Підпис',
'prefs-dateformat' => 'Формат датуму',
'prefs-timeoffset' => 'Часовый посун',
-'prefs-advancedediting' => 'Росшырены можности',
+'prefs-advancedediting' => 'Общі параметры',
+'prefs-editor' => 'Едітор',
+'prefs-preview' => 'Нагляд',
'prefs-advancedrc' => 'Росшырены можности',
'prefs-advancedrendering' => 'Розшырены можности',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'Розшырены можности',
'prefs-displayrc' => 'Наставлїня взгляду',
'prefs-displaysearchoptions' => 'Наставлїня взгляду',
'prefs-displaywatchlist' => 'Наставлїня взгляду',
+'prefs-tokenwatchlist' => 'Кліч',
'prefs-diffs' => 'Порівнаня верзії',
+'prefs-help-prefershttps' => 'Тот параметер набуде чінности по вашім далшім входї до сістемы.',
# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'Адреса ел. пошты вызерать быти правилна',
'userrights-no-interwiki' => 'Не маєте поволїня мінити права хоснователїв на іншых вікі.',
'userrights-nodatabase' => 'Датабаза $1 не екзістує або не є місцёва.',
'userrights-nologin' => 'Мусите ся [[Special:UserLogin|приголосити]] на конто адміністратора, жебы сьте могли мінити права хоснователїв.',
-'userrights-notallowed' => 'Ваше конто не має права придати або одстранити хосновательскы права.',
+'userrights-notallowed' => 'Вы не мате права придати або одстранити хосновательскы права.',
'userrights-changeable-col' => 'Ґрупы, котры можете змінити',
'userrights-unchangeable-col' => 'Ґрупы, котры не можете змінити',
-'userrights-conflict' => 'Ð\9aонÑ\84лÑ\96кÑ\82 пÑ\80ав Ñ\85оÑ\81новаÑ\82елÑ\97в! УÑ\87Ñ\96нÑ\8cÑ\82е поÑ\82Ñ\80Ñ\96бнÑ\8b змÑ\96нÑ\8b Ñ\96Ñ\89Ñ\96 Ñ\80аз.',
+'userrights-conflict' => 'Ð\9aонÑ\84лÑ\96кÑ\82 змÑ\96н пÑ\80ав Ñ\85оÑ\81новаÑ\82елÑ\97в! Ð\9fÑ\80оÑ\81име, пеÑ\80евÑ\96Ñ\80Ñ\8cÑ\82е змÑ\96нÑ\8b Ñ\96 поÑ\82веÑ\80дÑ\8cÑ\82е Ñ\97Ñ\85.',
'userrights-removed-self' => 'Вы успішно позбавили ся властных прав. Зато уж веце не мате приступ до той сторінкы.',
# Groups
'right-reupload-shared' => 'Наладованя локалных файлів жебы перекрыли тотых в сполочнім усховищу',
'right-upload_by_url' => 'Наладовованя файлів з URL адрес',
'right-purge' => 'Очіщіня кешу про сторінкы без потверджовачого діалоґу',
-'right-autoconfirmed' => 'Ð\95дÑ\96Ñ\82ованÑ\8f Ñ\87аÑ\81Ñ\82оÑ\87но замкнÑ\83Ñ\82Ñ\8bÑ\85 Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нок',
+'right-autoconfirmed' => 'Ð\9dе Ñ\82Ñ\8bкаÑ\82Ñ\8c Ñ\81Ñ\8f лÑ\96мÑ\96Ñ\82Ñ\96в оÑ\81нованÑ\8bÑ\85 на IP',
'right-bot' => 'Быти поважованый за автоматічный процес',
'right-nominornewtalk' => 'Невыписованя новых повідомлїнь по малых управах діскузной сторінкы',
'right-apihighlimits' => 'Хоснованя высшых лімітів в API запытах',
'right-ipblock-exempt' => 'Обходжіня блокованя IP адрес, їх россягів і автоблокованя',
'right-proxyunbannable' => 'Обходжіня автоматічного блокованя проксі серверів',
'right-unblockself' => 'Одблоковати самого себе',
-'right-protect' => 'Ð\97мÑ\96на Ñ\83Ñ\80овнÑ\97 замкÑ\96в Ñ\96 едÑ\96Ñ\82ованÑ\8f замкнутых сторінок',
+'right-protect' => 'Ð\97мÑ\96на Ñ\80овни замкÑ\96в Ñ\96 едÑ\96Ñ\82ованÑ\8f каÑ\81кадово замкнутых сторінок',
'right-editprotected' => 'Едітованя замкнутых сторінок (без каскадового замку)',
'right-editinterface' => 'Едітованя інтерфейсу хоснователя',
'right-editusercssjs' => 'Едітованя CSS і JS файлів іншых хоснователїв',
'rc_categories_any' => 'Будь-якый',
'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|байтt|байты|байтів}} по змінї',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ нова секція',
-'rc-enhanced-expand' => 'Вказати детайлы (потрібный JavaScript)',
+'rc-enhanced-expand' => 'Вказати детайлы',
'rc-enhanced-hide' => 'Сховати детайлы',
'rc-old-title' => 'спочатку створена як $1',
'listfiles_size' => 'Розмір (в байтах)',
'listfiles_description' => 'Опис',
'listfiles_count' => 'Верзії',
+'listfiles-latestversion-yes' => 'Гей',
+'listfiles-latestversion-no' => 'Нї',
# File description page
'file-anchor-link' => 'Файл',
'randompage' => 'Трафункова статя',
'randompage-nopages' => 'Не є сторінок в {{PLURAL:$2|просторі назв|просторах назв}} $1.',
+# Random page in category
+'randomincategory' => 'Трафункова сторінка в катеґорії',
+'randomincategory-invalidcategory' => '" $1 " не є платна назва катеґорії.',
+'randomincategory-nopages' => 'В [[:Category:$1|катеґорії $1]] не суть ниякы сторінкы.',
+'randomincategory-selectcategory' => 'Дістати трафункову сторінку з катеґорії: $1 $2.',
+
# Random redirect
'randomredirect' => 'Трафункове напрямлїня',
'randomredirect-nopages' => 'Простор назв „$1“ не обсягує жадны напрямлїня.',
'pageswithprop-text' => 'Тота сторінка обсягує список сторінкы, што хоснують вызначену властность сторінкы.',
'pageswithprop-prop' => 'Назва властности:',
'pageswithprop-submit' => 'Выконати',
+'pageswithprop-prophidden-long' => 'довге значіня текстовой властности сховане ($1)',
'doubleredirects' => 'Двоїты напрямлїня',
'doubleredirectstext' => 'На тій сторінцї є список напрямлїн ведучіх на далшы напрямлїня.
'version-other' => 'Інше',
'version-mediahandlers' => 'Обслуга медії',
'version-hooks' => 'Припойны пункты',
-'version-extension-functions' => 'Функції розшыриня',
'version-parser-extensiontags' => 'Приданы сінтактічны значкы',
'version-parser-function-hooks' => 'Функціа парсера',
'version-hook-name' => 'Назва припойного пункту',
'tog-shownumberswatching' => 'निरीक्षमाणानां योजकानां संख्या दर्श्यताम्',
'tog-oldsig' => 'विद्यमानं हस्ताङ्कनम्:',
'tog-fancysig' => 'हस्ताक्षराणि विकिपाठवत् सन्तु (स्वचालित-संबंधनेभ्यः रहितानि)।',
-'tog-showjumplinks' => '"इत्येतत् प्रति कूर्दयतु" इति संबंधनानि समर्थयतु।',
'tog-uselivepreview' => 'संपादनेन सहैव प्राग्दृश्यं दर्शयतु (जावालिपिः अपेक्ष्यते) (प्रयोगात्मकम्)।',
'tog-forceeditsummary' => 'सम्पादनसारांशः न ददामि चेत् तदा मां ज्ञापयतु।',
'tog-watchlisthideown' => 'मम सम्पादनानि अवेक्षणसूच्याः गोप्यन्ताम्।',
# General errors
'error' => 'दोषः',
'databaseerror' => 'दत्ताधारे दोषः',
-'dberrortext' => 'समंकाधार पृच्छायां वाक्यरचनात्रुटिरेका अभवत्।
-अनेन अस्माकं तन्त्रांशे त्रुटिरपि निर्दिष्टा स्यात्।
-अन्तिमा चेष्टिता समंकाधार-पृच्छा आसीत्:
-<blockquote><code>$1</code></blockquote>
- "<code>$2</code>" इत्यस्मात् फलनात्।
-समंकाधारे त्रुटिरासीत्: "<samp>$3: $4</samp>" इति।',
-'dberrortextcl' => 'समंकाधार पृच्छायां वाक्यरचना त्रुटिरेका अभवत्।
-अन्तिमा चेष्टिता समंकाधार पृच्छा आसीत् :
-"$1"
-"$2" इति फलनात्।
-समंकाधारे "$3:$4" इति त्रुटिर्जाता।',
'laggedslavemode' => 'प्राक्प्रबोधनम्:अस्मिन् पृष्ठे सद्योजातानि परिशोधनानि न स्युः ।',
'readonly' => 'दत्तधारः कीलितः',
'enterlockreason' => 'तन्त्रितीकरणस्य कारणं ददातु, अपि च आकलितं ददातु यत् तन्त्रणं कदा उद्घाट्यिष्यते।',
'viewyourtext' => "भवान् अस्य पृष्ठस्य स्रोतसि '''भवतः सम्पादनानि''' द्रष्टुं प्रतिलिपिं कर्तुं च अर्हति ।",
'protectedinterface' => 'इदं पृष्ठं तंत्रांशाय अन्तराफलकं ददाति, तथा च दुरुपयोगात् वारणाय सुरक्षितमस्ति ।',
'editinginterface' => "'''अवधीयताम्''' तन्त्रांशस्य विन्यासं यत् पृष्ठं रचयति तद् भवान् अधुना सम्पादयति । अत्र कृतानि परिवर्तनानि अन्येषाम् उपयोक्तॄणां पृष्ठविन्यासमपि परिवर्तयन्ति । अनुवादार्थम् [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=sa translatewiki.net] स्थानीयतानयनपरियोजनायाः उपयोगः क्रियताम् ।",
-'sqlhidden' => '(निगूढा एसक्यूएल्- पृच्छा)',
'cascadeprotected' => 'इदं पृष्ठं संपादनात् सुरक्षितमस्ति, यतः इदं अधोलिखितानां {{PLURAL:$1| पृष्ठस्य|पृष्ठाणां}} सुरक्षा-सोपाने समाहितं वर्तते।
$2',
'namespaceprotected' => 'भवान् "$1" इति नामाकाशे विद्यमानान् पृष्ठान् परिवर्तितुं अनुमतिं न धारयति।',
'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'कूटशब्दः पुनः प्रविश्यताम्',
'remembermypassword' => 'अस्मिन् सङ्गणके मम प्रवेशः स्मर्यताम् (अधिकतमम् $1 {{PLURAL:$1|दिनम्|दिनानि}})',
'userlogin-remembermypassword' => 'अहं प्रविष्टमेव तिष्ठेयम्',
-'securelogin-stick-https' => 'प्रवेशोपरान्तं एचटीटीपीएस(HTTPS) इत्यनेन सह संबद्धः तिष्ठतु।',
'yourdomainname' => 'भवतः प्रक्षेत्रम्:',
'password-change-forbidden' => 'अस्यां विक्यां निकुञ्चं परिवर्तयितुं न शक्नोति ।',
'externaldberror' => 'तत्र प्रमाणीकरण समंकाधारे त्रुटिर्जाता, अथवा भवान् स्वकीयां बाह्य-लेखां अद्यतनीकर्तुं अनुमतिं न धारयति।',
'newpassword' => 'नूतनः कूटशब्दः',
'retypenew' => 'नूतनः कूटशब्दः पुनः लिख्यताम्:',
'resetpass_submit' => 'कूटशब्दः योज्यतां प्रविश्यतां च',
-'resetpass_success' => 'भवतः कूटशब्दः सफलतया परिवर्तितः!
+'changepassword-success' => 'भवतः कूटशब्दः सफलतया परिवर्तितः!
अधुना भवान् प्रवेश्यते ...',
'resetpass_forbidden' => 'कूटशब्दाः परिवर्तयितुं न शक्यन्ते',
'resetpass-no-info' => 'भवता एतत्पृष्ठं प्रत्यक्षतया सम्प्राप्तुं प्रवेशः अवश्यमेव कर्त्तव्यः।',
'recentchangesdays-max' => 'अधिकतम $1 {{PLURAL:$1|दिवसः|दिवसानि}}',
'recentchangescount' => 'सम्पादन संख्यकानि व्यवस्थानुसारेण दृश्यतु:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'अत्र सद्यः परिवर्तनानि, पुटेतिहासाः, प्रवेशाः च अन्तर्गताः ।',
-'prefs-help-watchlist-token' => 'अत्र रहस्यकुञ्चिकया पूरणेन भवतः नीरीक्षावल्यां RSS पूरितं भवति । रहस्यकुञ्चिकां यः जानाति तेन भवतः निरीक्षावली दृष्टुं शक्यते । अतः कृपया सुरक्षमौल्यं चिनोतु । अत्र यादृच्छया निर्मितं मौल्यं भवान् $1 द्वारा पश्यति ।',
'savedprefs' => 'आद्यताः संरक्षिताः ।',
'timezonelegend' => 'समय मण्डल:',
'localtime' => 'स्थानीय समय:',
'version-other' => 'अन्यत्',
'version-mediahandlers' => 'माध्यनिर्वाहकाः ।',
'version-hooks' => 'आलम्बाः ।',
-'version-extension-functions' => 'विस्तरणस्य कार्यकलापाः ।',
'version-parser-extensiontags' => 'विन्यासविस्तारणस्य सूत्रम् ।',
'version-parser-function-hooks' => 'विन्यासकलापस्य आलम्बाः ।',
'version-hook-name' => 'आलम्बस्य नाम ।',
'tog-shownumberswatching' => 'Сирэйи кэтээн көрөр дьон ахсаанын көрдөр',
'tog-oldsig' => 'Баар илии баттааһын:',
'tog-fancysig' => 'Бэйэ илии баттааһына (ыйынньыга суох)',
-'tog-showjumplinks' => '"Манна бар" ыйынньыктары көрдөр',
'tog-uselivepreview' => 'Тутатына хайдах буоларын көрүү (JavaScript, тургутуу быһыытынан)',
'tog-forceeditsummary' => 'Тугу уларыппытым туһунан суруйбатахпына сэрэт',
'tog-watchlisthideown' => 'Кэтээн көрүү испииһэгэр бэйэм уларытыыларбын көрдөрүмэ',
# General errors
'error' => 'Алҕас',
'databaseerror' => 'Билии олоҕор сыыһа',
-'dberrortext' => 'Билии олоҕор ыйытык синтаксииһа сыыһалаах эбит.
-Ол бырагырааммаҕар баар сыыһаттан буолуон сөп.
-Билии олоҕор бүтэһик ыйытык маннык:
-: <code>$1</code>
-(бу пуунсуйаттан тахсыбыт «<code>$2</code>»).
-Билии олоҕо сыыһаны көрдөрдө «<code>$3: $4</code>».',
-'dberrortextcl' => 'Билии олоҕор ыйытык синтаксииһын сыыһата таҕыста.
-Билии олоҕор бүтэһик ыйытык:
-"$1"
-"$2" пуунсуйаттан тахсыбыт.
-Билии олоҕо маннык сыыһаны көрдөрдө "$3: $4"',
'laggedslavemode' => 'Болҕой: Бу сирэй бүтэһик уларытыылара суох буолуон сөп',
'readonly' => 'Билии олоҕун уларытар бобуллубут',
'enterlockreason' => 'Уларытыыны бобуу төрүөтүн уонна төһө өр бобулларын ый.',
'editinginterface' => "'''Болҕой:''' Быраҕыраамма тас көстүүтүн (интерфейсын) хааччыйар тиэкиһи уларытаары гынан эрэҕин.
Бу сирэйи уларыттаххына атын кыттааччылар көрөллөрүгэр бырагыраамма көстүүтэ уларыйыа.
Тылбааһын уларытыаххын эбэтэр эбиэххин баҕарар буоллаххына Медиавики бырайыактарын тылбаастыыр сиргэ киир [//translatewiki.net/ translatewiki.net].",
-'sqlhidden' => '(SQL ыйытык кистэммит)',
'cascadeprotected' => 'Бу сирэй уларыйар кыаҕа суох, тоҕо диэтэххэ уларыйара бобуллубут (каскаднай көмүскэл холбоммут) {{PLURAL:$1|сирэй бөлөҕөр|сирэйдэр бөлөхтөрүгэр}} киирэр:
$2',
'namespaceprotected' => "Эн '''$1''' аат эйгэтигэр киирэр сирэйдэри уларытар кыаҕыҥ суох.",
'customjsprotected' => 'Эн бу JavaScript-сирэйи уларытар кыаҕыҥ суох, тоҕо диэтэххэ онтуҥ атын киһи тус бэйэтин туруорууларын таарыйар.',
'mycustomcssprotected' => 'CSS-сирэйи уларытар кыаҕыҥ суох эбит.',
'mycustomjsprotected' => 'Сирэйгэ JavaScript уларытар кыаҕыҥ суох эбит.',
+'myprivateinfoprotected' => 'Бэйэҥ тускунан информацияны уларытар кыаҕыҥ суох эбит.',
+'mypreferencesprotected' => 'Бэйэҥ туруорууларгын уларытар кыаҕыҥ суох эбит.',
'ns-specialprotected' => '{{ns:special}} ааттаах сирэйдэр уларытыллыбаттар.',
'titleprotected' => "Бу бас тыл оҥоһулларын [[User:$1|$1]] боппут.
Төрүөтэ - ''$2''",
'yourname' => 'Кыттааччы аатыҥ:',
'userlogin-yourname' => 'Бэлиэ-аат',
'userlogin-yourname-ph' => 'Бэлиэ-ааккын киллэр',
+'createacct-another-username-ph' => 'Ааккын суруй',
'yourpassword' => 'Киирии тыла:',
'userlogin-yourpassword' => 'Киирии тыл',
'userlogin-yourpassword-ph' => 'Киирии тылгын суруй',
'remembermypassword' => 'Миигин бу көмпүүтэргэ сигээ ($1 {{PLURAL:$1|күн|күнтэн ордуга суох}})',
'userlogin-remembermypassword' => 'Тиһиликтэн тахсыма',
'userlogin-signwithsecure' => 'Бигэ холбонуу',
-'securelogin-stick-https' => 'Киирэн баран HTTPS нөҥүө холбонууну салгыырга',
'yourdomainname' => 'Эн дөмүөнүҥ:',
'password-change-forbidden' => 'Бу биикигэ киирии тылы уоарытар табыллыбат.',
'externaldberror' => 'Тас киирии билиитин олоҕун сыыһата буолла, эбэтэр тас киирии билииҥ олоҕун саҥардар кыаҕыҥ суох.',
'helplogin-url' => 'Help:Бэлиэ-ааты киллэрии',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Бэлиэтэниигэ көмө]]',
'createacct-join' => 'Аллара суруй.',
+'createacct-another-join' => 'Саҥа бэлиэ-аат туһунан аллара суруй.',
'createacct-emailrequired' => 'Email аадырыс',
'createacct-emailoptional' => 'Email аадырыс (булгуччута суох)',
'createacct-email-ph' => 'Эл аадырыскын суруй',
+'createacct-another-email-ph' => 'Эл. почтаҕын киллэр',
'createaccountmail' => 'Быстах киирии тылы туһаныы уонна ону email-ынан ыытыы',
'createacct-realname' => 'Дьиҥнээх аатыҥ (булгуччута суох)',
'createaccountreason' => 'Төрүөтэ:',
'createacct-captcha' => 'Куттал суох буолуутун тургутуу',
'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Үөһэ көстөрү хатылаа',
'createacct-submit' => 'Бэлиэтэнии',
+'createacct-another-submit' => 'Атын аатынан бэлиэтэн',
'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} ситим-сири эн курдук дьон оҥороллор.',
'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|уларытыы|уларытыы}}',
'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|сирэй|сирэй}}',
'cannotchangeemail' => 'Бу биикигэ бу аакка баайыллыбыт электроннай почта аадырыһа уларытыллар кыаҕа суох эбит.',
'emaildisabled' => 'Бу ситим-сир сурук ыыппат эбит.',
'accountcreated' => 'Саҥа аат иҥэрилиннэ',
-'accountcreatedtext' => '$1 диэн ааттаах кыттааччы баар буолла.',
+'accountcreatedtext' => '[[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|ыр.]]) бэлиэ аат оҥоһулунна.',
'createaccount-title' => '{{SITENAME}} бырайыакка саҥа аат оҥоруу',
'createaccount-text' => 'Ким эрэ {{SITENAME}} бырайыакка ($4) саҥа $2 ааты бэлиэтээбит. "$2" киирии тыла "$3". Билигин киирэн киирии тылгын уларытыаххын наада.
'newpassword' => 'Саҥа киирии тыл:',
'retypenew' => 'Саҥа киирии тылы хатылаа:',
'resetpass_submit' => 'Киирии тылы уларыт уонна киир',
-'resetpass_success' => 'Your password has been changed successfully! Now logging you in...
+'changepassword-success' => 'Your password has been changed successfully! Now logging you in...
Киирии тылыҥ этэҥҥэ уларыйда. Сотору кэминэн киириэҥ...',
'resetpass_forbidden' => 'Киирии тылы уларытар сатаммат',
'resetpass-no-info' => 'Ааккын билиһиннэрдэххинэ эрэ бу сирэйгэ быһа тиийиэххин сөп.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Киирии тылы саҥаттан',
'passwordreset-text-one' => 'Урукку киирии тылы уларытарга бу форманы толор.',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Киирии тылы уларытарга түннүктэртэн биирдэстэрин толор.}}',
'passwordreset-legend' => 'Киирии тылы саҥаттан',
'passwordreset-disabled' => 'Бу биикигэ киирии тылы саҥардыы бобуллубут.',
'passwordreset-emaildisabled' => 'Бу биикигэ эл. почтаны туттуу араарыллыбыт',
'minoredit' => 'Бу суолтата суох уларытыы',
'watchthis' => 'Бу сирэйи кэтээн көрөргө',
'savearticle' => 'Уларытыыны бигэргэтии',
-'preview' => 'ÐÑ\80дÑ\8d көрүү',
+'preview' => 'Холоон көрүү',
'showpreview' => 'Уларытыах иннинэ көрүү',
'showlivepreview' => 'Түргэнник эрдэ көрүү',
'showdiff' => 'Уларытыылар',
''{{SITENAME}} ыраас HTML тылы көҥүллүүр буолан JavaScript туһананнар куһаҕаны оҥоруохтарын сөп, онон эрдэ көрдөрүү араарыллыбыт.''
-'''Өскө бу уларытыы туох да куһаҕаны аҕалыа диэбэт буоллаххына өссө биирдэ боруобалаа. Ол сатамматаҕына [[Special:UserLogout|тахсан баран]] өссө киирэн көрөөр.'''",
+'''Өскө бу уларытыы туох да куһаҕаны аҕалыа диэбэт буоллаххына хатылаа. Ол сатамматаҕына [[Special:UserLogout|тахсан баран]] өссө киирэн көрөөр.'''",
'token_suffix_mismatch' => "'''Эн уларытыыҥ киирбэтэ, тоҕо диэтэххэ эн бырагырааммаҥ сорох сурук бэлиэлэрин сыыһа көрөр эбит.
Ыстатыйаны буорту гынымаары уларытыыҥ ылыныллыбата.
Итинник сыыһалар үксүн прокси-сиэрбэрдэри туһаннахха тахсааччылар.'''",
'nocreate-loggedin' => 'Эн саҥа сирэйи оҥорор кыаҕыҥ өссө суох.',
'sectioneditnotsupported-title' => 'Салаалары уларытыы манна сатаммат',
'sectioneditnotsupported-text' => 'Бу сирэйгэ салаалары уларытар кыаллыбат',
-'permissionserrors' => 'Көҥүллээһин моһуогурда',
+'permissionserrors' => 'Киирии алҕаһа',
'permissionserrorstext' => 'Маны оҥорор кыаҕыҥ суох, {{PLURAL:$1|төрүтэ|төрүттэрэ}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Бу дьайыыны ($2) оҥорор кыаҕыҥ суох. {{PLURAL:$1|Биричиинэтэ|Биричиинэлэрэ}}:',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Болҕой: сотулубут сирэйи төттөрү оҥорон эрэҕин.'''
'undo-failure' => 'Уларытыы төннөр кыаҕа суох. Ыккардынааҕы көннөрүүлэр бэйэ бэйэлэригэр сөп түбэспэттэр.',
'undo-norev' => 'Бу көннөрүү сотуллар кыаҕа суох, тоҕо диэтэххэ ончу суох эбэтэр номнуо сотуллубут.',
'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] кыттааччы ([[User talk:$2|ырытыы]] | [[Special:Contributions/$2|{{MediaWiki:Contribslink}}]]) $1 нүөмэрдээх уларытыытын сотон оннугар түһэрэргэ.',
+'undo-summary-username-hidden' => 'Кистэммит кыттааччы $1 уларытыытын төннөр',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Саҥа ааты киллэрэр сатаммат',
(инн.) = инники баар барылтан атына, '''к.''' = улахан суолтата суох көннөрүү.",
'history-fieldset-title' => 'Историятын көрүү',
'history-show-deleted' => 'Сотуллубуттары эрэ',
-'histfirst' => 'Эрдэтээҥи',
-'histlast' => 'Соторутааҥы',
+'histfirst' => 'саамай эргэ',
+'histlast' => 'саамай саҥа',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 байт|$1 баайтаах}})',
'historyempty' => '(кураанах)',
'compareselectedversions' => 'Талыллыбыт торумнары тэҥнээ',
'showhideselectedversions' => 'Талыллыбыт барыллары көрдөр/кистээ',
'editundo' => 'төнүн',
+'diff-empty' => '(уратыта суох)',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$2|$2 кыттааччы|$2 ахсааннаах кыттааччы}} {{PLURAL:$1|$1 ыккардынааҕы барыла көрдөрүллүбэтэ|$1 ахсааннаах ыккардынааҕы барыла көрдөрүллүбэтэ|$1.}})',
'diff-multi-manyusers' => '(Кырата {{PLURAL:$2|$1 кыттааччы|$2 ахсааннаах кыттааччы}} оҥорбут {{PLURAL:$1|ыккардынааҕы $1 барыла|ыккардынааҕы $1 барыллара}} көрдөрүллүбэтэ)',
'difference-missing-revision' => '$2 барыл бу тэҥнээһиҥҥэ ($1) көстүбэтэ.
'recentchangesdays-max' => '(улааппыта $1 күн)',
'recentchangescount' => 'Саҥа уларытыылар көрдөрүллэр ахсааннара:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'Бу саҥа көннөрүүлэри, сирэй устуоруйаларын уонна сурунааллары көрдөрөр.',
-'prefs-help-watchlist-token' => 'Бу түннүккэ кистэлэҥ күлүүһү суруйдаххына эн кэтээн көрүүҥ тиһигин RSS-трансляцията оҥоһуллуо.
-Бу күлүүһү билэр ханнык баҕарар киһи эн кэтээн көрөр тиһиккин көрүөн сөп, онон дьон дөбөҥнүк билбэт кистэлэҥ күлүүстэрин суруй.
-Ылбычча айыллыбыт күлүүһү туттуоххун сөп: $1',
'savedprefs' => 'Эн туруорууларыҥ олохтоннулар.',
'timezonelegend' => 'Олохтоох кэм:',
'localtime' => 'Олохтоох кэмим:',
'prefs-signature' => 'Илии баттааһына',
'prefs-dateformat' => 'Күн-дьыл көрүҥэ (формаата)',
'prefs-timeoffset' => 'Кэм уратыта',
-'prefs-advancedediting' => 'Дириҥэтиллибит туруоруулар',
+'prefs-advancedediting' => 'Сүрүн (барытыгар сыһыаннаах)',
+'prefs-editor' => 'Эрэдээктэр',
+'prefs-preview' => 'Инники көрүү',
'prefs-advancedrc' => 'Дириҥэтиллибит туруоруулар',
'prefs-advancedrendering' => 'Дириҥэтиллибит туруоруулар',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'Дириҥэтиллибит туруоруулар',
'userrights-changeable-col' => 'Эн уларытар кыахтаах бөлөхтөрүҥ',
'userrights-unchangeable-col' => 'Бу бөлөхтөрү уларытар кыаҕыҥ суох',
'userrights-conflict' => 'Кыттааччы быраабын быһаарарга алҕас таҕыста! Хатылаан көр.',
+'userrights-removed-self' => 'Бэйэҥ кыаххын сарбынныҥ. Онон бу сирэйгэ киирэр кыаҕыҥ суох буолла.',
# Groups
'group' => 'Бөлөх:',
'right-reupload-shared' => 'Уопсай ыскылаат билэлэрин локальнай ыскылаат билэлэринэн уларытыы',
'right-upload_by_url' => 'URL аадырыстан билэлэри киллэрии',
'right-purge' => 'Кээһи бигэргэтэр сирэйэ суох ыраастааһын',
-'right-autoconfirmed' => 'Аҥардара (сорҕото) көмүскэммит сирэйдэри уларытыы',
+'right-autoconfirmed' => 'IP түргэнигэр олоҕурбут хааччахтан тутулуктаныма',
'right-bot' => 'аптамаат быһыытынан ааҕыллар',
'right-nominornewtalk' => 'Ырытыы сирэйдэригэр кыра көннөрүүлэр суох буоллахтарына саҥа этии эрэсиимэ холбонор',
'right-apihighlimits' => 'API-запростарга үрдүк лимиити туттуу',
'right-ipblock-exempt' => 'IP хааччахтааһынын, аптамаатынан уонна диапазоннары хааччахтааһыны тумнуу',
'right-proxyunbannable' => 'Прокси аптааматынан хааччахтааһынын тумнуу',
'right-unblockself' => 'хааччаҕы бэйэ устуута',
-'right-protect' => 'Сирэйдэр көмүскэллэрин таһымын уонна көмүскэммит сирэйдэри уларытыы',
-'right-editprotected' => 'Көмүскэллээх сирэйдэри уларытыыы (каскаднай көмүскэллэрэ суох буоллаҕына)',
+'right-protect' => 'Сирэйдэр көмүскэллэрин таһымын уонна каскаадынан көмүскэммит сирэйдэри уларытыы',
+'right-editprotected' => 'Уларытыллар сирэйдэр "{{int:protect-level-sysop}}" таһымынан көмүскэммиттэр',
+'right-editsemiprotected' => 'Уларытыллар сирэйдэр "{{int:protect-level-autoconfirmed}}" таһымынан көмүскэммиттэр',
'right-editinterface' => 'Кыттааччы интерфейсын уларытыы',
'right-editusercssjs' => 'Атын кыттааччылар CSS- и JS-билэлэрин уларытыы',
'right-editusercss' => 'Атын кыттааччылар CSS-билэлэрин уларытыы',
'right-edituserjs' => 'Атын кыттааччылар JS-билэлэрин уларытыы',
'right-editmyusercss' => 'Кыттааччы CSS-билэтин уларытыы',
+'right-editmyuserjs' => 'Бэйэ JavaScript-билэлэрин уларытыы',
+'right-viewmywatchlist' => 'Бэйэ кэтиир тиһигин көрүү',
+'right-editmywatchlist' => 'Бэйэ кэтиир тиһигин уларытыы. Болҕой, сорох дьайыыларыҥ бу быраабы биэрбэтэҕиҥ да иһин сирэйдэри тиһиккэ эбиэхтэрин сөп.',
+'right-viewmyprivateinfo' => 'Бэйэҥ тускунан (холобур, эл. почтаҥ, дьиҥнээх аатыҥ)',
+'right-editmyprivateinfo' => 'Бэйэҥ тус дааннайданнаргын уларыт (холобур, эл. почтаҕын, дьиҥнээх ааккын)',
+'right-editmyoptions' => 'Бэйэ туруорууларын уларытыы',
'right-rollback' => 'Кыттааччы оҥорбут көннөрүүлэрин талыллыбыт биир сирэйгэ суох гыныы',
'right-markbotedits' => 'Төннөрүллэр көннөрүүлэри робот уларытыытын курдук бэлиэтээһин',
'right-noratelimit' => 'Нуорманнан хааччахтааһын суох',
'action-userrights-interwiki' => 'атын биикигэ кыттыы бырааптарын уларытыы',
'action-siteadmin' => 'билэ олоҕун хааччахтааһын уонна хааччахтааһынын устуу',
'action-sendemail' => 'сурук ыытыы',
+'action-editmywatchlist' => 'кэтиир тиһиккин уларыт',
+'action-viewmywatchlist' => 'кэтиир тиһиккин көрүү',
+'action-viewmyprivateinfo' => 'бэйэҥ тускунан көрүү',
+'action-editmyprivateinfo' => 'бэйэҥ тускунан суруллубуту уларыт',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|уларытыы|уларытыылар}}',
'recentchanges' => 'Кэнники уларытыылар',
'recentchanges-legend' => 'Кэлиҥҥи уларытыылар хайдах көстөллөрүн туруоруу',
'recentchanges-summary' => 'Манна хаһан оҥоһуллубуттарынан сааһыланан {{SITENAME}} кэнники уларыытыылара көстөллөр.',
+'recentchanges-noresult' => 'Этиллибит уларытыылар эппит кэмҥэр оҥоһуллубатахтар.',
'recentchanges-feed-description' => 'Бу ботуокка биики бүтэһик уларыйыыларын кэтииргэ.',
'recentchanges-label-newpage' => 'Бу уларытыы түмүгэр саҥа сирэй айыллыбыт.',
'recentchanges-label-minor' => 'Бу улахан суолтата суох уларытыы',
'reuploaddesc' => 'Тохтот уонна киллэрии форматыгар төнүн',
'upload-tryagain' => 'Билэ туһунан сурук уларытыытын ыыт',
'uploadnologin' => 'Биикигэ ааккын билиһиннэрбэтиҥ',
-'uploadnologintext' => 'Билэлэри киллэрэргэ манна [[Special:UserLogin|бэлиэтэниэххэ]] наада',
+'uploadnologintext' => 'Билэлэри киллэрэргэ $1 наада',
'upload_directory_missing' => 'Суруйуу паапката ($1) суох, ону ааһан сиэрбэр ону бэйэтэ оҥорор кыаҕа суох.',
'upload_directory_read_only' => '($1) директорияҕа сиэрбэр билэни суруйар кыаҕа суох.',
'uploaderror' => 'Билэ суруллубата',
'randompage' => 'Түбэспиччэ сирэй',
'randompage-nopages' => 'Бу {{PLURAL:$2|аат дала кураана|аат далларыгар сирэйдэр суохтар}}: $1.',
+# Random page in category
+'randomincategory' => 'Категория түбэспиччэ ыстатыйата',
+'randomincategory-invalidcategory' => '"$1" диэн категория суох эбит.',
+'randomincategory-nopages' => 'Бу категорияҕа [[:Category:$1]] киирэр ыстатыйалар суохтар.',
+'randomincategory-selectcategory' => 'Категория түбэспиччэ сирэйигэр көс: $1 $2.',
+'randomincategory-selectcategory-submit' => 'Көс',
+
# Random redirect
'randomredirect' => 'Түбэспиччэ утаарыы',
'randomredirect-nopages' => 'Бу аат далыгар($1) көһөрөр ыйынньыктар суохтар.',
'pageswithprop-text' => 'Манна сорох туруоруулара уларытыллыбыт сирэйдэр көстүбүттэр.',
'pageswithprop-prop' => 'Туруоруу аата:',
'pageswithprop-submit' => 'Толор',
+'pageswithprop-prophidden-long' => 'уһун тиэкис кистэммит ($1 килобайт)',
+'pageswithprop-prophidden-binary' => 'бинаар суолта кистэммит ($1 килобайт)',
'doubleredirects' => 'Хос көһөрөөһүн',
'doubleredirectstext' => 'Бу сирэйгэ атын сиргэ утаарар хос утаарыылар тиһиктэрэ көстөр.
'mostrevisions' => 'Саамай элбэхтик уларытыллыбыт ыстатыйалар',
'prefixindex' => 'Мантан саҕаланар (префикстаах) сирэйдэр барыта',
'prefixindex-namespace' => 'Сирэй саҕаланыытынан наардаан көрдөрүү ($1 аат далыгар)',
+'prefixindex-strip' => 'Түмүк тиһигэр префиксы көрдөрүмэ',
'shortpages' => 'Кылгас ыстатыйалар',
'longpages' => 'Уһун ыстатыйалар',
'deadendpages' => 'Dead-end (Бүтэй) сирэйдэр',
'linksearch-pat' => 'Көрдөөһүн халыыба:',
'linksearch-ns' => 'Аат хочото (namespace):',
'linksearch-ok' => 'Бул',
-'linksearch-text' => 'Туруоран биэрэр бэлиэлэри туһаныахха сөп, холобур, "*.wikipedia.org".
-Ò®Ñ\80дүкү Ñ\82аһÑ\8bмнааÑ\85 домен көÑ\80дөнөÑ\80, Ñ\85олобÑ\83Ñ\80 "*.org".<br />
+'linksearch-text' => 'Туруоран биэрэр бэлиэлэри туһаныахха сөп, холобур, <code>*.wikipedia.org</code>.
+Ò®Ñ\80дүкү Ñ\82аһÑ\8bмнааÑ\85 домен бÑ\83олÑ\83оÑ\85Ñ\82ааÑ\85, Ñ\85олобÑ\83Ñ\80 <code>*.org</code>.<br />
Өйөнөр боротокуоллар: <code>$1</code> (көрдүүргэр ханнык да боротокуолу талбатаххына http:// туруоруллуо)',
'linksearch-line' => 'Мантан $2 манна $1 ыйынньык',
'linksearch-error' => 'Туруоран биэрэр бэлиэлэри аадырыс/hostname саҕаланыытыгар эрэ туттуохха сөп.',
'listgrouprights' => 'Кыттааччылар бөлөхтөрүн бырааптара',
'listgrouprights-summary' => 'Манна бу биикигэ баар бөлөхтөр уонна кинилэр киирэр бырааптара көстөллөр.
Баҕар дьон туспа бырааптарын туһунан [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|эбии информация]] баара буолуо.',
-'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">Биэриллибит бырааптар</span>
-* <span class="listgrouprights-revoked">ТөÑ\82Ñ\82Ó©Ñ\80Ò¯ Ñ\8bлÑ\8bллÑ\8bбÑ\8bÑ\82 бÑ\8bÑ\80аапÑ\82аÑ\80</span>',
+'listgrouprights-key' => 'Суруга: * <span class="listgrouprights-granted">Биэриллибит бырааптар</span>
+* <span class="listgrouprights-revoked">Ð\91Ñ\8bÒ»Ñ\8bллÑ\8bбÑ\8bÑ\82 бÑ\8bÑ\80аапÑ\82аÑ\80</span>',
'listgrouprights-group' => 'Бөлөх',
'listgrouprights-rights' => 'Бырааптар',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:Бөлөхтөр бырааптара',
'notanarticle' => 'Бу ыстатыйа буолбатах',
'notvisiblerev' => 'Торум сотуллубут',
'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 сирэйи кэтиигин|$1 сирэй кэтэбилгэ сылдьар}}, ырытыы сирэйдэрин аахпатахха.',
-'wlheader-enotif' => 'эл. почтанан биллэрии холбоммут.',
-'wlheader-showupdated' => "Бүтэһик киириигит кэннэ уларыйбыт сирэйдэр '''модьу''' бичигинэн бэлиэтэннилэр",
+'wlheader-enotif' => 'Эл. почтанан биллэрии холбоммут.',
+'wlheader-showupdated' => "Бүтэһик киирииҥ кэннэ уларыйбыт сирэйдэр '''модьу''' бичигинэн бэлиэтэннилэр.",
'watchmethod-recent' => 'кэтээн көрүү бүтэһик уларыйыыларын көрүү',
'watchmethod-list' => 'кэтээһин бүтэһик уларыйыылара',
'watchlistcontains' => '$1 сирэйи кэтээн көрөҕүн.',
Кэнники уларытыыны [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Ырытыы]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) оҥорбут.',
'editcomment' => "Уларытыыны маннык быһаарбыттар: \"''\$1''\".",
'revertpage' => '([[User talk:$2|Ырытыы]]) көннөрүүлэрэ: [[Special:Contributions/$2|$2]] бу торумҥа: [[User:$1|$1]] төннөрүлүннүлэр',
-'revertpage-nouser' => 'Ð\91Ñ\83 киһи (ааÑ\82а көÑ\81Ñ\82үбÑ\8dÑ\82) Ñ\83лаÑ\80Ñ\8bÑ\82Ñ\8bÑ\8bлаÑ\80а бÑ\83 киһи баÑ\80Ñ\8bлÑ\8bгаÑ\80 Ñ\82өннөÑ\80үлүннүлÑ\8dÑ\80 [[User:$1|$1]]',
+'revertpage-nouser' => 'Ð\90аÑ\82а киÑ\81Ñ\82Ñ\8dммиÑ\82 киһи Ñ\83лаÑ\80Ñ\8bÑ\82Ñ\8bÑ\8bлаÑ\80а Ñ\81Ñ\83оÑ\85 оҥоһÑ\83ллан, Ñ\8bÑ\81Ñ\82аÑ\82Ñ\8bйа бÑ\83 киһи баÑ\80Ñ\8bлÑ\8bгаÑ\80 Ñ\82өннөÑ\80үлүннÑ\8d [[User:$1|$1]]',
'rollback-success' => '$1 көннөрүүлэр бу торумҥа төннөрүлүннүлэр: $2.',
# Edit tokens
'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 мүнүүтэ|$1 мүнүүтэ}}',
'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 чаас|$1 чаас}}',
'days' => '{{PLURAL:$1|$1 күн|$1 күн}}',
+'weeks' => '$1 нэдиэлэ',
'months' => '$1 ый',
'years' => '$1 сыл',
'ago' => '$1 ынараа өттүгэр',
'just-now' => 'сибилигин',
# Human-readable timestamps
+'hours-ago' => '$1 чаас ынараа өттүгэр',
+'minutes-ago' => '$1 мүнүүтэ ынараа өттүгэр',
+'seconds-ago' => '$1 сөкүүндэ ынараа өттүгэр',
'monday-at' => 'Бэнидиэнньиккэ, баччаҕа: $1',
'tuesday-at' => 'оптуорунньукка, баччаҕа: $1',
'wednesday-at' => 'сэрэдэҕэ, баччаҕа: $1',
'version-other' => 'Атын',
'version-mediahandlers' => 'Медиа уларытааччылар',
'version-hooks' => 'Перехватчиктар',
-'version-extension-functions' => 'Расширениялар функциялара',
'version-parser-extensiontags' => 'Синтаксииһы анаалыстыыр тэрил расширениятын тиэктэрэ',
'version-parser-function-hooks' => 'Синтаксииһы анаалыстыыр тэрил функциятын перехватчиктара',
'version-hook-name' => 'Перехватчик аата',
'version-license' => 'Лиссиэнзийэ',
'version-poweredby-credits' => "Бу биики бу движокка олоҕурар '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'атыттар',
+'version-poweredby-translators' => 'translatewiki.net тылбаасчыттара',
'version-credits-summary' => '[[Special:Version|MediaWiki]] сайдыытыгар үлэлэрин иһин манна ахтыллыбыт дьоҥҥо махтанабыт.',
'version-license-info' => 'MediaWiki көҥүл тарҕанар бырагырааммаларга киирэр, кинини көмпүүтэр аһаҕас бырагырааммаларын пуондатын GNU General Public License усулуобуйатынан көҥүл тарҕатаргыт уонна/эбэтэр уларытаргыт көҥүллэнэр; иккис эбэтэр онтон хойукку ханнык баҕарар барылыттан саҕалаан.
'tags' => 'Билигин туттуллар уларытыы бэлиэлэрэ',
'tag-filter' => '[[Special:Tags|Бэлиэлэр]] фильтрдара:',
'tag-filter-submit' => 'Фильтр',
+'tag-list-wrapper' => '([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Тиэк|Тиэктэр}}]]: $2)',
'tags-title' => 'Бэлиэлэр (тиэктэр)',
'tags-intro' => 'Бу сирэйгэ бырагыраамма уларытыылары бэлиэтиир анал бэлиэлэрин (тиэктэрин) тиһиктэрэ уонна ол бэлиэлэр суолталара көстөр.',
'tags-tag' => 'Бэлиэ (тиэк) аата',
'tog-shownumberswatching' => 'Ńelok laṛcaṛkoaḱ songkha uduḱme',
'tog-oldsig' => 'Menaḱ signạtar',
'tog-fancysig' => 'Signạcar do wikiṭesk hisạbte moneyemẽ (jahan acte hoyoḱ joṛao bạgikate)',
-'tog-showjumplinks' => '"Calaḱmẽ" beohar joṛao ehop hoyoḱma',
'tog-uselivepreview' => 'Jewet́ ńeloḱ beoharme (JavaScript jaruṛ menaḱa)',
'tog-forceeditsummary' => 'Khạli sompadon guṭkatha em oktere iń baḍae ocoyiń hoyoḱma',
'tog-watchlisthideown' => 'Ńeloḱ talikare ińaḱ joṛao kamiko danaṅme',
# General errors
'error' => 'bhul',
'databaseerror' => 'Ḍaṭabase vul',
-'dberrortext' => 'Database query syntexre vul hoeakana.
-Sofṭoyerre jahan bag karonte noa do hoe daṛeyaḱa.
-Joto khon mucạt́ database query do tahẽkana noṅka:
-<blockquote><tt>$1</tt><blockquote>
-"<tt>$2</tt>" bhitrire tahẽna.
-Database okaṭaḱ vule em akada:"<tt>$3: $4</tt>".',
-'dberrortextcl' => 'Ḍaṭabes query sintxexṭre vul hoeakana.
-Mucạt́ ḍaṭabes query do tahẽkana:
-"$1"
-"$2" faṅson reaḱ bhitri khon.
-Ḍatabes okaṭaḱ vule kulakaḱ: "$3: $4:',
'laggedslavemode' => "'''Sontoroḱme:''' sakamre do nahaḱ nãwãnaḱko paseć bạnuḱa.",
'readonly' => 'Ḍaṭabes do talagea',
'enterlockreason' => 'Cạbie reaḱ karon do cet́kana ma lạimẽ, Saõte tinre tala cạbim jhija ona okte hõ lạimẽ',
'viewsourcetext' => 'Noa sakam do am ńel ar ńamoḱaḱ ṭhạiem kopi hatao daṛeaḱa:',
'viewyourtext' => "Am do '''Amaḱ sompadon''' noa sakam ńel arem kopi hatao daṛeaḱa:",
'protectedinterface' => 'Noa sakam reaḱ babotko do wiki sofṭoyer reaḱ mit́ṭen inṭarfes khobore ema, onate noa do rukhiyạ doho hoeakana.',
-'sqlhidden' => '(SQL query do ukure menaḱa)',
'cascadeprotected' => 'Noa sakam do sompadon khon rukhiyạre menaḱa, karon sakam do latar reaḱ {{PLURAL:$1 gan sakam reaḱ gan sakam reaḱ}} bhitrire, oka sakam do (cascading) te rukhiyạ menaḱa:
$2',
'namespaceprotected' => "Amaḱ do sakamko joṛao lạgit́te ạidạri banuḱ tama '''$1''' ńutumjayga.",
'virus-unknownscanner' => 'Baṅ urum anṭvayras:',
# Login and logout pages
+'welcomeuser' => 'Johar',
+'welcomecreation-msg' => 'Amaḱ ekaunṭ do̠ jhićena. Amaḱ pạsindko bodol alom hiṛińa.',
'yourname' => 'Beoboharicaḱ ńutum',
+'userlogin-yourname-ph' => 'Amaḱ beohar ńutum emme.',
'yourpassword' => 'Uku namber',
'yourpasswordagain' => 'Arhõ oku namber olme',
'remembermypassword' => 'Mitṭen khon bạṛti khata reaḱ cạbi disạ dohoḱma (Jạsti $1 {{PLURAL:$1 din reaḱ din reaḱ}} lạgit)',
-'securelogin-stick-https' => 'Bhitri bolo kate HTTPS re soṅge tãhenme',
'yourdomainname' => 'Amaḱ ḍomen:',
'externaldberror' => 'Hoe daṛeyaḱa jahan bahre reaḱ jacaeaḱ ḍaṭabes vul hoeakana se amaḱ bahre reaḱ ekaunṭ do nahaḱ halot aguire ạidạri bạnuḱa.',
'login' => "bolok' duar",
'newpassword' => 'Nãwã oku nomber',
'retypenew' => 'Doṛhate oku namber olme',
'resetpass_submit' => 'Oku namber joṛao ar bhitri bolok',
-'resetpass_success' => 'Amaḱ oku namber do napayte bodolena!
+'changepassword-success' => 'Amaḱ oku namber do napayte bodolena!
Nitoḱ do am bhitritem boloḱkana...',
'resetpass_forbidden' => 'Oku namber do baṅ bodoloklena',
'resetpass-no-info' => 'Noa sakam sojhete laṛcaṛ lạgit́te am do bhitri boloḱ hoyoḱtama.',
# General errors
'error' => 'Faddina',
'databaseerror' => 'Faddina de su database',
-'dberrortext' => 'Faddina de sintassi in sa pregunta fata a su database.
-Custu podet indicare unu sbàlliu de su software.
-S\'ùrtima consulta imbiada a su database est istada:
-<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-aintru de sa funtzione "<tt>$2</tt>".
-Su database at torradu custa faddina "<tt>$3: $4</tt>".',
'readonly' => 'Database bloccadu',
'enterlockreason' => 'Inserta su motivu de su bloccu, ispetzifichende su momentu probabile chi su bloccu at a acabai',
'readonlytext' => "In custu momentu su database est bloccadu dae aciunturas e àteras modificas, probabilmente pro ordinaria manutentzione a su database, a pustis de custas at a èssere normale torra.
'badtitletext' => "Su tìtulu de sa pàgina ch'as pediu est bùidu, isballiau, o iscritu in is cullegamentus inter-wiki in manera non currègia o cun caràteres no amìtius.",
'viewsource' => 'Càstia mitza',
'actionthrottled' => 'Atzione rimandada',
-'sqlhidden' => '(Consulta SQL cuada)',
'namespaceprotected' => "Non tenes su permissu de acontzare is pàginas in su nùmene-lugu '''$1'''.",
'ns-specialprotected' => 'Is pàginas ispetziales non podent èssere acontzadas.',
'tog-shownumberswatching' => 'Ammustra lu nùmmiru di utenti ca sèquinu la pàggina',
'tog-oldsig' => 'Firma attuali:',
'tog-fancysig' => 'Interpitra li cumanna wiki nâ firma (senza liami automaticu)',
-'tog-showjumplinks' => "Attiva li culligamenti accissìbbili 'và a'",
'tog-uselivepreview' => "Attiva la funzioni ''Live preview'' (richiedi JavaScript; spirimintali)",
'tog-forceeditsummary' => "Chiedi cunferma siddu l'uggettu dû canciamentu è vacanti",
'tog-watchlisthideown' => "Ammuccia li mè canciamenti nta l'ossirvati spiciali",
# General errors
'error' => 'Erruri',
'databaseerror' => 'Erruri dû database',
-'dberrortext' => 'Erruri di sintassi ntâ richiesta nultrata a lu databbasi.
-Chistu putissi innicari la prisenza d\'un bug ntô software.
-L\'ùrtima query mannata a lu database fu:
-<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-richiamata dâ funzioni "<tt>$2</tt>".
-Lu databbasi desi l\'erruri "<tt>$3: $4</tt>".',
-'dberrortextcl' => 'Erruri di sintassi ntâ richiesta nultrata a lu database.
-L\'ùrtima query mannata a lu database hà stata:
-"$1"
-richiamata dâ funzioni "$2".
-MySQL hà ristituitu lu siquenti erruri "$3: $4".',
'laggedslavemode' => "Accura: La pàggina putissi nun ripurtari l'aggiurnamenti cchiù ricenti.",
'readonly' => 'Database bluccatu',
'enterlockreason' => "Ìnnica lu mutivu dû bloccu, spicificannu lu mumentu 'n cui è prisumìbbili ca veni rimossu.",
'viewyourtext' => "È pussibbili visualizzarei cupiari lu còdici surgenti dî '''tò canciamenti''' nti sta pàggina:",
'protectedinterface' => "Sta pàggina cunteni un elementu ca fà parti dâ nterfaccia utenti dû software eggh'è prutetta p'evitari pussìbbili abbusi. Pi jùnciri o canciari li traduzzioni pi tutti li wiki usari [//translatewiki.net/translatewiki.net] lu pruggettu di lucalizzazzioni di Mediawiki.",
'editinginterface' => "'''Accura:''' Lu testu di sta pàggina fà parti dî interfaccia utenti dû situ. Tutti li canciamenti appurtati a sta pàggina si riflèttinu supra li missaggi visualizzati pi tutti l'utenti. Pi li traduzioni, cunsidira â pussibilità di usari [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=scn translatewiki.net], u prugettu di localizzazioni MediaWiki.",
-'sqlhidden' => '(la query SQL hà statu ammucciata)',
'cascadeprotected' => 'Supra sta pàggina nun è pussìbbili effittuari canciamenti pirchì veni nclusa nt{{PLURAL:$1|â pàggina siquenti, ca fu prutetta|ê pàggini siquenti, ca foru prutetti}} silizziunannu la prutizzioni "ricursiva":
$2',
'namespaceprotected' => "Nun hai lu pirmissu pi canciari li pàggini ntô namespace '''$1'''.",
'remembermypassword' => 'Arricorda la password supra stu computer (pi ô massimu $1 {{PLURAL:$1|jornu|jorna}})',
'userlogin-remembermypassword' => 'Mantènimi culligatu',
'userlogin-signwithsecure' => 'Usa na cunnissioni sicura',
-'securelogin-stick-https' => 'Resta cunnittutu cu HTTPS doppu la trasuta',
'yourdomainname' => 'Lu tò dominiu',
'password-change-forbidden' => 'Nun putiti canciari la password nti sta wiki',
'externaldberror' => "S'havi virificatu n'erruri cû server d'autinticazzioni sternu, oppuru nun si disponi di l'auturizzazzioni nicissari p'aggiurnari lu propiu accessu sternu.",
'newpassword' => 'Password nova:',
'retypenew' => "Scrivi n'àutra vota la password",
'resetpass_submit' => 'Mposta la password e accedi',
-'resetpass_success' => "Lu canciu password hà statu effittuatu cu successu! Ora stai effittuannu l'accessu...",
+'changepassword-success' => "Lu canciu password hà statu effittuatu cu successu! Ora stai effittuannu l'accessu...",
'resetpass_forbidden' => 'Li password nun ponnu èssiri canciati sùpira sta wiki',
'resetpass-no-info' => 'Pi tràsiri nta sta pàggina hà èssiri riggistratu',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Cancia la password',
'recentchangesdays-max' => '(màssimu $1 {{PLURAL:$1|jornu|jorna}})',
'recentchangescount' => 'Nùmmiru di canciamenti da ammustrari di default:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'Ciò includi li canciamenti ricenti, storii e riggistri.',
-'prefs-help-watchlist-token' => "Cumpilannu stu campu cu na chiavi sigreta sarà giniratu nu feed RSS pi propri ossirvati spiciali. Chiunqui sa sta chiavi ni stu campu putrà leggiri li osservati speciali, quindi assicurati di nsiriri nu valori sicuru. Ccà c'è nu valori ginirato casualmenti ca si pò usari: $1",
'savedprefs' => 'Li tò prifirenzi foru sarvati.',
'timezonelegend' => 'Fusu orariu:',
'localtime' => 'Uràriu lucali',
'version-other' => 'Àutru',
'version-mediahandlers' => 'Gistori di cuntinuti multimediali',
'version-hooks' => 'Hook',
-'version-extension-functions' => 'Funzioni ntrudotti di estenzioni',
'version-parser-extensiontags' => 'Tag canusciuti dô parser ntrudotti di estenzioni',
'version-parser-function-hooks' => 'Hook pi funzioni dû parser',
'version-hook-name' => "Nomu di l'hook",
'tog-enotifrevealaddr' => 'Shaw ma email address in notification mails',
'tog-shownumberswatching' => 'Shaw the nummer o watching uisers',
'tog-fancysig' => 'Raw seignaturs (athoot automatic airtin)',
-'tog-showjumplinks' => 'Enable "loup til" accessibility airtins',
'tog-uselivepreview' => 'Uise leeve preview (JavaScript) (Prattik)',
'tog-forceeditsummary' => 'Gie me a jottin when A dinnae put in a edit summary',
'tog-watchlisthideown' => 'Hide yer ain edits frae yer watchleet',
# General errors
'error' => 'Error',
'databaseerror' => 'Database error',
-'dberrortext' => 'A database query syntax error haes occurt. This micht indicate a bug in the saftware. The last attemptit database query wis: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> frae athin function "<tt>$2</tt>". Database returned error "<tt>$3: $4</tt>".',
-'dberrortextcl' => 'A database query syntax error haes occurt. The last attemptit database query wis: "$1" frae athin function "$2". Database returned error "$3: $4".',
'laggedslavemode' => 'Warning: Page micht nae contain recent updates',
'readonly' => 'Database lockit',
'enterlockreason' => "Enter a raeson for the lock, includin an estimate o whan the lock'll be lowsed",
'editinginterface' => "'''Warning:''' You are editing a page which is used to provide interface text for the software.
Changes to this page will affect the appearance of the user interface for other users.
For translations, please consider using [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], the MediaWiki localisation project.",
-'sqlhidden' => '(SQL query hidden)',
'cascadeprotected' => 'This page haes been protectit fra editin, acause it is includit in the followin {{PLURAL:$1|page|pages}}, that are protectit wi the "cascading" option turnit on:
$2',
'namespaceprotected' => "Ye dinna hae permeession tae edit pages in the '''$1''' namespace.",
'oldpassword' => 'Auld password',
'newpassword' => 'New passwaird:',
'resetpass_submit' => 'Mak passwaird an log in',
-'resetpass_success' => 'Yer passwaird chynge wis braw! Nou loggin ye in...',
+'changepassword-success' => 'Yer passwaird chynge wis braw! Nou loggin ye in...',
'resetpass_forbidden' => 'Passwords canna be chynged',
'resetpass-no-info' => 'Ye maun be loggit in tae access this page directly.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Chynge passwaird',
'recentchangeslinked-feed' => 'لاڳاپيل تبديليون',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'لاڳاپيل تبديليون',
'recentchangeslinked-title' => '"$1" سان لاڳاپيل تبديليون',
-'recentchangeslinked-noresult' => 'ڄاڻايل مدي دوران ڳنڍيل صفحن ۾ ڪا به تبديلي ناهي ٿي.',
# Upload
'upload' => 'فائيل چاڙهيو',
'tog-enotifrevealaddr' => "Rivera lu me' indirizzu di postha erettrònica i' l'imbasciaddi d'avvisu",
'tog-shownumberswatching' => "Musthra lu nùmaru d'utenti ch'àni la pàgina abbaidadda",
'tog-fancysig' => "Interpreta i cumandi wiki i' la fimma (chena cullegaumentu otomatiggu)",
-'tog-showjumplinks' => "Attiba li cullegamenti atzessibili 'vai a'",
'tog-uselivepreview' => "Attiba la funzioni ''Live preview'' (dumanda JavaScript; ippirimintari)",
'tog-forceeditsummary' => "Dumanda cunfèimma si l'oggettu di la mudìfigga è bioddu",
'tog-watchlisthideown' => "Cua li me' mudìfigghi i' l'abbaidaddi ippiziari",
# General errors
'error' => 'Errori',
'databaseerror' => 'Errori di la bancadati',
-'dberrortext' => 'Errori di sintassi i\' la prigonta inviadda a la bancadati.
-Lu chi pudaria indicà la prisènzia d\'un bacu i\' lu software.
-L\'ulthima interrogazioni inviadda a la bancadati è isthadda:
-<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-riciamadda da la funzioni "<tt>$2</tt>".
-MySQL à turraddu lu sighenti errori "<tt>$3: $4</tt>".',
-'dberrortextcl' => 'Errori di sintassi i\' la prigonta inviadda a la bancadati.
-L\'ulthima interrogazioni inviadda a la bancadati è isthadda:
-"$1"
-riciamadda da la funzioni "$2".
-MySQL à turraddu lu sighenti errori "$3: $4".',
'laggedslavemode' => "Attinzioni: la pàgina pudia no cuntinì l'aggiornamenti più rizzenti.",
'readonly' => 'Bancadati broccadda',
'enterlockreason' => 'Indica lu mutibu di lu broccu, ippizzifichendi candu po’ assé chi venghia buggaddu.',
'viewsourcetext' => 'È pussìbiri visuarizzà e cupià lu còdizi di chistha pàgina:',
'protectedinterface' => "Chistha pàgina cunteni un'erementu chi fazzi parthi di l'interfàccia utenti di lu software; è dunca prutiggidda pa evità pussìbiri abusi.",
'editinginterface' => "'''Attinzioni:''' Lu testhu di chistha pàgina fazzi parthi di l'interfàccia utenti di lu situ. Tutti li mudìfigghi arriggaddi a chistha pàgina si rifrèttini i' l'imbasciaddi visuarizzaddi pa tutti l'utenti. Pa li traduzioni, pa piazeri utirizà [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=sdc translatewiki.net], lu prugettu di lucarizazioni MediaWiki.",
-'sqlhidden' => "(l'interrogazioni SQL è isthadda cuadda)",
'cascadeprotected' => 'In chistha pàgina nò è pussìbiri effettuà mudìfigghi parchí è isthadda incrusa {{PLURAL:$1|i la sighenti pàgina indicadda, ch\'è isthadda prutiggidda|i li sighenti pàgini indicaddi, chi so isthaddi prutiggiddi}} chirriendi la prutizioni "ricussiba":
$2',
'namespaceprotected' => "Nò si diponi di li pimmissi nezzessàri pa mudifiggà li pagini di lu tipu di pagina '''$1'''.",
'newpassword' => "Noba paràura d'órdhini:",
'retypenew' => "Turra a ischribì la noba paràura d'órdhini:",
'resetpass_submit' => "Impustha la paràura d'órdhini e intra",
-'resetpass_success' => "La paràura d'órdhini tóia è isthadda mudìfiggadda. Abà sei intrendi...",
+'changepassword-success' => "La paràura d'órdhini tóia è isthadda mudìfiggadda. Abà sei intrendi...",
'resetpass_forbidden' => "No è pussìbiri mudifiggà li paràuri d'órdhini in {{SITENAME}}.",
# Edit page toolbar
'viewsource' => 'Geahča gáldu',
'protectedpagetext' => 'Dát siidu lea suodjaluvvon rievdadusain.',
'viewsourcetext' => 'Sáhtát geahčat ja kopieret dán siiddu gáldokoda:',
-'sqlhidden' => '(SQL-jearahallan lea čihkojuvvon)',
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''Don leat dál loggen olggos {{GRAMMAR:elative|{{SITENAME}}}}s.'''
'newpassword' => 'Ođđa suollemassátni',
'retypenew' => 'Ođđa suollemassátni ođđasit',
'resetpass_submit' => 'Čále suollemassáni ja čálligoađe sisa',
-'resetpass_success' => 'Suollemassáni rievdadeapmim lihkosmuvai.',
+'changepassword-success' => 'Suollemassáni rievdadeapmim lihkosmuvai.',
'resetpass_forbidden' => 'Suollemassániid rievdan ii lihkosmuva dán wikis.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Molsso suollemassáni',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Xuniim henadressade e-iitom notificacionde e-iitóm',
'tog-shownumberswatching' => 'Cohuatlöx caitóm cáminotómde numberam',
'tog-fancysig' => 'Signaturenám brazzinám (sans linkám automaticám)',
-'tog-showjumplinks' => 'Záj "jumpöx" accessibilitiit linkám',
'tog-uselivepreview' => 'Usadad cuáxiit live (JavaScript) (Experimentam)',
'tog-forceeditsummary' => 'Ixuniimticpatlöx he jan nenenterom abvuatlde ticpatlöx',
'tog-watchlisthideown' => 'Cíiitám he ticpatlöxde listade cáminot zo',
# General errors
'error' => 'Römj',
'databaseerror' => 'Römjde database',
-'dberrortext' => 'Römjde syntaxde database query coccebj icmaaniit.
-Jan pos-coccebj bug zo software zo iti.
-Hunattemptöx database query coccebjöx:
-<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-funccion xi "<tt>$2</tt>".
-MySQL returnöx römj iti "<tt>$3: $4</tt>".',
-'dberrortextcl' => 'Römjde syntaxde database query coccebj icmaaniit.
-Hunattemptöx database query coccebjöx:
-"$1"
-funccion xi "$2".
-MySQL returnöx römj iti "$3: $4"',
'laggedslavemode' => 'Attencion: Páhina necoccebj updatenám cmaa.',
'readonly' => 'Database protectáme',
'enterlockreason' => 'Enterom raede lockom zo, includom estimacionde janxepe lockom zo releasom',
'editinginterface' => "'''Warning:''' You are editing a page which is used to provide interface text for the software.
Changes to this page will affect the appearance of the user interface for other users.
For translations, please consider using [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], the MediaWiki localisation project.",
-'sqlhidden' => '(SQL querynam cíiitámöx)',
'cascadeprotected' => 'Jan páhina coccebj protectöxde ticpatlöx, zo coccebj cascadande jan {{PLURAL:$1|páhina|páhinám}}, jan coccebj protëctox cascadanöx opcion zo mii:
$2',
'namespaceprotected' => "Me necoccebj permiccion ticpatlöx páhinám '''$1''' ipartuatl zo iti.",
'newpassword' => 'Hunquimx canj:',
'retypenew' => 'Vanhunquimx canj:',
'resetpass_submit' => 'Vanquimx canj ö caápo',
-'resetpass_success' => 'Me quimx canj coccebj quiixde success! Caápo cmaa...',
+'changepassword-success' => 'Me quimx canj coccebj quiixde success! Caápo cmaa...',
'resetpass_forbidden' => 'Quimx cánj nereset jan wiki iti',
# Edit page toolbar
'tog-shownumberswatching' => 'Ruodītė keravuojantiu nauduotuoju skatliu',
'tog-oldsig' => 'Esams parašos:',
'tog-fancysig' => 'Parašos kāp wiki tekstos (ba autuomatėniu nūruodu)',
-'tog-showjumplinks' => 'Ijongtė „paršuoktė i“ pasėikiamoma nūruodas',
'tog-uselivepreview' => 'Nauduotė tėisiogėne parvėiza (JavaScript) (Eksperimentėnis)',
'tog-forceeditsummary' => 'Klaustė, kumet palėiku toščē pakeitėma kuomentara',
'tog-watchlisthideown' => 'Kavuotė mona pakeitėmos keravuojamu sarašė',
'viewsourcetext' => 'Tomsta galėt veizietė ėr kopėjoutė poslapė kuoda:',
'protectedinterface' => 'Šėtom poslapi īr pruogramėnės ironguos sasajuos teksts katros īr apsauguots, kū neprietelē anū nasogadėntu.',
'editinginterface' => "'''Diemesė:''' Tamsta keitat poslapi, katros īr nauduojams programėnės irongas sōsajės tekstė. Pakeitėmā tamė poslapū tēpuogi pakeis nauduotuojė sōsajės ėšruoda ė kėtėims nauduotujams. Jēgo nuorėt pargoldītė, siūluom pasėnauduotė [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=bat-smg „translatewiki.net“], „MediaWiki“ lokalėzacėjės pruojėktu.",
-'sqlhidden' => '(SQL ožklausa pakavuota)',
'namespaceprotected' => "Tamsta netorėt teisiu keistė poslapiu '''$1''' srėtī.",
'ns-specialprotected' => 'Specēlė̅ jė poslapē negal būtė keitamė.',
'newpassword' => 'Naus slaptažuodis:',
'retypenew' => 'Pakartuokėt nauja slaptažuodi:',
'resetpass_submit' => 'Nostatītė slaptažuodi ė prėsėjongtė',
-'resetpass_success' => 'Tamstas slaptažuodis pakeists siekmėngā! Daba prėsėjongiama...',
+'changepassword-success' => 'Tamstas slaptažuodis pakeists siekmėngā! Daba prėsėjongiama...',
'resetpass-temp-password' => 'Laikėns slaptažuodis:',
# Edit page toolbar
'tog-shownumberswatching' => 'Prikaži broj korisnika koji prate',
'tog-oldsig' => 'Postojeći potpis:',
'tog-fancysig' => 'Smatraj potpis kao wikitekst (bez automatskog linka)',
-'tog-showjumplinks' => 'Omogući opciju "skoči na" linkove',
'tog-uselivepreview' => 'Koristite pretpregled uživo (potreban JavaScript) (eksperimentalno)',
'tog-forceeditsummary' => 'Opomeni me pri unosu praznog sažetka',
'tog-watchlisthideown' => 'Sakrij moje izmjene sa spiska praćenih članaka',
'create-this-page' => 'Stvori ovu stranicu',
'delete' => 'Obriši',
'deletethispage' => 'Obriši ovu stranicu',
+'undeletethispage' => 'Vrati ovu stranicu',
'undelete_short' => 'Vrati obrisanih {{PLURAL:$1|$1 izmjenu|$1 izmjene|$1 izmjena}}',
'viewdeleted_short' => 'Pogledaj {{PLURAL:$1|jednu obrisanu izmjenu|$1 obrisane izmjene|$1 obrisanih izmjena}}',
'protect' => 'Zaštiti',
# General errors
'error' => 'Greška',
'databaseerror' => 'Greška u bazi podataka',
-'dberrortext' => 'Došlo je do sintaktičke greške u bazi.
-Možda se radi o grešci u softveru.
-Posljednji pokušaj upita je glasio:
-<blockquote><code>$1</code></blockquote>
-unutar funkcije „<code>$2</code>“.
-Baza podataka je prijavila grešku „<samp>$3: $4</samp>“.',
-'dberrortextcl' => 'Desila se sintaksna greška upita baze.
-Posljednji pokušani upit je bio:
-"$1"
-iz funkcije "$2".
-MySQL je vratio grešku "$3: $4".',
'laggedslavemode' => "'''Upozorenje''': Stranica ne mora sadržavati posljednja ažuriranja.",
'readonly' => 'Baza podataka je zaključana',
'enterlockreason' => 'Unesite razlog za zaključavanje, uključujući procjenu vremena otključavanja',
'editinginterface' => "'''Upozorenje:''' Mijenjate stranicu koja se koristi za tekst interfejsa za softver.
Promjene na ovoj stranici će izazvati promjene korisničkog interfejsa za druge korisnike na ovoj wiki.
Za prijevode, molimo Vas koristite [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=bs translatewiki.net], projekt lokalizacije MediaWiki.",
-'sqlhidden' => '(SQL pretraga sakrivena)',
'cascadeprotected' => 'Ova stranica je zaštićena od uređivanja, jer je uključena u {{PLURAL:$1|stranicu zaštićenu|stranice zaštićene}} od uređivanja sa uključenom kaskadnom opcijom:
$2',
'namespaceprotected' => "Nemate dozvolu uređivati stranice imenskog prostora '''$1'''.",
'customcssprotected' => 'Nemate dozvolu za mijenjanje ove CSS stranice jer sadrži osobne postavke nekog drugog korisnika.',
'customjsprotected' => 'Nemate dozvolu za mijenjanje ove JavaScript stranice jer sadrži osobne postavke nekog drugog korisnika.',
+'mycustomcssprotected' => 'Nemate ovlasti za uređivanje ove CSS stranice.',
+'mycustomjsprotected' => 'Nemate dozvolu da uređujete ovu stranicu sa JavaScriptom.',
+'myprivateinfoprotected' => 'Nemate dozvolu da uređujete svoje privatne informacije.',
+'mypreferencesprotected' => 'Nemate dozvolu da uređujete svoje postavke.',
'ns-specialprotected' => 'Posebne stranice se ne mogu uređivati.',
'titleprotected' => 'Naslov stranice je zaštićen od postavljanja od strane korisnika [[User:$1|$1]].
Kao razlog je naveden "\'\'$2\'\'".',
'yourname' => 'Korisničko ime:',
'userlogin-yourname' => 'Korisničko ime',
'userlogin-yourname-ph' => 'Unesite svoje korisničko ime',
+'createacct-another-username-ph' => 'Unesi korisničko ime',
'yourpassword' => 'Lozinka/zaporka:',
'userlogin-yourpassword' => 'Lozinka/zaporka',
'userlogin-yourpassword-ph' => 'Unesite svoju lozinku/zaporku',
'remembermypassword' => 'Upamti moju lozinku na ovom kompjuteru (za maksimum od $1 {{PLURAL:$1|dan|dana}})',
'userlogin-remembermypassword' => 'Držite me ulogiranog/u',
'userlogin-signwithsecure' => 'Koristite sigurnu vezu',
-'securelogin-stick-https' => 'Ostanite povezani na HTTPS nakon prijave',
'yourdomainname' => 'Vaš domen:',
'password-change-forbidden' => 'Ne možete da promenite lozinku na ovom vikiju.',
'externaldberror' => 'Došlo je do greške pri vanjskoj autorizaciji baze podataka ili vam nije dopušteno osvježavanje Vašeg vanjskog korisničkog računa.',
'helplogin-url' => 'Help:Logiranje',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Pomoć pri logiranju]]',
'createacct-join' => 'Unesite svoje informacije ispod',
+'createacct-another-join' => 'Dolje unesite informacije o novom računu.',
'createacct-emailrequired' => 'E-mail adresa',
'createacct-emailoptional' => 'E-mail adresa (opcionalno)',
'createacct-email-ph' => 'Unesite svoju E-mail adresu',
+'createacct-another-email-ph' => 'Postavite E-mail adresu',
'createaccountmail' => 'Koristite privremenu slučajno stvorenu lozinku i pošaljite na dolje specificiranu e-mail adresu',
'createacct-realname' => 'Stvarno ime (opcionalno)',
'createaccountreason' => 'Razlog:',
'createacct-captcha' => 'Sigurnosna provjera',
'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Unesite tekst koji vidite iznad',
'createacct-submit' => 'Stvorite svoj račun',
+'createacct-another-submit' => 'Stvorite novi račun',
'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} se stvara od ljudi poput vas.',
'createacct-benefit-body1' => '$1 {{PLURAL:$1|izmjena|izmjene}}',
'createacct-benefit-body2' => '$1 {{PLURAL:$1|stranica|stranice|stranica}}',
'cannotchangeemail' => 'Na ovom wikiju ne možete promeniti e-mail adresu računa.',
'emaildisabled' => 'Ova web-stranica ne može da šalje e-poruke.',
'accountcreated' => 'Korisnički račun je napravljen',
-'accountcreatedtext' => 'Korisnički račun za $1 je napravljen.',
+'accountcreatedtext' => 'Korisnički račun za [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|razgovor]]) je napravljen.',
'createaccount-title' => 'Pravljenje korisničkog računa za {{SITENAME}}',
'createaccount-text' => 'Neko je napravio korisnički račun za vašu e-mail adresu na {{SITENAME}} ($4) sa imenom "$2", i sa šifrom "$3".
Trebali biste se prijaviti i promjeniti šifru.
'newpassword' => 'Nova šifra:',
'retypenew' => 'Ukucajte ponovo novu šifru:',
'resetpass_submit' => 'Odredi lozinku i prijavi se',
-'resetpass_success' => 'Vaša šifra je uspiješno promjenjena! Prijava u toku...',
+'changepassword-success' => 'Vaša šifra je uspiješno promjenjena! Prijava u toku...',
'resetpass_forbidden' => 'Šifre ne mogu biti promjenjene',
'resetpass-no-info' => 'Morate biti prijavljeni da bi ste pristupili ovoj stranici direktno.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Promijeni lozinku',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Ponovno postavi lozinku',
+'passwordreset-text-one' => 'Dovršite ovaj obrazac kako biste resetirali svoju lozinku/zaporku.',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Ispunite jedno od polja kako bi ste resetirali svoju lozinku/zaporku.}}',
'passwordreset-legend' => 'Ponovno postavi lozinku',
'passwordreset-disabled' => 'Ponovno postavljanje lozinke je onemogućeno na ovom wikiju.',
'passwordreset-emaildisabled' => 'Postavke E-maila su deaktivirane na ovoj wiki.',
'nocreate-loggedin' => 'Nemate dopuštenje da kreirate nove stranice.',
'sectioneditnotsupported-title' => 'Uređivanje sekcije nije podržano',
'sectioneditnotsupported-text' => 'Uređivanje sekcije nije podržano na ovoj stranici.',
-'permissionserrors' => 'Greške pri odobrenju',
+'permissionserrors' => 'Greška pri odobrenju',
'permissionserrorstext' => 'Nemate dopuštenje da to uradite, iz {{PLURAL:$1|slijedećeg razloga|slijedećih razloga}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Nemate dozvolu za $2, zbog {{PLURAL:$1|sljedećeg|sljedećih}} razloga:',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Upozorenje: Postavljate stranicu koja je prethodno brisana.'''
Izgleda da je obrisana.',
'edit-conflict' => 'Sukob izmjena.',
'edit-no-change' => 'Vaša izmjena je ignorirana, jer nije bilo promjena teksta stranice.',
+'postedit-confirmation' => 'Vaša izmjena je snimljena.',
'edit-already-exists' => 'Stranica nije mogla biti kreirana.
Izgleda da već postoji.',
'defaultmessagetext' => 'Uobičajeni tekst poruke',
'invalid-content-data' => 'Neispravni podaci sadržaja',
'content-not-allowed-here' => 'Sadržaj modela „$1“ nije dozvoljen na stranici [[$2]]',
'editwarning-warning' => 'Napuštanje ove stranice može dovesti do gubitka svih promjena koje ste načinili.
-Ako ste prijavljeni, možete isključiti ovo upozorenje u "{{int:prefs-editing}}" dijelu vaših opcija.',
+Ako ste prijavljeni, možete isključiti ovo upozorenje u sekciji "Uređivanje" vaših postavki.',
# Content models
'content-model-wikitext' => 'wikitekst',
'undo-failure' => 'Izmjene se ne mogu vratiti zbog konflikta sa izmjenama u međuvremenu.',
'undo-norev' => 'Izmjena se ne može vratiti jer ne postoji ranija ili je obrisana.',
'undo-summary' => 'Vraćena izmjena $1 [[Special:Contributions/$2|korisnika $2]] ([[User talk:$2|razgovor]])',
+'undo-summary-username-hidden' => 'Poništi izmjenu $1 od skrivenog korisnika',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Nije moguće napraviti korisnički račun',
'''({{int:last}})''' = razlika sa prethodnom verzijom, '''{{int:minoreditletter}}''' = manja izmjena.",
'history-fieldset-title' => 'Pretraga historije',
'history-show-deleted' => 'Samo obrisane',
-'histfirst' => 'Najstarije',
-'histlast' => 'Najnovije',
+'histfirst' => 'najstarije',
+'histlast' => 'najnovije',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 bajt|$1 bajta|$1 bajtova}})',
'historyempty' => '(prazno)',
'compareselectedversions' => 'Uporedite označene verzije',
'showhideselectedversions' => 'Pokaži/sakrij odabrane verzije',
'editundo' => 'ukloni ovu izmjenu',
+'diff-empty' => '(nema razlike)',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Nije prikazana jedna međuverzija|Nisu prikazane $1 međuverzije|Nije prikazano $1 međuverzija}}) od strane {{PLURAL:$2|korisnika|korisnika}}',
'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|Nije prikazana jedna međuverzija|Nisu prikazane $1 međuverzije|Nije prikazano $1 međuverzija}}) od strane {{PLURAL:$2|korisnika|korisnika}}',
'difference-missing-revision' => 'Ne mogu da pronađem {{PLURAL:$2|jednu izmenu|$2 izmene|$2 izmena}} od ove razlike ($1).
'recentchangesdays-max' => '(najviše $1 {{PLURAL:$1|dan|dana}})',
'recentchangescount' => 'Broj uređivanja za prikaz po pretpostavkama:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'Ovo uključuje nedavne izmjene, historije stranice i registre.',
-'prefs-help-watchlist-token' => 'Popunjavanjem ovog polja tajnim ključem će generisati RSS feed za Vaš spisak praćenja.
-Svako ko zna ključ u ovom polju će biti u mogućnosti da pročita Vaš spisak praćenja, tako da trebate izabrati sigurnu vrijednost.
-Ovdje su navedene neke nasumično odabrane vrijednosti koje možete koristiti: $1',
'savedprefs' => 'Vaša postavke su snimljene.',
'timezonelegend' => 'Vremenska zona:',
'localtime' => 'Lokalno vrijeme:',
'prefs-signature' => 'Potpis',
'prefs-dateformat' => 'Format datuma',
'prefs-timeoffset' => 'Vremenska razlika',
-'prefs-advancedediting' => 'Napredne opcije',
+'prefs-advancedediting' => 'Općenito',
+'prefs-editor' => 'Uređivač',
+'prefs-preview' => 'Pretpregled',
'prefs-advancedrc' => 'Napredne opcije',
'prefs-advancedrendering' => 'Napredne opcije',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'Napredne opcije',
'userrights-changeable-col' => 'Grupe koje možete mijenjati',
'userrights-unchangeable-col' => 'Grupe koje ne možete mijenjati',
'userrights-conflict' => 'Sukob u korisničkim pravima! Molimo pošaljite Vaše promjene ponovno.',
+'userrights-removed-self' => 'Uspješno ste uklonili vlastite prava. Zbog toga više niste u stanju pristupiti ovoj stranici.',
# Groups
'group' => 'Grupa:',
'right-reupload-shared' => 'Postavljanje novih lokalnih verzija datoteka identičnih onima u zajedničkoj ostavi',
'right-upload_by_url' => 'Postavljanje datoteke sa URL adrese',
'right-purge' => 'Osvježavanje keša za stranice bez potvrde',
-'right-autoconfirmed' => 'Uređivanje poluzaštićenih stranica',
+'right-autoconfirmed' => 'Izbjegavanje ograničenja stopa temeljenih na IP-u',
'right-bot' => 'Postavljen kao automatski proces',
'right-nominornewtalk' => "Male izmjene na stranici za razgovor ne uzrokuju prikazivanje oznake ''nova poruka'' na stranici za razgovor",
'right-apihighlimits' => 'Korištenje viših ograničenja u API upitima',
'right-ipblock-exempt' => 'Zaobilaženje IP blokada, autoblokada i blokada IP grupe',
'right-proxyunbannable' => 'Zaobilaženje automatskih blokada proxy-ja',
'right-unblockself' => 'Deblokiranje samog sebe',
-'right-protect' => 'Promjena nivoa zaštite i uređivanje zaštićenih stranica',
-'right-editprotected' => 'Uređivanje zaštićenih stranica (bez povezanih zaštita)',
+'right-protect' => 'Promjena nivoa zaštite i uređivanje kaskadno zaštićenih stranica',
+'right-editprotected' => 'Uređivanje stranice zaštićenih kao "{{int:protect-level-sysop}}"',
+'right-editsemiprotected' => 'Uređivanje stranica zaštićenih kao "{{int:protect-level-autoconfirmed}}"',
'right-editinterface' => 'Uređivanje korisničkog interfejsa',
'right-editusercssjs' => 'Uređivanje CSS i JS datoteka drugih korisnika',
'right-editusercss' => 'Uređivanje CSS datoteka drugih korisnika',
'right-edituserjs' => 'Uređivanje Javascript datoteka drugih korisnika',
+'right-editmyusercss' => 'Uredite svoje vlastite CSS datoteke',
+'right-editmyuserjs' => 'Uredite vlastite korisničke JavaScript datoteke',
+'right-viewmywatchlist' => 'Pregled vlastitog popisa praćenih stranica',
+'right-editmywatchlist' => 'Uredite vlastiti spisak praćenja. Obratite pažnju da će neke akcije dodati stranice čak bez ovog prava.',
+'right-viewmyprivateinfo' => 'Vidite svoje privatne podatke (npr. adresu e-pošte, stvarno ime)',
+'right-editmyprivateinfo' => 'Uredite svoje privatne podatke (npr. adresa e-pošte, stvarno ime)',
+'right-editmyoptions' => 'Uredite svoje postavke',
'right-rollback' => 'Brzo vraćanje izmjena na zadnjeg korisnika koji je uređivao određenu stranicu',
'right-markbotedits' => 'Označavanje vraćenih izmjena kao izmjene bota',
'right-noratelimit' => 'Izbjegavanje ograničenja uzrokovanih brzinom',
'action-userrights-interwiki' => 'uređivanje korisničkih prava na drugim wikijima',
'action-siteadmin' => 'zaključavanje i otključavanje baze podataka',
'action-sendemail' => 'pošalji e-poštu',
+'action-editmywatchlist' => 'uredite svoj spisak praćenja',
+'action-viewmywatchlist' => 'pogledajte svoj spisak praćenja',
+'action-viewmyprivateinfo' => 'pogledajte svoje privatne informacije',
+'action-editmyprivateinfo' => 'uredite svoje privatne informacije',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|izmjena|izmjene|izmjena}}',
'recentchanges' => 'Nedavne izmjene',
'recentchanges-legend' => 'Postavke za Nedavne promjene',
'recentchanges-summary' => 'Na ovoj stranici možete pratiti nedavne izmjene.',
+'recentchanges-noresult' => 'Bez promjena tokom cijelog perioda koji ispunjava ove kriterije.',
'recentchanges-feed-description' => 'Praćenje nedavnih izmjena na ovom wikiju u ovom feedu.',
'recentchanges-label-newpage' => 'Ovom izmjenom je stvorena nova stranica',
'recentchanges-label-minor' => 'Ovo je manja izmjena',
'reuploaddesc' => 'Vratite se na upitnik za slanje',
'upload-tryagain' => 'Pošaljite izmijenjeni opis datoteke',
'uploadnologin' => 'Niste prijavljeni',
-'uploadnologintext' => 'Morate biti [[Special:UserLogin|prijavljeni]] da bi ste slali datoteke.',
+'uploadnologintext' => 'Morate biti $1 da bi ste slali datoteke.',
'upload_directory_missing' => 'Folder za postavljanje ($1) nedostaje i webserver ga ne može napraviti.',
'upload_directory_read_only' => 'Folder za postavljanje ($1) na webserveru je postavljen samo za čitanje.',
'uploaderror' => 'Greška pri slanju',
Posljednja izmjena je bila od korisnika [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|razgovor]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
'editcomment' => "Sažetak izmjene je bio: \"''\$1''\".",
'revertpage' => 'Vraćene izmjene [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|razgovor]]) na posljednju izmjenu korisnika [[User:$1|$1]]',
-'revertpage-nouser' => 'Vraćene izmjene korisnika (korisničko ime uklonjeno) na posljednju reviziju koju je načinio [[User:$1|$1]]',
+'revertpage-nouser' => 'Vraćene izmjene skrivenog korisnika na posljednju reviziju koju je načinio [[User:$1|$1]]',
'rollback-success' => 'Poništene izmjene korisnika $1;
vraćeno na posljednju verziju koju je snimio $2.',
'mycontris' => 'Doprinosi',
'contribsub2' => 'Za $1 ($2)',
'nocontribs' => 'Nisu nađene promjene koje zadovoljavaju ove uslove.',
-'uctop' => '(vrh)',
+'uctop' => '(trenutno)',
'month' => 'Od mjeseca (i ranije):',
'year' => 'Od godine (i ranije):',
'version-other' => 'Ostalo',
'version-mediahandlers' => 'Upravljači medije',
'version-hooks' => 'Kuke',
-'version-extension-functions' => 'Funkcije proširenja (ekstenzije)',
'version-parser-extensiontags' => "Parser proširenja (''tagovi'')",
'version-parser-function-hooks' => 'Kuke parserske funkcije',
'version-hook-name' => 'Naziv kuke',
'tags' => 'Oznake valjane izmjene',
'tag-filter' => 'Filter [[Special:Tags|oznaka]]:',
'tag-filter-submit' => 'Filter',
+'tag-list-wrapper' => '([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|tag|tagova}}]]: $2)',
'tags-title' => 'Oznake',
'tags-intro' => 'Ova stranica prikazuje spisak oznaka (tagova) koje softver može staviti na svaku izmjenu i njihovo značenje.',
'tags-tag' => 'Naziv oznake',
'logentry-delete-event-legacy' => '$1 je {{GENDER:$2|promijenio|promijenila}} vidljivost događaja u evidenciji na $3',
'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 je {{GENDER:$2|promijenio|promijenila}} vidljivost izmjena na stranici $3',
'logentry-suppress-delete' => '$1 je {{GENDER:$2|potisnuo|potisnula}} stranicu $3',
-'logentry-suppress-event' => '$1 potajno promijeni vidljivost {{PLURAL:$5|događaja u historiji|$5 događaja u historiji|$5 događaja u historiji}} na $3: $4',
+'logentry-suppress-event' => '$1 je tajno {{GENDER:$2|promijenio|promijenila}} vidljivost {{PLURAL:$5|događaja|$5 događaja}} u evidenciji na $3: $4',
'logentry-suppress-revision' => '$1 je tajno {{GENDER:$2|promijenio|promijenila}} vidljivost {{PLURAL:$5|izmjene|$5 izmjene|$5 izmjena}} na stranici $3: $4',
'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 je tajno {{GENDER:$2|promijenio|promijenila}} vidljivost događaja u evidenciji na $3',
'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 je tajno {{GENDER:$2|promijenio|promijenila}} vidljivost izmjena na stranici $3',
'tog-shownumberswatching' => 'Ml uṭṭun n Midn lli swurn ɣ tasna yad',
'tog-oldsig' => 'Asmmaql (Tiẓṛi) n ukrraj n ufus lli illan:',
'tog-fancysig' => 'Skr akrrag n ufus s taɣarast n wikitext (bla azday utumatik)',
-'tog-showjumplinks' => 'Srɣ izdayn « Amuddu » d « acnubc » niḍ « Asiǧl » ɣ uflla n tasna',
'tog-uselivepreview' => 'Skr s umẓri amaynu izrbn (ira JavaScript) (Arm)',
'tog-forceeditsummary' => 'Ayyit tini iɣ ur iwiɣ imsmun n imbdln',
'tog-watchlisthideown' => 'hbo ghayli bdlgh gh omdfor inu',
# General errors
'error' => 'Laffut',
'databaseerror' => 'Laffut ɣ database',
-'dberrortext' => 'Tlla laffut ɣikli s tskert database.
-Ulla mayad kis kra ntmukrist.
-May igguran ittu isigal ɣ mayad igat.
-<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-S ussiglad "<tt>$2</tt>".
-laffut d yurrin ɣ database "<tt>$3: $4</tt>".',
'laggedslavemode' => 'Ḥan tasnayad ur gis graygan ambddel amaynu.',
'readonly' => 'Tqqn tabase',
'missing-article' => 'lqaa\'ida n lbayanat ortofa nass ad gh tawriqt liss ikhssa asti taf limism "$1" $2.
'newpassword' => 'Awal iḥḍan amaynu:',
'retypenew' => 'Als i tirra n w-awal iḥḍan:',
'resetpass_submit' => 'Sbadl awal n uzri tkcmt',
-'resetpass_success' => 'Awal n uzri nk ibudl mzyan! rad nit tilit ɣ ifalan',
+'changepassword-success' => 'Awal n uzri nk ibudl mzyan! rad nit tilit ɣ ifalan',
'resetpass_forbidden' => 'Iwaliwn n uzri ur ufan ad badln.',
'resetpass-no-info' => 'illa fllak ad zwar tilit ɣ ifalan bac ad tkcmt s tasna yad',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Bdl awal n ukccum (tangalt)',
'version-other' => 'wayya',
'version-mediahandlers' => 'motahakkimat lmedia',
'version-hooks' => 'lkhtatif',
-'version-extension-functions' => 'lkhdaym n limtidad',
'version-parser-extensiontags' => 'imarkiwn n limtidad n lmohalil',
'version-parser-function-hooks' => 'lkhtatif ndala',
'version-poweredby-others' => 'wiyyad',
'tog-shownumberswatching' => 'මුර කරනු ලබන පරිශීලකයන් සංඛ්යාව පෙන්වන්න',
'tog-oldsig' => 'පවතින අත්සන:',
'tog-fancysig' => 'අත්සන විකිපෙළ (ස්වයංක්රීය සබැඳියක් විරහිතව) ලෙසින් සලකන්න',
-'tog-showjumplinks' => '"වෙත පනින්න" යන ප්රවේශතා සබැඳියන් සක්රීය කරන්න',
'tog-uselivepreview' => 'තත්කාල පෙර-දසුන භාවිතා කරන්න (ජාවාස්ක්රිප්ට්) (පරීක්ෂණාත්මක)',
'tog-forceeditsummary' => 'හිස් සංස්කරණ සාරාංශයකට මා ඇතුළු වන විට මාහට ඉඟි කරන්න',
'tog-watchlisthideown' => 'මුර-ලැයිස්තුවෙන් මාගේ සංස්කරණ සඟවන්න',
'editfont-style' => 'අකුරු විලාසයන් සංස්කරණ පෙදෙස:',
'editfont-default' => 'පෙර නිමි බ්රව්සරය',
'editfont-monospace' => 'ඒක අවකාශිත ෆොන්ට්',
-'editfont-sansserif' => 'Sans-serif අකුරු',
+'editfont-sansserif' => 'සෙරිෆ්-විරහිත අකුරු',
'editfont-serif' => 'සේරිෆ් අකුරු',
# Dates
'oct' => 'ඔක්',
'nov' => 'නොවැ',
'dec' => 'දෙසැ',
+'january-date' => 'ජනවාරි $1',
+'february-date' => 'පෙබරවාරි $1',
+'march-date' => 'මාර්තු $1',
+'april-date' => 'අප්රේල් $1',
+'may-date' => 'මැයි $1',
+'june-date' => 'ජූනි $1',
+'july-date' => 'ජූලි $1',
+'august-date' => 'අගෝස්තු $1',
+'september-date' => 'සැප්තැම්බර් $1',
+'october-date' => 'ඔක්තොම්බර් $1',
+'november-date' => 'නොවැම්බර් $1',
+'december-date' => 'දෙසැම්බර් $1',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|ප්රවර්ගය|ප්රවර්ග}}',
'newwindow' => '(නව කවුළුවක විවෘතවේ)',
'cancel' => 'අත් හරින්න',
'moredotdotdot' => 'තවත්...',
+'morenotlisted' => 'තවත් දේ ලැයිස්තුගත කොට නොමැත...',
'mypage' => 'පිටුව',
'mytalk' => 'සාකච්ඡාව',
'anontalk' => 'මෙම අයිපී ලිපිනය සඳහා සාකච්ඡාව',
'history' => 'පිටුවේ ඉතිහාසය',
'history_short' => 'ඉතිහාසය',
'updatedmarker' => 'මාගේ අවසාන පිවිසුමෙන් පසුව යාවත්කාලීන කරඇත',
-'printableversion' => 'මà·\94දà·\8aâ\80\8dරණය à¶\9aල à·\84à·\90à¶\9aà·\92 à·\83à¶\82à·\83à·\8aà¶\9aරණය',
+'printableversion' => 'මà·\94දà·\8aâ\80\8dරà·\92චà¶\85නà·\94à·\80à·\8fදය',
'permalink' => 'ස්ථාවර සබැඳුම',
'print' => 'මුද්රණය කරන්න',
'view' => 'දසුන',
'create-this-page' => 'මෙම පිටුව තනන්න',
'delete' => 'මකන්න',
'deletethispage' => 'මෙම පිටුව මකන්න',
+'undeletethispage' => 'මෙම පිටුව මැකුම අවලංගු කරන්න',
'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|එක් සංස්කරණයක|සංස්කරණ $1 ක}} මකා දැමීම ප්රතිලෝම කරන්න',
'viewdeleted_short' => 'මකා දමනු ලැබූ {{PLURAL:$1|එක් සංස්කරණයක්|සංස්කරණ $1 ක්}} බලන්න',
'protect' => 'ආරක්ෂණය',
'unprotectthispage' => 'මෙම පිටුවෙහි ආරක්ෂණ තත්වය වෙනස් කරන්න',
'newpage' => 'නව පිටුව',
'talkpage' => 'මෙම පිටුව පිළිබඳ සංවාදයකට එළඹෙන්න',
-'talkpagelinktext' => 'à·\83à·\8fà¶\9aචà·\8aඡà·\8fà·\80',
+'talkpagelinktext' => 'à¶\9aà¶à·\8fබà·\84',
'specialpage' => 'විශේෂ පිටුව',
'personaltools' => 'පුද්ගලික මෙවලම්',
'postcomment' => 'නව ඡේදයක්',
'articlepage' => 'අන්තර්ගත පිටුව නරඹන්න',
'talk' => 'සාකච්ඡාව',
-'views' => 'දà·\83à·\94න්',
+'views' => 'à¶\85දà·\84à·\83à·\8a à¶\8bදà·\84à·\83්',
'toolbox' => 'මෙවලම් ගොන්න',
'userpage' => 'පරිශීලක පිටුව නරඹන්න',
'projectpage' => 'ව්යාපෘති පිටුව නරඹන්න',
'policy-url' => 'Project:ප්රතිපත්තිය',
'portal' => 'ප්රජා ද්වාරය',
'portal-url' => 'Project:ප්රජා ද්වාරය',
-'privacy' => 'පà·\94ද්ගලිකත්ව ප්රතිපත්තිය',
+'privacy' => 'පà·\9eද්ගලිකත්ව ප්රතිපත්තිය',
'privacypage' => 'Project:පුද්ගලිකත්ව ප්රතිපත්තිය',
'badaccess' => 'අවසරදීමේ දෝෂයකි',
'viewsourceold' => 'මූලාශ්රය නරඹන්න',
'editlink' => 'සංස්කරණය',
'viewsourcelink' => 'මූලාශ්රය නරඹන්න',
-'editsectionhint' => 'ඡේදය සංස්කරණය කරන්න: $1',
+'editsectionhint' => 'ඡේදය සංස්කරණය: $1',
'toc' => 'පටුන',
'showtoc' => 'පෙන්වන්න',
'hidetoc' => 'සඟවන්න',
# General errors
'error' => 'දෝෂය',
'databaseerror' => 'දත්ත-ගබඩා දෝෂය',
-'dberrortext' => 'දත්තසංචිත විමසුම් කාරක-රීති දෝෂයක් සිදුවී ඇත.
-මෙය මෘදුකාංගයේ දෝෂයක් හඟවන්නක් විය හැක.
-අවසන් වරට උත්සාහ කල දත්ත-ගබඩා විමසුම:
-"<tt>$2</tt>" ශ්රිතය අනුසාරයෙන්
-<blockquote><tt>$1</tt></blockquote> විය.
-දත්තසංචිතය විසින් වාර්තාකල දෝෂය "<tt>$3: $4</tt>".',
-'dberrortextcl' => 'දත්ත-ගබඩා විමසුමෙහි කාරක-රීති දෝෂයක් හට ගෙන ඇත.
-අවසන් වරට උත්සාහ කල දත්ත-ගබඩා විමසුම:
-"$2" ශ්රිතය අනුසාරයෙන්,
-"$1" විය
-දත්ත-ගබඩාව විසින් වාර්තා කල දෝෂය "$3: $4"',
'laggedslavemode' => "'''අවවාදයයි:''' මෑත යාවත්කාලීන කිරීම් මෙම පිටුවෙහි අඩංගු නොවීමට ඉඩ ඇත.",
'readonly' => 'දත්තසංචිතය අගුළුලා ඇත',
'enterlockreason' => 'අවුරා දැමීමට හේතුවක් සපයන අතරතුර, ඇවිරීම මුදාහැරීමට බලාපොරොත්තු වන කාලසීමාව නිමානය කර දක්වන්න',
'editinginterface' => "'''අවවාදයයි:''' මෘදුකාංගයට අතුරුමුව පෙළ සැපයීමට භාවිතා වන පිටුවක් ඔබ විසින් සංස්කරණය කරනු ලබයි.
මෙම පිටුවට සිදු කරන වෙනස්වීම් විසින් අනෙකුත් පරිශීලකයන්ගේ පරිශීලක අතුරුමුවෙහි පෙනුමට බලපෑම් එල්ල කෙරෙනු ඇත.
පරිවර්තන සඳහා, මීඩියාවිකි ප්රාදේශීයකරන ව්යාපෘතිය, [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=si translatewiki.net], භාවිතා කිරීම සලකා බැලීමට කාරුණික වන්න.",
-'sqlhidden' => '(SQL query සඟවා ඇත)',
'cascadeprotected' => '"තීරු දර්ශන" විකල්පය සක්රීයනය කොට එමගින් ආරක්ෂණය කල පහත දැක්වෙන {{PLURAL:$1|පිටුව|පිටු}} අඩංගු කර ඇති බැවින්, මෙම පිටුව සංස්කරණය කිරීමෙන් වලකා ඇත:
$2',
'namespaceprotected' => "'''$1''' නාමඅවකාශයෙහි පිටු සංස්කරණය කිරීමට ඔබහට අවසර නොමැත.",
'customcssprotected' => 'මෙම CSS පිටුව සංස්කරණය කිරීමට ඔබට අවසර නොමැත්තේ එහි අනෙකුත් පරිශීලකයෙකුගේ පුද්ගලික පරිස්ථිතීන් අඩංගු බැවිනි.',
'customjsprotected' => 'මෙම ජාවාස්ක්රිට් පිටුව සංස්කරණය කිරීමට ඔබට අවසර නොමැත්තේ එහි අනෙකුත් පරිශීලකයෙකුගේ පුද්ගලික පරිස්ථිතීන් අඩංගු බැවිනි.',
+'mycustomcssprotected' => 'මෙම CSS පිටුව සංස්කරණය කිරීමට ඔබට අවසර නොමැත.',
+'mycustomjsprotected' => 'මෙම ජාවාස්ක්රිප්ට් පිටුව සංස්කරණය කිරීමට ඔබට අවසර නොමැත.',
+'myprivateinfoprotected' => 'ඔබගේ පෞද්ගලික තොරතුරු සංස්කරණය කිරීමට ඔබට අවසර නොමැත.',
+'mypreferencesprotected' => 'ඔබගේ අභිරුචීන් සංස්කරණය කිරීමට ඔබට අවසර නොමැත.',
'ns-specialprotected' => 'විශේෂ පිටු සංස්කරණය කිරීම සිදු කල නොහැක.',
'titleprotected' => "මෙම ශීර්ෂ-නාමය තැනීම [[User:$1|$1]] විසින් වාරණය කොට ඇත.
මේ සඳහා ''$2'' හේතුව දක්වා ඇත.",
'remembermypassword' => 'මාගේ පිවිසීම මෙම ගවේෂක මතකයෙහි (උපරිම ලෙස {{PLURAL:$1|දින|දින}}) $1 ක් මතක තබාගන්න',
'userlogin-remembermypassword' => 'මා ප්රවිෂ්ටයෙහි තබන්න',
'userlogin-signwithsecure' => 'ආරක්ෂිත සබඳතාව භාවිතා කරන්න',
-'securelogin-stick-https' => 'ඇතුල්වීමෙන් පසුවද HTTPS හරහා සම්බන්ධ වන්න',
'yourdomainname' => 'ඔබගේ වසම:',
'password-change-forbidden' => 'ඔබට මෙම විකියෙහි මුරපද වෙනස් කල නොහැක.',
'externaldberror' => 'එක්කෝ සත්යාවත් දත්ත-ගබඩා දෝෂයක් පැවතුනි නැතිනම් ඔබගේ බාහිර ගිණුම යාවත්කාලීන කිරීමට ඔබ හට අවසර දී නොමැත.',
'createacct-reason' => 'හේතුව',
'createacct-reason-ph' => 'ඔබ තවත් ගිණුමක් තනන්නේ කුමක් නිසාද',
'createacct-captcha' => 'ආරක්ෂක පරික්ෂාව',
+'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|සංස්කරණය|සංස්කරණ}}',
+'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|පිටුව|පිටු}}',
+'createacct-benefit-body3' => 'මෑත{{PLURAL:$1|දායකයා|දායකයෝ}}',
'badretype' => 'ඔබ ඇතුළු කල මුරපදය නොගැලපේ.',
'userexists' => 'ඔබ ඇතුළු කල පරිශීලක නාමය දැනටමත් භාවිතයෙහි ඇත.
කරුණාකර වෙනත් නමක් තෝරා ගන්න.',
'loginerror' => 'පිවිසීමේ දෝෂයකි',
+'createacct-error' => 'ගිණුම් තැනීමේ දෝෂය',
'createaccounterror' => 'ගිණුම නිර්මාණය කළ නොහැකි විය:$1',
'nocookiesnew' => 'පරිශීලක ගිණුම තනා ඇති නමුදු, ඔබ ප්රවිසී නැත.
පරිශීලකයන් ප්රවිෂ්ට කර ගැනීම සඳහා, {{SITENAME}} විසින් කුකී භාවිතා කරයි.
'cannotchangeemail' => 'මෙම විකියේ ගිණුම් විද්යුත් ලිපිනය වෙනස් කල නොහැකිය.',
'emaildisabled' => 'මෙම අඩවියට විද්යුත්-තැපැල් යැවිය නොහැක.',
'accountcreated' => 'ගිණුම තනන ලදි',
-'accountcreatedtext' => ' $1 සඳහා පරිශීලක ගිණුම තනන ලදි.',
+'accountcreatedtext' => '[[{{ns:පරිශීලක}}:$1|$1]] ([[{{ns:පරිශීලක සාකච්ඡාව}}:$1|සාකච්ඡාව]]) සඳහා පරිශීලක ගිණුම තනා ඇත.',
'createaccount-title' => '{{SITENAME}} සඳහා ගිණුම තැනීම',
'createaccount-text' => 'කිසියම් අයෙකු, "$2" නමින් හා, "$3" යන මුර-පදය යොදමින්, ඔබගේ විද්යුත්-තැපැල් ලිපිනය සඳහා {{SITENAME}} ($4) හි ගිණුමක් තනා ඇත.
ඔබ දැන් ගිණුමට පිවිස, ඔබගේ මුර-පදය වෙනස් කල යුතුව ඇත.
'newpassword' => 'නව මුර-පදය:',
'retypenew' => 'නව මුර-පදය නැවත ඇතුළු කරන්න:',
'resetpass_submit' => 'මුර-පදය පූරණය කොට ඉන් පසු ප්රවිෂ්ට වන්න',
-'resetpass_success' => 'ඔබගේ මුර-පදය සාර්ථක ලෙස වෙනස් කරන ලදි! දැන් ඔබව ප්රවිෂ්ට කරගනිමින්...',
+'changepassword-success' => 'ඔබගේ මුර-පදය සාර්ථක ලෙස වෙනස් කරන ලදි! දැන් ඔබව ප්රවිෂ්ට කරගනිමින්...',
'resetpass_forbidden' => 'මුර-පදයන් වෙනස් කිරීම සිදු කල නොහැක',
'resetpass-no-info' => 'මෙම පිටුව සෘජු ලෙස පරිශීලනය කෙරුමට ඔබ පළමු ප්රවිෂ්ට විය යුතුය.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'මුර-පදය වෙනස්කරන්න',
'templatesused' => 'මෙම පිටුවෙහි භාවිත {{PLURAL:$1|සැකිල්ල|සැකිලි}}:',
'templatesusedpreview' => 'මෙම පෙර-දසුනෙහි භාවිත {{PLURAL:$1|සැකිල්ල|සැකිලි}}',
'templatesusedsection' => ' මෙම කොටසෙහි භාවිතා කර ඇති {{PLURAL:$1|සැකිල්ල|සැකිලි }}:',
-'template-protected' => '(ආරක්ෂිත)',
-'template-semiprotected' => '(අර්ධ-ආරක්ෂිත)',
+'template-protected' => '(ආරක්ෂිතයි)',
+'template-semiprotected' => '(අර්ධ-ආරක්ෂිතයි)',
'hiddencategories' => 'මෙම පිටුව, {{PLURAL:$1| එක් සැඟවුණු ප්රවර්ගයක| සැඟවුණු ප්රවර්ගයන් $1 ක}} අවයවයක් වේ:',
'edittools' => '<!-- මෙම පෙළ සංස්කරණ හා උඩුගත ආකෘතින්ට පහළින් පෙන්නුම් කෙරේ. -->',
'nocreatetext' => 'නව පිටු තැනීමේ හැකියාව {{SITENAME}} විසින් සීමාකර ඇත.
'''({{int:last}})''' = පෙර අනුවාදය හා සමග වෙනස, '''{{int:minoreditletter}}''' = සුළු සංස්කරණය.",
'history-fieldset-title' => 'ඉතිහාසය පිරික්සන්න',
'history-show-deleted' => 'මැකූ ඒවා පමණී',
-'histfirst' => 'පà·\90රණà·\92à¶à¶¸',
-'histlast' => 'නà·\80à¶ම',
+'histfirst' => 'පැරණිම',
+'histlast' => 'à¶\85ලà·\94à¶à·\8aම',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|බයිට්1 |බයිට් $1 ගණනක්}})',
'historyempty' => '(හිස්)',
# Diffs
'history-title' => '$1: සංශෝධන ඉතිහාසය',
'difference-multipage' => 'පිටු අතර වෙනස',
-'lineno' => 'පේළිය $1:',
+'lineno' => '$1 පේළිය:',
'compareselectedversions' => 'තෝරාගත් සංශෝධන සසඳන්න',
'showhideselectedversions' => 'තෝරාගත් සංශෝධන පෙන්වන්න/සඟවන්න',
'editundo' => 'අහෝසිය',
# Search results
'searchresults' => 'ගවේෂණ ප්රතිඵල',
-'searchresults-title' => '"$1" à·\83ඳà·\84à·\8f à¶\9cà·\80à·\9aà·\82ණ ප්රතිඵල',
+'searchresults-title' => '"$1" à·\83ඳà·\84à·\8f à·\83à·\99à·\80à·\94මà·\8a ප්රතිඵල',
'searchresulttext' => '{{SITENAME}} ගවේෂණය පිළිබඳ වැඩි විස්තර සඳහා , [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] බලන්න.',
'searchsubtitle' => 'ඔබගේ ගවේෂණය වූයේ \'\'\'[[:$1]]\'\'\' සඳහාය ([[Special:Prefixindex/$1| "$1" යෙන් ඇරඹෙන සියළු පිටු]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1| "$1" වෙත සබැඳෙන සියළු පිටු]])',
'searchsubtitleinvalid' => "ඔබගේ ගවේෂණය වූයේ '''$1''' සඳහාය",
'textmatches' => 'පිටු පෙළ ගැළපෙයි',
'notextmatches' => 'පිටු පෙළ කිසිවක් නොගැළපෙයි',
'prevn' => 'පෙර {{PLURAL:$1|$1}}',
-'nextn' => 'මà·\93ලඟ {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn' => 'à¶\8aà·\85ඟ {{PLURAL:$1|$1}}',
'prevn-title' => 'පූර්ව {{PLURAL:$1|ප්රතිඵලය|ප්රතිඵලයන් $1}}',
'nextn-title' => 'මීලඟ {{PLURAL:$1|ප්රතිඵලය|ප්රතිඵල $1}}',
'shown-title' => 'එක් පිටුවක {{PLURAL:$1|ප්රතිඵලයක්|ප්රතිඵල $1 ක්}} බැගින් පෙන්වන්න',
'searchprofile-project' => 'උදවු හා ව්යාපෘති පිටු',
'searchprofile-images' => 'බහුමාධ්ය',
'searchprofile-everything' => 'සියල්ල',
-'searchprofile-advanced' => 'පà·\8aâ\80\8dරà¶\9cà¶',
+'searchprofile-advanced' => 'à¶\8bà·\83à·\83à·\8a',
'searchprofile-articles-tooltip' => '$1 හි ගවේෂණය කරන්න',
'searchprofile-project-tooltip' => '$1 හි ගවේෂණය කරන්න',
'searchprofile-images-tooltip' => 'ගොනු සඳහා ගවේෂණය කරන්න',
'recentchangesdays-max' => '(උපරිමයෙන් {{PLURAL:$1|එක් දිනක්|දින $1 ක්}})',
'recentchangescount' => 'පෙරනිමියෙන් පෙන්විය යුතු සංස්කරණ ගණන:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'මෑත වෙනස්වීම්, පිටු ඉතිහාසයන්, සහ ලඝු-සටහන් මෙයට ඇතුලත් වෙති.',
-'prefs-help-watchlist-token' => 'මෙම පාටීරය වෙත රහස් කේතයක් ඇතුළු කිරීමෙන් ඔබගේ මුරලැයිස්තුව වෙත RSS පෝෂකයක් ජනනය වනු ඇත.
-මෙම පාටීරයෙහි කේතය දන්නා ඕනෑම අයෙකුට ඔබගේ මුරලැයිස්තුව කියවිය හැකි වන අතර, එබැවින්ම විරල එකක් තෝරාගන්න.
-ඔබට භාවිතා කල හැකි අහඹු ලෙස-ජනනය වූ අගයක් මෙන්න: $1',
'savedprefs' => 'අභිරුචීන් සුරැකිනි.',
'timezonelegend' => 'වේලා කලාපය:',
'localtime' => 'ප්රාදේශීය වේලාව:',
'prefs-signature' => 'අත්සන',
'prefs-dateformat' => 'දින ආකෘතිය',
'prefs-timeoffset' => 'වේලා හිලව්ව',
-'prefs-advancedediting' => 'à·\80à·\90ඩà·\92දà·\94ර à¶à·\9dරà·\8fà¶\9cà·\90නà·\93මà·\8a à·\83à·\90à¶\9aà·\83à·\94මà·\8a',
+'prefs-advancedediting' => 'à·\83à·\8fමà·\8fනà·\8aâ\80\8dය',
'prefs-advancedrc' => 'වැඩිදුර සැකසුම් තෝරාගැනීම',
'prefs-advancedrendering' => 'වැඩිදුර සැකසුම් තෝරාගැනීම',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'ප්රගත විකල්පයන්',
'rcshowhidemine' => 'මගේ සංස්කරණයන් $1',
'rclinks' => 'අවසන් දින $2 තුලදී සිදුවී ඇති අවසන් වෙනස්වීම් $1 පෙන්නුම් කරන්න<br />$3',
'diff' => 'වෙනස',
-'hist' => 'ඉතිහාසය',
+'hist' => 'ඉති',
'hide' => 'සඟවන්න',
'show' => 'පෙන්වන්න',
'minoreditletter' => 'සුළු',
කාර්ය බහුලත්වය අඩු වේලාවක උත්සාහ කිරීමට ඔබ හට සිදුවිය හැක.',
'license' => 'බලය ලබා දීම:',
-'license-header' => 'à¶\85à·\80à·\83ර දà·\93ම',
+'license-header' => 'බලපà¶à·\8aâ\80\8dරà·\93à¶\9aරණය',
'nolicense' => 'කිසිවක් තෝරාගෙන නැති',
'license-nopreview' => '(පෙර-දසුන නැරඹිය නොහැක)',
'upload_source_url' => '(වලංගු සහ ප්රජාවට විවෘත URL ලිපිනයකි)',
'listusers-creationsort' => 'තැනූ දින අනුව සුබෙදන්න',
'usereditcount' => ' {{PLURAL:$1|සංස්කරණ එකකි|සංස්කරණ $1 කි}}',
'usercreated' => '$1 දින $2 වේලාවේදී {{GENDER:$3|තනන ලදි}}',
-'newpages' => 'à¶\85à·\85à·\94à¶à·\8a පිටු',
+'newpages' => 'නà·\80 පිටු',
'newpages-username' => 'පරිශීලක-නාමය:',
'ancientpages' => 'පැරණිම පිටු',
'move' => 'ගෙනයන්න',
'actionfailed' => 'කාර්යය අසාර්ථක විය',
'deletedtext' => '"$1" මකා දමා ඇත.
මෑත මකාදැමීම් පිළිබඳ වාර්තාවක් සඳහා $2 බලන්න.',
-'dellogpage' => 'මà¶\9aà·\8fදà·\90මà·\94මà·\8a ලà·\9cà¶\9cà·\8a à·\83ටà·\84න',
+'dellogpage' => 'මà¶\9aà·\8fදà·\90මà·\94මà·\8a ලà·\9cà¶\9cය',
'dellogpagetext' => 'පහත දැක්වෙන්නේ ඉතා මෑතදී සිදු කර ඇති මකාදැමීම් ලැයිස්තුවකි.',
'deletionlog' => 'මකා-දැමුම් ලඝු-සටහන',
'reverted' => 'පෙර සංශෝධනය වෙත ප්රතිවර්තනය කෙරිණි',
එක්කෝ ඔබගේ සබැඳිය සදොස්ය, නැතහොත් සංශෝධනය ප්රතිෂ්ඨාපනයට හෝ සංරක්ෂිතයෙන් ඉවත් කිරීමට හෝ ලක්ව තිබේ.',
'undelete-nodiff' => 'පූර්ව සංශෝධන කිසිවක් සොයා ගත නොහැකි විය.',
'undeletebtn' => 'යලි පිහිටුවන්න',
-'undeletelink' => 'බලනà·\8aන/යලà·\92 පà·\92à·\84à·\92ටà·\94à·\80නà·\8aන',
+'undeletelink' => 'නරඹනà·\8aන/පà·\8aâ\80\8dරà¶à·\8aâ\80\8dයරà·\8aපණය',
'undeleteviewlink' => 'නරඹන්න',
'undeletereset' => 'ප්රත්යාරම්භ කරන්න',
'undeleteinvert' => 'තෝරාගැනුම කණපිට පෙරලන්න',
'sp-contributions-submit' => 'සොයන්න',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'මà·\99à¶à¶±à¶§ à·\83බà·\90ඳà·\92 පà·\92ටà·\94',
+'whatlinkshere' => 'මà·\99à¶à¶±à¶§ à·\83බà·\90ඳà·\99නà·\8aනà·\9a à¶\9aà·\94මà¶\9aà·\8aද',
'whatlinkshere-title' => '"$1" වෙත සබැඳෙන පිටු',
'whatlinkshere-page' => 'පිටුව:',
'linkshere' => "ඉදිරියෙහි දැක්වෙන පිටු, '''[[:$1]]''' වෙත සබැඳෙයි:",
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|පූර්ව|පූර්ව $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|ඉදිරි|ඉදිරි $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← සබැඳි',
-'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 යළි-යොමුකරයි',
+'whatlinkshere-hideredirs' => 'යළියොමු $1',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 අන්තර්ගතයන්',
'whatlinkshere-hidelinks' => 'සබැඳියන් $1',
'whatlinkshere-hideimages' => 'ගොනු සබැඳි $1',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'පද්ධති පණිවුඩ',
'allmessagesname' => 'නම',
-'allmessagesdefault' => 'පà·\99රනà·\92මà·\92 පෙළ',
+'allmessagesdefault' => 'à·\83à·\8fමà·\8fනà·\8aâ\80\8dය පණà·\92à·\80à·\94ඩ පෙළ',
'allmessagescurrent' => 'වත්මන් පෙළ',
'allmessagestext' => 'මේ මාධ්යවිකි නාමඅවකාශයෙහිදී හමුවන පද්ධති පණිවුඩයන් ලැයිස්තුවකි.
වර්ගීය මාධ්යවිකි ප්රාදේශීයකරණයට දායක වීමට ඔබ රිසි නම් කරුණාකර [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation මාධ්යවිකි ප්රාදේශීයකරණය] සහ [//translatewiki.net බීටාවිකි] වෙත පිවිසෙන්න.',
'allmessages-filter-submit' => 'යන්න',
# Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'විශාලනය කිරීම',
+'thumbnail-more' => 'විශාලනය',
'filemissing' => 'ගොනුව දක්නට නොමැත',
'thumbnail_error' => 'සිඟිති-රූපයක් තැනීමෙහිදී ඇතිවූ දෝෂය: $1',
'djvu_page_error' => 'සීමාව ඉක්මවා ගිය DjVu පිටුව',
'tooltip-ca-move' => 'මෙම පිටුව ගෙන යන්න',
'tooltip-ca-watch' => 'මෙම පිටුව ඔබගේ මුර-ලැයිස්තුවට එක් කරන්න',
'tooltip-ca-unwatch' => 'මෙම පිටුව ඔබගේ මුර-ලැයිස්තුවෙන් ඉවත් කරන්න',
-'tooltip-search' => '{{SITENAME}} ගවේෂණය කරන්න',
+'tooltip-search' => '{{SITENAME}} ගවේෂණය',
'tooltip-search-go' => 'මෙම නාමය එලෙසම ඇති පිටුවක් ඇත්නම් එය වෙත යන්න',
'tooltip-search-fulltext' => 'මෙම පාඨය සඳහා පිටු ගවේෂණය කරන්න',
'tooltip-p-logo' => 'මුල් පිටුවට පිවිසෙන්න',
'tooltip-n-mainpage' => 'මුල් පිටුවට පිවිසෙන්න',
'tooltip-n-mainpage-description' => 'මුල් පිටුවට පිවිසෙන්න',
-'tooltip-n-portal' => 'ව්යාපෘති පිළිබඳ, ඔබට කල හැක්කේ කුමක්ද, තොරතුරු සොයාගත හැක්කේ කොතැනද',
+'tooltip-n-portal' => 'ව්යාපෘතිය පිළිබඳ, ඔබට කල හැක්කේ කුමක්ද, තොරතුරු සොයාගත හැක්කේ කොතැනද',
'tooltip-n-currentevents' => 'කාලීන සිදුවීම් පිළිබඳ පසුබිම් තොරතුරු සොයා දැනගන්න',
'tooltip-n-recentchanges' => 'විකියෙහි මෑත වෙනස්කිරීම් ලැයිස්තුවක්',
'tooltip-n-randompage' => 'අහඹු පිටුවක් පූරණය කරන්න',
'tooltip-t-emailuser' => 'මෙම පරිශීලකයාට විද්යුත්-තැපෑලක් යවන්න',
'tooltip-t-upload' => 'ගොනු උඩුගත කරන්න',
'tooltip-t-specialpages' => 'සියලු විශේෂ පිටු ලැයිස්තුව',
-'tooltip-t-print' => 'මà·\99ම පà·\92ටà·\94à·\80à·\99à·\84à·\92 මà·\94දà·\8aâ\80\8dරණය à¶\9aල à·\84à·\90à¶\9aà·\92 අනුවාදය',
-'tooltip-t-permalink' => 'පිටුවෙහි මෙම අනුවාදයට, ස්ථාවර බැඳිය',
+'tooltip-t-print' => 'මà·\99ම පà·\92ටà·\94à·\80à·\99à·\84à·\92 මà·\94දà·\8aâ\80\8dරà·\92චඅනුවාදය',
+'tooltip-t-permalink' => 'පිටුවෙහි මෙම අනුවාදයට ස්ථාවර සබැඳිය',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'අන්තර්ගත පිටුව නරඹන්න',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'පරිශීලක පිටුව නරඹන්න',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'මාධ්ය පිටුව නරඹන්න',
'version-other' => 'වෙනත්',
'version-mediahandlers' => 'මාධ්ය හසුරුවනය',
'version-hooks' => 'හසුරු',
-'version-extension-functions' => 'ප්රසර්ජිත කාර්යයන්',
'version-parser-extensiontags' => 'ව්යාකරණ විග්රහක ප්රසර්ජන ටැගයන්',
'version-parser-function-hooks' => 'වයාකරණ විග්රහක ශ්රිත හසුරු',
'version-hook-name' => 'හසුරු නම',
'tog-shownumberswatching' => 'Zobraziť počet používateľov sledujúcich stránku',
'tog-oldsig' => 'Súčasný podpis:',
'tog-fancysig' => 'Považovať podpisy za wikitext (bez automatických odkazov)',
-'tog-showjumplinks' => 'Používať odkazy „skočiť na“ pre lepšiu dostupnosť',
'tog-uselivepreview' => 'Používať živý náhľad (JavaScript) (experimentálna funkcia)',
'tog-forceeditsummary' => 'Upozoriť ma, keď nevyplním zhrnutie úprav',
'tog-watchlisthideown' => 'Skryť moje úpravy zo zoznamu sledovaných',
'create-this-page' => 'Vytvoriť túto stránku',
'delete' => 'Vymazať',
'deletethispage' => 'Vymazať túto stránku',
+'undeletethispage' => 'Obnoviť túto stránku',
'undelete_short' => 'Obnoviť {{PLURAL:$1|jednu úpravu|$1 úpravy|$1 úprav}}',
'viewdeleted_short' => 'Zobraziť {{PLURAL:$1|jednu zmazanú úpravu|$1 zmazané úpravy|$1 zmazaných úprav}}',
'protect' => 'Zamknúť',
# General errors
'error' => 'Chyba',
'databaseerror' => 'Chyba v databáze',
-'dberrortext' => 'V databázovom dopyte sa vyskytla syntaktická chyba.
-Príčinou môže byť chyba v softvéri.
-Posledný dopyt bol:
-<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-z funkcie „<tt>$2</tt>“.
-Databáza vrátila chybu „<tt>$3: $4</tt>“.',
-'dberrortextcl' => 'Nastala syntaktická chyba pri požiadavke do databázy.
-Posledná požiadavka na databázu bola:
-„$1“
-z funkcie „$2“.
-Databáza vrátila chybu „$3: $4“.',
'laggedslavemode' => 'Upozornenie: Je možné, že stránka neobsahuje posledné aktualizácie.',
'readonly' => 'Databáza je zamknutá',
'enterlockreason' => 'Zadajte dôvod požadovaného zamknutia vrátane odhadu, kedy očakávate odomknutie',
'editinginterface' => "'''Upozornenie:''' Upravujete stránku, ktorá poskytuje text používateľského rozhrania.
Zmeny tejto stránky ovplyvnia vzhľad používateľského rozhrania ostatným používateľom.
Ak chcete pridať alebo zmeniť preklady pre všetky wiki, prosím, použite [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=sk translatewiki.net], projekt lokalizácie MediaWiki.",
-'sqlhidden' => '(SQL príkaz je skrytý)',
'cascadeprotected' => 'Táto stránka bola zamknutá proti úpravám, pretože je použitá na {{PLURAL:$1|nasledovnej stránke, ktorá je zamknutá|nasledovných stránkach, ktoré sú zamknuté}} voľbou „kaskádového zamknutia“:
$2',
'namespaceprotected' => "Nemáte povolenie upravovať stránky v mennom priestore '''$1'''.",
'customcssprotected' => 'Nemáte právo upravovať túto CSS stránku, pretože obsahuje osobné nastavenie iného používateľa.',
'customjsprotected' => 'Nemáte právo upravovať túto JavaScript stránku, pretože obsahuje osobné nastavenie iného používateľa.',
+'mycustomcssprotected' => 'Nemáte povolenie na úpravu tejto CSS stránky.',
+'mycustomjsprotected' => 'Nemáte povolenie na úpravu tejto JavaScriptovej stránky.',
+'myprivateinfoprotected' => 'Nemáte povolenie na úpravu vašich súkromných informácií.',
+'mypreferencesprotected' => 'Nemáte povolenie na úpravu vašich nastavení.',
'ns-specialprotected' => 'Stránky v mennom priestore {{ns:special}} nie je možné upravovať.',
'titleprotected' => "Používateľ [[User:$1|$1]] zabránil vytváraniu stránky s týmto názvom.
Udaný dôvod: ''$2''.",
'yourname' => 'Používateľské meno:',
'userlogin-yourname' => 'Používateľské meno',
'userlogin-yourname-ph' => 'Zadajte svoje používateľské meno',
+'createacct-another-username-ph' => 'Zadajte svoje používateľské meno',
'yourpassword' => 'Heslo:',
'userlogin-yourpassword' => 'Heslo',
'userlogin-yourpassword-ph' => 'Zadajte svoje heslo',
+'createacct-yourpassword-ph' => 'Zadajte heslo',
'yourpasswordagain' => 'Zopakujte heslo:',
+'createacct-yourpasswordagain' => 'Potvrdiť heslo',
+'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Zadajte heslo znova',
'remembermypassword' => 'Pamätať si prihlásenie na tomto počítači (naviac $1 {{PLURAL:$1|deň|dni|dní}})',
'userlogin-remembermypassword' => 'Zapamätať si ma',
-'userlogin-signwithsecure' => 'Prihlásiť sa na zabezpečený server',
-'securelogin-stick-https' => 'Zostať pripojený cez HTTPS po prihlásení',
+'userlogin-signwithsecure' => 'Použiť zabezpečené pripojenie',
'yourdomainname' => 'Vaša doména:',
'password-change-forbidden' => 'Na tejto wiki si nemôžete zmeniť heslo.',
'externaldberror' => 'Buď nastala chyba externej autentifikačnej databázy alebo vám nie je povolené aktualizovať váš externý účet.',
'gotaccount' => "Máte už vytvorený účet? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Prihlásiť',
'userlogin-resetlink' => 'Zabudli ste svoje prihlasovacie údaje?',
-'helplogin-url' => 'Pomoc:Prihlasovanie',
+'userlogin-resetpassword-link' => 'Obnoviť heslo',
+'helplogin-url' => 'Help:Prihlasovanie',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Pomoc s prihlásením]]',
+'createacct-join' => 'Vyplňte svoje údaje.',
+'createacct-another-join' => 'Vyplňte údaje nového účtu.',
+'createacct-emailrequired' => 'E-mailová adresa',
+'createacct-emailoptional' => 'E-mailová adresa (nepovinné)',
+'createacct-email-ph' => 'Zadajte vašu e-mailovú adresu',
+'createacct-another-email-ph' => 'Zadajte vašu e-mailovú adresu',
'createaccountmail' => 'Použiť dočasné náhodné heslo a poslať ho na nižšie uvedenú emailovú adresu',
+'createacct-realname' => 'Skutočné meno (nepovinné)',
'createaccountreason' => 'Dôvod:',
+'createacct-reason' => 'Dôvod',
+'createacct-reason-ph' => 'Prečo si vytvárate ďalší účet',
+'createacct-captcha' => 'Bezpečnostná kontrola',
+'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Zadajte text, ktorý vidíte vyššie',
+'createacct-submit' => 'Vytvoriť účet',
+'createacct-another-submit' => 'Vytvoriť ďalší účet',
+'createacct-benefit-heading' => '{{grammar:4sg|{{SITENAME}}}} tvoria ľudia ako vy.',
+'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|úprava|úpravy|úprav}}',
+'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|stránka|stránky|stránok}}',
+'createacct-benefit-body3' => '{{PLURAL:$1|nedávny prispievateľ|nedávni prispievatelia|nedávnych prispievateľov}}',
'badretype' => 'Zadané heslá nie sú rovnaké.',
'userexists' => 'Zadané používateľské meno sa už používa.
Prosím, zvoľte si iné meno.',
'loginerror' => 'Chyba pri prihlasovaní',
+'createacct-error' => 'Chyba pri vytváraní účtu',
'createaccounterror' => 'Nepodarilo sa vytvoriť účet: $1',
'nocookiesnew' => 'Používateľské konto bolo vytvorené, ale nie ste prihlásený. {{SITENAME}} používa cookies na prihlásenie. Máte cookies vypnuté. Zapnite ich a potom sa prihláste pomocou vášho nového používateľského mena a hesla.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} používa cookies na prihlásenie. Vy máte cookies vypnuté. Prosíme, zapnite ich a skúste znovu.',
'newpassword' => 'Nové heslo:',
'retypenew' => 'Nové heslo (ešte raz):',
'resetpass_submit' => 'Nastaviť heslo a prihlásiť sa',
-'resetpass_success' => 'Vaše heslo bolo úspešne zmenené! Prebieha prihlasovanie...',
+'changepassword-success' => 'Vaše heslo bolo úspešne zmenené! Prebieha prihlasovanie...',
'resetpass_forbidden' => 'Heslá nie je možné zmeniť',
'resetpass-no-info' => 'Aby ste mohli priamo pristupovať k tejto stránke, musíte sa prihlásiť.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Zmeniť heslo',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Neplatné dočasné alebo aktuálne heslo.
Je možné, že sa vám už podarilo úspešne zmeniť svoje heslo alebo ste si vyžiadali nové dočasné heslo.',
'resetpass-temp-password' => 'Dočasné heslo:',
+'resetpass-abort-generic' => 'Zmena hesla bola zablokovaná rozšírením.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Reset hesla',
+'passwordreset-text-one' => 'Pre získanie nového hesla vyplňte tento formulár.',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Pre získanie nového hesla zadajte jeden z údajov.}}',
'passwordreset-legend' => 'Obnoviť heslo',
'passwordreset-disabled' => 'Obnovenie hesla bolo na tejto wiki zakázané.',
'passwordreset-emaildisabled' => 'E-mailové funkcie boli na tejto wiki vypnuté.',
'changeemail-submit' => 'Zmeniť e-mail',
'changeemail-cancel' => 'Zrušiť',
+# Special:ResetTokens
+'resettokens-tokens' => 'Tokeny:',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Tučný text',
'bold_tip' => 'Tučný text',
'nocreate-loggedin' => 'Nemáte povolenie vytvárať nové stránky.',
'sectioneditnotsupported-title' => 'Úprava sekcie nie je podporovaná',
'sectioneditnotsupported-text' => 'Táto stránka úprav nepodporuje úpravu sekcie.',
-'permissionserrors' => 'Chyba povolení',
+'permissionserrors' => 'Chyba oprávnenia',
'permissionserrorstext' => 'Na to nemáte povolenie z {{PLURAL:$1|nasledujúceho dôvodu|nasledujúcich dôvodov}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Nemáte oprávnenie $2 z {{PLURAL:$1|nasledovného dôvodu|nasledovných dôvodov}}:',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Upozornenie: Opätovne vytvárate stránku, ktorá bola predtým zmazaná.'''
(posledná) = rozdiel oproti predchádzajúcej verzii, D = drobná úprava',
'history-fieldset-title' => 'Prechádzať históriou',
'history-show-deleted' => 'Iba zmazané',
-'histfirst' => 'najskoršie',
-'histlast' => 'posledné',
+'histfirst' => 'najstaršie',
+'histlast' => 'najnovšie',
'historysize' => '(({{PLURAL:$1|jeden bajt|$1 bajty|$1 bajtov}}))',
'historyempty' => '(prázdne)',
'compareselectedversions' => 'Porovnať označené verzie',
'showhideselectedversions' => 'Zobraziť/skryť vybrané revízie',
'editundo' => 'vrátiť',
+'diff-empty' => '(Žiaden rozdiel)',
'diff-multi' => '{{PLURAL:$1|Jedna medziľahlá revízia|$1 medziľahlé revízie|$1 medziľahlých revízií}} od {{PLURAL:$2|jedného používateľa|$2 používateľov}} {{PLURAL:$1|nie je zobrazená|nie sú zobrazené|nie je zobrazených}}.',
'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|$1 medziľahlá revízia|$1 medziľahlé revízie|$1 medziľahlých revízií}} od viac ako {{PLURAL:$2|$2 používateľa|$2 používateľov}} {{PLURAL:$1|nie je zobrazená|nie sú zobrazené|nie je zobrazených}})',
'difference-missing-revision' => '{{PLURAL:$2|$2 revízia|$2 revízie|$2 revízií}} pre požadovaný rozdiel ($1) {{PLURAL:$2|neexistuje|neexistujú|neexistuje}}.
'recentchangesdays-max' => '(maximálne $1 {{PLURAL:$1|deň|dni|dní}})',
'recentchangescount' => 'Štandardne zobrazovaný počet úprav:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'Toto sa týka posledných úprav, histórií stránok a záznamov.',
-'prefs-help-watchlist-token' => 'Ak vyplníte toto pole tajným kľúčom, bude sa tvoriť RSS kanál vášho zoznamu sledovaných. Ktokoľvek, kto pozná tajný kľúč v tomto poli bude môcť čítať váš zoznam sledovaných, preto dbajte na to, aby bol bezpečený.
-Tu je náhodne vytvorená hodnota, ktorú môžete použiť: $1',
'savedprefs' => 'Vaše nastavenia boli uložené.',
'timezonelegend' => 'Časové pásmo:',
'localtime' => 'Miestny čas:',
'prefs-dateformat' => 'Formát dátumu',
'prefs-timeoffset' => 'Časový posun',
'prefs-advancedediting' => 'Rozšírené možnosti',
+'prefs-preview' => 'Náhľad',
'prefs-advancedrc' => 'Rozšírené možnosti',
'prefs-advancedrendering' => 'Rozšírené možnosti',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'Rozšírené možnosti',
'right-editusercssjs' => 'Upravovať CSS a JS súbory ostatných používateľov',
'right-editusercss' => 'Upravovať CSS súbory ostatných používateľov',
'right-edituserjs' => 'Upravovať JS súbory ostatných používateľov',
+'right-editmyoptions' => 'Upraviť vlastné nastavenia',
'right-rollback' => 'Rýchlo vrátiť úpravy posledného používateľa, ktorý upravoval danú stránku',
'right-markbotedits' => 'Označiť vrátené úpravy ako úpravy robota',
'right-noratelimit' => 'Neovplyvnené obmedzeniami',
'action-userrights-interwiki' => 'upravovať práva používateľov na iných wiki',
'action-siteadmin' => 'zamykať alebo odomykať databázu',
'action-sendemail' => 'posielať e-maily',
+'action-editmywatchlist' => 'upraviť zoznam sledovaných stránok',
+'action-viewmywatchlist' => 'zobraziť zoznam sledovaných stránok',
+'action-viewmyprivateinfo' => 'zobraziť vaše súkromné údaje',
+'action-editmyprivateinfo' => 'upraviť vaše súkromné údaje',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|zmena|zmeny|zmien}}',
'reuploaddesc' => 'Zrušiť nahrávanie a vrátiť sa späť na nahrávací formulár.',
'upload-tryagain' => 'Poslať zmenený popis súboru',
'uploadnologin' => 'Nie ste prihlásený',
-'uploadnologintext' => 'Musíte byť [[Special:UserLogin|prihlásený/á]], aby ste mohli nahrávať súbory.',
+'uploadnologintext' => 'Musíte sa $1, aby ste mohli nahrávať súbory.',
'upload_directory_missing' => 'Adresár pre nahrávanie ($1) chýba a webový server ho nedokáže vytvoriť.',
'upload_directory_read_only' => 'Webový server nemôže zapisovať do adresára pre nahrávanie ($1).',
'uploaderror' => 'Chyba pri nahrávaní',
'mostrevisions' => 'Stránky s najväčším počtom úprav',
'prefixindex' => 'Všetky stránky s predponou',
'prefixindex-namespace' => 'Všetky stránky s predponou (menný priestor $1)',
+'prefixindex-strip' => 'Zobraziť bez predpony',
'shortpages' => 'Krátke stránky',
'longpages' => 'Dlhé stránky',
'deadendpages' => 'Slepé stránky',
'notvisiblerev' => 'Revízia bola zmazaná',
'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|Jedna sledovaná stránka|$1 sledované stránky|$1 sledovaných stránok}}, nepočítajúc diskusné stránky.',
'wlheader-enotif' => 'Upozorňovanie e-mailom je zapnuté.',
-'wlheader-showupdated' => "Stránky, ktoré boli zmené od vašej poslednej návštevy sú zobrazené '''tučne'''.",
+'wlheader-showupdated' => "Stránky, ktoré boli zmenené od vašej poslednej návštevy sú zobrazené '''tučne'''.",
'watchmethod-recent' => 'kontrolujú sa sledované stránky v posledných úpravách',
'watchmethod-list' => 'kontrolujú posledné úpravy v sledovaných stránkach',
'watchlistcontains' => 'Váš zoznam sledovaných obsahuje {{PLURAL:$1|jednu stránku|$1 stránky|$1 stránok}}.',
'blanknamespace' => '(Hlavný)',
# Contributions
-'contributions' => 'Príspevky používateľa',
+'contributions' => 'Príspevky {{GENDER:$1|používateľa|používateľky}}',
'contributions-title' => 'Príspevky používateľa pre $1',
'mycontris' => 'Príspevky',
'contribsub2' => 'Príspevky $1 ($2)',
'nocontribs' => 'Neboli nájdené úpravy, ktoré by zodpovedali týmto kritériám.',
-'uctop' => '(posledná úprava)',
+'uctop' => '(aktuálne)',
'month' => 'Mesiac:',
'year' => 'Rok:',
'thumbnail-more' => 'Zväčšiť',
'filemissing' => 'Chýbajúci súbor',
'thumbnail_error' => 'Chyba pri vytváraní náhľadu: $1',
+'thumbnail_error_remote' => 'Chybová správa z $1:
+$2',
'djvu_page_error' => 'DjVu stránka mimo rozsahu',
'djvu_no_xml' => 'Nebolo možné priniesť XML DjVu súboru',
'thumbnail-temp-create' => 'Nie je možné vytvoriť dočasný súbor náhľadu',
'import-error-interwiki' => 'Stránka „$1“ nie je importovaná, pretože jej názov je vyhradený pre externé odkazy (interwiki).',
'import-error-special' => 'Stránka „$1“ nie je importovaná, pretože patrí do špeciálneho menného priestoru, ktorý nepovoľuje stránky.',
'import-error-invalid' => 'Stránka „$1“ nie je importovaná, pretože jej názov je neplatný.',
+'import-error-unserialize' => 'Nepodarilo sa deserializovať revíziu $2 stránky „$1“. Revízia mala používať model obsahu $3 serializovaný ako $4.',
'import-options-wrong' => '{{PLURAL:$2|Nesprávna voľba|Nesprávne voľby}}: <nowiki>$1</nowiki>',
'import-rootpage-invalid' => 'Uvedená koreňová stránka nie je platný názov stránky.',
'import-rootpage-nosubpage' => 'Menný priestor „$1“ koreňovej stránky nepodporuje podstránky.',
'pageinfo-robot-noindex' => 'Neindexovať stránku',
'pageinfo-views' => 'Počet zobrazení',
'pageinfo-watchers' => 'Počet používateľov sledujúcich stránku',
+'pageinfo-few-watchers' => 'Menej ako $1 {{PLURAL:$1|sledujúci|sledujúci|sledujúcich}}',
'pageinfo-redirects-name' => 'Presmerovania na túto stránku',
'pageinfo-subpages-name' => 'Podstránky tejto stránky',
'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|presmerovanie|presmerovania|presmerovaní}}; $3 {{PLURAL:$3|nie je presmerovanie|nie sú presmerovania}})',
'pageinfo-magic-words' => 'Magické {{PLURAL:$1|slovo|slová}} ($1)',
'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Skrytá kategória|Skryté kategórie}} ($1)',
'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|Vložená šablóna|Vložené šablóny}} ($1)',
+'pageinfo-transclusions' => '{{PLURAL:$1|Stránka, do ktorej|Stránky, do ktorých}} je táto stránka vložená ($1)',
'pageinfo-toolboxlink' => 'Informácie o stránke',
'pageinfo-redirectsto' => 'Presmerovanie na',
'pageinfo-redirectsto-info' => 'info',
'pageinfo-protect-cascading' => 'Kaskádové zamknutie',
'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Áno',
'pageinfo-protect-cascading-from' => 'Zámky pochádzajú z kaskádových zamknutí',
+'pageinfo-category-info' => 'Informácie o kategórii',
+'pageinfo-category-pages' => 'Počet stránok',
+'pageinfo-category-subcats' => 'Počet podkategórií',
+'pageinfo-category-files' => 'Počet súborov',
# Skin names
'skinname-cologneblue' => 'Kolínska modrá',
'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 minúta|$1 minúty|$1 minút}}',
'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 hodina|$1 hodiny|$1 hodín}}',
'days' => '{{PLURAL:$1|$1 deň|$1 dni|$1 dní}}',
+'weeks' => '{{PLURAL:$1|$1 týždeň|$1 týždne|$1 týždňov}}',
'months' => '{{PLURAL:$1|$1 mesiac|$1 mesiace|$1 mesiacov}}',
'years' => '{{PLURAL:$1|$1 rok|$1 rok|$1 rokov}}',
'ago' => 'pred: $1',
'exif-compression-4' => 'CCITT Group 4 faxové kódovanie',
'exif-copyrighted-true' => 'Chránené autorským právom',
-'exif-copyrighted-false' => 'Voľné dielo',
+'exif-copyrighted-false' => 'Príznak ochrany autorským právom nenastavený',
'exif-unknowndate' => 'Neznámy dátum',
'version-other' => 'Iné',
'version-mediahandlers' => 'Obsluha multimédií',
'version-hooks' => 'Prípojné body',
-'version-extension-functions' => 'Rozširujúce funkcie',
'version-parser-extensiontags' => 'Rozširujúce značky syntaxe',
'version-parser-function-hooks' => 'Prípojné body funkcií syntaktického analyzátora',
'version-hook-name' => 'Názov prípojného bodu',
'version-license' => 'Licencia',
'version-poweredby-credits' => "Táto wiki beží na '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'ďalší',
+'version-poweredby-translators' => 'prekladatelia na translatewiki.net',
'version-credits-summary' => 'Nasledujúcim osobám by sme radi poďakovali za ich príspevky k vývoju [[Special:Version|MediaWiki]].',
'version-license-info' => 'MediaWiki je slobodný softvér; môžete ho šíriť a / alebo modifikovať podľa podmienok GNU General Public License, ktorú vydala Free Software Foundation; a to buď verzie 2 tejto licencie alebo (podľa vášho uváženia) ktorejkoľvek neskoršej verzie.
'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'Vstupný bod',
'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
+# Special:Redirect
+'redirect' => 'Presmerovanie podľa súboru, používateľa alebo ID revízie',
+'redirect-legend' => 'Presmerovanie na súbor alebo stránku',
+'redirect-summary' => 'Táto špeciálna stránka presmerováva na súbor (podľa názvu), stránku (podľa identifikátora revízie) alebo používateľa (podľa číselného identifikátora používateľa).',
+'redirect-submit' => 'Ísť',
+'redirect-lookup' => 'Vyhľadať:',
+'redirect-value' => 'Hodnota:',
+'redirect-user' => 'ID používateľa',
+'redirect-revision' => 'Revíziu stránky',
+'redirect-file' => 'Názov súboru',
+'redirect-not-exists' => 'Hodnota nebola nájdená',
+
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Hľadať duplicitné súbory',
'fileduplicatesearch-summary' => 'Hľadanie duplicitných súborov na základe ich haš hodnôt.',
'tags' => 'Platné označenia zmien',
'tag-filter' => 'Filter [[Special:Tags|značiek]]:',
'tag-filter-submit' => 'Filter',
+'tag-list-wrapper' => '([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Značka|Značky}}]]: $2)',
'tags-title' => 'Značky',
'tags-intro' => 'Táto stránka obsahuje zoznam značiek, s ktorým softvér môže pracovať a upravovať ich a ich význam.',
'tags-tag' => 'Názov značky',
'htmlform-selectorother-other' => 'Iné',
'htmlform-no' => 'Nie',
'htmlform-yes' => 'Áno',
+'htmlform-chosen-placeholder' => 'Vyberte možnosť',
# SQLite database support
'sqlite-has-fts' => '$1 s podporou vyhľadávania v plnom texte',
'logentry-delete-delete' => '$1 zmazal stránku $3',
'logentry-delete-restore' => '$1 obnovil stránku $3',
'logentry-delete-event' => '$1 zmenil viditeľnosť {{PLURAL:$5|záznamu udalostí|$5 záznamov udalostí}} k stránke $3: $4',
-'logentry-delete-revision' => '$1 zmenil viditeľnosť {{PLURAL:$5|revízie|$5 revízií}} na stránke $3: $4',
-'logentry-delete-event-legacy' => '$1 zmenil viditeľnosť záznamov udalostí k stránke $3',
-'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 zmenil viditeľnosť revízií na stránke $3',
-'logentry-suppress-delete' => '$1 utajil stránku $3',
+'logentry-delete-revision' => '$1 {{GENDER:$2|zmenil|zmenila}} viditeľnosť {{PLURAL:$5|revízie|$5 revízií}} na stránke $3: $4',
+'logentry-delete-event-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|zmenil|zmenila}} viditeľnosť záznamov udalostí k stránke $3',
+'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|zmenil|zmenila}} viditeľnosť revízií na stránke $3',
+'logentry-suppress-delete' => '$1 {{GENDER:$2|utajil|utajila}} stránku $3',
'logentry-suppress-event' => '$1 utajene zmenil viditeľnosť {{PLURAL:$5|záznamu udalostí|$5 záznamov udalostí}} k stránke $3: $4',
'logentry-suppress-revision' => '$1 utajene zmenil viditeľnosť {{PLURAL:$5|revízie|$5 revízií}} na stránke $3: $4',
'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 utajene zmenil viditeľnosť záznamov udalostí k stránke $3',
* @author Eleassar
* @author Freakolowsky
* @author Irena Plahuta
+ * @author Matej1234
* @author McDutchie
* @author Nemo bis
* @author Smihael
'tog-hidepatrolled' => 'Skrij pregledana urejanja v zadnjih spremembah',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Skrij pregledane strani iz seznama novih strani',
'tog-extendwatchlist' => 'Razširi spisek nadzorov, da bo prikazoval vse spremembe, ne le najnovejše',
-'tog-usenewrc' => 'Združi spremembe posamezne strani na zadnjih spremembah in spisku nadzorov (zahteva JavaScript)',
+'tog-usenewrc' => 'Združi spremembe posamezne strani na zadnjih spremembah in spisku nadzorov',
'tog-numberheadings' => 'Samodejno številči poglavja',
-'tog-showtoolbar' => 'Prikaži urejevalno orodno vrstico (potrebuje JavaScript)',
-'tog-editondblclick' => 'Omogoči urejanje strani z dvojnim klikom (zahteva JavaScript)',
+'tog-showtoolbar' => 'Prikaži urejevalno orodno vrstico',
+'tog-editondblclick' => 'Omogoči urejanje strani z dvojnim klikom',
'tog-editsection' => 'Omogoči urejanje delov prek povezav [{{int:editsection}}]',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Omogoči urejanje razdelkov z desnim klikanjem njihovih naslovov (zahteva JavaScript)',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Omogoči urejanje razdelkov z desnim klikanjem njihovih naslovov',
'tog-showtoc' => 'Prikaži vsebino (strani z več kot tremi naslovi)',
'tog-rememberpassword' => 'Zapomni si me v tem brskalniku (za največ $1 {{PLURAL:$1|dan|dneva|dni}})',
'tog-watchcreations' => 'Vse ustvarjene strani in moje naložene datoteke dodaj na spisek nadzorov',
'tog-shownumberswatching' => 'Prikaži število uporabnikov, ki spremljajo temo',
'tog-oldsig' => 'Obstoječi podpis:',
'tog-fancysig' => 'Obravnavaj podpis kot wikibesedilo (brez samodejne povezave)',
-'tog-showjumplinks' => 'Prikaži pomožni povezavi »Skoči na«',
-'tog-uselivepreview' => 'Uporabi hitri predogled (zahteva JavaScript) (preizkusno)',
+'tog-uselivepreview' => 'Uporabi hitri predogled (preizkusno)',
'tog-forceeditsummary' => 'Ob vpisu praznega povzetka urejanja me opozori',
'tog-watchlisthideown' => 'Na spisku nadzorov skrij moja urejanja',
'tog-watchlisthidebots' => 'Na spisku nadzorov skrij urejanja botov',
'tog-showhiddencats' => 'Prikaži skrite kategorije',
'tog-norollbackdiff' => 'Ne prikaži primerjave po izvedeni vrnitvi',
'tog-useeditwarning' => 'Opozori me, ko skušam zapreti urejevalno polje z neshranjenimi spremembami',
+'tog-prefershttps' => 'Med prijavo vedno uporabljaj varno povezavo',
'underline-always' => 'Vedno',
'underline-never' => 'Nikoli',
'newwindow' => '(odpre se novo okno)',
'cancel' => 'Prekliči',
'moredotdotdot' => 'Več ...',
-'morenotlisted' => 'Več ni navedenih ...',
+'morenotlisted' => 'Seznam ni popoln.',
'mypage' => 'Stran',
'mytalk' => 'Pogovor',
'anontalk' => 'Pogovorna stran IP-naslova',
# General errors
'error' => 'Napaka',
'databaseerror' => 'Napaka zbirke podatkov',
-'dberrortext' => 'Prišlo je do napake podatkovne zbirke.
-Vzrok je lahko programski hrošč v programju.
-Zadnja poskušana poizvedba po zbirki podatkov:
-<blockquote><code>$1</code></blockquote>
-znotraj funkcije »<code>$2</code>«.
-Zbirka podatkov je vrnila napako »<samp>$3: $4</samp>«.',
-'dberrortextcl' => 'Pri iskanju v podatkoovni zbirki je prišlo do skladenjske napake.
-Zadnje iskanje v zbirki podatkov:
-»$1«
-iz funkcije »$2«.
-Podatkovna zbirka je vrnila napako »$3: $4«.',
+'databaseerror-text' => 'Prišlo je do napake poizvedbe v zbirki podatkov.
+To lahko pomeni hrošča v programju.',
+'databaseerror-textcl' => 'Prišlo je do napake poizvedbe v zbirki podatkov.',
+'databaseerror-query' => 'Poizvedba: $1',
+'databaseerror-function' => 'Funkcija: $1',
+'databaseerror-error' => 'Napaka: $1',
'laggedslavemode' => "'''Opozorilo:''' Stran morda ne vsebuje najnovejših posodobitev.",
'readonly' => 'Zbirka podatkov je zaklenjena',
'enterlockreason' => 'Vnesite razlog za zaklenitev in oceno, kdaj bo urejanje spet mogoče',
'cannotdelete-title' => 'Ne morem izbrisati strani »$1«',
'delete-hook-aborted' => 'Zanka je prekinila brisanje.
Vrnila ni nobene razlage.',
+'no-null-revision' => 'Ne morem ustvariti nove ničelne redakcije strani »$1«',
'badtitle' => 'Nepravilen naslov',
'badtitletext' => 'Navedeni naslov strani je neveljaven, prazen, napačno povezan k drugim jezikom oziroma wikiprojektom.
Morda vsebuje enega ali več nepodprtih znakov.',
'editinginterface' => "'''Opozorilo:''' Urejate stran, ki vsebuje besedilo ali drug element uporabniškega vmesnika programja.
Spremembe te strani bodo vplivale na podobo uporabniškega vmesnika ostalih uporabnikov na tem wikiju.
Za dodajanje ali spreminjanje prevodov vseh wikijev uporabite [//translatewiki.net/ translatewiki.net], projekt za lokalizacijo MediaWiki.",
-'sqlhidden' => '(Poizvedba SQL je skrita)',
'cascadeprotected' => 'Ta stran je bila zaščitena pred urejanji, ker je vključena na {{PLURAL:$1|sledečo stran, ki je bila zaščitena|sledeči strani, ki sta bili zaščiteni|sledeče strani, ki so bile zaščitene}} z vključeno kaskadno možnostjo:
$2',
'namespaceprotected' => "Nimate dovoljenja urejati strani v imenskem prostoru '''$1'''.",
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''Odjavili ste se.'''
-{{GRAMMAR:tožilnik|{{SITENAME}}}} lahko zdaj uporabljate neprijavljeni ali pa se <span class='plainlinks'>[$1 ponovno prijavite]</span> kot enak ali drug uporabnik.
-Morda bodo nekatere strani še naprej prikazane, kot da ste prijavljeni, dokler ne boste izpraznili predpomnilnika brskalnika.",
+Pomnite, da bodo nekatere strani morda še naprej prikazane, kot da ste prijavljeni, dokler ne boste izpraznili predpomnilnika brskalnika.",
'welcomeuser' => '$1, dobrodošli!',
'welcomecreation-msg' => 'Ustvarili ste račun.
Ne pozabite si prilagoditi vaših [[Special:Preferences|nastavitev {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}}]].',
'yourname' => 'Uporabniško ime:',
'userlogin-yourname' => 'Uporabniško ime',
'userlogin-yourname-ph' => 'Vnesite svoje uporabniško ime',
+'createacct-another-username-ph' => 'Vnesite uporabniško ime',
'yourpassword' => 'Geslo:',
'userlogin-yourpassword' => 'Geslo',
'userlogin-yourpassword-ph' => 'Vnesite svoje geslo',
'remembermypassword' => 'Zapomni si me na tem računalniku (za največ $1 {{PLURAL:$1|dan|dneva|dni}})',
'userlogin-remembermypassword' => 'Zapomni si me',
'userlogin-signwithsecure' => 'Uporabi varno povezavo',
-'securelogin-stick-https' => 'Po prijavi ostani povezan preko HTTPS',
'yourdomainname' => 'Domena',
'password-change-forbidden' => 'Na tem wikiju ne morete spreminjati gesel.',
'externaldberror' => 'Pri potrjevanju istovetnosti je prišlo do notranje napake ali pa za osveževanje zunanjega računa nimate dovoljenja.',
'helplogin-url' => 'Help:Prijava',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Pomoč pri prijavi]]',
'createacct-join' => 'Spodaj vnesite svoje informacije.',
+'createacct-another-join' => 'Spodaj vnesite informacije o novem računu.',
'createacct-emailrequired' => 'E-poštni naslov',
'createacct-emailoptional' => 'E-poštni naslov (izbirno)',
'createacct-email-ph' => 'Vnesite svoj e-poštni naslov',
+'createacct-another-email-ph' => 'Vnesite e-poštni naslov',
'createaccountmail' => 'Ustvari začasno naključno geslo in ga pošlji na spodaj navedeni e-poštni naslov',
'createacct-realname' => 'Pravo ime (izbirno)',
'createaccountreason' => 'Razlog:',
'createacct-captcha' => 'Varnostno preverjanje',
'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Vnesite zgornje besedilo',
'createacct-submit' => 'Ustvarite svoj račun',
+'createacct-another-submit' => 'Ustvarite še en račun',
'createacct-benefit-heading' => '{{GRAMMAR:tožilnik|{{SITENAME}}}} ustvarjajo ljudje, kot ste vi.',
'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|urejanje|urejanji|urejanja|urejanj}}',
'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|stran|strani}}',
To sporočilo lahko prezrete, če je bil račun ustvarjen pomotoma.',
'usernamehasherror' => "Uporabniško ime ne sme vsebovati ''hash'' znakov",
'login-throttled' => 'Nedavno ste izvedli preveč poskusov prijave.
-Prosimo počakajte, preden poskusite znova.',
+Prosimo, počakajte $1, preden poskusite znova.',
'login-abort-generic' => 'Vaša prijava ni bila uspešna – Prekinjeno',
'loginlanguagelabel' => 'Jezik: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Vaša zahteva za odjavo je bila zavrnjena, saj kaže, da je bila poslana iz pokvarjenega brskalnika ali proxyja s predpomnilnikom.',
+'createacct-another-realname-tip' => 'Pravo ime ni obvezno.
+Če se ga odločite navesti, bo uporabljeno za priznavanje uporabnikovega dela.',
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'Neznana napaka v funkciji PHP mail()',
'newpassword' => 'Novo geslo:',
'retypenew' => 'Ponovno vpišite geslo:',
'resetpass_submit' => 'Nastavi geslo in se prijavi',
-'resetpass_success' => 'Vaše geslo je bilo uspešno spremenjeno! Prijava poteka ...',
+'changepassword-success' => 'Vaše geslo smo uspešno spremenili!',
'resetpass_forbidden' => 'Gesla ne morete spremeniti',
'resetpass-no-info' => 'Za neposreden dostop do te strani morate biti prijavljeni.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Spremenite geslo',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Ponastavitev gesla',
'passwordreset-text-one' => 'Izpolnite obrazec, da ponastavite svoje geslo.',
-'passwordreset-text-many' => 'Vnesite {{PLURAL:$1|podatek|enega od podatkov}}, da ponastavite svoje geslo.',
+'passwordreset-text-many' => 'Izpolnite {{PLURAL:$1|polje|enega od polj}}, da ponastavite svoje geslo.',
'passwordreset-legend' => 'Ponastavitev gesla',
'passwordreset-disabled' => 'Ponastavljanje gesla je na tem wikiju onemogočeno.',
'passwordreset-emaildisabled' => 'Na tem wikiju so možnosti e-pošte onemogočene.',
'changeemail-submit' => 'Spremeni e-naslov',
'changeemail-cancel' => 'Prekliči',
+# Special:ResetTokens
+'resettokens' => 'Ponastavitev žetonov',
+'resettokens-text' => 'Žetone lahko ponastavite, kar omogoča dostop do nekaterih zasebnih podatkov, povezanih z vašim računom.
+
+To storite, če ste po nesreči žetone z nekom delili, ali če je bil vaš račun ogrožen.',
+'resettokens-no-tokens' => 'Ni nobenih žetonov za ponastavitev.',
+'resettokens-legend' => 'Ponastavitev žetonov',
+'resettokens-tokens' => 'Žetoni:',
+'resettokens-token-label' => '$1 (trenutna vrednost: $2)',
+'resettokens-watchlist-token' => 'Žeton spletnega vira (Atom/RSS) [[Special:Watchlist|sprememb strani na vašem spisku nadzorov]]',
+'resettokens-done' => 'Žetone sem ponastavil.',
+'resettokens-resetbutton' => 'Ponastavi izbrane žetone',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Krepko besedilo',
'bold_tip' => 'Krepko besedilo',
'loginreqlink' => 'prijaviti',
'loginreqpagetext' => 'Za ogled drugih strani se morate $1.',
'accmailtitle' => 'Geslo je poslano.',
-'accmailtext' => "Naključno generirano geslo za [[User talk:$1|$1]] je poslano na $2.
-
-Geslo za ta račun lahko po prijavi ''[[Special:ChangePassword|spremenite]]''.",
+'accmailtext' => "Naključno generirano geslo za [[User talk:$1|$1]] smo poslali na $2. Po prijavi ga lahko spremenite na strani za ''[[Special:ChangePassword|spremembo gesla]]''.",
'newarticle' => '(Nov)',
'newarticletext' => "Sledili ste povezavi na stran, ki še ne obstaja.
Da bi stran ustvarili, vnesite v spodnji obrazec besedilo
'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Predloga, uporabljena|Predlogi, uporabljeni|Predloge, uporabljene}} v tem delu:',
'template-protected' => '(zaščitena)',
'template-semiprotected' => '(delno zaščitena)',
-'hiddencategories' => 'Ta stran je v vsebovana v {{PLURAL:$1|1 skriti kategoriji|$1 skritih kategorijah}}:',
+'hiddencategories' => 'Stran je vsebovana v $1 {{PLURAL:$1|skriti kategoriji|skritih kategorijah}}:',
'edittools' => '<!-- To besedilo bo prikazano pod urejevalnim poljem in poljem za nalaganje. -->',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}} ima omejeno zmožnost za ustvarjanje novih strani.
Lahko se vrnete nazaj in urejate že obstoječe strani, ali pa se [[Special:UserLogin|prijavite ali ustvarite račun]].',
Legenda: '''({{int:cur}})''' = primerjava s trenutno redakcijo, '''({{int:last}})''' = primerjava s prejšnjo redakcijo, '''{{int:minoreditletter}}''' = manjše urejanje.",
'history-fieldset-title' => 'Zgodovina poizvedovanj',
'history-show-deleted' => 'Samo izbrisani',
-'histfirst' => 'Najstarejše',
-'histlast' => 'Najnovejše',
+'histfirst' => 'najstarejše',
+'histlast' => 'najnovejše',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|$1 zlog|$1 zloga|$1 zlogi|$1 zlogov}})',
'historyempty' => '(prazno)',
'compareselectedversions' => 'Primerjaj izbrani redakciji',
'showhideselectedversions' => 'Prikaži/skrij izbrane redakcije',
'editundo' => 'razveljavi',
+'diff-empty' => '(Ni razlike)',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|$1 vmesna redakcija|$1 vmesni redakciji|$1 vmesne redakcije|$1 vmesnih redakcij}} {{PLURAL:$2|$2 uporabnika|$2 uporabnikov}} {{PLURAL:$1|ni prikazana|nista prikazani|niso prikazane|ni prikazanih}})',
'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|$1 vmesna redakcija|$1 vmesni redakciji|$1 vmesne redakcije|$1 vmesnih redakcij}} več kot $2 {{PLURAL:$2|uporabnika|uporabnikov}} {{PLURAL:$1|ni prikazana|nista prikazani|niso prikazane|ni prikazanih}})',
'difference-missing-revision' => '{{PLURAL:$2|Ene redakcije|$2 redakcij}} razlike ($1) {{PLURAL:$2|nisem}} našel.
'prefs-rendering' => 'Videz',
'saveprefs' => 'Shrani',
'resetprefs' => 'Počisti neshranjene spremembe',
-'restoreprefs' => 'Obnovi vse privzete nastavitve',
+'restoreprefs' => 'Obnovi vse privzete nastavitve (v vseh razdelkih)',
'prefs-editing' => 'Urejanje',
'rows' => 'Vrstic:',
'columns' => 'Stolpcev:',
'recentchangesdays-max' => 'Največ $1 {{PLURAL:$1|dan|dneva|dnevi|dni}}',
'recentchangescount' => 'Privzeto število prikazanih urejanj:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'Vključuje zadnje spremembe, zgodovine strani in dnevniške zapise.',
-'prefs-help-watchlist-token' => 'Izpolnjevanje tega polja s skrivnim ključem bo ustvarilo vir RSS za vaš spisek nadzorov.
-Kdorkoli pozna ta ključ bo lahko bral vaš spisek nadzorov, zato izbrite varen in čim daljši ključ.
-Tukaj je naključno ustvarjena vrednost, ki jo lahko uporabite: $1',
+'prefs-help-watchlist-token2' => 'To je skrivni ključ do spletnega vira vašega spiska nadzorov. Kdor ve zanj, lahko bere vaš spisek nadzorov, zato ključa ne delite. [[Special:ResetTokens|Kliknite tukaj, če ga želite ponastaviti]].',
'savedprefs' => 'Spremembe so bile uspešno shranjene.',
'timezonelegend' => 'Časovni pas',
'localtime' => 'Krajevni čas:',
'badsig' => 'Neveljaven surovi podpis; preverite oznake HTML.',
'badsiglength' => 'Vaš podpis je preobsežen.
Ne sme biti daljši od $1 {{PLURAL:$1|znaka|znakov}}.',
-'yourgender' => 'Spol:',
-'gender-unknown' => 'nedoločen',
-'gender-male' => 'moški',
-'gender-female' => 'ženski',
-'prefs-help-gender' => 'Podatek ni obvezen, uporablja pa se ga izključno za pravilno obliko naslavljanja programja glede na spol.
+'yourgender' => 'Kako vam je ljubše, da vas opišemo?',
+'gender-unknown' => 'Ne želim navesti',
+'gender-male' => 'On ureja wikistrani',
+'gender-female' => 'Ona ureja wikistrani',
+'prefs-help-gender' => 'Nastavitev ni obvezna.
+Programje uporablja njeno vrednost za naslavljanje vas in omenjanje vas drugim v primernem slovničnem spolu.
Podatek bo javno prikazan.',
'email' => 'E-pošta',
'prefs-help-realname' => 'Pravo ime ni obvezno.
'prefs-signature' => 'Podpis',
'prefs-dateformat' => 'Zapis datuma',
'prefs-timeoffset' => 'Časovni odmik',
-'prefs-advancedediting' => 'Splošno',
+'prefs-advancedediting' => 'Splošne možnosti',
'prefs-editor' => 'Urejevalnik',
'prefs-preview' => 'Predogled',
'prefs-advancedrc' => 'Napredne možnosti',
'prefs-displayrc' => 'Možnosti prikaza',
'prefs-displaysearchoptions' => 'Možnosti prikaza',
'prefs-displaywatchlist' => 'Možnosti prikaza',
+'prefs-tokenwatchlist' => 'Žeton',
'prefs-diffs' => 'Primerjave',
+'prefs-help-prefershttps' => 'Nastavitev bo začela veljati ob vaši naslednji prijavi.',
# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'Izgleda veljaven',
'userrights-no-interwiki' => 'Nimate dovoljenja za urejanje pravic uporabnikov na drugih wikijih.',
'userrights-nodatabase' => 'Podatkovna baza $1 ne obstaja ali ni lokalna.',
'userrights-nologin' => 'Za dodeljevanje uporabniških pravic se morate [[Special:UserLogin|prijaviti]] s skrbniškim računom.',
-'userrights-notallowed' => 'Vaš račun nima dovoljenja za dodajanje ali odstranjevanje uporabniških pravic.',
+'userrights-notallowed' => 'Nimate dovoljenj za dodajanje ali odstranjevanje uporabniških pravic.',
'userrights-changeable-col' => 'Skupine, ki jih lahko spremenite',
'userrights-unchangeable-col' => 'Skupine, ki jih ne morete spremeniti',
-'userrights-conflict' => 'Spor uporabniških pravic! Prosimo, da ponovno uveljavite svoje spremembe.',
+'userrights-conflict' => 'Spor sprememb uporabniških pravic! Prosimo, da pregledate in potrdite svoje spremembe.',
'userrights-removed-self' => 'Uspešno ste odstranili svoje pravice. Tako sedaj ne morete več dostopati do te strani.',
# Groups
'right-reupload-shared' => 'Nalaganje lokalnih zamenjav za datoteke iz skupnih večpredstavnostnih skladišč',
'right-upload_by_url' => 'Nalaganje datotek iz naslova URL',
'right-purge' => 'Osvežitev predpomnilnika strani, brez potrditve',
-'right-autoconfirmed' => 'Urejanje delno zaščitenih strani',
+'right-autoconfirmed' => 'Brez vplivov omejitev dejavnosti glede na IP',
'right-bot' => 'Naj bo obravnavan kot avtomatiziran postopek',
'right-nominornewtalk' => 'Urejanja pogovornih strani, ki niso označena kot manjša, sprožijo obvestilo o novem sporočilu',
'right-apihighlimits' => 'Uporaba višje omejitve poizvedb API',
'right-hideuser' => 'Blokiranje uporabnika, in skritje pred javnostjo',
'right-ipblock-exempt' => 'Izogne se blokadam IP-naslova, samodejnim blokadam in blokadam območij',
'right-proxyunbannable' => 'Izogne se samodejnim blokadam proxyjev',
-'right-unblockself' => 'Deblokiraj samega sebe',
-'right-protect' => 'Spreminjanje stopnje zaščite in urejanje zaščitenih strani',
+'right-unblockself' => 'Odblokiraj se',
+'right-protect' => 'Spreminjanje stopenj zaščite in urejanje kaskadno zaščitenih strani',
'right-editprotected' => 'Urejanje strani, zaščitenih kot »{{int:protect-level-sysop}}«',
'right-editsemiprotected' => 'Urejanje strani, zaščitenih kot »{{int:protect-level-autoconfirmed}}«',
'right-editinterface' => 'Urejanje uporabniškega vmesnika',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|sprememba|spremembi|spremembe|sprememb|sprememb}}',
+'enhancedrc-since-last-visit' => '$1 {{PLURAL:$1|od zadnjega obiska}}',
+'enhancedrc-history' => 'zgodovina',
'recentchanges' => 'Zadnje spremembe',
'recentchanges-legend' => 'Možnosti zadnjih sprememb',
'recentchanges-summary' => 'Na tej strani lahko spremljate najnovejše spremembe wikija.',
'rc_categories_any' => 'Katero koli',
'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|bajt|bajta|bajti|bajtov}} po spremembi',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ nov razdelek',
-'rc-enhanced-expand' => 'Pokaži podrobnosti (potrebuje JavaScript)',
+'rc-enhanced-expand' => 'Pokaži podrobnosti',
'rc-enhanced-hide' => 'Skrij podrobnosti',
'rc-old-title' => 'prvotno ustvarjeno kot »$1«',
'upload_source_file' => ' (datoteka na vašem računalniku)',
# Special:ListFiles
-'listfiles-summary' => 'Ta posebna stran prikazuje vse naložene datoteke.
-Ko so rezultati filtrirani po uporabniku, so prikazane samo datoteke, pri katerih je izbrani uporabnik naložil najnovejšo različico datoteke.',
+'listfiles-summary' => 'Ta posebna stran prikazuje vse naložene datoteke.',
'listfiles_search_for' => 'Išči po imenu datoteke:',
'imgfile' => 'dat.',
'listfiles' => 'Seznam datotek',
'listfiles_size' => 'Velikost',
'listfiles_description' => 'Opis',
'listfiles_count' => 'Različice',
+'listfiles-show-all' => 'Vključuje stare različice slik',
+'listfiles-latestversion' => 'Trenutna različica',
+'listfiles-latestversion-yes' => 'Da',
+'listfiles-latestversion-no' => 'Ne',
# File description page
'file-anchor-link' => 'Datoteka',
'randompage' => 'Naključni članek',
'randompage-nopages' => 'V {{PLURAL:$2|naslednjem imenskem prostoru|naslednjih imenskih prostorih}} ni strani: $1.',
+# Random page in category
+'randomincategory' => 'Naključna stran v kategoriji',
+'randomincategory-invalidcategory' => '»$1« ni veljavno ime kategorije.',
+'randomincategory-nopages' => 'V kategoriji [[:Category:$1]] ni nobene strani.',
+'randomincategory-selectcategory' => 'Dobi naključno stran iz kategorije: $1 $2.',
+'randomincategory-selectcategory-submit' => 'Pojdi',
+
# Random redirect
'randomredirect' => 'Naključna preusmeritev',
'randomredirect-nopages' => 'V imenskem prostoru »$1« ni preusmeritev.',
'pageswithprop-text' => 'Stran navaja vse strani, ki uporabljajo določene lastnosti strani.',
'pageswithprop-prop' => 'Ime lastnosti:',
'pageswithprop-submit' => 'Pojdi',
+'pageswithprop-prophidden-long' => 'dolga besedilna vrednost lastnosti je skrita ($1)',
+'pageswithprop-prophidden-binary' => 'dvojiška vrednost lastnosti je skrita ($1)',
'doubleredirects' => 'Dvojne preusmeritve',
'doubleredirectstext' => 'Ta stran navaja strani, ki se preusmerjajo na druge preusmeritvene strani.
'mostrevisions' => 'Največkrat urejane strani',
'prefixindex' => 'Vse strani s predpono',
'prefixindex-namespace' => 'Vse strani s predpono (imenski prostor $1)',
+'prefixindex-strip' => 'Na seznamu odreži predpono',
'shortpages' => 'Kratke strani',
'longpages' => 'Dolge strani',
'deadendpages' => 'Članki brez delujočih povezav',
'listgrouprights' => 'Pravice uporabniških skupin',
'listgrouprights-summary' => 'Tu je na razpolago seznam uporabniških skupin na tem wikiju z navedbo dodeljenih pravic dostopa.
Morda so na razpolago tudi [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|dodatne informacije]] o posameznih skupinah.',
-'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">Dodeljena pravica</span>
+'listgrouprights-key' => 'Legenda:
+* <span class="listgrouprights-granted">Dodeljena pravica</span>
* <span class="listgrouprights-revoked">Odvzeta pravica</span>',
'listgrouprights-group' => 'Skupina',
'listgrouprights-rights' => 'Pravice',
Zadnji je stran urejal uporabnik [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|pogovor]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
'editcomment' => "Povzetek urejanja je bil: »''$1''«.",
'revertpage' => 'vrnitev sprememb uporabnika [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|pogovor]]) na zadnje urejanje uporabnika [[User:$1|$1]]',
-'revertpage-nouser' => 'vrnitev sprememb (uporabniško ime odstranjeno) na zadnje urejanje uporabnika [[User:$1|$1]]',
+'revertpage-nouser' => 'vrnitev sprememb skritega uporabnika na zadnjo redakcijo uporabnika [[User:$1|$1]]',
'rollback-success' => 'Razveljavljene spremembe uporabnika $1;
vrnjeno na urejanje uporabnika $2.',
'pageinfo-length' => 'Dolžina strani (v bajtih)',
'pageinfo-article-id' => 'ID strani',
'pageinfo-language' => 'Jezik vsebine strani',
-'pageinfo-robot-policy' => 'Status iskalnega pogona',
-'pageinfo-robot-index' => 'Na voljo za indeksiranje',
-'pageinfo-robot-noindex' => 'Ni na voljo za indeksiranje',
+'pageinfo-robot-policy' => 'Robotsko indeksiranje',
+'pageinfo-robot-index' => 'Dovoljeno',
+'pageinfo-robot-noindex' => 'Nedovoljeno',
'pageinfo-views' => 'Število ogledov',
'pageinfo-watchers' => 'Število spremljevalcev strani',
'pageinfo-few-watchers' => 'Manj kot $1 {{PLURAL:$1|spremljevalec|spremljevalca|spremljevalci|spremljevalcev}}',
-'pageinfo-redirects-name' => 'Preusmeritve na stran',
+'pageinfo-redirects-name' => 'Število preusmeritev na stran',
'pageinfo-subpages-name' => 'Podstrani strani',
'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|preusmeritev|preusmeritvi|preusmeritve|preusmeritev}}; $3 {{PLURAL:$3|nepreusmeritev|nepreusmeritvi|nepreusmeritve|nepreusmeritev}})',
'pageinfo-firstuser' => 'Ustvarjalec strani',
'exif-compression-4' => 'Kodiranje CCITT skupina 4 faks',
'exif-copyrighted-true' => 'Avtorsko zaščiteno',
-'exif-copyrighted-false' => 'Javna last',
+'exif-copyrighted-false' => 'Stanje avtorske pravice ni določeno',
'exif-unknowndate' => 'neznan datum',
'confirmemail_body_set' => 'Nekdo, najverjetneje vi, je z IP-naslova $1
na strani {{SITENAME}} nastavil e-poštni naslov računa »$2« na ta naslov.
-Da potrdite lastništvo tega računa in ponovno aktivirate
+Da potrdite lastništvo tega računa in aktivirate
e-poštne funkcije na {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}}, odprite to povezavo v vašem brskalniku:
$3
'version-other' => 'Ostalo',
'version-mediahandlers' => 'Upravljavci predstavnostnih vsebin',
'version-hooks' => 'Razširitve',
-'version-extension-functions' => 'Funkcije razširitev',
'version-parser-extensiontags' => 'Etikete razširitev razčlenjevalnika',
'version-parser-function-hooks' => 'Funkcije razširitev razčlenjevalnika',
'version-hook-name' => 'Ime razširitve',
'version-license' => 'Licenca',
'version-poweredby-credits' => "Ta wiki poganja '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', vse pravice pridržave © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'drugi',
+'version-poweredby-translators' => 'Prevajalci translatewiki.net',
'version-credits-summary' => 'Radi bi priznali prispevek naslednjih oseb k [[Special:Version|MediaWiki]].',
'version-license-info' => 'MediaWiki je prosto programje; lahko ga razširjate in / ali spreminjate pod pogoji GNU General Public License, kot ga je objavila Free Software Foundation; bodisi License različice 2 ali (po vaši izbiri) katere koli poznejše različice.
'tags' => 'Veljavne etikete sprememb',
'tag-filter' => 'Filter [[Special:Tags|oznak]]:',
'tag-filter-submit' => 'Filtriraj',
+'tag-list-wrapper' => '([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Oznaka|Oznaki|Oznake}}]]: $2)',
'tags-title' => 'Etikete',
'tags-intro' => 'Ta stran navaja etikete, s katerimi lahko programje označi urejanja, in njihov pomen.',
'tags-tag' => 'Ime oznake',
Ta stran se sooča s tehničnimi težavami.',
'dberr-again' => 'Poskusite počakati nekaj minut in ponovno naložite stran.',
'dberr-info' => '(Ne morem se povezati s strežnikom zbirke podatkov: $1)',
+'dberr-info-hidden' => '(Ne morem se povezati s strežnikom zbirke podatkov)',
'dberr-usegoogle' => 'V vmesnem času lahko poskusite z iskanjem preko Googla',
'dberr-outofdate' => 'Pomnite, da so njegovi imeniki naših vsebin lahko zastareli.',
'dberr-cachederror' => 'To je shranjena kopija zahtevane strani, ki morda ni najnovejša.',
# Image rotation
'rotate-comment' => 'Slika zavrti s $1 {{PLURAL:$1| degree|degrees}} v smeri urinega kazalca',
+# Limit report
+'limitreport-title' => 'Podatki profiliranja razčlenjevalnika:',
+'limitreport-cputime' => 'Poraba časa CPU',
+'limitreport-cputime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|sekunda|sekundi|sekunde|sekund}}',
+'limitreport-walltime' => 'Realna poraba časa',
+'limitreport-walltime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|sekunda|sekundi|sekunde|sekund}}',
+'limitreport-ppvisitednodes' => 'Število predprocesorjevih ogledanih vozlišč',
+'limitreport-ppgeneratednodes' => 'Število predprocesorjevih ustvarjenih vozlišč',
+'limitreport-postexpandincludesize' => 'Velikost vključitve po razširitvi',
+'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 bajtov',
+'limitreport-templateargumentsize' => 'Velikost argumentov predloge',
+'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 bajtov',
+'limitreport-expansiondepth' => 'Največja globina razširitve',
+'limitreport-expensivefunctioncount' => 'Število dragih funkcij razčlenjevalnika',
+
);
'tog-shownumberswatching' => 'Oazoahl derr beobachtenden Nutzer oazäan',
'tog-oldsig' => 'Vorschau der aktuella Signatur:',
'tog-fancysig' => 'Signatur ols Wikitext behandeln (ohne automatische Verlinkung)',
-'tog-showjumplinks' => '„Wechseln zu“-Verknipfunga aktiviern',
'tog-uselivepreview' => 'Direkte Vurschau notza (beneetigt JavaScript) (vrsuchsweise)',
'tog-forceeditsummary' => 'Warnen, wenn bem Speichern de Zsoammafassung fahln tutt',
'tog-watchlisthideown' => 'Eigene Bearbeitungen ausblenden',
# General errors
'databaseerror' => 'Fehler ei der Datenbank',
-'dberrortext' => 'Is ies a Datenbankfahler uffgetreten.
-Dar Grund koan a Programmierfahler sei.
-De letzte Datenbankoabfroage lautete:
-<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-aus dar Funksjonn „<tt>$2</tt>“.
-De Datenbank meldete dann Fahler „<tt>$3: $4</tt>“.',
-'dberrortextcl' => "Is goab an'n Syntaxfahler ei dar Datenbankobfroage.
-De letzte Datenbankobfroage lautete: „$1“ aus dar Funksjonn „<tt>$2</tt>“.
-De Datenbank meldete dann Fahler: „<tt>$3: $4</tt>“.",
'laggedslavemode' => 'Achtung: Die angezeigte Seite enthält unter Umständen nicht die jüngsten Bearbeitungen.',
'readonly' => 'Datenbanksperre',
'missing-article' => 'Der Text von „$1“ $2 wurde nicht in der Datenbank gefunden.
'editinginterface' => "'''Warnung:''' Diese Seite enthält vu der MediaWiki-Software benutzta Text.
Änderunga wirka siech uff de Benutzeroberfläche aus.
Fier Iebersetzunga ziehe bitte ei Betracht, diese eim [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=de Translatewiki], damm MediaWiki-Lokalisierungsprojekt, durchzufiehra.",
-'sqlhidden' => '(SQL-Abfroage versteckt)',
'cascadeprotected' => 'Diese Seite ies zur Beoarbeetung gesperrt. Se ies ei de {{PLURAL:$1|fulgende Seite|fulgenda Seita}} eengebunda, de mittels der Kaskadensperroption geschitzt {{PLURAL:$1|ies|sein}}:
$2',
'namespaceprotected' => "Du host kenne Berechtigung, de Seite eim '''$1'''-Noamensraum zu bearbta.",
'newpassword' => 'Neues Passwurt:',
'retypenew' => 'Neues Passwurt (nuchmoal):',
'resetpass_submit' => 'Poaßwurt iebermitteln und oamelda',
-'resetpass_success' => 'Dei Poaßwurt wurde erfolgreich geändert. Is fulgt de Oameldung …',
+'changepassword-success' => 'Dei Poaßwurt wurde erfolgreich geändert. Is fulgt de Oameldung …',
'resetpass_forbidden' => 'Doas Poaßwurt koan ne geändert waan.',
'resetpass-no-info' => 'Du muoßt diech oamelda, im uff diese Seite direkt zuzugreifa.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Poaßwurt ändern',
'version-specialpages' => 'Spezialseyta',
'version-other' => 'Oanderes',
'version-hooks' => "Schnittstalla ''(Hooks)''",
-'version-extension-functions' => 'Funksjonnsuffruffe',
'version-parser-extensiontags' => "Parser-Erweiterunga ''(tags)''",
'version-parser-function-hooks' => 'Parser-Funksjonna',
'version-hook-name' => 'Schnittstallanoame',
'tog-shownumberswatching' => "I'tus tirada isticmaalayaasha wax waardiyeynaayo",
'tog-oldsig' => 'Saxiixa jiro:',
'tog-fancysig' => "u isticmaal saxiixa sida qoraalada wiki (ayada oo linki auomaatik la'aan)",
-'tog-showjumplinks' => 'Shid "ku bood" links-ka la geli karo',
'tog-uselivepreview' => 'Isticmaal horfiirinta tooska ah (JavaScript) (Wuxuu ku jiraa tijaabo)',
'tog-forceeditsummary' => "I'xasuusi markii uusan qoraalkeyga raacsiisnay faahfaahin gaaban",
'tog-watchlisthideown' => 'Ka qari wax bedelkeyga liiska waardiyaha',
Waad sii isticmaali kartaa {{SITENAME}} adoona lagu aqoon, ama <span class='plainlinks'>[$1 gudaha gal]</span> adiga oo isticmaalaya magacaagii hore ama mid ka duwan. OGEYSIIS waxaa lagayabaa bogyaasha qaarkood in ay yiraahdaan wali gudaha ayaad ku jirtaa, ilaa inta aad ka nadiifineesid browsahaaga Internetka.",
'welcomeuser' => 'Soo dhowoow, $1',
'yourname' => 'Magaca gudagalka:',
+'userlogin-yourname' => 'Magaca gudagalka',
+'userlogin-yourname-ph' => 'Gasho magacaada kuu gaarka ah',
'yourpassword' => 'Eraysir:',
+'userlogin-yourpassword' => 'Erey sir',
+'userlogin-yourpassword-ph' => 'Gali erey sir',
+'createacct-yourpassword-ph' => 'Gali erey sir',
'yourpasswordagain' => 'Markale qor ereysirka:',
+'createacct-yourpasswordagain' => 'Hubi erey sirta',
+'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Mar kale gali erey sirta',
'remembermypassword' => 'Kumbuyuutarkaan ku xasuusnaaw magaceyga gudagalka (ilaa $1 {{PLURAL:$1|maalin|maalmood}})',
'userlogin-remembermypassword' => 'Ka dhig mid diyaar ah mar waliba',
+'userlogin-signwithsecure' => 'Adeegso khad la hubo',
'yourdomainname' => 'Magacaga shabakada',
'password-change-forbidden' => 'Ma badali kartid Eraysir ee wiki.',
'login' => 'Gudaha gal',
'logout' => 'Ka bax',
'userlogout' => 'Ka bax',
'notloggedin' => 'Gudaha kuma jirtid',
-'userlogin-noaccount' => "Akoon ma heysatid? '''$1'''.",
-'nologin' => "Akoon ma heysatid? '''$1'''.",
+'userlogin-noaccount' => 'Akoon ma heysatid?',
+'userlogin-joinproject' => 'Ku biir {{SITENAME}}',
+'nologin' => 'Akoon ma heysatid? $1.',
'nologinlink' => 'Akoon sameyso',
'createaccount' => 'Sameey gudagale',
'gotaccount' => "Waan heystaa gudagale? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Gudaha gal',
'userlogin-resetlink' => 'Ma ilaawday tafaasiisha gudagalahaada?',
+'userlogin-resetpassword-link' => 'Dib usoo cesho erey sirtaada',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Caawinaad habka gudagalka]]',
+'createacct-join' => 'Gali macluumaadkaada gaarka ah.',
+'createacct-emailoptional' => 'Ciwaanka e-mail-ka (dooqasho)',
+'createacct-email-ph' => 'Gali Ciwaankaada e-mail-ka',
'createaccountmail' => 'E-mail ahaan',
'createaccountreason' => 'Sababta:',
+'createacct-captcha' => 'Hubin amni',
+'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Gali qoraalka aad kor ku aragto',
+'createacct-submit' => 'Sameeyso akoonkaada',
+'createacct-benefit-heading' => 'Bogga {{SITENAME}} waxaa sameeyey dad kula mid ah.',
+'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|bedel|bedelaadyo}}',
+'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|bog|Bogag}}',
+'createacct-benefit-body3' => '{{PLURAL:$1|contributor|wax qoreyaasha}}',
'badretype' => 'Ereyada sirta ah oo qortay ma islahan.',
'userexists' => 'Magaca isticmaalaha aad qortay wuu jiraa.
Fadlan dooro magac kale.',
'loginerror' => 'Qalad gudagalista',
+'createacct-error' => 'Qalad dhacay samaynta akoonka',
'createaccounterror' => 'Ma sameeyn karin akoon: $1',
'nocookiesnew' => "Akoonka isticmaalahaan waa la sameeyay, laakiin adiga gudaha uma soo gelin.
{{SITENAME}} wuxuu isticmaalaa cookies si ee gudaha u galaan isticmaale yaasha.
'newpassword' => 'Ereysir cusub:',
'retypenew' => 'Qor mar labaad ereysirka cusub:',
'resetpass_submit' => 'Qor eraysirka gudaha neh gal',
-'resetpass_success' => 'Ereysirkaada si fiican oo kuugu bedelmay!
+'changepassword-success' => 'Ereysirkaada si fiican oo kuugu bedelmay!
Hadda gudaha ku gal',
'resetpass_forbidden' => 'ereyada sirta ah mala bedeli karo',
'resetpass-no-info' => 'Waa in aad gudaha u gashaa hadii aad rabto in aad si toos ah ugu soo gudubto boggaan.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Bedel ereysirka',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Gali mid ka mid ah macluumaadkaada asaasiga ah si erey sirtaada usoo ceshato.}}',
'passwordreset-legend' => 'Bedel ereysirka',
'passwordreset-username' => 'Magaca gudagalka',
'passwordreset-email' => 'Ciwaanka e-mailka',
'uploadbtn' => 'Soo geli file',
'uploadnologin' => 'Gudaha kuma jirtid',
'uploaderror' => 'Qalad soo gelinta',
+'upload-permitted' => 'Nuucyada faylasha la ogolyahay: $1.',
'uploadlog' => 'gudagalaha soo galiyay',
'uploadlogpage' => 'Gudagalaha soo galiyay',
'filename' => 'Magaca faylka',
'uploaddisabledtext' => 'soo gelinta faylyada waa la xiray',
'uploadvirus' => 'faylka waxaa ku jiro fayrus!
ku saabsan: $1',
+'upload-source' => 'Asalka fileka',
+'destfilename' => 'Magaca faylka la doonayo',
+'upload-maxfilesize' => 'Ugu badnaan cabirka faylka: $1',
+'upload-description' => 'Qeexida faylka',
'upload-options' => 'Dooqyada soo gelinta',
'watchthisupload' => 'Faylkaan waardiyeey',
'upload-failure-subj' => 'Dhibaatada soo gelinta',
'enotif_subject_created' => '{{SITENAME}} Bogga $1 Qof ayaa sameeyey {{gender:$2|$2}}',
'enotif_subject_changed' => '{{SITENAME}} Bogga $1 Waxaa {{GENDER:$2|Bedel}} ku sameeyey qof $2',
'enotif_body_intro_created' => 'Bogga {{SITENAME}} ga $1 waxaa la sameeyey $PAGEEDITDATE qof {{gender:$2|$2}}, eeg $3 sida laga dhigay hadda.',
+'enotif_body_intro_moved' => 'Bogga {{SITENAME}} $1 {{GENDER:$2|move|loo wareejiyey}} $2 ee $PAGEEDITDATE. si aad u aragto sida uu yahay hadda eeg $3.',
'enotif_body_intro_restored' => 'Booga {{SITENAME}} $1 waa labadelay {{GENDER:$2|dib u habayn}} waqtigaan $PAGEEDITDATE waxaana badalay $2, eeg $3 sida hadda laga dhigay.',
'enotif_body_intro_changed' => 'Bogga {{SITENAME}} ga $1 waxaa la badelay $PAGEEDITDATE qof {{gender:$2|$2}}, eeg $3 sida laga dhigay hadda.',
'enotif_lastvisited' => 'Eeg $1 Dhamaan isbedeleda ilaa goortii kuugu dambaysay.',
# Special:Version
'version-poweredby-others' => 'kuwa kale',
+# Special:Redirect
+'redirect-file' => 'Magaca faylka',
+
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch-legend' => 'Raadi mid tusaale ah',
'fileduplicatesearch-submit' => 'Raadi',
'api-error-unknown-warning' => 'Digniin la aqoon: $1',
'api-error-uploaddisabled' => 'Soo gelinta waa laga xiray wikigaan.',
+# Limit report
+'limitreport-cputime' => 'Waqtiga adeegsiga CPU',
+'limitreport-walltime' => 'Waqtiga dhabta ah adeegsiga',
+
);
'tog-hidepatrolled' => 'Fshih redaktimet e vrojtuara në ndryshimet e fundit',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Fshih faqet e vrojtuara nga lista e faqeve të reja',
'tog-extendwatchlist' => "Zgjero listën e faqeve të vëzhguara që t'i tregojë të gjitha ndryshimet, jo vetëm më të fundit.",
-'tog-usenewrc' => 'Përdor ndryshimet e fundit në mënyrë të zgjeruar (kërkon JavaScript)',
+'tog-usenewrc' => 'Grupo ndryshimet sipas faqeve në ndryshime së fundmi dhe listën mbikqyrëse (kërkon JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Numëro automatikish titujt',
'tog-showtoolbar' => 'Trego mjetet e redaktimit (kërkon JavaScript)',
'tog-editondblclick' => 'Redakto faqet me dopio-klik (kërkon JavaScript)',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Lejo redaktimin e seksioneve duke klikuar me të djathtën mbi titullin e seksionit (kërkon JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Trego tabelën e përmbajtjes (për faqet me më shume se 3 tituj)',
'tog-rememberpassword' => 'Mbaj mend fjalëkalimin tim në këtë shfletues (më së shumti për $1 {{PLURAL:$1|ditë|ditë}})',
-'tog-watchcreations' => 'Shtoi faqet e krijuara prej meje tek lista e faqeve që unë vëzhgoj',
-'tog-watchdefault' => 'Shto faqet e redaktuara prej meje tek lista e faqeve që unë vëzhgoj',
-'tog-watchmoves' => 'Shto faqet e zhvendosura prej meje tek lista e faqeve që unë vëzhgoj',
-'tog-watchdeletion' => 'Shto faqet e fshira prej meje tek lista e faqeve që unë vëzhgoj',
+'tog-watchcreations' => 'Shtoi faqet e krijuara dhe skedat e ngarkuara prej meje tek lista e faqeve nën mbikqyrje',
+'tog-watchdefault' => 'Shto faqet dhe skedat e redaktuara prej meje tek lista e faqeve nën mbikqyrje',
+'tog-watchmoves' => 'Shto faqet dhe skedat e zhvendosura prej meje tek lista e faqeve nën mbikqyrje',
+'tog-watchdeletion' => 'Shto faqet dhe skedat e grisura prej meje tek lista e faqeve nën mbikqyrje',
'tog-minordefault' => 'Shëno të gjitha redaktimet si të vogla automatikisht',
'tog-previewontop' => 'Vendose kutinë e bocetit sipër kutisë së redaktimeve',
'tog-previewonfirst' => 'Tregoje bocetin në redaktimin e parë',
'tog-nocache' => "Ç'aktivizo ruajtjen e faqeve të vizituara",
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Më njofto me e-mail kur ndryshohet një faqe nga lista ime e faqeve të vëzhguara',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Më njofto me e-mail kur ndryshohet një faqe apo skedaë nga lista ime e faqeve nën mbikqyrje',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Më njofto me e-mail kur faqja ime e dikutimeve të përdoruesit ndryshohet',
-'tog-enotifminoredits' => 'Më njofto me e-mail edhe kur ka redaktime të vogla në faqe',
+'tog-enotifminoredits' => 'Më njofto me e-mail edhe kur ka redaktime të vogla në faqe dhe skedave',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Tregoje adresën time të e-mail-it në e-mail-et njoftuese',
'tog-shownumberswatching' => 'Trego numrin e përdoruesve që vëzhgojnë këtë faqe',
'tog-oldsig' => 'Nënshkrimi ekzistues:',
'tog-fancysig' => 'Mbaje nënshkrimin si wikitekst (pa lidhje automatike)',
-'tog-showjumplinks' => 'Lejo lidhje "shko tek"',
'tog-uselivepreview' => 'Trego bocetin në mënyrë të drejtëpërdrejtë (kërkon JavaScript) (eksperimentale)',
'tog-forceeditsummary' => 'Më njofto kur e lë përmbledhjen e redaktimit bosh',
'tog-watchlisthideown' => 'Fshih redaktimet e mia nga lista e faqeve të vëzhguara',
'underline-always' => 'Gjithmonë',
'underline-never' => 'Asnjëherë',
-'underline-default' => 'Sipas rregullit në shfletues',
+'underline-default' => 'Parapërcaktuar nga shfletuesi',
# Font style option in Special:Preferences
'editfont-style' => 'Zgjidh stilin e gërmave të hapsirës:',
'oct' => 'Tet',
'nov' => 'Nën',
'dec' => 'Dhje',
+'january-date' => '$1 janar',
+'february-date' => '$1 shkurt',
+'march-date' => '$1 mars',
+'april-date' => '$1 prill',
+'may-date' => '$1 maj',
+'june-date' => '$1 qershor',
+'july-date' => '$1 korrik',
+'august-date' => '$1 gusht',
+'september-date' => '$1 shtator',
+'october-date' => '$1 tetor',
+'november-date' => '$1 nëntor',
+'december-date' => '$1 dhjetor',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategoria|Kategoritë}}',
'newwindow' => '(hapet në një dritare të re)',
'cancel' => 'Anulo',
'moredotdotdot' => 'Më shumë...',
-'mypage' => 'Faqja ime',
+'morenotlisted' => 'Të tjera...',
+'mypage' => 'Faqja',
'mytalk' => 'Diskutimet',
'anontalk' => 'Diskutimet për këtë IP',
'navigation' => 'Shfleto',
'vector-action-protect' => 'Mbroje',
'vector-action-undelete' => 'Anullo fshirjen',
'vector-action-unprotect' => 'Ndrysho mbrojtjen',
-'vector-simplesearch-preference' => 'Aktivizo kërkimin e zgjeruar (vetëm për veshjen Vector)',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Aktivizo kërkimin e thjeshtëzuar (vetëm për veshjen Vector)',
'vector-view-create' => 'Krijo',
'vector-view-edit' => 'Redakto',
'vector-view-history' => 'Shiko historikun',
'create-this-page' => 'Krijoje këtë faqe',
'delete' => 'Grise',
'deletethispage' => 'Grise këtë faqe',
+'undeletethispage' => 'Rikthe faqen',
'undelete_short' => 'Anullo fshirjen {{PLURAL:$1|një redaktim|$1 redaktime}}',
'viewdeleted_short' => 'Shiko {{PLURAL:$1|një redaktim të fshirë|$1 redaktime të fshira}}',
'protect' => 'Mbroje',
'youhavenewmessages' => 'Ju keni $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'mesazhe të reja',
'newmessagesdifflink' => 'ndryshimi i fundit',
-'youhavenewmessagesfromusers' => 'Ju keni $1 nga {{Shumës:$3|përdorues tjetër|përdoruesit $3}} ($2).',
-'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Ju keni 1$ nga shumë përdorues (2$).',
-'newmessageslinkplural' => '{{SHUMËS:1$|një porosi e re|porosi të reja}}',
+'youhavenewmessagesfromusers' => 'Ju keni $1 nga {{PLURAL:$3|një përdorues tjetër|$3 përdorues}} ($2).',
+'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Ju keni $1 nga shumë përdorues ($2).',
+'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|një mesazh i ri|mesazhe të reja}}',
'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|ndryshimi i|ndryshimet e}} fundit',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Ju keni mesazhe të reja në $1',
'editsection' => 'redakto',
# General errors
'error' => 'Gabim',
'databaseerror' => 'Gabim në databazë',
-'dberrortext' => 'Ka ndodhur një gabim me pyetjen e regjistrit.
-Kjo mund të ndodhi n.q.s. pyetja nuk është e vlehshme,
-ose mund të jetë një yçkël e softuerit.
-Pyetja e fundit që i keni bërë regjistrit ishte:
-<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-nga funksioni "<tt>$2</tt>".
-MySQL kthehu gabimin "<tt>$3: $4</tt>".',
-'dberrortextcl' => 'Ka ndodhur një gabim me sintaksën query në databazë.
-Query e fundit që i keni bërë regjistrit ishte:
-"$1"
-nga funksioni "$2".
-MySQL kthehu gabimin "$3: $4".',
'laggedslavemode' => "'''Kujdes:''' Kjo faqe nuk mund të ketë përditësime të kohëve të fundit.",
'readonly' => 'Databaza e kyçur',
'enterlockreason' => 'Shëno arsyen e kyçjes, gjithashtu shëno se kur mund të hapet.',
'editinginterface' => "'''Kujdes:''' Po redaktoni një faqe që përdoret për tekstin dritares së programit.
Ndryshimet në këtë faqe do të ndikojnë pamjen e dritares për përdoruesit e tjerë.
Për përkthime, ju lutem konsideroni përdorimin e [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], projektin e lokalizimit MediaWiki.",
-'sqlhidden' => '(Query SQL e fshehur)',
'cascadeprotected' => 'Kjo faqe është mbrojtur nga redaktimi pasi është përfshirë në {{PLURAL:$1|faqen|faqet}} e mëposhtme që {{PLURAL:$1|është|janë}} mbrojtur sipas metodës "cascading":
$2',
'namespaceprotected' => "Nuk ju lejohet redaktimi i faqeve në hapsirën '''$1'''.",
'welcomecreation-msg' => 'Llogaria juaj u krijua.
Mos harroni të ndryshoni [[Special:Preferences|{{SITENAME}} preferencat]] tuaja.',
'yourname' => 'Fusni nofkën tuaj',
+'userlogin-yourname' => 'Emri i përdoruesit',
+'userlogin-yourname-ph' => 'Shtypni emrin tuaj të përdoruesit',
+'createacct-another-username-ph' => 'Shtypni emrin e përdoruesit',
'yourpassword' => 'Fusni fjalëkalimin tuaj',
+'userlogin-yourpassword' => 'Fjalëkalimi',
+'userlogin-yourpassword-ph' => 'Shtypni fjalëkalimin tuaj',
+'createacct-yourpassword-ph' => 'Shtypni një fjalëkalim',
'yourpasswordagain' => 'Fusni fjalëkalimin përsëri',
+'createacct-yourpasswordagain' => 'Konfirmoni fjalëkalimin',
+'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Shtypni fjalëkalimin përsëri',
'remembermypassword' => 'Mbaj mënd fjalëkalimin tim për tërë vizitat e ardhshme (për një kohë maksimale prej $1 {{PLURAL:$1|dite|ditësh}})',
-'securelogin-stick-https' => 'Qëndro i lidhur me HTTPS pas hyrjes me emrin përkatës',
+'userlogin-remembermypassword' => 'Më mbaj të kyçur',
+'userlogin-signwithsecure' => 'Përdor lidhje të sigurtë',
'yourdomainname' => 'Faqja juaj',
'password-change-forbidden' => 'Ju nuk mund të ndryshoni fjalëkalimet në këtë wiki.',
'externaldberror' => 'Ose kishte një gabim tek regjistri i identifikimit të jashtëm, ose nuk ju lejohet të përtërini llogarinë tuaje të jashtme.',
'logout' => 'Dalje',
'userlogout' => 'Dalje',
'notloggedin' => 'Nuk keni hyrë brenda',
+'userlogin-noaccount' => 'Nuk keni një llogari?',
+'userlogin-joinproject' => 'Bashkohu me ne në {{SITENAME}}',
'nologin' => "Nuk keni një llogari? '''$1'''.",
'nologinlink' => 'Hapeni',
'createaccount' => 'Hap një llogari',
'gotaccount' => "Keni një llogari? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Hyni',
'userlogin-resetlink' => 'Keni harruar të dhënat tuaja të identifikimit?',
+'userlogin-resetpassword-link' => 'Rivendos fjalëkalimin',
+'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Më ndihmo të futem në Wikipedia]]',
+'createacct-join' => 'Jepni informacionin tuaj më poshtë',
'createaccountmail' => 'me email',
'createaccountreason' => 'Arsyeja:',
'badretype' => 'Fjalëkalimet nuk janë njësoj.',
'newpassword' => 'I riu',
'retypenew' => 'I riu përsëri',
'resetpass_submit' => 'Ndrysho fjalëkalimin dhe hyni brenda',
-'resetpass_success' => 'Fjalëkalimi juaj është ndryshuar me sukses! Mund të hyni brenda...',
+'changepassword-success' => 'Fjalëkalimi juaj është ndryshuar me sukses! Mund të hyni brenda...',
'resetpass_forbidden' => 'Fjalëkalimet nuk mund të ndryshohen',
'resetpass-no-info' => 'Duhet të jeni i kyçur që të keni qasje direkte në këtë faqe.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Ndrysho fjalëkalimin',
'recentchangesdays-max' => '(maksimum $1 {{PLURAL:$1|dit|ditë}})',
'recentchangescount' => 'Numri i redaktimeve për të treguar:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'Kjo përfshin ndryshimet e freskëta, historikun e faqes dhe regjistrat.',
-'prefs-help-watchlist-token' => 'Plotësimi në këtë fushë me një kyç të fshehtë do të gjenerojë një RSS për të listës mbikqyrëse tuaj.
- Kushdo që e di të rëndësishme në këtë fushë do të jetë në gjendje për të lexuar lista mbikqyrëse e juaj, kështu që zgjidhni një vlerë të sigurt.
- Këtu ka një vlerë të rastësishme-generated ju mund të përdorni: $1',
'savedprefs' => 'Parapëlqimet tuaja janë ruajtur.',
'timezonelegend' => 'Zona kohore:',
'localtime' => 'Ora lokale:',
'version-other' => 'Të tjera',
'version-mediahandlers' => 'Mbajtesit e Media-s',
'version-hooks' => 'Goditjet',
-'version-extension-functions' => 'Funksionet shtese',
'version-parser-extensiontags' => 'Parser etiketat shtese',
'version-parser-function-hooks' => 'Parser goditjet e funksionit',
'version-hook-name' => 'Emri i goditjes',
'tog-usenewrc' => 'Промене у групи по страници у списку скорашњих измена и надгледаних страница (потребна JavaScript-а)',
'tog-numberheadings' => 'Самостално нумериши поднаслове',
'tog-showtoolbar' => 'Трака с алаткама за уређивање (потребна JavaScript-а)',
-'tog-editondblclick' => 'Уређивање страница двоструким кликом (јаваскрипт)',
+'tog-editondblclick' => 'Уређивање страница двоструким кликом (потребна JavaScript-а)',
'tog-editsection' => 'Везе за уређивање појединачних одељака',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Уређивање одељака десним кликом на њихове наслове (потребна JavaScript-а)',
'tog-showtoc' => 'Прикажи садржај страница које имају више од три поднаслова',
'tog-shownumberswatching' => 'Прикажи број корисника који надгледају',
'tog-oldsig' => 'Текући потпис:',
'tog-fancysig' => 'Сматрај потпис као викитекст (без самоповезивања)',
-'tog-showjumplinks' => 'Омогући помоћне везе „Иди на“',
'tog-uselivepreview' => 'Користи тренутан преглед (потребна JavaScript-а, експериментално)',
'tog-forceeditsummary' => 'Опомени ме при уносу празног описа',
'tog-watchlisthideown' => 'Сакриј моје измене са списка надгледања',
'tog-showhiddencats' => 'Прикажи скривене категорије',
'tog-noconvertlink' => 'Онемогући претварање наслова веза',
'tog-norollbackdiff' => 'Изостави разлику након извршеног враћања',
-'tog-useeditwarning' => 'Упозори ме када напустим страницу која није сачувана',
+'tog-useeditwarning' => 'Упозори ме када напуштам страницу са несачуваним променама',
+'tog-prefershttps' => 'Увек користи сигурну конекцију када сам пријављен.',
'underline-always' => 'увек подвлачи',
'underline-never' => 'никад не подвлачи',
'create-this-page' => 'Направи ову страницу',
'delete' => 'Обриши',
'deletethispage' => 'Обриши ову страницу',
+'undeletethispage' => 'Поврати ову страницу',
'undelete_short' => 'Врати {{PLURAL:$1|једну обрисану измену|$1 обрисане измене|$1 обрисаних измена}}',
'viewdeleted_short' => 'Погледај {{PLURAL:$1|обрисану измену|$1 обрисане измене|$1 обрисаних измена}}',
'protect' => 'Заштити',
# General errors
'error' => 'Грешка',
'databaseerror' => 'Грешка у бази података',
-'dberrortext' => 'Дошло је до синтактичке грешке у бази.
-Можда се ради о грешци у софтверу.
-Последњи покушај упита је гласио:
-<blockquote><code>$1</code></blockquote>
-унутар функције „<code>$2</code>“.
-База података је пријавила грешку „<samp>$3: $4</samp>“.',
-'dberrortextcl' => 'Дошло је до синтактичке грешке у бази.
-Последњи покушај упита је гласио:
-„$1“
-унутар функције „$2“.
-База података је пријавила грешку „$3: $4“',
'laggedslavemode' => "'''Упозорење:''' страница је можда застарела.",
'readonly' => 'База података је закључана',
'enterlockreason' => 'Унесите разлог за закључавање, укључујући и време откључавања',
'editinginterface' => "'''Упозорење:''' уређујете страницу која се користи за приказивање текста корисничког окружења.
Измене на овој страници ће утицати на све кориснике овог викија.
Да бисте додали или изменили преводе свих викија, посетите [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=sr_ec Транслејтвики], пројекат за локализацију Медијавикија.",
-'sqlhidden' => '(SQL упит је сакривен)',
'cascadeprotected' => 'Ова страница је закључана јер садржи {{PLURAL:$1|следећу страницу која је заштићена|следеће странице које су заштићене}} „преносивом“ заштитом:
$2',
'namespaceprotected' => "Немате дозволу да уређујете странице у именском простору '''$1'''.",
'customcssprotected' => 'Немате дозволу да мењате ову CSS страницу јер садржи личне поставке другог корисника.',
'customjsprotected' => 'Немате дозволу да мењате ову страницу јаваскрипта јер садржи личне поставке другог корисника.',
+'mycustomcssprotected' => 'Немате дозволу за мењање ове CSS странице.',
+'mycustomjsprotected' => 'Немате дозволу за мењање ове JavaScript странице.',
+'myprivateinfoprotected' => 'Немате дозволу за мењање ваших личних информација.',
+'mypreferencesprotected' => 'Немате дозволу за мењање ваших подешавања.',
'ns-specialprotected' => 'Посебне странице се не могу уређивати.',
'titleprotected' => "Овај наслов је {{GENDER:$1|заштитио корисник|заштитила корисница|заштитио корисник}} [[User:$1|$1]].
Наведени разлог: ''$2''.",
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''Одјављени сте.'''
-Можете да наставите с коришћењем овог викија као гост, или се <span class='plainlinks'>[$1 поново пријавите]</span> као други корисник.
Имајте на уму да неке странице могу наставити да се приказују као да сте још пријављени, све док не очистите привремену меморију свог прегледача.",
'welcomeuser' => 'Добро дошли, $1!',
'welcomecreation-msg' => 'Ваш налог је отворен.
'yourname' => 'Корисничко име:',
'userlogin-yourname' => 'Корисничко име',
'userlogin-yourname-ph' => 'Унесите ваше корисничко име',
+'createacct-another-username-ph' => 'Унесите корисничко име',
'yourpassword' => 'Лозинка:',
'userlogin-yourpassword' => 'Лозинка',
'userlogin-yourpassword-ph' => 'Унесите вашу лозинку',
'remembermypassword' => 'Запамти моју лозинку на овом прегледачу (најдуже $1 {{PLURAL:$1|дан|дана}})',
'userlogin-remembermypassword' => 'Остави ме пријављеног/у',
'userlogin-signwithsecure' => 'Користите сигурну конекцију',
-'securelogin-stick-https' => 'Останите повезани са HTTPS након пријаве',
'yourdomainname' => 'Домен:',
'password-change-forbidden' => 'Не можете да промените лозинку на овом викију.',
'externaldberror' => 'Дошло је до грешке при препознавању базе података или немате овлашћења да ажурирате свој спољни налог.',
'helplogin-url' => 'Help:Logging in',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Помоћ при пријављивању]]',
'createacct-join' => 'Унесите своје податке испод',
+'createacct-another-join' => 'Унесите податке за нови налог испод.',
'createacct-emailrequired' => 'Адреса е-поште',
'createacct-emailoptional' => 'Адреса е-поште (опцијоно)',
'createacct-email-ph' => 'Унесите вашу адресу е-поште',
-'createaccountmail' => 'Користите привремену, случајно створену лозинку и пошаљите на доле наведену адресу електронске поште',
+'createacct-another-email-ph' => 'Унесите адресу е-поште',
+'createaccountmail' => 'Користите привремену, случајно створену лозинку и пошаљите на наведену адресу електронске поште',
'createacct-realname' => 'Право име (опцијоно)',
'createaccountreason' => 'Разлог:',
'createacct-reason' => 'Разлог',
'createacct-reason-ph' => 'Зашто правите још један налог?',
'createacct-captcha' => 'Сигурносна провера',
'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Унесите текст који видите изнад',
-'createacct-submit' => 'Отворите налог',
+'createacct-submit' => 'Отвори налог',
+'createacct-another-submit' => 'Отвори још један налог',
'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} је направљен од стране људи као што сте ви.',
'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|измена}}',
'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|страница}}',
'cannotchangeemail' => 'На овом викију не можете променити е-адресу налога.',
'emaildisabled' => 'Овај сајт не може да шаље е-поруке.',
'accountcreated' => 'Налог је отворен',
-'accountcreatedtext' => 'Ð\9dалог {{GENDER:$1|коÑ\80иÑ\81ника|коÑ\80иÑ\81ниÑ\86е|коÑ\80иÑ\81ника}} $1 је отворен.',
+'accountcreatedtext' => 'Ð\9aоÑ\80иÑ\81ниÑ\87ки налог [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|talk]]) је отворен.',
'createaccount-title' => 'Отварање корисничког налога за {{SITENAME}}',
'createaccount-text' => 'Неко је отворио налог с вашом е-адресом на {{SITENAME}} ($4) под именом $2 и лозинком $3.
Пријавите се и промените своју лозинку.
Ако је ово грешка, занемарите ову поруку.',
'usernamehasherror' => 'Корисничко име не може садржати тарабе',
'login-throttled' => 'Превише пута сте покушали да се пријавите.
-СаÑ\87екаÑ\98Ñ\82е неколико минÑ\83Ñ\82а и покÑ\83Ñ\88аÑ\98те поново.',
+Ð\9cолимо ваÑ\81 да Ñ\81аÑ\87екаÑ\82е $1 пÑ\80е него Ñ\88Ñ\82о покÑ\83Ñ\88ате поново.',
'login-abort-generic' => 'Неуспешна пријава – прекинуто',
'loginlanguagelabel' => 'Језик: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Ваш захтев за одјаву је одбијен јер је послат од стране неисправног прегледача или посредника.',
+'createacct-another-realname-tip' => 'Право име није обавезно.
+Ако изаберете да га унесете, оно ће бити коришћено за приписивање вашег рада.',
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'Непозната грешка у функцији PHP mail().',
'newpassword' => 'Нова лозинка:',
'retypenew' => 'Потврда лозинке:',
'resetpass_submit' => 'Постави лозинку и пријави ме',
-'resetpass_success' => 'Ваша лозинка је промењена.
-Пријављивање је у току…',
+'changepassword-success' => 'Ваша лозинка је успешно промењена!',
'resetpass_forbidden' => 'Лозинка не може бити промењена',
'resetpass-no-info' => 'Морате бити пријављени да бисте приступили овој страници.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Промени лозинку',
'passwordreset-text-one' => 'Попуните овај образац да бисте ресетовали лозинку.',
'passwordreset-legend' => 'Поништи лозинку',
'passwordreset-disabled' => 'Обнављање лозинке је онемогућено на овом викију.',
+'passwordreset-emaildisabled' => 'Е-пошта је онемогућена на овом викију.',
'passwordreset-username' => 'Корисничко име:',
'passwordreset-domain' => 'Домен:',
'passwordreset-capture' => 'Погледати крајњу поруку?',
Привремена лозинка: $2',
'passwordreset-emailsent' => 'Подсетник о лозинци је послат на вашу адресу.',
'passwordreset-emailsent-capture' => 'Послат је подсетник преко е-поште (приказан доле).',
-'passwordreset-emailerror-capture' => 'Ð\9dапÑ\80авÑ\99ен Ñ\98е подÑ\81еÑ\82ник за Ñ\81лаÑ\9aе пÑ\80еко е-поÑ\88Ñ\82е (пÑ\80иказан доле), али га не могÑ\83 поÑ\81лаÑ\82и коÑ\80иÑ\81никÑ\83: $1',
+'passwordreset-emailerror-capture' => 'Ð\95-поÑ\80Ñ\83ка за Ñ\80еÑ\81еÑ\82оваÑ\9aе лозинке, пÑ\80иказана иÑ\81под Ñ\98е поÑ\81лаÑ\82а, али Ñ\81лаÑ\9aе {{GENDER:$2|коÑ\80иÑ\81никÑ\83|коÑ\80иÑ\81ниÑ\86и}} ниÑ\98е Ñ\83Ñ\81пело: $1',
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => 'Промена е-адресе',
'nocreate-loggedin' => 'Немате дозволу да правите нове странице.',
'sectioneditnotsupported-title' => 'Уређивање одељка није подржано',
'sectioneditnotsupported-text' => 'Уређивање одељка није подржано на овој страници.',
-'permissionserrors' => 'Ð\93Ñ\80еÑ\88ке Ñ\83 дозволама',
+'permissionserrors' => 'Ð\93Ñ\80еÑ\88ка Ñ\83 дозволи',
'permissionserrorstext' => 'Немате овлашћење за ту радњу из {{PLURAL:$1|следећег|следећих}} разлога:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Немате дозволу за $2 из {{PLURAL:$1|следећег|следећих}} разлога:',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Упозорење: поново правите страницу која је претходно обрисана.'''
'undo-failure' => 'Не могу да вратим измену због постојања сукобљених међуизмена.',
'undo-norev' => 'Не могу да вратим измену јер не постоји или је обрисана.',
'undo-summary' => 'Враћена измена $1 од {{GENDER:$2|корисника|кориснице|корисника}} [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|разговор]])',
+'undo-summary-username-hidden' => 'Поништи измену $1 скривеног корисника',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Не могу да отворим налог',
'''({{int:last}})''' – разлика с претходном изменом, '''{{int:minoreditletter}}''' – мала измена",
'history-fieldset-title' => 'Преглед историје',
'history-show-deleted' => 'само обрисано',
-'histfirst' => 'најстарије',
-'histlast' => 'најновије',
+'histfirst' => 'Ð\9dајстарије',
+'histlast' => 'Ð\9dајновије',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 бајт|$1 бајта|$1 бајтова}})',
'historyempty' => '(празно)',
'compareselectedversions' => 'Упореди изабране измене',
'showhideselectedversions' => 'Прикажи/сакриј изабране измене',
'editundo' => 'поништи',
+'diff-empty' => '(Нема разлике)',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|није приказана међуизмена|нису приказане $1 међуизмене|није приказано $1 међуизмена}} {{PLURAL:$2|једног|$2|$2}} корисника)',
'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|Није приказана међуизмена|Нису приказане $1 међуизмене|Није приказано $1 међуизмена}} од више од $2 корисника)',
'difference-missing-revision' => 'Не могу да пронађем {{PLURAL:$2|једну измену|$2 измене|$2 измена}} од ове разлике ($1).
'prefs-rendering' => 'Изглед',
'saveprefs' => 'Сачувај',
'resetprefs' => 'Очисти несачуване измене',
-'restoreprefs' => 'Врати све на подразумевано',
+'restoreprefs' => 'Врати све на подразумевано (у свим одељцима)',
'prefs-editing' => 'Уређивање',
'rows' => 'Редова:',
'columns' => 'Колоне:',
'recentchangesdays-max' => '(највише $1 {{PLURAL:$1|дан|дана|дана}})',
'recentchangescount' => 'Број измена за приказ:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'Подразумева скорашње измене, историје страница и дневнике.',
-'prefs-help-watchlist-token' => 'Попуњавањем овог поља с тајном шифром направиће RSS довод вашег списка надгледања.
-Свако ко зна ту шифру биће у могућности да види ваша надгледања, зато изаберите безбедну.
-На пример: $1',
'savedprefs' => 'Ваша подешавања су сачувана.',
'timezonelegend' => 'Временска зона:',
'localtime' => 'Локално време:',
Ова радња се не може вратити.',
'prefs-emailconfirm-label' => 'Потврда е-адресе:',
'youremail' => 'Е-адреса:',
-'username' => 'Корисничко име:',
-'uid' => 'Кориснички ID:',
-'prefs-memberingroups' => 'Члан {{PLURAL:$1|групе|групâ}}:',
+'username' => '{{GENDER:$1|Корисничко име}}:',
+'uid' => '{{GENDER:$1|Кориснички}} ID:',
+'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|Корисник|Корисница}} је члан {{PLURAL:$1|групе|група}}:',
'prefs-memberingroups-type' => '$1',
'prefs-registration' => 'Време уписа:',
'prefs-registration-date-time' => '$1',
Проверите ознаке HTML.',
'badsiglength' => 'Ваш потпис је предугачак.
Не сме бити дужи од $1 {{PLURAL:$1|знака|знака|знакова}}.',
-'yourgender' => 'Ð\9fол:',
-'gender-unknown' => 'неназнаÑ\87ен',
-'gender-male' => 'мÑ\83Ñ\88ки',
-'gender-female' => 'женÑ\81ки',
+'yourgender' => 'Ð\9aако желиÑ\82е да Ñ\81е пÑ\80едÑ\81Ñ\82авиÑ\82е?',
+'gender-unknown' => 'Ð\9dе пÑ\80евиÑ\88е деÑ\82аÑ\99но',
+'gender-male' => 'Ð\9eн Ñ\83Ñ\80еÑ\92Ñ\83Ñ\98е вики Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е',
+'gender-female' => 'Ð\9eна Ñ\83Ñ\80еÑ\92Ñ\83Ñ\98е вики Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е',
'prefs-help-gender' => 'Необавезно: користи се за исправно обраћање софтвера корисницима, зависно од њиховог пола.
Овај податак ће бити јаван.',
'email' => 'Е-адреса',
'prefs-signature' => 'Потпис',
'prefs-dateformat' => 'Формат датума',
'prefs-timeoffset' => 'Временско одступање',
-'prefs-advancedediting' => 'Напредне поставке',
+'prefs-advancedediting' => 'Главна подешавања',
+'prefs-editor' => 'Уређивач',
+'prefs-preview' => 'Претпреглед',
'prefs-advancedrc' => 'Напредне поставке',
'prefs-advancedrendering' => 'Напредне поставке',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'Напредне поставке',
'prefs-displaysearchoptions' => 'Поставке приказа',
'prefs-displaywatchlist' => 'Поставке приказа',
'prefs-diffs' => 'Разлике',
+'prefs-help-prefershttps' => 'Ова подешавања ће ступити на снагу при следећој пријави.',
# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'Е-адреса је исправна',
'right-reupload-shared' => 'мењање датотека на дељеном складишту мултимедије',
'right-upload_by_url' => 'отпремање датотека са веб адресе',
'right-purge' => 'чишћење кеш меморије странице без потврде',
-'right-autoconfirmed' => 'уређивање полузаштићених страница',
+'right-autoconfirmed' => 'Not be affected by IP-based rate limits',
'right-bot' => 'сматрање измена као аутоматски процес',
'right-nominornewtalk' => 'непоседовање малих измена на страницама за разговор отвара прозор за нове поруке',
'right-apihighlimits' => 'коришћење виших граница за упите из АПИ-ја',
'right-hideuser' => 'блокирање корисничког имена и његово сакривање од јавности',
'right-ipblock-exempt' => 'заобилажење блокирања IP адресе, самоблокирања и блокирања опсега',
'right-proxyunbannable' => 'заобилажење самоблокирања посредника',
-'right-unblockself' => 'деблокирање самог себе',
-'right-protect' => 'мењање заштићених страница и степена заштите',
-'right-editprotected' => 'уређивање заштићених страница (с преносивом заштитом)',
+'right-unblockself' => 'Одблокирај самог себе',
+'right-protect' => 'Промени нивое заштите и уреди каскадно заштићене странице',
+'right-editprotected' => 'Уреди странице под заштитом „{{int:protect-level-sysop}}“',
+'right-editsemiprotected' => 'Уреди странице под заштитом „{{int:protect-level-autoconfirmed}}“',
'right-editinterface' => 'уређивање корисничког окружења',
'right-editusercssjs' => 'уређивање туђих CSS и јаваскрипт датотека',
'right-editusercss' => 'уређивање туђих CSS датотека',
'right-edituserjs' => 'уређивање туђих јаваскрипт датотека',
+'right-viewmyprivateinfo' => 'Видите своје личне податке (нпр. адресу е-поште, право име)',
+'right-editmyprivateinfo' => 'Уреди своје личне податке (нпр. адресу е-поште, право име)',
+'right-editmyoptions' => 'Уредите своја подешавања',
'right-rollback' => 'брзо враћање измена последњег корисника који је мењао одређену страницу',
'right-markbotedits' => 'означавање враћених измена као измене бота',
'right-noratelimit' => 'отпорност на ограничења',
'action-userrights-interwiki' => 'уређивање корисничких права на другим викијима',
'action-siteadmin' => 'закључавање или откључавање базе података',
'action-sendemail' => 'слање е-порука',
+'action-editmywatchlist' => 'измени свој списак надгледања',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|измена|измене|измена}}',
+'enhancedrc-history' => 'историја',
'recentchanges' => 'Скорашње измене',
'recentchanges-legend' => 'Поставке скорашњих измена',
'recentchanges-summary' => 'Пратите скорашње измене на овој страници.',
'reuploaddesc' => 'Назад на образац за отпремање',
'upload-tryagain' => 'Пошаљи измењени опис датотеке',
'uploadnologin' => 'Нисте пријављени',
-'uploadnologintext' => 'Морате бити [[Special:UserLogin|пријављени]] да бисте отпремали датотеке.',
+'uploadnologintext' => 'Морате бити $1 да бисте отпремали датотеке.',
'upload_directory_missing' => 'Фасцикла за слање ($1) недостаје и сервер је не може направити.',
'upload_directory_read_only' => 'Сервер не може да пише по фасцикли за слање ($1).',
'uploaderror' => 'Грешка при отпремању',
'upload_source_file' => ' (датотека на вашем рачунару)',
# Special:ListFiles
-'listfiles-summary' => 'Ова посебна страница приказује све послате датотеке.
-Кад је поређано по кориснику, попис приказује само оне датотеке чије је последње издање поставио тај корисник.',
+'listfiles-summary' => 'Ова посебна страница приказује све послате датотеке.',
'listfiles_search_for' => 'Назив датотеке:',
'imgfile' => 'датотека',
'listfiles' => 'Списак датотека',
'listfiles_size' => 'Величина',
'listfiles_description' => 'Опис',
'listfiles_count' => 'Верзије',
+'listfiles-latestversion-yes' => 'Да',
+'listfiles-latestversion-no' => 'Не',
# File description page
'file-anchor-link' => 'Датотека',
'randompage' => 'Случајна страница',
'randompage-nopages' => 'Нема страница у {{PLURAL:$2|следећем именском простору|следећим именским просторима}}: $1.',
+# Random page in category
+'randomincategory' => 'Случајна страница у категорији',
+'randomincategory-selectcategory-submit' => 'Иди',
+
# Random redirect
'randomredirect' => 'Случајно преусмерење',
'randomredirect-nopages' => 'Нема преусмерења у именском простору „$1”.',
'ancientpages' => 'Најстарије странице',
'move' => 'премести',
'movethispage' => 'Премести ову страницу',
-'unusedimagestext' => 'СледеÑ\9bе даÑ\82оÑ\82еке поÑ\81Ñ\82оÑ\98е, али ниÑ\81Ñ\83 Ñ\83гÑ\80аÑ\92ене ни Ñ\83 Ñ\98еднÑ\83 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83.
+'unusedimagestext' => 'СледеÑ\9bе даÑ\82оÑ\82еке поÑ\81Ñ\82оÑ\98е, али не коÑ\80иÑ\81Ñ\82е Ñ\81е ни Ñ\83 Ñ\98едноÑ\98 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и.
Друге веб странице могу користити слику преко директне адресе, тако да и поред тога могу бити приказане овде поред активне употребе.',
'unusedcategoriestext' => 'Следеће странице категорија постоје иако их ниједан други чланак или категорија не користе.',
'notargettitle' => 'Нема одредишта',
'listgrouprights' => 'Права корисничких група',
'listgrouprights-summary' => 'Следи списак корисничких група на овом викију, заједно с правима приступа.
Погледајте [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|више детаља]] о појединачним правима.',
-'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">Додељено право</span>
+'listgrouprights-key' => 'Легенда:
+* <span class="listgrouprights-granted">Додељено право</span>
* <span class="listgrouprights-revoked">Укинуто право</span>',
'listgrouprights-group' => 'Група',
'listgrouprights-rights' => 'Права',
'watchnologintext' => 'Морате бити [[Special:UserLogin|пријављени]] да бисте мењали списак надгледања.',
'addwatch' => 'Додај на списак надгледања',
'addedwatchtext' => 'Страница „[[:$1]]“ је додата на ваш [[Special:Watchlist|списак надгледања]].
-Будуће измене ове странице и њене странице за разговор биће наведене овде, а страница ће бити <b>подебљана</b> у [[Special:RecentChanges|списку скорашњих измена]] да би се лакше уочила.
-
-Уколико будете желели да уклоните страницу са списка надгледања, кликните опет на звездицу у горњој палети.',
+Будуће измене ове странице и њене странице за разговор биће наведене тамо.',
'removewatch' => 'Уклони са списка надгледања',
'removedwatchtext' => 'Страница „[[:$1]]“ је уклоњена с вашег [[Special:Watchlist|списка надгледања]].',
'watch' => 'Надгледај',
'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} корисник',
'enotif_subject_deleted' => 'Страницу $1 на {{SITENAME}} {{GENDER:$2|обрисао је|обрисала је|обрисао је}} $2',
'enotif_subject_created' => 'Страницу $1 на {{SITENAME}} {{GENDER:$2|направио је|направила је|направио је}} $2',
-'enotif_subject_moved' => 'Страницу $1 на {{SITENAME}} {{GENDER:$2|преместио је|преместила је|преместио је}} $2',
+'enotif_subject_moved' => 'Страницу $1 на {{SITENAME}} {{GENDER:$2|преместио је|преместила је}} $2',
'enotif_subject_restored' => 'Страницу $1 на {{SITENAME}} {{GENDER:$2|вратио је|вратила је|вратио је}} $2',
'enotif_subject_changed' => 'Страницу $1 на {{SITENAME}} {{GENDER:$2|променио је|променила је|променио је}} $2',
'enotif_body_intro_deleted' => 'Страницу $1 на {{SITENAME}} {{GENDER:$2|обрисао је|обрисала је|обрисао је}} $2 дана $PAGEEDITDATE. Погледајте $3.',
'enotif_body_intro_created' => 'Страницу $1 на {{SITENAME}} {{GENDER:$2|направио је|направила је|направио је}} $2 дана $PAGEEDITDATE. Тренутна измена налази се на $3.',
-'enotif_body_intro_moved' => 'Страницу $1 на {{SITENAME}} {{GENDER:$2|преместио је|преместила је|преместио је}} $2 дана $PAGEEDITDATE. Тренутна измена налази се на $3.',
+'enotif_body_intro_moved' => 'Страницу $1 на {{SITENAME}} {{GENDER:$2|преместио је|преместила је}} $2 дана $PAGEEDITDATE. Тренутна измена налази се на $3.',
'enotif_body_intro_restored' => 'Страницу $1 на {{SITENAME}} {{GENDER:$2|вратио је|вратила је|вратио је}} $2 дана $PAGEEDITDATE. Тренутна измена налази се на $3.',
'enotif_body_intro_changed' => 'Страницу $1 на {{SITENAME}} {{GENDER:$2|променио је|променила је|променио је}} $2 дана $PAGEEDITDATE. Тренутна измена налази се на $3.',
'enotif_lastvisited' => 'Погледајте $1 за све измене од ваше последње посете.',
Последњу измену је {{GENDER:$3|направио|направила|направио}} [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|разговор]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
'editcomment' => "Опис измене: \"''\$1''\".",
'revertpage' => 'Враћене су измене {{GENDER:$2|корисника|кориснице|корисника}} [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|разговор]]) на последњу измену члана [[User:$1|$1]]',
-'revertpage-nouser' => 'Враћене су измене корисника (корисничко име је уклоњено) на последњу измену члана [[User:$1|$1]]',
+'revertpage-nouser' => 'Враћене су измене скривеног корисника на последњу измену члана [[User:$1|$1]]',
'rollback-success' => 'Враћене су измене {{GENDER:$1|корисника|кориснице|корисника}} $1
на последњу измену {{GENDER:$2|корисника|кориснице|корисника}} $2.',
'pageinfo-length' => 'Дужина странице (у бајтовима)',
'pageinfo-article-id' => 'ИД странице',
'pageinfo-language' => 'Језик садржаја странице',
-'pageinfo-robot-policy' => 'СÑ\82аÑ\82Ñ\83Ñ\81 пÑ\80еÑ\82Ñ\80аживаÑ\87а',
-'pageinfo-robot-index' => 'Ð\9cоже да Ñ\81е попиÑ\88е',
-'pageinfo-robot-noindex' => 'Ð\9dе може да Ñ\81е попиÑ\88е',
+'pageinfo-robot-policy' => 'Ð\98ндекÑ\81иÑ\80аÑ\9aе од Ñ\81Ñ\82Ñ\80ане Ñ\80обоÑ\82а',
+'pageinfo-robot-index' => 'Ð\94озвоÑ\99ено',
+'pageinfo-robot-noindex' => 'Ð\9dиÑ\98е дозвоÑ\99ено',
'pageinfo-views' => 'Број прегледа',
'pageinfo-watchers' => 'Број надгледача страница',
'pageinfo-few-watchers' => 'Мање од $1 {{PLURAL:$1|пратиоца|пратилаца}}',
-'pageinfo-redirects-name' => 'Ð\9fÑ\80еÑ\83Ñ\81меÑ\80аваÑ\9aа на страницу',
+'pageinfo-redirects-name' => 'Ð\91Ñ\80оÑ\98 пÑ\80еÑ\83Ñ\81меÑ\80еÑ\9aа на овÑ\83 страницу',
'pageinfo-subpages-name' => 'Подстранице ове странице',
'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|преусмерење|преусмерења|преусмерења}}; $3 {{PLURAL:$3|непреусмерење|непреусмерења|непреусмерења}})',
'pageinfo-firstuser' => 'Аутор странице',
'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 минут|$1 минута|$1 минута}}',
'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 сат|$1 сата|$1 сати}}',
'days' => '{{PLURAL:$1|$1 дан|$1 дана|$1 дана}}',
+'weeks' => '{{PLURAL:$1|$1 седмица}}',
+'months' => '{{PLURAL:$1|$1 месец|$1 месеци}}',
+'years' => '{{PLURAL:$1|$1 година|$1 године}}',
'ago' => 'пре $1',
'just-now' => 'управо сад',
+# Human-readable timestamps
+'hours-ago' => 'Пре $1 {{PLURAL:$1|сат|сати}}',
+'minutes-ago' => 'Пре $1 {{PLURAL:$1|минут|минута}}',
+'seconds-ago' => 'Пре $1 {{PLURAL:$1|секунда|секунди}}',
+'monday-at' => 'Понедељак у $1',
+'tuesday-at' => 'Уторак у $1',
+'wednesday-at' => 'Среда у $1',
+'thursday-at' => 'Четвртак у $1',
+'friday-at' => 'Петак у $1',
+'saturday-at' => 'Субота у $1',
+'sunday-at' => 'Недеља у $1',
+'yesterday-at' => 'Јуче у $1',
+
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Формат је следећи:
'exif-compression-34712' => 'JPEG2000',
'exif-copyrighted-true' => 'Заштићено ауторским правом',
-'exif-copyrighted-false' => 'Ð\88авно влаÑ\81ниÑ\88Ñ\82во',
+'exif-copyrighted-false' => 'СÑ\82аÑ\82Ñ\83Ñ\81 аÑ\83Ñ\82оÑ\80Ñ\81киÑ\85 пÑ\80ава ниÑ\98е подеÑ\88ен',
'exif-photometricinterpretation-2' => 'RGB',
'exif-photometricinterpretation-6' => 'YCbCr',
$5
Овај потврдни код истиче $6 у $7.',
-'confirmemail_body_set' => 'Неко, вероватно ви, са ИП адресе $1 је променио е-адресу налога „$2“ у ову адресу на викију {{SITENAME}}.
+'confirmemail_body_set' => 'Неко, вероватно ви, са ИП адресе $1
+је променио е-адресу налога „$2“ у ову адресу на {{SITENAME}}.
-Да бисте потврдили да овај налог стварно припада вама и поново активирали могућности е-поште, отворите следећу везу у прегледачу:
+Да бисмо потврдили да овај налог стварно припада вама и поново активирали могућности е-поште на {{SITENAME}}, отворите следећу везу у прегледачу:
$3
$5
-Овај потврдни код истиче $6 у $7.',
+Овај потврдни код истиче $4.',
'confirmemail_invalidated' => 'Потврда е-поште је отказана',
'invalidateemail' => 'Отказивање потврде е-поште',
'version-other' => 'Друго',
'version-mediahandlers' => 'Руководиоци медијима',
'version-hooks' => 'Куке',
-'version-extension-functions' => 'Функције',
'version-parser-extensiontags' => 'Ознаке',
'version-parser-function-hooks' => 'Куке',
'version-hook-name' => 'Назив куке',
'version-license' => 'Лиценца',
'version-poweredby-credits' => "Овај вики покреће '''[//www.mediawiki.org/ Медијавики]''', ауторска права © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'остали',
+'version-poweredby-translators' => 'translatewiki.net преводиоци',
'version-credits-summary' => 'Желели бисмо да захвалимо следећим људима на њиховом доприносу [[Special:Version|Медијавикији]].',
'version-license-info' => 'Медијавики је слободан софтвер можете га редистрибуирати и/или модификовати под условима ГНУ-ове опште јавне лиценце верзија 2 или сваке следеће коју објави Задужбина за слободан софтвер.
'version-entrypoints-header-url' => 'Адреса',
# Special:Redirect
+'redirect-legend' => 'Преусмери на датотеку или страницу',
'redirect-submit' => 'Иди',
'redirect-value' => 'Вредност:',
'redirect-file' => 'Назив датотеке',
'tags' => 'Важеће ознаке измена',
'tag-filter' => 'Филтер за [[Special:Tags|ознаке]]:',
'tag-filter-submit' => 'Филтрирај',
+'tag-list-wrapper' => '([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Ознака|Ознаке}}]]: $2)',
'tags-title' => 'Ознаке',
'tags-intro' => 'На овој страници је наведен списак ознака с којима програм може да означи измене и његово значење.',
'tags-tag' => 'Назив ознаке',
'sqlite-no-fts' => '$1 без подршке претраге целог текста',
# New logging system
-'logentry-delete-delete' => '$1 {{GENDER:|је обрисао|је обрисала|је обрисао}} $3',
-'logentry-delete-restore' => '$1 {{GENDER:|је вратио|је вратила|је вратио}} страницу $3',
-'logentry-delete-event' => '$1 {{GENDER:$2|је променио|је променила|је променио}} видљивост {{PLURAL:$5|догађаја|$5 догађаја|$5 догађаја}} у дневнику на $3: $4',
-'logentry-delete-revision' => '$1 {{GENDER:|је променио|је променила|је променио}} видљивост {{PLURAL:$5|измене|$5 измене|$5 измена}} на страници $3: $4',
-'logentry-delete-event-legacy' => '$1 {{GENDER:|је променио|је променила|је променио}} видљивост догађајâ у дневнику на $3',
-'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:|је променио|је променила|је променио}} видљивост изменâ на страници $3',
-'logentry-suppress-delete' => '$1 {{GENDER:|је потиснуо|је потиснула|је потиснуо}} страницу $3',
-'logentry-suppress-event' => '$1 је потајно {{GENDER:|променио|променила|променио}} видљивост {{PLURAL:$5|догађаја|$5 догађаја|$5 догађаја}} у дневнику на $3: $4',
-'logentry-suppress-revision' => '$1 је потајно {{GENDER:|променио|променила|променио}} видљивост {{PLURAL:$5|измене|$5 измене|$5 измена}} на страници $3: $4',
-'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 је потајно {{GENDER:|променио|променила|променио}} видљивост догађајâ у дневнику на $3',
-'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 је потајно {{GENDER:|променио|променила|променио}} видљивост изменâ на страници $3',
+'logentry-delete-delete' => '$1 је {{GENDER:|обрисао|обрисала}} $3',
+'logentry-delete-restore' => '$1 је {{GENDER:$2|вратио|вратила}} страницу $3',
+'logentry-delete-event' => '$1 је {{GENDER:$2|променио|променила}} видљивост {{PLURAL:$5|догађаја|$5 догађаја}} у дневнику на $3: $4',
+'logentry-delete-revision' => '$1 је {{GENDER:$2|променио|променила}} видљивост {{PLURAL:$5|измене|$5 измена}} на страници $3: $4',
+'logentry-delete-event-legacy' => '$1 је {{GENDER:$2|променио|променила}} видљивост догађаја у дневнику на $3',
+'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 је {{GENDER:$2|променио|променила}} видљивост изменâ на страници $3',
+'logentry-suppress-delete' => '$1 је {{GENDER:$2|потиснуо|потиснула}} страницу $3',
+'logentry-suppress-event' => '$1 је потајно {{GENDER:$2|променио|променила}} видљивост {{PLURAL:$5|догађаја|$5 догађаја}} у дневнику на $3: $4',
+'logentry-suppress-revision' => '$1 је потајно {{GENDER:$2|променио|променила}} видљивост {{PLURAL:$5|измене|$5 измена}} на страници $3: $4',
+'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 је потајно {{GENDER:$2|променио|променила}} видљивост догађаја у дневнику на $3',
+'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 је потајно {{GENDER:$2|променио|променила}} видљивост измена на страници $3',
'revdelete-content-hid' => 'садржај је сакривен',
'revdelete-summary-hid' => 'опис измене је сакривен',
'revdelete-uname-hid' => 'корисничко име је сакривено',
'revdelete-uname-unhid' => 'корисничко име је откривено',
'revdelete-restricted' => 'примењена ограничења за администраторе',
'revdelete-unrestricted' => 'уклоњена ограничења за администраторе',
-'logentry-move-move' => '$1 {{GENDER:|је преместио|је преместила|је преместио}} страницу $3 на $4',
-'logentry-move-move-noredirect' => '$1 {{GENDER:|је преместио|је преместила|је преместио}} страницу $3 на $4 без остављања преусмерења',
-'logentry-move-move_redir' => '$1 {{GENDER:|је преместио|је преместила|је преместио}} страницу $3 на $4 преко преусмерења',
-'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 {{GENDER:|је преместио|је преместила|је преместио}} страницу $3 на $4 преко преусмерења без остављања преусмерења',
-'logentry-patrol-patrol' => '$1 {{GENDER:|је означио|је означила|је означио}} измену $4 странице $3 као патролирану',
-'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 је самостално {{GENDER:|означио|означила|означио}} измену $4 странице $3 као прегледану',
-'logentry-newusers-newusers' => '$1 {{GENDER:|је отворио|је отворила|је отворио}} кориснички налог',
-'logentry-newusers-create' => '$1 {{GENDER:|је отворио|је отворила|је отворио}} кориснички налог',
-'logentry-newusers-create2' => '$1 {{GENDER:|је отворио|је отворила|је отворио}} кориснички налог $3',
-'logentry-newusers-autocreate' => 'Налог $1 је самостално отворен',
-'logentry-rights-rights' => '$1 {{GENDER:$1|је променио|је променила|је променио}} чланство групе за $3 из $4 у $5',
-'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 {{GENDER:$1|је променио|је променила|је променио}} чланство групе за $3',
-'logentry-rights-autopromote' => '$1 је аутоматски {{GENDER:$1|унапређен|унапређена|унапређен}} из $4 у $5',
+'logentry-move-move' => '$1 је {{GENDER:$2|преместио|преместила}} страницу $3 на $4',
+'logentry-move-move-noredirect' => '$1 је {{GENDER:$2|преместио|преместила}} страницу $3 на $4 без остављања преусмерења',
+'logentry-move-move_redir' => '$1 је {{GENDER:$2|преместио|преместила}} страницу $3 на $4 преко преусмерења',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 је {{GENDER:$2|преместио|преместила}} страницу $3 на $4 преко преусмерења без остављања преусмерења',
+'logentry-patrol-patrol' => '$1 је {{GENDER:$2|означио|означила}} измену $4 странице $3 као патролирану',
+'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 је аутоматски {{GENDER:$2|означио|означила}} измену $4 странице $3 као прегледану',
+'logentry-newusers-newusers' => '$1 је {{GENDER:$2|отворио|отворила}} кориснички налог',
+'logentry-newusers-create' => '$1 је {{GENDER:$2|отворио|отворила}} кориснички налог',
+'logentry-newusers-create2' => '$1 је {{GENDER:$2|отворио|отворила}} кориснички налог $3',
+'logentry-newusers-byemail' => 'Кориснички налог $3 је {{GENDER:$2|направљен}} од стране $1 и лозинка је послата на е-пошту',
+'logentry-newusers-autocreate' => 'Кориснички налог $1 је аутоматски {{GENDER:$2|отворен}}',
+'logentry-rights-rights' => '$1 је {{GENDER:$2|променио|променила}} чланство групе за $3 из $4 у $5',
+'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 је {{GENDER:$2|променио|променила}} чланство групе за $3',
+'logentry-rights-autopromote' => '$1 је аутоматски {{GENDER:$2|унапређен|унапређена}} из $4 у $5',
'rightsnone' => '(ништа)',
# Feedback
'api-error-ok-but-empty' => 'Унутрашња грешка: сервер не одговара.',
'api-error-overwrite' => 'Замењивање постојеће датотеке је забрањено.',
'api-error-stashfailed' => 'Унутрашња грешка: сервер не може да сачува привремену датотеку.',
+'api-error-publishfailed' => 'Унутрашња грешка: сервер није успео да објави привремену датотеку.',
'api-error-timeout' => 'Сервер није одговорио у очекивано време.',
'api-error-unclassified' => 'Дошло је до непознате грешке',
'api-error-unknown-code' => 'Непозната грешка: „$1“',
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|век|века|векова}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|миленијум|миленијума|миленијума}}',
+# Image rotation
+'rotate-comment' => 'Слика је ротирана у смеру казаљке на сату за {{PLURAL:$1|степени}}',
+
+# Limit report
+'limitreport-walltime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|секунда|секунди}}',
+'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 бајтова',
+'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 бајтова',
+
);
'tog-usenewrc' => 'Promene u grupi po stranici u spisku skorašnjih izmena i nadgledanih stranica (zahteva javaskript)',
'tog-numberheadings' => 'Samostalno numeriši podnaslove',
'tog-showtoolbar' => 'Traka s alatkama za uređivanje (javaskript)',
-'tog-editondblclick' => 'Uređivanje stranica dvostrukim klikom (javaskript)',
+'tog-editondblclick' => 'Uređivanje stranica dvostrukim klikom (potrebna JavaScript-а)',
'tog-editsection' => 'Veze za uređivanje pojedinačnih odeljaka',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Uređivanje odeljaka desnim klikom na njihove naslove (javaskript)',
'tog-showtoc' => 'Prikaži sadržaj stranica koje imaju više od tri podnaslova',
'tog-shownumberswatching' => 'Prikaži broj korisnika koji nadgledaju',
'tog-oldsig' => 'Tekući potpis:',
'tog-fancysig' => 'Smatraj potpis kao vikitekst (bez samopovezivanja)',
-'tog-showjumplinks' => 'Omogući pomoćne veze „Idi na“',
'tog-uselivepreview' => 'Koristi trenutan pregled (javaskript, probna mogućnost)',
'tog-forceeditsummary' => 'Opomeni me pri unosu praznog opisa',
'tog-watchlisthideown' => 'Sakrij moje izmene sa spiska nadgledanja',
'tog-showhiddencats' => 'Prikaži skrivene kategorije',
'tog-noconvertlink' => 'Onemogući pretvaranje naslova veza',
'tog-norollbackdiff' => 'Izostavi razliku nakon izvršenog vraćanja',
-'tog-useeditwarning' => 'Upozori me kada napustim stranicu sa nesačuvanim promenama',
+'tog-useeditwarning' => 'Upozori me kada napuštam stranicu sa nesačuvanim promenama',
'underline-always' => 'uvek podvlači',
'underline-never' => 'nikad ne podvlači',
# General errors
'error' => 'Greška',
'databaseerror' => 'Greška u bazi podataka',
-'dberrortext' => 'Došlo je do sintaktičke greške u bazi.
-Možda se radi o grešci u softveru.
-Poslednji pokušaj upita je glasio:
-<blockquote><code>$1</code></blockquote>
-unutar funkcije „<code>$2</code>“.
-Baza podataka je prijavila grešku „<samp>$3: $4</samp>“.',
-'dberrortextcl' => 'Došlo je do sintaktičke greške u bazi.
-Poslednji pokušaj upita je glasio:
-„$1“
-unutar funkcije „$2“.
-Baza podataka je prijavila grešku „$3: $4“',
'laggedslavemode' => "'''Upozorenje:''' stranica je možda zastarela.",
'readonly' => 'Baza podataka je zaključana',
'enterlockreason' => 'Unesite razlog za zaključavanje, uključujući i vreme otključavanja',
'editinginterface' => "'''Upozorenje:''' uređujete stranicu koja se koristi za prikazivanje teksta korisničkog okruženja.
Izmene na ovoj stranici će uticati na sve korisnike ovog vikija.
Da biste dodali ili izmenili prevode svih vikija, posetite [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=sr_ec Translejtviki], projekat za lokalizaciju Medijavikija.",
-'sqlhidden' => '(SQL upit je sakriven)',
'cascadeprotected' => 'Ova stranica je zaključana jer sadrži {{PLURAL:$1|sledeću stranicu koja je zaštićena|sledeće stranice koje su zaštićene}} „prenosivom“ zaštitom:
$2',
'namespaceprotected' => "Nemate dozvolu da uređujete stranice u imenskom prostoru '''$1'''.",
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''Odjavljeni ste.'''
-Možete da nastavite s korišćenjem ovog vikija kao gost, ili se <span class='plainlinks'>[$1 ponovo prijavite]</span> kao drugi korisnik.
Imajte na umu da neke stranice mogu nastaviti da se prikazuju kao da ste još prijavljeni, sve dok ne očistite privremenu memoriju svog pregledača.",
'welcomeuser' => 'Dobrodošli, $1!',
'yourname' => 'Korisničko ime:',
'remembermypassword' => 'Zapamti me na ovom pregledaču (najduže $1 {{PLURAL:$1|dan|dana|dana}})',
'userlogin-remembermypassword' => 'Ostavi me prijavljenog/u',
'userlogin-signwithsecure' => 'Koristite sigurnu konekciju',
-'securelogin-stick-https' => 'Ostanite povezani sa HTTPS nakon prijave',
'yourdomainname' => 'Domen:',
'password-change-forbidden' => 'Ne možete da promenite lozinku na ovom vikiju.',
'externaldberror' => 'Došlo je do greške pri prepoznavanju baze podataka ili nemate ovlašćenja da ažurirate svoj spoljni nalog.',
'createacct-emailrequired' => 'Adresa e-pošte',
'createacct-emailoptional' => 'Adresa e-pošte (opcijono)',
'createacct-email-ph' => 'Unesite vašu adresu e-pоšte',
-'createaccountmail' => 'Koristite privremenu, slučajno stvorenu lozinku i pošaljite na dole navedenu adresu elektronske pošte',
+'createaccountmail' => 'Koristite privremenu, slučajno stvorenu lozinku i pošaljite na navedenu adresu elektronske pošte',
'createacct-realname' => 'Pravo ime (opcijono)',
'createaccountreason' => 'Razlog:',
'createacct-reason' => 'Razlog',
'createacct-reason-ph' => 'Zašto pravite još jedan nalog?',
'createacct-captcha' => 'Sigurnosna provera',
'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Unesite tekst koji vidite iznad',
-'createacct-submit' => 'Otvorite nalog',
+'createacct-submit' => 'Otvori nalog',
'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} je napravljen od strane ljudi kao što ste vi.',
'createacct-benefit-body3' => 'skorašnjih {{PLURAL:$1|doprinosa}}',
'badretype' => 'Unete lozinke se ne poklapaju.',
'cannotchangeemail' => 'Na ovom vikiju ne možete promeniti e-adresu naloga.',
'emaildisabled' => 'Ovaj sajt ne može da šalje e-poruke.',
'accountcreated' => 'Nalog je otvoren',
-'accountcreatedtext' => 'Nalog {{GENDER:$1|korisnika|korisnice|korisnika}} $1 je otvoren.',
+'accountcreatedtext' => 'Korisnički nalog [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|talk]]) je otvoren.',
'createaccount-title' => 'Otvaranje korisničkog naloga za {{SITENAME}}',
'createaccount-text' => 'Neko je otvorio nalog s vašom e-adresom na {{SITENAME}} ($4) pod imenom $2 i lozinkom $3.
Prijavite se i promenite svoju lozinku.
Ako je ovo greška, zanemarite ovu poruku.',
'usernamehasherror' => 'Korisničko ime ne može sadržati tarabe',
-'login-throttled' => 'Previše puta ste pokušali da se prijavite.
-Sačekajte nekoliko minuta i pokušajte ponovo.',
+'login-throttled' => 'Previše puta ste pokušali da se prijavite.
+Molimo vas da sačekate $1 pre nego što pokušate ponovo.',
'login-abort-generic' => 'Neuspešna prijava – prekinuto',
'loginlanguagelabel' => 'Jezik: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Vaš zahtev za odjavu je odbijen jer je poslat od strane neispravnog pregledača ili posrednika.',
'newpassword' => 'Nova lozinka:',
'retypenew' => 'Potvrda lozinke:',
'resetpass_submit' => 'Postavi lozinku i prijavi me',
-'resetpass_success' => 'Vaša lozinka je promenjena.
-Prijavljivanje je u toku…',
+'changepassword-success' => 'Vaša lozinka je uspešno promenjena.',
'resetpass_forbidden' => 'Lozinka ne može biti promenjena',
'resetpass-no-info' => 'Morate biti prijavljeni da biste pristupili ovoj stranici.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Promeni lozinku',
Privremena lozinka: $2',
'passwordreset-emailsent' => 'Podsetnik o lozinci je poslat na vašu adresu.',
'passwordreset-emailsent-capture' => 'Poslat je podsetnik preko e-pošte (prikazan dole).',
-'passwordreset-emailerror-capture' => 'Napravljen je podsetnik za slanje preko e-pošte (prikazan dole), ali ga ne mogu poslati korisniku: $1',
+'passwordreset-emailerror-capture' => 'E-poruka za resetovanje lozinke, prikazana ispod je poslata, ali slanje {{GENDER:$2|korisniku|korisnici}} nije uspelo: $1',
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => 'Promena e-adrese',
'nocreate-loggedin' => 'Nemate dozvolu da pravite nove stranice.',
'sectioneditnotsupported-title' => 'Uređivanje odeljka nije podržano',
'sectioneditnotsupported-text' => 'Uređivanje odeljka nije podržano na ovoj stranici.',
-'permissionserrors' => 'Greške u dozvolama',
+'permissionserrors' => 'Greška u dozvoli',
'permissionserrorstext' => 'Nemate ovlašćenje za tu radnju iz {{PLURAL:$1|sledećeg|sledećih}} razloga:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Nemate dozvolu za $2 iz {{PLURAL:$1|sledećeg|sledećih}} razloga:',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Upozorenje: ponovo pravite stranicu koja je prethodno obrisana.'''
'recentchangesdays-max' => '(najviše $1 {{PLURAL:$1|dan|dana|dana}})',
'recentchangescount' => 'Broj izmena za prikaz:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'Podrazumeva skorašnje izmene, istorije stranica i dnevnike.',
-'prefs-help-watchlist-token' => 'Popunjavanjem ovog polja s tajnom šifrom napraviće RSS dovod vašeg spiska nadgledanja.
-Svako ko zna tu šifru biće u mogućnosti da vidi vaša nadgledanja, zato izaberite bezbednu.
-Na primer: $1',
'savedprefs' => 'Vaša podešavanja su sačuvana.',
'timezonelegend' => 'Vremenska zona:',
'localtime' => 'Lokalno vreme:',
Ova radnja se ne može vratiti.',
'prefs-emailconfirm-label' => 'Potvrda e-adrese:',
'youremail' => 'E-adresa:',
-'username' => 'Korisničko ime:',
+'username' => '{{GENDER:$1|Korisničko ime}}:',
'uid' => 'Korisnički IB:',
-'prefs-memberingroups' => 'Član {{PLURAL:$1|grupe|grupâ}}:',
+'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|Korisnik|Korisnica}} je član {{PLURAL:$1|grupe|grupa}}:',
'prefs-memberingroups-type' => '$1',
'prefs-registration' => 'Vreme upisa:',
'prefs-registration-date-time' => '$1',
'prefs-signature' => 'Potpis',
'prefs-dateformat' => 'Format datuma',
'prefs-timeoffset' => 'Vremensko odstupanje',
-'prefs-advancedediting' => 'Napredne postavke',
+'prefs-advancedediting' => 'Glavna podešavanja',
'prefs-advancedrc' => 'Napredne postavke',
'prefs-advancedrendering' => 'Napredne postavke',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'Napredne postavke',
'right-hideuser' => 'blokiranje korisničkog imena i njegovo sakrivanje od javnosti',
'right-ipblock-exempt' => 'zaobilaženje blokiranja IP adrese, samoblokiranja i blokiranja opsega',
'right-proxyunbannable' => 'zaobilaženje samoblokiranja posrednika',
-'right-unblockself' => 'deblokiranje samog sebe',
-'right-protect' => 'menjanje zaštićenih stranica i stepena zaštite',
-'right-editprotected' => 'uređivanje zaštićenih stranica (s prenosivom zaštitom)',
+'right-unblockself' => 'Odblokiraj samog sebe',
+'right-protect' => 'Promeni nivoe zaštite i uredi kaskadno zaštićene stranice',
+'right-editprotected' => 'Uredi stranice pod zaštitom „{{int:protect-level-sysop}}“',
'right-editinterface' => 'uređivanje korisničkog sučelja',
'right-editusercssjs' => 'uređivanje tuđih CSS i javaskript datoteka',
'right-editusercss' => 'uređivanje tuđih CSS datoteka',
'ancientpages' => 'Najstarije stranice',
'move' => 'premesti',
'movethispage' => 'Premesti ovu stranicu',
-'unusedimagestext' => 'Sledeće datoteke postoje, ali nisu ugrađene ni u jednu stranicu.
+'unusedimagestext' => 'Sledeće datoteke postoje, ali ne koriste se ni u jednoj stranici.
Druge veb stranice mogu koristiti sliku preko direktne adrese, tako da i pored toga mogu biti prikazane ovde pored aktivne upotrebe.',
'unusedcategoriestext' => 'Sledeće stranice kategorija postoje iako ih nijedan drugi članak ili kategorija ne koriste.',
'notargettitle' => 'Nema odredišta',
'listgrouprights' => 'Prava korisničkih grupa',
'listgrouprights-summary' => 'Sledi spisak korisničkih grupa na ovom vikiju, zajedno s pravima pristupa.
Pogledajte [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|više detalja]] o pojedinačnim pravima.',
-'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">Dodeljeno pravo</span>
+'listgrouprights-key' => 'Legenda:
+* <span class="listgrouprights-granted">Dodeljeno pravo</span>
* <span class="listgrouprights-revoked">Ukinuto pravo</span>',
'listgrouprights-group' => 'Grupa',
'listgrouprights-rights' => 'Prava',
Poslednju izmenu je {{GENDER:$3|napravio|napravila|napravio}} [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|razgovor]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
'editcomment' => "Opis izmene: \"''\$1''\".",
'revertpage' => 'Vraćene su izmene {{GENDER:$2|korisnika|korisnice|korisnika}} [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|razgovor]]) na poslednju izmenu člana [[User:$1|$1]]',
-'revertpage-nouser' => 'Vraćene su izmene korisnika (korisničko ime je uklonjeno) na poslednju izmenu člana [[User:$1|$1]]',
+'revertpage-nouser' => 'Vraćene su izmene skrivengo korisnika na poslednju izmenu člana [[User:$1|$1]]',
'rollback-success' => 'Vraćene su izmene {{GENDER:$1|korisnika|korisnice|korisnika}} $1
na poslednju izmenu {{GENDER:$2|korisnika|korisnice|korisnika}} $2.',
'pageinfo-article-id' => 'ID stranice',
'pageinfo-language' => 'Jezik sadržaja stranice',
'pageinfo-robot-policy' => 'Status pretraživača',
-'pageinfo-robot-index' => 'Može da se popiše',
-'pageinfo-robot-noindex' => 'Ne može da se popiše',
+'pageinfo-robot-index' => 'Dozvoljeno',
+'pageinfo-robot-noindex' => 'Nije dozvoljeno',
'pageinfo-views' => 'Broj pregleda',
'pageinfo-watchers' => 'Broj nadgledača stranica',
'pageinfo-few-watchers' => 'Manje od $1 {{PLURAL:$1|pratioca|pratilaca}}',
$5
Ovaj potvrdni kod ističe $6 u $7.',
-'confirmemail_body_set' => 'Neko, verovatno vi, sa IP adrese $1 je promenio e-adresu naloga „$2“ u ovu adresu na vikiju {{SITENAME}}.
+'confirmemail_body_set' => 'Neko, verovatno vi, sa IP adrese $1 je promenio e-adresu naloga „$2“ u ovu adresu na {{SITENAME}}.
-Da biste potvrdili da ovaj nalog stvarno pripada vama i ponovo aktivirali mogućnosti e-pošte, otvorite sledeću vezu u pregledaču:
+Da bismo potvrdili da ovaj nalog stvarno pripada vama i ponovo aktivirali mogućnosti e-pošte na {{SITENAME}}, otvorite sledeću vezu u pregledaču:
$3
$5
-Ovaj potvrdni kod ističe $6 u $7.',
+Ovaj potvrdni kod ističe $4.',
'confirmemail_invalidated' => 'Potvrda e-pošte je otkazana',
'invalidateemail' => 'Otkazivanje potvrde e-pošte',
'version-other' => 'Drugo',
'version-mediahandlers' => 'Rukovodioci medijima',
'version-hooks' => 'Kuke',
-'version-extension-functions' => 'Funkcije',
'version-parser-extensiontags' => 'Oznake',
'version-parser-function-hooks' => 'Kuke',
'version-hook-name' => 'Naziv kuke',
'logentry-delete-restore' => '$1 {{GENDER:|je vratio|je vratila|je vratio}} stranicu $3',
'logentry-delete-event' => '$1 {{GENDER:$2|je promenio|je promenila|je promenio}} vidljivost {{PLURAL:$5|događaja|$5 događaja|$5 događaja}} u dnevniku na $3: $4',
'logentry-delete-revision' => '$1 {{GENDER:|je promenio|je promenila|je promenio}} vidljivost {{PLURAL:$5|izmene|$5 izmene|$5 izmena}} na stranici $3: $4',
-'logentry-delete-event-legacy' => '$1 {{GENDER:|je promenio|je promenila|je promenio}} vidljivost događajâ u dnevniku na $3',
+'logentry-delete-event-legacy' => '$1 je {{GENDER:$2|promenio|promenila}} vidljivost događaja u dnevniku na $3',
'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:|je promenio|je promenila|je promenio}} vidljivost izmenâ na stranici $3',
'logentry-suppress-delete' => '$1 {{GENDER:|je potisnuo|je potisnula|je potisnuo}} stranicu $3',
'logentry-suppress-event' => '$1 je potajno {{GENDER:|promenio|promenila|promenio}} vidljivost {{PLURAL:$5|događaja|$5 događaja|$5 događaja}} u dnevniku na $3: $4',
'logentry-suppress-revision' => '$1 je potajno {{GENDER:|promenio|promenila|promenio}} vidljivost {{PLURAL:$5|izmene|$5 izmene|$5 izmena}} na stranici $3: $4',
'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 je potajno {{GENDER:|promenio|promenila|promenio}} vidljivost događajâ u dnevniku na $3',
-'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 je potajno {{GENDER:|promenio|promenila|promenio}} vidljivost izmenâ na stranici $3',
+'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 je potajno {{GENDER:|promenio|promenila}} vidljivost izmena na stranici $3',
'revdelete-content-hid' => 'sadržaj je sakriven',
'revdelete-summary-hid' => 'opis izmene je sakriven',
'revdelete-uname-hid' => 'korisničko ime je sakriveno',
'revdelete-uname-unhid' => 'korisničko ime je otkriveno',
'revdelete-restricted' => 'primenjena ograničenja za administratore',
'revdelete-unrestricted' => 'uklonjena ograničenja za administratore',
-'logentry-move-move' => '$1 {{GENDER:|je premestio|je premestila|je premestio}} stranicu $3 na $4',
-'logentry-move-move-noredirect' => '$1 {{GENDER:|je premestio|je premestila|je premestio}} stranicu $3 na $4 bez ostavljanja preusmerenja',
-'logentry-move-move_redir' => '$1 {{GENDER:|je premestio|je premestila|je premestio}} stranicu $3 na $4 preko preusmerenja',
-'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 {{GENDER:|je premestio|je premestila|je premestio}} stranicu $3 na $4 preko preusmerenja bez ostavljanja preusmerenja',
+'logentry-move-move' => '$1 je {{GENDER:$2|premestio|premestila}} stranicu $3 na $4',
+'logentry-move-move-noredirect' => '$1 je {{GENDER:$2|premestio|premestila}} stranicu $3 na $4 bez ostavljanja preusmerenja',
+'logentry-move-move_redir' => '$1 je {{GENDER:$2|premestio|premestila}} stranicu $3 na $4 preko preusmerenja',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 je {{GENDER:|premestio|premestila}} stranicu $3 na $4 preko preusmerenja bez ostavljanja preusmerenja',
'logentry-patrol-patrol' => '$1 {{GENDER:|je označio|je označila|je označio}} izmenu $4 stranice $3 kao patroliranu',
-'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 je samostalno {{GENDER:|označio|označila|označio}} izmenu $4 stranice $3 kao pregledanu',
-'logentry-newusers-newusers' => '$1 {{GENDER:|je otvorio|je otvorila|je otvorio}} korisnički nalog',
-'logentry-newusers-create' => '$1 {{GENDER:|je otvorio|je otvorila|je otvorio}} korisnički nalog',
-'logentry-newusers-create2' => '$1 {{GENDER:|je otvorio|je otvorila|je otvorio}} korisnički nalog $3',
-'logentry-newusers-autocreate' => 'Nalog $1 je samostalno otvoren',
-'logentry-rights-rights' => '$1 {{GENDER:$1|je promenio|je promenila|je promenio}} članstvo grupe za $3 iz $4 u $5',
+'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 je automatski {{GENDER:$2|označio|označila}} izmenu $4 stranice $3 kao pregledanu',
+'logentry-newusers-newusers' => '$1 je {{GENDER:$2|otvorio|otvorila}} korisnički nalog',
+'logentry-newusers-create' => '$1 je {{GENDER:$2|otvorio|otvorila}} korisnički nalog',
+'logentry-newusers-create2' => '$1 je {{GENDER:$2|otvorio|otvorila}} korisnički nalog $3',
+'logentry-newusers-autocreate' => 'Korisnički nalog $1 je automatski {{GENDER:$2|otvoren}}',
+'logentry-rights-rights' => '$1 je {{GENDER:$1|promenio|promenila}} članstvo grupe za $3 iz $4 u $5',
'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 {{GENDER:$1|je promenio|je promenila|je promenio}} članstvo grupe za $3',
'logentry-rights-autopromote' => '$1 je automatski {{GENDER:$1|unapređen|unapređena|unapređen}} iz $4 u $5',
'rightsnone' => '(ništa)',
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|vek|veka|vekova}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|milenijum|milenijuma|milenijuma}}',
+# Image rotation
+'rotate-comment' => 'Slika je rotirana za $1° u smeru kazaljke na satu',
+
);
'tog-enotifminoredits' => 'E-mail mi fu pikin kenki fu peprewoysi opo mi sirey',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Sori mi e-mail nen ini den e-mail boskopu',
'tog-shownumberswatching' => 'Sori omeni kebroikiman e tan luku a papira disi',
-'tog-showjumplinks' => 'Sori den "go na" miti',
'tog-uselivepreview' => 'Kebroiki "wanten sori-na-fesi" (JavaScript – ondrosuku fasi)',
'tog-forceeditsummary' => 'Gi wan boskopu efu a "Syatu" boksu leygi',
'tog-watchlisthideown' => 'Kibri mi eygi kenki ini mi Tan luku réy',
'recentchangeslinked-feed' => 'Kenki di abi wan sani fu du nanga disi',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Kenki di abi wan sani fu du nanga disi',
'recentchangeslinked-title' => 'Kenki di abi wan sani fu du nanga "$1"',
-'recentchangeslinked-noresult' => 'Noti ben kenki ini den miti papira ini a pisi di gi.',
'recentchangeslinked-summary' => "A spesrutu papira disi e sori den laste kenki di ben meki tapu papira di miti tapu wan papira di sori (noso go na memre fu wan grupu di sori).
Papira ini [[Special:Watchlist|yu Tan Luku réy]] '''fatu'''.",
'tog-shownumberswatching' => 'Antaal fon do beooboachtjende Benutsere anwiese',
'tog-oldsig' => 'Aktuälle Signatuur:',
'tog-fancysig' => 'Unnerskrift as Wikitext behonnelje (sunner automatiske Ferlinkenge)',
-'tog-showjumplinks' => '"Wikselje tou"-Links muugelk moakje',
'tog-uselivepreview' => 'Live-Foarbekiek nutsje (JavaScript) (experimentell)',
'tog-forceeditsummary' => 'Woarskauje, wan bie dät Spiekerjen ju Touhoopefoatenge failt',
'tog-watchlisthideown' => 'Oaine Biedraage in ju Beooboachtengslieste ferbierge',
# General errors
'error' => 'Failer',
'databaseerror' => 'Failer in ju Doatenboank',
-'dberrortext' => 'Der is n Doatenboankfailer aptreeden.
-Die Gruund kon n Programmierfailer weese.
-Ju lääste Doatenboankoufroage lutte:
-<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-uut de Funktion "<tt>$2</tt>".
-Die Doatenboank mäldede dän Failer "<tt>$3: $4</tt>".',
-'dberrortextcl' => 'Dät roate n Syntaxfailer in ju Doatenboankoufroage.
-Ju lääste Doatenboankoufroage lutte: „$1“ uut ju Funktion „<tt>$2</tt>“.
-Die Doatenboank mäldede dän Failer: „<tt>$3: $4</tt>“.',
'laggedslavemode' => 'Woarskauenge: Ju anwiesde Siede kon unner Umstande do jungste Beoarbaidengen noch nit be-ienhoolde.',
'readonly' => 'Doatenboank is speerd',
'enterlockreason' => 'Reek n Gruund ien, wieruum ju Doatenboank speerd wäide skuul un ne Ouskätsenge uur ju Duur fon ju Speerenge',
'editinginterface' => "'''Woarskauenge:''' Du beoarbaidest ne Siede ju der bruukt wäd, Interface-Text foar ju Software tou lääwerjen.
Annerengen ap disse Siede wirkje sik uut ap ju Benutseruurfläche foar uur Bruukere.
Foar Uursättengen koast du fielicht beeter [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net] bruuke, dät is dät MediaWiki Lokalisierengsprojekt.",
-'sqlhidden' => '(SQL-Oufroage ferbierged)',
'cascadeprotected' => 'Disse Siede is tou Beoarbaidenge speerd. Ju is in do {{PLURAL:$1|foulgjende Siede|foulgjende Sieden}} ienbuunen, do der middels ju Kaskadenspeeroption skutsed {{PLURAL:$1|is|sunt}}:
$2',
'namespaceprotected' => "Du hääst neen Begjuchtigenge, ju Siede in dän '''$1'''-Noomensruum tou beoarbaidjen.",
'yourpassword' => 'Paaswoud:',
'yourpasswordagain' => 'Paaswoud wierhoalje:',
'remembermypassword' => 'Ap dissen Computer duurhaft ounmälded blieuwe (Maximoal foar $1 {{PLURAL:$1|Dai|Deege}})',
-'securelogin-stick-https' => 'Ätter dät Anmäldjen mäd HTTOS ferbuunen blieuwe',
'yourdomainname' => 'Dien Domain:',
'externaldberror' => 'Äntweeder deer lait n Failer bie ju externe Authentifizierenge foar, of du duurst din extern Benutzerkonto nit aktualisierje.',
'login' => 'Anmäldje',
'newpassword' => 'Näi Paaswoud:',
'retypenew' => 'Näi Paaswoud (nochmoal):',
'resetpass_submit' => 'Paaswoud ienbrange un anmäldje',
-'resetpass_success' => 'Dien Paaswoud wuude mäd Ärfoulch annerd. Nu foulget ju Anmäldenge...',
+'changepassword-success' => 'Dien Paaswoud wuude mäd Ärfoulch annerd. Nu foulget ju Anmäldenge...',
'resetpass_forbidden' => 'Dät Paaswoud kon nit annerd wäide.',
'resetpass-no-info' => 'Du moast die anmäldje, uum ap disse Siede direkt toutougriepen.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Paaswoud annerje',
'recentchangesdays-max' => '(Maximoal $1 {{PLURAL:$1|Dai|Deege}})',
'recentchangescount' => 'Antaal fon do standoardmäitich anwiesde Beoarbaidengen:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'Dit uumfoatet ju Lieste fon do lääste Annerengen, ju Versionsgeskichte un do Logbouke.',
-'prefs-help-watchlist-token' => 'Dät Uutfällen fon dit Fäild mäd ne stilkene Koaie generiert n RSS-Feed foar dien Beooboachtengslieste.
-Älk, die disse Koaie koant, kon dien Beooboachtengslieste iensjo. Wääl also n sicheren Wäid.
-Hier n toufällich generierden Wäid, dän du ferweende koast: $1',
'savedprefs' => 'Dien Ienstaalengen wuuden spiekerd.',
'timezonelegend' => 'Tiedzone:',
'localtime' => 'Tied bie Jou:',
'version-other' => 'Uurswät',
'version-mediahandlers' => 'Medien-Handlere',
'version-hooks' => "Snitsteeden ''(Hooks)''",
-'version-extension-functions' => 'Funktionsaproupe',
'version-parser-extensiontags' => "Parser-Ärwiederengen ''(tags)''",
'version-parser-function-hooks' => 'Parser-Funktione',
'version-hook-name' => 'Snitsteedennoome',
'tog-shownumberswatching' => 'Témbongkeun jumlah nu ngawaskeun',
'tog-oldsig' => 'Paraf nu geus aya:',
'tog-fancysig' => 'Témbongkeun paraf salaku wikitext (tanpa tumbu otomatis)',
-'tog-showjumplinks' => 'Aktifkeun tumbu panyambung "luncat ka"',
'tog-uselivepreview' => 'Paké pramidang saharita (JavaScript) (ujicoba)',
'tog-forceeditsummary' => 'Mun kotak ringkesan éditan masih kosong, béjaan!',
'tog-watchlisthideown' => 'Sumputkeun éditan kuring dina daptar awaskeuneun',
# General errors
'error' => 'Kasalahan',
'databaseerror' => 'Kasalahan gudang data',
-'dberrortext' => 'Éror rumpaka kueri pangkalan data.
-Ieu bisa jadi alatan ayana bug dina sopwérna.
-Kueri pangkalan data nu panungtung nyaéta:
-<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-ti antara fungsi "<tt>$2</tt>".
-Éror ti pangkalan data "<tt>$3: $4</tt>".',
-'dberrortextcl' => 'Éror rumpaka kueri pangkalan data.
-Kueri pangkalan data nu panungtung nyaéta:
-"$1"
-ti antara fungsi "$2".
-Éror ti pangkalan data "$3: $4".',
'laggedslavemode' => 'Awas: kandungan kaca bisa baé teu mutahir.',
'readonly' => 'pangkalan data dikonci',
'enterlockreason' => 'Asupkeun alesan pikeun ngonci, kaasup kira-kira iraha konci ieu rék dibuka',
'editinginterface' => "'''Awas:''' Anjeun keur ngédit kaca nu dipaké pikeun nyadiakeun téks antarmuka pikeun sopwérna.
Parobahan kana ieu kaca bakal mangaruhan pidangan antarmuka pikeun pamaké séjén.
Pikeun alihbasa, mangga sumping ka [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], proyék lokalisasi MediaWiki.",
-'sqlhidden' => '(Pamenta SQL disumputkeun)',
'cascadeprotected' => 'Kaca ieu geus dikonci ti éditan alatan disartakeun di {{PLURAL:$1|kaca|kaca-kaca}} katut anu geus dikonci kalawan pilihan "runtun": $2',
'namespaceprotected' => "Anjeun teu ngabogaan hak pikeun ngédit kaca di ngaranspasi '''$1'''.",
'customcssprotected' => 'Anjeun teu teu diwenangkeun pikeun ngédit ieu kaca CSS, sabab ngandung setélan pribadi kontributor séjén.',
'yourpassword' => 'Sandi anjeun',
'yourpasswordagain' => 'Ketik deui sandi anjeun',
'remembermypassword' => 'Apalkeun login kuring dina ieu komputer (pikeun paling lila $1 {{PLURAL:$1|poé|poé}})',
-'securelogin-stick-https' => 'Terus nyambung ka HTTPS sanggeus login',
'yourdomainname' => 'Domain anjeun',
'externaldberror' => 'Aya kasalahan dina pangkalan data oténtikasi luar, atawa anjeun mémang teu diwenangkeun pikeun ngaropéa rekening luar anjeun.',
'login' => 'Asup log',
'newpassword' => 'Sandi anyar:',
'retypenew' => 'Ketik ulang sandi',
'resetpass_submit' => 'Setél log asup katut sandina',
-'resetpass_success' => 'Kecap sandi Anjeun geus junun dirobah! Ayeuna proses asup log Anjeun...',
+'changepassword-success' => 'Kecap sandi Anjeun geus junun dirobah! Ayeuna proses asup log Anjeun...',
'resetpass_forbidden' => 'Sandi henteu bisa dirobah',
'resetpass-no-info' => 'Anjeun kudu asup log pkeun bisa muka ieu kaca sacara langsung.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Ganti kecap sandi rekening',
'version-variables' => 'Variabel',
'version-other' => 'Séjén',
'version-hooks' => 'Kait',
-'version-extension-functions' => 'Fungsi éksténsi',
'version-parser-extensiontags' => 'Tag éksténsi parser',
'version-hook-name' => 'Ngaran kait',
'version-hook-subscribedby' => 'Didaptarkeun ku',
* @author Grillo
* @author Habj
* @author Habjchen
+ * @author Hangsna
* @author Hannibal
* @author Jon Harald Søby
* @author Jopparn
* @author LPfi
* @author Lejonel
* @author Leo Johannes
+ * @author Liftarn
* @author Lokal Profil
* @author M.M.S.
* @author MagnusA
'tog-shownumberswatching' => 'Visa antalet användare som bevakar',
'tog-oldsig' => 'Nuvarande signatur:',
'tog-fancysig' => 'Rå signatur som wikitext (utan en automatisk länk)',
-'tog-showjumplinks' => 'Aktivera "hoppa till"-tillgänglighetslänkar',
'tog-uselivepreview' => 'Använd direktuppdaterad förhandsgranskning (Javascript, på försöksstadiet)',
'tog-forceeditsummary' => 'Påminn mig om jag inte fyller i en redigeringskommentar',
'tog-watchlisthideown' => 'Visa inte mina redigeringar i bevakningslistan',
'tog-noconvertlink' => 'Stäng av konvertering av sidtitlar',
'tog-norollbackdiff' => 'Visa inte diff efter tillbakarullning',
'tog-useeditwarning' => 'Varna mig om jag lämnar en redigeringssida där jag gjort ändringar men inte sparat.',
+'tog-prefershttps' => 'Använd alltid en säker anslutning när jag är inloggad',
'underline-always' => 'Alltid',
'underline-never' => 'Aldrig',
'newwindow' => '(öppnas i ett nytt fönster)',
'cancel' => 'Avbryt',
'moredotdotdot' => 'Mer...',
-'morenotlisted' => 'Mer som inte är listad...',
+'morenotlisted' => 'Denna lista är inte fullständig.',
'mypage' => 'Min sida',
'mytalk' => 'Diskussion',
'anontalk' => 'Diskussionssida för denna IP-adress',
# General errors
'error' => 'Fel',
'databaseerror' => 'Databasfel',
-'dberrortext' => 'Ett syntaxfel i databasfrågan har uppstått.
-Detta kan indikera en bugg i mjukvaran.
-Den senaste databasfrågan att köras var:
-<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-från funktionen "<tt>$2</tt>".
-Databasen returnerade felet "<tt>$3: $4</tt>".',
-'dberrortextcl' => 'Det har uppstått ett syntaxfel i databassökningen.
-Senaste sökbegrepp var:
-"$1"
-från funktionen "$2".
-Databasen svarade med felmeddelandet "$3: $4"',
'laggedslavemode' => 'Varning: Sidan kan sakna de senaste uppdateringarna.',
'readonly' => 'Databasen är skrivskyddad',
'enterlockreason' => 'Ange varför sidan skrivskyddats, och ge en uppskattning av hur länge skrivskyddet bör behållas.',
'cannotdelete-title' => 'Sidan "$1" kan inte raderas',
'delete-hook-aborted' => 'Borttagning avbruten av hook.
Den gav ingen förklaring.',
+'no-null-revision' => 'Kunde inte skapa ny tom version för sidan "$1"',
'badtitle' => 'Felaktig titel',
'badtitletext' => 'Den begärda sidtiteln är antingen ogiltig eller tom, eller så är titeln felaktigt länkad från en annan wiki.
Den kan innehålla ett eller flera tecken som inte får användas i sidtitlar.',
'editinginterface' => "'''Varning:''' Du redigerar en sida som används till texten i gränssnittet.
Ändringar på denna sida kommer att påverka gränssnittets utseende för alla användare på denna wiki.
För att lägga till eller ändra översättningar för alla wikis, var god använd [//translatewiki.net/ translatewiki.net], översättningsprojektet för MediaWiki.",
-'sqlhidden' => '(gömd SQL-förfrågan)',
'cascadeprotected' => 'Den här sidan har skyddats från redigering eftersom den inkluderas på följande {{PLURAL:$1|sida|sidor}} som skrivskyddats med "kaskaderande skydd":
$2',
'namespaceprotected' => "Du har inte behörighet att redigera sidor i namnrymden '''$1'''.",
'customjsprotected' => 'Du har inte behörighet att redigera denna JavaScript-sidan eftersom den innehåller en annan användares personliga inställningar.',
'mycustomcssprotected' => 'Du har inte rättigheten att redigera denna CSS-sida.',
'mycustomjsprotected' => 'Du har inte rättigheten att redigera denna JavaScript-sida.',
+'myprivateinfoprotected' => 'Du har inte behörighet att redigera din privata information.',
+'mypreferencesprotected' => 'Du har inte behörighet att redigera dina inställningar.',
'ns-specialprotected' => 'Specialsidor kan inte redigeras.',
'titleprotected' => 'Denna sidtitel har skyddats från att skapas av [[User:$1|$1]].
Den uppgivna anledningen är "\'\'$2\'\'".',
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''Du är nu utloggad.'''
-Du kan fortsätta att använda {{SITENAME}} anonymt, eller så kan du <span class='plainlinks'>[$1 logga in igen]</span> som samma eller som en annan användare.
Observera att det, tills du tömmer din webbläsares cache, på vissa sidor kan se ut som att du fortfarande är inloggad.",
'welcomeuser' => 'Välkommen, $1!',
'welcomecreation-msg' => 'Ditt konto har skapats.
'yourname' => 'Användarnamn:',
'userlogin-yourname' => 'Användarnamn',
'userlogin-yourname-ph' => 'Ange ditt användarnamn',
+'createacct-another-username-ph' => 'Skriv in användarnamnet',
'yourpassword' => 'Lösenord:',
'userlogin-yourpassword' => 'Lösenord',
'userlogin-yourpassword-ph' => 'Ange ditt lösenord',
'remembermypassword' => 'Spara min inloggning på den här datorn (i max $1 {{PLURAL:$1|dygn|dygn}})',
'userlogin-remembermypassword' => 'Håll mig inloggad',
'userlogin-signwithsecure' => 'Använd säker anslutning',
-'securelogin-stick-https' => 'Fortsätt vara ansluten till HTTPS efter inloggning',
'yourdomainname' => 'Din domän',
'password-change-forbidden' => 'Du kan inte ändra lösenord på denna wiki.',
'externaldberror' => 'Antingen inträffade autentiseringsproblem med en extern databas, eller så får du inte uppdatera ditt externa konto.',
'helplogin-url' => 'Help:Logga in',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Hjälp med inloggning]]',
'createacct-join' => 'Ange din information nedan.',
+'createacct-another-join' => 'Ange information för det nya kontot nedan.',
'createacct-emailrequired' => 'E-postadress',
'createacct-emailoptional' => 'E-postadress (valfritt)',
'createacct-email-ph' => 'Bekräfta din e-postadress',
-'createaccountmail' => 'Använd ett tillfälligt slumpvis valt lösenord och skicka det till e-postadressen som anges nedan',
+'createacct-another-email-ph' => 'Skriv in e-postadress',
+'createaccountmail' => 'Använd ett tillfälligt slumpvis valt lösenord och skicka det till den angivna e-postadressen',
'createacct-realname' => 'Riktigt namn (valfritt)',
'createaccountreason' => 'Orsak:',
'createacct-reason' => 'Anledning',
'createacct-captcha' => 'Säkerhetskontroll',
'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Fyll i texten du ser ovan',
'createacct-submit' => 'Skapa ditt konto',
+'createacct-another-submit' => 'Skapa ett till konto',
'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} är skapad av människor som dig.',
'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|redigering|redigeringar}}',
'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|sida|sidor}}',
Du kan ignorera detta meddelande om kontot skapats av misstag.',
'usernamehasherror' => 'Användarnamnet får inte innehålla #.',
'login-throttled' => 'Du har gjort för många misslyckade inloggningsförsök till det här kontot.
-Vänta innan du försöker igen.',
+Vänta $1 innan du försöker igen.',
'login-abort-generic' => 'Din inloggning misslyckades - Avbröts',
'loginlanguagelabel' => 'Språk: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Din begäran om att logga ut nekades eftersom det ser ut som det skickades av en trasig webbläsare eller cachande proxy.',
+'createacct-another-realname-tip' => 'Riktiga namnet är valfritt.
+Om du väljer att ange det, kommer det användas för att tillskriva användaren för sitt arbete.',
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => "Okänt fel i PHP's mail()-funktion",
'newpassword' => 'Nytt lösenord:',
'retypenew' => 'Upprepa det nya lösenordet:',
'resetpass_submit' => 'Spara lösenord och logga in',
-'resetpass_success' => 'Ditt lösenord har ändrats. Nu loggas du in...',
+'changepassword-success' => 'Ditt lösenord har ändrats!',
'resetpass_forbidden' => 'Lösenord kan inte ändras',
'resetpass-no-info' => 'Du måste vara inloggad för att komma åt den här sidan direkt.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Ändra lösenord',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Lösenordsåterställning',
'passwordreset-text-one' => 'Fyll i detta formulär för att återställa ditt lösenord.',
-'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Fyll i en av datafälten för att återställa ditt lösenord.}}',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Fyll i ett av fälten för att återställa ditt lösenord.}}',
'passwordreset-legend' => 'Återställ lösenord',
'passwordreset-disabled' => 'Lösenordsåterställning har inaktiverats på denna wiki.',
'passwordreset-emaildisabled' => 'E-postfunktioner har inaktiverats på denna wiki.',
'changeemail-submit' => 'Ändra e-post',
'changeemail-cancel' => 'Avbryt',
+# Special:ResetTokens
+'resettokens' => 'Återställ nycklar',
+'resettokens-text' => 'Du kan återställa nycklar som tillåter åtkomst till vissa privata uppgifter som är associerade till ditt konto här.
+
+Du bör återställa om du av misstag delade dem med någon eller om ditt konto har äventyrats.',
+'resettokens-no-tokens' => 'Det finns inga nycklar att återställa.',
+'resettokens-legend' => 'Återställ nycklar',
+'resettokens-tokens' => 'Nycklar:',
+'resettokens-token-label' => '$1 (aktuellt värde: $2)',
+'resettokens-watchlist-token' => 'Nyckel för webbflöde (Atom/RSS) av [[Special:Watchlist|ändringar i sidor på din bevakningslista]]',
+'resettokens-done' => 'Nycklarna är återställda.',
+'resettokens-resetbutton' => 'Återställ valda nycklar',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Fet text',
'bold_tip' => 'Fet stil',
'italic_sample' => 'Kursiv text',
'italic_tip' => 'Kursiv stil',
-'link_sample' => 'länkens namn',
+'link_sample' => 'Länktitel',
'link_tip' => 'Intern länk',
'extlink_sample' => 'http://www.example.com länkens namn',
'extlink_tip' => 'Extern länk (kom ihåg prefixet http://)',
Din IP-adress kommer att sparas i historiken för den här sidan.",
'anonpreviewwarning' => "''Du är inte inloggad. Om du sparar kommer din IP-adress registreras på denna sidas redigeringshistorik.''",
'missingsummary' => "'''Påminnelse:''' Du har inte skrivit någon redigeringskommentar.
-Om du klickar på Spara igen, kommer din redigering att sparas utan en sådan.",
+Om du klickar på \"{{int:savearticle}}\" igen, kommer din redigering att sparas utan en sådan.",
'missingcommenttext' => 'Var god och skriv in en kommentar nedan.',
'missingcommentheader' => "'''Påminnelse:''' Du har inte skrivit något ämne/rubrik för den här kommentaren.
Om du trycker på \"{{int:savearticle}}\" igen, kommer din redigering sparas utan rubrik.",
'loginreqlink' => 'logga in',
'loginreqpagetext' => 'Du måste $1 för att visa andra sidor.',
'accmailtitle' => 'Lösenord skickat.',
-'accmailtext' => "Ett slumpgenererat lösenord för [[User talk:$1|$1]] har skickats till $2.
-
-Lösenordet för det här nya användarkontot kan ändras på sidan ''[[Special:ChangePassword|ändra lösenord]]'' när du loggar in.",
+'accmailtext' => "Ett slumpgenererat lösenord för [[User talk:$1|$1]] har skickats till $2. Det kan ändras på sidan ''[[Special:ChangePassword|ändra lösenord]]'' när du loggar in.",
'newarticle' => '(Ny)',
'newarticletext' => 'Du har klickat på en länk till en sida som inte finns ännu. Du kan själv skapa sidan genom att skriva i fältet nedan (du kan läsa mer på [[{{MediaWiki:Helppage}}|hjälpsidan]]). Om du inte vill skriva något kan du bara trycka på "tillbaka" i din webbläsare.',
'anontalkpagetext' => "----''Detta är diskussionssidan för en anonym användare som inte ännu skapat ett konto, eller som inte använder det.
*'''Google Chrome:''' Tryck ''Ctrl-Skift-R'' (''⌘-Shift-R'' på Mac)
*'''Internet Explorer:''' Håll ned ''Ctrl'' och klicka på ''Uppdatera'' eller tryck ''Ctrl-F5''
*'''Opera:''' Rensa cachen i ''Verktyg → Inställningar''",
-'usercssyoucanpreview' => "'''Tips:''' Använd \"{{int:showpreview}}\"-knappen för att testa din nya css innan du sparar.",
-'userjsyoucanpreview' => "'''Tips:''' Använd \"{{int:showpreview}}\"-knappen för att testa din nya JavaScript innan du sparar.",
+'usercssyoucanpreview' => "'''Tips:''' Använd knappen \"{{int:showpreview}}\" för att testa din nya CSS innan du sparar.",
+'userjsyoucanpreview' => "'''Tips:''' Använd knappen \"{{int:showpreview}}\" för att testa din nya JavaScript innan du sparar.",
'usercsspreview' => "'''Kom ihåg att du bara förhandsgranskar din användar-CSS.
Den har inte sparats än!'''",
'userjspreview' => "'''Kom ihåg att du bara testar/förhandsgranskar ditt JavaScript, det har inte sparats än!'''",
'parser-template-loop-warning' => 'Mall-loop upptäckt: [[$1]]',
'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Gräns för mallrekursionsdjup överskriden ($1)',
'language-converter-depth-warning' => 'Gräns för språkkonverteringsdjup överskriden ($1)',
-'node-count-exceeded-category' => 'Sidor där antal nodar har överskrids',
+'node-count-exceeded-category' => 'Sidor där antalet noder har överskridits',
'node-count-exceeded-warning' => 'Sidan har överskridit antalet nodar',
'expansion-depth-exceeded-category' => 'Sidor där expansionsdjupet överskrids',
'expansion-depth-exceeded-warning' => 'Sidan överskrider expansionsdjupet',
'undo-failure' => 'Redigeringen kunde inte göras ogjord på grund av konflikt med mellanliggande redigeringar.',
'undo-norev' => 'Redigeringen kan inte göras ogjord eftersom den inte finns eller har raderats.',
'undo-summary' => 'Gör version $1 av [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskussion]]) ogjord',
-'undo-summary-username-hidden' => 'Ångra version $1 av en dold användare',
+'undo-summary-username-hidden' => 'Gör version $1 av en dold användare ogjord',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Kan inte skapa konto',
Förklaring: (nuvarande) = skillnad mot nuvarande version; (föregående) = skillnad mot föregående version; '''m''' = mindre ändring.",
'history-fieldset-title' => 'Bläddra i historiken',
'history-show-deleted' => 'Endast borttagna',
-'histfirst' => 'Första',
-'histlast' => 'Senaste',
+'histfirst' => 'äldsta',
+'histlast' => 'nyaste',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 byte}})',
'historyempty' => '(tom)',
'compareselectedversions' => 'Jämför angivna versioner',
'showhideselectedversions' => 'Visa/dölj valda versioner',
'editundo' => 'gör ogjord',
+'diff-empty' => '(Ingen skillnad)',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|En mellanliggande version|$1 mellanliggande versioner}} av {{PLURAL:$2|en användare|$2 användare}} visas inte)',
'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|En mellanliggande version|$1 mellanliggande versioner}} av mer än $2 användare visas inte)',
'difference-missing-revision' => '{{PLURAL:$2|En revision|$2 revisioner}} av denna skillnad ($1) kunde inte hittas.
'prefs-rendering' => 'Utseende',
'saveprefs' => 'Spara',
'resetprefs' => 'Återställ osparade ändringar',
-'restoreprefs' => 'Återställ alla standardinställningar',
+'restoreprefs' => 'Återgå till standardinställningar',
'prefs-editing' => 'Redigering',
'rows' => 'Rader:',
'columns' => 'Kolumner:',
'recentchangesdays-max' => '(maximalt $1 {{PLURAL:$1|dygn|dygn}})',
'recentchangescount' => 'Antal redigeringar som visas som standard:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'Detta inkluderar senaste ändringarna, sidhistorik och loggar.',
-'prefs-help-watchlist-token' => 'Om du fyller i detta fält med en hemlig nyckel så skapas ett RSS-flöde för din bevakningslista.
-Alla som kan nyckeln kan också läsa din bevakningslista, så välj ett säkert värde.
-Här är ett slumpmässigt genererat värde som du kan använda: $1',
+'prefs-help-watchlist-token2' => 'Detta är den hemliga nyckeln till webbflödet i din bevakningslista.
+Någon som vet den kommer att kunna läsa din bevakningslista, så inte dela ut den.
+[[Special:ResetTokens|Klicka här om du behöver återställa den]].',
'savedprefs' => 'Dina inställningar har sparats',
'timezonelegend' => 'Tidszon:',
'localtime' => 'Lokal tid:',
'badsig' => 'Det är något fel med råsignaturen, kontrollera HTML-koden.',
'badsiglength' => 'Din signatur är för lång.
Den får inte vara längre än $1 {{PLURAL:$1|tecken|tecken}}.',
-'yourgender' => 'Kön:',
-'gender-unknown' => 'Ospecificerat',
-'gender-male' => 'Man',
-'gender-female' => 'Kvinna',
-'prefs-help-gender' => 'Valfri: används för att mjukvaran ska kunna adressera med rätt genus. Denna information kommer vara offentlig.',
+'yourgender' => 'Hur vill du bli adresserad?',
+'gender-unknown' => 'Jag föredrar att inte specificera',
+'gender-male' => 'Han redigerar wikisidor',
+'gender-female' => 'Hon redigerar wikisidor',
+'prefs-help-gender' => 'Denna inställning är valfri.
+Programvaran använder detta värde för att adressera dig till andra med rätt genus. Denna information kommer att vara offentlig.',
'email' => 'E-post',
'prefs-help-realname' => 'Riktigt namn behöver inte anges.
Om du väljer att ange ditt riktiga namn, kommer det att användas för att tillskriva dig ditt arbete.',
'prefs-signature' => 'Signatur',
'prefs-dateformat' => 'Datumformat',
'prefs-timeoffset' => 'Tidsförskjutning',
-'prefs-advancedediting' => 'Allmänt',
+'prefs-advancedediting' => 'Allmänna alternativ',
'prefs-editor' => 'Redigerare',
'prefs-preview' => 'Förhandsvisa',
'prefs-advancedrc' => 'Avancerade alternativ',
'prefs-displayrc' => 'Visningsalternativ',
'prefs-displaysearchoptions' => 'Visningalternativ',
'prefs-displaywatchlist' => 'Visningalternativ',
+'prefs-tokenwatchlist' => 'Nyckel',
'prefs-diffs' => 'Skillnader',
+'prefs-help-prefershttps' => 'Ändringar av denna inställning börjar gälla nästa gång du loggar in',
# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'Ser giltig ut',
'userrights-no-interwiki' => 'Du har inte behörighet att ändra användarrättigheter på andra wikis.',
'userrights-nodatabase' => 'Databasen $1 finns inte eller så är den inte lokal.',
'userrights-nologin' => 'Du måste [[Special:UserLogin|logga in]] med ett administratörskonto för att ändra användarrättigheter.',
-'userrights-notallowed' => 'Ditt konto har inte behörighet till att lägga till eller ta bort användarrättigheter.',
+'userrights-notallowed' => 'Du har inte behörighet till att lägga till eller ta bort användarrättigheter.',
'userrights-changeable-col' => 'Grupper du kan ändra',
'userrights-unchangeable-col' => 'Grupper du inte kan ändra',
-'userrights-conflict' => 'Användarrättighetskonflikt! Var god tillämpa dina ändringar igen.',
+'userrights-conflict' => 'Konflikt vid ändringar av användarrättigheter! Var god granska och bekräfta dina ändringar.',
'userrights-removed-self' => 'Du tog bort dina egna rättigheter. Som sådan, kan du inte längre komma åt denna sida.',
# Groups
'right-reupload-shared' => 'Skriva över delade filer lokalt',
'right-upload_by_url' => 'Ladda upp en fil genom en URL',
'right-purge' => 'Rensa cachen för sidor utan att behöva bekräfta',
-'right-autoconfirmed' => 'Redigera halvlåsta sidor',
+'right-autoconfirmed' => 'Påverkas inte av IP-baserade hastighetsgränser',
'right-bot' => 'Behandlas som en automatisk process',
'right-nominornewtalk' => 'Mindre ändringar på diskussionssidor ger inte besked om nya meddelanden',
'right-apihighlimits' => 'Använda högre gränser i API-frågor',
'right-hideuser' => 'Blockera användarnamn och dölja det från blockeringsloggen',
'right-ipblock-exempt' => 'Kan redigera från blockerade IP-adresser',
'right-proxyunbannable' => 'Kan redigera från blockerade proxyer',
-'right-unblockself' => 'Avblockera sig själva',
-'right-protect' => 'Ändra skyddsnivåer och redigera skyddade sidor',
-'right-editprotected' => 'Redigera skyddade sidor',
+'right-unblockself' => 'Avblockera sig själv',
+'right-protect' => 'Ändra skyddsnivåer och redigera kaskadskyddade sidor',
+'right-editprotected' => 'Redigera skyddade sidor som "{{int:protect-level-sysop}}"',
+'right-editsemiprotected' => 'Redigera skyddade sidor som "{{int:protect-level-autoconfirmed}}"',
'right-editinterface' => 'Redigera användargränssnittet',
'right-editusercssjs' => 'Redigera andra användares CSS- och JS-filer',
'right-editusercss' => 'Redigera andra användares CSS-filer',
'right-editmyuserjs' => 'Redigera din egen användares JavaScript-filer',
'right-viewmywatchlist' => 'Visa din egen bevakningslista',
'right-editmywatchlist' => 'Redigera din egen bevakningslista. Observera att en del åtgärder kommer fortfarande lägga till sidor även utan denna rättighet.',
+'right-viewmyprivateinfo' => 'Visa dina egna privata data (t.ex. e-postadress, riktiga namn)',
+'right-editmyprivateinfo' => 'Redigera dina egen privata data (t.ex. e-postadress, riktiga namn)',
+'right-editmyoptions' => 'Redigera dina egna inställningar',
'right-rollback' => 'Rulla tillbaka den användare som senast redigerat en sida',
'right-markbotedits' => 'Markera tillbakarullningar som robotändringar',
'right-noratelimit' => 'Påverkas inte av hastighetsgränser',
'action-sendemail' => 'skicka e-post',
'action-editmywatchlist' => 'redigera din bevakningslista',
'action-viewmywatchlist' => 'visa din bevakningslista',
+'action-viewmyprivateinfo' => 'visa din privata information',
+'action-editmyprivateinfo' => 'redigera din privata information',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|ändring|ändringar}}',
+'enhancedrc-since-last-visit' => '$1 {{PLURAL:$1|sedan senaste besöket}}',
+'enhancedrc-history' => 'historik',
'recentchanges' => 'Senaste ändringarna',
'recentchanges-legend' => 'Alternativ för senaste ändringarna',
'recentchanges-summary' => 'Följ de senaste ändringarna i wikin på denna sida.',
'upload_source_file' => ' (en fil på din dator)',
# Special:ListFiles
-'listfiles-summary' => 'Den här specialsidan visar alla filer som har laddats upp.
-När den filtreras av en användare visas endast den senast uppladdade versionen av filen.',
+'listfiles-summary' => 'Den här specialsidan visar alla filer som laddats upp.',
'listfiles_search_for' => 'Sök efter filnamn:',
'imgfile' => 'fil',
'listfiles' => 'Fillista',
'listfiles_size' => 'Storlek (byte)',
'listfiles_description' => 'Beskrivning',
'listfiles_count' => 'Versioner',
+'listfiles-show-all' => 'Visa även äldre versioner av bilder',
+'listfiles-latestversion' => 'Nuvarande version',
+'listfiles-latestversion-yes' => 'Ja',
+'listfiles-latestversion-no' => 'Nej',
# File description page
'file-anchor-link' => 'Fil',
'randompage' => 'Slumpsida',
'randompage-nopages' => 'Det finns inte några sidor i följande {{PLURAL:$2|namnrymd|namnrymder}}: $1.',
+# Random page in category
+'randomincategory' => 'Slumpsida i kategori',
+'randomincategory-invalidcategory' => '"$1" är inte ett giltigt kategorinamn.',
+'randomincategory-nopages' => 'Det finns inga sidor i [[:Category:$1]].',
+'randomincategory-selectcategory' => 'Få slumpsida från kategori: $1 $2.',
+'randomincategory-selectcategory-submit' => 'Gå',
+
# Random redirect
'randomredirect' => 'Slumpvald omdirigering',
'randomredirect-nopages' => 'Det finns inte några omdirigeringar i namnrymden "$1".',
'pageswithprop-text' => 'Denna sida listar sidor som använder en speciell sidegenskap.',
'pageswithprop-prop' => 'Egenskapsnamn:',
'pageswithprop-submit' => 'Gå',
+'pageswithprop-prophidden-long' => 'dold långt textegenskapsvärde ($1)',
+'pageswithprop-prophidden-binary' => 'dold binärt egenskapsvärde ($1)',
'doubleredirects' => 'Dubbla omdirigeringar',
-'doubleredirectstext' => 'Det här är en lista över sidor som dirigerar om till andra omdirigeringssidor. Varje rad innehåller länkar till den första och andra omdirigeringsidan, samt till målet för den andra omdirigeringen. Målet för den andra omdirigeringen är ofta den "riktiga" sidan, som den första omdirigeringen egentligen ska leda till.
-<del>Stryk över</del> poster som har åtgärdats.',
+'doubleredirectstext' => 'Det här är en lista över sidor som dirigerar om till andra omdirigeringssidor.
+Varje rad innehåller länkar till den första och andra omdirigeringsidan, samt till målet för den andra omdirigeringen. Målet för den andra omdirigeringen är ofta den "riktiga" sidan, som den första omdirigeringen egentligen ska leda till.
+<del>Överstrukna</del> poster har åtgärdats.',
'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] har flyttats, och är nu en omdirigering till [[$2]]',
'double-redirect-fixed-maintenance' => 'Fixar dubbel omdirigering från [[$1]] till [[$2]].',
'double-redirect-fixer' => 'Omdirigeringsrättaren',
'mostrevisions' => 'Sidor med flest ändringar',
'prefixindex' => 'Alla sidor med prefix',
'prefixindex-namespace' => 'Alla sidor med prefix ($1 namnrymder)',
+'prefixindex-strip' => 'Avlägsna prefix i lista',
'shortpages' => 'Korta sidor',
'longpages' => 'Långa sidor',
'deadendpages' => 'Sidor utan länkar',
'listgrouprights' => 'Behörigheter för användargrupper',
'listgrouprights-summary' => 'Följande lista visar vilka användargrupper som är definierade på den här wikin och vilka behörigheter grupperna har.
Det kan finnas [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|ytterligare information]] om de olika behörigheterna.',
-'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">Given rättighet</span>
+'listgrouprights-key' => 'Teckenförklaring:
+* <span class="listgrouprights-granted">Beviljad rättighet</span>
* <span class="listgrouprights-revoked">Tillbakatagen rättighet</span>',
'listgrouprights-group' => 'Grupp',
'listgrouprights-rights' => 'Behörigheter',
'enotif_subject_created' => '{{SITENAME}}sidan $1 har skapats av {{gender:$2|$2}}',
'enotif_subject_moved' => '{{SITENAME}}sidan $1 har flyttats av {{gender:$2|$2}}',
'enotif_subject_restored' => '{{SITENAME}}sidan $1 har återställts av {{gender:$2|$2}}',
-'enotif_subject_changed' => '{{SITENAME}}sidan $1 har ändrats {{gender:$2|$2}}',
+'enotif_subject_changed' => '{{SITENAME}}-sidan $1 har {{GENDER:$2|ändrats}} av $2',
'enotif_body_intro_deleted' => 'Sidan $1 på {{SITENAME}} raderades den $PAGEEDITDATE av {{gender:$2|$2}}, se $3.',
'enotif_body_intro_created' => '{{SITENAME}}sidan $1 skapades den $PAGEEDITDATE av {{gender:$2|$2}}, se $3 för den aktuella versionen.',
'enotif_body_intro_moved' => '{{SITENAME}}sidan $1 flyttades den $PAGEEDITDATE av {{gender:$2|$2}}, se $3 för den aktuella versionen.',
Sidan ändrades senast av [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskussion]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]).',
'editcomment' => "Redigeringskommentaren var: \"''\$1''\".",
'revertpage' => 'Återställde redigeringar av [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|användardiskussion]]) till senaste versionen av [[User:$1|$1]]',
-'revertpage-nouser' => 'Återställda redigeringar av (användarnamn borttaget) till senaste version av [[User:$1|$1]]',
+'revertpage-nouser' => 'Återställde redigeringar av en dold användare till den senaste versionen av [[User:$1|$1]]',
'rollback-success' => 'Återställde ändringar av $1;
ändrade tillbaka till senaste version av $2.',
'pageinfo-length' => 'Sidlängd (i byte)',
'pageinfo-article-id' => 'Sid-ID',
'pageinfo-language' => 'Språk för sidinnehåll',
-'pageinfo-robot-policy' => 'Sökmotordirektiv',
-'pageinfo-robot-index' => 'Indexerbar',
-'pageinfo-robot-noindex' => 'Inte indexerbar',
+'pageinfo-robot-policy' => 'Indexering av robotar',
+'pageinfo-robot-index' => 'Tillåten',
+'pageinfo-robot-noindex' => 'Inte tillåten',
'pageinfo-views' => 'Antal visningar',
'pageinfo-watchers' => 'Antal användare som bevakar sidan',
'pageinfo-few-watchers' => 'Färre än $1 {{PLURAL:$1|bevakare}}',
-'pageinfo-redirects-name' => 'Omdirigeringar till denna sida',
+'pageinfo-redirects-name' => 'Antal omdirigeringar till denna sida',
'pageinfo-subpages-name' => 'Undersidor till denna sida',
'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|omdirigering|omdirigeringar}}; $3 {{PLURAL:$3|icke-omdirigering|icke-omdirigeringar}})',
'pageinfo-firstuser' => 'Sidskapare',
'exif-compression-6' => 'JPEG (gammal)',
'exif-copyrighted-true' => 'Upphovsrättsskyddat',
-'exif-copyrighted-false' => 'Allmän egendom',
+'exif-copyrighted-false' => 'Upphovsrättsstatus inte angivet',
'exif-unknowndate' => 'Okänt datum',
Denna bekräftelsekod kommer inte att fungera efter $4.',
'confirmemail_body_set' => 'Någon, förmodligen du, från IP-adressen $1,
-har satt e-postadressen till kontot "$2" till den här adressen {{SITENAME}}.
+har angivit e-postadressen till kontot "$2" till den här adressen på {{SITENAME}}.
-För att bekräfta att kontot verkligen tillhör dig, bör du återaktivera
-e-post funktionerna på {{SITENAME}}, öppna denna länk i din webbläsare:
+För att bekräfta att kontot verkligen tillhör dig, bör du aktivera e-postfunktionerna på {{SITENAME}}, öppna denna länk i din webbläsare:
$3
-Om kontot *inte* tillhör dig, följ den här länken
-för att avbryta bekräftelsen av e-postadressen:
+Om kontot *inte* tillhör dig, följ den här länken för att avbryta bekräftelsen av e-postadressen:
$5
'version-other' => 'Annat',
'version-mediahandlers' => 'Mediahanterare',
'version-hooks' => 'Hakar',
-'version-extension-functions' => 'Tilläggsfunktioner',
'version-parser-extensiontags' => 'Tilläggstaggar',
'version-parser-function-hooks' => 'Parserfunktioner',
'version-hook-name' => 'Namn',
'version-license' => 'Licens',
'version-poweredby-credits' => "Den här wikin drivs av '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'andra',
+'version-poweredby-translators' => 'översättare från translatewiki.net',
'version-credits-summary' => 'Vi skulle vilja tacka följande personer för deras bidrag till [[Special:Version|MediaWiki]].',
'version-license-info' => 'MediaWiki är fri programvara; du kan distribuera det och/eller modifiera det under villkoren i GNU General Public License, publicerad av Free Software Foundation; antingen version 2 av licensen, eller (om du önskar) någon senare version.
'tags' => 'Giltiga ändringsmärken',
'tag-filter' => 'Filter för [[Special:Tags|märken]]:',
'tag-filter-submit' => 'Filter',
+'tag-list-wrapper' => '([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Märke|Märken}}]]: $2)',
'tags-title' => 'Märken',
'tags-intro' => 'Denna sida listar märkena som mjukvaran kan markera en redigering med, och deras betydelse.',
'tags-tag' => 'Märkesnamn',
# Image rotation
'rotate-comment' => 'Bilden roteras $1 {{PLURAL:$1|grad|grader}} medurs',
+# Limit report
+'limitreport-title' => 'Profildata för parser:',
+'limitreport-cputime' => 'Processortidsanvändning',
+'limitreport-cputime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|sekund|sekunder}}',
+'limitreport-walltime' => 'Realtidsanvändning',
+'limitreport-walltime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|sekund|sekunder}}',
+'limitreport-ppvisitednodes' => 'Antal nodbesök för preprocessor',
+'limitreport-ppgeneratednodes' => 'Antal noder genererade av preprocessor',
+'limitreport-postexpandincludesize' => 'Inkludera storlek efter utvidgning',
+'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 byte',
+'limitreport-templateargumentsize' => 'Storlek på mallargument',
+'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 byte',
+'limitreport-expansiondepth' => 'Högsta expansionsdjup',
+'limitreport-expensivefunctioncount' => 'Antal dyra parser-funktioner',
+
);
'tog-shownumberswatching' => 'Onyesha idadi ya watumiaji waangalizi',
'tog-oldsig' => 'Sahihi iliyopo:',
'tog-fancysig' => 'Weka sahihi tu (bila kujiweka kiungo yenyewe)',
-'tog-showjumplinks' => 'Wezesha "ruka hadi" viungo vya mafikio',
'tog-uselivepreview' => 'Tumia kihakikio cha papohapo (JavaScript) (Experimental)',
'tog-forceeditsummary' => 'Nishtue pale ninapoingiza muhtasari mtupu wa kuhariri',
'tog-watchlisthideown' => 'Ficha kuhariri kwangu kwenye orodha ya maangalizi',
# General errors
'error' => 'Hitilafu',
'databaseerror' => 'Hitilafu ya hifadhidata',
-'dberrortext' => 'Shina la kuulizia kihifadhidata kuna hitilafu imetokea.
-Hii inaweza kuashiria kuna mdudu katika bidhaa pepe.
-Jaribio la ulizio la mwisho la kihifadhidata lilikuwa:
-<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-kutoka ndani ya kitendea "<tt>$2</tt>".
-Kihifadhidata kikarejesha tatizo "<tt>$3: $4</tt>".',
-'dberrortextcl' => 'Shina la kuulizia kihifadhidata kuna hitilafu imetokea.
-Jaribio la ulizio la mwisho la kihifadhidata lilikuwa:
-"$1"
-kutoka ndani ya kitendea "$2".
-Kihifadhidata kikarejesha tatizo "<tt>$3: $4</tt>".',
'laggedslavemode' => "'''Ilani:'''Labda masahihisho ya hivi karibuni bado hayajaonekana.",
'readonly' => 'Hifadhidata imefungika',
'enterlockreason' => 'Ingiza sababu za kufunga, pamoja na makisio yake lini itafunguliwa',
'editinginterface' => "'''Ilani:''' Una hariri ukurasa unaotumika kutoa maelezo ya msingi ya bidhaa pepe.
Mabadiliko katika ukurasa huu yataathiri mwonekano mzima wa viungo vya watumiaji wengine.
Kwa lengo la kutaka kutafsiri, tafadhali fikiria kutumia [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], kwa kuweka miradi ya MediaWiki kwa kienyeji.",
-'sqlhidden' => '(maulizo ya SQL yamefichwa)',
'cascadeprotected' => 'Ukurasa huu umekingwa usihaririwe, kwa sababu umejumlishwa katika {{PLURAL:$1|ukurasa ufuatao, ambao umekingwa|kurasa zifuatazo, ambazo zimekingwa}} na chagua la "cascadi" iliwashwa:
$2',
'namespaceprotected' => "Huna ruhusa ya kuhariri kurasa za eneo la wiki la '''$1'''.",
'userlogin-yourpassword-ph' => 'Weka neno lako la siri',
'yourpasswordagain' => 'Andika tena neno la siri',
'remembermypassword' => 'Kumbuka kuingia kwangu katika kivinjari hiki (kwa muda usiozidi {{PLURAL:$1|siku}} $1)',
-'securelogin-stick-https' => 'Endelea kuunganishwa na HTTPS baada ya kuingia',
'yourdomainname' => 'Tovuti yako:',
'password-change-forbidden' => 'Hauwezi kubadili nywila katika Wiki hii.',
'externaldberror' => 'Huenda kulikuwa na hitilafu ya database au labda hauruhusiwi kubadilisha akaunti yako ya nje.',
'newpassword' => 'Neno jipya la siri:',
'retypenew' => 'Andika neno la siri tena:',
'resetpass_submit' => 'Rekebisha neno la siri na uingie',
-'resetpass_success' => 'Neno lako la siri limefanikiwa kubadilishwa! Sasa unaingia...',
+'changepassword-success' => 'Neno lako la siri limefanikiwa kubadilishwa! Sasa unaingia...',
'resetpass_forbidden' => 'Maneno ya siri hayawezi kubadilishwa',
'resetpass-no-info' => 'Lazima uwe umeingia ili kuweza kutumia kurasa hii moja kwa moja.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Badilisha neno la siri',
'recentchangesdays-max' => 'Isizidi {{PLURAL:$1|siku}} $1',
'recentchangescount' => 'Idadi ya masahihisho yatakayoonyeshwa kwa kawaida:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'Kwenye kurasa za mabadiliko ya karibuni, za historia ya ukurasa, na za kumbukumbu.',
-'prefs-help-watchlist-token' => 'Ukiandika ufunguo wa siri kwenye kisanduku hiki, programu itaanzisha tawanyiko la RSS kwa ajili ya maangalizi yako.
-Mtu wowote anayejua ufunguo wa siri huu ataweza kusoma orodha yako ya maangalizi, kwa hiyo chagua ufunguo salama.
-Hapo kuna ufunguo uliotolewa na programu kwa kubahatisha, ambao unaweza kuutumia: $1',
'savedprefs' => 'Mapendekezo yako yamehifadhiwa.',
'timezonelegend' => 'Ukanda saa:',
'localtime' => 'Saa ya kwetu:',
'tog-shownumberswatching' => 'Pokoż, wjela sprowjorzy dowo pozůr',
'tog-oldsig' => 'Teroźni wyglůnd Twojygo szrajbowańo',
'tog-fancysig' => 'Szrajbńij s kodůma wiki (bez autůmatycznygo linka)',
-'tog-showjumplinks' => 'Zapńij cajchnůndzki "przyńdź do"',
'tog-uselivepreview' => 'Używej dynamiczne uobźyrańy (JavaScript) (eksperymentalny)',
'tog-forceeditsummary' => 'Pedź, kejbych ńic ńy naszkryfloł we uopiśe pomjyńań',
'tog-watchlisthideown' => 'Schow moje pomjyńańa we artiklach, na kere dowom pozůr',
# General errors
'error' => 'Feler',
'databaseerror' => 'Feler bazy danych',
-'dberrortext' => 'Zdorziu sie feler we skuadńi zapytańo do bazy danych. Uostatńy, ńyudane zapytańy to:
-<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-wysuane bez funkcja "<tt>$2</tt>".
-MySQL zguośiu feler "<tt>$3: $4</tt>".',
-'dberrortextcl' => 'Zdorziu śe feler we skuadńi zapytańo do bazy danych. Uostatńy, ńyudane zapytańy to:
-"$1"
-kere wywououa funkcyjo "$2".
-MySQL zguośiu feler "$3: $4"',
'laggedslavemode' => 'Dej pozůr: Ta zajta može ńy mjeć nojnowšych aktualizacyjůw.',
'readonly' => 'Baza danych je zawarto',
'enterlockreason' => 'Naškryflej sam powůd zawarća bazy danych a za wjela (myńi-wjyncyj) ja uodymkńeš',
'viewyourtext' => 'We tekst zdrzůduowy tyj zajty możno dali filować, idźe go tyż kopjować.',
'protectedinterface' => 'Na tyj zajće znojduje śe tekst interfejsu uoprogramowańo, bestož uůna je zawarto uod sprowjańo.',
'editinginterface' => "''''Dej pozůr:''' Sprowjosz zajta, na keryj je tekst interfejsu uoprogramowańo. Pomjyńyńa na tyj zajće zmjyńům wyglůnd interfejsu lo inkšych užytkowńikůw.",
-'sqlhidden' => '(schowano zapytańy SQL)',
'cascadeprotected' => 'Ta zajta je zawarto uod sprowjańo, po takymu, co uůna je zauončono na {{PLURAL:$1|nastympujůncyj zajće, kero zostaua zawarto|nastympujůncych zajtach, kere zostauy zawarte}} ze zauončonům opcyjům dźedźičyńo:
$2',
'namespaceprotected' => "Ńy moš uprowńyń, coby sprowjać zajty we přestřeńi mjan '''$1'''.",
'yourpassword' => 'Hasło:',
'yourpasswordagain' => 'Naszkryflej ausdruk zaś',
'remembermypassword' => 'Pamjyntej můj ausdruk na tym kůmputrze (nojdalij bez $1 {{PLURAL:$1|dźyń|dńůw}})',
-'securelogin-stick-https' => 'Po zalogowańy mjyj połonczenie bez HTTPS',
'yourdomainname' => 'Twoja domyna',
'externaldberror' => 'Je jaki feler we zewnyntřnyj baźe autentyfikacyjnyj, abo ńy moš uprawńyń potřebnych do aktualizacyji zewnyntřnego kůnta.',
'login' => 'Zaloguj śe',
'newpassword' => 'Nowe hasło',
'retypenew' => 'Naszkryflej jeszcze roz nowe hasło:',
'resetpass_submit' => 'Naštaluj hasuo a zalůguj',
-'resetpass_success' => 'Twoje hasuo zostouo půmyślńy pomjyńone! Trwo logůwańe...',
+'changepassword-success' => 'Twoje hasuo zostouo půmyślńy pomjyńone! Trwo logůwańe...',
'resetpass_forbidden' => 'Ńy idźe sam půmjyńyć hasuůw.',
'resetpass-no-info' => 'Muśysz być zalogowany, coby uzyskać bezpostrzedńi dostymp do tyj zajty.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Zmjyń hasło',
'version-other' => 'Inkše',
'version-mediahandlers' => 'Wtyčki uobsůgi medjůw',
'version-hooks' => 'Haki (ang. hooks)',
-'version-extension-functions' => 'Fůnkcyje rozšyřyń',
'version-parser-extensiontags' => 'Značńiki rozšeřyń do analizatora skuadńi',
'version-parser-function-hooks' => 'Fůnkcyje hokůw analizatora skuadńi (ang. parser function hooks)',
'version-hook-name' => 'Mjano haka (ang. hook name)',
* @author Balajijagadesh
* @author Caliberoviv
* @author ElangoRamanujam
+ * @author Jayarathina
* @author Kaganer
* @author Kanags
* @author Karthi.dr
'tog-shownumberswatching' => 'கவனிக்கும் பயனர்களின் எண்ணிக்கையைக் காட்டவும்',
'tog-oldsig' => 'நடப்பு கையொப்பம்:',
'tog-fancysig' => 'வெற்றுக் கையொப்பம் (தானியங்கி இணைப்பின்றி)',
-'tog-showjumplinks' => '"தாவிச் செல்லவும்" இணைப்புகளை செயலாக்கவும்',
'tog-uselivepreview' => 'நேரடி முன்தோற்றத்தைப் பயன்படுத்து (ஜாவாஸ்கிரிப்ட் தேவை) (சோதனையிலுள்ளது)',
'tog-forceeditsummary' => 'தொகுப்புச் சுருக்கம் வெற்றாக இருக்கும் போது எனக்கு நினைவூட்டு',
'tog-watchlisthideown' => 'எனது தொகுப்புக்களைக் கவனிப்புப் பட்டியலிலிருந்து மறை',
'oct' => 'அக்',
'nov' => 'நவ',
'dec' => 'டிச',
+'january-date' => 'ஜனவரி $1',
+'february-date' => 'பெப்ரவரி $1',
+'march-date' => 'மார்ச் $1',
+'april-date' => 'மார்ச் $1',
+'may-date' => 'மே $1',
+'june-date' => 'ஜூன் $1',
+'july-date' => 'ஜூலை $1',
+'august-date' => 'ஆகஸ்ட் $1',
+'september-date' => 'செப்டம்பர் $1',
+'october-date' => 'அக்டோபர் $1',
+'november-date' => 'நவம்பர் $1',
+'december-date' => 'டிசம்பர் $1',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|பகுப்பு|பகுப்புகள்}}',
'navigation-heading' => 'வழிசெலுத்தல் பட்டி',
'errorpagetitle' => 'தவறு',
'returnto' => '$1 பக்கத்துக்குத் திரும்பு.',
-'tagline' => '{{SITENAME}} இருந்து',
+'tagline' => '{{SITENAME}} à®\87லà¯\8d à®\87à®°à¯\81நà¯\8dதà¯\81',
'help' => 'உதவி',
'search' => 'தேடுக',
'searchbutton' => 'தேடுக',
'create-this-page' => 'இப்பக்கத்தை உருவாக்கு',
'delete' => 'நீக்கவும்',
'deletethispage' => 'இப்பக்கத்தை நீக்கு',
+'undeletethispage' => 'அழித்த பக்கத்தை மறுபடியும் கொண்டு வா',
'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|ஒரு தொகுப்பை|$1 தொகுப்புக்களை}} மீட்டெடு',
'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1|ஒரு நீக்கப்பட்ட தொகுப்பை|$1 நீக்கப்பட்ட தொகுப்புகளை}} பார்.',
'protect' => 'காக்கவும்',
# General errors
'error' => 'தவறு',
'databaseerror' => 'தரவுத்தள தவறு',
-'dberrortext' => 'ஒரு தரவுத்தள வினவல் தொடரமைப்புத் தவறு ஏற்பட்டுள்ளது.
-கடைசியாக முயற்சிக்கப்பட்ட தரவுத்தள வினவல்:
-<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-செயலுக்குள் இருந்து "<tt>$2</tt>".
-MySQL பிழையை விளைவாக்கியது "<tt>$3: $4</tt>".',
-'dberrortextcl' => 'ஒரு தரவுத்தள வினவல் தொடரமைப்புத் தவறு ஏற்பட்டுள்ளது.
-கடைசியாக முயற்சிக்கப்பட்ட தரவுத்தள வினவல்:
-"$1"
-செயலுக்குள்(function) இருந்து "$2".
-MySQL returned error "$3: $4".',
'laggedslavemode' => 'எச்சரிக்கை: இப்பக்கம் அண்மையில் இற்றைப்படுத்தப்படாமல் இருக்கலாம்.',
'readonly' => 'தரவுத்தளம் பூட்டப்பட்டுள்ளது',
'enterlockreason' => 'பூட்டுக்கான காரணத்தைத் தருக. பூட்டு எப்பொழுது திறக்கப்படும் என்பதையும் குறிப்பிடுக.',
'viewyourtext' => "நீங்கள் இந்த பக்கத்திற்கான ''' உங்கள் திருத்தங்களுக்கான ''' மூலத்தைக் காணவும் நகலெடுக்கவும் முடியும்.",
'protectedinterface' => 'இப்பக்கம் இம்மென் பொருளுக்கான பயனர் இடைமுக உரைகளை வழங்குகிறது, விசம தொகுப்புக்களை தவிர்ப்பதற்க்காக இப்பக்கம் பூட்டப்பட்டுள்ளது.',
'editinginterface' => "'''எச்சரிக்கை:''' நீங்கள் இம்மென் பொருளுக்கான பயனர் இடைமுக உரைகளை வழங்கும் பக்கமொன்றை தொகுக்க முயற்சி செய்கிறீர்கள். இதில் செய்யப்படும் மாற்றங்கள் ஏனைய பயனர்களது பயனர் இடைமுகங்களிலும் மாற்றங்களை ஏற்படுத்தும். மொழிபெயர்ப்புகளுக்கு, அருள் கூர்ந்து மிடியாவிக்கி மொழிபெயர்ப்புத் திட்டமான [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ta பீட்டாவிக்கி] திட்டத்தை பயன்படுத்தவும்.",
-'sqlhidden' => '(SQL கோரிக்கை மறைக்கப்பட்டுள்ளது)',
'cascadeprotected' => 'படிநிலைக் காப்புக்குட்படுத்தப்பட்டுள்ள பின்வரும் {{PLURAL:$1|பக்கத்தில்|பக்கங்களில்}} இப்பக்கம் இணைக்கப் பட்டுள்ளமையால் இப்பக்கம் தொகுப்பதிலிருந்து காக்கப்பட்டுள்ளது:$2',
'namespaceprotected' => "'''$1''' பெயர்வெளியில் தொகுப்புக்களைச் செய்வதற்கு உங்களுக்கு அனுமதி கிடையாது.",
'customcssprotected' => 'வேறு பயனர் ஒருவரின் தனிப்பட்ட அமைப்புகள் காணப்படுவதால் இப்பக்கத்தை தொகுக்க உங்களுக்கு அனுமதி கிடையாது.',
'customjsprotected' => 'வேறு பயனர் ஒருவரின் தனிப்பட்ட அமைப்புகள் காணப்படுவதால் இந்த JavaScript பக்கத்தை தொகுக்க உங்களுக்கு அனுமதி கிடையாது.',
+'mycustomcssprotected' => 'இந்த CSS பக்கத்தை தொகுக்கும் அனுமதி உங்களுக்கு இல்லை.',
+'mycustomjsprotected' => 'இந்த JavaScript பக்கத்தை தொகுக்கும் அனுமதி உங்களுக்கு இல்லை.',
+'myprivateinfoprotected' => 'உங்களின் தனிப்பட்ட தகவல்களை தொகுக்கும் அனுமதி உங்களுக்கு இல்லை.',
+'mypreferencesprotected' => 'உங்களின் தனிப்பட்ட தகவல்களை தொகுக்கும் அனுமதி உங்களுக்கு இல்லை.',
'ns-specialprotected' => 'சிறப்புப் பக்கங்களைத் தொகுக்க முடியாது.',
'titleprotected' => "பயனர் [[User:$1|$1]] இத்தலைப்பு உருவாக்கப்படுவதை தவிர்க்கும் வகையில் தடுத்துள்ளார்.
கொடுக்கப்பட்டக் காரணம் ''$2''.",
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''நீங்கள் இப்பொழுது விடுபதிகையில் உள்ளீர்கள்.'''
-நà¯\80à®\99à¯\8dà®\95ளà¯\8d தà¯\8aà®\9fà®°à¯\8dநà¯\8dதà¯\81 {{SITENAME}} தளதà¯\8dதà¯\88 à®\85னானியாà®\95பà¯\8d பயனà¯\8dபà®\9fà¯\81தà¯\8dதலாமà¯\8d, à®\85லà¯\8dலதà¯\81 à®\85தà¯\87 பயனராà®\95வà¯\8b வà¯\87à®±à¯\81 பயனராà®\95வà¯\8b <span class='plainlinks'>[$1 à®®à¯\80ணà¯\8dà®\9fà¯\81à®®à¯\8d பà¯\81à®\95à¯\81பதிà®\95à¯\88]</span> à®\9aà¯\86யà¯\8dயலாமà¯\8d. à®\89à®\99à¯\8dà®\95ளà¯\8d à®\89லாவியினà¯\8d à®\87à®\9fà¯\88மாறà¯\8dà®±à¯\81 நà¯\80à®\95à¯\8dà®\95பà¯\8dபà®\9fà¯\81à®®à¯\8d வரà¯\88 à®\9aில பà®\95à¯\8dà®\95à®\99à¯\8dà®\95ளà¯\8d தà¯\8aà®\9fà®°à¯\8dநà¯\8dதà¯\81à®®à¯\8d பà¯\81à®\95à¯\81பதிà®\95à¯\88யிலà¯\8d à®\89ளà¯\8dளதà¯\81 பà¯\8bனà¯\8dà®±à¯\87 à®\95ாà®\9fà¯\8dà®\9aி தரà¯\81à®®à¯\8d à®\8eனà¯\8dபதà¯\88à®\95à¯\8d à®\95வனிà®\95à¯\8dà®\95வà¯\81à®®à¯\8d.",
+உங்கள் உலாவியின் இடைமாற்று நீக்கப்படும் வரை சில பக்கங்கள் தொடர்ந்தும் புகுபதிகையில் உள்ளது போன்றே காட்சி தரும் என்பதைக் கவனிக்கவும்.",
'welcomeuser' => 'வருக $1',
'welcomecreation-msg' => 'உங்களுக்கான பயனர் கணக்கு உருவாக்கப்பட்டுள்ளது. உங்களுக்கேற்றவாறு [[Special:Preferences|{{SITENAME}} விருப்பத்தேர்வுகளை]] மாற்றிக் கொள்ள மறவாதீர்கள்.',
'yourname' => 'பயனர் பெயர்:',
'userlogin-yourname' => 'பயனர் பெயர்',
'userlogin-yourname-ph' => 'உங்கள் பயனர் பெயரை உள்ளிடுக',
+'createacct-another-username-ph' => 'பயனர் பெயரொன்றை இடுக:',
'yourpassword' => 'கடவுச்சொல்:',
'userlogin-yourpassword' => 'கடவுச்சொல்',
'userlogin-yourpassword-ph' => 'உங்கள் கடவுச்சொல்லை உள்ளிடுக',
'remembermypassword' => 'எனது கடவுச்சொல்லை (கூடியது $1 {{PLURAL:$1|நாள்|நாட்கள்}}) அமர்வுகளிடையே நினைவில் வைத்திருக்கவும்.',
'userlogin-remembermypassword' => 'இடுபதிந்தே இருக்கவிடவும்',
'userlogin-signwithsecure' => 'பாதுகாப்பான தொடர்பை உபயோகிக்கவும்',
-'securelogin-stick-https' => 'புகுபதிகைக்குப் பிறகும் HTTPS-இலேயே இருக்கவும்',
'yourdomainname' => 'உங்கள் உரிமைப்பரப்பு:',
'password-change-forbidden' => 'நீங்கள் விக்கிகளில் கடவுச் சொற்களை மாற்ற முடியாது',
'externaldberror' => 'வெளி உறுதிப்படுத்தலில் ஏற்பட்ட தவறு காரணமாக உங்கள் வெளி கணக்கை இற்றைப்படுத்த முடியாது.',
'gotaccount' => "ஏற்கனவே பயனர் கணக்கு உள்ளதா? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'புகுபதிகை',
'userlogin-resetlink' => 'உங்கள் புகுபதிகைக் குறிப்புகளை மறந்துவிட்டீர்களா?',
+'userlogin-resetpassword-link' => 'உங்கள் கடவுச்சொல் மறந்துவிட்டதா?',
'helplogin-url' => 'Help:புகுபதிகை',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|புகுபதிவதற்கான உதவி]]',
'createacct-join' => 'உங்களின் தகவலை கீழிடவும்',
+'createacct-another-join' => 'கீழே புதிய கணக்கிற்கான தகவல்களை உள்ளிடவும்.',
'createacct-emailrequired' => 'மின்னஞ்சல் முகவரி',
'createacct-emailoptional' => 'மின்னஞ்சல் முகவரி (விருப்பத்தேர்வு)',
'createacct-email-ph' => 'உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரியை உள்ளிடுக',
-'createaccountmail' => 'தற்காலிகமாக எழுந்தமான ஒரு கடவுச்சொல்லை பயன்படுத்துக, அதை கீழே தரப்பட்டுள்ள மின்னஞ்சலுக்கு அனுப்புக',
+'createacct-another-email-ph' => 'உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரியை உள்ளிடுக',
+'createaccountmail' => 'தற்காலிகமாக எழுந்தமான ஒரு கடவுச்சொல்லை பயன்படுத்துக, அதை குறித்துள்ள மின்னஞ்சலுக்கு அனுப்புக',
'createacct-realname' => 'உண்மைப் பெயர் (விருப்பத்தேர்வு)',
'createaccountreason' => 'காரணம்:',
'createacct-reason' => 'காரணம்',
'createacct-reason-ph' => 'தாங்கள் ஏன் மற்றொரு கணக்கைத் துவங்குகிறீர்கள்?',
+'createacct-captcha' => 'பாதுகாப்பு சோதனை',
'createacct-imgcaptcha-ph' => 'மேலே காணும் சொற்களை உள்ளிடுக',
'createacct-submit' => 'உங்கள் கணக்கை உருவாக்குக',
+'createacct-another-submit' => 'மற்றொரு கணக்கு ஒன்றை உருவாக்கவும்',
'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} தங்களைப் போன்றோர்களால் உருவாக்கப்பட்டது',
'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|தொகுப்பு|தொகுப்புகள்}}',
'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|பக்கம்|பக்கங்கள்}}',
'cannotchangeemail' => 'கணக்கின் மின்னஞ்சல் முகவரிகளை இந்த விக்கிஇல் மாற்ற முடியாது.',
'emaildisabled' => 'இந்த வலைதளம் மின்அஞ்சல்களை அனுப்ப முடியாது',
'accountcreated' => 'கணக்கு உருவாக்கப்பட்டது.',
-'accountcreatedtext' => '$1 என்ற பெயரில் பயனர் கணக்கு உருவாக்கப்பட்டது.',
+'accountcreatedtext' => '[[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|talk]]) என்ற பெயரில் பயனர் கணக்கு உருவாக்கப்பட்டது.',
'createaccount-title' => '{{SITENAME}} தளத்துக்கான கணக்கு தொடக்கம்',
'createaccount-text' => 'யாரோ ஒருவர் உங்கள் மின்னஞ்சல் முவரிக்காக {{SITENAME}} ($4) தளத்தில் கணக்கொண்றை தொடங்கியுள்ளார். கணக்கின் பெயர் "$2", கடவுச்சொல் "$3". நீங்கள் இப்போது புகுபதிகைச் செய்து கடவுச்சொல்லை மாற்ற வேண்டும்.
இக்கணக்கு தவறுதலாக தொடங்கப்பட்டிருந்தால், இத்தகவலைப் புறக்கணிக்கலாம்.',
'usernamehasherror' => "பயனர் பெயரில் '#' எழுத்தைப் பயன்படுத்த முடியாது",
-'login-throttled' => 'தாà®\99à¯\8dà®\95ளà¯\8d பலமà¯\81à®±à¯\88 தறà¯\8dபà¯\8bதà¯\81 புகுபதிகை செய்ய முயற்சி செய்துள்ளீர்கள்.
+'login-throttled' => 'தாà®\99à¯\8dà®\95ளà¯\8d மிà®\95 à®\85ணà¯\8dà®®à¯\88யிலà¯\8d பலமà¯\81à®±à¯\88 புகுபதிகை செய்ய முயற்சி செய்துள்ளீர்கள்.
-à®\85à®\9fà¯\81தà¯\8dதபà®\9fியாà®\95 à®®à¯\81யறà¯\8dà®\9aி à®\9aà¯\86யà¯\8dவதறà¯\8dà®\95à¯\81 à®®à¯\81னà¯\8d à®\9aிறிதà¯\81 நà¯\87à®°à®®à¯\8d காத்திருக்கவும்.',
+à®®à¯\80ணà¯\8dà®\9fà¯\81à®®à¯\8d à®®à¯\81யறà¯\8dà®\9aிà®\95à¯\8dà®\95à¯\81à®®à¯\8d à®®à¯\81னà¯\8d $1 காத்திருக்கவும்.',
'login-abort-generic' => 'உங்கள் உள்நுழைவு தோல்வியுற்றது - Aborted',
'loginlanguagelabel' => 'மொழி: $1',
'suspicious-userlogout' => 'உங்கள் விடுபதிகை கோரிக்கை மறுக்கப்பட்டது ஏனென்றால் அது அறுபட்ட உலாவி அல்லது மாற்று இடைக்கிடங்கியால் அனுப்பப்பட்டுள்ளது.',
+'createacct-another-realname-tip' => 'உண்மையான பெயர் கட்டாயமற்றது.
+நீங்கள் இதை கொடுத்தால் உங்கள் ஆக்கங்களுக்கான உரிமையளிப்புகளின் போது இது பயன்படும்.',
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => "PHP 's mail() செயல்பாட்டில் அறியப்படாத பிழை.",
'newpassword' => 'புதிய கடவுச்சொல்:',
'retypenew' => 'புதிய கடவுச்சொல்லை மீண்டும் தட்டச்சிடு',
'resetpass_submit' => 'கடவுச்சொல்லை பதிவுசெய்து புகுபதிகை செய்',
-'resetpass_success' => 'உங்களது கடவுச்சொல் வெற்றிகரமாக மாற்றப்பட்டுள்ளது! உங்களை புகுபதிகை செய்யப்படுகிறது...',
+'changepassword-success' => 'உங்களது கடவுச்சொல் வெற்றிகரமாக மாற்றப்பட்டுள்ளது!',
'resetpass_forbidden' => 'கடவுச்சொற்கள் மாற்றப்பட முடியாது',
'resetpass-no-info' => 'இப்பக்கத்தை நேரடியாக அணுகுவதற்கு நீங்கள் புகுபதிகை செய்திருக்கவேண்டும்.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'கடவுச்சொல்லை மாற்று',
(கடைசி) = முந்திய பதிப்புடனான வேறுபாடு, சி = சிறு தொகுப்பு',
'history-fieldset-title' => 'வரலாற்றில் தேடவும்',
'history-show-deleted' => 'நீக்கப்பட்டவை மட்டும்',
-'histfirst' => 'மிà®\95à®®à¯\81நà¯\8dதிய',
-'histlast' => 'மிà®\95 à®\85ணà¯\8dà®®à¯\88ய',
+'histfirst' => 'மிà®\95பà¯\8d பழà¯\88ய',
+'histlast' => 'மிà®\95 பà¯\81திய',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 பைட்டு|$1 பைட்டுகள்}})',
'historyempty' => '(வெற்று)',
'revdelete-modify-missing' => 'உருப்படி அடையாளம் $1 ஐ திருத்துவதில் பிழை:இது தரவுதளத்திலிருந்து காணாமல் போயுள்ளது.',
'revdelete-no-change' => "''' எச்சரிக்கை:'' ' $2, $1 தேதியிடப்பட்ட உருப்படி ஏற்கனவே கோரிய பார்க்ககூடிய அமைப்புகளை கொண்டுள்ளது.",
'revdelete-concurrent-change' => '$2 , $1 நாளிட்ட உருப்படிகளை மாற்றியமைப்பதில் பிழை: நீங்கள் மாற்ற முனைந்த பொழுது, வேறு யாரோ இருப்புநிலையை மாற்றியுள்ளார்கள் போல் தெரிகின்றது. பதிவேட்டைச் சரி பார்க்கவும்.',
-'revdelete-reason-dropdown' => '* பொதுவான நீக்கு காரணங்கள்
-**பதிப்புரிமை மீறல்
-** தனிப்பட்ட தகவல்கள் வெளியிட்டமை
+'revdelete-reason-dropdown' => '*பொதுவான நீக்கு காரணங்கள்
+** பதிப்புரிமை மீறல்
+** பொருத்தமற்ற கருத்து அல்லது தனிநபர் தகவல் வெளியிட்டமை
+** பொருத்தமற்ற பயனர்பெயர்
** அவதூறாகக் கொள்ளக்கூடிய உள்ளடக்கம்',
'revdelete-otherreason' => 'வேறு மேலதிக காரணம்:',
'revdelete-reasonotherlist' => 'வேறு காரணம்',
'compareselectedversions' => 'தெரிவு செய்யப்பட்ட பதிப்புக்களை ஒப்பிடவும்',
'showhideselectedversions' => 'தெரிவு செய்யப்பட்ட மாற்றங்களை காட்டு/மறை',
'editundo' => 'மீளமை',
+'diff-empty' => '(வேறுபாடு ஏதுமில்லை)',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|ஒரு இடைப்பட்ட திருத்தம்|$1 இடைப்பட்ட திருத்தங்கள்}} {{PLURAL:$2|பயனர்|$2 பயனர்கள்}} செய்தவைகளை காட்டப்படவில்லை.)',
'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$2|பயனரால்|$2 பயனர்களால்}} செய்யப்பட்ட {{PLURAL:$1|ஒரு இடைப்பட்ட திருத்தம்|$1 இடைப்பட்ட திருத்தங்கள்}} காட்டப்படவில்லை.)',
'prefs-dateformat' => 'தேதியின் வடிவமைப்பு',
'prefs-timeoffset' => 'நேர வித்தியாசம்',
'prefs-advancedediting' => 'மேம்பட்ட விருப்பத்தேர்வுகள்',
+'prefs-editor' => 'தொகுப்பாளர்',
+'prefs-preview' => 'முன்தோற்றம்',
'prefs-advancedrc' => 'மேம்பட்ட விருப்பத்தேர்வுகள்',
'prefs-advancedrendering' => 'மேம்பட்ட விருப்பத்தேர்வுகள்',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'மேம்பட்ட விருப்பத்தேர்வுகள்',
'file-info-png-looped' => 'வளயமிடப்பட்டது.(looped)',
'file-info-png-repeat' => 'ஓட்டப்பட்டது $1 {{PLURAL:$1|முறை|முறைகள்}}',
'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|சட்டகம்|சட்டகங்கள்}}',
+'file-no-thumb-animation-gif' => "'''குறிப்பு: தொழில்நுட்ப கட்டுப்பாடுகள் காரணமாக, இது போன்ற ஒரு உயர் தரமான GIF படங்களின் சிறு உருவங்களை அசைவூட்டம் செய்ய இயலாது.'''",
# Special:NewFiles
'newimages' => 'புதிய படிமங்கள் பக்கம்',
'version-other' => 'பிறர்',
'version-mediahandlers' => 'ஊடக கையாளிகள்',
'version-hooks' => 'கொக்கிகள்',
-'version-extension-functions' => 'நீட்சி செயற்பாடுகள்',
'version-parser-extensiontags' => 'இலக்கணப் பாகுபடுத்தி நீட்சி குறிச்சொற்கள்',
'version-parser-function-hooks' => 'இலக்கணப் பாகுபடுத்தி செயற்பாட்டு கொக்கிகள்',
'version-hook-name' => 'கொக்கியின் பெயர்',
'newmessagesdifflink' => 'ಕಡೆತ ಬದಲಾವಣೆ',
'youhavenewmessagesmulti' => '$1 ಡ್ ಇರೆಗ್ ಪೊಸ ಸಂದೇಶೊಲು ಉಂಡು',
'editsection' => 'ಸಂಪಾದನೆ ಮಲ್ಪುಲೆ',
-'editsection-brackets' => '[$1]',
'editold' => 'ಸಂಪಾದನೆ ಮಲ್ಪುಲೆ',
'viewsourceold' => 'ಮೂಲೊನು ತೂಲೆ',
'editlink' => 'ಎಡಿಟ್ ಮಲ್ಪುಲೆ',
'recentchangeslinked-feed' => 'ಸಂಬಂಧ ಉಪ್ಪುನಂಚಿನ ಬದಲಾವಣೆಲು',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'ಸಂಬಂಧ ಉಪ್ಪುನಂಚಿನ ಬದಲಾವಣೆಲು',
'recentchangeslinked-title' => '"$1" ಪುಟೊಟು ಆತಿನ ಬದಲಾವಣೆಲು',
-'recentchangeslinked-noresult' => 'ಕೊರ್ತಿನ ಸಮಯೊಡು ಲಿಂಕ್ ಉಪ್ಪುನ ಪುಟೊಲೆಡ್ ಓವುಲಾ ಬದಲಾವಣೆಲು ಆತಿಜಿ.',
'recentchangeslinked-summary' => "ಒಂಜಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪುಟೊರ್ದು (ಅತ್ತ್’ನ್ಡ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವರ್ಗೊಗು ಸೇರ್ದಿನ ಪುಟೊಲೆರ್ದ್) ಸಂಪರ್ಕ ಉಪ್ಪುನ ಪುಟೊಲೆಡ್ ಇಂಚಿಪ ಮಲ್ತಿನಂಚಿನ ಬದಲಾವಣೆಲೆನ್ ತಿರ್ತ್ ಪಟ್ಟಿ ಮಲ್ಪೆರಾತ್’ನ್ಡ್.
[[Special:Watchlist|ಇರೆನ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಡ್]] ಉಪ್ಪುನ ಪುಟೊಲು '''ದಪ್ಪ ಅಕ್ಷರೊಡು''' ಉಂಡು.",
'recentchangeslinked-page' => 'ಪುಟೊತ ಪುದರ್:',
'tog-shownumberswatching' => 'వీక్షకుల సంఖ్యను చూపించు',
'tog-oldsig' => 'ప్రస్తుత సంతకం:',
'tog-fancysig' => 'సంతకాన్ని వికీపాఠ్యంగా తీసుకో (ఆటోమెటిక్ లింకు లేకుండా)',
-'tog-showjumplinks' => '"ఇక్కడికి గెంతు" లింకులను చూపించు',
'tog-uselivepreview' => 'రాస్తున్నదానిని ఎప్పటికప్పుడు సరిచూడండి (జావాస్క్రిప్టు) (పరీక్షాదశలో ఉంది)',
'tog-forceeditsummary' => 'దిద్దుబాటు సారాంశం ఖాళీగా ఉంటే ఆ విషయాన్ని నాకు సూచించు',
'tog-watchlisthideown' => 'నా మార్పులను వీక్షణా జాబితాలో చూపించొద్దు',
'newwindow' => '(కొత్త కిటికీలో వస్తుంది)',
'cancel' => 'రద్దు',
'moredotdotdot' => 'ఇంకా...',
-'morenotlisted' => 'à°\9aà±\82పిà°\82à°\9aబడనివి మరినà±\8dని...',
+'morenotlisted' => 'à°\88 à°\9cాబితా à°¸à°\82à°ªà±\82à°°à±\8dà°£à°\82 à°\95ాదà±\81.',
'mypage' => 'పుట',
'mytalk' => 'చర్చ',
'anontalk' => 'ఈ ఐ.పి.కి సంబంధించిన చర్చ',
# General errors
'error' => 'లోపం',
'databaseerror' => 'డేటాబేసు లోపం',
-'dberrortext' => 'డేటాబేసుకు పంపిన క్వీరీలో ఒక తప్పు దొర్లింది.
-ఇది సాఫ్టువేరులోనే ఉన్న లోపం గావచ్చు.
-చివరి సారిగా డేటాబేసుకు పంపిన క్వీరీ ఇది:
-<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-దీనిని "<tt>$2</tt>" అనే ఫంక్షను నుండి వచ్చింది.
-డేటాబేసు ఇచ్చిన లోప-సమాచారం "<tt>$3: $4</tt>".',
-'dberrortextcl' => 'డేటాబేసుకు పంపిన క్వీరీలో ఒక తప్పు దొర్లింది.
-చివరి సారిగా డేటాబేసుకు పంపిన క్వీరీ ఇది:
-"$1"
-దీనిని "$2" అనే ఫంక్షను నుండి వచ్చింది.
-డేటాబేసు ఇచ్చిన లోప-సమాచారం "$3: $4".',
'laggedslavemode' => 'హెచ్చరిక: పేజీలో ఇటీవల జరిగిన మార్పులు ఉండకపోవచ్చు.',
'readonly' => 'డేటాబేసు లాక్చెయ్యబడింది',
'enterlockreason' => 'డేటాబేసుకు వేయబోతున్న లాకుకు కారణం తెలుపండి, దానితోపాటే ఎంతసమయం తరువాత ఆ లాకు తీసేస్తారో కూడా తెలుపండి',
'editinginterface' => "'''హెచ్చరిక''': సాఫ్టువేరుకు ఇంటరుఫేసు టెక్స్టును అందించే పేజీని మీరు సరిదిద్దుతున్నారు.
ఈ పేజీలో చేసే మార్పుల వల్ల ఇతర వాడుకరులకు ఇంటరుఫేసు కనబడే విధానంలో తేడావస్తుంది.
అనువాదాల కొరకైతే, [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=te ట్రాన్స్లేట్ వికీ.నెట్], మీడియావికీ స్థానికీకరణ ప్రాజెక్టు, ని వాడండి.",
-'sqlhidden' => '(SQL క్విరీని చూపించటం లేదు)',
'cascadeprotected' => 'కింది {{PLURAL:$1|పేజీని|పేజీలను}} కాస్కేడింగు ఆప్షనుతో చేసి సంరక్షించారు. ప్రస్తుత పేజీ, ఈ పేజీల్లో ఇంక్లూడు అయి ఉంది కాబట్టి, దిద్దుబాటు చేసే వీలు లేకుండా ఇది కూడా రక్షణలో ఉంది.
$2',
'namespaceprotected' => "'''$1''' నేంస్పేసులో మార్పులు చేయటానికి మీకు అనుమతి లేదు.",
'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'సంకేతపదాన్ని మళ్ళీ ఇవ్వండి',
'remembermypassword' => 'ఈ కంప్యూటరులో నా ప్రవేశాన్ని గుర్తుంచుకో (గరిష్ఠంగా $1 {{PLURAL:$1|రోజు|రోజుల}}కి)',
'userlogin-remembermypassword' => 'నన్ను ప్రవేశింపజేసి ఉంచు',
-'securelogin-stick-https' => 'ప్రవేశం తర్వాత కూడా HTTPSకి అనుసంధానమై ఉండు',
'yourdomainname' => 'మీ డోమైను',
'password-change-forbidden' => 'ఈ వికీలో మీరు సంకేతపదాలను మార్చలేరు.',
'externaldberror' => 'డేటాబేసు అధీకరణలో పొరపాటు జరిగింది లేదా మీ బయటి ఖాతాని తాజాకరించడానికి మీకు అనుమతి లేదు.',
'newpassword' => 'కొత్త సంకేతపదం:',
'retypenew' => 'సంకేతపదం, మళ్ళీ',
'resetpass_submit' => 'సంకేతపదాన్ని మార్చి లోనికి ప్రవేశించండి',
-'resetpass_success' => 'మీ సంకేతపదాన్ని జయప్రదంగా మార్చాం! ఇక మిమ్మల్ని లోనికి ప్రవేశింపచేస్తున్నాం...',
+'changepassword-success' => 'మీ సంకేతపదాన్ని జయప్రదంగా మార్చాం! ఇక మిమ్మల్ని లోనికి ప్రవేశింపచేస్తున్నాం...',
'resetpass_forbidden' => 'సంకేతపదాలను మార్చటం కుదరదు',
'resetpass-no-info' => 'ఈ పేజీని నేరుగా చూడటానికి మీరు లోనికి ప్రవేశించివుండాలి.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'సంకేతపదాన్ని మార్చు',
'recentchangesdays-max' => '($1 {{PLURAL:$1|రోజు|రోజులు}} గరిష్ఠం)',
'recentchangescount' => 'అప్రమేయంగా చూపించాల్సిన దిద్దుబాట్ల సంఖ్య:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'ఇది ఇటీవలి మార్పులు, పేజీ చరిత్రలు, మరియు చిట్టాలకు వర్తిస్తుంది.',
-'prefs-help-watchlist-token' => 'ఈ క్షేత్రాన్ని ఒక రహస్య కీతో నింపితే, మీ వీక్షణ జాబితాకు ఒక RSS వడ్డన తయారవుతుంది. ఆ కీ తెలిసిన వారెవరైనా మీ వీక్షణజాబితాను చూడగలుగుతారు. అందుచేత కీని జాగ్రత్తగా ఎంచుకోండి.
-ఇదిగో, అనామతుగా సృష్టించిన ఒక కీ -మీకోసం: $1',
'savedprefs' => 'మీ అభిరుచులను భద్రపరిచాం.',
'timezonelegend' => 'కాల మండలం:',
'localtime' => 'స్థానిక సమయం:',
'exif-compression-1' => 'కుదించని',
'exif-copyrighted-true' => 'నకలుహక్కులుకలది',
-'exif-copyrighted-false' => 'సారà±\8dà°µà°\9cà°¨à±\80à°¨à°\82',
+'exif-copyrighted-false' => 'à°\95ాపà±\80à°¹à°\95à±\8dà°\95à±\81à°² à°¸à±\8dథితి à°\85మరà±\8dà°\9aà°²à±\87à°¦à±\81',
'exif-unknowndate' => 'అజ్ఞాత తేదీ',
'version-other' => 'ఇతర',
'version-mediahandlers' => 'మీడియాను ఫైళ్లను నడిపించే పొడిగింపులు',
'version-hooks' => 'కొక్కాలు',
-'version-extension-functions' => 'పొడిగింపు ఫంక్షనులు',
'version-parser-extensiontags' => 'పార్సరు పొడిగింపు ట్యాగులు',
'version-parser-function-hooks' => 'పార్సరుకు కొక్కాలు',
'version-hook-name' => 'కొక్కెం పేరు',
'shortpages' => 'Pájina badak',
'longpages' => 'Pájina naruk',
'listusers' => "Lista uza-na'in",
+'usercreated' => '{{GENDER:$3|registradu}} loron $1, oras $2',
'newpages' => 'Pájina foun',
'newpages-username' => "Naran uza-na'in:",
'ancientpages' => 'Pájina tuan liu hotu sira',
'tooltip-ca-addsection' => 'Tau tan seksaun foun ida.',
'tooltip-ca-viewsource' => "Ema ruma proteje tiha pájina ne'e.
Ó bele lee testu.",
+'tooltip-ca-history' => 'Versaun tuan pájina nian',
'tooltip-ca-protect' => "Proteje pájina ne'e",
'tooltip-ca-delete' => "Halakon pájina ne'e",
'tooltip-ca-move' => "Book pájina ne'e",
# New logging system
'rightsnone' => '(mamuk)',
+# Search suggestions
+'searchsuggest-search' => 'Buka',
+
);
'tog-shownumberswatching' => 'Нишон додани шумораи корбарони пайгир',
'tog-oldsig' => 'Пешнамоиши имзои вуҷуддошта:',
'tog-fancysig' => 'Имзоро ба сурати викиматн ба назар бигир (бе пайванди худкор)',
-'tog-showjumplinks' => 'Намоиши пайвандҳои дастрасии "ҷаҳиш ба" дар феҳристи мундариҷот',
'tog-uselivepreview' => 'Истифода аз пешнамоиши зинда (ҶаваСкрипт) (Озмоишӣ)',
'tog-forceeditsummary' => 'Ҳангоме ки хулосаи вироиш нанавиштаам юа ман ислоҳ бидеҳ',
'tog-watchlisthideown' => 'Пинҳон намудани вироишҳои ман дар феҳристи назарот',
# General errors
'error' => 'Иштибоҳ',
'databaseerror' => 'Хатои бойгоҳи дода',
-'dberrortext' => 'Ишколе дар дастури фиристанда шуда ба пойгоҳи дода рух дод.
-Далели ин мушкил метавонад эроде дар нармафзор бошад.
-Ин охирин дастуре буд ки барои пойгоҳи дода фиристода шуд:
-<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-ин дастур аз даруни амалгир "<tt>$2</tt>".
-Погоҳи дода ин хаторо бозгардонд "<tt>$3: $4</tt>".',
-'dberrortextcl' => 'Хатое дар дастури фиристодашуда ба пойгоҳи дода рух дод.
-Охирин дастуре ки ба пойгоҳи дода фиристода шуд ин буд:
-"$1"
-аз даруни амалгар фиристода шуд "$2".
-Пойгоҳи дода (MySQL) ин хаторо бозгардонд "$3: $4"',
'laggedslavemode' => 'Ҳушдор: Саҳифа мумкин аст рӯзрасониҳои охирро дар бар нагирад.',
'readonly' => 'Бойгоҳи дода қуфл шудааст',
'enterlockreason' => 'Далелеро барои қуфл кардан зикр кунед, ва тақрибан вақти аз қуфл озод шуданашро ҳам зикр кунед',
'viewsourcetext' => 'Шумо метавонед матни викии ин саҳифаро назар кунед ё нусха бардоред:',
'protectedinterface' => 'Ин саҳифа ороишдиҳандаи матни ин нармафзор аст, ва ба манзури пешгирӣ аз харобкорӣ қуфл шудааст.',
'editinginterface' => "'''Огоҳӣ:''' Шумо саҳифаеро вироиш карда истодаед, ки матни интерфейси барнома мебошад. Тағйироти ин саҳифа барои намуди интерфейси дигар корбарон таъсир хоҳад расонид. Барои тарҷумаҳо, лутфан аз [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=tg Бетавики], ки лоиҳаи маҳаликунонии МедиаВики мебошад, истифода кунед.",
-'sqlhidden' => '(Дастури SQL пинҳонист)',
'cascadeprotected' => 'Ин саҳифа аз вироиш муҳофизат шудааст, барои ин ки дар {{PLURAL:$1|саҳифаи|саҳифаҳои}} муҳофизатшудаи зерин, ки гузаинаи "обшорӣ" дар {{PLURAL:$1|он|онҳо}} интихоб шудааст, фаро гирифтааст: $2',
'namespaceprotected' => "Шумо иҷозати вироиши саҳифаҳои фазоиноми '''$1'''-ро надоред.",
'ns-specialprotected' => 'Саҳифаҳои вижа ғайри қобили вироиш ҳастанд.',
'newpassword' => 'Калимаи нави убур:',
'retypenew' => 'Калимаи нави убурро такроран нависед:',
'resetpass_submit' => 'Калимаи убурро танзим карда ба систем вуруд кунед',
-'resetpass_success' => 'Калимаи убури шумо бо муваффақият тағйир дода шуд! Дар ҳоли ворид кардани шумо ба систем...',
+'changepassword-success' => 'Калимаи убури шумо бо муваффақият тағйир дода шуд! Дар ҳоли ворид кардани шумо ба систем...',
'resetpass_forbidden' => 'Дар {{SITENAME}} калимаҳои убурро наметавон тағйир дод',
'resetpass-no-info' => 'Барои дастрасии мустақим ба ин саҳифа шумо бояд ба систем ворид шуда бошед.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Тағйири гузарвожа',
'version-other' => 'Дигар',
'version-mediahandlers' => 'Бадастгирандаҳои расонаҳо',
'version-hooks' => 'Қолабҳо',
-'version-extension-functions' => 'Амалгарҳои афзуна',
'version-parser-extensiontags' => 'Барчасбҳои афзунаҳои таҷзеҳгар',
'version-parser-function-hooks' => 'Қолабҳои амалгарҳои таҷзеҳгар',
'version-hook-name' => 'Номи қолаб',
'tog-shownumberswatching' => 'Nişon dodani şumorai korbaroni pajgir',
'tog-oldsig' => 'Peşnamoişi imzoi vuçuddoşta:',
'tog-fancysig' => 'Imzoro ba surati vikimatn ba nazar bigir (be pajvandi xudkor)',
-'tog-showjumplinks' => 'Namoişi pajvandhoi dastrasiji "çahiş ba" dar fehristi mundariçot',
'tog-uselivepreview' => 'Istifoda az peşnamoişi zinda (ÇavaSkript) (Ozmoişī)',
'tog-forceeditsummary' => 'Hangome ki xulosai viroiş nanaviştaam jua man isloh bideh',
'tog-watchlisthideown' => 'Pinhon namudani viroişhoi man dar fehristi nazarot',
# General errors
'error' => 'Iştiboh',
'databaseerror' => 'Xatoi bojgohi doda',
-'dberrortext' => 'Işkole dar dasturi firistanda şuda ba pojgohi doda rux dod.
-Daleli in muşkil metavonad erode dar narmafzor boşad.
-In oxirin dasture bud ki baroi pojgohi doda firistoda şud:
-<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-in dastur az daruni amalgir "<tt>$2</tt>".
-Pogohi doda in xatoro bozgardond "<tt>$3: $4</tt>".',
'laggedslavemode' => 'Huşdor: Sahifa mumkin ast rūzrasonihoi oxirro dar bar nagirad.',
'readonly' => 'Bojgohi doda qufl şudaast',
'enterlockreason' => 'Dalelero baroi qufl kardan zikr kuned, va taqriban vaqti az qufl ozod şudanaşro ham zikr kuned',
'protectedpagetext' => 'In sahifa baroi çilavgirī az viroiş qufl şudaast.',
'viewsourcetext' => 'Şumo metavoned matni vikiji in sahifaro nazar kuned jo nusxa bardored:',
'protectedinterface' => 'In sahifa oroişdihandai matni in narmafzor ast, va ba manzuri peşgirī az xarobkorī qufl şudaast.',
-'sqlhidden' => '(Dasturi SQL pinhonist)',
'cascadeprotected' => 'In sahifa az viroiş muhofizat şudaast, baroi in ki dar {{PLURAL:$1|sahifai|sahifahoi}} muhofizatşudai zerin, ki guzainai "obşorī" dar {{PLURAL:$1|on|onho}} intixob şudaast, faro giriftaast: $2',
'namespaceprotected' => "Şumo içozati viroişi sahifahoi fazoinomi '''$1'''-ro nadored.",
'ns-specialprotected' => 'Sahifahoi viƶa ƣajri qobili viroiş hastand.',
'newpassword' => 'Kalimai navi ubur:',
'retypenew' => 'Kalimai navi uburro takroran navised:',
'resetpass_submit' => 'Kalimai uburro tanzim karda ba sistem vurud kuned',
-'resetpass_success' => 'Kalimai uburi şumo bo muvaffaqijat taƣjir doda şud! Dar holi vorid kardani şumo ba sistem...',
+'changepassword-success' => 'Kalimai uburi şumo bo muvaffaqijat taƣjir doda şud! Dar holi vorid kardani şumo ba sistem...',
'resetpass-no-info' => 'Baroi dastrasiji mustaqim ba in sahifa şumo bojad ba sistem vorid şuda boşed.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Taƣjiri guzarvoƶa',
'resetpass-wrong-oldpass' => "Guzarvoƶai muvaqat jo oxir nomū'tabar.
'version-other' => 'Digar',
'version-mediahandlers' => 'Badastgirandahoi rasonaho',
'version-hooks' => 'Qolabho',
-'version-extension-functions' => 'Amalgarhoi afzuna',
'version-parser-extensiontags' => 'Barcasbhoi afzunahoi taçzehgar',
'version-parser-function-hooks' => 'Qolabhoi amalgarhoi taçzehgar',
'version-hook-name' => 'Nomi qolab',
'tog-shownumberswatching' => 'แสดงจำนวนผู้ใช้ที่เฝ้าดู',
'tog-oldsig' => 'ลายเซ็นที่ใช้อยู่:',
'tog-fancysig' => 'ใช้คำสั่งวิกิที่ปรากฏในลายเซ็นนี้ (โดยไม่มีลิงก์อัตโนมัติ)',
-'tog-showjumplinks' => 'เปิดใช้งาน "กระโดด" อัตโนมัติไปตามลิงก์',
'tog-uselivepreview' => 'แสดงตัวอย่างการแก้ไขแบบทันที (จาวาสคริปต์) (ทดลอง)',
'tog-forceeditsummary' => 'เตือนเมื่อช่องคำอธิบายอย่างย่อว่าง',
'tog-watchlisthideown' => 'ซ่อนการแก้ไขของฉันจากรายการเฝ้าดู',
# General errors
'error' => 'ข้อผิดพลาด',
'databaseerror' => 'ความผิดพลาดที่ฐานข้อมูล',
-'dberrortext' => 'ไวยากรณ์ในการค้นฐานข้อมูลผิดพลาด
-สาเหตุอาจเกิดจากบั๊กของซอฟต์แวร์
-การค้นฐานข้อมูลล่าสุดกระทำเมื่อ:
-<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-จากฟังก์ชัน "<tt>$2</tt>"
-ฐานข้อมูลแจ้งข้อผิดพลาดว่า "<samp>$3: $4</samp>"',
-'dberrortextcl' => 'ไวยากรณ์ในการค้นฐานข้อมูลผิดพลาด
-การค้นฐานข้อมูลล่าสุดกระทำเมื่อ:
-"$1"
-จากฟังก์ชัน "$2"
-ฐานข้อมูลแจ้งข้อผิดพลาดว่า "$3: $4"',
'laggedslavemode' => "'''คำเตือน:''' ข้อมูลในหน้าอาจไม่ใช่ข้อมูลล่าสุด",
'readonly' => 'ฐานข้อมูลถูกล็อก',
'enterlockreason' => 'ใส่เหตุแห่งการล็อก ทั้งเวลาที่คาดว่าจะปลดล็อก',
'editinginterface' => "'''คำเตือน:''' คุณกำลังแก้ไขหน้าที่ใช้เพื่อให้ข้อความอินเตอร์เฟซแก่ซอฟต์แวร์
การเปลี่ยนแปลงหน้านี้จะกระทบต่อลักษณะของอินเตอร์เฟซผู้ใช้แก่ผู้ใช้อื่นบนวิกินี้
ในการเพิ่มหรือเปลี่ยนแปลงคำแปลสำหรับทุกวิกิ โปรดใช้ [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=th translatewiki.net] โครงการแปลมีเดียวิกิเป็นภาษาถิ่น",
-'sqlhidden' => '(คำสั่ง SQL ซ่อนอยู่)',
'cascadeprotected' => 'หน้านี้ได้รับการป้องกันจากการแก้ไข เนื่องจากหน้านี้ถูกใช้เป็นส่วนหนึ่งใน{{PLURAL:$1|หน้า $2 ซึ่งได้รับการป้องกันแบบ "ทบทุกลำดับขั้น"|หน้าซึ่งได้รับการป้องกันแบบ "ทบทุกลำดับขั้น" ดังต่อไปนี้: $2}}',
'namespaceprotected' => "คุณไม่มีสิทธิแก้ไขหน้าในเนมสเปซ '''$1'''",
'customcssprotected' => 'คุณไม่มีสิทธิแก้ไขหน้าสไตล์ CSS นี้ เนื่องจากหน้านี้มีการตั้งค่าส่วนบุคคลของผู้ใช้อื่น',
'customjsprotected' => 'คุณไม่มีสิทธิแก้ไขหน้าจาวาสคริปต์นี้ เนื่องจากหน้านี้มีการตั้งค่าส่วนบุคคลของผู้ใช้อื่น',
'mycustomcssprotected' => 'คุณไม่ได้รับอนุญาตให้แก้ไขหน้าซีเอสเอสนี้',
'mycustomjsprotected' => 'คุณไม่ได้รับอนุญาตให้แก้ไขหน้าจาวาสคริปต์นี้',
+'myprivateinfoprotected' => 'คุณไม่ได้รับอนุญาตให้แก้ไขข้อมูลส่วนตัวของคุณ',
+'mypreferencesprotected' => 'คุณไม่ได้รับอนุญาตให้แก้ไขการตั้งค่าของคุณ',
'ns-specialprotected' => 'หน้าพิเศษไม่สามารถแก้ไขได้',
'titleprotected' => "ชื่อเรื่องนี้ถูกป้องกันมิให้สร้างโดย [[User:$1|$1]]
เหตุผลที่ให้ไว้คือ ''$2''",
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''ขณะนี้คุณได้ล็อกเอาต์แล้ว'''
-คุณสามารถใช้งาน {{SITENAME}} ต่อในฐานะผู้ใช้นิรนาม หรือคุณสามารถ<span class='plainlinks'>[$1 ล็อกอินกลับเข้าไป]</span>ด้วยชื่อผู้ใช้เดิมหรือชื่อผู้ใช้อื่น
-อย่างไรก็ตามอาจมีบางหน้าที่แสดงผลเสมือนว่าคุณกำลังล็อกอินอยู่ จนกว่าคุณจะล้างแคชเบราว์เซอร์ของคุณ",
+หมายเหตุว่า บางหน้าอาจยังแสดงผลเสมือนว่าคุณกำลังล็อกอินอยู่ จนกว่าคุณจะล้างแคชเบราว์เซอร์ของคุณ",
'welcomeuser' => 'ยินดีต้อนรับ $1!',
'welcomecreation-msg' => 'บัญชีของคุณถูกสร้างขึ้นแล้ว
อย่าลืมเปลี่ยนแปลง[[Special:Preferences|การตั้งค่าใน {{SITENAME}}]] ของคุณ',
'yourname' => 'ชื่อผู้ใช้',
'userlogin-yourname' => 'ชื่อผู้ใช้',
'userlogin-yourname-ph' => 'กรอกชื่อผู้ใช้',
+'createacct-another-username-ph' => 'กรอกชื่อผู้ใช้',
'yourpassword' => 'รหัสผ่าน',
'userlogin-yourpassword' => 'รหัสผ่าน',
'userlogin-yourpassword-ph' => 'กรอกรหัสผ่าน',
'remembermypassword' => 'จำการล็อกอินของฉันบนเบราเซอร์นี้ (นานสุด $1 วัน)',
'userlogin-remembermypassword' => 'ให้ฉันอยู่ในระบบ',
'userlogin-signwithsecure' => 'ใช้การเชื่อมต่อที่ปลอดภัย',
-'securelogin-stick-https' => 'ยังคงเชื่อมต่อกับ HTTPS หลังจากล็อกอิน',
'yourdomainname' => 'โดเมนของคุณ:',
'password-change-forbidden' => 'คุณไม่สามารถเปลี่ยนรหัสผ่านบนวิกินี้',
'externaldberror' => 'มีข้อผิดพลาดของฐานข้อมูลในการพิสูจน์ตัวจริง หรือคุณไม่ได้รับอนุญาตให้ปรับบัญชีภายนอกของคุณ',
'helplogin-url' => 'Help:การล็อกอิน',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|คำอธิบายเรื่องการล็อกอิน]]',
'createacct-join' => 'กรอกสารสนเทศของคุณด้านล่าง',
+'createacct-another-join' => 'กรอกข้อมูลของบัญชีใหม่ด้านล่าง',
'createacct-emailrequired' => 'ที่อยู่อีเมล',
'createacct-emailoptional' => 'ที่อยู่อีเมล (เลือกไม่ใส่ได้)',
'createacct-email-ph' => 'กรอกที่อยู่อีเมล',
+'createacct-another-email-ph' => 'กรอกที่อยู่อีเมล',
'createaccountmail' => 'ใช้รหัสผ่านสุ่มชั่วคราวและส่งไปยังที่อยู่อีเมลที่ระบุด้านล่าง',
'createacct-realname' => 'ชื่อจริง (เลือกไม่ใส่ได้)',
'createaccountreason' => 'เหตุผล:',
'createacct-captcha' => 'ตรวจสอบความปลอดภัย',
'createacct-imgcaptcha-ph' => 'กรอกข้อความที่คุณเห็นด้านบน',
'createacct-submit' => 'สร้างบัญชีของคุณ',
+'createacct-another-submit' => 'สร้างอีกบัญชี',
'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}}สร้างขึ้นจากคนเช่นคุณ',
'createacct-benefit-body1' => '$1 การแก้ไข',
'createacct-benefit-body2' => '$1 หน้า',
'newpassword' => 'รหัสผ่านใหม่:',
'retypenew' => 'พิมพ์รหัสผ่านใหม่อีกครั้ง:',
'resetpass_submit' => 'ตั้งรหัสผ่านและล็อกอิน',
-'resetpass_success' => 'เปลี่ยนรหัสผ่านของคุณเรียบร้อย ขณะนี้กำลังล็อกอินให้คุณ...',
+'changepassword-success' => 'เปลี่ยนรหัสผ่านของคุณเรียบร้อย ขณะนี้กำลังล็อกอินให้คุณ...',
'resetpass_forbidden' => 'ไม่สามารถเปลี่ยนรหัสผ่านได้',
'resetpass-no-info' => 'คุณต้องล็อกอินเพื่อเข้าถึงหน้านี้โดยตรง',
'resetpass-submit-loggedin' => 'เปลี่ยนรหัสผ่าน',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'รหัสผ่านชั่วคราวหรือปัจจุบันไม่ถูกต้อง
คุณอาจเปลี่ยนรหัสผ่านของคุณไปแล้ว หรือขอรหัสผ่านชั่วคราวใหม่แล้ว',
'resetpass-temp-password' => 'รหัสผ่านชั่วคราว:',
+'resetpass-abort-generic' => 'การเปลี่ยนรหัสผ่านถูกส่วนขยายยกเลิก',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'ตั้งรหัสผ่านใหม่',
'passwordreset-text-one' => 'กรอกแบบนี้เพื่อตั้งรหัสผ่านใหม่',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|กรอกเขตข้อมูลหนึ่งเพื่อตั้งรหัสผ่านใหม่}}',
'passwordreset-legend' => 'เปลี่ยนรหัสผ่าน',
'passwordreset-disabled' => 'การตั้งรหัสผ่านใหม่ปิดใช้งานบนวิกินี้',
'passwordreset-emaildisabled' => 'คุณลักษณะอีเมลถูกปิดใช้งานบนวิกินี้',
'changeemail-submit' => 'เปลี่ยนอีเมล',
'changeemail-cancel' => 'ยกเลิก',
+# Special:ResetTokens
+'resettokens' => 'ตั้งโทเค็นใหม่',
+'resettokens-text' => 'คุณสามารถตั้งโทเค็นใหม่ ซึ่งให้การเข้าถึงข้อมูลส่วนตัวบางอย่างที่เกี่ยวข้องกับบัญชีของคุณที่นี่
+
+คุณควรตั้งโทเค็นใหม่ หากคุณบอกผู้อื่นโดยมิได้ตั้งใจหรือบัญชีของคุณถูกเจาะ',
+'resettokens-no-tokens' => 'ไม่มีโทเค็นให้ตั้งใหม่',
+'resettokens-legend' => 'ตั้งโทเค็นใหม่',
+'resettokens-tokens' => 'โทเค็น:',
+'resettokens-token-label' => '$1 (ค่าปัจจุบัน: $2)',
+'resettokens-watchlist-token' => 'โทเค็นการป้อนเว็บรายการเฝ้าดู',
+'resettokens-done' => 'ตั้งโทเค็นใหม่แล้ว',
+'resettokens-resetbutton' => 'ตั้งโทเค็นที่เลือกใหม่',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'ข้อความตัวหนา',
'bold_tip' => 'ทำตัวหนา',
'undo-failure' => 'การแก้ไขนี้ไม่สามารถย้อนกลับได้ เนื่องจากขัดแย้งกับการแก้ไขปัจจุบัน',
'undo-norev' => 'ไม่สามารถย้อนการแก้ไขนี้ เพราะไม่มีหรือถูกลบไปแล้ว',
'undo-summary' => 'ย้อนการแก้ไขรุ่น $1 โดย [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|พูดคุย]])',
+'undo-summary-username-hidden' => 'ย้อนรุ่น $1 โดยผู้ใช้ไม่ระบุชื่อ',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'ไม่สามารถสร้างบัญชีได้',
'compareselectedversions' => 'เปรียบเทียบสองรุ่นที่เลือก',
'showhideselectedversions' => 'แสดง/ซ่อนรุ่นที่เลือก',
'editundo' => 'ย้อน',
+'diff-empty' => '(ไม่แตกต่าง)',
'diff-multi' => '(มิได้แสดง $1 รุ่นระหว่างกลางโดย{{PLURAL:$2|ผู้ใช้คนหนึ่ง|ผู้ใช้ $2 คน}})',
'diff-multi-manyusers' => '(มิได้แสดง $1 รุ่นระหว่างกลางโดยผู้ใช้กว่า $2 คน)',
'difference-missing-revision' => 'ไม่พบรุ่น{{PLURAL:$2|รุ่น| $2 รุ่น}}ของผลต่างนี้ ($1)
'recentchangesdays-max' => 'มากสุด $1 วัน',
'recentchangescount' => 'จำนวนการแก้ไขที่แสดงโดยปริยาย:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'นี่รวมถึงการปรับปรุงล่าสุด ประวิติหน้า และปูม',
-'prefs-help-watchlist-token' => 'การเติมช่องนี้ด้วยรหัสลับจะสร้างฟีด RSS แก่รายการเฝ้าดูของคุณ
-à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\94à¸\97ีà¹\88รูà¹\89รหัสà¹\83à¸\99à¸\8aà¹\88à¸à¸\87à¸\99ีà¹\89à¸\88ะสามารà¸\96à¸à¹\88าà¸\99รายà¸\81ารà¹\80à¸\9dà¹\89าà¸\94ูà¸\82à¸à¸\87à¸\84ุà¸\93à¹\84à¸\94à¹\89 à¸\89ะà¸\99ัà¹\89à¸\99à¹\83หà¹\89à¹\80ลืà¸à¸\81รหัสà¸\97ีà¹\88à¸\9bลà¸à¸\94ภัย
-นี่คือรหัสที่สุ่มเลือกขึ้นมาที่คุณสามารถใช้ได้: $1',
+'prefs-help-watchlist-token2' => 'นี่คือแป้นลับสำหรับเข้าการป้อนเว็บรายการเฝ้าดูของคุณ
+à¹\83à¸\84รà¸\81à¹\87à¸\95ามà¸\97ีà¹\88à¸\97ราà¸\9aà¸\88ะสามารà¸\96à¸à¹\88าà¸\99รายà¸\81ารà¹\80à¸\9dà¹\89าà¸\94ูà¸\82à¸à¸\87à¸\84ุà¸\93à¹\84à¸\94à¹\89 à¸\89ะà¸\99ัà¹\89à¸\99à¸à¸¢à¹\88าà¸\9aà¸à¸\81à¸\9cูà¹\89à¸à¸·à¹\88à¸\99
+[[Special:ResetTokens|คลิกที่นี่หากคุณต้องการตั้งใหม่]]',
'savedprefs' => 'การตั้งค่าของคุณได้ถูกบันทึกแล้ว',
'timezonelegend' => 'เขตเวลา:',
'localtime' => 'เวลาท้องถิ่น',
'prefs-signature' => 'ลายเซ็น',
'prefs-dateformat' => 'รูปแบบวันที่',
'prefs-timeoffset' => 'ส่วนต่างเวลา',
-'prefs-advancedediting' => 'ตัวเลือกขั้นสูง',
+'prefs-advancedediting' => 'ตัวเลือกทั่วไป',
+'prefs-preview' => 'การแสดงตัวอย่าง',
'prefs-advancedrc' => 'ตัวเลือกขั้นสูง',
'prefs-advancedrendering' => 'ตัวเลือกขั้นสูง',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'ตัวเลือกขั้นสูง',
'prefs-displayrc' => 'ตัวเลือกผลแสดง',
'prefs-displaysearchoptions' => 'ตัวเลือกผลแสดง',
'prefs-displaywatchlist' => 'ตัวเลือกผลแสดง',
+'prefs-tokenwatchlist' => 'โทเค็น',
'prefs-diffs' => 'ผลต่าง',
# User preference: email validation using jQuery
'right-edituserjs' => 'แก้ไขไฟล์จาวาสคริปต์ของผู้ใช้อื่น',
'right-editmyusercss' => 'แก้ไขไฟล์ซีเอสเอสผู้ใช้ของคุณเอง',
'right-editmyuserjs' => 'แก้ไขไฟล์จาวาสคริปต์ผู้ใช้ของคุณเอง',
+'right-viewmywatchlist' => 'ดูรายการเฝ้าดูของคุณ',
+'right-editmywatchlist' => 'แก้ไขรายการเฝ้าดูของคุณ หมายเหตุว่า การกระทำบางอย่างอาจยังเพิ่มหน้าแม้จะปราศจากสิทธินี้',
+'right-viewmyprivateinfo' => 'ดูข้อมูลส่วนตัวของคุณ (เช่น ที่อยู่อีเมล ชื่อจริง)',
+'right-editmyprivateinfo' => 'แก้ไขข้อมูลส่วนตัวของคุณ (เช่น ที่อยู่อีเมล ชื่อจริง)',
+'right-editmyoptions' => 'แก้ไขการตั้งค่าของคุณ',
'right-rollback' => 'ย้อนการแก้ไขของผู้ใช้ล่าสุดที่แก้ไขหน้าเฉพาะอย่างรวดเร็ว',
'right-markbotedits' => 'ทำเครื่องหมายการย้อนว่าเป็นการแก้ไขโดยบอต',
'right-noratelimit' => 'ไม่ได้รับผลกระทบจากขีดจำกัดอัตรา',
'action-userrights-interwiki' => 'แก้ไขสิทธิผู้ใช้ของผู้ใช้บนวิกิอื่น',
'action-siteadmin' => 'ล็อกหรือปลดล็อกฐานข้อมูล',
'action-sendemail' => 'ส่งอีเมล',
+'action-editmywatchlist' => 'แก้ไขรายการเฝ้าดูของคุณ',
+'action-viewmywatchlist' => 'ดูรายการเฝ้าดูของคุณ',
+'action-viewmyprivateinfo' => 'ดูข้อมูลส่วนตัวของคุณ',
+'action-editmyprivateinfo' => 'แก้ไขข้อมูลส่วนตัวของคุณ',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 การแก้ไข',
'recentchanges' => 'ปรับปรุงล่าสุด',
'recentchanges-legend' => 'ตัวเลือกปรับปรุงล่าสุด',
'recentchanges-summary' => 'ในหน้านี้เป็นรายการการปรับปรุงล่าสุดบนวิกินี้',
+'recentchanges-noresult' => 'ไม่มีการเปลี่ยนแปลงในช่วงที่กำหนดซึ่งตรงกับเกณฑ์เหล่านี้',
'recentchanges-feed-description' => 'ติดตามการปรับปรุงล่าสุดในวิกินี้ในฟีดนี้',
'recentchanges-label-newpage' => 'การแก้ไขนี้สร้างหน้าใหม่',
'recentchanges-label-minor' => 'เป็นการแก้ไขเล็กน้อย',
'reuploaddesc' => 'ยกเลิกการอัปโหลดและกลับไปยังแบบอัปโหลด',
'upload-tryagain' => 'ส่งคำอธิบายไฟล์ที่ดัดแปรแล้ว',
'uploadnologin' => 'ไม่ได้ล็อกอิน',
-'uploadnologintext' => 'ต้อง[[Special:UserLogin|ล็อกอิน]]ก่อนจึงจะอัปโหลดไฟล์ได้',
+'uploadnologintext' => 'ต้อง$1ก่อนจึงจะอัปโหลดไฟล์ได้',
'upload_directory_missing' => 'ไดเรกทอรีสำหรับอัปโหลด ($1) หายไป และเว็บเซิร์ฟเวอร์ไม่สามารถสร้างได้',
'upload_directory_read_only' => 'เว็บเซิร์ฟเวอร์ไม่สามารถเก็บข้อมูลในไดเรกทอรี ($1)',
'uploaderror' => 'การอัปโหลดผิดพลาด',
ถ้าคุณมีภาพนี้ในความละเอียดเต็ม ให้อัปโหลดภาพนี้ มิฉะนั้นแล้วโปรดเปลี่ยนชื่อไฟล์",
'fileexists-forbidden' => 'มีไฟล์ชื่อนี้แล้ว และไม่สามารถเขียนทับได้
หากคุณยังต้องการอัปโหลดไฟล์ของคุณ กรุณาย้อนกลับและใช้ชื่อใหม่
-[[ไฟล์:$1|thumb|center|$1]]',
+[[File:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'ไฟล์ที่ใช้ชื่อนี้มีอยู่แล้วในระบบเก็บไฟล์ในส่วนกลาง
ถ้าคุณยังคงต้องการอัปโหลดไฟล์ของคุณ กรุณาย้อนกลับไปตั้งชื่อใหม่
[[File:$1|thumb|center|$1]]',
'randompage' => 'สุ่มหน้า',
'randompage-nopages' => 'ไม่มีหน้าใดใน{{PLURAL:$2|เนมสเปซ}}ต่อไปนี้: "$1"',
+# Random page in category
+'randomincategory' => 'สุ่มหน้าในหมวดหมู่',
+'randomincategory-invalidcategory' => '"$1" มิใช่ชื่อหมวดหมู่ที่ถูกต้อง',
+'randomincategory-nopages' => 'ไม่มีหน้าใน[[:Category:$1]]',
+'randomincategory-selectcategory' => 'ดึงหน้าแบบสุ่มจากหมวดหมู่: $1 $2',
+'randomincategory-selectcategory-submit' => 'ไป',
+
# Random redirect
'randomredirect' => 'สุ่มหน้าเปลี่ยนทาง',
'randomredirect-nopages' => 'ไม่มีหน้าเปลี่ยนทางในเนมสเปซ "$1"',
ซึ่งอาจต้องเชื่อมโยงไปยังหน้าที่เหมาะสมกว่าแทน<br />
หน้าใดที่ใช้แม่แบบที่เชื่อมโยงมาจาก [[MediaWiki:Disambiguationspage]] จะถูกนับเป็นหน้าความกำกวม",
+'pageswithprop' => 'หน้าพร้อมคุณสมบัติหน้า',
+'pageswithprop-legend' => 'หน้าพร้อมคุณสมบัติหน้า',
+'pageswithprop-text' => 'หน้านี้แสดงรายการหน้าที่ใช้คุณสมบัติหน้าอย่างใดอย่างหนึ่งโดยเฉพาะ',
+'pageswithprop-prop' => 'ชื่อคุณสมบัติ:',
+'pageswithprop-submit' => 'ไป',
+
'doubleredirects' => 'หน้าเปลี่ยนทางซ้ำซ้อน',
'doubleredirectstext' => 'หน้านี้แสดงรายการหน้าที่เปลี่ยนทางไปยังหน้าเปลี่ยนทางอื่น
แต่ละแถวมีการเชื่อมโยงไปยังการเปลี่ยนทางครั้งแรกและครั้งที่สอง เช่นเดียวกับเป้าหมายของการเปลี่ยนทางครั้งที่สอง ซึ่งมักเป็นหน้าเป้าหมาย "ที่แท้จริง" ที่การเปลี่ยนแปลงครั้งแรกควรชี้ไป
ผู้แก้ไขล่าสุดของหน้านี้คือ [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|พูดคุย]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]])',
'editcomment' => "คำอธิบายอย่างย่อคือ: \"''\$1''\"",
'revertpage' => 'ย้อนการแก้ไขของ [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) ไปยังรุ่นของ [[User:$1|$1]]',
-'revertpage-nouser' => 'ย้อนการแก้ไขโดย (ชื่อผู้ใช้ถูกลบออก) ไปยังรุ่นล่าสุดโดย [[User:$1|$1]]',
+'revertpage-nouser' => 'ย้อนการแก้ไขโดยผู้ใช้ไม่ระบุชื่อไปยังรุ่นล่าสุดโดย [[User:$1|$1]]',
'rollback-success' => 'ย้อนรุ่นที่แก้ไขโดย $1 ไปยังรุ่นล่าสุดโดย $2',
# Edit tokens
'pageinfo-article-id' => 'หมายเลขประจำหน้า',
'pageinfo-language' => 'ภาษาเนื้อหาของหน้า',
'pageinfo-robot-policy' => 'สถานะเสิร์ชเอนจิน',
+'pageinfo-robot-index' => 'อนุญาต',
+'pageinfo-robot-noindex' => 'ไม่อนุญาต',
'pageinfo-views' => 'จำนวนการเข้าดู',
'pageinfo-watchers' => 'จำนวนผู้เข้าดูหน้า',
'pageinfo-few-watchers' => '{{PLURAL:$1|ผู้เฝ้าดู|ผู้เฝ้าดู}}น้อยกว่า $1 คน',
-'pageinfo-redirects-name' => 'หà¸\99à¹\89าà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¸\97าà¸\87มายัà¸\87หน้านี้',
+'pageinfo-redirects-name' => 'à¸\88ำà¸\99วà¸\99à¸\81ารà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¸\97าà¸\87มาหน้านี้',
'pageinfo-subpages-name' => 'หน้าย่อยของหน้านี้',
'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 หน้าเปลี่ยนทาง; $3 หน้าไม่เปลี่ยนทาง)',
'pageinfo-firstuser' => 'ผู้สร้างหน้า',
'version-other' => 'อื่นๆ',
'version-mediahandlers' => 'ตัวจัดการเกี่ยวกับสื่อ (media handler)',
'version-hooks' => 'ฮุก',
-'version-extension-functions' => 'ฟังก์ชันจากส่วนขยายเพิ่ม (extension function)',
'version-parser-extensiontags' => 'แท็กที่มีการใช้งานของพาร์สเซอร์',
'version-parser-function-hooks' => 'ฮุกที่มีฟังก์ชันพาร์สเซอร์',
'version-hook-name' => 'ชื่อฮุก',
'version-license' => 'สัญญาอนุญาต',
'version-poweredby-credits' => "วิกินี้จัดทำโดย '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', สงวนลิขสิทธิ์ © 2001-$1 โดย $2",
'version-poweredby-others' => 'ผู้อื่น',
+'version-poweredby-translators' => 'ผู้แปล translatewiki.net',
'version-license-info' => 'มีเดียวิกิเป็นซอฟต์แวร์เสรี คุณสามารถแจกจ่าย และ/หรือ แก้ไขได้ภายใต้เงื่อนไขแห่งสัญญาอนุญาตสาธารณะทั่วไปของกนูตามที่เผยแพร่โดยมูลนิธิซอฟต์แวร์เสรี ไม่ว่ารุ่นที่ 2 แห่งสัญญาอนุญาต หรือรุ่นภายหลังอื่นใด (ตามที่คุณเลือก)
มีเดียวิกิมีถูกแจกจ่ายด้วยหวังว่าจะเป็นประโยชน์ แต่ไม่มีการรับประกันใด ๆ ทั้งสิ้น ไม่มีแม้การรับประกันโดยนัยเพื่อการค้า หรือความเหมาะสมสำหรับวัตถุประสงค์เฉพาะ ดูรายละเอียดเพิ่มเติมที่สัญญาอนุญาตสาธารณะทั่วไปของกนู
'tags' => 'ป้ายกำกับการเปลี่ยนแปลง (ที่สามารถใช้ได้)',
'tag-filter' => 'ตัวกรอง[[Special:Tags|ป้ายกำกับ]]:',
'tag-filter-submit' => 'กรอง',
+'tag-list-wrapper' => '([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|ป้ายกำกับ}}]]: $2)',
'tags-title' => 'ป้ายกำกับ',
'tags-intro' => 'หน้านี้แสดงรายการและความหมายของป้ายกำกับต่างๆ ที่ซอฟต์แวร์อาจจะใช้ทำเครื่องหมายกำกับการแก้ไข',
'tags-tag' => 'ชื่อป้ายกำกับ',
'logentry-delete-delete' => '$1 ลบหน้า $3',
'logentry-delete-restore' => '$1 กู้คืนหน้า $3',
'logentry-delete-event' => '$1 เปลี่ยนทัศนวิสัยของ $5 รายการปูมใน $3: $4',
-'logentry-delete-revision' => '$1 à¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¹\81à¸\9bลà¸\87à¸\97ัศà¸\99วิสัยà¸\82à¸à¸\87 $5 รุà¹\88à¸\99 à¹\83à¸\99หà¸\99à¹\89า $3: $4',
-'logentry-delete-event-legacy' => '$1 à¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¹\81à¸\9bลà¸\87à¸\97ัศà¸\99วิสัยà¸\82à¸à¸\87à¹\80หà¸\95ุà¸\81ารà¸\93à¹\8cà¸\9bูมà¹\83à¸\99หà¸\99à¹\89า $3',
-'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 à¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¹\81à¸\9bลà¸\87à¸\97ัศà¸\99วิสัยà¸\82à¸à¸\87รุà¹\88à¸\99à¹\83à¸\99หà¸\99à¹\89า $3',
+'logentry-delete-revision' => '$1 เปลี่ยนทัศนวิสัยของ $5 รุ่น ในหน้า $3: $4',
+'logentry-delete-event-legacy' => '$1 เปลี่ยนทัศนวิสัยของเหตุการณ์ปูมในหน้า $3',
+'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 เปลี่ยนทัศนวิสัยของรุ่นในหน้า $3',
'logentry-suppress-delete' => '$1 ระงับหน้า $3',
'logentry-suppress-event' => '$1 เปลี่ยนทัศนวิสัยอย่างลับ ๆ ของ $5 รายการปูมบน $3: $4',
'logentry-suppress-revision' => '$1 เปลี่ยนทัศนวิสัยอย่างลับ ๆ ของ $5 รุ่นบนหน้า $3: $4',
'revdelete-restricted' => 'เพิ่มการจำกัดกับผู้ดูแลระบบ',
'revdelete-unrestricted' => 'ยกเลิกการจำกัดแก่ผู้ดูแลระบบ',
'logentry-move-move' => '$1 ย้ายหน้า $3 ไปยัง $4',
-'logentry-move-move-noredirect' => '$1 ย้ายหน้า $3 ไปยัง $4 (ไม่สร้างหน้าเปลี่ยนทางตามมา)',
+'logentry-move-move-noredirect' => '$1 ย้ายหน้า $3 ไปยัง $4 โดยไม่สร้างหน้าเปลี่ยนทางตามมา',
'logentry-move-move_redir' => '$1 ย้ายหน้า $3 ไปยัง $4 ทับหน้าเปลี่ยนทาง',
-'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 ย้ายหน้า $3 ไปยัง $4 ทับหน้าเปลี่ยนทาง (ไม่สร้างหน้าเปลี่ยนทางตามมา)',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 ย้ายหน้า $3 ไปยัง $4 ทับหน้าเปลี่ยนทาง โดยไม่สร้างหน้าเปลี่ยนทางตามมา',
'logentry-patrol-patrol' => '$1 ทำเครื่องหมายว่ารุ่น $4 ของหน้า $3 ได้รับการตรวจสอบแล้ว',
'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 ทำเครื่องหมายโดยอัตโนมัติว่ารุ่น $4 ของหน้า $3 ได้รับการตรวจสอบแล้ว',
'logentry-newusers-newusers' => 'บัญชีผู้ใช้ $1 ถูกสร้างขึ้น',
'logentry-newusers-create' => 'บัญชีผู้ใช้ $1 ถูกสร้างขึ้น',
'logentry-newusers-create2' => 'บัญชีผู้ใช้ $3 ถูกสร้างขึ้นโดย $1',
+'logentry-newusers-byemail' => 'บัญชีผู้ใช้ $3 ถูกสร้างขึ้นโดย $1 และส่งรหัสผ่านไปทางอีเมลแล้ว',
'logentry-newusers-autocreate' => 'บัญชีผู้ใช้ $1 ถูกสร้างขึ้นอัตโนมัติ',
'rightsnone' => '(ไม่มี)',
'tog-shownumberswatching' => 'Gözegçilikde saklaýan ulanyjylaryň sanyny görkez',
'tog-oldsig' => 'Bar bolan gol:',
'tog-fancysig' => 'Gola wikitekst hökmünde çemeleş (awtomatik çykgytsyz)',
-'tog-showjumplinks' => '"Git" çykgydyny işlet',
'tog-uselivepreview' => 'Gönümel deslapky syny ulan (JavaScript) (Synag edilýär)',
'tog-forceeditsummary' => 'Gysgaça mazmuny boş galdyran mahalym maňa ýatlat',
'tog-watchlisthideown' => 'Gözegçilik sanawymdan öz özgerdişlerimi gizle',
# General errors
'error' => 'Säwlik',
'databaseerror' => 'Maglumat bazasynyň säwligi',
-'dberrortext' => 'Maglumat bazasy gözleginde sintaksis säwligi ýüze çykdy.
-Onuň programmadaky bir säwlik bolmagy ahmal.
-"<tt>$2</tt>" funksiýasyndan synalyp görülen iň soňky maglumat bazasy gözlegi:
-<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>.
-Maglumat bazasy tarapyndan yzyna gaýtarylan säwlik "<tt>$3: $4</tt>".',
-'dberrortextcl' => 'Maglumat bazasy gözleginde sintaksis säwligi ýüze çykdy.
-Iň soňky maglumat bazasy gözlegi:
-"$1"
-Ulanylan funksiýa "$2".
-Maglumat bazasy tarapyndan yzyna gaýtarylan säwlik "$3: $4"',
'laggedslavemode' => 'Duýduryş: Sahypada soňky täzelemeler ýok bolmagy ahmal.',
'readonly' => 'Maglumat bazasy gulplandy',
'enterlockreason' => 'Gulplamak üçin bir sebäp görkeziň. Gulpuň haçan açyljakdygy barada takmynan bir sene ýazyň.',
'viewsourcetext' => 'Bu sahypanyň çeşmesini görüp hem-de göçürip bilersiňiz:',
'protectedinterface' => 'Bu sahypa programma üçin interfeýs tekstini üpjün edýär. Bet niýetli hüjümlerden goramak maksady bilen gulp astyna alnandyr.',
'editinginterface' => "'''Duýduryş:''' Programma üçin interfeýs tekstini üpjün etmekte ulanylýan bir sahypany redaktirleýärsiňiz. Bu sahypada ediljek üýtgeşmeler beýleki ulanyjylar üçin ulanyjy interfeýsiniň daşky görnüşini üýtgedýändir. Terjimeler üçin, MediaWikiniň lokalizasiýa taslamasy bolan [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=tr translatewiki.net]i ulanmaklygyňyzy haýyş edýäris.",
-'sqlhidden' => '(SQL gizlin talap)',
'cascadeprotected' => 'Bu sahypa redaktirlenmekden goralýar, sebäbi ol "kaskadly" opsiýasy işledilip gorag astyna alnan {{PLURAL:$1|sahypada|sahypada}} ulanylýar:
$2',
'namespaceprotected' => "Siziň '''$1''' giňişligindäki sahypalary redaktirlemäge rugsadyňyz ýok.",
'newpassword' => 'Täze parol:',
'retypenew' => 'Täze paroly gaýtadan ýaz:',
'resetpass_submit' => 'Paroly sazlaň we sessiýa açyň',
-'resetpass_success' => 'Parolyňyz şowlulyk bilen üýtgedildi! Häzir sessiýaňyz açylýar...',
+'changepassword-success' => 'Parolyňyz şowlulyk bilen üýtgedildi! Häzir sessiýaňyz açylýar...',
'resetpass_forbidden' => 'Parollary üýtgedip bolmaýar',
'resetpass-no-info' => 'Bu sahypany gönüden-göni açmak üçin sessiýa açmagyňyz zerurdyr.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Paroly üýtget',
'recentchangesdays-max' => '(maksimum $1 {{PLURAL:$1|gün|gün}})',
'recentchangescount' => 'Gaýybana görkeziljek özgerdiş sany:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'Muňa soňky üýtgeşmeler, sahypa geçmişleri hem-de gündelikler girýär.',
-'prefs-help-watchlist-token' => 'Bu meýdança gizlin açar ýazmagyňyz gözegçilik sanawyňyz üçin RSS translýasiýasyny döredýär.
-Bu meýdançadaky açary bilen adam gözegçilik sanawyňyzy okap biler, şonuň üçin hem başga bir howpsuz baha saýlaň.
-Gabat gelşine görä döredilen şu bahany ulanyp bilersiňiz: $1',
'savedprefs' => 'Ileri tutmalaryňyz ýazdyryldy.',
'timezonelegend' => 'Sagat guşaklygy',
'localtime' => 'Ýerli wagt:',
'version-other' => 'Başga',
'version-mediahandlers' => 'Media işleýjiler',
'version-hooks' => 'Ilgençekler',
-'version-extension-functions' => 'Giňeltme funksiýalary',
'version-parser-extensiontags' => 'Analizator giňeltme bellikleri',
'version-parser-function-hooks' => 'Analizator funsiýasynyň ilgençekleri',
'version-hook-name' => 'Ilgençegiň ady',
* @author AnakngAraw
* @author Dosmiin Barsbold
* @author Felipe Aira
+ * @author Jojit fb
* @author Kaganer
* @author Sky Harbor
* @author tl.wikipedia.org sysops
);
$namespaceAliases = array(
- 'Talaksan' => NS_FILE,
- 'Usapang talaksan' => NS_FILE_TALK,
'Suleras' => NS_TEMPLATE,
'Usapang_suleras' => NS_TEMPLATE_TALK,
'Kaurian' => NS_CATEGORY,
'tog-shownumberswatching' => 'Ipakita ang bilang ng mga nagbabantay na tagagamit',
'tog-oldsig' => 'Umiiral na lagda:',
'tog-fancysig' => 'Ituring ang lagda bilang teksto ng wiki (walang automatikong pagkawing)',
-'tog-showjumplinks' => 'Payagan ang mga "tumalon sa" na kawing pampagamit',
'tog-uselivepreview' => 'Gamitin ang buhay na paunang tingin (JavaScript) (Eksperimental)',
'tog-forceeditsummary' => 'Pagsabihan ako kapag nagpapasok ng walang-lamang buod ng pagbabago',
'tog-watchlisthideown' => 'Itago ang aking mga pagbabago mula sa tala ng mga binabantayan',
# General errors
'error' => 'Kamalian',
'databaseerror' => 'Kamalian sa kalipunan ng datos',
-'dberrortext' => 'Naganap ang isang pagkakamali sa pag-uusisa na pampalaugnayan sa kalipunan ng datos.
-Maaaring magpahiwatig ito ng isang surot sa loob ng sopwer.
-Ang huling tinangkang pag-uusisa sa kalipunan ng datos ay:
-<blockquote><code>$1</code></blockquote>
-magmula sa loob ng tungkuling "<code>$2</code>".
-Nagbalik ang kalipunan ng dato ng kamalian na "<samp>$3: $4</samp>".',
-'dberrortextcl' => 'Nagkaroon po ng isang pagkakamali sa usisang pampalaugnayan sa kalipunan ng datos.
-Ang huling sinubukang paguusisa sa kalipunan ng datos ay:
-"$1"
-mula sa gawaing "$2".
-Ibinalik ng kalipunan ng datos ang kamaliang "$3: $4"',
'laggedslavemode' => "'''Babala:''' Maaaring hindi naglalaman ang pahina ng mga huling dagdag.",
'readonly' => 'Nakakandado ang kalipunan ng datos',
'enterlockreason' => 'Maglagay ng dahilan sa pagkakandado, kasama ang taya kung kailan magtatapos ang pagkakandado',
'editinginterface' => "'''Babala:''' Binabago mo ang isang pahinang ginagamit sa pagbibigay ng tekstong panghangganan para sa sopwer.
Makaaapekto ang mga pagbago sa pahinang ito sa anyo ng hangganang (''interface'') pantagagamit na para sa ibang mga tagagamit sa wiking ito.
Upang magdagag o magbago ng mga salinwika, isaaalang-alang na lang po ang paggamit ng [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], ang proyekto para sa lokalisasyon ng MediaWiki.",
-'sqlhidden' => '(nakatago ang tanong ng SQL)',
'cascadeprotected' => 'Nakasanggalang ang pahinang ito mula sa mga pagbabago, dahil kabilang ito sa sumusunod na {{PLURAL:$1|pahinang|mga pahinang}} nakasanggalang sa pamamagitan ng binuhay na opsyong "nahuhulog" (kumakaskada):
$2',
'namespaceprotected' => "Wala kang pahintulot na magbago ng mga pahinang nasa ngalan-espasyong '''$1'''.",
'createacct-yourpasswordagain' => 'Tiyakin ang hudyat',
'remembermypassword' => 'Tandaan ang paglagda ko sa kompyuter na ito (pinakamarami na ang $1 {{PLURAL:$1|araw|mga araw}})',
'userlogin-remembermypassword' => 'Panatilihin akong nakalagda',
-'securelogin-stick-https' => 'Manatiling konektado sa HTTPS matapos lumagda',
'yourdomainname' => 'Dominyo mo:',
'password-change-forbidden' => 'Hindi mo maaaring palitan ang mga hudyat sa wiking ito.',
'externaldberror' => 'Maaaring may kamalian sa pagpapatotoo ng kalipunan ng mga dato o kaya hindi ka pinahintulutang isapanahon ng iyong panlabas na kuwenta o patnugutan.',
Pumili po ng ibang pangalan.',
'loginerror' => 'Kamalian sa paglagda',
'createaccounterror' => 'Hindi mailikha ang kuwenta: $1',
-'nocookiesnew' => "Nilikha na ang kuwentang pantagagamit, ngunit hindi ka nakalagda.
-Gumagamit ang {{SITENAME}} ng mga kuki (''cookies'') para mailagda ang mga tagagamit.
-Hindi mo pinagagana ang mga kuki.
-Paki-andar mo po ang mga ito, pagkatapos ay lumagda na gamit ang bago mong pangalan ng tagagamit at hudyat.",
+'nocookiesnew' => "Nalikha ang kuwenta ng tagagamit, ngunit hindi ka nakalagda.
+Gumagamit ang {{SITENAME}} ng mga kuki (''cookies'') upang makalagda ang mga tagagamit.
+Hindi pinapagana ng pambasa-basa mo ang mga kuki.
+Paganahin ito ang subukang lumagda na kasama ang bagong bansag (''username'') at hudyat (''password'').",
'nocookieslogin' => "Gumagamit ang {{SITENAME}} ng mga kuki (''cookies'') para mailagda ang mga tagagamit.
Hindi mo pinagagana ang mga kuki.
Paki-andar mo ang mga ito at sumubok uli.",
-'nocookiesfornew' => 'Hindi nalikha ang kuwenta ng tagagamit, dahil hindi namin matiyak ang pinagmulan nito.
+'nocookiesfornew' => 'Hindi nalikha ang kuwenta ng tagagamit, dahil hindi namin matiyak ang pinagmulan nito.
Tiyaking mayroon kang pinagaganang mga kuki, ikarga muli ang pahinang ito at subukan muli.',
'nocookiesforlogin' => '{{int:nocookieslogin}}',
'noname' => 'Hindi mo tinukoy ang isang tanggap na pangalan ng tagagamit.',
'newpassword' => 'Bagong hudyat:',
'retypenew' => 'Ipasok muli ang bagong hudyat:',
'resetpass_submit' => 'Itakda ang hudyat at lumagda',
-'resetpass_success' => 'Matagumpay na nabago ang iyong hudyat! Inilalagda ka na ngayon...',
+'changepassword-success' => 'Matagumpay na nabago ang iyong hudyat! Inilalagda ka na ngayon...',
'resetpass_forbidden' => 'Hindi mababago ang mga hudyat',
'resetpass-no-info' => 'Nakalagda ka dapat para tuwirang mapuntahan ang pahina ito.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Baguhin ang hudyat',
'loginreqlink' => 'lumagda/tumala',
'loginreqpagetext' => 'Kailangan mong $1 para matanaw ang ibang mga pahina.',
'accmailtitle' => 'Ipinadala na ang hudyat.',
-'accmailtext' => "Ipinadala na sa $2 ang isang hudyat na nilikha ng pagkakataon para kay [[User talk:$1|$1]].
-
-Ang hudyat para sa bagong akawnt na ito ay mababago sa pahina ng ''[[Special:ChangePassword|mga nais ko]]'' kapag lumagdang papasok.",
+'accmailtext' => "Ipinadala na sa $2 ang isang hudyat na nilikha ng pagkakataon para kay [[User talk:$1|$1]]. Maaari itong baguhin sa pahinang ''[[Special:ChangePassword|palitan ng hudyat]]'' kapag lumagdang papasok.",
'newarticle' => '(Bago)',
'newarticletext' => "Sinundan mo ang isang kawing para sa isang pahinang hindi pa umiiral.
Para likhain ang pahina, magsimulang magmakinilya sa loob ng kahong nasa ibaba (tingnan ang [[{{MediaWiki:Helppage}}|pahina ng tulong]] para sa mas maraming kabatiran).
Kung napunta ka rito dahil sa pagkakamali, pakipindot ang pinduntang '''balik''' ('''''back''''') ng iyong pantingin-tingin (''browser'').",
-'anontalkpagetext' => "Usapan ito para sa isang hindi nakikilalang tagagamit na hindi pa lumilikha ng kuwenta/akawnt, o kaya hindi ito ginagamit.
-Kaya't kinailangan naming gamitin ang may bilang na adres ng IP para makilala siya.
-Maaaring pagsaluhan ng ilang mga tagagamit ang ganyang adres ng IP.
-Kung isa kang hindi nagpapakilalang tagagamit at nakadaramang may mga walang saysay na puna/kumentong patungkol sa iyo, [[Special:UserLogin/signup|pakilikha ng isang kuwenta]] o [[Special:UserLogin|lumagda]] para maiwasan ang kalituhan o mapagkamalan ka bilang ibang hindi nakikilalang mga tagagamit sa hinaharap.",
+'anontalkpagetext' => "Ito ang pahinang usapan para sa isang hindi nakikilalang tagagamit na hindi pa lumilikha ng kuwenta, o kaya hindi ito ginagamit.
+Kaya't kinailangan naming gamitin ang may bilang na direksiyonng IP para makilala siya.
+Maaaring pagsaluhan ng ilang mga tagagamit ang ganiyang direksiyong IP.
+Kung isa kang hindi nagpapakilalang tagagamit at nakadaramang may mga walang saysay na komentong patungkol sa iyo, [[Special:UserLogin/signup|pakilikha ng isang kuwenta]] o [[Special:UserLogin|lumagda]] para maiwasan ang kalituhan o mapagkamalan ka bilang ibang hindi nakikilalang mga tagagamit sa hinaharap.",
'noarticletext' => 'Kasalukuyang walang teksto sa loob ng pahinang ito.
Maaari mong [[Special:Search/{{PAGENAME}}|hanapin ang pamagat ng pahinang ito]] sa loob iba pang mga pahina,
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} maghanap sa kaugnay na mga talaan],
'hiddencategories' => 'Ang pahinang ito ay kasapi sa {{PLURAL:$1|1 nakatagong kategorya|$1 nakatagong kategorya}}:',
'edittools' => '<!-- Ang teksto rito ay ipapakita sa ilalim ng mga pormularyo ng pagbabago at pagkarga. -->',
'edittools-upload' => '-',
-'nocreatetext' => 'Naglagay ng hangganan (restriksyon/limitasyon) ang {{SITENAME}} sa kakayahang makalikha ng bagong mga pahina.
-Maaari kang bumalik at magbago ng isang umiiral na pahina, o kaya [[Special:UserLogin|lumagda o lumikha ng kuwenta/akawnt]].',
+'nocreatetext' => "Naglagay ng hangganan (restriksyon/limitasyon) ang {{SITENAME}} sa kakayahang makalikha ng bagong mga pahina.
+Maaari kang bumalik at magbago ng isang umiiral na pahina, o kaya [[Special:UserLogin|lumagda o lumikha ng kuwenta (''account'')]].",
'nocreate-loggedin' => 'Wala kang pahintulot para lumikha ng bagong mga pahina.',
'sectioneditnotsupported-title' => 'Hindi sinusuportahan ang pagpapatnugot ng seksyon',
'sectioneditnotsupported-text' => 'Hindi sinusuportahan ang pagpapatnugot ng seksyon sa pahinang ito.',
'recentchangesdays-max' => '(pinakamataas na ang $1 {{PLURAL:$1|araw|mga araw}})',
'recentchangescount' => 'Bilang ng mga pagbabagong ipapakita sa pamamagitan ng likas na katakdaan:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'Kasama nito ang mga huling binago, kasaysayan ng mga pahina, at mga tala.',
-'prefs-help-watchlist-token' => "Ang pagpupuno sa lugar na ito na ginagamitan ng lihim na susi ay lilikha ng pakaing RSS para sa iyong talaan ng mga binabantayan. Ang sinumang nakakaalam ng susi sa loob ng lugar na ito ay makababasa ng iyong talaan ng mga binabantayan, kaya't pumili ng ligtas na halaga. Narito ang magagamit mong isang halagang nilikha ng pagkakataon: $1",
'savedprefs' => 'Nasagip na ang mga kagustuhan mo.',
'timezonelegend' => 'Sona ng oras:',
'localtime' => 'Lokal na oras:',
'userrights-no-interwiki' => 'Wala kang pahintulot na baguhin ang mga karapatan ng tagagamit sa ibang mga wiki.',
'userrights-nodatabase' => 'Hindi umiiral o hindi lokal ang kalipunan ng datos na $1',
'userrights-nologin' => 'Kailangang [[Special:UserLogin|nakalagda ka]] bilang tagapangasiwa upang maitalaga ang mga karapatan ng tagagamit.',
-'userrights-notallowed' => 'Walang pahintulot ang akawnt mo na magdagdag o magtanggal ng mga karapatan ng tagagamit.',
+'userrights-notallowed' => 'Wala kang pahintulot na magdagdag o magtanggal ng mga karapatan ng tagagamit.',
'userrights-changeable-col' => 'Mga pangkat na maaari mong baguhin',
'userrights-unchangeable-col' => 'Mga pangkat na hindi mo mababago',
'userrights-irreversible-marker' => '$1*',
'listgrouprights-removegroup' => 'Maaaring tanggalin ang {{PLURAL:$2|pangkat|mga pangkat}} na: $1',
'listgrouprights-addgroup-all' => 'Maaaring idagdag ang lahat ng mga pangkat',
'listgrouprights-removegroup-all' => 'Maaaring tanggalin ang lahat ng mga pangkat',
-'listgrouprights-addgroup-self' => 'Idagdag ang {{PLURAL:$2|pangkat|mga pangkat}} na magmamay-ari ng akawnt: $1',
-'listgrouprights-removegroup-self' => 'Tanggalin ang {{PLURAL:$2|pangkat|mga pangkat}} mula sa sariling akawnt: $1',
-'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Idagdag ang lahat ng mga pangkat sa sariling akawnt',
-'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Alisin ang lahat ng mga pangkat mula sa sariling akawnt',
+'listgrouprights-addgroup-self' => 'Idagdag ang {{PLURAL:$2|pangkat|mga pangkat}} sa sariling kuwenta: $1',
+'listgrouprights-removegroup-self' => 'Tanggalin ang {{PLURAL:$2|pangkat|mga pangkat}} mula sa sariling kuwenta: $1',
+'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Idagdag ang lahat ng mga pangkat sa sariling kuwenta',
+'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Alisin ang lahat ng mga pangkat mula sa sariling kuwenta',
# Email user
'mailnologin' => 'Walang adres na mapagpapadalahan',
Narito ang mga pangkasalukuyang pagtatakda para sa pahinang '''$1''':",
'protect-locked-dblock' => "Hindi mababago ang mga antas ng panananggalang dahil sa isang umiiral na pagkandado ng kalipunan ng dato.
Narito ang pangkasalukuyang mga pagtatakda para sa pahinang '''$1''':",
-'protect-locked-access' => "Wala kapahintulutan ang iyong kuwenta/patnugutan/akawnt para makapagbago ng mga antas ng panananggalang ng pahina.
+'protect-locked-access' => "Wala kapahintulutan ang iyong kuwenta para makapagbago ng mga antas ng panananggalang ng pahina.
Narito ang pangkasalukuyang mga pagtatakda para sa pahinang '''$1''':",
'protect-cascadeon' => 'Kasalukuyang nakasanggalang na ang pahinang ito dahil kabilang/kasama ito sa sumusunod na {{PLURAL:$1|pahinang may|mga pahinang may}} buhay/umiiral na baita-baitang na mga panananggalang.
Maaari mong baguhin ang antas ng panananggalang ng pahina, ngunit hindi ito makakaapekto sa baita-baitang na panananggalang.',
'sp-contributions-newbies' => 'Ipakita ang mga ambag ng mga bagong kuwenta lamang',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Para sa mga bagong kuwenta',
-'sp-contributions-newbies-title' => 'Mga ambag ng tagagamit para sa mga bagong kuwenta/akawnt',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'Mga ambag ng tagagamit para sa mga bagong kuwenta',
'sp-contributions-blocklog' => 'Tala ng paglipat',
'sp-contributions-deleted' => 'naburang mga ambag ng tagagamit',
'sp-contributions-uploads' => 'mga ikinargang paitaas',
'blocklist' => 'Hinahadlangang mga tagagamit',
'ipblocklist' => 'Hinahadlangang mga tagagamit',
'ipblocklist-legend' => 'Hanapin ang isang hinarang na tagagamit',
-'blocklist-userblocks' => 'Itago ang mga paghahadlang ng akawnt',
+'blocklist-userblocks' => 'Itago ang mga paghaharang ng kuwenta',
'blocklist-tempblocks' => 'Pansamantalang ikubli ang mga pagharang',
'blocklist-addressblocks' => 'Itago ang isahang mga paghadlang sa IP',
'blocklist-rangeblocks' => 'Itago ang mga tipak ng nasasaklawan',
'expiringblock' => 'magtatapos sa $1 sa ganap na $2',
'anononlyblock' => 'di kilala lamang',
'noautoblockblock' => 'hindi gumagana ang awtomatikong pagharang',
-'createaccountblock' => 'Hinarang ang paglikha ng akawnt',
+'createaccountblock' => 'isinalanta ang paglikha ng kuwenta',
'emailblock' => 'Hinarang/hinadlangan ang e-liham',
'blocklist-nousertalk' => 'hindi mo mababago ang iyong pansariling pahina ng usapan',
'ipblocklist-empty' => 'Walang laman ang talaan ng pagharang/paghadlang.',
Tingnan ang [[Special:BlockList|talaan ng pagharang]] para sa lista ng kasalukuyang may bisa na mga pagbabawal at mga paghadlang.',
'unblocklogentry' => 'tinanggal ang pagharang/paghadlang kay $1',
'block-log-flags-anononly' => 'mga di-kilalang tagagamit lamang',
-'block-log-flags-nocreate' => 'Nakapatay ang paglikha ng akawnt',
+'block-log-flags-nocreate' => 'isinalanta ang paglikha ng kuwenta',
'block-log-flags-noautoblock' => 'Nakapatay ang awtomatikong pagharang',
'block-log-flags-noemail' => 'hinadlangan/hinarang ang e-liham',
'block-log-flags-nousertalk' => 'hindi mo mababago ang iyong pansariling pahina ng usapan',
'range_block_disabled' => 'Hindi gumagana ang kakayahan ng tagapangasiwa para makalikha ng mga pagharang/paghadlang na may sakop.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Hindi tama ang oras ng pagtatapos.',
'ipb_expiry_temp' => 'Kinakailangang pamalagian ang mga nakatagong paghadlang ng pangalan ng tagagamit.',
-'ipb_hide_invalid' => 'Hindi nasupil ang akawnt na ito; maaaring mayroon itong napakaraming mga pagbabago.',
+'ipb_hide_invalid' => 'Hindi maisupil ang kuwentang ito; maaaring may napakaraming pagbabago ito.',
'ipb_already_blocked' => 'Nakaharang na ang "$1"',
'ipb-needreblock' => 'Hinarang/hinadlangan na si $1. Ibig mo bang baguhin ang mga pagtatakda?',
'ipb-otherblocks-header' => 'Ibang {{PLURAL:$1|harang|mga harang}}',
'version-other' => 'Iba pa',
'version-mediahandlers' => 'Mga tagahawak/tagapamahala ng midya',
'version-hooks' => 'Mga pangkawit',
-'version-extension-functions' => 'Mga tungkuling pangkarugtong',
'version-parser-extensiontags' => "Mga tatak ng banghay (''parser'')",
'version-parser-function-hooks' => "Mga pangkawit ng/sa tungkuling pambanghay (''parser'')",
'version-hook-name' => 'Pangalan ng pangkawit',
* <span class="mw-specialpagerestricted">Pinaghihigpitang natatanging mga pahina.</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Mga pagpapanatiling ulat',
'specialpages-group-other' => 'Iba pang natatanging mga pahina',
-'specialpages-group-login' => 'Lumagda / lumikha ng akawnt',
+'specialpages-group-login' => 'Lumagda / lumikha ng kuwenta',
'specialpages-group-changes' => 'Mga huling binago at mga tala',
'specialpages-group-media' => 'Mga ulat ng midya at mga pagkarga',
'specialpages-group-users' => 'Mga tagagamit at mga karapatan',
'logentry-newusers-newusers' => 'Nilikha ang kuwenta ng tagagamit na $1',
'logentry-newusers-create' => 'Lumikha si $1 ng isang kuwenta ng tagagamit',
'logentry-newusers-create2' => 'Lumikha si $1 ng isang kuwenta ng tagagamit na $3',
-'logentry-newusers-autocreate' => 'Kusang nalikha ang akawnt na $1',
+'logentry-newusers-autocreate' => 'Automatikong {{GENDER:$2|inilikha}} ang kuwenta ng tagagamit na $1',
'rightsnone' => '(wala)',
# Feedback
'recentchangeslinked' => 'Ангыл кардә быә дәгишон',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Ангыл кардә быә дәгишон',
'recentchangeslinked-title' => 'Ангыл кардә быә дәгишон бо "$1"',
-'recentchangeslinked-noresult' => 'Нишо доә быә мыддәтәдә, ангыл кардә быә сәһифонәдә дәгишон бәнин.',
'recentchangeslinked-summary' => "Бә ым сәһифонәдә охонә дәгишон сијоһије, бә кон сәһифон сәбон вардә ын сәһифә (јаанки дахыл кардә быән бә нишо доә быә категоријә).
[[Special:Watchlist|Шымә ноғо доә сијоһиәдә]] быә сәһифон, де '''ғалинә''' шрифти нишо доә быән.",
'recentchangeslinked-page' => 'Сәһифә ном:',
'editinginterface' => "'''Warning:''' You are editing a page which is used to provide interface text for the software.
Changes to this page will affect the appearance of the user interface for other users.
For translations, please consider using [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], the MediaWiki localisation project.",
-'sqlhidden' => '(ʻOku toi ʻa e fehuʻi SQL)',
'namespaceprotected' => "ʻOku ʻikai ngofua ke ke fatu ʻa e ngaahi kupu ʻi he vā hingoa '''$1'''.",
# Login and logout pages
'tog-shownumberswatching' => 'Soim hamas yusa i lukautim pes',
'tog-oldsig' => 'Olsem wanem yu raitim nem nau',
'tog-fancysig' => 'Dispela rot yu raitim long nem stap wikitext (i no gat otomatik link)',
-'tog-showjumplinks' => ' Setap ol "Go stret long" links bilong helpim',
'tog-uselivepreview' => 'Soim ol senis kwiktaim taim mi wokim (i nidim Javascript)',
'tog-forceeditsummary' => 'Tokim mi long wanem taim raitim mi nating long liklik toksave bilong senis',
'tog-watchlisthideown' => 'Haitim ol senis mi wokim long lukautbuk bilong mi',
* @author Myildirim2007
* @author Nazif İLBEK
* @author Nemo bis
+ * @author Rapsar
* @author Reedy
* @author Runningfridgesrule
* @author Sadrettin
'tog-showtoc' => 'İçindekiler tablosunu göster (3 taneden fazla başlığı olan sayfalar için)',
'tog-rememberpassword' => 'Girişimi bu tarayıcıda hatırla (en fazla $1 {{PLURAL:$1|gün|gün}} için)',
'tog-watchcreations' => 'Açtığım sayfaları ve yüklediğim dosyaları izleme listeme ekle',
-'tog-watchdefault' => 'Düzenleme yaptığım sayfaları ve dosyaları izleme listeme ekle',
-'tog-watchmoves' => 'Taşıdığım sayfaları ve dosyaları izleme listeme ekle',
+'tog-watchdefault' => 'Düzenleme yaptığım sayfaları izleme listeme ekle',
+'tog-watchmoves' => 'Taşıdığım sayfaları izleme listeme ekle',
'tog-watchdeletion' => 'Sildiğim sayfaları ve dosyaları izleme listeme ekle',
'tog-minordefault' => 'Varsayılan olarak bütün düzenlemeleri küçük olarak işaretle',
'tog-previewontop' => 'Ön izlemeyi düzenleme kutusunun üstünde göster',
'tog-shownumberswatching' => 'İzleyen kullanıcı sayısını göster',
'tog-oldsig' => 'Mevcut imza:',
'tog-fancysig' => 'İmzaya vikimetin muamelesi yap (otomatik bir bağlantı olmadan)',
-'tog-showjumplinks' => '"{{int:jumpto}}" erişilebilirlik bağlantısı etkinleştir',
'tog-uselivepreview' => 'Canlı ön izlemeyi kullan (JavaScript gerektirir ve özellik deneme aşamasındadır)',
'tog-forceeditsummary' => 'Özeti boş bıraktığımda beni uyar',
'tog-watchlisthideown' => 'İzleme listemden düzenlemelerimi gizle',
'tog-noconvertlink' => 'Bağlantı başlığı dönüştürmesini devre dışı bırakma',
'tog-norollbackdiff' => 'Geridönüş uygulandıktan sonra değişikliği atla',
'tog-useeditwarning' => 'Kaydedilmemiş değişikliğe sahip bir değişiklik sayfasından çıkarken beni uyar',
+'tog-prefershttps' => 'Oturumu açarken her zaman güvenli bağlantı kullan',
'underline-always' => 'Daima',
'underline-never' => 'Asla',
'newwindow' => '(yeni bir pencerede açılır)',
'cancel' => 'İptal',
'moredotdotdot' => 'Daha...',
+'morenotlisted' => 'Listede daha fazlası yok...',
'mypage' => 'Sayfa',
'mytalk' => 'Mesaj',
'anontalk' => "Bu IP'nin iletileri",
'create-this-page' => 'Bu sayfayı oluştur',
'delete' => 'Sil',
'deletethispage' => 'Bu sayfayı sil',
+'undeletethispage' => 'Bu sayfanın silme işlemini geri al',
'undelete_short' => '$1 değişikliği geri getir',
'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1|bir silinmiş değişiklik|$1 silinmiş değişiklikleri}} görüntüle.',
'protect' => 'Korumaya al',
'mainpage' => 'Ana Sayfa',
'mainpage-description' => 'Ana sayfa',
'policy-url' => 'Project:Politika',
-'portal' => 'Topluluk portali',
-'portal-url' => 'Project:Topluluk portali',
+'portal' => 'Topluluk portalı',
+'portal-url' => 'Project:Topluluk portalı',
'privacy' => 'Gizlilik ilkesi',
'privacypage' => 'Project:Gizlilik ilkesi',
# General errors
'error' => 'Hata',
'databaseerror' => 'Veritabanı hatası',
-'dberrortext' => 'Bir veritabanı sorgusu sözdizimi hatası oluştu.
-Bu yazılımdaki bir hatadan kaynaklanabilir.
-"<tt>$2</tt>" işlevinden denenen son sorgulama:
-<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>.
-Veritabanının rapor ettiği hata "<tt>$3: $4</tt>".',
-'dberrortextcl' => 'Veritabanı sorgu sözdizimi hatası oluştu.
-Son yapılan veritabanı sorgusu:
-"$1"
-Kullanılan fonksiyon "$2".
-Veritabanının verdiği hata mesajı "$3: $4"',
'laggedslavemode' => 'Uyarı: Sayfa son güncellemeleri içermeyebilir.',
'readonly' => 'Veritabanı kilitlendi',
'enterlockreason' => 'Koruma için bir neden belirtin. Korumanın ne zaman kaldırılacağına dair tahmini bir tarih eklemeyi unutmayın.',
'cannotdelete-title' => '"$1" sayfasını silemezsiniz',
'delete-hook-aborted' => 'Silme işlemi kanca tarafından durduruldu.
Hiçbir açıklama yapılmadı.',
+'no-null-revision' => '"$1" sayfası için yeni boş bir sürüm oluşturulamadı',
'badtitle' => 'Geçersiz başlık',
'badtitletext' => 'Girilen sayfa adı ya hatalı ya boş ya da diller arası bağlantı veya vikiler arası bağlantı içerdiğinden geçerli değil. Başlıklarda kullanılması yasak olan bir ya da daha çok karakter içeriyor olabilir.',
'perfcached' => 'Aşağıdaki veriler önbellekten alınmıştır ve güncel olmayabilir. Önbellekte en fazla {{PLURAL:$1|bir sonuç|$1 sonuç}} mevcut.',
'viewyourtext' => "Bu sayfaya '''yaptığınız değişikliklerin''' kaynağını görünteleyip kopyalayabilirsiniz:",
'protectedinterface' => "Bu sayfa yazılım için arayüz metni sağlamaktadır ve kötüye kullanımı önlemek için korumaya alınmıştır. Eklemek ya da bütün vikilerdeki çevirileri değiştirmek için lütfen MediaWiki yerelleştirme projesi [//translatewiki.net/ translatewiki.net]'i kullanın.",
'editinginterface' => "'''UYARI:''' Wiki yazılımı için arayüz sağlamakta kullanılan bir sayfayı değiştirmektesiniz. Bu sayfadaki değişiklikler kullanıcı arayüzünü diğer kullanıcılar için de değiştirecektir. Çeviriler için, lütfen [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=tr translatewiki.net]'yi kullanarak MediaWiki yerelleştirme projesini dikkate alınız.",
-'sqlhidden' => '(SQL gizli sorgu)',
'cascadeprotected' => 'Bu sayfa değişiklik yapılması engellenmiştir, çünkü "kademeli" seçeneği aktif hale getirilerek koruma altına alınan {{PLURAL:$1|sayfada|sayfada}} kullanılmaktadır:
$2',
'namespaceprotected' => "'''$1''' alandındaki sayfaları düzenlemeye izniniz bulunmamaktadır.",
'customcssprotected' => 'Bu sayfayı değiştirmeye yetkiniz bulunmamaktadır, çünkü bu sayfa başka bir kullanıcının kişisel ayarlarını içermektedir.',
'customjsprotected' => 'Bu Java Script sayfasını değiştirmeye yetkiniz bulunmamaktadır, çünkü bu sayfa başka bir kullanıcının kişisel ayarlarını içermektedir.',
+'mycustomcssprotected' => 'Bu CSS sayfasını değiştirmeye yetkiniz yok.',
+'mycustomjsprotected' => 'Bu JavaScript sayfasını değiştirmeye yetkiniz yok.',
+'myprivateinfoprotected' => 'Sizin özel bilgilerinizi düzenleme yetkiniz yok.',
+'mypreferencesprotected' => 'Tercihlerinizi düzenlemek için yetkiniz yok.',
'ns-specialprotected' => '{{ns:special}} alanadı içindeki sayfalar değiştirilemez.',
'titleprotected' => "[[User:$1|$1]] tarafından oluşturulması engellenmesi için bu sayfa koruma altına alınmıştır.
Verilen sebep: ''$2''.",
+'filereadonlyerror' => '"$2" dosya deposundaki "$1" dosyası salt okunur modda olduğundan dolayı değiştirmek için açılamıyor.
+
+Kilitleyen hizmetlinin bu konudaki nedeni: "$3".',
'invalidtitle-knownnamespace' => '"$2" alan adı için "$3" metni geçersiz bir başlık',
+'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Bilinmeyen $1 ad alanı sayısı ve geçersiz "$2" başlık',
'exception-nologin' => 'Giriş yapılmamış',
'exception-nologin-text' => 'Bu sayfa ya da eylem için bu vikide oturum açmış olmanız gerekir.',
'virus-unknownscanner' => 'bilinmeyen antivürüs:',
# Login and logout pages
-'logouttext' => "'''Oturumu kapattınız.'''
+'logouttext' => "'''Artık oturumunuzu kapattınız.'''
-Şimdi anonim olarak {{SITENAME}} sitesini kullanmaya devam edebilirsiniz ya da aynı kullanıcı adıyla ya da ister başka bir kullanıcı adıyla <span class='plainlinks'>[$1 yeniden oturum açabilirsiniz]</span>.
-Tarayıcınızın önbelleğini temizleyene kadar bazı sayfalar sanki hâlâ oturumunuz açıkmış gibi görünebilir.",
+Tarayıcınızın önbelleğini temizleyinceye kadar bazı sayfalarda, oturumunuz açıkmış gibi gözükmeye devam edebilir.",
'welcomeuser' => 'Hoş geldin $1!',
'welcomecreation-msg' => 'Hesabınız açıldı.
[[Special:Preferences|{{SITENAME}} tercihlerinizi]] değiştirmeyi unutmayın.',
'yourname' => 'Kullanıcı adı:',
'userlogin-yourname' => 'Kullanıcı adı',
'userlogin-yourname-ph' => 'Kullanıcı adı girin',
+'createacct-another-username-ph' => 'Kullanıcı adınızı girin',
'yourpassword' => 'Parola:',
'userlogin-yourpassword' => 'Parola',
'userlogin-yourpassword-ph' => 'Parolanızı girin',
'remembermypassword' => 'Girişimi bu tarayıcıda hatırla (en fazla $1 {{PLURAL:$1|gün|gün}} için)',
'userlogin-remembermypassword' => 'Oturumumu sürekli açık tut',
'userlogin-signwithsecure' => 'Güvenli bağlantı kullanın',
-'securelogin-stick-https' => "Giriş yaptıktan sonra HTTPS'e bağlı kal",
'yourdomainname' => 'Alan adınız:',
'password-change-forbidden' => 'Bu vikide parolanızı değiştiremezsiniz.',
'externaldberror' => 'Ya doğrulama veritabanı hatası var ya da kullanıcı hesabınızı güncellemeye yetkiniz yok.',
'helplogin-url' => 'Help:Oturum açma',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Oturum açma konusunda yardım alın]]',
'createacct-join' => 'Aşağıya bilgilerinizi girin.',
+'createacct-another-join' => 'Aşağıya yeni hesabınızın bilgilerini girin.',
'createacct-emailrequired' => 'E-posta adresi',
'createacct-emailoptional' => 'E-posta adresi (isteğe bağlı)',
'createacct-email-ph' => 'E-posta adresinizi girin',
-'createaccountmail' => 'Geçici bir rastgele şifre kullan ve şifreyi aşağıda belirtilen e-posta adresine gönder',
+'createacct-another-email-ph' => 'E-posta adresinizi girin',
+'createaccountmail' => 'Geçici bir rastgele şifre kullanabilir ve bu şifreyi belirtilen e-posta adresine gönderebilirsiniz',
'createacct-realname' => 'Gerçek adı (isteğe bağlı)',
'createaccountreason' => 'Sebep:',
'createacct-reason' => 'Gerekçe',
'createacct-captcha' => 'Güvenlik kontrolü',
'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Yukarıda gördüğünüz metni girin',
'createacct-submit' => 'Hesabınızı oluşturun',
+'createacct-another-submit' => 'Başka bir hesap oluşturun',
'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} sizin gibi insanlar tarafından oluşturulur.',
'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|düzenleme|düzenleme}}',
'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|sayfa|sayfa}}',
'cannotchangeemail' => 'Hesabın e-posta adresi bu wiki üzerinden değiştirilemez.',
'emaildisabled' => 'Bu siteden e-posta gönderemezsiniz.',
'accountcreated' => 'Hesap açıldı',
-'accountcreatedtext' => '$1 için bir kullanıcı hesabı açıldı.',
+'accountcreatedtext' => '[[{{ns:User}}:$1|$1]]([[{{ns:User talk}}:$1|msj]]) için kullanıcı hesabı oluşturuldu.',
'createaccount-title' => '{{SITENAME}} için yeni kullanıcı hesabı oluşturulması',
'createaccount-text' => 'Birisi {{SITENAME}} sitesinde ($4) sizin e-posta adresinizi kullarak, şifresi "$3" olan, "$2" isimli bir hesap oluşturdu.
Eğer kullanıcı hesabını yanlışlıkla oluşturmuş iseniz, bu mesajı yoksayabilirsiniz.',
'usernamehasherror' => 'Kullanıcı adı karma karakterler içeremez',
-'login-throttled' => 'Yakın zamanda çok fazla oturum açma denemesinde bulundunuz.
-Lütfen tekrar denemeden önce bekleyin.',
+'login-throttled' => 'Çok fazla yeni oturum açma girişiminde bulundunuz.
+Devam etmeden önce $1 bekleyin.',
'login-abort-generic' => 'Girişiniz başarısız - iptal edilmiş',
'loginlanguagelabel' => 'Dil: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Çıkış isteğiniz reddedildi çünkü bozuk bir tarayıcı ya da önbellekli vekil tarafından gönerilmiş gibi görünüyor.',
+'createacct-another-realname-tip' => 'Gerçek adınız isteğe bağlıdır.
+Eğer gerçek adınızı belirtirseniz, çalışmalarınıza atıfta bulunulması için de kullanılacaktır.',
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => "PHP's mail() fonksiyonunda bilinmeyen hata",
'user-mail-no-addy' => 'Bir e-posta adresi olmadan e-posta göndermeye çalıştı.',
+'user-mail-no-body' => 'Boş veya geçerli olmayan bir şekilde e-posta gönderilmeye çalışıldı.',
# Change password dialog
'resetpass' => 'Parolayı değiştir',
'newpassword' => 'Yeni parola',
'retypenew' => 'Yeni parolayı tekrar girin',
'resetpass_submit' => 'Şifreyi ayarlayın ve oturum açın',
-'resetpass_success' => 'Parolanız başarıyla değiştirildi!
-Şimdi oturumunuz açılıyor...',
+'changepassword-success' => 'Parolanız başarıyla değiştirildi!',
'resetpass_forbidden' => 'Parolalar değiştirilememektedir',
'resetpass-no-info' => 'Bu sayfaya doğrudan erişmek için oturum açmanız gereklidir.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Parolayı değiştir',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Geçersiz geçici veya güncel şifre.
Şifrenizi zaten başarıyla değiştirdiniz ya da yeni bir geçici şifre istediniz.',
'resetpass-temp-password' => 'Geçici parola:',
+'resetpass-abort-generic' => 'Parola değişikliği bir uzantı tarafından iptal edildi.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Parola sıfırlama',
'passwordreset-text-one' => 'Parolanızı sıfırlamak için bu formu doldurun.',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Parolanızı sıfırlamak için alanlardan birini doldurun.}}',
'passwordreset-legend' => 'Şifreyi sıfırla',
'passwordreset-disabled' => 'Parola sıfırlamaları bu wiki üzerinde devre dışı bırakıldı.',
+'passwordreset-emaildisabled' => "Bu wiki'deki e-posta özellikleri devre dışı bırakıldı.",
'passwordreset-username' => 'Kullanıcı adı:',
'passwordreset-domain' => 'Domain:',
'passwordreset-capture' => 'Sonuç e-postasını görüntüle?',
'changeemail-submit' => "E-posta'yı değiştir",
'changeemail-cancel' => 'İptal',
+# Special:ResetTokens
+'resettokens' => 'Belirteçleri sıfırla',
+'resettokens-text' => 'Burada hesabınızla ilişkili bazı özel verilere erişim izin belirteçleri sıfırlayabilirsiniz.
+
+
+Siz yanlışlıkla bunları paylaştıysanız veya hesabınızda bir bozulma varsa bunu yapmalısınız.',
+'resettokens-no-tokens' => 'Sıfırlamak için hiç bir belirteç bulunmuyor.',
+'resettokens-legend' => 'Belirteçleri sıfırla',
+'resettokens-tokens' => 'Belirteçler:',
+'resettokens-token-label' => '$1 (geçerli değer: $2)',
+'resettokens-watchlist-token' => 'İzleme listesi web beslemesi belirteci',
+'resettokens-done' => 'Belirteçler sıfırlandı.',
+'resettokens-resetbutton' => 'Seçili belirteçleri sıfırla',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Kalın yazı',
'bold_tip' => 'Kalın yazı',
ya da bu sayfayı [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} değiştirebilirsiniz]</span>.',
'noarticletext-nopermission' => 'Bu sayfa şu anda boştur.
Bu başlığı [[Special:Search/{{PAGENAME}}|diğer sayfalarda arayabilir]] ya da <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ilgili kayıtları tarayabilirsiniz].</span>',
+'missing-revision' => '"{{PAGENAME}}" sayfasının #$1 sürümü yok.
+
+Bu duruma genellikle silinmiş bir sayfaya eski tarihli bir bağlantının takip edilmesi neden olur.
+
+Daha fazla detaylı bilgi [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sayfasında bulunabilir].',
'userpage-userdoesnotexist' => '"<nowiki>$1</nowiki>" kullanıcı hesabı kayıtlı değil. Bu sayfayı oluşturmak/değiştirmek istiyorsanız lütfen kontrol edin.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => '"$1" kullanıcı hesabı kayıtlı değil.',
'blocked-notice-logextract' => 'Bu kullanıcı şuanda engellenmiş.
'nocreate-loggedin' => 'Yeni sayfalar oluşturmaya yetkiniz yok.',
'sectioneditnotsupported-title' => 'Bölüm değiştirmesi desteklenmiyor',
'sectioneditnotsupported-text' => 'Bölüm değiştirmesi bu sayfada desteklenmiyor.',
-'permissionserrors' => 'İzin hataları',
+'permissionserrors' => 'İzin hatası',
'permissionserrorstext' => 'Aşağıdaki {{PLURAL:$1|sebep|sebepler}}den dolayı, bunu yapmaya yetkiniz yok:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Aşağıdaki {{PLURAL:$1|neden|nedenler}}den dolayı $2 yetkiniz yok:',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Uyarı: Daha önceden silinmiş bir sayfayı tekrar oluşturuyorsunuz.'''
'edit-already-exists' => 'Yeni sayfa oluşturulamıyor.
Sayfa zaten mevcut.',
'defaultmessagetext' => 'Varsayılan mesaj metni',
+'content-failed-to-parse' => '$1 modeli için $2 içerik türü çözümlenemedi: $3',
'invalid-content-data' => 'Geçersiz içerik verisi',
'content-not-allowed-here' => '"$1" içeriğine, [[$2]] sayfasında izin verilmemekte.',
'editwarning-warning' => 'Bu sayfadan ayrılmak yaptığınız herhangi bir değişikliği kaybetmenize sebep olabilir.
-Eğer giriş yaptıysanız, bu uyarıyı, tercihlerinizin "{{int:prefs-editing}}" bölümünde devre dışı bırakabilirsiniz.',
+Eğer giriş yaptıysanız, bu uyarıyı, tercihlerinizin "Sayfa yazma alanı" bölümünde devre dışı bırakabilirsiniz.',
# Content models
'content-model-wikitext' => 'vikimetin',
'expansion-depth-exceeded-category' => 'Genişleme derinliği aşılan sayfalar',
'expansion-depth-exceeded-warning' => 'Sayfa genişletme derinliği aşıldı',
'parser-unstrip-loop-warning' => 'Yineleme döngüsü algılandı',
+'parser-unstrip-recursion-limit' => '($1) yineleme sınırı aşıldı',
+'converter-manual-rule-error' => 'Elle yapılandırma dil dönüşüm kuralı hatası tespit edildi',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Bu değişiklik geri alınabilir. Lütfen aşağıdaki karşılaştırmayı kontrol edin, gerçekten bu değişikliği yapmak istediğinizden emin olun ve sayfayı kaydederek bir önceki değişikliği geriye alın.',
'undo-failure' => 'Değişikliklerin çakışması nedeniyle geri alma işlemi başarısız oldu.',
'undo-norev' => 'Değişiklik geri alınamaz çünkü ya silinmiş ya da varolmamaktadır.',
'undo-summary' => '$1 değişikliği [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|mesaj]]) tarafından geri alındı.',
+'undo-summary-username-hidden' => 'Gizli bir kullanıcı tarafından $1 sürümü geri alınıyor',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Hesap açılamıyor',
Tanımlar: '''({{int:cur}})''' = son revizyon ile arasındaki fark, '''({{int:last}})''' = bir önceki revizyon ile arasındaki fark, '''{{int:minoreditletter}}''' = küçük değişiklik.",
'history-fieldset-title' => 'Geçmişe gözat',
'history-show-deleted' => 'Sadece silinenler',
-'histfirst' => 'En eski',
-'histlast' => 'En yeni',
+'histfirst' => 'en eski',
+'histlast' => 'en yeni',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 bayt|$1 bayt}})',
'historyempty' => '(boş)',
'compareselectedversions' => 'Seçilen sürümleri karşılaştır',
'showhideselectedversions' => 'Seçili sürümleri göster/gizle',
'editundo' => 'geri al',
+'diff-empty' => '(Fark yok)',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$2|Bir kullanıcı|$2 kullanıcı}} tarafından yapılan {{PLURAL:$1|bir ara revizyon|$1 ara revizyon}} gösterilmiyor)',
'diff-multi-manyusers' => '($2 kullancıdan fazla {{PLURAL:$2|kullanıcı|kullanıcı}} tarafından yapılan {{PLURAL:$1|bir ara revizyon|$1 ara revizyon}} gösterilmiyor)',
'recentchangesdays-max' => '(en fazla $1 {{PLURAL:$1|gün|gün}})',
'recentchangescount' => 'Varsayılan olarak gösterilecek değişiklik sayısı:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'Bu, son değişiklikleri, sayfa geçmişlerini ve günlükleri içerir.',
-'prefs-help-watchlist-token' => 'Bu alanı gizli bir anahtarla doldurmak, izleme listeniz için bir RSS beslemesi oluşturur.
-Bu alandaki anahtarı bilen herkes izleme listenizi okuyabilir, bu yüzden güvenli bir değer seçin.
-Kullanabileceğiniz rastgele-üretilmiş bir değer: $1',
'savedprefs' => 'Tercihleriniz kaydedildi.',
'timezonelegend' => 'Zaman dilimi:',
'localtime' => 'Yerel saat:',
'prefs-signature' => 'İmza',
'prefs-dateformat' => 'Tarih biçemi',
'prefs-timeoffset' => 'Zaman ofseti',
-'prefs-advancedediting' => 'Gelişmiş seçenekler',
+'prefs-advancedediting' => 'Genel seçenekler',
'prefs-advancedrc' => 'Gelişmiş seçenekler',
'prefs-advancedrendering' => 'Gelişmiş seçenekler',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'Gelişmiş seçenekler',
'right-reupload-shared' => 'Paylaşılan ortam deposundaki dosyaları yerel olarak geçersiz kıl',
'right-upload_by_url' => 'Bir URL adresinden dosya yükle',
'right-purge' => 'Doğrulama yapmadan bir sayfa için site belleğini temizle',
-'right-autoconfirmed' => 'Yarı-korunumlu sayfaları değiştir',
+'right-autoconfirmed' => 'IP-tabanlı hız limitleri etkilenmeyecektir',
'right-bot' => 'Otomatik bir işlem gibi muamele gör',
'right-nominornewtalk' => 'Kullanıcı tartışma sayfalarında yaptığı küçük değişiklikler kullanıcıya yeni mesaj bildirimiyle bildirilmez',
'right-apihighlimits' => 'API sorgularında yüksek sınır kullan',
'right-ipblock-exempt' => 'IP engellemelerini atla, otomatik engelle ve aralık engellemeleri',
'right-proxyunbannable' => 'Proxylerin otomatik engellemelerini atla',
'right-unblockself' => 'Kendi engellemesini kaldır',
-'right-protect' => 'Koruma seviyelerini değiştir ve korumalı sayfalarda değişiklik yap',
+'right-protect' => 'Koruma düzeylerini değiştir ve kademeli korumalı sayfaları düzenle',
'right-editprotected' => 'Korumalı sayfalarda değişiklik yap (korumayı basamaklamadan)',
'right-editinterface' => 'Kullanıcı arayüzünü değiştirmek',
'right-editusercssjs' => 'Diğer kullanıcıların CSS ve JS dosyalarında değişiklik yap',
'recentchanges' => 'Son değişiklikler',
'recentchanges-legend' => 'Son değişiklikler seçenekleri',
'recentchanges-summary' => 'Yapılan en son değişiklikleri bu sayfadan izleyin.',
+'recentchanges-noresult' => 'Belirtilen kriterlere uyan herhangi bir değişiklik bulunamadı.',
'recentchanges-feed-description' => "Bu beslemede, viki'de yapılan en son değişiklikleri takip edin.",
'recentchanges-label-newpage' => 'Bu değişiklik yeni bir sayfa oluşturdu',
'recentchanges-label-minor' => 'Bu küçük bir değişiklik',
'backend-fail-closetemp' => 'Geçici dosya kapanamadı.',
'backend-fail-read' => '$1 dosyası okunamadı.',
'backend-fail-create' => '$1 dosyası yazılamadı.',
+'backend-fail-maxsize' => 'Dosya {{PLURAL:$2|bir bayt|$2 bayt}} daha büyük olduğu için "$1" dosyasına yazılamadı.',
# ZipDirectoryReader
'zip-file-open-error' => 'Dosya ZIP denetimleri için açılırken bir hata ile karşılaşıldı.',
'listgrouprights' => 'Kullanıcı grubu hakları',
'listgrouprights-summary' => 'Aşağıdaki bu vikide tanımlanan kullanıcı gruplarının, ilgili erişim haklarıyla birlikte listesidir.
Bireysel haklarla ilgili [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|daha fazla bilgi]] olabilir.',
-'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">Verilen hak</span>
-* <span class="listgrouprights-revoked">Geri alınan hak</span>',
+'listgrouprights-key' => 'Yetki:
+* <span class="listgrouprights-granted">Verilen yetki</span>
+* <span class="listgrouprights-revoked">Alınan yetki</span>',
'listgrouprights-group' => 'grup',
'listgrouprights-rights' => 'Haklar',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:Grup hakları',
Bundan sonra, bu sayfaya ve ilgili tartışma sayfasına yapılacak değişiklikler burada listelenecek.',
'removewatch' => 'İzleme listesinden kaldır',
'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" sayfası [[Special:Watchlist|izleme listenizden]] silinmiştir.',
-'watch' => 'İzle',
+'watch' => 'izle',
'watchthispage' => 'Sayfayı izle',
'unwatch' => 'İzleme',
'unwatchthispage' => 'Sayfa izlemeyi durdur',
# Rollback
'rollback' => 'değişiklikleri geri al',
'rollback_short' => 'geri al',
-'rollbacklink' => 'geridöndür',
+'rollbacklink' => 'geri döndür',
'rollbacklinkcount' => '$1 {{PLURAL:$1|değişikliği|değişikliği}} geri döndür',
'rollbackfailed' => 'geri alma işlemi başarısız',
'cantrollback' => 'Sayfaya son katkıda bulunan kullanıcı, sayfaya katkıda bulunmuş tek kişi olduğu için, değişiklikler geri alınamıyor.',
'movepage-max-pages' => 'En fazla $1 {{PLURAL:$1|sayfa|sayfa}} taşındı ve daha fazlası otomatik olarak taşınamaz.',
'movelogpage' => 'Taşıma kaydı',
'movelogpagetext' => 'Aşağıda bulunan liste adı değiştirilmiş sayfaları gösterir.',
-'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Subpage|Alt sayfalar}}',
+'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Alt sayfa|Alt sayfalar}}',
'movesubpagetext' => 'Bu sayfanın aşağıda gösterilen $1 {{PLURAL:$1|altsayfası|altsayfası}} vardır.',
'movenosubpage' => 'Bu sayfanın altsayfası yoktur.',
'movereason' => 'Neden:',
'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'İzleme listesini güncelle',
'tooltip-recreate' => 'Silinmiş olmasına rağmen sayfayı geri getir',
'tooltip-upload' => 'Yüklemeyi başlat',
-'tooltip-rollback' => '"Geridöndür" tek tıklamayla bu sayfaya son katkı yapanın değişikliklerini geri alır',
+'tooltip-rollback' => '"Geri döndür" tek tıklamayla bu sayfaya son katkı yapanın değişikliklerini geri alır',
'tooltip-undo' => '"Geri al" bu değişikliği geri alır ve değişiklik formunu önizleme modunda açar.Özete bir sebep eklemeye olanak tanır.',
'tooltip-preferences-save' => 'Tercihleri kaydet',
'tooltip-summary' => 'Kısa bir özet girin',
'exif-compression-6' => 'JPEG',
'exif-copyrighted-true' => 'Telif hakkı',
-'exif-copyrighted-false' => 'Kamu malı',
+'exif-copyrighted-false' => 'Telif Hakkı durumu belirtilmemiş',
'exif-photometricinterpretation-2' => 'RGB',
'exif-photometricinterpretation-6' => 'YCbCr',
'version-other' => 'Diğer',
'version-mediahandlers' => 'Ortam işleyiciler',
'version-hooks' => 'Çengeller',
-'version-extension-functions' => 'Ek fonksiyonları',
'version-parser-extensiontags' => 'Derleyici eklenti etiketleri',
'version-parser-function-hooks' => 'Derleyici fonksiyon çengelleri',
'version-hook-name' => 'Çengel adı',
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|yüzyıl|yüzyıl}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|bin yıl|bin yıl}}',
+# Limit report
+'limitreport-title' => 'Ayrıştırıcı profil verileri:',
+'limitreport-cputime' => 'CPU süresi kullanımı',
+'limitreport-cputime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|saniye|saniye}}',
+'limitreport-walltime' => 'Gerçek süre kullanımı',
+'limitreport-ppvisitednodes' => 'Önişlemci düğümü ziyaret sayısı',
+'limitreport-ppgeneratednodes' => 'Önişlemcinin ürettiği düğüm sayısı',
+'limitreport-postexpandincludesize' => 'Gönderi genişliği boyutu dahil',
+'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 bayt',
+'limitreport-templateargumentsize' => 'Şablon değişkeni boyutu',
+'limitreport-expansiondepth' => 'En yüksek genişleme derinliği',
+'limitreport-expensivefunctioncount' => 'Daha fazla ayrıştırıcı işlev sayısı',
+
);
'recentchangeslinked' => 'Şuḥlofe bFaṭoṭe masre',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Şuḥlofe bFaṭoṭe masre',
'recentchangeslinked-title' => 'Şuḥlofe bFaṭoṭe dkıtne masre b$1',
-'recentchangeslinked-noresult' => 'No changes on linked pages during the given period.',
'recentchangeslinked-summary' => "This is a list of changes made recently to pages linked from a specified page (or to members of a specified category).
Pages on [[Special:Watchlist|your watchlist]] are '''bold'''.",
'recentchangeslinked-page' => 'Işmo diFaṭo',
# General errors
'error' => 'Xihoxo',
'databaseerror' => 'Xihoxo xo Database',
-'dberrortext' => 'A database query syntax error has occurred.
-This may indicate a bug in the software.
-The last attempted database query was:
-<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-from within function "<tt>$2</tt>".
-MySQL returned error "<tt>$3: $4</tt>".',
-'dberrortextcl' => 'A database query syntax error has occurred.
-The last attempted database query was:
-"$1"
-from within function "$2".
-MySQL returned error "$3: $4"',
'laggedslavemode' => 'Warning: Page may not contain recent updates.',
'readonly' => 'Database locked',
'enterlockreason' => 'Enter a reason for the lock, including an estimate of when the lock will be released',
'recentchangeslinked-feed' => 'Kuncica loku yelanaka',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Kuncica loku yelanaka',
'recentchangeslinked-title' => 'Kucinca loku yelanaka na "$1"',
-'recentchangeslinked-noresult' => 'Kuhava mindzulamiso eka matluka lawa eka nkarhi lowu langiweke',
'recentchangeslinked-summary' => "Lowu inxaxamelo wa kucinca kasweswinyana loku endliweke eka matluka la ma khwekelaka eka tluka leri u rilavaka (kumbe yinw'ana ya mitlawa leyi yelanaka).Matluka lawa [[Special:Watchlist|umalanguteke]] ma '''bumburisiwile'''.",
'recentchangeslinked-page' => 'Vito ratluka:',
'recentchangeslinked-to' => 'Komba kucinca eka matluka lama khwekelaka eka tluka leri ntsena',
'tog-hidepatrolled' => 'Тикшерелгән үзгәртүләр яңа үзгәртүләр исемлегеннән яшерелсен.',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Тикшерелгән битләр яңа битләр исемлегеннән яшерелсен',
'tog-extendwatchlist' => 'Соңгыларын гына түгел, ә барлык үзгәртүләрне эченә алган, киңәйтелгән күзәтү исемлеге',
-'tog-usenewrc' => 'ЯÑ\85Ñ\88Ñ\8bÑ\80Ñ\82Ñ\8bлган Ñ\81оңгÑ\8b үзгÓ\99Ñ\80Ñ\82үлÓ\99Ñ\80 иÑ\81емлеге кÑ\83лланÑ\8bлÑ\81Ñ\8bн (JavaScript кирәк)',
+'tog-usenewrc' => 'СоңгÑ\8b үзгÓ\99Ñ\80Ñ\82үлÓ\99Ñ\80дÓ\99 Ò»Ó\99м күзÓ\99Ñ\82Ò¯ иÑ\81емлегендÓ\99 үзгÓ\99Ñ\80еÑ\88лÓ\99Ñ\80не Ñ\82Ó©Ñ\80кемлÓ\99Ñ\80гÓ\99(JavaScript кирәк)',
'tog-numberheadings' => 'Атамалар автомат рәвештә номерлансын',
'tog-showtoolbar' => 'Үзгәртү вакытында коралларның өске панеле күрсәтелсен (JavaScript кирәк)',
'tog-editondblclick' => 'Битләргә ике чирттерү белән үзгәртү бите ачылсын (JavaScript кирәк)',
'tog-shownumberswatching' => 'Битне күзәтү исемлекләренә өстәгән кулланучылар санын күрсәтелсен',
'tog-oldsig' => 'Хәзерге имза:',
'tog-fancysig' => 'Имзаның шәхси вики-билгеләмәсе (автоматик сылтамасыз)',
-'tog-showjumplinks' => '«Күчү» ярдәмче сылтамалары ялгансын',
'tog-uselivepreview' => 'Тиз карап алу кулланылсын (JavaScript, эксперименталь)',
'tog-forceeditsummary' => 'Үзгәртүләрне тасвирлау юлы тутырылмаган булса, кисәтү',
'tog-watchlisthideown' => 'Минем үзгәртүләрем күзәтү исемлегеннән яшерелсен',
'oct' => 'окт',
'nov' => 'ноя',
'dec' => 'дек',
+'january-date' => '$1 Гыйнвар',
+'february-date' => '$1 Февраль',
+'march-date' => '$1 Март',
+'april-date' => '$1 Апрель',
+'may-date' => '$1 Май',
+'june-date' => '$1 Июнь',
+'july-date' => '$1 Июль',
+'august-date' => '$1 Август',
+'september-date' => '$1 Сентябрь',
+'october-date' => '$1 Октябрь',
+'november-date' => '$1 Ноябрь',
+'december-date' => '$1 Декабрь',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Төркем|Төркемнәр}}',
'newwindow' => '(яңа тәрәзәдә ачыла)',
'cancel' => 'Баш тарту',
'moredotdotdot' => 'Дәвамы…',
-'mypage' => 'Шәхси битем',
+'morenotlisted' => 'Башка берни дә юк...',
+'mypage' => 'Бит',
'mytalk' => 'Бәхәс',
'anontalk' => 'Бу IP адресы өчен бәхәс бите',
'navigation' => 'Күчү',
'vector-action-protect' => 'Яклау',
'vector-action-undelete' => 'Кайтару',
'vector-action-unprotect' => 'Яклауны үзгәртү',
-'vector-simplesearch-preference' => 'Эзләү өчен киңәйтелгән ярдәм хәбәрләрен күрсәтү («Векторлы» бизәлеше өчен генә кулланылыа)',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Җиңеләйтелгән эзләү юлын кушарга («Векторлы» бизәлеше өчен генә)',
'vector-view-create' => 'Төзү',
'vector-view-edit' => 'Үзгәртү',
'vector-view-history' => 'Тарихын карау',
'create-this-page' => 'Бу битне төзү',
'delete' => 'Бетерү',
'deletethispage' => 'Бу битне бетерү',
+'undeletethispage' => 'Бу битне кайтарырга',
'undelete_short' => '$1 {{PLURAL:$1|үзгәртмәне}} торгызу',
'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1|1 бетерелгән үзгәртүне|$1 бетерелгән үзгәртүне}} карау',
'protect' => 'Яклау',
'youhavenewmessages' => 'Сездә $1 бар ($2).',
'newmessageslink' => 'яңа хәбәрләр',
'newmessagesdifflink' => 'бәхәс битегезнең соңгы үзгәртүе',
+'youhavenewmessagesfromusers' => 'Сезгә {{PLURAL:$3|$3 кулланучыдан}} $1 килде ($2).',
+'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Сез бик күп кулланучыдан $1 алдыгыз ($2).',
+'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|яңа хәбәр}}',
+'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|соңгы үзгәртү|соңгы үзгәртүләр}}',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Сезгә монда яңа хәбәрләр бар: $1',
'editsection' => 'үзгәртү',
'editold' => 'үзгәртү',
# General errors
'error' => 'Хата',
'databaseerror' => 'Мәгълүматлар базасында хата',
-'dberrortext' => 'Мәгълүматлар базасына җибәрелгән сорауда синтаксик хата табылды.
-Программада хата булырга мөмкин.
-Мәгълүматлар базасына җибәрелгән соңгы сорау:
-<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-<tt>«$2»</tt> функциясеннән.
-База <tt>«$3: $4»</tt> хатасын кайтарды.',
-'dberrortextcl' => 'Мәгълүматлар базасына җибәрелгән сорауда синтаксик хата табылды.
-Мәгълүматлар базасына җибәрелгән соңгы сорау:
-"$1"
-«$2» функциясеннән.
-База «$3: $4» хатасын кайтарды.',
'laggedslavemode' => 'Игътибар: биттә соңгы яңартулар күрсәтелмәгән булырга мөмкин.',
'readonly' => 'Мәгълүматлар базасына язу ябылган',
'enterlockreason' => 'Ябылу сәбәбен һәм вакытын күрсәтегез.',
'badarticleerror' => 'Бу биттә мондый гамәл башкарып булмый.',
'cannotdelete' => '«$1» исемле битне яки файлны бетереп булмый. Аны бүтән кулланучы бетергән булырга мөмкин.',
'cannotdelete-title' => '«$1» битен бетереп булмый',
+'delete-hook-aborted' => 'Үзгәртү махсус процедура тарафыннан кире кагыла.
+Сәбәпләре китерелми.',
'badtitle' => 'Яраксыз исем',
'badtitletext' => 'Битнең соралган исеме дөрес түгел, буш яисә телъара яки интервики исеме дөрес күрсәтелмәгән. Исемдә тыелган символлар кулланылган булырга мөмкин.',
'perfcached' => 'Бу мәгълүматлар кэштан алынган, аларда соңгы үзгәртүләр булмаска мөмкин. Кэшта иң күбе {{PLURAL:$1|язма}} саклана.',
'viewsource-title' => '$1 битенең яхма текстын карау',
'actionthrottled' => 'Тизлек киметелгән',
'actionthrottledtext' => 'Спамга каршы көрәш өчен аз вакыт эчендә бу гамәлне еш куллану тыелган. Зинһар, соңарак кабатлагыз.',
-'protectedpagetext' => 'Бу бит үзгәртү өчен ябык.',
+'protectedpagetext' => 'Бу бит үзгәртүләрдән һәм башка төрле гамәлләрдән якланган.',
'viewsourcetext' => 'Сез бу битнең башлангыч текстын карый һәм күчерә аласыз:',
'viewyourtext' => "Сез '''үз төзәтмәләрегезне''' бу сәхифәдә карый һәм чыгарылма текстны күчермәли аласыз:",
-'protectedinterface' => 'Бу биттә программа интерфейсы хәбәрләре бар. Вандализмга каршы көрәш сәбәпле, бу битне үзгәртү тыела.',
-'editinginterface' => "'''Игътибар:''' Сез MediaWiki системасының интерфейс битен үзгәртәсез. Бу башка кулланучыларга да тәэсир итәчәк. Тәрҗемә өчен [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=tt-cyrl translatewiki.net] локализацияләү проектын кулланыгыз.",
-'sqlhidden' => '(SQL-сорау яшерелгән)',
+'protectedinterface' => 'Бу биттә программа тәэминатының интерфейс хәбәрләре бар. Вандализмга каршы көрәш сәбәпле, бу битне үзгәртү тыела. Әлеге хәбәрнең тәрҗемәсен өстәү яки үзгәртү өчен, зинһар өчен, MediaWiki [//translatewiki.net/ translatewiki.net] тәрҗемәләү сайтын кулланыгыз.',
+'editinginterface' => "'''Игътибар:''' Сез программа тәэминатының интерфейс тексты булган битне үзгәртәсез. Бу башка кулланучыларга да тәэсир итәчәк. Тәрҗемә өчен [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=tt-cyrl translatewiki.net] локализацияләү проектын кулланыгыз.",
'cascadeprotected' => 'Бу бит үзгәртүләрдән сакланган, чөнки ул каскадлы саклау кабул ителгән {{PLURAL:$1|биткә|битләргә}} өстәлгән:
$2',
'namespaceprotected' => "'''$1''' исем киңлегендәге битләрне үзгәртү өчен сезнең рөхсәтегез юк.",
'customcssprotected' => 'Сез бу CSS-сәхифәне үзгәртә алмыйсыз, чөнки монда башка кулланучының шәхси көйләнмәләре саклана',
'customjsprotected' => 'Сез бу JavaScript-сәхифәне үзгәртә алмыйсыз, чөнк монда башка кулланучының шәхси көйләнмәләре саклана',
+'mycustomcssprotected' => 'Сезнең әлеге CSS битен үзгәртергә хокукыгыз юк.',
+'mycustomjsprotected' => 'Сезнең биттә JavaScript үзгәртергә хокукларыгыз юк.',
'ns-specialprotected' => 'Махсус битләрне үзгәртеп булмый.',
'titleprotected' => "Бу исем белән бит ясау [[User:$1|$1]] тарафыннан тыелган.
Ул күрсәткән сәбәп: ''$2''.",
Кайбер битләр Сез кергән кебек күрсәтелергә мөмкин. Моны бетерү өчен браузер кэшын чистартыгыз.",
'welcomeuser' => 'Хуш килдегез, $1!',
'yourname' => 'Кулланучы исеме:',
+'userlogin-yourname' => 'Кулланучы исеме',
+'userlogin-yourname-ph' => 'Хисап язмасының исемен кертегез',
+'createacct-another-username-ph' => 'Хисап язмасының исемен кертегез',
'yourpassword' => 'Серсүз:',
+'userlogin-yourpassword' => 'Серсүз',
+'userlogin-yourpassword-ph' => 'Серсүзне языгыз',
+'createacct-yourpassword-ph' => 'Серсүзне кертегез',
'yourpasswordagain' => 'Серсүзне кабат кертү:',
+'createacct-yourpasswordagain' => 'Серсүзне раслагыз',
+'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Серсүзне кабаттан кертегез',
'remembermypassword' => 'Хисап язмамны бу браузерда саклансын (иң күп $1 {{PLURAL:$1|көн|көн|көн}}гә кадәр)',
-'securelogin-stick-https' => 'Керүдән соң HTTPS буенча тоташтыру дәвам ителсен',
+'userlogin-remembermypassword' => 'Системада калырга',
+'userlogin-signwithsecure' => 'Якланган кушылу',
'yourdomainname' => 'Сезнең доменыгыз:',
+'password-change-forbidden' => 'Сез бу викидә серсүзне үзгәртә алмыйсыз.',
'externaldberror' => 'Тышкы мәгълүмат базасы ярдәмендә аутентификация үткәндә хата чыкты, яисә тышкы хисап язмагызга үзгәрешләр кертү хокукыгыз юк.',
'login' => 'Керү',
'nav-login-createaccount' => 'Керү / теркәлү',
'logout' => 'Чыгу',
'userlogout' => 'Чыгу',
'notloggedin' => 'Сез хисап язмагызга кермәгәнсез',
+'userlogin-noaccount' => 'Аккаунт юкмы?',
+'userlogin-joinproject' => 'Проектка керү',
'nologin' => "Кулланучы исемең юкмы? '''$1'''",
'nologinlink' => 'Хисап язмасы төзегез',
'createaccount' => 'Яңа кулланучы теркәү',
'newpassword' => 'Яңа серсүз:',
'retypenew' => 'Яңа серсүзне кабатлагыз:',
'resetpass_submit' => 'Серсүз куеп керү',
-'resetpass_success' => 'Сезнең серсүз уңышлы үзгәртелде! Системага керү башкарыла...',
+'changepassword-success' => 'Сезнең серсүз уңышлы үзгәртелде! Системага керү башкарыла...',
'resetpass_forbidden' => 'Серсүз үзгәртелә алмый',
'resetpass-no-info' => 'Бу битне карау өчен сез системага үз хисап язмагыз ярдәмендә керергә тиеш.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Серсүзне үзгәртү',
'histlegend' => "Аңлатмалар: '''({{int:cur}})''' = хәзерге юрамадан аерымлыклар, '''({{int:last}})''' = баягы юрамадан аерымлыклар, '''{{int:minoreditletter}}''' = кече үзгәртүләр.",
'history-fieldset-title' => 'Тарихын карау',
'history-show-deleted' => 'Бары тик бетерү',
-'histfirst' => 'Ðлеккеге',
-'histlast' => 'СоңгÑ\8b',
+'histfirst' => 'иң иÑ\81ке',
+'histlast' => 'иң Ñ\8fңа',
'historysize' => '($1 {{PLURAL:$1|байт}})',
'historyempty' => '(буш)',
'recentchangesdays-max' => '( $1 {{PLURAL:$1|көннән}} дә артык булмаска тиеш)',
'recentchangescount' => 'Төп буларак кулланучы үзгәртүләр саны:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'Үз өченә үзгәртүләрне, битләрнең тарихын һәм язлу көндәлеген дә кертә.',
-'prefs-help-watchlist-token' => 'Әлеге юлны серсүз белән тутыру сезнең күзәтү исемлегегезнең RSS-тасмасын барлыкка китерәчәк. Мондагы серсүзне белүче һәрбер кеше сезнең күзәтү исемлегегезне карый ала, шуңа күрә автоматик рәвештә ясалган серсүзне кулланыгыз: $1',
'savedprefs' => 'Көйләнмәләрегез сакланды.',
'timezonelegend' => 'Сәгать поясы:',
'localtime' => 'Җирле вакыт',
'contributions-title' => '$1 исемле кулланучының кертеме',
'mycontris' => 'Кертем',
'contribsub2' => '$1 ($2) өчен',
-'uctop' => '(ахыргы)',
+'uctop' => '(хәзерге)',
'month' => 'Айдан башлап (һәм элегрәк):',
'year' => 'Елдан башлап (һәм элегрәк):',
'tog-shownumberswatching' => 'Bitne küzätü isemleklärenä östägän qullanuçılar sanın kürsätelsen',
'tog-oldsig' => 'Xäzerge imzanı aldan qaraw:',
'tog-fancysig' => 'İmzanıñ şäxsi wiki-bilgelämäse (avtomatik sıltamasız)',
-'tog-showjumplinks' => '«Küçü» yärdämçe sıltamaları yalğansın',
'tog-uselivepreview' => 'Tiz qarap alu qullanılsın (JavaScript, eksperimental)',
'tog-forceeditsummary' => 'Üzgärtülärne taswirlaw yulı tutırılmağan bulsa, kisätü',
'tog-watchlisthideown' => 'Minem üzgärtülärem küzätü isemlegennän yäşerelsen',
# General errors
'error' => 'Xata',
'databaseerror' => 'Mäğlümatlar bazasında xata',
-'dberrortext' => 'Mäğlümatlar bazasına cibärelgän sorawda sintaksik xata tabıldı.
-Programmada xata bulırğa mömkin.
-Mäğlümatlar bazasına cibärelgän soñğı soraw:
-<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-<tt>«$2»</tt> funksiäsennän.
-Baza <tt>«$3: $4»</tt> xatasın qaytardı.',
-'dberrortextcl' => 'Mäğlümatlar bazasına cibärelgän sorawda sintaksik xata tabıldı.
-Mäğlümatlar bazasına cibärelgän soñğı soraw:
-"$1"
-«$2» funksiäsennän.
-Baza «$3: $4» xatasın qaytardı.',
'laggedslavemode' => 'İğtibar: bittä soñğı yañartular kürsätelmägän bulırğa mömkin.',
'readonly' => 'Mäğlümatlar bazasına yazu yabılğan',
'enterlockreason' => 'Yabılu säbäben häm waqıtın kürsätegez.',
'viewsourcetext' => 'Sez bu bitneñ başlanğıç tekstın qarıy häm küçerä alasız:',
'protectedinterface' => 'Bu bittä programma interfeysı xäbärläre bar. Vandalizmğa qarşı köräş säbäple, bu bitne üzgärtü tıyıla.',
'editinginterface' => "'''İğtibar:''' Sez MediaWiki sistemasınıñ interfeys biten üzgärtäsez. Bu başqa qullanuçılarğa da tä'sir itäçäk. Tärcemä öçen [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=tt-latn translatewiki.net] lokalizatsiäläw proyektın qullanığız.",
-'sqlhidden' => '(SQL-soraw yäşerelgän)',
'cascadeprotected' => 'Bu bit üzgärtülärdän saqlanğan, çönki ul kaskadlı saqlaw qabul itelgän {{PLURAL:$1|bitkä|bitlärgä}} östälgän:
$2',
'namespaceprotected' => "'''$1''' isem kiñlegendäge bitlärne üzgärtü öçen sezneñ röxsätegez yuq.",
'yourpassword' => 'Sersüz:',
'yourpasswordagain' => 'Sersüzne qabat kertü:',
'remembermypassword' => 'Xisap yazmamnı bu brauzerda saqlansın (iñ küp $1 {{PLURAL:$1|kön|kön|kön}}gä qädär)',
-'securelogin-stick-https' => 'Kerüdän soñ HTTPS buyınça totaştırunı däwam itärgä',
'yourdomainname' => 'Sezneñ domenığız:',
'externaldberror' => 'Tışqı mäğlümat bazası yärdämendä awtentifikatsiä ütkändä xata çıqtı, yäisä tışqı xisap yazmağızğa üzgäreşlär kertü xoquqığız yuq.',
'login' => 'Kerü',
'newpassword' => 'Yaña sersüz:',
'retypenew' => 'Yaña sersüzne qabatlağız:',
'resetpass_submit' => 'Sersüz quyıp kerü',
-'resetpass_success' => 'Sezneñ sersüz uñışlı üzgärtelde! Sistemağa kerü başqarıla...',
+'changepassword-success' => 'Sezneñ sersüz uñışlı üzgärtelde! Sistemağa kerü başqarıla...',
'resetpass_forbidden' => 'Sersüz üzgärtelä almıy',
'resetpass-no-info' => 'Bu bitne qaraw öçen sez sistemağa üz xisap yazmağız yärdämendä kerergä tieş.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Sersüzne üzgärtü',
'recentchangesdays-max' => '( $1 {{PLURAL:$1|könnän}} dä artıq bulmasqa tieş)',
'recentchangescount' => 'Töp bularaq qullanuçı üzgärtülär sanı:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'Üz öçenä üzgärtülärne, bitlärneñ tarixın häm yazlu köndälegen dä kertä.',
-'prefs-help-watchlist-token' => 'Älege yulnı sersüz belän tutıru sezneñ küzätü isemlegegezneñ RSS-tasmasın barlıqqa kiteräçäk. Mondağı sersüzne belüçe härber keşe sezneñ küzätü isemlegegezne qarıy ala, şuña kürä avtomatik räweştä yasalğan sersüzne qullanığız: $1',
'savedprefs' => 'Köylänmäläregez saqlandı.',
'timezonelegend' => 'Säğät poyası:',
'localtime' => 'Cirle waqıt',
*
* @author Agilight
* @author Andrijko Z.
+ * @author Kaganer
* @author Krice from Tyvanet.com
* @author Sborsody
* @author friends at tyvawiki.org
'dec' => '12 ай',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Ð\91өлүк|Ð\91өлүкÑ\82еÑ\80}}',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Ð\90ңгÑ\8bлал}}',
'category_header' => '«$1» деп бөлүктүң арыннары',
'subcategories' => 'Адаккы бөлүктер',
'category-media-header' => '«$1» деп бөлүкте файлдар',
'category-empty' => "''Амгы бо бөлүкте медиа база арыннар чок.''",
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|ЧажÑ\8bÑ\82 бөлүк|ЧажÑ\8bÑ\82 бөлүкÑ\82ер}}',
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|ЧажÑ\8bÑ\82 аңгÑ\8bлал|ЧажÑ\8bÑ\82 аңгÑ\8bлалдар}}',
'hidden-category-category' => 'Чажыт бөлүктер',
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ð\91о бөлүк Ñ\87үгле даÑ\80аазÑ\8bнда адÑ\8bÑ\80-бөлүклүг.|Ð\91о бөлүкÑ\82Ò¯Ò£ Ñ\88Ñ\83пÑ\82Ñ\83 $2 адÑ\8bÑ\80-бөлүүнүң аÑ\80азÑ\8bндан даÑ\80аазÑ\8bнда $1 адÑ\8bÑ\80-бөлүкÑ\82Ò¯ көргүскен.}}',
-'category-subcat-count-limited' => 'Ð\91о бөлүк {{PLURAL:$1|биÑ\80|$1}} адаккÑ\8b бөлүкÑ\82Ò¯Ò¯.',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Ð\91о бөлүк Ñ\87үгле даÑ\80аазÑ\8bнда аÑ\80Ñ\8bннаÑ\80лÑ\8bг.|Ð\91о бөлүкÑ\82Ò¯ң шупту $2 арыннарының аразындан дараазында $1 арынын көргүскен.}}',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ð\91о аңгÑ\8bлал Ñ\87үгле даÑ\80аазÑ\8bнда аңгÑ\8bламнÑ\8bг.|Ð\91о аңгÑ\8bлалдÑ\8bÒ£ Ñ\88Ñ\83пÑ\82Ñ\83 $2 аңгÑ\8bламнаÑ\80нÑ\8bÒ£ аÑ\80азÑ\8bндан даÑ\80аазÑ\8bнда $1 аңгÑ\8bламнÑ\8b көргүскен.}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'Ð\91о аңгÑ\8bлал {{PLURAL:$1|биÑ\80|$1}} аңгÑ\8bламнÑ\8bг.',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Ð\91о аңгÑ\8bлал Ñ\87үгле даÑ\80аазÑ\8bнда аÑ\80Ñ\8bннаÑ\80лÑ\8bг.|Ð\91о аңгÑ\8bлалдÑ\8bң шупту $2 арыннарының аразындан дараазында $1 арынын көргүскен.}}',
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Бо бөлүк чүгле чаңгыс файлдыг.|Бо бөлүктүң ниити $2 файлының $1 файлын көргүскен.}}',
'listingcontinuesabbrev' => '(уланчы)',
'noindex-category' => 'Индекстелбес арынар',
'nstab-mediawiki' => 'Чагаа',
'nstab-template' => 'Майык',
'nstab-help' => 'Дуза',
-'nstab-category' => 'Ð\91өлүк',
+'nstab-category' => 'Ð\90ңгÑ\8bлал',
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'Ындыг кылыг чок',
Адында таарышпас демдектер бары чадапчок.',
'viewsource' => 'Дөзүн көөрү',
'actionthrottled' => 'Шеглээн дүрген',
-'sqlhidden' => '(SQL айтырыгны чажырган)',
'exception-nologin' => 'Кирбес',
# Login and logout pages
'userpage-userdoesnotexist-view' => '«$1» деп ажыглакчы not registered.',
'note' => "'''Тайылбыр:'''",
'previewnote' => "'''Бо чүгле шенеп көөрү-дүр.'''
- Бижик ам-даа шыгжатынмаан!",
+Бижик ам-даа шыгжатынмаан!",
'editing' => '«$1» деп арынны эдери',
'editingsection' => '«$1» деп арынның салбырын эдери',
'editingcomment' => '«$1» деп арынны өскертип турар (чаа салбыр)',
Тайылбыр: '''({{int:cur}})''' — амгы версиядан ылгавыр; '''({{int:last}})''' — эрткен версиядан ылгавыр; '''{{int:minoreditletter}}''' — биче өскерилгелер.",
'history-fieldset-title' => 'Каралаары төөгүзү',
'history-show-deleted' => 'Чүгле казыттынган',
-'histfirst' => 'Эң эрте',
-'histlast' => 'Эң дээм чаагы',
+'histfirst' => 'Эң эрги',
+'histlast' => 'Эң чаа',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|$1 байт}})',
'historyempty' => '(куруг)',
'searchprofile-everything-tooltip' => 'Шупту арыннардан дилээри (сумележиишкиннерден база)',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Айыткан аттар делгемнеринден дилээри',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|$2 сөс}})',
-'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 кежигүн|$1 кежигүн}} ({{PLURAL:$2|1 aдаккы бөлүк|$2 aдаккы бөлүк}}, {{PLURAL:$3|1 файл|$3 файл}})',
+'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 кежигүүн|$1 кежигүүн}} ({{PLURAL:$2|1 аңгылам|$2 аңгылам}}, {{PLURAL:$3|1 файл|$3 файл}})',
'search-redirect' => '($1-н шиглелге)',
'search-section' => '(«$1» деп салбыр)',
'search-suggest' => 'Силер «$1» деп бодадыңар чадавас',
'saveprefs' => 'Шыгжаары',
'restoreprefs' => 'Шупту баштайгы ниити шилилгелерни restore',
'prefs-editing' => 'Өскертир',
-'prefs-edit-boxsize' => 'Өскертир көзенектиң хемчээли.',
'rows' => 'Одуруглар:',
'columns' => 'Баганалар:',
'searchresultshead' => 'Дилээр',
'prefs-files' => 'файлдар',
'prefs-custom-css' => 'Бодуңар CSS',
'prefs-custom-js' => 'Бодуңар JavaScript',
-'prefs-textboxsize' => 'Өскертир көзенектиң хемчээли',
'youremail' => 'Э-чагааңар:',
'username' => 'Aжыглакчының ады:',
'uid' => 'Ажыглакчынын саны (ID):',
'recentchangeslinked' => 'Хамааржыр өскерлиишкиннер',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Хамааржыр өскерлиишкиннер',
'recentchangeslinked-title' => '«$1» деп арынга хамаарыштырган өскерлиишкиннер',
-'recentchangeslinked-noresult' => 'Холбаштырган арыннарда айыткан үе иштинде кандыг-даа өскертилге турбаан.',
-'recentchangeslinked-summary' => "Айыткан арынның (азы айыткан бөлүкке хамаарышкан) шөлүлүглериниң чедер арыннарнының чаа өскерилгер даңзызы.
+'recentchangeslinked-summary' => "Айыткан арынның (азы айыткан аңгылалга хамаарышкан) шөлүлүглериниң чедер арыннарнының чаа өскерилгер даңзызы.
[[Special:Watchlist|Силерниң хайгаарал даңзызынче]] кирип турар арыннарны '''ылгап каан'''.",
'recentchangeslinked-page' => 'Арынның ады:',
'recentchangeslinked-to' => 'Айыткан арынче шөлүп турар арыннарга өскерилгелерни көргүзер',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|байт}}',
-'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|бөлүк}}',
+'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|аңгÑ\8bлал}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|холбаа}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|кежигүн}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|үндүрери}}',
'specialpage-empty' => 'Бо илеткелдиң түңнели чок.',
'lonelypages' => 'Чааскаан арыннар',
'uncategorizedpages' => 'Бөлүк эвес арыннар',
-'uncategorizedcategories' => 'Ð\91өлүк Ñ\8dвеÑ\81 бөлүкÑ\82ер',
-'uncategorizedimages' => 'Ð\91өлүк Ñ\8dвеÑ\81 файлдар',
-'uncategorizedtemplates' => 'Ð\91өлүк Ñ\8dвеÑ\81 майыктар',
+'uncategorizedcategories' => 'Ð\90ңгÑ\8bлалдаÑ\82Ñ\8bнмаан аңгÑ\8bлалдар',
+'uncategorizedimages' => 'Ð\90ңгÑ\8bлалдаваан файлдар',
+'uncategorizedtemplates' => 'Ð\90ңгÑ\8bлалдаваан майыктар',
'unusedcategories' => 'Ажыглаваан бөлүктер',
'unusedimages' => 'Ажыглаваан файлдар',
'popularpages' => 'Чоннуң арыннар',
'allpagessubmit' => 'Күүcедири',
# Special:Categories
-'categories' => 'Ð\91өлүкÑ\82ер',
+'categories' => 'Ð\90ңгÑ\8bлалдар',
# Special:DeletedContributions
'sp-deletedcontributions-contribs' => 'салыышкыннар',
'activeusers-hidesysops' => 'Эргелекчыларны чажырары',
# Special:ListGroupRights
-'listgrouprights-group' => 'Бөлүк кижилер',
+'listgrouprights-group' => 'Бөлүк',
'listgrouprights-members' => '(кежигүннүң даңзызы)',
# Email user
'contributions-title' => '«$1» деп ажыглакчының салыышкыннары',
'mycontris' => 'Салыышкыннар',
'contribsub2' => '$1 ($2)',
-'uctop' => '(баÑ\88)',
+'uctop' => '(амгÑ\8b)',
'month' => 'Айдан:',
'year' => 'Чылдан:',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Файлдың арынын көөрү',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Майыкты көөрү',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'Дуза арынын көөрү',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'Ð\91өлүкÑ\82Ò¯ң арынын көөрү',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Ð\90ңгÑ\8bлалдÑ\8bң арынын көөрү',
'tooltip-minoredit' => 'Бо өскертилгени "биче" деп демдеглээр',
'tooltip-save' => 'Силерниң өскерлиишкиннериңерни шыгжаары',
'tooltip-preview' => 'Шыгжаар мурнунда силерниң өскерлиишкиннерин чижеглеп көрем!',
'tog-shownumberswatching' => 'بۇ بەتنى كۆزىتىۋاتقان ئىشلەتكۈچى سانىنى كۆرسەت',
'tog-oldsig' => 'نۆۋەتتىكى ئىمزا:',
'tog-fancysig' => 'ئىمزاغا wiki تېكستى سۈپىتىدە مۇئامىلە قىل (ئۆزلۈكىدىن ئۇلانما ھاسىل بولمايدۇ)',
-'tog-showjumplinks' => '"ئاتلا" زىيارەت ئۇلانمىسىنى قوزغات',
'tog-uselivepreview' => 'رىئال ۋاقىتلىق ئالدىن كۆزىتىشنى ئىشلەت (JavaScript زۆرۈر) (سىناق)',
'tog-forceeditsummary' => 'ئۈزۈندە كىرگۈزمىگەندە مېنى ئەسكەرت',
'tog-watchlisthideown' => 'كۆزەت تىزىملىكىدىن مېنىڭ تەھرىرلىگىنىمنى يوشۇر',
# General errors
'error' => 'خاتالىق',
'databaseerror' => 'ساندان خاتالىقى',
-'dberrortext' => 'ساندان سۈرۈشتۈرۈشتە گرامماتىكىلىق خاتالىق يۈز بەردى.
-يۇمشاق دېتالنىڭ ئۆزىدىكى خاتالىقتىن كېلىپ چىققان بولۇشى مۇمكىن.
-ئاخىرقى قېتىملىق ساندان سۈرۈشتۈرۈش بۇيرۇقى:
-<blockquote><code>$1</code></blockquote>
- "<code>$2</code>"فۇنكسىيىدىن كەلگەن.
-ساندان قايتۇرغان خاتالىق "<samp>$3: $4</samp>".',
-'dberrortextcl' => 'ساندان سۈرۈشتۈرۈشتە گرامماتىكىلىق خاتالىق يۈز بەردى.
-ئاخىرقى قېتىملىق ساندان سۈرۈشتۈرۈش بۇيرۇقى:
-"$1"
-"$2" فۇنكسىيىدىن كەلگەن.
-MySQL قايتۇرغان خاتالىقى"$3: $4"',
'laggedslavemode' => 'ئاگاھلاندۇرۇش: بەت يېقىنقى يېڭىلاشنى ئۆز ئىچىگە ئالمىغان بولۇشى مۇمكىن.',
'readonly' => 'ساندان قۇلۇپلانغان',
'enterlockreason' => 'قۇلۇپلىنىش سەۋەبىنى كىرگۈزۈڭ، قايتا ئېچىشنىڭ مۆلچەر ۋاقتىنىمۇ ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ',
بۇ بەت ئۆزگەرتىلسە باشقا ئىشلەتكۈچىلەرنىڭ كۆرۈنۈش ئۇسلۇبىغا تەسىر كۆرسىتىدۇ.
مەسىلەن ئەگەر تەرجىمە قىلسىڭىز [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ug translatewiki.net] ئۇنداقتا MediaWiki يەرلىكلەشتۈرۈش پىلانىنى ئىشلىتىشنى ئويلىشىڭ.",
-'sqlhidden' => '(SQL سۈرۈشتۈرۈش يوشۇرۇلدى)',
'cascadeprotected' => 'بۇ بەت قوغدالغان چۈنكى تۆۋەندىكى {{PLURAL:$1|بىر|بىر قانچە}} بەت مەزكۇر بەتنى ئۆز ئىچىگە ئېلىش بىلەن بىللە "زەنجىرسىمان قوغداش" قوزغىتىلغان.
$2',
'yourpassword' => 'ئىم:',
'yourpasswordagain' => 'ئاچقۇچنى قايتا بەسىڭ:',
'remembermypassword' => 'بۇ كومپيۇتېردا كىرگىنىمنى ئەستە ساقلا(ئەڭ ئۇزۇن بولغاندا $1 {{PLURAL:$1|كۈن|كۈن}})',
-'securelogin-stick-https' => 'تىزىمغا كىرگەندىن كېيىن HTTPS باغلىنىشنى داۋاملاشتۇر',
'yourdomainname' => 'دائىرە ئاتىڭىز:',
'password-change-forbidden' => 'بۇ ۋىكىدىكى ئىمنى ئۆزگەرتەلمەيسىز.',
'externaldberror' => 'بۇ سانداننى دەلىللەش خاتالىقى ياكى سىرتقى ھېساباتىڭىزنى يېڭىلاشنى چەكلىگەنلىكتىن بولغان بولۇشى مۇمكىن.',
'newpassword' => 'يېڭى ئىم:',
'retypenew' => 'يېڭى ئىمنى قايتا كىرگۈزۈڭ:',
'resetpass_submit' => 'ئىم بەلگىلەپ تىزىمغا كىرىڭ',
-'resetpass_success' => 'سىز ئىمنى مۇۋەپپەقىيەتلىك ئۆزگەرتتىڭىز!
+'changepassword-success' => 'سىز ئىمنى مۇۋەپپەقىيەتلىك ئۆزگەرتتىڭىز!
تىزىمغا كىرىۋاتىسىز…',
'resetpass_forbidden' => 'ئىمنى ئۆزگەرتەلمىدى',
'resetpass-no-info' => 'سىز تىزىمغا كىرگەندىن كېيىن بىۋاسىتە بۇ بەتكە كىرىشىڭىز لازىم.',
'recentchangesdays-max' => 'ئەڭ چوڭ $1 {{PLURAL:$1|كۈن|كۈن}}',
'recentchangescount' => 'كۆرسىتىدىغان تەھرىرنىڭ كۆڭۈلدىكى سانى:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'بۇ يېقىنقى ئۆزگەرتىش، بەت تارىخى ۋە خاتىرىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ،',
-'prefs-help-watchlist-token' => 'بۇ سۆز بۆلىكىگە تولدۇرغان شىفىرلىق ئاچقۇچ كۆزەت تىزىملىكىڭىزنىڭ RSS قانىلىنى ھاسىل قىلالايدۇ.
-بۇ سۆز بۆلىكىنىڭ شىفىرلىق ئاچقۇچىنى بىلىدىغان ھەر قانداق كىشى سىزنىڭ كۆزەت تىزىملىكىڭىزنى ئوقۇيالايدۇ، شۇڭلاشقا بىخەتەر قىممەت ئىشلىتىڭ.
-بۇ جايدا ئىختىيارى ھاسىل قىلىنغان سانلىق قىممەت پايدىلىنىشىڭىز ئۈچۈن تەمىنلەندى: $1',
'savedprefs' => 'مايىللىق تەڭشىكىڭىز ساقلاندى.',
'timezonelegend' => 'ۋاقىت رايونى:',
'localtime' => 'يەرلىك ۋاقىت:',
'version-other' => 'باشقا',
'version-mediahandlers' => 'ۋاسىتە بىر تەرەپ قىلغۇچ',
'version-hooks' => 'ئىلمەك',
-'version-extension-functions' => 'تەھلىلچى فونكسىيە',
'version-parser-extensiontags' => 'تەھلىلچى كېڭەيتىلمە خەتكۈچ',
'version-parser-function-hooks' => 'تەھلىلچى فونكسىيە ئىلمىكى',
'version-hook-name' => 'ئىلمەك ئاتى',
* @author Aleksandrit
* @author Alex Khimich
* @author AlexSm
+ * @author Amire80
* @author Andrijko Z.
+ * @author Andriykopanytsia
* @author Arturyatsko
* @author AtUkr
* @author Base
* @author Innv
* @author KEL
* @author Kalan
+ * @author Matma Rex
* @author Microcell
* @author Nemo bis
* @author NickK
'tog-hidepatrolled' => 'Приховувати патрульовані редагування у списку нових редагувань',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Приховувати патрульовані сторінки у списку нових сторінок',
'tog-extendwatchlist' => 'Розширений список спостереження, що містить усі зміни, а не лише останню',
-'tog-usenewrc' => 'На сторінках останніх змін та в списку спостереження групувати редагування (потрібен JavaScript)',
+'tog-usenewrc' => 'На сторінках останніх зміни та списку стостереження групувати редагування',
'tog-numberheadings' => 'Автоматично нумерувати заголовки',
-'tog-showtoolbar' => 'Показувати панель інструментів (JavaScript)',
-'tog-editondblclick' => 'Редагувати сторінки при подвійному клацанні мишкою (JavaScript)',
+'tog-showtoolbar' => 'Показувати панель інструментів',
+'tog-editondblclick' => 'Редагувати сторінки при подвійному клацанні мишкою',
'tog-editsection' => 'Показувати посилання [ред.] для кожного розділу',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Редагувати розділи при клацанні правою кнопкою мишки на заголовку (JavaScript)',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Редагувати розділи при клацанні правою кнопкою мишки на заголовку',
'tog-showtoc' => 'Показувати зміст (для сторінок з більш ніж трьома заголовками)',
'tog-rememberpassword' => "Запам'ятати мій обліковий запис для цього браузера (на строк не більше $1 {{PLURAL:$1|дня|днів}})",
'tog-watchcreations' => 'Додавати створені мною сторінки і завантажені мною файли до мого списку спостереження',
'tog-shownumberswatching' => 'Показувати число користувачів, які додали сторінку до свого списку спостереження',
'tog-oldsig' => 'Існуючий підпис:',
'tog-fancysig' => 'Власна вікі-розмітка підпису (без автоматичного посилання)',
-'tog-showjumplinks' => 'Активізувати допоміжні посилання «перейти до»',
-'tog-uselivepreview' => 'Використовувати швидкий попередній перегляд (JavaScript, експериментально)',
+'tog-uselivepreview' => 'Використовувати швидкий попередній перегляд (експериментально)',
'tog-forceeditsummary' => 'Попереджати, коли не зазначений короткий опис редагування',
'tog-watchlisthideown' => 'Приховати мої редагування у списку спостереження',
'tog-watchlisthidebots' => 'Приховати редагування ботів у списку спостереження',
'tog-watchlisthideminor' => 'Приховати незначні редагування у списку спостереження',
'tog-watchlisthideliu' => 'Приховати редагування зареєстрованих дописувачів у списку спостереження',
'tog-watchlisthideanons' => 'Приховати редагування анонімів у списку спостереження',
-'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Приховувати патрульовані редагування у списку спостререження',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Приховувати патрульовані редагування у списку спостереження',
'tog-ccmeonemails' => 'Надсилати мені копії листів, які я надсилаю іншим користувачам',
'tog-diffonly' => 'Не показувати вміст сторінки під різницею версій',
'tog-showhiddencats' => 'Показувати приховані категорії',
'tog-noconvertlink' => 'Вимкнути конвертацію назви посилання',
'tog-norollbackdiff' => 'Не показувати різницю версій після виконання відкоту',
'tog-useeditwarning' => 'Попереджати мене, якщо я залишаю сторінку редагування з незбереженими змінами',
+'tog-prefershttps' => "Завжди використовувати безпечне з'єднання при вході у систему",
'underline-always' => 'Завжди',
'underline-never' => 'Ніколи',
'newwindow' => '(відкривається в новому вікні)',
'cancel' => 'Скасувати',
'moredotdotdot' => 'Детальніше…',
-'morenotlisted' => 'Ð\91Ñ\96лÑ\8cÑ\88е немаÑ\94 нÑ\96Ñ\87огоâ\80¦',
+'morenotlisted' => 'Цей Ñ\81пиÑ\81ок неповний.',
'mypage' => 'Сторінка',
'mytalk' => 'Обговорення',
'anontalk' => 'Обговорення для цієї IP-адреси',
# General errors
'error' => 'Помилка',
'databaseerror' => 'Помилка бази даних',
-'dberrortext' => 'Знайдено синтаксичну помилку в запиті до бази даних.
-Це може вказувати на помилку в програмному забезпеченні.
-Останній запит до бази даних:
-<blockquote><code>$1</code></blockquote>
-відбувся з функції "<code>$2</code>".
-База даних виявила помилку "<samp>$3: $4</samp>".',
-'dberrortextcl' => 'Знайдено синтаксичну помилку в запиті до бази даних.
-Останній запит до бази даних:
-«$1»
-відбувся з функції «$2».
-База даних виявила помилку «$3: $4».',
+'databaseerror-text' => 'При запиті до бази даних сталася помилка.
+Це може вказувати на помилку у програмному забезпеченні.',
+'databaseerror-textcl' => 'При запиті до бази даних сталася помилка.',
+'databaseerror-query' => 'Запит: $1',
+'databaseerror-function' => 'Функція: $1',
+'databaseerror-error' => 'Помилка: $1',
'laggedslavemode' => 'Увага: сторінка може не містити останніх редагувань.',
'readonly' => 'Запис до бази даних заблокований',
'enterlockreason' => 'Зазначте причину і приблизний термін блокування',
'cannotdelete-title' => 'Не вдається видалити сторінку «$1»',
'delete-hook-aborted' => 'Вилучення було скасовано процедурою-перехоплювачем.
Ніяких поясненень надано не було.',
+'no-null-revision' => 'Не вдалося створити нульову версію сторінки «$1»',
'badtitle' => 'Неприпустима назва',
'badtitletext' => 'Запитана назва сторінки неправильна, порожня, або неправильно зазначена міжмовна чи міжвікі назва.
Можливо, в назві використовуються недопустимі символи.',
'viewyourtext' => "Ви можете переглянути та скопіювати текст '''ваших редагувань''' на цій сторінці:",
'protectedinterface' => 'Ця сторінка є частиною інтерфейсу програмного забезпечення цієї вікі і її можуть редагувати лише адміністратори проекту. Щоб додати або змінити переклади для усіх вікі, відвідайте [//translatewiki.net/ translatewiki.net], проект локалізації MediaWiki.',
'editinginterface' => "'''Увага:''' Ви редагуєте сторінку, що є частиною текстового інтерфейсу. Зміни цієї сторінки спричинять зміну інтерфейсу для інших користувачів. Для перекладу повідомлення використовуйте [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=uk translatewiki.net] — проект, що займається локалізацією MediaWiki.",
-'sqlhidden' => '(SQL запит приховано)',
'cascadeprotected' => 'Сторінка захищена від змін, оскільки її включено до {{PLURAL:$1|сторінки, для якої|наступних сторінок, для яких}} установлено каскадний захист: $2',
'namespaceprotected' => 'У вас нема дозволу редагувати сторінки в просторі назв «$1».',
'customcssprotected' => 'У вас немає прав на редагування цієї CSS-сторінки, так як вона містить особисті налаштування іншого користувача.',
'customjsprotected' => 'У вас немає дозволу на редагування цієї JavaScript-сторінки, так як вона містить особисті налаштування іншого користувача.',
'mycustomcssprotected' => 'У вас немає прав для редагування цієї CSS сторінки.',
'mycustomjsprotected' => 'Ви не маєте дозволу для редагування цієї сторінки JavaScript.',
+'myprivateinfoprotected' => 'У Вас немає дозволу на редагування своєї приватної інформації.',
+'mypreferencesprotected' => 'У Вас немає дозволу на редагування своїх налаштувань.',
'ns-specialprotected' => 'Спеціальні сторінки не можна редагувати.',
'titleprotected' => "Створення сторінки з такою назвою було заборонене користувачем [[User:$1|$1]].
Зазначена наступна причина: ''$2''.",
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''Тепер ви працюєте в тому ж режимі, який був до вашого входу до системи.'''
-Ð\92и можеÑ\82е пÑ\80одовжÑ\83ваÑ\82и викоÑ\80иÑ\81Ñ\82овÑ\83ваÑ\82и {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}} анонÑ\96мно або зновÑ\83 <span class='plainlinks'>[$1 ввÑ\96йÑ\82и до Ñ\81иÑ\81Ñ\82еми]</span> Ñ\8fк Ñ\82ой Ñ\81амий або Ñ\96нÑ\88ий коÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\83ваÑ\87. Ð\94еÑ\8fкÑ\96 Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нки можÑ\83Ñ\82Ñ\8c вÑ\96добÑ\80ажаÑ\82иÑ\81Ñ\8f, нÑ\96би ви Ñ\89е пÑ\80едÑ\81Ñ\82авленÑ\96 Ñ\81иÑ\81Ñ\82емÑ\96 пÑ\96д Ñ\96менем, Ñ\89об Ñ\83никнÑ\83Ñ\82и Ñ\86Ñ\8cого, оновÑ\96Ñ\82Ñ\8c кеÑ\88 бÑ\80аÑ\83зеÑ\80а.",
+Деякі сторінки можуть відображатися, ніби ви ще представлені системі під іменем, щоб уникнути цього, оновіть кеш браузера.",
'welcomeuser' => 'Вітаємо, $1!',
'welcomecreation-msg' => 'Ваш акаунт було створено.
Не забудьте змінити свої [[Special:Preferences|налаштування у {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}]].',
'yourname' => "Ім'я користувача:",
'userlogin-yourname' => "Ім'я користувача",
'userlogin-yourname-ph' => "Введіть ім'я користувача",
+'createacct-another-username-ph' => "Введіть ім'я користувача",
'yourpassword' => 'Пароль:',
'userlogin-yourpassword' => 'Пароль',
'userlogin-yourpassword-ph' => 'Введіть ваш пароль',
'remembermypassword' => "Запам'ятати мій обліковий запис на цьому комп'ютері (на строк не більше $1 {{PLURAL:$1|дня|днів}})",
'userlogin-remembermypassword' => "Запам'ятати мене",
'userlogin-signwithsecure' => "Захищене з'єднання",
-'securelogin-stick-https' => 'Залишайтись підключенним через HTTPS після входу',
'yourdomainname' => 'Ваш домен:',
'password-change-forbidden' => 'Ви не можна змінити пароль на цій вікі.',
'externaldberror' => 'Сталася помилка при автентифікації за допомогою зовнішньої бази даних, або у вас недостатньо прав для внесення змін до свого зовнішнього облікового запису.',
'helplogin-url' => 'Help:Вхід до системи',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Допомога в реєстрації]]',
'createacct-join' => 'Введіть вашу інформацію нижче.',
+'createacct-another-join' => 'Введіть нижче дані нового облікового запису.',
'createacct-emailrequired' => 'Адреса електронної пошти',
'createacct-emailoptional' => "Адреса електронної пошти (не обов'язково)",
'createacct-email-ph' => 'Введіть Вашу адресу електронної пошти',
-'createaccountmail' => 'Використати тимчасовий випадковий пароль і надіслати його на адресу електронної пошти, вказану нижче',
+'createacct-another-email-ph' => 'Введіть адресу електронної пошти',
+'createaccountmail' => 'Використати тимчасовий випадковий пароль і надіслати його на вказану адресу електронної пошти',
'createacct-realname' => "Справжнє ім'я (не обов'язково)",
'createaccountreason' => 'Причина:',
'createacct-reason' => 'Причина',
'createacct-captcha' => 'Перевірка безпеки',
'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Введіть текст, що Ви бачите вище',
'createacct-submit' => 'Створіть Ваш обліковий запис',
-'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} створюється такі ж люди як Ви.',
+'createacct-another-submit' => 'Створити інший обліковий запис',
+'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} створюється такими ж людьми, як і ви.',
'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|редагування|редагування|редагувань}}',
'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|сторінка|сторінки|сторінок}}',
'createacct-benefit-body3' => '{{PLURAL:$1|дописувач|дописувачі|дописувачів}} цього місяця',
Проігноруйте дане повідомлення, якщо обліковий запис було створено помилково.',
'usernamehasherror' => "Ім'я користувача не може містити символу «решітка»",
'login-throttled' => 'Ви зробили надто багато спроб ввійти до системи.
-Будь ласка, зачекайте перед повторною спробою.',
+Будь ласка, зачекайте $1 перед повторною спробою.',
'login-abort-generic' => 'Не вдалося ввійти до системи',
'loginlanguagelabel' => 'Мова: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Ваш запит на завершення сеанса відхилений, оскільки він схожий на запит, відправлений зіпсованим веб-оглядачем або кешуючим проксі-сервером.',
+'createacct-another-realname-tip' => "Справжнє ім'я є необов'язковим.
+Якщо ви вирішите надати його, то воно буде використовуватися для присвоєння користувачу авторства до його роботи.",
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'Невідома помилка в PHP-функції mail()',
'newpassword' => 'Новий пароль:',
'retypenew' => 'Ще раз введіть новий пароль:',
'resetpass_submit' => 'Установити пароль і ввійти',
-'resetpass_success' => 'Ваш пароль успішно змінено! Виконується вхід до системи…',
+'changepassword-success' => 'Ваш пароль успішно змінено!',
'resetpass_forbidden' => 'Пароль не можна змінювати',
'resetpass-no-info' => 'Щоб звертатися безпосередньо до цієї сторінки, вам слід увійти до системи.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Змінити пароль',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Скинути пароль',
'passwordreset-text-one' => 'Заповніть цю форму для відновлення пароля.',
-'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Ð\92ведÑ\96Ñ\82Ñ\8c один з елеменÑ\82Ñ\96в даниÑ\85 для скидання пароля.}}',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Ð\97аповнÑ\96Ñ\82Ñ\8c одне з полÑ\96в для скидання пароля.}}',
'passwordreset-legend' => 'Перевстановити пароль',
'passwordreset-disabled' => 'У цій вікі вимкнена можливість скидання пароля.',
'passwordreset-emaildisabled' => 'Функції електронної пошти вимкнуто в цій вікі.',
'changeemail-submit' => 'Змінити адресу електронної пошти',
'changeemail-cancel' => 'Скасувати',
+# Special:ResetTokens
+'resettokens' => 'Скидання жетонів',
+'resettokens-text' => "Ви можете скинути жетони, що забезпечують доступ до певних особистих даних, пов'язаних тут із Вашим обліковим записом.
+Вам слід це зробити, якщо Ви випадково поділились жетонами з кимось, або якщо Ваш обліковий запис було зламано.",
+'resettokens-no-tokens' => 'Немає жетонів до скидання.',
+'resettokens-legend' => 'Скинути жетони',
+'resettokens-tokens' => 'Жетони:',
+'resettokens-token-label' => '$1 (поточне значення: $2)',
+'resettokens-watchlist-token' => 'Маркер стрічки новин (Atom/RSS) з [[Special:Watchlist|змін на сторінку у вашому списку спостереження]]',
+'resettokens-done' => 'Жетони скинуто.',
+'resettokens-resetbutton' => 'Скинути обрані жетони',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Жирний текст',
'bold_tip' => 'Жирний текст',
'loginreqpagetext' => 'Ви повинні $1, щоб переглянути інші сторінки.',
'accmailtitle' => 'Пароль надіслано.',
'accmailtext' => "Пароль для користувача [[User talk:$1|$1]], згенерований випадковим чином, надісланий на адресу $2.
-
Після реєстрації в системі ви зможете ''[[Special:ChangePassword|змінити пароль]]''.",
'newarticle' => '(Нова)',
'newarticletext' => "Ви перейшли на сторінку, яка поки що не існує.
'nocreate-loggedin' => 'У вас нема дозволу створювати нові сторінки.',
'sectioneditnotsupported-title' => 'Редагування окремих розділів не підтримується',
'sectioneditnotsupported-text' => 'На цій сторінці не підтримується редагування окремих розділів',
-'permissionserrors' => 'Ð\9fомилки пÑ\80ав доступу',
+'permissionserrors' => 'Ð\9fомилка доступу',
'permissionserrorstext' => 'У вас нема прав на виконання цієї операції з {{PLURAL:$1|наступної причини|наступних причин}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'У вас нема дозволу на $2 з {{PLURAL:$1|такої причини|таких причин}}:',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Попередження: ви намагаєтеся створити сторінку, яка раніше вже була вилучена.'''
'undo-failure' => 'Неможливо скасувати редагування через несумісність проміжних змін.',
'undo-norev' => 'Редагування не може бути скасоване, бо воно не існує або було вилучене.',
'undo-summary' => 'Скасування редагування № $1 користувача [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|обговорення]])',
+'undo-summary-username-hidden' => 'Скасувати перевірку $1 прихованого користувача',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Неможливо створити обліковий запис',
(ост.) = відмінності від попередньої версії, '''м''' = незначне редагування",
'history-fieldset-title' => 'Переглянути історію',
'history-show-deleted' => 'Тільки вилучені',
-'histfirst' => 'найстаріші',
-'histlast' => 'оÑ\81Ñ\82анні',
+'histfirst' => 'найдавніші',
+'histlast' => 'найновÑ\96Ñ\88і',
'historysize' => '($1 {{PLURAL:$1|байт|байти|байтів}})',
'historyempty' => '(порожньо)',
'compareselectedversions' => 'Порівняти вибрані версії',
'showhideselectedversions' => 'Показати/приховати обрані версії',
'editundo' => 'скасувати',
+'diff-empty' => '(Немає відмінностей)',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Одна проміжна версія одного користувача не показана|$1 проміжні версії {{PLURAL:$2|одного користувача|$2 користувачів}} не показані|$1 проміжних версій {{PLURAL:$2|одного користувача|$2 користувачів}} не показані}})',
'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|не показана $1 проміжна я версія|не показані $1 проміжні версії|не показано $1 проміжних версій}}, зроблених більш, ніж {{PLURAL:$2|$1 користувачем|$2 користувачами}})',
'difference-missing-revision' => '{{PLURAL:$2|$2 версія|$2 версії|$2 версій}} для цього порівняння ($1) не {{PLURAL:$2|знайдена|знайдені}}.
'prefs-rendering' => 'Зовнішній вигляд',
'saveprefs' => 'Зберегти',
'resetprefs' => 'Скасувати незбережені зміни',
-'restoreprefs' => 'Відновити всі стандартні налаштування',
+'restoreprefs' => 'Відновити всі стандартні налаштування (у всіх розділах)',
'prefs-editing' => 'Редагування',
'rows' => 'Рядків:',
'columns' => 'Колонок:',
'recentchangesdays-max' => '(максимум $1 {{PLURAL:$1|день|дні|днів}})',
'recentchangescount' => 'Кількість редагувань для показу за умовчанням:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'Це стосується нових редагувань, історій сторінок і журналів.',
-'prefs-help-watchlist-token' => 'Заповнення цього поля секретним ключем буде створювати RSS-трансляцію для вашого списку спостереження.
-Ð\9aожен, Ñ\85Ñ\82о знаÑ\94 клÑ\8eÑ\87 в Ñ\86Ñ\8cомÑ\83 полÑ\96, зможе Ñ\87иÑ\82аÑ\82и ваÑ\88 Ñ\81пиÑ\81ок Ñ\81поÑ\81Ñ\82еÑ\80еженнÑ\8f, Ñ\82омÑ\83 обеÑ\80Ñ\96Ñ\82Ñ\8c Ñ\81екÑ\80еÑ\82не знаÑ\87еннÑ\8f.
-Ви можете використати це випадково згенероване значення: $1',
+'prefs-help-watchlist-token2' => 'Це секретний ключ до веб-каналу вашого списку спостереження.
+Ð\91Ñ\83дÑ\8c-Ñ\85Ñ\82о, Ñ\85Ñ\82о його знаÑ\94, маÑ\82име можливÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\8c Ñ\87иÑ\82аÑ\82и ваÑ\88 Ñ\81пиÑ\81ок Ñ\81поÑ\81Ñ\82еÑ\80еженнÑ\8f, Ñ\82омÑ\83 не поÑ\88иÑ\80Ñ\8eйÑ\82е його.
+[[Special:ResetTokens|Натисніть тут, якщо вам потрібно скинути його]].',
'savedprefs' => 'Ваші налаштування збережено.',
'timezonelegend' => 'Часовий пояс:',
'localtime' => 'Місцевий час:',
Перевірте коректність HTML-тегів.',
'badsiglength' => 'Ваш підпис дуже довгий.
Повинно бути не більше $1 {{PLURAL:$1|символу|символів|символів}}.',
-'yourgender' => 'СÑ\82аÑ\82Ñ\8c:',
-'gender-unknown' => 'не зазнаÑ\87ена',
-'gender-male' => 'чоловіча',
-'gender-female' => 'жÑ\96ноÑ\87а',
-'prefs-help-gender' => "Ð\9dеобов'Ñ\8fзково. Застосовується рушієм у тих звертаннях до користувача, які залежать від статі.
+'yourgender' => 'Як ви волÑ\96Ñ\94Ñ\82е бÑ\83Ñ\82и опиÑ\81аним?',
+'gender-unknown' => 'Я не волÑ\96Ñ\8e деÑ\82алÑ\96зÑ\83ваÑ\82и',
+'gender-male' => 'Він редагує вікі-сторінки',
+'gender-female' => 'Ð\92она Ñ\80едагÑ\83Ñ\94 вÑ\96кÑ\96-Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нки',
+'prefs-help-gender' => "Ð\97аданнÑ\8f Ñ\86Ñ\8cого паÑ\80амеÑ\82Ñ\80Ñ\83 - необов'Ñ\8fзкове. Застосовується рушієм у тих звертаннях до користувача, які залежать від статі.
Ця інформація загальнодоступна.",
'email' => 'Електронна пошта',
'prefs-help-realname' => "Справжнє ім'я необов'язково вказувати.
'prefs-signature' => 'Підпис',
'prefs-dateformat' => 'Формат дати',
'prefs-timeoffset' => 'Зсув часу',
-'prefs-advancedediting' => 'Розширені налаштування',
+'prefs-advancedediting' => 'Загальні параметри',
+'prefs-editor' => 'Редактор',
+'prefs-preview' => 'Попередній перегляд',
'prefs-advancedrc' => 'Розширені налаштування',
'prefs-advancedrendering' => 'Розширені налаштування',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'Розширені налаштування',
'prefs-displayrc' => 'Налаштування показу',
'prefs-displaysearchoptions' => 'Налаштування показу',
'prefs-displaywatchlist' => 'Налаштування показу',
+'prefs-tokenwatchlist' => 'Жетон',
'prefs-diffs' => 'Різниці версій',
+'prefs-help-prefershttps' => 'Цей параметр набуде чинності при вашому наступному вході у систему.',
# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'Адреса електронної пошти є чинною',
'userrights-no-interwiki' => 'У вас нема дозволу змінювати права користувачів на інших вікі.',
'userrights-nodatabase' => 'База даних $1 не існує або не є локальною.',
'userrights-nologin' => 'Ви повинні [[Special:UserLogin|ввійти до системи]] з обліковим записом адміністратора, щоб призначати права користувачам.',
-'userrights-notallowed' => 'Ð\92аÑ\88 облÑ\96ковий запиÑ\81 не дозволÑ\8fÑ\94 пÑ\80изнаÑ\87аÑ\82и або змÑ\96нÑ\8eваÑ\82и пÑ\80ава користувачів.',
+'userrights-notallowed' => 'У ваÑ\81 не маÑ\94 дозволÑ\96в на додаваннÑ\8f або змÑ\96нÑ\83 пÑ\80ав користувачів.',
'userrights-changeable-col' => 'Групи, які ви можете змінити',
'userrights-unchangeable-col' => 'Групи, які ви не можете змінити',
'userrights-irreversible-marker' => '$1*',
-'userrights-conflict' => 'Ð\9aонÑ\84лÑ\96кÑ\82 пÑ\80ав коÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\83ваÑ\87а! Ð\91Ñ\83дÑ\8c лаÑ\81ка, заÑ\81Ñ\82оÑ\81Ñ\83йÑ\82е зміни знову.',
+'userrights-conflict' => 'Ð\9aонÑ\84лÑ\96кÑ\82 змÑ\96ни пÑ\80ав коÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\83ваÑ\87а! Ð\91Ñ\83дÑ\8c лаÑ\81ка, пеÑ\80евÑ\96Ñ\80Ñ\82е Ñ\82а пÑ\96дÑ\82веÑ\80дÑ\96Ñ\82Ñ\8c зміни знову.',
'userrights-removed-self' => 'Ви успішно позбавили себе власних прав. Через це Ви більше не маєте доступу до цієї сторінки.',
# Groups
'right-reupload-shared' => 'Підміна файлів зі спільного сховища локальними',
'right-upload_by_url' => 'Завантаження файлів за URL-адресами',
'right-purge' => 'Очищення кешу для сторінки без сторінки підтвердження',
-'right-autoconfirmed' => 'РедагÑ\83ваннÑ\8f Ñ\87аÑ\81Ñ\82ково заÑ\85иÑ\89ениÑ\85 Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нок',
+'right-autoconfirmed' => 'Ð\91ез обмеженÑ\8c Ñ\88видкоÑ\81Ñ\82Ñ\96 за IP',
'right-bot' => 'Автоматична обробка',
'right-nominornewtalk' => 'Незначні редагування на сторінках обговорень користувачів не викликають попередження про нові повідомлення',
'right-apihighlimits' => 'Розширення обмежень на виконання API-запитів',
'right-hideuser' => 'Блокування імені користувача і приховування його',
'right-ipblock-exempt' => 'Уникнення блокування за IP-адресою, автоблокування і блокування діапазонів',
'right-proxyunbannable' => 'Уникнення автоматичного блокування проксі-серверів',
-'right-unblockself' => 'розблоковувати самого себе',
-'right-protect' => 'Зміна рівнів захисту, редагування захищених сторінок',
-'right-editprotected' => 'Редагування захищених сторінок (без каскадного захисту)',
+'right-unblockself' => 'Розблоковувати себе',
+'right-protect' => 'Зміна рівнів захисту та редагування захищених каскадно сторінок',
+'right-editprotected' => 'Редагування сторінок з рівнем захисту "{{int:protect-level-sysop}}"',
+'right-editsemiprotected' => 'Редагування сторінок з рівнем захисту "{{int:protect-level-autoconfirmed}}"',
'right-editinterface' => 'Редагування інтерфейсу користувача',
'right-editusercssjs' => 'Редагування CSS- і JS-файлів інших користувачів',
'right-editusercss' => 'Редагування CSS-файлів інших користувачів',
'right-editmyuserjs' => 'Редагування власних JavaScript-файлів користувача',
'right-viewmywatchlist' => 'Переглядати власний список спостереження',
'right-editmywatchlist' => 'Редагувати власний список спостереження. Зверніть увагу, що деякі дії будуть додавати сторінки навіть без такого права.',
+'right-viewmyprivateinfo' => "Перегляд власних приватних даних (напр., адреса електронної пошти, справжнє ім'я)",
+'right-editmyprivateinfo' => "Редагування власних приватних даних (напр., адреса електронної пошти, справжнє ім'я)",
+'right-editmyoptions' => 'Редагування власних налаштувань',
'right-rollback' => 'Швидкий відкіт редагувань останнього користувача, який редагував сторінку',
'right-markbotedits' => 'Позначення відкинутих редагувань як редагування бота',
'right-noratelimit' => 'Нема обмежень за швидкістю',
'action-sendemail' => 'відправка електронної пошти',
'action-editmywatchlist' => 'редагування Вашого списку спостереження',
'action-viewmywatchlist' => 'перегляд власного списку спостереження',
+'action-viewmyprivateinfo' => 'перегляд своєї приватної інформації',
+'action-editmyprivateinfo' => 'редагування своєї приватної інформації',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|зміна|зміни|змін}}',
+'enhancedrc-since-last-visit' => '$1 {{PLURAL:$1|зміна з останнього візиту|зміни з останнього візиту|змін з останнього візиту}}',
+'enhancedrc-history' => 'історія',
'recentchanges' => 'Нові редагування',
'recentchanges-legend' => 'Налаштування нових редагувань',
'recentchanges-summary' => 'Відстеження останніх змін на сторінках {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}.',
+'recentchanges-noresult' => 'Немає змін за даний період, що відповідають цим критеріям.',
'recentchanges-feed-description' => 'Відстежувати останні зміни у вікі в цьому потоці.',
'recentchanges-label-newpage' => 'Цим редагуванням створена нова сторінка',
'recentchanges-label-minor' => 'Це незначна зміна',
'rc-change-size' => '$1',
'rc-change-size-new' => 'Розмір після зміни: $1 {{PLURAL:$1|байт|байти|байтів}}',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ нова тема',
-'rc-enhanced-expand' => 'Показати деталі (потрібен JavaScript)',
+'rc-enhanced-expand' => 'Показати деталі',
'rc-enhanced-hide' => 'Сховати деталі',
'rc-old-title' => 'спочатку створена як $1',
'reuploaddesc' => 'Повернутися до форми завантаження',
'upload-tryagain' => 'Зберегти змінений опис файлу',
'uploadnologin' => 'Ви не ввійшли в систему',
-'uploadnologintext' => 'Ви повинні [[Special:UserLogin|ввійти до системи]], щоб завантажувати файли.',
+'uploadnologintext' => 'Ви повинні $1, щоб завантажувати файли.',
'upload_directory_missing' => 'Директорія для завантажень ($1) відсутня і не може бути створена веб-сервером.',
'upload_directory_read_only' => 'Веб-сервер не має прав запису в папку ($1), в якій планується зберігати завантажувані файли.',
'uploaderror' => 'Помилка завантаження файлу',
'upload_source_file' => " (файл на вашому комп'ютері)",
# Special:ListFiles
-'listfiles-summary' => 'Ця спеціальна сторінка показує всі завантажені файли.
-При фільтруванні за користувачем, відображаються лише останні завантаження користувача.',
+'listfiles-summary' => 'Ця спеціальна сторінка показує всі завантажені файли.',
'listfiles_search_for' => 'Пошук по назві зображення:',
'imgfile' => 'файл',
'listfiles' => 'Список файлів',
'listfiles_size' => 'Розмір (в байтах)',
'listfiles_description' => 'Опис',
'listfiles_count' => 'Версії',
+'listfiles-show-all' => 'Включати старі версії зображень',
+'listfiles-latestversion' => 'Поточна версія',
+'listfiles-latestversion-yes' => 'Так',
+'listfiles-latestversion-no' => 'Ні',
# File description page
'file-anchor-link' => 'Файл',
'randompage' => 'Випадкова стаття',
'randompage-nopages' => 'Нема сторінок в {{PLURAL:$2|просторі назв|просторах назв}} $1.',
+# Random page in category
+'randomincategory' => 'Випадкова сторінка у категорії',
+'randomincategory-invalidcategory' => '" $1 " не є дійсним іменем категорії.',
+'randomincategory-nopages' => 'У [[:Category:$1]] немає сторінок.',
+'randomincategory-selectcategory' => 'Перейти на випадкову сторінку з категорії: $1 $2.',
+'randomincategory-selectcategory-submit' => 'Перейти',
+
# Random redirect
'randomredirect' => 'Випадкове перенаправлення',
'randomredirect-nopages' => 'Простір назв «$1» не містить перенаправлень.',
'pageswithprop-text' => 'Тут перераховані сторінки, у яких були вручну перевизначені окремі властивості.',
'pageswithprop-prop' => 'Назва властивості:',
'pageswithprop-submit' => 'Перейти',
+'pageswithprop-prophidden-long' => 'довге значення текстової властивості приховано ($1)',
+'pageswithprop-prophidden-binary' => 'двійкове значення властивості приховано ($1)',
'doubleredirects' => 'Подвійні перенаправлення',
'doubleredirectstext' => 'На цій сторінці наведено список перенаправлень на інші перенаправлення.
'mostrevisions' => 'Статті з найбільшою кількістю редагувань',
'prefixindex' => 'Покажчик за початком назв сторінок',
'prefixindex-namespace' => 'Усі сторінки з префіксом (простір назв $1)',
+'prefixindex-strip' => 'Опустити префікс у списку',
'shortpages' => 'Короткі статті',
'longpages' => 'Довгі статті',
'deadendpages' => 'Сторінки без посилань',
'listgrouprights' => 'Права груп користувачів',
'listgrouprights-summary' => 'Нижче наведений список груп користувачів у цій вікі і права для кожної групи.
Додаткову інформацію про права користувачів можна знайти [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|тут]].',
-'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">Надані права</span>
+'listgrouprights-key' => 'Легенда:
+* <span class="listgrouprights-granted">Надані права</span>
* <span class="listgrouprights-revoked">Скасовані права</span>',
'listgrouprights-group' => 'Група',
'listgrouprights-rights' => 'Права',
Останні редагування зроблено [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|обговорення]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
'editcomment' => "Пояснення редагування було: «''$1''».",
'revertpage' => 'Редагування користувача [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|обговорення]]) відкинуті до версії користувача [[User:$1|$1]]',
-'revertpage-nouser' => "Відкинуто редагування (ім'я користувача приховано) до зробленого [[User:$1|$1]]",
+'revertpage-nouser' => 'Відкинуто редагування прихованого користувача до останньої версії, зробленої користувачем [[User:$1|$1]]',
'rollback-success' => 'Відкинуті редагування користувача $1; повернення до версії користувача $2.',
# Edit tokens
'viewdeletedpage' => 'Переглянути видалені сторінки',
'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|Сторінка була вилучена, однак вона все ще знаходиться в архіві, тому може бути відновлена|Такі сторінки були вилучені, але вони все ще знаходяться в архіві і тому можуть бути відновлені}}. Архів періодично очищається.',
'undelete-fieldset-title' => 'Відновити версії',
-'undeleteextrahelp' => "Для повного відновлення історії сторінки залиште всі поля пустими й натисніть '''''«{{int:undeletebtn}}»'''''.
-Для виконання часткового відновлення помітьте відповідні змінені поля, а потім натисніть'''''«{{int:undeletebtn}}»'''''.",
+'undeleteextrahelp' => "Для повного відновлення історії сторінки залиште всі поля порожніми й натисніть '''''«{{int:undeletebtn}}»'''''.
+Для виконання часткового відновлення помітьте відповідні змінені поля, а потім натисніть '''''«{{int:undeletebtn}}»'''''.",
'undeleterevisions' => 'В архіві $1 {{PLURAL:$1|версія|версії|версій}}',
'undeletehistory' => 'Якщо ви відновите сторінку, всі версії будуть також відновлені, разом з журналом редагувань.
Якщо з моменту вилучення була створена нова сторінка з такою самою назвою, відновлені версії будуть зазначені в журналі редагувань перед новими записами, але поточна версія існуючої статті не буде замінена автоматично.',
# Stylesheets
'common.css' => '/** Розміщений тут CSS буде застосовуватися до всіх тем оформлення */',
'cologneblue.css' => '/* Розміщений тут CSS-код буде використаний для користувачів з налаштованою темою оформлення Кельнське блакитне */',
-'monobook.css' => '/* Розміщений тут CSS буде застосовуватися до всіх тем оформлення Monobook */
-
-/*
-Це необхідно щоб в вікні пошуку кнопки не розбивались на два рядки
-нажаль в main.css для кнопки Go прописані паддінги .5em.
-Але український текст довший ("Перейти") --st0rm
-*/
-
-#searchGoButton {
- padding-left: 0em;
- padding-right: 0em;
- font-weight: bold;
-}',
+'monobook.css' => '/* Розміщений тут CSS буде застосовуватися до всіх тем оформлення Monobook */',
'modern.css' => '/* Розміщений тут CSS-код буде використаний в темі оформлення Сучасне */',
'vector.css' => '/* Розміщений тут CSS-код буде використаний в темі оформлення Векторне */',
'print.css' => '/* Розміщений тут CSS-код буде використаний для друкованої версії */',
'pageinfo-views' => 'Кількість переглядів',
'pageinfo-watchers' => 'Кількість спостерігачів',
'pageinfo-few-watchers' => 'Менше ніж $1 {{PLURAL:$1|спостерігач|спостерігачі|спостерігачів}}',
-'pageinfo-redirects-name' => 'Ð\9fеÑ\80енапÑ\80авленнÑ\8f на цю сторінку',
+'pageinfo-redirects-name' => 'ЧиÑ\81ло пеÑ\80енапÑ\80авленÑ\8c на цю сторінку',
'pageinfo-subpages-name' => 'Підсторінки цієї сторінки',
'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|перенаправлення|перенаправлення|перенаправлень}}; $3 {{PLURAL:$3|неперенаправлення|неперенаправлення|неперенаправлень}})',
'pageinfo-firstuser' => 'Створив сторінку',
'exif-compression-34712' => 'JPEG2000',
'exif-copyrighted-true' => 'Охороняється законом про авторське право',
-'exif-copyrighted-false' => 'СÑ\83Ñ\81пÑ\96лÑ\8cне надбаннÑ\8f',
+'exif-copyrighted-false' => 'Ð\90вÑ\82оÑ\80Ñ\81Ñ\8cкÑ\96 пÑ\80ава не вÑ\81Ñ\82ановлено',
'exif-photometricinterpretation-2' => 'RGB',
'exif-photometricinterpretation-6' => 'YCbCr',
Код підтвердження дійсний до $4.',
'confirmemail_body_set' => 'Хтось (можливо ви) з IP-адреси $1
-назначив цю електронну скриньку для облікового запису «$2» в проекті {{SITENAME}}.
+назначив цю електронну скриньку для облікового запису „$2“ в проекті {{SITENAME}}.
Аби підтвердити, що цей обліковий запис справді належить вам, і дозволити надсилання листів
з сайту {{SITENAME}}, відкрийте наступне посилання у веб-оглядачі:
'version-other' => 'Інше',
'version-mediahandlers' => 'Обробники медіа',
'version-hooks' => 'Перехоплювачі',
-'version-extension-functions' => 'Функції розширень',
'version-parser-extensiontags' => 'Теги розширень синтаксичного аналізатора',
'version-parser-function-hooks' => 'Перехоплювачі функцій синтаксичного аналізатора',
'version-hook-name' => "Ім'я перехоплювача",
'version-license' => 'Ліцензія',
'version-poweredby-credits' => "Ця Вікі працює на системі управління вмістом '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'інші',
+'version-poweredby-translators' => 'перекладачі translatewiki.net',
'version-credits-summary' => 'Нам хотілося б відзначити наступних осіб, що зробили внесок у [[Special:Version|MediaWiki]].',
'version-license-info' => 'MediaWiki є вільним програмним забезпеченням, ви можете розповсюджувати та/або модифікувати його відповідно до умов GNU General Public License, яка опублікованя фондом вільного програмного забезпечення; або версії 2 Ліцензії, або (на Ваш розсуд) будь-якої наступної версії.
'tags' => 'Чинні мітки змін',
'tag-filter' => 'Фільтр [[Special:Tags|міток]]:',
'tag-filter-submit' => 'Відфільтрувати',
+'tag-list-wrapper' => '([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Мітка|Мітки|Міток}}]]: $2)',
'tags-title' => 'Мітки',
'tags-intro' => 'На цій сторінці наведений список міток, якими програмне забезпечення помічає редагування, а також значення цих міток.',
'tags-tag' => 'Назва мітки',
'dberr-problems' => 'Вибачте! На цьому сайті виникли технічні труднощі.',
'dberr-again' => 'Спробуйте оновити сторінку за кілька хвилин.',
'dberr-info' => "(неможливо з'єднатися з сервером баз даних: $1)",
+'dberr-info-hidden' => "(Не вдається зв'язатися з сервером бази даних)",
'dberr-usegoogle' => 'Можете спробувати пошукати за допомогою Google.',
'dberr-outofdate' => 'Майте на увазі, що його індекси можуть бути застарілими.',
'dberr-cachederror' => 'Нижче наведена закешована версія запитаної сторінки, можливо, вона не показує останні зміни.',
# Image rotation
'rotate-comment' => 'Зображення повернуте на $1 {{PLURAL:$1|градус|градусів}} за годинниковою стрілкою',
+# Limit report
+'limitreport-title' => 'Аналізатор профілювання даних:',
+'limitreport-cputime' => 'Час використання ЦП',
+'limitreport-cputime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|секунда|секунди|секунд}}',
+'limitreport-walltime' => 'Використання реального часу',
+'limitreport-walltime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|секунда|секунди|секунд}}',
+'limitreport-ppvisitednodes' => 'Число вузлів відвіданих препроцесором',
+'limitreport-ppgeneratednodes' => 'Число вузлів згенерованих препроцесором',
+'limitreport-postexpandincludesize' => 'Включений розмір після розширення',
+'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 байтів',
+'limitreport-templateargumentsize' => 'Розмір аргументів шаблону',
+'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 байтів',
+'limitreport-expansiondepth' => 'Найвища глибина розширення',
+'limitreport-expensivefunctioncount' => 'Число дорогої функції аналізатора',
+
);
'tog-shownumberswatching' => 'دیکھنے والے صارفین کی تعداد دکھاؤ',
'tog-oldsig' => 'موجودہ دستخط:',
'tog-fancysig' => '(سادہ دستخط بلا خودکار ربط)',
-'tog-showjumplinks' => 'Enable "jump to" accessibility links',
'tog-uselivepreview' => 'براہِ راست نمائش استعمال کرو (JavaScript چاہئے نیز تجرباتی)',
'tog-forceeditsummary' => 'جب میں ترمیمی خلاصہ خالی چھوڑوں تو مجھے آگاہ کرو',
'tog-watchlisthideown' => 'زیرِنظرفہرست سے میری ترمیمات چھپاؤ',
# General errors
'error' => 'خطاء',
'databaseerror' => 'خطائے ڈیٹابیس',
-'dberrortext' => 'ڈیٹابیس کے استفسارہ میں ایک خطائے نحوی واقع ہوئی ہے.
-اِس سے مصنعلطیف میں کھٹمل کی نشاندہی کا اندیشہ ہے.
-پچھلا سعیشدہ ڈیٹابیسی استفسارہ یہ تھا:
-<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-فعلیت میں سے "<tt>$2</tt>".
-MySQL نے خطائی جواب دیا "<tt>$3: $4</tt>".',
-'dberrortextcl' => 'ڈیٹابیس کے استفسارہ میں ایک خطائے نحوی واقع ہوئی ہے.
-پچھلا سعیشدہ ڈیٹابیسی استفسارہ یہ تھا:
-"$1"
-"$2" فعلیت میں سے.
-MySQL نے جوابِ خطاء دیا "$3: $4"',
'laggedslavemode' => 'انتباہ: ممکن ہے کہ صفحہ میں حالیہ بتاریخہ جات شامل نہ ہوں.
Warning: Page may not contain recent updates.',
'protectedinterface' => 'یہ صفحہ مصنعلطیف کیلئے سطحالبینی متن فراہم کرتا ہے، اور ناجائزاستعمال کے سدِباب کیلئے اِسے مقفل کیا گیا ہے.',
'editinginterface' => "'''انتباہ: ''' آپ ایک ایسا صفحہ تدوین کر رہے ہیں جو مصنعلطیف کیلئے سطحالبینی متن فراہم کرتا ہے۔ اس صفحہ میں کی جانے والی ترمیم، دیگر صارفین کیلئے سطحالبین کو تبدیل کردے گی۔
براہِ کرم، ترجمہ کیلئے [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en '''ٹرانسلیٹ ویکی.نیٹ'''] (میڈیاویکی مقامیانی منصوبہ) استعمال کیجئے.",
-'sqlhidden' => '(SQL استفسارہ پوشیدہ)',
'namespaceprotected' => "آپ کو '''$1''' فضائے نام میں صفحات تدوین کرنے کی اِجازت نہیں ہے.",
'ns-specialprotected' => 'خاص صفحات کی تدوین نہیں کی جاسکتی.',
'titleprotected' => 'اس عنوان کو [[User:$1|$1]] نے تخلیق سے محفوظ کیا ہے.
'newpassword' => 'نیا کلمۂ شناخت',
'retypenew' => 'نیا کلمۂ شناخت دوبارہ درج کریں:',
'resetpass_submit' => 'پارلفظ بناؤ اور داخل ہوجاؤ',
-'resetpass_success' => 'آپ کا پارلفظ کامیابی سے تبدیل ہوگیا!
+'changepassword-success' => 'آپ کا پارلفظ کامیابی سے تبدیل ہوگیا!
اَب داخلِ نوشتہ کیا جارہا ہے...',
'resetpass_forbidden' => 'پارلفظ تبدیل نہیں ہوسکتا',
'resetpass-no-info' => 'اِس صفحہ تک براہِ راست رسائی کیلئے آپ کو داخلِ نوشتہ ہونا پڑے گا.',
NS_USER => 'Foydalanuvchi',
NS_USER_TALK => 'Foydalanuvchi_munozarasi',
NS_PROJECT_TALK => '$1_munozarasi',
- NS_FILE => 'Tasvir',
- NS_FILE_TALK => 'Tasvir_munozarasi',
+ NS_FILE => 'Fayl',
+ NS_FILE_TALK => 'Fayl_munozarasi',
NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki',
NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki_munozarasi',
NS_TEMPLATE => 'Andoza',
$namespaceAliases = array(
'Mediya' => NS_MEDIA,
+ 'Tasvir' => NS_FILE,
+ 'Tasvir_munozarasi' => NS_FILE_TALK,
'MediyaViki' => NS_MEDIAWIKI,
'MediyaViki_munozarasi' => NS_MEDIAWIKI_TALK,
'Shablon' => NS_TEMPLATE,
'tog-shownumberswatching' => 'Sahifani kuzatuv roʻyxatiga olgan foydalanuvchilar sonini koʻrsatish',
'tog-oldsig' => 'Joriy imzo:',
'tog-fancysig' => 'Imzoni viki-belgi qilib koʻrsatish (avtomatik ishoratsiz)',
-'tog-showjumplinks' => 'Yordamchi «tez oʻtish» havolalarini yoqish',
'tog-uselivepreview' => 'Tez koʻrib chiqish (JavaScript orqali) (sinovda)',
'tog-forceeditsummary' => 'Qisqa tavsif oynasi toʻldirilmagani haqida ogohlantirish koʻrsatilsin',
'tog-watchlisthideown' => 'Oʻz tahrirlarim kuzatuv roʻyxatimda koʻrsatilmasin',
'userlogin-yourname' => 'Foydalanuvchi nomi',
'userlogin-yourname-ph' => 'Foydalanuvchi nomingizni kiriting',
'yourpassword' => 'Maxfiy soʻz:',
+'userlogin-yourpassword-ph' => 'Maxfiy soʻzni kiriting',
'createacct-yourpassword-ph' => 'Maxfiy soʻzni kiriting',
'yourpasswordagain' => 'Maxfiy so‘zni qayta kiriting:',
'createacct-yourpasswordagain' => 'Maxfiy soʻzni tasdiqlang',
'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Maxfiy soʻzni yana bir bor kiriting',
'remembermypassword' => 'Hisob ma’lumotlarim ushbu brauzerda eslab qolinsin (ko‘pi bilan $1 {{PLURAL:$1|kunga|kunga}})',
-'userlogin-remembermypassword' => 'Yodda tut',
+'userlogin-remembermypassword' => 'Esda saqla',
'userlogin-signwithsecure' => 'Himoyalangan holda kirish',
-'securelogin-stick-https' => 'Kirgandan keyin HTTPS boʻyicha ulanishni davom ettirish',
'yourdomainname' => 'Sizning domeningiz:',
'password-change-forbidden' => 'Siz bu vikida maxfiy soʻzni oʻzgartira olmaysiz.',
'login' => 'Kirish',
'gotaccount' => "Hisobingiz bormi? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Kirish',
'userlogin-resetlink' => 'Kirish maʻlumotlaringiz esdan chiqdimi?',
+'userlogin-resetpassword-link' => 'Maxfiy soʻzni yangilash',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Kirish uchun yordam]]',
'createacct-join' => 'Maʼlumotlaringizni quyiga yozing',
'createacct-emailoptional' => 'Elektron pochta manzili (majburiy emas)',
'resetpass-submit-cancel' => 'Bekor',
# Special:PasswordReset
-'passwordreset' => 'Maxfiy soʻzni tashlash',
+'passwordreset' => 'Maxfiy soʻzni yangilash',
'passwordreset-text-one' => 'Mahfiy soʻzni tashlash uchun ushbu oynalarni toʻltiring.',
-'passwordreset-legend' => 'Maxfiy soʻzni tashlash',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Maxfiy soʻzni yangilash uchun quyidagi oynalardan birini toʻldiring.}}',
+'passwordreset-legend' => 'Maxfiy soʻzni yangilash',
'passwordreset-username' => 'Foydalanuvchi nomi:',
'passwordreset-domain' => 'Domen:',
'passwordreset-email' => 'Elektron pochta manzili:',
* '''Opera:''' ''Asboblar → Moslamalar'' menyusidan keshni tozalashni tanlang",
'updated' => '(Yangilandi)',
'note' => "'''Izoh:'''",
-'previewnote' => "'''Bu shunchaki ko‘rib chiqish. O‘zgartirishlar hali saqlangani yo‘q!'''",
+'previewnote' => "'''Bu shunchaki koʻrib chiqish.''' Oʻzgartirishlar hali saqlangani yoʻq!",
'continue-editing' => 'tahrirlashni davom ettirish',
'editing' => '$1 tahrirlanmoqda',
'creating' => '«$1» sahifasini yaratish',
* @author Omnipaedista
* @author OrbiliusMagister
* @author Reedy
+ * @author Shirayuki
* @author Urhixidur
* @author Vajotwo
* @author לערי ריינהארט
'tog-shownumberswatching' => 'Mostra el numaro de utenti che i ga ła pajina en oservasion',
'tog-oldsig' => 'Anteprima de ła firma:',
'tog-fancysig' => 'Interpreta i comandi wiki in te la firma (sensa colegamento automatego)',
-'tog-showjumplinks' => 'Ativa i cołegamenti acesibiłi "va a"',
'tog-uselivepreview' => 'Ativa ła funsion "Line preview" (el dimanda JavaScript; sperimentałe)',
'tog-forceeditsummary' => "Chiedi conferma se l'ozeto de ła modifega el xé vodo",
'tog-watchlisthideown' => 'Scondi łe me modifeghe ne i oservai spesałi',
'oct' => 'oto',
'nov' => 'nov',
'dec' => 'dis',
+'january-date' => '$1 de zenaro',
+'february-date' => '$1 de febraro',
+'march-date' => '$1 de marso',
+'april-date' => '$1 de avril',
+'may-date' => '$1 de majo',
+'june-date' => '$1 de zugno',
+'july-date' => '$1 de lujo',
+'august-date' => '$1 de agosto',
+'september-date' => '$1 de setenbre',
+'october-date' => '$1 de otobre',
+'november-date' => '$1 de novenbre',
+'december-date' => '$1 de desenbre',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categoria|Categorie}}',
'newwindow' => '(se verze in te na finestra nova)',
'cancel' => 'Lassa star',
'moredotdotdot' => 'Altro...',
-'morenotlisted' => 'Altro nó elencà',
+'morenotlisted' => 'Sta lista no xe conpleta.',
'mypage' => 'Pàjina',
'mytalk' => 'Discussion',
'anontalk' => 'Discusion par sto IP',
'vector-simplesearch-preference' => "Abiłita ła sbara par ła riserca senplifegà (soło che par l'interfacia Vector)",
'vector-view-create' => 'Crea',
'vector-view-edit' => 'Canbia',
-'vector-view-history' => "Varda ła 'storia",
+'vector-view-history' => 'Varda ła storia',
'vector-view-view' => 'Lezi',
'vector-view-viewsource' => 'Varda el testo',
'actions' => 'Asion',
'create-this-page' => 'Crea sta pagina',
'delete' => 'Scansela',
'deletethispage' => 'Scansela sta pagina',
+'undeletethispage' => 'Recupera sta pagina',
'undelete_short' => 'Recupera {{PLURAL:$1|na revision|$1 revision}}',
'viewdeleted_short' => 'Vedi {{PLURAL:$1|na modifega cancełà|$1 modifeghe cancełade}}',
'protect' => 'Protezi',
# General errors
'error' => 'Erore',
'databaseerror' => 'Erore del database',
-'dberrortext' => 'Eror de sintasi inte ła dimanda inoltrà al database.
-Ciò podaria indicar ła prexensa de un bug inte\'l software.
-L\'ultema query invià al database ła xè sta:
-<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-riciamà da ła funsion "<tt>$2</tt>".
-El database el ga restituio el seguente eror "<tt>$3: $4</tt>".',
-'dberrortextcl' => 'Erore de sintasi ne ła richiesta inoltrà al database.
-L\'ultima query invià al database xè sta:
-"$1"
-riciamà da ła funsion "$2".
-El database ga restituio el seguente erore "$3: $4".',
'laggedslavemode' => "'''Atension:''' ła pajina podaria no riportare i azornamenti pì resenti.",
'readonly' => 'Database blocà',
'enterlockreason' => 'Indicare el motivo del bloco, spesifegando el momento in cui xè presumibiłe che el venga rimoso',
Par xontar o modifegar tradusion par tute łe wiki doparar [//translatewiki.net/ translatewiki.net], el projeto de locałixasion de MediaWiki.",
'editinginterface' => "'''Ocio:''' El testo de sta pàjina el fa parte de l'interfacia utente del sito. Tute łe modifeghe aportae a sta pajina se riflete so i mesaji visuałixà par tuti i utenti so sta wiki.
Par xontare o modifegar łe tradusion vałide so tute łe wiki, considera ła posibiłità de doparar [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=vec translatewiki.net], el projeto MediaWiki par ła localixasion.",
-'sqlhidden' => '(ła query SQL ła xè sta sconta)',
'cascadeprotected' => 'So sta pajina no xè posibiłe efetuare modifeghe parché xè sta inclusa {{PLURAL:$1|ne ła pajina indicà de seguito, che xè sta proteta|ne łe pajine indicae de seguito, che e xè sta protete}} sełesionando ła protesion "ricorsiva":
$2',
'namespaceprotected' => "No se dispone de i parmesi nesesari par modifegare łe pajine del namespace '''$1'''.",
'yourname' => 'Nome utente:',
'userlogin-yourname' => 'Nome utente',
'userlogin-yourname-ph' => 'Inserissi el to nome utente',
+'createacct-another-username-ph' => 'Inserissi el nome utente:',
'yourpassword' => 'Password:',
'userlogin-yourpassword' => 'Password',
'userlogin-yourpassword-ph' => 'Inserisi ła to password',
'remembermypassword' => 'Tiente in mente la password su sto conputer (par un massimo de $1 {{PLURAL:$1|zorno|zorni}})',
'userlogin-remembermypassword' => 'Tienme colegà',
'userlogin-signwithsecure' => 'Entra con na conesion segura',
-'securelogin-stick-https' => 'Resta tacà par HTTPS dopo èssar entrà',
'yourdomainname' => 'Spesifegare el dominio',
'password-change-forbidden' => 'Nó xe posibiłe canbiar ła password so sta wiki.',
'externaldberror' => "Se xè verifegà n'erore con el server de autenticasion esterno, opure no se dispone de łe autorizasion nesesarie par ajornare el proprio aceso esterno.",
'createacct-captcha' => 'Controlo de sicuresa',
'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Inserissi el testo che te vedi de sora',
'createacct-submit' => 'Crea la to utensa',
+'createacct-another-submit' => "Crèa n'altra utensa",
'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} xe fato da gente come ti.',
'createacct-benefit-body1' => '$1 {{PLURAL:$1|contributo|contributi}}',
'createacct-benefit-body2' => '$1 {{PLURAL:$1|pàxena|pàxene}}',
'cannotchangeemail' => "I indirisi de posta ełetronega de l'account no połe esare canbiadi inte sto projeto wiki.",
'emaildisabled' => 'Sto sito no połe spedire mesaji de posta ełetronega.',
'accountcreated' => 'Acesso creà',
-'accountcreatedtext' => "Xè stà creà un acesso par l'utente $1.",
+'accountcreatedtext' => 'Xè stà creà na utensa par [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|msg]]).',
'createaccount-title' => 'Creazion de un acesso a {{SITENAME}}',
'createaccount-text' => 'Qualcheduni gà creà un acesso a {{SITENAME}} ($4) a nome de $2, associà a sto indirizo de posta eletronica.
La password par l\'utente "$2" la xe inpostà a "$3". Xe oportuno eseguir un acesso quanto prima e canbiar la password subito dopo.
Se l\'acesso el xe stà creà par sbaglio, se pol ignorar sto messagio.',
'usernamehasherror' => "El nome utente no'l pode contegner caràteri hash",
'login-throttled' => 'Te ghè fato massa tentativi de autenticarte.
-Spèta un tocheto prima de proàr da novo.',
+Spèta $1 prima de proàr da novo.',
'login-abort-generic' => 'El to login no xe riusido - Anułà.',
'loginlanguagelabel' => 'Lengua: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Ła to richiesta de disconesion xè sta negà parché e a senbra invià da on browser non funsionante o on proxy de caching.',
'newpassword' => 'Nova password:',
'retypenew' => 'Riscrivi la password nova:',
'resetpass_submit' => 'Inposta la password e acedi al sito',
-'resetpass_success' => 'La password la xe stà modificà. Acesso in corso...',
+'changepassword-success' => 'La password la xe stà modificà!',
'resetpass_forbidden' => 'No se pol modificar le password',
'resetpass-no-info' => "Te ghè da ver fato l'acesso per poder entrar in sta pàxena.",
'resetpass-submit-loggedin' => 'Cànbia password',
'changeemail-submit' => 'Canbia indiriso de posta ełetronega',
'changeemail-cancel' => 'Anuła',
+# Special:ResetTokens
+'resettokens-token-label' => '$1 (valor atuale: $2)',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Testo in grosso',
'bold_tip' => 'Testo in grosso',
'compareselectedversions' => 'Confronta le version segnàe',
'showhideselectedversions' => 'Mostra/scondi version selessionà',
'editundo' => 'tira indrìo',
+'diff-empty' => '(Nissuna difarensa)',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Una revision intermedia|$1 revision intermedie}} de {{PLURAL:$2|un utente|$2 utenti}} mia mostrà)',
'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|Una revision intermedia|$1 revision intermedie}} de pi de {{PLURAL:$2|un utente|$2 utenti}} mia mostrà)',
'difference-missing-revision' => "{{PLURAL:$2|Na version|$2 version}} de sta difarensa ($1) {{PLURAL:$2|nó ła xe sta trovà|nó łe xe stae trovae}}.
'recentchangesdays-max' => '($1 {{PLURAL:$1|zorno|zorni}} massimo)',
'recentchangescount' => 'Nùmaro de modìfeghe da far védar (valor predefinìo):',
'prefs-help-recentchangescount' => 'Questo include i ùltimi canbiamenti, el stòrico de le pàxene e i registri.',
-'prefs-help-watchlist-token' => 'Conpilando sto canpo co na ciave segreta vegnarà generà un feed RSS par i propri osservati speciali. Chiunque conossa la ciave in sto canpo el podarà lèzar i osservati speciali, quindi se racomanda de inserir un valore sicuro. Qua ghe xe un valore generà casualmente che se pol doparar: $1',
'savedprefs' => 'Le to preferense łe xè stà salvae.',
'timezonelegend' => 'Fuso orario:',
'localtime' => 'Ora locale:',
'badsiglength' => 'La to firma la xe massa longa.
La gà da verghe al massimo $1 {{PLURAL:$1|caràtere|caràteri}}.',
'yourgender' => 'Sesso:',
-'gender-unknown' => 'Mia spesificà',
+'gender-unknown' => 'Preferisso no dìrvelo mia',
'gender-male' => 'Mas-cio',
'gender-female' => 'Fémena',
'prefs-help-gender' => "Opzional: doparà par l'indicassion del gènare dal software. Sta informassion la sarà visìbile da tuti.",
'right-hideuser' => 'Bloca un nome utente, scondéndolo al publico',
'right-ipblock-exempt' => "Scavalca i blochi de l'IP, i auto-blochi e i blochi de grupi de IP",
'right-proxyunbannable' => 'Salta via i blochi sui proxy',
-'right-unblockself' => 'Sbloca se steso',
-'right-protect' => 'Canbia i livèi de protezion',
+'right-unblockself' => 'Desblocar se steso',
+'right-protect' => 'Canbiar i livèi de protezion e modificar le pagine protete ricorsivamente',
'right-editprotected' => 'Modifica pagine protete',
'right-editinterface' => "Modifica l'interfacia utente",
'right-editusercssjs' => 'Modifica i file CSS e JS de altri utenti',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|canbiamento|canbiamenti}}',
+'enhancedrc-since-last-visit' => "$1 {{PLURAL:$1|da l'ultima visita}}",
+'enhancedrc-history' => 'storia',
'recentchanges' => 'Ultimi canbiamenti',
'recentchanges-legend' => 'Prefarense par i ultimi canbiamenti',
'recentchanges-summary' => 'Qua se vede i ultimi canbiamenti fati a sto sito.',
'number_of_watching_users_pageview' => '[osservà da {{PLURAL:$1|un utente|$1 utenti}}]',
'rc_categories' => 'Limita a le categorie (separà da "|")',
'rc_categories_any' => 'Qualsiasi',
-'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$|byte}} dopo ła modifega',
+'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|byte}} dopo ła modifega',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ sezion nova',
'rc-enhanced-expand' => 'Mostra detaji (richiede JavaScript)',
'rc-enhanced-hide' => 'Scondi detaji',
'listfiles_size' => 'Dimension in byte',
'listfiles_description' => 'Descrizion',
'listfiles_count' => 'Versioni',
+'listfiles-latestversion' => 'Version atuale',
+'listfiles-latestversion-yes' => 'Sì',
+'listfiles-latestversion-no' => 'No',
# File description page
'file-anchor-link' => 'File',
'randompage' => 'Na pagina a ocio',
'randompage-nopages' => 'No ghe xe nissuna pàxena in {{PLURAL:$2|tel|tei}} namespace "$1".',
+# Random page in category
+'randomincategory' => 'Pagina a ocio in te na categoria',
+'randomincategory-nopages' => 'No ghe xe mia pagine in [[:Category:$1]].',
+'randomincategory-selectcategory-submit' => 'Và',
+
# Random redirect
'randomredirect' => 'Un redirect a caso',
'randomredirect-nopages' => 'No ghe xe nissun rimando in tel namespace "$1".',
'fewestrevisions' => 'Pagine con manco revision',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|byte}}',
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte}}',
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|categoria|categorie}}',
'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|interwiki}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|colegamento|colegamenti}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|elemento|elementi}}',
-'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revision|revision}}',
+'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revision}}',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|visita|visite}}',
'nimagelinks' => 'Doparà su $1 {{PLURAL:$1|pagina|pagine}}',
'ntransclusions' => 'doparà su $1 {{PLURAL:$1|pagina|pagine}}',
'exblank' => "ła pàxena l'era voda",
'delete-confirm' => 'Scancela "$1"',
'delete-legend' => 'Scancela',
-'historywarning' => "'''Ocio:''' La pàxena che te sì drio scancełar la gà na cronołogia con circa $1 {{PLURAL:$1|revision|revision}}:",
+'historywarning' => "'''Ocio:''' La pàxena che te sì drio scancełar la gà na cronołogia con circa $1 {{PLURAL:$1|revision}}:",
'confirmdeletetext' => 'Te ste par scansełare na pajina co tuta ła so cronołosia. Par cortesia, conferma che xè to intension prosedere a tałe scansełasion, che te ghe piena consapevołeza de łe conseguense de ła to axion e che esa xè conforme a łe linee guida stabiłie en [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].',
'actioncomplete' => 'Asion conpletà',
'actionfailed' => 'Asion mia riussìa',
'thumbnail-more' => 'Ingrandissi',
'filemissing' => 'File mancante',
'thumbnail_error' => 'Eror ne la creazion de la miniatura: $1',
+'thumbnail_error_remote' => 'Messajo de eror da $1:
+$2',
'djvu_page_error' => 'Nùmaro de pagina DjVu sbaglià',
'djvu_no_xml' => "Inpossibile otegner l'XML par el file DjVu",
'thumbnail-temp-create' => 'Inposibiłe crear el file tenporaneo de łe miniadure',
'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Altra risołusion|Altre risołusion}}: $1.',
'show-big-image-size' => '$1 × $2 pixel',
'file-info-gif-looped' => 'ripetù',
-'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|frame|frame}}',
+'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|frame}}',
'file-info-png-looped' => 'ripetù',
'file-info-png-repeat' => 'ripetù $1 {{PLURAL:$1|olta|olte}}',
'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|fotograma|fotogrami}}',
'version-other' => 'Altro',
'version-mediahandlers' => 'Gestori de contenuti multimediài',
'version-hooks' => 'Hook',
-'version-extension-functions' => 'Funzion introdote da estensioni',
'version-parser-extensiontags' => 'Tag riconossiùi dal parser introdoti da estensioni',
'version-parser-function-hooks' => 'Hook par funzioni del parser',
'version-hook-name' => "Nome de l'hook",
'version-license' => 'Licensa',
'version-poweredby-credits' => "Sta wiki la va con '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'altri',
+'version-poweredby-translators' => 'tradutori de translatewiki.net',
'version-credits-summary' => "Semo contenti de riconosare łe seguenti persone p' 'ver contribuio a [[Special:Version|MediaWiki]].",
'version-license-info' => "MediaWiki xe un software lìbaro; te pol redistribuirlo e/o modificarlo secondo i termini de la Licensa Publica Zeneral GNU publicà da la Free Software Foundation; secondo la version 2 de la Licensa, o (a scelta tua) una qualunque altra version sucessiva.
'tags' => 'Tag de le modifiche valide',
'tag-filter' => '[[Special:Tags|Tag]] filtro:',
'tag-filter-submit' => 'Filtro',
+'tag-list-wrapper' => '([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Eticheta|Etichete}}]]: $2)',
'tags-title' => 'Tag',
'tags-intro' => 'Sta pàxena la elenca i tag che el software el podarìa marcar come na modifica e el so significato.',
'tags-tag' => 'Nome del tag',
'tog-shownumberswatching' => 'Ozutada niiden kävutajiden lugu, kudambad oma mülütanuded lehtpolen ičeze kaclendnimikirjutesihe',
'tog-oldsig' => 'Nügüdläine allekirjutez',
'tog-fancysig' => 'Ičeze allekirjutesen wiki-znamišt (avtomatižeta kosketuseta)',
-'tog-showjumplinks' => 'Ližata "hüpähtada..."-abukosketused',
'tog-uselivepreview' => 'Kävutada hered ezikacund (JavaScript) (Eksperimentaline)',
'tog-forceeditsummary' => 'Varutada, kunz toižetusen ümbrikirjutandan pöud ei ole täuttud',
'tog-watchlisthideown' => 'Peitta minun redakcijad kaclendnimikirjutesespäi',
# General errors
'error' => 'Petuz',
'databaseerror' => 'Andmusiden bazan petuz',
-'dberrortextcl' => 'Andmusiden bazas ectes ozaižihe petuz.
-Jäl\'gmäine ecind andmusiden bazas oli:
-"$1"
-funkcijaspäi "$2".
-Andmusiden baz pördi petusen "$3: $4"',
'laggedslavemode' => "Varutuz: voib olda, lehtpolen versijal ei ole jäl'gmäižid ližadusid.",
'readonly' => 'Andmusiden baz om luklostadud',
'enterlockreason' => 'Kirjutagat sü da pandud blokiruindan strok',
'editinginterface' => "'''Homaikat:''' Tö ladit redaktiruida lehtpol't, kudambal om programman interfeistekst.
Mugoi tegend toižetab interfeisan irdnägu toižiden kävutajiden täht.
Kändmižen täht om paremb kävutada [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=vep translatewiki.net] - MediaWikin lokalizacijan projekt.",
-'sqlhidden' => '(SQL-küzelend om peittud)',
'namespaceprotected' => "Teil ei ole oiktust redaktiruida lehtpolid '''$1'''-nimiavaruses.",
'customcssprotected' => 'Teil ei ole oiktust redaktiruida nece CSS-lehtpol’, sikš sil oma toižen ühtnijan personaližed järgendused.',
'customjsprotected' => 'Teil ei ole oiktust redaktiruida nece JavaScript-lehtpol’, sikš sil oma toižen ühtnijan personaližed järgendused.',
'yourpassword' => 'Peitsana:',
'yourpasswordagain' => 'Kirjutagat peitsana udes:',
'remembermypassword' => 'Panda muštho minun tulendandmused neciš kompjuteras (enintään $1 {{PLURAL:$1|päivä|päivää}})',
-'securelogin-stick-https' => "Jäda sidotud HTTPS-ha tulendan jäl'ghe",
'yourdomainname' => 'Teiden domen:',
'externaldberror' => 'Ozaižihe petuz autentifikacijan, kudamb tehtihe andmusiden irdbazan turbiš, aigan, vai teile ei ulotu oiktusid toižetada ičetoi irdregistracijad.',
'login' => 'Kirjutadas sistemha',
'newpassword' => "Uz' peitsana:",
'retypenew' => "Toštkat uz' peitsana:",
'resetpass_submit' => 'Säta peitsana da kirjutadas sistemha',
-'resetpass_success' => 'Teiden peisana om vajehtadud jügedusita! Tulend sistemha...',
+'changepassword-success' => 'Teiden peisana om vajehtadud jügedusita! Tulend sistemha...',
'resetpass_forbidden' => 'Ei voi vajehtada peitsanad',
'resetpass-no-info' => 'Miše kirjutada necil lehtpolel, teile pidab kirjutadas sistemha.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Vajehtada peitsana',
'version-other' => 'Toine',
'version-mediahandlers' => 'Median radimed',
'version-hooks' => 'Sabutajad',
-'version-extension-functions' => 'Ližoiden funkcijad',
'version-parser-extensiontags' => 'Sintaksižen analizatoran ližoiden virgad',
'version-parser-function-hooks' => 'Sintaksižen analizatoran funkcijoiden sabutajad',
'version-hook-name' => 'Sabustajan nimi',
*
* @author Apple
* @author Arisa
+ * @author Baonguyen21022003
* @author Cheers!
* @author DHN
* @author Kaganer
'tog-shownumberswatching' => 'Hiển thị số người đang xem',
'tog-oldsig' => 'Chữ ký hiện tại:',
'tog-fancysig' => 'Xem chữ ký là mã wiki (không có liên kết tự động)',
-'tog-showjumplinks' => 'Bật liên kết “bước tới” trên đầu trang cho bộ trình duyệt thuần văn bản hay âm thanh',
'tog-uselivepreview' => 'Xem trước trực tiếp (JavaScript; chưa ổn định)',
'tog-forceeditsummary' => 'Nhắc tôi khi tôi quên tóm lược sửa đổi',
'tog-watchlisthideown' => 'Ẩn các sửa đổi của tôi khỏi danh sách theo dõi',
'tog-noconvertlink' => 'Tắt liên kết chuyển đổi tựa đề',
'tog-norollbackdiff' => 'Không so sánh sau khi lùi sửa',
'tog-useeditwarning' => 'Cảnh báo khi tôi thoát trang sửa đổi mà chưa lưu trang',
+'tog-prefershttps' => 'Luôn kết nối an toàn khi đăng nhập',
'underline-always' => 'Luôn luôn',
'underline-never' => 'Không bao giờ',
'viewdeleted' => 'Xem $1?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|một|$1}} sửa đổi đã xóa',
'feedlinks' => 'Nạp:',
-'feed-invalid' => 'Định dạng nguồn tin (feed) không hợp lệ.',
-'feed-unavailable' => 'Nguồn tin (feed) không có sẵn tại đây',
-'site-rss-feed' => 'Nguồn tin RSS của $1',
-'site-atom-feed' => 'Nguồn tin Atom của $1',
-'page-rss-feed' => 'Nguồn tin RSS của “$1”',
-'page-atom-feed' => 'Nguồn tin Atom của “$1”',
+'feed-invalid' => 'Định dạng nguồn cấp dữ liệu không hợp lệ.',
+'feed-unavailable' => 'Nguồn cấp dữ liệu không có sẵn tại đây',
+'site-rss-feed' => 'Nguồn cấp RSS của $1',
+'site-atom-feed' => 'Nguồn cấp Atom của $1',
+'page-rss-feed' => 'Nguồn cấp RSS của “$1”',
+'page-atom-feed' => 'Nguồn cấp Atom của “$1”',
'red-link-title' => '$1 (trang chưa được viết)',
'sort-descending' => 'Sắp xếp giảm dần',
'sort-ascending' => 'Sắp xếp tăng dần',
Có thể bạn đã gõ nhầm địa chỉ URL, hoặc nhấn vào một liên kết sai.
Nó cũng có thể là dấu hiệu của một lỗi trong phần mềm mà {{SITENAME}} sử dụng.',
'nosuchspecialpage' => 'Không có trang đặc biệt nào có tên này',
-'nospecialpagetext' => '<strong>Bạn đã yêu cầu một trang đặc biệt không tồn tại.</strong>
+'nospecialpagetext' => '<strong>Bạn đã đi đến một liên kết trang đặc biệt không tồn tại.</strong>
Có danh sách trang đặc biệt tại [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
# General errors
'error' => 'Lỗi',
'databaseerror' => 'Lỗi cơ sở dữ liệu',
-'dberrortext' => 'Đã xảy ra lỗi cú pháp trong truy vấn cơ sở dữ liệu.
-Có vẻ như nguyên nhân của vấn đề này xuất phát từ một lỗi trong phần mềm.
-Truy vấn vừa rồi là:
-<blockquote><code>$1</code></blockquote>
-từ hàm “<code>$2</code>”.
-Cơ sở dữ liệu báo lỗi “<samp>$3: $4</samp>”.',
-'dberrortextcl' => 'Đã xảy ra lỗi cú pháp trong truy vấn cơ sở dữ liệu.
-Truy vấn vừa rồi là:
-“$1”
-từ hàm “$2”.
-Cơ sở dữ liệu báo lỗi “$3: $4”',
'laggedslavemode' => 'Cảnh báo: Trang có thể chưa được cập nhật.',
'readonly' => 'Cơ sở dữ liệu bị khóa',
'enterlockreason' => 'Nêu lý do khóa, cùng với thời hạn khóa',
'cannotdelete-title' => 'Không thể xóa trang “$1”',
'delete-hook-aborted' => 'Một phần bổ trợ phần mềm đã bỏ qua việc xóa này.
Không có lý do nào được đưa ra.',
+'no-null-revision' => 'Không thể tạo phiên bản không nội dung mới cho trang “$1”',
'badtitle' => 'Tựa trang sai',
'badtitletext' => 'Tựa trang yêu cầu không đúng, rỗng, hoặc là một liên kết ngôn ngữ hoặc liên kết wiki sai. Nó có thể chứa một hoặc nhiều ký tự mà tựa trang không thể sử dụng.',
'perfcached' => 'Dữ liệu sau được lấy từ bộ nhớ đệm và có thể đã lỗi thời. Tối đa có sẵn {{PLURAL:$1|một kết quả|$1 kết quả}} trong bộ nhớ đệm.',
'viewyourtext' => "Bạn vẫn có thể xem và chép xuống mã nguồn '''các sửa đổi của bạn''' tại trang này:",
'protectedinterface' => 'Trang này cung cấp một thông điệp trong giao diện phần mềm, và bị khóa để tránh phá hoại. Để bổ sung hoặc thay đổi bản dịch ở bất cứ wiki nào, xin vui lòng đóng góp vào [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=vi translatewiki.net], dự án bản địa hóa của MediaWiki.',
'editinginterface' => "'''Lưu ý:''' Bạn đang sửa chữa một trang dùng để cung cấp thông điệp giao diện cho phần mềm. Những thay đổi tại trang này sẽ ảnh hưởng đến giao diện của rất nhiều người dùng wiki này. Để bổ sung hoặc thay đổi bản dịch ở bất cứ wiki nào, xin vui lòng đóng góp vào [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=vi translatewiki.net], dự án bản địa hóa của MediaWiki.",
-'sqlhidden' => '(đã giấu truy vấn SQL)',
'cascadeprotected' => 'Trang này đã bị khóa không cho sửa đổi, vì nó được nhúng vào {{PLURAL:$1|trang|những trang}} đã bị khóa với tùy chọn “khóa theo tầng” được kích hoạt:
$2',
'namespaceprotected' => "Bạn không có quyền sửa các trang trong không gian tên '''$1'''.",
'customjsprotected' => 'Bạn không có quyền sửa đổi trang JavaScript này vì nó chứa các tùy chọn cá nhân của một thành viên khác.',
'mycustomcssprotected' => 'Bạn không có quyền sửa đổi trang CSS này.',
'mycustomjsprotected' => 'Bạn không có quyền sửa đổi trang JavaScript này.',
+'myprivateinfoprotected' => 'Bạn không có quyền sửa đổi thông tin cá nhân của bạn.',
+'mypreferencesprotected' => 'Bạn không có quyền thay đổi tùy chọn của bạn.',
'ns-specialprotected' => 'Không thể sửa chữa các trang trong không gian tên {{ns:special}}.',
'titleprotected' => "Tựa đề này đã bị [[User:$1|$1]] khóa không cho tạo ra.
Lý do được cung cấp là ''$2''.",
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''Bạn đã đăng xuất.'''
-Bạn có thể tiếp tục dùng {{SITENAME}} một cách vô danh, hoặc bạn có thể <span class='plainlinks'>[$1 đăng nhập lại]</span> dưới cùng tên người dùng này hoặc một tên người dùng khác. Xin lưu ý rằng một vài trang có thể vẫn hiển thị như khi bạn còn đăng nhập, cho đến khi bạn xóa vùng nhớ đệm (''cache'') của trình duyệt.",
+Xin lưu ý rằng một vài trang có thể vẫn hiển thị như khi bạn còn đăng nhập, cho đến khi bạn xóa vùng nhớ đệm (''cache'') của trình duyệt.",
'welcomeuser' => 'Hoan nghênh, $1!',
'welcomecreation-msg' => 'Tài khoản của bạn đã được mở.
Hãy nhớ thay đổi [[Special:Preferences|tùy chọn cá nhân {{SITENAME}}]] của bạn.',
'yourname' => 'Tên người dùng:',
'userlogin-yourname' => 'Tên đăng nhập',
'userlogin-yourname-ph' => 'Nhập tên đăng nhập',
+'createacct-another-username-ph' => 'Nhập tên người dùng',
'yourpassword' => 'Mật khẩu:',
'userlogin-yourpassword' => 'Mật khẩu',
'userlogin-yourpassword-ph' => 'Nhập mật khẩu',
'remembermypassword' => 'Nhớ thông tin đăng nhập của tôi trên máy tính này (cho đến $1 ngày)',
'userlogin-remembermypassword' => 'Giữ trạng thái đăng nhập',
'userlogin-signwithsecure' => 'Sử dụng kết nối an toàn',
-'securelogin-stick-https' => 'Giữ kết nối với HTTPS sau khi đăng nhập',
'yourdomainname' => 'Tên miền của bạn:',
'password-change-forbidden' => 'Bạn không thể đổi mật khẩu trên wiki này.',
'externaldberror' => 'Có lỗi khi xác nhận cơ sở dữ liệu bên ngoài hoặc bạn không được phép cập nhật tài khoản bên ngoài.',
'helplogin-url' => 'Help:Đăng nhập',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Trợ giúp đăng nhập]]',
'createacct-join' => 'Nhập thông tin của bạn bên dưới.',
+'createacct-another-join' => 'Nhập thông tin của tài khoản mới dưới đây.',
'createacct-emailrequired' => 'Địa chỉ thư điện tử',
'createacct-emailoptional' => 'Địa chỉ thư điện tử (tùy chọn)',
'createacct-email-ph' => 'Nhập địa chỉ thư điện tử của bạn',
-'createaccountmail' => 'Sử dụng mật khẩu ngẫu nhiên tạm và gửi nó cho địa chỉ thư điện tử được chỉ định ở dưới',
+'createacct-another-email-ph' => 'Nhập địa chỉ thư điện tử',
+'createaccountmail' => 'Sử dụng mật khẩu ngẫu nhiên tạm và gửi nó cho địa chỉ thư điện tử được chỉ định',
'createacct-realname' => 'Tên thật (tùy chọn)',
'createaccountreason' => 'Lý do:',
'createacct-reason' => 'Lý do',
'createacct-captcha' => 'Kiểm tra an toàn',
'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Nhập dòng chữ bạn thấy bên dưới',
'createacct-submit' => 'Tạo tài khoản',
+'createacct-another-submit' => 'Mở thêm tài khoản',
'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} được xây dựng bởi những người như bạn.',
'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1}}lần sửa đổi',
'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1}}trang nội dung',
Xin hãy bỏ qua thông điệp này nếu tài khoản này không phải do bạn tạo ra.',
'usernamehasherror' => 'Tên người dùng không thể chứa dấu rào',
'login-throttled' => 'Bạn đã thử quá nhiều mật khẩu của tài khoản này.
-Xin hãy đợi chốc lát rồi thử lại.',
+Xin hãy đợi $1 rồi thử lại.',
'login-abort-generic' => 'Thất bại khi đăng nhập',
'loginlanguagelabel' => 'Ngôn ngữ: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Đã bỏ qua yêu cầu đăng xuất bạn, hình như được gửi từ trình duyệt hoặc máy proxy nhớ đệm hư.',
+'createacct-another-realname-tip' => 'Tên thật là không bắt buộc.
+
+Nếu bạn đồng ý cung cấp, nó sẽ dùng để ghi nhận công lao của bạn.',
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'Lỗi không rõ trong hàm PHP mail()',
'newpassword' => 'Mật khẩu mới:',
'retypenew' => 'Gõ lại:',
'resetpass_submit' => 'Chọn mật khẩu và đăng nhập',
-'resetpass_success' => 'Đã đổi mật khẩu thành công! Đang đăng nhập…',
+'changepassword-success' => 'Đã đổi mật khẩu thành công!',
'resetpass_forbidden' => 'Không được đổi mật khẩu',
'resetpass-no-info' => 'Bạn phải đăng nhập mới có thể truy cập trực tiếp trang này.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Thay đổi mật khẩu',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Tái tạo mật khẩu',
'passwordreset-text-one' => 'Hãy điền mẫu đơn này để tái tạo mật khẩu.',
-'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Nhập một trong những chi tiết sau để táo tạo mật khẩu.}}',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Điền vào một hộp sau để tái tạo mật khẩu.}}',
'passwordreset-legend' => 'Tái tạo mật khẩu',
'passwordreset-disabled' => 'Chức năng tái tạo mật khẩu đã bị tắt trên wiki này.',
'passwordreset-emaildisabled' => 'Tính năng gửi thư điện tử không được kích hoạt trên wiki này.',
'changeemail-submit' => 'Đổi địa chỉ',
'changeemail-cancel' => 'Hủy bỏ',
+# Special:ResetTokens
+'resettokens' => 'Đặt lại dấu hiệu',
+'resettokens-text' => 'Bạn có thể đặt lại các dấu hiệu cho phép truy cập những dữ liệu cá nhân của tài khoản của bạn tại đây.
+
+Bạn nên sử dụng chức năng này nếu bạn đã vô tình chia sẻ các dấu hiệu với người khác hoặc tài khoản của bạn đã bị xâm phạm.',
+'resettokens-no-tokens' => 'Không có dấu hiệu để đặt lại.',
+'resettokens-legend' => 'Đặt lại dấu hiệu',
+'resettokens-tokens' => 'Dấu hiệu:',
+'resettokens-token-label' => '$1 (giá trị hiện tại: $2)',
+'resettokens-watchlist-token' => 'Dấu hiệu cho nguồn cấp [[Special:Watchlist|thay đổi trong danh sách theo dõi]] (dạng Atom/RSS)',
+'resettokens-done' => 'Đã đặt lại các dấu hiệu.',
+'resettokens-resetbutton' => 'Đặt lại các dấu hiệu được chọn',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Chữ đậm',
'bold_tip' => 'Chữ đậm',
'loginreqlink' => 'đăng nhập',
'loginreqpagetext' => 'Bạn phải $1 mới có quyền xem các trang khác.',
'accmailtitle' => 'Đã gửi mật khẩu.',
-'accmailtext' => "Một mật khẩu được tạo ngẫu nhiên cho [[User talk:$1|$1]] đã được gửi đến $2.
-
-Có thể đổi mật khẩu cho tài khoản mới này tại trang ''[[Special:ChangePassword|đổi mật khẩu]]'' sau khi đã đăng nhập.",
+'accmailtext' => "Một mật khẩu được tạo ngẫu nhiên cho [[User talk:$1|$1]] đã được gửi đến $2. Có thể đổi mật khẩu tại trang ''[[Special:ChangePassword|đổi mật khẩu]]'' sau khi đã đăng nhập.",
'newarticle' => '(Mới)',
'newarticletext' => "Bạn đi đến đây từ một liên kết đến một trang chưa tồn tại. Để tạo trang, hãy bắt đầu gõ vào ô bên dưới (xem [[{{MediaWiki:Helppage}}|trang trợ giúp]] để có thêm thông tin). Nếu bạn đến đây do nhầm lẫn, chỉ cần nhấn vào nút '''Lùi''' (''Back'') trong trình duyệt của bạn.",
'anontalkpagetext' => "----''Đây là trang thảo luận của một người dùng vô danh chưa tạo tài khoản hoặc có tài khoản nhưng không đăng nhập.
* '''Opera:''' Xóa bộ nhớ đệm trong ''Công cụ → Sở thích'' (''Tools → Preferences'')",
'usercssyoucanpreview' => "'''Mẹo:''' Sử dụng nút “{{int:showpreview}}” để kiểm thử bản CSS của bạn trước khi lưu trang.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Mẹo:''' Sử dụng nút “{{int:showpreview}}” để kiểm thử bản JS của bạn trước khi lưu trang.",
-'usercsspreview' => "'''Hãy nhớ rằng bạn chỉ đang xem thử trang CSS cá nhân của bạn.
+'usercsspreview' => "'''Hãy nhớ rằng bạn chỉ đang xem trước trang CSS cá nhân của bạn.
Nó chưa được lưu!'''",
-'userjspreview' => "'''Nhớ rằng bạn chỉ đang kiểm thử/xem thử trang JavaScript, nó chưa được lưu!'''",
+'userjspreview' => "'''Nhớ rằng bạn chỉ đang kiểm thử/xem trước trang JavaScript, nó chưa được lưu!'''",
'sitecsspreview' => "'''Nhớ rằng bạn chỉ đang xem trước bản CSS này.'''
'''Nó chưa được lưu!'''",
'sitejspreview' => "'''Nhớ rằng bạn chỉ đang xem trước bản JavaScript này.
'previewnote' => "'''Đây chỉ mới là bản xem trước.'''
Các thay đổi của bạn vẫn chưa được lưu!",
'continue-editing' => 'Đi đến hộp sửa đổi',
-'previewconflict' => 'Phần xem thử này là kết quả của văn bản trong vùng soạn thảo phía trên và nó sẽ xuất hiện như vậy nếu bạn chọn lưu trang.',
+'previewconflict' => 'Phần xem trước này là kết quả của văn bản trong vùng soạn thảo phía trên và nó sẽ xuất hiện như vậy nếu bạn chọn lưu trang.',
'session_fail_preview' => "'''Rất tiếc, những sửa đổi của bạn chưa được lưu giữ do mất dữ liệu về phiên làm việc.'''
Xin hãy thử lần nữa.
Nếu vẫn không thành công, hãy thử [[Special:UserLogout|đăng xuất]] rồi đăng nhập lại.",
'session_fail_preview_html' => "'''Những sửa đổi của bạn chưa được lưu giữ do mất dữ liệu về phiên làm việc.'''
-''Do {{SITENAME}} cho phép dùng mã HTML, trang xem thử được ẩn đi để đề phòng bị tấn công bằng JavaScript.''
+''Do {{SITENAME}} cho phép dùng mã HTML, trang xem trước được ẩn đi để đề phòng bị tấn công bằng JavaScript.''
'''Nếu sửa đổi này là đúng đắn, xin hãy thử lần nữa.
Nếu vẫn không thành công, bạn hãy thử [[Special:UserLogout|đăng xuất]] rồi đăng nhập lại.'''",
'undo-failure' => 'Sửa đổi không thể phục hồi vì đã có những sửa đổi mới ở sau.',
'undo-norev' => 'Sửa đổi không thể hồi phục vì nó không tồn tại hoặc đã bị xóa.',
'undo-summary' => 'Đã lùi lại sửa đổi $1 của [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Thảo luận]])',
+'undo-summary-username-hidden' => 'Đã lùi lại sửa đổi $1 của một người dùng ẩn',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Không thể mở tài khoản',
Chú giải: '''({{int:cur}})''' = khác với phiên bản hiện hành, '''({{int:last}})''' = khác với phiên bản trước, '''{{int:minoreditletter}}''' = sửa đổi nhỏ.",
'history-fieldset-title' => 'Tìm trong lịch sử',
'history-show-deleted' => 'Chỉ bị xóa',
-'histfirst' => 'Cũ nhất',
-'histlast' => 'Mới nhất',
+'histfirst' => 'cũ nhất',
+'histlast' => 'mới nhất',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 byte}})',
'historyempty' => '(trống)',
'compareselectedversions' => 'So sánh các bản đã chọn',
'showhideselectedversions' => 'Hiện/ẩn các phiên bản được chọn',
'editundo' => 'lùi sửa',
+'diff-empty' => '(Không có sự khác biệt)',
'diff-multi' => '(Không hiển thị {{PLURAL:$1||$1}} phiên bản {{PLURAL:$2||của $2 thành viên}} ở giữa)',
'diff-multi-manyusers' => '(Không hiển thị {{PLURAL:$1||$1}} phiên bản của hơn $2 thành viên ở giữa)',
'difference-missing-revision' => 'Không tìm thấy {{PLURAL:$2|một phiên bản|$2 phiên bản}} trong khác biệt này ($1).
'recentchangesdays-max' => '(tối đa $1 {{PLURAL:$1|ngày|ngày}})',
'recentchangescount' => 'Số sửa đổi hiển thị mặc định:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'Số này bao gồm các thay đổi gần đây, lịch sử trang, và nhật trình.',
-'prefs-help-watchlist-token' => 'Điền vào ô này một khóa bí mật để tạo ra bản tin RSS cho danh sách theo dõi của bạn.
-Bất cứ ai biết được khóa trong ô này cũng có thể đọc được danh sách theo dõi của bạn, vì vậy hãy chọn một giá trị an toàn.
-Đây là giá trị được tạo ngẫu nhiên mà bạn có thể sử dụng: $1',
+'prefs-help-watchlist-token2' => 'Đây là chìa khóa bí mật cho nguồn cấp dữ liệu danh sách theo dõi của bạn.
+Bất cứ ai biết nó sẽ có thể để đọc danh sách theo dõi của bạn, vì vậy đừng chia sẻ nó.
+[[Special:ResetTokens|Nhấn chuột vào đây nếu bạn cần phải thiết lập lại nó]].',
'savedprefs' => 'Đã lưu các tùy chọn cá nhân.',
'timezonelegend' => 'Múi giờ:',
'localtime' => 'Giờ hiện tại:',
'badsig' => 'Chữ ký không hợp lệ; hãy kiểm tra thẻ HTML.',
'badsiglength' => 'Chữ ký của bạn quá dài.
Nó không được dài quá $1 ký tự.',
-'yourgender' => 'Giới tính:',
-'gender-unknown' => 'Không chỉ rõ',
+'yourgender' => 'Bạn muốn được miêu tả như thế nào?',
+'gender-unknown' => 'Tôi không muốn chỉ rõ',
'gender-male' => 'Nam',
'gender-female' => 'Nữ',
-'prefs-help-gender' => 'Tùy chọn: được phần mềm sử dụng để xác định đúng giới tính.
+'prefs-help-gender' => 'Tùy chỉnh này không được bắt buộc.
+Phần mềm sử dụng giá trị này để xưng hô bạn với giới tính đúng.
Thông tin này là công khai.',
'email' => 'Thư điện tử',
'prefs-help-realname' => 'Tên thật là không bắt buộc.
'prefs-signature' => 'Chữ ký',
'prefs-dateformat' => 'Kiểu ngày tháng',
'prefs-timeoffset' => 'Chênh giờ',
-'prefs-advancedediting' => 'Tùy chọn nâng cao',
+'prefs-advancedediting' => 'Tùy chọn chung',
+'prefs-editor' => 'Trình soạn',
+'prefs-preview' => 'Xem trước',
'prefs-advancedrc' => 'Tùy chọn nâng cao',
'prefs-advancedrendering' => 'Tùy chọn nâng cao',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'Tùy chọn nâng cao',
'prefs-displayrc' => 'Tùy chọn hiển thị',
'prefs-displaysearchoptions' => 'Tùy chọn hiển thị',
'prefs-displaywatchlist' => 'Tùy chọn hiển thị',
+'prefs-tokenwatchlist' => 'Dấu hiệu',
'prefs-diffs' => 'Khác biệt',
# User preference: email validation using jQuery
'userrights-no-interwiki' => 'Bạn không có quyền thay đổi quyền hạn của thành viên tại các wiki khác.',
'userrights-nodatabase' => 'Cơ sở dữ liệu $1 không tồn tại hoặc nằm ở bên ngoài.',
'userrights-nologin' => 'Bạn phải [[Special:UserLogin|đăng nhập]] vào một tài khoản có quyền quản lý để gán quyền cho thành viên.',
-'userrights-notallowed' => 'Tài khoản của bạn không có quyền gán hoặc bãi miễn quyền cho thành viên.',
+'userrights-notallowed' => 'Bạn không có quyền gán hoặc bãi miễn quyền cho thành viên.',
'userrights-changeable-col' => 'Những nhóm bạn có thể thay đổi',
'userrights-unchangeable-col' => 'Những nhóm bạn không thể thay đổi',
-'userrights-conflict' => 'Mâu thuẫn thay đổi sửa nhóm thành viên! Xin vui lòng áp dụng các thay đổi của bạn một lần nữa.',
+'userrights-conflict' => 'Mâu thuẫn thay đổi sửa nhóm thành viên! Xin vui lòng xem lại và xác nhận các thay đổi của bạn.',
'userrights-removed-self' => 'Bạn đã loại bỏ quyền của chính mình nên không còn truy cập được trang này.',
# Groups
'right-reupload-shared' => 'Ghi đè lên kho hình ảnh dùng chung',
'right-upload_by_url' => 'Tải tập tin từ địa chỉ URL',
'right-purge' => 'Tẩy bộ đệm của trang mà không có trang xác nhận',
-'right-autoconfirmed' => 'Sửa trang bị nửa khóa',
+'right-autoconfirmed' => 'Không bị ảnh hưởng bởi mức giới hạn tần suất sử dụng theo địa chỉ IP',
'right-bot' => 'Được đối xử như tác vụ tự động',
'right-nominornewtalk' => 'Không báo về tin nhắn mới khi trang thảo luận chỉ được sửa đổi nhỏ',
'right-apihighlimits' => 'Được dùng giới hạn cao hơn khi truy vấn API',
'right-ipblock-exempt' => 'Bỏ qua cấm IP, tự động cấm và cấm dải IP',
'right-proxyunbannable' => 'Bỏ qua cấm proxy tự động',
'right-unblockself' => 'Tự bỏ cấm',
-'right-protect' => 'Thay đổi mức khóa và sửa trang khóa',
-'right-editprotected' => 'Sửa trang khóa (không bị khóa theo tầng)',
+'right-protect' => 'Thay đổi mức khóa và sửa trang khóa theo tầng',
+'right-editprotected' => 'Sửa trang khóa ở mức “{{int:protect-level-sysop}}”',
+'right-editsemiprotected' => 'Sửa trang khóa ở mức “{{int:protect-level-autoconfirmed}}”',
'right-editinterface' => 'Sửa giao diện người dùng',
'right-editusercssjs' => 'Sửa tập tin CSS và JS của người dùng khác',
'right-editusercss' => 'Sửa tập tin CSS của người dùng khác',
'right-editmyuserjs' => 'Sửa đổi tập tin JavaScript cá nhân của mình',
'right-viewmywatchlist' => 'Xem danh sách theo dõi của mình',
'right-editmywatchlist' => 'Sửa đổi danh sách theo dõi của mình – một số tác vụ có thể thêm trang vào danh sách bất chấp quyền này',
+'right-viewmyprivateinfo' => 'Xem dữ liệu cá nhân của bạn (ví dụ địa chỉ thư điện tử hoặc tên thật)',
+'right-editmyprivateinfo' => 'Sửa đổi dữ liệu cá nhân của bạn (thí dụ địa chỉ thư điện tử hoặc tên thật)',
+'right-editmyoptions' => 'Sửa đổi tùy chọn của bạn',
'right-rollback' => 'Nhanh chóng lùi tất cả sửa đổi của người dùng cuối cùng sửa đổi trang nào đó',
'right-markbotedits' => 'Đánh dấu sửa đổi phục hồi là sửa đổi bot',
'right-noratelimit' => 'Không bị ảnh hưởng bởi mức giới hạn tần suất sử dụng',
'action-sendemail' => 'gửi thư điện tử',
'action-editmywatchlist' => 'sửa đổi danh sách theo dõi của mình',
'action-viewmywatchlist' => 'xem danh sách theo dõi của mình',
+'action-viewmyprivateinfo' => 'xem thông tin cá nhân của bạn',
+'action-editmyprivateinfo' => 'sửa đổi thông tin cá nhân của bạn',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|thay đổi|thay đổi}}',
+'enhancedrc-since-last-visit' => '$1 {{PLURAL:$1|sau lần truy cập vừa rồi}}',
+'enhancedrc-history' => 'lịch sử',
'recentchanges' => 'Thay đổi gần đây',
'recentchanges-legend' => 'Tùy chọn thay đổi gần đây',
'recentchanges-summary' => 'Xem các thay đổi gần đây nhất tại wiki trên trang này.',
-'recentchanges-feed-description' => 'Theo dõi các thay đổi gần đây nhất của wiki dùng nguồn tin này.',
+'recentchanges-noresult' => 'Không có thay đổi trong khoảng thời gian phù hợp với các tiêu chí này.',
+'recentchanges-feed-description' => 'Theo dõi các thay đổi gần đây nhất của wiki dùng nguồn cấp dữ liệu này.',
'recentchanges-label-newpage' => 'Bản sửa này tạo ra trang mới',
'recentchanges-label-minor' => 'Đây là một sửa đổi nhỏ',
'recentchanges-label-bot' => 'Sửa đổi này do bot thực hiện',
'reuploaddesc' => 'Hủy tác vụ tải và quay lại mẫu tải tập tin lên',
'upload-tryagain' => 'Lưu miêu tả tập tin được sửa đổi',
'uploadnologin' => 'Chưa đăng nhập',
-'uploadnologintext' => 'Bạn phải [[Special:UserLogin|đăng nhập]] để tải tập tin lên.',
+'uploadnologintext' => 'Bạn phải $1 để tải tập tin lên.',
'upload_directory_missing' => 'Thư mục tải lên ($1) không có hoặc máy chủ web không thể tạo được.',
'upload_directory_read_only' => 'Máy chủ không thể sửa đổi thư mục tải lên ($1) được.',
'uploaderror' => 'Lỗi khi tải lên',
'randompage' => 'Trang ngẫu nhiên',
'randompage-nopages' => 'Hiện chưa có trang nào trong {{PLURAL:$2||các}} không gian tên: $1.',
+# Random page in category
+'randomincategory' => 'Trang ngẫu nhiên trong thể loại',
+'randomincategory-invalidcategory' => '“$1” không phải tên thể loại hợp lệ.',
+'randomincategory-nopages' => 'Không có trang nào trong [[:Category:$1]].',
+'randomincategory-selectcategory' => 'Xem trang ngẫu nhiên trong thể loại: $1 $2.',
+'randomincategory-selectcategory-submit' => 'Xem',
+
# Random redirect
'randomredirect' => 'Trang đổi hướng ngẫu nhiên',
'randomredirect-nopages' => 'Không có trang đổi hướng nào trong không gian tên “$1”.',
'pageswithprop-text' => 'Trang này liệt kê các trang sử dụng một thuộc tính trang nào đó.',
'pageswithprop-prop' => 'Tên thuộc tính:',
'pageswithprop-submit' => 'Xem',
+'pageswithprop-prophidden-long' => 'giá trị thuộc tính văn bản dài dòng bị ẩn ($1)',
+'pageswithprop-prophidden-binary' => 'giá trị thuộc tính nhị phân bị ẩn ($1)',
'doubleredirects' => 'Đổi hướng kép',
'doubleredirectstext' => 'Trang này liệt kê các trang đổi hướng đến một trang đổi hướng khác.
'mostrevisions' => 'Trang được sửa đổi nhiều lần nhất',
'prefixindex' => 'Tất cả các trang trùng với tiền tố',
'prefixindex-namespace' => 'Tất cả các trang trùng với tiền tố (không gian $1)',
+'prefixindex-strip' => 'Ẩn tiền tố trong danh sách',
'shortpages' => 'Trang ngắn nhất',
'longpages' => 'Trang dài nhất',
'deadendpages' => 'Trang đường cùng',
'listgrouprights' => 'Nhóm thành viên',
'listgrouprights-summary' => 'Dưới đây là danh sách nhóm thành viên được định nghĩa tại wiki này, với mức độ truy cập của từng nhóm.
Có [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|thông tin thêm]] về từng nhóm riêng biệt.',
-'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">Quyền được trao</span>
+'listgrouprights-key' => 'Chú giải:
+* <span class="listgrouprights-granted">Quyền được trao</span>
* <span class="listgrouprights-revoked">Quyền bị tước</span>',
'listgrouprights-group' => 'Nhóm',
'listgrouprights-rights' => 'Khả năng',
Sửa đổi cuối cùng tại trang do [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|thảo luận]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) thực hiện.',
'editcomment' => "Tóm lược sửa đổi: “''$1''”.",
-'revertpage' => 'Đã hủy sửa đổi của [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Thảo luận]]) quay về phiên bản của [[User:$1|$1]]',
-'revertpage-nouser' => 'Lùi sửa đổi của (tên người dùng đã xóa) quay lại phiên bản cuối của [[User:$1|$1]]',
+'revertpage' => 'Đã lùi lại sửa đổi của [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Thảo luận]]) quay về phiên bản cuối của [[User:$1|$1]]',
+'revertpage-nouser' => 'Đã lùi lại sửa đổi của người dùng ẩn quay về phiên bản cuối của [[User:$1|$1]]',
'rollback-success' => 'Đã hủy sửa đổi của $1;
quay về phiên bản cuối của $2.',
'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'Địa chỉ IP này đang bị cấm. Hãy tham khảo mục mới nhất trong nhật trình cấm IP này:',
'sp-contributions-search' => 'Tìm kiếm đóng góp',
'sp-contributions-username' => 'Địa chỉ IP hay tên thành viên:',
-'sp-contributions-toponly' => 'Chỉ hiện các phiên bản gần đây',
+'sp-contributions-toponly' => 'Chỉ hiện các phiên bản mới nhất',
'sp-contributions-submit' => 'Tìm kiếm',
# What links here
'tooltip-pt-anonlogin' => 'Không đăng nhập vẫn tham gia được, tuy nhiên đăng nhập sẽ lợi hơn.',
'tooltip-pt-logout' => 'Đăng xuất',
'tooltip-ca-talk' => 'Thảo luận về trang này',
-'tooltip-ca-edit' => 'Bạn có thể sửa được trang này! (Xin vui lòng xem thử trước khi lưu.)',
+'tooltip-ca-edit' => 'Bạn có thể sửa được trang này! (Xin vui lòng xem trước trước khi lưu.)',
'tooltip-ca-addsection' => 'Bắt đầu một đề mục mới',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Trang này được khóa. Bạn có thể xem mã nguồn.',
'tooltip-ca-history' => 'Các phiên bản cũ của trang này',
'tooltip-n-help' => 'Nơi tìm hiểu thêm cách dùng.',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Các trang liên kết đến đây',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Thay đổi gần đây của các trang liên kết đến đây',
-'tooltip-feed-rss' => 'Nguồn tin RSS của trang này',
-'tooltip-feed-atom' => 'Nguồn tin Atom của trang này',
+'tooltip-feed-rss' => 'Nguồn cấp RSS của trang này',
+'tooltip-feed-atom' => 'Nguồn cấp Atom của trang này',
'tooltip-t-contributions' => 'Xem đóng góp của người này',
'tooltip-t-emailuser' => 'Gửi thư cho người này',
'tooltip-t-upload' => 'Tải hình ảnh hoặc tập tin lên',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Xem trang thể loại',
'tooltip-minoredit' => 'Đánh dấu đây là sửa đổi nhỏ',
'tooltip-save' => 'Lưu lại những thay đổi của bạn',
-'tooltip-preview' => 'Xem thử những thay đổi, hãy dùng nó trước khi lưu!',
+'tooltip-preview' => 'Xem trước những thay đổi, hãy dùng nó trước khi lưu!',
'tooltip-diff' => 'Xem thay đổi bạn đã thực hiện.',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Xem khác biệt giữa hai phiên bản đã chọn của trang này.',
'tooltip-watch' => 'Thêm trang này vào danh sách theo dõi',
'tooltip-recreate' => 'Tạo lại trang dù cho nó vừa bị xóa',
'tooltip-upload' => 'Bắt đầu tải lên',
'tooltip-rollback' => '“Lùi tất cả” sẽ lùi mọi sửa đổi của người sửa đổi cuối cùng chỉ bằng một cú nhấp chuột.',
-'tooltip-undo' => '"Lùi lại" sẽ lùi sửa đổi này và mở trang sửa đổi ở chế độ xem thử. Cho phép thêm lý do vào tóm lược.',
+'tooltip-undo' => '“Lùi lại” sẽ lùi sửa đổi này và mở trang sửa đổi ở chế độ xem trước. Cho phép thêm lý do vào tóm lược.',
'tooltip-preferences-save' => 'Lưu tùy chọn',
'tooltip-summary' => 'Hãy nhập câu tóm lược',
'pageinfo-length' => 'Chiều dài của trang (byte)',
'pageinfo-article-id' => 'Mã số trang',
'pageinfo-language' => 'Ngôn ngữ nội dung trang',
-'pageinfo-robot-policy' => 'Trạng thái công cụ tìm kiếm',
-'pageinfo-robot-index' => 'Có thể ghi chỉ mục',
-'pageinfo-robot-noindex' => 'Không thể ghi chỉ mục',
+'pageinfo-robot-policy' => 'Ghi chỉ mục bởi robot',
+'pageinfo-robot-index' => 'Cho phép',
+'pageinfo-robot-noindex' => 'Không cho phép',
'pageinfo-views' => 'Số lần xem',
'pageinfo-watchers' => 'Số người theo dõi trang',
'pageinfo-few-watchers' => 'Không tới $1 người theo dõi',
'exif-compression-34712' => 'JPEG 2000',
'exif-copyrighted-true' => 'Dưới bản quyền',
-'exif-copyrighted-false' => 'Phạm vi công cộng',
+'exif-copyrighted-false' => 'Cờ bản quyền không được đặt',
'exif-photometricinterpretation-2' => 'RGB',
'confirmemail_body_set' => 'Ai đó, có thể là bạn, từ địa chỉ IP $1, đã đặt địa chỉ này là địa
chỉ thư điện tử của tài khoản "$2" tại {{SITENAME}}.
-Để xác nhận rằng tài khoản này thực sự là của bạn và để tái kích hoạt tính năng
+Để xác nhận rằng tài khoản này thực sự là của bạn và để kích hoạt các tính năng
thư điện tử tại {{SITENAME}}, xin mở liên kết này trong trình duyệt:
$3
-Nếu tài khoản *không* phải là của bạn, hãy nhấn vào liên kết này để hủy thủ
-tục xác nhận địa chỉ thư điện tử:
+Nếu tài khoản *không* phải là của bạn, hãy nhấn vào liên kết này để hủy thủ tục
+xác nhận địa chỉ thư điện tử:
$5
'table_pager_empty' => 'Không tìm thấy kết quả',
# Auto-summaries
-'autosumm-blank' => 'Tẩy trống trang',
-'autosumm-replace' => 'Thay cả nội dung bằng “$1”',
+'autosumm-blank' => 'Đã tẩy trống trang',
+'autosumm-replace' => 'Đã thay thế cả nội dung bằng “$1”',
'autoredircomment' => 'Đổi hướng đến [[$1]]',
'autosumm-new' => 'Tạo trang mới với nội dung “$1”',
'livepreview-loading' => 'Đang tải…',
'livepreview-ready' => 'Đang tải… Xong!',
'livepreview-failed' => 'Không thể xem trước trực tiếp! Hãy dùng thử chế độ xem trước thông thường.',
-'livepreview-error' => 'Không thể kết nối: $1 “$2”. Hãy dùng thử chế độ xem thử thông thường.',
+'livepreview-error' => 'Không thể kết nối: $1 “$2”. Hãy dùng thử chế độ xem trước thông thường.',
# Friendlier slave lag warnings
'lag-warn-normal' => 'Những thay đổi trong vòng $1 {{PLURAL:||}}giây trở lại đây có thể chưa xuất hiện trong danh sách.',
'version-other' => 'Phần mở rộng khác',
'version-mediahandlers' => 'Bộ xử lý phương tiện',
'version-hooks' => 'Các hook',
-'version-extension-functions' => 'Hàm mở rộng',
'version-parser-extensiontags' => 'Thẻ mở rộng trong bộ xử lý',
'version-parser-function-hooks' => 'Hook cho hàm cú pháp trong bộ xử lý',
'version-hook-name' => 'Tên hook',
'version-license' => 'Giấy phép bản quyền',
'version-poweredby-credits' => "Wiki này chạy trên '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', bản quyền © 2001–$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'những người khác',
+'version-poweredby-translators' => 'các biên dịch viên translatewiki.net',
'version-credits-summary' => 'Chúng tôi muốn công nhận những người sau đã đóng góp vào [[Special:Version|MediaWiki]].',
'version-license-info' => "MediaWiki là phần mềm tự do; bạn được phép tái phân phối và/hoặc sửa đổi nó theo những điều khoản của Giấy phép Công cộng GNU do Quỹ Phần mềm Tự do xuất bản; phiên bản 2 hay bất kỳ phiên bản nào mới hơn nào của Giấy phép.
'tags' => 'Thẻ đánh dấu thay đổi hợp lệ',
'tag-filter' => 'Bộ lọc [[Special:Tags|thẻ]]:',
'tag-filter-submit' => 'Bộ lọc',
+'tag-list-wrapper' => '([[Special:Tags|{{PLURAL:$1}}Thẻ]]: $2)',
'tags-title' => 'Thẻ đánh dấu',
'tags-intro' => 'Trang này liệt kê các thẻ đánh dấu mà phần mềm dùng nó để đánh dấu một sửa đổi, và ý nghĩa của nó.',
'tags-tag' => 'Tên thẻ',
# Image rotation
'rotate-comment' => 'Đã quay hình $1 độ theo chiều kim đồng hồ',
+# Limit report
+'limitreport-title' => 'Dữ liệu hồ sơ bộ phân tích:',
+'limitreport-cputime' => 'Sử dụng thời gian CPU',
+'limitreport-cputime-value' => '$1 giây',
+'limitreport-walltime' => 'Sử dụng tức thời',
+'limitreport-walltime-value' => '$1 giây',
+'limitreport-ppvisitednodes' => 'Số nút được truy cập bởi bộ tiền xử lý',
+'limitreport-ppgeneratednodes' => 'Số nút do bộ tiền xử lý tạo',
+'limitreport-postexpandincludesize' => 'Kích thước bao gồm sau khi bung',
+'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 byte',
+'limitreport-templateargumentsize' => 'Kích thước đối số bản mẫu',
+'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 byte',
+'limitreport-expansiondepth' => 'Độ sâu bung cao nhất',
+'limitreport-expensivefunctioncount' => 'Số lời gọi hàm cú pháp tốn cần mức độ xử lý cao',
+
);
*
* @author Altaileopard
* @author Matma Rex
+ * @author Midnight Gambler
* @author Silvicola
*/
'tog-showhiddencats' => 'Fârschdegde ghadegoriin dsajchn',
# Dates
+'sunday' => 'Sundooch',
+'sun' => 'Su',
'january' => 'Januaar',
'february' => 'Feebruaar',
'march' => 'Märds',
'newwindow' => '(Wärd in am najn fenschdâ daargschdeld)',
'cancel' => 'Abbrechn',
-'mytalk' => 'Mâj disghusjoonssajdn',
+'mytalk' => 'Disghusjoonssajdn',
'navigation' => 'Nawigadsjoon',
'and' => ' un',
# General errors
'error' => 'Feelâr',
'databaseerror' => 'Feelâr fon dr Daadnbangg',
-'dberrortext' => 'Bam abfrôôchn fon dr daadnbangg is was schiif gangn.
-Filajchd weechn am brogramiir-feelâr?
-Jeednfals wôôr di ledsd abfrôôchn:
-<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-aus dr fungdsjoon „<tt>$2</tt>“.
-Un dôôdruf had dan di daadnbangg den feelâr „<tt>$3: $4</tt>“ gmeld.',
-'dberrortextcl' => 'Dii daadnbangg-abfrôôchn wôôr falsch gschriiwn.
-Di abfrôôchn wôôr neemlich
-<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-aus dr fungdsjoon "<tt>$2</tt>". Un dôôdruf had dan di daadnbangg den feelâr „$3: $4“ gmeld.',
'laggedslavemode' => "'''Achdung:''' Filajchd dsajchd dii sajdn noch ned ales, was indswischn gändârd wôrn is.",
'readonly' => 'Di daadnbangg is gschbärd.',
'enterlockreason' => 'Bide schrajb, wisoo dii daadnbangg gschbärd wärn sol, un wi lang des dan dauârn mechd.',
'logout' => 'Abmeldn',
'userlogout' => 'Abmeldn',
'nologinlink' => 'Sich als najâr Ôôgmeldâr ôômäldn',
+'gotaccountlink' => 'Ôômeldn',
'mailmypassword' => 'Â najs passwôrd iwâr iimejl dsuschign lasn',
+'loginlanguagelabel' => 'Sproch: $1',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Dägsd in fäd',
# Preferences page
'preferences' => 'ajschdelunga',
-'mypreferences' => 'Maj ajschdelunga',
+'mypreferences' => 'Ajschdelunga',
'prefs-edits' => 'So ofd umgmoodld:',
'prefsnologin' => 'Ned ôôgmäld',
'prefsnologintext' => 'Ärschd wen\'d <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#special:UserLogin}}|returnto=$1}} ôôgmäld]</span> bisch, ghôôsch dâj âjschdelungn ändârn.',
'resetprefs' => 'Nigs iwârneemn',
'restoreprefs' => 'Uf dii uur-ajschdelungn dsrig',
'prefs-editing' => 'Bearbajdungs-fenschdâr',
-'prefs-edit-boxsize' => 'Grees fom bearbajdungs-fenschdâr:',
'rows' => 'Soofiil dsajln:',
'columns' => 'Soofiil schbaldn',
'searchresultshead' => 'Suuchn',
'timezoneregion-indian' => 'Indischâr oodseaan',
'timezoneregion-pacific' => 'Bhadsiifischâr Oodseaan',
'allowemail' => 'Iimejl-embfang fon andrâ ôôschdeln',
+'youremail' => 'E-mail:',
# Groups
'group-sysop' => 'Adminisdradoorn',
'recentchanges' => 'ledsde änderunga',
'recentchanges-legend' => 'Âjschdelunga, wii di ledsdn ändrunga dsajchd wärn solln',
'recentchanges-feed-description' => 'Fârfolch mid dem Fiid dii ledsdn ändrungn in {{SITENAME}}.',
+'recentchanges-label-minor' => 'Blos a weng wôs is gändârd wôrn',
'rcnote' => "Des {{Plural:$1|is dii aane ändrung|sin dii '''$1''' ändrunga}}, dii in di {{Plural:$2|ledsdn 24 schdundn|ledsdn '''$2''' doochn}} gmachd wôrn {{Plural:$1|is|sin}}. Schdand is fom $4, $5 uur.",
'rclistfrom' => 'Bloos di ändrunga dsajchn sajd $1',
'rcshowhideminor' => 'Glenâre Ändrungn $1',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Ändärunga af sajdn, af dii fo hiir fârwiisn wäd',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'Ändärunga af sajdn, af dii fo hiir fârwiisn wäd',
'recentchangeslinked-title' => 'Ändrunga an sajdn, af dii fo „$1“ aus fârwiisn wärd.',
'recentchangeslinked-summary' => "Dii sôndârsajdn fiird di ledsdn ändrunga fon sajdn af, dii wo an däär hiir drôôhänga. Alles, was de dâfoo in daj [[Special:Watchlist|beoobachdunglisdn]] aufgnumma hasd, wäd aa no '''fäd''' ôôdsajchd.",
'recentchangeslinked-page' => 'Sajdn:',
'uploadedimage' => 'had „[[$1]]“ naufglôôdn',
# File description page
+'file-anchor-link' => 'Dadhaj',
'filehist' => 'Wärsjoona bis eds',
'filehist-help' => 'Glig af ân dsajdbhungd, um dii dôômôôliche fasung ôôdsuschaua',
'filehist-current' => 'agduäl',
# Watchlist
'watchlist' => 'Maj beoobachdungs-lisdn',
-'mywatchlist' => 'Mâj beoobachdungslisdn',
+'mywatchlist' => 'Beoobachdungslisdn',
'addedwatchtext' => "Di sajdn „[[:$1]]“ schdäd eds mid af dajnâr [[Special:Watchlist|beoobachdungs-lisdn]] .
Wen sich af der sajdn oda iirâr disghusjoons-sajdn was duud, wärd se ab eds
# Contributions
'contributions' => 'Ajchne bajdrääch',
'contributions-title' => 'Bajdrääch fo „$1“',
-'mycontris' => 'Maj bajdreech',
+'mycontris' => 'Bajdreech',
'contribsub2' => 'Fär $1 ($2)',
'uctop' => '(ledsdâr schdand)',
'month' => 'bis moonad:',
'sp-contributions-newbies' => 'Bloos bajdrääch fo naj Ôôgmeldâ dsajchn',
'sp-contributions-blocklog' => 'Schbär-brodoghol',
+'sp-contributions-talk' => 'Disghusjoon',
'sp-contributions-search' => 'Bajdreech suchng',
'sp-contributions-username' => 'IP-adresn odär nôômâ fom Ôôgmeldn:',
'sp-contributions-submit' => 'Suchng',
'tog-shownumberswatching' => 'Jonön numi gebanas galädöl',
'tog-oldsig' => 'Dispenäd dabinöl:',
'tog-fancysig' => 'Dispenäd balugik (nen yüms lü gebanapad)',
-'tog-showjumplinks' => 'Dälön lügolovi me yüms „lübunöl“',
'tog-uselivepreview' => 'Gebön büologedi itjäfidik (JavaScript) (Sperimäntik)',
'tog-forceeditsummary' => 'Sagön obe, ven redakaplän brefik vagon',
'tog-watchlisthideown' => 'Klänedön redakamis obik se galädalised',
# General errors
'error' => 'Pöl',
'databaseerror' => 'Pöl in nünodem',
-'dberrortext' => 'Süntagapök pö geb vüka at ejenon.
-Atos ba sinifön, das dabinon säkäd pö program.
-Steifül lätik ad gebön vüki äbinon:
-<blockquote><code>$1</code></blockquote>
-se dunod: „<code>$2</code>“.
-Nünodem ägesedon pökanuni: „<samp>$3: $4</samp>“.',
-'dberrortextcl' => 'Süntagapök pö geb vüka at ejenon.
-Steifül lätik ad gebön vüki at äbinon:
-„$1“
-se dunod: „$2“.
-Nünodem ägesedon pökanuni: „$3: $4“',
'laggedslavemode' => 'Nuned: pad ba labon votükamis brefabüik',
'readonly' => 'Vük pefärmükon',
'enterlockreason' => 'Penolös kodi löka, keninükamü täxet dula onik e dela, kü pomoükon',
'editinginterface' => "'''Nuned:''' redakol padi, kel labükon vödemis bevüik pro programem.
Votükams pada at oflunons logoti gebanasita pro gebans votik.
Ad läükön u votükön tradutodis pro els wiki valik, demolös gebi ela [//translatewiki.net/?setlang=vo translatewiki.net]: topükamaproyeg ela MediaWiki.",
-'sqlhidden' => '(SQL beg peklänedon)',
'cascadeprotected' => 'Pad at pejelon ta redakam, bi pakeninükon fa {{PLURAL:$1|pad|pads}} sököl, kels pejelons ma „jänajel“: $2',
'namespaceprotected' => "No dalol redakön padis in nemaspad: '''$1'''.",
'ns-specialprotected' => 'Pads patik no kanons paredakön.',
'createacct-yourpasswordagain' => 'Fümedolös letavödi',
'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Penolös letavödi dönu',
'remembermypassword' => 'Dakipolöd ninädamanünis obik in nünöm at (muiko {{PLURAL:$1|del|dels}} $1)',
+'userlogin-remembermypassword' => 'Dakipön obi penunädöl',
'yourdomainname' => 'Domen olik:',
'password-change-forbidden' => 'No kanol votükön letavödis su el wiki at.',
'externaldberror' => 'U ejenon fümükamapöl plödik nünödema, u no dalol atimükön kali plödik ola.',
'gotaccount' => "Ya labol-li kali? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Nunädolös obi',
'userlogin-resetlink' => 'Eglömol-li nünis kala olik?',
+'userlogin-resetpassword-link' => 'Dönuvälön letavödi olik',
+'helplogin-url' => 'Help:Nunädön',
+'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Yuf ad nunädön]]',
+'createacct-join' => 'Penolös nünis olik dono.',
+'createacct-emailrequired' => 'Ladet leäktronik',
'createaccountmail' => 'me pot leäktronik',
'createaccountreason' => 'Kod:',
'createacct-reason' => 'Kod',
'newpassword' => 'Letavöd nulik:',
'retypenew' => 'Klavolöd dönu letavödi nulik:',
'resetpass_submit' => 'Välön letavödi e nunädön omi',
-'resetpass_success' => 'Letavöd olik pevotükon benosekiko! Anu sit nunädon oli...',
+'changepassword-success' => 'Letavöd olik pevotükon benosekiko! Anu sit nunädon oli...',
'resetpass_forbidden' => 'Letavöds no kanons pavotükön',
'resetpass-no-info' => 'Mutol nunädön oli ad logön padi at nemediko.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Votükön letavödi',
'recentchangeslinked-feed' => 'Sukulaizõd muutussõd',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Sukulaizõd muutussõd',
'recentchangeslinked-title' => 'Cüľľelt $1 linkitettüďďe cülcije muutuhsõd.',
-'recentchangeslinked-noresult' => 'Cüseizez aigakõhaz eväd õltu milliziitäid muuttumiziit.',
'recentchangeslinked-summary' => "Kase osoobennoi cülci näütteb muutusõd cülcillä, kummalõõ on seltä cüľľeltä näüteltü.
Cüľľed, kummad õmad teďďellä [[Special:Watchlist|kattsõspiizgalla]] on cirjuttõnnu '''pimmiässi'''.",
'recentchangeslinked-page' => 'Cüľľee nimi:',
'tog-shownumberswatching' => "Näütäq, ku pall'o pruukjit taa lehe perrä kaes",
'tog-oldsig' => 'Parhillanõ alakirotus:',
'tog-fancysig' => 'Pruugiq vikiteksti moodulist alakirotust (ilma automaatsõ lingildä)',
-'tog-showjumplinks' => 'Panõq lehe algustõ kipõqlingiq',
'tog-uselivepreview' => 'Pruugiq kipõkaehust (JavaScript) (proomi)',
'tog-forceeditsummary' => 'Annaq teedäq, ku olõ-i kirotõt kokkovõtõt',
'tog-watchlisthideown' => 'Näüdäku-i perräkaemisnimekirän mu hindä toimõnduisi',
# General errors
'error' => 'Viga',
'databaseerror' => 'Teedüskogo viga',
-'dberrortext' => 'Teedüskogo perräküsümisen oll\' süntaksiviga.
-Perräküsümine oll\' viganõ vai om tarkvaran viga.
-Viimäne teedüskogo perräküsümine oll\':
-<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-ja tuu tetti funktsioonist "<tt>$2</tt>".
-Teedüskogo and\' viateedüse "<tt>$3: $4</tt>".',
-'dberrortextcl' => 'Teedüskogo perräküsümisen oll\' süntaksiviga.
-Viimäne teedüskogo perräküsümine oll\':
-"$1"
-ja tuu tetti funktsioonist "$2".
-Teedüskogo and\' viateedüse "$3: $4".',
'laggedslavemode' => 'Hoiatus: Taa lehe pääl pruugi-i ollaq perämäidsi muutmiisi.',
'readonly' => 'Teedüskogo kirotuskaitsõ all',
'enterlockreason' => 'Kirodaq lukkupandmisõ põhjus ja ligikaudnõ vallalõvõtmisõ aig',
'viewsourcetext' => 'Võit kaiaq ja kopidaq taa lehe lättekoodi:',
'protectedinterface' => "Taa lehe pääl om tarkvara pruukjapalgõ tekst. Leht om lukku pant, et taad saasi-i ärq ts'urkiq.",
'editinginterface' => "'''Hoiatus:''' Sa toimõndat tarkvara pruukjapalgõ tekstiga lehte. Ku siin midä muudat, mõotas tuu pruukjapalõt. Ümbrepandmisõs tasos pruukiq MediaWiki ümbrepandmisõ tüüriista [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=fiu-vro translatewiki.net].",
-'sqlhidden' => '(SQL-perräküsümine käkit)',
'cascadeprotected' => 'Taa leht om kirotuskaidsõt, selle et taa {{PLURAL:$1|kuulus alanolõvidõ kaidsõtuidõ lehti hulka|kuulus alanolõvidõ kaidsõtuidõ lehti hulka}}:
$2',
'namespaceprotected' => "Sul olõ-i lubat toimõndaq nimeruumi '''$1''' lehti.",
'newpassword' => 'Vahtsõnõ salasõna',
'retypenew' => 'Kirodaq viilkõrd vahtsõnõ salasõna',
'resetpass_submit' => 'Kirodaq salasõna ja mineq nimega sisse',
-'resetpass_success' => 'Salasõna vaihtaminõ läts kõrda.',
+'changepassword-success' => 'Salasõna vaihtaminõ läts kõrda.',
'resetpass_forbidden' => 'Salasõnno saa-i muutaq.',
'resetpass-no-info' => 'Taa lehe pääle päsemises piät olõma nimega sisse lännüq.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Muudaq salasõnna',
'tog-shownumberswatching' => "Mostrer l' nombe d' uzeus ki shuvèt l' pådje",
'tog-oldsig' => 'Siné pol moumint:',
'tog-fancysig' => 'Sinateure avou do tecse wiki (sins loyén otomatike)',
-'tog-showjumplinks' => 'Mete en alaedje les loyéns di naiviaedje «potchî a» å dzeu del pådje (pol pea «Myskin» et ds ôtes)',
'tog-uselivepreview' => "Eployî l' prévoeyaedje abeye (JavaScript) (Esperimintå)",
'tog-forceeditsummary' => "M' advierti cwand dji lai vude on rascourti",
'tog-watchlisthideown' => 'Èn nén mostrer les candjmints da minne',
# General errors
'error' => 'Aroke',
'databaseerror' => "Åk n' a nén stî avou l' båze di dnêyes",
-'dberrortext' => "Åk n' a nén stî avou l' sintacse do cweraedje del båze di dnêyes.
-Çoula pout esse cåze d' on bug dins l' programe.
-Li dierin cweraedje del båze di dnêyes di sayî esteut:
-<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-a pårti del fonccion «<tt>$2</tt>».
-Li båze di dnêyes a rtourné l' aroke «<tt>$3: $4</tt>».",
-'dberrortextcl' => "Åk n' a nén stî avou l' sintacse do cweraedje del båze di dnêyes.
-Li dierin cweraedje del båze di dnêyes di sayî esteut:
-«$1»
-a pårti del fonccion «$2».
-Li båze di dnêyes a rtourné l' aroke «$3: $4».",
'laggedslavemode' => "Asteme: I s' pout ki l' pådje n' åye nén co les dierins candjmints.",
'readonly' => 'Li båze di dnêyes est aclawêye',
'missing-article' => "Li båze di dnêyes n' a nén trové l' tecse d' ene pådje k' åreut dvou esse trovêye, lomêye «$1» $2.
'newpassword' => 'Noû scret:',
'retypenew' => "Ritapez l' noû scret:",
'resetpass_submit' => "Defini on scret et s' elodjî",
-'resetpass_success' => "Vosse sicret a stî candjî comifåt!
+'changepassword-success' => "Vosse sicret a stî candjî comifåt!
Asteure l' elodjaedje...",
'resetpass_forbidden' => "Les screts n' polèt nén esse candjîs",
'resetpass-no-info' => 'Vos dvoz esse elodjî po pleur aveur accès a cisse pådje ci.',
'tog-shownumberswatching' => 'Igpakita an ihap han mga nangingita nga mga nagamit',
'tog-oldsig' => 'Aada nga pirma:',
'tog-fancysig' => 'Tratuha it pirma komo uska wikitext (nga waray automatiko nga sumpay)',
-'tog-showjumplinks' => 'Enable "jump to" accessibility links',
'tog-uselivepreview' => 'Gamita an buhi nga pahiuna nga pagawas (nagkikinahanglan hin JavaScript) (eksperimental)',
'tog-forceeditsummary' => 'Pasabti ako kun waray ko ginsurat ha dalikyat-nga-tigaman han pagliwat (edit summary)',
'tog-watchlisthideown' => 'Tago-a an akon mga ginliwat tikang han angay timan-an',
# General errors
'error' => 'Sayop',
'databaseerror' => 'Sayop hin database',
-'dberrortext' => 'Mayda nahinabo nga sayop hin syntax ha database nga kwery.
-Bangin ini nagpapakita hin bug dida han softweyr.
-An kataposan nga ginsari nga database nga kweri amo in:
-<blockquote><code>$1</code></blockquote>
-tikang ha sakob han funsyon nga "<code>$2</code>".
-Nagbalik an database hin sayop nga "<samp>$3: $4</samp>".',
-'dberrortextcl' => 'Mayda nahitabo nga sayop hin syntax ha database nga kwery.
-An kataposan nga ginsari nga kweri han database amo an:
-"$1"
-tikang ha sakob han funsyon nga "$2".
-Nagbalik hin sayop an database nga "$3: $4"',
'laggedslavemode' => 'Pahimatngon: It pakli bangin waray mga kabag-ohan nga bag-o.',
'readonly' => 'Gintrankahan an database',
'enterlockreason' => 'Pagbutang hin rason para han pagtrangka, upod hin banabana kon san-o kukuha-on an pagtrangka',
'editinginterface' => "'''Pahimatngon:''' Imo ginliliwat an pakli nga gingagamit paghatag hin interface text para han software.
An mga pagbag-o hini nga pakli in makakaapekto han user interface han iba nga mga gumaramit hini nga wiki.
Para makadugang o makabag-o han mga paghubad para han ngatanan nga mga wiki, alayon paggamit han [//translatewiki.net/ translatewiki.net], an lokalisasyon nga proyekto han MediaWiki.",
-'sqlhidden' => '(nakatago an SQL query)',
'namespaceprotected' => "Diri ka gintutugutan pagliwat han mga pakli ha ngaran-lat'ang nga '''$1'''.",
'customcssprotected' => 'Diri ka gintutugotan pagliwat hini nga CSS nga pakli, tungod nga nagsusulod ini hin kanan iba nga tawo personal nga karuyagon.',
'customjsprotected' => 'Diri ka gintutugotan pagliwat hini nga JavaScript nga pakli, tungod nga nagsusulod ini hin kanan iba nga tawo personal nga karuyagon.',
'remembermypassword' => "Hinumdumi an akon pan-sakob dinhi nga panngaykay ''(browser)'' (para ha pinakamaiha $1 {{PLURAL:$1|ka adlaw|ka mga adlaw}})",
'userlogin-remembermypassword' => 'I-log-in la ako',
'userlogin-signwithsecure' => 'Gamit hin koneksyon nga nakakasegurado',
-'securelogin-stick-https' => 'Nagpapabilin nga masumpay ha HTTPS kahuman makalog-in',
'yourdomainname' => 'Imo dominyo:',
'password-change-forbidden' => 'Diri ka makakabalyo hin pulong-pagsulod ha dinhi nga wiki.',
'externaldberror' => 'Mayda authenticaton database error o diri ka tinutugotan pag-update an imo akwant ha gawas.',
'newpassword' => 'Bag-o nga tigaman-pagsulod:',
'retypenew' => 'Utroha pagbutang an bag-o nga tigaman-pagsulod:',
'resetpass_submit' => 'Igbutang an password ngan log in',
-'resetpass_success' => 'Malinamposon nga nasalyuan na an imo tigaman-pagsulod!
+'changepassword-success' => 'Malinamposon nga nasalyuan na an imo tigaman-pagsulod!
Ikaw in naglalog-in yana...',
'resetpass_forbidden' => 'Diri mababalyoan an mga tigaman-pagsulod',
'resetpass-no-info' => 'Kinahanglan mo paglog-in para direkta ka makasakob dinhi nga pakli.',
'tog-shownumberswatching' => 'Wone limu jëfandikukat yiy topp wii xët',
'tog-oldsig' => 'Wonendig xaatim gi teew:',
'tog-fancysig' => 'Soppi sa xaatim (du am lëkkalekaay bu boppu)',
-'tog-showjumplinks' => 'Doxalal lëkkalekaay yii di « joowin » ak « seet »',
'tog-uselivepreview' => 'Jëfandikul wonendi gu gaaw gi (JavaScript)',
'tog-forceeditsummary' => 'Wax ma ko suma mottaliwul koju coppite bi',
'tog-watchlisthideown' => 'Nëbb samay coppite ci limu toppte bi',
# General errors
'error' => 'Njuumte',
'databaseerror' => 'Njuumtey dàttub njoxe bi',
-'dberrortext' => '�Njuumtey mbindin ci laaj bi nga yónne dàttub njoxe bi.
-Man na nekk it ab njuumte ci tëriin bi.
-Laaj bees mujje yónne ci dàttub njoxe bi moo doonoon:
-<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>.
-bàyyikoo ci bii solo « <tt>$2</tt> ».
-Dàttub njoxe bee delloo bii njuumte « <tt>$3 : $4</tt> ».',
-'dberrortextcl' => 'Ab laajub dàttub njoxe bi jur na njuumte.
-Laaj bees mujje yónne dàttub njoxe bi moo doon :
-« $1 »
-bàyyikoo ci bii solo « $2 ».
-Dàttub njoxe bi delloo bii njuumte « $3 : $4 ».',
'laggedslavemode' => 'Moytul, wii xët man naa bañ a man dékku coppite yi ñu mujjee def',
'readonly' => 'Dàttub njoxe bi dañu koo caabi',
'enterlockreason' => 'Biralal ngirtey tëj gi ak diir bi mu war a amee',
'viewsourcetext' => 'Man ngaa xool te duppi li nekk ci bii jukki ngir man cee liggéey :',
'protectedinterface' => 'Xët wii dafa am ay mbind yu bokk ci jokkalekaayu tëriin wi, moo tax ñu caabi ko ngir bañ ku ci ëppal.',
'editinginterface' => "'''Moytul''': mbindu xët wii dafa bokk ci jokkalekaayu tëriin bi. Bépp coppite boo ci def day feeñ ci bataaxal yi yeneen jëfandikukat yi di gis. Ngir tekki yi ñu lay ñaan nga dem ci [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=wo translatewiki.net] di am sémb ngir bennal bataaxal yi.",
-'sqlhidden' => '(Laaju SQL nëbbu na)',
'cascadeprotected' => 'Xët wii dañ kaa aar ndaxte daa ëmbu ci {{PLURAL:$1|xët wi toftal|xët yi toftal}}, di yu ñu aar :
$2',
'namespaceprotected' => "Amoo sañ-sañu soppi xët yi ne ci bii barabu tur « '''$1''' ».",
'newpassword' => 'Baatujàll bu bees :',
'retypenew' => 'Bindaatal baatujàll bu bees bi :',
'resetpass_submit' => 'Soppil baatujàll bi te dugg',
-'resetpass_success' => 'Coppiteeg baatujàll bi antu na : Yaa ngi dugg...',
+'changepassword-success' => 'Coppiteeg baatujàll bi antu na : Yaa ngi dugg...',
'resetpass_forbidden' => 'Baatujàll bi manoo kaa soppi',
'resetpass-no-info' => 'faaw nga dugg ngir man a jot ci wii xët.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Soppi baatujàll bi',
'tog-shownumberswatching' => '显示监控此页个用户数目',
'tog-oldsig' => '现在签名个预览：',
'tog-fancysig' => '拿签名当成wiki文本（弗产生自动链接）',
-'tog-showjumplinks' => '启用“跳转”链接',
'tog-uselivepreview' => '使用实时预览（Javascript）（试验）',
'tog-forceeditsummary' => '编辑摘要为空个辰光提醒我',
'tog-watchlisthideown' => '来许监控列表里向拿我个编辑囥脱佢',
# General errors
'error' => '错误',
'databaseerror' => '数据库错误',
-'dberrortext' => '发生仔数据库查询语法错误，作兴是软件自身个错误所引起个。压末一趟数据库查询指令是：
-<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-来自函数“<tt>$2</tt>”内。数据库返回错误“<tt>$3: $4</tt>”。',
-'dberrortextcl' => '发生了数据库查询语法错误。压末一趟数据库查询指令是：
-“$1”
-来自函数“$2”内。数据库返回错误“$3: $4”。',
'laggedslavemode' => '警告: 页面可能弗包含最近个更新。',
'readonly' => '数据库锁定',
'enterlockreason' => '请输入锁定个原因，包括预计解锁个辰光',
'viewsourcetext' => '侬可以查看搭仔复制箇只页面个源码：',
'protectedinterface' => '箇只页面提供软件个界面文本。为著防止滥用咾已经锁定。',
'editinginterface' => "'''警告：''' 侬垃许编辑个页面是用于提供软件个界面文本。改变此页会得影响其他用户个界面外观。假使要翻译，请考虑使用 [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=zh-hans translatewiki.net]，一个用得来为MediaWiki软件本地化个计划。",
-'sqlhidden' => '（SQL查询已隐藏）',
'cascadeprotected' => '箇只页面拨保护拉许，因为箇只页面拨下底已经标注“联锁保护”个{{PLURAL:$1|一只|多只}}被保护页面包含：
$2',
'namespaceprotected' => "侬无没编辑'''$1'''名字空间里向页面个权限。",
'newpassword' => '新密码:',
'retypenew' => '再打一遍新密码:',
'resetpass_submit' => '设置密码再登录',
-'resetpass_success' => '密码修改成功！
+'changepassword-success' => '密码修改成功！
现在垃许登录...',
'resetpass_forbidden' => '密码弗好更改',
'resetpass-no-info' => '侬必须登录仔再好直接进入箇只页面。',
'recentchangesdays-max' => '最长 $1 日',
'recentchangescount' => '默认显示个编辑数：',
'prefs-help-recentchangescount' => '箇个包括近段辰光个改动、页面历史以及日志。',
-'prefs-help-watchlist-token' => '此栏填写个密钥可以生成侬监视列表个RSS源。任何知晓本栏密钥个人侪好阅读侬个监视列表，因此请使用安全数值。箇搭已提供一只随机生成个数值供侬挑拣：$1',
'savedprefs' => '倷个偏好已经保存哉。',
'timezonelegend' => '时区：',
'localtime' => '当地辰光：',
'tog-shownumberswatching' => 'Тер халх шинҗлдг демнчнрин то үзүлх',
'tog-oldsig' => 'Бәәдг тәвсн һарна хәләвр:',
'tog-fancysig' => 'Эврән тәвсн һарна бики темдлһн (авто заалһта уга)',
-'tog-showjumplinks' => 'Туслмҗ заалһуд «-д/-т һарх» йовулх',
'tog-uselivepreview' => 'Шамдһа хәләвр олзлх (JavaScript кергтә, амслһн)',
'tog-forceeditsummary' => 'Учр-утх хоосн бәәхлә медүлх',
'tog-watchlisthideown' => 'Шинҗллһнә сеткүлд мини сольлһиг бултулх',
# General errors
'error' => 'Эндү',
'databaseerror' => 'Өггцнә базин эндү',
-'dberrortext' => 'Өггцнә базд сурврин синтаксисин эндү аҗглв.
-Эн заклһна теткүлин эндү болвза.
-Шидрә өггцнә базд сурвр:
-<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-<tt>«$2»</tt> функцас һарад бәәнә.
-Өггцнә баз <tt>«$3: $4»</tt> эндү хәрү өгв.',
-'dberrortextcl' => 'Өггцнә базд сурврин синтаксисин эндү аҗглв.
-Шидрә өггцнә базд сурвр:
-«$1»
-«$2» функцас һарад бәәнә.
-Өггцнә баз «$3: $4» эндү хәрү өгв.',
'missing-article' => 'Өггцнә халһлд сурсн халхин бичг олв уга. Эн халх олх йоста: "$1" нертә $2.
Тер йовдл һарһсн халхна тууҗин өңгрсн заалһиг дахлһна арһ болад бәәнә.
'badtitletext' => 'Сурсн нерн буру, хоосн, аль му бичсн келн хоорнд нертә. Тиим чигн биз, нерн зөв уга үзгтә.',
'viewsource' => 'Ишиг хәләх',
'actionthrottled' => 'Хурдна заг',
-'sqlhidden' => '(SQL сурвр бултулсн)',
'ns-specialprotected' => 'Шишлң халх чиклсн бәәх болшго.',
# Virus scanner
'oldpassword' => 'Көгшн нууц үг:',
'newpassword' => 'Шин нууц үг:',
'retypenew' => 'Шин нууц үгиг дәкәд бичтн:',
-'resetpass_success' => 'Тана нууц үгиг йовудта сольв! Та ода орнат...',
+'changepassword-success' => 'Тана нууц үгиг йовудта сольв! Та ода орнат...',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Нууц үгиг сольх',
'resetpass-submit-cancel' => 'Уга кех',
'recentchangeslinked-feed' => 'აკოხვალამირ თირაფეფ',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'აკოხვალამირ თირაფეფ',
'recentchangeslinked-title' => '"$1"-შა მებუნაფილ თირაფეფი',
-'recentchangeslinked-noresult' => 'წურაფილ პერიოდს თირაფეფ აკოხვალამირ ხასილეფს ვა ჸოფერენ.',
'recentchangeslinked-summary' => "თენა რე მეწურაფილი ხასილაწკუმა (ვარა მეწურაფილი კატეგორიაშ მაკათურეფწკუმა) გინორცხუაფილი ხასილეფს ეკონია ბორჯის ღოლამირი თირაფეფიშ ერკებულ. ხასილეფი [[Special:Watchlist|your watchlist]] გიმორთილი რე '''ფსქელას'''.\"",
'recentchangeslinked-page' => 'ხასილაშ ჯოხო:',
'recentchangeslinked-to' => 'მანგიერო ქაძირე ათე ხასილაშა მერცხილ ხასილეფშა მიშაღალირ თირაფეფ',
'tog-shownumberswatching' => 'ווייזן דעם נומער פון בלאט אויפֿפאסערס',
'tog-oldsig' => 'איצטיגער אונטערשריפֿט:',
'tog-fancysig' => 'באַהאַנדלן אונטערשריפט אַלס וויקיטעקסט (אָן אויטאמאטישן לינק)',
-'tog-showjumplinks' => 'באמעגלעך צוטריט לינקס פון "שפרינג צו"',
'tog-uselivepreview' => 'באניצט זיך מיט גיכע פאראויסדיגע ווייזונג (JavaScript) (עקספערימענטאל)',
'tog-forceeditsummary' => 'ווארן מיך ווען איך לייג א ליידיג קורץ ווארט ענדערונג',
'tog-watchlisthideown' => 'באהאלט מיינע ענדערונגען פון דער אויפפאסן ליסטע',
'tog-showhiddencats' => 'ווײַז באהאלטענע קאטעגאריעס',
'tog-norollbackdiff' => 'היפט איבער ווײַזן אונטערשייד נאכן אויספֿירן א צוריקדריי',
'tog-useeditwarning' => 'שטעלן א ווארענונג ווען איך לאז איבער א רעדאקטירונג בלאט מיט נישט אויפגעהיטענע ענדערונגען',
+'tog-prefershttps' => 'ניצט שטענדיק א זיכערע פארבינדונג ווען ארײַנגלאגירט',
'underline-always' => 'אייביג',
'underline-never' => 'קיינמאל',
'newwindow' => '(עפֿנט זיך אין א נײַעם פענסטער)',
'cancel' => 'אַנולירן',
'moredotdotdot' => 'נאך…',
-'morenotlisted' => '×\95×\95×\99×\99×\98ער, × ×\90×\9a × ×\99ש×\98 ×\90×\99×\9f ×\93ער ×\9c×\99ס×\98×¢â\80¦',
+'morenotlisted' => '×\93×\99 ×\9c×\99ס×\98×¢ ×\90×\99×\96 × ×\99ש×\98 פֿ×\95×\9cש×\98×¢× ×\93×\99ק.',
'mypage' => 'מײַן בלאט',
'mytalk' => 'שמועס',
'anontalk' => 'דאס רעדן פון דעם IP',
'create-this-page' => 'שאַפֿן דעם בלאַט',
'delete' => 'אויסמעקן',
'deletethispage' => 'אויסמעקן דעם בלאַט',
+'undeletethispage' => 'צוריקשטעלן דעם בלאט',
'undelete_short' => 'צוריקשטעלן {{PLURAL:$1|איין רעדאַקטירונג|$1 רעדאַקטירונגען}}',
'viewdeleted_short' => 'באַקוקן {{PLURAL:$1|איין געמעקטע ענדערונג|$1 געמעקטע ענדערונגען}}',
'protect' => 'באשיצן',
ביטע ווארטן א ביסל צייט בעפאר איר פרובירט ווידער אריינגיין אינעם בלאט.
$1',
-'pool-timeout' => '×\90ַר×\99×\91ער ×\93×\99 צײַט וואַרטן פֿאר דער שליסונג',
+'pool-timeout' => '×\90ַר×\99×\91ער ×\93ער צײַט וואַרטן פֿאר דער שליסונג',
'pool-queuefull' => 'ריי איז פֿול',
'pool-errorunknown' => 'אומבאַקאַנטער פֿעלער',
# General errors
'error' => 'פעלער',
'databaseerror' => 'דאטנבאזע פעלער',
-'dberrortext' => 'א דאטנבאזע זוכונג סינטאקס גרייז האט פאסירט.
-דאס קען זיין צוליב א באג אינעם ווייכווארג.
-די לעצטע דאטנבאזע זוכונג איז געווען:
-<blockquote><code>$1</code></blockquote>
-פון דער פונקציע "<code>$2</code>".
-דאטנבאזע האט צוריקגעגעבן גרייז "<samp>$3: $4</samp>".',
-'dberrortextcl' => 'א דאטנבאזע זוכונג סינטאקס גרייז האט פאסירט.
-די לעצטע דאטנבאזע זוכונג איז געווען:
-"$1"
-פון דער פונקציע "$2".
-דאטנבאזע האט צוריקגעגעבן גרייז "$3: $4".',
'laggedslavemode' => 'ווארענונג: בלאט טוט מעגליך נישט אנטהאלטן לעצטיגע דערהײַנטיגונגען.',
'readonly' => 'דאַטנבאַזע פאַרשפאַרט',
'enterlockreason' => 'שטעלט א סיבה פארן אפשפאר, אריינגערעכנט א געשאצטער צייט אויף ווען דאס וועט זיך צוריקעפענען די פארשפארונג.',
'cannotdelete-title' => 'מען קען נישט אויסמעקן בלאט "$1"',
'delete-hook-aborted' => 'אויסמעקונג אנולירט דורך hook.
נישט געגעבן קיין דערקלערונג.',
+'no-null-revision' => 'נישט מעגלעך צו שאפן א נול־ווערסיע פונעם בלאט "$1".',
'badtitle' => 'שלעכט קעפל',
'badtitletext' => "דאס קעפל פון דעם געזוכטן בלאט איז געווען אומגעזעצליך, ליידיג, אן אינטערשפראך אדער אינטערוויקי לינק וואס פאסט נישט, אדער אנטהאט כאראקטערס וואס מ'קען נישט ניצן אין א קעפל.",
'perfcached' => "די פאלגנדע דאטן זענען גענומען פונעם 'זאַפאַס' און מעגלעך נישט אקטועל. מאקסימום {{PLURAL:$1|איין רעזולטאט איז|$1 רעזולטאטן זענען}} פאראן אין זאפאס.",
כדי צולייגן אדער ענדערן איבערזעצונגען פאר אלע וויקיס, זייט אזוי גוט ניצן [//translatewiki.net/ translatewiki.net], דער מעדיעוויקי לאקאליזאציע פראיעקט.',
'editinginterface' => "'''ווארענונג:''' איר באַאַרבעט א בלאט וואס איז געניצט צוצושטעלן אינטערפֿייס טעקסט פאר דער ווייכווארג. ענדערונגען אין דעם בלאַט וועלן טוישן דאס אויסזען פון די סיסטעם מודעות פאר אלע אנדערע באניצער אויף דער וויקי.
כדי צולייגן אדער ענדערן איבערזעצונגען, באַטראַכטס באַניצן [//translatewiki.net/ translatewiki.net], דער מעדיעוויקי לאקאַליזאציע פראיעקט.",
-'sqlhidden' => '(SQL פארלאנג באהאלטן)',
'cascadeprotected' => 'דער בלאט איז פארשפארט צום ענדערן וויבאלד ער איז איינגעשלאסן אין איינע פון די פאלגנדע {{PLURAL:$1|בלאט, וואס איז|בלעטער, וואס זענען}} באשיצט מיט דער קאסקייד אפציע:
$2',
'customjsprotected' => 'איר האט נישט רשות צו רעדאַקטירן דעם JavaScript בלאַט, ווײַל ער אַנטהאַלט די פערזענלעכע באַשטימונגען פון אַן אַנדער באַניצער.',
'mycustomcssprotected' => 'איר זענט נישט ערלויבט צו רעדאקטירן דעם CSS בלאט.',
'mycustomjsprotected' => 'איר זענט נישט ערלויבט צו רעדאקטירן דעם JavaScript בלאט.',
+'myprivateinfoprotected' => 'איר האט נישט קיין דערלויבניש צו רעדאקטירן אייער פריוואטע אינפארמאציע.',
+'mypreferencesprotected' => 'איר האט נישט קיין דערלויבניש צו רעדאקטירן אייערע פרעפערענצן.',
'ns-specialprotected' => 'מען קען נישט רעדאגירן ספעציעלע בלעטער.',
'titleprotected' => 'דער טיטל איז געשיצט פון ווערן געשאפֿן דורך [[User:$1|$1]].
די אורזאך איז \'\'$2".',
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''איר האָט זיך ארויסלאָגירט.'''
-×\90×\99ר ×§×¢× ×\98 ×\9e×\9eש×\99×\9a ×\96×\99×\99×\9f × ×\99צ×\9f {{SITENAME}} ×\90Ö·× ×\90× ×\99×\9d, ×\90×\93ער ×\90×\99ר ×§×¢× ×\98 <span class='plainlinks'>[$1 צ×\95ר×\99ק ×\90ר×\99×\99× ×\9c×\90×\92×\99ר×\9f]</span> ×\9e×\99×\98 ×\93×¢×\9d ×\96×¢×\9c×\91×\9f ×\90×\93ער ×\90×\9f ×\90× ×\93ער ×\91×\90Ö·× ×\99צער × ×\90Ö¸×\9e×¢×\9f. ×\91×\90×\9eערק×\98 ×\90×\96 ×\92×¢×\95×\95×\99סע ×\91×\9c×¢×\98ער ×§×¢× ×¢×\9f ×\96×\99×\9a ×\95×\95×\99×\99×\98ער ×\90ר×\95×\99סש×\98×¢×\9c×\9f ×\90×\96×\95×\99 ×\95×\95×\99 ×\95×\95×¢×\9f ×\90×\99ר ×\96×¢× ×\98 ×\90ר×\99×\99× ×\9c×\90×\92×\99ר×\98, ×\91×\99×\96 ×\90×\99ר ×\95×\95×¢×\98 ×\90×\95×\99ס×\9c×\99×\99×\93×\99×\92×\9f ×\93×¢×\9d ×\91×\9c×¢×\98ערער ×\96×\90פ×\90ס.",
+באמערקט אז געוויסע בלעטער קענען זיך ווייטער ארויסשטעלן אזוי ווי ווען איר זענט אריינלאגירט, ביז איר וועט אויסליידיגן דעם בלעטערער זאפאס.",
'welcomeuser' => 'ברוך הבא, $1!',
'welcomecreation-msg' => "מ'האט געשאפן אייער קאנטע.
פארגעסט נישט צו ענדערן אייערע [[Special:Preferences|{{SITENAME}} פרעפערענצן]].",
'yourname' => 'באַניצער נאָמען:',
'userlogin-yourname' => 'באַניצער נאָמען',
'userlogin-yourname-ph' => 'גיט אריין אייער באניצער נאמען',
+'createacct-another-username-ph' => 'אריינגעבן באניצער נאמען',
'yourpassword' => 'פאסווארט',
'userlogin-yourpassword' => 'פאַסווארט',
'userlogin-yourpassword-ph' => 'אַרײַנגעבן אײַער פאַסווארט',
'remembermypassword' => 'געדיינק מײַן אַרײַנלאגירן אויף דעם קאמפיוטער (ביז $1 {{PLURAL:$1|טאָג|טעג}})',
'userlogin-remembermypassword' => 'לאז מיך בלײַבן ארײַנלאגירט',
'userlogin-signwithsecure' => 'ניצן זיכערן סארווער',
-'securelogin-stick-https' => 'בלייַבן פארבונדן צו HTTPS נאָכן ארײַנלאָגירן',
'yourdomainname' => 'אײַער געביט:',
'password-change-forbidden' => 'איר קען נישט ענדערן פאסווערטער אויף דער וויקי.',
'externaldberror' => 'עס איז אדער פארגעקומען אן אויטענטיקאציע דאטנבאזע פעלער אדער איר זענט נישט ערמעגליכט צו דערהיינטיגן אייער דרויסנדיגע קאנטע.',
'helplogin-url' => 'Help:אריינלאגירן',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|הילף מיט אריינלאגירן]]',
'createacct-join' => 'גיט ארײַן אײַער אינפֿארמאציע אונטן.',
+'createacct-another-join' => 'ארײַנגעבן דער נײַער קאנטעס אינפארמאציע אונטן.',
'createacct-emailrequired' => 'בליצפּאָסט אַדרעס',
'createacct-emailoptional' => 'בליצפאסט אדרעס (אפציאנאל)',
'createacct-email-ph' => 'קלאַפט ארײַן אײַער בליצפּאָסט אַדרעס',
-'createaccountmail' => 'ניצן א פראוויזאריש פאסווארט און שיקן צום ע-פאסט אדרעס געצייכנט אונטן',
+'createacct-another-email-ph' => 'אַרײַנגעבן בליצפּאָסט אַדרעס',
+'createaccountmail' => 'ניצן א פראוויזאריש פאסווארט און שיקן צום געצייכנטן ע-פאסט אדרעס',
'createacct-realname' => 'עכטער נאמען (אפציאנאל)',
'createaccountreason' => 'אורזאַך:',
'createacct-reason' => 'אורזאך',
'createacct-captcha' => 'פארזיכערן קאנטראל',
'createacct-imgcaptcha-ph' => 'קלאפט ארײַן דעם טעקסט איר זעט אויבן',
'createacct-submit' => 'שאפֿט אײַער קאנטע',
+'createacct-another-submit' => 'שאפן נאך א קאנטע',
'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} איז געמאכט דורך מענטשן ווי איר.',
'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|רעדאַקטירונג|$1 רעדאַקטירונגען}}',
'createacct-benefit-body2' => '$1 {{PLURAL:$1|בלאַט|בלעטער}}',
איר קענט איגנארירן די מעלדונג, ווען די קאנטע איז באשאפֿן בטעות.',
'usernamehasherror' => 'באַניצער נאמען טאָר נישט אַנטהאַלטן קיין לייטער סימבאל',
'login-throttled' => 'איר האט געפרוווט צופֿיל מאל אריינלאגירן.
-זייט אזוי גוט און וואַרט איידער איר פרוווט נאכאמאל.',
+זייט אזוי גוט און וואַרט $1 איידער איר פרוווט נאכאמאל.',
'login-abort-generic' => 'אײַער ארײַנלאגירונג איז נישט געווען דערפֿאלגרייך—אָפגעשטעלט',
'loginlanguagelabel' => 'שפראך: $1',
'suspicious-userlogout' => ' אײַער בקשה אַרויסלאָגירן זיך איז אפגעלייגט געווארן ווייַל אייגנטלעך איז זי געשיקט דורך אַ צעבראכענעם בלעטערער אָדער א פראקסי מיט א זאפאס.',
+'createacct-another-realname-tip' => 'עכטער נאמען איז אפציאנאל.
+אויב איר וויילט אויס צוצושטעלן אים, וועט דאס גענוצט ווערן צו געבן אטריבוציע פאר זייער ארבעט.',
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'אומבאַקאַנט טעות אין()mail פֿונקציע פֿון PHP.',
'newpassword' => 'ניי פּאסוואָרט:',
'retypenew' => 'ווידער שרײַבן פאַסווארט:',
'resetpass_submit' => 'שטעלן פאסווארט און אריינלאגירן',
-'resetpass_success' => 'אייער פאַסווארט איז געטוישט געווארן מיט דערפֿאלג! איצט טוט מען אייך אריינלאגירן…',
+'changepassword-success' => 'אייער פאַסווארט איז געטוישט געווארן מיט דערפֿאלג!',
'resetpass_forbidden' => 'פאסווערטער קענען נישט ווערן געטוישט',
'resetpass-no-info' => 'איר דארפֿט זיין אריינלאגירט צוצוקומען גלייך צו דעם דאזיגן בלאט.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'טוישן פאסווארט',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'אומגילטיג צײַטווײַליק אדער לויפֿיק פאַסווארט.
איר האט מעגלעך שוין געטוישט אייער פאַסווארט מיט הצלחה אדער געבעטן א נײַ צײַטווײַליק פאַסווארט.',
'resetpass-temp-password' => 'צײַטווייליק פאַסווארט:',
+'resetpass-abort-generic' => 'פאסווארט ענדערונג איז מבוטל געווארן דורך א פארברייטערונג.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'צוריקשטעלן פאַסווארט',
'passwordreset-text-one' => 'דערגאַנצט די פאָרעם צוריקצושטעלן אײַער פאַסווארט.',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|דערגאַנצט איינע פֿון די פֿעלדער צוריקצושטעלן אײַער פאַסווארט.}}',
'passwordreset-legend' => 'צוריקשטעלן פאַסווארט',
'passwordreset-disabled' => 'מען האט אומאַקטיוויטר צוריקשטעלן פאַסווערטער אויף דער וויקי.',
'passwordreset-emaildisabled' => 'ע-פאסט דינסטן זענען געווארן אומאקטיווירט אויף דער דאזיקער וויקי.',
'changeemail-submit' => 'ענדערן ע־פאסט אדרעס',
'changeemail-cancel' => 'אַנולירן',
+# Special:ResetTokens
+'resettokens' => 'צוריקזעצן טאקנס',
+'resettokens-no-tokens' => 'נישט פאראן קיין טאקנס צוריקצוזעצן.',
+'resettokens-legend' => 'צוריקזעצן טאקנס',
+'resettokens-tokens' => 'טאקנס:',
+'resettokens-token-label' => '$1 (אקטועלער ווערט: $2)',
+'resettokens-watchlist-token' => 'טאקן פארן וועב־פֿיד (Atom/RSS) פון [[Special:Watchlist|ענדערונגען צו בלעטער אויף אייער אויפֿפאסונג ליסטע]]',
+'resettokens-done' => 'טאקנס צוריקגעזעצט.',
+'resettokens-resetbutton' => 'צוריקזעצן אויסגעקליבענע טאקנס',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'דיקער טעקסט',
'bold_tip' => 'דיקער טעקסט',
'accmailtitle' => 'פאסווארט געשיקט',
'accmailtext' => 'א צופֿעליק פאַסווארט פֿאַר [[User talk:$1|$1]] איז געשיקט געוואָרן צו $2.
-×\93×\90ָס פ×\90ַס×\95×\95×\90ר×\98 פ×\90ר ×\93ער × ×²Ö·×¢×¨ ק×\90× ×\98×¢ קע×\9f ×\9e×¢×\9f טוישן אויפֿן [[Special:ChangePassword|טוישן פאַסווארט]] בלאַט נאָכן ארײַנלאגירן.',
+×\9e×¢×\9f קע×\9f עס טוישן אויפֿן [[Special:ChangePassword|טוישן פאַסווארט]] בלאַט נאָכן ארײַנלאגירן.',
'newarticle' => '(ניי)',
'newarticletext' => "איר זענט געקומען צו אַ בלאַט וואָס עקזיסטירט נאָך נישט!
כדי שאַפֿן דעם בלאַט, קלאַפט אַרײַן טעקסט אין דעם קעסטל אונטן (זעט דעם [[{{MediaWiki:Helppage}}|הילף בלאַט]] פֿאַר מער אינפֿארמאַציע).
שליסל: '''({{int:cur}})''' = אונטערשייד פֿון לויפֿיגער ווערסיע, '''({{int:last}})''' = אונטערשייד פֿון פֿריערדיגער ווערסיע, '''({{int:last}})''' = מינערדיקע רעדאקטירונג",
'history-fieldset-title' => 'בלעטערט די היסטאריע',
'history-show-deleted' => 'נאר אויסגעמעקט',
-'histfirst' => 'ערשטע',
-'histlast' => '×\9cעצ×\98×\99×\92ע',
+'histfirst' => '×¢×\9c×\98סטע',
+'histlast' => '× ×²Ö·×¢×¡×\98ע',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 בייט|$1 בייטן}})',
'historyempty' => '(ליידיג)',
'compareselectedversions' => 'פארגלייך סעלעקטירטע ווערסיעס',
'showhideselectedversions' => 'ווײַזן/באַהאַלטן געקליבענע רעוויזיעס',
'editundo' => 'אַנולירן',
+'diff-empty' => '(קיין אונטערשייד)',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|איין מיטלסטע ווערסיע |$1 מיטלסטע ווערסיעס}} פֿון {{PLURAL:$2|איין באַניצער|$2 באַניצער}} נישט געוויזן.)',
'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|איין מיטלסטע ווערסיע |$1 מיטלסטע ווערסיעס}} פֿון מער ווי {{PLURAL:$2|איין באַניצער|$2 באַניצער}} נישט געוויזן.)',
'difference-missing-revision' => '{{PLURAL:$2|איין ווערסיע|$2 ווערסיעס}} פון דעם דיפערענץ ($1) {{PLURAL:$2|האט}} מען נישט געטראפן.
'prefs-rendering' => 'אויסזען',
'saveprefs' => 'אויפֿהיטן',
'resetprefs' => 'אוועקנעמען נישט-אויפגעהיטענע ענדערונגען',
-'restoreprefs' => 'צוריקשטעלן אלע גרונטלעכע שטעלונגען',
+'restoreprefs' => 'צוריקשטעלן אלע גרונטלעכע שטעלונגען (אין אלע אפטיילן)',
'prefs-editing' => 'באַאַרבעטן',
'rows' => 'שורות:',
'columns' => 'עמודים:',
'prefs-help-signature' => 'באַמערקונגען אויף רעדן בלעטער זאָלן זיין אונטערגעשריבן מיט "<nowiki> ~ ~ ~ ~ </nowiki>" וואָס וועט ווערן פֿאַרוואַנדלט אין אײַער חתימה מיט א צײַטשטעמפל.',
'badsig' => 'נישט גילטיקער רויער אונטערשריפט. ביטע קאנטראלירט די HTML טאַגן.',
'badsiglength' => 'אונטערשריפט צו לאנג; מוז זיין ווינציגער פון {{PLURAL:$1|איין אות|$1 אותיות}}.',
-'yourgender' => 'מין:',
-'gender-unknown' => 'נישט ספעציפֿיצירט',
-'gender-male' => 'זכר',
-'gender-female' => 'נקבה',
-'prefs-help-gender' => 'אפציאנאַל: באניצט בכדי דאס ווייכוואַרג זאל אײַך אַדרעסירן מיטן געהעריגן מין פֿארעם. די אינפֿארמאַציע ווערט ידוע צו אַלעמען.',
+'yourgender' => 'וויאזוי ווילסטו זיך באשרײַבן?',
+'gender-unknown' => "כ'וויל זיך נישט באשרײַבן",
+'gender-male' => 'ער רעדאקטירט וויקי בלעטער',
+'gender-female' => 'זי רעדאקטירט וויקי בלעטער',
+'prefs-help-gender' => 'שטעלן דעם פרעפֿערענץ איז אפציאנאַל.
+דאס ווייכוואַרג באניצט זיין ווערט אײַך צו אַדרעסירן און דערמאנען צו אנדערע מיטן געהעריגן מין פֿארעם.
+די אינפֿארמאַציע ווערט ידוע צו אַלעמען.',
'email' => 'ע-פאסט',
'prefs-help-realname' => '* עכטער נאמען (אפציאנאל): אויב וועט איר אויסוועלן צוצישטעלן דאס, וועט גענוצט ווערן צו געבן אטריביאציע צו אייער ארבייט.',
'prefs-help-email' => 'ע-פאסט אַדרעס איז ברירהדיק, אבער עס דערמעגליכט אז מען קען אייך שיקן א ניי פאסווארט טאמער איר פֿארגעסט דאָס אַלטע.',
'prefs-signature' => 'אונטערשריפֿט',
'prefs-dateformat' => 'דאַטע פֿארמאַט',
'prefs-timeoffset' => 'צײַט אונטערשייד',
-'prefs-advancedediting' => 'אַלגעמיין',
+'prefs-advancedediting' => 'אַלגעמיינע ברירות',
+'prefs-editor' => 'רעדאַקטאָר',
+'prefs-preview' => 'פֿאראויסשטעלונג',
'prefs-advancedrc' => 'פֿארגעשריטענע אפציעס',
'prefs-advancedrendering' => 'פֿארגעשריטענע אפציעס',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'פֿארגעשריטענע אפציעס',
'prefs-displayrc' => 'ווײַזן אפציעס',
'prefs-displaysearchoptions' => 'ווײַזן אפציעס',
'prefs-displaywatchlist' => 'ווײַזן אפציעס',
+'prefs-tokenwatchlist' => 'טאקן',
'prefs-diffs' => 'צווישנשיידן',
+'prefs-help-prefershttps' => 'דער פרעפערענץ וועט ארבעטן ביי אײַער נעקסטער ארײַנלאגירונג.',
# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'ע-פּאָסט אַדרעס זעט אויס גילטיק',
'userrights-no-interwiki' => 'איר האט נישט קיין ערלויבניש צו רעדאַקטירן באַניצער רעכטן אויף אַנדערע וויקיס.',
'userrights-nodatabase' => 'דאַטנבאַזע $1 אדער עקזיסטירט נישט אדער איז נישט ארטיק.',
'userrights-nologin' => 'איר דאַרפֿט [[Special:UserLogin| אַרײַנלאגירן]] מיט א סיסאפ קאנטע צו באַשטימען באַניצער רעכטן.',
-'userrights-notallowed' => '×\90ײַער ק×\90× ×\98×¢ האט נישט קיין ערלויבניש צוצולייגן אדער אוועקנעמען באַניצער רעכטן.',
+'userrights-notallowed' => '×\90×\99ר האט נישט קיין ערלויבניש צוצולייגן אדער אוועקנעמען באַניצער רעכטן.',
'userrights-changeable-col' => 'גרופעס איר קענט ענדערן',
'userrights-unchangeable-col' => 'גרופעס איר קענט נישט ענדערן',
'right-hideuser' => 'בלאקירן באַניצער־נאָמען און פֿאַרבארגן אים',
'right-ipblock-exempt' => 'ארומגיין IP בלאקן, אויטאבלאקן און גרייך־בלאקן',
'right-unblockself' => 'זיך אליין אויפֿשפאַרן',
-'right-protect' => 'ענדערן שוץ ניוואען און רעדאַגירן געשיצטע בלעטער',
-'right-editprotected' => 'רע×\93×\90Ö·×\92×\99ר×\9f ×\92עש×\99צ×\98×¢ ×\91×\9c×¢×\98ער (×\90Ö¸×\9f ק×\90ַסק×\90Ö·×\93×\9f ש×\95×¥)',
+'right-protect' => '×¢× ×\93ער×\9f ש×\95×¥ × ×\99×\95×\95×\90×¢×\9f ×\90×\95×\9f רע×\93×\90Ö·×\92×\99ר×\9f ק×\90סק×\90×\93Ö¾×\92עש×\99צ×\98×¢ ×\91×\9c×¢×\98ער',
+'right-editprotected' => 'רע×\93×\90Ö·×\92×\99ר×\9f ×\91×\9c×¢×\98ער ×\92עש×\99צ×\98 ×\95×\95×\99 "{{int:protect-level-sysop}}"',
'right-editinterface' => 'רעדאַקטירן די באַניצער אייבערפֿלאַך',
'right-editusercssjs' => 'רעדאַקטירן אַנדערע באַניצערס CSS און JS טעקעס',
'right-editusercss' => 'רעדאַקטירן אַנדערע באַניצערס CSS טעקעס',
'right-edituserjs' => 'רעדאַקטירן אַנדערע באַניצערס JS טעקעס',
'right-editmyusercss' => 'רעדאקטירע אײַערע אייגענע באניצער CSS טעקעס',
+'right-editmyuserjs' => 'רעדאקטירן אײַערע אייגענע באניצער JavaScript טעקעס',
+'right-viewmywatchlist' => 'באקוקן אייער אייגענע אויפפאסונג ליסטע',
+'right-viewmyprivateinfo' => 'באקוקן אײַער אייגענע פריוואטע דאטן (צ"ב ע־פאסט אדרעס, אמתער נאמען)',
+'right-editmyprivateinfo' => 'רעדאקטירן אײַער אייגענע פריוואטע דאטן (צ"ב ע־פאסט אדרעס, אמתער נאמען)',
+'right-editmyoptions' => 'רעדאקטירן אײַערע אייגענע פרעפערענצן',
'right-rollback' => 'גיך צוריקדרייען די רעדאַקטירונגען פונעם לעצטן באַניצער וואס האט רעדאַקטירט א געוויסן בלאַט',
'right-markbotedits' => 'מאַרקירן צוריקגעזעצטע רעדאַגירונגען ווי באט רעדאַגירונגען',
'right-noratelimit' => 'נישט ווערן באַגרענעצט דורך לימיטאַציע',
'action-userrights-interwiki' => 'רעדאַקטירן רעכטן פון באַניצער אויף אַנדערע וויקיס',
'action-siteadmin' => 'שליסן אדער אויפשליסן די דאטנבאזע',
'action-sendemail' => 'שיקן ע־פאסט',
+'action-editmywatchlist' => 'רעדאקטירן אײַער אויפֿפאסונג ליסטע',
+'action-viewmywatchlist' => 'באקוקן אײַער אויפֿפאסונג ליסטע',
+'action-viewmyprivateinfo' => 'באקוקן אײַער פריוואטע אינפארמאציע',
+'action-editmyprivateinfo' => 'רעדאקטירן אײַער פריוואטע אינפארמאציע',
# Recent changes
'nchanges' => '{{PLURAL:$1|ענדערונג|$1 ענדערונגען}}',
+'enhancedrc-since-last-visit' => '$1 {{PLURAL:$1|זײַט לעצטן וויזיט}}',
+'enhancedrc-history' => 'היסטאריע',
'recentchanges' => 'לעצטע ענדערונגען',
'recentchanges-legend' => 'ברירות פאר לעצטע ענדערונגען',
'recentchanges-summary' => 'גיי נאך די לעצטע ענדערונגען צו דער וויקי אויף דעם בלאט.',
+'recentchanges-noresult' => 'קיין ענדערונגען ווערנט דער דאזיקער תקופה זענען צוגעפאסט צו די קריטעריע.',
'recentchanges-feed-description' => 'גייט נאך די לעצטע ענדערונגען צו דער וויקי אין דעם בלאט.',
'recentchanges-label-newpage' => 'די רעדאַקטירונג האט באשאפֿן א נײַעם בלאַט',
'recentchanges-label-minor' => 'דאָס איז אַ מינערדיקע רעדאַקטירונג',
* נאמען פון דער טעקע וואס ווערט ארויפגעלאָדן: <strong>[[:$1]]</strong>
* נאמען פון דער פֿאראנענער טעקע: <strong>[[:$2]]</strong>
זײַט אזוי גוט און קלויבט אן אנדער נאמען.',
+'fileexists-thumbnail-yes' => "די טעקע זעט אויס צו זײַן א פארקלענערט בילד ''(קליין)''.
+[[$1|thumb]]
+זײַט אזוי גוט קאנטראלירט די טעקע <strong>[[:$1]]</strong>.
+ווען די קאנטראלירטע טעקע איז דאס זעלבע בילד אין דער אריגינעלער גרייס ברויכט מען נישט ארויפלאדן נאך א פארקלענערט בילד.",
'file-thumbnail-no' => "דער טעקע־נאמען הייבט אן מיט <strong>$1</strong>.
זי זעט אויס ווי א פארקלענערט בילד ''(מיניאטור)''.
טאמער האט איר דאס בילד אין פולער רעזאלוציע טוט עס ארויפלאדן, אנדערשט זייט אזוי גוט און ענדערט דעם טעקע־נאמען.",
'backend-fail-read' => 'קען נישט ליינען טעקע "$1".',
'backend-fail-create' => 'קען נישט שרייבן טעקע "$1".',
'backend-fail-maxsize' => 'מ\'האט נישט געקענט שרייבן די טעקע "$1" ווייל זי איז גרעסער פון {{PLURAL:$2|איין בייט|$2 בייטן}}.',
+'backend-fail-contenttype' => 'מ\'קען נישט פעסטשטעלן דעם אינהאלט טיפ פון דער טעקע צו שפייכלערן ביי "$1".',
# Lock manager
'lockmanager-notlocked' => 'מ\'קען נישט אויפֿשליסן "$1"; ער איז נישט פֿארשלאסן.',
'lockmanager-fail-acquirelock' => 'נישט מעגלעך צו באקומען שלאס טעקע פאר "$1".',
'lockmanager-fail-openlock' => 'נישט מעגלעך עפֿענען שלאס טעקע פאר "$1".',
'lockmanager-fail-releaselock' => 'נישט מעגלעך באפֿרייען שלאס טעקע פאר "$1".',
+'lockmanager-fail-db-release' => "מ'קען נישט באפרייען די שלאסן אויף דאטנבאזע $1.",
# ZipDirectoryReader
'zip-file-open-error' => 'געטראפן א גרײַז ביים עפענען די טעקע פאר ZIP־קאנטראלירונג.',
נאר טעקע צוטריט איז ערלויבט.',
'img-auth-streaming' => 'שטראָמענדיק "$1".',
'img-auth-noread' => 'באניצער האט נישט קיין דערלויבניש צו ליינען "$1".',
+'img-auth-bad-query-string' => 'דער URL האט אן אומגילטיק פראגע שנורל.',
# HTTP errors
'http-invalid-url' => 'אומגילטיג URL: $1',
'upload_source_file' => '(א טעקע אויף אײַער קאמפיוטער)',
# Special:ListFiles
-'listfiles-summary' => 'דער דאזיקער באזונדערער בלאט ווייזט אלע ארויפגעלאדענע טעקעס.
-ווען געפילטערט לויטן באניצער, ווייזט מען נאר טעקעס וואס יענער באניצער האט ארויפגעלאדן די לעצטע ווערסיע.',
+'listfiles-summary' => 'דער דאזיקער באזונדערער בלאט ווייזט אלע ארויפגעלאדענע טעקעס.',
'listfiles_search_for' => 'זוכן פֿאַר מעדיע נאָמען:',
'imgfile' => 'טעקע',
'listfiles' => 'טעקע ליסטע',
'listfiles_size' => 'גרייס',
'listfiles_description' => 'באַשרײַבונג',
'listfiles_count' => 'ווערסיעס',
+'listfiles-show-all' => 'שליסט אײַן אלטע ווערסיעס פון בילדער',
+'listfiles-latestversion' => 'לויפיקע ווערסיע',
+'listfiles-latestversion-yes' => 'יא',
+'listfiles-latestversion-no' => 'ניין',
# File description page
'file-anchor-link' => 'בילד טעקע',
'randompage' => 'צופֿעליגער אַרטיקל',
'randompage-nopages' => 'נישטא קיין בלעטער אין {{PLURAL:$2|דעם פאלגנדן נאמענטייל |די פאלגנדע נאמענטיילן}} "$1".',
+# Random page in category
+'randomincategory' => 'צופעליקער בלאט אין קאטעגאריע',
+'randomincategory-invalidcategory' => '"$1" איז נישט קיין גילטיקער קאטעגאריע נאמען.',
+'randomincategory-nopages' => 'נישט פאראן קיין בלעטער אין [[:Category:$1]].',
+'randomincategory-selectcategory' => 'באקומען צופעליקן בלאט פון קאטעגאריע: $1, $2.',
+'randomincategory-selectcategory-submit' => 'גיין',
+
# Random redirect
'randomredirect' => 'צופֿעליק ווײַטערפֿירן',
'randomredirect-nopages' => 'נישטא קיין ווײַטערפֿירונגען אין דעם נאמענטייל $1.',
'listgrouprights' => 'באַניצער גרופע רעכטן',
'listgrouprights-summary' => "פֿאלגנד איז א רשימה פֿון באַניצער גרופעס דעפֿינירט אויף דער דאָזיקער וויקי, מיט זײַערע אַסאציאירטע צוטריט רעכטן.
ס'קען זײַן [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|מער אינפֿארמאַציע]] וועגן איינציקע רעכטן.",
-'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">נאָכגעגעבן רעכט</span>
+'listgrouprights-key' => 'לעגענדע:
+* <span class="listgrouprights-granted">נאָכגעגעבן רעכט</span>
* <span class="listgrouprights-revoked">אָפגערופֿן רעכט</span>',
'listgrouprights-group' => 'גרופע',
'listgrouprights-rights' => 'רעכטן',
די לעצטע ענדערונג צום בלאַט איז געווען פון [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|רעדן]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
'editcomment' => "קורץ ווארט איז געווען: \"'''\$1'''\".",
'revertpage' => 'רעדאַקטירונגען פֿון [[Special:Contributions/$2|$2]] צוריקגענומען ([[User talk:$2|רעדן]]) צו דער לעצטער ווערסיע פֿון [[User:$1|$1]]',
-'revertpage-nouser' => 'צוריקגעשטעלט רעדאַקטירונגען פֿון (באַניצער־נאָמען אַראָפגענומען) צו לעצטער רעוויזיע פֿון [[User:$1|$1]]',
+'revertpage-nouser' => 'צוריקגעשטעלט רעדאַקטירונגען פֿון א באהאלטענעם באַניצער צו לעצטער רעוויזיע פֿון [[User:$1|$1]]',
'rollback-success' => 'צוריקגעדרייט רעדאַקטירונגען פֿון $1 צו דער לעצטע ווערסיע פֿון $2',
# Edit tokens
'thumbnail-more' => 'פארגרעסער',
'filemissing' => 'טעקע פֿעלט',
'thumbnail_error' => 'גרײַז בײַם באשאפֿן דאס קליינבילד: $1',
+'thumbnail_error_remote' => 'פֿעלער־מעלדונג פֿון $1:
+$2',
'djvu_page_error' => 'DjVu בלאט ארויס פֿון גרייך',
'djvu_no_xml' => "מ'קען נישט באקומען דעם XML פֿאַר דער DjVu טעקע",
'thumbnail-temp-create' => "מ'קען נישט שאפן א פראוויזארישע פארקלענערטע טעקע",
'javascripttest' => 'JavaScript טעסט',
'javascripttest-title' => 'דורכפירנדיק $1 בדיקות',
'javascripttest-pagetext-noframework' => ' דער בלאט איז רעזערווירט פאר JavaScript. פרואוון.',
+'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'אומבאקאנטער טעסטן גערעם "$1".',
'javascripttest-pagetext-skins' => 'קלויבט א באניצער־אייבערפלאך מיט וואס דורכצופירן די בדיקות:',
'javascripttest-qunit-intro' => 'זעט [$1 דאקומענטאציע פאר טעסטן] בײַ mediawiki.org.',
'javascripttest-qunit-heading' => 'מעדיעוויקי JavaScript QUnit קאנטראל־פראגראם',
'pageinfo-length' => 'בלאט לענג (אין בייטן)',
'pageinfo-article-id' => 'בלאט נומער',
'pageinfo-language' => 'בלאט אינהאלט שפראך',
-'pageinfo-robot-policy' => '×\96×\95×\9b×\9e×\90ש×\99×\9f ס×\98×\90×\98×\95ס',
-'pageinfo-robot-index' => '×\90×\99× ×\93עקס×\99ר×\91×\90ר',
-'pageinfo-robot-noindex' => '× ×\99ש×\98 ×\90×\99× ×\93עקס×\99ר×\91×\90ר',
+'pageinfo-robot-policy' => '×\90×\99× ×\93עקס×\99ר×\9f ×\93×\95ר×\9a ר×\90×\91×\90×\98×\9f',
+'pageinfo-robot-index' => '×\93ער×\9c×\95×\99×\91×\98',
+'pageinfo-robot-noindex' => '× ×\99ש×\98 ×\93ער×\9c×\95×\99×\91×\98',
'pageinfo-views' => 'צאַל קוקן',
'pageinfo-watchers' => '!צאָל בלאט אויפֿפאַסער',
'pageinfo-few-watchers' => 'ווינציקער ווי $1 {{PLURAL:$1|אויפֿפאסער}}',
-'pageinfo-redirects-name' => 'ווײַטערפירונגען צו דעם בלאט',
+'pageinfo-redirects-name' => 'צ×\90Ö¸×\9c ×\95×\95ײַ×\98ערפ×\99ר×\95× ×\92×¢×\9f צ×\95 ×\93×¢×\9d ×\91×\9c×\90×\98',
'pageinfo-subpages-name' => 'אונטערבלעטער פון דעם בלאט',
'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|ווײַטערפירונג|ווײַטערפירונגען}}; $3 {{PLURAL:$3|סתם בלאט|סתם בלעטער}})',
'pageinfo-firstuser' => 'בלאט שאפער',
'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 מינוט|$1 מינוט}}',
'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 שעה|$1 שעה}}',
'days' => '{{PLURAL:$1|$1 טאג|$1 טעג}}',
+'weeks' => '{{PLURAL:$1|$1 וואך|$1 וואכן}}',
'months' => '{{PLURAL:$1|איין מאנאַט|$1 מאנאַטן}}',
'years' => '{{PLURAL:$1|איין יאָר|$1 יאָר}}',
'ago' => 'פֿאַר $1',
'just-now' => 'גראדע יעצט',
+# Human-readable timestamps
+'hours-ago' => "פֿאר $1 {{PLURAL:$1|שעה|שעה'ן}}",
+'minutes-ago' => 'פֿאר $1 {{PLURAL:$1|מינוט}}',
+'seconds-ago' => 'פֿאַר $1 {{PLURAL:$1|סעקונדע|סעקונדעס}}',
+'monday-at' => 'מאנטיק $1',
+'tuesday-at' => 'דינסטיק $1',
+'wednesday-at' => 'מיטוואך $1',
+'thursday-at' => 'דאנערשטיק $1',
+'friday-at' => 'פֿרײַטיק $1',
+'saturday-at' => 'שבת $1',
+'sunday-at' => 'זונטיק $1',
+'yesterday-at' => 'נעכטן $1',
+
# Bad image list
'bad_image_list' => 'דער פֿאָרמאַט איז װי פֿאָלגנדיק:
'exif-licenseurl' => 'URL פֿאר קאפירעכט ליצענץ',
'exif-morepermissionsurl' => 'אלטערנאטיווע ליצענצירן אינפארמאציע',
'exif-pngfilecomment' => 'PNG טעקע הערה',
+'exif-disclaimer' => 'נאכגעבעניש',
'exif-contentwarning' => 'אינהאלט ווארענונג',
'exif-giffilecomment' => 'GIF טעקע הערה',
'exif-intellectualgenre' => 'ארט איינהייט',
'exif-subjectnewscode' => 'טעמע קאד',
+'exif-organisationinimage' => 'אויסגעשטעלטע ארגאניזאציע',
+'exif-personinimage' => 'אויסגעשטעלטער מענטש',
# Exif attributes
'exif-compression-1' => 'אומ-צאמגעקוועטשט',
'exif-copyrighted-true' => 'געשיצט מיט קאפירעכט',
-'exif-copyrighted-false' => 'פ×\95×\91×\9c×\99קער ×\92×¢×\91×\99ט',
+'exif-copyrighted-false' => 'ק×\90פ×\99רע×\9b×\98 ס×\98×\90×\98×\95ס × ×\99ש×\98 ×\92עש×\98×¢×\9cט',
'exif-unknowndate' => 'אומבאַוואוסטע דאַטע',
'exif-lightsource-10' => 'פאַרוואָלקנטער וועטער',
'exif-lightsource-11' => 'שאָטן',
+# Flash modes
+'exif-flash-mode-3' => 'אויטא מאדע',
+'exif-flash-function-1' => 'קיין בליץ־פונקציע',
+'exif-flash-redeye-1' => 'רויט־אויג רעדוקציע',
+
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'אינטשעס',
'exif-sensingmethod-1' => 'אומדעפינירט',
'confirmemail_body_set' => 'עמעצער, ווארשיינליך איר, פֿון IP אַדרעס $1,
האט געענדערט דעם ע־פאסט אַדרעס פֿון דער קאנטע "$2" צו דעם אדרעס אויף {{SITENAME}}.
-צ×\95 ×\91×\90ַש×\98×¢×\98×\99ק×\9f ×\90Ö·×\96 ×\93×\99 ק×\90× ×\98×¢ ×\92×¢×\94ער×\98 ×\98×\90קע צ×\95 ×\90×\99×\99×\9a ×\90×\95×\9f ×\95×\95×\99×\93ער אַקטיווירן ע־פאסט דינסטן אויף {{SITENAME}}, ביטע טוט עפֿענען דעם לינק אין אייער בלעטערער:
+צ×\95 ×\91×\90ַש×\98×¢×\98×\99ק×\9f ×\90Ö·×\96 ×\93×\99 ק×\90× ×\98×¢ ×\92×¢×\94ער×\98 ×\98×\90קע צ×\95 ×\90×\99×\99×\9a ×\90×\95×\9f צ×\95 אַקטיווירן ע־פאסט דינסטן אויף {{SITENAME}}, ביטע טוט עפֿענען דעם לינק אין אייער בלעטערער:
$3
'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|רעדן]])',
# Core parser functions
+'unknown_extension_tag' => 'אומבאַוואוסטער פֿאַרברייטערונג טאַג "$1"',
'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'ווארענונג:\'\'\' גרונט סארטשליסל "$2" פֿאָרט איבערן פֿריערדיגן גרונט סארטשליסל "$1".',
# Special:Version
'version-specialpages' => 'ספעציעלע בלעטער',
'version-parserhooks' => 'פארזער פארברייטונגען',
'version-variables' => 'וואַריאַבלען',
+'version-antispam' => 'ספאם פארמיידן',
'version-skins' => 'באניצער־אייבערפלאכן',
'version-other' => 'אנדער',
'version-hooks' => 'Hook סטרוקטורן',
-'version-extension-functions' => 'פארברייטערן פונקציעס',
'version-parser-extensiontags' => 'פארזער פארברייטערן טאַגן',
'version-hook-name' => 'נאמען פון hook',
'version-version' => '(ווערסיע $1)',
'version-license' => 'ליצענץ',
'version-poweredby-others' => 'אַנדערע',
+'version-poweredby-translators' => 'translatewiki.net איבערזעצער',
'version-credits-summary' => 'מיר ווילן אנערקענען די פֿאלגנדע מענטשן פֿאר זייער בײַשטײַערוג צו [[Special:Version|מעדיעוויקי]].',
'version-software' => 'אינסטאַלירט ווייכוואַרג',
'version-software-product' => 'פראדוקט',
'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'אריינגאנג פונקט',
'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
+# Special:Redirect
+'redirect-legend' => 'ווײַטערײַטערפירונג צו א טעקע אדער בלאט',
+'redirect-submit' => 'גייט',
+'redirect-lookup' => 'זוכן:',
+'redirect-value' => 'ווערט:',
+'redirect-user' => 'באַניצער־נומער:',
+'redirect-revision' => 'בלאט ווערסיע',
+'redirect-file' => 'טעקע נאמען',
+'redirect-not-exists' => 'ווערט נישט געטראפן',
+
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'זוכן דופליקאַטע טעקעס',
'fileduplicatesearch-summary' => 'זוכן דופליקאטע טעקעס באזירט אויף האש־ווערטן.',
'tags' => 'גילטיקע ענדערונג טאַגן',
'tag-filter' => '[[Special:Tags|מאַרקירונג]] פֿילטער:',
'tag-filter-submit' => 'פֿילטער',
+'tag-list-wrapper' => '([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|טאַג|טאַגן}}]]: $2)',
'tags-title' => 'טאַגן',
'tags-intro' => 'דער בלאַט ווײַזט די טאַגן מיט וואס דאס ווייכווארג קען צייכענען אַ רעדאַגירונג, און זייער באַטייַט.',
'tags-tag' => 'טאַג נאָמען',
# Image rotation
'rotate-comment' => 'בילד געדרייט דורך $1 {{PLURAL:$1|גראד}} זייגערווייז',
+# Limit report
+'limitreport-title' => 'פארזער פראפילירן דאטן:',
+'limitreport-cputime' => 'צײַט באניץ CPU',
+'limitreport-cputime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|סעקונדע|סעקונדעס}}',
+'limitreport-walltime' => 'עכטע צייט ניצונג',
+'limitreport-walltime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|סעקונדע|סעקונדעס}}',
+'limitreport-ppvisitednodes' => 'פאר־פראצעסאר באזוכן נאדן־צאל',
+'limitreport-ppgeneratednodes' => 'פאר־פראצעסאר גענערירט נאדן־צאל',
+'limitreport-postexpandincludesize' => 'טעקסט גרייס נאכן שפרייטן',
+'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 בייטן',
+'limitreport-templateargumentsize' => ' מוסטער פאראמעטער גרייס',
+'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 בייטן',
+'limitreport-expansiondepth' => 'גרעסטע אויסשפרייט טיף',
+'limitreport-expensivefunctioncount' => 'צאל פזרנישע פארזער־פֿונקציעס',
+
);
'tog-shownumberswatching' => "S'àfihàn iye àwọn oníṣe tí wọn tẹjú mọ́ọ",
'tog-oldsig' => 'Ìtọwọ́bọ̀wé tówà:',
'tog-fancysig' => 'Ṣe ìtọwọ́bọ̀wé bíi ìkọ wiki (láìní ìjápọ̀ fúnrararẹ̀)',
-'tog-showjumplinks' => 'Ìgbàláyè "fò lọ sí" àwọn ìjápọ̀ ìṣeégbà',
'tog-uselivepreview' => 'Ìlo àkọ́kọ́yẹ̀wò lẹ́ṣẹ̀kẹṣẹ̀ (JavaScript pọndandan) (aládànhánwò)',
'tog-forceeditsummary' => 'Kìlọ̀ fún mi tí àkótán àtúnṣe bá jẹ́ òfo',
'tog-watchlisthideown' => 'Ìbòmọ́lẹ̀ àwọn àtúnṣe mi nínú ìmójútó',
# General errors
'error' => 'Àsìṣe',
'databaseerror' => 'Àsìṣe ibùdó dátà',
-'dberrortext' => 'Àṣìṣe ìsoọ̀rọ̀pọ̀ ìtọrọ ibùdó-dátà kan ti ṣẹlẹ̀.
-Ó lè jẹ́ nítorí àṣìṣe inú atòlànà.
-Ìgbìyànjú ìtọrọ ibùdó-dátà ṣẹlẹ̀ jẹ́:
-<blockquote><code>$1</code></blockquote>
-láti inú ìmúṣiṣẹ́ "<code>$2</code>".
-Ibùdó-dátà mú àṣìṣe "<samp>$3: $4</samp>" padà.',
-'dberrortextcl' => 'Àṣìṣe ìsoọ̀rọ̀pọ̀ ìtọrọ ibùdó-dátà kan ti ṣẹlẹ̀.
-Ìgbìyànjú ìtọrọ ibùdó-dátà ṣẹlẹ̀ jẹ́:
-"$1"
-láti inú ìmúṣiṣẹ́ "$2".
-Ibùdó-dátà mú àṣìṣe "$3: $4" padà',
'laggedslavemode' => "'''Ìkìlọ̀:''' Ojúewé náà le mọ́ nìí àwọn àtúnṣe tuntun.",
'readonly' => 'Títìpa ibùdó dátà',
'enterlockreason' => 'Ẹ ṣàlàyé ìtìpa náà, àti ìgbàtí ẹ rò pé ìtìpa náà yíò kúrò.',
'editinginterface' => "'''Ìkìlọ̀:''' Ẹ ún ṣàtúnṣe ojúewé tó jẹ́ lílò láti pèsè ìkọ ìfojúkojú fún àtòlànà kọ̀mpútà.
Àwọn ìyípadà sí ojúewé yìí yíò kan ìhànsí ìfojúkojú oníṣe fún àwọn oníṣe míràn lọ́rí wiki yìí.
Láti ṣ'àfikún tàbí ṣ'àyípadà àwọn ìyédèpadà fún gbogbo àwọn wiki, ẹ jọ̀wọ́ ẹ lo [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], iṣẹ́-ọwọ́ ìṣọdìbílẹ̀ MediaWiki.",
-'sqlhidden' => '(bíbòmọ́lẹ̀ ìbéèrè SQL)',
'cascadeprotected' => 'Ojúewé yìí ti jẹ́ dídáàbòbò sí àtùnṣe, nítorípé ó wà nínú {{PLURAL:$1|ojúewé ìsàlẹ̀ yìí, tó jẹ́|àwọn ojúewé ìsàlẹ̀ wọ̀nyí, tí wọ́n jẹ́}} dídáàbòbò pẹ̀lú ìyàn "ajámọ́ra" ní títàn: $2',
'namespaceprotected' => "A kò gbàyín ní ààyè láti ṣ'àtúnṣe àwọn ojúewé tó wà nínú orúkọàyè '''$1'''.",
'customcssprotected' => 'Ẹ kò ní ìyọ̀nda láti ṣàtúnṣe ojúewé CSS yìí nítorípé ó ní àwọn ìtòjọ oníṣe ẹlòmíràn.',
'remembermypassword' => "Ṣè'rántí ìwọlé mi lórí kọ̀mpútà yìí (fún ó pẹ́ jù {{PLURAL:$1|ọjọ́|ọjọ́}} $1)",
'userlogin-remembermypassword' => 'Fi mí sí ìwọlé',
'userlogin-signwithsecure' => 'Lo ìsopọ̀ ẹ̀rọ tó ní àbò',
-'securelogin-stick-https' => 'Ìwàní sísopọ̀ mọ́ HTTPS lẹ́yín ìwọlé',
'yourdomainname' => 'Domain yín:',
'password-change-forbidden' => 'Ẹ kò le ṣe ìyípadà ọ̀rọ̀ìpamọ́ lórí wiki yìí.',
'externaldberror' => 'Bóyá àsìṣe ìfidájú ibùdó dátà ló ṣẹlẹ̀ tàbí ẹ kò jẹ́ gbígbà ní ààyè láti sọ àpamọ́ òde yín di ọ̀tun.',
'newpassword' => 'Ọ̀rọ̀ìpamọ́ tuntun:',
'retypenew' => 'Àtúntẹ̀ ọ̀rọ̀ìpamọ́ tuntun:',
'resetpass_submit' => 'Ẹ ṣe àtúntò ọ̀rọ̀ìpamọ́ kí ẹ tó wọlé',
-'resetpass_success' => 'Ìyípadà ọ̀rọ̀ìpamọ́ yín ti já sí rere! Ẹ̀ ún wọlé lọ́wọ́...',
+'changepassword-success' => 'Ìyípadà ọ̀rọ̀ìpamọ́ yín ti já sí rere! Ẹ̀ ún wọlé lọ́wọ́...',
'resetpass_forbidden' => 'Àwọn ọ̀rọ̀ìpamọ́ kò ṣe é yípadà',
'resetpass-no-info' => 'Ẹ gbọ́dọ̀ wọlẹ́ láti le lọ sí ojúewé yìí tààrà.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Ìyípadà ọ̀rọ̀ìpamọ́',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Ọ̀rọ̀ìpamọ́ ìgbàdíẹ̀ tàbí tìsinsìnyí àìtọ́.
Ó le jẹ́ pé ẹ ti yí ọ̀rọ̀ìpamọ́ yín padà sí òmíràn tàbí ẹ ti tọrọ ọ́rọ́ìpamọ́ tuntun ìgbàdíẹ̀.',
'resetpass-temp-password' => 'Ọ̀rọ̀ìpamọ́ fún ìgbà díẹ̀',
+'resetpass-abort-generic' => 'Ìyípadà ọ̀rọ̀ìpamọ́ ti jẹ́ jíjáwọ́ látọwọ́ àsomọ́ kan.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Ìtúntò ọ̀rọ̀ìpamọ́',
'passwordreset-capture-help' => 'Tí ẹ bá fagi sínú àpótí yìí, e-mail náà (pẹ̀lú ọ̀rọ̀ìpamọ́ onígbàdíẹ̀) yíò hàn si yín bákannáà yíò jẹ́ fífiránṣẹ́ sí oníṣe náà.',
'passwordreset-email' => 'Àdírẹ̀sì e-mail:',
'passwordreset-emailtitle' => 'Àwọn ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ àpamọ́ lórí {{SITENAME}}',
-'passwordreset-emailtext-ip' => 'Ẹnìkan (bóyá ẹÌ\80yin ni, láti à dÃrẹÌ\80sì IP $1) tá»\8drá»\8d ìránlétà à wá»\8dn ẹÌ\80kúnrẹÌ\81rẹÌ\81 à kópamá»\8dÌ\81 yÃn fùn {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Àkópamọ́|Àwọn àkópamọ́}} oníṣe ìsàlẹ̀ yìí ní ìbáṣe pọ̀ mọ́ àdírẹ̀sì e-mail yìí:
+'passwordreset-emailtext-ip' => 'Ẹnìkan (bóyá ẹÌ\80yin ni, láti à dÃrẹÌ\80sì IP $1) tá»\8drá»\8d à túntò á»\8dÌ\80rá»\8dÌ\80ìpamá»\8dÌ\81 yÃn fún {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Àkópamọ́|Àwọn àkópamọ́}} oníṣe ìsàlẹ̀ yìí ní ìbáṣe pọ̀ mọ́ àdírẹ̀sì e-mail yìí:
$2
{{PLURAL:$3|Ọ̀rọ̀ìpamọ́ onígbàdíẹ̀ yìí|Àwọn ọ̀rọ̀ìpamọ́ onígbàdíẹ̀ wọ̀nyí}} yíò dópin lẹ́yìn {{PLURAL:$5|ọjọ́ kan|ọjọ́ $5}}.
Ẹ gbọ́dọ̀ lọ yan ọ̀rọ̀ìpamọ́ tuntun báyìí. Tóbá jẹ́ pé ẹ̀lòmíràn ló ṣe ìtọrọ yìí, tàbí tọ́bá jẹ́ pé ẹ ti rántí ọ̀rọ̀ìpamọ́ àtètèkọ́ṣe yín, tí ẹ kọ̀ sí fẹ́ yíipadà mọ́, ẹ lé ṣàìkàsí ìránṣẹ́ yìí, kí ẹ sì tẹ̀síwájú ní lo ọ̀rọ̀ìpamọ́ àtijọ́ yín.',
-'passwordreset-emailtext-user' => 'OnÃá¹£e $1 lórà {{SITENAME}} tá»\8drá»\8d ìránlétà à wá»\8dn ẹÌ\80kúnrẹÌ\81rẹÌ\81 à kópamọ́ yín fùn {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Àkópamọ́|Àwọn àkópamọ́}} oníṣe ìsàlẹ̀ yìí ní ìbáṣe pọ̀ mọ́ àdírẹ̀sì e-mail yìí:
+'passwordreset-emailtext-user' => 'OnÃá¹£e $1 lórà {{SITENAME}} tá»\8drá»\8d à túntò á»\8dÌ\80rá»\8dÌ\80ìpamọ́ yín fùn {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Àkópamọ́|Àwọn àkópamọ́}} oníṣe ìsàlẹ̀ yìí ní ìbáṣe pọ̀ mọ́ àdírẹ̀sì e-mail yìí:
$2
Ẹ gbọ́dọ̀ lọ yan ọ̀rọ̀ìpamọ́ tuntun báyìí. Tóbá jẹ́ pé ẹ̀lòmíràn ló ṣe ìtọrọ yìí, tàbí tọ́bá jẹ́ pé ẹ ti rántí ọ̀rọ̀ìpamọ́ àtètèkọ́ṣe yín, tí ẹ kọ̀ sí fẹ́ yíipadà mọ́, ẹ lé ṣàìkàsí ìránṣẹ́ yìí, kí ẹ sì tẹ̀síwájú ní lo ọ̀rọ̀ìpamọ́ àtijọ́ yín.',
'passwordreset-emailelement' => 'Orúkọ oníṣe: $1
Ọ̀rọ̀ìpamọ́ ìgbàdíẹ̀: $2',
-'passwordreset-emailsent' => 'E-mail olùrántí ti jẹ́ fífiránṣẹ́.',
-'passwordreset-emailsent-capture' => 'E-mail ìránlétà kan ti jẹ́ fífiránṣẹ́. Òhun nìyí nísàlẹ̀.',
+'passwordreset-emailsent' => 'E-mail àtúntò ọ̀rọ̀ìpamọ́ ti jẹ́ fífiránṣẹ́.',
+'passwordreset-emailsent-capture' => 'E-mail à túntò á»\8dÌ\80rá»\8dÌ\80ìpamá»\8dÌ\81 kan ti jẹ́ fífiránṣẹ́. Òhun nìyí nísàlẹ̀.',
'passwordreset-emailerror-capture' => 'E-mail ìránlétì jẹ́ dídá, òhun lóhàn nísàlẹ̀ yìí, sùgbọ́n ìfiránṣẹ́ rẹ̀ sí oníṣe náà kùnà: $1',
# Special:ChangeEmail
'longpageerror' => "'''Àsìṣe: Ìkọ̀wé tí ẹ fisílẹ̀ gùn tó {{PLURAL:$1|kilobyte kan|$1 kilobytes}}, èyí gùn ju {{PLURAL:$2|kilobyte kan|$2 kilobytes}} lọ tó jẹ́ àjà.'''
Kò ṣe é múpamọ́.",
'readonlywarning' => "'''Ìkìlọ̀: Ibùdó dátà ti jẹ́ títìpàdé fún ìtọ́jú, nípa bẹ́ẹ̀ ẹ kò ní le fi àwọn àtúnṣe yín pamọ́ lásìkò yìí.'''
-Tí ẹ bá fẹ́ ẹ le fi ìkọ̀rọ̀ náà pamọ́ sínú fáìlì ìkọ̀rọ̀ (pẹ̀lú ìgékúrò-àti-ìlẹ̀mọ́) fún ìgbà míràn.
+Tí ẹ bá fẹ́ ẹ le fi ìkọ̀rọ̀ náà pamọ́ sínú fáìlì ìkọ̀rọ̀ fún ìgbà míràn.
Olùmójútó tó tìípadé ṣe àlàyé yìí: $1",
'protectedpagewarning' => "'''Ìkìlọ̀: Ojúewé yìí ti jẹ́ títìpa, nítoríẹ̀ àwọn alámòjútó nìkan ni wọ́n ní ẹ̀tọ́ láti ṣàtúnṣe rẹ̀.'''
'nocreate-loggedin' => "Ẹ kò ní ìyọ̀nda láti ṣe'dá ojúewé tuntun.",
'sectioneditnotsupported-title' => 'Ko sí títìlẹ́yìn àtúnṣe abala',
'sectioneditnotsupported-text' => 'Ko sí títìlẹ́yìn àtúnṣe abala lórí ojúewé yìí.',
-'permissionserrors' => 'Àṣìṣe ìyọ̀nda',
+'permissionserrors' => 'Àwọn àṣìṣe ìyọ̀nda',
'permissionserrorstext' => 'Ẹ kò ní ìyọ̀nda láti ṣè yí nítorí {{PLURAL:$1|ìdí ìsàlẹ̀ yìí|àwọn ìdí ìsàlẹ̀ wọ̀nyí}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Ẹ kò ní ìyọ̀nda láti $2, fún {{PLURAL:$1|ìdí yìí|àwọn ìdí wọ̀nyí}}:',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Ìkìlọ̀: Ẹ̀ ún ṣ'èdá ojúewé tí a ti parẹ́ tẹ́lẹ̀.'''
Àlàyé: '''({{int:cur}})''' = ìyàtọ̀ sí àtúnyẹ̀wò tìsinyìí, '''({{int:last}})''' = ìyàtọ̀ sí àtúnyẹ̀wò tókọjá, '''{{int:minoreditletter}}''' = àtúnṣe kékeré.",
'history-fieldset-title' => 'Ìṣíwò ìwé ìtàn àtúnṣe',
'history-show-deleted' => 'Ajẹ́píparẹ́ níkan',
-'histfirst' => 'Pípẹ́jùlọ',
-'histlast' => 'Tuntunjùlọ',
+'histfirst' => 'pípẹ́jùlọ',
+'histlast' => 'tuntunjùlọ',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})',
'historyempty' => '(òfo)',
'search-interwiki-default' => 'èsì $1',
'search-interwiki-more' => '(tókù)',
'search-relatedarticle' => 'Tóbáramu',
-'mwsuggest-disable' => 'Ìdálẹ́kun àwọn àbá AJAX',
+'mwsuggest-disable' => 'Ìdálẹ́kun àwọn àbá ìṣàwárí',
'searcheverything-enable' => 'Àwárí nínú gbogbo orúkọàyè:',
'searchrelated' => 'tóbáramu',
'searchall' => 'gbogbo',
'recentchangesdays-max' => '{{PLURAL:$1|Ọjọ́|Ọjọ́}} $1 púpọ̀jùlọ',
'recentchangescount' => 'Iye àtúnṣe láti fihàn látìbẹ̀rẹ̀:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'Àwọn àtúnṣe tuntun, ìtàn ojúewé, àti àkọọ́lẹ̀ wà nínú èyí.',
-'prefs-help-watchlist-token' => 'Tí ẹ bá fílì fọ́ọ̀mù yìí pẹ̀lú kọ́kọ́rọ́ àmìọ̀rọ̀ àsírí yíò dá feed RSS fún ìmójútó yín.
-Ẹnikẹ́ni tó bá mọ kọ́kọ́rọ́ àmìọ̀rọ̀ náà nínú fọ́ọ̀mù yìí yíò le ka ìmójútó yín, nítoríẹ̀ ẹ mú nọ́mbà tó pamọ́.
-Nọ́mbà àrìnnàkò kan nìyí tí ẹ le lò: $1',
'savedprefs' => 'Àwọn ìfẹ́ràn yín ti jẹ́mímúpapọ́.',
'timezonelegend' => 'Àsìkò ilẹ̀àmùrè:',
'localtime' => 'Àkókò ìbílẹ̀:',
'prefs-signature' => 'Ìtọwọ́bọ̀wé',
'prefs-dateformat' => 'Irú ọjọ́ọdún',
'prefs-timeoffset' => 'Ìyàtọ̀ àsìkò',
-'prefs-advancedediting' => 'Àwọn àṣàyàn onígíga',
+'prefs-advancedediting' => 'Àwọn àṣàyàn gíga',
'prefs-advancedrc' => 'Àwọn àṣàyàn onígíga',
'prefs-advancedrendering' => 'Àwọn àṣàyàn onígíga',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'Àwọn àṣàyàn onígíga',
'reuploaddesc' => 'Fagilé ìrùsókè kí ó tó padà sí fọ́ọ̀mù ìrùsókè',
'upload-tryagain' => 'Ìkóólẹ̀ fáìlì ìjúwe aláàtúnṣe',
'uploadnologin' => 'Ẹ kò tíì wọlé',
-'uploadnologintext' => 'Ẹ gbọ́dọ̀ [[Special:UserLogin|wọlè]] láti rùsókè faili.',
+'uploadnologintext' => 'Ẹ gbọ́dọ̀ [[Special:UserLogin|wọlè]] láti ṣe ìrùsókè faili.',
'upload_directory_missing' => 'Àpò ìrùsókè ($1) kòsí bẹ́ẹ̀sìni kò le jẹ́ dídá látọwọ́ ẹ̀rọ-ìwọ̀fà.',
'upload_directory_read_only' => 'Àpò ìrùsókè ($1) kò ṣeékọ sí nínú látọwọ́ ẹ̀rọ-ìwọ̀fà.',
'uploaderror' => 'Àsìse ìrùsókè',
Ó yẹ kí wọn ó jápọ̀ sí ojúewé tó yẹ wọ́n.<br />
Ojúewé kan jẹ́ ṣíṣe bíi ojúewé ìṣeojúùtú tí ó bá lo àdàkọ tó jápọ̀ láti [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
+'pageswithprop' => 'Àwọn ojúewé tó ní ohun-ìní ojúewé',
+'pageswithprop-legend' => 'Àwọn ojúewé tó ní ohun-ìní ojúewé',
+'pageswithprop-text' => 'Ojúewé yìí ṣe àtòjọ àwọn ojúewé tó únlo ohun-ìní ojúewé pàtò kan.',
+'pageswithprop-prop' => 'Orúkọ ohun-ìní:',
+'pageswithprop-submit' => 'Lọ',
+
'doubleredirects' => 'Àwọn àtúnjúwe ẹ̀mẹjì',
'doubleredirectstext' => 'Ojúewé yìí ṣe àtòjọ àwọn ojúewé tó ṣe àtúnjúwe sí àwọn ojúewé àtúnjúwe míràn.
Oríìlà kọ̀ọ̀kan ní àjápọ̀ sí àtúnjúwe àkọ́kọ́ àti èkejì, àti bákannáà ibi tí àtúnjúwe kejì tókasí, tó jẹ́ pé òhun ""gangan" ni ojúewé ìtọ́kasí tó yẹ kí àtúnjúwe àkọ́kọ́ nawọ́ sí.
'prot_1movedto2' => '[[$1]] ti yípò sí [[$2]]',
'protect-badnamespace-title' => 'Orúkọàyè aláìleèní àbò',
'protect-badnamespace-text' => 'Àwọn ojúewé nínú orúkọàyè yìí kò ṣe é dá àbò bò.',
+'protect-norestrictiontypes-text' => 'Ojúewé yìí kò ṣe é dá àbò bò nítorípé kò sí àwọn irú ìdínà kankan.',
+'protect-norestrictiontypes-title' => 'Ojúewé tí kò ṣe é dá àbò bò',
'protect-legend' => 'Ìmúdájú ìdábòbò',
'protectcomment' => 'Ìdíẹ̀:',
'protectexpiry' => 'Ìparí:',
'protect-cascadeon' => 'Ojúewé yìí jẹ́ dídàbòbò lọ́wọ́lọ́wọ́ nítorí ó jẹ́ mímúpọ nínú {{PLURAL:$1|ojúewé ìsàlẹ̀ yìí, tó ní|àwọn ojúewé ìsàlẹ̀ wọ̀nyí, tí wọ́n ní}} àbò onípele tó ún ṣiṣé.
Ẹ le paradà ìpele àbò ojúewé yìí, sùgbọ́n kò ní nípa lórí àbò onípele náà.',
'protect-default' => 'Ẹ gba gbogbo àwọn oníṣe láàyè',
-'protect-fallback' => 'Ìyọ̀nda "$1" pọn dandan',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Dínà àwọn oníṣe tuntun àti tíkòforúkọ sílẹ́',
+'protect-fallback' => 'Ìyọ̀nda àwọn oníṣe tó ní "$1" nìkan',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Ìyọ̀nda àwọn oníṣe adáraẹnilójú nìkan',
'protect-level-sysop' => 'Gba àwọn alámùójútó nìkan láyè',
'protect-summary-cascade' => 'títẹ̀léra',
'protect-expiring' => 'parí ní $1 (UTC)',
'mycontris' => 'Àwọn àfikún',
'contribsub2' => 'Fún $1 ($2)',
'nocontribs' => 'Kò sí àtúnṣe tuntun tó bá àwárí mu.',
-'uctop' => '(lókè)',
+'uctop' => '(lówọ́)',
'month' => 'Láti osù (àti sẹ́yìn):',
'year' => 'Láti ọdún (àti sẹ́yìn):',
'import-error-interwiki' => 'Ojúewé "$1" kò jẹ́ kíkówọlé nítorípé orúkọ rẹ̀ wà fún ìṣàjápọ̀ òde (láàrin wiki).',
'import-error-special' => 'Ojúewé "$1" kò jẹ́ kíkówọlé nítorípé ó wà fún orúkọàyè pàtàkì tí kò gba ojúewé ní àyè.',
'import-error-invalid' => 'Ojúewé "$1" kò jẹ́ kíkówọlé nítorí orúkọ rẹ̀ tí kò yẹ.',
+'import-error-unserialize' => "Àtúnyẹ̀wò $2 ojúewé ''$1'' kò ṣe é múkúrò nínú àtòléra. Àtúnyẹ̀wò náà sọ pé ó únlo àpéjúwé àkóónú $3 tó jẹ́ títòléra bíi $4.",
'import-options-wrong' => '{{PLURAL:$2|Ìṣsàyàn|Ìṣsàyàn}} tí kò dára: <nowiki>$1</nowiki>',
'import-rootpage-invalid' => 'Ipasẹ̀ ojúewé tó jẹ́ títọ́kasí jẹ́ àkọlé àìyẹ.',
'import-rootpage-nosubpage' => 'Orúkọàyè "$1" fún ipasẹ̀ ojúewé kò gba ojúewé abẹ́ ní àyè.',
'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Ọ̀rọ̀|Àwọn ọ̀rọ̀}} májìkì ($1)',
'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Ẹ̀ka|Àwọn ẹ̀ka}} bíbòmọ́lẹ̀ ($1)',
'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|Àdàkọ|Àwọn àdàkọ}} ìkópọ̀mọ́ra ($1)',
+'pageinfo-transclusions' => '{{PLURAL:$1|Ojúewé|Àwọn ojúewé}} tó jẹ́ kíkópọ̀mọ́ra sínú ($1)',
'pageinfo-toolboxlink' => 'Ọ̀rọ̀ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ ojúewé',
'pageinfo-redirectsto' => 'Àtúnjúwe sí',
'pageinfo-redirectsto-info' => 'ọ̀rọ̀ẹ̀kúnrẹ̀rẹ̀',
'pageinfo-protect-cascading' => 'Àbò bẹ̀rẹ̀ láti ibí',
'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Bẹ́ẹ̀ni',
'pageinfo-protect-cascading-from' => 'Àbò bẹ̀rẹ̀ láti',
+'pageinfo-category-info' => 'Ọ̀rọ̀ nípa ẹ̀ka',
'pageinfo-category-pages' => 'Iye àwọn ojúewé',
+'pageinfo-category-subcats' => 'Iye àwọn ẹ̀ka abẹ́',
'pageinfo-category-files' => 'Iye àwọn fáìlì',
# Patrolling
'minutes' => '{{PLURAL:$1|ìṣẹ́jú $1}}',
'hours' => '{{PLURAL:$1|wákàtí $1}}',
'days' => '{{PLURAL:$1|ọjọ́ $1}}',
+'months' => '{{PLURAL:$1|oṣù $1|oṣù $1}}',
+'years' => '{{PLURAL:$1|ọdún $1|ọdún $1}}',
'ago' => '$1 sẹ́yìn',
'just-now' => 'nísinsìnyí',
'exif-imagelength' => 'Gígasí',
'exif-bitspersample' => 'Bit fún àkóónú kọ̀ọ̀kan',
'exif-compression' => 'Ètò ìtẹ̀pọ̀',
+'exif-photometricinterpretation' => 'Ìdákójọ pixel',
'exif-orientation' => 'Ìdojúdé',
'exif-samplesperpixel' => 'Iye àkóónú',
'exif-planarconfiguration' => 'Ìṣètò dátà',
'version-skins' => 'Skin (Àwọ̀)',
'version-other' => 'Òmíràn',
'version-hooks' => 'Àwọn hook',
-'version-extension-functions' => 'Àwọn ìmúṣe ìfàgùn',
'version-hook-name' => 'Orúkọ hook',
'version-version' => '(Àtẹ̀jáde $1)',
'version-license' => 'Ìwé àṣẹ',
'logentry-newusers-create2' => 'Àpamọ́ oníṣe $3 jẹ́ dídá látọwọ́ $1',
'logentry-newusers-autocreate' => 'Àkópamọ́ $1 jẹ́ dídá fúnrarẹ̀',
'logentry-rights-rights' => '$1 yí ìjọ́mọ ẹgbẹ́ padà fún $3 láti $4 sí $5',
-'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 yí ìjọ́mọ ẹgbẹ́ padà fún $3',
-'logentry-rights-autopromote' => '$1 jẹ́ gbígbéga nífúnraẹni láti $4 sí $5',
+'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|yí}} ọmọ ẹgbẹ́ padà fún $3',
+'logentry-rights-autopromote' => '$1 jẹ́ {{GENDER:$2|gbígbénípòga}} nífúnraẹni láti $4 sí $5',
'rightsnone' => '(kòsí)',
# Feedback
'api-error-ok-but-empty' => 'Àsìṣe inú: Kò sí ìdáhùn látọwọ́ ẹ̀rọ-ìpèsè.',
'api-error-overwrite' => 'Ìkọlélórí fáìlì tó wà kò jẹ́ gbígbà ní àyè.',
'api-error-stashfailed' => 'Àsìṣe inú: Ẹ̀rọ-ìpèsè kùnà láti fi fáìlì ìgbàdíẹ̀ pamọ́.',
+'api-error-publishfailed' => 'Àṣìṣe inú: Ẹ̀rọ-ìpèsè kùnà láti tẹ fáìlì ìgbàdíẹ̀ jáde.',
'api-error-timeout' => 'Ẹ̀rọ-ìpèsè kò dáhùn ní àrin àsìkò tó yẹ.',
'api-error-unclassified' => 'Àsìṣe àìdámọ̀ kan ti ṣẹlẹ̀.',
'api-error-unknown-code' => 'Àsìṣe aláìlójúùtú: "$1".',
'duration-centuries' => '{{PLURAL:$1|ọ̀rúndún|ọ̀rúndún}} $1',
'duration-millennia' => '{{PLURAL:$1|ẹ̀rúndún|ẹ̀rúndún}} $1',
+# Image rotation
+'rotate-comment' => 'Àwòrán jẹ́ mímúyípo ní {{PLURAL:$1|degree|ìyí}} $1 bíi ọwọ́ ago',
+
);
'tog-shownumberswatching' => '顯示有幾多人監視',
'tog-oldsig' => '原有簽名嘅預覽：',
'tog-fancysig' => '將簽名以維基字對待（冇自動連結）',
-'tog-showjumplinks' => '啟用 "跳至" 協助連結',
'tog-uselivepreview' => '用即時預覽（需要JavaScript）（實驗緊）',
'tog-forceeditsummary' => '我冇入修改註解時通知我',
'tog-watchlisthideown' => '響監視清單度隱藏我嘅編輯',
'tog-noconvertlink' => '唔轉連結標題',
'tog-norollbackdiff' => '進行反轉之後略過差異',
'tog-useeditwarning' => '當我離開未保存好嘅修改嗰陣警告我',
+'tog-prefershttps' => '簽到後繼續用加密連線',
'underline-always' => '全部',
'underline-never' => '永不',
# General errors
'error' => '錯誤',
'databaseerror' => '資料庫錯誤',
-'dberrortext' => '資料庫查詢語法錯咗。
-咁係可能指出軟件中可能有臭蟲。
-最後一次資料庫嘅嘗試係：
-<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-於 "<tt>$2</tt>" 功能中。
-數據庫嘅錯誤回應 "<tt>$3: $4</tt>"。',
-'dberrortextcl' => '資料庫查詢語法錯咗。
-最後一次資料庫嘅嘗試係：
-"$1"
-於 "$2"功能中。
-數據庫嘅錯誤回應 "$3: $4"',
'laggedslavemode' => '警告：呢頁可能未包括最新嘅更新。',
'readonly' => '資料庫鎖咗',
'enterlockreason' => '輸入鎖資料庫嘅原因，同埋預計幾耐後會解鎖',
'viewsourcetext' => '你可以睇吓或者複製呢一頁嘅原始碼：',
'protectedinterface' => '呢一頁提供軟件嘅介面文字，呢一頁已經保護咗以預防濫用。',
'editinginterface' => "'''警告：'''你而家編輯緊嘅呢一個用嚟提供介面文字嘅頁面。響呢一頁嘅更改會影響到其他用戶使用中嘅介面外觀。要翻譯，請考慮利用[//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=yue translatewiki.net]，一個用來為MediaWiki軟件本地化嘅計劃。",
-'sqlhidden' => '(SQL 查詢隱藏)',
'cascadeprotected' => '呢一版已經保護咗唔能夠編輯，因為佢係響以下嘅{{PLURAL:$1|一|幾}}頁度包含咗，當中啟用咗"連串"保護選項來保護嗰一版: $2',
'namespaceprotected' => "你無權編輯響'''$1'''空間名裏面嘅呢一版。",
'ns-specialprotected' => '特別頁係唔可以編輯嘅。',
'yourpassword' => '密碼:',
'yourpasswordagain' => '再輸入密碼:',
'remembermypassword' => '響呢個瀏覽器度記住我嘅登入資料 (最高維持$1{{PLURAL:$1|日|日}})',
-'securelogin-stick-https' => '登入後繼續以HTTPS連接',
'yourdomainname' => '你嘅網域:',
'externaldberror' => '驗證資料庫出錯，或者唔允許你更新你嘅外部帳戶。',
'login' => '登入',
'newpassword' => '新密碼:',
'retypenew' => '打多次新密碼:',
'resetpass_submit' => '設定密碼同登入',
-'resetpass_success' => '你嘅密碼已經成功噉改咗！
+'changepassword-success' => '你嘅密碼已經成功噉改咗！
而家幫你登入緊...',
'resetpass_forbidden' => '唔可以更改密碼',
'resetpass-no-info' => '你一定要登入咗去直接入來呢一版。',
你應該要考慮吓繼續編輯呢一版係唔係適合嘅。
為咗方便起見，呢一版嘅刪除同搬版記錄已經響下面提供:",
-'moveddeleted-notice' => '呢一版已經刪除咗。
+'moveddeleted-notice' => '呢一版已經刪咗。
呢版嘅刪除同搬版日誌響下面提供咗以便參考。',
'log-fulllog' => '睇成個日誌',
'edit-hook-aborted' => '編輯由鈎取消咗。
'recentchangesdays-max' => '最多 $1 日',
'recentchangescount' => '預設顯示嘅編輯數：',
'prefs-help-recentchangescount' => '呢個包埋最近修改、頁歷史同埋日誌紀錄。',
-'prefs-help-watchlist-token' => '響呢欄加入一個秘密匙會生成一個對你監視清單嘅RSS源。
-任何一位知道響呢個欄位嘅匙會睇到你嘅監視清單，請揀一個安全嘅值。
-呢度有一個任意生成嘅值，你係可以去揀嘅: $1',
'savedprefs' => '你嘅喜好設定已經儲存。',
'timezonelegend' => '時區:',
'localtime' => '本地時間:',
'version-other' => '其他',
'version-mediahandlers' => '媒體處理器',
'version-hooks' => '鈎',
-'version-extension-functions' => '擴展函數',
'version-parser-extensiontags' => '語法擴展標籤',
'version-parser-function-hooks' => '語法函數鈎',
'version-hook-name' => '鈎名',
'tog-shownumberswatching' => "'t Antal gebrukers weerheven 't a deêze pahina volg",
'tog-oldsig' => 'Bestaende onderteêkenienge',
'tog-fancysig' => "As wikitekst behandel'n (zonder automaotische verwiezienge ni de gebrukersbladzie)",
-'tog-showjumplinks' => '“hi nae”-toehankelijkeidslienks inschaokelen',
'tog-uselivepreview' => '“live voevertoônienge” gebruken (JavaScript vereist – experimenteêl)',
'tog-forceeditsummary' => 'Heef me een meldieng bie een lehe saemenvattieng',
'tog-watchlisthideown' => 'Eihen bewerkiengen op men volglieste verberhen',
# General errors
'error' => 'Fout',
'databaseerror' => 'Databasefout',
-'dberrortext' => "Der is een syntaxisfout in 't databaseverzoek opetreeën.
-Meuhlijk zit der een fout in de software.
-'t Lèste verzoek an de database was:
-<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-vanuut de functie “<tt>$2</tt>”.
-MySQL haf de foutmeldieng “<tt>$3: $4</tt>”.",
-'dberrortextcl' => "Der is een syntaxisfout in 't databaseverzoek opetreeën.
-'t Lèste verzoek an de database was:
-“$1”
-vanuut de functie “$2”.
-MySQL haf de volhende foutmeldieng: “$3: $4”",
'laggedslavemode' => "Waerschuwieng: de pahina zou verouwerd kunn'n zien.",
'readonly' => 'Database heblokkeerd',
'enterlockreason' => 'Heef een reeën op voe de blokkaode en heef op wunnir a die warschijnlijk wor opeheven',
'viewsourcetext' => 'Je kan de brontekst van deêze pagina bekieken en kopiëren:',
'protectedinterface' => "Deêze pagina bevat tekst voe berichen van de software en is beveiligd om misbruuk te voorkomm'n.",
'editinginterface' => "'''Waerschuwienge:''' Je bewerk een pagina die a gebruukt wor deur de software. Bewerkiengen op deêze pagina beïnvloeden de gebrukersinterface van iedereên. Overweeg voe vertaeliengen om [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=zea translatewiki.net] te gebruken, 't vertaeliengsproject voe MediaWiki.",
-'sqlhidden' => '(SQL-zoekopdracht verborhen)',
'cascadeprotected' => "Deêze pagina kan nie bewerkt worn, omda 't een is openomen in de volhende {{PLURAL:$1|pagina|pagina's}} die beveiligd {{PLURAL:$1|is|zien}} mie de cascaode-optie:
$2",
'namespaceprotected' => "Je ei hin rechen om pagina's in de naemruumte '''$1''' te bewerken.",
'newpassword' => 'Nieuw wachtwoôrd:',
'retypenew' => 'Herhaolieng nieuwe wachtwoôrd:',
'resetpass_submit' => "Wachtwoôrd instell'n en anmelden",
-'resetpass_success' => 'Je wachtwoord is ewiezigd. Bezig mie anmelden ...',
+'changepassword-success' => 'Je wachtwoord is ewiezigd. Bezig mie anmelden ...',
'resetpass_forbidden' => "Wachtwoôrden kunn'n op {{SITENAME}} nie ewiezigd worn",
# Edit page toolbar
* @author Bencmq
* @author Biŋhai
* @author Breawycker
+ * @author Byfserag
* @author Chenxiaoqino
* @author Chenzw
* @author Chinalace
* @author Li3939108
* @author Liangent
* @author Linforest
+ * @author Liuxinyu970226
* @author M13253
* @author Makecat
* @author Mark85296341
'tog-shownumberswatching' => '显示监视用户数',
'tog-oldsig' => '当前签名：',
'tog-fancysig' => '将签名视为维基代码（不自动生成链接）',
-'tog-showjumplinks' => '启用“跳转到”访问链接',
'tog-uselivepreview' => '使用实时预览（需要JavaScript）（实验功能）',
'tog-forceeditsummary' => '未输入编辑摘要时提醒我',
'tog-watchlisthideown' => '在监视列表中隐藏我的编辑',
'tog-noconvertlink' => '停用链接文字转换',
'tog-norollbackdiff' => '执行回退后不显示差异',
'tog-useeditwarning' => '如在更改未保存时离开页面，则发出警告',
+'tog-prefershttps' => '登录时始终使用安全连接',
'underline-always' => '总是使用',
'underline-never' => '从不使用',
'index-category' => '允许索引的页面',
'noindex-category' => '禁止索引的页面',
'broken-file-category' => '包含损坏的文件链接的页面',
+'categoryviewer-pagedlinks' => '（$1）（$2）',
'about' => '关于',
'article' => '内容页面',
'newwindow' => '（在新窗口中打开）',
'cancel' => '取消',
'moredotdotdot' => '更多',
-'morenotlisted' => 'æ\9b´å¤\9a模æ\9d¿æ\9cªå\88\97å\87º...',
+'morenotlisted' => 'æ¤å\88\97表æ\9cªå®\8cæ\88\90ã\80\82',
'mypage' => '页面',
'mytalk' => '讨论',
'anontalk' => '该IP地址的讨论',
'viewtalkpage' => '查看讨论',
'otherlanguages' => '其他语言',
'redirectedfrom' => '（重定向自$1）',
-'redirectpagesub' => '重定向页',
+'redirectpagesub' => '重定向页面',
'lastmodifiedat' => '本页面最后修改于$1 $2。',
'viewcount' => '此页面已被浏览过$1次。',
'protectedpage' => '受保护页面',
# General errors
'error' => '错误',
'databaseerror' => '数据库错误',
-'dberrortext' => '发生数据库查询语法错误。
-可能是由于软件自身的错误所引起。
-最后一次数据库查询指令是：
-<blockquote><code>$1</code></blockquote>
-来自于函数“<code>$2</code>”。
-数据库返回错误“<samp>$3: $4</samp>”。',
-'dberrortextcl' => '发生了数据库查询语法错误。最后一次数据库查询指令是：
-“$1”
-来自函数“$2”内。数据库返回错误“$3: $4”。',
+'databaseerror-text' => '出现了一个数据库查询错误。
+这可能表明软件中存在bug。',
+'databaseerror-textcl' => '数据库查询错误。',
+'databaseerror-query' => '查询：$1',
+'databaseerror-function' => '功能：$1',
+'databaseerror-error' => '错误：$1',
'laggedslavemode' => "'''警告'''：页面可能未包含最近的更新。",
'readonly' => '数据库被锁定',
'enterlockreason' => '请输入锁定的原因，包括预计重新开放的时间',
它可能已被其他人删除了。',
'cannotdelete-title' => '无法删除“$1”',
'delete-hook-aborted' => '删除被扩展钩子取消。钩子并没有给出解释。',
+'no-null-revision' => '无法创建对"$1"页面新的空白修订',
'badtitle' => '错误标题',
'badtitletext' => '所请求页面的标题是无效的、不存在，跨语言或跨wiki链接的标题错误。它可能包含一个或更多的不能用于标题的字符。',
'perfcached' => '下列数据已缓存，但可能已过时。最高{{PLURAL:$1|一个结果|$1个结果}}在缓存中可用。',
'editinginterface' => "'''警告：'''您正在编辑的页面是用于提供软件的界面文字。
改变此页将影响其他在此wiki上的用户界面外观。
如欲修改所有wiki的翻译，请到[//translatewiki.net/ translatewiki.net]上的MediaWiki本地化计划。",
-'sqlhidden' => '（SQL查询已隐藏）',
'cascadeprotected' => '此页面已被保护，因为这个页面被以下已标注“联锁保护”的{{PLURAL:$1|一个|多个}}被保护页面包含：
$2',
'namespaceprotected' => "您没有权限编辑'''$1'''名字空间内的页面。",
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''您现在已经退出。'''
-您可以继续以匿名方式使用{{SITENAME}}，或再次以相同或不同用户身份<span class='plainlinks'>[$1 登录]</span>。请注意一些页面可能仍然显示您为登录状态，直到您清空您的浏览器缓存为止。",
+请注意一些页面可能仍然显示您为登录状态，直到您清空您的浏览器缓存为止。",
'welcomeuser' => '欢迎，$1！',
'welcomecreation-msg' => '你的账户已创建。请不要忘记更改你的[[Special:Preferences|{{SITENAME}}设置]]。',
'yourname' => '用户名：',
'userlogin-yourname' => '用户名',
'userlogin-yourname-ph' => '请输入你的用户名',
+'createacct-another-username-ph' => '请输入用户名',
'yourpassword' => '密码：',
'userlogin-yourpassword' => '密码',
'userlogin-yourpassword-ph' => '请输入你的密码',
'remembermypassword' => '在该浏览器保存我的登录状态（最长$1日）',
'userlogin-remembermypassword' => '记住我的登录状态',
'userlogin-signwithsecure' => '使用安全连接',
-'securelogin-stick-https' => '登录后继续使用HTTPS连接',
'yourdomainname' => '您的域名：',
'password-change-forbidden' => '您不能在本wiki上更改密码。',
'externaldberror' => '验证数据库出错或您被禁止更新您的外部账号。',
'helplogin-url' => 'Help:登录',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|登录帮助]]',
'createacct-join' => '请在下面输入你的信息。',
-'createacct-emailrequired' => '电子邮件地址：',
-'createacct-emailoptional' => '电子邮件地址 (可选)',
+'createacct-another-join' => '在下方输入新帐户信息。',
+'createacct-emailrequired' => '电子邮件地址',
+'createacct-emailoptional' => '电子邮件地址（可选）',
'createacct-email-ph' => '请输入您的电子邮件地址',
-'createaccountmail' => '使用一个临时的随机密码，并将它发送到以下指定的电子邮件地址',
+'createacct-another-email-ph' => '输入电子邮件地址',
+'createaccountmail' => '使用一个临时的随机密码并将其发送到指定的电子邮件地址中',
'createacct-realname' => '真实姓名 (可选)',
'createaccountreason' => '原因：',
'createacct-reason' => '原因',
'createacct-captcha' => '安全检查',
'createacct-imgcaptcha-ph' => '请输入上图中的文字',
'createacct-submit' => '创建您的账户',
+'createacct-another-submit' => '创建另一个帐户',
'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}}是由像您这样的人建立的。',
'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|编辑}}',
'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|页面}}',
如果该账户创建错误的话，您可以忽略此信息。',
'usernamehasherror' => '用户名中不可包含哈希（hash）字符',
-'login-throttled' => 'ä½ æ\9c\80è¿\91å°\9dè¯\95ç\99»å½\95ç\9a\84次æ\95°è¿\87å¤\9aã\80\82请ç¨\8då\90\8eé\87\8dè¯\95ã\80\82',
+'login-throttled' => 'ä½ æ\9c\80è¿\91å°\9dè¯\95ç\99»å½\95ç\9a\84次æ\95°è¿\87å¤\9aã\80\82请ç\89å¾\85$1å\90\8eå\86\8dè¯\95ã\80\82',
'login-abort-generic' => '登录失败 - 已终止',
'loginlanguagelabel' => '语言：$1',
'suspicious-userlogout' => '注销请求被拒绝，因为它似乎是由有设计缺陷的浏览器或缓存代理发出的。',
+'createacct-another-realname-tip' => '真实姓名是选填项目。
+如果你选择提供它，它将会用于贡献署名。',
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => '在 PHP 的 mail() 函数中的未知错误',
'newpassword' => '新密码：',
'retypenew' => '确认密码：',
'resetpass_submit' => '设定密码并登录',
-'resetpass_success' => '您已经修改了您的密码！正在为您登录……',
+'changepassword-success' => '您已经修改了您的密码！',
'resetpass_forbidden' => '无法更改密码',
'resetpass-no-info' => '您必须登录后直接进入这个页面。',
'resetpass-submit-loggedin' => '更改密码',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => '重置密码',
'passwordreset-text-one' => '请输入你要重置的用户名。',
-'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|输入部分数据以重置您的密码。}}',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|填充部分字段以重置您的密码。}}',
'passwordreset-legend' => '重置密码',
'passwordreset-disabled' => '此Wiki已经禁用密码重置。',
'passwordreset-emaildisabled' => '此Wiki上无法使用邮件功能。',
'changeemail-submit' => '更改电子邮件地址',
'changeemail-cancel' => '取消',
+# Special:ResetTokens
+'resettokens' => '重置权标',
+'resettokens-text' => '您可以重置权标，其允许访问某些与您的帐户相关联的私人数据。
+
+如果您意外地与他人共享权标，或您的帐户已遭到破坏，您应该重置权标。',
+'resettokens-no-tokens' => '没有可重置得权标。',
+'resettokens-legend' => '重置权标',
+'resettokens-tokens' => '权标：',
+'resettokens-token-label' => '$1（当前值：$2）',
+'resettokens-watchlist-token' => '请在[[Special:Watchlist|您的监视列表]]中更改Web订阅（Atom或RSS）的权标',
+'resettokens-done' => '权标已重置。',
+'resettokens-resetbutton' => '重置所选的权标',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => '粗体文字',
'bold_tip' => '粗体文字',
'extlink_sample' => 'http://www.example.com 链接文字',
'extlink_tip' => '外部链接（加前缀 http://）',
'headline_sample' => '大标题文字',
-'headline_tip' => '2级标题文字',
+'headline_tip' => '2级标题',
'nowiki_sample' => '在此插入非格式文本',
'nowiki_tip' => '插入非格式文本',
'image_sample' => '范例.jpg',
'showpreview' => '显示预览',
'showlivepreview' => '实时预览',
'showdiff' => '显示差异',
-'anoneditwarning' => "'''警告：'''您没有登录。
-您的IP地址将记录在此页的编辑历史中。",
-'anonpreviewwarning' => "''您没有登录。保存页面将会把您的IP地址记录在此页的编辑历史中。''",
+'anoneditwarning' => "'''警告：'''你没有登录。你的IP地址将被记录在该页面的编辑历史中。",
+'anonpreviewwarning' => "''你没有登录。保存会记录你的IP地址于该页面的编辑历史中。''",
'missingsummary' => "'''提示：'''你没有提供编辑摘要。如果你再次点击“{{int:savearticle}}”，你的编辑将不带编辑摘要保存。",
'missingcommenttext' => '请在下面输入评论。',
'missingcommentheader' => "'''提示：''' 您还没有为此评论提供一个标题。如果您再次点击“{{int:savearticle}}”，您的编辑将不带标题保存。",
'loginreqlink' => '登录',
'loginreqpagetext' => '您必须$1才能查看其它页面。',
'accmailtitle' => '密码已寄出',
-'accmailtext' => "'[[User talk:$1|$1]]'的随机密码已经发送到$2。这个账户的密码可在登陆后的'[[Special:ChangePassword|更改密码]]'''页面中更改。",
+'accmailtext' => "为[[User talk:$1|$1]]随机生成的密码已送至$2。登陆后可以在''[[Special:ChangePassword|更改密码]]''页面中修改。",
'newarticle' => '（新页面）',
'newarticletext' => '您进入了一个尚未创建的页面。
要创建该页面，请在下面的编辑框中输入内容（详情参见[[{{MediaWiki:Helppage}}|帮助页]]）。
如果您误入此页，请点击浏览器中的“返回”按钮。',
'anontalkpagetext' => "---- ''这是一个还未建立账户的匿名用户的讨论页, 因此我们只能用IP地址来与他或她联络。该IP地址可能由几名用户共享。如果您是一名匿名用户并认为此页上的评语与您无关，请[[Special:UserLogin/signup|创建新账户]]或[[Special:UserLogin|登录]]以避免在未来与其他匿名用户混淆。''",
-'noarticletext' => '本页面目前没有内容。你可以在其他页面中[[Special:Search/{{PAGENAME}}|搜索该页标题]]、<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 搜索相关日志]或[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} 编辑本页面]。</span>',
-'noarticletext-nopermission' => '此页目前没有内容。
-您可以在其它页[[Special:Search/{{PAGENAME}}|搜寻此页标题]]，或<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 搜寻有关日志]</span>，但您没有权限建立此页。',
+'noarticletext' => '本页面目前没有内容。你可以在其他页面中[[Special:Search/{{PAGENAME}}|搜索本页标题]]、<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 搜索相关日志]或[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} 编辑本页面]。</span>',
+'noarticletext-nopermission' => '本页面目前没有内容。你可以在其他页面中[[Special:Search/{{PAGENAME}}|搜索本页标题]]或<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 搜索相关日志]，但你没有权限创建本页面。',
'missing-revision' => '“{{PAGENAME}}”的修订#$1不存在。
这通常是因为进入了一个已被删除的页面的历史链接。
'history-fieldset-title' => '浏览历史',
'history-show-deleted' => '仅被删除的',
'histfirst' => '最早',
-'histlast' => '最近',
+'histlast' => '最新',
'historysize' => '（$1字节）',
'historyempty' => '（空）',
'compareselectedversions' => '对比选择的版本',
'showhideselectedversions' => '显示/隐藏选择的版本',
'editundo' => '撤销',
+'diff-empty' => '（没有差异）',
'diff-multi' => '（未显示$2个用户的$1个中间版本）',
'diff-multi-manyusers' => '（未显示超过$2个用户的$1个中间版本）',
'difference-missing-revision' => '此差异对比的{{PLURAL:$2|一个修订|$2个修订}}（$1）{{PLURAL:$2|没有}}找到。
'searchall' => '所有',
'showingresults' => "下面显示从第'''$2'''条结果开始的'''$1'''条结果。",
'showingresultsnum' => "下面显示从第'''$2'''条结果开始的'''$3'''条结果。",
-'showingresultsheader' => "关于'''$4'''的{{PLURAL:$5|第'''$1'''条至第'''$3'''条结果|第'''$1'''条至第'''$2'''条结果，共'''$3'''条结果}}",
+'showingresultsheader' => "关于'''$4'''的{{PLURAL:$5|第'''$1'''条结果，共'''$3'''条结果|第'''$1-$2'''条结果，共'''$3'''条结果}}",
'nonefound' => "'''注意'''：只有某些名字空间被默认搜索。请尝试给你的搜索内容添加前缀“all:”以搜索全部内容（包括讨论页面、模板等）或使用期望的名字空间作为前缀。",
'search-nonefound' => '找不到和查询相匹配的结果。',
'powersearch' => '高级搜索',
'prefs-rendering' => '显示',
'saveprefs' => '保存',
'resetprefs' => '清除未保存的更改',
-'restoreprefs' => '恢复所有默认设置',
+'restoreprefs' => '恢复所有默认设置（所有部分）',
'prefs-editing' => '编辑',
'rows' => '行：',
'columns' => '列：',
'recentchangesdays-max' => '最多$1天',
'recentchangescount' => '默认显示的编辑数：',
'prefs-help-recentchangescount' => '该项包含最近更改、页面历史和日志。',
-'prefs-help-watchlist-token' => '此栏填写的密钥可以生成您监视列表的RSS源。任何知晓本栏密钥的人都能阅读您的监视列表，因此请使用安全的数值。这里已提供了一个随机生成的数值供您选择：$1',
+'prefs-help-watchlist-token2' => '这是您的监视列表网络订阅源密钥的关键。
+知道它的人将能够读取您的监视列表，所以不应分享它。
+[[Special:ResetTokens|点击这里以重置它]]。',
'savedprefs' => '你的系统设置已保存。',
'timezonelegend' => '时区：',
'localtime' => '当地时间：',
'prefs-help-signature' => '讨论页面上的评论应该使用“<nowiki>~~~~</nowiki>”签名，它会自动转换为你的签名及时间戳。',
'badsig' => '错误的原始签名。请检查HTML标签。',
'badsiglength' => '签名过长。请不超过$1个字符。',
-'yourgender' => 'æ\80§å\88«ï¼\9a',
-'gender-unknown' => '不指明',
+'yourgender' => 'æ\82¨å¸\8cæ\9c\9bå¦\82ä½\95æ\98¾ç¤ºæ\80§å\88«ï¼\9f',
+'gender-unknown' => '我不想指定',
'gender-male' => '男',
'gender-female' => '女',
-'prefs-help-gender' => '选填项目。使软件使用正确的性别称呼。该信息将会公开。',
+'prefs-help-gender' => '这是选填项目。
+软件使用其以显示正确的性别称呼。
+该信息将会公开。',
'email' => '电子邮件',
'prefs-help-realname' => '真实姓名是选填项目。如果你选择提供它，它将会用于贡献署名。',
'prefs-help-email' => '电子邮件地址是选填项目，但是当你忘记密码需要重置密码时需要该项信息。',
'prefs-signature' => '签名',
'prefs-dateformat' => '日期格式',
'prefs-timeoffset' => '时差',
-'prefs-advancedediting' => '通用',
+'prefs-advancedediting' => '一般选项',
'prefs-editor' => '编辑',
'prefs-preview' => '预览',
'prefs-advancedrc' => '高级选项',
'prefs-displayrc' => '显示',
'prefs-displaysearchoptions' => '显示',
'prefs-displaywatchlist' => '显示',
+'prefs-tokenwatchlist' => '权标',
'prefs-diffs' => '差异对比',
+'prefs-help-prefershttps' => '此首选项将在您下次登录时生效。',
# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => '电子邮件地址有效',
'userrights-no-interwiki' => '您并没有权限去编辑在其它wiki上的用户权限。',
'userrights-nodatabase' => '数据库$1不存在或并非为本地的。',
'userrights-nologin' => '您必须要以管理员帐户[[Special:UserLogin|登录]]之后才可以指定用户权限。',
-'userrights-notallowed' => '你的账户没有权限添加或删除用户权限。',
+'userrights-notallowed' => '你没有权限添加或删除用户权限。',
'userrights-changeable-col' => '你可以更改的用户组',
'userrights-unchangeable-col' => '你不能更改的用户组',
-'userrights-conflict' => '用户权限冲突 ！请重新应用您的更改。',
+'userrights-conflict' => '用户权限的更改存在冲突！请检查并确认您的更改。',
'userrights-removed-self' => '您已成功删除您自己的权利。因此，您不再能够访问此页。',
# Groups
'right-reupload-shared' => '本地覆盖共享文件库的文件',
'right-upload_by_url' => '从URL上传文件',
'right-purge' => '无确认清除页面缓存',
-'right-autoconfirmed' => '编辑半保护页面',
+'right-autoconfirmed' => '不受基于IP的速率限制',
'right-bot' => '被视为自动过程',
'right-nominornewtalk' => '不使小编辑在讨论页面引发新信息提示',
'right-apihighlimits' => '在API查询中使用更高的限制',
'right-hideuser' => '封禁并隐藏用户名',
'right-ipblock-exempt' => '避开IP封禁、自动封禁和IP段封禁',
'right-proxyunbannable' => '避开代理服务器的自动封禁',
-'right-unblockself' => '自己解封',
-'right-protect' => '更改保护级别和编辑受保护页面',
+'right-unblockself' => '自我解封',
+'right-protect' => '更改保护级别和编辑受连锁保护的页面',
'right-editprotected' => '编辑页面保护需要“{{int:protect-level-sysop}}”',
+'right-editsemiprotected' => '编辑页面保护需要“{{int:protect-level-autoconfirmed}}”',
'right-editinterface' => '编辑用户界面',
'right-editusercssjs' => '编辑其他用户的CSS和JavaScript文件',
'right-editusercss' => '编辑其他用户的CSS文件',
# Recent changes
'nchanges' => '$1个更改',
+'enhancedrc-since-last-visit' => '$1 {{PLURAL:$1|自上次访问}}',
+'enhancedrc-history' => '历史',
'recentchanges' => '最近更改',
'recentchanges-legend' => '最近更改选项',
'recentchanges-summary' => '在此页面上跟踪维基的更改。',
'recentchanges-noresult' => '在此期间没有符合这些条件的编辑',
'recentchanges-feed-description' => '用这个源跟踪本wiki的最近更改。',
-'recentchanges-label-newpage' => 'è¿\99次ç¼\96è¾\91建ç«\8bäº\86ä¸\80个新页面',
+'recentchanges-label-newpage' => '该ç¼\96è¾\91å\88\9b建äº\86新页面',
'recentchanges-label-minor' => '这是一个小编辑',
-'recentchanges-label-bot' => 'è¿\99次ç¼\96è¾\91æ\98¯由机器人进行',
+'recentchanges-label-bot' => '该ç¼\96è¾\91由机器人进行',
'recentchanges-label-unpatrolled' => '该编辑尚未巡查',
'rcnote' => "下面是过去'''$2'''天的最后'''$1'''个更改，截至$4 $5。",
'rcnotefrom' => "下面是自'''$2'''起的更改（最多显示'''$1'''个）。",
'recentchangeslinked-feed' => '相关更改',
'recentchangeslinked-toolbox' => '相关更改',
'recentchangeslinked-title' => '与“$1”有关的更改',
-'recentchangeslinked-summary' => "这一个特殊页面列示''由''所给出的一个页面之链接到页面的最近更改（或者是对于指定分类的成员）。
-在[[Special:Watchlist|您的监视列表]]中的页面会以'''粗体'''显示。",
+'recentchangeslinked-summary' => "这是链接自指定页面（或至指定分类的成员）的页面的最近更改的列表。[[Special:Watchlist|你的监视列表]]中的页面以'''粗体'''显示。",
'recentchangeslinked-page' => '页面名称：',
'recentchangeslinked-to' => '显示链到所给出的页面',
'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"'''是一种不需要的文件类型。
建议的{{PLURAL:\$3|一种|多种}}文件类型有\$2。",
'filetype-banned-type' => '\'\'\'".$1"\'\'\'{{PLURAL:$4|不是一个允许的文件类型|不是一个允许的文件类型}}。
-允许 {{PLURAL:$3|文件类型是|文件类型是}} $2。',
+允许 {{PLURAL:$3|文件类型是}} $2。',
'filetype-missing' => '该文件名称并没有扩展名（例如“.jpg”）。',
'empty-file' => '您所提交的文件为空文件。',
'file-too-large' => '您所提交的文件过大。',
'backend-fail-connect' => '无法连接到存储后端“$1。',
'backend-fail-internal' => '存储后端“$1”发生了一个未知错误。',
'backend-fail-contenttype' => '无法判断文件的内容类型来储存于“$1”。',
-'backend-fail-batchsize' => '存储后端被给予了一批$1个文件{{PLURAL:$1|操作|操作}}；限值为$2个{{PLURAL:$2|操作|操作}}。',
+'backend-fail-batchsize' => '存储后端被给予了一批$1个文件{{PLURAL:$1|操作}}；限值为$2个{{PLURAL:$2|操作}}。',
'backend-fail-usable' => '权限不足或缺少目录/贮存器，无法读取或写入文件“$1”。',
# File journal errors
'upload_source_file' => '（您计算机上的一个文件）',
# Special:ListFiles
-'listfiles-summary' => '本特殊页面显示所有上传的文件。当按用户过滤时，只显示输入的用户最后上传的文件版本。',
+'listfiles-summary' => '本特殊页面显示所有上传的文件。',
'listfiles_search_for' => '按媒体名称搜索：',
'imgfile' => '文件',
'listfiles' => '文件列表',
'listfiles_size' => '大小',
'listfiles_description' => '说明',
'listfiles_count' => '版本',
+'listfiles-show-all' => '包括图片的旧版本',
+'listfiles-latestversion' => '当前版本',
+'listfiles-latestversion-yes' => '是',
+'listfiles-latestversion-no' => '否',
# File description page
'file-anchor-link' => '文件',
'morelinkstoimage' => '查看连接到这个文件的[[Special:WhatLinksHere/$1|更多链接]]。',
'linkstoimage-redirect' => '$1（文件重定向）$2',
'duplicatesoffile' => '以下{{PLURAL:$1|文件|$1个文件}}是本文件的副本（[[Special:FileDuplicateSearch/$2|更多细节]]）：',
-'sharedupload' => '该文件来自于$1，它可能在其它计划项目中被应用。',
-'sharedupload-desc-there' => '该文件来自于$1，它可能在其它计划项目中被应用。
-请参阅在[$2 文件描述页面]以了解其相关信息。',
-'sharedupload-desc-here' => '该文件来自于$1，它可能在其它计划项目中被应用。
-它在[$2 文件描述页面]那边上的描述于下面显示。',
-'sharedupload-desc-edit' => '该文件来自$1，它可能在其它计划项目中被使用。
-或许您可以在其[$2 文件描述页面]上编辑说明。',
-'sharedupload-desc-create' => '此文件来自$1并可能由其他项目使用。
-也许您想在其[$2 文件描述页面]编辑描述信息。',
+'sharedupload' => '本文件来自$1并可能被其它项目使用。',
+'sharedupload-desc-there' => '本文件来自$1并可能被其它项目使用。更多信息请见[$2 文件说明页面]。',
+'sharedupload-desc-here' => '本文件来自$1并可能被其它项目使用。其[$2 文件说明页面]上的说明显示在下面。',
+'sharedupload-desc-edit' => '本文件来自$1并可能被其它项目使用。也许你想要编辑其[$2 文件说明页面]上的说明。',
+'sharedupload-desc-create' => '本文件来自$1并可能被其他项目使用。也许你想要编辑其[$2 文件说明页面]上的说明。',
'filepage-nofile' => '不存在此名称的文件。',
'filepage-nofile-link' => '不存在此名称的文件，但您可以[$1 上传它]。',
'uploadnewversion-linktext' => '上传该文件的新版本',
'unwatchedpages' => '未被监视的页面',
# List redirects
-'listredirects' => '重定向页列表',
+'listredirects' => '重定向列表',
# Unused templates
'unusedtemplates' => '未使用模板',
# Random page
'randompage' => '随机页面',
-'randompage-nopages' => '在以下{{PLURAL:$2|名字空间|名字空间}}中没有页面：$1。',
+'randompage-nopages' => '在以下{{PLURAL:$2|名字空间}}中没有页面：$1。',
+
+# Random page in category
+'randomincategory' => '分类中的随机页面',
+'randomincategory-invalidcategory' => '“$1”不是一个有效的分类名称。',
+'randomincategory-nopages' => '[[:Category:$1]]中没有页面。',
+'randomincategory-selectcategory' => '从分类获取随机页面：$1 $2。',
+'randomincategory-selectcategory-submit' => '显示',
# Random redirect
-'randomredirect' => '随机重定向页',
+'randomredirect' => '随机重定向',
'randomredirect-nopages' => '在 "$1" 名字空间中没有重定向页面。',
# Statistics
'disambiguations' => '链接至消歧义页面的页面',
'disambiguationspage' => 'Template:消歧义',
-'disambiguations-text' => "以下的页面都有到'''消歧义页'''的链接，但它们可能可以链接到更适当的页面。<br />一个页面如果使用了[[MediaWiki:Disambiguationspage]]内的模板，则会被视为消歧义页。",
+'disambiguations-text' => "以下页面包含至少一个至'''消歧义页面'''的链接。它们可能应该链接至更适当的页面。<br />如果页面使用了链自[[MediaWiki:Disambiguationspage]]的模板，则被视为消歧义页面。",
'pageswithprop' => '有页面属性的页面',
'pageswithprop-legend' => '有页面属性的页面',
'pageswithprop-text' => '此页面列出了使用特定页面属性的页面名单。',
'pageswithprop-prop' => '属性名称：',
'pageswithprop-submit' => '提交',
+'pageswithprop-prophidden-long' => '长文本属性值已隐藏($1)',
+'pageswithprop-prophidden-binary' => '已隐藏二进制属性值($1)',
-'doubleredirects' => '双重重定向页',
+'doubleredirects' => '双重重定向',
'doubleredirectstext' => '本页面列出重定向至其他重定向页的页面。每行含有第一及第二重定向的链接和第二重定向的目标（通常是第一重定向应该指向的“真实”目标页面）。<del>带删除线的</del>条目已被解决。',
'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]]已被移动。它现在重定向至[[$2]]。',
'double-redirect-fixed-maintenance' => '修复双重重定向自[[$1]]至[[$2]]。',
'double-redirect-fixer' => '重定向页修复器',
-'brokenredirects' => '受损重定向页',
+'brokenredirects' => '受损重定向',
'brokenredirectstext' => '以下的重定向页面指向的是不存在的页面：',
'brokenredirects-edit' => '编辑',
'brokenredirects-delete' => '删除',
'mostrevisions' => '最多版本页面',
'prefixindex' => '所有有前缀的页面',
'prefixindex-namespace' => '所有有前缀的页面（$1名字空间）',
+'prefixindex-strip' => '在列表中省略前缀',
'shortpages' => '短页面',
'longpages' => '长页面',
'deadendpages' => '断链页面',
'listgrouprights' => '用户组权限',
'listgrouprights-summary' => '以下面是一个在这个维基中所定义出来的用户权限列表，以及它们的访问权。
更多有关个别权限的细节可以在[[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|这里]]找到。',
-'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">被授予的权限</span>
+'listgrouprights-key' => '说明：
+* <span class="listgrouprights-granted">被授予的权限</span>
* <span class="listgrouprights-revoked">被取消的权限</span>',
'listgrouprights-group' => '用户组',
'listgrouprights-rights' => '权限',
'exblank' => '页面为空',
'delete-confirm' => '删除“$1”',
'delete-legend' => '删除',
-'historywarning' => '警告：您将要删除的页面有约$1个{{PLURAL:$1|修订|修订}}版本的历史：',
+'historywarning' => '警告：您将要删除的页面有约$1个{{PLURAL:$1|修订}}版本的历史：',
'confirmdeletetext' => '您即将删除一个页面或图像以及其历史。
请确定您要进行此项操作，并且了解其后果，同时您的行为符合[[{{MediaWiki:Policy-url}}]]。',
'actioncomplete' => '操作完成',
本页最后的编辑者是[[User:$3|$3]]（[[User talk:$3|讨论]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]）。',
'editcomment' => '编辑摘要："<i>$1</i>"。',
'revertpage' => '已恢复[[Special:Contributions/$2|$2]]（[[User talk:$2|讨论]]）的编辑至[[User:$1|$1]]的最后一个修订版本',
-'revertpage-nouser' => '恢复由（移除了的用户名）的编辑到[[User:$1|$1]]的最后一个修订版本',
+'revertpage-nouser' => '恢复由隐藏用户的编辑到[[User:$1|$1]]的最后一个修订版本',
'rollback-success' => '已恢复$1的编辑，更改回$2的最后修订版本。',
# Edit tokens
'ipb_hide_invalid' => '无法隐藏此账户，它可能有太多编辑。',
'ipb_already_blocked' => '“$1”已被封禁',
'ipb-needreblock' => '$1已被封禁。您是否想更改封禁设置？',
-'ipb-otherblocks-header' => '其他{{PLURAL:$1|封禁|封禁}}',
+'ipb-otherblocks-header' => '其他{{PLURAL:$1|封禁}}',
'unblock-hideuser' => '您无法取消封禁该用户，因为他们的用户名已被隐藏。',
'ipb_cant_unblock' => '错误：找不到封禁ID$1。可能已经解除封禁。',
'ipb_blocked_as_range' => '错误：IP地址$1未被直接封禁，故无法解除封禁。然而，它位于IP地址段$2的封禁范围内，后者可被解除封禁。',
'allmessages' => '系统信息',
'allmessagesname' => '名称',
'allmessagesdefault' => '默认信息文字',
-'allmessagescurrent' => '当前消息文本',
+'allmessagescurrent' => '当前信息文字',
'allmessagestext' => '此处列出了MediaWiki名字空间下的所有有效系统消息。
如果想为MediaWiki的本地化贡献翻译，请访问[//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki本地化]和[//translatewiki.net translatewiki.net]。',
'allmessagesnotsupportedDB' => "此页面无法使用，因为'''\$wgUseDatabaseMessages'''已被设置关闭。",
'allmessages-filter-legend' => '过滤',
-'allmessages-filter' => '以自定状况过滤：',
+'allmessages-filter' => '按自定义状态过滤：',
'allmessages-filter-unmodified' => '未修改',
'allmessages-filter-all' => '所有',
'allmessages-filter-modified' => '曾修改',
'tooltip-pt-anonuserpage' => '你用于编辑的IP地址的用户页面',
'tooltip-pt-mytalk' => '你的讨论页面',
'tooltip-pt-anontalk' => '有关本IP地址的编辑的讨论',
-'tooltip-pt-preferences' => '你的系统设置',
+'tooltip-pt-preferences' => '你的设置',
'tooltip-pt-watchlist' => '你正在监视更改的页面的列表',
'tooltip-pt-mycontris' => '你的贡献的列表',
'tooltip-pt-login' => '我们鼓励你登录，不过这不是强制的',
'tooltip-pt-anonlogin' => '我们鼓励你登录，不过这不是强制的',
'tooltip-pt-logout' => '退出登录',
-'tooltip-ca-talk' => '有关内容页面的讨论',
-'tooltip-ca-edit' => '你可以编辑本页面。请在保存前使用预览按钮。',
+'tooltip-ca-talk' => '关于内容页面的讨论',
+'tooltip-ca-edit' => '你可以编辑本页面。请在保存前使用预览按钮',
'tooltip-ca-addsection' => '开始新段落',
'tooltip-ca-viewsource' => '本页面受到保护。你可以查看其源代码。',
'tooltip-ca-history' => '本页面过去的版本',
'tooltip-ca-move' => '移动本页',
'tooltip-ca-watch' => '添加本页面至你的监视列表',
'tooltip-ca-unwatch' => '从你的监视列表删除本页面',
-'tooltip-search' => '在{{SITENAME}}中搜索',
+'tooltip-search' => '搜索{{SITENAME}}',
'tooltip-search-go' => '如果相同的标题存在的话便直接前往该页面',
'tooltip-search-fulltext' => '搜索含这些文字的页面',
'tooltip-p-logo' => '访问首页',
'tooltip-n-mainpage-description' => '访问首页',
'tooltip-n-portal' => '关于本项目，你可以做什么，在哪里找到你需要的事物',
'tooltip-n-currentevents' => '查看当前事件的背景信息',
-'tooltip-n-recentchanges' => '本wiki的最近更改列表',
+'tooltip-n-recentchanges' => '本wiki最近更改的列表',
'tooltip-n-randompage' => '载入一个随机页面',
'tooltip-n-help' => '查找帮助的地方',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => '所有链入本页的wiki页面列表',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => '本页链入的页面的最近更改',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => '所有链至本页的wiki页面的列表',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => '链自本页的页面的最近更改',
'tooltip-feed-rss' => '本页面的RSS源',
'tooltip-feed-atom' => '本页面的Atom源',
-'tooltip-t-contributions' => '查看该用户的贡献列表',
+'tooltip-t-contributions' => '该用户的贡献的列表',
'tooltip-t-emailuser' => '给该用户发送电子邮件',
'tooltip-t-upload' => '上传文件',
'tooltip-t-specialpages' => '所有特殊页面的列表',
'pageinfo-length' => '页面长度（字节）',
'pageinfo-article-id' => '页面ID',
'pageinfo-language' => '页面内容语言',
-'pageinfo-robot-policy' => 'æ\90\9cç´¢å¼\95æ\93\8eç\8a¶æ\80\81',
-'pageinfo-robot-index' => 'å\8f¯ç´¢å¼\95',
-'pageinfo-robot-noindex' => 'ä¸\8då\8f¯ç´¢å¼\95',
+'pageinfo-robot-policy' => 'æ\9cºå\99¨äººç´¢å¼\95',
+'pageinfo-robot-index' => 'å\85\81许',
+'pageinfo-robot-noindex' => 'ä¸\8då\85\81许',
'pageinfo-views' => '查看数',
'pageinfo-watchers' => '页面监视者数',
'pageinfo-few-watchers' => '少于$1个监视者',
-'pageinfo-redirects-name' => '本页重定向页数',
+'pageinfo-redirects-name' => '重定向到此页的数量',
'pageinfo-subpages-name' => '本页子页面数',
'pageinfo-subpages-value' => '$1（$2个重定向页，$3个非重定向页）',
'pageinfo-firstuser' => '页面创建者',
'yesterday-at' => '昨天$1',
# Bad image list
-'bad_image_list' => '请按照下列格式编写：
+'bad_image_list' => '格式如下：
-只有（以 * 开头）列出的项目会被考虑。每一行的第一个链接必须是不雅文件的链接。
-然后同一行后方的链接会被视为例外，即是该文件可以在哪些页面内被显示。',
+仅列表项目（以*开头的行）被考虑。每行的第一个链接必需为劣质文件的链接。同一行任何后续链接均被视为例外，即该文件可以内链的页面。',
/*
Short names for language variants used for language conversion links.
'exif-compression-6' => 'JPEG（旧）',
'exif-copyrighted-true' => '受版权保护',
-'exif-copyrighted-false' => '公共领域',
+'exif-copyrighted-false' => '版权状态未设定',
'exif-unknowndate' => '未知日期',
$5
确认码会在$4过期。',
-'confirmemail_body_set' => '拥有IP地址$1的用户（可能是您）在{{SITENAME}}将账户“$2”的电子邮箱地址设置
-到了这个电子邮件地址。
+'confirmemail_body_set' => '拥有IP地址$1的用户（可能是您）在{{SITENAME}}将账户“$2”的电子邮箱地址设置为这个电子邮件地址。
-请确认这个账户是属于您的，并同时重新激活在{{SITENAME}}上的电子邮件功能。请
+请确认这个账户是属于您的，并同时激活在{{SITENAME}}上的电子邮件功能。请
在浏览器中打开下面的链接：
$3
'table_pager_first' => '首页',
'table_pager_last' => '末页',
'table_pager_limit' => '每页显示$1项',
-'table_pager_limit_label' => '每页项目数：',
+'table_pager_limit_label' => '每页项数：',
'table_pager_limit_submit' => '提交',
'table_pager_empty' => '没有结果',
'version-other' => '其他',
'version-mediahandlers' => '媒体文件处理器',
'version-hooks' => '钩',
-'version-extension-functions' => '扩展函数',
'version-parser-extensiontags' => '解析器扩展标签',
'version-parser-function-hooks' => '解析器函数钩',
'version-hook-name' => '钩名',
'version-license' => '授权协议',
'version-poweredby-credits' => "本Wiki由'''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]'''驱动，版权所有 © 2001-$1 $2。",
'version-poweredby-others' => '其他',
+'version-poweredby-translators' => 'translatewiki.net上的翻译者',
'version-credits-summary' => '我们感谢下列人士为[[Special:Version|MediaWiki]]作出的贡献。',
'version-license-info' => "MediaWiki是自由软件，你可以依据自由软件基金会发行的'''GNU公众授权协议'''第2版或任意后续版本的条款，传播和/或修改本软件。
'version-entrypoints-scriptpath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgScriptPath 脚本路径]',
# Special:Redirect
-'redirect' => '重定向',
+'redirect' => '重定向（按文件、用户或版本ID）',
'redirect-legend' => '重定向至文件或页面',
'redirect-summary' => '本特殊页面会重定向到一个文件（给予文件名），一个页面（给予修订版本ID），或一个用户页面（给予用户数字ID）。',
'redirect-submit' => '提交',
'tags' => '有效的更改标签',
'tag-filter' => '[[Special:Tags|标签]]过滤器：',
'tag-filter-submit' => '过滤器',
+'tag-list-wrapper' => '（[[Special:Tags|$1个标签]]：$2）',
'tags-title' => '标签',
'tags-intro' => '本页面列出了软件可能用于标记编辑的标签和它们的含义。',
'tags-tag' => '标签名称',
本网站出现了一些技术问题。',
'dberr-again' => '请等待几分钟后重试。',
'dberr-info' => '（无法连接到数据库服务器：$1）',
+'dberr-info-hidden' => '（无法连接到数据库服务器）',
'dberr-usegoogle' => '在此期间您可以尝试用 Google 来搜索。',
'dberr-outofdate' => '须注意他们索引出来的内容可能不是最新的。',
'dberr-cachederror' => '这是所请求页面的缓存副本，可能不是最新的。',
'api-error-copyuploaddisabled' => '通过URL上传的功能已被此服务器禁用。',
'api-error-duplicate' => '在网站上已经具有相同内容的{{PLURAL:$1|[$2 另一个文件]|[$2 另一些文件]}}。',
'api-error-duplicate-archive' => '在网站上曾经具有相同内容的{{PLURAL:$1|[$2 另一个文件]|[$2 另一些文件]}}，但已被删除。',
-'api-error-duplicate-archive-popup-title' => '已被删的除重复{{PLURAL:$1|文件|文件}}',
-'api-error-duplicate-popup-title' => '重复的 {{PLURAL:$1|文件|文件}}',
+'api-error-duplicate-archive-popup-title' => '已被删的除重复{{PLURAL:$1|文件}}。',
+'api-error-duplicate-popup-title' => '重复的 {{PLURAL:$1|文件}}。',
'api-error-empty-file' => '您提交的文件是空的。',
'api-error-emptypage' => '不能创建没有内容的新页面。',
'api-error-fetchfileerror' => '内部错误：获取文件时发生错误。',
'duration-millennia' => '$1千年',
# Image rotation
-'rotate-comment' => '图像已顺时针方向旋转了 $1 {{PLURAL:$1|度|度}}',
+'rotate-comment' => '图像已顺时针方向旋转了 $1 {{PLURAL:$1|度}}',
+
+# Limit report
+'limitreport-title' => '分析器分析数据：',
+'limitreport-cputime' => 'CPU使用时间',
+'limitreport-cputime-value' => '$1秒',
+'limitreport-walltime' => '实际使用时间',
+'limitreport-walltime-value' => '$1秒',
+'limitreport-ppvisitednodes' => '预处理器访问节点计数',
+'limitreport-ppgeneratednodes' => '预处理器生成节点计数',
+'limitreport-postexpandincludesize' => '展开后大小',
+'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2字节',
+'limitreport-templateargumentsize' => '模板参数大小',
+'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 字节',
+'limitreport-expansiondepth' => '最高扩展深度',
+'limitreport-expensivefunctioncount' => '昂贵的函数分析技术器',
);
* @author Andrew971218
* @author Bencmq
* @author Breawycker
+ * @author Ch.Andrew
* @author Danny0838
* @author FireJackey
* @author Frankou
* @author Littletung
* @author Mark85296341
* @author Oapbtommy
+ * @author Openerror
* @author Pbdragonwang
* @author PhiLiP
* @author Philip
* @author Shizhao
* @author Simon Shek
* @author Skjackey tse
+ * @author StephDC
* @author Waihorace
* @author Wmr89502270
* @author Wong128hk
'tog-shownumberswatching' => '顯示正在監視的使用者數目',
'tog-oldsig' => '原有簽名：',
'tog-fancysig' => '將簽名視為維基文字（不會自動產生連結）',
-'tog-showjumplinks' => '啟用「跳轉到」訪問連結',
'tog-uselivepreview' => '使用即時預覽（需要 JavaScript）（實驗中）',
'tog-forceeditsummary' => '未輸入編輯摘要時提醒我',
'tog-watchlisthideown' => '監視列表中隱藏我的編輯',
'tog-noconvertlink' => '不轉換連結標題',
'tog-norollbackdiff' => '回退後不做差異比對',
'tog-useeditwarning' => '當離開頁面時編輯仍未儲存，請提醒我',
+'tog-prefershttps' => '登入時始終使用安全連線',
'underline-always' => '總是使用',
'underline-never' => '從不使用',
'december-date' => '12月$1日',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '$1個分類',
+'pagecategories' => '$1 個分類',
'category_header' => '「$1」分類中的頁面',
'subcategories' => '子分類',
'category-media-header' => '「$1」分類中的媒體',
'category-empty' => "''此分類目前未包含頁面或媒體。''",
-'hidden-categories' => '$1個隱藏分類',
+'hidden-categories' => '$1 個隱藏分類',
'hidden-category-category' => '隱藏分類',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|此分類有以下一個子分類。|此分類有 $2 個子分類，以下列出了 $1 個。}}',
'category-subcat-count-limited' => '此分類有以下 $1 個子分類。',
'undelete_short' => '反刪除$1項修訂',
'viewdeleted_short' => '查看$1項已刪除的修訂',
'protect' => '保護',
-'protect_change' => '更改',
+'protect_change' => '變更',
'protectthispage' => '保護本頁',
'unprotect' => '更改保護',
'unprotectthispage' => '更改此頁保護',
'viewtalkpage' => '檢視討論頁面',
'otherlanguages' => '其他語言',
'redirectedfrom' => '（重定向自$1）',
-'redirectpagesub' => '重定向頁',
+'redirectpagesub' => '重定向頁面',
'lastmodifiedat' => '此頁面最後修訂於 $1 $2。',
'viewcount' => '本頁面已經被瀏覽$1次。',
'protectedpage' => '受保護頁面',
-'jumpto' => '跳轉到:',
+'jumpto' => '跳轉到：',
'jumptonavigation' => '導覽',
'jumptosearch' => '搜尋',
'view-pool-error' => '抱歉，太多用戶正嘗試檢視此頁，使伺服器超出負荷。請稍候片刻再嘗試。
'youhavenewmessagesfromusers' => '你有來自{{PLURAL:$3|另一位用戶|$3位用戶}}的$1（$2）。',
'youhavenewmessagesmanyusers' => '你有來自多位用戶的$1（ $2 ）。',
'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|一項新訊息|新訊息}}',
-'newmessagesdifflinkplural' => '最新{{PLURAL:$1|更改|更改}}',
+'newmessagesdifflinkplural' => '最新{{PLURAL:$1|更改}}',
'youhavenewmessagesmulti' => '您在 $1 有新訊息',
'editsection' => '編輯',
'editold' => '編輯',
'feed-invalid' => '無效的訂閱類型。',
'feed-unavailable' => '聯合訂閱並無提供',
'site-rss-feed' => '$1的RSS訂閱',
-'site-atom-feed' => '$1的Atom訂閱',
+'site-atom-feed' => '$1的 Atom 訂閱',
'page-rss-feed' => '「$1」的RSS訂閱',
'page-atom-feed' => '「$1」的Atom訂閱',
'red-link-title' => '$1（頁面未存在）',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => '頁面',
-'nstab-user' => '用戶頁面',
+'nstab-user' => '使用者頁面',
'nstab-media' => '媒體頁面',
'nstab-special' => '特殊頁面',
'nstab-project' => '計劃頁面',
# General errors
'error' => '錯誤',
'databaseerror' => '資料庫錯誤',
-'dberrortext' => '發生資料庫查詢語法錯誤。
-可能是由於軟體自身的錯誤所引起。
-最後一次資料庫查詢指令是：
-<blockquote><code>$1</code></blockquote>
-來自於函數“<code>$2</code>”。
-資料庫返回錯誤“<samp>$3: $4</samp>”。',
-'dberrortextcl' => '發生資料庫查詢語法錯誤。
-最後一次的資料庫查詢是:
-「$1」
-來自於函數「$2」。
-數據庫返回錯誤「$3: $4」。',
'laggedslavemode' => "'''警告：'''頁面可能不包含最近的更新。",
'readonly' => '資料庫禁止訪問',
'enterlockreason' => '請輸入禁止訪問原因, 包括估計重新開放的時間',
管理員有如下解釋：$1',
'missing-article' => '資料庫找不到文字「$1」 $2。
-通常這是由於修訂歷史頁上過時的連結到已經被刪除的頁面所導致的。
+通常這是由於修訂歷史頁面上過時的連結到已經被刪除的頁面所導致的。
-果情況不是這樣，您可能找到了軟體內的一個臭蟲。
-請記錄下URL地址，並向[[Special:ListUsers/sysop|管理員]]報告',
+如果情況不是這樣，您可能找到了軟體內的一個程式錯誤。
+請記錄 URL 位址，並向[[Special:ListUsers/sysop|管理員]]報告此問題。',
'missingarticle-rev' => '（修訂#: $1）',
'missingarticle-diff' => '（差異: $1, $2）',
'readonly_lag' => '附屬資料庫伺服器正在將快取更新到主伺服器，資料庫已被自動鎖定',
'cannotdelete-title' => '無法刪除頁面「$1」',
'delete-hook-aborted' => '刪除被勾點中止。
它沒有提供解釋。',
+'no-null-revision' => '無法創建對"$1"頁面新的空白修訂',
'badtitle' => '錯誤的標題',
'badtitletext' => '所請求頁面的標題是無效的、不存在，跨語言或跨wiki連結的標題錯誤。它可能包含一個或更多的不能用於標題的字符。',
'perfcached' => '下列是快取資料，因此可能不是最新的。最多{{PLURAL:$1|只有1個結果|$1個結果}}可用。',
'wrong_wfQuery_params' => '錯誤的參數被傳遞到 wfQuery（）<br />
函數：$1<br />
查詢：$2',
-'viewsource' => 'æ\9f¥ç\9c\8b原始碼',
+'viewsource' => '檢è¦\96原始碼',
'viewsource-title' => '查看$1的源代碼',
'actionthrottled' => '動作已壓制',
'actionthrottledtext' => '基於反垃圾的考量，您現在於這段短時間之中限制去作這一個動作，而您已經超過這個上限。
'editinginterface' => "'''警告：'''您正在編輯的頁面是用於提供軟體的介面文字。
改變此頁將影響其他在此wiki上的用戶介面外觀。
如欲修改所有wiki的翻譯，請到[//translatewiki.net/ translatewiki.net]上的MediaWiki本地化計畫。",
-'sqlhidden' => '（隱藏SQL查詢）',
'cascadeprotected' => '這個頁面已經被保護，因為這個頁面被以下已標註"聯鎖保護"的{{PLURAL:$1|一個|多個}}被保護頁面包含：
$2',
'namespaceprotected' => "您並沒有權限編輯'''$1'''名字空間的頁面。",
'customjsprotected' => '你並無權限去編輯此JavaScript頁面，因為他包含了另一位用戶的個人設定。',
'mycustomcssprotected' => '你沒有編輯這CSS頁面的權限。',
'mycustomjsprotected' => '你沒有編輯這JavaScript頁面的權限。',
+'myprivateinfoprotected' => '您沒有權限來編輯您的個人信息。',
+'mypreferencesprotected' => '您沒有權限編輯您的設定。',
'ns-specialprotected' => '特殊頁面是不可以編輯的。',
'titleprotected' => "這個標題已經被[[User:$1|$1]]保護以防止建立。理由是''$2''。",
'filereadonlyerror' => '無法修改文件「$1」因為文件庫「$2」處於唯讀模式。 ！
'yourname' => '用戶名：',
'userlogin-yourname' => '用戶名',
'userlogin-yourname-ph' => '輸入你的用戶名',
+'createacct-another-username-ph' => '輸入帳戶名稱',
'yourpassword' => '您的密碼：',
'userlogin-yourpassword' => '密碼',
'userlogin-yourpassword-ph' => '輸入密碼',
'yourpasswordagain' => '再次輸入密碼：',
'createacct-yourpasswordagain' => '確認密碼',
'createacct-yourpasswordagain-ph' => '再次輸入密碼',
-'remembermypassword' => '在這個瀏覽器上記住我的登入資訊（可維持 $1 {{PLURAL:$1|天|天}}）',
+'remembermypassword' => '在這個瀏覽器上記住我的登入資訊（可維持 $1 {{PLURAL:$1|天}}）',
'userlogin-remembermypassword' => '保持我的登入狀態',
'userlogin-signwithsecure' => '使用安全連線',
-'securelogin-stick-https' => '登入後繼續以HTTPS連接',
'yourdomainname' => '您的網域：',
'password-change-forbidden' => '您不可更改此wiki上的密碼。',
'externaldberror' => '這可能是由於驗證資料庫錯誤或您被禁止更新您的外部賬號。',
'helplogin-url' => 'Help:登入',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|登入説明]]',
'createacct-join' => '輸入您的基本資料：',
+'createacct-another-join' => '在下面輸入新帳戶的資訊。',
'createacct-emailrequired' => '電子郵件',
'createacct-emailoptional' => '電子郵件（可選）',
'createacct-email-ph' => '設置電郵地址',
+'createacct-another-email-ph' => '輸入電郵地址',
'createaccountmail' => '使用一個臨時的隨機密碼，並將它發送到以下指定的電子郵件地址',
'createacct-realname' => '真實姓名（可選）',
'createaccountreason' => '理由：',
'createacct-captcha' => '安全驗證',
'createacct-imgcaptcha-ph' => '輸入您在上面看到的字符',
'createacct-submit' => '建立帳戶',
+'createacct-another-submit' => '建立另一個使用者帳號',
'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}}是由像您一樣的人建立。',
-'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|次編輯|次編輯}}',
-'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|頁頁面|頁頁面}}',
-'createacct-benefit-body3' => '位最近{{PLURAL:$1|貢獻者|貢獻者}}',
+'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|次編輯}}',
+'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|頁頁面}}',
+'createacct-benefit-body3' => '位最近{{PLURAL:$1|貢獻者}}',
'badretype' => '您所輸入的密碼並不相同。',
'userexists' => '!您所輸入的用戶名稱已經存在，請另選一個名稱。',
'loginerror' => '登入錯誤',
'newpassword' => '新密碼:',
'retypenew' => '確認密碼:',
'resetpass_submit' => '設定密碼並登入',
-'resetpass_success' => '您的密碼已經被成功更改！
-現在正為您登入...',
+'changepassword-success' => '您的密碼已經被成功更改！',
'resetpass_forbidden' => '無法更改密碼',
'resetpass-no-info' => '您必須登入後直接進入這個頁面。',
'resetpass-submit-loggedin' => '更改密碼',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => '重新設定密碼',
'passwordreset-text-one' => '完成此表格以重新設定您的密碼。',
-'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|輸入其中一項資料以重新設定您的密碼。}}',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|輸入其中一項以重新設定您的密碼。}}',
'passwordreset-legend' => '重設密碼',
'passwordreset-disabled' => '此維基上已禁止了重設密碼。',
'passwordreset-emaildisabled' => '電子郵件功能在此 wiki 上已禁用。',
'passwordreset-capture-help' => '如果您選中此框，電子郵件（包括臨時密碼）將顯示，並發送給用戶。',
'passwordreset-email' => '電郵地址：',
'passwordreset-emailtitle' => '在{{SITENAME}}上的詳細信息',
-'passwordreset-emailtext-ip' => '有人（可能是你，來自$1這個IP）要求重置{{SITENAME}}（$4）的密碼。該用戶{{PLURAL:$3|是|是}}與以下電郵地址有關：
+'passwordreset-emailtext-ip' => '有人（可能是你，來自$1這個IP）要求重置{{SITENAME}}（$4）的密碼。該用戶{{PLURAL:$3|是}}與以下電郵地址有關：
$2
{{PLURAL:$3|這個臨時密碼|這些臨時密碼}}會在{{PLURAL:$5|一天|$5天}}到期。
你應該現在登入並選擇一個新的密碼。如果不是你作出這個請求，又或你已經記
起你原來的密碼，你可以忽略本信息並使用你原來的密碼。',
-'passwordreset-emailtext-user' => '用戶$1要求重置在{{SITENAME}}（$4）的密碼。該用戶{{PLURAL:$3|是|是}}與以下
+'passwordreset-emailtext-user' => '用戶$1要求重置在{{SITENAME}}（$4）的密碼。該用戶{{PLURAL:$3|是}}與以下
電郵地址有關：
$2
'changeemail-submit' => '更改電郵',
'changeemail-cancel' => '取消',
+# Special:ResetTokens
+'resettokens' => '重設密鑰',
+'resettokens-text' => '你可以在這裡重設與您的帳戶私隱有關連的密鑰。
+
+如果您意外地與任何一個人分享這些密鑰，或者您的帳戶被入侵、受到破壞，您應該重設密鑰。',
+'resettokens-no-tokens' => '沒有可重設的密鑰。',
+'resettokens-legend' => '重設密鑰。',
+'resettokens-tokens' => '密鑰:',
+'resettokens-token-label' => '$1（現時為$2）',
+'resettokens-watchlist-token' => '監視列表網絡訂閱源密鑰',
+'resettokens-done' => '已重設密鑰。',
+'resettokens-resetbutton' => '重設所選的密鑰',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => '粗體文字',
'bold_tip' => '粗體文字',
要建立該頁面，請在下面的編輯框中輸入內容（詳情參見[[{{MediaWiki:Helppage}}|幫助]]）。
如果您是不小心來到此頁面，直接點擊您瀏覽器中的「返回」按鈕返回。',
'anontalkpagetext' => "---- ''這是一個還未建立賬號的匿名用戶的對話頁。我們因此只能用IP地址來與他／她聯絡。該IP地址可能由幾名用戶共享。如果您是一名匿名用戶並認為本頁上的評語與您無關，請[[Special:UserLogin/signup|創建新賬號]]或[[Special:UserLogin|登入]]以避免在未來於其他匿名用戶混淆。''",
-'noarticletext' => '此頁目前沒有內容，您可以在其它頁[[Special:Search/{{PAGENAME}}|搜尋此頁標題]]，
+'noarticletext' => '此頁面目前沒有內容，您可以在其它頁面[[Special:Search/{{PAGENAME}}|搜尋此頁標題]]，
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 搜尋有關日誌]，
或[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} 編輯此頁]</span>。',
'noarticletext-nopermission' => '此頁目前沒有內容。
'cascadeprotectedwarning' => "'''警告：'''本頁已經被保護，只有擁有管理員權限的用戶才可修改，因為本頁已被以下連鎖保護的{{PLURAL:$1|一個|多個}}頁面所包含:",
'titleprotectedwarning' => "'''警告：本頁面已被保護，需要[[Special:ListGroupRights|指定權限]]方可創建。'''
最近的日誌在下面提供以便參考：",
-'templatesused' => '此頁面包含以下{{PLURAL:$1|模板|模板}}:',
-'templatesusedpreview' => '此次預覽中使用的{{PLURAL:$1|模板|模板}}有:',
-'templatesusedsection' => '在這個段落上使用的{{PLURAL:$1|模板|模板}}有:',
+'templatesused' => '此頁面包含以下{{PLURAL:$1|模板}}:',
+'templatesusedpreview' => '此次預覽中使用的{{PLURAL:$1|模板}}有:',
+'templatesusedsection' => '在這個段落上使用的{{PLURAL:$1|模板}}有:',
'template-protected' => '（保護）',
'template-semiprotected' => '（半保護）',
'hiddencategories' => '這個頁面是屬於$1個隱藏分類的成員:',
'sectioneditnotsupported-title' => '不支持段落編輯',
'sectioneditnotsupported-text' => '此頁面不支持段落編輯。',
'permissionserrors' => '權限錯誤',
-'permissionserrorstext' => '根據以下的{{PLURAL:$1|原因|原因}}，您並無權限去做以下的動作:',
-'permissionserrorstext-withaction' => '根據以下的{{PLURAL:$1|原因|原因}}，您並無權限去做$2:',
+'permissionserrorstext' => '根據以下的{{PLURAL:$1|原因}}，您並無權限去做以下的動作:',
+'permissionserrorstext-withaction' => '根據以下的{{PLURAL:$1|原因}}，您並無權限去做$2:',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''警告: {{GENDER:|你|妳|你}}現在重新建立一個先前曾經刪除過的頁面。'''
{{GENDER:|你|妳|你}}應該要考慮一下繼續編輯這一個頁面是否合適。
它應該少過$2次呼叫，現在有$1次呼叫。',
'expensive-parserfunction-category' => '頁面中有太多耗費的語法功能呼叫',
-'post-expand-template-inclusion-warning' => '警告: 包含模板大小過大。
-一些模板將不會包含。',
+'post-expand-template-inclusion-warning' => '警告：包括模板在內的大小過大。
+一些模板將不會包括在內。',
'post-expand-template-inclusion-category' => '模板包含上限已經超過的頁面',
'post-expand-template-argument-warning' => '警告: 這個頁面有最少一個模參數有過大擴展大小。
這些參數會被略過。',
'currentrev-asof' => '$1的最新修訂版本',
'revisionasof' => '$1的修訂版本',
'revision-info' => '在$1由$2所做的修訂版本',
-'previousrevision' => '←上一修訂',
+'previousrevision' => '←上個修訂',
'nextrevision' => '下一修訂→',
'currentrevisionlink' => '最新修訂',
'cur' => '目前',
'logdelete-success' => "'''事件的可見性已經成功設定。'''",
'logdelete-failure' => "'''事件的可見性無法設定：'''
$1",
-'revdel-restore' => '更改可見性',
+'revdel-restore' => '變更可見性',
'revdel-restore-deleted' => '已刪除的修訂版本',
'revdel-restore-visible' => '可見的修訂版本',
'pagehist' => '頁面歷史',
'difference-title' => '$1：修訂版本之間的差異',
'difference-title-multipage' => '頁面「$1」與「$2」之間的差異',
'difference-multipage' => '（頁面間的差異）',
-'lineno' => '第$1行：',
+'lineno' => '第 $1 行：',
'compareselectedversions' => '比較選定的修訂版本',
'showhideselectedversions' => '顯示／隱藏選定的修訂版本',
-'editundo' => '撤銷',
+'editundo' => '復原',
+'diff-empty' => '（沒有差異）',
'diff-multi' => '（由{{PLURAL:$2|1名用戶|$2名用戶}}作出的{{PLURAL:$1|一個中途修訂版本|$1個中途修訂版本}}未被顯示）',
'diff-multi-manyusers' => '（由多於$2名用戶作出的{{PLURAL:$1|一個中途修訂版本|$1個中途修訂版本}} 未被顯示）',
'difference-missing-revision' => '{{PLURAL:$2|1次修訂|$2 次修訂}}差異($1)不存在。
'notitlematches' => '沒有找到匹配頁面題目',
'textmatches' => '頁面內容相符',
'notextmatches' => '沒有頁面內容匹配',
-'prevn' => '前$1個',
-'nextn' => '後{{PLURAL:$1|$1}}個',
-'prevn-title' => '前$1項結果',
-'nextn-title' => '後$1項結果',
-'shown-title' => '每頁顯示$1項結果',
-'viewprevnext' => '檢視 （$1 {{int:pipe-separator}} $2） （$3）',
+'prevn' => '前 $1 個',
+'nextn' => '後 {{PLURAL:$1|$1}} 個',
+'prevn-title' => '前 $1 項結果',
+'nextn-title' => '後 $1 項結果',
+'shown-title' => '每頁顯示 $1 項結果',
+'viewprevnext' => '檢視（$1 {{int:pipe-separator}} $2）（$3）',
'searchmenu-legend' => '搜尋選項',
'searchmenu-exists' => "'''在這個 wiki 上已有一頁面叫做「[[:$1]]」。'''",
'searchmenu-new' => "'''在這個 wiki 上建立這個頁面「[[:$1]]」！'''",
'searchprofile-project-tooltip' => '在$1中搜尋',
'searchprofile-images-tooltip' => '搜尋檔案',
'searchprofile-everything-tooltip' => '搜尋全部（包括討論頁面）',
-'searchprofile-advanced-tooltip' => '在自定名字空間中搜尋',
+'searchprofile-advanced-tooltip' => '在自訂名字空間中搜尋',
'search-result-size' => '$1 （$2個字）',
'search-result-category-size' => '$1個成員（$2個子分類，$3個檔案）',
'search-result-score' => '相關度: $1%',
'searchall' => '所有',
'showingresults' => '下面顯示從第 <b>$2</b> 條開始的 <b>$1</b> 條結果：',
'showingresultsnum' => "下面顯示從第 '''$2''' 條開始的 '''{{PLURAL:$3|1|$3}}''' 條結果。",
-'showingresultsheader' => "對'''$4'''的{{PLURAL:$5|第'''$1'''至第'''$3'''項結果|第'''$1 - $2'''項，共'''$3'''項結果}}",
+'showingresultsheader' => "對'''$4'''的{{PLURAL:$5|第 '''$1''' 至第 '''$3''' 項結果|第 '''$1 - $2''' 項，共 '''$3''' 項結果}}",
'nonefound' => "'''注意：'''只有一些名字空間是會作為預設搜尋。嘗試''all:''去搜尋全部的頁面（包埋討論頁面、模板等），或可用需要的名字空間作為前綴。",
'search-nonefound' => '在查詢中無結果相符。',
'powersearch' => '進階搜尋',
'recentchangesdays-max' => '最多$1{{PLURAL:$1|天}}',
'recentchangescount' => '預設顯示的編輯數：',
'prefs-help-recentchangescount' => '這個包括最近更改、頁面歷史以及日誌。',
-'prefs-help-watchlist-token' => '在這欄加入一個秘密鑰會生成一個對您監視列表中的 RSS 源。
-任何一位知道在這個欄位上的匙可以閱讀到您的監視列表，請選擇一個安全的值。
-這裡有一個任意生成的值，供您選擇：$1',
+'prefs-help-watchlist-token2' => '這是一個秘密的密鑰，用於訂源您的監視列表。
+知道它的人將能夠讀取您的監視列表，所以您不應該分享它。[[Special:ResetTokens|如有需要重設此密鑰，請點擊這裡]]。',
'savedprefs' => '您的個人偏好設定已經儲存。',
'timezonelegend' => '時區：',
'localtime' => '當地時間：',
'prefs-displayrc' => '顯示選項',
'prefs-displaysearchoptions' => '顯示選項',
'prefs-displaywatchlist' => '顯示選項',
+'prefs-tokenwatchlist' => '密鑰',
'prefs-diffs' => '差異',
# User preference: email validation using jQuery
'right-reupload-shared' => '於本地無視共用媒體檔案庫上的檔案',
'right-upload_by_url' => '由一個URL上載檔案',
'right-purge' => '不需要確認之下清除網站快取',
-'right-autoconfirmed' => '編輯半保護頁面',
+'right-autoconfirmed' => '不受基於IP的頻率限制',
'right-bot' => '視為一個自動程序',
'right-nominornewtalk' => '小編輯不引發新訊息提示',
'right-apihighlimits' => '在API查詢中使用更高的上限',
'right-hideuser' => '封鎖用戶名，對公眾隱藏',
'right-ipblock-exempt' => '繞過IP封鎖、自動封鎖以及範圍封鎖',
'right-proxyunbannable' => '繞過Proxy的自動封鎖',
-'right-unblockself' => '自我解除封鎖',
-'right-protect' => '更改保護等級以及編輯保護頁面',
-'right-editprotected' => '編輯保護頁面（無連鎖保護）',
+'right-unblockself' => '解除封鎖自己',
+'right-protect' => '更改保護等級以及編輯被連鎖保護的頁面',
+'right-editprotected' => '編輯保護層級為「{{int:protect-level-sysop}}」的頁面',
+'right-editsemiprotected' => '編輯保護層級為「{{int:protect-level-autoconfirmed}}」的頁面',
'right-editinterface' => '編輯用戶界面',
'right-editusercssjs' => '編輯其他用戶的CSS和JavaScript檔案',
'right-editusercss' => '編輯其他用戶的CSS檔案',
'right-editmyuserjs' => '編輯你自己的用戶JavaScript檔',
'right-viewmywatchlist' => '查看您的監視列表',
'right-editmywatchlist' => '編輯您的監視列表。請注意即使沒有這種權利，某些操作仍將添加頁面。',
+'right-viewmyprivateinfo' => '檢視自己的私隱資料（如電郵地址及真實姓名）',
+'right-editmyprivateinfo' => '編輯自己的私隱資料（如電郵地址及真實姓名）',
+'right-editmyoptions' => '編輯您的設定',
'right-rollback' => '快速復原上位用戶對某一頁面之編輯',
'right-markbotedits' => '標示復原編輯作機械人編輯',
'right-noratelimit' => '沒有使用頻率限制',
'action-sendemail' => '發送電郵',
'action-editmywatchlist' => '編輯您的監視列表�',
'action-viewmywatchlist' => '查看您的監視列表',
+'action-viewmyprivateinfo' => '查看您的個人資料',
+'action-editmyprivateinfo' => '編輯您的個人資料',
# Recent changes
'nchanges' => '$1次更改',
-'recentchanges' => '最近更改',
+'recentchanges' => '最近變更',
'recentchanges-legend' => '最近更改選項',
'recentchanges-summary' => '跟蹤此維基上的最近更改。',
'recentchanges-noresult' => '在所選擇的時間裡沒有任何更改與所給條件吻合。',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => '相關更改',
'recentchangeslinked-feed' => '相關更改',
-'recentchangeslinked-toolbox' => '相關更改',
+'recentchangeslinked-toolbox' => '相關變更',
'recentchangeslinked-title' => '與「$1」有關的更改',
'recentchangeslinked-summary' => "這一個特殊頁面列示''由''所給出的一個頁面之連結到頁面的最近更改（或者是對於指定分類的成員）。
在[[Special:Watchlist|您的監視列表]]中的頁面會以'''粗體'''顯示。",
'backend-fail-connect' => '無法連結至存儲後方「$1」。',
'backend-fail-internal' => '存儲後方「$1」發生了一個未知錯誤。',
'backend-fail-contenttype' => '無法確定檔案的內容類型以存儲於「$1」。',
-'backend-fail-batchsize' => '存儲後端被給予了「$1」次檔案 {{PLURAL:$1|操作|操作}} ；限制是$2次{{PLURAL:$2|操作|操作}}。',
+'backend-fail-batchsize' => '存儲後端被給予了「$1」次檔案 {{PLURAL:$1|操作}} ；限制是$2次{{PLURAL:$2|操作}}。',
'backend-fail-usable' => '由於沒有足夠的權限或缺少路徑/容器，所以無法讀取或寫入檔案 $1 。',
# File journal errors
'unwatchedpages' => '未被監視的頁面',
# List redirects
-'listredirects' => '重定向頁面清單',
+'listredirects' => '重定向清單',
# Unused templates
'unusedtemplates' => '未使用的模板',
'randompage' => '隨機頁面',
'randompage-nopages' => '在以下的{{PLURAL:$2|名字空間}}中沒有頁面：$1',
+# Random page in category
+'randomincategory' => '分類中的隨機頁面',
+'randomincategory-invalidcategory' => '"$1" 不是一個有效的分類名稱。',
+'randomincategory-nopages' => '[[:Category:$1]]中沒有頁面。',
+'randomincategory-selectcategory' => '從分類中獲取隨機頁面：$1 $2',
+'randomincategory-selectcategory-submit' => '顯示',
+
# Random redirect
-'randomredirect' => '隨機重定向頁面',
+'randomredirect' => '隨機重定向',
'randomredirect-nopages' => '在「$1」名字空間中沒有重定向頁面。',
# Statistics
'pageswithprop-text' => '此頁列出所有頁面使用了特定的頁面屬性。',
'pageswithprop-prop' => '屬性名稱：',
'pageswithprop-submit' => '進入',
+'pageswithprop-prophidden-long' => '長文本屬性值已被隱藏（$1千位元組）',
-'doubleredirects' => '雙重重定向頁面',
+'doubleredirects' => '雙重重定向',
'doubleredirectstext' => '這一頁列出所有重定向頁面重定向到另一個重定向頁的頁面。每一行都包含到第一和第二個重定向頁面的連結，以及第二個重定向頁面的目標，通常顯示的都會是"真正"的目標頁面，也就是第一個重定向頁面應該指向的頁面。
<del>已劃去</del>的為已經解決之項目。',
'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]]已經完成移動，它現在重新定向到[[$2]]。',
'double-redirect-fixed-maintenance' => '修復從[[$1]]到[[$2]]的雙重重定向。',
'double-redirect-fixer' => '重新定向修正器',
-'brokenredirects' => '受損重定向頁',
+'brokenredirects' => '受損重定向',
'brokenredirectstext' => '以下的重定向頁指向的是不存在的頁面:',
'brokenredirects-edit' => '編輯',
'brokenredirects-delete' => '刪除',
'linksearch-ns' => '名字空間：',
'linksearch-ok' => '搜尋',
'linksearch-text' => '可使用通配符，如“*.wikipedia.org”。至少需要一個頂級域名，例如“*.org”。<br />
-支持的{{PLURAL:$2|協議|協議}}：<code>$1</code>（若沒有指定協議，預設為http://）。',
+支持的{{PLURAL:$2|協議}}：<code>$1</code>（若沒有指定協議，預設為http://）。',
'linksearch-line' => '$1 連自 $2',
'linksearch-error' => '萬用字元僅可在主機名稱的開頭使用。',
'listgrouprights-summary' => '以下面是一個在這個wiki中定義出來的用戶權限清單，以及它們的存取權。
更多有關個別權限的細節可以在[[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|這裏]]找到。',
'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">已授予的權限</span>
-* <span class="listgrouprights-revoked">已撤除的權限</span>',
+* <span class="listgrouprights-revoked">被吊銷的權限</span>',
'listgrouprights-group' => '群組',
'listgrouprights-rights' => '權限',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:群組權限',
'exblank' => '頁面為空',
'delete-confirm' => '刪除「$1」',
'delete-legend' => '刪除',
-'historywarning' => "'''警告: '''您將要刪除的頁內含有約$1次{{PLURAL:$1|修訂|修訂}}的歷史：",
+'historywarning' => "'''警告: '''您將要刪除的頁內含有約$1次{{PLURAL:$1|修訂}}的歷史：",
'confirmdeletetext' => '您即將刪除一個頁面或圖片以及其歷史。
請確定您要進行此項操作，並且了解其後果，同時您的行為符合[[{{MediaWiki:Policy-url}}]]。',
'actioncomplete' => '操作完成',
# Rollback
'rollback' => '恢復編輯',
'rollback_short' => '恢復',
-'rollbacklink' => '恢復',
+'rollbacklink' => '復原',
'rollbacklinkcount' => '恢復 $1 次編輯',
'rollbacklinkcount-morethan' => '恢復多過 $1 次編輯',
'rollbackfailed' => '無法恢復',
該頁最後的編輯者是[[User:$3|$3]]（[[User talk:$3|討論]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]）。',
'editcomment' => "編輯摘要: \"''\$1''\"。",
'revertpage' => '已恢復由[[Special:Contributions/$2|$2]]（[[User talk:$2|對話]]）的編輯至[[User:$1|$1]]的最後一個修訂版本',
-'revertpage-nouser' => '恢復由（移除了的用戶名）的編輯到[[User:$1|$1]]的最後一個修訂版本',
+'revertpage-nouser' => '取消由隱藏用戶作出的編輯，並恢復到[[User:$1|$1]]的最後一個修訂版本',
'rollback-success' => '已恢復$1的編輯；
更改回$2的最後修訂版本。',
'undeleterevision-missing' => '此版本的內容不正確或已經遺失。可能連結錯誤、被移除或已經被恢復。',
'undelete-nodiff' => '找不到先前的修訂版本。',
'undeletebtn' => '恢復',
-'undeletelink' => '檢視／恢復',
+'undeletelink' => '檢視／還原',
'undeleteviewlink' => '檢視',
'undeletereset' => '重設',
'undeleteinvert' => '反向選擇',
'linkshere' => '以下頁面連結到[[:$1]]：',
'nolinkshere' => '沒有頁面連結到[[:$1]]。',
'nolinkshere-ns' => '在所選的名字空間內沒有頁面連結到[[:$1]]。',
-'isredirect' => '重定向頁',
+'isredirect' => '重定向頁面',
'istemplate' => '包含',
'isimage' => '檔案連結',
'whatlinkshere-prev' => '前$1個',
'blocklist-reason' => '原因',
'ipblocklist-submit' => '搜尋',
'ipblocklist-localblock' => '本地封鎖',
-'ipblocklist-otherblocks' => '其他{{PLURAL:$1|封鎖|封鎖}}',
+'ipblocklist-otherblocks' => '其他{{PLURAL:$1|封鎖}}',
'infiniteblock' => '無限期',
'expiringblock' => '$1 $2 到期',
'anononlyblock' => '僅限匿名用戶',
'ipblocklist-empty' => '查封列表為空。',
'ipblocklist-no-results' => '所要求的IP地址/用戶名沒有被查封。',
'blocklink' => '查封',
-'unblocklink' => '解除ç¦\81å°\81',
-'change-blocklink' => '更改封禁',
+'unblocklink' => '解除å°\81ç¦\81',
+'change-blocklink' => '變更封禁',
'contribslink' => '貢獻',
'emaillink' => '傳送電郵',
'autoblocker' => '因為您與“[[User:$1|$1]]”共享一個IP地址而被自動查封。
'ipb_hide_invalid' => '不能壓止這個賬戶；它可能有太多編輯。',
'ipb_already_blocked' => '已經封鎖「$1」',
'ipb-needreblock' => '$1已經被封鎖。您是否想更改這個設定？',
-'ipb-otherblocks-header' => '其他{{PLURAL:$1|封鎖|封鎖}}',
+'ipb-otherblocks-header' => '其他{{PLURAL:$1|封鎖}}',
'unblock-hideuser' => '由於其用戶名已隱藏，你無法解封這個用戶。',
'ipb_cant_unblock' => '錯誤: 找不到查封ID$1。可能已經解除封禁。',
'ipb_blocked_as_range' => '錯誤: 該IP $1 無直接查封，不可以解除封禁。但是它是在 $2 的查封範圍之內，該段範圍是可以解除封禁的。',
'movepage-max-pages' => '最多有$1個頁面已經移動同時不可以自動地再移動更多。',
'movelogpage' => '移動日誌',
'movelogpagetext' => '以下是所有移動的頁面清單:',
-'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|子頁面|子頁面}}',
+'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|子頁面}}',
'movesubpagetext' => '這個頁面有$1個子頁面列示如下。',
'movenosubpage' => '這個頁面沒有子頁面。',
'movereason' => '原因',
'tooltip-pt-mytalk' => '您的對話頁',
'tooltip-pt-anontalk' => '對於來自此IP地址編輯的對話',
'tooltip-pt-preferences' => '您的偏好設定',
-'tooltip-pt-watchlist' => '您所監視頁面的更改列表',
+'tooltip-pt-watchlist' => '您所監視頁面的變更列表',
'tooltip-pt-mycontris' => '您的貢獻列表',
'tooltip-pt-login' => '建議您登入，儘管並非必須。',
'tooltip-pt-anonlogin' => '建議您登入，儘管並非必須。',
'tooltip-pt-logout' => '登出',
'tooltip-ca-talk' => '關於頁面正文的討論',
-'tooltip-ca-edit' => '您可以編輯此頁，請在保存之前先預覽一下。',
+'tooltip-ca-edit' => '您可以編輯此頁，請在儲存之前先預覽一下。',
'tooltip-ca-addsection' => '開始一個新小節',
-'tooltip-ca-viewsource' => '該頁面已被保護。{{GENDER:|你|妳|你}}可以檢視該頁原始碼。',
+'tooltip-ca-viewsource' => '該頁面已被保護。您可以檢視該頁原始碼',
'tooltip-ca-history' => '本頁面的早前修訂版本',
'tooltip-ca-protect' => '保護這個頁面',
'tooltip-ca-unprotect' => '更改此頁保護',
'tooltip-p-logo' => '訪問首頁',
'tooltip-n-mainpage' => '訪問首頁',
'tooltip-n-mainpage-description' => '訪問首頁',
-'tooltip-n-portal' => '關於本計劃、{{GENDER:|你|妳|你}}可以做什麼、應該如何做',
+'tooltip-n-portal' => '關於本計劃、您可以做什麼、在哪裡可以找到',
'tooltip-n-currentevents' => '提供目前新聞事件的背景資料',
'tooltip-n-recentchanges' => '列出此維基中的最近修改',
'tooltip-n-randompage' => '隨機載入一個頁面',
'tooltip-n-help' => '尋求幫助',
'tooltip-t-whatlinkshere' => '列出所有與本頁相連的頁面',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => '頁面連出所有頁面的更改',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => '頁面連出所有頁面的變更',
'tooltip-feed-rss' => '訂閱本頁面歷史的RSS資訊',
-'tooltip-feed-atom' => '訂閱本頁面歷史的Atom訊息',
+'tooltip-feed-atom' => '訂閱本頁面歷史的 Atom Feed',
'tooltip-t-contributions' => '檢視該用戶的貢獻列表',
'tooltip-t-emailuser' => '向該用戶發送電子郵件',
'tooltip-t-upload' => '上傳檔案',
'tooltip-t-specialpages' => '全部特殊頁面的列表',
-'tooltip-t-print' => '這個頁面的可列印版本',
+'tooltip-t-print' => '該頁面的可列印版本',
'tooltip-t-permalink' => '這個頁面修訂版本的永久連結',
'tooltip-ca-nstab-main' => '檢視頁面內容',
'tooltip-ca-nstab-user' => '檢視使用者頁面',
'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => '更新監視列表',
'tooltip-recreate' => '重建該頁面，無論是否被刪除。',
'tooltip-upload' => '開始上傳',
-'tooltip-rollback' => '按「恢復」恢復上一位貢獻者對本頁面的編輯',
-'tooltip-undo' => '「復原」可以在編輯模式上開啟編輯表格以便復原。它容許在摘要中加入原因。',
+'tooltip-rollback' => '按「復原」恢復上一位貢獻者對本頁面的編輯',
+'tooltip-undo' => '「復原」可以在編輯模式上開啟編輯表格以便恢復。它容許在摘要中加入原因。',
'tooltip-preferences-save' => '儲存使用偏好',
'tooltip-summary' => '輸入一個簡短的摘要',
'notacceptable' => '該網站伺服器不能提供您的客戶端能識別的數據格式。',
# Attribution
-'anonymous' => '{{SITENAME}}的匿名{{PLURAL:$1|用戶|用戶}}',
+'anonymous' => '{{SITENAME}}的匿名{{PLURAL:$1|用戶}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}}用戶$1',
'anonuser' => '{{SITENAME}}匿名用戶$1',
'lastmodifiedatby' => '此頁由 $3 於 $1 $2 的最後更改。',
'othercontribs' => '在$1的工作基礎上。',
'others' => '其他',
-'siteusers' => '{{SITENAME}}{{PLURAL:$2|用戶|用戶}}$1',
-'anonusers' => '{{SITENAME}}匿名{{PLURAL:$2|用戶|用戶}}$1',
+'siteusers' => '{{SITENAME}}{{PLURAL:$2|用戶}}$1',
+'anonusers' => '{{SITENAME}}匿名{{PLURAL:$2|用戶}}$1',
'creditspage' => '頁面致謝',
'nocredits' => '該頁沒有致謝名單訊息。',
'pageinfo-few-watchers' => '少於$1名監視者',
'pageinfo-redirects-name' => '重定向到此頁',
'pageinfo-subpages-name' => '此頁面的子頁面',
-'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|重定向|重定向}}; $3 {{PLURAL:$3|非重定向|非重定向}})',
+'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|重定向}}; $3 {{PLURAL:$3|非重定向}})',
'pageinfo-firstuser' => '頁面的建立者',
'pageinfo-firsttime' => '頁面創建日期',
'pageinfo-lastuser' => '最近編者',
'pageinfo-authors' => '作者總數',
'pageinfo-recent-edits' => '最近編輯次數 (過去$1內)',
'pageinfo-recent-authors' => '最近作者數目',
-'pageinfo-magic-words' => '魔術{{PLURAL:$1|字|字}}（$1）',
-'pageinfo-hidden-categories' => '隱藏{{PLURAL:$1|分類|分類}}（$1）',
+'pageinfo-magic-words' => '魔術{{PLURAL:$1|字}}（$1）',
+'pageinfo-hidden-categories' => '隱藏{{PLURAL:$1|分類}}（$1）',
'pageinfo-templates' => '使用的模板（$1）',
'pageinfo-transclusions' => '使用的頁面（$1）',
'pageinfo-toolboxlink' => '頁面資訊',
'widthheightpage' => '$1 × $2, $3頁',
'file-info' => '檔案大小: $1, MIME 類型: $2',
'file-info-size' => '$1 × $2 像素，檔案大小：$3，MIME類型：$4',
-'file-info-size-pages' => '$1 × $2像素，檔案大小: $3，檔案類型: $4, $5 {{PLURAL:$5|頁|頁}}',
+'file-info-size-pages' => '$1 × $2像素，檔案大小: $3，檔案類型: $4, $5 {{PLURAL:$5|頁}}',
'file-nohires' => '無更高解像度可提供。',
'svg-long-desc' => 'SVG 檔案，表面大小：$1 × $2 像素，檔案大小：$3',
'svg-long-desc-animated' => 'SVG 動畫檔案，表面大小：$1 × $2 像素，檔案大小：$3',
'minutes' => '$1分鍾',
'hours' => '$1小時',
'days' => '$1天',
-'weeks' => '{{PLURAL:$1|$1周|$1周}}',
-'months' => '{{PLURAL:$1|$1個月|$1個月}}',
-'years' => '{{PLURAL:$1|$1年|$1年}}',
+'weeks' => '{{PLURAL:$1|$1周}}',
+'months' => '{{PLURAL:$1|$1個月}}',
+'years' => '{{PLURAL:$1|$1年}}',
'ago' => '$1前',
'just-now' => '剛才',
'bad_image_list' => '請按照下列格式編寫：
只有（以 * 開頭）列出的項目會被考慮。
-每一行的第一個連結必須是損壞檔案的連結。
+每一行的第一個連結必須是損毀檔案的連結。
然後同一行後方的連結會被視為例外，即是該檔案可以在哪些頁面內被顯示。',
/*
'exif-compression-6' => 'JPEG（舊）',
'exif-copyrighted-true' => '受版權保護',
-'exif-copyrighted-false' => '公共領域',
+'exif-copyrighted-false' => '版權所屬者不明',
'exif-unknowndate' => '未知的日期',
'exif-gpslongitude-w' => '西經',
# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
-'exif-gpsaltitude-above-sealevel' => '海拔$1 {{PLURAL:$1|米|米}}',
-'exif-gpsaltitude-below-sealevel' => '海拔負$1{{PLURAL:$1|米|米}}',
+'exif-gpsaltitude-above-sealevel' => '海拔$1 {{PLURAL:$1|米}}',
+'exif-gpsaltitude-below-sealevel' => '海拔負$1{{PLURAL:$1|米}}',
'exif-gpsstatus-a' => '測量過程',
'exif-gpsstatus-v' => '互動測量',
$5
確認碼會在$4過期。',
-'confirmemail_body_set' => '有人，可能是您，來自IP地址$1，已設置的戶口"$2"這個地址{{SITENAME}}網站名稱電郵地址。
+'confirmemail_body_set' => '來自IP地址 $1 的人 (可能是你) 已將帳戶 "$2" 的電郵地址設定為 {{SITENAME}}。
-為了確認這個帳戶確實屬於自己的，重新確認電子郵件功能於{{SITENAME}}網站名稱，請在瀏覽器中打開這個鏈接：
+請用瀏覽器打開以下的連接，以確認你對這個帳戶的擁有權，並將上述電郵地址跟帳戶建立關聯。
$3
$5
-這個確認碼會在$4時過期。',
+確認碼會在這個時間過期：$4',
'confirmemail_invalidated' => '電郵地址確認已取消',
'invalidateemail' => '取消電郵確認',
'watchlisttools-raw' => '編輯原始監視列表',
# Signatures
-'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]]（[[{{ns:user_talk}}:$1|留言]]）',
+'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]]（[[{{ns:user_talk}}:$1|討論]]）',
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => '不明的擴展標籤「$1」',
'version-other' => '其他',
'version-mediahandlers' => '媒體處理器',
'version-hooks' => '鈎',
-'version-extension-functions' => '擴展函數',
'version-parser-extensiontags' => '語法擴展標籤',
'version-parser-function-hooks' => '語法函數鈎',
'version-hook-name' => '鈎名',
'version-license' => '授權',
'version-poweredby-credits' => "此維基由'''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]'''驅動，版權所有 © 2001-$1 $2。",
'version-poweredby-others' => '其他',
+'version-poweredby-translators' => 'translatewiki.net 上的翻譯者',
'version-credits-summary' => '我們感謝以下人士為[[Special:Version|MediaWiki]]作出的貢獻。',
'version-license-info' => 'MediaWiki為自由軟件；您可依據自由軟件基金會所發表的GNU通用公共授權條款規定，就本程式再為發佈與／或修改；無論您依據的是本授權的第二版或（您自行選擇的）任一日後發行的版本。
'tags' => '有效標籤',
'tag-filter' => '[[Special:Tags|標籤]]過濾器:',
'tag-filter-submit' => '過濾器',
+'tag-list-wrapper' => '（[[Special:Tags|$1個標籤]]：$2）',
'tags-title' => '標籤',
'tags-intro' => '這個頁面列示出在軟件中已標示的編輯，以及它們的解釋。',
'tags-tag' => '標籤名稱',
'api-error-copyuploaddisabled' => '通過URL上傳的功能已被此伺服器禁用。',
'api-error-duplicate' => '在網站上已經具有相同內容的{{PLURAL:$1|[$2 另一個文件]|[$2 另一些文件]}}。',
'api-error-duplicate-archive' => '在網站上曾經具有相同內容的{{PLURAL:$1|[$2 另一個文件]|[$2 另一些文件]}}，但已被刪除。',
-'api-error-duplicate-archive-popup-title' => '已被刪除的重複{{PLURAL:$1|文件|文件}}',
-'api-error-duplicate-popup-title' => '重複的{{PLURAL:$1|文件|文件}}',
+'api-error-duplicate-archive-popup-title' => '已被刪除的重複{{PLURAL:$1|文件}}。',
+'api-error-duplicate-popup-title' => '重複的{{PLURAL:$1|文件}}。',
'api-error-empty-file' => '您提交的檔案是空的。',
'api-error-emptypage' => '不許創建沒有內容的新頁面。',
'api-error-fetchfileerror' => '內部錯誤：獲取文件時發生錯誤。',
'api-error-file-too-large' => '您提交的檔案太大了。',
'api-error-filename-tooshort' => '檔案名過短。',
'api-error-filetype-banned' => '這種類型的檔案是被禁止的。',
-'api-error-filetype-banned-type' => '$1{{PLURAL:$4|不是允許的檔案類型|不是允許的檔案類型}}。 允許的{{PLURAL:$3|檔案類型是|檔案類型是}} $2。',
+'api-error-filetype-banned-type' => '$1{{PLURAL:$4|不是允許的檔案類型}}。 允許的{{PLURAL:$3|檔案類型是}} $2。',
'api-error-filetype-missing' => '本檔案缺少了副檔名。',
'api-error-hookaborted' => '你試圖進行的修改被一個擴展鉤子終止。',
'api-error-http' => '內部錯誤：無法連接到伺服器。',
'duration-millennia' => '$1千年',
# Image rotation
-'rotate-comment' => '順時針旋轉圖像$1{{PLURAL:$1|度|度}}',
+'rotate-comment' => '順時針旋轉圖像$1{{PLURAL:$1|度}}',
);
只有列示項目（以 * 開頭的項目）會被考慮。第一個連結一定要連接去壞圖片中。
然後在同一行的連結會考慮作例外，即是幅圖片可以在哪一個頁面中同時顯示。',
-/*
-Short names for language variants used for language conversion links.
-To disable showing a particular link, set it to 'disable', e.g.
-'variantname-zh-sg' => 'disable',
-Variants for Chinese language
-*/
+# Variants for Chinese language
'variantname-zh-tw' => '台灣繁體',
# Metadata
return !$right->isNumberWithin( $left );
case 'mod':
if ( is_int( $left ) ) {
- return (int) fmod( $left, $right );
+ return (int)fmod( $left, $right );
}
return fmod( $left, $right );
case ',':
$revLength = strlen( $text );
if ( $wgContentHandlerUseDB ) {
- $row = $this->db->selectRow( 'revision', array( 'rev_len', 'rev_content_model' ), array( 'rev_id' => $revID ), __METHOD__ );
+ $row = $this->db->selectRow(
+ 'revision',
+ array( 'rev_len', 'rev_content_model' ),
+ array( 'rev_id' => $revID ),
+ __METHOD__
+ );
if ( $row ) {
// only check the length for the wikitext content handler,
// it's a wasted (and failed) check otherwise
}
}
$maxUserId = $row->user_id;
- } while( $res->numRows() );
+ } while ( $res->numRows() );
}
}
// to $maintenance->mSelf. Keep that here for b/c
$self = $maintenance->getName();
-# Load composer's autoloader if present
-if ( is_readable( "$IP/vendor/autoload.php" ) ) {
- require_once "$IP/vendor/autoload.php";
-}
# Get the MWInit class
require_once "$IP/includes/Init.php";
# Start the autoloader, so that extensions can derive classes from core files
require_once "$IP/includes/Defines.php";
require_once MWInit::compiledPath( 'includes/DefaultSettings.php' );
+# Load composer's autoloader if present
+if ( is_readable( "$IP/vendor/autoload.php" ) ) {
+ require_once "$IP/vendor/autoload.php";
+}
+
if ( defined( 'MW_CONFIG_CALLBACK' ) ) {
# Use a callback function to configure MediaWiki
- MWFunction::call( MW_CONFIG_CALLBACK );
+ call_user_func( MW_CONFIG_CALLBACK );
} else {
if ( file_exists( "$IP/../wmf-config/wikimedia-mode" ) ) {
// Load settings, using wikimedia-mode if needed
* @author Aaron Schulz
*/
-require_once( __DIR__ . '/Maintenance.php' );
+require_once __DIR__ . '/Maintenance.php';
/**
* Maintenance script to delete archived (non-current) files from storage.
}
$maintClass = "EraseArchivedFile";
-require_once( RUN_MAINTENANCE_IF_MAIN );
+require_once RUN_MAINTENANCE_IF_MAIN;
<?php
/**
- * Print serialized output of MediaWiki config vars
+ * Print serialized output of MediaWiki config vars.
*
* This program is free software; you can redistribute it and/or modify
* it under the terms of the GNU General Public License as published by
* @file
* @ingroup Maintenance
* @author Tim Starling
- * @author Antoine Musso
+ * @author Antoine Musso <hashar@free.fr>
*/
require_once __DIR__ . '/Maintenance.php';
* @ingroup Maintenance
*/
class GetConfiguration extends Maintenance {
+
+ protected $regex = null;
+
+ protected $settings_list = array();
+
+ /**
+ * List of format output internally supported.
+ * Each item MUST be lower case.
+ */
+ protected static $outFormats = array(
+ 'json',
+ 'php',
+ 'serialize',
+ 'vardump',
+ );
+
public function __construct() {
parent::__construct();
$this->mDescription = "Get serialized MediaWiki site configuration";
- $this->addOption( 'settings', 'Space-separated list of wg* variables', true, true );
- $this->addOption( 'format', 'PHP or JSON', true, true );
- $this->addOption( 'wiki', 'Wiki ID', true, true );
+ $this->addOption( 'regex', 'regex to filter variables with', false, true );
+ $this->addOption( 'iregex', 'same as --regex but case insensitive', false, true );
+ $this->addOption( 'settings', 'Space-separated list of wg* variables', false, true );
+ $this->addOption( 'format', join( ', ', self::$outFormats ), false, true );
+ }
+
+ protected function validateParamsAndArgs() {
+ $error_out = false;
+
+ # Get the format and make sure it is set to a valid default value
+ $format = strtolower( $this->getOption( 'format', 'PHP' ) );
+
+ $validFormat = in_array( $format, self::$outFormats );
+ if ( ! $validFormat ) {
+ $this->error( "--format set to an unrecognized format", 0 );
+ $error_out = true;
+ }
+
+ if ( $this->getOption( 'regex' ) && $this->getOption( 'iregex' ) ) {
+ $this->error( "Can only use either --regex or --iregex" );
+ $error_out = true;
+ }
+
+ parent::validateParamsAndArgs();
+
+ if ( $error_out ) {
+ # Force help and quit
+ $this->maybeHelp( true );
+ }
+ }
+
+ /**
+ * finalSetup() since we need MWException
+ */
+ public function finalSetup() {
+ parent::finalSetup();
+
+ $this->regex = $this->getOption( 'regex' ) ? : $this->getOption( 'iregex' );
+ if ( $this->regex ) {
+ $this->regex = '/' . $this->regex . '/';
+ if ( $this->hasOption( 'iregex' ) ) {
+ $this->regex .= 'i'; # case insensitive regex
+ }
+ }
+
+ if ( $this->hasOption( 'settings' ) ) {
+ $this->settings_list = explode( ' ', $this->getOption( 'settings' ) );
+ # Values validation
+ foreach ( $this->settings_list as $name ) {
+ if ( !preg_match( '/^wg[A-Z]/', $name ) ) {
+ throw new MWException( "Variable '$name' does start with 'wg'." );
+ } elseif ( !isset( $GLOBALS[$name] ) ) {
+ throw new MWException( "Variable '$name' is not set." );
+ } elseif ( !$this->isAllowedVariable( $GLOBALS[$name] ) ) {
+ throw new MWException( "Variable '$name' includes non-array, non-scalar, items." );
+ }
+ }
+ }
}
public function execute() {
+ // Settings we will display
$res = array();
- foreach ( explode( ' ', $this->getOption( 'settings' ) ) as $name ) {
- if ( !preg_match( '/^wg[A-Z]/', $name ) ) {
- throw new MWException( "Variable '$name' does start with 'wg'." );
- } elseif ( !isset( $GLOBALS[$name] ) ) {
- throw new MWException( "Variable '$name' is not set." );
- } elseif ( !$this->isAllowedVariable( $GLOBALS[$name] ) ) {
- throw new MWException( "Variable '$name' includes non-array, non-scalar, items." );
+
+ # Sane default: dump any wg / wmg variable
+ if ( ! $this->regex && ! $this->getOption( 'settings' ) ) {
+ $this->regex = '/^wm?g/';
+ }
+
+ # Filter out globals based on the regex
+ if ( $this->regex ) {
+ $res = array();
+ foreach ( $GLOBALS as $name => $value ) {
+ if ( preg_match( $this->regex, $name ) ) {
+ $res[$name] = $value;
+ }
}
- $res[$name] = $GLOBALS[$name];
}
+ # Explicitly dumps a list of provided global names
+ if ( $this->settings_list ) {
+ foreach ( $this->settings_list as $name ) {
+ $res[$name] = $GLOBALS[$name];
+ }
+ }
+
+ ksort( $res );
+
$out = null;
- switch ( $this->getOption( 'format' ) ) {
- case 'PHP':
+ switch ( strtolower( $this->getOption( 'format' ) ) ) {
+ case 'serialize':
+ case 'php':
$out = serialize( $res );
break;
- case 'JSON':
+ case 'vardump':
+ $out = $this->formatVarDump( $res );
+ break;
+ case 'json':
$out = FormatJson::encode( $res );
break;
default:
throw new MWException( "Failed to serialize the requested settings." );
}
- $this->output( $out . "\n" );
+ if ( $out ) {
+ $this->output( $out . "\n" );
+ }
+ }
+
+ protected function formatVarDump( $res ) {
+ $ret = '';
+ foreach ( $res as $key => $value ) {
+ ob_start(); # intercept var_dump() output
+ print "\${$key} = ";
+ var_dump( $value );
+ # grab var_dump() output and discard it from the output buffer
+ $ret .= trim( ob_get_clean() ) . ";\n";
+ }
+
+ return trim( $ret, "\n" );
}
private function isAllowedVariable( $value ) {
"../../resources/mediawiki/mediawiki.notification.js",
"../../resources/mediawiki/mediawiki.user.js",
"../../resources/mediawiki.action/mediawiki.action.edit.js",
+ "../../resources/mediawiki.action/mediawiki.action.view.postEdit.js",
+ "../../resources/mediawiki.page/mediawiki.page.startup.js",
"../../resources/mediawiki.api",
"../../resources/jquery/jquery.localize.js"
]
protected function getChecks() {
return array(
'untranslated' => 'getUntranslatedMessages',
- 'duplicate' => 'getDuplicateMessages',
- 'obsolete' => 'getObsoleteMessages',
- 'variables' => 'getMessagesWithMismatchVariables',
- 'plural' => 'getMessagesWithoutPlural',
- 'empty' => 'getEmptyMessages',
- 'whitespace' => 'getMessagesWithWhitespace',
- 'xhtml' => 'getNonXHTMLMessages',
- 'chars' => 'getMessagesWithWrongChars',
- 'links' => 'getMessagesWithDubiousLinks',
- 'unbalanced' => 'getMessagesWithUnbalanced',
- 'namespace' => 'getUntranslatedNamespaces',
- 'projecttalk' => 'getProblematicProjectTalks',
- 'magic' => 'getUntranslatedMagicWords',
- 'magic-old' => 'getObsoleteMagicWords',
- 'magic-over' => 'getOverridingMagicWords',
- 'magic-case' => 'getCaseMismatchMagicWords',
- 'special' => 'getUntraslatedSpecialPages',
- 'special-old' => 'getObsoleteSpecialPages',
+ 'duplicate' => 'getDuplicateMessages',
+ 'obsolete' => 'getObsoleteMessages',
+ 'variables' => 'getMessagesWithMismatchVariables',
+ 'plural' => 'getMessagesWithoutPlural',
+ 'empty' => 'getEmptyMessages',
+ 'whitespace' => 'getMessagesWithWhitespace',
+ 'xhtml' => 'getNonXHTMLMessages',
+ 'chars' => 'getMessagesWithWrongChars',
+ 'links' => 'getMessagesWithDubiousLinks',
+ 'unbalanced' => 'getMessagesWithUnbalanced',
+ 'namespace' => 'getUntranslatedNamespaces',
+ 'projecttalk' => 'getProblematicProjectTalks',
+ 'magic' => 'getUntranslatedMagicWords',
+ 'magic-old' => 'getObsoleteMagicWords',
+ 'magic-over' => 'getOverridingMagicWords',
+ 'magic-case' => 'getCaseMismatchMagicWords',
+ 'special' => 'getUntraslatedSpecialPages',
+ 'special-old' => 'getObsoleteSpecialPages',
);
}
*/
protected function getTotalCount() {
return array(
- 'namespace' => array( 'getNamespaceNames', 'en' ),
- 'projecttalk' => null,
- 'magic' => array( 'getMagicWords', 'en' ),
- 'magic-old' => array( 'getMagicWords', null ),
- 'magic-over' => array( 'getMagicWords', null ),
- 'magic-case' => array( 'getMagicWords', null ),
- 'special' => array( 'getSpecialPageAliases', 'en' ),
- 'special-old' => array( 'getSpecialPageAliases', null ),
+ 'namespace' => array( 'getNamespaceNames', 'en' ),
+ 'projecttalk' => null,
+ 'magic' => array( 'getMagicWords', 'en' ),
+ 'magic-old' => array( 'getMagicWords', null ),
+ 'magic-over' => array( 'getMagicWords', null ),
+ 'magic-case' => array( 'getMagicWords', null ),
+ 'special' => array( 'getSpecialPageAliases', 'en' ),
+ 'special-old' => array( 'getSpecialPageAliases', null ),
);
}
protected function getDescriptions() {
return array(
'untranslated' => '$1 message(s) of $2 are not translated to $3, but exist in en:',
- 'duplicate' => '$1 message(s) of $2 are translated the same in en and $3:',
- 'obsolete' => '$1 message(s) of $2 do not exist in en or are in the ignore list, but exist in $3:',
- 'variables' => '$1 message(s) of $2 in $3 don\'t match the variables used in en:',
- 'plural' => '$1 message(s) of $2 in $3 don\'t use {{plural}} while en uses:',
- 'empty' => '$1 message(s) of $2 in $3 are empty or -:',
- 'whitespace' => '$1 message(s) of $2 in $3 have trailing whitespace:',
- 'xhtml' => '$1 message(s) of $2 in $3 contain illegal XHTML:',
- 'chars' => '$1 message(s) of $2 in $3 include hidden chars which should not be used in the messages:',
- 'links' => '$1 message(s) of $2 in $3 have problematic link(s):',
- 'unbalanced' => '$1 message(s) of $2 in $3 have unbalanced {[]}:',
- 'namespace' => '$1 namespace name(s) of $2 are not translated to $3, but exist in en:',
- 'projecttalk' => '$1 namespace name(s) and alias(es) in $3 are project talk namespaces without the parameter:',
- 'magic' => '$1 magic word(s) of $2 are not translated to $3, but exist in en:',
- 'magic-old' => '$1 magic word(s) of $2 do not exist in en, but exist in $3:',
- 'magic-over' => '$1 magic word(s) of $2 in $3 do not contain the original en word(s):',
- 'magic-case' => '$1 magic word(s) of $2 in $3 change the case-sensitivity of the original en word:',
- 'special' => '$1 special page alias(es) of $2 are not translated to $3, but exist in en:',
- 'special-old' => '$1 special page alias(es) of $2 do not exist in en, but exist in $3:',
+ 'duplicate' => '$1 message(s) of $2 are translated the same in en and $3:',
+ 'obsolete' => '$1 message(s) of $2 do not exist in en or are in the ignore list, but exist in $3:',
+ 'variables' => '$1 message(s) of $2 in $3 don\'t match the variables used in en:',
+ 'plural' => '$1 message(s) of $2 in $3 don\'t use {{plural}} while en uses:',
+ 'empty' => '$1 message(s) of $2 in $3 are empty or -:',
+ 'whitespace' => '$1 message(s) of $2 in $3 have trailing whitespace:',
+ 'xhtml' => '$1 message(s) of $2 in $3 contain illegal XHTML:',
+ 'chars' => '$1 message(s) of $2 in $3 include hidden chars which should not be used in the messages:',
+ 'links' => '$1 message(s) of $2 in $3 have problematic link(s):',
+ 'unbalanced' => '$1 message(s) of $2 in $3 have unbalanced {[]}:',
+ 'namespace' => '$1 namespace name(s) of $2 are not translated to $3, but exist in en:',
+ 'projecttalk' => '$1 namespace name(s) and alias(es) in $3 are project talk namespaces without the parameter:',
+ 'magic' => '$1 magic word(s) of $2 are not translated to $3, but exist in en:',
+ 'magic-old' => '$1 magic word(s) of $2 do not exist in en, but exist in $3:',
+ 'magic-over' => '$1 magic word(s) of $2 in $3 do not contain the original en word(s):',
+ 'magic-case' => '$1 magic word(s) of $2 in $3 change the case-sensitivity of the original en word:',
+ 'special' => '$1 special page alias(es) of $2 are not translated to $3, but exist in en:',
+ 'special-old' => '$1 special page alias(es) of $2 do not exist in en, but exist in $3:',
);
}
*/
protected function getCheckBlacklist() {
global $checkBlacklist;
+
return $checkBlacklist;
}
$results = array();
if ( $this->level === 0 ) {
$this->L->getMessages( $code );
+
return $results;
}
$checkBlacklist = $this->getCheckBlacklist();
foreach ( $this->checks as $check ) {
if ( isset( $checkBlacklist[$code] ) &&
- in_array( $check, $checkBlacklist[$code] ) ) {
+ in_array( $check, $checkBlacklist[$code] )
+ ) {
$results[$check] = array();
continue;
}
} else {
$numbers[] = $count;
}
-
}
if ( count( $detailTextForLangChecks ) ) {
}
}
}
+
return true;
}
}
# Blacklist some checks for some languages
$checkBlacklist = array(
#'code' => array( 'check1', 'check2' ... )
-'az' => array( 'plural' ),
-'bo' => array( 'plural' ),
-'dz' => array( 'plural' ),
-'id' => array( 'plural' ),
-'fa' => array( 'plural' ),
-'gan' => array( 'plural' ),
-'gan-hans' => array( 'plural' ),
-'gan-hant' => array( 'plural' ),
-'gn' => array( 'plural' ),
-'hak' => array( 'plural' ),
-'hu' => array( 'plural' ),
-'ja' => array( 'plural' ), // Does not use plural
-'jv' => array( 'plural' ),
-'ka' => array( 'plural' ),
-'kk-arab' => array( 'plural' ),
-'kk-cyrl' => array( 'plural' ),
-'kk-latn' => array( 'plural' ),
-'km' => array( 'plural' ),
-'kn' => array( 'plural' ),
-'ko' => array( 'plural' ),
-'lzh' => array( 'plural' ),
-'mn' => array( 'plural' ),
-'ms' => array( 'plural' ),
-'my' => array( 'plural', 'chars' ), // Uses a lot zwnj
-'sah' => array( 'plural' ),
-'sq' => array( 'plural' ),
-'tet' => array( 'plural' ),
-'th' => array( 'plural' ),
-'to' => array( 'plural' ),
-'tr' => array( 'plural' ),
-'vi' => array( 'plural' ),
-'wuu' => array( 'plural' ),
-'xmf' => array( 'plural' ),
-'yo' => array( 'plural' ),
-'yue' => array( 'plural' ),
-'zh' => array( 'plural' ),
-'zh-classical' => array( 'plural' ),
-'zh-cn' => array( 'plural' ),
-'zh-hans' => array( 'plural' ),
-'zh-hant' => array( 'plural' ),
-'zh-hk' => array( 'plural' ),
-'zh-sg' => array( 'plural' ),
-'zh-tw' => array( 'plural' ),
-'zh-yue' => array( 'plural' ),
+ 'az' => array( 'plural' ),
+ 'bo' => array( 'plural' ),
+ 'cdo' => array( 'plural' ),
+ 'dz' => array( 'plural' ),
+ 'id' => array( 'plural' ),
+ 'fa' => array( 'plural' ),
+ 'gan' => array( 'plural' ),
+ 'gan-hans' => array( 'plural' ),
+ 'gan-hant' => array( 'plural' ),
+ 'gn' => array( 'plural' ),
+ 'hak' => array( 'plural' ),
+ 'hu' => array( 'plural' ),
+ 'ja' => array( 'plural' ), // Does not use plural
+ 'jv' => array( 'plural' ),
+ 'ka' => array( 'plural' ),
+ 'kk-arab' => array( 'plural' ),
+ 'kk-cyrl' => array( 'plural' ),
+ 'kk-latn' => array( 'plural' ),
+ 'km' => array( 'plural' ),
+ 'kn' => array( 'plural' ),
+ 'ko' => array( 'plural' ),
+ 'lzh' => array( 'plural' ),
+ 'mn' => array( 'plural' ),
+ 'ms' => array( 'plural' ),
+ 'my' => array( 'plural', 'chars' ), // Uses a lot zwnj
+ 'sah' => array( 'plural' ),
+ 'sq' => array( 'plural' ),
+ 'tet' => array( 'plural' ),
+ 'th' => array( 'plural' ),
+ 'to' => array( 'plural' ),
+ 'tr' => array( 'plural' ),
+ 'vi' => array( 'plural' ),
+ 'wuu' => array( 'plural' ),
+ 'xmf' => array( 'plural' ),
+ 'yo' => array( 'plural' ),
+ 'yue' => array( 'plural' ),
+ 'zh' => array( 'plural' ),
+ 'zh-classical' => array( 'plural' ),
+ 'zh-cn' => array( 'plural' ),
+ 'zh-hans' => array( 'plural' ),
+ 'zh-hant' => array( 'plural' ),
+ 'zh-hk' => array( 'plural' ),
+ 'zh-sg' => array( 'plural' ),
+ 'zh-tw' => array( 'plural' ),
+ 'zh-yue' => array( 'plural' ),
);
'version-summary',
'tags-summary',
'comparepages-summary',
+ 'resettokens-summary',
'version-entrypoints-index-php',
'version-entrypoints-api-php',
'version-entrypoints-load-php',
'pageinfo-redirects-value',
'created', // @deprecated. Remove in MediaWiki 1.23.
'changed', // @deprecated. Remove in MediaWiki 1.23.
+ 'limitreport-ppvisitednodes-value',
+ 'limitreport-ppgeneratednodes-value',
+ 'limitreport-expansiondepth-value',
+ 'limitreport-expensivefunctioncount-value',
);
/** Exif messages, which may be set as optional in several checks, but are generally mandatory */
'tog-shownumberswatching',
'tog-oldsig',
'tog-fancysig',
- 'tog-showjumplinks',
'tog-uselivepreview',
'tog-forceeditsummary',
'tog-watchlisthideown',
'tog-noconvertlink',
'tog-norollbackdiff',
'tog-useeditwarning',
+ 'tog-prefershttps'
),
'underline' => array(
'underline-always',
'errors' => array(
'error',
'databaseerror',
- 'dberrortext',
- 'dberrortextcl',
+ 'databaseerror-text',
+ 'databaseerror-textcl',
+ 'databaseerror-query',
+ 'databaseerror-function',
+ 'databaseerror-error',
'laggedslavemode',
'readonly',
'enterlockreason',
'cannotdelete',
'cannotdelete-title',
'delete-hook-aborted',
+ 'no-null-revision',
'badtitle',
'badtitletext',
'perfcached',
'viewyourtext',
'protectedinterface',
'editinginterface',
- 'sqlhidden',
'cascadeprotected',
'namespaceprotected',
'customcssprotected',
'yourname',
'userlogin-yourname',
'userlogin-yourname-ph',
+ 'createacct-another-username-ph',
'createacct-helpusername',
'yourpassword',
'userlogin-yourpassword',
'remembermypassword',
'userlogin-remembermypassword',
'userlogin-signwithsecure',
- 'securelogin-stick-https',
'yourdomainname',
'password-change-forbidden',
'externaldberror',
'helplogin-url',
'userlogin-helplink',
'createacct-join',
+ 'createacct-another-join',
'createacct-emailrequired',
'createacct-emailoptional',
'createacct-email-ph',
+ 'createacct-another-email-ph',
'createaccountmail',
'createacct-realname',
'createaccountreason',
'createacct-imgcaptcha-help',
'createacct-imgcaptcha-ph',
'createacct-submit',
+ 'createacct-another-submit',
'createacct-benefit-heading',
'createacct-benefit-icon1',
'createacct-benefit-head1',
'loginlanguagelabel',
'loginlanguagelinks',
'suspicious-userlogout',
+ 'createacct-another-realname-tip',
),
'mail' => array(
'pear-mail-error',
'newpassword',
'retypenew',
'resetpass_submit',
- 'resetpass_success',
+ 'changepassword-success',
'resetpass_forbidden',
'resetpass-no-info',
'resetpass-submit-loggedin',
'changeemail-submit',
'changeemail-cancel',
),
+ 'resettokens' => array(
+ 'resettokens',
+ 'resettokens-summary',
+ 'resettokens-text',
+ 'resettokens-no-tokens',
+ 'resettokens-legend',
+ 'resettokens-tokens',
+ 'resettokens-token-label',
+ 'resettokens-watchlist-token',
+ 'resettokens-done',
+ 'resettokens-resetbutton',
+ ),
'toolbar' => array(
'bold_sample',
'bold_tip',
'compareselectedversions',
'showhideselectedversions',
'editundo',
+ 'diff-empty',
'diff-multi',
'diff-multi-manyusers',
'difference-missing-revision',
'recentchangesdays-max',
'recentchangescount',
'prefs-help-recentchangescount',
- 'prefs-help-watchlist-token',
+ 'prefs-help-watchlist-token2',
'savedprefs',
'timezonelegend',
'localtime',
'prefs-displayrc',
'prefs-displaysearchoptions',
'prefs-displaywatchlist',
+ 'prefs-tokenwatchlist',
'prefs-diffs',
+ 'prefs-help-prefershttps',
),
'preferences-email' => array(
'email-address-validity-valid',
),
'recentchanges' => array(
'nchanges',
+ 'enhancedrc-since-last-visit',
+ 'enhancedrc-history',
'recentchanges',
'recentchanges-url',
'recentchanges-legend',
'listfiles_size',
'listfiles_description',
'listfiles_count',
+ 'listfiles-show-all',
+ 'listfiles-latestversion',
+ 'listfiles-latestversion-yes',
+ 'listfiles-latestversion-no',
),
'filedescription' => array(
'file-anchor-link',
'randompage-nopages',
'randompage-url',
),
+ 'randomincategory' => array(
+ 'randomincategory',
+ 'randomincategory-invalidcategory',
+ 'randomincategory-nopages',
+ 'randomincategory-selectcategory',
+ 'randomincategory-selectcategory-submit',
+ ),
'randomredirect' => array(
'randomredirect',
'randomredirect-nopages',
'pageswithprop-text',
'pageswithprop-prop',
'pageswithprop-submit',
+ 'pageswithprop-prophidden-long',
+ 'pageswithprop-prophidden-binary',
),
'doubleredirects' => array(
'doubleredirects',
'prefixindex',
'prefixindex-namespace',
'prefixindex-summary',
+ 'prefixindex-strip',
'shortpages',
'shortpages-summary',
'longpages',
'version-other',
'version-mediahandlers',
'version-hooks',
- 'version-extension-functions',
'version-parser-extensiontags',
'version-parser-function-hooks',
'version-hook-name',
'version-license',
'version-poweredby-credits',
'version-poweredby-others',
+ 'version-poweredby-translators',
'version-credits-summary',
'version-license-info',
'version-software',
'tags-summary',
'tag-filter',
'tag-filter-submit',
+ 'tag-list-wrapper',
'tags-title',
'tags-intro',
'tags-tag',
'dberr-problems',
'dberr-again',
'dberr-info',
+ 'dberr-info-hidden',
'dberr-usegoogle',
'dberr-outofdate',
'dberr-cachederror',
'rotation' => array(
'rotate-comment',
),
+ 'limitreport' => array(
+ 'limitreport-title',
+ 'limitreport-cputime',
+ 'limitreport-cputime-value',
+ 'limitreport-walltime',
+ 'limitreport-walltime-value',
+ 'limitreport-ppvisitednodes',
+ 'limitreport-ppvisitednodes-value',
+ 'limitreport-ppgeneratednodes',
+ 'limitreport-ppgeneratednodes-value',
+ 'limitreport-postexpandincludesize',
+ 'limitreport-postexpandincludesize-value',
+ 'limitreport-templateargumentsize',
+ 'limitreport-templateargumentsize-value',
+ 'limitreport-expansiondepth',
+ 'limitreport-expansiondepth-value',
+ 'limitreport-expensivefunctioncount',
+ 'limitreport-expensivefunctioncount-value',
+ ),
);
/** Comments for each block */
'resetpass' => 'Change password dialog',
'passwordreset' => 'Special:PasswordReset',
'changeemail' => 'Special:ChangeEmail',
+ 'resettokens' => 'Special:ResetTokens',
'toolbar' => 'Edit page toolbar',
'edit' => 'Edit pages',
'parserwarnings' => 'Parser/template warnings',
'listredirects' => 'List redirects',
'unusedtemplates' => 'Unused templates',
'randompage' => 'Random page',
+ 'randomincategory' => 'Random page in category',
'randomredirect' => 'Random redirect',
'statistics' => 'Statistics',
'disambiguations' => '',
'duration' => 'Durations',
'cachedspecial' => 'SpecialCachedPage',
'rotation' => 'Image rotation',
+ 'limitreport' => 'Limit report',
);
$this->error( "MediaWiki isn't configured for Memcached usage", 1 );
}
+ # find out the longest server string to nicely align output later on
+ $maxSrvLen = $servers ? max( array_map( 'strlen', $servers ) ) : 0;
+
foreach ( $servers as $server ) {
- $this->output( $server . " ", $server );
+ $this->output(
+ str_pad( $server, $maxSrvLen ),
+ $server # output channel
+ );
+
$mcc = new MemCachedClientforWiki( array(
'persistant' => true,
'timeout' => $wgMemCachedTimeout
}
$exectime = $this->microtime_float() - $time_start;
- $this->output( "set: $set incr: $incr get: $get time: $exectime", $server );
+ $this->output( " set: $set incr: $incr get: $get time: $exectime", $server );
}
}
if ( $lines === false ) {
$this->error( 'Unable to open list file.' );
}
- $mmfl = array( 'setupFiles' => array_map( 'trim', $lines ) );
+ $mmfl = array( 'setupFiles' => array() );
+
+ # Strip comments, discard empty lines, and trim leading and trailing
+ # whitespace. Comments start with '#' and extend to the end of the line.
+ foreach ( $lines as $line ) {
+ $line = trim( preg_replace( '/#.*/', '', $line ) );
+ if ( $line !== '' ) {
+ $mmfl['setupFiles'][] = $line;
+ }
+ }
# Now find out files in a directory
$hasError = false;
$this->input = '';
$inputs = explode( ',', $this->getOption( 'file', '' ) );
- foreach( $inputs as $input ) {
+ foreach ( $inputs as $input ) {
# Doxygen inputs are space separted and double quoted
$this->input .= " \"$IP/$input\"";
}
# no l10n cache. Break the cycle by forcing $wgLanguageCode = 'en'.
global $wgLanguageCode;
$wgLanguageCode = 'en';
- return parent::finalSetup();
+ parent::finalSetup();
}
public function execute() {
# If required, go back and delete each marked account
if ( $count > 0 && $this->hasOption( 'delete' ) ) {
- $this->output( "\nDeleting inactive accounts..." );
+ $this->output( "\nDeleting unused accounts..." );
$dbw = wfGetDB( DB_MASTER );
$dbw->delete( 'user', array( 'user_id' => $del ), __METHOD__ );
$dbw->delete( 'user_groups', array( 'ug_user' => $del ), __METHOD__ );
* @file
* @ingroup Maintenance
* @author Daniel Friesen <mediawiki@danielfriesen.name>
+ * @author Chris Steipp <csteipp@wikimedia.org>
*/
require_once __DIR__ . '/Maintenance.php';
parent::__construct();
$this->mDescription = "Reset the user_token of all users on the wiki. Note that this may log some of them out.";
$this->addOption( 'nowarn', "Hides the 5 seconds warning", false, false );
+ $this->addOption( 'nulls', 'Only reset tokens that are currently null (string of \x00\'s)', false, false );
+ $this->setBatchSize( 1000 );
}
public function execute() {
+ $this->nullsOnly = $this->getOption( 'nulls' );
if ( !$this->getOption( 'nowarn' ) ) {
- $this->output( "The script is about to reset the user_token for ALL USERS in the database.\n" );
- $this->output( "This may log some of them out and is not necessary unless you believe your\n" );
- $this->output( "user table has been compromised.\n" );
+ if ( $this->nullsOnly ) {
+ $this->output( "The script is about to reset the user_token for USERS WITH NULL TOKENS in the database.\n" );
+ } else {
+ $this->output( "The script is about to reset the user_token for ALL USERS in the database.\n" );
+ $this->output( "This may log some of them out and is not necessary unless you believe your\n" );
+ $this->output( "user table has been compromised.\n" );
+ }
$this->output( "\n" );
$this->output( "Abort with control-c in the next five seconds (skip this countdown with --nowarn) ... " );
wfCountDown( 5 );
// We list user by user_id from one of the slave database
$dbr = wfGetDB( DB_SLAVE );
- $result = $dbr->select( 'user',
- array( 'user_id' ),
- array(),
- __METHOD__
- );
- foreach ( $result as $id ) {
- $user = User::newFromId( $id->user_id );
+ $where = array();
+ if ( $this->nullsOnly ) {
+ // Have to build this by hand, because \ is escaped in helper functions
+ $where = array( 'user_token = \'' . str_repeat( '\0', 32) . '\'' );
+ }
- $username = $user->getName();
+ $maxid = $dbr->selectField( 'user', 'MAX(user_id)', array(), __METHOD__ );
- $this->output( "Resetting user_token for $username: " );
+ $min = 0;
+ $max = $this->mBatchSize;
- // Change value
- $user->setToken();
- $user->saveSettings();
+ do {
+ $result = $dbr->select( 'user',
+ array( 'user_id' ),
+ array_merge(
+ $where,
+ array( 'user_id > ' . $dbr->addQuotes( $min ),
+ 'user_id <= ' . $dbr->addQuotes( $max )
+ )
+ ),
+ __METHOD__
+ );
- $this->output( " OK\n" );
+ foreach ( $result as $user ) {
+ $this->updateUser( $user->user_id );
+ }
- }
+ $min = $max;
+ $max = $min + $this->mBatchSize;
+
+ wfWaitForSlaves();
+
+ } while ( $max <= $maxid );
+
+ }
+ private function updateUser( $userid ) {
+ $user = User::newFromId( $userid );
+ $username = $user->getName();
+ $this->output( 'Resetting user_token for "' . $username . '": ' );
+ // Change value
+ $user->setToken();
+ $user->saveSettings();
+ $this->output( " OK\n" );
}
}
$startTime = time();
$type = $this->getOption( 'type', false );
$wgTitle = Title::newFromText( 'RunJobs.php' );
- $dbw = wfGetDB( DB_MASTER );
$jobsRun = 0; // counter
$group = JobQueueGroup::singleton();
++$jobsRun;
$this->runJobsLog( $job->toString() . " STARTING" );
+ // Set timer to stop the job if too much CPU time is used
+ set_time_limit( $maxTime ?: 0 );
// Run the job...
- $t = microtime( true );
wfProfileIn( __METHOD__ . '-' . get_class( $job ) );
+ $t = microtime( true );
try {
$status = $job->run();
$error = $job->getLastError();
$error = get_class( $e ) . ': ' . $e->getMessage();
$e->report(); // write error to STDERR and the log
}
- wfProfileOut( __METHOD__ . '-' . get_class( $job ) );
$timeMs = intval( ( microtime( true ) - $t ) * 1000 );
+ wfProfileOut( __METHOD__ . '-' . get_class( $job ) );
+ // Disable the timer
+ set_time_limit( 0 );
// Mark the job as done on success or when the job cannot be retried
if ( $status !== false || !$job->allowRetries() ) {
if ( $jobsRun > 0 && ( $jobsRun % 100 ) == 0 ) {
$group->waitForBackups();
}
+
+ // Bail if near-OOM instead of in a job
+ $this->assertMemoryOK();
}
} while ( $job ); // stop when there are no jobs
}
+ /**
+ * Make sure that this script is not too close to the memory usage limit
+ * @throws MWException
+ */
+ private function assertMemoryOK() {
+ static $maxBytes = null;
+ if ( $maxBytes === null ) {
+ $m = array();
+ if ( preg_match( '!^(\d+)(k|m|g|)$!i', ini_get( 'memory_limit' ), $m ) ) {
+ list( , $num, $unit ) = $m;
+ $conv = array( 'g' => 1024 * 1024 * 1024, 'm' => 1024 * 1024, 'k' => 1024, '' => 1 );
+ $maxBytes = $num * $conv[strtolower( $unit )];
+ } else {
+ $maxBytes = 0;
+ }
+ }
+ $usedBytes = memory_get_usage();
+ if ( $maxBytes && $usedBytes >= 0.95 * $maxBytes ) {
+ throw new MWException( "Detected excessive memory usage ($usedBytes/$maxBytes)." );
+ }
+ }
+
/**
* Log the job message
* @param $msg String The message to log
parent::__construct();
$this->mDescription = "Show number of jobs waiting in master database";
$this->addOption( 'group', 'Show number of jobs per job type' );
+ $this->addOption( 'list', 'Show a complete list of all jobs in a machine-readable format, instead of statistics' );
}
public function execute() {
$group = JobQueueGroup::singleton();
- if ( $this->hasOption( 'group' ) ) {
+ if ( $this->hasOption( 'list' ) ) {
+ foreach ( $group->getQueueTypes() as $type ) {
+ $queue = $group->get( $type );
+ foreach ( $queue->getAllQueuedJobs() as $job ) {
+ $this->output( $job->toString() . " status=unclaimed\n" );
+ }
+ foreach ( $queue->getAllDelayedJobs() as $job ) {
+ $this->output( $job->toString() . " status=delayed\n" );
+ }
+ }
+ } elseif ( $this->hasOption( 'group' ) ) {
foreach ( $group->getQueueTypes() as $type ) {
$queue = $group->get( $type );
$pending = $queue->getSize();
-- Start and end of an address range, in hexadecimal
-- Size chosen to allow IPv6
-- FIXME: these fields were originally blank for single-IP blocks,
- -- but now they are populated. No migration was ever done. They
+ -- but now they are populated. No migration was ever done. They
-- should be fixed to be blank again for such blocks (bug 49504).
ipb_range_start tinyblob NOT NULL,
ipb_range_end tinyblob NOT NULL,
continue;
}
- $child = $this->runChild( $maint );
$child->execute();
if ( !$isLoggedUpdate ) {
$updater->insertUpdateRow( $maint );
public function __construct() {
parent::__construct();
$this->addOption( 'list', 'List special page names' );
- $this->addOption( 'only', 'Only update "page". Ex: --only=BrokenRedirects', false, true );
+ $this->addOption( 'only', 'Only update "page"; case sensitive, ' .
+ 'check correct case by calling this script with --list or on ' .
+ 'includes/QueryPage.php. Ex: --only=BrokenRedirects', false, true );
$this->addOption( 'override', 'Also update pages that have updates disabled' );
}
public function execute() {
- global $IP, $wgSpecialPageCacheUpdates, $wgQueryPages, $wgQueryCacheLimit, $wgDisableQueryPageUpdate;
+ global $IP, $wgQueryPages, $wgQueryCacheLimit, $wgDisableQueryPageUpdate;
- $dbw = wfGetDB( DB_MASTER );
-
- foreach ( $wgSpecialPageCacheUpdates as $special => $call ) {
- if ( !is_callable( $call ) ) {
- $this->error( "Uncallable function $call!" );
- continue;
- }
- $this->output( sprintf( '%-30s ', $special ) );
- $t1 = explode( ' ', microtime() );
- call_user_func( $call, $dbw );
- $t2 = explode( ' ', microtime() );
- $elapsed = ( $t2[0] - $t1[0] ) + ( $t2[1] - $t1[1] );
- $hours = intval( $elapsed / 3600 );
- $minutes = intval( $elapsed % 3600 / 60 );
- $seconds = $elapsed - $hours * 3600 - $minutes * 60;
- if ( $hours ) {
- $this->output( $hours . 'h ' );
- }
- if ( $minutes ) {
- $this->output( $minutes . 'm ' );
- }
- $this->output( sprintf( "completed in %.2fs\n", $seconds ) );
- # Wait for the slave to catch up
- wfWaitForSlaves();
+ if ( !$this->hasOption( 'list' ) && !$this->hasOption( 'only' ) ) {
+ $this->doSpecialPageCacheUpdates();
}
+ $dbw = wfGetDB( DB_MASTER );
// This is needed to initialise $wgQueryPages
require_once "$IP/includes/QueryPage.php";
} else {
$this->output( "cheap, skipped\n" );
}
+ if ( $this->hasOption( 'only' ) ) {
+ break;
+ }
}
}
}
+
+ public function doSpecialPageCacheUpdates() {
+ global $wgSpecialPageCacheUpdates;
+ $dbw = wfGetDB( DB_MASTER );
+
+ foreach ( $wgSpecialPageCacheUpdates as $special => $call ) {
+ if ( !is_callable( $call ) ) {
+ $this->error( "Uncallable function $call!" );
+ continue;
+ }
+ $this->output( sprintf( '%-30s ', $special ) );
+ $t1 = explode( ' ', microtime() );
+ call_user_func( $call, $dbw );
+ $t2 = explode( ' ', microtime() );
+ $elapsed = ( $t2[0] - $t1[0] ) + ( $t2[1] - $t1[1] );
+ $hours = intval( $elapsed / 3600 );
+ $minutes = intval( $elapsed % 3600 / 60 );
+ $seconds = $elapsed - $hours * 3600 - $minutes * 60;
+ if ( $hours ) {
+ $this->output( $hours . 'h ' );
+ }
+ if ( $minutes ) {
+ $this->output( $minutes . 'm ' );
+ }
+ $this->output( sprintf( "completed in %.2fs\n", $seconds ) );
+ # Wait for the slave to catch up
+ wfWaitForSlaves();
+ }
+ }
}
$maintClass = "UpdateSpecialPages";
'mediawiki.action.edit' => array(
'scripts' => 'resources/mediawiki.action/mediawiki.action.edit.js',
'dependencies' => array(
- 'mediawiki.legacy.wikibits',
+ 'mediawiki.action.edit.styles',
'jquery.textSelection',
'jquery.byteLimit',
),
'position' => 'top',
),
+ 'mediawiki.action.edit.styles' => array(
+ 'styles' => 'resources/mediawiki.action/mediawiki.action.edit.styles.css',
+ 'position' => 'top',
+ ),
+ 'mediawiki.action.edit.collapsibleFooter' => array(
+ 'scripts' => 'resources/mediawiki.action/mediawiki.action.edit.collapsibleFooter.js',
+ 'styles' => 'resources/mediawiki.action/mediawiki.action.edit.collapsibleFooter.css',
+ 'dependencies' => array(
+ 'jquery.makeCollapsible',
+ 'mediawiki.icon',
+ ),
+ ),
'mediawiki.action.edit.preview' => array(
'scripts' => 'resources/mediawiki.action/mediawiki.action.edit.preview.js',
'dependencies' => array(
'jquery.form',
'jquery.spinner',
+ 'mediawiki.action.history.diff',
),
),
'mediawiki.action.history' => array(
'targets' => array( 'desktop', 'mobile' ),
),
+ 'mediawiki.language.months' => array(
+ 'scripts' => 'resources/mediawiki.language/mediawiki.language.months.js',
+ 'dependencies' => 'mediawiki.language',
+ 'messages' => array_merge(
+ Language::$mMonthMsgs,
+ Language::$mMonthGenMsgs,
+ Language::$mMonthAbbrevMsgs
+ )
+ ),
+
/* MediaWiki Libs */
'mediawiki.libs.jpegmeta' => array(
/* MediaWiki Page */
+ 'mediawiki.page.gallery' => array(
+ 'scripts' => 'resources/mediawiki.page/mediawiki.page.gallery.js',
+ ),
'mediawiki.page.ready' => array(
'scripts' => 'resources/mediawiki.page/mediawiki.page.ready.js',
'dependencies' => array(
'watcherrortext',
),
),
+ 'mediawiki.page.image.pagination' => array(
+ 'scripts' => 'resources/mediawiki.page/mediawiki.page.image.pagination.js',
+ 'dependencies' => array( 'jquery.spinner' )
+ ),
/* MediaWiki Special pages */
'remoteBasePath' => $GLOBALS['wgStylePath'],
'localBasePath' => $GLOBALS['wgStyleDirectory'],
'dependencies' => array(
+ 'mediawiki.api',
+ 'mediawiki.Title',
'mediawiki.legacy.wikibits',
'mediawiki.util',
),
};
this.container = $("<div />", container_props);
if (this.is_multiple) {
- this.container.html('<ul class="chzn-choices"><li class="search-field"><input type="text" value="' + this.default_text + '" class="default" autocomplete="off" style="width:
25px;" /></li></ul><div class="chzn-drop"><ul class="chzn-results"></ul></div>');
+ this.container.html('<ul class="chzn-choices"><li class="search-field"><input type="text" value="' + this.default_text + '" class="default" autocomplete="off" style="width:
auto;" /></li></ul><div class="chzn-drop"><ul class="chzn-results"></ul></div>');
} else {
this.container.html('<a href="javascript:void(0)" class="chzn-single chzn-default" tabindex="-1"><span>' + this.default_text + '</span><div><b></b></div></a><div class="chzn-drop"><div class="chzn-search"><input type="text" autocomplete="off" /></div><ul class="chzn-results"></ul></div>');
}
zoom: 1;
overflow: visible; /* the overflow property removes extra width in IE */
}
-.ui-button-icon-only {
- width: 2.2em; /* to make room for the icon, a width needs to be set here */
-}
-button.ui-button-icon-only {
- width: 2.4em; /* button elements seem to need a little more width */
-}
-.ui-button-icons-only {
- width: 3.4em;
-}
-button.ui-button-icons-only {
- width: 3.7em;
-}
/*button text element */
.ui-button .ui-button-text {
}
.ui-buttonset .ui-button {
margin-left: 0;
- margin-right: -.3em;
+ margin-right: -.4em;
}
/* workarounds */
-moz-box-shadow: 0 1px 3px rgba(0,0,0,.2);
box-shadow: 0 1px 3px rgba(0,0,0,.2);
}
+
+body .ui-button-icon-only {
+ width: 2.2em;
+}
+
+body .ui-button-icons-only {
+ width: 3.4em;
+}
+
body .ui-button:hover {
color: #2779aa;
border-color: #bbb !important;
body .ui-button-red.disabled .ui-button-text {
color: #aaa;
text-shadow: 0 1px 1px #fff;
-}
\ No newline at end of file
+}
.mw-badge {
min-width: 7px;
- -moz-border-radius: 2px;
- -webkit-border-radius: 2px;
border-radius: 2px;
padding: 1px 4px;
text-align: center;
['KHTML', 'Konqueror'],
// Firefox nightly builds
['Minefield', 'Firefox'],
- // This helps keep differnt versions consistent
+ // This helps keep different versions consistent
['Navigator', 'Netscape'],
// This prevents version extraction issues, otherwise translation would happen later
['PLAYSTATION 3', 'PS3']
],
- // Strings which precede a version number in a user agent string - combined and used as match 1 in
- // version detectection
+ // Strings which precede a version number in a user agent string - combined and used as
+ // match 1 in version detection
versionPrefixes = [
'camino', 'chrome', 'firefox', 'iceweasel', 'netscape', 'netscape6', 'opera', 'version', 'konqueror',
'lynx', 'msie', 'safari', 'ps3', 'android'
// Tanslations for conforming browser names
nameTranslations = [],
// Names of known layout engines
- layouts = ['gecko', 'konqueror', 'msie', 'opera', 'webkit'],
+ layouts = ['gecko', 'konqueror', 'msie', 'trident', 'opera', 'webkit'],
// Translations for conforming layout names
layoutTranslations = [ ['konqueror', 'khtml'], ['msie', 'trident'], ['opera', 'presto'] ],
// Names of supported layout engines for version number
- layoutVersions = ['applewebkit', 'gecko'],
+ layoutVersions = ['applewebkit', 'gecko', 'trident'],
// Names of known operating systems
- platforms = ['win', 'mac', 'linux', 'sunos', 'solaris', 'iphone'],
+ platforms = ['win', 'wow64', 'mac', 'linux', 'sunos', 'solaris', 'iphone'],
// Translations for conforming operating system names
- platformTranslations = [ ['sunos', 'solaris'] ],
+ platformTranslations = [ ['sunos', 'solaris'], ['wow64', 'win'] ],
/* Methods */
/* Edge Cases -- did I mention about how user agent string lie? */
// Decode Safari's crazy 400+ version numbers
- if ( name.match( /safari/ ) && version > 400 ) {
+ if ( name === 'safari' && version > 400 ) {
version = '2.0';
}
// Expose Opera 10's lies about being Opera 9.8
- if ( name === 'opera' && version >= 9.8) {
- match = ua.match( /version\/([0-9\.]*)/i );
+ if ( name === 'opera' && version >= 9.8 ) {
+ match = ua.match( /\bversion\/([0-9\.]*)/ );
if ( match && match[1] ) {
version = match[1];
} else {
version = '10';
}
}
+ // And Opera 15's lies about being Chrome
+ if ( name === 'chrome' && ( match = ua.match( /\bopr\/([0-9\.]*)/ ) ) ) {
+ if ( match[1] ) {
+ name = 'opera';
+ version = match[1];
+ }
+ }
+ // And IE 11's lies about being not being IE
+ if ( layout === 'trident' && layoutversion >= 7 && ( match = ua.match( /\brv[ :\/]([0-9\.]*)/ ) ) ) {
+ if ( match[1] ) {
+ name = 'msie';
+ version = match[1];
+ }
+ }
+
versionNumber = parseFloat( version, 10 ) || 0.0;
/* Caching */
}
/**
- * Handles clicking on the collapsible element toggle and other
+ * Handles clicking/keypressing on the collapsible element toggle and other
* situations where a collapsible element is toggled (e.g. the initial
* toggle for collapsed ones).
*
}
if ( e ) {
- // Don't fire if a link was clicked, if requested (for premade togglers by default)
- if ( options.linksPassthru && $.nodeName( e.target, 'a' ) ) {
+ if ( e.type === 'click' && options.linksPassthru && $.nodeName( e.target, 'a' ) ) {
+ // Don't fire if a link was clicked, if requested (for premade togglers by default)
+ return;
+ } else if ( e.type === 'keypress' && e.which !== 13 ) {
+ // Only handle keypresses on the "Enter" key
return;
} else {
e.preventDefault();
}
}
- wasCollapsed = $collapsible.hasClass( 'mw-collapsed' );
+ // This allows the element to be hidden on initial toggle without fiddling with the class
+ if ( options.wasCollapsed !== undefined ) {
+ wasCollapsed = options.wasCollapsed;
+ } else {
+ wasCollapsed = $collapsible.hasClass( 'mw-collapsed' );
+ }
// Toggle the state of the collapsible element (that is, expand or collapse)
$collapsible.toggleClass( 'mw-collapsed', !wasCollapsed );
}
return this.each( function () {
- var $collapsible, collapseText, expandText, $toggle, clickHandler, buildDefaultToggleLink,
+ var $collapsible, collapseText, expandText, $toggle, actionHandler, buildDefaultToggleLink,
premadeToggleHandler, $toggleLink, $firstItem, collapsibleId, $customTogglers, firstval;
// Ensure class "mw-collapsible" is present in case .makeCollapsible()
collapseText = options.collapseText || $collapsible.attr( 'data-collapsetext' ) || mw.msg( 'collapsible-collapse' );
expandText = options.expandText || $collapsible.attr( 'data-expandtext' ) || mw.msg( 'collapsible-expand' );
- // Default click handler and toggle link to use when none is present
- clickHandler = function ( e, opts ) {
+ // Default click/keypress handler and toggle link to use when none is present
+ actionHandler = function ( e, opts ) {
var defaultOpts = {
toggleClasses: true,
toggleText: { collapseText: collapseText, expandText: expandText }
.parent()
.prepend( ' [' )
.append( '] ' )
- .on( 'click.mw-collapsible', clickHandler );
+ .on( 'click.mw-collapsible keypress.mw-collapsible', actionHandler );
};
// Default handler for clicking on premade toggles
// Bind the togglers
if ( $customTogglers && $customTogglers.length ) {
- clickHandler = function ( e, opts ) {
+ actionHandler = function ( e, opts ) {
var defaultOpts = {};
opts = $.extend( defaultOpts, options, opts );
togglingHandler( $( this ), $collapsible, e, opts );
};
$toggleLink = $customTogglers;
- $toggleLink.on( 'click.mw-collapsible', clickHandler );
+ $toggleLink.on( 'click.mw-collapsible keypress.mw-collapsible', actionHandler );
} else {
// If this is not a custom case, do the default: wrap the
if ( !$toggle.length ) {
$toggleLink = buildDefaultToggleLink().prependTo( $firstItem.eq( -1 ) );
} else {
- clickHandler = premadeToggleHandler;
- $toggleLink = $toggle.on( 'click.mw-collapsible', clickHandler );
+ actionHandler = premadeToggleHandler;
+ $toggleLink = $toggle.on( 'click.mw-collapsible keypress.mw-collapsible', actionHandler );
}
} else if ( $collapsible.is( 'ul' ) || $collapsible.is( 'ol' ) ) {
$toggleLink = buildDefaultToggleLink();
$toggleLink.wrap( '<li class="mw-collapsible-toggle-li"></li>' ).parent().prependTo( $collapsible );
} else {
- clickHandler = premadeToggleHandler;
- $toggleLink = $toggle.on( 'click.mw-collapsible', clickHandler );
+ actionHandler = premadeToggleHandler;
+ $toggleLink = $toggle.on( 'click.mw-collapsible keypress.mw-collapsible', actionHandler );
}
} else { // <div>, <p> etc.
if ( !$toggle.length ) {
$toggleLink = buildDefaultToggleLink().prependTo( $collapsible );
} else {
- clickHandler = premadeToggleHandler;
- $toggleLink = $toggle.on( 'click.mw-collapsible', clickHandler );
+ actionHandler = premadeToggleHandler;
+ $toggleLink = $toggle.on( 'click.mw-collapsible keypress.mw-collapsible', actionHandler );
}
}
}
+ // Attributes for accessibility. This isn't necessary when the toggler is already
+ // an <a> or a <button> etc., but it doesn't hurt either, and it's consistent.
+ $toggleLink.prop( 'tabIndex', 0 );
+
// Initial state
if ( options.collapsed || $collapsible.hasClass( 'mw-collapsed' ) ) {
- // Remove here so that the toggler goes in the right direction (the class is re-added)
- $collapsible.removeClass( 'mw-collapsed' );
// One toggler can hook to multiple elements, and one element can have
// multiple togglers. This is the sanest way to handle that.
- clickHandler.call( $toggleLink.get( 0 ), null, { instantHide: true } );
+ actionHandler.call( $toggleLink.get( 0 ), null, { instantHide: true, wasCollapsed: false } );
}
} );
};
*/
( function ( $ ) {
- $.fn.placeholder = function () {
+ $.fn.placeholder = function ( text ) {
+ var hasArg = arguments.length;
return this.each( function () {
var placeholder, $input;
+ if ( hasArg ) {
+ this.setAttribute( 'placeholder', text );
+ }
+
// If the HTML5 placeholder attribute is supported, use it
if ( this.placeholder && 'placeholder' in document.createElement( this.tagName ) ) {
return;
}
- placeholder = this.getAttribute( 'placeholder' );
+ placeholder = hasArg ? text : this.getAttribute( 'placeholder' );
$input = $(this);
// Show initially, if empty
} else {
// Expand from right
newCSS.left = 'auto';
- newCSS.right = $( 'body' ).width() - ( context.config.$region.offset().left + context.config.$region.outerWidth() );
+ newCSS.right = $( document ).width() - ( context.config.$region.offset().left + context.config.$region.outerWidth() );
}
context.data.$container.css( newCSS );
preventDefault = false;
switch ( key ) {
- // Arrow down
- case 40:
+ case 40: // Arrow down
if ( wasVisible ) {
$.suggestions.highlight( context, 'next', true );
context.data.selectedWithMouse = false;
}
preventDefault = true;
break;
- // Arrow up
- case 38:
+ case 38: // Arrow up
if ( wasVisible ) {
$.suggestions.highlight( context, 'prev', true );
context.data.selectedWithMouse = false;
}
preventDefault = wasVisible;
break;
- // Escape
- case 27:
+ case 27: // Escape
context.data.$container.hide();
$.suggestions.restore( context );
$.suggestions.cancel( context );
context.data.$textbox.trigger( 'change' );
preventDefault = wasVisible;
break;
- // Enter
- case 13:
+ case 13: // Enter
context.data.$container.hide();
preventDefault = wasVisible;
selected = context.data.$container.find( '.suggestions-result-current' );
switch ( context.data.keypressed ) {
// This preventDefault logic is duplicated from
// $.suggestions.keypress(), which sucks
- case 40:
+ case 40: // Arrow down
e.preventDefault();
e.stopImmediatePropagation();
break;
- case 38:
- case 27:
- case 13:
+ case 38: // Arrow up
+ case 27: // Escape
+ case 13: // Enter
if ( context.data.$container.is( ':visible' ) ) {
e.preventDefault();
e.stopImmediatePropagation();
function buildHeaders( table, msg ) {
var maxSeen = 0,
+ colspanOffset = 0,
longest,
- realCellIndex = 0,
+ columns,
+ i,
$tableHeaders = $( [] ),
$tableRows = $( 'thead:eq(0) > tr', table );
if ( $tableRows.length <= 1 ) {
} else {
// We need to find the cells of the row containing the most columns
var rowspan,
- i,
headersIndex = [];
$tableRows.each( function ( rowIndex ) {
$.each( this.cells, function( index2, cell ) {
} );
$tableHeaders = headersIndex[longest];
}
- $tableHeaders.each( function ( index ) {
- this.column = realCellIndex;
- var colspan = this.colspan;
- colspan = colspan ? parseInt( colspan, 10 ) : 1;
- realCellIndex += colspan;
+ // as each header can span over multiple columns (using colspan=N),
+ // we have to bidirectionally map headers to their columns and columns to their headers
+ table.headerToColumns = [];
+ table.columnToHeader = [];
+ $tableHeaders.each( function ( headerIndex ) {
+ columns = [];
+ for ( i = 0; i < this.colSpan; i++ ) {
+ table.columnToHeader[ colspanOffset + i ] = headerIndex;
+ columns.push( colspanOffset + i );
+ }
+
+ table.headerToColumns[ headerIndex ] = columns;
+ colspanOffset += this.colSpan;
+
+ this.headerIndex = headerIndex;
this.order = 0;
this.count = 0;
- if ( $( this ).is( '.unsortable' ) ) {
+ if ( $( this ).hasClass( table.config.unsortableClass ) ) {
this.sortDisabled = true;
}
if ( !this.sortDisabled ) {
- $( this ).addClass( table.config.cssHeader ).attr( 'title', msg[1] );
+ $( this )
+ .addClass( table.config.cssHeader )
+ .prop( 'tabIndex', 0 )
+ .attr( {
+ role: 'columnheader button',
+ title: msg[1]
+ } );
}
// add cell to headerList
- table.config.headerList[index] = this;
+ table.config.headerList[headerIndex] = this;
} );
return $tableHeaders;
sortInitialOrder: 'asc',
sortMultiSortKey: 'shiftKey',
sortLocaleCompare: false,
+ unsortableClass: 'unsortable',
parsers: {},
widgets: [],
headers: {},
return $tables.each( function ( i, table ) {
// Declare and cache.
var $headers, cache, config,
- headerToColumns, columnToHeader, colspanOffset,
$table = $( table ),
firstTime = true;
// Build headers
$headers = buildHeaders( table, sortMsg );
- // Grab and process locale settings
+ // Grab and process locale settings.
buildTransformTable();
buildDateTable();
- buildCollationTable();
// Precaching regexps can bring 10 fold
// performance improvements in some browsers.
function setupForFirstSort() {
firstTime = false;
+ // Defer buildCollationTable to first sort. As user and site scripts
+ // may customize tableSorterCollation but load after $.ready(), other
+ // scripts may call .tablesorter() before they have done the
+ // tableSorterCollation customizations.
+ buildCollationTable();
+
// Legacy fix of .sortbottoms
// Wrap them inside inside a tfoot (because that's what they actually want to be) &
// and put the <tfoot> at the end of the <table>
table.config.parsers = buildParserCache( table, $headers );
}
- // as each header can span over multiple columns (using colspan=N),
- // we have to bidirectionally map headers to their columns and columns to their headers
- headerToColumns = [];
- columnToHeader = [];
- colspanOffset = 0;
- $headers.each( function ( headerIndex ) {
- var columns = [];
- for ( var i = 0; i < this.colSpan; i++ ) {
- columnToHeader[ colspanOffset + i ] = headerIndex;
- columns.push( colspanOffset + i );
- }
-
- headerToColumns[ headerIndex ] = columns;
- colspanOffset += this.colSpan;
- } );
-
// Apply event handling to headers
// this is too big, perhaps break it out?
- $headers.filter( ':not(.unsortable)' ).click( function ( e ) {
- if ( e.target.nodeName.toLowerCase() === 'a' ) {
- // The user clicked on a link inside a table header
- // Do nothing and let the default link click action continue
+ $headers.not( '.' + table.config.unsortableClass ).on( 'keypress click', function ( e ) {
+ if ( e.type === 'click' && e.target.nodeName.toLowerCase() === 'a' ) {
+ // The user clicked on a link inside a table header.
+ // Do nothing and let the default link click action continue.
+ return true;
+ }
+
+ if ( e.type === 'keypress' && e.which !== 13 ) {
+ // Only handle keypresses on the "Enter" key.
return true;
}
var cell = this;
// Get current column index
- var columns = headerToColumns[this.column];
+ var columns = table.headerToColumns[ this.headerIndex ];
var newSortList = $.map( columns, function (c) {
// jQuery "helpfully" flattens the arrays...
return [[c, cell.order]];
}
// Reset order/counts of cells not affected by sorting
- setHeadersOrder( $headers, config.sortList, headerToColumns );
+ setHeadersOrder( $headers, config.sortList, table.headerToColumns );
// Set CSS for headers
- setHeadersCss( $table[0], $headers, config.sortList, sortCSS, sortMsg, columnToHeader );
+ setHeadersCss( $table[0], $headers, config.sortList, sortCSS, sortMsg, table.columnToHeader );
appendToTable(
$table[0], multisort( $table[0], config.sortList, cache )
);
// Set each column's sort count to be able to determine the correct sort
// order when clicking on a header cell the next time
- setHeadersOrder( $headers, sortList, headerToColumns );
+ setHeadersOrder( $headers, sortList, table.headerToColumns );
// re-build the cache for the tbody cells
cache = buildCache( table );
// set css for headers
- setHeadersCss( table, $headers, sortList, sortCSS, sortMsg, columnToHeader );
+ setHeadersCss( table, $headers, sortList, sortCSS, sortMsg, table.columnToHeader );
// sort the table and append it to the dom
appendToTable( table, multisort( table, sortList, cache ) );
--- /dev/null
+/* Styles for collapsible lists of templates used and hidden categories */
+.mw-editfooter-toggler {
+ cursor: pointer;
+ background-position: left center;
+ padding-left: 16px;
+}
+
+.mw-editfooter-list {
+ margin-bottom: 1em;
+ margin-left: 2.5em;
+}
+
+/* Show/hide animation is incorrect if the table has a margin set. Extra
+ * "table.wikitable" is needed in the selector for CSS specificity. */
+table.wikitable.preview-limit-report {
+ margin: 0;
+}
--- /dev/null
+jQuery( document ).ready( function ( $ ) {
+ var collapsibleLists, i, handleOne;
+
+ // Collapsible lists of categories and templates
+ collapsibleLists = [
+ {
+ $list: $( '.templatesUsed ul' ),
+ $toggler: $( '.mw-templatesUsedExplanation' ),
+ cookieName: 'templates-used-list'
+ },
+ {
+ $list: $( '.hiddencats ul' ),
+ $toggler: $( '.mw-hiddenCategoriesExplanation' ),
+ cookieName: 'hidden-categories-list'
+ },
+ {
+ $list: $( '.preview-limit-report-wrapper' ),
+ $toggler: $( '.mw-limitReportExplanation' ),
+ cookieName: 'preview-limit-report'
+ }
+ ];
+
+ handleOne = function ( $list, $toggler, cookieName ) {
+ var isCollapsed = $.cookie( cookieName ) !== 'expanded';
+
+ // Style the toggler with an arrow icon and add a tabIndex and a role for accessibility
+ $toggler.addClass( 'mw-editfooter-toggler' ).prop( 'tabIndex', 0 ).attr( 'role', 'button' );
+ $list.addClass( 'mw-editfooter-list' );
+
+ $list.makeCollapsible( {
+ $customTogglers: $toggler,
+ linksPassthru: true,
+ plainMode: true,
+ collapsed: isCollapsed
+ } );
+
+ $toggler.addClass( isCollapsed ? 'mw-icon-arrow-collapsed' : 'mw-icon-arrow-expanded' );
+
+ $list.on( 'beforeExpand.mw-collapsible', function () {
+ $toggler.removeClass( 'mw-icon-arrow-collapsed' ).addClass( 'mw-icon-arrow-expanded' );
+ $.cookie( cookieName, 'expanded' );
+ } );
+
+ $list.on( 'beforeCollapse.mw-collapsible', function () {
+ $toggler.removeClass( 'mw-icon-arrow-expanded' ).addClass( 'mw-icon-arrow-collapsed' );
+ $.cookie( cookieName, 'collapsed' );
+ } );
+ };
+
+ for ( i = 0; i < collapsibleLists.length; i++ ) {
+ // Pass to a function for iteration-local variables
+ handleOne( collapsibleLists[i].$list, collapsibleLists[i].$toggler, collapsibleLists[i].cookieName );
+ }
+} );
* Javascript for module editWarning
*/
( function ( mw, $ ) {
- $( document ).ready( function () {
+ $( function () {
// Check if EditWarning is enabled and if we need it
if ( $( '#wpTextbox1' ).length === 0 ) {
return true;
// Explose API publicly
mw.toolbar = toolbar;
- $( document ).ready( function () {
- var buttons, i, b, $iframe, editBox, scrollTop, $editForm;
+ $( function () {
+ var i, b, $iframe, editBox, scrollTop, $editForm;
// currentFocus is used to determine where to insert tags
$currentFocused = $( '#wpTextbox1' );
// Populate the selector cache for $toolbar
$toolbar = $( '#toolbar' );
- // Legacy: Merge buttons from mwCustomEditButtons
- buttons = [].concat( queue, window.mwCustomEditButtons );
- // Clear queue
- queue.length = 0;
-
- for ( i = 0; i < buttons.length; i++ ) {
- b = buttons[i];
+ for ( i = 0; i < queue.length; i++ ) {
+ b = queue[i];
if ( $.isArray( b ) ) {
// Forwarded arguments array from mw.toolbar.addButton
insertButton.apply( toolbar, b );
} else {
- // Raw object from mw.toolbar.addButtons or mwCustomEditButtons
+ // Raw object from mw.toolbar.addButtons
insertButton( b );
}
}
+ // Clear queue
+ queue.length = 0;
+
// This causes further calls to addButton to go to insertion directly
// instead of to the queue.
// It is important that this is after the one and only loop through
e.preventDefault();
+ // Deprecated: Use mw.hook instead
$( mw ).trigger( 'LivePreviewPrepare' );
$wikiPreview = $( '#wikiPreview' );
} );
// Load new preview data.
- // TODO: This should use the action=parse API instead of loading the entire page
- // Though that requires figuring out how to conver that raw data into proper HTML.
+ // TODO: This should use the action=parse API instead of loading the entire page,
+ // although that requires figuring out how to convert that raw data into proper HTML.
$previewDataHolder.load( targetUrl + ' ' + copySelectors.join( ',' ), postData, function () {
var i, $from;
// Copy the contents of the specified elements from the loaded page to the real page.
.attr( 'class', $from.attr( 'class' ) );
}
+ // Deprecated: Use mw.hook instead
+ $( mw ).trigger( 'LivePreviewDone', [copySelectors] );
+
+ mw.hook( 'wikipage.content' ).fire( $wikiPreview );
+
$spinner.remove();
$copyElements.animate( {
opacity: 1
}, 'fast' );
-
- $( mw ).trigger( 'LivePreviewDone', [copySelectors] );
} );
}
- $( document ).ready( function () {
+ $( function () {
// Do not enable on user .js/.css pages, as there's no sane way of "previewing"
// the scripts or styles without reloading the page.
if ( $( '#mw-userjsyoucanpreview' ).length || $( '#mw-usercssyoucanpreview' ).length ) {
}
// The following elements can change in a preview but are not output
- // by the server when they're empty until the preview reponse.
+ // by the server when they're empty until the preview response.
// TODO: Make the server output these always (in a hidden state), so we don't
// have to fish and (hopefully) put them in the right place (since skins
// can change where they are output).
if ( !document.getElementById( 'p-lang' ) && document.getElementById( 'p-tb' ) ) {
$( '#p-tb' ).after(
- $( '<div>' ).prop( 'id', 'p-lang' )
+ $( '<div>' ).attr( 'id', 'p-lang' )
);
}
if ( !$( '.mw-summary-preview' ).length ) {
$( '.editCheckboxes' ).before(
- $( '<div>' ).prop( 'className', 'mw-summary-preview' )
+ $( '<div>' ).addClass( 'mw-summary-preview' )
);
}
if ( !document.getElementById( 'wikiDiff' ) && document.getElementById( 'wikiPreview' ) ) {
$( '#wikiPreview' ).after(
- $( '<div>' ).prop( 'id', 'wikiDiff')
+ $( '<div>' ).attr( 'id', 'wikiDiff')
);
}
- // Make sure diff styles are loaded
- mw.loader.load( 'mediawiki.action.history.diff' );
-
$( document.body ).on( 'click', '#wpPreview, #wpDiff', doLivePreview );
} );
--- /dev/null
+/**
+ * Styles for elements of the editing form.
+ */
+
+/* General layout */
+#wpTextbox1 {
+ margin: 0;
+ display: block;
+}
+
+.editOptions {
+ background-color: #F0F0F0;
+ border: 1px solid silver;
+ border-top: none;
+ padding: 1em 1em 1.5em 1em;
+ margin-bottom: 2em;
+}
+
+/* Adjustments to edit form elements */
+.editCheckboxes {
+ margin-bottom: 1em;
+}
+
+.editCheckboxes input:first-child {
+ margin-left: 0;
+}
+
+.cancelLink {
+ margin-left: 0.5em;
+}
+
+#editpage-copywarn {
+ font-size: 0.9em;
+}
+
+#wpSummary {
+ display: block;
+ margin-top: 0;
+ margin-bottom: 0.5em;
+}
+
+.editButtons input:first-child {
+ margin-left: .1em;
+}
/**
* JavaScript for History action
*/
-jQuery( document ).ready( function ( $ ) {
+jQuery( function ( $ ) {
var $historyCompareForm = $( '#mw-history-compare' ),
$historySubmitter,
$lis = $( '#pagehistory > li' );
height: 0;
left: 50%;
z-index: 1000;
+ font-size: 13px;
+}
+
+.postedit-container:hover {
+ cursor: pointer;
}
.postedit {
top: 0.6em;
left: -50%;
padding: .6em 3.6em .6em 1.1em;
- font-size: 0.8em;
line-height: 1.5625em;
color: #626465;
background-color: #f4f4f4;
border: 1px solid #dcd9d9;
- -webkit-text-shadow: 0 0.0625em 0 rgba(255, 255, 255, 0.5);
- -moz-text-shadow: 0 0.0625em 0 rgba(255, 255, 255, 0.5);
text-shadow: 0 0.0625em 0 rgba(255, 255, 255, 0.5);
- -webkit-border-radius: 5px;
- -moz-border-radius: 5px;
border-radius: 5px;
-webkit-box-shadow: 0 2px 5px 0 #ccc;
- -moz-box-shadow: 0 2px 5px 0 #ccc;
box-shadow: 0 2px 5px 0 #ccc;
-webkit-transition: all 0.25s ease-in-out;
-moz-transition: all 0.25s ease-in-out;
transition: all 0.25s ease-in-out;
}
-.skin-vector .postedit {
- font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;
-}
-
.skin-monobook .postedit {
- top: 3em !important;
+ top: 6em !important;
}
.postedit-faded {
.postedit-close:hover {
color: black;
text-decoration: none;
- cursor: pointer;
opacity: 0.4;
filter: alpha(opacity=40);
}
var config = mw.config.get( [ 'wgAction', 'wgCookiePrefix', 'wgCurRevisionId' ] ),
// This should match EditPage::POST_EDIT_COOKIE_KEY_PREFIX:
cookieKey = config.wgCookiePrefix + 'PostEditRevision' + config.wgCurRevisionId,
- div, id;
+ $div, id;
- if ( config.wgAction !== 'view' || $.cookie( cookieKey ) !== '1' ) {
- return;
- }
+ function showConfirmation( data ) {
+ data = data || {};
+ if ( data.message === undefined ) {
+ data.message = $.parseHTML( mw.message( 'postedit-confirmation', data.user || mw.user ).escaped() );
+ }
- $.cookie( cookieKey, null, { path: '/' } );
- mw.config.set( 'wgPostEdit', true );
+ $div = $(
+ '<div class="postedit-container">' +
+ '<div class="postedit">' +
+ '<div class="postedit-icon postedit-icon-checkmark postedit-content"></div>' +
+ '<a href="#" class="postedit-close">×</a>' +
+ '</div>' +
+ '</div>'
+ );
- function removeConfirmation() {
- div.parentNode.removeChild( div );
- mw.hook( 'postEdit.afterRemoval' ).fire();
+ if ( typeof data.message === 'string' ) {
+ $div.find( '.postedit-content' ).text( data.message );
+ } else if ( typeof data.message === 'object' ) {
+ $div.find( '.postedit-content' ).append( data.message );
+ }
+
+ $div
+ .click( fadeOutConfirmation )
+ .prependTo( 'body' );
+
+ id = setTimeout( fadeOutConfirmation, 3000 );
}
function fadeOutConfirmation() {
clearTimeout( id );
- div.firstChild.className = 'postedit postedit-faded';
+ $div.find( '.postedit' ).addClass( 'postedit postedit-faded' );
setTimeout( removeConfirmation, 500 );
+
return false;
}
- function showConfirmation() {
- div = document.createElement( 'div' );
- div.className = 'postedit-container';
- div.innerHTML =
- '<div class="postedit">' +
- '<div class="postedit-icon postedit-icon-checkmark">' +
- mw.message( 'postedit-confirmation', mw.user ).escaped() +
- '</div>' +
- '<a href="#" class="postedit-close">×</a>' +
- '</div>';
- id = setTimeout( fadeOutConfirmation, 3000 );
- div.firstChild.lastChild.onclick = fadeOutConfirmation;
- document.body.insertBefore( div, document.body.firstChild );
+ function removeConfirmation() {
+ $div.remove();
+ mw.hook( 'postEdit.afterRemoval' ).fire();
}
- mw.hook( 'postEdit' ).add( showConfirmation ).fire();
+ mw.hook( 'postEdit' ).add( showConfirmation );
+
+ if ( config.wgAction === 'view' && $.cookie( cookieKey ) === '1' ) {
+ $.cookie( cookieKey, null, { path: '/' } );
+ mw.config.set( 'wgPostEdit', true );
+
+ /**
+ * @event postEdit
+ * @member mw.hook
+ * @param {Object} [data]
+ * @param {string|jQuery|Array} [data.message] Message that listeners
+ * should use when displaying notifications. String for plain text,
+ * use array or jQuery object to pass actual nodes.
+ * @param {string|mw.user} [data.user=mw.user] User that made the edit.
+ */
+ mw.hook( 'postEdit' ).fire();
+ }
} ( mediaWiki, jQuery ) );
*/
convertPlural: function ( count, forms ) {
var pluralRules,
+ formCount,
+ form,
+ index,
+ equalsPosition,
pluralFormIndex = 0;
if ( !forms || forms.length === 0 ) {
return '';
}
+
+ // Handle for explicit n= forms
+ for ( index = 0; index < forms.length; index++ ) {
+ form = forms[index];
+ if ( /^\d+=/.test( form ) ) {
+ equalsPosition = form.indexOf( '=' );
+ formCount = parseInt( form.substring( 0, equalsPosition ), 10 );
+ if ( formCount === count ) {
+ return form.substr( equalsPosition + 1 );
+ }
+ forms[index] = undefined;
+ }
+ }
+
+ // Remove explicit plural forms from the forms.
+ forms = $.map( forms, function ( form ) {
+ return form;
+ } );
+
pluralRules = mw.language.getData( mw.config.get( 'wgUserLanguage' ), 'pluralRules' );
if ( !pluralRules ) {
// default fallback.
--- /dev/null
+/**
+ * Transfer of month names from messages into mw.language.
+ *
+ * Loading this module also ensures the availability of appropriate messages via mw.msg.
+ */
+( function ( mw, $ ) {
+ var
+ monthMessages = [
+ 'january', 'february', 'march', 'april',
+ 'may_long', 'june', 'july', 'august',
+ 'september', 'october', 'november', 'december'
+ ],
+ monthGenMessages = [
+ 'january-gen', 'february-gen', 'march-gen', 'april-gen',
+ 'may-gen', 'june-gen', 'july-gen', 'august-gen',
+ 'september-gen', 'october-gen', 'november-gen', 'december-gen'
+ ],
+ monthAbbrevMessages = [
+ 'jan', 'feb', 'mar', 'apr',
+ 'may', 'jun', 'jul', 'aug',
+ 'sep', 'oct', 'nov', 'dec'
+ ];
+
+ // Function suitable for passing to jQuery.map
+ // Can't use mw.msg directly because jQuery.map passes element index as second argument
+ function mwMsgMapper( key ) {
+ return mw.msg( key );
+ }
+
+ /**
+ * Information about month names in current UI language.
+ *
+ * Object keys:
+ * - `names`: array of month names (in nominative case in languages which have the distinction),
+ * zero-indexed
+ * - `genitive`: array of month names in genitive case, zero-indexed
+ * - `abbrev`: array of three-letter-long abbreviated month names, zero-indexed
+ * - `keys`: object with three keys like the above, containing zero-indexed arrays of message keys
+ * for appropriate messages which can be passed to mw.msg.
+ *
+ * @property
+ */
+ mw.language.months = {
+ keys: {
+ names: monthMessages,
+ genitive: monthGenMessages,
+ abbrev: monthAbbrevMessages
+ },
+ names: $.map( monthMessages, mwMsgMapper ),
+ genitive: $.map( monthGenMessages, mwMsgMapper ),
+ abbrev: $.map( monthAbbrevMessages, mwMsgMapper )
+ };
+
+}( mediaWiki, jQuery ) );
--- /dev/null
+/**
+ * Show gallery captions when focused. Copied directly from jquery.mw-jump.js.
+ * Also Dynamically resize images to justify them.
+ */
+( function ( $, mw ) {
+ $( function () {
+ var isTouchScreen,
+ gettingFocus,
+ galleries = 'ul.mw-gallery-packed-overlay, ul.mw-gallery-packed-hover, ul.mw-gallery-packed';
+
+ // Is there a better way to detect a touchscreen? Current check taken from stack overflow.
+ isTouchScreen = !!( window.ontouchstart !== undefined || window.DocumentTouch !== undefined && document instanceof window.DocumentTouch );
+
+ if ( isTouchScreen ) {
+ // Always show the caption for a touch screen.
+ $( 'ul.mw-gallery-packed-hover' )
+ .addClass( 'mw-gallery-packed-overlay' )
+ .removeClass( 'mw-gallery-packed-hover' );
+ } else {
+ // Note use of just "a", not a.image, since we want this to trigger if a link in
+ // the caption receives focus
+ $( 'ul.mw-gallery-packed-hover li.gallerybox' ).on( 'focus blur', 'a', function ( e ) {
+ // Confusingly jQuery leaves e.type as focusout for delegated blur events
+ gettingFocus = e.type !== 'blur' && e.type !== 'focusout';
+ $( this ).closest( 'li.gallerybox' ).toggleClass( 'mw-gallery-focused', gettingFocus );
+ } );
+ }
+
+ // Now on to justification.
+ // We may still get ragged edges if someone resizes their window. Could bind to
+ // that event, otoh do we really want to constantly be resizing galleries?
+ $( galleries ).each( function() {
+ var lastTop,
+ $img,
+ imgWidth,
+ imgHeight,
+ rows = [],
+ $gallery = $( this );
+
+ $gallery.children( 'li' ).each( function() {
+ // Math.floor to be paranoid if things are off by 0.00000000001
+ var top = Math.floor( $(this ).position().top ),
+ $this = $( this );
+
+ if ( top !== lastTop ) {
+ rows[rows.length] = [];
+ lastTop = top;
+ }
+
+ $img = $this.find( 'div.thumb a.image img' );
+ if ( $img.length && $img[0].height ) {
+ imgHeight = $img[0].height;
+ imgWidth = $img[0].width;
+ } else {
+ // If we don't have a real image, get the containing divs width/height.
+ // Note that if we do have a real image, using this method will generally
+ // give the same answer, but can be different in the case of a very
+ // narrow image where extra padding is added.
+ imgHeight = $this.children().children( 'div:first' ).height();
+ imgWidth = $this.children().children( 'div:first' ).width();
+ }
+
+ // Hack to make an edge case work ok
+ if ( imgHeight < 30 ) {
+ // Don't try and resize this item.
+ imgHeight = 0;
+ }
+
+ rows[rows.length-1][rows[rows.length-1].length] = {
+ $elm: $this,
+ width: $this.outerWidth(),
+ imgWidth: imgWidth,
+ aspect: imgWidth / imgHeight, // XXX: can divide by 0 ever happen?
+ captionWidth: $this.children().children( 'div.gallerytextwrapper' ).width(),
+ height: imgHeight
+ };
+ });
+
+ (function () {
+ var maxWidth,
+ combinedAspect,
+ combinedPadding,
+ curRow,
+ curRowHeight,
+ wantedWidth,
+ preferredHeight,
+ newWidth,
+ padding,
+ $outerDiv,
+ $innerDiv,
+ $imageDiv,
+ $imageElm,
+ imageElm,
+ $caption,
+ hookInfo,
+ i,
+ j,
+ avgZoom,
+ totalZoom = 0;
+
+ for ( i = 0; i < rows.length; i++ ) {
+ maxWidth = $gallery.width();
+ combinedAspect = 0;
+ combinedPadding = 0;
+ curRow = rows[i];
+ curRowHeight = 0;
+
+ for ( j = 0; j < curRow.length; j++ ) {
+ if ( curRowHeight === 0 ) {
+ if ( isFinite( curRow[j].height ) ) {
+ // Get the height of this row, by taking the first
+ // non-out of bounds height
+ curRowHeight = curRow[j].height;
+ }
+ }
+
+ if ( curRow[j].aspect === 0 || !isFinite( curRow[j].aspect ) ) {
+ mw.log( 'Skipping item ' + j + ' due to aspect: ' + curRow[j].aspect );
+ // One of the dimensions are 0. Probably should
+ // not try to resize.
+ combinedPadding += curRow[j].width;
+ } else {
+ combinedAspect += curRow[j].aspect;
+ combinedPadding += curRow[j].width - curRow[j].imgWidth;
+ }
+ }
+
+ // Add some padding for inter-element spacing.
+ combinedPadding += 5 * curRow.length;
+ wantedWidth = maxWidth - combinedPadding;
+ preferredHeight = wantedWidth / combinedAspect;
+
+ if ( preferredHeight > curRowHeight * 1.5 ) {
+ // Only expand at most 1.5 times current size
+ // As that's as high a resolution as we have.
+ // Also on the off chance there is a bug in this
+ // code, would prevent accidentally expanding to
+ // be 10 billion pixels wide.
+ mw.log( 'mw.page.gallery: Cannot fit row, aspect is ' + preferredHeight/curRowHeight );
+ if ( i === rows.length - 1 ) {
+ // If its the last row, and we can't fit it,
+ // don't make the entire row huge.
+ avgZoom = ( totalZoom / ( rows.length - 1 ) ) * curRowHeight;
+ if ( isFinite( avgZoom ) && avgZoom >= 1 && avgZoom <= 1.5 ) {
+ preferredHeight = avgZoom;
+ } else {
+ // Probably a single row gallery
+ preferredHeight = curRowHeight;
+ }
+ } else {
+ preferredHeight = 1.5 * curRowHeight;
+ }
+ }
+ if ( !isFinite( preferredHeight ) ) {
+ // This *definitely* should not happen.
+ mw.log( 'mw.page.gallery: Trying to resize row ' + i + ' to ' + preferredHeight + '?!' );
+ // Skip this row.
+ continue;
+ }
+ if ( preferredHeight < 5 ) {
+ // Well something clearly went wrong...
+ mw.log( {maxWidth: maxWidth, combinedPadding: combinedPadding, combinedAspect: combinedAspect, wantedWidth: wantedWidth } );
+ mw.log( 'mw.page.gallery: [BUG!] Fitting row ' + i + ' to too small a size: ' + preferredHeight );
+ // Skip this row.
+ continue;
+ }
+
+ if ( preferredHeight / curRowHeight > 1 ) {
+ totalZoom += preferredHeight / curRowHeight;
+ } else {
+ // If we shrink, still consider that a zoom of 1
+ totalZoom += 1;
+ }
+
+ for ( j = 0; j < curRow.length; j++ ) {
+ newWidth = preferredHeight * curRow[j].aspect;
+ padding = curRow[j].width - curRow[j].imgWidth;
+ $outerDiv = curRow[j].$elm;
+ $innerDiv = $outerDiv.children( 'div' ).first();
+ $imageDiv = $innerDiv.children( 'div.thumb' );
+ $imageElm = $imageDiv.find( 'img' ).first();
+ imageElm = $imageElm.length ? $imageElm[0] : null;
+ $caption = $outerDiv.find( 'div.gallerytextwrapper' );
+
+
+ // Since we are going to re-adjust the height, the vertical
+ // centering margins need to be reset.
+ $imageDiv.children( 'div' ).css( 'margin', '0px auto' );
+
+ if ( newWidth < 60 || !isFinite( newWidth ) ) {
+ // Making something skinnier than this will mess up captions,
+ mw.log( 'mw.page.gallery: Tried to make image ' + newWidth + 'px wide but too narrow.' );
+ if ( newWidth < 1 || !isFinite( newWidth ) ) {
+ $innerDiv.height( preferredHeight );
+ // Don't even try and touch the image size if it could mean
+ // making it disappear.
+ continue;
+ }
+ } else {
+ $outerDiv.width( newWidth + padding );
+ $innerDiv.width( newWidth + padding );
+ $imageDiv.width( newWidth );
+ $caption.width( curRow[j].captionWidth + (newWidth - curRow[j].imgWidth ) );
+ }
+
+ hookInfo = {
+ fullWidth: newWidth + padding,
+ imgWidth: newWidth,
+ imgHeight: preferredHeight,
+ $innerDiv: $innerDiv,
+ $imageDiv: $imageDiv,
+ $outerDiv: $outerDiv,
+ resolved: false /* Did the hook take action */
+ };
+ // Allow other media handlers to hook in.
+ // If your hook resizes an image, it is expected it will
+ // set resolved to true. Additionally you should load
+ // your module in position top to ensure it is registered
+ // before this runs (FIXME: there must be a better way?)
+ // See TimedMediaHandler for an example.
+ mw.hook( 'mediawiki.page.gallery.resize' ).fire( hookInfo );
+
+ if ( !hookInfo.resolved ) {
+ if ( imageElm ) {
+ // We don't always have an img, e.g. in the case of an invalid file.
+ imageElm.width = newWidth;
+ imageElm.height = preferredHeight;
+ } else {
+ // Not a file box.
+ $imageDiv.height( preferredHeight );
+ }
+ }
+ }
+ }
+ } )();
+ } );
+ } );
+} )( jQuery, mediaWiki );
--- /dev/null
+/**
+ * Change multi-page image navigation so that the current page display can be changed
+ * without a page reload. Currently, the only image formats that can be multi-page images are
+ * PDF and DjVu files
+ */
+( function (mw, $) {
+ // Use jQuery's load function to specifically select and replace table.multipageimage's child
+ // tr with the new page's table.multipageimage's tr element.
+ // table.multipageimage always has only one row.
+ function loadPage( page ) {
+ var $multipageimage = $( 'table.multipageimage' ),
+ $spinner = $.createSpinner( {
+ size: 'large',
+ type: 'block'
+ } );
+
+ // Set the spinner's dimensions equal to the table's dimensions so that
+ // the current scroll position is not lost after the table is emptied prior to
+ // its contents being updated
+ $spinner.css( {
+ height: $multipageimage.find( 'tr' ).height(),
+ width: $multipageimage.find( 'tr' ).width()
+ } );
+
+ $multipageimage.empty().append( $spinner ).load(
+ page + ' table.multipageimage tr',
+ ajaxifyPageNavigation
+ );
+ }
+
+ function ajaxifyPageNavigation() {
+ // Intercept the default action of the links in the thumbnail navigation
+ $( '.multipageimagenavbox' ).one( 'click', 'a', function ( e ) {
+ loadPage( this.href );
+ e.preventDefault();
+ } );
+
+ // Prevent the submission of the page select form and instead call loadPage
+ $( 'form[name="pageselector"]' ).one( 'change submit', function ( e ) {
+ loadPage( this.action + '?' + $( this ).serialize() );
+ e.preventDefault();
+ } );
+ }
+
+ $( document ).ready( function() {
+ // The presence of table.multipageimage signifies that this file is a multi-page image
+ if( mw.config.get( 'wgNamespaceNumber' ) === 6 && $( 'table.multipageimage' ).length !== 0 ) {
+ ajaxifyPageNavigation();
+ }
+ } );
+}( mediaWiki, jQuery ) );
// that didn't have patrolToken yet.
return;
}
- $( document ).ready( function () {
+ $( function () {
var $patrolLinks = $( '.patrollink a' );
$patrolLinks.on( 'click', function ( e ) {
var $spinner, href, rcid, apiRequest;
-( function ( mw, $ ) {
- $( function () {
+( function ( mw , $ ) {
+ var supportsPlaceholder = 'placeholder' in document.createElement( 'input' );
+
+ mw.hook( 'wikipage.content' ).add( function ( $content ) {
var $sortableTables;
- /* Emulate placeholder if not supported by browser */
- if ( !( 'placeholder' in document.createElement( 'input' ) ) ) {
- $( 'input[placeholder]' ).placeholder();
+ // Run jquery.placeholder polyfill if placeholder is not supported
+ if ( !supportsPlaceholder ) {
+ $content.find( 'input[placeholder]' ).placeholder();
}
- /* Enable makeCollapsible */
- $( '.mw-collapsible' ).makeCollapsible();
+ // Run jquery.makeCollapsible
+ $content.find( '.mw-collapsible' ).makeCollapsible();
- /* Lazy load jquery.tablesorter */
- $sortableTables = $( 'table.sortable' );
+ // Lazy load jquery.tablesorter
+ $sortableTables = $content.find( 'table.sortable' );
if ( $sortableTables.length ) {
mw.loader.using( 'jquery.tablesorter', function () {
$sortableTables.tablesorter();
- });
+ } );
}
- /* Enable CheckboxShiftClick */
- $( 'input[type=checkbox]:not(.noshiftselect)' ).checkboxShiftClick();
+ // Run jquery.checkboxShiftClick
+ $content.find( 'input[type="checkbox"]:not(.noshiftselect)' ).checkboxShiftClick();
+ } );
+
+ // Things outside the wikipage content
+ $( function () {
+
+ if ( !supportsPlaceholder ) {
+ // Exclude content to avoid hitting it twice for the (first) wikipage content
+ $( 'input[placeholder]' ).not( '#mw-content-text input' ).placeholder();
+ }
- /* Add accesskey hints to the tooltips */
+ // Add accesskey hints to the tooltips
mw.util.updateTooltipAccessKeys();
} );
+
}( mediaWiki, jQuery ) );
.addClass( 'client-js' )
.removeClass( 'client-nojs' );
- // Initialize utilities as soon as the document is ready (mw.util.$content,
- // messageBoxNew, profile, tooltip access keys, Table of contents toggle, ..).
- // Enqueued into domready from here instead of mediawiki.page.ready to ensure that it gets enqueued
- // before other modules hook into document ready, so that mw.util.$content (defined by mw.util.init),
- // is defined for them.
- $( document ).ready( mw.util.init );
+ $( function () {
+ // Initialize utilities as soon as the document is ready (mw.util.$content,
+ // messageBoxNew, profile, tooltip access keys, Table of contents toggle, ..).
+ // In the domready here instead of in mediawiki.page.ready to ensure that it gets enqueued
+ // before other modules hook into domready, so that mw.util.$content (defined by
+ // mw.util.init), is defined for them.
+ mw.util.init();
+
+ /**
+ * @event wikipage_content
+ * @member mw.hook
+ * @param {jQuery} $content
+ */
+ mw.hook( 'wikipage.content' ).fire( $( '#mw-content-text' ) );
+ } );
}( mediaWiki, jQuery ) );
updateWatchLink: updateWatchLink
};
- $( document ).ready( function () {
+ $( function () {
var $links = $( '.mw-watchlink a, a.mw-watchlink, ' +
'#ca-watch a, #ca-unwatch a, #mw-unwatch-link1, ' +
'#mw-unwatch-link2, #mw-watch-link2, #mw-watch-link1' );
* JavaScript for Special:Block
*/
( function ( mw, $ ) {
- $( document ).ready( function () {
+ $( function () {
var $blockTarget = $( '#mw-bi-target' ),
$anonOnlyRow = $( '#mw-input-wpHardBlock' ).closest( 'tr' ),
$enableAutoblockRow = $( '#mw-input-wpAutoBlock' ).closest( 'tr' ),
}
}
- $( document ).ready( function () {
+ $( function () {
// Lame tip to let user know if its email is valid. See bug 22449.
// Only bind once for 'blur' so that the user can fill it in without errors;
// after that, look at every keypress for immediate feedback.
display: none;
}
+/*
+ * And if it's enabled, let's optimize the collapsing a little: hide the rows
+ * that would be hidden by jquery.makeCollapsible with CSS to save us some
+ * reflows and repaints. This doesn't work on browsers that don't fully support
+ * CSS2 (IE6), but it's okay, this will be done in JavaScript with old degraded
+ * performance instead.
+ */
+.client-js table.mw-enhanced-rc.mw-collapsed tr + tr {
+ display: none;
+}
+
.mw-enhancedchanges-arrow-space {
display: inline-block;
*display: inline; /* IE7 and below */
// When sending password by email, hide the password input fields.
// This function doesn't need to be loaded early by ResourceLoader, but is tiny.
- function hidePasswordOnEmail( $ ) {
+ function hidePasswordOnEmail() {
// Always required if checked, otherwise it depends, so we use the original
var $emailLabel = $( 'label[for="wpEmail"]' ),
originalText = $emailLabel.text(),
requiredText = mw.message( 'createacct-emailrequired' ).text(),
- $createByMailCheckbox = $( '#wpCreateaccountMail' );
+ $createByMailCheckbox = $( '#wpCreateaccountMail' ),
+ $beforePwds = $( '.mw-row-password:first' ).prev(),
+ $pwds;
function updateForCheckbox() {
var checked = $createByMailCheckbox.prop( 'checked' );
if ( checked ) {
- $( '.mw-row-password' ).hide();
+ $pwds = $( '.mw-row-password' ).detach();
$emailLabel.text( requiredText );
} else {
- $( '.mw-row-password' ).show();
+ if ( $pwds ) {
+ $beforePwds.after( $pwds );
+ $pwds = null;
+ }
$emailLabel.text( originalText );
}
}
// Move the FancyCaptcha image into a more attractive container.
// This function does need to be run early by ResourceLoader.
- function adjustFancyCaptcha( $, mw ) {
+ function adjustFancyCaptcha() {
var $content = $( '#mw-content-text' ),
$submit = $content.find( '#wpCreateaccount' ),
tabIndex,
}
}
- $( document ).ready( function( $ ) {
- adjustFancyCaptcha( $, mw);
- hidePasswordOnEmail( $ );
+ $( function () {
+ adjustFancyCaptcha();
+ hidePasswordOnEmail();
} );
}( mediaWiki, jQuery ) );
/**
* JavaScript for Special:MovePage
*/
-jQuery( document ).ready( function ( $ ) {
+jQuery( function ( $ ) {
$( '#wpReason, #wpNewTitleMain' ).byteLimit();
} );
/**
* JavaScript for Special:Preferences
*/
-jQuery( document ).ready( function ( $ ) {
+jQuery( function ( $ ) {
var $preftoc, $preferences, $fieldsets, $legends,
hash,
$tzSelect, $tzTextbox, $localtimeHolder, servertime;
}
};
- $( document ).ready( rc.init );
+ $( rc.init );
mw.special.recentchanges = rc;
* JavaScript for Special:Search
*/
( function ( mw, $ ) {
- $( document ).ready( function () {
+ $( function () {
var $checkboxes, $headerLinks;
// Emulate HTML5 autofocus behavior in non HTML5 compliant browsers
/**
* JavaScript for Special:Undelete
*/
-jQuery( document ).ready( function ( $ ) {
+jQuery( function ( $ ) {
$( '#mw-undelete-invert' ).click( function ( e ) {
$( '#undelete input[type="checkbox"]' ).prop( 'checked', function ( i, val ) {
return !val;
/**
* Add a preview to the upload form
*/
- $( document ).ready( function () {
+ $( function () {
/**
* Is the FileAPI available with sufficient functionality?
*/
/**
* Disable all upload source fields except the selected one
*/
- $( document ).ready( function () {
+ $( function () {
var i, $row,
$rows = $( '.mw-htmlform-field-UploadSourceField' );
/* line 3, sourcefiles/scss/components/vector/_buttons.scss */
.mw-ui-button {
- font-family: "Helvetica Neue", "Helvetica", "Arial", sans-serif;
font-size: 1em;
line-height: 1.4em;
}
.mw-ui-vform,
.mw-ui-vform > div input,
.mw-ui-input {
- font-family: "Helvetica Neue", "Helvetica", "Arial", sans-serif;
font-size: 1em;
line-height: 1.4em;
}
/* line 3, sourcefiles/scss/components/vector/_containers.scss */
.mw-ui-container {
- font-family: "Helvetica Neue", "Helvetica", "Arial", sans-serif;
font-size: 1em;
line-height: 1.4em;
}
@mixin vector-type {
font: {
- family: $baseFontFamily;
size: $baseFontSize;
}
line-height: $baseLineHeight;
$baseFontSize: 1em;
-$baseFontFamily: "Helvetica Neue", "Helvetica", "Arial", sans-serif;
$baseLineHeight: 1.4 * $baseFontSize;
$baseFontColor: $agoraTextColor;
$td = $( '<td>' ),
$fieldLabelText = $( '<label>' ),
$container;
- if ( type === 'table' ) {
+ if ( type === 'tr' ) {
addMulti( $oldContainer, $td );
$container = $( '<tr>' );
$container.append( $td );
$fieldLabelText.text( $oldContainer.find( '.mw-label label' ).text() );
$fieldLabel.append( $fieldLabelText );
$container.prepend( $fieldLabel );
- $oldContainer.parent().append( $container );
- $oldContainer.remove();
+ $oldContainer.replaceWith( $container );
return $container;
}
if ( $( '.mw-chosen' ).length ) {
mw.loader.using( 'jquery.chosen', function () {
- var $toConvert,
- $converted;
- $toConvert = $( 'table .mw-chosen' );
- if ( $toConvert.length ) {
- $converted = convertCheckboxesToMulti( $toConvert, 'table' );
+ $( '.mw-chosen' ).each( function () {
+ var type = this.nodeName.toLowerCase(),
+ $converted = convertCheckboxesToMulti( $( this ), type );
$converted.find( '.htmlform-chzn-select' ).chosen( { width: 'auto' } );
- }
- $toConvert = $( 'div .mw-chosen' );
- if ( $toConvert.length ) {
- $converted = convertCheckboxesToMulti( $toConvert, 'div' );
- $converted.find( '.htmlform-chzn-select' ).chosen( { width: 'auto' } );
- }
+ } );
} );
}
- $( document ).ready( function() {
+ $( function () {
var $matrixTooltips = $( '.mw-htmlform-matrix .mw-htmlform-tooltip' );
if ( $matrixTooltips.length ) {
mw.loader.using( 'jquery.tipsy', function () {
*
* // You can detect missing keys first
* if ( !addies.exists( wanted ) ) {
- * // One ore more are missing (e.g. George Johson)
- * mw.log( 'One or more names do not have a known address' );
+ * // One or more are missing (in this case: "George Johnson")
+ * mw.log( 'One or more names were not found in your address book' );
* }
*
* // Or just let it give you what it can
};
/**
- * Object constructor for messages,
- * similar to the Message class in MediaWiki PHP.
+ * Object constructor for messages.
+ *
+ * Similar to the Message class in MediaWiki PHP.
+ *
+ * Format defaults to 'text'.
+ *
* @class mw.Message
*
* @constructor
/* Public Methods */
/**
- * Gets a message object, similar to wfMessage().
+ * Get a message object.
+ *
+ * Similar to wfMessage() in MediaWiki PHP.
*
* @param {string} key Key of message to get
* @param {Mixed...} parameters Parameters for the $N replacements in messages.
},
/**
- * Gets a message string, similar to wfMessage()
+ * Get a message string using 'text' format.
+ *
+ * Similar to wfMsg() in MediaWiki PHP.
*
- * @see mw.Message#toString
+ * @see mw.Message
* @param {string} key Key of message to get
* @param {Mixed...} parameters Parameters for the $N replacements in messages.
* @return {string}
*/
- msg: function ( /* key, parameters... */ ) {
+ msg: function () {
return mw.message.apply( mw.message, arguments ).toString();
},
* var h = mw.hook( 'bar.ready' );
* new mw.Foo( .. ).fetch( { callback: h.fire } );
*
+ * Note: Events are documented with an underscore instead of a dot in the event
+ * name due to jsduck not supporting dots in that position.
+ *
* @class mw.hook
*/
hook: ( function () {
* Stylesheet for mediawiki.notification module
*/
-#mw-notification-area {
+.mw-notification-area {
position: absolute;
- top: 1em;
- right: 1em;
+ top: 0;
+ right: 0;
+ padding: 1em 1em 0 0;
width: 20em;
line-height: 1.35;
z-index: 10000;
}
+.mw-notification-area-floating {
+ position: fixed;
+}
+
+* html .mw-notification-area-floating {
+ /* Make it at least 'absolute' in IE6 since 'fixed' is not supported */
+ position: absolute;
+}
+
.mw-notification {
padding: 0.25em 1em;
margin-bottom: 0.5em;
'use strict';
var notification,
- isPageReady = false,
- preReadyNotifQueue = [],
// The #mw-notification-area div that all notifications are contained inside.
- $area = null;
+ $area,
+ isPageReady = false,
+ preReadyNotifQueue = [];
/**
* Creates a Notification object for 1 message.
* @ignore
*/
function init() {
- $area = $( '<div id="mw-notification-area"></div>' )
+ var offset, $window = $( window );
+
+ $area = $( '<div id="mw-notification-area" class="mw-notification-area mw-notification-area-layout"></div>' )
// Pause auto-hide timers when the mouse is in the notification area.
.on( {
mouseenter: notification.pause,
// Prepend the notification area to the content area and save it's object.
mw.util.$content.prepend( $area );
+ offset = $area.offset();
+
+ function updateAreaMode() {
+ var isFloating = $window.scrollTop() > offset.top;
+ $area
+ .toggleClass( 'mw-notification-area-floating', isFloating )
+ .toggleClass( 'mw-notification-area-layout', !isFloating );
+ }
+
+ $window.on( 'scroll', updateAreaMode );
+
+ // Initial mode
+ updateAreaMode();
}
/**
* Add search suggestions to the search form.
*/
( function ( mw, $ ) {
- $( document ).ready( function ( $ ) {
+ $( function () {
var map, resultRenderCache, searchboxesSelectors,
// Region where the suggestions box will appear directly below
// (using the same width). Can be a container element or the input
return id;
},
+ /**
+ * Gets the current user's database id.
+ *
+ * Not to be confused with #id
+ *
+ * @return {number} Current user's id, or 0 if user is anonymous
+ */
+ getId: function () {
+ return mw.config.get( 'wgUserId', 0 );
+ },
+
/**
* Gets the current user's name.
*
- * @return {string|null} User name string or null if users is anonymous
+ * @return {string|null} User name string or null if user is anonymous
*/
getName: function () {
return mw.config.get( 'wgUserName' );
/**
* Gets the current user's name or the session ID
*
+ * Not to be confused with #getId
+ *
* @return {string} User name or random session ID
*/
id: function () {
return util.$content;
} )();
- mw.hook( 'wikipage.content' ).fire( util.$content );
-
// Table of contents toggle
$tocTitle = $( '#toctitle' );
$tocToggleLink = $( '#togglelink' );
$link.attr( 'accesskey', accesskey );
}
- // Where to put our node ?
- // - nextnode is a DOM element (was the only option before MW 1.17, in wikibits.js)
- if ( nextnode && nextnode.parentNode === $ul[0] ) {
- $( nextnode ).before( $item );
-
- // - nextnode is a CSS selector for jQuery
- } else if ( typeof nextnode === 'string' && $ul.find( nextnode ).length !== 0 ) {
- $ul.find( nextnode ).eq( 0 ).before( $item );
-
- // If the jQuery selector isn't found within the <ul>,
- // or if nextnode was invalid or not passed at all,
- // then just append it at the end of the <ul> (this is the default behavior)
- } else {
- $ul.append( $item );
+ if ( nextnode ) {
+ if ( nextnode.nodeType || typeof nextnode === 'string' ) {
+ // nextnode is a DOM element (was the only option before MW 1.17, in wikibits.js)
+ // or nextnode is a CSS selector for jQuery
+ nextnode = $ul.find( nextnode );
+ } else if ( !nextnode.jquery || nextnode[0].parentNode !== $ul[0] ) {
+ // Fallback
+ $ul.append( $item );
+ return $item[0];
+ }
+ if ( nextnode.length === 1 ) {
+ // nextnode is a jQuery object that represents exactly one element
+ nextnode.before( $item );
+ return $item[0];
+ }
}
+ // Fallback (this is the default behavior)
+ $ul.append( $item );
return $item[0];
+
},
/**
<div id="siteNotice"><?php echo $this->getSkin()->getSiteNotice() ?></div>
<?php } ?>
<h1 id="firstHeading" lang="<?php
- $this->data['pageLanguage'] = $this->getSkin()->getTitle()->getPageViewLanguage()->getCode();
- $this->html( 'pageLanguage' );
+ $this->data['pageLanguage'] = $this->getSkin()->getTitle()->getPageViewLanguage()->getHtmlCode();
+ $this->text( 'pageLanguage' );
?>"><span dir="auto"><?php echo $this->data['title'] ?></span></h1>
<?php if ( $this->translator->translate( 'tagline' ) ) { ?>
<p class="tagline"><?php echo htmlspecialchars( $this->translator->translate( 'tagline' ) ) ?></p>
<!-- heading -->
<div id="mw_header"><h1 id="firstHeading" lang="<?php
- $this->data['pageLanguage'] = $this->getSkin()->getTitle()->getPageViewLanguage()->getCode();
- $this->html( 'pageLanguage' );
+ $this->data['pageLanguage'] = $this->getSkin()->getTitle()->getPageViewLanguage()->getHtmlCode();
+ $this->text( 'pageLanguage' );
?>"><span dir="auto"><?php $this->html( 'title' ) ?></span></h1></div>
<div id="mw_main">
<div id="contentSub"<?php $this->html( 'userlangattributes' ) ?>><?php $this->html( 'subtitle' ) ?></div>
<?php if ( $this->data['undelete'] ) { ?><div id="contentSub2"><?php $this->html( 'undelete' ) ?></div><?php } ?>
- <?php if ( $this->data['showjumplinks'] ) { ?><div id="jump-to-nav"><?php $this->msg( 'jumpto' ) ?> <a href="#mw_portlets"><?php $this->msg( 'jumptonavigation' ) ?></a><?php $this->msg( 'comma-separator' ) ?><a href="#searchInput"><?php $this->msg( 'jumptosearch' ) ?></a></div><?php } ?>
+ <div id="jump-to-nav"><?php $this->msg( 'jumpto' ) ?> <a href="#mw_portlets"><?php $this->msg( 'jumptonavigation' ) ?></a><?php $this->msg( 'comma-separator' ) ?><a href="#searchInput"><?php $this->msg( 'jumptosearch' ) ?></a></div>
<?php $this->html( 'bodytext' ) ?>
<div class='mw_clear'></div>
<?php if ( $this->data['sitenotice'] ) { ?><div id="siteNotice"><?php $this->html( 'sitenotice' ) ?></div><?php } ?>
<h1 id="firstHeading" class="firstHeading" lang="<?php
- $this->data['pageLanguage'] = $this->getSkin()->getTitle()->getPageViewLanguage()->getCode();
- $this->html( 'pageLanguage' );
+ $this->data['pageLanguage'] = $this->getSkin()->getTitle()->getPageViewLanguage()->getHtmlCode();
+ $this->text( 'pageLanguage' );
?>"><span dir="auto"><?php $this->html( 'title' ) ?></span></h1>
<div id="bodyContent" class="mw-body">
<div id="siteSub"><?php $this->msg( 'tagline' ) ?></div>
<div id="contentSub2"><?php $this->html( 'undelete' ) ?></div>
<?php } ?><?php if ( $this->data['newtalk'] ) { ?>
<div class="usermessage"><?php $this->html( 'newtalk' ) ?></div>
-<?php } ?><?php if ( $this->data['showjumplinks'] ) { ?>
- <div id="jump-to-nav" class="mw-jump"><?php $this->msg( 'jumpto' ) ?> <a href="#column-one"><?php $this->msg( 'jumptonavigation' ) ?></a><?php $this->msg( 'comma-separator' ) ?><a href="#searchInput"><?php $this->msg( 'jumptosearch' ) ?></a></div>
<?php } ?>
+ <div id="jump-to-nav" class="mw-jump"><?php $this->msg( 'jumpto' ) ?> <a href="#column-one"><?php $this->msg( 'jumptonavigation' ) ?></a><?php $this->msg( 'comma-separator' ) ?><a href="#searchInput"><?php $this->msg( 'jumptosearch' ) ?></a></div>
+
<!-- start content -->
<?php $this->html( 'bodytext' ) ?>
<?php if ( $this->data['catlinks'] ) { $this->html( 'catlinks' ); } ?>
<div id="siteNotice"><?php $this->html( 'sitenotice' ) ?></div>
<?php } ?>
<h1 id="firstHeading" class="firstHeading" lang="<?php
- $this->data['pageLanguage'] = $this->getSkin()->getTitle()->getPageViewLanguage()->getCode();
- $this->html( 'pageLanguage' );
+ $this->data['pageLanguage'] = $this->getSkin()->getTitle()->getPageViewLanguage()->getHtmlCode();
+ $this->text( 'pageLanguage' );
?>"><span dir="auto"><?php $this->html( 'title' ) ?></span></h1>
<div id="bodyContent">
<?php if ( $this->data['isarticle'] ) { ?>
<?php if ( $this->data['newtalk'] ) { ?>
<div class="usermessage"><?php $this->html( 'newtalk' ) ?></div>
<?php } ?>
- <?php if ( $this->data['showjumplinks'] ) { ?>
<div id="jump-to-nav" class="mw-jump">
<?php $this->msg( 'jumpto' ) ?>
<a href="#mw-navigation"><?php $this->msg( 'jumptonavigation' ) ?></a><?php $this->msg( 'comma-separator' ) ?>
<a href="#p-search"><?php $this->msg( 'jumptosearch' ) ?></a>
</div>
- <?php } ?>
<?php $this->html( 'bodycontent' ) ?>
<?php if ( $this->data['printfooter'] ) { ?>
<div class="printfooter">
}
$msgObj = wfMessage( $msg );
?>
-<div class="portal" role="navigation" id='<?php echo Sanitizer::escapeId( "p-$name" ) ?>'<?php echo Linker::tooltip( 'p-' . $name ) ?>>
- <h3<?php $this->html( 'userlangattributes' ) ?>><?php echo htmlspecialchars( $msgObj->exists() ? $msgObj->text() : $msg ); ?></h3>
+<div class="portal" role="navigation" id='<?php echo Sanitizer::escapeId( "p-$name" ) ?>'<?php echo Linker::tooltip( 'p-' . $name ) ?> aria-labelledby='<?php echo Sanitizer::escapeId( "p-$name-label" ) ?>'>
+ <h3<?php $this->html( 'userlangattributes' ) ?> id='<?php echo Sanitizer::escapeId( "p-$name-label" ) ?>'><?php echo htmlspecialchars( $msgObj->exists() ? $msgObj->text() : $msg ); ?></h3>
<div class="body">
<?php
if ( is_array( $content ) ) { ?>
switch ( $element ) {
case 'NAMESPACES':
?>
-<div id="p-namespaces" role="navigation" class="vectorTabs<?php if ( count( $this->data['namespace_urls'] ) == 0 ) { echo ' emptyPortlet'; } ?>">
- <h3><?php $this->msg( 'namespaces' ) ?></h3>
+<div id="p-namespaces" role="navigation" class="vectorTabs<?php if ( count( $this->data['namespace_urls'] ) == 0 ) { echo ' emptyPortlet'; } ?>" aria-labelledby="p-namespaces-label">
+ <h3 id="p-namespaces-label"><?php $this->msg( 'namespaces' ) ?></h3>
<ul<?php $this->html( 'userlangattributes' ) ?>>
<?php foreach ( $this->data['namespace_urls'] as $link ) { ?>
<li <?php echo $link['attributes'] ?>><span><a href="<?php echo htmlspecialchars( $link['href'] ) ?>" <?php echo $link['key'] ?>><?php echo htmlspecialchars( $link['text'] ) ?></a></span></li>
break;
case 'VARIANTS':
?>
-<div id="p-variants" role="navigation" class="vectorMenu<?php if ( count( $this->data['variant_urls'] ) == 0 ) { echo ' emptyPortlet'; } ?>">
+<div id="p-variants" role="navigation" class="vectorMenu<?php if ( count( $this->data['variant_urls'] ) == 0 ) { echo ' emptyPortlet'; } ?>" aria-labelledby="p-variants-label">
<h3 id="mw-vector-current-variant">
<?php foreach ( $this->data['variant_urls'] as $link ) { ?>
<?php if ( stripos( $link['attributes'], 'selected' ) !== false ) { ?>
<?php } ?>
<?php } ?>
</h3>
- <h3><span><?php $this->msg( 'variants' ) ?></span><a href="#"></a></h3>
+ <h3
id="p-variants-label"><span><?php $this->msg( 'variants' ) ?></span><a href="#"></a></h3>
<div class="menu">
<ul>
<?php foreach ( $this->data['variant_urls'] as $link ) { ?>
break;
case 'VIEWS':
?>
-<div id="p-views" role="navigation" class="vectorTabs<?php if ( count( $this->data['view_urls'] ) == 0 ) { echo ' emptyPortlet'; } ?>">
- <h3><?php $this->msg( 'views' ) ?></h3>
+<div id="p-views" role="navigation" class="vectorTabs<?php if ( count( $this->data['view_urls'] ) == 0 ) { echo ' emptyPortlet'; } ?>" aria-labelledby="p-views-label">
+ <h3 id="p-views-label"><?php $this->msg( 'views' ) ?></h3>
<ul<?php $this->html( 'userlangattributes' ) ?>>
<?php foreach ( $this->data['view_urls'] as $link ) { ?>
<li<?php echo $link['attributes'] ?>><span><a href="<?php echo htmlspecialchars( $link['href'] ) ?>" <?php echo $link['key'] ?>><?php
break;
case 'ACTIONS':
?>
-<div id="p-cactions" role="navigation" class="vectorMenu<?php if ( count( $this->data['action_urls'] ) == 0 ) { echo ' emptyPortlet'; } ?>">
- <h3><span><?php $this->msg( 'actions' ) ?></span><a href="#"></a></h3>
+<div id="p-cactions" role="navigation" class="vectorMenu<?php if ( count( $this->data['action_urls'] ) == 0 ) { echo ' emptyPortlet'; } ?>" aria-labelledby="p-cactions-label">
+ <h3
id="p-cactions-label"><span><?php $this->msg( 'actions' ) ?></span><a href="#"></a></h3>
<div class="menu">
<ul<?php $this->html( 'userlangattributes' ) ?>>
<?php foreach ( $this->data['action_urls'] as $link ) { ?>
break;
case 'PERSONAL':
?>
-<div id="p-personal" role="navigation" class="<?php if ( count( $this->data['personal_urls'] ) == 0 ) { echo ' emptyPortlet'; } ?>">
- <h3><?php $this->msg( 'personaltools' ) ?></h3>
+<div id="p-personal" role="navigation" class="<?php if ( count( $this->data['personal_urls'] ) == 0 ) { echo ' emptyPortlet'; } ?>" aria-labelledby="p-personal-label">
+ <h3 id="p-personal-label"><?php $this->msg( 'personaltools' ) ?></h3>
<ul<?php $this->html( 'userlangattributes' ) ?>>
<?php
$personalTools = $this->getPersonalTools();
textarea {
overflow: auto;
+ width: 100%;
+}
+
+#editform textarea {
+ display: block;
+ -moz-box-sizing: border-box;
+ -webkit-box-sizing: border-box;
+ box-sizing: border-box;
}
#footer {
#sitetitle, #sitesub, #toplinks, #linkcollection {
- margin-top: 0;
- margin-bottom: 0;
+ margin-top: 0;
+ margin-bottom: 0;
}
#sitetitle, #toplinks {
}
#sitetitle a, #toplinks a {
color: white;
- text-decoration: none;
+ text-decoration: none;
}
/* Bring #sitetitle to top. Otherwise #toplinks is overlaid over it, making the link unclickable. */
#sitetitle a {
div.magnify {
border: none !important;
background: none !important;
+ margin-left: 3px;
}
div.magnify a, div.magnify img {
display: block;
}
pre, .mw-code {
padding: 1em;
- border: 1px dashed #2f6fab;
+ border: 1px solid #ddd;
color: black;
background-color: #f9f9f9;
}
span.mw-filepage-other-resolutions,
#filetoc,
.usermessage,
+.patrollink,
#mw-navigation {
/* Hides all the elements irrelevant for printing */
display: none;
( function ( $ ) {
- $( document ).ready( function () {
+ $( function () {
var $label, labelText;
function syncText() {
.find( '.mw-help-field-data' )
.slideToggle( 'fast' );
} );
-
+
// Show/hide code for DB-specific options
// FIXME: Do we want slow, fast, or even non-animated (instantaneous) showing/hiding here?
$( '.dbRadio' ).each( function () {
$wrapper.show( 'slow' );
}
} );
-
+
// Scroll to the bottom of upgrade log
$( '#config-live-log' ).children( 'textarea' ).each( function () {
this.scrollTop = this.scrollHeight;
} );
-
+
// Show/hide Creative Commons thingy
$( '.licenseRadio' ).click( function () {
var $wrapper = $( '#config-cc-wrapper' );
$wrapper.hide( 'slow' );
}
} );
-
+
// Show/hide random stuff (email, upload)
$( '.showHideRadio' ).click( function () {
var $wrapper = $( '#' + $(this).attr( 'rel' ) );
$textbox.prop( 'readonly', true ).closest( '.config-block' ).slideUp( 'fast' );
}
} );
-
+
// Synchronize radio button label for sitename with textbox
$label = $( 'label[for=config__NamespaceType_site-name]' );
labelText = $label.text();
float: right;
border: none !important;
background: none !important;
+ margin-left: 3px;
}
div.magnify a,
div.magnify img {
var box = document.getElementById( opts.tableId );
if( !box )
return false;
-
+
var boxbody = box.getElementsByTagName('tbody')[0];
var row = document.createElement( 'tr' );
boxbody.insertBefore( row, boxbody.firstChild.nextSibling );
check.checked = !this.areAllTypesMatching();
this.enableUnchainedInputs( check.checked );
}
-
+
$( '#mwProtect-reason' ).byteLimit( 180 );
this.updateCascadeCheckbox();
word-wrap: break-word;
}
+/* new gallery stuff */
+ul.mw-gallery-nolines li.gallerybox div.thumb {
+ background-color: transparent;
+ border: none;
+}
+
+ul.mw-gallery-nolines li.gallerybox div.gallerytext {
+ text-align: center;
+}
+
+/* height constrained gallery */
+
+ul.mw-gallery-packed li.gallerybox div.thumb,
+ul.mw-gallery-packed-overlay li.gallerybox div.thumb,
+ul.mw-gallery-packed-hover li.gallerybox div.thumb {
+ background-color: transparent;
+ border: none;
+}
+ul.mw-gallery-packed li.gallerybox div.thumb img,
+ul.mw-gallery-packed-overlay li.gallerybox div.thumb img,
+ul.mw-gallery-packed-hover li.gallerybox div.thumb img {
+ margin: 0 auto;
+}
+
+ul.mw-gallery-packed-hover li.gallerybox,
+ul.mw-gallery-packed-overlay li.gallerybox {
+ position:relative;
+}
+
+ul.mw-gallery-packed-hover div.gallerytextwrapper {
+ overflow: hidden;
+ height: 0;
+}
+
+ul.mw-gallery-packed-hover li.gallerybox:hover div.gallerytextwrapper,
+ul.mw-gallery-packed-overlay li.gallerybox div.gallerytextwrapper,
+ul.mw-gallery-packed-hover li.gallerybox.mw-gallery-focused div.gallerytextwrapper {
+ position:absolute;
+ opacity:.8;
+ filter:alpha(opacity=80);
+ zoom: 1;
+ background-color:white;
+ padding: 5px 10px;
+ bottom: 0;
+ left: 0; /* Needed for IE */
+ height: auto;
+ font-weight: bold;
+ margin: 2px; /* correspond to style on div.thumb */
+}
+
+ul.mw-gallery-packed-hover,
+ul.mw-gallery-packed-overlay,
+ul.mw-gallery-packed {
+ text-align: center;
+}
+
+ul.mw-gallery-packed-hover div.gallerytext,
+ul.mw-gallery-packed-overlay div.gallerytext {
+ opacity: 1;
+ position: relative; /* Resets opacity in old IE */
+}
+
+
.mw-ajax-loader {
/* @embed */
background-image: url(images/ajax-loader.gif);
direction: ltr;
unicode-bidi: embed;
}
+.diff-multi,
.diff-otitle,
.diff-ntitle,
.diff-lineno {
'timeoutID': false,
'keypress': function () {
- if ( !ajaxUploadDestCheck || !sajax_init_object() ) return;
+ if ( !ajaxUploadDestCheck ) return;
// Find file to upload
var destFile = document.getElementById('wpDestFile');
},
'checkNow': function (fname) {
- if ( !ajaxUploadDestCheck || !sajax_init_object() ) return;
+ if ( !ajaxUploadDestCheck ) return;
if ( this.timeoutID ) {
window.clearTimeout( this.timeoutID );
}
},
'timeout' : function() {
- if ( !ajaxUploadDestCheck || !sajax_init_object() ) return;
+ if ( !ajaxUploadDestCheck || this.nameToCheck === '' ) return;
injectSpinner( document.getElementById( 'wpDestFile' ), 'destcheck' );
- // Get variables into local scope so that they will be preserved for the
- // anonymous callback. fileName is copied so that multiple overlapping
- // ajax requests can be supported.
- var obj = this;
- var fileName = this.nameToCheck;
- sajax_do_call( 'SpecialUpload::ajaxGetExistsWarning', [this.nameToCheck],
- function (result) {
- obj.processResult(result, fileName)
+ var uploadWarningObj = this;
+ ( new mw.Api ).get( {
+ action: 'query',
+ titles: ( new mw.Title( this.nameToCheck, mw.config.get( 'wgNamespaceIds' ).file ) ).getPrefixedText(),
+ prop: 'imageinfo',
+ iiprop: 'uploadwarning',
+ indexpageids: ''
+ } ).done( function ( result ) {
+ var resultOut = '';
+ if ( result.query ) {
+ resultOut = result.query.pages[result.query.pageids[0]].imageinfo[0];
}
- );
+ uploadWarningObj.processResult( resultOut, uploadWarningObj.nameToCheck );
+ } );
},
- 'processResult' : function (result, fileName) {
+ 'processResult' : function ( result, fileName ) {
removeSpinner( 'destcheck' );
- this.setWarning(result.responseText);
- this.responseCache[fileName] = result.responseText;
+ this.setWarning( result.html );
+ this.responseCache[fileName] = result.html;
},
'setWarning' : function (warning) {
// Set a value in the form indicating that the warning is acknowledged and
// doesn't need to be redisplayed post-upload
- if ( warning == '' || warning == ' ' ) {
+ if ( warning == '' ) {
ackElt[0].value = '';
} else {
ackElt[0].value = '1';
var title = document.getElementById('wpDestFile').value;
if ( !title ) title = 'File:Sample.jpg';
- var url = mw.util.wikiScript( 'api' )
- + '?action=parse&text={{' + encodeURIComponent( license ) + '}}'
- + '&title=' + encodeURIComponent( title )
- + '&prop=text&pst&format=json';
-
- var req = sajax_init_object();
- req.onreadystatechange = function() {
- if ( req.readyState == 4 && req.status == 200 )
- wgUploadLicenseObj.processResult( eval( '(' + req.responseText + ')' ), license );
- };
- req.open( 'GET', url, true );
- req.send( '' );
+ ( new mw.Api ).get( {
+ action: 'parse',
+ text: '{{' + license + '}}',
+ title: title,
+ prop: 'text',
+ pst: ''
+ } ).done( function ( result ) {
+ wgUploadLicenseObj.processResult( result, license );
+ } );
},
'processResult' : function( result, license ) {
};
-$( document ).ready( uploadSetup );
+$( uploadSetup );
}( mediaWiki, jQuery ) );
};
window.mwEditButtons = [];
-window.mwCustomEditButtons = []; // eg to add in MediaWiki:Common.js
+mw.log.deprecate( window, 'mwCustomEditButtons', [], 'Use mw.toolbar.addButton instead.' );
window.escapeQuotes = function( text ) {
var re = new RegExp( "'", "g" );
float: right;
border: none !important;
background: none !important;
+ margin-left: 3px;
}
div.magnify a, div.magnify img {
display: block;
/* mediawiki.notification */
.skin-monobook .mw-notification {
-webkit-box-shadow: 0 2px 5px 0 rgba(0, 0, 0, 0.125);
- -moz-box-shadow: 0 2px 5px 0 rgba(0, 0, 0, 0.125);
box-shadow: 0 2px 5px 0 rgba(0, 0, 0, 0.125);
}
margin-right: 1em;
}
#left-navigation {
- left: 11em;
+ margin-left: 11em;
}
#p-personal {
right: 1em;
}
/* Navigation Containers */
#left-navigation {
- position: absolute;
- left: 10em;
- top: 2.5em;
+ float: left;
+ margin-left: 10em;
+ margin-top: 2.5em;
+ /* When right nav would overlap left nav, it's placed below it
+ (normal CSS floats behavior). This rule ensures that no empty space
+ is shown between them due to right nav's margin-top. Page layout
+ is still broken, but at least the nav overlaps only the page title
+ instead of half the content. */
+ margin-bottom: -2.5em;
+ /* IE 6 double-margin bug fix */
+ display: inline;
}
#right-navigation {
float: right;
background-position: top left;
background-repeat: repeat-x;
}
-div#simpleSearch label {
- /*
- * DON'T PANIC! Browsers that won't scale this properly are the same browsers that have JS issues that prevent
- * this from ever being shown anyways.
- */
- font-size: 13px;
- top: 0.25em;
- direction: ltr;
-}
-div#simpleSearch input {
- color: black;
- direction: ltr;
-}
div#simpleSearch input:focus {
outline: none;
}
* this from ever being shown anyways.
*/
font-size: 13px;
+ color: black;
background-color: transparent;
direction: ltr;
}
}
/* mediawiki.notification */
-.skin-vector #mw-notification-area {
- top: 7em;
+.skin-vector .mw-notification-area {
font-size: 0.8em;
}
+.skin-vector .mw-notification-area-layout {
+ top: 7em;
+}
.skin-vector .mw-notification {
background-color: #fff;
background-color: rgba(255, 255, 255, 0.93);
border: solid 1px #a7d7f9;
border-radius: 0.75em;
-webkit-box-shadow: 0 2px 10px 0 rgba(0, 0, 0, 0.125);
- -moz-box-shadow: 0 2px 10px 0 rgba(0, 0, 0, 0.125);
box-shadow: 0 2px 10px 0 rgba(0, 0, 0, 0.125);
}
/* Animate between standard and high definition layouts */
body.vector-animateLayout div#content,
-body.vector-animateLayout div#footer {
+body.vector-animateLayout div#footer,
+body.vector-animateLayout #left-navigation {
-moz-transition: margin-left 250ms, padding 250ms;
-webkit-transition: margin-left 250ms, padding 250ms;
-o-transition: margin-left 250ms, padding 250ms;
transition: margin-left 250ms, padding 250ms;
}
-body.vector-animateLayout #p-logo,
-body.vector-animateLayout #left-navigation {
+body.vector-animateLayout #p-logo {
-moz-transition: left 250ms;
-webkit-transition: left 250ms;
-o-transition: left 250ms;
jQuery( function ( $ ) {
$( 'div.vectorMenu' ).each( function () {
var $el = $( this );
- $el.find( 'h3:first a:first' )
- // For accessibility, show the menu when the hidden link in the menu is clicked (bug 24298)
- .click( function ( e ) {
- $el.find( '.menu:first' ).toggleClass( 'menuForceShow' );
- e.preventDefault();
+ $el.find( '> h3 > a' ).parent()
+ .attr( 'tabindex', '0' )
+ // For accessibility, show the menu when the h3 is clicked (bug 24298/46486)
+ .on( 'click keypress', function ( e ) {
+ if( e.type === 'click' || e.which === 13 ) {
+ $el.find( '.menu:first' ).toggleClass( 'menuForceShow' );
+ e.preventDefault();
+ }
} )
- // When the hidden link has focus, also set a class that will change the arrow icon
+ // When the heading has focus, also set a class that will change the arrow icon
.focus( function () {
- $el.addClass( 'vectorMenuFocus' );
+ $el.find( '> a' ).addClass( 'vectorMenuFocus' );
} )
.blur( function () {
- $el.removeClass( 'vectorMenuFocus' );
- } );
+ $el.find( '> a' ).removeClass( 'vectorMenuFocus' );
+ } )
+ .find( '> a:first' )
+ // As the h3 can already be focused there's no need for the link to be focusable
+ .attr( 'tabindex', '-1' );
} );
/**
# tests/phpunit
'MediaWikiTestCase' => "$testDir/phpunit/MediaWikiTestCase.php",
'MediaWikiPHPUnitCommand' => "$testDir/phpunit/MediaWikiPHPUnitCommand.php",
+ 'MediaWikiPHPUnitTestListener' => "$testDir/phpunit/MediaWikiPHPUnitTestListener.php",
'MediaWikiLangTestCase' => "$testDir/phpunit/MediaWikiLangTestCase.php",
'MediaWikiProvide' => "$testDir/phpunit/includes/Providers.php",
'TestUser' => "$testDir/phpunit/includes/TestUser.php",
'iw_wikiid' => '',
'iw_local' => 1 ),
);
- if( array_key_exists( $prefix, $testInterwikis ) ) {
+ if ( array_key_exists( $prefix, $testInterwikis ) ) {
$iwData = $testInterwikis[$prefix];
}
} );// hooks::register
}
+ /**
+ * Remove the hardcoded interwiki lookup table.
+ */
+ public static function tearDownInterwikis() {
+ Hooks::clear( 'InterwikiLoadPrefix' );
+ }
+
public function setupRecorder( $options ) {
if ( isset( $options['record'] ) ) {
$this->recorder = new DbTestRecorder( $this );
*/
public function runTestsFromFiles( $filenames ) {
$ok = false;
+
+ // be sure, ParserTest::addArticle has correct language set,
+ // so that system messages gets into the right language cache
+ $GLOBALS['wgLanguageCode'] = 'en';
$GLOBALS['wgContLang'] = Language::factory( 'en' );
+
$this->recorder->start();
try {
$this->setupDatabase();
'wgSitename' => 'MediaWiki',
'wgLanguageCode' => $lang,
'wgDBprefix' => $this->db->getType() != 'oracle' ? 'parsertest_' : 'pt_',
- 'wgRawHtml' => isset( $opts['rawhtml'] ),
+ 'wgRawHtml' => self::getOptionValue( 'wgRawHtml', $opts, false ),
'wgLang' => null,
'wgContLang' => null,
'wgNamespacesWithSubpages' => array( 0 => isset( $opts['subpage'] ) ),
'wgSVGConverter' => 'null',
'wgSVGConverters' => array( 'null' => 'echo "1">$output' ),
'wgLocaltimezone' => 'UTC',
- 'wgAllowExternalImages' => true,
+ 'wgAllowExternalImages' => self::getOptionValue( 'wgAllowExternalImages', $opts, true ),
'wgUseTidy' => false,
'wgDefaultLanguageVariant' => $variant,
'wgVariantArticlePath' => false,
}
# Update certain things in site_stats
- $this->db->insert( 'site_stats', array( 'ss_row_id' => 1, 'ss_images' => 2, 'ss_good_articles' => 1 ) );
+ $this->db->insert( 'site_stats',
+ array( 'ss_row_id' => 1, 'ss_images' => 2, 'ss_good_articles' => 1 ) );
# Reinitialise the LocalisationCache to match the database state
Language::getLocalisationCache()->unloadAll();
$tables = $this->listTables();
foreach ( $tables as $table ) {
- $sql = $this->db->getType() == 'oracle' ? "DROP TABLE pt_$table DROP CONSTRAINTS" : "DROP TABLE `parsertest_$table`";
- $this->db->query( $sql );
+ if ( $this->db->getType() == 'oracle' ) {
+ $this->db->query( "DROP TABLE pt_$table DROP CONSTRAINTS" );
+ } else {
+ $this->db->query( "DROP TABLE `parsertest_$table`" );
+ }
}
if ( $this->db->getType() == 'oracle' ) {
* @param $outFileTail String: tailing for the output file name
* @return String
*/
- protected function quickDiff( $input, $output, $inFileTail = 'expected', $outFileTail = 'actual' ) {
+ protected function quickDiff( $input, $output,
+ $inFileTail = 'expected', $outFileTail = 'actual'
+ ) {
# Windows, or at least the fc utility, is retarded
$slash = wfIsWindows() ? '\\' : '/';
$prefix = wfTempDir() . "{$slash}mwParser-" . mt_rand();
}
static function getFakeTimestamp( &$parser, &$ts ) {
- $ts = 123;
+ $ts = 123; //parsed as '1970-01-01T00:02:03Z'
return true;
}
}
# comment run through Linker::formatComment() instead of main parser
# local format section links in edit comment text as local links
#
+# You can also set the following parser properties via test options:
+# wgEnableUploads, wgAllowExternalImages, wgMaxTocLevel,
+# wgLinkHolderBatchSize, wgRawHtml
+#
# For testing purposes, temporary articles can created:
# !!article / NAMESPACE:TITLE / !!text / ARTICLE TEXT / !!endarticle
# where '/' denotes a newline.
|</noinclude>style="color: red"| Foo
!! endarticle
+!! article
+Template:table_cells
+!! text
+{{table_attribs}} || Bar || Baz
+!! endarticle
+
+!! article
+Template:image_attribs
+!! text
+<noinclude>
+[[File:foobar.jpg|</noinclude>right|Caption text<noinclude>]]</noinclude>
+!! endarticle
+
!! article
A?b
!! text
Weirdo titles!
!! endarticle
+!!article
+Template:Bullet
+!!text
+* Bar
+!!endarticle
+
###
### Basic tests
###
b
----
a
-<!--foo--><!--More than 1 comment disables stripping of this line!-->
+<!--foo--><!--More than 1 comment, still stripped-->
+b
+----
+a
+ <!--foo--> <!----> <!-- bar -->
b
----
a
</p>
<hr />
<p>a
-</p><p>b
+b
+</p>
+<hr />
+<p>a
+b
</p>
<hr />
<p>a
b
----
a
- <!--foo--><!--More than 1 comment disables stripping of this line!-->
+ <!--foo--><!--More than 1 comment doesn't disable stripping of this line!-->
b
----
a
</p>
<hr />
<p>a
-</p><p>b
+b
</p>
<hr />
<p>a
!! end
-# this example taken from the simple/Moon article
+# this example taken from the [[simple:Moon]] article (bug 47326)
!! test
-Italics and possessives
+Italics and possessives (1)
!! input
obtained by ''[[Lunar Prospector]]'''s gamma-ray spectrometer
!! result
</p>
!! end
+# this example taken from [[en:Flaming Pie]] (bug 49926)
+!! test
+Italics and possessives (2)
+!! input
+'''''Flaming Pie''''' is ... released in 1997. In ''Flaming Pie'''s liner notes
+!! result
+<p><i><b>Flaming Pie</b></i> is ... released in 1997. In <i>Flaming Pie'</i>s liner notes
+</p>
+!! end
+
+# this example taken from [[en:Dictionary]] (bug 49926)
+!! test
+Italics and possessives (3)
+!! input
+The first monolingual dictionary written in a Romance language was ''Sebastián Covarrubias''' ''Tesoro de la lengua castellana o española'', published in 1611 in Madrid. In 1612 the first edition of the ''Vocabolario dell'[[Accademia della Crusca]]'', for Italian, was published. In 1690 in Rotterdam was published, posthumously, the ''Dictionnaire Universel''.
+!! result
+<p>The first monolingual dictionary written in a Romance language was <i>Sebastián Covarrubias'</i> <i>Tesoro de la lengua castellana o española</i>, published in 1611 in Madrid. In 1612 the first edition of the <i>Vocabolario dell'<a href="/index.php?title=Accademia_della_Crusca&action=edit&redlink=1" class="new" title="Accademia della Crusca (page does not exist)">Accademia della Crusca</a></i>, for Italian, was published. In 1690 in Rotterdam was published, posthumously, the <i>Dictionnaire Universel</i>.
+</p>
+!! end
+
+
###
### 2-quote opening sequence tests
###
</p>
!! end
+!! test
+Parsoid only: Quote balancing context should be restricted to td/th cells on the same wikitext line
+(Requires tidy for PHP parser output to be fixed up)
+!! options
+parsoid=wt2html,wt2wt
+!! input
+{|
+!''a!!''b
+|''a||''b
+|}
+!! result
+<table>
+<tbody><tr><th><i>a</i></th><th><i>b</i></th>
+<td><i>a</i></td><td><i>b</i></td></tr>
+</tbody></table>
+!! end
+
###
### Non-html5 tags
###
</p>
!! end
+!! test
+<wbr> is valid wikitext (bug 52468)
+!! input
+<wbr>
+!! result
+<p><wbr />
+</p>
+!! end
+
+# <strike> is HTML4, <s> is HTML4/5.
+!! test
+<s> or <strike> for strikethrough
+!! input
+<strike>strike</strike>
+
+<s>s</s>
+!! result
+<p><strike>strike</strike>
+</p><p><s>s</s>
+</p>
+!! end
+
+!! test
+Non-word characters don't terminate tag names (bug 17663, 40670, 52022)
+!! input
+<b→> doesn't work! </b>
+
+<bä> doesn't work! </b>
+
+<boo> works fine </b>
+
+<s.foo>foo</s>
+
+<s.foo>s.foo</s.foo>
+
+<sub-ID#1>
+!! result
+<p><b→> doesn't work! </b>
+</p><p><bä> doesn't work! </b>
+</p><p><boo> works fine </b>
+</p><p><s.foo>foo</s>
+</p><p><s.foo>s.foo</s.foo>
+</p><p><sub-ID#1>
+</p>
+!! end
+
+###
+### Special characters
+###
+
+!! test
+Bare pipe character (bug 52363)
+!! input
+|
+!! result
+<p>|
+</p>
+!! end
+
+!! test
+Bare pipe character from a template (bug 52363)
+!! input
+{{pipe}}
+!! result
+<p>|
+</p>
+!! end
+
###
### <nowiki> test cases
###
</p>
!! end
+!! test
+Entities inside template parameters
+!! options
+parsoid
+!! input
+{{echo|–}}
+!! result
+<p><span typeof="mw:Transclusion mw:Entity" data-mw='{"target":{"wt":"echo","href":"./Template:Echo"},"params":{"1":{"wt":"&ndash;"}},"i":0}'>–</span>
+</p>
+!! end
###
### Comments
!! end
###
-### paragraph wraping tests
+### paragraph wrapping tests
###
!! test
No block tags
</pre>
!! end
+!! test
+Tabs don't trigger preformatted text
+!! input
+ This is not
+ preformatted text.
+ This is preformatted text.
+ So is this.
+!! result
+<p> This is not
+ preformatted text.
+</p>
+<pre>This is preformatted text.
+ So is this.
+</pre>
+!! end
+
!! test
Ident preformatting with inline content
!! input
</pre>
!!end
+#--------------------------------------------------------------------
+# Transclusion parameter whitespace stripping tests
+# Behavior is different for positional and named parameters
+#--------------------------------------------------------------------
!! test
-Templates: Single-line variant of parameter whitespace stripping test
+Templates: Strip leading and trailing whitespace from named-param values
!! input
-{{echo| a}}
+{{echo|1= a }}
-{{echo|1= a}}
+{{echo|1= {{echo|b}} }}
-{{echo|{{echo| a}}}}
+{{echo| 1 =
+ c }}
-{{echo|1={{echo| a}}}}
+{{echo| 1 =
+* d
+}}
!! result
-<pre>a
-</pre>
-<p>a
-</p>
-<pre>a
-</pre>
<p>a
+</p><p>b
+</p><p>c
</p>
+<ul><li> d
+</li></ul>
+
!! end
!! test
-Templates: Strip whitespace from named parameters, but not positional ones
+Templates: Don't strip whitespace from positional-param values
+!! options
!! input
-{{echo|
- foo}}
+{{echo|a }}
+
+{{echo|{{echo|b}} }}
+
+{{echo| c
+}}
+
+{{echo| {{echo|d}}
+}}
{{echo|
-* foo}}
+ e}}
-{{echo| 1 =
- foo}}
+{{echo|
+* f}}
-{{echo| 1 =
-* foo}}
+{{echo|
+ }}g
!! result
-<pre>foo
+<p>a
+</p><p>b
+</p>
+<pre>c
</pre>
<p><br />
</p>
-<ul><li> foo
-</li></ul>
-<p>foo
+<pre>d
+</pre>
+<p><br />
</p>
-<ul><li> foo
+<pre>e
+</pre>
+<p><br />
+</p>
+<ul><li> f
</li></ul>
-
+<p><br />
+</p>
+<pre>g
+</pre>
!! end
+#--------------------------------------------------------------------
+# Transclusion parameter escaping tests
+#--------------------------------------------------------------------
!! test
Templates: Parsoid parameter escaping test 1
!! options
<p about="#mwt1" typeof="mw:Transclusion"
data-mw="{"target":{"wt":"echo","href":"./Template:Echo"},"params":{"1":{"wt":"[foo]"},"2":{"wt":"{{echo|[bar]}}"}},"i":0}">[foo]</p>
!! end
+
+!! test
+Parsoid: Pipes in external links in template parameter
+!! options
+parsoid
+!! input
+{{echo|[{{echo|http://example.com}} link]}}
+!! result
+<p><a rel="mw:ExtLink" href="http://example.com" about="#mwt31" typeof="mw:Transclusion" data-mw="{"target":{"wt":"echo","href":"./Template:Echo"},"params":{"1":{"wt":"[{{echo|http://example.com}} link]"}},"i":0}">link</a></p>
+!! end
+
+!! test
+Parsoid: pipe in transclusion parameter
+!! options
+parsoid
+!! input
+{{echo|http://foo.com/a|b}}
+!! result
+<p><a rel="mw:ExtLink" href="http://foo.com/a|b" about="#mwt1"
+typeof="mw:Transclusion"
+data-mw='{"target":{"wt":"echo","href":"./Template:Echo"},"params":{"1":{"wt":"http://foo.com/a|b"}},"i":0}'>http://foo.com/a|b</a></p>
+!! end
+
+!! test
+Parsoid: Pipe in external link target and content in template parameter
+!! options
+parsoid=html2wt,wt2wt
+!! input
+{{echo|[http://foo.com/a|b a|b]}}
+!! result
+<p><a rel="mw:ExtLink" href="http://foo.com/a|b" about="#mwt1"
+typeof="mw:Transclusion"
+data-mw='{"target":{"wt":"echo","href":"./Template:Echo"},
+"params":{"1":{"wt":"[http://foo.com/a|b a|b]"}},"i":0}'>a|b</a></p>
+!! end
+
+!! test
+Templates: Dont escape already nowiki-escaped text in template parameters
+!! options
+parsoid=html2wt,wt2wt
+!! input
+{{echo|foo<nowiki>|</nowiki>bar}}
+{{echo|<nowiki><div></nowiki>}}
+{{echo|<nowiki></nowiki>}}
+!! result
+<p><span about="#mwt1" typeof="mw:Transclusion" data-mw='{"target":{"wt":"echo","href":"./Template:Echo"},"params":{"1":{"wt":"foo<nowiki>|</nowiki>bar"}},"i":0}'}'>foo</span><span typeof="mw:Nowiki" about="#mwt1">|</span><span about="#mwt1">bar</span>
+<span typeof="mw:Transclusion mw:Nowiki" about="#mwt2" data-mw='{"target":{"wt":"echo","href":"./Template:Echo"},"params":{"1":{"wt":"<nowiki>&lt;div&gt;</nowiki>"}},"i":0}'><span typeof="mw:Entity"><</span>div<span typeof="mw:Entity">></span></span>
+<span typeof="mw:Transclusion mw:Nowiki" about="#mwt3" data-mw='{"target":{"wt":"echo","href":"./Template:Echo"},"params":{"1":{"wt":"<nowiki></nowiki>"}},"i":0}'></span>
+</p>
+!! end
+
###
### Parsoid-centric tests for testing RT edge cases for pre
###
</pre>
!!end
+!!test
+1d. Indent-Pre and Comments
+(Pre-handler currently cannot distinguish between comment/ws order and normalizes them to [comment,ws] order)
+!!input
+<!--a--> a
+
+ <!--b-->b
+!!result
+<pre>a
+</pre>
+<pre>b
+</pre>
+!!end
+
!!test
2a. Indent-Pre and tables
!!input
</pre>
!! end
+!! test
+6. Pre-blocks should extend across lines with leading WS even when there is no wrappable content
+!! input
+ a
+
+ <!-- continue -->
+ b
+
+ c
+
+d
+!! result
+<pre>a
+
+b
+</pre>
+<pre>c
+
+</pre>
+<p>d
+</p>
+!! end
+
+!! test
+7a. Indent-pre and category links
+!! options
+parsoid=wt2html,wt2wt
+!! input
+ [[Category:foo]] <!-- No pre-wrapping -->
+{{echo| [[Category:foo]]}} <!-- No pre-wrapping -->
+!! result
+ <span typeof="mw:Transclusion"> </span>
+!! end
+
+!! test
+7b. Indent-pre and category links
+!! options
+parsoid=wt2html,wt2wt
+!! input
+ [[Category:foo]] a
+ [[Category:foo]] {{echo|b}}
+!! result
+<pre> a <span typeof="mw:Transclusion">b</span>
+</pre>
+!! end
+
###
### HTML-pre (some to spec PHP parser behavior and some Parsoid-RT-centric)
###
should be left alone
</p>
!! end
+
+# Bug 52473
+!! test
+Definition Lists: Hacky use to indent tables (WS-insensitive)
+!! options
+parsoid
+!! input
+: {|
+|a
+|}
+!! result
+<dl><dd> <table><tr><td>a</td></tr></table> </dd></dl>
+!! end
## The PHP parser treats : items (dd) without a corresponding ; item (dt)
## as an empty dt item. It also ignores all but the last ";" when followed
## by ":" later on. So, ";" are not ignored in ";;;t3" but are ignored in
</p>
!! end
+!! test
+External image (when not allowed)
+!! options
+wgAllowExternalImages=0
+!! input
+External image: http://meta.wikimedia.org/upload/f/f1/Ncwikicol.png
+!! result
+<p>External image: <a rel="nofollow" class="external free" href="http://meta.wikimedia.org/upload/f/f1/Ncwikicol.png">http://meta.wikimedia.org/upload/f/f1/Ncwikicol.png</a>
+</p>
+!! end
+
!! test
Link to non-http image, no img tag
!! input
</p>
!! end
+!! test
+Parsoid: Percent encoding in external links
+!! options
+parsoid
+!! input
+[https://github.com/search?l=&q=ResourceLoader+%40wikimedia Search]
+!! result
+<p><a rel="mw:ExtLink"
+href="https://github.com/search?l=&q=ResourceLoader+%40wikimedia">Search</a></p>
+!! end
+
+!! test
+Parsoid: use url link syntax for links where the content is equal the link
+target
+!! options
+parsoid
+!! input
+http://example.com
+!! result
+<p><a rel="mw:ExtLink" href="http://example.com">http://example.com</a></p>
+!! end
+
###
### Quotes
###
###
# This should not produce <table></table> as <table><tr><td></td></tr></table>
-# is the bare minimun required by the spec, see:
+# is the bare minimum required by the spec, see:
# http://www.w3.org/TR/xhtml-modularization/dtd_module_defs.html#a_module_Basic_Tables
!! test
A table with no data. (php)
!! end
!! test
-Table with row followed by newlines and table heading
+Template-generated table cell attributes and cell content (2)
!! input
{|
-|-
-
-! foo
+|align=center {{table_attribs}}
|}
!! result
<table>
-
-
<tr>
-<th> foo
-</th></tr></table>
+<td align="center" style="color: red"> Foo
+</td></tr></table>
!! end
!! test
-Table with empty line following the start tag
+Template-generated table cell attributes and cell content (3)
+!! input
+{|
+|align=center {{table_cells}}
+|}
+!! result
+<table>
+<tr>
+<td align="center" style="color: red"> Foo </td>
+<td> Bar </td>
+<td> Baz
+</td></tr></table>
+
+!! end
+
+!! test
+Table with row followed by newlines and table heading
+!! input
+{|
+|-
+
+! foo
+|}
+!! result
+<table>
+
+
+<tr>
+<th> foo
+</th></tr></table>
+
+!! end
+
+!! test
+Table with empty line following the start tag
!! input
{|
<td>foo</td></tr></tbody></table>
!! end
+!! test
+Implicit <td> after a |-
+(PHP parser relies on Tidy to add the missing <td> tags)
+!! options
+parsoid=wt2html,wt2wt
+!! input
+{|
+|-
+a
+|}
+!! result
+<table>
+<tr><td>a</td></tr>
+</table>
+!! end
+
+!! test
+Pres should be recognized in an explicit <td> context, but not in an implicit <td> context
+(PHP parser relies on Tidy to add the missing <td> tags)
+!! options
+parsoid=wt2html,wt2wt
+!! input
+{|
+|-
+|
+ a
+|-
+ b
+|}
+!! result
+<table>
+<tbody>
+<tr><td><pre>a</pre></td></tr>
+<tr><td> b</td></tr>
+</tbody>
+</table>
+!! end
+
+!! test
+Lists should be recognized in an implicit <td> context
+(PHP parser relies on Tidy to add the missing <td> tags)
+!! options
+parsoid=wt2html,wt2wt
+!! input
+{|
+|-
+*a
+|}
+!! result
+<table>
+<tr>
+<td><ul><li>a</li></ul></td>
+</tr>
+</table>
+!! end
+
+!! test
+Parsoid: Round-trip tables directly followed by content (bug 51219)
+!! options
+parsoid=wt2html,wt2wt
+!! input
+{|
+|foo
+|} bar
+
+{|
+|baz
+|}<b>quux</b>
+!! result
+<table><tbody>
+<tr>
+<td>foo</td></tr></tbody></table> bar
+<table>
+<tbody>
+<tr>
+<td>baz</td></tr></tbody></table><b>quux</b>
+!! end
+
+!! test
+Parsoid: Default to a newline after tables in new content (bug 51219)
+!! options
+parsoid=html2wt
+!! input
+{|
+|-
+|foo
+|}
+<nowiki> </nowiki>bar
+{|
+|-
+|baz
+|}
+'''quux'''
+!! result
+<table><tbody>
+<tr>
+<td>foo</td></tr></tbody></table> bar
+<table><tbody>
+<tr>
+<td>baz</td></tr></tbody></table><b>quux</b>
+!! end
+
###
### Internal links
###
<link rel="mw:PageProp/redirect" href="./Main_Page">
!! end
+!! test
+Optional colon in #REDIRECT
+!! options
+# the colon is archaic syntax. we support it for wt2html, but we
+# don't care that it roundtrips back to the modern syntax.
+parsoid=wt2html,html2html
+!! input
+#REDIRECT:[[Main Page]]
+!! result
+<link rel="mw:PageProp/redirect" href="./Main_Page">
+!! end
+
+!! test
+Whitespace in #REDIRECT with optional colon
+!! options
+# the colon and gratuitous whitespace is archaic syntax. we support
+# it for wt2html, but we don't care that it roundtrips back to the
+# modern syntax (without extra whitespace)
+parsoid=wt2html,html2html
+!! input
+
+ #REDIRECT
+:
+[[Main Page]]
+!! result
+<link rel="mw:PageProp/redirect" href="./Main_Page">
+!! end
+
+!! test
+Piped link in #REDIRECT
+!! options
+# content after piped link is ignored. we support this syntax,
+# but don't care that the piped link is lost when we roundtrip this.
+parsoid=wt2html
+!! input
+#REDIRECT [[Main Page|bar]]
+!! result
+<link rel="mw:PageProp/redirect" href="./Main_Page">
+!! end
+
!! test
Redirect to category
!! options
<link rel="mw:PageProp/redirect" href="./Category:Foo"><link rel="mw:WikiLink/Category" href="./Category:Foo">
!! end
+!! test
+Redirect to category with URL encoding
+!! options
+parsoid=wt2html
+!! input
+#REDIRECT [[Category%3AFoo]]
+!! result
+<link rel="mw:PageProp/redirect" href="./Category:Foo"><link rel="mw:WikiLink/Category" href="./Category:Foo">
+!! end
+
!! test
Redirect to category page
!! options
!! end
!! test
-Redirect to image page
+Redirect to image page (1)
!! options
parsoid
!! input
<link rel="mw:PageProp/redirect" href="./File:Wiki.png">
!! end
+!! test
+Redirect to image page (2)
+!! options
+parsoid
+!! input
+#REDIRECT [[Image:Wiki.png]]
+!! result
+<link rel="mw:PageProp/redirect" href="./File:Wiki.png">
+!! end
+
!! test
Redirect to language
!! options
!! result
<link rel="mw:PageProp/redirect" href="File:Wiki.png">
!! end
+
+!! test
+Non-English #REDIRECT
+!! options
+parsoid
+language=is
+!! input
+#TILVÍSUN [[Main Page]]
+!! result
+<link rel="mw:PageProp/redirect" href="./Main_Page">
+!! end
+
##
## XHTML tidiness
###
!! test
Broken br tag sanitization
+!! options
+php
!! input
</br>
!! result
</p>
!! end
+# TODO: Fix html2html mode (bug 51055)!
+!! test
+Parsoid: Broken br tag recognition
+!! options
+parsoid=wt2html
+!! input
+</br>
+!! result
+<p><br></p>
+!! end
+
!! test
Incorrecly removing closing slashes from correctly formed XHTML
!! input
!! end
-!! test
-Unbalanced closing block tags break a list
-(Parsoid-only since php parser generates broken html -- relies on Tidy to fix up)
-!! options
-parsoid
-!! input
-<div>
-*a</div><div>
-*b</div>
-!! result
-<div>
-<ul><li>a
-</li></ul></div><div>
-<ul><li>b
-</li></ul></div>
-!! end
-
-!! test
-Unbalanced closing non-block tags don't break a list
-(Parsoid-only since php parser generates broken html -- relies on Tidy to fix up)
-!! options
-parsoid
-!! input
-<span>
-*a</span><span>
-*b</span>
-!! result
-<p><span></span>
-</p>
-<ul><li>a<span></span>
-</li><li>b
-</li></ul>
-!! end
-
-!! test
-Unclosed formatting tags that straddle lists are closed and reopened
-(Parsoid-only since php parser generates broken html -- relies on Tidy to fix up)
-!! options
-parsoid
-!! input
-# <s> a
-# b </s>
-!! result
-<ol><li> <s> a </s>
-</li><li> <s> b </s>
-</li></ol>
-!! end
-
-!!test
-List embedded in a non-block tag
-(Ugly Parsoid output -- worth fixing; Disabled for PHP parser since it relies on Tidy)
-!! options
-parsoid
-!!input
-<small>
-* foo
-</small>
-!!result
-<p><small></small></p>
-<small>
-<ul>
-<li> foo</li>
-</ul>
-</small>
-<p><small></small></p>
-!!end
-
!! test
List items are not parsed correctly following a <pre> block (bug 785)
!! input
!!end
!!test
-Single-comment whitespace lines dont break lists, but multi-comment whitespace lines do
+Single-comment whitespace lines dont break lists, and neither do multi-comment whitespace lines
!!input
*a
<!--This line will NOT split the list-->
*b
<!--This line will NOT split the list either-->
*c
- <!--foo--> <!--This line with more than 1 comment will split the list-->
+ <!--foo--> <!----> <!--This line NOT split the list either-->
*d
!!result
<ul><li>a
</li><li>b
</li><li>c
+</li><li>d
</li></ul>
-<ul><li>d
+
+!!end
+
+!!test
+Replacing whitespace with tabs still doesn't break the list (gerrit 78327)
+!!input
+*a
+<!--This line will NOT split the list-->
+*b
+ <!--This line will NOT split the list either-->
+*c
+ <!--foo--> <!----> <!--This line NOT split the list
+ either-->
+*d
+!!result
+<ul><li>a
+</li><li>b
+</li><li>c
+</li><li>d
</li></ul>
!!end
</li>
</ul>
!!end
-###
-### Magic Words
-###
+
+!! test
+Parsoid: Make sure nested lists are serialized on their own line even if HTML contains no newlines
+!! options
+parsoid
+!! input
+# foo
+## bar
+* foo
+** bar
+: foo
+:: bar
+!! result
+<ol><li> foo<ol><li> bar</li></ol></li></ol><ul><li> foo<ul><li> bar</li></ul></li></ul><dl><dd> foo<dl><dd> bar</dd></dl></dd></dl>
+!! end
+
+!! test
+Parsoid: Test of whitespace serialization with Templated bullets
+!! options
+parsoid
+!! input
+* {{bullet}}
+!! result
+<ul>
+<li> </li><li about="#mwt1" typeof="mw:Transclusion" data-mw='{"target":{"wt":"bullet","href":"./Template:Bullet"},"params":{},"i":0}'> Bar</li>
+</ul>
+!! end
+
+# ------------------------------------------------------------------------
+# The next set of tests are about Parsoid's ability to handle badly nested
+# tags (parse, minimize scope of fixup, and roundtrip back)
+# ------------------------------------------------------------------------
+
+!! test
+Unbalanced closing block tags break a list
+(Parsoid-only since php parser generates broken html -- relies on Tidy to fix up)
+!! options
+parsoid
+!! input
+<div>
+*a</div><div>
+*b</div>
+!! result
+<div>
+<ul><li>a
+</li></ul></div><div>
+<ul><li>b
+</li></ul></div>
+!! end
+
+!! test
+Unbalanced closing non-block tags don't break a list
+(Parsoid-only since php parser generates broken html -- relies on Tidy to fix up)
+!! options
+parsoid
+!! input
+<span>
+*a</span><span>
+*b</span>
+!! result
+<p><span></span>
+</p>
+<ul><li>a<span></span>
+</li><li>b
+</li></ul>
+!! end
+
+!! test
+Unclosed formatting tags that straddle lists are closed and reopened
+(Parsoid-only since php parser generates broken html -- relies on Tidy to fix up)
+!! options
+parsoid
+!! input
+# <s> a
+# b </s>
+!! result
+<ol><li> <s> a </s>
+</li><li> <s> b </s>
+</li></ol>
+!! end
+
+!!test
+List embedded in a non-block tag
+(Ugly Parsoid output -- worth fixing; Disabled for PHP parser since it relies on Tidy)
+!! options
+parsoid
+!!input
+<small>
+* foo
+</small>
+!!result
+<p><small></small></p>
+<small>
+<ul>
+<li> foo</li>
+</ul>
+</small>
+<p><small></small></p>
+!!end
+
+###
+### Magic Words
+###
+
+# Note that the current date is hard-coded as
+# 1970-01-01T00:02:03Z (a Thursday)
+# when running parser tests. The timezone is also fixed to GMT, so
+# local date will be identical to current date.
!! test
Magic Word: {{CURRENTDAY}}
</p>
!! end
+!! test
+Magic Word: {{CURRENTMONTH1}}
+!! input
+{{CURRENTMONTH1}}
+!! result
+<p>1
+</p>
+!! end
+
!! test
Magic Word: {{CURRENTMONTHABBREV}}
!! input
!! end
!! test
-Magic Word: {{CURRENTWEEK}} (@bug 4594)
+Magic Word: {{CURRENTHOUR}}
+!! input
+{{CURRENTHOUR}}
+!! result
+<p>00
+</p>
+!! end
+
+!! test
+Magic Word: {{CURRENTWEEK}} (@bug 4594)
+!! input
+{{CURRENTWEEK}}
+!! result
+<p>1
+</p>
+!! end
+
+!! test
+Magic Word: {{CURRENTYEAR}}
+!! input
+{{CURRENTYEAR}}
+!! result
+<p>1970
+</p>
+!! end
+
+!! test
+Magic Word: {{CURRENTTIMESTAMP}}
+!! input
+{{CURRENTTIMESTAMP}}
+!! result
+<p>19700101000203
+</p>
+!! end
+
+!! test
+Magic Words LOCAL (UTC)
+!! input
+* {{LOCALMONTH}}
+* {{LOCALMONTH1}}
+* {{LOCALMONTHNAME}}
+* {{LOCALMONTHNAMEGEN}}
+* {{LOCALMONTHABBREV}}
+* {{LOCALDAY}}
+* {{LOCALDAY2}}
+* {{LOCALDAYNAME}}
+* {{LOCALYEAR}}
+* {{LOCALTIME}}
+* {{LOCALHOUR}}
+* {{LOCALWEEK}}
+* {{LOCALDOW}}
+* {{LOCALTIMESTAMP}}
+!! result
+<ul><li> 01
+</li><li> 1
+</li><li> January
+</li><li> January
+</li><li> Jan
+</li><li> 1
+</li><li> 01
+</li><li> Thursday
+</li><li> 1970
+</li><li> 00:02
+</li><li> 00
+</li><li> 1
+</li><li> 4
+</li><li> 19700101000203
+</li></ul>
+
+!! end
+
+!! test
+Magic Word: {{FULLPAGENAME}}
+!! options
+title=[[User:Ævar Arnfjörð Bjarmason]]
+!! input
+{{FULLPAGENAME}}
+!! result
+<p>User:Ævar Arnfjörð Bjarmason
+</p>
+!! end
+
+!! test
+Magic Word: {{FULLPAGENAMEE}}
+!! options
+title=[[User:Ævar Arnfjörð Bjarmason]]
+!! input
+{{FULLPAGENAMEE}}
+!! result
+<p>User:%C3%86var_Arnfj%C3%B6r%C3%B0_Bjarmason
+</p>
+!! end
+
+!! test
+Magic Word: {{TALKSPACE}}
+!! options
+title=[[User:Ævar Arnfjörð Bjarmason]]
+!! input
+{{TALKSPACE}}
+!! result
+<p>User talk
+</p>
+!! end
+
+!! test
+Magic Word: {{TALKSPACE}}, same namespace
+!! options
+title=[[User talk:Ævar Arnfjörð Bjarmason]]
+!! input
+{{TALKSPACE}}
+!! result
+<p>User talk
+</p>
+!! end
+
+!! test
+Magic Word: {{TALKSPACE}}, main namespace
+!! options
+title=[[Parser Test]]
+!! input
+{{TALKSPACE}}
+!! result
+<p>Talk
+</p>
+!! end
+
+!! test
+Magic Word: {{TALKSPACEE}}
+!! options
+title=[[User:Ævar Arnfjörð Bjarmason]]
+!! input
+{{TALKSPACEE}}
+!! result
+<p>User_talk
+</p>
+!! end
+
+!! test
+Magic Word: {{SUBJECTSPACE}}
+!! options
+title=[[User talk:Ævar Arnfjörð Bjarmason]]
+!! input
+{{SUBJECTSPACE}}
+!! result
+<p>User
+</p>
+!! end
+
+!! test
+Magic Word: {{SUBJECTSPACE}}, same namespace
+!! options
+title=[[User:Ævar Arnfjörð Bjarmason]]
+!! input
+{{SUBJECTSPACE}}
+!! result
+<p>User
+</p>
+!! end
+
+!! test
+Magic Word: {{SUBJECTSPACE}}, main namespace
+!! options
+title=[[Parser Test]]
+!! input
+{{SUBJECTSPACE}}
+!! result
+
+!! end
+
+!! test
+Magic Word: {{SUBJECTSPACEE}}
+!! options
+title=[[User talk:Ævar Arnfjörð Bjarmason]]
+!! input
+{{SUBJECTSPACEE}}
+!! result
+<p>User
+</p>
+!! end
+
+!! test
+Magic Word: {{NAMESPACE}}
+!! options
+title=[[User:Ævar Arnfjörð Bjarmason]]
+!! input
+{{NAMESPACE}}
+!! result
+<p>User
+</p>
+!! end
+
+!! test
+Magic Word: {{NAMESPACEE}}
+!! options
+title=[[User:Ævar Arnfjörð Bjarmason]]
+!! input
+{{NAMESPACEE}}
+!! result
+<p>User
+</p>
+!! end
+
+!! test
+Magic Word: {{NAMESPACENUMBER}}
+!! options
+title=[[User:Ævar Arnfjörð Bjarmason]]
+!! input
+{{NAMESPACENUMBER}}
+!! result
+<p>2
+</p>
+!! end
+
+!! test
+Magic Word: {{SUBPAGENAME}}
+!! options
+title=[[Ævar Arnfjörð Bjarmason/sub ö]] subpage
+!! input
+{{SUBPAGENAME}}
+!! result
+<p>sub ö
+</p>
+!! end
+
+!! test
+Magic Word: {{SUBPAGENAMEE}}
+!! options
+title=[[Ævar Arnfjörð Bjarmason/sub ö]] subpage
+!! input
+{{SUBPAGENAMEE}}
+!! result
+<p>sub_%C3%B6
+</p>
+!! end
+
+!! test
+Magic Word: {{ROOTPAGENAME}}
+!! options
+title=[[Ævar Arnfjörð Bjarmason/sub/sub2]] subpage
+!! input
+{{ROOTPAGENAME}}
+!! result
+<p>Ævar Arnfjörð Bjarmason
+</p>
+!! end
+
+!! test
+Magic Word: {{ROOTPAGENAMEE}}
+!! options
+title=[[Ævar Arnfjörð Bjarmason/sub/sub2]] subpage
!! input
-{{CURRENTWEEK}}
+{{ROOTPAGENAMEE}}
!! result
-<p>1
+<p>%C3%86var_Arnfj%C3%B6r%C3%B0_Bjarmason
</p>
!! end
!! test
-Magic Word: {{CURRENTYEAR}}
+Magic Word: {{BASEPAGENAME}}
+!! options
+title=[[Ævar Arnfjörð Bjarmason/sub]] subpage
!! input
-{{CURRENTYEAR}}
+{{BASEPAGENAME}}
!! result
-<p>1970
+<p>Ævar Arnfjörð Bjarmason
</p>
!! end
!! test
-Magic Word: {{FULLPAGENAME}}
+Magic Word: {{BASEPAGENAMEE}}
!! options
-title=[[User:Ævar Arnfjörð Bjarmason]]
+title=[[Ævar Arnfjörð Bjarmason/sub]] subpage
!! input
-{{FULLPAGENAME}}
+{{BASEPAGENAMEE}}
!! result
-<p>User:Ævar Arnfjörð Bjarmason
+<p>%C3%86var_Arnfj%C3%B6r%C3%B0_Bjarmason
</p>
!! end
!! test
-Magic Word: {{FULLPAGENAMEE}}
+Magic Word: {{TALKPAGENAME}}
!! options
title=[[User:Ævar Arnfjörð Bjarmason]]
!! input
-{{FULLPAGENAMEE}}
+{{TALKPAGENAME}}
!! result
-<p>User:%C3%86var_Arnfj%C3%B6r%C3%B0_Bjarmason
+<p>User talk:Ævar Arnfjörð Bjarmason
</p>
!! end
!! test
-Magic Word: {{NAMESPACE}}
+Magic Word: {{TALKPAGENAMEE}}
!! options
title=[[User:Ævar Arnfjörð Bjarmason]]
!! input
-{{NAMESPACE}}
+{{TALKPAGENAMEE}}
!! result
-<p>User
+<p>User_talk:%C3%86var_Arnfj%C3%B6r%C3%B0_Bjarmason
</p>
!! end
!! test
-Magic Word: {{NAMESPACEE}}
+Magic Word: {{SUBJECTPAGENAME}}
!! options
-title=[[User:Ævar Arnfjörð Bjarmason]]
+title=[[User talk:Ævar Arnfjörð Bjarmason]]
!! input
-{{NAMESPACEE}}
+{{SUBJECTPAGENAME}}
!! result
-<p>User
+<p>User:Ævar Arnfjörð Bjarmason
</p>
!! end
!! test
-Magic Word: {{NAMESPACENUMBER}}
+Magic Word: {{SUBJECTPAGENAMEE}}
!! options
-title=[[User:Ævar Arnfjörð Bjarmason]]
+title=[[User talk:Ævar Arnfjörð Bjarmason]]
!! input
-{{NAMESPACENUMBER}}
+{{SUBJECTPAGENAMEE}}
!! result
-<p>2
+<p>User:%C3%86var_Arnfj%C3%B6r%C3%B0_Bjarmason
</p>
!! end
</p>
!! end
+!! test
+Magic Word: {{STYLEPATH}}
+!! input
+{{STYLEPATH}}
+!! result
+<p>/skins
+</p>
+!! end
+
!! test
Magic Word: {{SERVER}}
!! input
!! result
!! end
+# TODO: test with DOM fragment reuse!
+!! test
+Parsoid: DOM fragment reuse
+!! options
+parsoid=wt2wt,wt2html
+!! input
+a{{echo|b<table></table>c}}d
+
+a{{echo|b
+<table></table>
+c}}d
+
+{{echo|a
+
+<table></table>
+
+b}}
+!! result
+a<span typeof="mw:Transclusion">b</span>
+<table></table><span>c</span>d
+<p typeof="mw:Transclusion">ab</p>
+<table></table>
+<p>cd</p>
+<p typeof="mw:Transclusion">a</p>
+<table></table>
+<p>b</p>
+!! end
+
###
### <includeonly> and <noinclude> in attributes
###
!!end
+!!test
+Templates: HTML Tables: 5. Proper fostering of categories from inside
+!!options
+parsoid=wt2html,wt2wt
+!!input
+<table>[[Category:foo1]]<tr><td>foo</td></tr></table>
+<!--Two categories (Bug 50330)-->
+<table>[[Category:bar1]][[Category:bar2]]<tr><td>foo</td></tr></table>
+!!result
+<link rel="mw:WikiLink/Category" href="./Category:Foo1"><table><tbody><tr><td>foo</td></tr></tbody></table>
+<!--Two categories (Bug 50330)-->
+<link rel="mw:WikiLink/Category" href="./Category:Bar1"><link rel="mw:WikiLink/Category" href="./Category:Bar2"><table><tbody><tr><td>foo</td></tr></tbody></table>
+!!end
+
!!test
Templates: Wiki Tables: 1a. Fostering of entire template content
!!input
<includeonly>{{subst:Foo}}</includeonly>
!! end
+!! test
+Parsoid: Recognize nowiki with trailing space in tags
+!! options
+parsoid=wt2html
+!! input
+<nowiki ><div>[[foo]]</nowiki >
+
+a<nowiki / >b
+
+c<nowiki />d
+
+e<nowiki/ >f
+!! result
+<p><span typeof="mw:Nowiki"><div>[[foo]]</span></p>
+<p>ab</p>
+<p>cd</p>
+<p>ef</p>
+!! end
+
+!! test
+Parsoid: Recognize nowiki with odd capitalization
+!! options
+parsoid=wt2html
+!! input
+<noWikI ><div>[[foo]]</Nowiki >
+!! result
+<p><span typeof="mw:Nowiki"><div>[[foo]]</span></p>
+!! end
+
+
+!! test
+Parsoid: Escape nowiki with trailing space in tags
+!! options
+parsoid=html2wt
+!! input
+<nowiki > foo </nowiki >
+
+a<nowiki />b
+
+c<nowiki/ >d
+!! result
+<p><nowiki > foo </nowiki ></p>
+<p>a<nowiki />b</p>
+<p>c<nowiki/ >d</p>
+!! end
+
+!! test
+Parsoid: Escape weird noWikI capitalizations
+!! options
+parsoid=html2wt
+!! input
+<noWikI > foo </NoWikI >
+!! result
+<p><noWikI > foo </NoWikI ></p>
+!! end
+
###
### Message transform tests
###
###
### Images
###
+### For Parsoid-specific tests, see
+#### http://www.mediawiki.org/wiki/Parsoid/MediaWiki_DOM_spec#Images
+
!! test
-Simple image
+Simple image (php)
+!! options
+php
!! input
[[Image:foobar.jpg]]
!! result
!! end
!! test
-Right-aligned image
+Simple image (parsoid)
+!! options
+parsoid=wt2html
!! input
-[[Image:foobar.jpg|right]]
+[[Image:foobar.jpg]]
!! result
-<div class="floatright"><a href="/wiki/File:Foobar.jpg" class="image"><img alt="Foobar.jpg" src="http://example.com/images/3/3a/Foobar.jpg" width="1941" height="220" /></a></div>
-
+<p><span class="mw-default-size" typeof="mw:Image"><a href="File:Foobar.jpg"><img resource="./File:Foobar.jpg" src="//example.com/images/3/3a/Foobar.jpg" height="220" width="1941"></a></span>
+</p>
!! end
!! test
-Simple image (using File: namespace, now canonical)
+Simple image (using File: namespace, now canonical) (php)
+!! options
+php
!! input
[[File:foobar.jpg]]
!! result
!! end
!! test
-Image with caption
+Simple image (using File: namespace, now canonical) (parsoid)
+!! options
+parsoid
+!! input
+[[File:Foobar.jpg]]
+!! result
+<p><span class="mw-default-size" typeof="mw:Image"><a href="File:Foobar.jpg"><img resource="./File:Foobar.jpg" src="//example.com/images/3/3a/Foobar.jpg" height="220" width="1941"></a></span>
+</p>
+!! end
+
+!! test
+Right-aligned image (php)
+!! options
+php
+!! input
+[[Image:foobar.jpg|right]]
+!! result
+<div class="floatright"><a href="/wiki/File:Foobar.jpg" class="image"><img alt="Foobar.jpg" src="http://example.com/images/3/3a/Foobar.jpg" width="1941" height="220" /></a></div>
+
+!! end
+
+!! test
+Right-aligned image (parsoid)
+!! options
+parsoid
+!! input
+[[File:Foobar.jpg|right]]
+!! result
+<figure class="mw-default-size mw-halign-right" typeof="mw:Image"><a href="File:Foobar.jpg"><img resource="./File:Foobar.jpg" src="//example.com/images/3/3a/Foobar.jpg" height="220" width="1941"></a></figure>
+!! end
+
+!! test
+Image with caption (php)
+!! options
+php
+!! input
+[[File:Foobar.jpg|right|Caption text]]
+!! result
+<div class="floatright"><a href="/wiki/File:Foobar.jpg" class="image" title="Caption text"><img alt="Caption text" src="http://example.com/images/3/3a/Foobar.jpg" width="1941" height="220" /></a></div>
+
+!! end
+
+!! test
+Image with caption (parsoid)
+!! options
+parsoid
+!! input
+[[File:Foobar.jpg|right|Caption text]]
+!! result
+<figure class="mw-default-size mw-halign-right" typeof="mw:Image"><a href="File:Foobar.jpg"><img resource="./File:Foobar.jpg" src="//example.com/images/3/3a/Foobar.jpg" height="220" width="1941"></a><figcaption>Caption text</figcaption></figure>
+!! end
+
+!! test
+Image with empty attribute (php)
+!! options
+php
!! input
-[[Image:foobar.jpg|right|Caption text]]
+[[File:Foobar.jpg|right||Caption text]]
!! result
<div class="floatright"><a href="/wiki/File:Foobar.jpg" class="image" title="Caption text"><img alt="Caption text" src="http://example.com/images/3/3a/Foobar.jpg" width="1941" height="220" /></a></div>
!! end
!! test
-Image with empty attribute
+Image with empty attribute (parsoid)
+!! options
+parsoid=wt2html
+!! input
+[[File:Foobar.jpg|right||Caption text]]
+!! result
+<figure class="mw-default-size mw-halign-right" typeof="mw:Image"><a href="File:Foobar.jpg"><img resource="./File:Foobar.jpg" src="//example.com/images/3/3a/Foobar.jpg" height="220" width="1941"></a><figcaption>Caption text</figcaption></figure>
+!! end
+
+!! test
+Image with attributes from template (php)
+!! options
+php
!! input
-[[Image:foobar.jpg|right||Caption text]]
+[[File:Foobar.jpg|{{image_attribs}}]]
!! result
<div class="floatright"><a href="/wiki/File:Foobar.jpg" class="image" title="Caption text"><img alt="Caption text" src="http://example.com/images/3/3a/Foobar.jpg" width="1941" height="220" /></a></div>
!! end
!! test
-Image with link tails
+Image with attributes from template (parsoid)
+!! options
+parsoid
+!! input
+[[File:Foobar.jpg|{{image_attribs}}]]
+!! result
+<figure class="mw-default-size mw-halign-right" typeof="mw:Image"><a href="File:Foobar.jpg"><img resource="./File:Foobar.jpg" src="//example.com/images/3/3a/Foobar.jpg" height="220" width="1941"></a><figcaption>Caption text</figcaption></figure>
+!! end
+
+!! test
+Image with link tails (php)
+!! options
+php
!! input
-123[[Image:foobar.jpg]]456
-123[[Image:foobar.jpg|right]]456
-123[[Image:foobar.jpg|thumb]]456
+123[[File:Foobar.jpg]]456
+123[[File:Foobar.jpg|right]]456
+123[[File:Foobar.jpg|thumb]]456
!! result
<p>123<a href="/wiki/File:Foobar.jpg" class="image"><img alt="Foobar.jpg" src="http://example.com/images/3/3a/Foobar.jpg" width="1941" height="220" /></a>456
</p>
!! end
!! test
-Image with multiple captions -- only last one is accepted
+Image with link tails (parsoid)
+!! options
+parsoid
+!! input
+123[[File:Foobar.jpg]]456
+123[[File:Foobar.jpg|right]]456
+123[[File:Foobar.jpg|thumb]]456
+!! result
+<p>123<span class="mw-default-size" typeof="mw:Image"><a href="File:Foobar.jpg"><img resource="./File:Foobar.jpg" src="//example.com/images/3/3a/Foobar.jpg" height="220" width="1941"></a></span>456</p>
+123<figure class="mw-default-size mw-halign-right" typeof="mw:Image"><a href="File:Foobar.jpg"><img resource="./File:Foobar.jpg" src="//example.com/images/3/3a/Foobar.jpg" height="220" width="1941"></a></figure>456
+123<figure class="mw-default-size" typeof="mw:Image/Thumb"><a href="File:Foobar.jpg"><img resource="./File:Foobar.jpg" src="//example.com/images/thumb/3/3a/Foobar.jpg/180px-Foobar.jpg" height="20" width="180"></a></figure>456
+!! end
+
+!! test
+Image with multiple captions -- only last one is accepted (php)
+!! options
+php
!! input
-[[Image:foobar.jpg|right|Caption1 - ignored|[[Caption2]] - ignored|Caption3 - accepted]]
+[[File:Foobar.jpg|right|Caption1 - ignored|[[Caption2]] - ignored|Caption3 - accepted]]
!! result
<div class="floatright"><a href="/wiki/File:Foobar.jpg" class="image" title="Caption3 - accepted"><img alt="Caption3 - accepted" src="http://example.com/images/3/3a/Foobar.jpg" width="1941" height="220" /></a></div>
!! end
!! test
-Image with width attribute at different positions
+Image with multiple captions -- only last one is accepted (parsoid)
+!! options
+parsoid
+!! input
+[[File:Foobar.jpg|right|Caption1 - ignored|[[Caption2]] - ignored|Caption3 - accepted]]
+!! result
+<figure class="mw-default-size mw-halign-right" typeof="mw:Image"><a href="File:Foobar.jpg"><img resource="./File:Foobar.jpg" src="//example.com/images/3/3a/Foobar.jpg" height="220" width="1941"></a><figcaption>Caption3 - accepted</figcaption></figure>
+!! end
+
+!! test
+Image with width attribute at different positions (php)
+!! options
+php
!! input
-[[Image:foobar.jpg|200px|right|Caption]]
-[[Image:foobar.jpg|right|200px|Caption]]
-[[Image:foobar.jpg|right|Caption|200px]]
+[[File:Foobar.jpg|200px|right|Caption]]
+[[File:Foobar.jpg|right|200px|Caption]]
+[[File:Foobar.jpg|right|Caption|200px]]
!! result
<div class="floatright"><a href="/wiki/File:Foobar.jpg" class="image" title="Caption"><img alt="Caption" src="http://example.com/images/thumb/3/3a/Foobar.jpg/200px-Foobar.jpg" width="200" height="23" srcset="http://example.com/images/thumb/3/3a/Foobar.jpg/300px-Foobar.jpg 1.5x, http://example.com/images/thumb/3/3a/Foobar.jpg/400px-Foobar.jpg 2x" /></a></div>
<div class="floatright"><a href="/wiki/File:Foobar.jpg" class="image" title="Caption"><img alt="Caption" src="http://example.com/images/thumb/3/3a/Foobar.jpg/200px-Foobar.jpg" width="200" height="23" srcset="http://example.com/images/thumb/3/3a/Foobar.jpg/300px-Foobar.jpg 1.5x, http://example.com/images/thumb/3/3a/Foobar.jpg/400px-Foobar.jpg 2x" /></a></div>
!! end
!! test
-Image with link parameter, wiki target
+Image with width attribute at different positions (parsoid)
+!! options
+parsoid
+!! input
+[[File:Foobar.jpg|200px|right|Caption]]
+[[File:Foobar.jpg|right|200px|Caption]]
+[[File:Foobar.jpg|right|Caption|200px]]
+!! result
+<figure class="mw-halign-right" typeof="mw:Image"><a href="File:Foobar.jpg"><img resource="./File:Foobar.jpg" src="//example.com/images/thumb/3/3a/Foobar.jpg/200px-Foobar.jpg" height="23" width="200"></a><figcaption>Caption</figcaption></figure>
+<figure class="mw-halign-right" typeof="mw:Image"><a href="File:Foobar.jpg"><img resource="./File:Foobar.jpg" src="//example.com/images/thumb/3/3a/Foobar.jpg/200px-Foobar.jpg" height="23" width="200"></a><figcaption>Caption</figcaption></figure>
+<figure class="mw-halign-right" typeof="mw:Image"><a href="File:Foobar.jpg"><img resource="./File:Foobar.jpg" src="//example.com/images/thumb/3/3a/Foobar.jpg/200px-Foobar.jpg" height="23" width="200"></a><figcaption>Caption</figcaption></figure>
+!! end
+
+!! test
+Image with link parameter, wiki target (php)
+!! options
+php
!! input
-[[Image:foobar.jpg|link=Target page]]
+[[File:Foobar.jpg|link=Main Page]]
!! result
-<p><a href="/wiki/
Target_page" title="Target page"><img alt="Foobar.jpg" src="http://example.com/images/3/3a/Foobar.jpg" width="1941" height="220" /></a>
+<p><a href="/wiki/
Main_Page" title="Main Page"><img alt="Foobar.jpg" src="http://example.com/images/3/3a/Foobar.jpg" width="1941" height="220" /></a>
</p>
!! end
!! test
-Image with link parameter, URL target
+Image with link parameter, wiki target (parsoid)
+!! options
+parsoid
!! input
-[[Image:foobar.jpg|link=http://example.com/]]
+[[File:Foobar.jpg|link=Main Page]]
+!! result
+<p><span class="mw-default-size" typeof="mw:Image"><a href="Main_Page"><img resource="./File:Foobar.jpg" src="//example.com/images/3/3a/Foobar.jpg" height="220" width="1941"></a></span></p>
+!! end
+
+!! test
+Image with link parameter, URL target (php)
+!! options
+php
+!! input
+[[File:Foobar.jpg|link=http://example.com/]]
!! result
<p><a href="http://example.com/" rel="nofollow"><img alt="Foobar.jpg" src="http://example.com/images/3/3a/Foobar.jpg" width="1941" height="220" /></a>
</p>
!! end
+# parsoid bug 49293 (part 1)
+!! test
+Image with link parameter, URL target (parsoid)
+!! options
+parsoid
+!! input
+[[File:Foobar.jpg|link=http://example.com/]]
+!! result
+<p><span class="mw-default-size" typeof="mw:Image"><a href="http://example.com/"><img resource="./File:Foobar.jpg" src="//example.com/images/3/3a/Foobar.jpg" height="220" width="1941"></a></span></p>
+!! end
+
+!! test
+Image with link parameter, protocol-less URL target (php)
+!! options
+php
+!! input
+[[File:Foobar.jpg|link=//example.com/]]
+!! result
+<p><a href="//example.com/" rel="nofollow"><img alt="Foobar.jpg" src="http://example.com/images/3/3a/Foobar.jpg" width="1941" height="220" /></a>
+</p>
+!! end
+
+# parsoid bug 49293 (part 2)
+!! test
+Image with link parameter, protocol-less URL target (parsoid)
+!! options
+parsoid
+!! input
+[[File:Foobar.jpg|link=//example.com/]]
+!! result
+<p><span class="mw-default-size" typeof="mw:Image"><a href="//example.com/"><img resource="./File:Foobar.jpg" src="//example.com/images/3/3a/Foobar.jpg" height="220" width="1941"></a></span></p>
+!! end
+
!! test
Image with link parameter, wgExternalLinkTarget
!! input
!! end
!! test
-Image with empty link parameter
+Image with empty link parameter (php)
+!! options
+php
!! input
-[[Image:foobar.jpg|link=]]
+[[File:Foobar.jpg|link=]]
!! result
<p><img alt="Foobar.jpg" src="http://example.com/images/3/3a/Foobar.jpg" width="1941" height="220" />
</p>
!! end
!! test
-Image with link parameter (wiki target) and unnamed parameter
+Image with empty link parameter (parsoid)
+!! options
+parsoid
+!! input
+[[File:Foobar.jpg|link=]]
+!! result
+<p><span class="mw-default-size" typeof="mw:Image"><span><img resource="./File:Foobar.jpg" src="//example.com/images/3/3a/Foobar.jpg" height="220" width="1941"></span></span></p>
+!! end
+
+!! test
+Image with link parameter (wiki target) and unnamed parameter (php)
+!! options
+php
+!! input
+[[File:Foobar.jpg|link=Main Page|Title]]
+!! result
+<p><a href="/wiki/Main_Page" title="Title"><img alt="Title" src="http://example.com/images/3/3a/Foobar.jpg" width="1941" height="220" /></a>
+</p>
+!! end
+
+!! test
+Image with link parameter (wiki target) and unnamed parameter (parsoid)
+!! options
+parsoid
+!! input
+[[File:Foobar.jpg|link=Main Page|Title]]
+!! result
+<p><span class="mw-default-size" typeof="mw:Image" data-mw='{"caption":"Title"}'><a href="Main_Page"><img resource="./File:Foobar.jpg" src="//example.com/images/3/3a/Foobar.jpg" height="220" width="1941"></a></span></p>
+!! end
+
+!! test
+Image with link parameter (URL target) and unnamed parameter (php)
+!! options
+php
!! input
-[[Image:foobar.jpg|link=Target page|Title]]
+[[File:Foobar.jpg|link=http://example.com/|Title]]
!! result
-<p><a href="
/wiki/Target_page" title="Title"><img alt="Title" src="http://example.com/images/3/3a/Foobar.jpg" width="1941" height="220" /></a>
+<p><a href="
http://example.com/" title="Title" rel="nofollow"><img alt="Title" src="http://example.com/images/3/3a/Foobar.jpg" width="1941" height="220" /></a>
</p>
!! end
!! test
-Image with link parameter (URL target) and unnamed parameter
+Image with link parameter (URL target) and unnamed parameter (parsoid)
+!! options
+parsoid
!! input
-[[Image:foobar.jpg|link=http://example.com/|Title]]
+[[File:Foobar.jpg|link=http://example.com/|Title]]
!! result
-<p><a href="http://example.com/" title="Title" rel="nofollow"><img alt="Title" src="http://example.com/images/3/3a/Foobar.jpg" width="1941" height="220" /></a>
-</p>
+<p><span class="mw-default-size" typeof="mw:Image" data-mw='{"caption":"Title"}'><a href="http://example.com/"><img resource="./File:Foobar.jpg" src="//example.com/images/3/3a/Foobar.jpg" height="220" width="1941"></a></span></p>
!! end
!! test
<div class="thumb tright"><div class="thumbinner" style="width:182px;"><a href="/wiki/File:Foobar.svg" class="image"><img alt="" src="http://example.com/images/thumb/f/ff/Foobar.svg/180px-Foobar.svg.png" width="180" height="180" class="thumbimage" srcset="http://example.com/images/thumb/f/ff/Foobar.svg/270px-Foobar.svg.png 1.5x, http://example.com/images/thumb/f/ff/Foobar.svg/360px-Foobar.svg.png 2x" /></a> <div class="thumbcaption"><div class="magnify"><a href="/wiki/File:Foobar.svg" class="internal" title="Enlarge"><img src="/skins/common/images/magnify-clip.png" width="15" height="11" alt="" /></a></div>lang=invalid.language.code</div></div></div>
!! end
+
!! test
BUG 1887: A ISBN with a thumbnail
!! input
# http://www.mediawiki.org/wiki/Parsoid/MediaWiki_DOM_spec#Images
# Currently imperfect due to a flaw in the Parsoid testrunner
# Work in progress
-
-!! test
-Parsoid-specific image handling - simple image
-!! options
-parsoid
-!! input
-[[Image:Foobar.jpg]]
-!! result
-<p>
-<span class="mw-default-size" typeof="mw:Image">
-<a href="File:Foobar.jpg">
-<img resource="./File:Foobar.jpg" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3a/Foobar.jpg" height="220" width="1941">
-</a>
-</span>
-</p>
-!! end
-
-!! test
-Parsoid-specific image handling - simple image without link
-!! options
-parsoid
-!! input
-[[Image:Foobar.jpg|link=]]
-!! result
-<p>
-<span class="mw-default-size" typeof="mw:Image">
-<span>
-<img resource="./File:Foobar.jpg" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3a/Foobar.jpg" height="220" width="1941">
-</span>
-</span>
-</p>
-!! end
-
-!! test
-Parsoid-specific image handling - simple image with specific link
-!! options
-parsoid
-!! input
-[[Image:Foobar.jpg|link=Main Page]]
-!! result
-<p>
-<span class="mw-default-size" typeof="mw:Image">
-<a href="Main_Page">
-<img resource="./File:Foobar.jpg" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3a/Foobar.jpg" height="220" width="1941">
-</a>
-</span>
-</p>
-!! end
+# THESE TESTS SHOULD BE MOVED UP and merged with the php-specific
+# image tests.
!! test
Parsoid-specific image handling - simple image with size and middle alignment
<p>
<span class="mw-valign-middle" typeof="mw:Image">
<a href="File:Foobar.jpg">
-<img resource="./File:Foobar.jpg" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3a/Foobar.jpg/50px-Foobar.jpg" height="6" width="50">
+<img resource="./File:Foobar.jpg" src="//example.com/images/thumb/3/3a/Foobar.jpg/50px-Foobar.jpg" height="6" width="50">
</a>
</span>
</p>
<p>
<span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:Image" data-mw="{"caption":"caption"}">
<a href="File:Foobar.jpg">
-<img resource="./File:Foobar.jpg" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3a/Foobar.jpg/89px-Foobar.jpg" height="10" width="89">
+<img resource="./File:Foobar.jpg" src="//example.com/images/thumb/3/3a/Foobar.jpg/89px-Foobar.jpg" height="10" width="89">
</a>
</span>
</p>
<p>
<span class="mw-image-border" typeof="mw:Image" data-mw="{"caption":"caption"}">
<a href="File:Foobar.jpg">
-<img resource="./File:Foobar.jpg" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3a/Foobar.jpg/50px-Foobar.jpg" height="6" width="50">
+<img resource="./File:Foobar.jpg" src="//example.com/images/thumb/3/3a/Foobar.jpg/50px-Foobar.jpg" height="6" width="50">
</a>
</span>
</p>
!! result
<figure class="mw-default-size mw-halign-left mw-valign-baseline" typeof="mw:Image/Thumb">
<a href="File:Foobar.jpg">
-<img resource="./File:Foobar.jpg" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3a/Foobar.jpg/180px-Foobar.jpg" height="21" width="180" />
+<img resource="./File:Foobar.jpg" src="//example.com/images/thumb/3/3a/Foobar.jpg/180px-Foobar.jpg" height="21" width="180" />
</a>
<figcaption>caption content</figcaption>
</figure>
!! result
<figure class="mw-halign-right mw-valign-middle" typeof="mw:Image/Thumb">
<a href="File:Foobar.jpg">
-<img resource="./File:Foobar.jpg" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3a/Foobar.jpg/50px-Foobar.jpg" height="6" width="50" />
+<img resource="./File:Foobar.jpg" src="//example.com/images/thumb/3/3a/Foobar.jpg/50px-Foobar.jpg" height="6" width="50" />
</a>
<figcaption>caption</figcaption>
</figure>
!! result
<figure typeof="mw:Image/Frame">
<a href="File:Foobar.jpg">
-<img resource="./File:Foobar.jpg" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3a/Foobar.jpg/442px-Foobar.jpg" height="50" width="442" />
+<img resource="./File:Foobar.jpg" src="//example.com/images/thumb/3/3a/Foobar.jpg/442px-Foobar.jpg" height="50" width="442" />
</a>
<figcaption>caption</figcaption>
</figure>
!! result
<figure class="mw-halign-left mw-valign-baseline" typeof="mw:Image/Frame">
<a href="File:Foobar.jpg">
-<img resource="./File:Foobar.jpg" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3a/Foobar.jpg/442px-Foobar.jpg" height="50" width="442" />
+<img resource="./File:Foobar.jpg" src="//example.com/images/thumb/3/3a/Foobar.jpg/442px-Foobar.jpg" height="50" width="442" />
</a>
<figcaption>caption</figcaption>
</figure>
<p>
<span class="mw-image-border" typeof="mw:Image/Frameless" data-mw="{"caption":"caption"}">
<a href="File:Foobar.jpg">
-<img resource="./File:Foobar.jpg" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3a/Foobar.jpg/442px-Foobar.jpg" height="50" width="442" />
+<img resource="./File:Foobar.jpg" src="//example.com/images/thumb/3/3a/Foobar.jpg/442px-Foobar.jpg" height="50" width="442" />
</a>
</p>
!! end
#<p>
#<span typeof="mw:Image">
#<a class="mw-default-size" href="Image:Foobar.jpg">
-#<img alt="Foobar.jpg" class="mw-default-size" src="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3a/Foobar.jpg" height="220" width="1941">
+#<img alt="Foobar.jpg" class="mw-default-size" src="http://example.com/images/3/3a/Foobar.jpg" height="220" width="1941">
#</a>
#<span>abc</span>
#</span>
#</p>
+
###
### Subpages
###
</p>
!! end
+# TODO: make this PHP-parser compatible!
+!! test
+Relative subpage noslash link
+!! options
+parsoid=wt2wt,wt2html,html2html
+subpage title=[[Subpage test/1/2/3/4]]
+!!input
+[[../../subpage/]]
+
+[[../../subpage]]
+!! result
+<p><a rel="mw:WikiLink" href="Subpage_test/1/2/subpage/">subpage</a></p>
+<p><a rel="mw:WikiLink" href="Subpage_test/1/2/subpage">Subpage_test/1/2/subpage</a></p>
+!! end
+
+# TODO: make this PHP-parser compatible!
+!! test
+Parsoid: dot-slash prefixed wikilinks
+!! options
+parsoid=wt2wt,wt2html,html2html
+!!input
+[[./foo]]
+
+[[././bar]]
+
+[[././baz/]]
+!! result
+<p><a rel="mw:WikiLink" href="./Foo">foo</a></p>
+<p><a rel="mw:WikiLink" href="./Bar">bar</a></p>
+<p><a rel="mw:WikiLink" href="./Baz/">baz/</a></p>
+!! end
+
!! test
Disabled subpages
!! input
</p>
!! end
+!! test
+Parsoid: Link prefix/suffixes aren't applied to category links
+!! options
+parsoid=wt2html,wt2wt,html2html
+language=is
+!! input
+x[[Category:Foo]]y
+!! result
+<p>x<link rel="mw:WikiLink/Category" href="Category:Foo">y</p>
+!! end
+
!! test
Parsoid: Serialize link to file page with colon escape
!! options
<link rel="mw:WikiLink/Category" href="Category:Foo">
<link rel="mw:WikiLink/Category" href="Category:Foo#Bar">
!! end
+
###
### Inter-language links
###
!! end
+###
+### Nesting tests (see bug 41545, 50604, 51081)
+###
+
+# This test case is fixed in Parsoid by domino 1.0.12. (bug 50604)
+# Note that html2wt is considerably more difficult if we use <b> in
+# the test case, instead of <big>
+!! test
+Ensure that HTML adoption agency algorithm is properly implemented.
+!! input
+<big>X<big>Y</big>Z</big>
+!! result
+<p><big>X<big>Y</big>Z</big>
+</p>
+!! end
+
+# This was bug 41545 in the PHP parser.
+!! test
+Nesting of <kbd>
+!! input
+<kbd>X<kbd>Y</kbd>Z</kbd>
+!! result
+<p><kbd>X<kbd>Y</kbd>Z</kbd>
+</p>
+!! end
+
+# The following cases were bug 51081 in the PHP parser.
+# Note that there are some other nestable tags (b, i, etc) which are
+# not covered; see bug 51081 for discussion.
+!! test
+Nesting of <em>
+!! input
+<em>X<em>Y</em>Z</em>
+!! result
+<p><em>X<em>Y</em>Z</em>
+</p>
+!! end
+
+!! test
+Nesting of <strong>
+!! input
+<strong>X<strong>Y</strong>Z</strong>
+!! result
+<p><strong>X<strong>Y</strong>Z</strong>
+</p>
+!! end
+
+!! test
+Nesting of <q>
+!! input
+<q>X<q>Y</q>Z</q>
+!! result
+<p><q>X<q>Y</q>Z</q>
+</p>
+!! end
+
+!! test
+Nesting of <ruby>
+!! input
+<ruby>X<ruby>Y</ruby>Z</ruby>
+!! result
+<p><ruby>X<ruby>Y</ruby>Z</ruby>
+</p>
+!! end
+
+!! test
+Nesting of <bdo>
+!! input
+<bdo>X<bdo>Y</bdo>Z</bdo>
+!! result
+<p><bdo>X<bdo>Y</bdo>Z</bdo>
+</p>
+!! end
+
+
###
### Media links
###
!! end
###
-### Parser hooks (see maintenance/parserTestsParserHook.php for the <tag> extension)
+### Parser hooks (see tests/parser/parserTestsParserHook.php for the <tag> extension)
###
!! test
Parser hook: empty input
!! end
###
-### (see maintenance/parserTestsStaticParserHook.php for the <statictag> extension)
+### (see tests/parser/parserTestsParserHook.php for the <statictag> extension)
###
!! test
!! test
Say the magic word
+!! options
+title=[[Parser test]]
!! input
* {{PAGENAME}}
+* {{PAGENAMEE}}
+* {{FULLPAGENAME}}
+* {{FULLPAGENAMEE}}
* {{BASEPAGENAME}}
+* {{BASEPAGENAMEE}}
* {{SUBPAGENAME}}
* {{SUBPAGENAMEE}}
* {{ROOTPAGENAME}}
* {{ROOTPAGENAMEE}}
-* {{BASEPAGENAME}}
-* {{BASEPAGENAMEE}}
* {{TALKPAGENAME}}
* {{TALKPAGENAMEE}}
* {{SUBJECTPAGENAME}}
* {{SUBJECTPAGENAMEE}}
* {{NAMESPACEE}}
* {{NAMESPACE}}
+* {{NAMESPACENUMBER}}
* {{TALKSPACE}}
* {{TALKSPACEE}}
* {{SUBJECTSPACE}}
* {{Dynamic|{{NUMBEROFUSERS}}|{{NUMBEROFPAGES}}|{{CURRENTVERSION}}|{{CONTENTLANGUAGE}}|{{DIRECTIONMARK}}|{{CURRENTTIMESTAMP}}|{{NUMBEROFARTICLES}}}}
!! result
<ul><li> Parser test
+</li><li> Parser_test
</li><li> Parser test
+</li><li> Parser_test
</li><li> Parser test
</li><li> Parser_test
</li><li> Parser test
</li><li> Parser_test
</li><li>
</li><li>
+</li><li> 0
</li><li> Talk
</li><li> Talk
</li><li>
* image6
</gallery>
!! result
-<ul class="gallery">
+<ul class="gallery mw-gallery-traditional">
<li class="gallerybox" style="width: 155px"><div style="width: 155px">
- <div style="height: 150px;">Image1.png</div>
+ <div class="thumb" style="height: 150px;">Image1.png</div>
<div class="gallerytext">
</div>
</div></li>
<li class="gallerybox" style="width: 155px"><div style="width: 155px">
- <div style="height: 150px;">Image2.gif</div>
+ <div class="thumb" style="height: 150px;">Image2.gif</div>
<div class="gallerytext">
<p>||||
</p>
</div>
</div></li>
<li class="gallerybox" style="width: 155px"><div style="width: 155px">
- <div style="height: 150px;">Image3</div>
+ <div class="thumb" style="height: 150px;">Image3</div>
<div class="gallerytext">
</div>
</div></li>
<li class="gallerybox" style="width: 155px"><div style="width: 155px">
- <div style="height: 150px;">Image4</div>
+ <div class="thumb" style="height: 150px;">Image4</div>
<div class="gallerytext">
<p>300px| centre
</p>
</div>
</div></li>
<li class="gallerybox" style="width: 155px"><div style="width: 155px">
- <div style="height: 150px;">Image5.svg</div>
+ <div class="thumb" style="height: 150px;">Image5.svg</div>
<div class="gallerytext">
<p><a rel="nofollow" class="external free" href="http://///////">http://///////</a>
</p>
</div>
</div></li>
<li class="gallerybox" style="width: 155px"><div style="width: 155px">
- <div style="height: 150px;">* image6</div>
+ <div class="thumb" style="height: 150px;">* image6</div>
<div class="gallerytext">
</div>
</div></li>
image:foobar.jpg|Blabla|alt=This is a foo-bar.|blabla.
</gallery>
!! result
-<ul class="gallery" style="max-width: 226px;_width: 226px;">
+<ul class="gallery mw-gallery-traditional" style="max-width: 226px;_width: 226px;">
<li class='gallerycaption'>Foo <a href="/wiki/Main_Page" title="Main Page">Main Page</a></li>
<li class="gallerybox" style="width: 105px"><div style="width: 105px">
- <div style="height: 70px;">Nonexistant.jpg</div>
+ <div class="thumb" style="height: 70px;">Nonexistant.jpg</div>
<div class="gallerytext">
<p>caption
</p>
</div>
</div></li>
<li class="gallerybox" style="width: 105px"><div style="width: 105px">
- <div style="height: 70px;">Nonexistant.jpg</div>
+ <div class="thumb" style="height: 70px;">Nonexistant.jpg</div>
<div class="gallerytext">
</div>
</div></li>
File:foobar.jpg|{{Test|unamedParam|alt=param}}|alt=galleryalt
</gallery>
!! result
-<ul class="gallery">
+<ul class="gallery mw-gallery-traditional">
<li class="gallerybox" style="width: 155px"><div style="width: 155px">
<div class="thumb" style="width: 150px;"><div style="margin:68px auto;"><a href="/wiki/File:Foobar.jpg" class="image"><img alt="galleryalt" src="http://example.com/images/thumb/3/3a/Foobar.jpg/120px-Foobar.jpg" width="120" height="14" /></a></div></div>
<div class="gallerytext">
File:Foobar.jpg
</gallery>
!! result
-<ul class="gallery">
+<ul class="gallery mw-gallery-traditional">
<li class="gallerybox" style="width: 155px"><div style="width: 155px">
- <div style="height: 150px;">Nonexistant.jpg</div>
+ <div class="thumb" style="height: 150px;">Nonexistant.jpg</div>
<div class="gallerytext">
<p><a href="/wiki/File:Nonexistant.jpg" title="File:Nonexistant.jpg">Nonexistant.jpg</a><br />
caption
</div>
</div></li>
<li class="gallerybox" style="width: 155px"><div style="width: 155px">
- <div style="height: 150px;">Nonexistant.jpg</div>
+ <div class="thumb" style="height: 150px;">Nonexistant.jpg</div>
<div class="gallerytext">
<p><a href="/wiki/File:Nonexistant.jpg" title="File:Nonexistant.jpg">Nonexistant.jpg</a><br />
</p>
foobar.jpg
</gallery>
!! result
-<ul class="gallery">
+<ul class="gallery mw-gallery-traditional">
<li class="gallerybox" style="width: 155px"><div style="width: 155px">
- <div style="height: 150px;">Nonexistant.jpg</div>
+ <div class="thumb" style="height: 150px;">Nonexistant.jpg</div>
<div class="gallerytext">
</div>
</div></li>
<li class="gallerybox" style="width: 155px"><div style="width: 155px">
- <div style="height: 150px;">Nonexistant.jpg</div>
+ <div class="thumb" style="height: 150px;">Nonexistant.jpg</div>
<div class="gallerytext">
</div>
</div></li>
!! test
HTML with raw HTML ($wgRawHtml==true)
!! options
-rawhtml
+wgRawHtml=1
!! input
<html><script>alert(1);</script></html>
!! result
</p>
!!end
-!!article
-Template:Bullet
-!!text
-* Bar
-!!endarticle
-
!! test
Bug 529: Uncovered bullet
!! input
File:foobar.jpg|caption|alt=galleryalt|link=InterWikiLink
</gallery>
!! result
-<ul class="gallery">
+<ul class="gallery mw-gallery-traditional">
<li class="gallerybox" style="width: 155px"><div style="width: 155px">
<div class="thumb" style="width: 150px;"><div style="margin:68px auto;"><a href="/wiki/InterWikiLink"><img alt="galleryalt" src="http://example.com/images/thumb/3/3a/Foobar.jpg/120px-Foobar.jpg" width="120" height="14" /></a></div></div>
<div class="gallerytext">
File:foobar.jpg|caption|alt=galleryalt|link=http://www.example.org
</gallery>
!! result
-<ul class="gallery">
+<ul class="gallery mw-gallery-traditional">
<li class="gallerybox" style="width: 155px"><div style="width: 155px">
<div class="thumb" style="width: 150px;"><div style="margin:68px auto;"><a href="http://www.example.org"><img alt="galleryalt" src="http://example.com/images/thumb/3/3a/Foobar.jpg/120px-Foobar.jpg" width="120" height="14" /></a></div></div>
<div class="gallerytext">
File:foobar.jpg|caption|alt=galleryalt|link=" onclick="alert('malicious javascript code!');
</gallery>
!! result
-<ul class="gallery">
+<ul class="gallery mw-gallery-traditional">
<li class="gallerybox" style="width: 155px"><div style="width: 155px">
<div class="thumb" style="width: 150px;"><div style="margin:68px auto;"><a href="/wiki/%22_onclick%3D%22alert(%27malicious_javascript_code!%27);"><img alt="galleryalt" src="http://example.com/images/thumb/3/3a/Foobar.jpg/120px-Foobar.jpg" width="120" height="14" /></a></div></div>
<div class="gallerytext">
File:foobar.jpg|link=<
</gallery>
!! result
-<ul class="gallery">
+<ul class="gallery mw-gallery-traditional">
<li class="gallerybox" style="width: 155px"><div style="width: 155px">
<div class="thumb" style="width: 150px;"><div style="margin:68px auto;"><a href="/wiki/File:Foobar.jpg" class="image"><img alt="Foobar.jpg" src="http://example.com/images/thumb/3/3a/Foobar.jpg/120px-Foobar.jpg" width="120" height="14" /></a></div></div>
<div class="gallerytext">
</p>
!! end
+
###
### Parsoids-specific tests
### Parsoid-PHP parser incompatibilities
<references />
!!result
-<p><span about="#mwt1" class="reference" data-mw='{"name":"ref","body":{"html":"foo &lt;ref&gt;bar"},"attrs":{}}' id="cite_ref-1-0" rel="dc:references" typeof="mw:Extension/ref"><a href="#cite_note-1">[1]</a></span> baz</ref></p>
+<p><span about="#mwt1" class="reference" data-mw="{"name":"ref","body":{"html":"foo &lt;ref&gt;bar&lt;/ref&gt; baz"},"attrs":{}}" id="cite_ref-1-0" rel="dc:references" typeof="mw:Extension/ref"><a href="#cite_note-1">[1]</a></span></p>
-<ol about="#mwt2" class="references" data-mw='{"name":"references","attrs":{}}' typeof="mw:Extension/references"><li about="#cite_note-1" id="cite_note-1"><span rel="mw:referencedBy"><a href="#cite_ref-1-0">↑</a></span> foo <ref>bar</li></ol>
+<ol class="references" typeof="mw:Extension/references" about="#mwt2" data-mw="{"name":"references","attrs":{}}">
+<li about="#cite_note-1" id="cite_note-1" data-parsoid="{}"><span rel="mw:referencedBy"><a href="#cite_ref-1-0">↑</a></span> foo <ref>bar</ref> baz</li></ol>
!!end
!!test
<p>A <span about="#mwt2" class="reference" data-mw='{"name":"ref","attrs":{"name":"a"}}' id="cite_ref-a-1-0" rel="dc:references" typeof="mw:Extension/ref"><a href="#cite_note-a-1">[1]</a></span>
B <span about="#mwt4" class="reference" data-mw='{"name":"ref","body":{"html":"bar"},"attrs":{"name":"b"}}' id="cite_ref-b-2-0" rel="dc:references" typeof="mw:Extension/ref"><a href="#cite_note-b-2">[2]</a></span></p>
-<ol about="#mwt7" class="references" data-mw='{"name":"references","body":{"extsrc":"<ref name=\"a\">foo</ref>\nThis should just get lost."},"attrs":{}}' typeof="mw:Extension/references"><li about="#cite_note-a-1" id="cite_note-a-1"><span rel="mw:referencedBy"><a href="#cite_ref-a-1-0">↑</a></span> foo</li><li about="#cite_note-b-2" id="cite_note-b-2"><span rel="mw:referencedBy"><a href="#cite_ref-b-2-0">↑</a></span> bar</li></ol>
+<ol class="references" typeof="mw:Extension/references" about="#mwt6" data-mw='{"name":"references","body":{"extsrc":"<ref name=\"a\">foo</ref>\nThis should just get lost.","html":"<span about=\"#mwt8\" class=\"reference\" data-mw=\"{&quot;name&quot;:&quot;ref&quot;,&quot;body&quot;:{&quot;html&quot;:&quot;foo&quot;},&quot;attrs&quot;:{&quot;name&quot;:&quot;a&quot;}}\" rel=\"dc:references\" typeof=\"mw:Extension/ref\"><a href=\"#cite_note-a-1\">[1]</a></span>"},"attrs":{}}'><li about="#cite_note-a-1" id="cite_note-a-1"><span rel="mw:referencedBy"><a href="#cite_ref-a-1-0">↑</a></span> foo</li><li about="#cite_note-b-2" id="cite_note-b-2"><span rel="mw:referencedBy"><a href="#cite_ref-b-2-0">↑</a></span> bar</li></ol>
+!!end
+
+!!test
+References: 6. <references /> from a transclusion
+!!options
+parsoid
+!!input
+{{echo|<references />}}
+!!result
+<ol class="references" about="#mwt2" typeof="mw:Transclusion" data-mw='{"target":{"wt":"echo","href":"./Template:Echo"},"params":{"1":{"wt":"<references />"}},"i":0}'></ol>
!!end
+!! test
+References: 7. Multiple references tags (one without and one with nested refs) should be correctly handled
+!! options
+parsoid
+!! input
+A <ref>foo bar for a</ref>
+B <ref name="b" />
+
+<references />
+
+<references>
+<ref name="b">foo</ref>
+</references>
+!! result
+<p>A <span about="#mwt2" class="reference" data-mw='{"name":"ref","body":{"html":"foo bar for a"},"attrs":{}}' id="cite_ref-1-0" rel="dc:references" typeof="mw:Extension/ref"><a href="#cite_note-1">[1]</a></span>
+B <span about="#mwt4" class="reference" data-mw='{"name":"ref","attrs":{"name":"b"}}' id="cite_ref-b-2-0" rel="dc:references" typeof="mw:Extension/ref"><a href="#cite_note-b-2">[2]</a></span></p>
+
+<ol class="references" typeof="mw:Extension/references" about="#mwt6" data-mw='{"name":"references","attrs":{}}'><li about="#cite_note-1" id="cite_note-1"><span rel="mw:referencedBy"><a href="#cite_ref-1-0">↑</a></span> foo bar for a</li><li about="#cite_note-b-2" id="cite_note-b-2"><span rel="mw:referencedBy"><a href="#cite_ref-b-2-0">↑</a></span> </li></ol>
+
+<ol class="references" typeof="mw:Extension/references" about="#mwt8" data-mw='{"name":"references","body":{"extsrc":"<ref name=\"b\">foo</ref>","html":"\n<span about=\"#mwt10\" class=\"reference\" data-mw=\"{&quot;name&quot;:&quot;ref&quot;,&quot;body&quot;:{&quot;html&quot;:&quot;foo&quot;},&quot;attrs&quot;:{&quot;name&quot;:&quot;b&quot;}}\" rel=\"dc:references\" typeof=\"mw:Extension/ref\"><a href=\"#cite_note-b-1\">[1]</a></span>\n"},"attrs":{}}'><li about="#cite_note-b-1" id="cite_note-b-1"><span rel="mw:referencedBy">↑</span> foo</li></ol>
+
+!! end
+
#### ----------------------------------------------------------------
#### The following section of tests are primarily to test
#### wikitext escaping capabilities of Parsoid. Given that
parsoid
!! input
=<nowiki>=foo=</nowiki>=
+
==<nowiki>=foo=</nowiki>==
+
===<nowiki>=foo=</nowiki>===
+
====<nowiki>=foo=</nowiki>====
+
=====<nowiki>=foo=</nowiki>=====
+
======<nowiki>=foo=</nowiki>======
!! result
<h1><span typeof="mw:Nowiki">=foo=</span></h1>
parsoid
!! input
=foo=
-<nowiki>*bar</nowiki>
+<nowiki>*</nowiki>bar
+
=foo=
=bar
+
=foo=
<nowiki>=bar=</nowiki>
!! result
parsoid
!! input
==foo=
+
=foo==
+
= =foo= =
+
==foo= bar=
+
===foo==
+
==foo===
+
=''=''foo==
+
=<nowiki>=</nowiki>=
!! result
<h1>=foo</h1>
parsoid
!! input
=<nowiki/>=
+
==<nowiki/>==
+
===<nowiki/>===
+
====<nowiki/>====
+
=====<nowiki/>=====
+
======<nowiki/>======
!! result
<h1></h1>
!! input
<nowiki>=a=</nowiki>
-<nowiki>=a= </nowiki>
+<nowiki>=a=</nowiki>
-<nowiki>=a= </nowiki>
+<nowiki>=a=</nowiki>
-<nowiki>=a= </nowiki>
+<nowiki>=a=</nowiki>
!! result
<p>=a=</p>
<p>=a= </p>
!! options
parsoid
!! input
-<nowiki>a
-=b=</nowiki>
+a
+<nowiki>=b=</nowiki>
!! result
<p>a
=b=</p>
!! input
<!--c0--><nowiki>=a=</nowiki>
<!--c1-->
-<nowiki>=a= </nowiki><!--c2--> <!--c3-->
+<nowiki>=a=</nowiki> <!--c2--> <!--c3-->
!! result
<p><!--c0-->=a=</p>
<p><!--c1-->=a= <!--c2--> <!--c3--></p>
!! test
Lists: 0. Outside nests
!! input
-<nowiki>*foo</nowiki>
+<nowiki>*</nowiki>foo
-<nowiki>#foo</nowiki>
+<nowiki>#</nowiki>foo
!! result
<p>*foo
</p><p>#foo
!! test
Lists: 7. Escape bullets in a multi-line context
!! input
-<nowiki>a
-*b</nowiki>
+a
+<nowiki>*</nowiki>b
!! result
<p>a
*b
|-
|''foo''-bar
|''foo''+bar
+|-
+|foo
+bar|baz
++bar
+-bar
|}
!! result
<table><tbody>
<tr><td>foo-bar</td><td>foo+bar</td></tr>
<tr><td><i>foo</i>-bar</td><td><i>foo</i>+bar</td></tr>
+<tr><td>foo
+<p>bar|baz
++bar
+-bar</p></td></tr>
</tbody></table>
!! end
!! options
parsoid
!! input
-[[Foo|<nowiki>Foo''boo''</nowiki>]]
+[[Foo|Foo<nowiki>''boo''</nowiki>]]
!! result
<a rel="mw:WikiLink" href="Foo">Foo''boo''</a>
!! end
#### 1. Quotes inside <b> and <i>
#### 2. Link fragments separated by <i> and <b> tags
#### 3. Link fragments inside <i> and <b>
+#### 4. No escaping needed
#### --------------------------------------
!! test
1. Quotes inside <b> and <i>
+!! options
+parsoid=html2wt,wt2wt
!! input
''<nowiki>'foo'</nowiki>''
''<nowiki>''foo''</nowiki>''
''<nowiki>'''foo'''</nowiki>''
-''foo''<nowiki>'s</nowiki>
+''foo''<nowiki/>'s
'''<nowiki>'foo'</nowiki>'''
'''<nowiki>''foo''</nowiki>'''
'''<nowiki>'''foo'''</nowiki>'''
'''<nowiki>foo'</nowiki>''<nowiki>bar'</nowiki>''baz'''
-'''foo'''<nowiki>'s</nowiki>
+'''foo'''<nowiki/>'s
+'''foo''
+''foo''<nowiki/>'
+'<nowiki/>''foo''<nowiki/>'
+''''foo'''
+'''foo'''<nowiki/>'
+'<nowiki/>'''foo'''<nowiki/>'
!! result
<p><i>'foo'</i>
<i>''foo''</i>
<b>'''foo'''</b>
<b>foo'<i>bar'</i>baz</b>
<b>foo</b>'s
-</p>
+'<i>foo</i>
+<i>foo</i>'
+'<i>foo</i>'
+'<b>foo</b>
+<b>foo</b>'
+'<b>foo</b>'</p>
!! end
!! test
!! end
!! test
-2. Link fragments inside <i> and <b>
+3. Link fragments inside <i> and <b>
(FIXME: Escaping one or both of [[ and ]] is also acceptable --
this is one of the shortcomings of this format)
!! input
</p>
!! end
+!! test
+4. No escaping needed
+!! input
+'<span>''bar''</span>'
+'<span>'''bar'''</span>'
+!! result
+<p>'<span><i>bar</i></span>'
+'<span><b>bar</b></span>'
+</p>
+!! end
+
#### ----------- Paragraphs ---------------
#### 1. No unnecessary escapes
#### --------------------------------------
!! options
parsoid
!! input
-<nowiki> a</nowiki>
+<nowiki> </nowiki>a
-<nowiki> a</nowiki>
+<nowiki> </nowiki> a
-<nowiki> a(tab)</nowiki>
+<nowiki> </nowiki>a(tab)
-<nowiki> a</nowiki>
+<nowiki> </nowiki> a
<!--cmt-->
-<nowiki> a</nowiki>
+<nowiki> </nowiki> a
-<nowiki>a
- b</nowiki>
+a
+<nowiki> </nowiki>b
-<nowiki>a
- b</nowiki>
+a
+<nowiki> </nowiki>b
-<nowiki>a
- b</nowiki>
+a
+<nowiki> </nowiki> b
!! result
<p> a</p>
<p> a</p>
</p>
!! end
+!! test
+4. extension tags
+!! input
+<nowiki><ref>foo</ref></nowiki>
+!! result
+<p><ref>foo</ref>
+</p>
+!! end
+
#### --------------- Others ---------------
!! test
Escaping nowikis
<p><nowiki>foo</nowiki>
</p>
!! end
+
+## The quote-char in the input is necessary for triggering the bug
+!! test
+(Bug 52035) Nowiki-escaping should not get tripped by " :" in text
+!! options
+parsoid=wt2wt,html2wt
+!! input
+foo's bar :
+!! result
+<p>foo's bar :</p>
+!! end
+
!! test
Tag-like HTML structures are passed through as text
!! end
-# This fails in the PHP parser (see bug 40670,
-# https://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=40670), so disabled for it.
+# This was a bug in the PHP parser (see bug 17663 and its dups,
+# https://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=17663)
!! test
Tag names followed by punctuation should not be recognized as tags
-!! options
-parsoid
!! input
<s.ome> text
!! result
</p>
!!end
+!!test
+Encapsulate protected attributes from wt
+!!options
+parsoid
+!!input
+<div typeof="mw:placeholder stuff" data-parsoid="weird" data-parsoid-other="no" about="time" rel="mw:true">foo</div>
+!!result
+<body><div data-x-typeof="mw:placeholder stuff" data-x-data-parsoid="weird" data-x-data-parsoid-other="no" data-x-about="time" data-x-rel="mw:true">foo</div>
+</body>
+!!end
+
+## Currently the p-wrapper is fragile in how adds / removes transformations.
+## Having nested or stray pre tags results in the attempt to add duplicates,
+## causing an assertion fail. This test tries to prevent that situation.
+!!test
+Ensure ParagraphWrapper can deal with stray closing pre tags
+!!options
+parsoid=wt2html
+!!input
+plain text</pre>
+!!result
+plain text
+!!end
+
+# -----------------------------------------------------------------
+# The following section of tests are primarily to spec requirements
+# around serialization of new/edited content.
+#
+# All these tests are marked Parsoid html2wt and html2html only
+# ----------------------------------------------------------------
+
+!! test
+Image: Modifying size of an image
+!! options
+parsoid=html2wt
+!! input
+[[Image:Wiki.png|230x230px]]
+!! result
+<p data-parsoid='{"dsr":[0,24,0,0]}'><span typeof="mw:Image" data-parsoid='{"optList":[{"ck":"width","ak":"100px"}],"cacheKey":"[[Image:Wiki.png|100px]]","img":{"h":115,"w":100,"wdset":true},"dsr":[0,24,null,null]}'><a href="./File:Wiki.png" data-parsoid='{"a":{"href":"./File:Wiki.png"}}'><img resource="./File:Wiki.png" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/en/thumb/b/bc/Wiki.png/100px-Wiki.png" height="230" width="200" data-parsoid='{"a":{"resource":"./File:Wiki.png"},"sa":{"resource":"Image:Wiki.png"}}'></a></span></p>
+!!end
+
+!! test
+Image: New block level image should have \n before and after
+!! options
+parsoid=html2wt
+!! input
+123
+[[File:Wiki.png|right|thumb|150x150px]]
+456
+!! result
+<p>123</p><figure typeof="mw:Image/Thumb" class="mw-halign-right"><a href="./File:Wiki.png"><img src="http://192.168.142.128/mw/images/thumb/b/bc/Wiki.png/131px-Wiki.png" width="131" height="150" resource="./File:Wiki.png"></a></figure><p>456</p>
+!!end
+
+# Wacky -- the leading newline in input is required because
+# that is what the serializer emits. To be fixed. Not fixing
+# the test because this test is required to test serialization of
+# new content and preferred whitespace style.
+!! test
+Lists: Serialize correctly even when list content is wrapped in p-tags (like VE does)
+!! options
+parsoid=html2wt
+!! input
+
+* foo
+!! result
+<ul>
+<li><p>foo</p></li>
+</ul>
+!! end
+
+# Wacky -- the leading newline in input is required because
+# that is what the serializer emits. To be fixed. Not fixing
+# the test because this test is required to test serialization of
+# new content and preferred whitespace style.
+!! test
+Lists: Add space after bullets
+!! options
+parsoid=html2wt
+!! input
+
+* foo
+* bar
+* <span> baz</span>
+!! result
+<ul>
+<li>foo</li>
+<li> bar</li>
+<li><span> baz</span></li>
+</ul>
+!! end
+
+!! test
+Parsoid: Serialize positional parameters with = in them as named parameter
+!! options
+parsoid=html2wt
+!! input
+{{echo|1 = f=oo}}
+!! result
+<p about="#mwt1" typeof="mw:Transclusion"
+data-mw='{"target":{"wt":"echo","href":"./Template:Echo"},"params":{"1":{"wt":"f=oo"}},"i":0}'
+>foo</p>
+!! end
+
+# -----------------------------------------------------------------
+# End of section for Parsoid-only html2wt tests for serialization
+# of new content
+# -----------------------------------------------------------------
+
TODO:
more images
more tables
'use-normal-tables' => false,
'reuse-db' => false,
'wiki=' => false,
+ 'debug-tests' => false,
);
public function __construct() {
}
}
+ protected function handleArguments( array $argv ) {
+ parent::handleArguments( $argv );
+
+ if ( !isset( $this->arguments['listeners'] ) ) {
+ $this->arguments['listeners'] = array();
+ }
+
+ foreach ( $this->options[0] as $option ) {
+ switch ( $option[0] ) {
+ case '--debug-tests':
+ $this->arguments['listeners'][] = new MediaWikiPHPUnitTestListener( 'PHPUnitCommand' );
+ break;
+ }
+ }
+ }
+
public static function main( $exit = true ) {
$command = new self;
--reuse-db Init DB only if tables are missing and keep after finish.
+Debugging options:
+ --debug-tests Log testing activity to the PHPUnitCommand log channel.
+
EOT;
}
}
--- /dev/null
+<?php
+class MediaWikiPHPUnitTestListener implements PHPUnit_Framework_TestListener {
+
+ /**
+ * @var string
+ */
+ protected $logChannel;
+
+ public function __construct( $logChannel ) {
+ $this->logChannel = $logChannel;
+ }
+
+ protected function getTestName( PHPUnit_Framework_Test $test ) {
+ $name = get_class( $test );
+
+ if ( $test instanceof PHPUnit_Framework_TestCase ) {
+ $name .= '::' . $test->getName( true );
+ }
+
+ return $name;
+ }
+
+ protected function getErrorName( Exception $exception ) {
+ $name = get_class( $exception );
+ $name = "[$name] " . $exception->getMessage();
+
+ return $name;
+ }
+
+ /**
+ * An error occurred.
+ *
+ * @param PHPUnit_Framework_Test $test
+ * @param Exception $e
+ * @param float $time
+ */
+ public function addError( PHPUnit_Framework_Test $test, Exception $e, $time ) {
+ wfDebugLog( $this->logChannel, 'ERROR in ' . $this->getTestName( $test ) . ': ' . $this->getErrorName( $e ) );
+ }
+
+ /**
+ * A failure occurred.
+ *
+ * @param PHPUnit_Framework_Test $test
+ * @param PHPUnit_Framework_AssertionFailedError $e
+ * @param float $time
+ */
+ public function addFailure( PHPUnit_Framework_Test $test, PHPUnit_Framework_AssertionFailedError $e, $time ) {
+ wfDebugLog( $this->logChannel, 'FAILURE in ' . $this->getTestName( $test ) . ': ' . $this->getErrorName( $e ) );
+ }
+
+ /**
+ * Incomplete test.
+ *
+ * @param PHPUnit_Framework_Test $test
+ * @param Exception $e
+ * @param float $time
+ */
+ public function addIncompleteTest( PHPUnit_Framework_Test $test, Exception $e, $time ) {
+ wfDebugLog( $this->logChannel, 'Incomplete test ' . $this->getTestName( $test ) . ': ' . $this->getErrorName( $e ) );
+ }
+
+ /**
+ * Skipped test.
+ *
+ * @param PHPUnit_Framework_Test $test
+ * @param Exception $e
+ * @param float $time
+ *
+ * @since Method available since Release 3.0.0
+ */
+ public function addSkippedTest( PHPUnit_Framework_Test $test, Exception $e, $time ) {
+ wfDebugLog( $this->logChannel, 'Skipped test ' . $this->getTestName( $test ) . ': ' . $this->getErrorName( $e ) );
+ }
+
+ /**
+ * A test suite started.
+ *
+ * @param PHPUnit_Framework_TestSuite $suite
+ * @since Method available since Release 2.2.0
+ */
+ public function startTestSuite( PHPUnit_Framework_TestSuite $suite ) {
+ wfDebugLog( $this->logChannel, 'START suite ' . $suite->getName() );
+ }
+
+ /**
+ * A test suite ended.
+ *
+ * @param PHPUnit_Framework_TestSuite $suite
+ * @since Method available since Release 2.2.0
+ */
+ public function endTestSuite( PHPUnit_Framework_TestSuite $suite ) {
+ wfDebugLog( $this->logChannel, 'END suite ' . $suite->getName() );
+ }
+
+ /**
+ * A test started.
+ *
+ * @param PHPUnit_Framework_Test $test
+ */
+ public function startTest( PHPUnit_Framework_Test $test ) {
+ wfDebugLog( $this->logChannel, 'Start test ' . $this->getTestName( $test ) );
+ }
+
+ /**
+ * A test ended.
+ *
+ * @param PHPUnit_Framework_Test $test
+ * @param float $time
+ */
+ public function endTest( PHPUnit_Framework_Test $test, $time ) {
+ wfDebugLog( $this->logChannel, 'End test ' . $this->getTestName( $test ) );
+ }
+}
return;
}
- if ( !extension_loaded( 'hash' ) && !extension_loaded( 'mhash' ) ) {
- $this->markTestSkipped( 'Neither the hash nor mhash extension is available' );
+ if ( !extension_loaded( 'hash' ) ) {
+ $this->markTestSkipped( 'The hash extension is not available' );
return;
}
* @group medium
* ^--- tell phpunit that these test cases may take longer than 2 seconds.
*/
-class EditPageTest extends MediaWikiTestCase {
+class EditPageTest extends MediaWikiLangTestCase {
/**
* @dataProvider provideExtractSectionTitle
"",
"expected registered MediaWiki: page being created even if empty"
)->doDeleteArticleReal( 'EditPageTest_testCreatePage' );
-
+
$this->assertEdit(
'MediaWiki:Ipb-default-expiry',
null,
array_unshift( $param_set, $sampleUTF );
$this->assertEquals(
- MWFunction::callArray( 'mb_substr', $param_set ),
- MWFunction::callArray( 'Fallback::mb_substr', $param_set ),
+ call_user_func_array( 'mb_substr', $param_set ),
+ call_user_func_array( 'Fallback::mb_substr', $param_set ),
'Fallback mb_substr with params ' . implode( ', ', $old_param_set )
);
}
array_unshift( $param_set, $sampleUTF );
$this->assertEquals(
- MWFunction::callArray( 'mb_strpos', $param_set ),
- MWFunction::callArray( 'Fallback::mb_strpos', $param_set ),
+ call_user_func_array( 'mb_strpos', $param_set ),
+ call_user_func_array( 'Fallback::mb_strpos', $param_set ),
'Fallback mb_strpos with params ' . implode( ', ', $old_param_set )
);
$this->assertEquals(
- MWFunction::callArray( 'mb_strrpos', $param_set ),
- MWFunction::callArray( 'Fallback::mb_strrpos', $param_set ),
+ call_user_func_array( 'mb_strrpos', $param_set ),
+ call_user_func_array( 'Fallback::mb_strrpos', $param_set ),
'Fallback mb_strrpos with params ' . implode( ', ', $old_param_set )
);
}
/** array( shorthand, expected integer ) */
public static function provideShorthand() {
return array(
- # Null, empty ...
+ # Null, empty ...
array( '', -1 ),
array( ' ', -1 ),
array( null, -1 ),
array( "$p//www.example2.com", array( 'www.example.com', 'www.example2.com', 'www.example3.com' ), true, "Exact match with other domains in array, $pDesc URL" ),
array( "$p//www.example2.com", array( 'example.com', 'example2.com', 'example3,com' ), true, "Match without subdomain with other domains in array, $pDesc URL" ),
array( "$p//www.example4.com", array( 'example.com', 'example2.com', 'example3,com' ), false, "Domain not in array, $pDesc URL" ),
-
- // FIXME: This is a bug in wfMatchesDomainList(). If and when this is fixed, update this test case
- array( "$p//nds-nl.wikipedia.org", array( 'nl.wikipedia.org' ), true, "Substrings of domains match while they shouldn't, $pDesc URL" ),
+ array( "$p//nds-nl.wikipedia.org", array( 'nl.wikipedia.org' ), false, "Non-matching substring of domain, $pDesc URL" ),
) );
}
*/
function testTimestampParameter() {
$now = wfTimestamp( TS_UNIX );
- // We check that wfTimestamp doesn't return false (error) and use a LessThan assert
+ // We check that wfTimestamp doesn't return false (error) and use a LessThan assert
// for the cases where the test is run in a second boundary.
$zero = wfTimestamp( TS_UNIX, 0 );
*/
class MWHttpRequestTester extends MWHttpRequest {
- // function derived from the MWHttpRequest factory function but
+ // function derived from the MWHttpRequest factory function but
// returns appropriate tester class here
public static function factory( $url, $options = null ) {
if ( !Http::$httpEngine ) {
*/
public static function provideToUnsigned() {
return array(
- array ( 1, '0.0.0.1' ),
- array ( 16909060, '1.2.3.4' ),
- array ( 2130706433, '127.0.0.1' ),
- array ( '2147483648', '128.0.0.0' ),
- array ( '3735931646', '222.173.202.254' ),
- array ( pow( 2, 32 ) - 1, '255.255.255.255' ),
- array ( false, 'IN.VA.LI.D' ),
- array ( 1, '::1' ),
- array ( '42540766452641154071740215577757643572', '2001:0db8:85a3:0000:0000:8a2e:0370:7334' ),
- array ( '42540766452641154071740215577757643572', '2001:db8:85a3::8a2e:0370:7334' ),
- array ( false, 'IN:VA::LI:D' ),
- array ( false, ':::1' )
+ array( 1, '0.0.0.1' ),
+ array( 16909060, '1.2.3.4' ),
+ array( 2130706433, '127.0.0.1' ),
+ array( '2147483648', '128.0.0.0' ),
+ array( '3735931646', '222.173.202.254' ),
+ array( pow( 2, 32 ) - 1, '255.255.255.255' ),
+ array( false, 'IN.VA.LI.D' ),
+ array( 1, '::1' ),
+ array( '42540766452641154071740215577757643572', '2001:0db8:85a3:0000:0000:8a2e:0370:7334' ),
+ array( '42540766452641154071740215577757643572', '2001:db8:85a3::8a2e:0370:7334' ),
+ array( false, 'IN:VA::LI:D' ),
+ array( false, ':::1' )
);
}
*/
public static function provideToHex() {
return array(
- array ( '00000001', '0.0.0.1' ),
- array ( '01020304', '1.2.3.4' ),
- array ( '7F000001', '127.0.0.1' ),
- array ( '80000000', '128.0.0.0' ),
- array ( 'DEADCAFE', '222.173.202.254' ),
- array ( 'FFFFFFFF', '255.255.255.255' ),
- array ( false, 'IN.VA.LI.D' ),
- array ( 'v6-00000000000000000000000000000001', '::1' ),
- array ( 'v6-20010DB885A3000000008A2E03707334', '2001:0db8:85a3:0000:0000:8a2e:0370:7334' ),
- array ( 'v6-20010DB885A3000000008A2E03707334', '2001:db8:85a3::8a2e:0370:7334' ),
- array ( false, 'IN:VA::LI:D' ),
- array ( false, ':::1' )
+ array( '00000001', '0.0.0.1' ),
+ array( '01020304', '1.2.3.4' ),
+ array( '7F000001', '127.0.0.1' ),
+ array( '80000000', '128.0.0.0' ),
+ array( 'DEADCAFE', '222.173.202.254' ),
+ array( 'FFFFFFFF', '255.255.255.255' ),
+ array( false, 'IN.VA.LI.D' ),
+ array( 'v6-00000000000000000000000000000001', '::1' ),
+ array( 'v6-20010DB885A3000000008A2E03707334', '2001:0db8:85a3:0000:0000:8a2e:0370:7334' ),
+ array( 'v6-20010DB885A3000000008A2E03707334', '2001:db8:85a3::8a2e:0370:7334' ),
+ array( false, 'IN:VA::LI:D' ),
+ array( false, ':::1' )
);
}
$this->assertEquals( 'tg-latn', $this->lc->getPreferredVariant() );
}
+ function testGetPreferredVariantUserOptionForForeignLanguage() {
+ global $wgContLang, $wgUser;
+
+ $wgContLang = Language::factory( 'en' );
+ $wgUser = new User;
+ $wgUser->load(); // from 'defaults'
+ $wgUser->mId = 1;
+ $wgUser->mDataLoaded = true;
+ $wgUser->mOptionsLoaded = true;
+ $wgUser->setOption( 'variant-tg', 'tg-latn' );
+
+ $this->assertEquals( 'tg-latn', $this->lc->getPreferredVariant() );
+ }
+
function testGetPreferredVariantHeaderUserVsUrl() {
global $wgContLang, $wgRequest, $wgUser;
<?php
class MWFunctionTest extends MediaWikiTestCase {
- function testCallUserFuncWorkarounds() {
- $this->assertEquals(
- call_user_func( array( 'MWFunctionTest', 'someMethod' ) ),
- MWFunction::call( 'MWFunctionTest::someMethod' )
- );
- $this->assertEquals(
- call_user_func( array( 'MWFunctionTest', 'someMethod' ), 'foo', 'bar', 'baz' ),
- MWFunction::call( 'MWFunctionTest::someMethod', 'foo', 'bar', 'baz' )
- );
-
- $this->assertEquals(
- call_user_func_array( array( 'MWFunctionTest', 'someMethod' ), array() ),
- MWFunction::callArray( 'MWFunctionTest::someMethod', array() )
- );
- $this->assertEquals(
- call_user_func_array( array( 'MWFunctionTest', 'someMethod' ), array( 'foo', 'bar', 'baz' ) ),
- MWFunction::callArray( 'MWFunctionTest::someMethod', array( 'foo', 'bar', 'baz' ) )
- );
- }
-
function testNewObjFunction() {
$arg1 = 'Foo';
$arg2 = 'Bar';
MWFunction::newObj( 'MWBlankClass', $args )->args,
$newObject->args
);
-
- $this->assertEquals(
- MWFunction::newObj( 'MWBlankClass', $args, true )->args,
- $newObject->args,
- 'Works even with PHP version < 5.1.3'
- );
- }
-
- /**
- * @expectedException MWException
- */
- function testCallingParentFails() {
- MWFunction::call( 'parent::foo' );
- }
-
- /**
- * @expectedException MWException
- */
- function testCallingSelfFails() {
- MWFunction::call( 'self::foo' );
- }
-
- public static function someMethod() {
- return func_get_args();
}
}
# test !is_array( $wgcontentNamespaces )
$wgContentNamespaces = '';
- $this->assertEquals( NS_MAIN, MWNamespace::getContentNamespaces() );
+ $this->assertEquals( array( NS_MAIN ), MWNamespace::getContentNamespaces() );
$wgContentNamespaces = false;
- $this->assertEquals( NS_MAIN, MWNamespace::getContentNamespaces() );
+ $this->assertEquals( array( NS_MAIN ), MWNamespace::getContentNamespaces() );
$wgContentNamespaces = null;
- $this->assertEquals( NS_MAIN, MWNamespace::getContentNamespaces() );
+ $this->assertEquals( array( NS_MAIN ), MWNamespace::getContentNamespaces() );
$wgContentNamespaces = 5;
- $this->assertEquals( NS_MAIN, MWNamespace::getContentNamespaces() );
+ $this->assertEquals( array( NS_MAIN ), MWNamespace::getContentNamespaces() );
# test $wgContentNamespaces === array()
$wgContentNamespaces = array();
- $this->assertEquals( NS_MAIN, MWNamespace::getContentNamespaces() );
+ $this->assertEquals( array( NS_MAIN ), MWNamespace::getContentNamespaces() );
# test !in_array( NS_MAIN, $wgContentNamespaces )
$wgContentNamespaces = array( NS_USER, NS_CATEGORY );
$formatter = LogFormatter::newFromEntry( $logEntry );
$formatter->setContext( $this->context );
- // Apply the same transformation as done in RecentChange::getIRCLine for rc_comment
- $ircRcComment = RecentChange::cleanupForIRC( $formatter->getIRCActionComment() );
+ // Apply the same transformation as done in IRCColourfulRCFeedFormatter::getLine for rc_comment
+ $ircRcComment = IRCColourfulRCFeedFormatter::cleanupForIRC( $formatter->getIRCActionComment() );
$this->assertEquals(
$expected,
$this->mConf = new SiteConfiguration;
- $this->mConf->suffixes = array( 'wiki' );
+ $this->mConf->suffixes = array( 'wikipedia' => 'wiki' );
$this->mConf->wikis = array( 'enwiki', 'dewiki', 'frwiki' );
$this->mConf->settings = array(
'simple' => array(
<?php
+/**
+ * @group WebRequest
+ */
class WebRequestTest extends MediaWikiTestCase {
protected $oldServer;
false,
'Simple IPv6'
),
+ array(
+ '12.0.0.1',
+ array(
+ 'REMOTE_ADDR' => 'abcd:0001:002:03:4:555:6666:7777',
+ 'HTTP_X_FORWARDED_FOR' => '12.0.0.1, abcd:0001:002:03:4:555:6666:7777',
+ ),
+ array( 'ABCD:1:2:3:4:555:6666:7777' ),
+ array(),
+ false,
+ 'IPv6 normalisation'
+ ),
array(
'12.0.0.3',
array(
$this->assertFalse( $testXML->wellFormed );
}
-}
\ No newline at end of file
+}
* previously always considered valid (bug 34212).
*/
function testMakeNormalBlock() {
- $data = $this->getTokens();
+ $tokens = $this->getTokens();
$user = User::newFromName( 'UTApiBlockee' );
$this->markTestIncomplete( "The user UTApiBlockee does not exist" );
}
- if ( !isset( $data[0]['query']['pages'] ) ) {
+ if ( !array_key_exists( 'blocktoken', $tokens ) ) {
$this->markTestIncomplete( "No block token found" );
}
- $keys = array_keys( $data[0]['query']['pages'] );
- $key = array_pop( $keys );
- $pageinfo = $data[0]['query']['pages'][$key];
-
$this->doApiRequest( array(
'action' => 'block',
'user' => 'UTApiBlockee',
'reason' => 'Some reason',
- 'token' => $pageinfo['blocktoken'] ), null, false, self::$users['sysop']->user );
+ 'token' => $tokens['blocktoken'] ), null, false, self::$users['sysop']->user );
$block = Block::newFromTarget( 'UTApiBlockee' );
$this->assertEquals( 'infinity', $block->mExpiry );
}
- /**
- * @dataProvider provideBlockUnblockAction
- */
- function testGetTokenUsingABlockingAction( $action ) {
- $data = $this->doApiRequest(
- array(
- 'action' => $action,
- 'user' => 'UTApiBlockee',
- 'gettoken' => '' ),
- null,
- false,
- self::$users['sysop']->user
- );
- $this->assertEquals( 34, strlen( $data[0][$action]["{$action}token"] ) );
- }
-
/**
* Attempting to block without a token should give a UsageException with
* error message:
$this->markTestIncomplete( "not yet implemented" );
}
+ /**
+ * Test action=edit§ion=new
+ * Run it twice so we test adding a new section on a
+ * page that doesn't exist (bug 52830) and one that
+ * does exist
+ */
+ function testEditNewSection() {
+ $name = 'Help:ApiEditPageTest_testEditNewSection';
+
+ // Test on a page that does not already exist
+ $this->assertFalse( Title::newFromText( $name )->exists() );
+ list( $re ) = $this->doApiRequestWithToken( array(
+ 'action' => 'edit',
+ 'title' => $name,
+ 'section' => 'new',
+ 'text' => 'test',
+ 'summary' => 'header',
+ ));
+
+ $this->assertEquals( 'Success', $re['edit']['result'] );
+ // Check the page text is correct
+ $text = WikiPage::factory( Title::newFromText( $name ) )->getContent( Revision::RAW )->getNativeData();
+ $this->assertEquals( $text, "== header ==\n\ntest" );
+
+ // Now on one that does
+ $this->assertTrue( Title::newFromText( $name )->exists() );
+ list( $re2 ) = $this->doApiRequestWithToken( array(
+ 'action' => 'edit',
+ 'title' => $name,
+ 'section' => 'new',
+ 'text' => 'test',
+ 'summary' => 'header',
+ ));
+
+ $this->assertEquals( 'Success', $re2['edit']['result'] );
+ $text = WikiPage::factory( Title::newFromText( $name ) )->getContent( Revision::RAW )->getNativeData();
+ $this->assertEquals( $text, "== header ==\n\ntest\n\n== header ==\n\ntest" );
+ }
+
function testUndo() {
$this->markTestIncomplete( "not yet implemented" );
}
}
function runTokenTest( $user ) {
- $data = $this->getTokenList( $user );
-
- $this->assertArrayHasKey( 'query', $data[0] );
- $this->assertArrayHasKey( 'pages', $data[0]['query'] );
- $keys = array_keys( $data[0]['query']['pages'] );
- $key = array_pop( $keys );
+ $tokens = $this->getTokenList( $user );
$rights = $user->user->getRights();
- $this->assertArrayHasKey( $key, $data[0]['query']['pages'] );
- $this->assertArrayHasKey( 'edittoken', $data[0]['query']['pages'][$key] );
- $this->assertArrayHasKey( 'movetoken', $data[0]['query']['pages'][$key] );
+ $this->assertArrayHasKey( 'edittoken', $tokens );
+ $this->assertArrayHasKey( 'movetoken', $tokens );
if ( isset( $rights['delete'] ) ) {
- $this->assertArrayHasKey( 'deletetoken', $data[0]['query']['pages'][$key] );
+ $this->assertArrayHasKey( 'deletetoken', $tokens );
}
if ( isset( $rights['block'] ) ) {
- $this->assertArrayHasKey( 'blocktoken', $data[0]['query']['pages'][$key] );
- $this->assertArrayHasKey( 'unblocktoken', $data[0]['query']['pages'][$key] );
+ $this->assertArrayHasKey( 'blocktoken', $tokens );
+ $this->assertArrayHasKey( 'unblocktoken', $tokens );
}
if ( isset( $rights['protect'] ) ) {
- $this->assertArrayHasKey( 'protecttoken', $data[0]['query']['pages'][$key] );
+ $this->assertArrayHasKey( 'protecttoken', $tokens );
}
- return $data;
+ return $tokens;
}
}
}
}
- protected function doLogin() {
+ protected function doLogin( $user = 'sysop' ) {
+ if ( !array_key_exists( $user, self::$users ) ) {
+ throw new MWException( "Can not log in to undefined user $user" );
+ }
+
$data = $this->doApiRequest( array(
'action' => 'login',
- 'lgname' => self::$users['sysop']->username,
- 'lgpassword' => self::$users['sysop']->password ) );
+ 'lgname' => self::$users[ $user ]->username,
+ 'lgpassword' => self::$users[ $user ]->password ) );
$token = $data[0]['login']['token'];
array(
'action' => 'login',
'lgtoken' => $token,
- 'lgname' => self::$users['sysop']->username,
- 'lgpassword' => self::$users['sysop']->password,
+ 'lgname' => self::$users[ $user ]->username,
+ 'lgpassword' => self::$users[ $user ]->password,
),
$data[2]
);
protected function getTokenList( $user, $session = null ) {
$data = $this->doApiRequest( array(
- 'action' => 'query',
- 'titles' => 'Main Page',
- 'intoken' => 'edit|delete|protect|move|block|unblock|watch',
- 'prop' => 'info' ), $session, false, $user->user );
+ 'action' => 'tokens',
+ 'type' => 'edit|delete|protect|move|block|unblock|watch'
+ ), $session, false, $user->user );
- return $data;
+ if ( !array_key_exists( 'tokens', $data[0] ) ) {
+ throw new MWException( 'Api failed to return a token list' );
+ }
+
+ return $data[0]['tokens'];
}
public function testApiTestGroup() {
}
$this->assertTrue( isset( $result['upload'] ) );
$this->assertEquals( 'Success', $result['upload']['result'] );
- $this->assertEquals( $fileSize, ( int )$result['upload']['imageinfo']['size'] );
+ $this->assertEquals( $fileSize, (int)$result['upload']['imageinfo']['size'] );
$this->assertEquals( $mimeType, $result['upload']['imageinfo']['mime'] );
$this->assertFalse( $exception );
$this->assertFalse( $exception );
$this->assertTrue( isset( $result['upload'] ) );
$this->assertEquals( 'Success', $result['upload']['result'] );
- $this->assertEquals( $fileSize, ( int )$result['upload']['imageinfo']['size'] );
+ $this->assertEquals( $fileSize, (int)$result['upload']['imageinfo']['size'] );
$this->assertEquals( $mimeType, $result['upload']['imageinfo']['mime'] );
$this->assertTrue( isset( $result['upload']['filekey'] ) );
$this->assertEquals( $result['upload']['sessionkey'], $result['upload']['filekey'] );
$this->deleteFileByFileName( $fileName );
$this->deleteFileByContent( $filePath );
- // Base upload params:
+ // Base upload params:
$params = array(
'action' => 'upload',
'stash' => 1,
// Upload chunks
$chunkSessionKey = false;
$resultOffset = 0;
- // Open the file:
+ // Open the file:
$handle = @fopen( $filePath, "r" );
if ( $handle === false ) {
$this->markTestIncomplete( "could not open file: $filePath" );
} catch ( UsageException $e ) {
$this->markTestIncomplete( $e->getMessage() );
}
- // Make sure we got a valid chunk continue:
+ // Make sure we got a valid chunk continue:
$this->assertTrue( isset( $result['upload'] ) );
$this->assertTrue( isset( $result['upload']['filekey'] ) );
- // If we don't get a session key mark test incomplete.
+ // If we don't get a session key mark test incomplete.
if ( !isset( $result['upload']['filekey'] ) ) {
$this->markTestIncomplete( "no filekey provided" );
}
} catch ( UsageException $e ) {
$this->markTestIncomplete( $e->getMessage() );
}
- // Make sure we got a valid chunk continue:
+ // Make sure we got a valid chunk continue:
$this->assertTrue( isset( $result['upload'] ) );
$this->assertTrue( isset( $result['upload']['filekey'] ) );
- // Check if we were on the last chunk:
+ // Check if we were on the last chunk:
if ( $params['offset'] + $chunkSize >= $fileSize ) {
$this->assertEquals( 'Success', $result['upload']['result'] );
break;
// clean up
$this->deleteFileByFilename( $fileName );
- // don't remove downloaded temporary file for fast subquent tests.
+ // don't remove downloaded temporary file for fast subquent tests.
//unlink( $filePath );
}
}
}
function getTokens() {
- $data = $this->getTokenList( self::$users['sysop'] );
-
- $keys = array_keys( $data[0]['query']['pages'] );
- $key = array_pop( $keys );
- $pageinfo = $data[0]['query']['pages'][$key];
-
- return $pageinfo;
+ return $this->getTokenList( self::$users['sysop'] );
}
/**
*/
function testWatchEdit() {
- $pageinfo = $this->getTokens();
+ $tokens = $this->getTokens();
$data = $this->doApiRequest( array(
'action' => 'edit',
'title' => 'Help:UTPage', // Help namespace is hopefully wikitext
'text' => 'new text',
- 'token' => $pageinfo['edittoken'],
+ 'token' => $tokens['edittoken'],
'watchlist' => 'watch' ) );
$this->assertArrayHasKey( 'edit', $data[0] );
$this->assertArrayHasKey( 'result', $data[0]['edit'] );
* @depends testWatchEdit
*/
function testWatchClear() {
-
- $pageinfo = $this->getTokens();
+ $tokens = $this->getTokens();
$data = $this->doApiRequest( array(
'action' => 'query',
'action' => 'watch',
'title' => $page['title'],
'unwatch' => true,
- 'token' => $pageinfo['watchtoken'] ) );
+ 'token' => $tokens['watchtoken'] ) );
}
}
$data = $this->doApiRequest( array(
/**
*/
function testWatchProtect() {
-
- $pageinfo = $this->getTokens();
+ $tokens = $this->getTokens();
$data = $this->doApiRequest( array(
'action' => 'protect',
- 'token' => $pageinfo['protecttoken'],
+ 'token' => $tokens['protecttoken'],
'title' => 'Help:UTPage',
'protections' => 'edit=sysop',
'watchlist' => 'unwatch' ) );
/**
*/
function testWatchDelete() {
- $pageinfo = $this->getTokens();
+ $tokens = $this->getTokens();
$data = $this->doApiRequest( array(
'action' => 'delete',
- 'token' => $pageinfo['deletetoken'],
+ 'token' => $tokens['deletetoken'],
'title' => 'Help:UTPage' ) );
$this->assertArrayHasKey( 'delete', $data[0] );
$this->assertArrayHasKey( 'title', $data[0]['delete'] );
self::$categorymembers ) );
}
+ /**
+ * Test bug 51821
+ */
+ public function testGeneratorRedirects() {
+ $this->editPage( 'AQBT-Target', 'test' );
+ $this->editPage( 'AQBT-Redir', '#REDIRECT [[AQBT-Target]]' );
+ $this->check( array(
+ array( 'generator' => 'backlinks', 'gbltitle' => 'AQBT-Target', 'redirects' => '1' ),
+ array(
+ 'redirects' => array(
+ array(
+ 'from' => 'AQBT-Redir',
+ 'to' => 'AQBT-Target',
+ )
+ ),
+ 'pages' => array(
+ '6' => array(
+ 'pageid' => 6,
+ 'ns' => 0,
+ 'title' => 'AQBT-Target',
+ )
+ ),
+ )
+ ) );
+ }
+
/**
* Recursively merges the expected values in the $item into the $all
*/
<?php
-/*
+/*
* To change this template, choose Tools | Templates
* and open the template in the editor.
*/
'.foo { padding: 1px inherit 3px auto; }',
'.foo { padding: 1px auto 3px inherit; }'
),
+ // border-radius assigns different meanings to the values
array(
'.foo { border-radius: .25em 15px 0pt 0ex; }',
- '.foo { border-radius: .25em 0ex 0pt 15px; }'
+ '.foo { border-radius: 15px .25em 0ex 0pt; }'
),
+ array(
+ '.foo { border-radius: 0px 0px 5px 5px; }',
+ ),
+ // Ensure the rule doesn't break other stuff
array(
'.foo { x-unknown: a b c d; }'
),
'/* @noflip */ div { float: left; } .foo { float: left; }',
'/* @noflip */ div { float: left; } .foo { float: right; }'
),
+ array(
+ // support parentheses in selector
+ '/* @noflip */ .test:not(:first) { margin-right: -0.25em; margin-left: 0.25em; }',
+ '/* @noflip */ .test:not(:first) { margin-right: -0.25em; margin-left: 0.25em; }'
+ ),
array(
// after multiple rules
'.foo { float: left; } /* @noflip */ div { float: left; }',
'Dot at end of string'
);
}
+
+ function testTwoDots() {
+ $this->assertEquals(
+ 'z',
+ IEUrlExtension::findIE6Extension( 'x.y.z' ),
+ 'Two dots'
+ );
+ }
}
/** Include non core files as set in $wgParserTestFiles */
const NO_CORE = 2;
/** Include anything set via $wgParserTestFiles */
- const WITH_ALL = 3; # CORE_ONLY | NO_CORE
+ const WITH_ALL = 3; # CORE_ONLY | NO_CORE
/** @} */
* @return PHPUnit_Framework_TestSuite
*/
public static function suite( $flags = self::CORE_ONLY ) {
- if( is_string( $flags ) ) {
+ if ( is_string( $flags ) ) {
$flags = self::CORE_ONLY;
}
global $wgParserTestFiles, $IP;
- $mwTestDir = $IP.'/tests/';
+ $mwTestDir = $IP . '/tests/';
# Human friendly helpers
- $wantsCore = ($flags & self::CORE_ONLY);
- $wantsRest = ($flags & self::NO_CORE);
+ $wantsCore = ( $flags & self::CORE_ONLY );
+ $wantsRest = ( $flags & self::NO_CORE );
# Will hold the .txt parser test files we will include
$filesToTest = array();
# Filter out .txt files
- foreach( $wgParserTestFiles as $parserTestFile ) {
+ foreach ( $wgParserTestFiles as $parserTestFile ) {
$isCore = ( 0 === strpos( $parserTestFile, $mwTestDir ) );
- if( $isCore && $wantsCore ) {
+ if ( $isCore && $wantsCore ) {
self::debug( "included core parser tests: $parserTestFile" );
$filesToTest[] = $parserTestFile;
- } elseif( !$isCore && $wantsRest ) {
+ } elseif ( !$isCore && $wantsRest ) {
self::debug( "included non core parser tests: $parserTestFile" );
$filesToTest[] = $parserTestFile;
} else {
}
}
self::debug( 'parser tests files: '
- . implode(' ', $filesToTest) );
+ . implode( ' ', $filesToTest ) );
$suite = new PHPUnit_Framework_TestSuite;
foreach ( $filesToTest as $fileName ) {
) );
$tmpGlobals['wgNamespaceProtection'] = array( NS_MEDIAWIKI => 'editinterface' );
- $tmpGlobals['wgParser'] = new StubObject( 'wgParser', $GLOBALS['wgParserConf']['class'], array( $GLOBALS['wgParserConf'] ) );
+ $tmpGlobals['wgParser'] = new StubObject(
+ 'wgParser', $GLOBALS['wgParserConf']['class'],
+ array( $GLOBALS['wgParserConf'] ) );
$tmpGlobals['wgFileExtensions'][] = 'svg';
$tmpGlobals['wgSVGConverter'] = 'rsvg';
- $tmpGlobals['wgSVGConverters']['rsvg'] = '$path/rsvg-convert -w $width -h $height $input -o $output';
+ $tmpGlobals['wgSVGConverters']['rsvg'] =
+ '$path/rsvg-convert -w $width -h $height $input -o $output';
if ( $GLOBALS['wgStyleDirectory'] === false ) {
$tmpGlobals['wgStyleDirectory'] = "$IP/skins";
parent::tearDown();
}
+ public static function tearDownAfterClass() {
+ ParserTest::tearDownInterwikis();
+ parent::tearDownAfterClass();
+ }
+
function addDBData() {
$this->tablesUsed[] = 'site_stats';
# disabled for performance
'wgEnableUploads' => self::getOptionValue( 'wgEnableUploads', $opts, true ),
'wgLanguageCode' => $lang,
'wgDBprefix' => $this->db->getType() != 'oracle' ? 'unittest_' : 'ut_',
- 'wgRawHtml' => isset( $opts['rawhtml'] ),
+ 'wgRawHtml' => self::getOptionValue( 'wgRawHtml', $opts, false ),
'wgNamespacesWithSubpages' => array( NS_MAIN => isset( $opts['subpage'] ) ),
+ 'wgAllowExternalImages' => self::getOptionValue( 'wgAllowExternalImages', $opts, true ),
'wgMaxTocLevel' => $maxtoclevel,
'wgUseTeX' => isset( $opts['math'] ) || isset( $opts['texvc'] ),
'wgMathDirectory' => $uploadDir . '/math',
} catch ( Exception $exception ) {
$input_dump = sprintf( "string(%d) \"%s\"\n", strlen( $input ), $input );
- $this->assertTrue( false, "Test $id, fuzz seed {$this->fuzzSeed}. \n\nInput: $input_dump\n\nError: {$exception->getMessage()}\n\nBacktrace: {$exception->getTraceAsString()}" );
+ $this->assertTrue( false, "Test $id, fuzz seed {$this->fuzzSeed}. \n\n" .
+ "Input: $input_dump\n\nError: {$exception->getMessage()}\n\n" .
+ "Backtrace: {$exception->getTraceAsString()}" );
}
$this->teardownGlobals();
array( "== h == <!--c1--> <!--c2--><!--c3--> ", "<root><h level=\"2\" i=\"1\">== h == <comment><!--c1--></comment> <comment><!--c2--></comment><comment><!--c3--></comment> </h></root>" ),
array( "== h == <!--c1--><!--c2--> <!--c3--> ", "<root><h level=\"2\" i=\"1\">== h == <comment><!--c1--></comment><comment><!--c2--></comment> <comment><!--c3--></comment> </h></root>" ),
array( "== h == <!--c1--> <!--c2--> <!--c3--> ", "<root><h level=\"2\" i=\"1\">== h == <comment><!--c1--></comment> <comment><!--c2--></comment> <comment><!--c3--></comment> </h></root>" ),
+ array( "== h ==<!--c1--> <!--c2-->", "<root><h level=\"2\" i=\"1\">== h ==<comment><!--c1--></comment> <comment><!--c2--></comment></h></root>" ),
+ array( "== h == <!--c1--> <!--c2-->", "<root><h level=\"2\" i=\"1\">== h == <comment><!--c1--></comment> <comment><!--c2--></comment></h></root>" ),
+ array( "== h ==<!--c1--> <!--c2--> ", "<root><h level=\"2\" i=\"1\">== h ==<comment><!--c1--></comment> <comment><!--c2--></comment> </h></root>" ),
/* These are not working: */
- array( "== h ==<!--c1--> <!--c2-->", "<root>== h ==<comment><!--c1--></comment> <comment><!--c2--></comment></root>" ),
- array( "== h == <!--c1--> <!--c2-->", "<root>== h == <comment><!--c1--></comment> <comment><!--c2--></comment></root>" ),
- array( "== h ==<!--c1--> <!--c2--> ", "<root>== h ==<comment><!--c1--></comment> <comment><!--c2--></comment> </root>" ),
array( "== h == x <!--c1--><!--c2--><!--c3--> ", "<root>== h == x <comment><!--c1--></comment><comment><!--c2--></comment><comment><!--c3--></comment> </root>" ),
array( "== h ==<!--c1--> x <!--c2--><!--c3--> ", "<root>== h ==<comment><!--c1--></comment> x <comment><!--c2--></comment><comment><!--c3--></comment> </root>" ),
array( "== h ==<!--c1--><!--c2--><!--c3--> x ", "<root>== h ==<comment><!--c1--></comment><comment><!--c2--></comment><comment><!--c3--></comment> x </root>" ),
array( 'en', null, 'en does not have converter. Although FakeConverter handles en -> en conversion but it is useless' ),
);
}
+
+ /**
+ * @dataProvider provideGetNamespaceAliases
+ */
+ function testGetNamespaceAliases( $languageCode, $subset ) {
+ $language = Language::factory( $languageCode );
+ $aliases = $language->getNamespaceAliases();
+ foreach ( $subset as $alias => $nsId ) {
+ $this->assertEquals( $nsId, $aliases[$alias] );
+ }
+ }
+
+ function provideGetNamespaceAliases() {
+ // TODO: Add tests for NS_PROJECT_TALK and GenderNamespaces
+ return array(
+ array(
+ 'zh',
+ array(
+ '文件' => NS_FILE,
+ '檔案' => NS_FILE,
+ ),
+ ),
+ );
+ }
}
$maintClass = 'PHPUnitMaintClass';
require RUN_MAINTENANCE_IF_MAIN;
-if ( !class_exists( 'PHPUnit_Runner_Version') ) {
+if ( !class_exists( 'PHPUnit_Runner_Version' ) ) {
require_once 'PHPUnit/Runner/Version.php';
}
<?php
class AutoLoaderTest extends MediaWikiTestCase {
+ /**
+ * Assert that there were no classes loaded that are not registered with the AutoLoader.
+ *
+ * For example foo.php having class Foo and class Bar but only registering Foo.
+ * This is important because we should not be relying on Foo being used before Bar.
+ */
public function testAutoLoadConfig() {
$results = self::checkAutoLoadConf();
profile: {
name: 'msie',
layout: 'trident',
- layoutVersion: 'unknown', // should be able to report 6?
+ layoutVersion: 6,
platform: 'win',
version: '10.0',
versionBase: '10',
rtl: true
}
},
+ // Internet Explorer 11
+ 'Mozilla/5.0 (Windows NT 6.3; Trident/7.0; rv 11.0) like Gecko': {
+ title: 'Internet Explorer 11',
+ platform: 'Win32',
+ profile: {
+ name: 'msie',
+ layout: 'trident',
+ layoutVersion: 7,
+ platform: 'win',
+ version: '11.0',
+ versionBase: '11',
+ versionNumber: 11
+ },
+ wikiEditor: {
+ ltr: true,
+ rtl: true
+ }
+ },
+ // Internet Explorer 11 - Windows 8.1 x64 Modern UI
+ 'Mozilla/5.0 (Windows NT 6.3; Win64; x64; Trident/7.0; rv:11.0) like Gecko': {
+ title: 'Internet Explorer 11',
+ platform: 'Win64',
+ profile: {
+ name: 'msie',
+ layout: 'trident',
+ layoutVersion: 7,
+ platform: 'win',
+ version: '11.0',
+ versionBase: '11',
+ versionNumber: 11
+ },
+ wikiEditor: {
+ ltr: true,
+ rtl: true
+ }
+ },
+ // Internet Explorer 11 - Windows 8.1 x64 desktop UI
+ 'Mozilla/5.0 (Windows NT 6.3; WOW64; Trident/7.0; rv:11.0) like Gecko': {
+ title: 'Internet Explorer 11',
+ platform: 'WOW64',
+ profile: {
+ name: 'msie',
+ layout: 'trident',
+ layoutVersion: 7,
+ platform: 'win',
+ version: '11.0',
+ versionBase: '11',
+ versionNumber: 11
+ },
+ wikiEditor: {
+ ltr: true,
+ rtl: true
+ }
+ },
// Firefox 2
// Firefox 3.5
'Mozilla/5.0 (Macintosh; U; Intel Mac OS X 10.5; en-US; rv:1.9.1.19) Gecko/20110420 Firefox/3.5.19': {
rtl: true
}
},
+ // Opera 15 (WebKit-based)
+ 'Mozilla/5.0 (Windows NT 5.1) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/28.0.1500.52 Safari/537.36 OPR/15.0.1147.130': {
+ title: 'Opera 15',
+ platform: 'Win32',
+ profile: {
+ name: 'opera',
+ layout: 'webkit',
+ layoutVersion: 537,
+ platform: 'win',
+ version: '15.0.1147.130',
+ versionBase: '15',
+ versionNumber: 15
+ },
+ wikiEditor: {
+ ltr: true,
+ rtl: true
+ }
+ },
// Chrome 5
// Chrome 6
// Chrome 7
.makeCollapsible( options );
}
- QUnit.asyncTest( 'testing hooks (triggers)', 4, function ( assert ) {
+ // This test is first because if it fails, then almost all of the latter tests are meaningless.
+ QUnit.asyncTest( 'testing hooks/triggers', 4, function ( assert ) {
var $collapsible, $content, $toggle;
$collapsible = prepareCollapsible(
'<div class="mw-collapsible">' + loremIpsum + '</div>'
$toggle.trigger( 'click' );
} );
- QUnit.asyncTest( 'basic operation', 3, function ( assert ) {
+ QUnit.asyncTest( 'basic operation (<div>)', 3, function ( assert ) {
var $collapsible, $content;
$collapsible = prepareCollapsible(
'<div class="mw-collapsible">' + loremIpsum + '</div>'
$collapsible.find( '.mw-collapsible-toggle' ).trigger( 'click' );
} );
- QUnit.test( 'basic operation with instantHide (synchronous test)', 2, function ( assert ) {
+ QUnit.test( 'basic operation when synchronous (options.instantHide)', 2, function ( assert ) {
var $collapsible, $content;
$collapsible = prepareCollapsible(
'<div class="mw-collapsible">' + loremIpsum + '</div>',
assert.assertTrue( $content.is( ':hidden' ), 'after collapsing: content is hidden' );
} );
- QUnit.asyncTest( 'initially collapsed - mw-collapsed class', 2, function ( assert ) {
+ QUnit.test( 'mw-made-collapsible data added', 1, function ( assert ) {
+ var $collapsible;
+ $collapsible = prepareCollapsible(
+ '<div>' + loremIpsum + '</div>'
+ );
+ assert.equal( $collapsible.data( 'mw-made-collapsible' ), true, 'mw-made-collapsible data present' );
+ } );
+
+ QUnit.test( 'mw-collapsible added when missing', 1, function ( assert ) {
+ var $collapsible;
+ $collapsible = prepareCollapsible(
+ '<div>' + loremIpsum + '</div>'
+ );
+ assert.assertTrue( $collapsible.hasClass( 'mw-collapsible' ), 'mw-collapsible class present' );
+ } );
+
+ QUnit.test( 'mw-collapsed added when missing', 1, function ( assert ) {
+ var $collapsible;
+ $collapsible = prepareCollapsible(
+ '<div>' + loremIpsum + '</div>',
+ { collapsed: true }
+ );
+ assert.assertTrue( $collapsible.hasClass( 'mw-collapsed' ), 'mw-collapsed class present' );
+ } );
+
+ QUnit.asyncTest( 'initial collapse (mw-collapsed class)', 2, function ( assert ) {
var $collapsible, $content;
$collapsible = prepareCollapsible(
'<div class="mw-collapsible mw-collapsed">' + loremIpsum + '</div>'
$collapsible.find( '.mw-collapsible-toggle' ).trigger( 'click' );
} );
- QUnit.asyncTest( 'initially collapsed - options', 2, function ( assert ) {
+ QUnit.asyncTest( 'initial collapse (options.collapsed)', 2, function ( assert ) {
var $collapsible, $content;
$collapsible = prepareCollapsible(
'<div class="mw-collapsible">' + loremIpsum + '</div>',
$collapsible.find( '.mw-collapsible-toggle' ).trigger( 'click' );
} );
- QUnit.test( 'premade toggler - options.linksPassthru' , 2, function ( assert ) {
+ QUnit.test( 'clicks on links inside toggler pass through (options.linksPassthru)' , 2, function ( assert ) {
var $collapsible, $content;
$collapsible = prepareCollapsible(
assert.assertTrue( $content.is( ':hidden' ), 'click event on non-link inside toggle toggles content' );
} );
+ QUnit.asyncTest( 'collapse/expand text (data-collapsetext, data-expandtext)', 2, function ( assert ) {
+ var $collapsible, $toggleLink;
+ $collapsible = prepareCollapsible(
+ '<div class="mw-collapsible" data-collapsetext="Collapse me!" data-expandtext="Expand me!">' +
+ loremIpsum +
+ '</div>'
+ );
+ $toggleLink = $collapsible.find( '.mw-collapsible-toggle a' );
+
+ assert.equal( $toggleLink.text(), 'Collapse me!', 'data-collapsetext is respected' );
+
+ $collapsible.on( 'afterCollapse.mw-collapsible', function () {
+ assert.equal( $toggleLink.text(), 'Expand me!', 'data-expandtext is respected' );
+ QUnit.start();
+ } );
+
+ $collapsible.find( '.mw-collapsible-toggle' ).trigger( 'click' );
+ } );
+
+ QUnit.asyncTest( 'collapse/expand text (options.collapseText, options.expandText)', 2, function ( assert ) {
+ var $collapsible, $toggleLink;
+ $collapsible = prepareCollapsible(
+ '<div class="mw-collapsible">' + loremIpsum + '</div>',
+ { collapseText: 'Collapse me!', expandText: 'Expand me!' }
+ );
+ $toggleLink = $collapsible.find( '.mw-collapsible-toggle a' );
+
+ assert.equal( $toggleLink.text(), 'Collapse me!', 'options.collapseText is respected' );
+
+ $collapsible.on( 'afterCollapse.mw-collapsible', function () {
+ assert.equal( $toggleLink.text(), 'Expand me!', 'options.expandText is respected' );
+ QUnit.start();
+ } );
+
+ $collapsible.find( '.mw-collapsible-toggle' ).trigger( 'click' );
+ } );
+
}( mediaWiki, jQuery ) );
);
+ tableTest(
+ 'Basic planet table: one unsortable column',
+ header,
+ planets,
+ planets,
+ function ( $table ) {
+ $table.find( 'tr:eq(0) > th:eq(0)' ).addClass( 'unsortable' );
+
+ $table.tablesorter();
+ $table.find( 'tr:eq(0) > th:eq(0)' ).click();
+ }
+ );
+
// Regression tests!
tableTest(
'Bug 28775: German-style (dmy) short numeric dates',
assert.ok( mw.config instanceof mw.Map, 'mw.config instance of mw.Map' );
} );
- QUnit.test( 'mw.message & mw.messages', 83, function ( assert ) {
+ QUnit.test( 'mw.message & mw.messages', 100, function ( assert ) {
var goodbye, hello;
// Convenience method for asserting the same result for multiple formats
assertMultipleFormats( ['plural-test-msg', 6], ['text', 'parse', 'escaped'], 'There are 6 results', 'plural get resolved' );
assert.equal( mw.message( 'plural-test-msg', 6 ).plain(), 'There {{PLURAL:6|is|are}} 6 {{PLURAL:6|result|results}}', 'Parameter is substituted but plural is not resolved in plain' );
+ assert.ok( mw.messages.set( 'plural-test-msg-explicit', 'There {{plural:$1|is one car|are $1 cars|0=are no cars|12=are a dozen cars}}' ), 'mw.messages.set: Register message with explicit plural forms' );
+ assertMultipleFormats( ['plural-test-msg-explicit', 12], ['text', 'parse', 'escaped'], 'There are a dozen cars', 'explicit plural get resolved' );
+
+ assert.ok( mw.messages.set( 'plural-test-msg-explicit-beginning', 'Basket has {{plural:$1|0=no eggs|12=a dozen eggs|6=half a dozen eggs|one egg|$1 eggs}}' ), 'mw.messages.set: Register message with explicit plural forms' );
+ assertMultipleFormats( ['plural-test-msg-explicit-beginning', 1], ['text', 'parse', 'escaped'], 'Basket has one egg', 'explicit plural given at beginning get resolved for singular' );
+ assertMultipleFormats( ['plural-test-msg-explicit-beginning', 4], ['text', 'parse', 'escaped'], 'Basket has 4 eggs', 'explicit plural given at beginning get resolved for plural' );
+ assertMultipleFormats( ['plural-test-msg-explicit-beginning', 6], ['text', 'parse', 'escaped'], 'Basket has half a dozen eggs', 'explicit plural given at beginning get resolved for 6' );
+ assertMultipleFormats( ['plural-test-msg-explicit-beginning', 0], ['text', 'parse', 'escaped'], 'Basket has no eggs', 'explicit plural given at beginning get resolved for 0' );
+
+
assertMultipleFormats( ['mediawiki-test-pagetriage-del-talk-page-notify-summary'], ['plain', 'text'], mw.messages.get( 'mediawiki-test-pagetriage-del-talk-page-notify-summary' ), 'Double square brackets with no parameters unchanged' );
assertMultipleFormats( ['mediawiki-test-pagetriage-del-talk-page-notify-summary', specialCharactersPageName], ['plain', 'text'], 'Notifying author of deletion nomination for [[' + specialCharactersPageName + ']]', 'Double square brackets with one parameter' );
assert.ok( mw.user.options instanceof mw.Map, 'options instance of mw.Map' );
} );
- QUnit.test( 'user status', 9, function ( assert ) {
+ QUnit.test( 'user status', 11, function ( assert ) {
/**
* Tests can be run under three different conditions:
* 1) From tests/qunit/index.html, user will be anonymous.
// Forge an anonymous user:
mw.config.set( 'wgUserName', null );
+ delete mw.config.values.wgUserId;
assert.strictEqual( mw.user.getName(), null, 'user.getName() returns null when anonymous' );
assert.strictEqual( mw.user.name(), null, 'user.name() compatibility' );
assert.assertTrue( mw.user.isAnon(), 'user.isAnon() returns true when anonymous' );
assert.assertTrue( mw.user.anonymous(), 'user.anonymous() compatibility' );
+ assert.strictEqual( mw.user.getId(), 0, 'user.getId() returns 0 when anonymous' );
// Not part of startUp module
mw.config.set( 'wgUserName', 'John' );
+ mw.config.set( 'wgUserId', 123 );
assert.equal( mw.user.getName(), 'John', 'user.getName() returns username when logged-in' );
assert.equal( mw.user.name(), 'John', 'user.name() compatibility' );
assert.assertFalse( mw.user.isAnon(), 'user.isAnon() returns false when logged-in' );
assert.assertFalse( mw.user.anonymous(), 'user.anonymous() compatibility' );
+ assert.strictEqual( mw.user.getId(), 123, 'user.getId() returns correct ID when logged-in' );
assert.equal( mw.user.id(), 'John', 'user.id Returns username when logged-in' );
} );
* Previously, test elements where invisible to the selector since only
* one element can have a given id.
*/
- QUnit.test( 'addPortletLink', 10, function ( assert ) {
- var pTestTb, pCustom, vectorTabs, tbRL, cuQuux, $cuQuux, tbMW, $tbMW, tbRLDM, caFoo;
+ QUnit.test( 'addPortletLink', 11, function ( assert ) {
+ var pTestTb, pCustom, vectorTabs, tbRL, cuQuux, $cuQuux, tbMW, $tbMW, tbRLDM, caFoo, addedAfter;
pTestTb = '\
<div class="portlet" id="p-test-tb">\
);
assert.equal( $tbMW.closest( '.portlet' ).attr( 'id' ), 'p-test-tb', 'Link was inserted within correct portlet' );
- assert.equal( $tbMW.next().attr( 'id' ), 't-rl', 'Link is in the correct position (by passing nextnode)' );
+ assert.strictEqual( $tbMW.next()[0], tbRL, 'Link is in the correct position (by passing nextnode)' );
cuQuux = mw.util.addPortletLink( 'p-test-custom', '#', 'Quux', null, 'Example [shift-x]', 'q' );
$cuQuux = $( cuQuux );
assert.strictEqual( $tbMW.find( 'span' ).length, 0, 'No <span> element should be added for porlets without vectorTabs class.' );
assert.strictEqual( $( caFoo ).find( 'span' ).length, 1, 'A <span> element should be added for porlets with vectorTabs class.' );
+
+ addedAfter = mw.util.addPortletLink( 'p-test-tb', '#', 'After foo', 'post-foo', 'After foo', null, $( tbRL ) );
+ assert.strictEqual( $( addedAfter ).next()[0], tbRL, 'Link is in the correct position (by passing a jQuery object as nextnode)' );
} );
QUnit.test( 'jsMessage', 1, function ( assert ) {
# Set action base paths so that WebRequest::getPathInfo()
# recognizes the "X" as the 'title' in ../thumb_handler.php/X urls.
- $wgArticlePath = false; # Don't let a "/*" article path clober our action path
+ # Note: If Custom per-extension repo paths are set, this may break.
+ $repo = RepoGroup::singleton()->getLocalRepo();
+ $oldArticlePath = $wgArticlePath;
+ $wgArticlePath = $repo->getZoneUrl( 'thumb' ) . '/$1';
$matches = WebRequest::getPathInfo();
+
+ $wgArticlePath = $oldArticlePath;
+
if ( !isset( $matches['title'] ) ) {
wfThumbError( 404, 'Could not determine the name of the requested thumbnail.' );
return;
function wfStreamThumb( array $params ) {
global $wgVaryOnXFP;
- wfProfileIn( __METHOD__ );
+ $section = new ProfileSection( __METHOD__ );
$headers = array(); // HTTP headers to send
$bits = explode( '!', $fileName, 2 );
if ( count( $bits ) != 2 ) {
wfThumbError( 404, wfMessage( 'badtitletext' )->text() );
- wfProfileOut( __METHOD__ );
return;
}
$title = Title::makeTitleSafe( NS_FILE, $bits[1] );
if ( !$title ) {
wfThumbError( 404, wfMessage( 'badtitletext' )->text() );
- wfProfileOut( __METHOD__ );
return;
}
$img = RepoGroup::singleton()->getLocalRepo()->newFromArchiveName( $title, $fileName );
// Check the source file title
if ( !$img ) {
wfThumbError( 404, wfMessage( 'badtitletext' )->text() );
- wfProfileOut( __METHOD__ );
return;
}
if ( !$img->getTitle() || !$img->getTitle()->userCan( 'read' ) ) {
wfThumbError( 403, 'Access denied. You do not have permission to access ' .
'the source file.' );
- wfProfileOut( __METHOD__ );
return;
}
$headers[] = 'Cache-Control: private';
// Check the source file storage path
if ( !$img->exists() ) {
+ $redirectedLocation = false;
+ if ( !$isTemp ) {
+ // Check for file redirect
+ if ( $isOld ) {
+ // Since redirects are associated with pages, not versions of files,
+ // we look for the most current version to see if its a redirect.
+ $possibleRedirFile = RepoGroup::singleton()->getLocalRepo()->findFile( $img->getName() );
+ } else {
+ $possibleRedirFile = RepoGroup::singleton()->getLocalRepo()->findFile( $fileName );
+ }
+ if ( $possibleRedirFile && !is_null( $possibleRedirFile->getRedirected() ) ) {
+ $redirTarget = $possibleRedirFile->getName();
+ $targetFile = wfLocalFile( Title::makeTitleSafe( NS_FILE, $redirTarget ) );
+ if ( $targetFile->exists() ) {
+ $newThumbName = $targetFile->thumbName( $params );
+ if ( $isOld ) {
+ $newThumbUrl = $targetFile->getArchiveThumbUrl( $bits[0] . '!' . $targetFile->getName(), $newThumbName );
+ } else {
+ $newThumbUrl = $targetFile->getThumbUrl( $newThumbName );
+ }
+ $redirectedLocation = wfExpandUrl( $newThumbUrl, PROTO_CURRENT );
+ }
+ }
+ }
+
+ if ( $redirectedLocation ) {
+ // File has been moved. Give redirect.
+ $response = RequestContext::getMain()->getRequest()->response();
+ $response->header( "HTTP/1.1 302 " . HttpStatus::getMessage( 302 ) );
+ $response->header( 'Location: ' . $redirectedLocation );
+ $response->header( 'Expires: ' .
+ gmdate( 'D, d M Y H:i:s', time() + 12 * 3600 ) . ' GMT' );
+ if ( $wgVaryOnXFP ) {
+ $varyHeader[] = 'X-Forwarded-Proto';
+ }
+ if ( count( $varyHeader ) ) {
+ $response->header( 'Vary: ' . implode( ', ', $varyHeader ) );
+ }
+ return;
+ }
+
+ // If its not a redirect that has a target as a local file, give 404.
wfThumbError( 404, "The source file '$fileName' does not exist." );
- wfProfileOut( __METHOD__ );
return;
} elseif ( $img->getPath() === false ) {
wfThumbError( 500, "The source file '$fileName' is not locally accessible." );
- wfProfileOut( __METHOD__ );
return;
}
wfRestoreWarnings();
if ( wfTimestamp( TS_UNIX, $img->getTimestamp() ) <= $imsUnix ) {
header( 'HTTP/1.1 304 Not Modified' );
- wfProfileOut( __METHOD__ );
return;
}
}
$thumbName = $img->thumbName( $params );
if ( !strlen( $thumbName ) ) { // invalid params?
wfThumbError( 400, 'The specified thumbnail parameters are not valid.' );
- wfProfileOut( __METHOD__ );
return;
}
$thumbName2 = $img->thumbName( $params, File::THUMB_FULL_NAME ); // b/c; "long" style
} catch ( MWException $e ) {
wfThumbError( 500, $e->getHTML() );
- wfProfileOut( __METHOD__ );
return;
}
if ( count( $varyHeader ) ) {
$response->header( 'Vary: ' . implode( ', ', $varyHeader ) );
}
- wfProfileOut( __METHOD__ );
return;
} else {
wfThumbError( 404, "The given path of the specified thumbnail is incorrect;
expected '" . $img->getThumbRel( $thumbName ) . "' but got '" .
rawurldecode( $params['rel404'] ) . "'." );
- wfProfileOut( __METHOD__ );
return;
}
}
$thumbPath = $img->getThumbPath( $thumbName );
if ( $img->getRepo()->fileExists( $thumbPath ) ) {
$img->getRepo()->streamFile( $thumbPath, $headers );
- wfProfileOut( __METHOD__ );
return;
}
// Stream the file if there were no errors
$thumb->streamFile( $headers );
}
-
- wfProfileOut( __METHOD__ );
}
/**
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff