"apierror-readapidenied": "Necesita permiso de lectura para utilizar ese módulo.",
"apierror-readonly": "A wiki está actualmente en modo de só lectura.",
"apierror-reauthenticate": "Non se autentificou recentemente nesta sesión. Por favor, volva a autentificarse.",
+ "apierror-revdel-mutuallyexclusive": "Non se pode usar o mesmo campo en <var>hide</var> e <var>show</var>.",
+ "apierror-revdel-needtarget": "É necesario un título obxectivo para este tipo RevDel.",
+ "apierror-revdel-paramneeded": "Requírese polo menos un valor para <var>hide</var> e/ou <var>show</var>.",
+ "apierror-revisions-norevids": "O parámetro <var>revids</var> non se pode utilizar xunto coas opción de lista (<var>$1limit</var>, <var>$1startid</var>, <var>$1endid</var>, <kbd>$1dir=newer</kbd>, <var>$1user</var>, <var>$1excludeuser</var>, <var>$1start</var> e <var>$1end</var>).",
+ "apierror-revisions-singlepage": "Utilizouse <var>titles</var>, <var>pageids</var> ou un xerador para proporcionar múltiples páxinas, pero os parámetros <var>$1limit</var>, <var>$1startid</var>, <var>$1endid</var>, <kbd>$1dir=newer</kbd>, <var>$1user</var>, <var>$1excludeuser</var>, <var>$1start</var> e <var>$1end</var> só poden utilizarse nunha soa páxina.",
"apierror-revwrongpage": "r$1 non é unha revisión de $2.",
"apierror-searchdisabled": "A busca <var>$1</var> está desactivada.",
"apierror-sectionreplacefailed": "Non se puido combinar a sección actualizada.",
"apierror-sizediffdisabled": "A diferenza de tamaño está deshabilitada no modo Miser.",
"apierror-spamdetected": "A súa edición foi rexeitada por conter un fragmento de publicidade: <code>$1</code>.",
"apierror-specialpage-cantexecute": "Non ten permiso para ver os resultados desta páxina especial.",
+ "apierror-stashedfilenotfound": "Non se puido atopar o ficheiro na reserva: $1.",
+ "apierror-stashfailed-complete": "A suba por partes completouse, revise o estado para obter máis detalles.",
+ "apierror-stashfailed-nosession": "Non hai sesión de suba por partes con esa clave.",
+ "apierror-stashfilestorage": "Non se puido almacenar a suba na reservaː $1",
"apierror-stashinvalidfile": "Ficheiro de reserva incorrecto.",
"apierror-stashpathinvalid": "Clave de ficheiro con formato incorrecto ou non válidaː $1.",
"apierror-stashwrongowner": "Erro de propietarioː $1",
"apierror-stashzerolength": "Ficheiro de lonxitude cero, non pode ser almacenado na reservaː $1.",
"apierror-systemblocked": "Foi bloqueado automaticamente polo software MediaWiki.",
+ "apierror-templateexpansion-notwikitext": "A expansión de modelos só é compatible co contido en wikitexto. $1 usa o modelo de contido $2.",
"apierror-unknownaction": "A acción especificada, <kbd>$1</kbd>, non está recoñecida.",
"apierror-unknownerror-editpage": "Erro descoñecido EditPageː $1.",
"apierror-unknownerror-nocode": "Erro descoñecido.",
"apierror-unsupportedrepo": "O repositorio local de ficheiros non permite consultar tódalas imaxes.",
"apierror-upload-filekeyneeded": "Debe proporcionar un <var>filekey</var> cando <var>offset</var> é distinto de cero.",
"apierror-upload-filekeynotallowed": "Non pode proporcionar <var>filekey</var> cando <var>offset</var> é 0.",
+ "apierror-upload-inprogress": "A suba dende a reserva está en progreso.",
+ "apierror-upload-missingresult": "Non hai resultado nos datos de estado.",
"apierror-urlparamnormal": "Non se puideron normalizar os parámetros de imaxe de $1.",
"apierror-writeapidenied": "Non ten permiso para editar este wiki a través da API.",
"apiwarn-alldeletedrevisions-performance": "Para ter un mellor rendemento á hora de xerar títulos, estableza <kbd>$1dir=newer</kbd>.",
"apiwarn-badurlparam": "Non se puido analizar <var>$1urlparam</var> para $2. Só se usará a anchura e a altura.",
+ "apiwarn-badutf8": "O valor pasado para <var>$1</var> contén datos non válidos ou non normalizados. Os datos de texto deberían estar en formato Unicode válido, normalizado en NFC e sen caracteres de control C0 distintos de HT (\\t), LF (\\n) e CR (\\r).",
+ "apiwarn-deprecation-deletedrevs": "<kbd>list=deletedrevs</kbd> quedou obsoleto. No seu lugar, utilice <kbd>prop=deletedrevisions</kbd> ou <kbd>list=alldeletedrevisions</kbd>.",
"apiwarn-deprecation-httpsexpected": "Utilizouse HTTP cando esperábase HTTPS.",
"apiwarn-deprecation-parameter": "O parámetro <var>$1</var> está obsoleto.",
"apiwarn-deprecation-purge-get": "O uso de <kbd>action=purge</kbd> mediante GET está obsoleto. Use POST no seu lugar.",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Soek in spesifieke naamruimtes",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 woord|$2 woorde}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 kategorielid|$1 kategorielede}} ({{PLURAL:$2|1 subkategorie|$2 subkategorieë}}, {{PLURAL:$3|1 lêer|$3 lêers}})",
- "search-redirect": "(aanstuur $1)",
+ "search-redirect": "(aangestuur vanaf $1)",
"search-section": "(afdeling $1)",
"search-category": "(kategorie $1)",
"search-file-match": "(stem ooreen met die inhoud van die leêr)",
"feedback-submit": "Dien in",
"feedback-thanks": "Dankie! U terugvoer is op die bladsy \"[$2 $1]\" geplaas.",
"feedback-thanks-title": "Baie dankie!",
- "searchsuggest-search": "Soek",
+ "searchsuggest-search": "Deursoek {{SITENAME}}",
"searchsuggest-containing": "bevat...",
"api-error-badtoken": "Interne fout: slegte teken.",
"api-error-emptypage": "Die skep van leë nuwe bladsye word nie toegelaat nie.",
"page_first": "primera",
"page_last": "cabera",
"histlegend": "Seleición de diferencies: marca los botones de les versiones que quies comparar y calca <i>enter</i> o al botón d'abaxo.<br />\nLleenda: '''({{int:cur}})''' = diferencies cola versión actual, '''({{int:last}})''' = diferencies cola versión anterior, '''{{int:minoreditletter}}''' = edición menor.",
- "history-fieldset-title": "Navegar pel historial",
+ "history-fieldset-title": "Buscar revisiones",
"history-show-deleted": "Sólo desaniciaes por revisión",
"histfirst": "lo más antiguo",
"histlast": "lo más nuevo",
"rcfilters-filter-categorization-description": "Rexistros de les páxines que s'añaden o borren de categoríes.",
"rcfilters-filter-logactions-label": "Aiciones rexistraes",
"rcfilters-filter-logactions-description": "Aiciones alministratives, creación de cuentes, desanicios de páxines, xubíes de ficheros...",
+ "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "El filtru «Ediciones menores» fai conflictu con un filtru «Tipu de cambiu» o más, porque dellos tipos de cambiu nun pueden designase como «menores». Los filtros que faen conflictu tan marcaos nel área de Filtros Activos, más arriba.",
+ "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Dellos tipos de cambiu nun pueden designase como «menores», de manera qu'esti filtru fai conflictu colos siguientes filtros «Tipu de cambiu»: $1",
+ "rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "Esti filtru de «Tipu de cambiu» fai conflictu col filtru «Ediciones menores». Dellos tipos de cambiu nun pueden designase como «menores».",
"rcnotefrom": "Abaxo {{PLURAL:$5|tá'l cambiu|tan los cambios}} dende'l <strong>$3</strong>, a les <strong>$4</strong> (s'amuesen un máximu de <strong>$1</strong>).",
"rclistfrom": "Amosar los nuevos cambios dende'l $3 a les $2",
"rcshowhideminor": "$1 ediciones menores",
"search-interwiki-caption": "Сумежныя праекты",
"search-interwiki-default": "Вынікі з $1:",
"search-interwiki-more": "(яшчэ)",
+ "search-interwiki-more-results": "больш вынікаў",
"search-relatedarticle": "Дачыняюцца*",
"searchrelated": "маюць дачыненне",
"searchall": "усе",
"page_first": "প্রথম",
"page_last": "শেষ",
"histlegend": "পার্থক্য নির্বাচন: যে সংস্করণগুলো তুলনা করতে চান, সেগুলো চিহ্নিত করে এন্টার বা নিচের বোতামটি টিপুন।<br />\nনির্দেশিকা: (বর্তমান) = বর্তমান সংস্করণের সাথে পার্থক্য, (পূর্ববর্তী) = পূর্বের সংস্করণের সাথে পার্থক্য, অ = অনুল্লেখ্য সম্পাদনা।",
- "history-fieldset-title": "বà§\8dরাà¦\89à¦\9c à¦\87তিহাস",
+ "history-fieldset-title": "সà¦\82সà§\8dà¦\95রণà§\87র à¦\9cনà§\8dয à¦\85নà§\81সনà§\8dধান à¦\95রà§\81ন",
"history-show-deleted": "শুধুমাত্র অপসারিত সংশোধন",
"histfirst": "সবচেয়ে পুরনো",
"histlast": "সবচেয়ে নতুন",
"rcfilters-filter-categorization-description": "Roll ar pajennoù ouzhpennet da rummadoù zo pe dilamet diouto.",
"rcfilters-filter-logactions-label": "Obererezhioù enrollet",
"rcfilters-filter-logactions-description": "Obererezhioù melestradurel, krouiñ kontoù, diverkañ pajennoù, enporzhiañ...",
+ "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Seurtoù kemmoù zo n'hallont ket bezañ merket evel \"dister,\", rak se ez eus tabut etre ar sil-mañ ha siloù ar Seurtoù kemmoù da heul : $1",
"rcnotefrom": "Setu aze {{PLURAL:$5|ar c'hemm|ar c'hemmoù}} c'hoarvezet abaoe an <strong>$3, $4</strong> (<strong>$1</strong> d'ar muiañ).",
"rclistfrom": "Diskouez ar c'hemmoù diwezhañ abaoe an/ar $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 ar c'hemmoù dister",
"rcfilters-filter-categorization-description": "Einträge von Seiten, die zu Kategorien hinzugefügt oder aus ihnen entfernt wurden.",
"rcfilters-filter-logactions-label": "Protokollierte Aktionen",
"rcfilters-filter-logactions-description": "Administrative Aktionen, Benutzerkontenerstellungen, Seitenlöschungen, hochgeladene Dateien …",
+ "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "Der Filter „Kleine Bearbeitungen“ kollidiert mit einem oder mehreren Änderungstypfiltern, da bestimmte Änderungstypen nicht als „klein“ festgelegt werden können. Die kollidierenden Filter sind oben im Bereich der aktiven Filter markiert.",
+ "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Bestimmte Änderungstypen können nicht als „klein“ festgelegt werden, so dass dieser Filter mit den folgenden Änderungstypfiltern kollidiert: $1",
+ "rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "Dieser Änderungstypfilter kollidiert mit dem Filter „Kleine Bearbeitungen“. Bestimmte Änderungstypen können nicht als „klein“ festgelegt werden.",
"rcnotefrom": "Angezeigt {{PLURAL:$5|wird die Änderung|werden die Änderungen}} seit <strong>$3, $4</strong> (max. <strong>$1</strong> Einträge).",
"rclistfrom": "Nur Änderungen seit $3, $2 Uhr zeigen.",
"rcshowhideminor": "Kleine Änderungen $1",
"page_first": "primeras",
"page_last": "últimas",
"histlegend": "Selección de diferencias: marca las casillas correspondientes a las versiones a comparar y pulsa Intro o el botón de abajo.<br />\nLeyenda: <strong>({{int:cur}})</strong> = diferencias con la versión actual,\n<strong>({{int:last}})</strong> = diferencias con la versión anterior, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = edición menor.",
- "history-fieldset-title": "Buscar en el historial",
+ "history-fieldset-title": "Buscar revisiones",
"history-show-deleted": "Solo revisiones eliminadas",
"histfirst": "primeras",
"histlast": "últimas",
"rcfilters-filter-categorization-description": "Enregistrements de pages ajoutées ou supprimées des catégories.",
"rcfilters-filter-logactions-label": "Actions tracées",
"rcfilters-filter-logactions-description": "Actions d’administration, créations de compte, suppression de pages, téléchargements…",
+ "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "Le filtre « Modifications mineures » est en conflit avec au moins un filtre de Type de modification, parce que certains types de modification ne peuvent être marqués comme « mineurs ». Les filtres en conflit sont marqués dans la zone Filtres actifs ci-dessus.",
+ "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Certains types de modification ne peuvent pas être i indiqués comme « mineurs », donc ce filtre est en conflit avec les filtres de Type de modification suivants : $1",
+ "rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "Ce filtre de Type de modification est en conflit avec le filtre « Modifications mineures ». Certains type sde modification ne peuvent pas être indiqués comme « mineurs ».",
"rcnotefrom": "Ci-dessous {{PLURAL:$5|la modification effectuée|les modifications effectuées}} depuis le <strong>$3, $4</strong> (affichées jusqu’à <strong>$1</strong>).",
"rclistfrom": "Afficher les nouvelles modifications depuis le $3 à $2",
"rcshowhideminor": "$1 les modifications mineures",
"copyrightwarning2": "Seenk diaram, dat det sidj {{SITENAME}} faan öödern bewerket, feranert of uk stregen wurd koon. Wan dü det ei wel, do skriiw heer niks iin! \n\nWan dü heer wat iinskrafst, do beest dü diarmä iinferstenen an seekerst tu, dat dü det '''salew skrewen''' heest of faan en steed auernimen heest, huar '''nian rochten''' üüb lei. (Luke bi $1, wan dü muar wed wel.)\n\n'''Auerdreeg nään frääm teksten an bilen saner ferloof!'''",
"editpage-cannot-use-custom-model": "Det muude faan detheer sidj koon ei feranert wurd.",
"longpageerror": "'''Error: Dan tekst as {{PLURAL:$1|ian kilobyte|$1 kilobytes}} lung, hi mut oober ei linger wees üs {{PLURAL:$2|ian kilobyte|$2 kilobytes}}.'''Hi koon ei ufspiikerd wurd.",
- "readonlywarning": "'''Paase üüb: Dü könst uun uugenblak ei üüb det dootenbeenk tugrip. Din dooten kön ei seekert wurd.''' Wees so gud an seekre dan tekst iarst ans üüb dan reegner, an ferschük leederhen, ham tu auerdreegen.\n\nGrünj för det sperin: $1",
+ "readonlywarning": "<strong>Paase üüb: Dü könst uun uugenblak ei üüb det dootenbeenk tugrip. Din dooten kön ei seekert wurd.</strong> Wees so gud an seekre dan tekst iarst ans üüb dan reegner, an ferschük leederhen, ham tu auerdreegen.\n\nGrünj för det sper: $1",
"protectedpagewarning": "'''Paase üüb: Detdiar sidj as speret wurden. Bluas administratooren kön det bewerke.'''\nUun't logbuk stäänt muar diartu:",
"semiprotectedpagewarning": "'''Paase üüb: Detdiar sidj as dialwiis tu't bewerkin speret wurden. Bluas gudkäänd brükern kön det bewerke.'''\nUun't logbuk stäänt muar diartu:",
"cascadeprotectedwarning": "<strong>Paase üüb:</strong> Detdiar sidj koon bluas faan administratooren bewerket wurd. Hat as uun {{PLURAL:$1|detdiar ööder sidj|jodiar ööder sidjen}} iinbünjen, diar troch en kaskaadensper seekert {{PLURAL:$1|as|san}}:",
"page_first": "Began",
"page_last": "Aanj",
"histlegend": "Am a feranrangen uuntuwisin, schük tau werjuunen ütj an trak üüb „{{int:compareselectedversions}}“.<br />\n* '''({{int:cur}})''' = ferskeel tu't aktuel werjuun, '''({{int:last}})''' = ferskeel tu't leetst werjuun, '''{{int:minoreditletter}}''' = letj feranrang.",
- "history-fieldset-title": "Schük uun a ferluup",
+ "history-fieldset-title": "Schük efter werjuunen",
"history-show-deleted": "Bluas stregen werjuunen wise",
"histfirst": "Äälst",
"histlast": "Neist",
"saveusergroups": "{{GENDER:$1|Lasmootskap tu brükersköölen}} feranre",
"userrights-groupsmember": "Lasmoot faan:",
"userrights-groupsmember-auto": "Faan salew lasmoot faan:",
- "userrights-groups-help": "Dü könst feranre, tu hün brükerskööl di brüker hiirt:\n* En uunkrüsagt kasche ment, di brüker hiirt diartu.\n* En ei uunkrüsagt kasche ment, di brüker hiart ei diartu.\n* En * ment, dat dü det brükerrocht ei weder wechnem könst (of amkiard).",
+ "userrights-groups-help": "Dü könst feranre, tu hün brükerskööl di brüker hiirt:\n* En uunkrüsagt kasche ment, di brüker hiirt diartu.\n* En ei uunkrüsagt kasche ment, di brüker hiart ei diartu.\n* En * ment, dat dü det brükerrocht ei weder wechnem könst (of amkiard).\n* En # ment, dat dü di tidjponkt bluas efter bääften fersküüw könst, ei efter föören.",
"userrights-reason": "Grünj:",
"userrights-no-interwiki": "Dü heest ei det rocht, am brükerrochten uun ööder wikis tu feranrin.",
"userrights-nodatabase": "Det dootenbeenk $1 jaft at ei, tumanst ei lokaal.",
"rightslogtext": "Det as det logbuk auer feranrangen faan brükerrochten.",
"action-read": "jüdeer sid leese",
"action-edit": "detdiar sidj tu bewerkin",
- "action-createpage": "nei sidjen tu maagin",
+ "action-createpage": "an maage detdiar sidj",
"action-createtalk": "an maage detdiar diskuschuunsidj",
"action-createaccount": "jüdeer brükerkonto mååge",
"action-history": "di ferluup faan detdiar sidj uuntulukin.",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] tu kategorii saat",
"recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] tu kategorii saat, [[Special:WhatLinksHere/$1|detdiar sidj as uun ööder sidjen iinbünjen.]]",
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] faan't kategorii wechnimen",
- "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] an {{PLURAL:$2|ian sidj muar|$2 muar sidjen}} faan det kategorii wechnimen",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] faan det kategorii wechnimen, [[Special:WhatLinksHere/$1|detdiar sidj as uun ööder sidjen iinbünjen]]",
"upload": "Datei huuchschüür",
"uploadbtn": "Datei huuchschüür",
"reuploaddesc": "Ufbreeg an turag tu't sidj för't huuchschüüren",
"backend-fail-read": "Det datei $1 küd ei leesen wurd.",
"backend-fail-create": "Det datei $1 küd ei seekert wurd.",
"backend-fail-maxsize": "Det datei $1 küd ei seekert wurd, auer det grater üs {{PLURAL:$2|1 byte|$2 bytes}} as.",
- "backend-fail-readonly": "Det süsteem „$1“ koon uun uugenblak bluas lees. Di grünj as: „$2“",
+ "backend-fail-readonly": "Det dootebeenk „$1“ koon uun uugenblak bluas lees. Di grünj as: <em>$2</em>",
"backend-fail-synced": "Det datei „$1“ woort jüst faan't süsteem bewerket.",
"backend-fail-connect": "Küd ei mä't süsteem „$1“ ferbinj.",
"backend-fail-internal": "Uun't süsteem „$1“ as wat skiaf gingen.",
"nopagetext": "Det sidj, wat fersköwen wurd skal, as ei diar.",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|1 neier|$1 neier}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|1 ääler|$1 ääler}}",
- "suppress": "Oversight",
+ "suppress": "Fersteeg",
"querypage-disabled": "Detdiar spezial-sidj as ei aktiif, am det süsteem ei tu auerläästin.",
"apihelp": "Halep för API",
"apihelp-no-such-module": "Moduul \"$1\" ei fünjen.",
"booksources-text": "Detdiar list ferwiset üüb wääbsteeden, diar nei an brükt buken ferkuupe. Diar feist dü uk muar tu weden. {{SITENAME}} hää mo jodiar kuuplidj oober niks tu dun.",
"booksources-invalid-isbn": "Detdiar ISBN as woorskiinelk ferkiard. Luke noch ans efter, of det rocht auerdraanj wurden as.",
"specialloguserlabel": "Brüker:",
- "speciallogtitlelabel": "Mual (sidjennööm of brüker):",
+ "speciallogtitlelabel": "Mual (Tiitel of {{ns:user}}:brükernööm för di brüker):",
"log": "Logbuken",
"all-logs-page": "Aal a öfentelk logbuken",
"alllogstext": "Diar wurd aal a logbuken faan {{SITENAME}} uunwiset.\nDet woort efter logbukslach, brüker of sidjennööm uunwiset. Grat- an letjskriiwang skel beaachtet wurd.",
"emailccsubject": "Kopii faan din mädialang tu $1: $2",
"emailsent": "E-mail as wechschüürd wurden",
"emailsenttext": "Din e-mail as wechschüürd wurden.",
- "emailuserfooter": "Detdiar e-mail as faan „$1“ tu „$2“ auer det funktjuun „{{int:emailuser}}“ bi {{SITENAME}} schüürd wurden.",
+ "emailuserfooter": "Detdiar E-Mail as faan „$1“ tu „{{GENDER:$2|$2}}“ mä det funktjuun „{{int:emailuser}}“ bi {{SITENAME}} {{GENDER:$1|schüürd}} wurden. Wan {{GENDER:$2|dü}} üüb detdiar E-Mail swaarest, woort det direkt tu {{GENDER:$1|di|det}} ufschüürer schüürd. Diarbi feit {{GENDER:$1|hi|hat}} {{GENDER:$2|din}} E-Mail-adres tu weden.",
"usermessage-summary": "Süsteemnooracht seekert.",
"usermessage-editor": "Süsteemnoorachten siinst",
"watchlist": "Uun't uug behual",
"deletepage": "Sidj strik",
"confirm": "Gudkään",
"excontent": "diar sted: „$1“",
- "excontentauthor": "diar sted: „$1“ (iansagst bewerker: [[Special:Contributions/$2|$2]])",
+ "excontentauthor": "Diar sted: „$1“, an di iansagst bewerker wiar: [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskuschuun]])",
"exbeforeblank": "diar sted föör't leesag maagin: „$1“",
"delete-confirm": "Strik \"$1\"",
"delete-legend": "Strike",
"delete-toobig": "Detdiar sidj hää muar üs $1 {{PLURAL:$1|werjuun|werjuunen}} . Sok sidjen kön ei so gau stregen wurd, ööders san a servers plaat.",
"delete-warning-toobig": "Detdiar sidj hää muar üs $1 {{PLURAL:$1|werjuun|werjuunen}} . Det striken koon komer maage bi't dootenbeenk.",
"deleteprotected": "Dü könst detdiar sidj ei strik, auer det seekert wurden as.",
- "deleting-backlinks-warning": "'''Paase üüb:''' Diar ferwise noch [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|ööder sidjen]] üüb det sidj, diar dü strik wel. Of det sidj as noch huarööders iinbünjen.",
+ "deleting-backlinks-warning": "<strong>Paase üüb:</strong> Diar ferwise noch [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|ööder sidjen]] üüb det sidj, diar dü strik wel. Of det sidj as noch huarööders iinbünjen.",
"rollback": "Feranrangen turagsaat",
"rollbacklink": "turagsaat",
"rollbacklinkcount": "$1 {{PLURAL:$1|feranrang|feranrangen}} turagsaat",
"editcomment": "Tuupfaadet feranrang: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Feranrangen faan [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskuschuun]]) san üüb di leetst stant faan [[User:$1|$1]] turagsaat wurden.",
"revertpage-nouser": "Feranrangen faan en ferbürgenen brüker turagsaat an det leetst werjuun faan {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}} weder iinsteld.",
- "rollback-success": "Feranrangen faan $1 turagsaat an det leetst werjuun faan $2 weder iinsteld.",
+ "rollback-success": "Feranrangen faan {{GENDER:$3|$1}} san turagsaat an det leetst werjuun faan {{GENDER:$4|$2}} as weder iinsteld wurden.",
"sessionfailure-title": "session feeler",
"sessionfailure": "Diar as wat skiaf gingen bi't auerdreegen faan din brükerdooten.\nAm dat diar ei noch muar skiaf gongt, as det aktjuun ufbreegen wurden.\nGung turag, an began faan föören.",
"changecontentmodel": "Det muude faan det sidj feranre",
"changecontentmodel-cannot-convert": "Det muude faan [[:$1]] koon ei tu typ $2 feranert wurd.",
"changecontentmodel-nodirectediting": "Uun det $1 muude könst dü ei direkt bewerke",
"log-name-contentmodel": "Muude-feranrang-logbuk",
- "log-description-contentmodel": "Föörkemen am det sidjenmuude",
+ "log-description-contentmodel": "Detdiar sidj wiset feranrangen bi det muude faan sidjen, an uk sok sidjen, diar efter en ööder muude maaget san.",
"logentry-contentmodel-change": "$1 {{GENDER:$2|hää}} det muude faan sidj $3 faan „$4“ efter „$5“ feranert.",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "turagsaat",
"logentry-contentmodel-change-revert": "turagsaat",
"sp-contributions-newbies-sub": "Faan nei brükern",
"sp-contributions-newbies-title": "Brükerbidracher faan nei brükern",
"sp-contributions-blocklog": "Sper-logbuk",
- "sp-contributions-suppresslog": "Ei uunwiset brüker-bidracher",
- "sp-contributions-deleted": "Stregen bidracher",
+ "sp-contributions-suppresslog": "Fersteecht {{GENDER:$1|brükerbidracher}}",
+ "sp-contributions-deleted": "Stregen {{GENDER:$1|brüker}} bidtacher",
"sp-contributions-uploads": "Huuchschüürd bilen",
"sp-contributions-logs": "Logbuken",
"sp-contributions-talk": "Diskuschuun",
"whatlinkshere-hideredirs": "$1 widjerfeerangen",
"whatlinkshere-hidetrans": "$1 iinbünjen föörlaagen",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 ferwisangen",
- "whatlinkshere-hideimages": "Ferwisangen tu datein $1",
+ "whatlinkshere-hideimages": "$1 ferwisangen tu datein",
"whatlinkshere-filters": "Filtere",
"autoblockid": "Automaatisk sper #$1",
"block": "Brüker spere",
"cant-move-to-user-page": "Dü mutst nian sidjen üüb en brükersidj fersküüw (bluas üüb onersidjen).",
"cant-move-category-page": "Dü mutst nian kategoriisidjen fersküüw.",
"cant-move-to-category-page": "Dü mutst nian sidj tu en kategoriisidj fersküüw.",
- "newtitle": "Müülj:",
+ "newtitle": "Nei tiitel:",
"move-watch": "Jodiar sidjen uun't uug behual",
"movepagebtn": "Sidj fersküüw",
"pagemovedsub": "Fersküüwen hää loket",
"movenosubpage": "Det sidj hää nian onersidjen.",
"movereason": "Grünj:",
"revertmove": "turag fersküüw",
- "delete_and_move_text": "== Striken nuadag ==\n\nDet sidj „[[:$1]]“ as al diar. Wel dü det strik, am det sidj tu fersküüwen?",
+ "delete_and_move_text": "Det sidj „[[:$1]]“ as al diar. Wel dü det strik, am det sidj tu fersküüwen?",
"delete_and_move_confirm": "Ja, sidj strik",
"delete_and_move_reason": "Stregen, am steeds för det fersküüwen faan „[[$1]]“ tu maagin.",
"selfmove": "A nöömer san likedenang. Dü könst nian sidj üüb ham salew fersküüw.",
"move-leave-redirect": "Widjerfeerang iinracht",
"protectedpagemovewarning": "'''Paase üüb: Detdiar sidj as speret wurden. Bluas administratooren kön det fersküüw.'''\nUun't logbuk stäänt muar diartu:",
"semiprotectedpagemovewarning": "'''Paase üüb:''' Detdiar sidj as dialwiis tu't bewerkin speret wurden. Bluas gudkäänd brükern kön det fersküüw.\nUun't logbuk stäänt muar diartu:",
- "move-over-sharedrepo": "== Datei as al diar ==\n[[:$1]] stäänt uun en gemiansoom brükt archiif. Det fersküüwen üüb didiar nööm auerskraft det gemiansoom brükt datei.",
+ "move-over-sharedrepo": "[[:$1]] stäänt uun en gemiansoom brükt archiif. Det fersküüwen üüb didiar nööm auerskraft det gemiansoom brükt datei.",
"file-exists-sharedrepo": "Didiar dateinööm woort al uun en gemiansoom archiif brükt. Wees so gud, an nem en öödern nööm.",
"export": "Sidjen eksportiare",
"exporttext": "Mä detdiar spezial-sidj könst dü di tekst mä aal sin werjuunen tu en XML-datei eksportiare. Det nei datei koon do faan en ööder MediaWiki-Wiki [[Special:Import|importiaret]] wurd.\n\nSkriiw a sidjennöömer iin uun det tekstfial (man bluas ään noom uun arke rä).\n\nDi eksport as uk mä [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] mögelk, tun bispal för det [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].",
"tooltip-feed-rss": "RSS-feed för detdiar sidj",
"tooltip-feed-atom": "Atom-feed för detdiar sidj",
"tooltip-t-contributions": "List mä bidracher faan {{GENDER:$1|didiar brüker|detdiar brüker}} uunluke",
- "tooltip-t-emailuser": "En e-mail tu didiar brüker schüür",
+ "tooltip-t-emailuser": "En E-Mail tu {{GENDER:$1|didiar|detdiar}} brüker schüür",
"tooltip-t-info": "Muar auer detdiar sidj",
"tooltip-t-upload": "Datein huuchschüür",
"tooltip-t-specialpages": "Auersicht auer aal a spezial-sidjen",
"lastmodifiedatby": "Det sidj as tuleetst di $1 am a klook $2 faan $3 feranert wurden.",
"othercontribs": "Üüb grünjlaag faan det werk faan $1.",
"others": "öödern",
- "siteusers": "{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|brüker|brükern}} $1",
+ "siteusers": "{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|{{GENDER:$1|brüker}}|brükern}} $1",
"anonusers": "{{PLURAL:$2|anonüümen|anonüüm}} {{SITENAME}}-{{PLURAL:$2|brüker|brükern}} $1",
"creditspage": "Sidjeninformatsjuunen",
"nocredits": "Diar san nian sidjeninformatsjuunen",
"toc": "Ynhâld",
"showtoc": "sjen litte",
"hidetoc": "net sjen litte",
+ "collapsible-collapse": "Ynklappe",
+ "collapsible-expand": "Utklappe",
"confirmable-yes": "Ja",
"confirmable-no": "Nee",
"thisisdeleted": "\"$1\" lêze of werombringe?",
"externaldberror": "Der is in fout by it oanmelden by de database of jo hawwe gjin tastimming om jo ekstern account by te wurkjen.",
"login": "Oanmelde",
"nav-login-createaccount": "Oanmelde",
- "userlogin": "Oanmelde",
- "userloginnocreate": "Ynlogge",
"logout": "Ofmelde",
"userlogout": "Ofmelde",
"notloggedin": "Net oanmelde",
"userlogin-noaccount": "Hasto gjin akkount?",
"userlogin-joinproject": "Meidwaan {{SITENAME}}",
- "nologin": "Noch net oanmelden as meidogger? $1.",
- "nologinlink": "Meitsje in brûker oan",
"createaccount": "Registrearje",
- "gotaccount": "Hawwe jo jo al as meidogger oanmelde? '''$1'''.",
- "gotaccountlink": "Oanmelde",
- "userlogin-resetlink": "Ynlochdata fergetten?",
"userlogin-resetpassword-link": "Wachtwurd fergetten?",
"createacct-emailrequired": "E-mailadres",
"createacct-emailoptional": "E-mailadres (net ferplichte)",
"createacct-another-email-ph": "E-mailadres ynfiere",
"createaccountmail": "troch e-mail",
"createacct-realname": "Echte namme (net ferplichte)",
- "createaccountreason": "Reden:",
"createacct-reason": "Reden",
"createacct-reason-ph": "Wêrom makkesto in oare akkount?",
"createacct-submit": "Meitsje in akkount",
"saveprefs": "Bewarje",
"restoreprefs": "Tebek nei de standertynstellings",
"prefs-editing": "Siden bewurkje",
- "rows": "Rigen",
- "columns": "Kolommen",
"searchresultshead": "Sykje",
"stub-threshold": "Drompel foar markearring <a href=\"#\" class=\"stub\">stobbe</a> (bytes):",
"stub-threshold-disabled": "Utskeakele",
"userrights-reason": "Reden:",
"userrights-no-interwiki": "Jo hawwe gjin foech om rjochten fan meidoggers op oare wikis te wizigjen.",
"userrights-nodatabase": "Databank $1 bestiet net of is net lokaal.",
- "userrights-nologin": "Jo moatte jo [[Special:UserLogin|oanmelde]] as rjochtenútfurder om rjochten fan meidoggers wizigje te kinnen.",
- "userrights-notallowed": "Jo hawwe gjin rjochten om rjochten fan meidoggers te wizigjen.",
"userrights-changeable-col": "Groepen dy't jo beheare kinne",
"userrights-unchangeable-col": "Groepen dy't jo net beheare kinne",
"userrights-irreversible-marker": "$1*",
"recentchanges-label-minor": "Dit is in tekstwiziging",
"recentchanges-label-bot": "Dizze wiziging is troch in robot makke",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Dizze wiziging is noch net neisjûn",
+ "recentchanges-label-plusminus": "De sidegrutte is mei dit oantal bytes wizige",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Leginda:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (sjoch ek de [[Special:NewPages|list mei nije siden]])",
"rcnotefrom": "Dit binne de feroarings sûnt <b>$2</b> (maksimaal <b>$1</b>).",
"revdelete-restricted": "hat beheinings oplein oan behearders",
"revdelete-unrestricted": "hat beheinings foar behearders goedmakke",
"rightsnone": "(gjin)",
- "revdelete-summary": "gearfetting bewurkje",
"feedback-back": "Foarige",
"feedback-cancel": "Annulearje",
"feedback-close": "Dien",
"feedback-submit": "Ferstjoere",
"feedback-useragent": "Useragent:",
"searchsuggest-search": "Sykje",
- "api-error-unknown-code": "Unbekende flater: \"$1\".",
"api-error-unknownerror": "Unbekende flater: \"$1\".",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|sekonde|sekonden}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|minút|minuten}}",
"rcfilters-filter-categorization-description": "רישומים על דפים שנוספו לקטגוריות או הוסרו מהן.",
"rcfilters-filter-logactions-label": "פעולות יומן",
"rcfilters-filter-logactions-description": "פעולות מנהליות, יצירת חשבונות, מחיקת דפים, העלאות...",
+ "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "מסנן \"עריכות משניות\" מתנגש עם מסנן סוג השינויים אחד או יותר, כי סוגים מסוימים של שינויים אינם יכולים להיות מסווגים בתור \"משניים\". המסננים המתנגשים מסומנים באזור המסננים הפעילים לעיל.",
+ "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "סוגים מסוימים של שינויים אינם יכולים להיות מסווגים כ\"משניים\", כך שמסנן זה מתנגש עם מסנן סוג השינויים הבא: $1",
+ "rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "מסנן סוג השינויים הזה מתנגש עם מסנן \"עריכות משניות\". סוגים מסוימים של שינויים אינם יכולים מסווגים כ\"משניים\".",
"rcnotefrom": "להלן {{PLURAL:$5|השינוי שבוצע|השינויים שבוצעו}} מאז <strong>$3, $4</strong> (מוצגים עד <strong>$1</strong>).",
"rclistfrom": "הצגת שינויים חדשים החל מ־$2, $3",
"rcshowhideminor": "$1 עריכות משניות",
"Bencoke",
"Máté",
"Wolf Rex",
- "BanKris"
+ "BanKris",
+ "Notramo"
]
},
"tog-underline": "Hivatkozások aláhúzása:",
"rcfilters-invalid-filter": "Érvénytelen szűrő",
"rcfilters-empty-filter": "Nincs aktív szűrő. Minden közreműködés látható.",
"rcfilters-filterlist-title": "Szűrők",
+ "rcfilters-filterlist-whatsthis": "Mi ez?",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Válassz egy színt",
"rcfilters-filterlist-noresults": "Nem található szűrő",
"rcfilters-filter-registered-label": "Regisztrált",
"title-invalid-interwiki": "Ahitana rohy interwiki tsy azo ampiasaina amin'ny lohateny ny pejy angatahana.",
"title-invalid-talk-namespace": "Mampatsiahy pejin-dresaka tsy misy ilay pejy angatahana.",
"title-invalid-characters": "Ahitana soratra tsy azo ekena ny lohatenim-pejy angatahana: \"$1\".",
+ "title-invalid-relative": "Manana lalana tsy mahaleotena ilay lohateny. Tsy manan-kery ny lohatenim-pejy misy mamana tsy mahaleotena (./, ../) satria tsy ho takatra izy ireo rehefa amin'ny mpitetin'ny mpampiasa sasany.",
+ "title-invalid-magic-tilde": "Ahitana filaharana majika tsy azo raisina ny lohatenim-pejy angatahana (<nowiki>~~~</nowiki>).",
+ "title-invalid-too-long": "Lava loatra ny lohatenim-pejy angatahana. Tsy mahazo ho lava noho $1 $1{{PLURAL:$1|}} ôktety ilay izy amin'ny fikaodiana UTF-8.",
+ "title-invalid-leading-colon": "Ahitana teboka roa tsy azo raisina ny lohatenim-pejy angatahana.",
"perfcached": "Ao amin'ny voatakona ireo data manaraka ireo ary mety tsy voavao. $1{{PLURAL:}} ihany no isan'ireo zavatra voatahiry ao amin'ny voatakona",
"perfcachedts": "Ao amin'ny voatakona (cache) ny data aseho, ary tamin'ny $1 izy no navaozina farany. $4{{PLURAL:}} no isan'ny valim-pikarohana ao amin'ilay voatakona.",
"querypage-no-updates": "Amin'izao fotoana izao dia tsy havaozina ny votoatin'ity pejy ity. Noho izany dia tsy mitaratra ny tena zava-misy ny votoatiny ato.",
"grant-group-high-volume": "Manao zavatra haingana",
"grant-group-customization": "Fikirakirana ary safidy",
"grant-group-administration": "Hanao asam-pandrindrana",
+ "grant-group-private-information": "Hijery ny angona tsy sarababembahoaka momba anao",
"grant-group-other": "Manao hetsika maro samihafa",
"grant-blockusers": "Manakana sy manala sakan'ny mpikambana",
"grant-createaccount": "Hamorona kaonty",
"rcfilters-invalid-filter": "Sivana tsy azo raisina",
"rcfilters-empty-filter": "Tsy misy sivana miasa. Aseho avokoa ireo fandraisan'anjara.",
"rcfilters-filterlist-title": "Sivana",
+ "rcfilters-filterlist-whatsthis": "Inona ity?",
"rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Mamoaka hevitra mikasika ny sivana vaovao (beta)",
"rcfilters-highlightbutton-title": "Hampibaribary ny valiny",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Hisafidy loko",
"rcfilters-highlightmenu-help": "Misafidy loko hampanabaribariana ilay tondro",
"rcfilters-filterlist-noresults": "Tsy nahitana sivana",
+ "rcfilters-noresults-conflict": "Tsy nahitana valiny satria tsy mifanaraka ny mason-tsivana",
"rcfilters-filtergroup-registration": "Fisoratan'ny mpikambana",
"rcfilters-filter-registered-label": "Nisoratra anarana",
"rcfilters-filter-registered-description": "Mpanova tafiditra.",
"rcfilters-filter-bots-description": "Fiovana nataon'ny rôbô aotômatika.",
"rcfilters-filter-humans-label": "Olona (tsy rôbô)",
"rcfilters-filter-humans-description": "Fiovana nataon'ny olombelona mpikambana.",
+ "rcfilters-filter-patrolled-label": "Voatsidika",
+ "rcfilters-filter-patrolled-description": "Fiovana nomarihana ho voatsidika.",
+ "rcfilters-filter-unpatrolled-label": "Tsy mbola voatsidika",
+ "rcfilters-filter-unpatrolled-description": "Fiovana tsy voamarika ho voatsidika.",
"rcfilters-filtergroup-significance": "Dikany",
"rcfilters-filter-minor-label": "Fiovana madinika",
"rcfilters-filter-minor-description": "Fiovana nataon'ny tompony ho madinika.",
"uploaddisabledtext": "Tsy afaka andefasana rakitra aloha eto amin'ity wiki ity.",
"php-uploaddisabledtext": "Ny fampidiran-drakitra dia tsy ampiasaina amin'ny PHP.\nMarino ny option configuration file_uploads.",
"uploadscripted": "\nMisy kialo HTML na fango script mety tsy ho hain'ny navigateur sasany haseho ity rakitra ity.",
+ "uploaded-script-svg": "Zavatra azo atao ho azy \"$1\" ao amin'ny rakitra SVG nampiakarina.",
+ "uploaded-hostile-svg": "Nahitana CSS tsy azo antoka ao amin'ny zava-pisehoan'ny rakitra SVG nampiakarina.",
"uploadscriptednamespace": "ahitana valan'anarana \"<nowiki>$1</nowiki>\" ny rakitra SVG.",
"uploadinvalidxml": "Tsy afaka vakiana ny XML tao anatin'ilay rakitra nafaranao.",
"uploadvirus": "Misy viriosy io rakitra io! Toy izao ny antsipirihany: $1",
"uploadstash-badtoken": "Tsy navokatra ny fampandefasana ilay tao, mety efa lany daty angamba ny fampahalalam-pamantarana anao.\nAvereno fanindroany.",
"uploadstash-errclear": "Tsy navokatra ny famafana rakitra.",
"uploadstash-refresh": "Vaozina ny lisi-drakitra",
+ "uploadstash-thumbnail": "haneho sarikely",
"img-auth-accessdenied": "Tsy afa-mankao",
"img-auth-nopathinfo": "Tsy misy PATH_INFO.\nTsy voaparametatra ny lohamilinao hampita io fampahalalàna io.\nMety mampiasa CGI angamba ilay lohamilina ka tsy mahazaka an'i img_auth\nVangio ny https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
"img-auth-notindir": "Ny lalana nangatahana dia tsy ny petra-drakitra nokaonfigiorena.",
"apisandbox-submit": "Hanao hataka",
"apisandbox-reset": "Diovina",
"apisandbox-retry": "Andramana indray",
+ "apisandbox-no-parameters": "Tsy manana parametatra ity module API ity.",
"apisandbox-helpurls": "Rohim-panoroana",
"apisandbox-examples": "Ohatra",
"apisandbox-dynamic-parameters": "Parametatra miampy",
"apisandbox-sending-request": "Mandefa hataka API...",
"apisandbox-loading-results": "Mandray valiny API...",
"apisandbox-results-error": "Nisy hadisoana tamin'ny fakàna ny valin-kataka API: $1.",
+ "apisandbox-request-format-url-label": "Tohin-tsora-kataka URL",
"apisandbox-request-url-label": "Hataka URL:",
+ "apisandbox-request-json-label": "Hangataka JSON:",
"apisandbox-request-time": "Fotoana nangatahana{{PLURAL:$1|$1 ms}}",
"apisandbox-results-fixtoken": "Ahitsio ny token ary alefaso indray",
"apisandbox-results-fixtoken-fail": "Tsy afaka naka ny token \"$1\".",
"apisandbox-alert-page": "Tsy ekena ny votoatin'ny saha ato amin'ity pejy ity.",
+ "apisandbox-alert-field": "Tsy azo raisina ny sandan'ity saha ity.",
+ "apisandbox-continue": "Tohizana",
+ "apisandbox-continue-clear": "Diovina",
+ "apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (anaran-tsehatra rehetra)",
+ "apisandbox-multivalue-all-values": "$1 (sanda rehetra)",
"booksources": "boky tsiahy",
"booksources-search-legend": "hikaroka anatin'ny boky todika",
"booksources-search": "Fikarohana",
"booksources-text": "Ity misy lisitra maneho ny rohy makany amin'ny sehatra mivarotra boky vaovao sy efa vaky ary mety ahitanao fampahalalàna momba ny boky sy soratra notadiavinao :",
"booksources-invalid-isbn": "Ny ISBN nomena dia mety diso ; marino raha diso ianao teo am-pandikanana ny loharano fotony.",
+ "magiclink-tracking-rfc": "Pejy mampiasa rohy majika RFC",
"specialloguserlabel": "Mpikambana nanao :",
"speciallogtitlelabel": "Tanjona (lohateny na mpikambana) :",
"log": "Tatitr’asa",
"changecontentmodel-reason-label": "Antony :",
"changecontentmodel-submit": "Ovaina",
"changecontentmodel-success-title": "Niova ny môdelim-botoatiny",
+ "changecontentmodel-emptymodels-title": "Tsy nahitana môdelim-botoatiny azo ampiasaina",
+ "changecontentmodel-emptymodels-text": "Tsy afaka avadika ho karazana na inona na inona [[:$1]].",
+ "log-name-contentmodel": "Laogim-panovana môdelim-botoatiny",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "mamerina",
"logentry-contentmodel-change-revert": "mamerina",
"protectlogpage": "Laogim-piarovana",
"sp-contributions-username": "Adiresy IP na anaram-pikambana :",
"sp-contributions-toponly": "Fiovana izay farany ihany no aseho",
"sp-contributions-newonly": "Fiovana izay namorom-pejy ihany no aseho",
+ "sp-contributions-hideminor": "Hanafina fiovana kely",
"sp-contributions-submit": "Hikaroka",
"whatlinkshere": "Pejy mirohy eto",
"whatlinkshere-title": "Pejy mirohy any amin'i « $1 »",
"ipb-unblock": "Hanala ny sakan'ny mpikambana na adiresy IP",
"ipb-blocklist": "Hijery ny sakana efa misy",
"ipb-blocklist-contribs": "Fandraisan'anjaran'i $1",
+ "ipb-blocklist-duration-left": "$1 sisa",
"unblockip": "Esory ny sakana amin'io mpikambana io",
"unblockiptext": "\nAmpiasao ity fisy eto ambany ity hanalana ny sakana\nmihatra amin'ny adiresy IP na solonanarana iray.",
"ipusubmit": "Esory ny sakana",
"tooltip-ca-nstab-category": "Hijery ny pejin'ilay sokajy",
"tooltip-minoredit": "Mariho ho fanovana madinika ihany",
"tooltip-save": "Tehirizo ny fanovana",
+ "tooltip-publish": "Hamoaka ny fiovana",
"tooltip-preview": "Topazy maso ny fanovana nataonao, iangaviana ianao mba hijery tsipalotra mialoha ny fitahirizana ny fanovana!",
"tooltip-diff": "Asehoy izay novainao tamin'ny lahatsoratra.",
"tooltip-compareselectedversions": "Jereo ny fahasamihafana amin'ireo votoatin'ny pejy anankiroa ireo.",
"patrol-log-page": "Laogin'ny fanovana voamarina",
"patrol-log-header": "Ity dia laogy mikasikan'ny fanovana voamarina.",
"log-show-hide-patrol": "$1 ny laogy mikasikan'ny versiona voamarina",
+ "log-show-hide-tag": "$1 laogim-balizy",
"confirm-markpatrolled-button": "OK",
"deletedrevision": "Fanovana an'i $1 taloha voafafa.",
"filedeleteerror-short": "Tsi-fetezana teo am-pamafàna ilay rakitra : $1",
"exif-flash-redeye-1": "Fanoherana ny fisiana maso mena",
"exif-focalplaneresolutionunit-2": "Posy",
"exif-sensingmethod-1": "Tsy voafaritra",
+ "exif-scenecapturetype-0": "Ara-penitra",
+ "exif-scenecapturetype-1": "Mandry",
+ "exif-scenecapturetype-2": "Mitsangana",
+ "exif-scenecapturetype-3": "Alina",
"exif-gaincontrol-0": "Tsy misy",
"exif-gaincontrol-1": "Fahazoana miabo kely",
"exif-gaincontrol-2": "Fitomboana miabo be",
"exif-saturation-2": "Ambony",
"exif-sharpness-0": "Tsotra",
"exif-sharpness-1": "Malefaka",
+ "exif-sharpness-2": "Mahery",
"exif-subjectdistancerange-0": "Tsy fantatra",
"exif-subjectdistancerange-1": "Makrô",
"exif-subjectdistancerange-2": "Fijerena akaiky",
"exif-gpslatitude-s": "Atsimo",
"exif-gpslongitude-e": "Atsinanana",
"exif-gpslongitude-w": "Andrefana",
+ "exif-gpsaltitude-above-sealevel": "$1 {{PLURAL:$1|}}metatra eo ambonin'ny lentan'ny ranomasina",
+ "exif-gpsaltitude-below-sealevel": "$1 metatra{{PLURAL:$1|}} eo ambanin'ny lentan-dranomasina",
"exif-gpsstatus-a": "Am-pandrefesana",
"exif-gpsmeasuremode-2": "Fandrefesana 2D",
"exif-gpsmeasuremode-3": "Fandrefesana 3D",
"exif-objectcycle-b": "Sady maraina no hariva",
"exif-gpsdirection-t": "Tena avaratra",
"exif-gpsdirection-m": "Avaratra arak'andriamby",
+ "exif-ycbcrpositioning-1": "Miafovoany",
+ "exif-ycbcrpositioning-2": "Co-sited",
"exif-dc-contributor": "Mpandray anjara",
"exif-dc-date": "Daty",
"exif-dc-publisher": "Mpamoaka",
+ "exif-dc-relation": "Media misy ifandraisana",
"exif-dc-rights": "Zo",
"exif-dc-source": "Haino aman-jery niaviana",
"exif-dc-type": "Karazana baino aman-jery",
"confirm-watch-top": "Hanaraka ity pejy ity?",
"confirm-unwatch-button": "OK",
"confirm-unwatch-top": "Hanala ity pejy ity amin'ny lisitry ny pejy arahinao?",
+ "confirm-rollback-button": "OK",
+ "quotation-marks": "\"$1\"",
"imgmultipageprev": "← pejy nialoha",
"imgmultipagenext": "pejy manaraka →",
"imgmultigo": "Andao !",
"imgmultigoto": "Handeha any amin'ny pejy $1",
"img-lang-default": "(fiteny tsipalotra)",
+ "img-lang-info": "Haneho ity sary ity ho $1. $2",
"img-lang-go": "Alefa",
"ascending_abbrev": "mihak.",
"descending_abbrev": "mihid.",
"autosumm-replace": "Votoatiny novaina ho « $1 »",
"autoredircomment": "Pejy fihodinana mankany [[$1]]",
"autosumm-new": "Pejy voaforona amin'ny « $1 »",
+ "autosumm-newblank": "Namorona pejy fotsy",
"lag-warn-normal": "Ny fanovana vaovao nohon'ny $1 segondra {{PLURAL:}} dia tsy hiseho eo amin'ity lisitra ity.",
"lag-warn-high": "Noho ny hataraiky ny lohamilin'ny banky angona, tsy hiseho eto ny fanovana natao tao anatin'ny fotoana latsaky ny $1 segondra{{PLURAL:}}.",
"watchlistedit-normal-title": "Hanova ny lisitra ny pejy arahako maso",
"watchlistedit-raw-titles": "Lohateny :",
"watchlistedit-raw-submit": "Havaozina ny lisitra",
"watchlistedit-raw-done": "Voavao ny lisitrao.",
+ "watchlistedit-clear-title": "Handio ny lisitra arahanao",
+ "watchlistedit-clear-legend": "Handio ny lisitra arahanao",
+ "watchlistedit-clear-explain": "Ho esorina amin'ny lisitry ny pejy arahanao ny lohateny rehetra",
+ "watchlistedit-clear-titles": "Lohateny:",
"watchlisttools-view": "pejy arahako maso",
"watchlisttools-edit": "Jereo sy ovao ny lisitra ny pejy fanaraha-maso",
"watchlisttools-raw": "Ovay ilay pejy arahako maso amizao",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|resaka]])",
+ "timezone-local": "An-toerana",
"duplicate-defaultsort": "'''Tandremo''' : manitsaka ny sort key taloha \"$1\" ilay sort key ankehitriny \"$2\".",
"version": "Versiona",
"version-extensions": "Fanitarana nampidirina",
"version-other": "Samihafa",
"version-hook-subscribedby": "Nalefan'i",
"version-version": "($1)",
+ "version-no-ext-name": "[tsy misy anarana]",
"version-license": "Lisansa Mediawiki",
"version-ext-license": "Fahazoan-dalana",
"version-ext-colheader-name": "Fanitarana",
"tags-deactivate-submit": "Aza alefa",
"tags-edit-title": "Hanova balizy",
"tags-edit-manage-link": "Hikirakira balizy",
+ "tags-edit-existing-tags": "Balizy misy:",
+ "tags-edit-existing-tags-none": "<em>Tsy misy</em>",
"tags-edit-new-tags": "Balizy vaovao:",
"tags-edit-add": "Ampiana ireo balizy ireo:",
"tags-edit-remove": "Hanala ireo balizy ireo:",
"htmlform-cloner-create": "Hanampy be kokoa",
"htmlform-cloner-delete": "Esorina",
"htmlform-cloner-required": "Sanda iray farafahakeliny no ilaina",
+ "htmlform-date-placeholder": "TTTT-VV-AA",
+ "htmlform-time-placeholder": "HH:MM:SS",
+ "htmlform-datetime-placeholder": "TTTT-VV-AA HH:MM:SS",
+ "htmlform-date-invalid": "Tsy daty fantatra ny sanda nampidirinao. Andramo ampiasina ny fipetraka TTTT-VV-AA.",
"htmlform-title-badnamespace": "Tsy ao amin'i anaran-tsehatra \"{{ns:$2}}\" i [[:$1]].",
"htmlform-title-not-creatable": "Lohatenim-pejy tsy azo foronina \"$1\"",
"htmlform-title-not-exists": "Tsy misy $1.",
"logentry-upload-upload": "Nampiditra an'i $3 i $1{{GENDER:$2}}",
"rightsnone": "(tsy misy)",
"feedback-adding": "Manampy ny fahenoan-kevitra amin'ilay pejy...",
+ "feedback-back": "Hiverina",
"feedback-bugnew": "Efa nomariniko. Hitory baogy iray",
"feedback-cancel": "Foanana",
"feedback-close": "Vita",
+ "feedback-dialog-title": "Handefa resaka",
"feedback-error1": "Hadisoana: Valiny avy amin'ny API tsy fantatra",
"feedback-error2": "Hadisoana: Tsy voaòva",
"feedback-error3": "Hadisoana: Tsy nisy valiny avy amin'ny API",
"feedback-subject": "Lohahevitra:",
"feedback-submit": "Alefa",
"feedback-thanks": "Misaotra! lanefa tany amin'ilay pejy ''[$2 $1]'' ilay fanehoan-kevitrao.",
+ "feedback-thanks-title": "Misaotra indrindra!",
"feedback-useragent": "User agent:",
"searchsuggest-search": "Hikaroha eto amin'i {{SITENAME}}",
"searchsuggest-containing": "misy...",
"api-error-stashfailed": "Hadisoana anaty: Tsy nahomby ny fitahirizana ilay rakitra vonjimaika ilay lohamilina.",
"api-error-unknown-warning": "Fampitandremana tsy fantatra : ''$1''.",
"api-error-unknownerror": "Hadisoana tsy fantatra : ''$1''.",
+ "duration-seconds": "$1 segondra{{PLURAL:$1|}}",
+ "duration-minutes": "$1 minitra{{PLURAL:$1|}}",
+ "duration-hours": "$1 ora{{PLURAL:$1|}}",
+ "duration-days": "$1 andro{{PLURAL:$1|}}",
+ "duration-weeks": "$1{{PLURAL:$1|}} herinandro",
+ "duration-years": "$1 taona{{PLURAL:$1|}}",
+ "duration-decades": "folotaona{{PLURAL:$1|}} $1",
+ "duration-centuries": "taonjato $1{{PLURAL:$1|}}",
+ "limitreport-walltime": "Tena fotoam-pampiasana",
+ "limitreport-walltime-value": "$1 segondra{{PLURAL:$1|}}",
+ "expand_templates_output": "Valiny",
+ "expand_templates_xml_output": "Famoahana XML",
+ "expand_templates_html_output": "Famoahana HTML",
+ "expand_templates_ok": "OK",
+ "expand_templates_remove_comments": "Hanala resaka",
+ "expand_templates_preview": "Topi-maso",
+ "pagelang-name": "Pejy",
+ "pagelang-language": "Fiteny",
+ "pagelang-use-default": "Hampiasan ny fiteny raha tsy misy",
+ "pagelang-select-lang": "Hisafidy teny",
+ "pagelang-reason": "Antony",
+ "pagelang-submit": "Alefa",
+ "right-pagelang": "Hanova ny fitenin'ny pejy",
+ "action-pagelang": "hanova ny fitenin'ny pejy",
+ "mediastatistics": "Statistikan'ny haino aman-jery",
+ "mediastatistics-table-mimetype": "Karazana MIME",
+ "mediastatistics-table-extensions": "Itatra azo atao",
+ "mediastatistics-table-count": "Isan'ny rakitra",
+ "mediastatistics-header-unknown": "Tsy fantatra",
+ "mediastatistics-header-bitmap": "Sary bitmap",
+ "mediastatistics-header-drawing": "Sary (sary vektôrialy)",
+ "mediastatistics-header-audio": "Feo",
+ "mediastatistics-header-video": "Horonantsary",
+ "mediastatistics-header-multimedia": "Haino aman-jery be harena",
+ "mediastatistics-header-office": "Birao",
+ "mediastatistics-header-text": "Soratra",
+ "mediastatistics-header-executable": "Azo alefa",
+ "mediastatistics-header-total": "Rakitra rehetra",
"special-characters-group-latin": "latina",
"special-characters-group-latinextended": "latina nitarina",
"special-characters-group-ipa": "AAI",
"rcfilters-filter-major-label": "Label for the filter for showing edits not marked as minor.",
"rcfilters-filter-major-description": " Description for the filter for showing edits not marked as minor.",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "Title for the filter group for edit type.",
- "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "The \"Minor edits\" filter is conflicting with one or more Type of Change filters, because certain types of change cannot be designated as \"minor.\" The conflicting filters are marked in the Active Filters area, above.",
- "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Tooltip shown when hovering over the Minor edits tag, when a Type of Change filter is also selected.\n\n\"Minor edits\" is {{msg-mw|rcfilters-filter-minor-label}}.\n\n\"Type of change\" is {{msg-mw|rcfilters-filtergroup-changetype}}.\n\nThis indicates that no results will be shown. Parameters:\n* $1 - Comma-separated string of selected Type of Change filters, e.g. \"Category, Logged Actions\"\n* $2 - Count of selected User Experience Level filters, for PLURAL",
- "rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "Tooltip shown when hovering over a Type of change filter tag, when the Minor edits filter is also selected.\n\n\"Minor edits\" is {{msg-mw|rcfilters-filter-minor-label}}.\n\n\"Type of change\" is {{msg-mw|rcfilters-filtergroup-changetype}}.\n\nThis indicates that no results will be shown.",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Label for the filter for showing edits to existing pages.",
"rcfilters-filter-pageedits-description": "Description for the filter for showing edits to existing pages.",
"rcfilters-filter-newpages-label": "Label for the filter for showing edits that create a page.",
"rcfilters-filter-categorization-description": "Description for the filter for showing edits adding or removing pages to categories.",
"rcfilters-filter-logactions-label": "Label for the filter for showing logged actions.",
"rcfilters-filter-logactions-description": "Description for the filter for showing logged actions.",
+ "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "The \"Minor edits\" filter is conflicting with one or more Type of Change filters, because certain types of change cannot be designated as \"minor.\" The conflicting filters are marked in the Active Filters area, above.\n\n\"Type of Change\" is {{msg-mw|Rcfilters-filtergroup-changetype}}.",
+ "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Tooltip shown when hovering over the Minor edits tag, when a Type of Change filter is also selected.\n\n\"Minor edits\" is {{msg-mw|rcfilters-filter-minor-label}}.\n\n\"Type of change\" is {{msg-mw|rcfilters-filtergroup-changetype}}.\n\nThis indicates that no results will be shown. Parameters:\n* $1 - Comma-separated string of selected Type of Change filters, e.g. \"Category, Logged Actions\"\n* $2 - Count of selected User Experience Level filters, for PLURAL",
+ "rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "Tooltip shown when hovering over a Type of change filter tag, when the Minor edits filter is also selected.\n\n\"Minor edits\" is {{msg-mw|rcfilters-filter-minor-label}}.\n\n\"Type of change\" is {{msg-mw|rcfilters-filtergroup-changetype}}.\n\nThis indicates that no results will be shown.",
"rcnotefrom": "This message is displayed at [[Special:RecentChanges]] when viewing recentchanges from some specific time.\n\nThe corresponding message is {{msg-mw|Rclistfrom}}.\n\nParameters:\n* $1 - the maximum number of changes that are displayed\n* $2 - (Optional) a date and time\n* $3 - a date\n* $4 - a time\n* $5 - Number of changes are displayed, for use with PLURAL",
"rclistfrom": "Used on [[Special:RecentChanges]]. Parameters:\n* $1 - (Currently not use) date and time. The date and the time adds to the rclistfrom description.\n* $2 - time. The time adds to the rclistfrom link description (with split of date and time).\n* $3 - date. The date adds to the rclistfrom link description (with split of date and time).\n\nThe corresponding message is {{msg-mw|Rcnotefrom}}.",
"rcshowhideminor": "Option text in [[Special:RecentChanges]]. Parameters:\n* $1 - the \"show/hide\" command, with the text taken from either {{msg-mw|rcshowhideminor-show}} or {{msg-mw|rcshowhideminor-hide}}\n{{Identical|Minor edit}}",
"rcfilters-filter-categorization-description": "Zapisi o straneh, ki so bila dodana ali odstranjena iz kategorij.",
"rcfilters-filter-logactions-label": "Zabeležena dejanja",
"rcfilters-filter-logactions-description": "Administrativna dejanja, ustvarjanja računov, izbrisi strani, nalaganja ...",
+ "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "Filter »Manjša urejanja« je v sporu z enim ali več filtri Vrsta spremembe, ker nekaterih vrst urejanj ni možno označiti kot »manjša«. Filtri v sporu so označeni v območju Dejavni filtri zgoraj.",
+ "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Nekaterih vrst sprememb ni možno označiti kot »manjše«, zato je ta filter v sporu z naslednjimi filtri Vrsta spremembe: $1",
+ "rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "Ta filter Vrsta spremembe je v sporu s filtrom »Manjše urejanje«. Nekaterih vrst sprememb ni možno označiti kot »manjše«.",
"rcnotefrom": "{{PLURAL:$5|Navedena je sprememba|Navedeni sta spremembi|Navedene so spremembe}} od <strong>$3 $4</strong> dalje (prikazujem jih do <strong>$1</strong>).",
"rclistfrom": "Prikaži spremembe od $3 $2 naprej",
"rcshowhideminor": "$1 manjša urejanja",
"userlogin-signwithsecure": "Paké sambungan aman",
"yourdomainname": "Domain anjeun",
"password-change-forbidden": "Anjeun teu bisa ngarobah kecap sandi dina ieu wiki.",
- "externaldberror": "Aya kasalahan dina pangkalan data oténtikasi luar, atawa anjeun mémang teu diwenangkeun pikeun ngaropéa rekening luar anjeun.",
+ "externaldberror": "Aya kasalahan dina pangkalan data oténtikasi luar, atawa anjeun mémang teu diwenangkeun pikeun ngaropéa akun luar anjeun.",
"login": "Asup log",
"nav-login-createaccount": "Nyieun akun/asup log",
"logout": "Kaluar log",
"userexists": "Sandiasma nu diasupkeun geus aya nu maké.\nMangga pilih sandiasma nu séjén.",
"loginerror": "Kasalahan asup log",
"createacct-error": "Nyieun akun éror",
- "createaccounterror": "Teu bisa nyieun rekening: $1",
- "nocookiesnew": "Rekening pamaké geus dijieun, tapi anjeun can asup log. {{SITENAME}} maké ''cookies'' pikeun ngasupkeun log pamaké. Anjeun boga ''cookies'' nu ditumpurkeun. Mangga fungsikeun, teras asup log migunakeun ngaran pamaké sarta sandi nu anyar.",
+ "createaccounterror": "Teu bisa nyieun akun: $1",
+ "nocookiesnew": "Akun pamaké geus dijieun, tapi anjeun can asup log. {{SITENAME}} maké ''cookies'' pikeun ngalog pamaké. Anjeun boga ''cookies'' nu ditumpurkeun. Mangga fungsikeun, teras asup log migunakeun sandiasma sarta kecap sandi anu anyar.",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} migunakeun ''cookies'' pikeun ngasupkeun pamaké kana log. Anjeun boga ''cookies'' nu ditumpurkeun. Mangga pungsikeun sarta cobian deui.",
"nocookiesfornew": "Akun pamaké teu bisa dijieun, kusabab sumberna teu bisa dipastikeun.\nPariksa kukisna bisi tumpur, terus cobaan muat ulang ieu kaca.",
"noname": "Anjeun teu nuliskeun ngaran pamaké nu sah.",
"eauthentsent": "Surélék konfirmasi geus dikirim ka alamat bieu.\nMéméh aya surat séjén asup ka akunna, anjeun kudu nuturkeun pituduh dina surélékna pikeun mastikeun yén akun éta téh bener boga anjeun.",
"throttled-mailpassword": "Surélék pikeun ngarobah kecap sandi geus dikirim {{PLURAL:$1|jam|$1 jam}} kaliwat.\nNgarah hanteu disalahgunakeun, ngan hiji surélék anu bakal dikirim saban {{PLURAL:$1|jam|$1 jam}}.",
"mailerror": "Kasalahan ngirim surat: $1",
- "acct_creation_throttle_hit": "Punten,pamaké alamat IP anjeun geus nyieun {{PLURAL:$1|1 rekening|$1 rekening}} dina sapoé ieu. mangrupa jumlah nu di idinan dina sapoé.\nanjeun teu bisa nyieun deui samentara waktu.",
+ "acct_creation_throttle_hit": "Anu ngaranjang ka ieu wiki maké alamat IP anjeun geus nyieun {{PLURAL:$1|1 akun|$1 akun}} salila $2, mangrupa jumlah anu diidinan dina sapoé.\nKu kituna, anu ngaranjang maké ieu alamat IP samentawis mah moal bisa nyieun akun deui heula.",
"emailauthenticated": "Alamat surélék anjeun geus dikonfirmasi $2 tabuh $3.",
"emailnotauthenticated": "Alamat surélék anjeun can dikonfirmasi.\nMoal aya surélék nu bakal dikirim pikeun fitur-fitur di handap ieu.",
"noemailprefs": "Teu aya alamat surélék, fitur di handap moal bisa jalan.",
"invalidemailaddress": "Alamat surélék teu bisa ditarima sabab formatna salah.\nMangga lebetkeun alamat nu formatna bener atawa kosongkeun baé.",
"cannotchangeemail": "Alamat surat-é akun hanteu bisa dirobah di ieu wiki.",
"emaildisabled": "Ieu loka teu bisa ngirim surélék.",
- "accountcreated": "Rekening geus dijieun.",
+ "accountcreated": "Akun geus dijieun",
"accountcreatedtext": "Akun pamaké [[{{ns:Pamaké}}:$1|$1]] ([[{{ns:Obrolan pamaké}}:$1|obrolan]]) geus dijieun.",
- "createaccount-title": "Nyieun rekening keur {{SITENAME}}",
+ "createaccount-title": "Nyieun akun keur {{SITENAME}}",
"createaccount-text": "Aya nu nyieun akun pikeun alamat surélék anjeun di {{SITENAME}} ($4) maké sandiasma \"$2\" kalawan kecap sandi \"$3\". Anjeun kudu asup log sarta ngaganti kecap sandina.\n\nMun ieu akun dijieun alatan éror, ulah diwaro.",
"login-throttled": "Anjeun geus loba teuing nyobaan asup log.\nTungguan $1, laju cobaan deui.",
"login-abort-generic": "Login gagal - Dibolaykeun",
"changepassword": "Robah sandi",
"resetpass_announce": "Pikeun nganggeuskeun asup log, anjeun kudu nyieun kecap sandi anyar.",
"resetpass_text": "<!-- Tambahkeun téks di dieu -->",
- "resetpass_header": "Ganti sandi rekening",
+ "resetpass_header": "Ganti sandi akun",
"oldpassword": "Sandi heubeul",
"newpassword": "Sandi anyar:",
"retypenew": "Ketik ulang sandi",
"changepassword-throttled": "Anjeun geus loba teuing nyobaan asup log.\nTungguan $1 méméh nyobaan deui.",
"resetpass_forbidden": "Sandi henteu bisa dirobah",
"resetpass-no-info": "Anjeun kudu asup log pkeun bisa muka ieu kaca sacara langsung.",
- "resetpass-submit-loggedin": "Ganti kecap sandi rekening",
+ "resetpass-submit-loggedin": "Ganti kecap sandi akun",
"resetpass-submit-cancel": "Bolay",
"resetpass-wrong-oldpass": "Salah sandi.\nBisa jadi anjeun geus ngaganti sandina atawa ménta sandi saheulaanan anu anyar.",
"resetpass-recycled": "Mangga ganti kecap sandi anjeun ku nu anyar.",
"noarticletext-nopermission": "Kiwari can aya téks dina ieu kaca.\nAnjeun bisa [[Special:Search/{{PAGENAME}}|nyusud judul ieu kaca]] dina kaca séjén,atawa <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} nyusud log nu tumali]</span>, tapi teu wenang pikeun nyieun ieu kaca.",
"missing-revision": "Révisi #$1 kaca \"{{FULLPAGENAME}}\" teu aya.\n\nKajadian ieu biasana kusabab nuturkeun tutumbu jujutan kaca anu geus dihapus.\nWincikanana bisa ditempo di [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log hapusan].",
"userpage-userdoesnotexist": "Akun pamaké \"<nowiki>$1</nowiki>\" tacan kadaptar. Mangga riksa lamun anjeun hoyong ngadamel/ngédit ieu kaca.",
- "userpage-userdoesnotexist-view": "Rekening pamaké \"$1\" teu aya dina daptar.",
+ "userpage-userdoesnotexist-view": "Akun pamaké \"$1\" teu aya dina daptar.",
"blocked-notice-logextract": "Ieu pamaké keur dipeungpeuk.\nPikeun rujukan, éntri log panungtung dipidangkeun di handap:",
"clearyourcache": "<strong>Catet:</strong> Sanggeus nyimpen, anjeun kudu narabas singgahan panyungsi anjeun pikeun nempo parobahanana.\n* <strong>Firefox/Safari:</strong> Tahan <em>Shift</em> bari ngaklik <em>Reload</em>, atawa pencét boh <em>Ctrl-F5</em> atawa <em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em> dina Mac)\n* <strong>Google Chrome:</strong> Pencét <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>⌘-Shift-R</em> dina Mac)\n* <strong>Internet Explorer:</strong> Tahan <em>Ctrl</em> bari ngaklik <em>Refresh</em>, atawa pencét <em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>Opera:</strong> Kosongkeun singgahan dina <em>Tools → Preferences</em>",
"usercssyoucanpreview": "Tip:''' Paké tombol \"{{int:showpreview}}\" pikeun nyobaan CSS anyar anjeun méméh nyimpen.",
"right-edit": "Ngédit kaca",
"right-createpage": "Nyieun kaca anyar (nu lain kaca obrolan)",
"right-createtalk": "Nyieun kaca obrolan",
- "right-createaccount": "Nyieun rekening anyar",
+ "right-createaccount": "Nyieun akun anyar",
"right-minoredit": "Nandaan éditan minor",
"right-move": "Mindahkeun kaca",
"right-move-subpages": "Pindahkeun kaca katut sakabéh subkacana",
"action-edit": "édit kaca ieu",
"action-createpage": "mitembeyan kaca anyar",
"action-createtalk": "mitembeyan kaca obrolan",
- "action-createaccount": "nyieun rekening pamaké ieu",
+ "action-createaccount": "nyieun akun pamaké ieu",
"action-history": "tempo jujutan ieu kaca",
"action-minoredit": "nandaan ieu éditan salaku minor",
"action-move": "mindahkeun ieu kaca",
"month": "Ti bulan (jeung saméméhna):",
"year": "Ti taun (jeung saméméhna):",
"sp-contributions-newbies": "Témbongkeun kontribusi ti akun anyar wungkul",
- "sp-contributions-newbies-sub": "Pikeun rekening anyar",
+ "sp-contributions-newbies-sub": "Pikeun akun anyar",
"sp-contributions-blocklog": "log peungpeuk",
"sp-contributions-deleted": "kontribusi nu dihapus",
"sp-contributions-uploads": "unggahan",
"ipbexpiry": "Kadaluarsa",
"ipbreason": "Alesan:",
"ipb-hardblock": "Nyegah pamaké anu asup log pikeun ngédit ti ieu alamat IP",
- "ipbcreateaccount": "Tong bisa nyieun rekening",
+ "ipbcreateaccount": "Ulah bisa nyieun akun",
"ipbemailban": "Henteu kaci pamaké ngirimkeun surélék",
"ipbenableautoblock": "Peungpeuk sacara otomatis alamat IP anu panungtungan dipaké ku pamaké sarta sakabéh alamat IP anu kungsi dipaké.",
"ipbsubmit": "Peungpeuk pamaké ieu",
"expiringblock": "kadaluwarsa $1 jam $2",
"anononlyblock": "ngan nu teu daptar",
"noautoblockblock": "Otopeungpeuk ditumpurkeun",
- "createaccountblock": "nyieun rekening dipeungpeuk",
+ "createaccountblock": "nyieun akun dipeungpeuk",
"emailblock": "surélek di peungpeuk",
"blocklist-nousertalk": "teu bisa ngarobah kaca obrolan sorangan",
"ipblocklist-empty": "Daptar peungpeuk kosong.",
"confirmemail": "Konfirmasi alamat surélék",
"confirmemail_noemail": "Alamat surélék anu didaptarkeun dina [[Special:Preferences|préferénsi pamaké]] anjeun teu sah.",
"confirmemail_text": "Ieu {{SITENAME}} butuh sangkan anjeun mastikeun alamat surélék saméméh migunakeun fitur surélék.\nAktipkeun tombol di handap pikeun ngirimkeun surat konfirmasi ka alamat anjeun. Suratna ngandung tumbu nu ngandung sandina; muatkeun tumbuna kana panyungsi anjeun pikeun ngonfirmasi yén alamat surélék anjeun sah.",
- "confirmemail_pending": "Sandi konfirmasi geus dikirimkeun ka alamat surélék anjeun; mun kakara nyieun rekening, mangga antos sababaraha menit saméméh mundut sandi anyar.",
+ "confirmemail_pending": "Kecap sandi konfirmasi geus dikirimkeun ka alamat surélék anjeun; mun anyar nyieun akun, mangga antos sababaraha menit saméméh mundut kecap sandi anyar.",
"confirmemail_send": "Kirimkeun surat konfirmasi sandi",
"confirmemail_sent": "Surélék konfirmasi geus dikirim.",
"confirmemail_oncreate": "Sandi konfirmasi geus dikirim ka alamat surélék anjeun. Éta sandi dipaké pikeun ngajalankeun fitur-fitur nu maké surélék di ieu wiki.",
"rcfilters-filter-categorization-description": "从分类中添加或移除页面的记录。",
"rcfilters-filter-logactions-label": "记录的操作",
"rcfilters-filter-logactions-description": "管理操作、账户创建、页面删除、上传....",
+ "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "“小编辑”过滤器与一个或多个更改类型过滤器冲突，因为其中某种更改类型不可指定为“小编辑”。冲突过滤器已在上方活跃过滤器中被标记。",
+ "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "某种更改类型不可指定为“小编辑”，因此该过滤器与以下更改类型过滤器相冲突：$1",
+ "rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "这种更改类型过滤器与“小编辑”过滤器相冲突。某种更改类型不可指定为“小编辑”。",
"rcnotefrom": "下面{{PLURAL:$5|是}}<strong>$3 $4</strong>之后的更改（最多显示<strong>$1</strong>个）。",
"rclistfrom": "显示$3 $2之后的新更改",
"rcshowhideminor": "$1小编辑",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff