"config-db-host-oracle": "Nom TNS de la base de données :",
"config-db-host-oracle-help": "Entrez un [http://download.oracle.com/docs/cd/B28359_01/network.111/b28317/tnsnames.htm nom de connexion locale] valide ; un fichier tnsnames.ora doit être visible par cette installation.<br /> Si vous utilisez les bibliothèques clientes version 10g ou plus récentes, vous pouvez également utiliser la méthode de nommage [http://download.oracle.com/docs/cd/E11882_01/network.112/e10836/naming.htm Easy Connect].",
"config-db-wiki-settings": "Identifier ce wiki",
- "config-db-name": "Nom de la base de données :",
+ "config-db-name": "Nom de la base de données (sans tirets):",
"config-db-name-help": "Choisissez un nom qui identifie votre wiki.\nIl ne doit pas contenir d'espaces.\n\nSi vous utilisez un hébergement web partagé, votre hébergeur vous fournira un nom spécifique de base de données à utiliser, ou bien vous permet de créer des bases de données via un panneau de contrôle.",
"config-db-name-oracle": "Schéma de base de données :",
"config-db-account-oracle-warn": "Il existe trois scénarios pris en charge pour l’installation d'Oracle comme backend de base de données:\n\nSi vous souhaitez créer un compte de base de données dans le cadre de la procédure d’installation, veuillez fournir un compte avec le rôle de SYSDBA comme compte de base de données pour l’installation et spécifier les informations d’identification souhaitées pour le compte d'accès au web, sinon vous pouvez créer le compte d’accès web manuellement et fournir uniquement ce compte (si elle a exigé des autorisations nécessaires pour créer les objets de schéma) ou fournir deux comptes différents, l’un avec les privilèges pour créer et l'autre restreint, pour l’accès web.\n\nUn script pour créer un compte avec des privilèges requis peut être trouvé dans le répertoire « entretien/oracle/ » de cette installation. N’oubliez pas que le fait de l’utilisation d’un compte limité désactive toutes les fonctionnalités d’entretien avec le compte par défaut.",
"config-db-host-oracle": "Database-TNS:",
"config-db-host-oracle-help": "Voer een geldige [http://download.oracle.com/docs/cd/B28359_01/network.111/b28317/tnsnames.htm Local Connect Name] in; een tnsnames.ora-bestand moet zichtbaar zijn voor deze installatie.<br />Als u gebruik maakt van clientlibraries 10g of een latere versie, kunt u ook gebruik maken van de naamgevingsmethode [http://download.oracle.com/docs/cd/E11882_01/network.112/e10836/naming.htm Easy Connect].",
"config-db-wiki-settings": "Identificeer deze wiki",
- "config-db-name": "Databasenaam:",
+ "config-db-name": "Databasenaam (zonder koppeltekens):",
"config-db-name-help": "Kies een naam die uw wiki identificeert.\nEr mogen geen spaties gebruikt worden.\nAls u gebruik maakt van gedeelde webhosting, dan hoort uw provider ofwel u een te gebruiken databasenaam gegeven te hebben, of u aangegeven te hebben hoe u databases kunt aanmaken.",
"config-db-name-oracle": "Databaseschema:",
"config-db-account-oracle-warn": "Er zijn drie ondersteunde scenario's voor het installeren van Oracle als databasebackend:\n\nAls u een database-account wilt aanmaken als onderdeel van het installatieproces, geef dan de gegevens op van een database-account in met de rol SYSDBA voor de installatie en voer de gewenste aanmeldgegevens in voor het account met webtoegang. U kunt ook het account met webtoegang handmatig aanmaken en alleen van dat account de aanmeldgegevens opgeven als deze de vereiste rechten heeft om schemaobjecten aan te maken. Als laatste is het mogelijk om aanmeldgegevens van twee verschillende accounts op te geven; een met de rechten om schemaobjecten aan te maken, en een met alleen webtoegang.\n\nEen script voor het aanmaken van een account met de vereiste rechten is te vinden in de map \"maintenance/oracle/\" van deze installatie. Onthoud dat het gebruiken van een account met beperkte rechten alle mogelijkheden om beheerscripts uit te voeren met het standaardaccount onmogelijk maakt.",
"config-db-account-lock": "Dezelfde gebruiker en wachwoord gebruiken na de installatie",
"config-db-wiki-account": "Gebruikersaccount voor na de installatie",
"config-db-wiki-help": "Voer de gebruikersnaam en het wachtwoord in die gebruikt worden om verbinding te maken met de database na de installatie.\nAls de gebruiker niet bestaat en de gebruiker die tijdens de installatie gebruikt wordt voldoende rechten heeft, wordt deze gebruiker aangemaakt met de minimaal benodigde rechten voor het laten werken van de wiki.",
- "config-db-prefix": "Databasetabelvoorvoegsel:",
+ "config-db-prefix": "Databasetabelvoorvoegsel (zonder koppeltekens):",
"config-db-prefix-help": "Als u een database moet gebruiken voor meerdere wiki's, of voor MediaWiki en een andere toepassing, dan kunt u ervoor kiezen om een voorvoegsel toe te voegen aan de tabelnamen om conflicten te voorkomen.\nGebruik geen spaties.\n\nDit veld wordt meestal leeg gelaten.",
"config-mysql-old": "U moet MySQL $1 of later gebruiken.\nU gebruikt $2.",
"config-db-port": "Databasepoort:",
- "config-db-schema": "Schema voor MediaWiki",
+ "config-db-schema": "Schema voor MediaWiki (zonder koppeltekens):",
"config-db-schema-help": "Dit schema klopt meestal.\nWijzig het alleen als u weet dat dit nodig is.",
"config-pg-test-error": "Kan geen verbinding maken met database '''$1''': $2",
"config-sqlite-dir": "Gegevensmap voor SQLite:",
"config-help": "hulp",
"config-help-tooltip": "klik om uit te vouwen",
"config-nofile": "Het bestand \"$1\" is niet gevonden. Is het verwijderd?",
- "config-extension-link": "Weet u dat u [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Extensions uitbreidingen] kunt gebruiken voor uw wiki?\n\nU kunt [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Category:Extensions_by_category uitbreidingen op categorie] bekijken of ga naar de [https://www.mediawiki.org/wiki/Extension_Matrix uitbreidingenmatrix] om de volledige lijst met uitbreidingen te bekijken.",
+ "config-extension-link": "Weet u dat u [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Extensions uitbreidingen] kunt gebruiken voor uw wiki?\n\nU kunt [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Category:Extensions_by_category uitbreidingen op categorie] bekijken.",
"config-skins-screenshots": "$1 (schermafbeeldingen: $2)",
"config-extensions-requires": "$1 (vereist $2)",
"config-screenshot": "schermafbeelding",
"config-db-prefix-help": "Jeśli zachodzi potrzeba współdzielenia jednej bazy danych między wieloma wiki, lub między MediaWiki i inną aplikacją sieciową, można dodać przedrostek do wszystkich nazw tabel w celu uniknięcia konfliktów.\nNie należy używać spacji.\n\nTo pole zwykle pozostawiane jest puste.",
"config-mysql-old": "Wymagany jest MySQL $1 lub nowszy; korzystasz z $2.",
"config-db-port": "Port bazy danych:",
- "config-db-schema": "Nazwa schematu bazy danych, z którego ma korzystać MediaWiki:",
+ "config-db-schema": "Schemat bazy danych MediaWiki (nie może zawierać kresek):",
"config-db-schema-help": "Zaproponowana nazwa schematu jest odpowiednia dla większości sytuacji i przeważnie nie trzeba jej zmieniać.",
"config-pg-test-error": "Nie można połączyć się z bazą danych''' $1 ''': $2",
"config-sqlite-dir": "Katalog danych SQLite:",
"config-db-username": "Nome utende d'u database:",
"config-db-password": "Password d'u database:",
"config-db-port": "Porte d'u database:",
- "config-db-schema": "Scheme pe MediaUicchi:",
+ "config-db-schema": "Scheme pe MediaUicchi (none trattine):",
"config-type-mysql": "MariaDFB, MySQL, o combatibbile",
"config-type-postgres": "PostgreSQL",
"config-type-sqlite": "SQLite",
"@metadata": {
"authors": [
"VASANTH S.N.",
- "Vishwanatha Badikana"
+ "Vishwanatha Badikana",
+ "Ravi Mundkur"
]
},
"config-desc": "ಮೀಡಿಯ ವಿಕಿದ ಪ್ರತಿಸ್ಟಾಪನೆ",
"config-db-type": "ದತ್ತಾಂಶಸಂಚಯ ಮಾದರಿ:",
"config-db-host-oracle": "ದತ್ತಾಂಶಸಂಚಯ TNS:",
"config-db-wiki-settings": "ಈ ವಿಕಿಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಾಲೆ",
- "config-db-name": "ದತà³\8dತಾà²\82ಶಸà²\82à²\9aಯ ಪà³\81ದರà³\8d:",
+ "config-db-name": "ಮಾಹಿತಿà²\95à³\8bಶದ ಪà³\81ದರà³\8d(à²\95à³\82ಡà³\81à²\97à³\86ರà³\86 ದಾà²\82ತà³\86):",
"config-db-username": "ದತ್ತಾಂಶಸಂಚಯ ಪುದರ್:",
"config-db-password": "ದತ್ತಾಂಶಸಂಚಯ ಪ್ರವೇಶಪದ:",
+ "config-db-prefix": "ಮಾಹಿತಿಕೋಶ ಪಟ್ಟಿದ ಸುರುಪದ (ಕೂಡುಗೆರೆ ದಾಂತೆ)",
+ "config-db-schema": "ಮೀಡಿಯಾವಿಕಿತ ರೂಪರೇಷೆ (ಕೂಡುಗೆರೆ ದಾಂತೆ)",
"config-ns-generic": "ಯೋಜನೆ",
"config-admin-password": "ಪ್ರವೇಶ ಪದೊ",
"config-admin-password-confirm": "ಪುನಃ ಪ್ರವೇಶ ಪದೊ:",
"config-db-host-help": "Veritabanı sunucunuz farklı bir sunucu üzerinde ise, ana bilgisayar adını veya IP adresini buraya girin.\n\nPaylaşılan ağ barındırma hizmeti kullanıyorsanız, barındırma sağlayıcınız size doğru bir ana bilgisayar adını kendi belgelerinde vermiştir.\n\nEğer MySQL kullanan bir Windows sunucusuna yükleme yapıyorsanız, sunucu adı olarak \"localhost\" kullanırsanız çalışmayabilir. Çalışmazsa, yerel IP adresi için \"127.0.0.1\" deneyin.\n\nPostgreSQL kullanıyorsanız, bu alanı bir Unix soketi ile bağlanmak için boş bırakın.",
"config-db-host-oracle": "Veritabanı TNS:",
"config-db-wiki-settings": "Bu wikiyi tanımla",
- "config-db-name": "Veritabanı adı:",
+ "config-db-name": "Veritabanı adı (tiresiz):",
"config-db-name-help": "Vikinizi tanımlayan bir isim seçin.\nBoşluk karakteri içermemelidir.\n\nPaylaşılan bir web hosting servisi kullanıyorsanız, tedarikçiniz size ya kullanmanız için bir veritabanı ismi verecek ya da bir kontrol paneli vasıtasıyla sizin oluşturmanıza izin verecektir.",
"config-db-name-oracle": "Veritabanı şeması:",
"config-db-install-account": "Yükleme için kullanıcı hesabı",
"config-db-install-help": "Kurulum işlemi boyunca veritabanına bağlanmak için kullanıcı adı ve şifre giriniz.",
"config-db-account-lock": "Normal çalışma sırasında aynı kullanıcı adı ve şifreyi kullanınız.",
"config-db-wiki-account": "Kullanıcı hesabı için normal işlem",
- "config-db-prefix": "Veritabanı Tablo öneki:",
+ "config-db-prefix": "Veritabanı tablosu öneki (tiresiz):",
"config-mysql-old": "MySQL $1 veya daha yenisi gerekir. Sende bulunan $2 .",
"config-db-port": "Veritabanı bağlantı noktası:",
- "config-db-schema": "MediaWiki için şema:",
+ "config-db-schema": "MediaWiki için şema (tiresiz):",
"config-db-schema-help": "Bu şema yeterli olacaktır.\nEğer gerçekten ihtiyaç duyarsanız değiştirin.",
"config-pg-test-error": "Veritabanıyla bağlantı kurulamıyor ''' $1 ''':$2",
"config-sqlite-dir": "SQLite veri dizini",
"config-db-host": "דאטנבאזע־סארווער:",
"config-db-host-oracle": "דאטנבאזע־TNS:",
"config-db-wiki-settings": "אידענטיפיצירן די דאזיקע וויקי",
- "config-db-name": "דאטנבאזע נאָמען:",
+ "config-db-name": "דאטנבאזע נאָמען (קיין מקף):",
"config-db-name-oracle": "דאטנבאזע סכעמע:",
"config-db-install-account": "באניצער־קאנטע פאר אינסטאלאציע",
"config-db-username": "דאטנבאזע באניצער־נאָמען:",
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "Ændringer af overvågede sider du ikke har besøgt siden ændringerne blev gjort.",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Ikke på overvågningsliste",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Alt undtagen ændringer af sider på din overvågningsliste.",
+ "rcfilters-filtergroup-watchlistactivity": "Aktivitet for overvågningsliste",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "Usete ændringer",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-description": "Ændringer på sider du ikke har besøgt siden ændringerne blev fortaget.",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "Sete ændringer",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-description": "Ændringer på sider du har besøgt siden ændringerne blev fortaget.",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "Type ændring",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Sideredigeringer",
"rcfilters-filter-pageedits-description": "Ændringer af wikiindhold, diskussioner, kategoribeskrivelser...",
"limitreport-expensivefunctioncount": "Antal dyre parserfunktioner",
"limitreport-unstrip-size-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|byte|bytes}}",
"expandtemplates": "Udfold skabeloner",
- "expand_templates_intro": "Denne specialside tager en tekst og udfolder alle benyttede skabeloner rekursivt.\nDen udfolder også understøttede parserfunktioner så som\n<code><nowiki>{{</nowiki>#language:…}}</code> og variabler så som \n<code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code>\nFaktisk udfolder den stort set alt i dobbelte tuborgklammer.",
+ "expand_templates_intro": "Denne specialside tager en wikitekst og udfolder alle benyttede skabeloner rekursivt.\nDen udfolder også understøttede parserfunktioner så som\n<code><nowiki>{{</nowiki>#language:…}}</code> og variabler så som \n<code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code>\nFaktisk udfolder den stort set alt i dobbelte tuborgklammer.",
"expand_templates_title": "Sammenhængstitel, for {{FULLPAGENAME}} osv.:",
"expand_templates_input": "Input wikitekst:",
"expand_templates_output": "Resultat",
"special-characters-title-endash": "tankestreg",
"special-characters-title-emdash": "lang tankestreg",
"special-characters-title-minus": "minustegn",
- "mw-widgets-abandonedit": "Er du sikker på du ønsker at gå forlade editoren uden at gemme først?",
+ "mw-widgets-abandonedit": "Er du sikker på du ønsker at forlade editoren uden at gemme først?",
+ "mw-widgets-abandonedit-discard": "Kasser redigeringer",
"mw-widgets-abandonedit-keep": "Fortsæt med at redigere",
"mw-widgets-abandonedit-title": "Er du sikker?",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Ingen dato valgt",
"badarticleerror": "Ekintza hori ezin da orri honetan egin.",
"cannotdelete": "Ezin izan da «$1» orria edo fitxategia ezabatu.\nBaliteke beste norbaitek ezabatu izana.",
"cannotdelete-title": "Ezin da \"$1\" orrialdea ezabatu",
+ "delete-scheduled": "\"$1\" orrialdea ezabatuko da. \nMesedez, itxoin.",
"delete-hook-aborted": "Ezabatzea hook batek gelditu du.\nEz du arrazoirik eman.",
"no-null-revision": "Ezin izan da \"$1\" orrialdearen berrikuspen huts bat sortu",
"badtitle": "Izenburu ezegokia",
"customcssprotected": "Ez duzu baimenik CSS orrialde hau aldatzeko beste erabiltzaile baten hobespen pertsonalak dituelako.",
"customjsonprotected": "Ez duzu baimenik JSON orrialde hau editatzeko beste erabiltzaile baten hobespen pertsonalak dituelako.",
"customjsprotected": "Ez duzu baimenik JavaScript orrialde hau aldatzeko beste erabiltzaile baten hobespen pertsonalak dituelako.",
- "sitecssprotected": "Ez daukazu CSS orri hau aldatzeko baimenik bisitari guztiei eragin diezaiekeelako",
- "sitejsonprotected": "Ez daukazu JSON orri hau aldatzeko baimenik bisitari guztiei eragin diezaiekeelako",
- "sitejsprotected": "Ez daukazu JavaScript orri hau aldatzeko baimenik bisitari guztiei eragin diezaiekeelako",
+ "sitecssprotected": "Ez daukazu CSS orri hau aldatzeko baimenik bisitari guztiei eragin diezaiekelako",
+ "sitejsonprotected": "Ez daukazu JSON orri hau aldatzeko baimenik bisitari guztiei eragin diezaiekelako",
+ "sitejsprotected": "Ez daukazu JavaScript orri hau aldatzeko baimenik bisitari guztiei eragin diezaiekelako",
"mycustomcssprotected": "Ez duzu baimenik CSS orrialde hau aldatzeko.",
"mycustomjsonprotected": "Ez duzu baimenik JSON orrialde hau aldatzeko.",
"mycustomjsprotected": "Ez duzu baimentik JavaScript orrialdea aldatzeko.",
"right-editusercss": "Beste lankideen CSS fitxategiak aldatu",
"right-edituserjson": "Beste erabiltzaileen JSON fitxategiak aldatu",
"right-edituserjs": "Beste lankideen JS fitxategiak aldatu",
+ "right-editsitecss": "Editati guneko CSS globala",
+ "right-editsitejson": "Editatu guneko JSON globala",
+ "right-editsitejs": "Editato guneko JavaScript globala",
"right-editmyusercss": "Aldatu zure CSS fitxategi propioak",
"right-editmyuserjson": "Zure erabiltzaile JSON fitxategi propioak aldatu",
"right-editmyuserjs": "Aldatu zure JavaScript fitxategi propioak",
"grant-editmycssjs": "Zure CSS/JSON/JavaScript erabiltzailea aldatu",
"grant-editmyoptions": "Aldatu zure hobespenak",
"grant-editmywatchlist": "Zure jarraipen zerrenda aldatu",
+ "grant-editsiteconfig": "Gune osoaren eta erabiltzaileen CSS/JS aldatu",
"grant-editpage": "Aldatu dauden orrialdeak",
"grant-editprotected": "Babestutako orriak aldatu",
"grant-highvolume": "Bolumen-handiko edizioa",
"confirm-unwatch-top": "Orrialde hau zure jarraipen-zerrendatik kendu?",
"confirm-rollback-button": "Ados",
"confirm-rollback-top": "Orrialde honen edizioak leheneratu?",
+ "confirm-mcrundo-title": "Aldaketa bat desegin",
+ "mcrundofailed": "Desegiteak akatsa",
+ "mcrundo-missingparam": "Beharrezko eskaera parametroak falta dira.",
"word-separator": " ",
"quotation-marks": "«$1»",
"imgmultipageprev": "← aurreko orrialdea",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "$1ra birzuzendu",
"mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Gehitu kategoria bat...",
"mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Gehitu gehiago...",
+ "mw-widgets-titlesmultiselect-placeholder": "Gehitu gehiago...",
"date-range-from": "Data honetatik aurrera:",
"date-range-to": "Data honetara arte:",
"sessionmanager-tie": "Ezin dira autentifikazio eskaera mota ugari konbinatu: $1.",
"mostrevisions": "Pagini kun multa revizuri",
"prefixindex": "Omna pagini kun prefixo",
"prefixindex-submit": "Montrez",
+ "prefixindex-strip": "Celez la prefixo en la rezulti",
"shortpages": "Kurta pagini",
"longpages": "Longa pagini",
"deadendpages": "Pagini sen ekiraji",
"allarticles": "Omna pagini",
"allinnamespace": "Omna pagini (nomaro $1)",
"allpagessubmit": "Irez",
+ "allpagesprefix": "Montrez pagini kun prefixo:",
"allpages-bad-ns": "{{SITENAME}} ne havas nomaro \"$1\".",
"allpages-hide-redirects": "Celar ridirekti",
"cachedspecial-refresh-now": "Vidar la lasta.",
"movepage-page-moved": "La pagino $1 movesis a $2.",
"movepage-page-unmoved": "La pagino $1 ne povis rinomizesar \"$2\".",
"movelogpage": "Movo-registraro",
+ "movesubpage": "{{PLURAL:$1|Subpagino|Subpagini}}",
"movereason": "Motivo:",
"revertmove": "rekuperar",
"delete_and_move_text": "Pagino kun la titulo \"[[:$1]]\" ja existas.\nKa vu dezirus efacar ol, por movor ica pagino ad ita titulo?",
"special-characters-title-endash": "د کرښې فاصله",
"special-characters-title-emdash": "ډډ شوی کرښه",
"special-characters-title-minus": "منفي نښه",
+ "mw-widgets-abandonedit": "ایا تاسو باوري یې چې د سمونونو د خوندي کولو پرته دغه مخ پريږدئ؟",
"mw-widgets-abandonedit-discard": "سمونونه غورځول",
"mw-widgets-abandonedit-keep": "سمون پرمخ بېول",
"mw-widgets-abandonedit-title": "آيا تاسې ډاډه ياست؟",
"botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider non g'è disponibbile.",
"botpasswords-restriction-failed": "Le restrizziuyne de passuord bot non ge fanne trasè.",
"botpasswords-invalid-name": "'U nome de l'utende mise non ge tène 'u separatore pe passuord bot (\"$1\").",
+ "botpasswords-not-exist": "Utende \"$1\" non ge tène 'na password bot chiamate \"$2\".",
+ "botpasswords-needs-reset": "'A passuord pu bot de nome \"$2\" de l'{{GENDER:$2|utende}} \"$1\" ha state azzerate.",
"resetpass_forbidden": "Le Password non ge ponne cangià",
"resetpass_forbidden-reason": "Le passuord non ge ponne essere cangiate: $1",
"resetpass-no-info": "Tu a essere colleghete pe accedere a sta pàgene direttamende.",
"showhideselectedlogentries": "Показать/скрыть выбранные записи журнала",
"log-edit-tags": "Редактировать теги из выбранной записи журнала",
"checkbox-select": "Выбор: $1",
- "checkbox-all": "Все",
+ "checkbox-all": "Всё",
"checkbox-none": "Ничего",
"checkbox-invert": "Инвертировать",
"allpages": "Все страницы",
"tooltip-ca-talk": "Обсуждение основной страницы",
"tooltip-ca-edit": "Редактировать данную страницу",
"tooltip-ca-addsection": "Создать новый раздел",
- "tooltip-ca-viewsource": "Эта страница защищена от изменений. Вы можете посмотреть её исходный текст.",
+ "tooltip-ca-viewsource": "Эта страница защищена от изменений.\nВы можете посмотреть её исходный текст.",
"tooltip-ca-history": "Журнал изменений страницы",
"tooltip-ca-protect": "Защитить страницу от изменений",
"tooltip-ca-unprotect": "Изменить защиту этой страницы",
"tooltip-minoredit": "Отметить это изменение как незначительное",
"tooltip-save": "Сохранить ваши изменения",
"tooltip-publish": "Опубликовать ваши изменения",
- "tooltip-preview": "Предварительный просмотр страницы. Пожалуйста, используйте его перед сохранением.",
+ "tooltip-preview": "Предварительный просмотр ваших изменений. Пожалуйста, используйте его перед сохранением.",
"tooltip-diff": "Показать изменения, сделанные по отношению к исходному тексту.",
"tooltip-compareselectedversions": "Посмотреть разницу между двумя выбранными версиями этой страницы.",
"tooltip-watch": "Добавить эту страницу в свой список наблюдения",
"version-license-not-found": "Для этого расширения нет подробных сведений о лицензии.",
"version-credits-title": "Список авторов для $1",
"version-credits-not-found": "Для этого расширения нет подробных сведений об авторах.",
- "version-poweredby-credits": "Эта вики работает на движке <strong>[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]<strong>, copyright © 2001-$1 $2.",
+ "version-poweredby-credits": "Эта вики работает на движке '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
"version-poweredby-others": "другие",
"version-poweredby-translators": "переводчики translatewiki.net",
"version-credits-summary": "Хотим поблагодарить следующих участников за их вклад в развитие [[Special:Version|MediaWiki]].",
"fileduplicatesearch-result-1": "Файл «$1» не имеет идентичных дубликатов.",
"fileduplicatesearch-result-n": "Файл «$1» имеет $2 {{PLURAL:$2|идентичный дубликат|идентичных дубликата|идентичных дубликатов}}.",
"fileduplicatesearch-noresults": "Не найден файл с именем «$1».",
- "specialpages": "СпеÑ\86страницы",
+ "specialpages": "СлÑ\83жебнÑ\8bе страницы",
"specialpages-note-top": "Легенда",
"specialpages-note-restricted": "* Обычные служебные страницы.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Служебные страницы с ограниченным доступом.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Отчёты технического обслуживания",
"undeletepagetext": "{{PLURAL:$1|Slijedeća $1 stranica je obrisana|Slijedeće $1 stranice su obrisane|Slijedećih $1 je obrisano}} ali su još uvijek u arhivi i mogu biti vraćene.\nArhiva moše biti periodično čišćena.",
"undelete-fieldset-title": "Vraćanje revizija",
"undeleteextrahelp": "Da vratite cijelu historiju članka, ostavite sve kutijice neoznačene i kliknite '''''{{int:undeletebtn}}'''''.\nDa bi izvršili selektivno vraćanje, odaberite kutijice koje odgovaraju revizijama koje želite vratiti, i kliknite '''''{{int:undeletebtn}}'''''.",
- "undeleterevisions": "{{PLURAL:$1|izmjena}} {{PLURAL|izbrisana|izbrisane|izbrisano}}",
+ "undeleterevisions": "izmjena {{PLURAL:$1|izbrisana|izbrisane|izbrisano}}",
"undeletehistory": "Ako vratite stranicu, sve revizije će biti vraćene njenoj historiji.\nAko je nova stranica istog imena napravljena od brisanja, vraćene revizije će se pojaviti u njenoj ranijoj historiji.",
"undeleterevdel": "Vraćanje obrisanog se neće izvršiti ako bi rezultiralo da zaglavlje stranice ili revizija datoteke bude djelimično obrisano.\nU takvim slučajevima, morate ukloniti označene ili otkriti sakrivene najskorije obrisane revizije.",
"undeletehistorynoadmin": "Ova stranica je izbrisana. \nRazlog za brisanje se nalazi ispod u sažetku, zajedno sa detaljima korisnika koji su uređivali ovu stranicu prije brisanja. \nTekst izbrisane stranice je vidljiv samo administratorima.",
"history_short": "Историја",
"history_small": "историја",
"updatedmarker": "ажурирано од моје последње посете",
- "printableversion": "Верзија за штампање",
+ "printableversion": "Верзија за штампу",
"permalink": "Трајна веза",
"print": "Штампај",
"view": "Прикажи",
"mimetype": "MIME тип:",
"download": "преузми",
"unwatchedpages": "Ненадгледане странице",
- "listredirects": "СпиÑ\81ак пÑ\80еÑ\83Ñ\81меÑ\80ења",
+ "listredirects": "СпиÑ\81ак пÑ\80еÑ\83Ñ\81меÑ\80авања",
"listduplicatedfiles": "Списак датотека са дупликатима",
"listduplicatedfiles-summary": "Ово је списак датотека које су дупликат неких других датотека. Само локалне датотеке су приказане.",
"listduplicatedfiles-entry": "[[:File:$1|$1]] има [[$3|{{PLURAL:$2|један дупликат|$2 дупликата}}]].",
"pageswithprop-submit": "Иди",
"pageswithprop-prophidden-long": "сакривено дуго текстуално својство ($1)",
"pageswithprop-prophidden-binary": "сакривено дуго бинарно својство ($1)",
- "doubleredirects": "Ð\94воÑ\81Ñ\82Ñ\80Ñ\83ка пÑ\80еÑ\83Ñ\81меÑ\80ења",
+ "doubleredirects": "Ð\94воÑ\81Ñ\82Ñ\80Ñ\83ка пÑ\80еÑ\83Ñ\81меÑ\80авања",
"doubleredirectstext": "Ова страница наводи странице које преусмеравају на друга преусмеравања.\nСваки ред садржи везе према првом и другом преусмеравању, као и одредишну страницу другог преусмерења која је обично „прави” чланак на кога прво преусмеравање треба да упућује.\n<del>Прецртани</del> уноси су већ решени.",
"double-redirect-fixed-move": "[[$1]] је премештен.\nАутоматски је ажурирано и сада преусмерава на [[$2]].",
"double-redirect-fixed-maintenance": "Аутоматски исправља двострука преусмерења из [[$1]] у [[$2]] као део одржавања",
"tooltip-n-mainpage": "Посетите главну страну",
"tooltip-n-mainpage-description": "Посетите главну страну",
"tooltip-n-portal": "О пројекту, шта можете да радите и где да пронађете ствари",
- "tooltip-n-currentevents": "Ð\9fÑ\80онаÑ\92иÑ\82е додаÑ\82не инÑ\84оÑ\80маÑ\86иÑ\98е о акÑ\82Ñ\83елноÑ\81Ñ\82има",
+ "tooltip-n-currentevents": "Пронађите информације о актуелностима",
"tooltip-n-recentchanges": "Списак недавних промена на викију",
"tooltip-n-randompage": "Учитајте случајну страницу",
- "tooltip-n-help": "Ð\9cеÑ\81Ñ\82о где можеÑ\82е неÑ\88Ñ\82о да наÑ\83Ñ\87ите",
+ "tooltip-n-help": "Ð\9cеÑ\81Ñ\82о где можеÑ\82е да Ñ\81е инÑ\84оÑ\80миÑ\88ете",
"tooltip-t-whatlinkshere": "Списак свих вики страница које воде овде",
- "tooltip-t-recentchangeslinked": "Недавне промене на страницама које су повезане с овом страницом",
+ "tooltip-t-recentchangeslinked": "Недавне промене на страницама које воде на ову страницу",
"tooltip-feed-rss": "RSS фид за ову страницу",
"tooltip-feed-atom": "Atom фид за ову страницу",
"tooltip-t-contributions": "Списак доприноса {{GENDER:$1|овог корисника|ове кориснице|овог корисника}}",
"tooltip-t-info": "Више информација о овој страници",
"tooltip-t-upload": "Отпремите датотеке",
"tooltip-t-specialpages": "Списак свих посебних страница",
- "tooltip-t-print": "Верзија ове странице за штампање",
+ "tooltip-t-print": "Верзија ове странице за штампу",
"tooltip-t-permalink": "Трајна веза ка овој измени странице",
"tooltip-ca-nstab-main": "Погледајте страницу са садржајем",
"tooltip-ca-nstab-user": "Погледајте корисничку страницу",
"ipb-disableusertalk": "Bu kullanıcının engelliyken kendi mesaj sayfasında değişiklik yapmasını önle",
"ipb-change-block": "Bu ayarlarla kullanıcıyı yeniden engelle",
"ipb-confirm": "Engeli onayla",
+ "ipb-pages-label": "Sayfalar",
"badipaddress": "Geçersiz IP adresi",
"blockipsuccesssub": "Engelleme başarılı oldu",
"blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] engellendi.<br />\nEngellemeleri gözden geçirmek için [[Special:BlockList|engel listesine]] bakınız.",
"createaccountblock": "hesap oluşturma devre dışı bırakıldı",
"emailblock": "e-posta engellendi",
"blocklist-nousertalk": "kendi mesaj sayfasını değiştiremez",
+ "blocklist-editing-sitewide": "düzenleme (site geneli)",
"ipblocklist-empty": "Engelleme listesi boş.",
"ipblocklist-no-results": "İstenen IP adresi ya da kullanıcı adı engellenmedi.",
"blocklink": "engelle",
"recentchanges-legend": "ברירות פאר לעצטע ענדערונגען",
"recentchanges-summary": "גיי נאך די לעצטע ענדערונגען צו דער וויקי אויף דעם בלאט.",
"recentchanges-noresult": "קיין ענדערונגען ווערנט דער דאזיקער תקופה זענען צוגעפאסט צו די קריטעריע.",
+ "recentchanges-network": "צוליב א טעכנישן פֿעלער האט מען נישט געקאנט לאדן קיין ארויסקומען. זייט אזוי גוט און פרובירט דערפֿרישן דעם בלאט.",
"recentchanges-feed-description": "גייט נאך די לעצטע ענדערונגען צו דער וויקי אין דעם בלאט.",
"recentchanges-label-newpage": "די רעדאַקטירונג האט באשאפֿן א נײַעם בלאַט",
"recentchanges-label-minor": "דאָס איז אַ מינערדיקע רעדאַקטירונג",
"prefixindex": "פּרעפֿיקס אינדעקס",
"prefixindex-namespace": "אלע בלעטער מיט פרעפֿיקס ($1 נאמענטייל)",
"prefixindex-submit": "ווייזן",
- "prefixindex-strip": "×\90×¤×©× ×\99×\99×\93×\9f פרעפ×\99קס ×\90×\99×\9f ×\9c×\99ס×\98×¢",
+ "prefixindex-strip": "×\91×\90×\94×\90×\9c×\98×\9f פרעפֿ×\99קס ×\90×\99×\9f ×\90ר×\95×\99סק×\95×\9e×¢×\9f",
"shortpages": "קורצע בלעטער",
"longpages": "לאנגע בלעטער",
"deadendpages": "בלינדע בלעטער",
"word-separator": "",
"ellipsis": "…",
"parentheses": "（$1）",
+ "parentheses-start": "（",
+ "parentheses-end": "）",
"quotation-marks": "“$1”",
"imgmultipageprev": "← 上一页",
"imgmultipagenext": "下一页 →",
"word-separator": "",
"ellipsis": "…",
"parentheses": "（$1）",
+ "parentheses-start": "（",
+ "parentheses-end": "）",
"quotation-marks": "\"$1\"",
"imgmultipageprev": "← 上一頁",
"imgmultipagenext": "下一頁 →",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff