"apihelp-opensearch-summary": "Das Wiki mithilfe des OpenSearch-Protokolls durchsuchen.",
"apihelp-opensearch-param-search": "Such-Zeichenfolge.",
"apihelp-opensearch-param-limit": "Maximale Anzahl zurückzugebender Ergebnisse.",
- "apihelp-opensearch-param-namespace": "Zu durchsuchende Namensräume.",
+ "apihelp-opensearch-param-namespace": "Zu durchsuchende Namensräume. Wird ignoriert, falls <var>$1search</var> mit einem gültigen Namensraumpräfix beginnt.",
"apihelp-opensearch-param-suggest": "Nichts unternehmen, falls <var>[[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgEnableOpenSearchSuggest|$wgEnableOpenSearchSuggest]]</var> falsch ist.",
"apihelp-opensearch-param-redirects": "Wie mit Weiterleitungen umgegangen werden soll:\n;return:Gibt die Weiterleitung selbst zurück.\n;resolve:Gibt die Zielseite zurück. Kann weniger als $1limit Ergebnisse zurückgeben.\nAus Kompatibilitätsgründen ist für $1format=json die Vorgabe \"return\" und \"resolve\" für alle anderen Formate.",
"apihelp-opensearch-param-format": "Das Format der Ausgabe.",
"apihelp-query+pageswithprop-param-limit": "Die maximale Anzahl zurückzugebender Seiten.",
"apihelp-query+pageswithprop-param-dir": "In welche Richtung sortiert werden soll.",
"apihelp-query+prefixsearch-param-search": "Such-Zeichenfolge.",
- "apihelp-query+prefixsearch-param-namespace": "Welche Namensräume durchsucht werden sollen.",
+ "apihelp-query+prefixsearch-param-namespace": "Welche Namensräume durchsucht werden sollen. Wird ignoriert, falls <var>$1search</var> mit einem gültigen Namensraumpräfix beginnt.",
"apihelp-query+prefixsearch-param-limit": "Maximale Anzahl zurückzugebender Ergebnisse.",
"apihelp-query+prefixsearch-param-offset": "Anzahl der zu überspringenden Ergebnisse.",
"apihelp-query+prefixsearch-param-profile": "Zu verwendendes Suchprofil.",
"apihelp-opensearch-summary": "OpenSearch 프로토콜을 이용하여 위키를 검색합니다.",
"apihelp-opensearch-param-search": "문자열 검색",
"apihelp-opensearch-param-limit": "반환할 결과의 최대 수",
- "apihelp-opensearch-param-namespace": "검색할 이름공간.",
+ "apihelp-opensearch-param-namespace": "검색할 이름공간입니다. <var>$1search</var>이 유효한 이름공간 접두사로 시작하면 무시합니다.",
"apihelp-opensearch-param-suggest": "<var>[[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgEnableOpenSearchSuggest|$wgEnableOpenSearchSuggest]]</var>이 거짓인 경우 아무 것도 하지 않습니다.",
"apihelp-opensearch-param-redirects": "넘겨주기 관리 방법:\n;return:넘겨주기 자체를 반환합니다.\n;resolve:대상 문서를 반환합니다. $1제한 미만의 결과를 반환할 수 있습니다.\n역사적인 이유로 기본값은 $1format=json의 경우 \"return\"이며, 그 밖의 포맷의 경우 \"resolve\"입니다.",
"apihelp-opensearch-param-format": "출력 포맷.",
"apihelp-query+pageswithprop-param-dir": "정렬 순서",
"apihelp-query+prefixsearch-summary": "문서 제목에 대해 두문자 검색을 수행합니다.",
"apihelp-query+prefixsearch-param-search": "문자열 검색",
- "apihelp-query+prefixsearch-param-namespace": "검색할 이름공간.",
+ "apihelp-query+prefixsearch-param-namespace": "검색할 이름공간입니다. <var>$1search</var>이 유효한 이름공간 접두사로 시작하면 무시합니다.",
"apihelp-query+prefixsearch-param-limit": "반환할 결과의 최대 수",
"apihelp-query+prefixsearch-param-profile": "검색 프로파일 사용",
"apihelp-query+protectedtitles-summary": "작성이 보호된 모든 제목을 나열합니다.",
"apihelp-opensearch-summary": "使用开放搜索协议搜索wiki。",
"apihelp-opensearch-param-search": "搜索字符串。",
"apihelp-opensearch-param-limit": "要返回的结果最大数。",
- "apihelp-opensearch-param-namespace": "搜索的名字空间。",
+ "apihelp-opensearch-param-namespace": "搜索的名字空间。如果<var>$1search</var>以有效名字空间前缀开头则忽略。",
"apihelp-opensearch-param-suggest": "如果<var>[[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgEnableOpenSearchSuggest|$wgEnableOpenSearchSuggest]]</var>设置为false则不做任何事情。",
"apihelp-opensearch-param-redirects": "如何处理重定向：\n;return:返回重定向本身。\n;resolve:返回目标页面。可能返回少于$1limit个结果。\n由于历史原因，$1format=json默认为\"return\"，其他格式默认为\"resolve\"。",
"apihelp-opensearch-param-format": "输出格式。",
"apihelp-query+prefixsearch-summary": "为页面标题执行前缀搜索。",
"apihelp-query+prefixsearch-extended-description": "尽管名称类似，但此模块不等于[[Special:PrefixIndex]]；详见<kbd>[[Special:ApiHelp/query+allpages|action=query&list=allpages]]</kbd>中的<kbd>apprefix</kbd>参数。此模块的目的类似<kbd>[[Special:ApiHelp/opensearch|action=opensearch]]</kbd>：基于用户的输入提供最佳匹配的标题。取决于搜索引擎后端，这可能包括错拼纠正、避免重定向和其他启发性行为。",
"apihelp-query+prefixsearch-param-search": "搜索字符串。",
- "apihelp-query+prefixsearch-param-namespace": "搜索的名字空间。",
+ "apihelp-query+prefixsearch-param-namespace": "搜索的名字空间。如果<var>$1search</var>以有效名字空间前缀开头则忽略。",
"apihelp-query+prefixsearch-param-limit": "要返回的结果最大数。",
"apihelp-query+prefixsearch-param-offset": "跳过的结果数。",
"apihelp-query+prefixsearch-example-simple": "搜索以<kbd>meaning</kbd>开头的页面标题。",
"unstrip-depth-warning": "Перавышаны ліміт глыбіні функцыі unstrip ($1)",
"unstrip-depth-category": "Старонкі зь перавышаным лімітам глыбіні функцыі unstrip",
"unstrip-size-warning": "Перавышаны ліміт памеру функцыі unstrip ($1)",
+ "unstrip-size-category": "Старонкі зь перавышаным лімітам памеру функцыі unstrip",
"converter-manual-rule-error": "Знойдзеная памылка ў ручным правіле моўнага канвэртару",
"undo-success": "Рэдагаваньне можа быць адмененае. Калі ласка, параўнайце адрозьненьні паміж вэрсіямі, каб упэўніцца, што гэта адпаведныя зьмены, а потым запішыце зьмены для сканчэньня рэдагаваньня.",
"undo-failure": "Рэдагаваньне ня можа быць скасаванае праз канфлікт паміж папярэднімі рэдагаваньнямі.",
"right-edituserjs": "Рэдагаваньне JavaScript-файлаў іншых удзельнікаў",
"right-editmyusercss": "Рэдагаваць свае карыстальніцкія CSS-файлы",
"right-editmyuserjs": "Рэдагаваць свае карыстальніцкія JavaScript-файлы",
- "right-viewmywatchlist": "праглядаць уласны сьпіс назіраньня",
+ "right-viewmywatchlist": "Ð\9fраглядаць уласны сьпіс назіраньня",
"right-editmywatchlist": "рэдагаваць уласны сьпіс назіраньня (некаторыя дзеяньні будуць дадаваць туды старонкі нават бяз гэтага права)",
"right-viewmyprivateinfo": "праглядаць уласныя прыватныя зьвесткі (напр., адрас e-mail, сапраўднае імя)",
"right-editmyprivateinfo": "рэдагаваць уласныя прыватныя зьвесткі (напр., адрас e-mail, сапраўднае імя)",
"history-feed-empty": "অনুরোধকৃত পাতাটির কোন অস্তিত্ব নেই।\nহয়ত পাতাটি উইকি থেকে মুছে ফেলা হয়েছে, কিংবা নতুন নামকরণ করা হয়েছে।\nপ্রাসঙ্গিক নতুন পাতাগুলির জন্য [[Special:Search|উইকি অনুসন্ধানের]] চেষ্টা করুন।",
"history-edit-tags": "নির্বাচিত সংশোধনের ট্যাগ সম্পাদনা করুন",
"rev-deleted-comment": "(সম্পাদনা সারাংশ অপসারিত)",
- "rev-deleted-user": "(বà§\8dযবহারà¦\95ারà§\80র নাম সরিয়à§\87 নà§\87à¦\93য়া হয়েছে)",
- "rev-deleted-event": "(লগ তথ্য সরানো হয়েছে)",
+ "rev-deleted-user": "(বà§\8dযবহারà¦\95ারà§\80র নাম সরানà§\8b হয়েছে)",
+ "rev-deleted-event": "(লগের তথ্য সরানো হয়েছে)",
"rev-deleted-user-contribs": "[ব্যবহারকারীর নাম অথবা আইপি ঠিকানা সরানো হয়েছে - অবদান থেকে সম্পাদনা লুকিয়ে রাখা হয়েছে]",
"rev-deleted-text-permission": "পাতার এই সংস্করণটি '''অপসারিত''' হয়েছে।\nবিস্তারিত কারণ এর [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} অপসারণ লগে] পাওয়া যেতে পারে।",
"rev-suppressed-text-permission": "পাতার সংশোধনটি <strong>গোপন</strong> করা হয়েছে।\nবিস্তারিত বিবরণ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} গোপনকার্যের লগে] থাকতে পারে।",
"recentchangesdays": "সাম্প্রতিক পরিবর্তন পাতায় প্রদর্শিত দিনের সংখ্যা:",
"recentchangesdays-max": "সর্বোচ্চ $1 {{PLURAL:$1|দিনের}}",
"recentchangescount": "সাম্প্রতিক পরিবর্তনে প্রদর্শিত সম্পাদনার পূর্বনির্ধারিত সংখ্যা:",
- "prefs-help-recentchangescount": "à¦\8fতà§\87 সামà§\8dপà§\8dরতিà¦\95 পরিবরà§\8dতনà¦\97à§\81লি, পাতার à¦\87তিহাসà¦\97à§\81লি à¦\8fবà¦\82 লà¦\97à¦\97à§\81লি à¦\85নà§\8dতরà§\8dà¦à§\81à¦\95à§\8dত।",
+ "prefs-help-recentchangescount": "সরà§\8dবà§\8bà¦\9aà§\8dà¦\9a সà¦\82à¦\96à§\8dযা: ১০০০",
"prefs-help-watchlist-token2": "এটি আপনার নজরতালিকার ওয়েব ফিডের গোপন চাবি।\nকেউ যদি এটি জানতে পারেন, তাহলে তিনি আপনার নজরতালিকা পড়তে সক্ষম হবেন, তাই এটি প্রকাশ করবেন না।\n[[Special:ResetTokens|আপনার এটি পুনঃনির্ধারণ করার প্রয়োজন হলে এখানে ক্লিক করুন]]।",
"savedprefs": "আপনার পছন্দগুলি সংরক্ষণ করা হয়েছে।",
"savedrights": "{{GENDER:$1|$1}}-এর ব্যবহারকারী দল সংরক্ষিত হয়েছে।",
"logentry-contentmodel-change-revert": "rétablir",
"protectlogpage": "Journal des protections",
"protectlogtext": "Voici une liste des modifications des protections de pages.\nConsultez la [[Special:ProtectedPages|liste des pages protégées]] pour la liste des protections actuellement opérationnelles.",
- "protectedarticle": "a protégé « [[$1]] »",
+ "protectedarticle": "a protégé « [[$1]] »",
"modifiedarticleprotection": "a modifié le niveau de protection de « [[$1]] »",
"unprotectedarticle": "a supprimé la protection de « [[$1]] »",
"movedarticleprotection": "a déplacé les paramètres de protection depuis « [[$2]] » vers « [[$1]] »",
- "protectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|A protégé}} « [[$1]] »",
+ "protectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|A protégé}} « [[$1]] »",
"modifiedarticleprotection-comment": "{{GENDER:$2|A changé le niveau de protection}} pour « [[$1]] »",
"unprotectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|A supprimé la protection}} de « [[$1]] »",
"protect-title": "Changer le niveau de protection pour « $1 »",
"tooltip-n-recentchanges": "Lis di modifikasyon résant asou wiki-a",
"tooltip-n-randompage": "Afiché roun paj o azar",
"tooltip-n-help": "Aksè à lèd",
- "tooltip-t-whatlinkshere": "Lis di paj liyé ki ka pwenté asou sala",
+ "tooltip-t-whatlinkshere": "Lis di paj lyé ki ka pwenté asou sala",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Lis di modifikasyon résant liyé à sa paj",
"tooltip-feed-atom": "Flux Atom pou sa paj",
"tooltip-t-contributions": "Wè lis dé kontribisyon di {{GENDER:$1|sa itilizatò|sa itilizatris}}",
"tog-watchmoves": "Duhengi halaman wawu berkas hileyi'u ode daputari he awasiya'u",
"tog-watchdeletion": "Duhengi halaman wawu berkas yilulutu'u ode daputari he awasiya'u",
"tog-watchuploads": "Duhengi berkas bohu u diletohu'u to daputari he'awasiyalo",
- "tog-watchrollback": "Duhengi halamani u pilohuwalingu'u ode daputari he awasiya'u",
- "tog-minordefault": "Tandai nga'amila odelo iluba keke'ingo secara baku",
- "tog-previewontop": "Popobilohe po'olo to'udiipo dosi monguba",
- "tog-previewonfirst": "Popobilohe po'olo to'u monguba bohuliyo",
- "tog-enotifwatchlistpages": "Lawoli wa'u surel wonu halamani tuwawu u awasiya'u lo'ubawa",
- "tog-enotifusertalkpages": "Lawoli wa'u surel wonu halaamani tombilu'u lo'ubawa",
+ "tog-watchrollback": "Duhengi halaman u pilohuwalingu'u ode daputari he awasiya'u",
+ "tog-minordefault": "Tandai nga'amila odelo biloli'o keke'ingo secara baku",
+ "tog-previewontop": "Popobilohe po'olo to'udiipo dosi momoli'o",
+ "tog-previewonfirst": "Popobilohe po'olo to'u momoli'a bohuliyo",
+ "tog-enotifwatchlistpages": "Lawoli wa'u surel wonu halamani tuwawu u awasiya'u loboli'a",
+ "tog-enotifusertalkpages": "Lawoli wa'u surel wonu halaman tombilu'u loboli'a",
"tog-enotifminoredits": "Lawoli surel olo wa'u to'u lo'ubawa ngo'idi halaamani wawu berkas",
"tog-enotifrevealaddr": "Popobilohe alamati lo surel ola'u to surel lopo'ota",
"tog-shownumberswatching": "Popobilohe jumula lo ta he'awasiyalo",
"nosuchusershort": "Diya'a ta ohu'uwo wolo tanggula \"$1\".\nParakisayi eja'an olemu.",
"nouserspecified": "Yi'o musti mopotuwoto tanggulo ta ohu'uwo.",
"login-userblocked": "Ta ohu'uwo botiye diblokir. Ja mowali tumuwoto.",
- "wrongpassword": "Tahe u'unti tilala. \nToduwoolo mocoba pe'eentapo.",
+ "wrongpassword": "Tanggulo ta ohu'uwo meyalo tahe u'unti tilala. \nYimontali pe'eentapo.",
"wrongpasswordempty": "Yi'o diipo lopotuwoto tahe u'unti.\nToduwoolo mocoba pe'eentapo.",
"passwordtooshort": "Tahu u'unti musti mohelu {{PLURAL:$1|1 karakterter|$1 karakter}}.",
"passwordtoolong": "Tahe u'unti ja mowali limbata to {{PLURAL:$1|1 karakter|$1 karakter}}.",
"recentchangeslinked-feed": "Loboli'a wayitiyo",
"recentchangeslinked-toolbox": "Loboli'o wayitiyo",
"recentchangeslinked-title": "Loboli'a a'aayita wolo $1",
- "recentchangeslinked-summary": "Utiye daputari lo'ubawa to halaman a'ayita wolo halaman tuwawu (meyalo tayadu to kategori tuwawu)\nHalaman to [[Special:Watchlist|he'awasiyamu]] ontonga <strong>cetakiya mohulodu</strong>.",
+ "recentchangeslinked-summary": "Utiye daputari loboli'a to halaman a'ayita wolo halaman tuwawu (meyalo tayadu to kategori tuwawu)\nHalaman to [[Special:Watchlist|he'awasiyamu]] ontonga <strong>cetakiya mohulodu</strong>.",
"recentchangeslinked-page": "Tanggulo halaman:",
"recentchangeslinked-to": "Poppobilohe loboli'a to halaman wayitiyo wolo halaman hepoposadiyalo",
"upload": "Detohe berkas",
"tog-shownumberswatching": "Ցույց տալ հսկող մասնակիցների թիվը",
"tog-oldsig": "Ձեր ընթացիկ ստորագրությունը՝",
"tog-fancysig": "Ստորագրությունը վիքիտեքստի տեսքով (առանց ավտոմատ հղման)",
- "tog-uselivepreview": "Õ\95Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö\80Õ®Õ¥Õ¬ Õ¡Õ¶Õ´Õ«Õ»Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¶Õ¡ÕÕ¡Õ¤Õ«Õ¿Õ¸Ö\82Õ´",
+ "tog-uselivepreview": "Õ\86Õ¡ÕÕ¡Õ¤Õ«Õ¿Õ¥Õ¬ Õ¡Õ¼Õ¡Õ¶Ö\81 Õ¾Õ¥Ö\80Õ¡Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö\82 Õ§Õ»Õ¨",
"tog-forceeditsummary": "Նախազգուշացնել խմբագրման ամփոփումը դատարկ թողնելու դեպքում",
"tog-watchlisthideown": "Թաքցնել իմ խմբագրումները հսկացանկից",
"tog-watchlisthidebots": "Թաքցնել բոտերի խմբագրումները հսկացանկից",
"nosuchusershort": "$1 անունով մասնակից գոյություն չունի։ Ստուգեք ձեր ուղղագրությունը։",
"nouserspecified": "Հարկավոր է նշել մասնակցային անուն։",
"login-userblocked": "Այս մասնակիցը արգելափակված է: Մուտքը արգելված է:",
- "wrongpassword": "Õ\84Õ¸Ö\82Õ¿Ö\84Õ¡Õ£Ö\80Õ¾Õ¡Õ® Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¨ սխալ էր։ Խնդրում ենք կրկին փորձել։",
+ "wrongpassword": "Õ\8dÕÕ¡Õ¬ Õ´Õ¡Õ½Õ¶Õ¡Õ¯Ö\81Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¡Õ¶Õ¸Ö\82Õ¶ Õ¯Õ¡Õ´ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼ սխալ էր։ Խնդրում ենք կրկին փորձել։",
"wrongpasswordempty": "Մուտքագրված գաղտնաբառը դատարկ էր։ Խնդրում ենք կրկին փորձել։",
"passwordtooshort": "Գաղտնաբառը պետք է պարունակի առնվազն {{PLURAL:$1|1 սիմվոլ|$1 սիմվոլ}}։",
"passwordtoolong": "Ծածկագիրը չի կարող գերազանցել {{PLURAL:$1|1 նիշը|$1 նիշը}}:",
+ "passwordtoopopular": "Դուք չեք կարող ընտրել հաճախ օգտագործվող գաղտնաբառ։ Խնդրում ենք ավելի յուրօրինակ գաղտնաբառ ընտրք։",
"password-name-match": "Գաղտնաբառը պետք է տարբեր լինել ձեր մասնակցի անունից։",
"password-login-forbidden": "Այս ծածկանվան և գաղտնաբառի օգտագործումն արգելված է",
"mailmypassword": "Փոխել գաղտնաբառը",
"eauthentsent": "Նոր էլ-հասցեին ուղարկվել է վավերացման նամակ։\nՀետևե՛ք նամակի ցուցումներին՝ հաստատելու համար, որ այդ հասցեն ձեզ է պատկանում։ Մինչ այդ նոր հասցեին այլ նամակներ չեն կարող ուղարկվել։",
"throttled-mailpassword": "Գաղտնաբառի հիշեցման ուղերձ արդեն ուղարկվել է վերջին {{PLURAL:$1|ժամվա|$1 ժամվա}} ընթացքում։ Չարաշահման կանխարգելման նպատակով թույլատրվում է միայն մեկ գաղտնաբառի հիշեցում ամեն {{PLURAL:$1|ժամվա|$1 ժամվա}} ընթացքում։",
"mailerror": "Փոստի ուղարկման սխալ՝ $1",
- "acct_creation_throttle_hit": "Վերջին օրվա ընթացքում ձեր IP-հասցեից ստեղծվել է {{PLURAL:$1|1 մասնակցի հաշվիվ|$1 մասնակցի հաշվիվ}}, ինչը այս ժամանակաշրջանում առավելագույն թույլատրելի քանակն է։\nԱյս պատճառով այդ IP-հասցեից այցելուները չեն կարող այլևս հաշիվ ստեղծել այս պահին։",
+ "acct_creation_throttle_hit": "Վերջին $2վա ընթացքում ձեր IP-հասցեից ստեղծվել է {{PLURAL:$1|1 մասնակցային հաշվիվ|$1 մասնակցային հաշիվ}}, որը առավելագույն թույլատրելի քանակն է։\nԱյդ պատճառով ձեր IP-հասցեից ժամանակավորապես հնարավոր չէ նոր հաշիվ ստեղծել։",
"emailauthenticated": "Ձեր էլ-փոստի հասցեն վավերացվել է $2, $3-ին։",
"emailnotauthenticated": "Ձեր էլ-փոստի հասցեն դեռ վավերացված չէ։ Հետևյալ հնարավորությունների գործածումը անջատված է։",
"noemailprefs": "Այս հնարավորության գործածման համար անհրաժեշտ է նշել էլ-փոստի հասցե։",
"login-abort-generic": "Մուտք գործելը ձախողվեց: Մերժված է:",
"login-migrated-generic": "Ձեր մասնակցային հաշիվը տեղափոխվել է, և Ձեր մասնակցային անունն այլևս գոյություն չունի այս վիքիում:",
"loginlanguagelabel": "Լեզու՝ $1",
+ "suspicious-userlogout": "Հաշվից դուրս գալու ձեր հայցը մերժվել է, քանի որ այն ուղարկվել է խափանված զննիչից կամ հիշապահող պրոքսիից։",
+ "createacct-another-realname-tip": "Իսկական անուն օգտագործելը պարտադիր չէ։\nԵթե դուք նշեք ձեր իսկական անունը, այն կօգտագործվի ձեր ներդրումների հեղինակին նշելու համար։",
"pt-login": "Մուտք գործել",
"pt-login-button": "Մտնել",
+ "pt-login-continue-button": "Շարունակել մուտք գործել։",
"pt-createaccount": "Ստեղծել մասնակցային հաշիվ",
"pt-userlogout": "Դուրս գալ",
"php-mail-error-unknown": "Անհայտ սխալ PHP-ի mail() ֆունկցիայում",
"retypenew": "Հաստատեք նոր գաղտնաբառը.",
"resetpass_submit": "Հաստատել գաղտնաբառը և մտնել համակարգ",
"changepassword-success": "Ձեր գաղտնաբառը փոփոխվեց։",
+ "changepassword-throttled": "Դուք գերազանցել եք մուտք գործելու փորձերի քանակը։\nԽնդրում ենք սպասել $1 մինչև նորից փորձելը։",
"botpasswords": "Բոտերի գաղտնաբառեր",
"botpasswords-disabled": "Բոտերի գաղտնաբառերը անջատված են:",
+ "botpasswords-no-central-id": "Բոտի գաղտնաբառ օգտագործելու համար դուք պետք է մուտք գործած լինեք կենտրոնացված հաշվից։",
"botpasswords-existing": "Գոյություն ունեցող բոտերի գաղտնաբառեր",
"botpasswords-createnew": "Ստեղծել նոր բոտի գաղտնաբառ",
"botpasswords-editexisting": "Փոխել եղած բոտի գաղտնաբառը",
"botpasswords-label-resetpassword": "Վերականգնել գաղտնաբառը",
"botpasswords-label-grants-column": "Թույլատրված է",
"botpasswords-bad-appid": "\"$1\" բոտի անունն անթույլատրելի է:",
+ "botpasswords-update-failed": "Չստացվեց փոխել բոտի անունը $1-ի։ Գուցե այն ջնջվա՞ծ է։",
"botpasswords-created-title": "Բոտի ծածկագիրը ստեղծվել է",
"botpasswords-created-body": "$2 մասնակցի $1 բոտի համար բոտի ծածկագիրը ստեղծվել է:",
"botpasswords-updated-title": "Բոտի գաղտնաբառը թարմացվել է",
"resetpass-submit-loggedin": "Փոխել գաղտնաբառը",
"resetpass-submit-cancel": "Ետ գնալ",
"resetpass-wrong-oldpass": "Սխալ ժամանակավոր կամ ընթացիկ գաղտնաբառ։\nՀնարավոր է, որ դուք արդեն բարեհաջող փոխել եք գաղտնաբարը կամ հայցել եք նոր ժամանակավոր գաղտնաբառ։",
+ "resetpass-recycled": "Խնդրում ենք ընտրել նոր գաղտնաբառ, որը ձեր ներկայիս գաղտնաբառը չէ։",
"resetpass-temp-password": "Ժամանակավոր գաղտնաբառ.",
"passwordreset": "Վերականգնել գաղտնաբառը",
"passwordreset-disabled": "Գաղտնաբառի վերականգնումը այս վիքիում թույլատրված չէ։",
"passwordreset-email": "Էլ-փոստի հասցեն՝",
"passwordreset-emailtitle": "{{SITENAME}} հաշվի մանրամասները",
"passwordreset-emailelement": "Մասնակցային անունը՝ \n$1\n\nԺամանակավոր գաղտնաբառը՝ \n$2",
- "passwordreset-emailsentemail": "Ուղարկվեց հիշեցնող էլ․ նամակ։",
- "changeemail": "Փոխել էլ. հասցեն",
- "changeemail-header": "Փոխել հաշվի էլ․ հասցեն",
+ "passwordreset-emailsentemail": "Եթե այս էլ․ հասցեին կցված մասնակցային հաշիվ կա, ձեզ ուղարկվել է գաղտնաբառը վերականգնելու հաղորդագրություն։",
+ "passwordreset-emailsentusername": "Եթե այս մասնակցային անունին կցված է էլ․ հասցե, ձեզ ուղարկվել է գաղտնաբառը վերականգելու հաղորդագրություն։",
+ "passwordreset-invalidemail": "Անվավեր էլ․ հասցե",
+ "passwordreset-nodata": "Մասնակցային անուն կամ էլ․ հասցե նշված չէ",
+ "changeemail": "Փոխել կամ հեռացնել էլ. հասցեն",
+ "changeemail-header": "Լրացրեք այս ձևը ձեր էլ․ հասցեն փոփոխելու համար։ Եթե ցանկանում եք որևէ էլ․ հասցե կցված չլինի ձեր հաշվին, նոր էլ․ հասցեի դաշտը թողեք դատարկ։",
"changeemail-oldemail": "Ներկա էլ․ հասցե․",
"changeemail-newemail": "Նոր էլ․ հասցե․",
"changeemail-none": "(ոչ մի)",
"anoneditwarning": "<strong>Ուշադրություն,</strong> Դուք չեք մտել համակարգ։ Ցանկացած խմբագրման դեպքում Ձեր IP հասցեն կդառնա բոլորին տեսանելի։ Եթե Դուք <strong>[$1 մուտք գործեք]</strong> կամ <strong>[$2 ստեղծեք մասնակցային հաշիվ]</strong>, Ձեր կատարած խմբագրումները կկապվեն Ձեր մասնակցային անվան հետ, ինչպես նաև կունենաք այլ առավելություններ։",
"anonpreviewwarning": "<em>Դուք չեք մտել համակարգ։\nՀիշելով Ձեր կատարած խմբագրումը, այն կպահանվի Ձեր IP հասցեի հետ միասին այս էջի խմբագրումների պատմության մեջ։</em>",
"missingsummary": "'''Հիշեցում.''' Դուք չեք տվել խմբագրման ամփոփում։ «Հիշել» կոճակի կրկնակի մատնահարման դեպքում փոփոխությունները կհիշվեն առանց ամփոփման։",
- "missingcommenttext": "Ô½Õ¶Õ¤Ö\80Õ¸Ö\82Õ´ Õ¥Õ¶Ö\84 Õ´Õ¥Õ¯Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¶Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡Ö\81Õ¶Õ¥Õ¬ Õ½Õ¿Õ¸Ö\80Ö\87։",
- "missingcommentheader": "'''Հիշեցում.''' Դուք չեք նշել մեկնաբանության վերնագիրը։ «Հիշել» կոճակի կրկնակի մատնահարման դեպքում ձեր մեկնաբանությունը կհիշվի առանց վերնագրի։",
+ "missingcommenttext": "Ô½Õ¶Õ¤Ö\80Õ¸Ö\82Õ´ Õ¥Õ¶Ö\84 Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡Ö\81Õ¶Õ¥Õ¬ Õ´Õ¥Õ¯Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¶Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶։",
+ "missingcommentheader": "<strong>Հիշեցում.</strong> Դուք չեք նշել մեկնաբանության վերնագիր։ Նորից «$1» սեղմելու դեպքում ձեր խմբագրումը կհիշվի առանց վերնագրի։",
"summary-preview": "Ամփոփման նախադիտում:",
"subject-preview": "Վերնագրի նախադիտում:",
"blockedtitle": "Մասնակիցն արգելափակված է",
"action-createpage": "Ստեղծել էջ",
"action-move": "տեղափոխել այս էջը",
"action-move-rootuserpages": "տեղափոխել մասնակցի էջի արմատը",
+ "action-move-categorypages": "տեղափոխել կատեգորիայի էջերը",
"action-movefile": "տեղափոխել այս ֆայլը",
"action-upload": "Բեռնել այս ֆայլը",
"action-upload_by_url": "Բեռնել այս ֆայլը URL-ից",
"movereason": "Motivo:",
"revertmove": "rekuperar",
"delete_and_move_confirm": "Yes, efacez la pagino",
- "move-leave-redirect": "Mantenez ridirektilo de ica pagino al altra",
+ "move-leave-redirect": "Mantenez ridirektilo inter la du",
"export": "Exportacar pagini",
"exportcuronly": "On inkluzas nur la nuna revizo, ne la kompleta versionaro",
"export-addcattext": "Adjuntar pagini ek kategorio:",
"tags-active-no": "No",
"tags-edit": "redaktar",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|chanjo|chanji}}",
+ "tags-create-warnings-above": "La sequanta {{PLURAL:$2|avizo|avizi}} renkontresis, probante kreir l'etiketo \"$1\":",
"htmlform-reset": "Desfacar chanji",
"htmlform-selectorother-other": "Altra",
"htmlform-cloner-create": "Adjuntar plue",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "취소",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "현재의 필터 설정 저장",
"rcfilters-savedqueries-already-saved": "이 필터는 이미 저장되어 있습니다. 새로운 저장된 필터를 만들려면 설정을 변경하십시오.",
- "rcfilters-restore-default-filters": "기본 í\95\84í\84°ë¥¼ 되돌림",
+ "rcfilters-restore-default-filters": "기본 í\95\84í\84°ë¡\9c 되돌림",
"rcfilters-clear-all-filters": "필터 모두 지우기",
"rcfilters-show-new-changes": "최신 변경사항 보기",
"rcfilters-search-placeholder": "필터 바뀜(메뉴를 사용하거나 필터 이름을 검색하세요)",
"rcfilters-filter-newpages-label": "문서 생성",
"rcfilters-filter-newpages-description": "새 문서 생성 편집.",
"rcfilters-filter-categorization-label": "분류 차이",
- "rcfilters-filter-categorization-description": "문서가 분류에서 추가 및 제거된 기록",
+ "rcfilters-filter-categorization-description": "문서가 분류에서 추가 및 제거된 기록.",
"rcfilters-filter-logactions-label": "기록된 행위",
"rcfilters-filter-logactions-description": "관리 조치, 계정 만들기, 문서 삭제, 올리기 등",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "특정한 유형의 변경사항을 \"사소한 편집\"으로 지정할 수 없기 때문에 \"사소한 편집\" 필터는 하나 이상의 변경사항 유형 필터와 충돌합니다. 충돌되는 필터들은 위의 사용 중인 필터 영역에 표시됩니다.",
"duration-centuries": "$1{{PLURAL:$1|세기}}",
"duration-millennia": "$1{{PLURAL:$1|천년}}",
"rotate-comment": "그림을 시계 방향으로 $1{{PLURAL:$1|도}}로 회전함",
- "limitreport-title": "구문 분석 프로파일링 데이터:",
+ "limitreport-title": "파서 프로파일링 데이터:",
"limitreport-cputime": "CPU 시간 사용",
"limitreport-cputime-value": "$1{{PLURAL:$1|초}}",
"limitreport-walltime": "실제 시간 사용",
"accmailtext": "Şîfreyekê ketober ê ji bo [[User talk:$1|$1]] hatiye çêkirin ji navnîşana $2 re hat şandin. Şîfreya ji bo vê hesabê nû, piştî ko te têket ji beşa <em>[[Special:ChangePassword|şîfreyê biguherîne]]</em> dikare were guhertin.",
"newarticle": "(Nû)",
"newarticletext": "Ev rûpel hîn tune. Eger tu bixwazî vê rûpelê çêkî, dest bi nivîsandinê bike û piştre qeyd bike. '''Wêrek be''', biceribîne!<br />\nJi bo alîkariyê binêre: [$1 Alîkarî].<br />\nHeke tu bi şaşîtî hatî, bizîvire rûpela berê.",
- "anontalkpagetext": "----''Ev rûpela gotûbêjê ye ji bo bikarhênerên nediyarkirî ku hîn hesabekî xwe çênekirine an jî bikarnaînin. Ji ber vê yekê divê em wan bi navnîşana IP ya hejmarî nîşan bikin. Navnîşaneke IP dikare ji aliyê gelek kesan ve were bikaranîn. Heger tu bikarhênerekî nediyarkirî bî û bawerdikî ku nirxandinên bê peywend di der barê te de hatine kirin ji kerema xwe re [[Special:CreateAccount|hesabekî xwe veke an jî têkeve]] da ku tu xwe ji tevlîheviyên bi bikarhênerên din re biparêzî.''",
+ "anontalkpagetext": "----<em>Ev rûpela gotûbêjê ye ji bo bikarhênerên nediyarkirî ku hîn hesabekî xwe çênekirine an jî bikarnaînin.<em> Ji ber vê yekê divê em wan bi navnîşana IP ya hejmarî nîşan bikin. Navnîşaneke IP dikare ji aliyê gelek kesan ve were bikaranîn. Heger tu bikarhênerekî nediyarkirî bî û bawer dikî ku nirxandinên bê peywend di der heqê te de hatine kirin xêra xwe [[Special:CreateAccount|ji xwe re hesabekî vebike]] an jî [[Special:UserLogin|têkeve]] da ku tu xwe ji tevlîheviyên bi bikarhênerên din re biparêzî.",
"noarticletext": "Ev rûpel niha vala ye, tu dikarî [[Special:Search/{{PAGENAME}}|Di nav gotarên din de li \"{{PAGENAME}}\" bigerî]] an jî [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} vê rûpelê biguherînî].",
"noarticletext-nopermission": "Ev rûpel niha vala ye. \nTu dikarî [[Special:Search/{{PAGENAME}}|Di nav gotarên din de li \"{{PAGENAME}}\" bigere]] \nan <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} vê rûpelê biguherînî]</span>, lê ji bo çêkirina vê rûpelê desthilatdariya te tine ye.",
"userpage-userdoesnotexist": "Hesabê bikarhêneran \"<nowiki>$1</nowiki>\" nehatiye qeydkirin. Heke tu bixwazî vê rûpelê çêkî/biguherînî ji kerema xwe lê binêre.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "Hesabê bikarhêner \"$1\" nehatiye qeyd kirin.",
"blocked-notice-logextract": "Ev bikarhêner hatiye astengkirin.\nAstengkirina dawî bi referansa li jêr hatiye piştrastkirin:",
- "clearyourcache": "'''Zanibe:''' Piştî tomarkirinê, tu gireke cache'a browser'î xwe dîsa wînê ji bo dîtina guherandinan.\n* '''Firefor / Safari: ''' Kepsa ''Shift'' bigre û li ''Reload'' xe, ya ''Ctrl-Shift-R'' bikepsîne (''Cmd-Shift-R'' li cem Apple Mac)\n* '''IE:''' Kepsa ''Ctrl'' bigre û li ''Reload'' xe, ya li ''Ctrl-F5''\n* '''Konqueror:''' Bes li ''Reload'' xe ya li kepsa ''F5'' xe\n* '''Opera:''' Girekin belkî cache'a xwe tevda di bin ''Tools → Preferences'' da valabikin",
+ "clearyourcache": "<strong>Zanibe:</strong> Piştî qeydkirinê, ji bo dîtina guherandinan dibe ku paqijkirina cache'ê ya geroka te hewce bike.\n* <strong>Firefox / Safari:</strong> Gava ku <em>Shift<em> tikandîbe û pêl li <em>Reload<em> bike an jî <em>Ctrl-F5</em> an <em>Ctrl-R</em> bike (ji bo Mac: <em>⌘-R</em>)\n* <strong>Google Chrome:</strong> Bitikîne ser <em>Ctrl-Shift-R</em> (ji bo Mac: <em>⌘-Shift-R</em>)\n* <strong>Internet Explorer:</strong> Gava ku <em>Ctrl</em> tikandîbe, pêl li <em>Nûkirinê</em> bike, an jî <em>Ctrl-F5</em> bike\n* <strong>Opera:</strong> Divê ji ''Tools → Preferences'' daneyên geroka xwe bi temamî paqij bikî.",
"usercssyoucanpreview": "'''Tîp:''' 'Pêşdîtin' bikarwîne ji bo tu bibînê çawa CSS'ê te yê nuh e berî tomarkirinê.",
"userjsyoucanpreview": "'''Tîp:''' 'Pêşdîtin' bikarwîne ji bo tu bibînê çawa JS'ê te yê nuh e berî tomarkirinê.",
"usercsspreview": "'''Zanibe ku tu tenê pêşdîtina CSS dibînî.'''\n'''Ew hê nehatiye tomarkirin!'''",
"log": "Têketin",
"logeventslist-submit": "Nîşan bide",
"all-logs-page": "Hemû têketinên giştî",
- "alllogstext": "Hemû têketinên {{SITENAME}} li jêr tên nîşandan.\nTu dikarî ji xwe re têketinekê hilbijêrî, navê bikarhêneriyê an navê rûpelekê binivîse û agahiyan li ser wê bibîne.",
+ "alllogstext": "Hemû têketinên {{SITENAME}} li jêr tên nîşandan.\nTu dikarî ji xwe re têketinekê hilbijêrî, navê bikarhêneriyê (li herfên biçûk-mezin dîqet bike) an navê rûpelekê binivîse (dîsa li herfên biçûk-mezin dîqet bike) û agahiyan li ser wê bibîne.",
"logempty": "Tiştek di vir de nîne.",
"log-title-wildcard": "Li sernavên bi vê dest pê dikin bigere",
"checkbox-select": "Hilbijêre:$1",
"notanarticle": "Ne gotar e",
"watchlist-details": "{{PLURAL:$1|Rûpelekî|$1 rûpel}} li ser lîsteya te ya şopandinê ye (xeynî rûpelên gotûbêjê).",
"wlheader-enotif": "Agahdariya e-nameyan hate çalakkirin",
- "wlheader-showupdated": "Ev rûpela hatî guhertin dema te lê meyzand bi '''nivîsa stûr''' tê xuyakirin.",
- "wlnote": "Niha {{PLURAL:$1|xeyrandinê|'''$1''' xeyrandinên}} dawî yê {{PLURAL:$2|seetê|'''$2''' seetên}} dawî {{PLURAL:$1|tê|tên}} dîtin.",
+ "wlheader-showupdated": "Ev rûpela hatî guhertin dema te lê meyzand bi <strong>nivîsa stûr<strong> tê xuyakirin.",
+ "wlnote": "Ji $3, $4 heta niha {{PLURAL:$1|guherandinê|</strong>$1</strong> guherandinên}} dawî yê {{PLURAL:$2|saetê|</strong>$2</strong> saetên}} dawî {{PLURAL:$1|tê|tên}} dîtin.",
"wlshowlast": "Guhertinên berî $1 saetan, $2 rojan nîşan bide",
"watchlist-hide": "Veşêre",
"watchlist-submit": "Nîşan bide",
"stub-threshold-disabled": "ပိတ်ထားသည်",
"recentchangesdays": "လတ်တလောအပြောင်းအလဲများကို ပြရန်နေ့များ -",
"recentchangesdays-max": "အများဆုံး $1 {{PLURAL:$1|ရက်|ရက်}}",
- "recentchangescount": "á\80\95á\80¯á\80¶á\80\9eá\80±á\80¡á\80¬á\80¸á\80\96á\80¼á\80\84á\80·á\80º á\80\95á\80¼ရန် တည်းဖြတ်မှုအရေအတွက် -",
- "prefs-help-recentchangescount": "á\80¤á\80\9eá\80\8aá\80ºá\80\90á\80½á\80\84á\80ºá\80\95á\80«á\80\9dá\80\84á\80ºá\80\9eá\80\8aá\80ºá\80\99á\80¾á\80¬ á\80\9cá\80\90á\80ºá\80\90á\80\9cá\80±á\80¬á\80¡á\80\95á\80¼á\80±á\80¬á\80\84á\80ºá\80¸á\80¡á\80\9cá\80²á\80\99á\80»á\80¬á\80¸á\81\8a á\80\85á\80¬á\80\99á\80»á\80\80á\80ºá\80\94á\80¾á\80¬á\80\99á\80¾á\80\90á\80ºá\80\90á\80\99á\80ºá\80¸á\80\94á\80¾á\80\84á\80·á\80º á\80\99á\80¾á\80\90á\80ºá\80\90á\80\99á\80ºá\80¸á\80\99á\80»á\80¬á\80¸á\80\96á\80¼á\80\85á\80ºá\80\9eá\80\8aá\80ºá\81\8b",
+ "recentchangescount": "á\80\9cá\80\90á\80ºá\80\90á\80\9cá\80±á\80¬ á\80¡á\80\95á\80¼á\80±á\80¬á\80\84á\80ºá\80¸á\80¡á\80\9cá\80²á\80\99á\80»á\80¬á\80¸á\81\8a á\80\85á\80¬á\80\99á\80»á\80\80á\80ºá\80\94á\80¾á\80¬ á\80\9bá\80¬á\80\87á\80\9dá\80\84á\80ºá\80\99á\80»á\80¬á\80¸á\80\94á\80¾á\80\84á\80·á\80º á\80\99á\80¾á\80\90á\80ºá\80\90á\80\99á\80ºá\80¸á\80\99á\80»á\80¬á\80¸á\80\90á\80½á\80\84á\80º á\80\95á\80¯á\80¶á\80\9eá\80±á\80¡á\80¬á\80¸á\80\96á\80¼á\80\84á\80·á\80º á\80\95á\80¼á\80\9eရန် တည်းဖြတ်မှုအရေအတွက် -",
+ "prefs-help-recentchangescount": "á\80¡á\80\99á\80»á\80¬á\80¸á\80\86á\80¯á\80¶á\80¸á\80¡á\80\9bá\80±á\80¡á\80\90á\80½á\80\80á\80º - á\81\81á\80\9dá\80\9dá\80\9d",
"savedprefs": "သင့်ရွေးချယ်မှုတို့ကို သိမ်းပြီးပါပြီ။",
"savedrights": "{{GENDER:$1|$1}}၏ အသုံးပြု အခွင့်အရေးများကို သိမ်းပြီးပါပြီ။",
"timezonelegend": "အချိန်ဇုန် -",
"changed": "ပြောင်းလဲလိုက်သည်",
"deletepage": "စာမျက်နှာကိုဖျက်ပါ",
"confirm": "အတည်ပြု",
- "excontentauthor": "á\80\95á\80«á\80\9dá\80\84á\80ºá\80¡á\80\80á\80¼á\80±á\80¬á\80\84á\80ºá\80¸á\80¡á\80\9bá\80¬á\80\99á\80¾á\80¬ - \"$1\"á\81\8a á\80\96á\80¼á\80\85á\80ºá\80\95á\80¼á\80®á\80¸ á\80\90á\80\85á\80ºá\80¦á\80¸á\80\90á\80\8aá\80ºá\80¸á\80\9eá\80±á\80¬ á\80¡á\80\80á\80°á\80¡á\80\8aá\80®á\80\95á\80±á\80¸á\80¡á\80\95á\80ºသူမှာ \"[[Special:Contributions/$2|$2]]\" ([[User talk:$2|ဆွေးနွေး]]) ဖြစ်သည်",
+ "excontentauthor": "á\80\95á\80«á\80\9dá\80\84á\80ºá\80¡á\80\80á\80¼á\80±á\80¬á\80\84á\80ºá\80¸á\80¡á\80\9bá\80¬á\80\99á\80¾á\80¬ - \"$1\"á\81\8a á\80\96á\80¼á\80\85á\80ºá\80\95á\80¼á\80®á\80¸ á\80\90á\80\85á\80ºá\80¦á\80¸á\80\90á\80\8aá\80ºá\80¸á\80\9eá\80±á\80¬ á\80\95á\80¶á\80·á\80\95á\80á\80¯á\80¸á\80\91á\80¬á\80¸သူမှာ \"[[Special:Contributions/$2|$2]]\" ([[User talk:$2|ဆွေးနွေး]]) ဖြစ်သည်",
"delete-confirm": "\"$1\"ကို ဖျက်ပါ",
"delete-legend": "ဖျက်",
"historywarning": "<strong>သတိပေးချက်။</strong> သင်ဖျက်ပစ်တော့မည့် စာမျက်နှာတွင် {{PLURAL:$1|တည်းဖြတ်မူ|တည်းဖြတ်မူများ}} $1 ခု ရှိနေသည်-",
"limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|bajt|bajty|bajtów}}",
"limitreport-expansiondepth": "Największa głębokość ekspansji",
"limitreport-expensivefunctioncount": "Liczba wywołań kosztownych funkcji parsera",
+ "limitreport-unstrip-size-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|bajt|bajty|bajtów}}",
"expandtemplates": "Rozwijanie szablonów",
"expand_templates_intro": "We wprowadzonym na tej stronie tekście źródłowym zostaną rozwinięte rekurencyjnie wszystkie szablony.\nRozwinięte także zostaną funkcje parsera takie jak\n<code><nowiki>{{</nowiki>#language:…}}</code> i zmienne jak\n<code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code>.\nW zasadzie rozwijane jest prawie wszystko w podwójnych nawiasach klamrowych.",
"expand_templates_title": "Pozorny tytuł strony dla zmiennych takich jak {{FULLPAGENAME}}:",
"stub-threshold-disabled": "Dezactivat",
"recentchangesdays": "Numărul de zile afișate în schimbări recente:",
"recentchangesdays-max": "(maxim {{PLURAL:$1|o zi|$1 zile}})",
- "recentchangescount": "Numărul modificărilor afișate implicit:",
- "prefs-help-recentchangescount": "Sunt incluse schimbările recente, istoricul paginilor și jurnalele.",
+ "recentchangescount": "Numărul modificărilor afișate implicit în schimbările recente, istoricul paginilor și loguri:",
+ "prefs-help-recentchangescount": "Număr maxim: 1000",
"prefs-help-watchlist-token2": "Aceasta este cheia secretă pentru fluxul web al listei dumneavoastră de pagini urmărite.\nOricine o cunoaște vă va putea citi lista de pagini urmărite, așa că n-o partajați cu nimeni. Dacă doriți, \n[[Special:ResetTokens|o puteți reseta]].",
"savedprefs": "Preferințele dumneavoastră au fost salvate.",
"savedrights": "Grupurile utilizatorului {{GENDER:$1|$1}} au fost salvate.",
"youremail": "Adresă de e-mail:",
"username": "{{GENDER:$1|Nume de utilizator}}:",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Membru|Membră}} în {{PLURAL:$1|grupul|grupurile}}:",
+ "prefs-memberingroups-type": "$1",
"group-membership-link-with-expiry": "$1 (până la $2)",
"prefs-registration": "Data înregistrării:",
+ "prefs-registration-date-time": "$1",
"yourrealname": "Nume real:",
"yourlanguage": "Interfață în limba:",
"yourvariant": "Varianta limbii conținutului:",
"saveusergroups": "Salvează grupul de {{GENDER:$1|utilizatori}}",
"userrights-groupsmember": "Membru al:",
"userrights-groupsmember-auto": "Membru, implicit, al:",
+ "userrights-groupsmember-type": "$1",
"userrights-groups-help": "Puteți schimba grupul căruia îi aparține utilizatorul:\n*Căsuța bifată înseamnă că utilizatorul aparține grupului respectiv.\n*Căsuța nebifată înseamnă că utilizatorul nu aparține grupului respectiv.\n*Steluța (*) indică faptul că utilizatorul nu poate fi eliminat din grup odată adăugat, sau invers.\n*Diezul (#) indică faptul că puteți modifica data de expirare doar în viitor; nu puteți să o mutați la un moment anterior.",
"userrights-reason": "Motiv:",
"userrights-no-interwiki": "Nu aveți permisiunea de a modifica permisiunile utilizatorilor pe alte wiki.",
"userrights-nodatabase": "Baza de date $1 nu există sau nu este locală.",
"userrights-changeable-col": "Grupuri pe care le puteți schimba",
"userrights-unchangeable-col": "Grupuri pe care nu le puteți schimba",
+ "userrights-irreversible-marker": "$1*",
+ "userrights-no-shorten-expiry-marker": "$1#",
"userrights-expiry-current": "Expiră pe $1",
"userrights-expiry-none": "Nu expiră",
"userrights-expiry": "Expiră:",
"action-deletechangetags": "ștergeți etichete din baza de date",
"action-purge": "curățați cache-ul acestei pagini",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|modificare|modificări|de modificări}}",
+ "ntimes": "$1×",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|de la ultima vizită}}",
"enhancedrc-history": "istoric",
"recentchanges": "Schimbări recente",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "Arată schimbările pe paginile către care există legături în",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "<strong>Pages la care trimite</strong> pagina selectată",
"rcfilters-filter-showlinkedto-label": "Arată schimbările din paginile ce trimit la",
+ "rcfilters-filter-showlinkedto-option-label": "<strong>Pages ce trimit la</strong> pagina selectată",
"rcfilters-target-page-placeholder": "Introduceți numele unei pagini (sau categorii)",
"rcnotefrom": "Dedesubt {{PLURAL:$5|se află o modificare|sunt modificările}} începând cu <b>$3, $4</b> (maximum <b>$1</b> afișate).",
"rclistfromreset": "Resetați selectarea datei",
"uploadstash-file-not-found-no-local-path": "Nu există un director local pentru elementul scalat.",
"uploadstash-file-not-found-no-object": "Nu pot crea o copie locală pentru miniatură.",
"uploadstash-file-not-found-no-remote-thumb": "Obținerea miniaturii a ușuat: $1\nURL = $2",
+ "uploadstash-file-not-found-missing-content-type": "Lipsește antetul content-type.",
+ "uploadstash-file-not-found-not-exists": "Nu pot găsi calea, sau nu este un fișier normal.",
+ "uploadstash-file-too-large": "Nu pot servi un fișier mai mare de $1 octeți.",
+ "uploadstash-not-logged-in": "Nu există niciun utilizator logat, fișierele trebuie să aparțină unui utilizator.",
+ "uploadstash-wrong-owner": "Fișierul ($1) nu aparține utilizatorului curent.",
+ "uploadstash-no-extension": "Extensia este vidă.",
+ "uploadstash-zero-length": "Fișierul are lungime zero.",
"invalid-chunk-offset": "Decalaj de segment nevalid",
"img-auth-accessdenied": "Acces interzis",
"img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO lipsește.\nServerul dumneavoastră nu a fost setat pentru a trece aceste informații.\nS-ar putea să fie bazat pe CGI și să nu suporte img_auth.\nVedeți https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
"uploadnewversion-linktext": "Încarcă o versiune nouă a acestui fișier",
"shared-repo-from": "de la $1",
"shared-repo": "un depozit partajat",
+ "shared-repo-name-wikimediacommons": "Wikimedia Commons",
"upload-disallowed-here": "Nu puteți suprascrie acest fișier.",
"filerevert": "Revenire $1",
"filerevert-legend": "Revenirea la o versiune anterioară",
"uncategorizedcategories": "Categorii necategorizate",
"uncategorizedimages": "Fișiere necategorizate",
"uncategorizedtemplates": "Formate necategorizate",
+ "uncategorized-categories-exceptionlist": "# Conține o listă de categorii, care nu ar trebui menționate în Special:uncategorizedCategories. Una pe linie, începând cu \"*\". Liniile ce încep cu un alt caracter (inclusiv spațiu) sunt ignorate. Folosiți \"#\" pentru comentarii.",
"unusedcategories": "Categorii neutilizate",
"unusedimages": "Pagini neutilizate",
"wantedcategories": "Categorii dorite",
"apihelp": "Ajutor API",
"apihelp-no-such-module": "Modulul „$1” nu a fost găsit.",
"apisandbox": "Cutia cu nisip pentru API",
+ "apisandbox-jsonly": "Este nevoie de JavaScript pentru a folosi Cutia cu nisip pentru API.",
"apisandbox-api-disabled": "API este dezactivat pe acest site.",
"apisandbox-fullscreen": "Extinde panoul",
"apisandbox-unfullscreen": "Arată pagina",
"apisandbox-results-error": "A apărut o eroare la încărcarea răspunsului solicitării API: $1.",
"apisandbox-request-selectformat-label": "Afișați datele solicitate ca:",
"apisandbox-request-url-label": "URL cerere:",
+ "apisandbox-request-format-json-label": "JSON",
"apisandbox-request-json-label": "Cererea JSON:",
"apisandbox-request-time": "Durata cererii: {{PLURAL:$1|$1 ms}}",
"apisandbox-results-fixtoken": "Corectează jetonul și retrimite",
"apisandbox-multivalue-all-values": "$1 (Toate valorile)",
"booksources": "Surse de cărți",
"booksources-search-legend": "Căutare surse pentru cărți",
+ "booksources-isbn": "ISBN:",
"booksources-search": "Caută",
"booksources-text": "Mai jos se află o listă de legături înspre alte situri care vând cărți noi sau vechi și care pot oferi informații suplimentare despre cărțile pe care le căutați:",
"booksources-invalid-isbn": "Codul ISBN oferit nu este valid; verificați dacă a fost copiat corect de la sursa originală.",
"listgrouprights-rights": "Permisiuni",
"listgrouprights-helppage": "Help:Group rights",
"listgrouprights-members": "(listă de membri)",
+ "listgrouprights-right-display": "<span class=\"listgrouprights-granted\">$1 <code>($2)</code></span>",
+ "listgrouprights-right-revoked": "<span class=\"listgrouprights-revoked\">$1 <code>($2)</code></span>",
"listgrouprights-addgroup": "Poți adăuga {{PLURAL:$2|grupul|grupurile}}: $1",
"listgrouprights-removegroup": "Poți elimina {{PLURAL:$2|grupul|grupurile}}: $1",
"listgrouprights-addgroup-all": "Pot fi adăugate toate grupurile",
"listgrants": "Permisiuni",
"listgrants-grant": "Permisiune",
"listgrants-rights": "Drepturi",
+ "listgrants-grant-display": "$1 <code>($2)</code>",
"trackingcategories": "Categorii de urmărire",
"trackingcategories-summary": "Această pagină conține categorii de urmărire care sunt populate în mod automat de către software-ul MediaWiki. Numele acestora se poate schimba modificând mesajele de sistem relevante din spațiul de nume {{ns:8}}.",
"trackingcategories-msg": "Categorie de urmărire",
"trackingcategories-name": "Numele mesajului",
"trackingcategories-desc": "Criteriile de includere în categorie",
+ "restricted-displaytitle-ignored": "Pagini cu titluri modificate ignorate",
"restricted-displaytitle-ignored-desc": "Această pagină conține un cod <code><nowiki>{{DISPLAYTITLE}}</nowiki></code> ignorat deoarece nu este echivalent cu titlul real al paginii.",
"noindex-category-desc": "Pagina conține cuvântul magic <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> (aflându-se într-un spațiu de nume care permite acest marcaj) și, drept urmare, nu este indexată de roboți.",
"index-category-desc": "Pagina conține cuvântul magic <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> (aflându-se într-un spațiu de nume care permite acest marcaj) și, ca urmare, este indexată de roboți, deși în mod normal acest lucru nu s-ar fi întâmplat.",
"changecontentmodel-emptymodels-text": "Conținutul paginii [[:$1]] nu poate fi convertit în alt tip.",
"log-name-contentmodel": "Jurnal modificări model de conținut",
"log-description-contentmodel": "Această pagină listează schimbări în tipul de conținut al paginilor, precum și pagini care au fost create cu un tip de conținut altul decât cel implicit.",
+ "logentry-contentmodel-new": "$1 {{GENDER:$2|a creat}} pagina $3 folosind modelul de conținut nestandard \"$5\"",
"logentry-contentmodel-change": "$1 {{GENDER:$2|a modificat}} modelul de conținut al paginii $3 din „$4” în „$5”",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "revenire",
"logentry-contentmodel-change-revert": "revenire",
"undeletehistorynoadmin": "Acest articol a fost șters. Motivul ștergerii apare mai jos, alături de detaliile utilzatorilor care au editat această pagină înainte de ștergere. Textul prorpiu-zis al reviziilor șterse este disponibil doar administratorilor.",
"undelete-revision": "Ștergere versiunea $1 (din $4 $5) de către $3:",
"undeleterevision-missing": "Versiune lipsă sau invalidă.\nS-ar putea ca legătura să fie greșită, ori versiunea să fi fost restaurată sau ștearsă din arhivă.",
+ "undeleterevision-duplicate-revid": "{{PLURAL:$1|O versiune|$1 versiuni}} nu au putut fi restaurate, deoarece {{PLURAL:$1|codul|codurile}} <code>rev_id</code> sunt deja folosite.",
"undelete-nodiff": "Nu s-a găsit vreo versiune anterioară.",
"undeletebtn": "Recuperează",
"undeletelink": "vizualizare/recuperare",
"undelete-search-title": "Căutare pagini șterse",
"undelete-search-box": "Caută pagini șterse",
"undelete-search-prefix": "Arată paginile care încep cu:",
+ "undelete-search-full": "Arată titlurile paginilor ce conțin:",
"undelete-search-submit": "Caută",
"undelete-no-results": "Nicio pagină potrivită nu a fost găsită în arhiva paginilor șterse.",
"undelete-filename-mismatch": "Nu poate fi restaurată revizia fișierului din data $1: nume nepotrivit",
"sp-contributions-newonly": "Afișează numai modificările care au dus la crearea de pagini",
"sp-contributions-hideminor": "Ascunde modificările minore",
"sp-contributions-submit": "Căutare",
+ "sp-contributions-outofrange": "Nu pot afișa niciun rezultat. Intervalul de IPuri solicitat este mai mare decât limita CIDR de /$1.",
"whatlinkshere": "Ce trimite aici",
"whatlinkshere-title": "Pagini care conțin legături spre „$1”",
"whatlinkshere-page": "Pagină:",
"ip_range_toolarge": "Blocările mai mari de /$1 nu sunt permise.",
"proxyblocker": "Blocaj de proxy",
"proxyblockreason": "Adresa dumneavoastră IP a fost blocată pentru că este un proxy deschis.\nVă rugăm să vă contactați furnizorul de servicii Internet sau tehnicienii IT și să-i informați asupra acestei probleme serioase de securitate.",
+ "sorbs": "DNSBL",
"sorbsreason": "Adresa dumneavoastră IP este listată ca un proxy deschis în DNSBL.",
"sorbs_create_account_reason": "Adresa dumneavoastră IP este listată ca un proxy deschis în lista neagră DNS.\nNu vă puteți crea un cont",
+ "softblockrangesreason": "Contribuțiile anonime nu sunt permise de la adresa dumneavoastră IP ($1). Vă rugăm să vă autentificați.",
"xffblockreason": "O adresă IP prezentă în antetul X-Forwarded-For — fie a dumneavoastră, fie a serverului proxy pe care îl folosiți — a fost blocată. Motivul original al blocării a fost: $1",
"cant-see-hidden-user": "Utilizatorul pe care încercați să îl blocați este deja blocat și ascuns. Atata timp cât nu aveți drept de hideuser, nu puteți vedea sau modifica blocarea acestuia.",
"ipbblocked": "Nu puteți bloca sau debloca alți utilizatori în timp ce sunteți dumneavoastră înșivă blocat.",
"cant-move-to-user-page": "Nu aveți permisiunea de a redenumi o pagină într-o pagină de utilizator (cu excepția subpaginii utilizatorului).",
"cant-move-category-page": "Nu aveți permisiunea de a redenumi paginile categoriilor.",
"cant-move-to-category-page": "Nu aveți permisiunea de a redenumi o pagină într-o pagină a unei categorii.",
+ "cant-move-subpages": "Nu aveți permisiunea de a redenumi subpagini.",
"namespace-nosubpages": "Spațiul de nume \"$1\" nu permite subpagini.",
"newtitle": "Titlu nou:",
"move-watch": "Urmărește această pagină",
"movelogpagetext": "Mai jos se află o listă cu paginile redenumite.",
"movesubpage": "{{PLURAL:$1|Subpagină|Subpagini}}",
"movesubpagetext": "Această pagină are $1 {{PLURAL:$1|subpagină afișată|subpagini afișate}} mai jos.",
+ "movesubpagetalktext": "Pagina de discuții corespunzătoare are $1 {{PLURAL:$1|subpagină afișată|subpagini afișate}} mai jos.",
"movenosubpage": "Această pagină nu are subpagini.",
"movereason": "Motiv:",
"revertmove": "revenire",
"thumbnail_dest_directory": "Nu poate fi creat directorul destinație",
"thumbnail_image-type": "Acest tip de imagine nu este suportat",
"thumbnail_gd-library": "Configurație incompletă a bibliotecii GD: lipsește funcția $1",
+ "thumbnail_image-size-zero": "Mărimea imaginii pare a fi zero.",
"thumbnail_image-missing": "Fișierul următor nu poate fi găsit: $1",
"thumbnail_image-failure-limit": "Recent au existat prea multe încercări nereușite ($1 sau mai multe) pentru a randa această miniatură. Încercați din nou mai târziu.",
"import": "Importare pagini",
"import-mapping-namespace": "Importă către un spațiu de nume:",
"import-mapping-subpage": "Importă ca subpagini ale următoarei pagini:",
"import-upload-filename": "Nume fișier:",
+ "import-upload-username-prefix": "Prefix interwiki:",
+ "import-assign-known-users": "Atribuie editările utilizatorilor locali atunci când numele de utilizator există local.",
"import-comment": "Comentariu:",
"importtext": "Vă rugăm să exportați fișierul din wikiul sursă folosind [[Special:Export|utilitarul de exportare]].\nSalvați-l pe calculatorul dumneavoastră și încărcați-l aici.",
"importstart": "Se importă paginile...",
"imported-log-entries": "{{PLURAL:$1|A fost importată $1 înregistrare de jurnal|Au fost importate $1 înregistrări de jurnal}}.",
"importfailed": "Import eșuat: $1",
"importunknownsource": "Tipul sursei de import este necunoscut",
+ "importnoprefix": "Nu a fost oferit niciun prefix interwiki",
"importcantopen": "Fișierul importat nu a putut fi deschis",
"importbadinterwiki": "Legătură interwiki greșită",
"importsuccess": "Import reușit!",
"pageinfo-category-subcats": "Număr de subcategorii",
"pageinfo-category-files": "Număr de fișiere",
"pageinfo-user-id": "ID utilizator",
+ "pageinfo-file-hash": "Suma de control",
"markaspatrolleddiff": "Marchează pagina ca verificată",
"markaspatrolledtext": "Marchează această pagină ca verificată",
"markaspatrolledtext-file": "Marchează această versiune a fișierului ca verificată",
"newimages-hidepatrolled": "Ascunde încărcările patrulate",
"newimages-mediatype": "Tip media:",
"noimages": "Nimic de văzut.",
+ "gallery-slideshow-toggle": "Comută miniaturile",
"ilsubmit": "Caută",
"bydate": "după dată",
"sp-newimages-showfrom": "Arată imaginile noi începând cu $1, ora $2",
"confirm-unwatch-button": "OK",
"confirm-unwatch-top": "Eliminați această pagină din lista de pagini urmărite?",
"confirm-rollback-button": "OK",
+ "confirm-rollback-top": "Anulați editările asupra acestei pagini?",
"quotation-marks": "„$1”",
"imgmultipageprev": "← pagina anterioară",
"imgmultipagenext": "pagina următoare →",
"unlinkaccounts": "Dezleagă conturile",
"unlinkaccounts-success": "Contul a fost dezlegat",
"userjsispublic": "Atenție: subpaginile JavaScript nu trebuie să conțină date confidențiale, întrucât ele sunt vizibile altor utilizatori.",
+ "edit-error-short": "Eroare: $1",
+ "edit-error-long": "Erori:\n\n$1",
+ "revid": "versiunea $1",
+ "gotointerwiki": "Se părăsește {{SITENAME}}",
"gotointerwiki-invalid": "Titlul specificat nu este valid.",
"pagedata-title": "Datele paginii",
+ "pagedata-not-acceptable": "Niciun format corespunzător găsit. Tipuri MIME acceptate: $1",
"pagedata-bad-title": "Titlu invalid: $1."
}
"permissionserrorstext-withaction": "Ye dinna hae the richts tae $2, fer the follaein {{PLURAL:$1|raison|raisons}}:",
"contentmodelediterror": "Ye canna eedit this reveesion acause its content model is <code>$1</code>, that differs frae the current content model o the page <code>$2</code>.",
"recreate-moveddeleted-warn": "<strong>Warnishment: Ye'r recræftin ae page that haes been delytit.</strong>\n\nYe shid check that it is guid tae keep eeditin this page.\nThe delytion n muiv log fer this page is providit here fer conveeniance:",
- "moveddeleted-notice": "This page haes been delytit. \nThe delytion n muiv log fer the page ar gien ablo fer referance.",
+ "moveddeleted-notice": "This page has been deletit.\nThe deletion, pertection, an muive log for the page are providit ablo for reference.",
"moveddeleted-notice-recent": "Sairy, this page wis recently deletit (athin the last 24 oors).\nThe deletion an muive log for the page are providit ablo for reference.",
"log-fulllog": "See the ful log",
"edit-hook-aborted": "Eedit abortit bi huik.\nIt gae naw explanation.",
"recentchangeslinked-feed": "Relatit chynges",
"recentchangeslinked-toolbox": "Relatit chynges",
"recentchangeslinked-title": "Chynges relatit til \"$1\"",
- "recentchangeslinked-summary": "This is ae leet o chynges makit recentlie til pages linked fae ae speceefied page (or til memmers o ae speceefied categerie).\nPages oan [[Special:Watchlist|yer watchleet]] ar <strong>baud</strong.",
+ "recentchangeslinked-summary": "Enter a page name tae see cheenges on pages airtit tae or frae that page. (Tae see members o a category, enter Category:Name o category). Cheenges tae pages on [[Special:Watchlist|yer Watchleet]] are in <strong>bauld</strong>.",
"recentchangeslinked-page": "Page name:",
"recentchangeslinked-to": "Shaw chynges til pages linked til the gien page instead",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] addit tae category",
"magiclink-tracking-pmid": "Pages uisin PMID magic airtins",
"magiclink-tracking-isbn": "Pages uisin ISBN magic airtins",
"specialloguserlabel": "Performer:",
- "speciallogtitlelabel": "Target (title or uiser):",
+ "speciallogtitlelabel": "Target (teetle or {{ns:user}}:uisername for uiser):",
"log": "Logs",
"all-logs-page": "Aw public logs",
"alllogstext": "Combined displey o aw available logs o {{SITENAME}}.\nYe can narrae doon the whit ye see bi selectin ae log type, the uisername (case-sensiteeve), or the affected page (case-sensiteeve ava).",
"unwatchthispage": "Stap watchin",
"notanarticle": "Naw ae content page",
"notvisiblerev": "The last reeveesion bi ae differant uiser haes been delytit",
- "watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 page|$1 pages}} oan yer watchleet, no coontin tauk pages seperatlie.",
+ "watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 page is|$1 pages are}} on yer Watchlist (plus collogue pages).",
"wlheader-enotif": "Wab-mail annooncemant is enabled.",
"wlheader-showupdated": "Pages that hae been chynged sin ye last veesitit thaim ar shawn in '''baud'''.",
"wlnote": "Ablo {{PLURAL:$1|is the laist chynge|ae the laist <strong>$1</strong> chynges}} in the laist {{PLURAL:$2|hoor|<strong>$2</strong> hoors}}, aes o $3, $4.",
"tooltip-feed-rss": "RSS feed fer this page",
"tooltip-feed-atom": "Atom feed fer this page",
"tooltip-t-contributions": "A leet o contreibutions bi {{GENDER:$1|this uiser}}",
- "tooltip-t-emailuser": "Send ae wab-mail til this uiser",
+ "tooltip-t-emailuser": "Send an email tae {{GENDER:$1|this uiser}}",
"tooltip-t-info": "Mair information aneat this page",
"tooltip-t-upload": "Uplaid files",
"tooltip-t-specialpages": "Ae leet o aw byordinar pages",
"tooltip-ca-nstab-main": "Leuk at the content page",
"tooltip-ca-nstab-user": "See the uiser page",
"tooltip-ca-nstab-media": "See the media page",
- "tooltip-ca-nstab-special": "This is ae byordinair page, ye canna eedit the page itsel",
+ "tooltip-ca-nstab-special": "This is a speicial page, an it canna be eeditit",
"tooltip-ca-nstab-project": "See the waurk page",
"tooltip-ca-nstab-image": "See the file page",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "See the system message",
"version-entrypoints-header-entrypoint": "Entrie point",
"version-entrypoints-header-url": "URL",
"version-libraries-library": "Leebrar",
- "redirect": "Reguidal bi file, uiser, page or reveesion ID",
- "redirect-summary": "This byordiair page reguides til ae file (gien the file name), ae page (gien ae reveesion ID or page ID), or ae uiser page (gien ae numereec uiser ID). Uissage: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/reveesion/328429]], or [[{{#Special:Redirect}}/uiser/101]].",
+ "redirect": "Reguidal bi file, uiser, page,reveesion, or log ID",
+ "redirect-summary": "This speicial page redirects tae a file (gien the filename), a page (gien a revision ID or page ID), a uiser page (gien a numeric uiser ID), or a log entry (given the log ID). Uissage: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]], or [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
"redirect-submit": "Gang",
"redirect-lookup": "Luikup:",
"redirect-value": "Value:",
"htmlform-cloner-delete": "Remuiv",
"htmlform-cloner-required": "At least the ae value is needit.",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|delytit}} page $3",
- "logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|restored}} page $3",
+ "logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|restored}} page $3 ($4)",
"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|chynged}} veesibeelitie o {{PLURAL:$5|ae log event|$5 log events}} oan $3: $4",
"logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|chynged}} veesibeelitie o {{PLURAL:$5|ae reveesion|$5 reveesions}} oan page $3: $4",
"logentry-delete-event-legacy": "$1 {{GENDER:$2|chynged}} veesibeelitie o log events oan $3",
"json-error-inf-or-nan": "Yin or mair NAN or INF values in the value tae be encoded",
"json-error-unsupported-type": "Ae value o ae type that canna be encoded wis gien",
"special-characters-group-ipa": "IPA",
+ "randomrootpage": "Random ruit page",
"log-action-filter-all": "Aw",
"log-action-filter-delete-event": "Log deletion",
"log-action-filter-suppress-event": "Log suppression",
"tog-watchuploads": "Додај датотеке које отпремим у мој списак надгледања",
"tog-watchrollback": "Додај странице на којима сам вратио измене у мој списак надгледања",
"tog-minordefault": "Означавај све измене као мање",
- "tog-previewontop": "Ð\9fÑ\80икажи пÑ\80еÑ\82пÑ\80еглед изнад оквира за уређивање",
+ "tog-previewontop": "Ð\9fÑ\80икажи пÑ\80еÑ\82пÑ\80еглед пÑ\80е оквира за уређивање",
"tog-previewonfirst": "Прикажи претпреглед при првој измени",
"tog-enotifwatchlistpages": "Пошаљи ми имејл када се промени страница или датотека са мог списка надгледања",
"tog-enotifusertalkpages": "Пошаљи ми имејл кад се промени моја страница за разговор",
"tog-watchlisthidebots": "Сакриј измене ботова са списка надгледања",
"tog-watchlisthideminor": "Сакриј мање измене са списка надгледања",
"tog-watchlisthideliu": "Сакриј измене пријављених корисника са списка надгледања",
- "tog-watchlistreloadautomatically": "Ð\90Ñ\83Ñ\82омаÑ\82Ñ\81ки поново Ñ\83Ñ\87иÑ\82аÑ\98 списак надгледања кад год се филтер измени (потребан JavaScript)",
+ "tog-watchlistreloadautomatically": "Ð\90Ñ\83Ñ\82омаÑ\82Ñ\81ки оÑ\81вежи списак надгледања кад год се филтер измени (потребан JavaScript)",
"tog-watchlistunwatchlinks": "Додај везе за директно додавање/уклањање ставки са списка надгледања (потребан JavaScript)",
"tog-watchlisthideanons": "Сакриј измене анонимних корисника са списка надгледања",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Сакриј патролиране измене са списка надгледања",
"tog-norollbackdiff": "Не приказуј разлику након извршеног враћања",
"tog-useeditwarning": "Упозори ме када напуштам страницу са несачуваним изменама",
"tog-prefershttps": "Увек користи сигурну везу док сам пријављен.",
- "underline-always": "увек",
- "underline-never": "никад",
- "underline-default": "према теми или прегледачу",
+ "underline-always": "Увек",
+ "underline-never": "Ð\9dикад",
+ "underline-default": "Ð\9fрема теми или прегледачу",
"editfont-style": "Стил фонта у оквиру за уређивање:",
- "editfont-monospace": "сразмерно широк фонт",
- "editfont-sansserif": "бесерифни фонт",
- "editfont-serif": "серифни фонт",
+ "editfont-monospace": "Сразмерно широк фонт",
+ "editfont-sansserif": "Ð\91есерифни фонт",
+ "editfont-serif": "Серифни фонт",
"sunday": "недеља",
"monday": "понедељак",
"tuesday": "уторак",
"botpasswords-label-resetpassword": "Ресетуј лозинку",
"botpasswords-label-grants": "Применљиве дозволе:",
"botpasswords-label-grants-column": "Одобрено",
- "botpasswords-bad-appid": "â\80\9e$1â\80\9d ниÑ\98е иÑ\81пÑ\80аван назив бота.",
+ "botpasswords-bad-appid": "â\80\9e$1â\80\9d ниÑ\98е валидан назив бота.",
"botpasswords-insert-failed": "Неуспешно додавање бота \"$1\". Да ли је већ додат?",
"botpasswords-update-failed": "Није могуће ажурирати бота \"$1\". Да ли је обрисан?",
"botpasswords-created-title": "Направљена лозинка бота",
"italic_tip": "Искошен текст",
"link_sample": "Наслов везе",
"link_tip": "Унутрашња веза",
- "extlink_sample": "http://www.пример.com наслов везе",
+ "extlink_sample": "http://www.example.com/ наслов везе",
"extlink_tip": "Спољашња веза (с префиксом http://)",
"headline_sample": "Текст наслова",
"headline_tip": "Поднаслов (ниво 2)",
"nowiki_sample": "Убаците необликован текст овде",
"nowiki_tip": "Занемари вики обликовање",
"image_sample": "Пример.jpg",
- "image_tip": "УбаÑ\86ивање датотеке",
+ "image_tip": "УгÑ\80аÑ\92ивање датотеке",
"media_sample": "Пример.ogg",
"media_tip": "Веза",
"sig_tip": "Ваш потпис са тренутним временом",
"preview": "Претпреглед",
"showpreview": "Прикажи претпреглед",
"showdiff": "Прикажи измене",
- "blankarticle": "<strong>Упозорење:</strong> страница коју правите је празна.\nАко још једном притиснете „$1”, страница ће бити направљена без икаквог садржаја.",
- "anoneditwarning": "<strong>УпозоÑ\80еÑ\9aе:</strong> нисте пријављени. Ако објавите страницу, Ваша IP адреса ће бити јавно видљива у њеној историји измена и другде. Ако се <strong>[$1 пријавите]</strong> или <strong>[$2 отворите налог]</strong>, поред осталих погодности које добијате Ваше измене ће бити приписиване Вашем корисничком имену.",
+ "blankarticle": "<strong>Упозорење:</strong> Страница коју правите је празна.\nАко још једном притиснете „$1”, страница ће бити направљена без икаквог садржаја.",
+ "anoneditwarning": "<strong>УпозоÑ\80еÑ\9aе:</strong> Ð\9dисте пријављени. Ако објавите страницу, Ваша IP адреса ће бити јавно видљива у њеној историји измена и другде. Ако се <strong>[$1 пријавите]</strong> или <strong>[$2 отворите налог]</strong>, поред осталих погодности које добијате Ваше измене ће бити приписиване Вашем корисничком имену.",
"anonpreviewwarning": "<em>Нисте пријављени. Ако објавите страницу, Ваша IP адреса ће бити јавно видљива у њеној историји измена и другде.</em>",
- "missingsummary": "<strong>Ð\9fодÑ\81еÑ\82ник:</strong> нисте унели опис измене.\nАко поново кликнете на „$1”, Ваша измена ће бити сачувана без описа.",
- "selfredirect": "<strong>УпозоÑ\80еÑ\9aе:</strong> преусмеравате ову страницу на њу саму.\nМожда вам је одредишна страница за преусмерење погрешна или уређујете погрешну страницу.\nАко још једном притиснете „$1”, преусмерење ће свеједно бити направљено.",
+ "missingsummary": "<strong>Ð\9fодÑ\81еÑ\82ник:</strong> Ð\9dисте унели опис измене.\nАко поново кликнете на „$1”, Ваша измена ће бити сачувана без описа.",
+ "selfredirect": "<strong>УпозоÑ\80еÑ\9aе:</strong> Ð\9fреусмеравате ову страницу на њу саму.\nМожда вам је одредишна страница за преусмерење погрешна или уређујете погрешну страницу.\nАко још једном притиснете „$1”, преусмерење ће свеједно бити направљено.",
"missingcommenttext": "Молимо унесите коментар.",
- "missingcommentheader": "<strong>Ð\9dапомена:</strong> нисте унели наслов теме овог коментара.\nАко поново кликнете на „$1”, измена ће бити сачувана без наслова.",
+ "missingcommentheader": "<strong>Ð\9dапомена:</strong> Ð\9dисте унели наслов теме овог коментара.\nАко поново кликнете на „$1”, измена ће бити сачувана без наслова.",
"summary-preview": "Преглед описа измене:",
"subject-preview": "Преглед теме:",
"previewerrortext": "Догодила се грешка приликом приказивања ваших измена.",
"previewnote": "<strong>Не заборавите да је ово само претпреглед.</strong>\nВаше измене још нису сачуване!",
"continue-editing": "Иди на уређивачки оквир",
"previewconflict": "Овај преглед осликава како ће изгледати текст у текстуалном оквиру.",
- "session_fail_preview": "Ð\9dиÑ\81мо могли да обÑ\80адимо Ð\92аÑ\88Ñ\83 изменÑ\83 због гÑ\83биÑ\82ка подаÑ\82ака Ñ\81еÑ\81иÑ\98е.\n\nÐ\9cожда Ñ\81Ñ\82е одÑ\98авÑ\99ени. <strong>Ð\9fÑ\80овеÑ\80иÑ\82е да ли Ñ\81Ñ\82е пÑ\80иÑ\98авÑ\99ени и покÑ\83Ñ\88аÑ\98Ñ\82е поново</strong>.\nÐ\90ко и даÑ\99е не Ñ\80ади, покÑ\83Ñ\88аÑ\98Ñ\82е да Ñ\81е [[Special:UserLogout|одÑ\98авиÑ\82е]] и поново пÑ\80иÑ\98авиÑ\82е, Ñ\82е пÑ\80овеÑ\80иÑ\82е да ли Ñ\81Ñ\83 на Ð\92аÑ\88ем пÑ\80егледачу дозвољени колачићи са овог сајта.",
+ "session_fail_preview": "Ð\98звиÑ\9aавамо Ñ\81е! Ð\9dиÑ\81мо могли да обÑ\80адимо Ð\92аÑ\88Ñ\83 изменÑ\83 због гÑ\83биÑ\82ка подаÑ\82ака Ñ\81еÑ\81иÑ\98е.\n\nÐ\9cожда Ñ\81Ñ\82е одÑ\98авÑ\99ени. <strong>Ð\9fÑ\80овеÑ\80иÑ\82е да ли Ñ\81Ñ\82е пÑ\80иÑ\98авÑ\99ени и покÑ\83Ñ\88аÑ\98Ñ\82е поново</strong>.\nÐ\90ко и даÑ\99е не Ñ\80ади, покÑ\83Ñ\88аÑ\98Ñ\82е да Ñ\81е [[Special:UserLogout|одÑ\98авиÑ\82е]] и поново пÑ\80иÑ\98авиÑ\82е, Ñ\82е пÑ\80овеÑ\80иÑ\82е да ли Ñ\81Ñ\83 на Ð\92аÑ\88ем пÑ\80еÑ\82Ñ\80аживачу дозвољени колачићи са овог сајта.",
"session_fail_preview_html": "Нисмо могли да обрадимо вашу измену због губитка података сесије.\n\n<em>Будући да је на овом викију омогућен унос HTML ознака, преглед је сакривен као мера предострожности против напада преко јаваскрипта.</em>\n\n<strong>Ако сте покушали да направите праву измену, покушајте поново.<strong>\nАко и даље не ради, покушајте да се [[Special:UserLogout|одјавите]] и поново пријавите и проверите да ли Ваш прегледач дозвољава колачиће са овог сајта.",
"token_suffix_mismatch": "<strong>Ваша измена је одбачена јер је ваш прегледач убацио знакове интерпункције у новчић уређивања.</strong>\nТо се понекад догађа када се користи неисправан посредник.",
"edit_form_incomplete": "<strong>Неки делови обрасца за уређивање нису стигли до сервера. Проверите да ли су ваше измене непромењене и покушајте поново.</strong>",
"editingsection": "Уређујете $1 (одељак)",
"editingcomment": "Уређујете $1 (нови одељак)",
"editconflict": "Сукобљене измене: $1",
- "explainconflict": "Ð\9dеко дÑ\80Ñ\83ги Ñ\98е Ñ\83 меÑ\92Ñ\83вÑ\80еменÑ\83 пÑ\80оменио овÑ\83 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83.\nÐ\93оÑ\80Ñ\9aи оквиÑ\80 Ñ\81адÑ\80жи Ñ\81адаÑ\88Ñ\9aи Ñ\82екÑ\81Ñ\82 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е.\nÐ\92аÑ\88е измене Ñ\81Ñ\83 пÑ\80иказане Ñ\83 доÑ\9aем оквиÑ\80Ñ\83.\nÐ\9cоÑ\80аÑ\9bеÑ\82е да Ñ\83неÑ\81еÑ\82е Ñ\81воÑ\98е измене у садашњи текст странице.\n<strong>Само</strong> ће текст у горњем оквиру за уређивање бити сачуван када кликнете на „$1”.",
+ "explainconflict": "Ð\9dеко дÑ\80Ñ\83ги Ñ\98е Ñ\83 меÑ\92Ñ\83вÑ\80еменÑ\83 пÑ\80оменио овÑ\83 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83.\nÐ\93оÑ\80Ñ\9aи оквиÑ\80 Ñ\81адÑ\80жи Ñ\81адаÑ\88Ñ\9aи Ñ\82екÑ\81Ñ\82 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е.\nÐ\92аÑ\88е измене Ñ\81Ñ\83 пÑ\80иказане Ñ\83 доÑ\9aем оквиÑ\80Ñ\83.\nÐ\9cоÑ\80аÑ\9bеÑ\82е да Ñ\83неÑ\81еÑ\82е Ñ\81воÑ\98е пÑ\80омене у садашњи текст странице.\n<strong>Само</strong> ће текст у горњем оквиру за уређивање бити сачуван када кликнете на „$1”.",
"yourtext": "Ваш текст",
"storedversion": "Ускладиштена измена",
"editingold": "<strong>Упозорење: уређујете застарелу измену ове странице.</strong>\nАко је сачувате, све новије измене ће бити изгубљене.",
"content-model-json": "JSON",
"content-json-empty-object": "Празан објекат",
"content-json-empty-array": "Празан низ",
- "deprecated-self-close-category": "СÑ\82Ñ\80аниÑ\86е коÑ\98е коÑ\80иÑ\81Ñ\82е неиÑ\81пÑ\80авне самозатварајуће HTML тагове",
+ "deprecated-self-close-category": "СÑ\82Ñ\80аниÑ\86е коÑ\98е коÑ\80иÑ\81Ñ\82е невалидне самозатварајуће HTML тагове",
"duplicate-args-warning": "<strong>Упозорење:</strong> [[:$1]] позива [[:$2]] са више од једне вредности за параметар „$3“. Само последња наведена вредност ће бити коришћена.",
"duplicate-args-category": "Странице с дуплираним аргументима код позива шаблона",
"duplicate-args-category-desc": "Страница садржи позиве шаблона који користе двоструке аргументе, као што су <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> или <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|измена од ваше последње посете}}",
"enhancedrc-history": "историја",
"recentchanges": "Скорашње измене",
- "recentchanges-legend": "Ð\9fодеÑ\88аваÑ\9aа скорашњих измена",
+ "recentchanges-legend": "Ð\9eпÑ\86иÑ\98е скорашњих измена",
"recentchanges-summary": "Пратите скорашње измене на овој страници.",
"recentchanges-noresult": "Нема измена у задатом периоду који одговарају овим критеријумима.",
"recentchanges-notargetpage": "Унесите назив странице како бисте видели сродне измене.",
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "Постави као подразумевано",
"rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Уклони као подразумевано",
"rcfilters-savedqueries-remove": "Уклони",
- "rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Ð\9dазив",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Ð\98ме",
"rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "Опиши сврху филтера",
"rcfilters-savedqueries-apply-label": "Направи филтер",
"rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label": "Направи подразумевани филтер",
"rcfilters-restore-default-filters": "Враћање подразумеваних филтера",
"rcfilters-clear-all-filters": "Уклони све филтере",
"rcfilters-show-new-changes": "Погледај најновије измене",
- "rcfilters-search-placeholder": "Филтрирај скорашње измене (употребите мени или потражите име филтера)",
+ "rcfilters-search-placeholder": "Филтрирај измене (користите мени или претрагу за име филтера)",
"rcfilters-invalid-filter": "Неисправан филтер",
"rcfilters-empty-filter": "Нема активних филтера. Сви доприноси су приказани.",
"rcfilters-filterlist-title": "Филтери",
"rcfilters-state-message-subset": "Овај филтер нема ефекта јер су његови резултати укључени са онима {{PLURAL:$2|следећег, ширег филтера|следећих, ширих филтера}} (покушајте са означавањем да бисте их распознали): $1",
"rcfilters-state-message-fullcoverage": "Одабир свих филтера у групи је исто као и одабир ниједног, тако да овај филтер нема ефекта. Група укључује: $1",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Ауторство доприноса",
- "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Ð\9cоÑ\98е измене",
- "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Ð\92аÑ\88и влаÑ\81Ñ\82иÑ\82и допÑ\80иноÑ\81и.",
- "rcfilters-filter-editsbyother-label": "ТÑ\83Ñ\92е измене",
- "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Све измене осим Ваших.",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Ð\92аÑ\88е измÑ\98ене",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Ваши доприноси.",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Ð\98змÑ\98ене дÑ\80Ñ\83гиÑ\85",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Све измјене осим Ваших.",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Корисничка регистрација и искуство",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Регистровани",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Пријављени уредници.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Регистровани уредници са више од 500 измена и 30 дана активности.",
"rcfilters-filtergroup-automated": "Аутоматизовани доприноси",
"rcfilters-filter-bots-label": "Бот",
- "rcfilters-filter-bots-description": "Измене направљене аутоматизованим алатима.",
+ "rcfilters-filter-bots-description": "Измјене направљене аутоматизованим алатима.",
"rcfilters-filter-humans-label": "Човек (није бот)",
- "rcfilters-filter-humans-description": "Измене које су направили људи-уредници.",
+ "rcfilters-filter-humans-description": "Измјене које су направили људи-уредници.",
"rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "Патролираност",
"rcfilters-filter-patrolled-label": "Патролирано",
- "rcfilters-filter-patrolled-description": "Измене означене као патролиране.",
+ "rcfilters-filter-patrolled-description": "Измјене означене као патролиране.",
"rcfilters-filter-unpatrolled-label": "Непатролирано",
- "rcfilters-filter-unpatrolled-description": "Измене које нису означене као патролиране.",
+ "rcfilters-filter-unpatrolled-description": "Измјене које нису означене као патролиране.",
"rcfilters-filtergroup-significance": "Значај",
"rcfilters-filter-minor-label": "Мање измене",
- "rcfilters-filter-minor-description": "Измене које је аутор означио као мање.",
- "rcfilters-filter-major-label": "Не-мање измене",
- "rcfilters-filter-major-description": "Измене које нису означене као мање.",
+ "rcfilters-filter-minor-description": "Измјене које је аутор означио као мање.",
+ "rcfilters-filter-major-label": "Не-мање измјене",
+ "rcfilters-filter-major-description": "Измјене које нису означене као мање.",
"rcfilters-filtergroup-watchlist": "Странице на списку надгледања",
"rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "На списку надгледања",
- "rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "Измене страница на Вашем списку надгледања.",
- "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "Нове измене на списку надгледања",
- "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "Измене страница на списку надгледања које нисте посетили од када су направљене измене.",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "Измјене страница на Вашем списку надгледања.",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "Нове измјене на списку надгледања",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "Измјене страница на списку надгледања које нисте посјетили од када су направљене измјене.",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Није на списку надгледања",
- "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Све осим измена страница на Вашем списку надгледања.",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Све осим измјена страница на Вашем списку надгледања.",
"rcfilters-filtergroup-watchlistactivity": "Стање на списку надгледања",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "Непогледане измене",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-description": "Измене страница које нисте посетили од када су направљене измене.",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "Погледане измене",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-description": "Измене страница које сте посетили од када су направљене измене.",
- "rcfilters-filtergroup-changetype": "Ð\92Ñ\80Ñ\81Ñ\82а измене",
+ "rcfilters-filtergroup-changetype": "Тип измÑ\98ене",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Измене страница",
- "rcfilters-filter-pageedits-description": "Измене вики садржаја, расправа, описа категорија…",
+ "rcfilters-filter-pageedits-description": "Измјене вики садржаја, расправа, описа категорија…",
"rcfilters-filter-newpages-label": "Стварање страница",
"rcfilters-filter-newpages-description": "Измене којима се стварају нове странице.",
- "rcfilters-filter-categorization-label": "Измене категорија",
+ "rcfilters-filter-categorization-label": "Измјене категорија",
"rcfilters-filter-categorization-description": "Записи о страницама додатим или уклоњеним из категорија.",
"rcfilters-filter-logactions-label": "Радње забележене у дневницима",
"rcfilters-filter-logactions-description": "Административне радње, стварање налога, брисање страница, отпремања…",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "Филтер за „мање” измене је у сукобу са једним или више филтера типа измена, зато што одређени типови измена не могу да се означе као „мање”. Сукобљени филтери су означени у подручју Активни филтери, изнад.",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Одређени типови измена не могу да се означе као „мање”, тако да је овај филтер у сукобу са следећим филтерима типа измена: $1",
"rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "Овај филтер типа измене је у сукобу са филтером за „мање” измене. Одређени типови измена не могу да се означе као „мање”.",
- "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Последње измене",
- "rcfilters-filter-lastrevision-label": "Последња измена",
+ "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Посљедње измјене",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-label": "Посљедња измјена",
"rcfilters-filter-lastrevision-description": "Само најновија измена на страници.",
- "rcfilters-filter-previousrevision-label": "Није последња измена",
- "rcfilters-filter-previousrevision-description": "Све измене које нису „последње измене”.",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-label": "Није посљедња измјена",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-description": "Све измјене које нису „посљедње измјене”.",
"rcfilters-filter-excluded": "Изостављено",
"rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:није</strong> $1",
"rcfilters-exclude-button-off": "Изостави означено",
"rcfilters-exclude-button-on": "Изостави одабрано",
- "rcfilters-view-tags": "Означене измене",
+ "rcfilters-view-tags": "Означене измјене",
"rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Филтрирај резултате према именском простору",
- "rcfilters-view-tags-tooltip": "ФилÑ\82Ñ\80иÑ\80аÑ\98 Ñ\80езÑ\83лÑ\82аÑ\82е пÑ\80ема ознаÑ\86и измене",
+ "rcfilters-view-tags-tooltip": "ФилÑ\82Ñ\80иÑ\80аÑ\9aе Ñ\80езÑ\83лÑ\82аÑ\82а пÑ\80ема ознаÑ\86и измÑ\98ене",
"rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "Повратак на главни мени",
- "rcfilters-view-tags-help-icon-tooltip": "Сазнајте више о означеним изменама",
+ "rcfilters-view-tags-help-icon-tooltip": "Сазнајте више о означеним измјенама",
"rcfilters-liveupdates-button": "Ажурирај уживо",
"rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Искључи ажурирања уживо",
"rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Прикажи нове измене уживо",
"tooltip-n-portal": "О пројекту, шта можете да радите и где да пронађете ствари",
"tooltip-n-currentevents": "Сазнај више о тренутним догађајима",
"tooltip-n-recentchanges": "Списак скорашњих измена на викију",
- "tooltip-n-randompage": "Учитај случајну страницу",
+ "tooltip-n-randompage": "Учитајте случајну страницу",
"tooltip-n-help": "Место где можеш да се информишеш",
"tooltip-t-whatlinkshere": "Списак свих страница које воде овде",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Скорашње измене на страницама које су повезане с овом страницом",
"pageid": "ID странице: $1",
"rawhtml-notallowed": "<html> тагови не могу да се користе ван нормалних страница.",
"gotointerwiki": "Напуштам пројекат {{SITENAME}}",
- "gotointerwiki-invalid": "Ð\9eдабÑ\80ани наÑ\81лов Ñ\98е неиÑ\81пÑ\80аван.",
+ "gotointerwiki-invalid": "Ð\9eдабÑ\80ани наÑ\81лов Ñ\98е невалидан.",
"gotointerwiki-external": "Управо ћете да напустите пројекат {{SITENAME}} да бисте на засебном веб-сајту посетили [[$2]].\n\n'''[$1 Продужи на $1]'''",
"undelete-cantedit": "Не можете повратити ову страницу јер немате дозволу да је уређујете.",
"undelete-cantcreate": "Не можете повратити ову страницу јер нема постојеће странице са овим именом и немате дозволу да направите ову страницу.",
"pagedata-title": "Подаци странице",
- "pagedata-bad-title": "Ð\9dеиÑ\81пÑ\80аван наслов: $1."
+ "pagedata-bad-title": "Ð\9dевалидан наслов: $1."
}
"clearyourcache": "<strong>Искәрмә:</strong> Питне саҡлағаннан суң пашҡартыуларығыс күренер өцөн, браузерығысныңҡы кэшын тасартҡалы кәрәк пулыр.\n* <strong>Firefox / Safari:</strong> <em>Shift</em> төймәгә пасып, йебәрмәйен, <em>Йаңартҡалы</em> төймәгә пасың, йә <em>Ctrl-F5</em> йә <em>Ctrl-R</em> (Mac-та <em>⌘-R</em>) төймәләргә пасың\n* <strong>Google Chrome:</strong> <em>Ctrl-Shift-R </em>төймәгә пасың (Mac-та <em>⌘-Shift-R</em>)\n* <strong>Internet Explorer:</strong> <em>Ctrl </em>төймәгә пасып, йебәрмәйен, <em>Йаңартҡалы</em>төймәгә пасың, йә <em>Ctrl-F5 </em>төймәгә пасың\n* <strong>Opera:</strong> <em>Ҡораллар → Ҡоролошлар</em> (Mac-та <em>Opera → Ҡоролошлар</em>) пүлеккә күцең, суңынан <em>Ҡауапсыслыҡ → Кереүләр тариҡны тасартыу → Рәсемнәр кэшлау</em> менюта кэш тасартыуны сайлаң",
"previewnote": "<strong>Онотмаң, пы алттан ҡарап цығыу ғына.</strong>\nПашҡартыуларығыс әле саҡланмаған!",
"continue-editing": "Төсәтеүне ҡушлағалы",
- "editing": "«$1» биÑ\82не Ñ\82Ó©Ñ\81Ó\99Ñ\82еү",
+ "editing": "«$1» пиÑ\82не Ñ\82Ó©Ñ\81Ó\99Ñ\82кÓ\99ле",
"creating": "«$1» питне пултырыу",
"editingsection": "«$1» питтә төсәтеү",
"templatesused": "Пы питтә ҡулланылған {{PLURAL:$1|1=ҡалып|ҡалыплар}}:",
"action-edit": "пы питне төсәткәле",
"action-createaccount": "Пы исәп йасманы ҡылыу",
"enhancedrc-history": "тариҡ",
- "recentchanges": "Йаңа төсәтеүләр",
+ "recentchanges": "Йаңа төсәтешләр",
"recentchanges-legend": "Суңҡы төсәтеүлернең ҡоролошо",
"recentchanges-summary": "Төрлө питләртә эшләнкән суңҡы пашҡартыуларның күцермәлеге",
"recentchanges-noresult": "Күрсәтелгән уаҡытта тейешле шартларға туры килгән пашҡартыулар йуҡ.",
"scarytranscludefailed-httpstatus": "[模板$1读取失败：HTTP $2]",
"scarytranscludetoolong": "[URL过长]",
"deletedwhileediting": "<strong>警告：</strong>此页在您开始编辑之后已经被删除！",
- "confirmrecreate": "在您开始编辑后，[[User:$1|$1]]（[[User talk:$1|讨论]]）因以下列原因{{GENDER:$1|删除}}了该页面：\n: <em>$2</em>\n请确认在您重新创建页面前三思。",
+ "confirmrecreate": "在您开始编辑后，[[User:$1|$1]]（[[User talk:$1|讨论]]）因以下列原因{{GENDER:$1|删除}}了该页面：\n: <em>$2</em>\n请确认您真的想要重新创建此页面。",
"confirmrecreate-noreason": "用户 [[User:$1|$1]]（[[User talk:$1|talk]]） 在您开始编辑之后{{GENDER:$1|删除}}此页面。请确认您确实要重新创建此页面。",
"recreate": "重新创建",
"confirm-purge-title": "刷新本页",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff