'dec' => 'Des',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategoria|Dagiti Kategoria}}',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategoria|Dagiti kategoria}}',
'category_header' => 'Dagiti panid iti kategoria "$1"',
'subcategories' => 'Dagiti subkategoria',
'category-media-header' => 'Media iti kategoria "$1"',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Daytoy nga kategoria ket addaan laeng iti sumaganad a panid.|Ti sumaganad a {{PLURAL:$1|panid|$1 pampanid}} iti daytoy a kategoria, manipud iti dagup nga $2.}}',
'category-article-count-limited' => 'Ti sumaganad a {{PLURAL:$1|panid ket|$1 pampanid ket}} adda iti agdama nga kategoria.',
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Daytoy nga kategoria ket aglaon laeng kadagiti sumaganad a file.|Ti sumaganad a {{PLURAL:$1|file|$1 files}} ti adda itoy nga kategoria, iti $2 nga dagup.}}',
-'category-file-count-limited' => 'Ti sumaganad a {{PLURAL:$1|file|$1 files}} ket adda iti agdama nga kategoria.',
+'category-file-count-limited' => 'Ti sumaganad {{PLURAL:$1|a file|$1 dagiti file}} ket adda iti agdama nga kategoria.',
'listingcontinuesabbrev' => 'tuloy.',
'index-category' => 'Dagiti nayraman nga panid',
'noindex-category' => 'Dagiti saan nga nayraman nga panid',
'faqpage' => 'Project:FAQ',
# Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'Ikkan ti topico',
+'vector-action-addsection' => 'Ikkan ti topiko',
'vector-action-delete' => 'Ikkaten',
'vector-action-move' => 'Iyalis',
'vector-action-protect' => 'Saluadan',
'variants' => 'Sabali nga pagsasao',
'errorpagetitle' => 'Biddut',
-'returnto' => 'Agsubli iti $1.',
-'tagline' => 'Manipud iti {{SITENAME}}',
+'returnto' => 'Agsubli idiay $1.',
+'tagline' => 'Naggapo idiay {{SITENAME}}',
'help' => 'Tulong',
'search' => 'Biroken',
'searchbutton' => 'Biroken',
'delete' => 'Ikkaten',
'deletethispage' => 'Ikkaten daytoy a panid',
'undelete_short' => 'Isubli ti naikkat a {{PLURAL:$1|maysa nga binaliwan|$1 dagiti binaliwan}}',
-'viewdeleted_short' => 'Kitaen {{PLURAL:$1|maysa nga naikkat nga binaliwan|$1 digiti naikkat nga binaliwan}}',
+'viewdeleted_short' => 'Kitaen {{PLURAL:$1|ti maysa nga naikkat nga binaliwan|$1 digiti naikkat nga binaliwan}}',
'protect' => 'Saluadan',
'protect_change' => 'sukatan',
'protectthispage' => 'Saluadan daytoy nga panid',
'logouttext' => "'''Nakaruarkan.'''
Mabalinmo nga ituloy ti agaramat iti {{SITENAME}} a di am-ammo, wenno [[Special:UserLogin|makastrek manen]] iti sigud wenno sabali nga agar-aramat.
-Laglagipem a sumagmamano a pampanid ti mabalin a nakaparang latta a kasla nakaserrek pay laeng, agingga ti dalusam ti \"cache\" ti browsermo.",
+Laglagipem a sumagmamano a pampanid ti mabalin a nakaparang latta a kasla nakaserrek pay laeng, agingga na nga dalusam ti \"cache\" ti browsermo.",
'welcomecreation' => '== Dumanonka, $1! ==
Naramiden ti pakabilan mo.
Dimo liplipatan a sukatan dagiti kaykayatmo idiay [[Special:Preferences|{{SITENAME}} kaykayat]].',
'yourname' => 'Nagan ti agar-aramat:',
'yourpassword' => 'Pasesbalikas:',
'yourpasswordagain' => 'Uliten ti pasesbalikas',
-'remembermypassword' => 'Laglagipem ti iserrek ko ditoy (iti magkamano nga $1 {{PLURAL:$1|aldaw|aldaw}})',
+'remembermypassword' => 'Laglagipem ti iserrek ko ditoy (iti magkamano nga $1 {{PLURAL:$1|aldaw|alaldaw}})',
'securelogin-stick-https' => 'Agyan ka nga nakasilpo iti HTTPS no nakastrekka',
'yourdomainname' => 'Ti bukodmo a domain:',
'login' => 'Sumrek',
nga ipatulodmi kenka ti baro a pasesbalikas para iti {{SITENAME}} ($4).
Ti pasesbalikas para iti agar-aramat a ni "$2" ket "$3" itan. No kasta ti kayatmo
masapul nga sumrek ka ta agpili ka ti baro nga pasesbalikasmo.
-Madinto ti temporario nga pasesbalikas iti {{PLURAL:$5|aldaw|$5 aldaw}}.
+Madinto ti temporario nga pasesbalikas iti {{PLURAL:$5|aldaw|$5 alaldaw}}.
No sabali ti nagkiddaw wenno no malagipmo pay ti pasesbalikasmo ket dimon kayat a suktan daytoy, mabalin a dimo lattan ikankano daytoy a mensahe ket itultuloymo latta nga usaren ti daan a pasesbalikasmo.',
'noemail' => 'Awan ti e-surat address a nakarekord iti agar-aramat a ni "$1".',
'emailnotauthenticated' => 'Saan pay nga napasingkedan ti e-surat mo.
Awan ti e-surat nga ipatulod para dagitoy nga features.',
'noemailprefs' => 'Masapul a mangipanka iti e-surat address tapno agbalin dagitoy nga features.',
-'emailconfirmlink' => 'Kompirmaem ti e-surat addressmo',
+'emailconfirmlink' => 'Pasingkedan ti e-surat addressmo',
'cannotchangeemail' => 'Dagiti pakabilan nga e-surat address ket saan nga mabaliwan ditoy nga wiki.',
'accountcreated' => 'Naaramiden ti pakabilan',
'accountcreatedtext' => 'Naaramiden ti pakabilan a pagaramat ni $1.',
'resetpass-temp-password' => 'Temporario nga pasesbalikas:',
# Special:PasswordReset
+'passwordreset' => 'Ipasubli ti pasesbalikas',
+'passwordreset-legend' => 'Ipasubli ti pasesbalikas',
+'passwordreset-disabled' => 'Naikkat dagiti pagisubli ti pasesbalikas daytoy nga wiki.',
'passwordreset-username' => 'Nagan ti agar-aramat:',
'passwordreset-capture' => 'Kayatmo nga kitaen ti resulta ti e-surat?',
'passwordreset-capture-help' => 'No kur-item daytoy nga kahon, ti e-surat (nga adda temporario nga pasesbalikas) ket maipakita kenka ken maipatulod to iti agar-aramat.',
'extlink_tip' => 'Akinruar a panilpo (laglagipen ti http:// a prefix)',
'headline_sample' => 'Letra ti benneg',
'headline_tip' => 'Level 2 a paulo',
-'nowiki_sample' => 'Mangisuldong iti saan a naformat a texto ditoy',
+'nowiki_sample' => 'Mangisuldong iti saan a naformat a teksto ditoy',
'nowiki_tip' => 'Di ikankano ti wiki formatting',
'image_tip' => 'Naibinggas a file',
'media_tip' => 'Panilpo ti "file"',
* Ti kuma nga serraan na: $7
Mabalinmo a kontaken ni $1 wenno sabali pay nga [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrador]] no kayatmo a mapagsaritaan daytoy a panagserra.
-Dimo mabalin nga aramaten ti ramit nga 'e-suratan daytoy nga agar-aramat' malaksid no adda valido nga e-surat address a naipan iti [[Special:Preferences|preferecian ti pakabilanmo]] ken no saanka a naparitan nga agaramat iti daytoy.
+Dimo mabalin nga aramaten ti ramit nga 'e-suratan daytoy nga agar-aramat' malaksid no adda valido nga e-surat address a naipan iti [[Special:Preferences|pakabilan ti kaykayatmo]] ken no saanka a naparitan nga agaramat iti daytoy.
Ti agdama nga IP addressmo ket $3, ti naserra nga ID ket #$5. Pangngaasim ta iramanmo nga ited ti ania man wenno agpada kadagitoy iti ania man a panagsaludsodmo.",
'blockednoreason' => 'awan ti naited nga rason',
'blockedoriginalsource' => "Makita iti baba ti taudan ti '''$1''':",
wenno [{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} baliwam daytoy nga panid].',
'noarticletext-nopermission' => 'Awan pay ti linaonna daytoy a panid.
Mabalinmo ti [[Special:Search/{{PAGENAME}}|agsapul iti kastoy a titulo ti panid]] iti sabsabali a pampanid,
-<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} agbiroka],
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} agbirokka],
wenno [{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} baliwam daytoy nga panid].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Ti pakabilan ti agar-aramat "$1" ket saan a nakarehistro.
Pangngaasim ta kitaem no kayatmo nga agaramid/baliwan daytoy nga panid.',
'editingold' => "'''Ballag: Balbaliwam ti daan nga revision daytoy nga panid.'''
No idulin mo, mapukaw amin nga binaliwam idi ti revision.",
'yourdiff' => 'Dagiti nagdudumaan',
-'copyrightwarning' => "Laglagipenyo koma, apo, nga amin a kontribusion iti {{SITENAME}} ket maibilang a nairuar iti babaen ti $2 (kitaen ti $1 para kadagiti detalie). No dimo kayat a ti sinuratmo ket maedit wenno mabalbaliwan nga awanan-asi ken maiwaras nga awan sungsungbatan kenka, saanmo laengen nga ip-ipan wenno ipabpablaak ditoy.<br /><br /> Kasta met nga ikarim kadakami a bukodmo a sinurat wenno gapuanan daytoy, wenno kinopiam ngem iti maysa a nawaya a pagtagikuaan ti publiko wenno pumadmad a libre a pagtaudan. '''SAAN A MANGIPAN ITI ADDAAN COPYRIGHT NGA OBRA NO AWANAN PAMMALUBOS!'''",
+'copyrightwarning' => "Laglagipenyo koma, apo, nga amin a naaramidan iti {{SITENAME}} ket maibilang a nairuar iti babaen ti $2 (kitaen ti $1 para kadagiti detalie). No dimo kayat a ti sinuratmo ket maedit wenno mabalbaliwan nga awanan-asi ken maiwaras nga awan sungsungbatan kenka, saanmo laengen nga ip-ipan wenno ipabpablaak ditoy.<br /><br /> Kasta met nga ikarim kadakami a bukodmo a sinurat wenno gapuanan daytoy, wenno kinopiam ngem iti maysa a nawaya a pagtagikuaan ti publiko wenno pumadmad a libre a pagtaudan. '''SAAN A MANGIPAN ITI ADDAAN COPYRIGHT NGA OBRA NO AWANAN PAMMALUBOS!'''",
'copyrightwarning2' => "Pangngaasiyo, apo, ta laglagipen nga amin a kontribusion iti {{SITENAME}} ket mabalin a mabaliwan, masuktan, wenno ikkaten dagiti sabali pay a nga agar-aramat.
No dimo kayat a ti sinuratmo ket maedit wenno mabalbaliwan nga awanan-asi ken maiwaras nga awan sungsungbatan kenka, saanmo laengen nga ip-ipan wenno ipabpablaak ditoy.<br />
Kasta met nga ikarim kadakami a bukodmo a sinurat wenno gapuanan daytoy, wenno kinopiam ngem iti maysa a nawaya a pagtagikuaan ti publiko wenno pumadmad a libre a pagtaudan (kitaen ti $1 para iti detalie).
'nocreate-loggedin' => 'Awan ti nangpalubos kenka nga mangaramid dagiti kabarbaro nga panid.',
'sectioneditnotsupported-title' => 'Saan nga mabalin ti pinagbaliw ti benneg',
'sectioneditnotsupported-text' => 'Saan nga mabalin ti pinagbaliw ti benneg daytoy nga panid.',
-'permissionserrors' => 'Bidbiddut iti Pammalubos',
-'permissionserrorstext' => 'Awananka iti pammalubos a mangaramid iti dayta, gapu iti sumaganad a {{PLURAL:$1|rason|rasrason}}:',
-'permissionserrorstext-withaction' => 'Awananka iti pammalubos mo nga $2, gapu iti sumaganad a {{PLURAL:$1|rason|dagiti rason}}:',
+'permissionserrors' => 'Dagiti biddut iti pammalubos',
+'permissionserrorstext' => 'Awananka iti pammalubos a mangaramid iti dayta, gapu iti sumaganad {{PLURAL:$1|a rason|dagiti rason}}:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Awananka iti pammalubos mo nga $2, gapu iti sumaganad {{PLURAL:$1|a rason|dagiti rason}}:',
'recreate-moveddeleted-warn' => "''Ballaag: Mangar-aramidka iti panid a naikkaten iti kallabes.'''
Nasken a siguraduem no maikanatad nga ituloymo a parnuayen manen wenno baliwan daytoy a panid.
'post-expand-template-argument-category' => 'Dagiti panid a naglaon iti naikkat a template arguments',
# "Undo" feature
-'undo-norev' => 'Saan a maibabawi ti edit ta awan met daytoy wenno mabalin a naikkat.',
+'undo-norev' => 'Saan a maibabawi ti pinagbaliw ta awan met daytoy wenno mabalin a naikkat.',
'undo-summary' => 'Ibabawi ti revision $1 ni [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Makipatang]])',
# Account creation failure
Ti inted a rason ni $3 ket ''$2''",
# History pages
-'viewpagelogs' => 'Kitaen dagiti logs para iti daytoy a panid',
+'viewpagelogs' => 'Kitaen dagiti listaan para iti daytoy a panid',
'nohistory' => 'Awan ti pakasaritaan ti panangbaliw iti daytoy a panid.',
'currentrev' => 'Agdama a revision',
'currentrev-asof' => 'Pinakaudi nga pinagbalbaliw idi sipud $1',
'rev-showdeleted' => 'ipakita',
'revisiondelete' => 'Naikkat/isubli ti naikkat nga revision',
'revdelete-nooldid-title' => 'Saan a valido a target revision',
-'revdelete-nologtype-title' => 'Awan ti naited nga tipo ti listaan',
+'revdelete-nologtype-title' => 'Awan ti naited nga kita ti listaan',
'revdelete-show-file-submit' => 'Wen',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Napili nga revision|Dagiti napili nga revision}} ti [[:$1]]:'''",
'revdelete-legend' => 'Iplastar ti visibility restrictions',
'revdelete-radio-same' => 'saan nga sukatan',
'revdelete-radio-set' => 'Wen',
'revdelete-radio-unset' => 'Saan',
-'revdelete-unsuppress' => 'Ikkaten dagiti pannakaiparit kadagiti naisubli a revisions',
+'revdelete-unsuppress' => 'Ikkaten dagiti pannakaiparit kadagiti naisubli a revision',
'revdelete-log' => 'Rason:',
-'revdelete-submit' => 'Ipakat iti napili a {{PLURAL:$1|panamalbaliw|dagiti panamalbaliw}}',
+'revdelete-submit' => 'Ipakat iti napili {{PLURAL:$1|a panamalbaliw|dagiti panamalbaliw}}',
'revdel-restore' => 'Sukatan ti pinagkita',
'revdel-restore-deleted' => 'naikkat nga pinagbaliwan',
'revdel-restore-visible' => 'makita nga pinagbaliwan',
'revdelete-offender' => 'Nangsukat nga mannurat:',
# Suppression log
-'suppressionlog' => 'Log ti suppression',
+'suppressionlog' => 'Listaan ti suppression',
# History merging
-'mergehistory' => 'Pagtitipkelen dagiti pakasaritaan ti pampanid',
+'mergehistory' => 'Pagtiponen dagiti pakasaritaan ti pampanid',
'mergehistory-box' => 'Pagtiponen dagiti nasukatan iti dua a pampanid:',
'mergehistory-from' => 'Panid ti taudan:',
'mergehistory-into' => 'Pangipanan a panid:',
'mergehistory-list' => 'Mabalin nga itipon a pakasaritaan ti baliwan',
-'mergehistory-go' => 'Ipakita dagiti mabalin a mapagtitipon nga edits',
+'mergehistory-go' => 'Ipakita dagiti mabalin a mapagtitipon nga pagbaliw',
'mergehistory-submit' => 'Pagtiponen dagiti panamalbaliw',
'mergehistory-empty' => 'Awan dagiti mabalin nga itipon.',
+'mergehistory-success' => '$3 {{PLURAL:$3|a revision|dagiti revision}} ti [[:$1]] balligi ti pinagtipon idiay [[:$2]].',
'mergehistory-no-source' => 'Awan ti taudan a panid a $1.',
'mergehistory-no-destination' => 'Awan ti papanan a panid a $1.',
'mergehistory-invalid-source' => 'Masapul nga addaan valido a titulo ti taudan a panid.',
'showhideselectedversions' => 'Ipakita/ilemmeng dagiti napili nga nabaliwan',
'editundo' => 'ibabawi',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Maysa nga intermediate a panangbalbaliw|$1 dagiti intermediate a panangbalbaliw}} ni {{PLURAL:$2|agararamat|$2 dagidiay agararamat}} ti saan a naipakita)',
+'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|Maysa nga intermediate a panangbalbaliw|$1 dagiti intermediate a panangbalbaliw}} iti ad-adu nga $2 {{PLURAL:$2|agar-aramat|dagiti agar-aramat}} nga saan a naipakita)',
# Search results
'searchresults' => 'Dagiti resulta ti panagbirok',
'notextmatches' => 'Awan dagiti kapadpada nga teksto ti panid',
'prevn' => 'napalabas {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'sumaruno {{PLURAL:$1|$1}}',
-'prevn-title' => 'Napalabas $1 {{PLURAL:$1|resulta|dagiti resulta}}',
-'nextn-title' => 'Sumaruno $1 {{PLURAL:$1|resulta|dagiti resulta}}',
-'shown-title' => 'Ipakita $1 {{PLURAL:$1|resulta| dagiti resulta}} tigga maysa nga panid',
+'prevn-title' => 'Napalabas $1 {{PLURAL:$1|a resulta|dagiti resulta}}',
+'nextn-title' => 'Sumaruno $1 {{PLURAL:$1|a resulta|dagiti resulta}}',
+'shown-title' => 'Ipakita $1 {{PLURAL:$1|a resulta|dagiti resulta}} tigga maysa nga panid',
'viewprevnext' => 'Kitaen ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchmenu-legend' => 'Pagpilian ti agbirok',
'searchmenu-exists' => "'''Adda nagan ti panid nga \"[[:\$1]]\" daytoy nga wiki.'''",
'searchprofile-images-tooltip' => 'Agbirok ka iti "files"',
'searchprofile-everything-tooltip' => 'Birokem amin nga linaon (uray dagiti makipatangan nga panid)',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Agbirok ka idiay naiduma nga "namespaces"',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 a balikas|$2 a balbalikas}})',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 a balikas|$2 dagiti balikas}})',
'search-result-score' => 'Relevance: $1%',
'search-redirect' => '(ibaw-ing ti $1)',
'search-section' => '(benneg $1)',
'showingresultsnum' => "Makita iti baba ti {{PLURAL:$3|'''1''' a resulta|'''$3''' dagiti resulta}} a mangrugi iti #'''$2'''.",
'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Resulta '''$1''' of '''$3'''|Dagiti Resulta '''$1 - $2''' of '''$3'''}} ti '''$4'''",
'search-nonefound' => 'Awan ti resulta nga kapadpada ti sinapul.',
-'powersearch' => 'agbirok',
+'powersearch' => 'Napasayat nga pinagbirok',
'powersearch-legend' => 'Napasayat nga pinagbirok',
'powersearch-ns' => 'Agbirok ka idiay "namespaces":',
'powersearch-redir' => 'Ilista dagiti panagibaw-ing',
'qbsettings-floatingright' => 'Tumpaw ti kannawan',
# Preferences page
-'preferences' => 'Kakaykayatan',
+'preferences' => 'Kaykayatan',
'mypreferences' => 'Kaykayatko',
'prefs-edits' => 'Bilang dagiti binalbaliwan:',
'prefsnologin' => 'Saan a nakastrek',
'changepassword' => 'Baliwan ti pasesbalikas',
'prefs-skin' => 'Kudil',
'skin-preview' => 'padasem',
-'datedefault' => 'Awan ti kakaykayatan',
+'datedefault' => 'Awan ti kaykayatan',
'prefs-datetime' => 'Petsa ken oras',
'prefs-personal' => 'Parupaan ti agar-aramat',
'prefs-rc' => 'Kaudian a balbaliw',
'prefs-watchlist' => 'Listaan ti bambantayan',
'prefs-watchlist-days' => 'Bilang ti aldaw nga agparang iti listaan ti bambantayan:',
+'prefs-watchlist-token' => 'Token ti bambantayan:',
'prefs-misc' => 'Misc',
'prefs-resetpass' => 'Sukatan ti pasesbalikas',
'prefs-changeemail' => 'Sukatan ti E-surat',
'prefs-edit-boxsize' => 'Kadakkel ti tawa ti pinagbaliw',
'searchresultshead' => 'Biroken',
'resultsperpage' => 'Nabirokan ti kada panid:',
+'stub-threshold-disabled' => 'Naikkat',
'recentchangesdays' => 'Mano nga aldaw nga ipakita dagiti kaudian nga balbaliw:',
'recentchangescount' => 'Dagiti bilang ti nabaliwan nga maiparang iti kaudian:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'Nairaman dagiti kinaudian nga baliwan, dagiti pakasaritaan ti panid, ken dagiti listaan.',
'timezonelegend' => 'Zona ti oras:',
'localtime' => 'Local nga oras:',
'timezoneuseserverdefault' => 'Usaren ti kinasigud ti wiki ($1)',
+'timezoneuseoffset' => 'Sabaaaali (ibaga ti offset)',
'timezoneoffset' => 'Offset¹:',
'servertime' => 'Oras ti server:',
'guesstimezone' => 'Ikabil idiay browsermo',
'prefs-common-css-js' => 'Dawatan nga CSS/JavaScript dagiti amin nga kudil:',
'prefs-reset-intro' => 'Mabalin mo nga usaren daytoy nga panid tapno maisublim dagita kaykayat mo iti kinasigud daytoy nga wiki.
Ngem saanto nga mabalinen nga ipasubli.',
-'prefs-emailconfirm-label' => 'Kompirmasion ti e-surat:',
+'prefs-emailconfirm-label' => 'Kasingkedan ti e-surat:',
'prefs-textboxsize' => 'Ti kadakkel ti pamalbaliw nga tawa',
'youremail' => 'E-surat:',
'username' => 'Nagan ti agar-aramat:',
'uid' => 'ID ti agar-aramat:',
-'prefs-memberingroups' => 'Kameng ti {{PLURAL:$1|bunggoy|bungbunggoy}}:',
+'prefs-memberingroups' => 'Kameng {{PLURAL:$1| ti bunggoy|dagiti bunggoy}}:',
'prefs-registration' => 'Oras nga nagparehistro:',
'yourrealname' => 'Pudno nga nagan:',
'yourlanguage' => 'Pagsasao:',
'badsig' => 'Saan a valido a raw signature;
Ikur-it ti HTML tags.',
'badsiglength' => 'Atiddog unay ti pirmam.
-Masapul nga nababbaba ngem $1 nga {{PLURAL:$1|karakter|dagiti karakter}} ti kaatiddog na.',
+Masapul nga nababbaba ngem $1 {{PLURAL:$1| a karakter|dagiti karakter}} ti kaatiddog na.',
'yourgender' => 'Pagkatao:',
'gender-unknown' => 'Saan nga naibagbaga',
'gender-male' => 'Lalaki',
'gender-female' => 'Babai',
-'prefs-help-gender' => 'Mabalin mo ti agpili: usaren nga pangaddress ti "software" ti usto nga pagkatao.
+'prefs-help-gender' => 'Makapili: usaren nga pangaddress ti "software" ti usto nga pagkatao.
Daytoy nga informasion ket makita ti publico.',
'email' => 'E-surat',
'prefs-help-realname' => 'Saan a nasken ti pudno a nagan.
'prefs-i18n' => 'Internasyonalisasyon',
'prefs-signature' => 'Pirma',
'prefs-dateformat' => 'Kita ti petsa',
+'prefs-timeoffset' => 'Offset ti oras',
+'prefs-advancedediting' => 'Nangato nga dagiti pagpilian',
+'prefs-advancedrc' => 'Nangato nga dagiti pagpilian',
+'prefs-advancedrendering' => 'Nangato nga dagiti pagpilian',
+'prefs-advancedsearchoptions' => 'Nangato nga dagiti pagpilian',
+'prefs-advancedwatchlist' => 'Nangato nga dagiti pagpilian',
+'prefs-displayrc' => 'Dagiti pagpilian ti pagpakita',
+'prefs-displaysearchoptions' => 'Dagiti pagpilian ti pagpakita',
+'prefs-displaywatchlist' => 'Dagiti pagpilian ti pagpakita',
+
+# User preference: e-mail validation using jQuery
+'email-address-validity-valid' => 'Ti e-surat address ket kasla met pudno',
+'email-address-validity-invalid' => 'Ikabil ti pudno nga e-surat address',
# User rights
'userrights-user-editname' => 'Mangiserrek iti nagan-agar-aramat:',
'editusergroup' => 'Baliwan dagita grupo ti agar-aramat',
+'editinguser' => "Suksukatan ti kaberngan ti agar-aramat ni agar-aramat nga '''[[User:$1|$1]]''' $2",
'userrights-editusergroup' => 'Baliwan dagita grupo ti agar-aramat',
'saveusergroups' => 'Idulin dagita grupo ti agar-aramat',
'userrights-groupsmember' => 'Kameng ti:',
'userrights-reason' => 'Rason:',
'userrights-no-interwiki' => 'Awananka iti pammalubos nga agbaliw iti karkarbengan ti agar-aramat dagiti sabali nga wiki.',
'userrights-nodatabase' => 'Awan ti database a $1 wenno baka saan a local.',
+'userrights-nologin' => 'Masapul nga [[Special:UserLogin|sumrekka]] nga adda pakabila a administrador ti magted dagiti keberngan ti agar-aramat.',
'userrights-notallowed' => 'Awan ti pammalubos ti pakabilanmo a mangted iti karkarbengan ti agar-aramat.',
'userrights-changeable-col' => 'Dagiti grupo a mabalinmo a baliwan',
'userrights-unchangeable-col' => 'Dagiti grupo a dimo mabalin a baliwan',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Bureaucrats',
# Rights
-'right-read' => 'Basaen dagiti panid',
-'right-edit' => 'Baliwan dagiti pampanid',
-'right-createpage' => 'Agaramid dagiti panid (saan nga pagtutungtongan a panid)',
-'right-createtalk' => 'Agaramid iti pampanid nga pagtutungtungan',
-'right-createaccount' => 'Agaramid dagiti baro nga pakabilan ti agar-aramat',
-'right-minoredit' => 'Markaan nga bassit dagiti binaliwan',
-'right-move' => 'Iyalis dagiti pampanid',
-'right-move-rootuserpages' => 'Iyalis dagiti ro-ot nga pampanid ti agaramat',
-'right-movefile' => 'Iyalis dagiti "files"',
-'right-upload' => 'Agipan iti files',
-'right-autoconfirmed' => 'Baliwan dagiti nasaluadan-bassit a pampanid',
-'right-writeapi' => 'Pinagusar ti pagsurat ti API',
-'right-delete' => 'Ikkaten dagiti pampanid',
-'right-bigdelete' => 'Ikkaten dagiti pampanid nga addaan dadakkel a pakasaritaan',
-'right-browsearchive' => 'Biroken dagiti naikkat a pampanid',
-'right-undelete' => 'Isubli ti naikkat a panid',
-'right-block' => 'Serraan dagiti sabali nga agar-aramat nga agpabaliw',
-'right-blockemail' => 'Serraan dagiti agar-aramat nga agpatulod iti e-surat',
-'right-hideuser' => 'Serran ti maysa nga nagan ti agar-aramat, ilemmeng iti publico',
-'right-unblockself' => 'Ikkaten ti serra kanyayo',
-'right-editinterface' => 'Editen ti user interface',
-'right-editusercssjs' => 'Baliwan dagiti CSS ken JavaScript files dagiti sabsabali nga agar-aramat',
-'right-editusercss' => 'Baliwan dagiti CSS files dagiti sabsabali nga agar-aramat',
-'right-edituserjs' => 'Baliwan dagiti JavaScript files dagiti sabsabali nga agar-aramat',
-'right-import' => 'Agangkat iti pampanid manipud iti sabsabali a wikis',
-'right-patrol' => 'Markaan a kas napatrolan dagiti pabaliw ti dadduma',
-'right-patrolmarks' => 'Kitaen dagiti kinaudian nga baliwan nga napatrol a marka',
-'right-unwatchedpages' => 'Kitaen ti listaan dagiti saan a mabambantayan a pampanid',
-'right-trackback' => 'Mangisumite iti trackback',
-'right-mergehistory' => 'Pagtitiponen ti pakasaritaan dagiti pampanid',
-'right-userrights' => 'Baliwan amin a karbengan ti agar-aramat',
-'right-userrights-interwiki' => 'Baliwan dagiti karbengan ti agar-aramat iti agar-aramat iti sabsabali a wikis',
-'right-siteadmin' => 'Serran ken lukatan ti database',
-'right-sendemail' => 'Agpatulod ti e-surat dagiti sabali nga agar-aramat',
+'right-read' => 'Basaen dagiti panid',
+'right-edit' => 'Baliwan dagiti pampanid',
+'right-createpage' => 'Agaramid dagiti panid (saan nga pagtutungtongan a panid)',
+'right-createtalk' => 'Agaramid iti pampanid nga pagtutungtungan',
+'right-createaccount' => 'Agaramid dagiti baro nga pakabilan ti agar-aramat',
+'right-minoredit' => 'Markaan nga bassit dagiti binaliwan',
+'right-move' => 'Iyalis dagiti pampanid',
+'right-move-rootuserpages' => 'Iyalis dagiti ro-ot nga pampanid ti agaramat',
+'right-movefile' => 'Iyalis dagiti "files"',
+'right-suppressredirect' => 'Saan nga agaramid ti baw-ing nga naggapo iti taudan no iyalis dagiti panid',
+'right-upload' => 'Agipan iti files',
+'right-autoconfirmed' => 'Baliwan dagiti nasaluadan-bassit a pampanid',
+'right-writeapi' => 'Pinagusar ti pagsurat ti API',
+'right-delete' => 'Ikkaten dagiti pampanid',
+'right-bigdelete' => 'Ikkaten dagiti pampanid nga addaan dadakkel a pakasaritaan',
+'right-browsearchive' => 'Biroken dagiti naikkat a pampanid',
+'right-undelete' => 'Isubli ti naikkat a panid',
+'right-block' => 'Serraan dagiti sabali nga agar-aramat nga agpabaliw',
+'right-blockemail' => 'Serraan dagiti agar-aramat nga agpatulod iti e-surat',
+'right-hideuser' => 'Serran ti maysa nga nagan ti agar-aramat, ilemmeng iti publiko',
+'right-unblockself' => 'Ikkaten ti serra kanyayo',
+'right-editprotected' => 'Baliwan dagiti nasaluadan nga panid (nga awan ti "cascading protection")',
+'right-editinterface' => 'Baliwan ti "interface" ti agar-aramat',
+'right-editusercssjs' => 'Baliwan dagiti CSS ken JavaScript files dagiti sabsabali nga agar-aramat',
+'right-editusercss' => 'Baliwan dagiti CSS files dagiti sabsabali nga agar-aramat',
+'right-edituserjs' => 'Baliwan dagiti JavaScript files dagiti sabsabali nga agar-aramat',
+'right-import' => 'Agangkat iti pampanid manipud iti sabsabali a wikis',
+'right-patrol' => 'Markaan a kas napatrolan dagiti pabaliw ti dadduma',
+'right-autopatrol' => 'Dagiti binaliwam ket mamarkaan nga na-automatik a napatrolan',
+'right-patrolmarks' => 'Kitaen dagiti kinaudian nga baliwan nga napatrol a marka',
+'right-unwatchedpages' => 'Kitaen ti listaan dagiti saan a mabambantayan a pampanid',
+'right-trackback' => 'Mangted iti trackback',
+'right-mergehistory' => 'Pagtitiponen ti pakasaritaan dagiti pampanid',
+'right-userrights' => 'Baliwan amin a karbengan ti agar-aramat',
+'right-userrights-interwiki' => 'Baliwan dagiti karbengan ti agar-aramat iti agar-aramat iti sabsabali a wikis',
+'right-siteadmin' => 'Serran ken lukatan ti database',
+'right-override-export-depth' => 'I-angkat dagiti panid ken iraman dagiti nasilpo a panid iti kadalem nga 5',
+'right-sendemail' => 'Agpatulod ti e-surat dagiti sabali nga agar-aramat',
+'right-passwordreset' => 'Kitaen dagiti e-surat ti naipasubli nga pasesbalikas',
# User rights log
-'rightslog' => 'Listaan dagiti karbengan ti agar-aramat',
-'rightslogtext' => 'Listaan daytoy ti pinabaliw dagiti karbengan ti agararamat.',
-'rightslogentry' => 'Nasukatan ti panagkameng iti bunggoy ti $1 manipud $2 iti $3',
-'rightsnone' => '(awan)',
+'rightslog' => 'Listaan dagiti karbengan ti agar-aramat',
+'rightslogtext' => 'Listaan daytoy ti pinabaliw dagiti karbengan ti agararamat.',
+'rightslogentry' => 'Nasukatan ti panagkameng iti bunggoy ti $1 manipud $2 iti $3',
+'rightslogentry-autopromote' => 'na automatiko nga napataas nga naggapo iti $2 idiay $3',
+'rightsnone' => '(awan)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-read' => 'basaem datoy panid',
'action-createaccount' => 'Aramiden ti pakabilan daytoy nga agar-aramat',
'action-minoredit' => 'markaam a bassit nga baliwan daytoy',
'action-move' => 'Iyalis daytoy nga panid',
+'action-move-rootuserpages' => 'Iyalis dagiti ro-ot nga pampanid dagiti agar-aramat',
'action-movefile' => 'Iyalis daytoy nga "file"',
'action-writeapi' => 'usaren ti pinagsurat ti API',
'action-delete' => 'ikkaten daytoy nga panid',
'action-patrol' => 'Markaan a kas napatrolan dagiti pabaliw ti dadduma',
'action-autopatrol' => 'markaem dagiti napatrol mo nga baliwan',
'action-unwatchedpages' => 'kitaen ti listaan dagiti saan nga nabambantayan nga panid',
+'action-trackback' => 'mangted iti trackback',
'action-mergehistory' => 'Pagtitiponen ti pakasaritaan daytoy nga panid',
'action-userrights' => 'baliwan amin a karbengan ti agar-aramat',
'action-userrights-interwiki' => 'baliwan dagiti karbengan ti agar-aramat iti agar-aramat iti sabsabali a wikis',
'minoreditletter' => 'm',
'newpageletter' => 'B',
'boteditletter' => 'b',
-'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 bambantayanna ti {{PLURAL:$1|nga agar-aramat|nga agar-aramat}}]',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 bambantayan {{PLURAL:$1|ti agar-aramat|dagiti agar-aramat}}]',
'rc_categories' => 'Limitado dagiti Kategoria (pagsisinaen ti "|")',
'rc_categories_any' => 'Uray ania',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ baro a benneg',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Mainaig a balbaliw',
'recentchangeslinked-title' => 'Panangbalbaliw a mainaig iti "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Awan panamalbaliw kadagiti naisilpo a pampanid kabayatan ti naited a panawen.',
-'recentchangeslinked-summary' => "Listaan daytoy dagiti kaudian a naaramid a panangbalbaliw kadagiti pampanid a nakasilpo manipud iti maysa a napili a panid (wenno kadagiti kameng ti maysa a napili a categoria).
+'recentchangeslinked-summary' => "Listaan daytoy dagiti kaudian a naaramid a panangbalbaliw kadagiti pampanid a nakasilpo manipud iti maysa a napili a panid (wenno kadagiti kameng ti maysa a napili a kategoria).
Dagiti panid iti [[Special:Watchlist|listaan ti bambantayam]] ket '''naipuskol'''.",
'recentchangeslinked-page' => 'Nagan ti panid:',
'recentchangeslinked-to' => 'Ipakita dagiti baliwan ti panid nga panilpo idiay naited nga panid',
'filename-toolong' => 'Dagiti nagan ti file ket saan nga mabalin nga at-atiddog nga 240 bytes.',
'badfilename' => 'Nasukatan ti nagan ti file iti "$1".',
'filetype-badmime' => 'Dagiti files a kas MIME type "$1" ket saan a mapalubosan a maipan.',
-'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' ti saan nga mapalubusan nga tipo ti file.
-Mapalubusan nga {{PLURAL:\$3|tipo ti file ket|kadagiti tipo ti file ket}} \$2.",
-'filetype-banned-type' => '\'\'\'".$1"\'\'\' {{PLURAL:$4|saan nga mapalubusan nga tipo ti file|dagiti saan nga mapalubusan nga tipo ti file}}.
-Mapalubusan nga {{PLURAL:$3|tipo ti file ket|dagiti tipo ti file ket}} $2.',
+'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' ti saan nga mapalubusan nga kita ti file.
+Mapalubusan nga {{PLURAL:\$3|kita ti file ket|kadagiti kita ti file ket}} \$2.",
+'filetype-banned-type' => '\'\'\'".$1"\'\'\' {{PLURAL:$4|saan nga mapalubusan nga kita ti file|dagiti saan nga mapalubusan nga kita ti file}}.
+Mapalubusan nga {{PLURAL:$3|kitati file ket|dagiti kita ti file ket}} $2.',
'filetype-missing' => 'Daytoy nga file ket awan ti kita na nga (kasla ".jpg").',
'empty-file' => 'Ti file nga intedmo ket awan ti nagyan na.',
'file-too-large' => 'Ti file nga intedmo ket dakkel unay.',
'uploaddisabled' => 'Naiddep ti panag-upload',
'uploaddisabledtext' => 'Napawilan ti panagipan iti files iti {{SITENAME}}.',
'uploadvirus' => 'Addaan virus daytoy a file! Detalie: $1',
+'upload-source' => 'Taudan ti file',
'sourcefilename' => 'Taudan a nagan ti file:',
'sourceurl' => 'Taudan ti URL:',
'destfilename' => 'Destinasion a filename:',
'license-header' => 'Lisensia',
'nolicense' => 'Awan ti napili',
'license-nopreview' => '(Saan a mabalin nga ipadas)',
-'upload_source_url' => ' (maysa a valido, ken maakses ti publico nga URL)',
+'upload_source_url' => ' (maysa a valido, ken maakses ti publiko nga URL)',
'upload_source_file' => ' (file iti kompiutermo)',
# Special:ListFiles
'linkstoimage' => 'Ti sumaganad {{PLURAL:$1|nga silpo ti panid|$1 kadagiti silpo ti panid}} ditoy nga file:',
'nolinkstoimage' => 'Awan ti pampanid a nakasilpo iti daytoy a file.',
'morelinkstoimage' => 'Kitaen ti [[Special:WhatLinksHere/$1|ad-adu pay a panilpo]] kadaytoy a file.',
+'linkstoimage-redirect' => '$1 (baw-ing ti file) $2',
'duplicatesoffile' => 'Ti sumaganad nga {{PLURAL:$1|file ket duplikado|$1 kadagiti files ket duplikado}} daytoy nga file ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|adu pay nga palawag]]):',
'sharedupload' => 'Daytoy a file ket pagraranudan nga upload ket mabalin nga aramaten ti sabsabali pay a projectos.',
'uploadnewversion-linktext' => 'Mangipan iti kabarbaro a version daytoy a file',
'filedelete-otherreason' => 'Sabali/nayon a rason:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'Sabali a rason',
'filedelete-reason-dropdown' => '*Kadawyan a rasrason ti pannakaikkat
-** Panagsalungasing iti copyright
+** Panagsalungasing iti kaberngan ti pagkopya
** Nadoble a file',
'filedelete-edit-reasonlist' => 'Baliwan ti rason ti pinaikkat',
# MIME search
'mimesearch' => 'Pagbirok ti MIME',
-'mimetype' => 'Tipo ti MIME::',
+'mimetype' => 'Kita ti MIME::',
'download' => 'downloaden',
# Unwatched pages
# Statistics
'statistics' => 'Estadistika',
+'statistics-header-pages' => 'Estadistika ti panid',
+'statistics-header-edits' => 'Estadistika ti baliwan',
+'statistics-header-views' => 'Estadistika ti pinagkita',
'statistics-header-users' => 'Estadistika ti agar-aramat',
+'statistics-header-hooks' => 'Estadistika nga sabbsabali',
'statistics-articles' => 'Dagiti linaon nga panid',
'statistics-pages' => 'Pampanid',
'statistics-pages-desc' => 'Dagiti panid ti wiki, nairaman dagitoy kapatangan nga panid, dagitoy baw-ing, ken adu pay nga sabbali',
'ntransclusions' => 'inusar idiay $1 {{PLURAL:$1|panid|pampanid}}',
'specialpage-empty' => 'Awan ti resulta para iti daytoy a report.',
'lonelypages' => 'Naulila a pampanid',
-'uncategorizedpages' => 'Saan a nacategoria a pampanid',
+'lonelypagestext' => 'Dagita sumaganad nga panid ket saan nakasilpo idiay wenno naipakita kadagiti sabali nga panid idiay {{SITENAME}}.',
+'uncategorizedpages' => 'Saan a nakategoria a pampanid',
'uncategorizedcategories' => 'Dagiti saan a nakategoria a kategoria',
-'uncategorizedimages' => 'Saan a nacategoria a files',
+'uncategorizedimages' => 'Saan a nakategoria a files',
'uncategorizedtemplates' => 'Dagiti saan a nakakategoria a templeta',
'unusedcategories' => 'Dagiti saan nga nausar nga kategoria',
'unusedimages' => 'Saan a maar-aramat a files',
'wantedtemplates' => 'Dagiti makidkiddaw a templeta',
'mostlinked' => 'Pampanid a kankanayon a mapasilpuan',
'mostlinkedcategories' => 'Dagiti kategoria a kaaduan iti pannakaisilpo',
-'mostlinkedtemplates' => 'Kakaaduan ti naisilpo a templates',
+'mostlinkedtemplates' => 'Kakaaduan ti naisilpo nga dagiti templeta',
'mostcategories' => 'Dagiti panid nga addaan adu a kategoria',
'mostimages' => 'Dagiti files a kaaduan iti nakasilpo',
'mostrevisions' => 'Dagiti articulo a kakaaduan iti pannakabalbaliwna',
'newpages-username' => 'Nagan:',
'ancientpages' => 'Kadaanan a pampanid',
'move' => 'Iyalis',
-'movethispage' => 'Iyakar daytoy a panid',
+'movethispage' => 'Iyalis daytoy a panid',
'notargettitle' => 'Awanan target',
'nopagetitle' => 'Awan ti kasta a target a panid',
-'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|nabarbaro 1|nabarbaro $1}}',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|nabarbaro 1|dagiti nabarbaro $1}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|nadadaan 1|nadadaan $1}}',
# Book sources
'specialloguserlabel' => 'Agar-aramat:',
'speciallogtitlelabel' => 'Titulo:',
'log' => 'Dagiti listaan',
-'all-logs-page' => 'Dagiti listaan nga publico',
+'all-logs-page' => 'Dagiti listaan nga publiko',
'log-title-wildcard' => 'Agsapul iti titulos nga agrugi iti daytoy a teksto',
# Special:AllPages
'prevpage' => 'Napalabas a panid ($1)',
'allpagesfrom' => 'Ipakita dagiti panid a mangrugi iti:',
'allpagesto' => 'Ipakita dagiti panid a nalpasan iti:',
-'allarticles' => 'Amin nga articulo',
+'allarticles' => 'Amin nga artikulo',
'allinnamespace' => 'Amin a pampanid ($1 namespace)',
'allnotinnamespace' => 'Amin a pampanid (awan iti $1 namespace)',
'allpagesprev' => 'napalabas',
'allpagesnext' => 'Sumaruno',
-'allpagessubmit' => 'mapanen',
+'allpagessubmit' => 'Inkan',
'allpagesprefix' => 'Iparang dagiti pampanid nga addaan prefix:',
'allpages-bad-ns' => 'Awanan ti {{SITENAME}} iti namespace a "$1".',
'listusers-blocked' => '(naserraan)',
# Special:ActiveUsers
+'activeusers-intro' => 'Daytoy ti listaan dagiti agar-aramat nga adda inararamidda idi napalabas $1 {{PLURAL:$1|nga aldaw|nga dagiti aldaw}}.',
+'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|baliwan|dagiti baliwan}} idi kalpasan {{PLURAL:$3|nga aldaw|$3 dagiti aldaw}}',
'activeusers-from' => 'Iparang dagiti agar-aramat mangrugi iti:',
'activeusers-hidebots' => 'Ilemmeng ti bots',
'activeusers-hidesysops' => 'Ilemmeng dagiti adminitrador',
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'Dagiti kaberngan ti grupo ti agar-aramat',
+'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">Naikkan ti kaberngan</span>
+* <span class="listgrouprights-revoked">Naikat ti kaberngan</span>',
'listgrouprights-group' => 'Grupo',
'listgrouprights-rights' => 'Dagiti Kaberngan',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:Kaberngan ti grupo',
'listgrouprights-removegroup' => 'Ikkaten {{PLURAL:$2|grupo|dagiti grupo}}: $1',
'listgrouprights-addgroup-all' => 'Inayon amin dagiti grupo',
'listgrouprights-removegroup-all' => 'Ikkatem amin dagiti grupo',
+'listgrouprights-addgroup-self' => 'Inayon {{PLURAL:$2|grupo|dagiti grupo}} ti bagi da nga pakabilan: $1',
+'listgrouprights-removegroup-self' => 'Ikkaten {{PLURAL:$2|grupo|dagiti grupo}} ti bagi da nga pakabilan: $1',
'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Inayon amin dagiti grupo ti pakabilam',
'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Ikkatem amin dagiti grupo ti pakabilam',
# E-mail user
-'mailnologin' => 'Awan pagipatulodan nga address',
-'emailuser' => 'E-surat daytoy nga agar-aramat',
-'emailpage' => 'E-surat ti agar-aramat',
-'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-surat naggapo ken ni "$1"',
-'noemailtitle' => 'Awan ti e-surat address',
-'nowikiemailtitle' => 'Maiparit ti e-surat',
-'emailusername' => 'Nagan ti agar-aramat:',
-'emailusernamesubmit' => 'Ited',
-'email-legend' => 'Ipatulod ti e-surat ti sabali nga {{SITENAME}} agar-aramat',
-'emailfrom' => 'Naggapo ken ni:',
-'emailto' => 'Para ken ni:',
-'emailsubject' => 'Subject:',
-'emailmessage' => 'Mensahe:',
-'emailsend' => 'Ipatulod',
-'emailccme' => 'E-surat iti kopia ti mensahek.',
-'emailccsubject' => 'Kopia ti mensahem ken ni $1: $2',
-'emailsent' => 'Naipatuloden ti e-surat',
-'emailsenttext' => 'Naipatuloden ti mensahe ti emailmo.',
+'mailnologin' => 'Awan pagipatulodan nga address',
+'mailnologintext' => 'Masapul nga [[Special:UserLogin|nakastrekka]] ken adda pudno nga e-surat address idiay [[Special:Preferences|kaykayatmo]] ti agipatulod ti e-surat kadagiti sabsabali nga agar-aramat.',
+'emailuser' => 'E-surat daytoy nga agar-aramat',
+'emailpage' => 'E-surat ti agar-aramat',
+'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-surat naggapo ken ni "$1"',
+'usermaildisabledtext' => 'Saan mo nga mabalin ti agipatulod ti e-surat kadagiti sabali nga agar-aramat ditoy nga wiki',
+'noemailtitle' => 'Awan ti e-surat address',
+'nowikiemailtitle' => 'Maiparit ti e-surat',
+'nowikiemailtext' => 'Ti agar-aramat ket mabalin na ti agpili nga saan nga umawat iti e-surat kadagiti sabali nga agar-aramat.',
+'emailtarget' => 'Ikabil ti nagan ti agar-aramat nga pangitulodam',
+'emailusername' => 'Nagan ti agar-aramat:',
+'emailusernamesubmit' => 'Ited',
+'email-legend' => 'Ipatulod ti e-surat ti sabali nga {{SITENAME}} agar-aramat',
+'emailfrom' => 'Naggapo ken ni:',
+'emailto' => 'Para ken ni:',
+'emailsubject' => 'Subject:',
+'emailmessage' => 'Mensahe:',
+'emailsend' => 'Ipatulod',
+'emailccme' => 'E-surat iti kopia ti mensahek.',
+'emailccsubject' => 'Kopia ti mensahem ken ni $1: $2',
+'emailsent' => 'Naipatuloden ti e-surat',
+'emailsenttext' => 'Naipatuloden ti e-surat nga mensahem.',
+
+# User Messenger
+'usermessage-summary' => 'Agibatbati ti mesahe iti sistema.',
+'usermessage-editor' => 'Mensahero iti sistema',
# Watchlist
-'watchlist' => 'Bambantayak',
-'mywatchlist' => 'Bambantayak',
-'watchlistfor2' => 'Para iti $1 $2',
-'nowatchlist' => 'Awan ti pampanid iti listaan dagiti bambantayam.',
-'watchlistanontext' => 'Pangngaasim ti $1 tapno makitam dagiti binaliw mo dita bambantayam.',
-'watchnologin' => 'Saan a nakastrek',
-'watchnologintext' => 'Nasken a [[Special:UserLogin|naka-loginka]] tapno mabaliwam dagiti bambantayam a panid.',
-'addwatch' => 'Inayon iti bambantayan',
-'addedwatchtext' => "Nainayonen ti panid a \"[[:\$1]]\" iti [[Special:Watchlist|listaan ti bambantayam]].
+'watchlist' => 'Bambantayak',
+'mywatchlist' => 'Bambantayak',
+'watchlistfor2' => 'Para iti $1 $2',
+'nowatchlist' => 'Awan ti pampanid iti listaan dagiti bambantayam.',
+'watchlistanontext' => 'Pangngaasim ti $1 tapno makitam dagiti binaliw mo dita bambantayam.',
+'watchnologin' => 'Saan a nakastrek',
+'watchnologintext' => 'Masapul nga [[Special:UserLogin|nakastrekka]] tapno mabaliwam dagiti bambantayam a panid.',
+'addwatch' => 'Inayon iti bambantayan',
+'addedwatchtext' => "Nainayonen ti panid a \"[[:\$1]]\" iti [[Special:Watchlist|listaan ti bambantayam]].
Mailistanto ditoy dagiti pannkabalbaliw daytoy a panid iti masakbayan agraman ti kanaigna a panid-tungtongan, ket agparang ti panid a kas '''napuskol''' iti [[Special:RecentChanges|listaan ti naudi a balbaliw]] tapno nalaklaka a malasin.",
-'removewatch' => 'Ikkaten dita bambantayan',
-'removedwatchtext' => 'Daytoy nga panid "[[:$1]]" ket naikkat idiay [[Special:Watchlist|bambantayam]].',
-'watch' => 'bantayan',
-'watchthispage' => 'Bantayan daytoy a panid',
-'unwatch' => 'saanen a bantayan',
-'unwatchthispage' => 'Isardeng a bantayan daytoy a panid',
-'notanarticle' => 'Saan nga linaon nga panid',
-'notvisiblerev' => 'Naikkaten ti panangbalbaliw',
-'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 panid|$1 dagiti panid}} a bambantayam, saan a mairaman dagiti panid ti tungtongan.',
-'wlheader-enotif' => '* Napagbalin ti pakiammo ti e-surat.',
-'watchlistcontains' => 'Addaan ti listaan ti bambantayam iti $1 {{PLURAL:$1|a panid|a pampanid}}.',
-'iteminvalidname' => "Parikut iti item '$1', saan a mabalin a nagan...",
-'wlnote' => "Adda iti baba {{PLURAL:$1|ti kaudian a pannakabaliw|dagiti kaudian '''$1''' a pannakabaliw}} iti naudi a {{PLURAL:$2|oras|'''$2''' oras}}.",
-'wlshowlast' => 'Ipakita dagiti naudi a $1 nga or-oras $2 nga al-aldaw $3',
-'watchlist-options' => 'Dagiti pagpilian ti listaan nga bambantayan',
+'removewatch' => 'Ikkaten dita bambantayan',
+'removedwatchtext' => 'Daytoy nga panid "[[:$1]]" ket naikkat idiay [[Special:Watchlist|bambantayam]].',
+'watch' => 'bantayan',
+'watchthispage' => 'Bantayan daytoy a panid',
+'unwatch' => 'saanen a bantayan',
+'unwatchthispage' => 'Isardeng a bantayan daytoy a panid',
+'notanarticle' => 'Saan nga linaon nga panid',
+'notvisiblerev' => 'Naikkaten ti panangbalbaliw',
+'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 panid|$1 dagiti panid}} a bambantayam, saan a mairaman dagiti panid ti tungtongan.',
+'wlheader-enotif' => '* Napagbalin ti pakiammo ti e-surat.',
+'wlheader-showupdated' => "* Dagiti panid nga nasukatan idi kinaudi nga pinagbisitam ket naipakita iti '''napuskol'''",
+'watchmethod-recent' => 'kitkitaen dagiti kinaudi nga baliwan kadagiti bambantayan nga panid',
+'watchmethod-list' => 'kitkitaen dagiti bambantayan nga panid kadagiti kinaudi nga baliwan',
+'watchlistcontains' => 'Addaan ti listaan ti bambantayam iti $1 {{PLURAL:$1|a panid|a pampanid}}.',
+'iteminvalidname' => "Parikut iti item '$1', saan a mabalin a nagan...",
+'wlnote' => "Adda iti baba {{PLURAL:$1|ti kaudian a pannakabaliw|dagiti kaudian '''$1''' a pannakabaliw}} iti naudi a {{PLURAL:$2|oras|'''$2''' oras}}.",
+'wlshowlast' => 'Ipakita dagiti naudi a $1 nga or-oras $2 nga al-aldaw $3',
+'watchlist-options' => 'Dagiti pagpilian ti listaan nga bambantayan',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Bambantayan...',
'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} agar-aramat',
'changed' => 'nabaliwan',
'created' => 'naaramid',
-'enotif_subject' => 'Ti {{SITENAME}} a pnid a $PAGETITLE ket $CHANGEDORCREATED ni $PAGEEDITOR',
+'enotif_subject' => 'Ti {{SITENAME}} a panid a $PAGETITLE ket $CHANGEDORCREATED ni $PAGEEDITOR',
'enotif_lastvisited' => 'Kitaen ti $1 para iti am-amin a panagbaliw sipud ti naudi nga isasarungkarmo.',
'enotif_lastdiff' => 'kitaen ti $1 tapno mabuya daytoy a panangbaliw.',
'enotif_anon_editor' => 'di am-ammo nga agar-aramat $1',
Kitaen ti $2 para iti record dagiti naudi a naikkat.',
'dellogpage' => 'Log ti naikkat',
'dellogpagetext' => 'Adda iti baba ti listaan dagiti kaudian a panangikkat.',
-'deletionlog' => 'log ti panagikkat',
+'deletionlog' => 'listaan ti panagikkat',
'reverted' => 'Naisubli iti immun-una a panamalbaliw',
'deletecomment' => 'Rason:',
'deleteotherreason' => 'Sabali/dadduma pay a rason:',
'delete-edit-reasonlist' => 'Baliwan dagiti rason ti pinaikkat',
# Rollback
-'rollback' => 'Isubli dagiti panangbaliw',
-'rollback_short' => 'Isubli',
-'rollbacklink' => 'isubli',
-'rollbackfailed' => 'Napaay ti panangisubli',
-'cantrollback' => 'Saan nga maisubli ti pinagbaliw;
+'rollback' => 'Isubli dagiti panangbaliw',
+'rollback_short' => 'Isubli',
+'rollbacklink' => 'isubli',
+'rollbackfailed' => 'Napaay ti panangisubli',
+'cantrollback' => 'Saan nga maisubli ti pinagbaliw;
ti naudi nga nakaaramid ket iti laeng mannurat daytoy nga panid..',
-'editcomment' => "Ti pinabaliw nga pakabuklan ket: \"''\$1''\".",
-'revertpage' => 'Insubli ti panangbaliw ni [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|pagtutungtongan]]), naisubli iti kaudian a revision ni [[User:$1|$1]]',
-'rollback-success' => 'Naibabawi dagiti panagbaliw ni $1;
+'editcomment' => "Ti pinabaliw nga pakabuklan ket: \"''\$1''\".",
+'revertpage' => 'Insubli ti panangbaliw ni [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|pagtutungtongan]]), naisubli iti kaudian a revision ni [[User:$1|$1]]',
+'revertpage-nouser' => 'Insubli ti panangbaliw ni (naikkat ti nagan ti agar-aramat) iti kinaudi nga revision ni [[User:$1|$1]]',
+'rollback-success' => 'Naibabawi dagiti panagbaliw ni $1;
naisubli manen iti naudi a version ni $2.',
# Protect
'undeletepage' => 'Kitaen ken isubli dagiti naikkat a panid',
'undeletepagetitle' => "'''TI sumaganad ket buklen dagiti naikkat a revisions ti [[:$1|$1]]'''.",
'viewdeletedpage' => 'Kitaen dagiti naikkat a pampanid',
-'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|a revision|a revisions}} ti nailebben',
+'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revision|dagiti revision}} ti nailebben',
'undelete-revision' => 'Naikkat ti revision a $1 (sipud $4, iti $5) ni $3:',
'undelete-nodiff' => 'Awan nasarakan a kallabes a revision.',
'undeletebtn' => 'Isubli',
'undeletelink' => 'kitaen/isubli',
'undeleteviewlink' => 'kitaen',
-'undeletereset' => 'I-reset',
+'undeletereset' => 'Isubli',
'undeleteinvert' => 'Baliktaden ti napili',
'undeletecomment' => 'Rason:',
-'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 a revision|$1 a revision}} ti naisubli',
-'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 a revision|$1 a revisions}} ken {{PLURAL:$2|1 a file|$2 a files}} ti naisubli',
+'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 revision|$1 dagiti revision}} ti naisubli',
+'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 revision|$1 dagiti revision}} ken {{PLURAL:$2|1 file|$2 dagiti file}} ti naisubli',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 a file|$1 a files}} ti naisubli',
'cannotundelete' => 'Saan nga nagbalin ti pinagikkat;
adda ngata immuna nga nagikkat ti panid.',
'undeletedpage' => "'''Naisublin ti $1'''
-Binsiren ti [[Special:Log/delete|log ti naik-ikkat]] para iti rekord dagiti naudi a naik-ikkat ken naisubsubli.",
+Binsiren ti [[Special:Log/delete|listaan ti naik-ikkat]] para iti rekord dagiti naudi a naik-ikkat ken naisubsubli.",
+'undelete-header' => 'Kitaen [[Special:Log/delete|ti listaan nga pinagikkat]] kadagiti kinaudian nga naikkat a panid.',
'undelete-search-box' => 'Biroken dagiti naikkat a pampanid',
'undelete-search-prefix' => 'Ipakita dagiti pampanid nga agrugi iti:',
'undelete-search-submit' => 'Biroken',
+'undelete-no-results' => 'Awan dagiti kapada ti panid a nasarakan idiay nailebben ti pinagikkat.',
'undelete-show-file-submit' => 'Wen',
# Namespace form on various pages
'sp-contributions-newbies' => 'Iparang dagiti contributions dagiti kabarbaro nga accounts laeng',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Para kadagiti kabarbaro nga account',
'sp-contributions-newbies-title' => 'Dagiti inaramid ti agar-aramat iti baro nga pakabilan',
-'sp-contributions-blocklog' => 'Serraan ti log',
+'sp-contributions-blocklog' => 'serraan ti listaan',
'sp-contributions-deleted' => 'dagiti naikkat nga inararamid iti agar-aramat',
'sp-contributions-logs' => 'listaan',
'sp-contributions-talk' => 'makipatang',
-'sp-contributions-search' => 'Agsapul kadagiti contributions',
+'sp-contributions-search' => 'Agsapul kadagiti naararamidan',
'sp-contributions-username' => 'IP Address wenno nagan-agar-aramat:',
+'sp-contributions-toponly' => 'Ipakita laeng dagiti baliwan nga kinaudian a revision',
'sp-contributions-submit' => 'Biroken',
# What links here
'whatlinkshere-page' => 'Panid:',
'linkshere' => "Nakasilpo ti sumaganad a pampanid iti '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Awan pampanid a nakasilpo iti '''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere-ns' => "Awan kadagiti panid nga nakasilpo idiay '''[[:$1]]''' iti napili nga namespace.",
'isredirect' => 'ibaw-ing ti panid',
'istemplate' => 'mairaman',
'isimage' => 'panilpo ti ladawan',
'blockip' => 'Pengdan ti agar-aramat',
'blockip-title' => 'Serraan ti agar-aramat',
'blockip-legend' => 'Pengdan ti agar-aramat',
-'ipadressorusername' => 'IP Address wenno nagan-agar-aramat:',
+'ipadressorusername' => 'IP Address wenno nagan ti agar-aramat:',
'ipbexpiry' => 'Panagpaso:',
'ipbreason' => 'Rason:',
'ipbreasonotherlist' => 'Sabali nga rason',
'ipbotherreason' => 'Sabali/nayon a rason:',
'ipbhidename' => 'Ilemmeng ti nagan ti agar-aramat kadagiti listaan ken baliwan',
'ipbwatchuser' => 'Bantayan ti panid-agar-ramat ken panid-tungtongan daytoy nga agar-aramat',
-'badipaddress' => 'Saan a valido nga IP address',
+'ipb-disableusertalk' => 'No naserran da iparit daytoy nga agar-aramat ti agbaliw kadagiti kania da nga kapatangan a panid',
+'ipb-confirm' => 'Pasingkedan ti serra',
+'badipaddress' => 'Saan a pudno nga IP address',
'blockipsuccesssub' => 'Balligi ti panangserra',
+'ipb-blockingself' => 'Mangrugrugi ka nga ag serra kenka! Kayatmo talaga nga aramiden daytoy?',
'ipb-edit-dropdown' => 'Baliwan dagiti rason ti panagserra',
'ipb-unblock-addr' => 'Lukatan ti serra ni $1',
'ipb-unblock' => 'Lukatan ti serra ti nagan agar-aramat wenno IP address',
'ipblocklist' => 'Dagiti naserraan nga agar-aramat',
'ipblocklist-legend' => 'Biroken ti napengdan nga agar-aramat',
'blocklist-userblocks' => 'Ilemmeng dagiti serra ti pakabilan',
+'blocklist-tempblocks' => 'Ilemmeng dagiti temporario nga serra',
'blocklist-addressblocks' => 'Ilemmeng maysa nga serra dagiti IP',
'blocklist-expiry' => 'Agpaso',
'blocklist-by' => 'Ti nagserra nga admin',
'infiniteblock' => "inggana't inggana",
'expiringblock' => 'agpaso no $1 ti oras nga $2',
'anononlyblock' => 'di am-ammo laeng',
-'createaccountblock' => 'napengdan ti pannakapartuat ti account',
+'createaccountblock' => 'napengdan ti pannakapartuat ti pakabilan',
'emailblock' => 'naserraan ti email',
'blocklist-nousertalk' => 'saanmo nga mabalin nga baliwan ti kapatang mo nga panid',
'ipblocklist-empty' => 'Awan nagyan ti listaan ti serra.',
'ipb-otherblocks-header' => 'Sabali {{PLURAL:$1|naserraan|dagiti naserraan}}',
'unblock-hideuser' => 'Saanmo nga maisubli ti serra daytoy nga agar-aramat, nailemmengen ti nagan daytoy nga gar-aramat.',
'ipb_cant_unblock' => 'Biddut: ID $1 ti serra nga nabirokan. Baka nalukatan ti serranan.',
-'ip_range_invalid' => 'Saan a valido nga IP range.',
+'ip_range_invalid' => 'Saan a pudno nga IP range.',
'blockme' => 'Serraannak',
'proxyblocksuccess' => 'Nalpasen.',
'lockdbsuccesssub' => 'Balligi ti pannakabalunet ti database',
'unlockdbsuccesssub' => 'Naikkaten ti balunet ti database',
'lockdbsuccesstext' => 'Nabalunetan ti database.<br />
-Laglagipem nga [[Special:UnlockDB|ikkaten ti balunetna]] kalpasan a makompletom ti maintenance.',
+Laglagipem nga [[Special:UnlockDB|ikkaten ti balunetna]] kalpasan a malpas ti pagsimpa.',
'unlockdbsuccesstext' => 'Naluktanen ti database.',
'databasenotlocked' => 'Saan a nabalunetan ti database.',
'lockedbyandtime' => '(ni {{GENDER:$1|$1}} idi $2 ti oras $3)',
'immobile-target-namespace-iw' => 'Ti panilpo nga interwiki ket saan nga mabalin nga iyalis.',
'immobile-source-page' => 'Saan nga mabalin nga iyalis daytoy nga panid.',
'immobile-target-page' => 'Saan nga maiyalis dita nga papanan na nga titulo.',
+'move-leave-redirect' => 'Mangibati ka ti baw-ing',
# Export
'export' => 'Angkaten dagiti panid',
'export-addns' => 'Inayon',
'export-download' => 'Idulin a kas file',
'export-templates' => 'Ikabil dagiti templeta',
+'export-pagelinks' => 'Ikkam dagiti nakasilpo nga panid iti nadalem nga:',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Dagiti mensahe ti sistema',
'import-interwiki-history' => 'Kopiaen amin dagiti version ti pakasaritaan daytoy a panid',
'import-interwiki-templates' => 'Ikabil amin dagiti templeta',
'import-interwiki-submit' => 'Angkaten',
+'import-interwiki-namespace' => 'Pangipanan ti namespace:',
'import-comment' => 'Komento:',
'importstart' => 'Agang-angkat iti pampanid...',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|a revision|dagiti revision}}',
# Import log
'importlogpage' => 'Angkaten ti listaan',
-'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|a revision|a revisions}}',
+'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|revision|dagiti revision}}',
'import-logentry-interwiki' => 'nai-transwiki ti $1',
-'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|a revision|a revisions}} manipud iti $2',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|revision|dagiti revision}} manipud iti $2',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Daytoy ti panid mo',
'tooltip-ca-move' => 'Iyalis daytoy nga panid',
'tooltip-ca-watch' => 'Inayon daytoy a panid kadagiti bambantayam',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Ikkatem daytoy a panid kadagiti bambantayam',
-'tooltip-search' => 'Biroken iti {{SITENAME}}',
+'tooltip-search' => 'Biroken iidiay {{SITENAME}}',
'tooltip-search-go' => 'Inka idiay panid no adda kapada na nga nagan',
'tooltip-search-fulltext' => 'Birokem dagiti panid daytoy nga teksto',
'tooltip-p-logo' => 'Sarungkaran ti umuna nga panid',
'imagelisttext' => "Adda iti baba ti listaan ti '''$1''' {{PLURAL:$1|a file|a files}} a naurnos kas $2.",
'showhidebots' => '($1 bots)',
'noimages' => 'Awan ti makita.',
-'ilsubmit' => 'agbirok',
+'ilsubmit' => 'Biroken',
'bydate' => 'babaen ti petsa',
'sp-newimages-showfrom' => 'Iparang dagiti baro a files mangrugi iti $2, $1',
'exif-gpsareainformation' => 'Nagan ti GPS area',
'exif-gpsdatestamp' => 'Petsa ti GPS',
'exif-gpsdifferential' => 'GPS differential correction',
+'exif-source' => 'Taudan',
'exif-writer' => 'Mannurat',
'exif-languagecode' => 'Pagsasao',
'exif-iimversion' => 'Versio ti IIM',
'exif-gpsspeed-m' => 'Milia kada oras',
'exif-gpsspeed-n' => 'Knots',
-'exif-objectcycle-a' => 'Bigat laeng',
+# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsdestdistance-k' => 'Kilometro',
+
+'exif-objectcycle-a' => 'Agsapa laeng',
'exif-objectcycle-p' => 'Rabii laeng',
-'exif-objectcycle-b' => 'Bigat ken rabii',
+'exif-objectcycle-b' => 'Agsapa ken rabii',
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'True direction',
'exif-ycbcrpositioning-1' => 'Ipatingnga',
+'exif-dc-contributor' => 'Dagiti nakaaramid',
+'exif-dc-rights' => 'Dagiti Kaberngan',
+
'exif-iimcategory-spo' => 'Ay-ayam',
'exif-urgency-low' => 'Nababa ($1)',
'watchlistedit-raw-title' => 'Editen ti raw watchlist',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Editen ti raw watchlist',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Dagiti titulo:',
-'watchlistedit-raw-submit' => 'Pabaruen ti Listaan ti Bambantayan',
+'watchlistedit-raw-submit' => 'Pabaruen ti listaan ti bambantayan',
'watchlistedit-raw-done' => 'Napabaro ti listaan ti bambantayam.',
'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|1 ti titulo nga|$1 dagiti titulo nga}} nainayon:',
'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 ti titulo nga|$1 dagiti titulo nga}} naikkat:',
'watchlisttools-edit' => 'Kitaen ken baliwan ti listaan ti bambantayan',
'watchlisttools-raw' => 'Baliwan ti raw watchlist',
+# Signatures
+'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|patang]])',
+
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => 'Di ammo nga extension tag "$1"',
'version' => 'Version',
'version-extensions' => 'Naikapet nga extensions',
'version-specialpages' => 'Naiduma a pampanid',
-'version-parserhooks' => 'Parser hooks',
+'version-parserhooks' => 'Parser nga kawit',
'version-variables' => 'Variables',
'version-skins' => 'Dagiti Kudil',
'version-other' => 'Sabali',
'version-mediahandlers' => 'Media handlers',
-'version-hooks' => 'Hooks',
+'version-hooks' => 'Kawit',
'version-extension-functions' => 'Extension functions',
'version-parser-extensiontags' => 'Parser extension tags',
-'version-parser-function-hooks' => 'Parser function hooks',
-'version-hook-name' => 'Hook name',
+'version-parser-function-hooks' => 'Parser function nga kawit',
+'version-hook-name' => 'Nagan ti kawit',
'version-hook-subscribedby' => 'Sinubskriber ni',
'version-version' => '(Version $1)',
'version-license' => 'Lisensia',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Naiduma a pampanid',
'specialpages-group-maintenance' => 'Dagiti pagsimpa nga reporta',
-'specialpages-group-other' => 'Sabali pay nga espesial a pampanid',
+'specialpages-group-other' => 'Sabali pay nga naiduma a pampanid',
'specialpages-group-login' => 'Sumrek / agrehistro',
-'specialpages-group-changes' => 'Kaudian a balbaliw ken logs',
+'specialpages-group-changes' => 'Kaudian a balbaliw ken listaan',
'specialpages-group-media' => 'Dagiti report ti media ken uploads',
'specialpages-group-users' => 'Dagiti agar-aramat ken karkarbengan',
'specialpages-group-highuse' => 'Nangato ti pannakaaramatna a pampanid',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|वर्गः|वर्गाः }}',
-'category_header' => '"$1" à¤\87ति शà¥\8dरà¥\87णà¥\8dयाà¤\82 पà¥\83षà¥\8dठाणि',
+'category_header' => '"$1" à¤\87तà¥\8dयà¥\87तसà¥\8dमिनà¥\8d वरà¥\8dà¤\97à¥\87 विदà¥\8dयमानानि पà¥\83षà¥\8dठानि',
'subcategories' => 'उपश्रेण्यः',
'category-media-header' => '"$1" इत्येतस्मिन् वर्गे माध्यमाम्',
'category-empty' => "''अस्मिन् वर्गे अधुना न कोऽपि पृष्ठं, माध्यमं वा विद्यते।''",
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|लà¥\8bपिता शà¥\8dरà¥\87णà¥\80|लà¥\8bपिताà¤\83 शà¥\8dरà¥\87णà¥\8dयः}}',
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|निà¤\97à¥\82ढà¤\83 वरà¥\8dà¤\97à¤\83|निà¤\97à¥\82ढाà¤\83 वरà¥\8dà¤\97ाः}}',
'hidden-category-category' => 'लोपिताः श्रेण्यः',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|अस्मन् श्रेण्यां केवला अधोलिखिता उपश्रेणी विद्यते|अस्मिन् श्रेण्यां {{PLURAL:$1|अधोलिखिता उपश्रेणी अस्ति|अधोलिखिताः $1 उपश्रेण्यः सन्ति}}, सकलाः उपश्रेण्यः $2 ।}}',
'category-subcat-count-limited' => 'अस्मिन् श्रेण्यां {{PLURAL:$1|अधोलिखिता $1 उपश्रेणी अस्ति|अधोलिखितानि $1 उपश्रेण्यः सन्ति}}।',
'faqpage' => 'Project:बहुधा पृष्टव्याः प्रश्नाः',
# Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'विषयà¤\82 यà¥\8bà¤\9cयतà¥\81',
+'vector-action-addsection' => 'विषयà¤\83 यà¥\8bà¤\9cà¥\8dयतामà¥\8d',
'vector-action-delete' => 'अपाक्रियताम्',
-'vector-action-move' => 'à¤\9aालयतà¥\81',
+'vector-action-move' => 'à¤\9aालà¥\8dयतामà¥\8d',
'vector-action-protect' => 'संरक्ष्यताम्',
'vector-action-undelete' => 'अपाकरणस्य निरसनम्',
'vector-action-unprotect' => 'सुरक्षितीकरणस्य निरसनम्',
'namespaces' => 'नामाकाशानि',
'variants' => 'भिन्नरूपाणि',
-'errorpagetitle' => 'विà¤à¥\8dरमः',
+'errorpagetitle' => 'दà¥\8bषः',
'returnto' => '$1 इत्येतद् प्रति निवर्तताम्।',
'tagline' => '{{SITENAME}} इत्यस्मात्',
'help' => 'साहाय्यम्',
'pagetitle' => '',
'retrievedfrom' => '"$1" इत्यस्माद् उद्धृतम्',
'youhavenewmessages' => 'भवदर्थम् $1 सन्ति। ($2).',
-'newmessageslink' => 'नà¥\82तनाà¤\83 सà¤\82देशाः',
+'newmessageslink' => 'नà¥\82तनाà¤\83 सनà¥\8dदेशाः',
'newmessagesdifflink' => 'अन्तिमं परिवर्तनम्',
'youhavenewmessagesmulti' => 'भवतः कृते $1 मध्ये नूतन सन्देशम् अस्ति',
'editsection' => 'सम्पाद्यताम्',
'nstab-main' => 'पृष्ठम्',
'nstab-user' => 'प्रयोक्तृपृष्ठम्',
'nstab-media' => 'माध्यमपृष्ठम्',
-'nstab-special' => 'विशिषà¥\8dà¤\9fपृष्ठम्',
+'nstab-special' => 'विशà¥\87षपृष्ठम्',
'nstab-project' => 'प्रकल्पपृष्ठम्',
'nstab-image' => 'सञ्चिका',
'nstab-mediawiki' => 'सन्देशः',
'welcomecreation' => '==स्वागतम्, $1!==
भवतः/भवत्याः लेखा सृष्टितमस्ति।
भवतः/भवत्याः [[Special:Preferences|{{SITENAME}} इष्टतमानि]] स्वच्छानुसारं कर्तुं स्मरणा करोतु।',
-'yourname' => 'पà¥\8dरयà¥\8bà¤\95à¥\8dतà¥\83-नाम :',
+'yourname' => 'यà¥\8bà¤\9cà¤\95नाम :',
'yourpassword' => 'कूटशब्दः',
'yourpasswordagain' => 'कूटशब्दः पुनः लिख्यताम् ।',
-'remembermypassword' => 'à¤\85सà¥\8dमिनà¥\8d सà¤\82à¤\97णà¤\95à¥\87 मम पà¥\8dरवà¥\87शसà¤\82बà¤\82धि-सà¥\82à¤\9aनाà¤\83 सà¥\8dमरतà¥\81 (à¤\85धिà¤\95तमà¥\8d $1 {{PLURAL:$1|दिनà¥\8d|दिनà¥\8d}})',
+'remembermypassword' => 'à¤\85सà¥\8dमिनà¥\8d सà¤\99à¥\8dà¤\97णà¤\95à¥\87 मम पà¥\8dरवà¥\87शà¤\83 सà¥\8dमरà¥\8dयतामà¥\8d (à¤\85धिà¤\95तममà¥\8d $1 {{PLURAL:$1|दिनमà¥\8d|दिनानि}})',
'securelogin-stick-https' => 'प्रवेशोपरान्तं एचटीटीपीएस(HTTPS) इत्यनेन सह संबद्धः तिष्ठतु।',
'yourdomainname' => 'भवतः प्रक्षेत्रम्:',
'externaldberror' => 'तत्र प्रमाणीकरण समंकाधारे त्रुटिर्जाता, अथवा भवान् स्वकीयां बाह्य-लेखां अद्यतनीकर्तुं अनुमतिं न धारयति।',
'logout' => 'बहिर्गच्छतु',
'userlogout' => 'निर्गमनम्',
'notloggedin' => 'भवान् प्रविशितवान् नास्ति',
-'nologin' => 'à¤\89पयà¥\8bà¤\9cà¤\95सà¤\82à¤\9cà¥\8dà¤\9eा न à¤\85सà¥\8dति? $1।',
+'nologin' => 'पà¥\82रà¥\8dवमà¥\87व यà¥\8bà¤\9cà¤\95à¤\83 à¤\85सà¥\8dति à¤\95िमà¥\8d ? $1।',
'nologinlink' => 'सदस्यता प्राप्यताम्',
'createaccount' => 'सदस्यता प्राप्यताम्',
'gotaccount' => 'पूर्वमेव योजकः अस्ति किम् ? $1।',
'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''पूर्वसूचना:''' बिम्बधराणां इन्क्लूड् इत्येतस्य आकारः अतिविशालः वर्तते।
केचित् बिम्बधराः न समाहितीभविष्यन्ति।",
'post-expand-template-inclusion-category' => 'पृष्ठाणि यत्र अतोऽधिकाः बिम्बधराः समाहितीकर्तुं न शक्यन्ते।',
-'post-expand-template-argument-warning' => "'''पà¥\82रà¥\8dवसà¥\82à¤\9aना:''' à¤\85सà¥\8dमिनà¥\8d पà¥\83षà¥\8dठà¥\87 नà¥\8dयà¥\82नानà¥\8dनयà¥\82नà¤\82 à¤\8fà¤\95à¤\83 à¤\8fतादà¥\83शà¤\83 बिमà¥\8dबधरà¤\83 à¤\85सà¥\8dति यसà¥\8dतà¥\81 सà¤\82वरà¥\8dधनà¥\87 बà¥\83हदाà¤\95ारà¤\83 à¤à¤µà¤¤à¤¿।
-à¤\8fतादà¥\83शà¤\83 बिमà¥\8dबधरà¤\83 लà¥\81पà¥\8dतà¥\80à¤\95à¥\83तà¤\83 à¤\85सà¥\8dति।",
-'post-expand-template-argument-category' => 'à¤\8fतादà¥\83शानि पà¥\83षà¥\8dठाणि यतà¥\8dर तà¥\81 बिमà¥\8dबधराà¤\83 लà¥\81पà¥\8dतà¥\80à¤\95à¥\83ताà¤\83 सनà¥\8dति।',
+'post-expand-template-argument-warning' => "'''à¤\9cाà¤\97रणमà¥\8d''' à¤\85सà¥\8dमिनà¥\8d पà¥\83षà¥\8dठà¥\87 à¤\95शà¥\8dà¤\9aन à¤\8fतादà¥\83शà¤\82 फलà¤\95à¤\82 विदà¥\8dयतà¥\87 यà¤\9aà¥\8dà¤\9a सà¤\82वरà¥\8dधनà¥\87न बà¥\83हदाà¤\95ारताà¤\82 पà¥\8dरापà¥\8dनà¥\8bति ।
+à¤\8fतादà¥\83शानि फलà¤\95ानि परितà¥\8dयà¤\95à¥\8dतानि सनà¥\8dति ।",
+'post-expand-template-argument-category' => 'परितà¥\8dयà¤\95à¥\8dतà¥\88à¤\83 फलà¤\95à¥\88à¤\83 यà¥\81à¤\95à¥\8dतानि पà¥\83षà¥\8dठानि à¤\8fतानि',
'parser-template-loop-warning' => 'बिम्बधर-पाशः प्राप्तः: [[$1]]',
'parser-template-recursion-depth-warning' => 'बिम्बधर-पुनरावर्तनार्थं गहनतायाः सीमा अतिक्रान्ताऽस्ति ($1)',
'language-converter-depth-warning' => 'भाषा-परिवर्तकस्य गहनतायाः सीमा अतिक्रान्ताऽस्ति (*$1)',
'history-title' => '"$1" इत्येतस्य आवर्तनेतिहासः :',
'difference' => '(आवृत्तीनां भेदाः)',
'lineno' => 'पंक्तिः $1:',
-'compareselectedversions' => 'à¤\9aितानाà¤\82 à¤\86वà¥\83तà¥\8dतà¥\80नाà¤\82 परसà¥\8dपरà¤\82 तà¥\81लनाà¤\82 à¤\95रà¥\8bतà¥\81',
+'compareselectedversions' => 'à¤\9aितानामà¥\8d à¤\86वà¥\83तà¥\8dतà¥\80नाà¤\82 तà¥\8bलनà¤\82 à¤\95à¥\8dरियतामà¥\8d',
'editundo' => 'निष्क्रियताम्',
# Search results
-'searchresults' => 'अन्वेषण फलानि',
-'searchresults-title' => '"$1" इत्यस्य कृते अन्वेषण-फलानि',
+'searchresults' => 'अन्वेषणस्य फलानि',
+'searchresults-title' => '"$1" इत्यस्य कृते अन्वेषणफलानि',
'searchresulttext' => '{{SITENAME}} इत्यस्मिन् अन्वेषणे सहाय्यार्थम् [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] इत्येतत् पश्यतु ।',
'searchsubtitle' => 'भवान् \'\'\'[[:$1]]\'\'\'([[Special:Prefixindex/$1|सर्वाणि "$1" इत्यस्माद् आरभमन्तः पृष्ठाणि]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|सर्वाणि "$1" इत्येतत्प्रति संबद्धानि पृष्ठाणि]]) इत्यस्य कृते अन्विष्टवान्।',
'searchsubtitleinvalid' => "भवता '''$1''' इत्यस्य कृते अन्वेषणं कृतम्",
'nextn' => 'अग्रिमम्{{PLURAL:$1|$1}}',
'prevn-title' => 'प्राक्तनाः {{PLURAL:$1|परिणामः| परिणामाः}}',
'nextn-title' => 'प्राक्तनाः {{PLURAL:$1|परिणामः| परिणामाः}}',
-'shown-title' => 'प्रत्येक पृष्ठे $1 {{PLURAL:$1|परिणामं|परिणामान्}}प्रदर्शयतु',
+'shown-title' => 'प्रत्येकस्मिन् पृष्ठे $1 {{PLURAL:$1|फलितांशः|फलितांशाः}} दर्श्यताम्',
'viewprevnext' => 'दर्श्यताम् ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchmenu-exists' => 'एतद विकि अधि "[[:$1]]" संस्मृत पृष्ठ अस्ति।',
'searchmenu-new' => "'''अस्मिन् विक्यां \"[[:\$1]]\" इति पृष्ठं सृजतु!'''",
'searchprofile-articles' => 'आन्तर्यम्',
-'searchprofile-project' => 'सहायता तथा परियà¥\8bà¤\9cनासहित पà¥\83षà¥\8dठानि',
+'searchprofile-project' => 'सहायता पà¥\8dरà¤\95लà¥\8dपपà¥\83षà¥\8dठानि à¤\9a',
'searchprofile-images' => 'बहुमाध्यमः',
'searchprofile-everything' => 'सर्वम्',
-'searchprofile-advanced' => 'à¤\89नà¥\8dनतमà¤\83',
+'searchprofile-advanced' => 'पà¥\8dरà¤\97तमà¥\8d',
'searchprofile-articles-tooltip' => '$1 स्थले अन्विष्यताम्',
'searchprofile-project-tooltip' => '$1 स्थले अन्विष्यताम्',
'searchprofile-images-tooltip' => 'सञ्चिका अन्विष्यताम्',
-'searchprofile-everything-tooltip' => '(चर्चा पृष्ठसहित) सम्पूर्ण पठनीय सामग्रीं अन्वेषयतु',
+'searchprofile-everything-tooltip' => '(चर्चापृष्ठानि अविहाय) सर्वत्र अन्विष्यताम्',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'विशेषनामस्थानेषु अन्विष्यताम्',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 शब्दम्|$2 शब्दे}})',
'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 सदस्यः|$1 सदस्याः}} ({{PLURAL:$2|1 उपवर्गः|$2 उपर्गाः}}, {{PLURAL:$3|1 सञ्चिका|$3 सञ्चिकाः}})',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'पृष्ठ-सम्बन्धि-परिवर्तनानि',
'recentchangeslinked-feed' => 'पृष्ठ-सम्बन्धितानि परिवर्तनानि',
-'recentchangeslinked-toolbox' => 'पृष्ठ-सम्बन्धितानि परिवर्तनानि',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'पृष्ठसम्बद्धानि परिवर्तनानि',
'recentchangeslinked-title' => '"$1" इत्यस्मिन् भूतानि परिवर्तनानि',
'recentchangeslinked-summary' => "इदं पृष्ठं दर्शयति पृष्ठविशेषेण सह संबद्धीकृतेषु पृष्ठेषु परिवर्तनानि (अथवा श्रेणीविशेषे अन्तर्भूतेषु पृष्ठेषु परिवर्तनानि)।
'recentchangeslinked-to' => 'अस्य स्थाने इदं पृष्ठं प्रति संबद्धानां पृष्ठाणां परिवर्तनानि दर्शयतु',
# Upload
-'upload' => 'संचिकाम् उद्भारयतु',
+'upload' => 'संचिका आरोप्यताम्',
'uploadbtn' => 'संचिकाम् उद्भारयतु',
'uploadlogpage' => 'आरोपितानां सूची',
'filedesc' => 'संग्रहः :',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|पुरातनतरम् 1|पुरातनतराणि $1}}',
# Book sources
-'booksources' => 'पà¥\81सà¥\8dतà¤\95-सà¥\8dरà¥\8bताà¤\82सि',
+'booksources' => 'à¤\97à¥\8dरनà¥\8dथानाà¤\82 सà¥\8dरà¥\8bतà¤\83',
'booksources-search-legend' => 'ग्रन्थस्रोतः अन्विष्यताम्',
'booksources-go' => 'गम्यताम्',
'prevpage' => 'पूर्वपृष्ठम् ($1)',
'allpagesfrom' => 'इत्यस्मात् आरभमन्तः पृष्ठाणि दर्शयतु :',
'allpagesto' => 'दर्शयतु पृष्ठाणि येषाम् अंतम् एवम् :',
-'allarticles' => 'सरà¥\8dवाणि पà¥\83षà¥\8dठाणि',
+'allarticles' => 'सरà¥\8dवाणि पà¥\83षà¥\8dठानि',
'allpagessubmit' => 'गच्छतु',
# Special:Categories
'emailmessage' => 'सन्देशः :',
# Watchlist
-'watchlist' => 'मम निरà¥\80à¤\95à¥\8dषासà¥\82à¤\9aिà¤\95ा',
+'watchlist' => 'मम à¤\86वà¥\87à¤\95à¥\8dषणसà¥\82à¤\9aà¥\80',
'mywatchlist' => 'मम निरीक्षासूचिका',
'watchlistfor2' => 'हि $1 $2',
'addedwatchtext' => 'भवतः [[Special:Watchlist|ध्यानसूचिकायां]] "[[:$1]]" इत्येतत् योजितमस्ति।
# What links here
'whatlinkshere' => 'केभ्यः पृष्ठेभ्यः सम्बद्धम्',
-'whatlinkshere-title' => '"$1" à¤\87तà¥\8dयसà¥\8dमातà¥\8d सà¤\82बà¤\82धितानि पà¥\83षà¥\8dठाणि',
+'whatlinkshere-title' => '"$1" à¤\87तà¥\8dयà¥\87तà¥\87न समà¥\8dबदà¥\8dधानि पà¥\83षà¥\8dठानि',
'whatlinkshere-page' => 'पृष्ठम् :',
'linkshere' => "अधोलिखितानि पृष्ठाणि '''[[:$1]]''' इत्येतद् प्रति संबंधनं कुर्वन्ति :",
'nolinkshere' => "'''[[:$1]]'''इत्येतेन न किञ्चित् पृष्ठं संयुक्तम्",
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|पूर्वतनम्|पूर्वतनानि $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|आगामि|आगामिनि $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← संबंधनानि',
-'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 à¤\85नà¥\81पà¥\8dरà¥\87षणानि',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 पà¥\81नरà¥\8dनिरà¥\8dदिषà¥\8dà¤\9fानि',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 मिलापनानि (ट्रांस्क्लुसन् इत्येतानि)',
-'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 सà¤\82बà¤\82धनानि',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 समà¥\8dपरà¥\8dà¤\95तनà¥\8dतवà¤\83',
'whatlinkshere-hideimages' => '$1 चित्रसम्पर्कतन्तुः',
'whatlinkshere-filters' => 'निस्यन्दनानि',
'blockip' => 'प्रयोक्तारं निरुध्नातु',
'ipboptions' => '२ होराः:2 hours,१ वासरः:1 day,३ वासराः:3 days,१ सप्ताहः:1 week,२ सप्ताहौ:2 weeks,१ मासः:1 month,३ मासाः:3 months,६ मासाः:6 months,१ वर्षः:1 year,अनन्तम्:infinite',
'ipblocklist' => 'अवरुद्धाः योजकाः',
-'blocklink' => 'à¤\85वरà¥\81धà¥\8dनातà¥\81',
+'blocklink' => 'à¤\85वरà¥\8bधà¤\83 à¤\95à¥\8dरियतामà¥\8d',
'unblocklink' => 'अनिरुध्नातु',
'change-blocklink' => 'विरोध दशा परिवर्तयतु',
'contribslink' => 'योगदानम्',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'विस्तार्यताम्',
-'thumbnail_error' => 'सङ्कुचितचित्र निर्माण मिथ्यात्व: $1',
+'thumbnail_error' => 'सङ्कुचितचित्रनिर्माणे दोषः: $1',
# Special:Import
'import-comment' => 'टिप्पणी:',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'à¤à¤µà¤¤à¤\83 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\95à¥\8dतà¥\83-पृष्ठम्',
+'tooltip-pt-userpage' => 'à¤à¤µà¤¤à¤\83 यà¥\8bà¤\9cà¤\95पृष्ठम्',
'tooltip-pt-mytalk' => 'भवतः सम्भाषणपृष्ठम्',
'tooltip-pt-preferences' => 'भवतः इष्टतमानि',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'à¤à¤µà¤¦à¥\8dà¤à¤¿à¤\83 निरà¥\80à¤\95à¥\8dषà¥\8dयमताà¤\82 पà¥\83षà¥\8dठाणाà¤\82 सà¥\82à¤\9aिà¤\95ा',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'à¤à¤µà¤¦à¥\8dà¤à¤¿à¤\83 परिवरà¥\8dतनानि निरà¥\80à¤\95à¥\8dषà¥\8dयमाणानाà¤\82 पà¥\83षà¥\8dठानाà¤\82 सà¥\82à¤\9aà¥\80',
'tooltip-pt-mycontris' => 'भवतः योगदानानाम् आवली',
'tooltip-pt-login' => 'भवान् न प्रविष्टः। प्रवेशः अनिवार्यः न।',
'tooltip-pt-logout' => 'निर्गमनम्',
'tooltip-ca-addsection' => 'नूतनं विभागम् आरभतु',
'tooltip-ca-viewsource' => 'इदं पृष्ठं संरक्षितं विद्यते। भवान् अस्य स्रोतः द्रष्टुं शक्नोति।',
'tooltip-ca-history' => 'अस्य पृष्ठस्य पुरातन्यः आवृत्तयः',
-'tooltip-ca-protect' => 'à¤\87दà¤\82 पà¥\83षà¥\8dठà¤\82 सà¥\81रà¤\95à¥\8dषितà¥\80à¤\95रà¥\8bतà¥\81',
-'tooltip-ca-delete' => 'à¤\87दà¤\82 पà¥\83षà¥\8dठà¤\82 à¤\85पाà¤\95रà¥\8bतà¥\81',
+'tooltip-ca-protect' => 'à¤\87दà¤\82 पà¥\83षà¥\8dठà¤\82 सà¤\82रà¤\95à¥\8dषà¥\8dयतामà¥\8d',
+'tooltip-ca-delete' => 'à¤\87दà¤\82 पà¥\83षà¥\8dठमà¥\8d à¤\85पाà¤\95à¥\8dरियतामà¥\8d',
'tooltip-ca-move' => 'इदं पृष्ठं चालयतु',
'tooltip-ca-watch' => 'इदं पृष्ठं भवतः अवेक्षणसूच्यां योज्यताम्',
'tooltip-ca-unwatch' => 'इदं पृष्ठं स्व-निरीक्षासूचिकातः अपाकरोतु',
'tooltip-search-go' => 'एतत्-शीर्षकीयम् पृष्ठं गच्छतु चेत् तद्वर्तते',
'tooltip-search-fulltext' => 'इदं वचनं पृष्ठेषु अन्विष्यताम्',
'tooltip-p-logo' => 'मुख्यपृष्ठम् अभ्यागम्',
-'tooltip-n-mainpage' => 'मà¥\81à¤\96à¥\8dयपà¥\83षà¥\8dठà¤\82 सनà¥\8dदरà¥\8dशयतà¥\81',
+'tooltip-n-mainpage' => 'मà¥\81à¤\96à¥\8dयपà¥\83षà¥\8dठà¤\82 à¤\97मà¥\8dयतामà¥\8d',
'tooltip-n-mainpage-description' => 'मुख्यपृष्ठं गम्यताम्',
'tooltip-n-portal' => 'प्रकल्पविषये भवता किं कर्तुं शक्यं कुत्र अन्वेषणं शक्यम्',
'tooltip-n-currentevents' => 'सद्यःकालीनघटनानां पृष्ठभूमिका प्राप्यताम्',
'tooltip-save' => 'परिवर्तनानि रक्षतु',
'tooltip-preview' => 'भवता कृतानि परिवर्तनानि प्राग्दृश्यरूपेण पश्यतु, कृपया रक्षणात्पूर्वं इदं प्रयोजयतु।',
'tooltip-diff' => 'पाठे भवता कृतानि परिवर्तनानि पश्यतु।',
-'tooltip-compareselectedversions' => 'पà¥\83षà¥\8dठसà¥\8dय दà¥\8dवयà¥\8bà¤\83 à¤\9aितयà¥\8bà¤\83 à¤\86वà¥\83तà¥\8dतà¥\8dयà¥\8bà¤\83 मधà¥\8dयà¥\87 à¤\85à¤\82तरà¤\82 पशà¥\8dयतà¥\81',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'पà¥\83षà¥\8dठसà¥\8dय दà¥\8dवयà¥\8bà¤\83 à¤\9aितयà¥\8bà¤\83 à¤\86वà¥\83तà¥\8dतà¥\8dयà¥\8bà¤\83 à¤à¥\87दà¤\83 दà¥\83शà¥\8dयतामà¥\8d',
'tooltip-watch' => 'इदं पृष्ठं स्व-निरीक्षासूचिकायां योजयतु',
'tooltip-rollback' => '"पूर्ण-प्रतिगमनं(रोलबैक् इत्येतद्)" अस्य पृष्ठस्य संपादनानि अंतिम-योगदातृकृतानि विपरीतीकरोति एकेन क्लिक्कारेण',
-'tooltip-undo' => '"à¤\85à¤\95रà¥\8bतà¥\81" à¤\87तà¥\8dयà¥\87तदà¥\8d à¤\87दà¤\82 सà¤\82पादनà¤\82 विपरà¥\80तà¥\80à¤\95रà¥\8bति, तथा à¤\9a सà¤\82पादन-पà¥\8dरारà¥\82पà¤\82 पà¥\8dराà¤\97à¥\8dदà¥\83शà¥\8dय-रूपेण उद्घाटयति।
+'tooltip-undo' => '"निषà¥\8dà¤\95à¥\8dरियतामà¥\8d" à¤\87तà¥\8dयà¥\87तदà¥\8d à¤\87दà¤\82 समà¥\8dपादनà¤\82 विपरà¥\80तà¥\80à¤\95रà¥\8bति, तथा à¤\9a समà¥\8dपादनपà¥\8dरारà¥\82पà¤\82 पà¥\8dराà¤\97à¥\8dदà¥\83शà¥\8dयरूपेण उद्घाटयति।
अस्य सारांशे कारणमपि लेखितुं शक्यते।',
'tooltip-summary' => 'संक्षिप्त-सारांशं प्रविष्टतु',
'exif-gpsspeedref' => 'गती एकक',
# External editor support
-'edit-externally' => 'बाहà¥\8dयाà¤\82 पà¥\8dरणालà¥\80à¤\82 à¤\89पयà¥\8bà¤\9cà¥\8dय à¤\87माà¤\82 सà¤\82à¤\9aिà¤\95ाà¤\82 सà¤\82पादयतà¥\81।',
-'edit-externally-help' => '(à¤\85धिà¤\95ायà¥\88 सà¥\82à¤\9aनायà¥\88 [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions] à¤\87तà¥\8dयà¥\87ततà¥\8d पशà¥\8dयतà¥\81)',
+'edit-externally' => 'बाहà¥\8dयाà¤\82 पà¥\8dरणालà¥\80मà¥\8d à¤\89पयà¥\81à¤\9cà¥\8dय à¤\87यà¤\82 सà¤\9eà¥\8dà¤\9aिà¤\95ा समà¥\8dपादà¥\8dयतामà¥\8d ।',
+'edit-externally-help' => '(à¤\85धिà¤\95ासà¥\82à¤\9aनारà¥\8dथà¤\82 [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions] à¤\87तà¥\8dयà¥\87ततà¥\8d दà¥\83शà¥\8dयतामà¥\8d)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'सर्वाणि',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff