Localisation updates from https://translatewiki.net.
authorTranslation updater bot <l10n-bot@translatewiki.net>
Fri, 7 Jul 2017 21:35:54 +0000 (23:35 +0200)
committerTranslation updater bot <l10n-bot@translatewiki.net>
Fri, 7 Jul 2017 21:35:54 +0000 (23:35 +0200)
Change-Id: I43c7687a6be0a4b411287ccd2c3541c9edab5c30

20 files changed:
includes/api/i18n/fr.json
includes/api/i18n/sv.json
languages/i18n/be-tarask.json
languages/i18n/bs.json
languages/i18n/csb.json
languages/i18n/es.json
languages/i18n/eu.json
languages/i18n/fr.json
languages/i18n/gor.json
languages/i18n/hr.json
languages/i18n/it.json
languages/i18n/jv.json
languages/i18n/lb.json
languages/i18n/nn.json
languages/i18n/rm.json
languages/i18n/roa-tara.json
languages/i18n/sah.json
languages/i18n/shn.json
languages/i18n/th.json
languages/i18n/uk.json

index 55aaeb8..e419711 100644 (file)
        "apihelp-query+search-paramvalue-prop-sectiontitle": "Ajoute le titre de la section correspondante.",
        "apihelp-query+search-paramvalue-prop-categorysnippet": "Ajoute un extrait analysé de la catégorie correspondante.",
        "apihelp-query+search-paramvalue-prop-isfilematch": "Ajoute un booléen indiquant si la recherche correspond au contenu du fichier.",
        "apihelp-query+search-paramvalue-prop-sectiontitle": "Ajoute le titre de la section correspondante.",
        "apihelp-query+search-paramvalue-prop-categorysnippet": "Ajoute un extrait analysé de la catégorie correspondante.",
        "apihelp-query+search-paramvalue-prop-isfilematch": "Ajoute un booléen indiquant si la recherche correspond au contenu du fichier.",
-       "apihelp-query+search-paramvalue-prop-score": "<span class=\"apihelp-deprecated\">Désuet et ignoré.</span>",
-       "apihelp-query+search-paramvalue-prop-hasrelated": "<span class=\"apihelp-deprecated\">Désuet et ignoré.</span>",
+       "apihelp-query+search-paramvalue-prop-score": "Ignoré.",
+       "apihelp-query+search-paramvalue-prop-hasrelated": "Ignoré.",
        "apihelp-query+search-param-limit": "Combien de pages renvoyer au total.",
        "apihelp-query+search-param-interwiki": "Inclure les résultats interwiki dans la recherche, s’ils sont disponibles.",
        "apihelp-query+search-param-backend": "Quel serveur de recherche utiliser, si ce n’est pas celui par défaut.",
        "apihelp-query+search-param-limit": "Combien de pages renvoyer au total.",
        "apihelp-query+search-param-interwiki": "Inclure les résultats interwiki dans la recherche, s’ils sont disponibles.",
        "apihelp-query+search-param-backend": "Quel serveur de recherche utiliser, si ce n’est pas celui par défaut.",
index 7ac2e83..086a726 100644 (file)
        "apihelp-opensearch-param-suggest": "Gör ingenting om <var>[[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgEnableOpenSearchSuggest|$wgEnableOpenSearchSuggest]]</var> är falskt.",
        "apihelp-opensearch-param-format": "Formatet för utdata.",
        "apihelp-opensearch-example-te": "Hitta sidor som börjar med <kbd>Te</kbd>.",
        "apihelp-opensearch-param-suggest": "Gör ingenting om <var>[[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgEnableOpenSearchSuggest|$wgEnableOpenSearchSuggest]]</var> är falskt.",
        "apihelp-opensearch-param-format": "Formatet för utdata.",
        "apihelp-opensearch-example-te": "Hitta sidor som börjar med <kbd>Te</kbd>.",
+       "apihelp-options-summary": "Ändra inställningar för nuvarande användare.",
        "apihelp-options-param-reset": "Återställer inställningarna till sidans standardvärden.",
        "apihelp-options-example-reset": "Återställ alla inställningar",
        "apihelp-options-example-complex": "Återställ alla inställningar, ställ sedan in <kbd>skin</kbd> och <kbd>nickname</kbd>.",
        "apihelp-options-param-reset": "Återställer inställningarna till sidans standardvärden.",
        "apihelp-options-example-reset": "Återställ alla inställningar",
        "apihelp-options-example-complex": "Återställ alla inställningar, ställ sedan in <kbd>skin</kbd> och <kbd>nickname</kbd>.",
        "apihelp-query+prefixsearch-param-profile": "Sök profil att använda.",
        "apihelp-query+protectedtitles-param-limit": "Hur många sidor att returnera totalt.",
        "apihelp-query+protectedtitles-example-simple": "Lista skyddade titlar.",
        "apihelp-query+prefixsearch-param-profile": "Sök profil att använda.",
        "apihelp-query+protectedtitles-param-limit": "Hur många sidor att returnera totalt.",
        "apihelp-query+protectedtitles-example-simple": "Lista skyddade titlar.",
+       "apihelp-query+random-summary": "Hämta en uppsättning slumpsidor.",
        "apihelp-query+recentchanges-example-simple": "Lista de senaste ändringarna.",
        "apihelp-query+redirects-summary": "Returnerar alla omdirigeringar till angivna sidor.",
        "apihelp-query+revisions-summary": "Hämta information om sidversion.",
        "apihelp-query+revisions-example-first5-not-localhost": "Hämta första 5 revideringarna av <kbd>huvudsidan</kbd> och som inte gjorts av anonym användare <kbd>127.0.0.1</kbd>",
        "apihelp-query+recentchanges-example-simple": "Lista de senaste ändringarna.",
        "apihelp-query+redirects-summary": "Returnerar alla omdirigeringar till angivna sidor.",
        "apihelp-query+revisions-summary": "Hämta information om sidversion.",
        "apihelp-query+revisions-example-first5-not-localhost": "Hämta första 5 revideringarna av <kbd>huvudsidan</kbd> och som inte gjorts av anonym användare <kbd>127.0.0.1</kbd>",
+       "apihelp-query+search-summary": "Utför en heltextsökning.",
        "apihelp-query+search-paramvalue-prop-score": "Ignorerad.",
        "apihelp-query+search-paramvalue-prop-hasrelated": "Ignorerad.",
        "apihelp-query+siteinfo-summary": "Returnera allmän information om webbplatsen.",
        "apihelp-query+search-paramvalue-prop-score": "Ignorerad.",
        "apihelp-query+search-paramvalue-prop-hasrelated": "Ignorerad.",
        "apihelp-query+siteinfo-summary": "Returnera allmän information om webbplatsen.",
index 0f7ab6b..980af11 100644 (file)
        "authpage-cannot-create-continue": "Немагчыма працягнуць стварэньне рахунку. Падобна, што тэрмін вашай сэсіі скончыўся.",
        "authpage-cannot-link": "Немагчыма пачаць далучэньне рахунку.",
        "authpage-cannot-link-continue": "Немагчыма працягнуць далучэньне рахунку. Падобна, што тэрмін вашай сэсіі скончыўся.",
        "authpage-cannot-create-continue": "Немагчыма працягнуць стварэньне рахунку. Падобна, што тэрмін вашай сэсіі скончыўся.",
        "authpage-cannot-link": "Немагчыма пачаць далучэньне рахунку.",
        "authpage-cannot-link-continue": "Немагчыма працягнуць далучэньне рахунку. Падобна, што тэрмін вашай сэсіі скончыўся.",
+       "cannotauth-not-allowed-title": "Доступ забаронены",
        "changecredentials": "Зьмена ўліковых зьвестак",
        "removecredentials": "Выдаленьне ўліковых зьвестак",
        "removecredentials-submit": "Выдаліць уліковыя зьвесткі",
        "changecredentials": "Зьмена ўліковых зьвестак",
        "removecredentials": "Выдаленьне ўліковых зьвестак",
        "removecredentials-submit": "Выдаліць уліковыя зьвесткі",
index 13b183c..13f4a39 100644 (file)
        "mostinterwikis": "Stranice sa najviše međuwikija",
        "mostrevisions": "Stranice s najviše izmjena",
        "prefixindex": "Sve stranice s prefiksom",
        "mostinterwikis": "Stranice sa najviše međuwikija",
        "mostrevisions": "Stranice s najviše izmjena",
        "prefixindex": "Sve stranice s prefiksom",
-       "prefixindex-namespace": "Sve stranice s predmetkom (imenski prostor $1)",
+       "prefixindex-namespace": "Sve stranice s prefiksom (imenski prostor $1)",
        "prefixindex-submit": "Prikaži",
        "prefixindex-strip": "Sakrij prefiks u spisku",
        "shortpages": "Kratke stranice",
        "prefixindex-submit": "Prikaži",
        "prefixindex-strip": "Sakrij prefiks u spisku",
        "shortpages": "Kratke stranice",
index 7b65c97..205336e 100644 (file)
        "recentchanges": "Slédné edicëje",
        "recentchanges-legend": "Òptacëje slédnych zjinaków",
        "recentchanges-summary": "Na starna wëskrzeniô historijã slédnych edicëjów w ti wiki.",
        "recentchanges": "Slédné edicëje",
        "recentchanges-legend": "Òptacëje slédnych zjinaków",
        "recentchanges-summary": "Na starna wëskrzeniô historijã slédnych edicëjów w ti wiki.",
+       "recentchanges-noresult": "Felënk zjinaków w wëbrónym rumie pasëjących do twòjich kriteriów.",
        "recentchanges-feed-description": "Pòdstrzegô slédny zmianë w tim pòwrózkù.",
        "recentchanges-label-newpage": "Na edicëjô ùsôdza nową starnã",
        "recentchanges-label-minor": "To je drobnô edicëjô",
        "recentchanges-feed-description": "Pòdstrzegô slédny zmianë w tim pòwrózkù.",
        "recentchanges-label-newpage": "Na edicëjô ùsôdza nową starnã",
        "recentchanges-label-minor": "To je drobnô edicëjô",
index 295d1b4..55d8479 100644 (file)
        "databasenotlocked": "La base de datos no está bloqueada.",
        "lockedbyandtime": "(por {{GENDER:$1|$1}} el $2 a las $3)",
        "move-page": "Trasladar $1",
        "databasenotlocked": "La base de datos no está bloqueada.",
        "lockedbyandtime": "(por {{GENDER:$1|$1}} el $2 a las $3)",
        "move-page": "Trasladar $1",
-       "move-page-legend": "Renombrar página",
+       "move-page-legend": "Trasladar la página",
        "movepagetext": "Al usar el siguiente formulario, se renombrará una página y se trasladará todo su historial al nuevo nombre.\nEl título anterior se convertirá en una redirección al título nuevo.\nPuedes actualizar automáticamente las redirecciones que apuntan al título original.\nSi eliges no hacerlo, asegúrate de revisar posibles redirecciones [[Special:DoubleRedirects|dobles]] o [[Special:BrokenRedirects|incorrectas]].\nTú eres responsable de asegurarte de que los enlaces sigan apuntando adonde se supone que deberían hacerlo.\n\nRecuerda que la página <strong>no</strong> se trasladará si ya existe una página con el título nuevo, salvo que sea una redirección y no tenga historial de edición.\nEsto significa que podrás renombrar una página a su título original si has cometido un error, pero que no podrás sobrescribir una página existente.\n\n<strong>Nota:</strong>\nEste puede ser un cambio drástico e inesperado para una página popular; asegúrate de entender las consecuencias del procedimiento antes de seguir adelante.",
        "movepagetext-noredirectfixer": "Al usar el siguiente formulario, se renombrará una página y se trasladará todo su historial al nuevo nombre.\nEl título anterior se convertirá en una redirección al título nuevo.\nAsegúrate de no dejar [[Special:DoubleRedirects|redirecciones dobles]] o [[Special:BrokenRedirects|incorrectas]].\nTú eres responsable de asegurarte de que los enlaces sigan apuntando adonde se supone que deberían hacerlo.\n\nRecuerda que la página <strong>no</strong> se trasladará si ya existe una página con el título nuevo, salvo que sea una redirección y no tenga historial de edición.\nEsto significa que podrás renombrar una página a su título original si has cometido un error, pero que no podrás sobrescribir una página existente.\n\n<strong>Nota:</strong>\nEste puede ser un cambio drástico e inesperado para una página popular; asegúrate de entender las consecuencias del procedimiento antes de seguir adelante.",
        "movepagetalktext": "Si marcas esta casilla, la página de discusión asociada se trasladará automáticamente al título nuevo a menos que ya exista una página de discusión no vacía allí.\n\nEn este caso, deberás trasladar o fusionar manualmente la página si así lo quieres.",
        "moveuserpage-warning": "<strong>Advertencia:</strong> estás a punto de trasladar una página de usuario. Ten en cuenta que solo se trasladará la página; el usuario <em>no</em> se renombrará.",
        "movecategorypage-warning": "<strong>Advertencia:</strong> estás a punto de trasladar una página de categoría. Ten en cuenta que se trasladará sólo la página, y las páginas en la antigua categoría <em>no</em> se recategorizarán en la nueva.",
        "movepagetext": "Al usar el siguiente formulario, se renombrará una página y se trasladará todo su historial al nuevo nombre.\nEl título anterior se convertirá en una redirección al título nuevo.\nPuedes actualizar automáticamente las redirecciones que apuntan al título original.\nSi eliges no hacerlo, asegúrate de revisar posibles redirecciones [[Special:DoubleRedirects|dobles]] o [[Special:BrokenRedirects|incorrectas]].\nTú eres responsable de asegurarte de que los enlaces sigan apuntando adonde se supone que deberían hacerlo.\n\nRecuerda que la página <strong>no</strong> se trasladará si ya existe una página con el título nuevo, salvo que sea una redirección y no tenga historial de edición.\nEsto significa que podrás renombrar una página a su título original si has cometido un error, pero que no podrás sobrescribir una página existente.\n\n<strong>Nota:</strong>\nEste puede ser un cambio drástico e inesperado para una página popular; asegúrate de entender las consecuencias del procedimiento antes de seguir adelante.",
        "movepagetext-noredirectfixer": "Al usar el siguiente formulario, se renombrará una página y se trasladará todo su historial al nuevo nombre.\nEl título anterior se convertirá en una redirección al título nuevo.\nAsegúrate de no dejar [[Special:DoubleRedirects|redirecciones dobles]] o [[Special:BrokenRedirects|incorrectas]].\nTú eres responsable de asegurarte de que los enlaces sigan apuntando adonde se supone que deberían hacerlo.\n\nRecuerda que la página <strong>no</strong> se trasladará si ya existe una página con el título nuevo, salvo que sea una redirección y no tenga historial de edición.\nEsto significa que podrás renombrar una página a su título original si has cometido un error, pero que no podrás sobrescribir una página existente.\n\n<strong>Nota:</strong>\nEste puede ser un cambio drástico e inesperado para una página popular; asegúrate de entender las consecuencias del procedimiento antes de seguir adelante.",
        "movepagetalktext": "Si marcas esta casilla, la página de discusión asociada se trasladará automáticamente al título nuevo a menos que ya exista una página de discusión no vacía allí.\n\nEn este caso, deberás trasladar o fusionar manualmente la página si así lo quieres.",
        "moveuserpage-warning": "<strong>Advertencia:</strong> estás a punto de trasladar una página de usuario. Ten en cuenta que solo se trasladará la página; el usuario <em>no</em> se renombrará.",
        "movecategorypage-warning": "<strong>Advertencia:</strong> estás a punto de trasladar una página de categoría. Ten en cuenta que se trasladará sólo la página, y las páginas en la antigua categoría <em>no</em> se recategorizarán en la nueva.",
-       "movenologintext": "Es necesario ser usuario registrado y [[Special:UserLogin|haber iniciado sesión]] para renombrar una página.",
+       "movenologintext": "Es necesario ser usuario registrado y [[Special:UserLogin|haber accedido a tu cuenta]] para trasladar páginas.",
        "movenotallowed": "No tienes permiso para trasladar páginas.",
        "movenotallowedfile": "No tienes permiso para trasladar archivos.",
        "cant-move-user-page": "No tienes permiso para trasladar páginas de usuario (excepto subpáginas).",
        "movenotallowed": "No tienes permiso para trasladar páginas.",
        "movenotallowedfile": "No tienes permiso para trasladar archivos.",
        "cant-move-user-page": "No tienes permiso para trasladar páginas de usuario (excepto subpáginas).",
        "namespace-nosubpages": "El espacio de nombres «$1» no permite subpáginas.",
        "newtitle": "Título nuevo:",
        "move-watch": "Vigilar páginas de origen y destino",
        "namespace-nosubpages": "El espacio de nombres «$1» no permite subpáginas.",
        "newtitle": "Título nuevo:",
        "move-watch": "Vigilar páginas de origen y destino",
-       "movepagebtn": "Renombrar página",
+       "movepagebtn": "Trasladar la página",
        "pagemovedsub": "Renombrado realizado con éxito",
        "movepage-moved": "<strong>«$1» ha sido trasladada a «$2»</strong>",
        "movepage-moved-redirect": "Se ha creado una redirección.",
        "pagemovedsub": "Renombrado realizado con éxito",
        "movepage-moved": "<strong>«$1» ha sido trasladada a «$2»</strong>",
        "movepage-moved-redirect": "Se ha creado una redirección.",
index 5eaa9fd..a70debc 100644 (file)
@@ -57,7 +57,7 @@
        "tog-enotifusertalkpages": "Nire eztabaida orrialdea aldatzen denean e-posta jaso",
        "tog-enotifminoredits": "Orrialde edo fitxategietan aldaketak txikiak direnean ere e-posta jaso",
        "tog-enotifrevealaddr": "Jakinarazpen mezuetan nire e-posta helbidea erakutsi",
        "tog-enotifusertalkpages": "Nire eztabaida orrialdea aldatzen denean e-posta jaso",
        "tog-enotifminoredits": "Orrialde edo fitxategietan aldaketak txikiak direnean ere e-posta jaso",
        "tog-enotifrevealaddr": "Jakinarazpen mezuetan nire e-posta helbidea erakutsi",
-       "tog-shownumberswatching": "Jarraitzen duen erabiltzaile kopurua erakutsi",
+       "tog-shownumberswatching": "Ikusten duten erabiltzaile kopurua erakutsi",
        "tog-oldsig": "Zure egungo sinadura:",
        "tog-fancysig": "Sinadura wikitestu gisa tratatu (lotura automatikorik gabe)",
        "tog-uselivepreview": "Zuzeneko aurrebista erabili",
        "tog-oldsig": "Zure egungo sinadura:",
        "tog-fancysig": "Sinadura wikitestu gisa tratatu (lotura automatikorik gabe)",
        "tog-uselivepreview": "Zuzeneko aurrebista erabili",
        "period-am": "AM",
        "period-pm": "PM",
        "pagecategories": "{{PLURAL:$1|Kategoria|Kategoriak}}",
        "period-am": "AM",
        "period-pm": "PM",
        "pagecategories": "{{PLURAL:$1|Kategoria|Kategoriak}}",
-       "category_header": "«$1» kategoriako artikuluak",
+       "category_header": "«$1» kategoriako orriak",
        "subcategories": "Azpikategoriak",
        "category-media-header": "Media \"$1\" kategorian",
        "category-empty": "''Kategoria honek ez dauka artikulurik uneotan.''",
        "subcategories": "Azpikategoriak",
        "category-media-header": "Media \"$1\" kategorian",
        "category-empty": "''Kategoria honek ez dauka artikulurik uneotan.''",
        "noindex-category": "Indexatugabeko orrialdeak",
        "broken-file-category": "Fitxategiren baterako lotura hautsia duten orriak",
        "about": "Honi buruz",
        "noindex-category": "Indexatugabeko orrialdeak",
        "broken-file-category": "Fitxategiren baterako lotura hautsia duten orriak",
        "about": "Honi buruz",
-       "article": "Artikulua",
+       "article": "Eduki-orria",
        "newwindow": "(leiho berrian irekitzen da)",
        "cancel": "Utzi",
        "moredotdotdot": "Gehiago...",
        "newwindow": "(leiho berrian irekitzen da)",
        "cancel": "Utzi",
        "moredotdotdot": "Gehiago...",
index 11984da..ba41b58 100644 (file)
        "anonusers": "{{PLURAL:$2|l'utilisateur anonyme|les utilisateurs anonymes}} $1 de {{SITENAME}}",
        "creditspage": "Crédits de la page",
        "nocredits": "Il n'y a pas d'informations d'attribution disponibles pour cette page.",
        "anonusers": "{{PLURAL:$2|l'utilisateur anonyme|les utilisateurs anonymes}} $1 de {{SITENAME}}",
        "creditspage": "Crédits de la page",
        "nocredits": "Il n'y a pas d'informations d'attribution disponibles pour cette page.",
-       "spamprotectiontitle": "Filtre de protection anti-pollupostage",
-       "spamprotectiontext": "La page que vous avez voulu sauvegarder a été bloquée par le filtre anti-pollupostage. \nCeci est probablement dû à l’introduction d’un lien vers un site externe apparaissant sur la liste noire.",
-       "spamprotectionmatch": "Le texte suivant a déclenché notre filtre de protection anti-pollupostage : $1",
+       "spamprotectiontitle": "Filtre de protection anti-pourriels",
+       "spamprotectiontext": "La page que vous avez voulu sauvegarder a été bloquée par le filtre anti-pourriels. \nCeci est probablement dû à l’introduction d’un lien vers un site externe apparaissant sur la liste noire.",
+       "spamprotectionmatch": "Le texte suivant a déclenché notre filtre de protection anti-pourriels: $1",
        "spambot_username": "Nettoyage de pourriels par MediaWiki",
        "spam_reverting": "Rétablissement de la dernière version ne contenant pas de lien vers $1",
        "spam_blanking": "Toutes les versions contenant des liens vers $1 sont blanchies",
        "spambot_username": "Nettoyage de pourriels par MediaWiki",
        "spam_reverting": "Rétablissement de la dernière version ne contenant pas de lien vers $1",
        "spam_blanking": "Toutes les versions contenant des liens vers $1 sont blanchies",
index cd70356..573e529 100644 (file)
        "currentrevisionlink": "Biloli'o pulitiyo",
        "cur": "mst",
        "last": "diipo",
        "currentrevisionlink": "Biloli'o pulitiyo",
        "cur": "mst",
        "last": "diipo",
+       "history-fieldset-title": "Lolohe u biloli'o",
+       "histfirst": "mohihewo da'a",
+       "histlast": "bohu da'a",
        "rev-delundel": "popobilohe/wanto'a",
        "history-title": "Riwayati lo'u loboli'a lonto \"$1\"",
        "difference-title": "$1 hihede revisi",
        "rev-delundel": "popobilohe/wanto'a",
        "history-title": "Riwayati lo'u loboli'a lonto \"$1\"",
        "difference-title": "$1 hihede revisi",
        "yourlanguage": "Bahasa",
        "right-writeapi": "Mopohuna API moluladu",
        "newuserlogpage": "Log ta ohu'uwo bohu",
        "yourlanguage": "Bahasa",
        "right-writeapi": "Mopohuna API moluladu",
        "newuserlogpage": "Log ta ohu'uwo bohu",
+       "action-edit": "boli'a halaman botiye",
        "enhancedrc-history": "riwayati",
        "recentchanges": "Boheli loboli'a mola",
        "recentchanges-legend": "Tulawotolo boheli loboli'a mola",
        "recentchanges-summary": "Lolohe u boheli loboli'a mola to wiki halaman botiye.",
        "enhancedrc-history": "riwayati",
        "recentchanges": "Boheli loboli'a mola",
        "recentchanges-legend": "Tulawotolo boheli loboli'a mola",
        "recentchanges-summary": "Lolohe u boheli loboli'a mola to wiki halaman botiye.",
+       "recentchanges-noresult": "Diya'a u loboli'a to wakutu botiya mohumayawa lo kriteria.",
+       "recentchanges-feed-description": "Tapula u boheli loboli'a mola to delomo wiki paalo botiye.",
        "recentchanges-label-newpage": "Momoli'a utiye mohutu halaman bohu",
        "recentchanges-label-minor": "Utiye biloli'o ngo'idi",
        "recentchanges-label-bot": "Lomoli'a utiye kilaraja lo bot",
        "recentchanges-label-newpage": "Momoli'a utiye mohutu halaman bohu",
        "recentchanges-label-minor": "Utiye biloli'o ngo'idi",
        "recentchanges-label-bot": "Lomoli'a utiye kilaraja lo bot",
        "rcshowhidebots-show": "Popobilohe",
        "rcshowhidebots-hide": "Wanto'a",
        "rcshowhideliu": "$1 ta ohu'uwo to daputari",
        "rcshowhidebots-show": "Popobilohe",
        "rcshowhidebots-hide": "Wanto'a",
        "rcshowhideliu": "$1 ta ohu'uwo to daputari",
+       "rcshowhideliu-show": "Popobilohe",
        "rcshowhideliu-hide": "Wanto'a",
        "rcshowhideanons": "$1 biloli'o lo tawu weewo",
        "rcshowhideanons-show": "Popobilohe",
        "rcshowhideliu-hide": "Wanto'a",
        "rcshowhideanons": "$1 biloli'o lo tawu weewo",
        "rcshowhideanons-show": "Popobilohe",
        "nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|bita}}",
        "nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|tuwango}}",
        "newpages": "Halaman bohu",
        "nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|bita}}",
        "nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|tuwango}}",
        "newpages": "Halaman bohu",
+       "pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|bohu da'a|$1bohu da'a}}",
        "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|$1 mohihewo}}",
        "booksources": "Bungo buku",
        "booksources-search-legend": "Lolohe to bungo lo buku",
        "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|$1 mohihewo}}",
        "booksources": "Bungo buku",
        "booksources-search-legend": "Lolohe to bungo lo buku",
        "rollbacklink": "wuwalinga",
        "rollbacklinkcount": "pohuwalinga $1 {{PLURAL:$1|biloli'o}}",
        "protectlogpage": "Log mopo'aamani",
        "rollbacklink": "wuwalinga",
        "rollbacklinkcount": "pohuwalinga $1 {{PLURAL:$1|biloli'o}}",
        "protectlogpage": "Log mopo'aamani",
+       "protectedarticle": "modaha \"[[$1]]\"",
+       "protect-default": "Poluliya nga'amila ta ohu'uwo",
        "namespace": "Huwali lo tanggulo",
        "invert": "Pohuwalinga tilulawoto",
        "tooltip-invert": "Centang kotak botiye u mopowanto'o halaman yiloboli'a to delomo huwali lo tanggulo tilulawoto (wawu huwali lo tanggulo a'ayita wanu dicentang)",
        "namespace": "Huwali lo tanggulo",
        "invert": "Pohuwalinga tilulawoto",
        "tooltip-invert": "Centang kotak botiye u mopowanto'o halaman yiloboli'a to delomo huwali lo tanggulo tilulawoto (wawu huwali lo tanggulo a'ayita wanu dicentang)",
        "contributions": "Kontribusi {{GENDER:$1|Ta ohu'uwo}}",
        "mycontris": "Kontribusi",
        "anoncontribs": "Kontribusi",
        "contributions": "Kontribusi {{GENDER:$1|Ta ohu'uwo}}",
        "mycontris": "Kontribusi",
        "anoncontribs": "Kontribusi",
+       "uctop": "(masatiya)",
        "month": "Lonto hulalo (wawu to'udiipo)",
        "year": "Lonto taawunu (wawu to'udiipo)",
        "month": "Lonto hulalo (wawu to'udiipo)",
        "year": "Lonto taawunu (wawu to'udiipo)",
+       "sp-contributions-logs": "log",
+       "sp-contributions-talk": "lo'iya",
+       "sp-contributions-search": "Lolohe kontribusi",
+       "sp-contributions-submit": "Lolohe",
        "whatlinkshere": "Wumbuta",
        "whatlinkshere-title": "Halaman botiye o wumbuta ode \"$1\"",
        "whatlinkshere-page": "Halaman",
        "linkshere": "Halaman botiye woluwo wumbuta ode <strong>[[:$1]]<strong>:",
        "whatlinkshere": "Wumbuta",
        "whatlinkshere-title": "Halaman botiye o wumbuta ode \"$1\"",
        "whatlinkshere-page": "Halaman",
        "linkshere": "Halaman botiye woluwo wumbuta ode <strong>[[:$1]]<strong>:",
+       "nolinkshere": "Diya'a halaman wumbuta ode <strong>[[:$1]]</strong>",
        "isredirect": "halaman pilobaleyalo",
        "istemplate": "tranklusi",
        "isimage": "wumbuta lo berkas",
        "isredirect": "halaman pilobaleyalo",
        "istemplate": "tranklusi",
        "isimage": "wumbuta lo berkas",
        "tooltip-ca-history": "Biloli'o pulitiyo to halaman botiye",
        "tooltip-ca-move": "Heyiya halaman botiye",
        "tooltip-ca-watch": "Popoduhengama'o halaman botiye to daputari he'awasiyalo",
        "tooltip-ca-history": "Biloli'o pulitiyo to halaman botiye",
        "tooltip-ca-move": "Heyiya halaman botiye",
        "tooltip-ca-watch": "Popoduhengama'o halaman botiye to daputari he'awasiyalo",
+       "tooltip-ca-unwatch": "Yinggila halaman botiye to daputari he'awasiyalo",
        "tooltip-search": "Lolohe {{SITENAME}}",
        "tooltip-search-go": "Lolohe halaman tuwawu wolo tanggula delo odiye wonu woluwo",
        "tooltip-search-fulltext": "Lolohe halaman o tulade odiye",
        "tooltip-search": "Lolohe {{SITENAME}}",
        "tooltip-search-go": "Lolohe halaman tuwawu wolo tanggula delo odiye wonu woluwo",
        "tooltip-search-fulltext": "Lolohe halaman o tulade odiye",
        "tooltip-save": "Tahuwa u biloli'umu",
        "tooltip-preview": "Bilohipo u biloli'umu. Popopasiya utiye to'u diipo molahu.",
        "tooltip-diff": "Bilohi u loboli'o pilohutumu",
        "tooltip-save": "Tahuwa u biloli'umu",
        "tooltip-preview": "Bilohipo u biloli'umu. Popopasiya utiye to'u diipo molahu.",
        "tooltip-diff": "Bilohi u loboli'o pilohutumu",
+       "tooltip-compareselectedversions": "Bilohi hihede lohalaman duluwo u tilulawoto.",
        "tooltip-rollback": "\"Wuwalingo\" lopobatali u pilo'opiyohu to halaman botiye ode kontributor pulitiyo pe'enta lo klik.",
        "tooltip-undo": "\"wuwalingo\" lopobatali u biloli'a botiye wawu lomu'o kotak momoli'o wolo mode pratayang. Alasani mowali duhengalo to kotak limbu-limbu'o.",
        "tooltip-summary": "Tuwota tulade limbu-limbu'o",
        "tooltip-rollback": "\"Wuwalingo\" lopobatali u pilo'opiyohu to halaman botiye ode kontributor pulitiyo pe'enta lo klik.",
        "tooltip-undo": "\"wuwalingo\" lopobatali u biloli'a botiye wawu lomu'o kotak momoli'o wolo mode pratayang. Alasani mowali duhengalo to kotak limbu-limbu'o.",
        "tooltip-summary": "Tuwota tulade limbu-limbu'o",
index c551570..3fb2671 100644 (file)
        "permissionserrors": "Pogrješka u pravima",
        "permissionserrorstext": "Nemate ovlasti za tu radnju iz sljedećih {{PLURAL:$1|razlog|razloga}}:",
        "permissionserrorstext-withaction": "Nemate dopuštenje za $2, iz {{PLURAL:$1|navedenog|navedenih}} razloga:",
        "permissionserrors": "Pogrješka u pravima",
        "permissionserrorstext": "Nemate ovlasti za tu radnju iz sljedećih {{PLURAL:$1|razlog|razloga}}:",
        "permissionserrorstext-withaction": "Nemate dopuštenje za $2, iz {{PLURAL:$1|navedenog|navedenih}} razloga:",
-       "recreate-moveddeleted-warn": "'''Upozorenje: Ponovno stvarate stranicu koja je prethodno bila izbrisana.'''\n\nRazmotrite je li prikladno nastaviti s uređivanje ove stranice.\nZa Vašu informaciju slijedi evidencija brisanja i premještanja ove stranice:",
+       "recreate-moveddeleted-warn": "<strong>Upozorenje: Ponovo stvarate stranicu koja je prethodno bila izbrisana.</strong>\n\nRazmotrite je li prikladno nastaviti s uređivanje ove stranice.\nZa Vašu informaciju slijedi evidencija brisanja i premještanja ove stranice:",
        "moveddeleted-notice": "Ova stranica je bila izbrisana.\nEvidencija brisanja i evidencija premještanja za ovu stranicu je prikazana niže.",
        "moveddeleted-notice-recent": "Žao nam je, ova stranica je izbrisana u prošla 24 sata. \nNiže je navedena evidencija brisanja i premještanja.",
        "log-fulllog": "Prikaži cijelu evidenciju",
        "moveddeleted-notice": "Ova stranica je bila izbrisana.\nEvidencija brisanja i evidencija premještanja za ovu stranicu je prikazana niže.",
        "moveddeleted-notice-recent": "Žao nam je, ova stranica je izbrisana u prošla 24 sata. \nNiže je navedena evidencija brisanja i premještanja.",
        "log-fulllog": "Prikaži cijelu evidenciju",
index 9f21500..d28eac0 100644 (file)
        "tog-watchlisthidepatrolled": "Nascondi le modifiche verificate negli osservati speciali",
        "tog-watchlisthidecategorization": "Nascondi la categorizzazione delle pagine",
        "tog-ccmeonemails": "Inviami una copia dei messaggi spediti agli altri utenti",
        "tog-watchlisthidepatrolled": "Nascondi le modifiche verificate negli osservati speciali",
        "tog-watchlisthidecategorization": "Nascondi la categorizzazione delle pagine",
        "tog-ccmeonemails": "Inviami una copia dei messaggi spediti agli altri utenti",
-       "tog-diffonly": "Non visualizzare il contenuto della pagina dopo il confronto tra versioni",
+       "tog-diffonly": "Non mostrare il contenuto della pagina dopo il confronto tra versioni",
        "tog-showhiddencats": "Mostra le categorie nascoste",
        "tog-norollbackdiff": "Non mostrare il confronto tra versioni dopo aver effettuato un rollback",
        "tog-useeditwarning": "Avvisa quando si esce da una pagina di modifica con modifiche non salvate",
        "tog-showhiddencats": "Mostra le categorie nascoste",
        "tog-norollbackdiff": "Non mostrare il confronto tra versioni dopo aver effettuato un rollback",
        "tog-useeditwarning": "Avvisa quando si esce da una pagina di modifica con modifiche non salvate",
index e6fc933..57b9aeb 100644 (file)
        "ipb-hardblock": "Wurungaké panganggo sing wis mlebu log mbesut saka alamat IP iki",
        "ipbcreateaccount": "Penggak panggawéné akun",
        "ipbemailban": "Penggak panganggo saka ngirim layang-èl",
        "ipb-hardblock": "Wurungaké panganggo sing wis mlebu log mbesut saka alamat IP iki",
        "ipbcreateaccount": "Penggak panggawéné akun",
        "ipbemailban": "Penggak panganggo saka ngirim layang-èl",
-       "ipbenableautoblock": "Blokir alamat IP pungkasan sing dienggo déning pengguna iki sacara otomatis, lan kabèh alamat sabanjuré sing dicoba arep dienggo nyunting.",
+       "ipbenableautoblock": "Otomatis blokir alamat IP pungkasan sing dienggo panganggo iki, lan samubarang alamat IP ing tembé sing arep dienggo mbesut.",
        "ipbsubmit": "Blokir panganggo iki",
        "ipbother": "Wektu liya",
        "ipboptions": "2 jam:2 hours,1 dina:1 day,3 dina:3 days,1 minggu:1 week,2 minggu:2 weeks,1 wulan:1 month,3 wulan:3 months,6 wulan:6 months,1 taun:1 year,tanpa wates:infinite",
        "ipbhidename": "Delikna jeneng panganggo saka suntingan lan pratélan",
        "ipbsubmit": "Blokir panganggo iki",
        "ipbother": "Wektu liya",
        "ipboptions": "2 jam:2 hours,1 dina:1 day,3 dina:3 days,1 minggu:1 week,2 minggu:2 weeks,1 wulan:1 month,3 wulan:3 months,6 wulan:6 months,1 taun:1 year,tanpa wates:infinite",
        "ipbhidename": "Delikna jeneng panganggo saka suntingan lan pratélan",
-       "ipbwatchuser": "Wasi kaca panganggo lan kaca parembugané panganggo iki",
+       "ipbwatchuser": "Awasi kaca panganggo lan kaca parembugané panganggo iki",
        "ipb-disableusertalk": "Wurungaké panganggo iki mbesut kaca parembugané dhéwé nalika diblokir",
        "ipb-change-block": "Blokir manèh panganggo kanthi sèting iki",
        "ipb-confirm": "Konfirmasi blokiran",
        "ipb-disableusertalk": "Wurungaké panganggo iki mbesut kaca parembugané dhéwé nalika diblokir",
        "ipb-change-block": "Blokir manèh panganggo kanthi sèting iki",
        "ipb-confirm": "Konfirmasi blokiran",
index 819b72b..4080f34 100644 (file)
        "rcfilters-filter-excluded": "Ausgeschloss",
        "rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:net</strong> $1",
        "rcfilters-view-tags": "Markéiert Ännerungen",
        "rcfilters-filter-excluded": "Ausgeschloss",
        "rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:net</strong> $1",
        "rcfilters-view-tags": "Markéiert Ännerungen",
+       "rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Resultater no Nummraum filteren",
        "rcnotefrom": "Hei drënner {{PLURAL:$5|gëtt d'Ännerung|ginn d'Ännerungen}} zanter <strong>$3, $4</strong> (maximal <strong>$1</strong> Ännerunge gi gewisen).",
        "rclistfrom": "Nei Ännerunge vum $3 $2 u weisen",
        "rcshowhideminor": "Kleng Ännerunge $1",
        "rcnotefrom": "Hei drënner {{PLURAL:$5|gëtt d'Ännerung|ginn d'Ännerungen}} zanter <strong>$3, $4</strong> (maximal <strong>$1</strong> Ännerunge gi gewisen).",
        "rclistfrom": "Nei Ännerunge vum $3 $2 u weisen",
        "rcshowhideminor": "Kleng Ännerunge $1",
index 1db91d1..5fcbb66 100644 (file)
        "logentry-protect-move_prot": "$1 {{GENDER:$2|flytte}} verneinnstillingar frå $4 til $3",
        "logentry-protect-unprotect": "$1 {{GENDER:$2|fjerna}} vern av $3",
        "logentry-protect-protect": "$1 {{GENDER:$2|verna}} $3 $4",
        "logentry-protect-move_prot": "$1 {{GENDER:$2|flytte}} verneinnstillingar frå $4 til $3",
        "logentry-protect-unprotect": "$1 {{GENDER:$2|fjerna}} vern av $3",
        "logentry-protect-protect": "$1 {{GENDER:$2|verna}} $3 $4",
+       "logentry-protect-modify": "$1 {{GENDER:$2|endra}} vernenivå for $3 $4",
+       "logentry-protect-modify-cascade": "$1 {{GENDER:$2|endra}} vernenivå for $3 $4 [djupvern]",
        "logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|endra}} gruppemedlemskap for $3 frå $4 til $5",
        "logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|endra}} gruppemedlemskap for $3",
        "logentry-rights-autopromote": "$1 vart automatisk {{GENDER:$2|forfremja}} frå $4 til $5",
        "logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|endra}} gruppemedlemskap for $3 frå $4 til $5",
        "logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|endra}} gruppemedlemskap for $3",
        "logentry-rights-autopromote": "$1 vart automatisk {{GENDER:$2|forfremja}} frå $4 til $5",
index 9eef1dc..e1e9079 100644 (file)
        "compareselectedversions": "cumparegliar las versiuns selecziunadas",
        "showhideselectedversions": "Mussar/zuppentar las versiuns tschernidas",
        "editundo": "revocar",
        "compareselectedversions": "cumparegliar las versiuns selecziunadas",
        "showhideselectedversions": "Mussar/zuppentar las versiuns tschernidas",
        "editundo": "revocar",
+       "diff-empty": "(negina differenza)",
        "diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|Ina versiun|$1 versiuns}} tranteren da dapli che $2 {{PLURAL:$2|utilisader|utilisaders}} na vegn betg mussada)",
        "difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Ina versiun|$2 versiuns}} da questa differenza ($1) {{PLURAL:$2|n'è betg vegnida chattada|n'èn betg vegnidas chattadas}}.\n\nPer ordinari vegn quai chaschunà dad ina colliaziun da diff antiquada ad ina pagian ch'è vegnida stizzada. \nDetagls pon vegnir chattads en il [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protocol da stizzar].",
        "searchresults": "Resultats da tschertga",
        "diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|Ina versiun|$1 versiuns}} tranteren da dapli che $2 {{PLURAL:$2|utilisader|utilisaders}} na vegn betg mussada)",
        "difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Ina versiun|$2 versiuns}} da questa differenza ($1) {{PLURAL:$2|n'è betg vegnida chattada|n'èn betg vegnidas chattadas}}.\n\nPer ordinari vegn quai chaschunà dad ina colliaziun da diff antiquada ad ina pagian ch'è vegnida stizzada. \nDetagls pon vegnir chattads en il [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protocol da stizzar].",
        "searchresults": "Resultats da tschertga",
        "searchprofile-advanced-tooltip": "Tschertgar en ulteriurs tips da pagina",
        "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|in pled|$2 pleds}})",
        "search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 commember|$1 commembers}} ({{PLURAL:$2|1 sutcategoria|$2 sutcategorias}}, {{PLURAL:$3|1 datoteca|$3 datotecas}})",
        "searchprofile-advanced-tooltip": "Tschertgar en ulteriurs tips da pagina",
        "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|in pled|$2 pleds}})",
        "search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 commember|$1 commembers}} ({{PLURAL:$2|1 sutcategoria|$2 sutcategorias}}, {{PLURAL:$3|1 datoteca|$3 datotecas}})",
-       "search-redirect": "(renvià da $1)",
+       "search-redirect": "(renviament da $1)",
        "search-section": "(chapitel $1)",
        "search-suggest": "Has ti manegià: $1",
        "search-interwiki-caption": "Projects sumegliants",
        "search-section": "(chapitel $1)",
        "search-suggest": "Has ti manegià: $1",
        "search-interwiki-caption": "Projects sumegliants",
        "tooltip-pt-anonuserpage": "La pagina d'utilisader per l'adressa IP cun la quala che ti fas modificaziuns",
        "tooltip-pt-mytalk": "Mussar {{GENDER:|tia}} pagina da discussiun",
        "tooltip-pt-anontalk": "Discussiun davart modificaziuns che derivan da questa adressa dad IP",
        "tooltip-pt-anonuserpage": "La pagina d'utilisader per l'adressa IP cun la quala che ti fas modificaziuns",
        "tooltip-pt-mytalk": "Mussar {{GENDER:|tia}} pagina da discussiun",
        "tooltip-pt-anontalk": "Discussiun davart modificaziuns che derivan da questa adressa dad IP",
-       "tooltip-pt-preferences": "mias preferenzas",
+       "tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|tias}} preferenzas",
        "tooltip-pt-watchlist": "La glista da las paginas da las qualas jau observ las midadas",
        "tooltip-pt-watchlist": "La glista da las paginas da las qualas jau observ las midadas",
-       "tooltip-pt-mycontris": "Mussar la glista da tut tias contribuziuns",
+       "tooltip-pt-mycontris": "Mussar la glista da tut {{GENDER:|tias}} contribuziuns",
        "tooltip-pt-login": "I fiss bun sche ti s'annunziassas, ti na stos dentant betg.",
        "tooltip-pt-logout": "Sortir",
        "tooltip-ca-talk": "Discussiuns davart il cuntegn da l'artitgel",
        "tooltip-pt-login": "I fiss bun sche ti s'annunziassas, ti na stos dentant betg.",
        "tooltip-pt-logout": "Sortir",
        "tooltip-ca-talk": "Discussiuns davart il cuntegn da l'artitgel",
        "tooltip-feed-rss": "RSS feed per questa pagina",
        "tooltip-feed-atom": "Atom feed per questa pagina",
        "tooltip-t-contributions": "Mussar las contribuziuns da {{GENDER:$1|quest utilisader}}",
        "tooltip-feed-rss": "RSS feed per questa pagina",
        "tooltip-feed-atom": "Atom feed per questa pagina",
        "tooltip-t-contributions": "Mussar las contribuziuns da {{GENDER:$1|quest utilisader}}",
-       "tooltip-t-emailuser": "Trametter in e-mail a quest utilisader",
+       "tooltip-t-emailuser": "Trametter in e-mail a {{GENDER:$1|quest utilisader}}",
        "tooltip-t-upload": "Chargiar si datotecas",
        "tooltip-t-specialpages": "Glista da tut las paginas spezialas",
        "tooltip-t-print": "Versiun per stampar da questa pagina",
        "tooltip-t-upload": "Chargiar si datotecas",
        "tooltip-t-specialpages": "Glista da tut las paginas spezialas",
        "tooltip-t-print": "Versiun per stampar da questa pagina",
        "version-entrypoints": "URLs dals puncts d'entrada",
        "version-entrypoints-header-entrypoint": "Punct d'entrada",
        "version-entrypoints-header-url": "URL",
        "version-entrypoints": "URLs dals puncts d'entrada",
        "version-entrypoints-header-entrypoint": "Punct d'entrada",
        "version-entrypoints-header-url": "URL",
+       "redirect-file": "Num da datoteca",
        "fileduplicatesearch": "Tschertgar datotecas dublas",
        "fileduplicatesearch-summary": "Tschertgar datotecas dublas a basa da valurs da hash.",
        "fileduplicatesearch-filename": "Num da datoteca:",
        "fileduplicatesearch": "Tschertgar datotecas dublas",
        "fileduplicatesearch-summary": "Tschertgar datotecas dublas a basa da valurs da hash.",
        "fileduplicatesearch-filename": "Num da datoteca:",
        "tags-display-header": "Num sin la glista da modificaziuns",
        "tags-description-header": "Descripziun cumpletta da la muntada",
        "tags-hitcount-header": "Modificaziuns signalisadas",
        "tags-display-header": "Num sin la glista da modificaziuns",
        "tags-description-header": "Descripziun cumpletta da la muntada",
        "tags-hitcount-header": "Modificaziuns signalisadas",
+       "tags-active-yes": "Gea",
+       "tags-active-no": "Na",
        "tags-edit": "modifitgar",
        "tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|midada|midadas}}",
        "comparepages": "Cumparegliar paginas",
        "tags-edit": "modifitgar",
        "tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|midada|midadas}}",
        "comparepages": "Cumparegliar paginas",
index 1975137..29c245f 100644 (file)
        "move-leave-redirect": "Lasse 'nu ridirezionamende rréte",
        "protectedpagemovewarning": "'''Attenziò:''' Sta pàgene ha state bloccate accussì sulamende l'utinde cu le deritte d'amministratore 'a ponne spustà.\nL'urteme archivije de le trasute ha state mise aqquà sotte pe referimende:",
        "semiprotectedpagemovewarning": "'''Vide Bbuène:''' Sta pàgene ha state blocchete accussì sulamende l'utinde reggistrate 'a ponne spustà.\nL'urteme archivije de le trasute ha state mise aqquà sotte pe referimende:",
        "move-leave-redirect": "Lasse 'nu ridirezionamende rréte",
        "protectedpagemovewarning": "'''Attenziò:''' Sta pàgene ha state bloccate accussì sulamende l'utinde cu le deritte d'amministratore 'a ponne spustà.\nL'urteme archivije de le trasute ha state mise aqquà sotte pe referimende:",
        "semiprotectedpagemovewarning": "'''Vide Bbuène:''' Sta pàgene ha state blocchete accussì sulamende l'utinde reggistrate 'a ponne spustà.\nL'urteme archivije de le trasute ha state mise aqquà sotte pe referimende:",
-       "move-over-sharedrepo": "== 'U file esiste ==\n[[:$1]] esiste sus a 'n'archivie condivise. Spustanne 'u file sus a stu titele tu vè sovrascrive 'u file condivise.",
+       "move-over-sharedrepo": "[[:$1]] esiste sus a 'n'archivie condivise. Spustanne 'u file sus a stu titole vèje a sovrascrive 'u file condivise.",
        "file-exists-sharedrepo": "'U nome d'u file ca è scacchiate jè già ausate sus a 'n'archivie condivise.\nPe piacere scacchiene 'notre.",
        "export": "Pàggene esportete",
        "exporttext": "Tu puè esportà 'u teste e cangià 'a storie de 'na particolare pàgene o 'n'inzieme de pàggene ca stonne jndr'à quacche XML.\nQuiste po essere 'mbortate jndr'à 'n'otra uicchi ausanne [[Special:Import|'mborta pàgene]] de MediaUicchi.\n\nPe esportà pàggene, mitte le titele jndr'à scatele de sotte, 'nu titele pe linèe e scacchie ce tu vuè 'a revisiona corrende o tutte le revisiune, ce le linèe d'a storie d'a pàgene, e 'a revisione corrende cu le 'mbormaziune sus a l'urteme cangiamende.\n\nCumme urteme case, tu puè pure ausà 'nu collegamende, pe esembie [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] pa pàgene \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\".",
        "file-exists-sharedrepo": "'U nome d'u file ca è scacchiate jè già ausate sus a 'n'archivie condivise.\nPe piacere scacchiene 'notre.",
        "export": "Pàggene esportete",
        "exporttext": "Tu puè esportà 'u teste e cangià 'a storie de 'na particolare pàgene o 'n'inzieme de pàggene ca stonne jndr'à quacche XML.\nQuiste po essere 'mbortate jndr'à 'n'otra uicchi ausanne [[Special:Import|'mborta pàgene]] de MediaUicchi.\n\nPe esportà pàggene, mitte le titele jndr'à scatele de sotte, 'nu titele pe linèe e scacchie ce tu vuè 'a revisiona corrende o tutte le revisiune, ce le linèe d'a storie d'a pàgene, e 'a revisione corrende cu le 'mbormaziune sus a l'urteme cangiamende.\n\nCumme urteme case, tu puè pure ausà 'nu collegamende, pe esembie [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] pa pàgene \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\".",
index 1d98160..0acabaf 100644 (file)
        "nimagelinks": "$1 {{PLURAL:$1|сирэйгэ|ахсааннаах сирэйгэ}} туттуллар",
        "ntransclusions": "$1 {{PLURAL:$1|сирэйгэ|ахсааннаах сирэйгэ}} туттуллар",
        "specialpage-empty": "Көрдөөн тугу да булбата.",
        "nimagelinks": "$1 {{PLURAL:$1|сирэйгэ|ахсааннаах сирэйгэ}} туттуллар",
        "ntransclusions": "$1 {{PLURAL:$1|сирэйгэ|ахсааннаах сирэйгэ}} туттуллар",
        "specialpage-empty": "Көрдөөн тугу да булбата.",
-       "lonelypages": "Ð\90Ñ\82Ñ\8bн Ñ\81иÑ\80Ñ\8dйдÑ\8dÑ\80и ÐºÑ\8bÑ\82Ñ\82а Ñ\81ибÑ\8dÑ\8dÒ»Ñ\8d Ñ\81Ñ\83ох сирэйдэр",
+       "lonelypages": "ТÑ\83лаайах сирэйдэр",
        "lonelypagestext": "Манна көстөр сирэйдэргэ {{SITENAME}} атын сирэйдэрэ сигэммэттэр.",
        "uncategorizedpages": "Ханнык да категорияҕа киирбэтэх сирэйдэр",
        "uncategorizedcategories": "Ханнык да категорияҕа киирбэтэх категориялар",
        "lonelypagestext": "Манна көстөр сирэйдэргэ {{SITENAME}} атын сирэйдэрэ сигэммэттэр.",
        "uncategorizedpages": "Ханнык да категорияҕа киирбэтэх сирэйдэр",
        "uncategorizedcategories": "Ханнык да категорияҕа киирбэтэх категориялар",
index 7788fc2..d8258da 100644 (file)
        "anontalk": "တွၼ်ႈဢုပ်ႇ",
        "navigation": "ၼႄတၢင်း",
        "and": "&#32;လႄႈ",
        "anontalk": "တွၼ်ႈဢုပ်ႇ",
        "navigation": "ၼႄတၢင်း",
        "and": "&#32;လႄႈ",
-       "qbfind": "ႁႃ",
-       "qbbrowse": "ပိုတ်ႇႁႃ",
-       "qbedit": "မူၼ်ႉမႄး",
-       "qbpageoptions": "ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆ့",
-       "qbmyoptions": "ၼႃႈလိၵ်ႈၵဝ်ၶႃႈ",
        "faq": "ၶေႃႈထၢမ်ၵႆႉႁူပ်ႉ",
        "faq": "ၶေႃႈထၢမ်ၵႆႉႁူပ်ႉ",
-       "faqpage": "Project:တွၼ်ႈတွင်ႈထၢမ်",
        "actions": "ၵၢၼ်ႁဵတ်းသၢင်ႈ",
        "namespaces": "ဢွင်ႈတီႈၸိုဝ်ႈ",
        "variants": "လွင်ႈပႅၵ်ႇပိူင်ႈ",
        "actions": "ၵၢၼ်ႁဵတ်းသၢင်ႈ",
        "namespaces": "ဢွင်ႈတီႈၸိုဝ်ႈ",
        "variants": "လွင်ႈပႅၵ်ႇပိူင်ႈ",
        "edit-local": "မႄးထတ်း ၶေႃႈသပ်းလႅင်းလူဝ်ႇၵႄႇ",
        "create": "သၢင်ႈ",
        "create-local": "ထႅမ်သႂ်ႇ ၶေႃႈသပ်းလႅင်းလူဝ်ႇၵႄႇ",
        "edit-local": "မႄးထတ်း ၶေႃႈသပ်းလႅင်းလူဝ်ႇၵႄႇ",
        "create": "သၢင်ႈ",
        "create-local": "ထႅမ်သႂ်ႇ ၶေႃႈသပ်းလႅင်းလူဝ်ႇၵႄႇ",
-       "editthispage": "မူၼ်ႉမႄး ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ",
-       "create-this-page": "သၢင်ႈ ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ",
        "delete": "ယႃႉ",
        "delete": "ယႃႉ",
-       "deletethispage": "ယႃႉ ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ",
-       "undeletethispage": "ဢဝ်ၶိုၼ်း ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆ့",
        "undelete_short": "ဢဝ်ၶိုၼ်း {{PLURAL:$1|ဢၼ် ထတ်းသၢင်ႈ |$1 ၸိူဝ်းထတ်းသၢင်ႈ}}",
        "viewdeleted_short": "တူၺ်း {{PLURAL:$1|လွင်ႈထတ်းသၢင်ႈ ဢၼ်မွတ်ႇပႅတ်ႈ|$1 ၸိူဝ်းထတ်းသၢင်ႈ ဢၼ်မွတ်ႇပႅတ်ႈ}}",
        "protect": "ႁေႉၵင်ႈ",
        "protect_change": "လႅၵ်ႈလၢႆႈ",
        "undelete_short": "ဢဝ်ၶိုၼ်း {{PLURAL:$1|ဢၼ် ထတ်းသၢင်ႈ |$1 ၸိူဝ်းထတ်းသၢင်ႈ}}",
        "viewdeleted_short": "တူၺ်း {{PLURAL:$1|လွင်ႈထတ်းသၢင်ႈ ဢၼ်မွတ်ႇပႅတ်ႈ|$1 ၸိူဝ်းထတ်းသၢင်ႈ ဢၼ်မွတ်ႇပႅတ်ႈ}}",
        "protect": "ႁေႉၵင်ႈ",
        "protect_change": "လႅၵ်ႈလၢႆႈ",
-       "protectthispage": "ႁေႉၵင်ႈ ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ",
        "unprotect": "လႅၵ်ႈလၢႆႊ ၵၢၼ်ႁေႉၵင်ႈ",
        "unprotect": "လႅၵ်ႈလၢႆႊ ၵၢၼ်ႁေႉၵင်ႈ",
-       "unprotectthispage": "လႅၵ်ႈလၢႆႊ ၵၢၼ်ႁေႉၵင်ႈ ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ",
        "newpage": "ၼႃႈလိၵ်ႈမႂ်ႇ",
        "newpage": "ၼႃႈလိၵ်ႈမႂ်ႇ",
-       "talkpage": "ဢုပ်ႇလိူၺ်ႈ ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ",
        "talkpagelinktext": "တွၼ်ႈဢုပ်ႇ",
        "specialpage": "ၼႃႈလိၵ်ႈ ၶိုၵ်ႉတွၼ်း",
        "personaltools": "ၶိူင်ႈ​သုၼ်ႇ​လဵ​ဝ်",
        "talkpagelinktext": "တွၼ်ႈဢုပ်ႇ",
        "specialpage": "ၼႃႈလိၵ်ႈ ၶိုၵ်ႉတွၼ်း",
        "personaltools": "ၶိူင်ႈ​သုၼ်ႇ​လဵ​ဝ်",
-       "articlepage": "တူၺ်း ၼႃႈလိၵ်ႈ ၼမ်းၼႂ်း",
        "talk": "တႃႇဢုပ်ႇ",
        "views": "လူတူၺ်း",
        "toolbox": "ၶိူင်ႈၵမ်ႉၵႅမ်",
        "tool-link-userrights": "လႅၵ်ႈလၢႆႈ {{GENDER:$1|ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း}} ၸုမ်း",
        "tool-link-userrights-readonly": "တူၺ်း {{GENDER:$1|ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း}} ၸုမ်း",
        "tool-link-emailuser": "သူင်ႇဢီးမေးလ်ဢၼ်ၼႆႉ {{GENDER:$1|ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း}}",
        "talk": "တႃႇဢုပ်ႇ",
        "views": "လူတူၺ်း",
        "toolbox": "ၶိူင်ႈၵမ်ႉၵႅမ်",
        "tool-link-userrights": "လႅၵ်ႈလၢႆႈ {{GENDER:$1|ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း}} ၸုမ်း",
        "tool-link-userrights-readonly": "တူၺ်း {{GENDER:$1|ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း}} ၸုမ်း",
        "tool-link-emailuser": "သူင်ႇဢီးမေးလ်ဢၼ်ၼႆႉ {{GENDER:$1|ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း}}",
-       "userpage": "တူၺ်းၼႃႈလိၵ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း",
-       "projectpage": "တူၺ်းၼႃႈလိၵ်ႈ ပရေႃးၵျႅၵ်ႉ",
        "imagepage": "တူၺ်းၼႃႈလိၵ်ႈၾၢႆႇ",
        "mediawikipage": "တူၺ်းၼႃႈလိၵ်ႈ ၶေႃႈၶၢဝ်ႇ",
        "templatepage": "တူၺ်းၼႃႈလိၵ်ႈ လွၵ်းပိူင်",
        "imagepage": "တူၺ်းၼႃႈလိၵ်ႈၾၢႆႇ",
        "mediawikipage": "တူၺ်းၼႃႈလိၵ်ႈ ၶေႃႈၶၢဝ်ႇ",
        "templatepage": "တူၺ်းၼႃႈလိၵ်ႈ လွၵ်းပိူင်",
        "recentchanges": "မီးလွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈပႆႇႁိုင်",
        "recentchanges-legend": "ၵၼ်လိူၵ်ႈသၢင်ႈ လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈဢၼ်ပူၼ်ႉမႃး",
        "recentchanges-summary": "ၸွမ်းတူၺ်းႁွႆး ဢၼ်ပဵၼ်ၵၢၼ် တိုၵ်ႉႁႃလႅၵ်ႈလၢႆႈၵႂႃႇ တွၼ်ႈတႃႇၼႃႈလိၵ်ႈ ဝီႇၶီႇၼႆႉ။",
        "recentchanges": "မီးလွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈပႆႇႁိုင်",
        "recentchanges-legend": "ၵၼ်လိူၵ်ႈသၢင်ႈ လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈဢၼ်ပူၼ်ႉမႃး",
        "recentchanges-summary": "ၸွမ်းတူၺ်းႁွႆး ဢၼ်ပဵၼ်ၵၢၼ် တိုၵ်ႉႁႃလႅၵ်ႈလၢႆႈၵႂႃႇ တွၼ်ႈတႃႇၼႃႈလိၵ်ႈ ဝီႇၶီႇၼႆႉ။",
+       "recentchanges-noresult": "ၼႂ်းၵႃႈၶၢဝ်းယၢမ်း ဢၼ်ပၼ်ဝႆႉ တႃႇၵိုၵ်းတူၺ်း ပိူင်တႅၵ်ႈတႃႇတႅပ်းတတ်းၼၼ်ႉ ဢမ်ႇႁၼ်မီး လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈသင်။",
        "recentchanges-feed-description": "ၸွမ်းတူၺ်းႁွႆး ဢၼ်ပဵၼ်ၵၢၼ် တိုၵ်ႉႁႃလႅၵ်ႈလၢႆႈၵႂႃႇ တွၼ်ႈတႃႇၼႃႈလိၵ်ႈ ဝီႇၶီႇၼႆႉ။",
        "recentchanges-label-newpage": "လွင်ႈမႄးထတ်းဢၼ်ၼႆႉ ၵေႃႇသၢင်ႈ ၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်မႂ်ႇယဝ်ႉ",
        "recentchanges-label-minor": "ပဵၼ်လွင်ႈမႄးထတ်းဢိတ်းဢီႈ",
        "recentchanges-feed-description": "ၸွမ်းတူၺ်းႁွႆး ဢၼ်ပဵၼ်ၵၢၼ် တိုၵ်ႉႁႃလႅၵ်ႈလၢႆႈၵႂႃႇ တွၼ်ႈတႃႇၼႃႈလိၵ်ႈ ဝီႇၶီႇၼႆႉ။",
        "recentchanges-label-newpage": "လွင်ႈမႄးထတ်းဢၼ်ၼႆႉ ၵေႃႇသၢင်ႈ ၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်မႂ်ႇယဝ်ႉ",
        "recentchanges-label-minor": "ပဵၼ်လွင်ႈမႄးထတ်းဢိတ်းဢီႈ",
        "rcfilters-filter-newpages-label": "လွင်ႈၵေႃႇသၢင်ႈ ၼႃႈလိၵ်ႈ",
        "rcfilters-filter-newpages-description": "မႄးထတ်း ဢၼ်ႁဵတ်းပဵၼ် ၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်မႂ်ႇ",
        "rcfilters-filter-categorization-label": "လႅၵ်ႈလၢႆႈ တွၼ်ႈၵၼ်",
        "rcfilters-filter-newpages-label": "လွင်ႈၵေႃႇသၢင်ႈ ၼႃႈလိၵ်ႈ",
        "rcfilters-filter-newpages-description": "မႄးထတ်း ဢၼ်ႁဵတ်းပဵၼ် ၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်မႂ်ႇ",
        "rcfilters-filter-categorization-label": "လႅၵ်ႈလၢႆႈ တွၼ်ႈၵၼ်",
+       "rcnotefrom": "ၽၢႆႇတႂ်ႈ {{PLURAL:$5|ၼႆႉ ပဵၼ်လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ|ၸိူဝ်းၼႆႉ ပဵၼ်လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ}} ဝႆႉ ၸဵမ်မိူဝ်ႈ <strong>$3, $4</strong> (တေႃႇထိုင် <strong>$1</strong> ဢၼ်ၼႄဝႆႉ).",
        "rclistfrom": "ၼႄ လွင်ႈ​လႅၵ်ႈလၢႆႈဢၼ်မႂ်ႇ တႄႇတီႈ $2, $3",
        "rcshowhideminor": "$1 လွင်ႈမူၼ်ႉမႄး ဢိတ်းဢီႈ",
        "rcshowhideminor-show": "ၼႄ",
        "rclistfrom": "ၼႄ လွင်ႈ​လႅၵ်ႈလၢႆႈဢၼ်မႂ်ႇ တႄႇတီႈ $2, $3",
        "rcshowhideminor": "$1 လွင်ႈမူၼ်ႉမႄး ဢိတ်းဢီႈ",
        "rcshowhideminor-show": "ၼႄ",
        "rcshowhideanons": "$1 ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းဢမ်ႇသႂ်ႇၸိုဝ်ႈ",
        "rcshowhideanons-show": "ၼႄ",
        "rcshowhideanons-hide": "သိူင်ႇ",
        "rcshowhideanons": "$1 ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းဢမ်ႇသႂ်ႇၸိုဝ်ႈ",
        "rcshowhideanons-show": "ၼႄ",
        "rcshowhideanons-hide": "သိူင်ႇ",
+       "rcshowhidepatr": "$1 ၵၢၼ်မႄးထတ်း ဢၼ်ထုၵ်ႇပႂ်ႉတူၺ်း",
        "rcshowhidepatr-show": "ၼႄ",
        "rcshowhidepatr-hide": "သိူင်ႇ",
        "rcshowhidemine": "$1 ဢၼ်ၵဝ်ၶႃႈ မူၼ်ႉမႄး",
        "rcshowhidepatr-show": "ၼႄ",
        "rcshowhidepatr-hide": "သိူင်ႇ",
        "rcshowhidemine": "$1 ဢၼ်ၵဝ်ၶႃႈ မူၼ်ႉမႄး",
        "notargettitle": "ဢမ်ႇမီး တီႈယိူင်း",
        "notargettext": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢမ်ႇလႆႈမၵ်းမၼ်ႈဝႆႉ ၼႃႈလိၵ်ႈတီႈယိူင်း ဢမ်ႇၼၼ် ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း တွၼ်ႈတႃႇႁဵတ်း ၼႃႈၵၢၼ်ၼႆႉ။",
        "nopagetitle": "ဢမ်ႇမီး ၼႃႈလိၵ်ႈ တီႈယိူင်းၸူး",
        "notargettitle": "ဢမ်ႇမီး တီႈယိူင်း",
        "notargettext": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢမ်ႇလႆႈမၵ်းမၼ်ႈဝႆႉ ၼႃႈလိၵ်ႈတီႈယိူင်း ဢမ်ႇၼၼ် ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း တွၼ်ႈတႃႇႁဵတ်း ၼႃႈၵၢၼ်ၼႆႉ။",
        "nopagetitle": "ဢမ်ႇမီး ၼႃႈလိၵ်ႈ တီႈယိူင်းၸူး",
+       "pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|ဢၼ်မႂ်ႇမႂ်ႇ 1|ဢၼ်မႂ်ႇမႂ်ႇ $1}}",
        "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|older 1|ဢၼ်ၵဝ်ႇၵဝ်ႇ $1}}",
        "apisandbox-reset": "ၽဵဝ်ႈလၢင်ႉ",
        "apisandbox-retry": "ၶိုၼ်းၶတ်းၸႂ်တူၺ်း",
        "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|older 1|ဢၼ်ၵဝ်ႇၵဝ်ႇ $1}}",
        "apisandbox-reset": "ၽဵဝ်ႈလၢင်ႉ",
        "apisandbox-retry": "ၶိုၼ်းၶတ်းၸႂ်တူၺ်း",
        "contributions": "{{GENDER:$1|User}} ၶဝ်ႈႁူမ်ႈပႃး",
        "mycontris": "လွင်ႈၶဝ်ႈႁူမ်ႈ",
        "anoncontribs": "လွင်ႈၶဝ်ႈႁူမ်ႈ",
        "contributions": "{{GENDER:$1|User}} ၶဝ်ႈႁူမ်ႈပႃး",
        "mycontris": "လွင်ႈၶဝ်ႈႁူမ်ႈ",
        "anoncontribs": "လွင်ႈၶဝ်ႈႁူမ်ႈ",
+       "uctop": "(ယၢမ်းလဵဝ်)",
        "month": "တႄႇဢဝ်လိူၼ် (လႄႈ ဢၼ်ပူၼ်ႉမႃး):",
        "year": "တႄႇဢဝ်ပီ (လႄႈ ဢၼ်ပူၼ်ႉမႃး):",
        "sp-contributions-newbies-sub": "တွၼ်ႈတႃႇဢၶွင်ႉ ဢၼ်မႂ်ႇ",
        "month": "တႄႇဢဝ်လိူၼ် (လႄႈ ဢၼ်ပူၼ်ႉမႃး):",
        "year": "တႄႇဢဝ်ပီ (လႄႈ ဢၼ်ပူၼ်ႉမႃး):",
        "sp-contributions-newbies-sub": "တွၼ်ႈတႃႇဢၶွင်ႉ ဢၼ်မႂ်ႇ",
        "pageinfo-authors": "ႁူဝ်ႁုပ်ႈတၢင်းၼမ် ၽူႈတႅမ်ႈလိၵ်ႈ ပႅၵ်ႇပိူင်ႈ",
        "pageinfo-recent-edits": "တၢင်းၼမ်လွင်ႈမႄးထတ်း ၸိူဝ်းပႆႇပေႃးႁိုင် (တီႈၼႂ်း ၶၢဝ်းပူၼ်ႉမႃး $1)",
        "pageinfo-recent-authors": "တၢင်းၼမ် ၽူႈတႅမ်ႈလိၵ်ႈ ပႅၵ်ႇပိူင်ႈ ၸိူဝ်းဢၼ်ပႆႇပေႃးႁိုင်",
        "pageinfo-authors": "ႁူဝ်ႁုပ်ႈတၢင်းၼမ် ၽူႈတႅမ်ႈလိၵ်ႈ ပႅၵ်ႇပိူင်ႈ",
        "pageinfo-recent-edits": "တၢင်းၼမ်လွင်ႈမႄးထတ်း ၸိူဝ်းပႆႇပေႃးႁိုင် (တီႈၼႂ်း ၶၢဝ်းပူၼ်ႉမႃး $1)",
        "pageinfo-recent-authors": "တၢင်းၼမ် ၽူႈတႅမ်ႈလိၵ်ႈ ပႅၵ်ႇပိူင်ႈ ၸိူဝ်းဢၼ်ပႆႇပေႃးႁိုင်",
+       "pageinfo-hidden-categories": "သိူင်ႇဝႆႉ {{PLURAL:$1|လိူင်ႈ|လိူင်ႈ(ၼမ်)}} ($1)",
        "pageinfo-toolboxlink": "လွၼ်ႉၶၢဝ်ႇၼႃႈလိၵ်ႈ",
        "pageinfo-redirectsto": "ဝိၼ်ႇၵႂႃႇၸူး",
        "pageinfo-redirectsto-info": "လွၼ်ႉၶၢဝ်ႇ",
        "pageinfo-toolboxlink": "လွၼ်ႉၶၢဝ်ႇၼႃႈလိၵ်ႈ",
        "pageinfo-redirectsto": "ဝိၼ်ႇၵႂႃႇၸူး",
        "pageinfo-redirectsto-info": "လွၼ်ႉၶၢဝ်ႇ",
        "previousdiff": "ၵၢၼ်မႄးထတ်း ဢၼ်ၵဝ်ႇ",
        "nextdiff": "ထတ်းသၢင်ႈဢၼ်မႂ်ႇမႂ်ႇ",
        "file-info-size": "$1 × $2 pixels, တၢင်းလဵၵ်ႉတၢင်းယႂ်ႇ ၾၢႆႇ: $3, ယိူင်ႈ MIME: $4",
        "previousdiff": "ၵၢၼ်မႄးထတ်း ဢၼ်ၵဝ်ႇ",
        "nextdiff": "ထတ်းသၢင်ႈဢၼ်မႂ်ႇမႂ်ႇ",
        "file-info-size": "$1 × $2 pixels, တၢင်းလဵၵ်ႉတၢင်းယႂ်ႇ ၾၢႆႇ: $3, ယိူင်ႈ MIME: $4",
+       "file-info-size-pages": "$1 × $2 pixels, သႅၼ်းၾၢႆႇ: $3, ၸုပ်ႈ MIME: $4, $5 {{PLURAL:$5|ၼႃႈ|ၼႃႈ(ၼမ်)}}",
        "file-nohires": "ဢမ်ႇမီး ဢၼ်ႁႅင်းၸိုၼ်ႈသႂ်ႇမၼ်း သုင်သုင်",
        "svg-long-desc": "ၾၢႆႇ SVG, ၸိုဝ်ႈ $1 × $2 pixels, သႅၼ်းၾၢႆႇ : $3",
        "show-big-image": "ၾၢႆႇငဝ်ႈတိုၼ်း",
        "file-nohires": "ဢမ်ႇမီး ဢၼ်ႁႅင်းၸိုၼ်ႈသႂ်ႇမၼ်း သုင်သုင်",
        "svg-long-desc": "ၾၢႆႇ SVG, ၸိုဝ်ႈ $1 × $2 pixels, သႅၼ်းၾၢႆႇ : $3",
        "show-big-image": "ၾၢႆႇငဝ်ႈတိုၼ်း",
        "namespacesall": "တင်းမူတ်း",
        "monthsall": "တင်းမူတ်း",
        "confirm-rollback-top": "တေပိၼ်ႈၶိုၼ်း လွင်ႈမႄးထတ်း ၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်ၼႆႉၼႄႇ?",
        "namespacesall": "တင်းမူတ်း",
        "monthsall": "တင်းမူတ်း",
        "confirm-rollback-top": "တေပိၼ်ႈၶိုၼ်း လွင်ႈမႄးထတ်း ၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်ၼႆႉၼႄႇ?",
+       "imgmultipagenext": "ၼႃႈလိၵ်ႈတေမႃး",
+       "imgmultigo": "ၵႂႃႇ!",
+       "imgmultigoto": "ၵႂႃႇၸူး ၼႃႈလိၵ်ႈ $1",
        "watchlistedit-normal-title": "မႄးထတ်း သဵၼ်ႈမၢႆပႂ်ႉတူၺ်း",
        "watchlistedit-normal-legend": "ထွၼ်ပႅတ်ႈ ႁူဝ်ၶေႃႈ တမ်ႈတီႈ သဵၼ်ႈမၢႆမႂ်ႉတူၺ်း",
        "watchlistedit-normal-submit": "ထွၼ်ပႅတ်ႈ ႁူဝ်ၶေႃႈ",
        "watchlistedit-normal-title": "မႄးထတ်း သဵၼ်ႈမၢႆပႂ်ႉတူၺ်း",
        "watchlistedit-normal-legend": "ထွၼ်ပႅတ်ႈ ႁူဝ်ၶေႃႈ တမ်ႈတီႈ သဵၼ်ႈမၢႆမႂ်ႉတူၺ်း",
        "watchlistedit-normal-submit": "ထွၼ်ပႅတ်ႈ ႁူဝ်ၶေႃႈ",
        "tag-filter": "ၶတ်းလိူၵ်ႈဢဝ်[[Special:Tags|Tag]]:",
        "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Tag|Tags}}]]: $2)",
        "logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|မွတ်ႇယဝ်ႉ}} ၼႃႈလိၵ်ႈ $3",
        "tag-filter": "ၶတ်းလိူၵ်ႈဢဝ်[[Special:Tags|Tag]]:",
        "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Tag|Tags}}]]: $2)",
        "logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|မွတ်ႇယဝ်ႉ}} ၼႃႈလိၵ်ႈ $3",
+       "logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|ဢဝ်ၶိုၼ်း}} ၼႃႈလိၵ်ႈ $3 ($4)",
        "logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|ၶၢႆႉယဝ်ႉ}} ၼႃႈလိၵ်ႈ $3 တေႃႇ $4",
        "logentry-newusers-create": "ဢၶွင်ႉၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း $1 ၼႆႉ လႆႈ  {{GENDER:$2|ၵေႃႇသၢင်ႈယဝ်ႉ}}",
        "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|လူတ်ႇၶိုၼ်ႈၵႂႃႇယဝ်ႉ}} $3",
        "logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|ၶၢႆႉယဝ်ႉ}} ၼႃႈလိၵ်ႈ $3 တေႃႇ $4",
        "logentry-newusers-create": "ဢၶွင်ႉၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း $1 ၼႆႉ လႆႈ  {{GENDER:$2|ၵေႃႇသၢင်ႈယဝ်ႉ}}",
        "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|လူတ်ႇၶိုၼ်ႈၵႂႃႇယဝ်ႉ}} $3",
index 3319b62..dcbfeaa 100644 (file)
        "post-expand-template-argument-warning": "<strong>คำเตือน:</strong> หน้านี้มีอาร์กิวเมนต์แม่แบบอย่างน้อยหนึ่งที่มีขนาดขยายใหญ่เกินไป\nสละอาร์กิวเมนต์เหล่านี้แล้ว",
        "post-expand-template-argument-category": "หน้าที่มีอาร์กิวเมนต์แม่แบบถูกสละ",
        "parser-template-loop-warning": "ตรวจพบวงวนแม่แบบ: [[$1]]",
        "post-expand-template-argument-warning": "<strong>คำเตือน:</strong> หน้านี้มีอาร์กิวเมนต์แม่แบบอย่างน้อยหนึ่งที่มีขนาดขยายใหญ่เกินไป\nสละอาร์กิวเมนต์เหล่านี้แล้ว",
        "post-expand-template-argument-category": "หน้าที่มีอาร์กิวเมนต์แม่แบบถูกสละ",
        "parser-template-loop-warning": "ตรวจพบวงวนแม่แบบ: [[$1]]",
+       "template-loop-category": "หน้าที่มีแม่แบบวน",
        "parser-template-recursion-depth-warning": "เกินขีดจำกัดความลึกการเรียกแม่แบบซ้ำ ($1)",
        "language-converter-depth-warning": "เกินขีดจำกัดความลึกตัวแปลงผันภาษา ($1)",
        "node-count-exceeded-category": "หน้าที่จำนวนปมเกิน",
        "parser-template-recursion-depth-warning": "เกินขีดจำกัดความลึกการเรียกแม่แบบซ้ำ ($1)",
        "language-converter-depth-warning": "เกินขีดจำกัดความลึกตัวแปลงผันภาษา ($1)",
        "node-count-exceeded-category": "หน้าที่จำนวนปมเกิน",
        "page_first": "แรกสุด",
        "page_last": "ท้ายสุด",
        "histlegend": "การเลือกผลต่าง: เลือกปุ่มของสองรุ่นที่ต้องการเปรียบเทียบ และกดป้อนเข้าหรือปุ่มด้านล่าง<br />\nคำอธิบาย: <strong>({{int:cur}})</strong> = ผลต่างกับรุ่นปัจจุบัน, <strong>({{int:last}})</strong> = ผลต่างกับรุ่นก่อนหน้า, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = การแก้ไขเล็กน้อย",
        "page_first": "แรกสุด",
        "page_last": "ท้ายสุด",
        "histlegend": "การเลือกผลต่าง: เลือกปุ่มของสองรุ่นที่ต้องการเปรียบเทียบ และกดป้อนเข้าหรือปุ่มด้านล่าง<br />\nคำอธิบาย: <strong>({{int:cur}})</strong> = ผลต่างกับรุ่นปัจจุบัน, <strong>({{int:last}})</strong> = ผลต่างกับรุ่นก่อนหน้า, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = การแก้ไขเล็กน้อย",
-       "history-fieldset-title": "à¸\84à¹\89à¸\99à¸\94ูà¸\9bระวัà¸\95ิ",
+       "history-fieldset-title": "à¸\84à¹\89à¸\99หารุà¹\88à¸\99à¸\9bรัà¸\9aà¸\9bรุà¸\87",
        "history-show-deleted": "เฉพาะรุ่นที่ถูกลบ",
        "histfirst": "แรกสุด",
        "histlast": "ล่าสุด",
        "history-show-deleted": "เฉพาะรุ่นที่ถูกลบ",
        "histfirst": "แรกสุด",
        "histlast": "ล่าสุด",
        "search-file-match": "(เนื้อหาไฟล์ตรง)",
        "search-suggest": "คุณอาจหมายถึง: $1",
        "search-rewritten": "กำลังแสดงผลลัพธ์สำหรับ $1 ค้นหา $2 แทน",
        "search-file-match": "(เนื้อหาไฟล์ตรง)",
        "search-suggest": "คุณอาจหมายถึง: $1",
        "search-rewritten": "กำลังแสดงผลลัพธ์สำหรับ $1 ค้นหา $2 แทน",
-       "search-interwiki-caption": "โครงการพี่น้อง",
+       "search-interwiki-caption": "à¸\9cลà¸\81ารà¸\84à¹\89à¸\99หาà¸\88าà¸\81à¹\82à¸\84รà¸\87à¸\81ารà¸\9eีà¹\88à¸\99à¹\89อà¸\87",
        "search-interwiki-default": "ผลลัพธ์จาก $1:",
        "search-interwiki-more": "(เพิ่มเติม)",
        "search-interwiki-default": "ผลลัพธ์จาก $1:",
        "search-interwiki-more": "(เพิ่มเติม)",
+       "search-interwiki-more-results": "ดูผลการค้นหาเพิ่ม",
        "search-relatedarticle": "สัมพันธ์",
        "searchrelated": "สัมพันธ์",
        "searchall": "ทั้งหมด",
        "search-relatedarticle": "สัมพันธ์",
        "searchrelated": "สัมพันธ์",
        "searchall": "ทั้งหมด",
        "prefs-help-prefershttps": "การตั้งค่านี้จะมีผลเมื่อคุณล็อกอินครั้งถัดไป",
        "prefswarning-warning": "คุณเปลี่ยนแปลงการตั้งค่าของคุณที่ยังไม่ได้บันทึก\nหากคุณออกจากหน้านี้โดยไม่คลิก \"$1\" จะไม่ปรับการตั้งค่าของคุณ",
        "prefs-tabs-navigation-hint": "แนะนำ: คุณสามารถใช้แป้นลูกศรซ้ายและขวาเพื่อนำทางระหว่างแถบในรายการแถบได้",
        "prefs-help-prefershttps": "การตั้งค่านี้จะมีผลเมื่อคุณล็อกอินครั้งถัดไป",
        "prefswarning-warning": "คุณเปลี่ยนแปลงการตั้งค่าของคุณที่ยังไม่ได้บันทึก\nหากคุณออกจากหน้านี้โดยไม่คลิก \"$1\" จะไม่ปรับการตั้งค่าของคุณ",
        "prefs-tabs-navigation-hint": "แนะนำ: คุณสามารถใช้แป้นลูกศรซ้ายและขวาเพื่อนำทางระหว่างแถบในรายการแถบได้",
-       "userrights": "à¸\81ารà¸\9aริหารสิà¸\97à¸\98ิà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89",
+       "userrights": "สิทธิผู้ใช้",
        "userrights-lookup-user": "เลือกผู้ใช้",
        "userrights-user-editname": "ใส่ชื่อผู้ใช้:",
        "editusergroup": "โหลดกลุ่มผู้ใช้",
        "userrights-lookup-user": "เลือกผู้ใช้",
        "userrights-user-editname": "ใส่ชื่อผู้ใช้:",
        "editusergroup": "โหลดกลุ่มผู้ใช้",
        "userrights-expiry-current": "หมดอายุ $1",
        "userrights-expiry-none": "ไม่มีวันหมดอายุ",
        "userrights-expiry": "หมดอายุ:",
        "userrights-expiry-current": "หมดอายุ $1",
        "userrights-expiry-none": "ไม่มีวันหมดอายุ",
        "userrights-expiry": "หมดอายุ:",
+       "userrights-expiry-othertime": "เวลาอื่น:",
+       "userrights-expiry-options": "1 วัน:1 day,1 สัปดาห์:1 week,1 เดือน:1 month,3 เดือน:3 months,6 เดือน:6 months,1 ปี:1 year",
        "userrights-conflict": "พบการเปลี่ยนแปลงสิทธิผู้ใช้ขัดกัน! โปรดทบทวนและยืนยันการเปลี่ยนแปลงของคุณ",
        "group": "กลุ่ม:",
        "group-user": "ผู้ใช้",
        "userrights-conflict": "พบการเปลี่ยนแปลงสิทธิผู้ใช้ขัดกัน! โปรดทบทวนและยืนยันการเปลี่ยนแปลงของคุณ",
        "group": "กลุ่ม:",
        "group-user": "ผู้ใช้",
        "grant-editpage": "แก้ไขหน้านี้",
        "grant-editprotected": "แก้ไขหน้าที่ถูกล็อก",
        "grant-highvolume": "การแก้ไขในปริมาณสูง",
        "grant-editpage": "แก้ไขหน้านี้",
        "grant-editprotected": "แก้ไขหน้าที่ถูกล็อก",
        "grant-highvolume": "การแก้ไขในปริมาณสูง",
+       "grant-oversight": "ซ่อนผู้ใช้ และ ยับยั้งรุ่นปรับปรุง",
        "grant-patrol": "ลาดตระเวนตรวจการเปลี่ยนแปลงหน้าต่าง ๆ",
        "grant-privateinfo": "เข้าถึงข้อมูลส่วนบุคคล",
        "grant-protect": "ล็อกและปลดล็อกหน้าต่าง ๆ",
        "grant-patrol": "ลาดตระเวนตรวจการเปลี่ยนแปลงหน้าต่าง ๆ",
        "grant-privateinfo": "เข้าถึงข้อมูลส่วนบุคคล",
        "grant-protect": "ล็อกและปลดล็อกหน้าต่าง ๆ",
        "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (ดูเพิ่มที่ [[Special:NewPages|รายชื่อหน้าใหม่]])",
        "recentchanges-submit": "แสดง",
        "rcfilters-activefilters": "ตัวกรองที่ทำงาน",
        "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (ดูเพิ่มที่ [[Special:NewPages|รายชื่อหน้าใหม่]])",
        "recentchanges-submit": "แสดง",
        "rcfilters-activefilters": "ตัวกรองที่ทำงาน",
-       "rcfilters-quickfilters": "การตั้งค่าตัวกรองที่บันทึกไว้",
+       "rcfilters-advancedfilters": "ตัวกรองขั้นสูง",
+       "rcfilters-quickfilters": "ตัวกรองที่บันทึกไว้",
+       "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "ยังไม่มีลิงก์ที่บันทึกไว้",
+       "rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "ตัวกรองที่บันทึกไว้",
+       "rcfilters-savedqueries-rename": "เปลี่ยนชื่อ",
+       "rcfilters-savedqueries-setdefault": "ตั้งเป็นค่าปริยาย",
+       "rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "ลบค่าปริยาย",
+       "rcfilters-savedqueries-remove": "ลบออก",
        "rcfilters-savedqueries-new-name-label": "ชื่อ",
        "rcfilters-savedqueries-new-name-label": "ชื่อ",
-       "rcfilters-savedqueries-apply-label": "บันทึกการตั้งค่า",
+       "rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "อธิบายจุดประสงค์ของตัวกรอง",
+       "rcfilters-savedqueries-apply-label": "สร้างตัวกรอง",
        "rcfilters-savedqueries-cancel-label": "ยกเลิก",
        "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "บันทึกการตั้งค่าตัวกรองปัจจุบัน",
        "rcfilters-restore-default-filters": "คืนค่าตัวกรองปริยาย",
        "rcfilters-clear-all-filters": "ล้างตัวกรองทั้งหมด",
        "rcfilters-savedqueries-cancel-label": "ยกเลิก",
        "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "บันทึกการตั้งค่าตัวกรองปัจจุบัน",
        "rcfilters-restore-default-filters": "คืนค่าตัวกรองปริยาย",
        "rcfilters-clear-all-filters": "ล้างตัวกรองทั้งหมด",
+       "rcfilters-search-placeholder": "กรองปรับปรุงล่าสุด (เรียกดูหรือเริ่มพิมพ์)",
        "rcfilters-invalid-filter": "ตัวกรองไม่ถูกต้อง",
        "rcfilters-filterlist-title": "ตัวกรอง",
        "rcfilters-invalid-filter": "ตัวกรองไม่ถูกต้อง",
        "rcfilters-filterlist-title": "ตัวกรอง",
+       "rcfilters-filterlist-whatsthis": "นี้คืออะไร?",
+       "rcfilters-highlightbutton-title": "ผลลัพธ์การเน้นสี",
        "rcfilters-highlightmenu-title": "เลือกสี",
        "rcfilters-highlightmenu-title": "เลือกสี",
+       "rcfilters-highlightmenu-help": "เลือกสีสำหรับเน้นการแสดงคุณสมบัตินี้",
        "rcfilters-filterlist-noresults": "ไม่พบตัวกรองใด ๆ",
        "rcfilters-noresults-conflict": "ไม่พบผลลัพธ์ เนื่องจากเงื่อนไขการค้นขัดแย้งกัน",
        "rcfilters-filtergroup-registration": "การลงทะเบียนผู้ใช้",
        "rcfilters-filterlist-noresults": "ไม่พบตัวกรองใด ๆ",
        "rcfilters-noresults-conflict": "ไม่พบผลลัพธ์ เนื่องจากเงื่อนไขการค้นขัดแย้งกัน",
        "rcfilters-filtergroup-registration": "การลงทะเบียนผู้ใช้",
index 836963e..92f157d 100644 (file)
@@ -69,7 +69,8 @@
                        "MMH",
                        "Олександр",
                        "Similartothissimilartothat",
                        "MMH",
                        "Олександр",
                        "Similartothissimilartothat",
-                       "Bunyk"
+                       "Bunyk",
+                       "Choomaq"
                ]
        },
        "tog-underline": "Підкреслювання посилань:",
                ]
        },
        "tog-underline": "Підкреслювання посилань:",
        "changeemail-submit": "Змінити адресу електронної пошти",
        "changeemail-throttled": "Ви зробили надто багато спроб ввійти до системи.\nБудь ласка, зачекайте $1 перед повторною спробою.",
        "changeemail-nochange": "Будь ласка, введіть адресу електронної пошти, відмінну від попередньої.",
        "changeemail-submit": "Змінити адресу електронної пошти",
        "changeemail-throttled": "Ви зробили надто багато спроб ввійти до системи.\nБудь ласка, зачекайте $1 перед повторною спробою.",
        "changeemail-nochange": "Будь ласка, введіть адресу електронної пошти, відмінну від попередньої.",
-       "resettokens": "Скидання жетонів",
-       "resettokens-text": "Ви можете скинути жетони, що забезпечують доступ до певних особистих даних, пов'язаних тут із вашим обліковим записом.\nВам слід це зробити, якщо ви випадково поділились жетонами з кимось, або якщо ваш обліковий запис було зламано.",
+       "resettokens": "Скидання токенів",
+       "resettokens-text": "Ви можете скинути токени, що забезпечують доступ до певних особистих даних, пов'язаних тут із вашим обліковим записом.\nВам слід це зробити, якщо ви випадково поділились токенами з кимось, або якщо ваш обліковий запис було зламано.",
        "resettokens-no-tokens": "Немає жетонів до скидання.",
        "resettokens-no-tokens": "Немає жетонів до скидання.",
-       "resettokens-tokens": "Ð\96еÑ\82они:",
+       "resettokens-tokens": "Токени:",
        "resettokens-token-label": "$1 (поточне значення: $2)",
        "resettokens-watchlist-token": "Маркер стрічки новин (Atom/RSS) щодо [[Special:Watchlist|зміни на сторінці з вашого списку спостереження]]",
        "resettokens-token-label": "$1 (поточне значення: $2)",
        "resettokens-watchlist-token": "Маркер стрічки новин (Atom/RSS) щодо [[Special:Watchlist|зміни на сторінці з вашого списку спостереження]]",
-       "resettokens-done": "Ð\96еÑ\82они скинуто.",
-       "resettokens-resetbutton": "Скинути обрані жетони",
+       "resettokens-done": "Токени скинуто.",
+       "resettokens-resetbutton": "Скинути обрані токени",
        "bold_sample": "Жирний текст",
        "bold_tip": "Жирний текст",
        "italic_sample": "Курсив",
        "bold_sample": "Жирний текст",
        "bold_tip": "Жирний текст",
        "italic_sample": "Курсив",