"apihelp-protect-example-unprotect2": "Desproteger una página anulando las restricciones.",
"apihelp-purge-param-forcelinkupdate": "Actualizar las tablas de enlaces.",
"apihelp-purge-param-forcerecursivelinkupdate": "Actualizar la tabla de enlaces y todas las tablas de enlaces de cualquier página que use esta página como una plantilla.",
+ "apihelp-purge-example-simple": "Depurar la <kbd>Página principal</kbd> y la página <kbd>API</kbd>.",
+ "apihelp-purge-example-generator": "Depurar las 10 primeras páginas del espacio de nombre principal.",
+ "apihelp-query-param-prop": "Qué propiedades obtener para las páginas consultadas.",
+ "apihelp-query-param-list": "Qué listas obtener.",
+ "apihelp-query-param-meta": "Qué metadatos obtener.",
+ "apihelp-query-param-indexpageids": "Incluir una sección de ID de páginas adicional en la que se muestran todas las ID de páginas.",
+ "apihelp-query-param-export": "Exportar las revisiones actuales de las páginas dadas o generadas.",
"apihelp-query+allcategories-description": "Enumerar todas las categorías.",
+ "apihelp-query+allcategories-param-from": "La categoría para comenzar la enumeración",
+ "apihelp-query+allcategories-param-to": "La categoría para detener la enumeración",
+ "apihelp-query+allcategories-param-prefix": "Buscar todos los títulos de las categorías que comiencen con este valor.",
+ "apihelp-query+allcategories-param-dir": "Dirección de ordenamiento.",
+ "apihelp-query+allcategories-param-min": "Devolver solo categorías con al menos este número de miembros.",
+ "apihelp-query+allcategories-param-max": "Devolver solo categorías con como mucho este número de miembros.",
+ "apihelp-query+allcategories-param-limit": "Cuántas categorías se devolverán.",
+ "apihelp-query+allcategories-param-prop": "Qué propiedades se obtendrán:\n;size: Añade el número de páginas en la categorías.\n;hidden: Etiqueta las categorías que están ocultas con __HIDDENCAT__.",
+ "apihelp-query+allcategories-example-size": "Lista las categorías con información sobre el número de páginas de cada una.",
+ "apihelp-query+alldeletedrevisions-description": "Listar todas las revisiones eliminadas por un usuario o en un espacio de nombre.",
"apihelp-query+alldeletedrevisions-paraminfo-useronly": "Solo puede usarse con <var>$3user</var>.",
"apihelp-query+alldeletedrevisions-paraminfo-nonuseronly": "No puede ser utilizado con <var>$3user</var>.",
+ "apihelp-query+alldeletedrevisions-param-start": "El sello de tiempo para comenzar la enumeración",
+ "apihelp-query+alldeletedrevisions-param-end": "El sello de tiempo para detener la enumeración",
"apihelp-query+alldeletedrevisions-param-from": "Empezar a listar en este título.",
"apihelp-query+alldeletedrevisions-param-to": "Terminar de listar en este título.",
"apihelp-query+alldeletedrevisions-param-prefix": "Buscar todos los títulos de las páginas que comiencen con este valor.",
"apihelp-query+alldeletedrevisions-example-user": "Listar las últimas 50 contribuciones borradas del usuario <kbd>Ejemplo<kbd>.",
"apihelp-query+alldeletedrevisions-example-ns-main": "Listar las primeras 50 revisiones borradas en el espacio de nombres principal.",
"apihelp-query+allfileusages-description": "Listar todos los usos del archivo, incluyendo los que no existen.",
+ "apihelp-query+allfileusages-param-from": "El título del archivo para comenzar la enumeración.",
+ "apihelp-query+allfileusages-param-to": "El título del archivo para detener la enumeración.",
+ "apihelp-query+allfileusages-param-prefix": "Buscar todos los títulos de los archivos que comiencen con este valor.",
+ "apihelp-query+allfileusages-param-limit": "Cuántos elementos se devolverán.",
+ "apihelp-query+allfileusages-example-B": "Listar títulos de archivos, incluyendo los desaparecidos, con las ID de páginas a las que pertenecen, empezando por la <kbd>B</kbd>.",
+ "apihelp-query+allimages-description": "Enumerar todas las imágenes secuencialmente.",
+ "apihelp-query+allimages-param-from": "El título de la imagen para comenzar la enumeración. Solo puede utilizarse con $1sort=name.",
+ "apihelp-query+allimages-param-to": "El título de la imagen para detener la enumeración. Solo puede utilizarse con $1sort=name.",
+ "apihelp-query+allimages-param-start": "El sello de tiempo para comenzar la enumeración. Solo puede utilizarse con $1sort=timestamp.",
+ "apihelp-query+allimages-param-end": "El sello de tiempo para detener la enumeración. Solo puede utilizarse con $1sort=timestamp.",
+ "apihelp-query+allimages-param-prefix": "Buscar todos los títulos de imágenes que empiecen por este valor. Solo puede utilizarse con $1sort=name.",
+ "apihelp-query+allimages-param-minsize": "Limitar a imágenes con al menos este número de bytes.",
+ "apihelp-query+allimages-param-maxsize": "Limitar a imágenes con como mucho este número de bytes.",
"apihelp-query+allimages-param-sha1": "Suma SHA1 de la imagen. Invalida $1sha1base36.",
"apihelp-query+allimages-param-sha1base36": "Suma SHA1 de la imagen en base 36 (usada en MediaWiki).",
+ "apihelp-query+allimages-param-limit": "Cuántas imágenes se devolverán.",
+ "apihelp-query+allimages-example-B": "Mostrar una lista de archivos que empiecen por la letra <kbd>B</kbd>.",
+ "apihelp-query+allimages-example-recent": "Mostrar una lista de archivos subidos recientemente, similar a [[Special:NewFiles]].",
+ "apihelp-query+allimages-example-mimetypes": "Mostrar una lista de archivos tipo MIME <kbd>image/png</kbd> o <kbd>image/gif</kbd>",
+ "apihelp-query+allimages-example-generator": "Mostrar información acerca de 4 archivos que empiecen por la letra <kbd>T</kbd>.",
+ "apihelp-query+alllinks-description": "Enumerar todos los enlaces que estén vinculados a un determinado espacio de nombre.",
+ "apihelp-query+alllinks-param-from": "El título del enlace para comenzar la enumeración.",
+ "apihelp-query+alllinks-param-to": "El título del enlace para detener la enumeración.",
+ "apihelp-query+alllinks-param-prefix": "Buscar todos los títulos vinculados que comiencen con este valor.",
+ "apihelp-query+alllinks-param-namespace": "El espacio de nombre a enumerar.",
+ "apihelp-query+alllinks-param-limit": "Cuántos elementos se devolverán.",
"apihelp-query+alllinks-example-unique-generator": "Obtiene todos los títulos enlazados, marcando los que falten.",
+ "apihelp-query+allmessages-param-prop": "Qué propiedades se obtendrán.",
+ "apihelp-query+allmessages-param-filter": "Devolver solo mensajes con nombres que contengan esta cadena.",
+ "apihelp-query+allmessages-param-customised": "Devolver solo mensajes en este estado de personalización.",
+ "apihelp-query+allmessages-param-lang": "Devolver mensajes en este idioma.",
+ "apihelp-query+allmessages-param-from": "Devolver mensajes que empiecen por este mensaje.",
+ "apihelp-query+allmessages-param-to": "Devolver mensajes que acaben por este mensaje.",
+ "apihelp-query+allmessages-param-prefix": "Devolver mensajes con este prefijo.",
+ "apihelp-query+allmessages-example-ipb": "Mostrar mensajes que empiecen por <kbd>ipb-</kbd>.",
+ "apihelp-query+allmessages-example-de": "Mostrar mensajes <kbd>august</kbd> y <kbd>mainpage</kbd> en alemán.",
+ "apihelp-query+allpages-description": "Enumerar todas las páginas secuencialmente en un espacio de nombre determinado.",
+ "apihelp-query+allpages-param-from": "El título de página para comenzar la enumeración",
+ "apihelp-query+allpages-param-to": "El título de página para detener la enumeración.",
+ "apihelp-query+allpages-param-prefix": "Buscar todos los títulos de las páginas que comiencen con este valor.",
+ "apihelp-query+allpages-param-namespace": "El espacio de nombre a enumerar.",
+ "apihelp-query+allpages-param-filterredir": "Qué páginas listar.",
+ "apihelp-query+allpages-param-minsize": "Limitar a páginas con al menos este número de bytes.",
+ "apihelp-query+allpages-param-maxsize": "Limitar a páginas con como mucho este número de bytes.",
+ "apihelp-query+allpages-param-prtype": "Limitar a páginas protegidas.",
+ "apihelp-query+allpages-param-limit": "Cuántas páginas se devolverán.",
"apihelp-query+allpages-example-B": "Mostrar una lista de páginas que empiecen con la letra <kbd>B</kbd>.",
+ "apihelp-query+allpages-example-generator": "Mostrar información acerca de 4 páginas que empiecen por la letra <kbd>T</kbd>.",
+ "apihelp-query+allpages-example-generator-revisions": "Mostrar el contenido de las 2 primeras páginas que no redirijan y empiecen por <kbd>Re</kbd>.",
+ "apihelp-query+allredirects-param-prefix": "Buscar todas las páginas de destino que empiecen con este valor.",
+ "apihelp-query+allredirects-param-limit": "Cuántos elementos se devolverán.",
+ "apihelp-query+allusers-description": "Enumerar todos los usuarios registrados.",
+ "apihelp-query+allusers-param-prefix": "Buscar todos los usuarios que empiecen con este valor.",
+ "apihelp-query+allusers-param-group": "Incluir solo usuarios en los grupos dados.",
+ "apihelp-query+allusers-param-limit": "Cuántos nombres de usuario se devolverán.",
"apihelp-query+allusers-param-activeusers": "Solo listar usuarios activos en {{PLURAL:$1|el último día|los $1 últimos días}}.",
+ "apihelp-query+allusers-example-Y": "Listar usuarios que empiecen por <kbd>Y</kbd>.",
"apihelp-query+backlinks-param-pageid": "Identificador de página que buscar. No puede usarse junto con <var>$1title</var>",
"apihelp-query+backlinks-example-simple": "Mostrar enlaces a la <kbd>Portada<kbd>.",
+ "apihelp-query+blocks-description": "Listar todos los usuarios y direcciones IP bloqueadas.",
"apihelp-query+blocks-param-users": "Lista de usuarios a buscar (opcional).",
"apihelp-query+blocks-example-simple": "Listar bloques.",
+ "apihelp-query+categories-param-show": "Qué tipo de categorías mostrar.",
+ "apihelp-query+categories-param-limit": "Cuántas categorías se devolverán.",
+ "apihelp-query+categories-example-generator": "Obtener información acerca de todas las categorías utilizadas en la página <kbd>Albert Einstein</kbd>.",
+ "apihelp-query+categoryinfo-description": "Devuelve información acerca de las categorías dadas.",
"apihelp-query+categoryinfo-example-simple": "Obtener información acerca de <kbd>Category:Foo</kbd> y <kbd>Category:Bar</kbd>",
"apihelp-query+categorymembers-param-startsortkey": "Utilizar $1starthexsortkey en su lugar.",
"apihelp-query+categorymembers-param-endsortkey": "Utilizar $1endhexsortkey en su lugar.",
"apihelp-query+deletedrevisions-param-excludeuser": "No listar las revisiones de este usuario.",
"apihelp-query+deletedrevisions-param-limit": "La cantidad máxima de revisiones que listar.",
"apihelp-query+deletedrevs-paraminfo-modes": "{{PLURAL:$1|Modo|Modos}}: $2",
+ "apihelp-query+deletedrevs-param-from": "Empezar a listar en este título.",
+ "apihelp-query+deletedrevs-param-to": "Terminar de listar en este título.",
+ "apihelp-query+deletedrevs-param-prefix": "Buscar todas las páginas que empiecen con este valor.",
"apihelp-query+deletedrevs-param-unique": "Listar solo una revisión por cada página.",
"apihelp-query+deletedrevs-param-tag": "Listar solo las revisiones con esta etiqueta.",
"apihelp-query+deletedrevs-param-user": "Listar solo las revisiones de este usuario.",
"apihelp-query+disabled-description": "Se ha desactivado el módulo de consulta.",
"apihelp-query+duplicatefiles-example-simple": "Buscar duplicados de [[:File:Alber Einstein Head.jpg]].",
"apihelp-query+duplicatefiles-example-generated": "Buscar duplicados en todos los ficheros.",
+ "apihelp-query+embeddedin-param-title": "Título a buscar. No puede usarse en conjunto con $1pageid.",
+ "apihelp-query+embeddedin-param-filterredir": "Cómo filtrar las redirecciones.",
"apihelp-query+exturlusage-example-simple": "Mostrar páginas que enlacen con <kbd>http://www.mediawiki.org</kbd>.",
"apihelp-query+filerepoinfo-example-simple": "Obtener información acerca de los repositorios de archivos.",
"apihelp-query+images-description": "Devuelve todos los archivos contenidos en las páginas dadas.",
"api-help-param-deprecated": "En desuso.",
"api-help-param-required": "Este parámetro es obligatorio.",
"api-help-datatypes-header": "Tipos de datos",
+ "api-help-datatypes": "Algunos tipos de parámetros en las solicitudes de API necesita más explicación:\n;booleano\n:Los parámetros booleanos trabajo como casillas de verificación HTML: si el parámetro se especifica, independientemente de su valor, se considera verdadero. Para un valor false, se omite el parámetro completo.\n;marca de tiempo\n:Las marcas de tiempo se puede especificar en varios formatos. ISO 8601 con la fecha y la hora, se recomienda. Todas las horas están en UTC, la inclusión de la zona horaria es ignorada.\n:* ISO 8601 con fecha y hora, <kbd><var>2001</var>-<var>01</var>-<var>15</var>T<var>14</var>:<var>56</var>:<var>00</var>Z</kbd> (signos de puntuación y <kbd>Z</kbd> son opcionales)\n:* ISO 8601 fecha y hora (se omite) fracciones de segundo, <kbd><var>2001</var>-<var>01</var>-<var>15</var>T<var>14</var>:<var>56</var>:<var>00</var>.<var>00001</var>Z</kbd> (guiones, dos puntos y, <kbd>Z</kbd> son opcionales)\n:* Formato MediaWiki, <kbd><var>2001</var><var>01</var><var>15</var><var>14</var><var>56</var><var>00</var></kbd>\n:* Formato numérico genérico, <kbd><var>2001</var>-<var>01</var>-<var>15</var> <var>14</var>:<var>56</var>:<var>00</var></kbd> (opcional en la zona horaria <kbd>GMT</kbd>, <kbd>+<var>##</var></kbd>, o <kbd>-<var>##</var></kbd> se omite)\n:* Formato EXIF, <kbd><var>2001</var>:<var>01</var>:<var>15</var> <var>14</var>:<var>56</var>:<var>00</var></kbd>\n:*Formato RFC 2822 (zona horaria se puede omitir), <kbd><var>Mon</var>, <var>15</var> <var>Ene</var> <var>2001</var> <var>14</var>:<var>56</var>:<var>00</var></kbd>\n:* Formato RFC 850 (zona horaria se puede omitir), <kbd><var>lunes</var>, <var>15</var>-<var>enero</var>-<var>2001</var> <var>14</var>:<var>56</var>:<var>00</var></kbd>\n:* Formato C ctime, <kbd><var>lunes</var> <var>enero</var> <var>15</var> <var>14</var>:<var>56</var>:<var>00</var> <var>de 2001</var></kbd>\n:* Segundos desde 1970-01-01T00:00:00Z como de 1 a 13, dígito entero",
"api-help-param-type-limit": "Tipo: entero o <kbd>max</kbd>",
"api-help-param-type-integer": "Tipo: {{PLURAL:$1|1=entero|2=lista de enteros}}",
"api-help-param-type-boolean": "Tipo: booleano/lógico ([[Special:ApiHelp/main#main/datatypes|detalles]])",
"apihelp-query+watchlist-param-user": "Só listar cambios deste usuario.",
"apihelp-query+watchlist-param-excludeuser": "Non listar cambios deste usuario.",
"apihelp-query+watchlist-param-limit": "Cantos resultados totais mostrar por petición.",
+ "apihelp-query+watchlist-param-prop": "Que elementos adicionais obter:\n;ids:Engade os identificadores das revisións e os identificadores das páxinas.\n;title:Engade o título da páxina.\n;flags:Engade etiquetas para a edición.\n;user:Engade o usuario que fixo a edición.\n;userid:Engade o identificador do usuario que fixo a edición.\n;comment:Engade o comentario da edición.\n;parsedcomment:Engade o comentario analizado da edición.\n;timestamp:Engade o selo de tempo da edición.\n;patrol:Marca edicións que están vixiadas.\n;sizes:Engade o tamaño antigo e novo da páxina.\n;notificationtimestamp:Engade o selo de tempo da última vez en que o usuario foi avisado dunha modificación.\n;loginfo:Engade información do rexistro cando sexa axeitado.",
"apihelp-query+watchlist-param-show": "Só mostrar elementos que cumpran esos criterios. Por exemplo, para ver só edicións menores feitas por usuarios conectados, activar $1show=minor|!anon.",
"apihelp-query+watchlist-param-type": "Que tipos de cambios mostrar:\n;edit:Modificacións normais de páxina.\n;external:Modificacións externas.\n;new:Creación de páxinas.\n;log:Entradas no rexistro.",
"apihelp-query+watchlist-param-owner": "Usado con $1token para acceder á lista de páxinas de vixiancia doutro usuario.",
"api-help-param-deprecated": "Obsoleto.",
"api-help-param-required": "Este parámetro é obrigatorio.",
"api-help-datatypes-header": "Tipos de datos",
+ "api-help-datatypes": "Algúns tipos de parámetros nas solicitudes de API necesitan máis explicación:\n;boolean\n:Os parámetros booleanos traballan como caixas de verificación HTML: se o parámetro se especifica, independentemente do seu valor, considérase verdadeiro. Para un valor falso, omíta o parámetro completo.\n;timestamp\n:Os selos de tempo poden especificarse en varios formatos. Recoméndase o ISO 8601 coa data e a hora. Todas as horas están en UTC, a inclusión da zona horaria é ignorada.\n:* ISO 8601 con data e hora, <kbd><var>2001</var>-<var>01</var>-<var>15</var>T<var>14</var>:<var>56</var>:<var>00</var>Z</kbd> (signos de puntuación e <kbd>Z</kbd> son opcionais)\n:* ISO 8601 data e hora (omítense) fraccións de segundo, <kbd><var>2001</var>-<var>01</var>-<var>15</var>T<var>14</var>:<var>56</var>:<var>00</var>.<var>00001</var>Z</kbd> (guións, dous puntos e, <kbd>Z</kbd> son opcionais)\n:* Formato MediaWiki, <kbd><var>2001</var><var>01</var><var>15</var><var>14</var><var>56</var><var>00</var></kbd>\n:* Formato numérico xenérico, <kbd><var>2001</var>-<var>01</var>-<var>15</var> <var>14</var>:<var>56</var>:<var>00</var></kbd> (opcional na zona horaria <kbd>GMT</kbd>, <kbd>+<var>##</var></kbd>, o <kbd>-<var>##</var></kbd> omítese)\n:* Formato EXIF, <kbd><var>2001</var>:<var>01</var>:<var>15</var> <var>14</var>:<var>56</var>:<var>00</var></kbd>\n:*Formato RFC 2822 (a zona horaria pódese omitir), <kbd><var>Mon</var>, <var>15</var> <var>Xan</var> <var>2001</var> <var>14</var>:<var>56</var>:<var>00</var></kbd>\n:* Formato RFC 850 (a zona horaria pódese omitir), <kbd><var>luns</var>, <var>15</var>-<var>xaneiro</var>-<var>2001</var> <var>14</var>:<var>56</var>:<var>00</var></kbd>\n:* Formato C ctime, <kbd><var>luns</var> <var>xaneiro</var> <var>15</var> <var>14</var>:<var>56</var>:<var>00</var> <var>de 2001</var></kbd>\n:* Segundos desde 1970-01-01T00:00:00Z como de 1 a 13, díxitos enteiros",
"api-help-param-type-limit": "Tipo: enteiro ou <kbd>max</kbd>",
"api-help-param-type-integer": "Tipo: {{PLURAL:$1|1=enteiro|2=lista de enteiros}}",
"api-help-param-type-boolean": "Tipo: booleano ([[Special:ApiHelp/main#main/datatypes|detalles]])",
"apihelp-block-param-user": "Имя участника, IP-адрес или диапазон IP-адресов, которые вы хотите заблокировать.",
"apihelp-block-param-reason": "Причина блокировки.",
"apihelp-block-param-nocreate": "Запретить создание учётных записей.",
+ "apihelp-checktoken-param-token": "токен для проверки",
+ "apihelp-compare-param-fromtitle": "Первый заголовок для сравнения.",
+ "apihelp-compare-param-fromid": "Первый идентификатор страницы для сравнения.",
+ "apihelp-compare-param-fromrev": "Первая редакция для сравнения.",
+ "apihelp-compare-param-totitle": "Второй заголовок для сравнения.",
+ "apihelp-compare-param-toid": "Второй идентификатор страницы для сравнения",
+ "apihelp-compare-param-torev": "Вторая версия для сравнения",
+ "apihelp-compare-example-1": "Создание различий между версиями 1 и 2.",
+ "apihelp-createaccount-description": "Создайте новую учетную запись Пользователя.",
"apihelp-createaccount-param-name": "Имя участника.",
+ "apihelp-createaccount-param-password": "Пароль (ignored if <var>$1mailpassword</var> is set).",
+ "apihelp-createaccount-param-domain": "Домен для внешней аутентификации (дополнительно).",
+ "apihelp-createaccount-param-token": "Создание учетной записи токена, полученные в первом запросе.",
+ "apihelp-createaccount-param-email": "Адрес электронной почты пользователя (дополнительно).",
+ "apihelp-createaccount-param-realname": "Настоящее имя пользователя (дополнительно).",
+ "apihelp-createaccount-param-mailpassword": "Если установлено любое значение, случайный пароль будет выслан пользователю.",
+ "apihelp-createaccount-param-reason": "Дополнительная причина создания учетной записи для записи в журнал.",
+ "apihelp-createaccount-param-language": "Установить код языка по умолчанию для пользователя (необязательный, по умолчанию используется язык содержимого).",
+ "apihelp-createaccount-example-pass": "Создать пользователя <kbd>testuser</kbd> с паролем <kbd>test123</kbd>.",
+ "apihelp-createaccount-example-mail": "Создать пользователя <kbd>testmailuser</kbd> и адрес электронной почты, сгенерировать случайный пароль.",
"apihelp-delete-description": "Удалить страницу.",
+ "apihelp-delete-param-title": "Заголовок страницы удалить. Совместное использование с <var>$1страницы</var> невозможно.",
"apihelp-delete-param-watch": "Добавить страницу к текущему списку наблюдения пользователя.",
"apihelp-disabled-description": "Этот модуль был отключен.",
"apihelp-edit-param-sectiontitle": "Заголовок для нового раздела.",
"apihelp-expandtemplates-param-title": "Заголовок страницы.",
"apihelp-feedcontributions-param-year": "От года (и ранее).",
"apihelp-feedcontributions-param-month": "От месяца (и ранее).",
+ "apihelp-feedrecentchanges-param-tagfilter": "Фильтр по тегам.",
+ "apihelp-filerevert-param-comment": "Загрузить комментарий.",
+ "apihelp-help-example-recursive": "Вся справка в одном разделе.",
+ "apihelp-import-param-summary": "Импорт итога",
"apihelp-import-param-xml": "Загруженный XML-файл.",
"apihelp-login-param-name": "Имя участника.",
"apihelp-login-param-password": "Пароль.",
"apihelp-login-param-domain": "Домен (необязательно).",
"apihelp-login-example-login": "Войти",
"apihelp-logout-description": "Выйти и очистить данные сессии.",
+ "apihelp-move-description": "Переместить страницу.",
+ "apihelp-move-param-ignorewarnings": "Игнорировать предупреждения",
+ "apihelp-opensearch-param-search": "Строка поиска.",
+ "apihelp-parse-example-page": "анализ страницы",
+ "apihelp-parse-example-text": "Анализ wikitext.",
+ "apihelp-protect-example-protect": "Защитить страницу.",
+ "apihelp-purge-param-forcelinkupdate": "Обновление связей таблиц.",
+ "apihelp-query-param-list": "Какие списки использовать",
+ "apihelp-query-param-meta": "Какие метаданные использовать",
"apihelp-query+alllinks-example-unique-generator": "Получить все названия-ссылки, выделяя пропущенные.",
+ "apihelp-query+blocks-example-simple": "Список блоков.",
+ "apihelp-query+categories-param-limit": "Сколько категорий на возврат.",
+ "apihelp-query+categorymembers-param-sort": "Свойство для сортировки.",
+ "apihelp-query+categorymembers-param-startsortkey": "Использовать $1starthexsortkey вместо.",
+ "apihelp-query+categorymembers-param-endsortkey": "Использовать $1endhexsortkey вместо.",
"apihelp-query+duplicatefiles-example-generated": "Поиск дубликатов всех файлов.",
+ "apihelp-query+logevents-description": "Получать события из журналов.",
+ "apihelp-query+logevents-example-simple": "Список последних зарегистрированных событий.",
+ "apihelp-query+pagepropnames-example-simple": "Получить первые 10 имен свойств.",
+ "apihelp-query+pageswithprop-param-limit": "Максимальное количество страниц для возврата",
+ "apihelp-query+pageswithprop-param-dir": "В каком направлении сортировать",
+ "apihelp-query+prefixsearch-param-search": "Строка поиска.",
+ "apihelp-query+prefixsearch-param-offset": "Количество результатов для пропуска",
+ "apihelp-query+protectedtitles-example-simple": "Список защищенных заголовков",
+ "apihelp-query+querypage-param-limit": "Количество возвращаемых результатов.",
+ "apihelp-query+recentchanges-param-limit": "Какое общее количество возвращать",
+ "apihelp-query+recentchanges-param-type": "Какие типы изменений показать.",
"apihelp-query+recentchanges-example-simple": "Список последних изменений.",
+ "apihelp-query+redirects-param-limit": "Сколько перенаправлений вернуть.",
+ "apihelp-query+revisions-example-last5": "Получить последние 5 версий <kbd>Main Page</kbd>.",
+ "apihelp-query+revisions-example-first5": "Получить 5 первых версий <kbd>Main Page</kbd>.",
+ "apihelp-query+revisions-example-first5-after": "Получить 5 первых версий <kbd>Main Page</kbd> созданных после 2006-05-01.",
+ "apihelp-query+revisions-example-first5-not-localhost": "Получить 5 первых версий <kbd>Main Page</kbd> которые не созданы анонимными пользователями <kbd>127.0.0.1</kbd>.",
+ "apihelp-query+revisions-example-first5-user": "Получить 5 первых версий <kbd>Main Page</kbd> которые созданы пользователями <kbd>MediaWiki default</kbd>.",
+ "apihelp-query+revisions+base-param-limit": "Ограничение на количество версий которое будут вовзращено",
+ "apihelp-query+search-description": "Выполнить полнотекстовый поиск.",
+ "apihelp-query+tags-description": "Список изменерий тегов.",
+ "apihelp-query+tags-example-simple": "Лист доступных тегов",
+ "apihelp-query+templates-param-namespace": "Показывать шаблоны только из данного списка имен",
+ "apihelp-query+templates-param-limit": "Как много шаблонов для возврата",
+ "apihelp-query+transcludedin-param-limit": "Сколько возвращать",
+ "apihelp-query+usercontribs-description": "Получить все правки пользователя",
+ "apihelp-unblock-description": "Разблокировать пользователя.",
+ "apihelp-unblock-param-reason": "Причина разблокировки",
+ "apihelp-unblock-example-id": "Разблокировать блок с идентификатором #<kbd>105</kbd>.",
+ "apihelp-unblock-example-user": "Разблокировать пользователя <kbd>Bob</kbd> по причине <kbd>Sorry Bob</kbd>.",
+ "apihelp-undelete-param-title": "Заголовок страницы для восстановления.",
+ "apihelp-undelete-param-reason": "Причины восстановления.",
+ "apihelp-undelete-example-page": "Восстановить страницу <kbd>Main Page</kbd>.",
+ "apihelp-undelete-example-revisions": "Восстановить две версии страницы <kbd>Main Page</kbd>.",
+ "apihelp-upload-param-filename": "целевое название файла",
+ "apihelp-upload-param-text": "Первоначальный текст страницы для новых файлов.",
+ "apihelp-upload-param-watch": "Наблюдать за этой страницей",
+ "apihelp-upload-param-ignorewarnings": "Игнорируйте любые предупреждения.",
+ "apihelp-upload-param-file": "Содержимое файла.",
+ "apihelp-upload-param-url": "URL-Адрес для извлечения файла из.",
+ "apihelp-upload-param-offset": "Смещение блока в байтах.",
+ "apihelp-upload-param-chunk": "Кусок содержимого.",
+ "apihelp-upload-param-asyncdownload": "Сделать извлечение URL-адреса асинхронно",
"apihelp-upload-example-url": "Загрузить через URL",
+ "apihelp-userrights-description": "Изменить членство в группе пользователей.",
+ "apihelp-userrights-param-user": "Имя пользователя",
+ "apihelp-userrights-param-userid": "Идентификатор пользователя.",
+ "apihelp-userrights-param-add": "Добавить пользователя в эти группы.",
+ "apihelp-userrights-param-remove": "Удалить пользователя из этих групп.",
+ "apihelp-userrights-param-reason": "Причина изменений",
+ "apihelp-watch-example-watch": "Следить за страницей <kbd>Main Page</kbd>.",
+ "apihelp-watch-example-unwatch": "Не следить за страницей <kbd>Main Page</kbd>.",
+ "apihelp-json-description": "Выходные данные в формате json.",
+ "apihelp-jsonfm-description": "Выходные данные в JSON формате (pretty-print in HTML).",
+ "apihelp-none-description": "Нечего выводить",
+ "apihelp-php-description": "Выходные данные в сериализованном формате PHP.",
+ "apihelp-phpfm-description": "Выходные данные в сериализованном формате PHP (pretty-print in HTML).",
+ "apihelp-wddx-description": "Выходные данные в формате WDDX.",
+ "apihelp-xml-description": "Выходные данные в формате XML.",
+ "apihelp-yaml-description": "Выходные данные в формате yaml.",
+ "api-format-title": "Результат MediaWiki API",
+ "api-orm-param-props": "Поля для запроса.",
+ "api-orm-param-limit": "Максимальное количество возвращаемых строк.",
+ "api-pageset-param-titles": "Список заголовков для работы.",
+ "api-pageset-param-pageids": "Список страниц идентификаторов для работы.",
+ "api-pageset-param-revids": "Список идентификаторов версий для работы.",
+ "api-help-title": "Справка MediaWiki API",
"api-help-main-header": "Главный модуль",
+ "api-help-flag-deprecated": "Этот модуль является устаревшим.",
+ "api-help-flag-readrights": "Этот модуль требует прав на чтение.",
+ "api-help-flag-writerights": "Этот модуль требует права на запись.",
+ "api-help-flag-mustbeposted": "Этот модуль принимает только Post-запросы.",
+ "api-help-flag-generator": "Этот модуль может быть использован в качестве генератора.",
"api-help-source": "Источник: $1",
"api-help-source-unknown": "Источник: <span class=\"apihelp-unknown\">unknown</span>",
"api-help-license": "Лицензия: [[$1|$2]]",
+ "api-help-license-noname": "Лицензия: [[$1|See link]]",
+ "api-help-license-unknown": "Лицензия: <span class=\"apihelp-unknown\">unknown</span>",
"api-help-parameters": "Параметр{{PLURAL:$1||ы}}:",
"api-help-param-deprecated": "Устаревший.",
"api-help-param-required": "Этот параметр является обязательным.",
+ "api-help-datatypes-header": "Типы данных",
+ "api-help-param-type-limit": "Тип: целое число или <kbd>max</kbd>",
+ "api-help-param-type-integer": "Тип: {{PLURAL:$1|1=integer|2=list of integers}}",
+ "api-help-param-type-boolean": "Тип: двоичный ([[Special:ApiHelp/main#main/datatypes|details]])",
+ "api-help-param-type-timestamp": "Тип: {{PLURAL:$1|1=timestamp|2=list of timestamps}} ([[Special:ApiHelp/main#main/datatypes|allowed formats]])",
+ "api-help-param-type-user": "Тип: {{PLURAL:$1|1=user name|2=list of user names}}",
+ "api-help-param-list": "{{PLURAL:$1|1=One value|2=Values (separate with <kbd>{{!}}</kbd>)}}: $2",
+ "api-help-param-list-can-be-empty": "{{PLURAL:$1|0=Должен быть пустым|может быть пустым, или $2}}",
+ "api-help-param-limit": "Не более чем $1 разрешено.",
+ "api-help-param-limit2": "Разрешено не более чем $1 ($2 для ботов).",
+ "api-help-param-integer-min": "{{PLURAL:$1|1=value|2=values}} должен быть не меньше чем $2.",
+ "api-help-param-integer-max": "{{PLURAL:$1|1=value|2=values}} должен быть не больше чем $3.",
+ "api-help-param-integer-minmax": "{{PLURAL:$1|1=value|2=values}} должен быть между $2 и $3.",
+ "api-help-param-multi-separate": "Разделяйте значения с помощью <kbd>|</kbd>.",
+ "api-help-param-multi-max": "Максимальное количество значений должно быть {{PLURAL:$1|$1}} ({{PLURAL:$2|$2}} для ботов).",
"api-help-param-default": "По умолчанию: $1",
"api-help-param-default-empty": "По умолчанию: <span class=\"apihelp-empty\">(пусто)</span>",
+ "api-help-param-continue": "Когда доступно больше результатов, использовать этот чтобы продолжить.",
"api-help-param-no-description": "<span class=\"apihelp-empty\">(описание отсутствует)</span>",
"api-help-examples": "Пример{{PLURAL:$1||ы}}:",
+ "api-help-permissions": "{{PLURAL:$1|Permission|Permissions}}:",
+ "api-help-permissions-granted-to": "{{PLURAL:$1|Granted to}}: $2",
"api-credits-header": "Создатели"
}
"config-information": "Мәғлүмәт",
"config-localsettings-key": "Яңыртыу асҡысы:",
"config-localsettings-badkey": "Дөрөҫ булмаған асҡыс күрһәттегеҙ",
+ "config-session-error": "Эш башлағанда сыҡҡан хата: $1",
"config-your-language": "Һеҙҙең тел:",
+ "config-wiki-language": "Вики телдәре:",
"config-back": "← Кире",
"config-continue": "Дауам итергә →",
"config-page-language": "Тел",
"config-page-welcome": "MediaWiki-ға рәхим итегеҙ!",
+ "config-page-dbconnect": "Мәғлүмәт болона тоташыу",
+ "config-page-dbsettings": "Мәғлүмәт болон көйләү",
"config-page-name": "Исем",
"config-page-options": "Көйләүҙәр",
"config-page-complete": "Тамам!",
{
"@metadata": {
"authors": [
- "George Animal"
+ "George Animal",
+ "Ghybu"
]
},
"config-information": "Agahî",
"Aşilleus",
"Nighteagle2000",
"Sadrettin",
- "Captantrips"
+ "Captantrips",
+ "Stultiwikia"
]
},
"config-desc": "MediaWiki yükleyicisi",
"config-env-php": "PHP $1 kurulu.",
"config-env-hhvm": "HHVM $1 kuruldu",
"config-unicode-using-intl": "Unikod normalleştirmesi için [http://pecl.php.net/intl intl PECL uzantısı] kullanılıyor.",
+ "config-unicode-pure-php-warning": "<strong>Uyarı:</strong> [http://pecl.php.net/intl intl PECL uzantısı] Unicode normalizasyonunu kaldırabilecek şekilde müsait değil; bu yüzden sayfa saf PHP uygulamasına dönüyor. Yüksek trafik alan bir sayfa çalıştırıyorsanız, [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Unicode_normalization_considerations Unicode normalizasyonu] ile ilgili biraz bilgi almalısınız.",
+ "config-outdated-sqlite": "<strong>Uyarı:</strong> Elinizde SQLite $1 var. Gerekli minimum sürüm: $2. SQLite kullanılamayacaktır.",
+ "config-no-fts3": "<strong>Uyarı:</strong> SQLite [//sqlite.org/fts3.html FTS3 modülü] olmadan derlendi, bu arkayüzde arama özellikleri kullanılamayacaktır.",
+ "config-safe-mode": "<strong>Uyarı:</strong> PHP'nin [http://www.php.net/features.safe-mode güvenli modu] aktif.\nDosya yüklemesi kullanılıyorsa veya <code>matematik kodu</code> desteğinde sıkıntı çıkarabilir.",
"config-xml-bad": "PHP 'nin XML modülü eksik.\nMediaWiki bu modüldeki fonksiyonlara ihtiyaç duyar ve şimdiki kurulumda çalışmayacaktır.\nMandrake kullanıyorsanız php-xml paketini yükleyin.",
"config-pcre-old": "<strong>Ağır hata:</strong> PCRE $1 veya daha üst versiyon gerekli.\nSizin PHP kurulumunuz PCRE $2 ile bağlı.\n[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Errors_and_symptoms/PCRE Daha fazla bilgi].",
+ "config-memory-raised": "PHP'nin <code>memory_limit</code> (hafıza sınırı) değeri $1, $2'ye yükseltildi.",
+ "config-memory-bad": "<strong>Uyarı:</strong> PHP'nin <code>memory_limit</code> (hafıza sınırı) değeri $1.\nBu büyük ihtimalle çok düşük.\nKurulum başarısız olabilir!",
+ "config-ctype": "<strong>Ölümcül:</strong> PHP [http://www.php.net/manual/en/ctype.installation.php Ctype uzantısı] desteği ile beraber derlenmelidir.",
+ "config-iconv": "<strong>Ölümcül:</strong> PHP [http://www.php.net/manual/en/iconv.installation.php iconv uzantısı] desteği ile beraber derlenmelidir.",
"config-xcache": "[http://xcache.lighttpd.net/ XCache] kurulu",
"config-apc": "[http://www.php.net/apc APC] kurulu",
"config-wincache": "[http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache] kurulu",
"config-git": "Sürüm kontrol yazılımı Git bulundu: <code>$1</code>.",
"config-git-bad": "Sürüm kontrol yazılımı Git bulunamadı.",
"config-imagemagick": "ImageMagick bulundu: <code>$1</code>.\nEğer yüklemeleri etkinleştirirseniz, küçük resimler etkinleştirilecektir.",
+ "config-gd": "Kurulu GD grafik kütüphanesi bulundu.\nDosya yüklemeyi açarsanız miniboy resim görüntüleme açılacaktır.",
+ "config-no-scaling": "GD kütüphanesi veya ImageMagick bulunamadı.\nMiniboy resim görüntüleme devre dışı kalacak.",
+ "config-no-uri": "<strong>Hata:</strong> Mevcut URI tespit edilemedi.\nKurulum iptal edildi.",
+ "config-no-cli-uri": "<strong>Uyarı:</strong> Herhangi bir <code>--scriptpath</code> belirlenmemiş, varsayılan kullanılıyor: <code>$1</code>.",
+ "config-using-server": "Sunucu adı olarak \"<nowiki>$1</nowiki>\" kullanılıyor.",
+ "config-using-uri": "Sunucu URLsi olarak \"<nowiki>$1$2</nowiki>\" kullanılıyor.",
"config-db-type": "Veritabanı tipi:",
"config-db-host": "Veritabanı sunucusu:",
"config-db-host-help": "Veritabanı sunucunuz farklı bir sunucu üzerinde ise, ana bilgisayar adını veya IP adresini buraya girin.\n\nPaylaşılan ağ barındırma hizmeti kullanıyorsanız, barındırma sağlayıcınız size doğru bir ana bilgisayar adını kendi belgelerinde vermiştir.\n\nEğer MySQL kullanan bir Windows sunucusuna yükleme yapıyorsanız, sunucu adı olarak \"localhost\" kullanırsanız çalışmayabilir. Çalışmazsa, yerel IP adresi için \"127.0.0.1\" deneyin.\n\nPostgreSQL kullanıyorsanız, bu alanı bir Unix soketi ile bağlanmak için boş bırakın.",
"config-db-host-oracle": "Veritabanı TNS:",
"config-db-wiki-settings": "Bu wikiyi tanımla",
"config-db-name": "Veritabanı adı:",
+ "config-db-name-help": "Vikinizi tanımlayan bir isim seçin.\nBoşluk karakteri içermemelidir.\n\nPaylaşılan bir web hosting servisi kullanıyorsanız, tedarikçiniz size ya kullanmanız için bir veritabanı ismi verecek ya da bir kontrol paneli vasıtasıyla sizin oluşturmanıza izin verecektir.",
"config-db-name-oracle": "Veritabanı şeması:",
"config-db-install-account": "Yükleme için kullanıcı hesabı",
"config-db-username": "Veritabanı kullanıcı adı:",
"config-db-password": "Veritabanı parolası:",
+ "config-db-password-empty": "Şu yeni veritabanı kullanıcısı için bir parola belirleyin: $1\nParolası olmayan hesaplar yaratmak mümkün olabilirse de, güvenli değildir.",
"config-db-username-empty": "\"{{int:config-db-username}}\" için bir değer girmelisiniz.",
"config-db-install-username": "Yükleme sırasında veritabanına bağlanmak için kullanılan kullanıcı adını girin.\nBu MediaWiki hesabının kullanıcı adı değildir; Bu veritabanın kullanıcı adıdır.",
"config-db-install-password": "Kurulum işlemi boyunca veritabanına bağlanmak için kullanılacak şifreyi girin.\nBu şifre MediaWiki hesap şifresi değil, veritabanınızın şifresidir.",
"config-pg-test-error": "Veritabanıyla bağlantı kurulamıyor ''' $1 ''':$2",
"config-sqlite-dir": "SQLite veri dizini",
"config-oracle-def-ts": "Varsayılan tablo alanı:",
+ "config-oracle-temp-ts": "Geçici tablo alanı:",
"config-type-mysql": "MySQL (veya uyumlu)",
"config-type-mssql": "Microsoft SQL Server",
"config-header-mysql": "MySQL ayarları",
"config-header-mssql": "Microsoft SQL Server ayarları",
"config-invalid-db-type": "Geçersiz veritabanı türü",
"config-missing-db-name": "\"Veritabanı adı\" için bir değer girmelisiniz",
- "config-missing-db-host": "\"Veritabanı host\" için bir değer girmelisiniz",
- "config-missing-db-server-oracle": "\"Veritabanının TNS\" için bir değer girmelisiniz",
+ "config-missing-db-host": "\"{{int:config-db-host}}\" için bir değer girmelisiniz.",
+ "config-missing-db-server-oracle": "\"{{int:config-db-host-oracle}}\" için bir değer girmelisiniz",
"config-invalid-db-name": "Geçersiz veritabanı adı \" $1 \".\nSadece ASCII harf (a-z, A-Z), rakamların (0-9), alt çizgi (_) ve tire (-) kullanın.",
"config-connection-error": "$1.\n\nSunucuyu kontrol edin, kullanıcı adı ve parolayı denetleyin ve yeniden deneyin.",
"config-invalid-schema": "Geçersiz şema MediaWiki için \" $1 \".\nYalnızca ASCII harf (a-z, A-Z), rakamların (0-9) ve alt çizgi (_) kullanın.",
+ "config-db-sys-create-oracle": "Kurulum yeni hesap oluştururken sadece SYSDBA hesabı kullanımını destekliyor.",
"config-db-sys-user-exists-oracle": "Kullanıcı hesabı \" $1 \" zaten var. SYSDBA sadece yeni bir hesap oluşturmak için kullanılabilir.",
"config-postgres-old": "PostgreSQL $1 veya daha yenisi gerekir. Sende $2 sürümü var.",
+ "config-mssql-old": "Microsoft SQL Server $1 veya daha yükseği gerekli. Sizdeki sürüm: $2.",
"config-sqlite-name-help": "Wiki'nizi tanımlayan bir ad seçin.\nBoşluk ya da tire kullanmayın.\nBu isim SQLite veri dosyası için kullanılacaktır.",
"config-sqlite-mkdir-error": "Veri dizini oluşturulurken bir hata oluştu \" $1 \".\nKonumu denetleyin ve yeniden deneyin.",
+ "config-sqlite-dir-unwritable": "Bu dizine yazılamadı: \"$1\"\nİzinleri değiştirerek tekrar deneyiniz.",
"config-sqlite-connection-error": "$1.\n\nVeri dizini ve veritabanı adını denetleyin ve yeniden deneyin.",
"config-sqlite-readonly": "Dosya <code>$1</code> yazılabilir değil.",
"config-sqlite-cant-create-db": "Veritabanı dosyası oluşturamadı <code>$1</code> .",
+ "config-sqlite-fts3-downgrade": "PHP, FTS3 desteğinden yoksun, tabloların sürümü düşürülüyor.",
+ "config-upgrade-done-no-regenerate": "Güncelleme tamam.\n\nVikinizi kullanmaya [$1 başlayabilrsiniz].",
"config-regenerate": "LocalSettings.php yi yeniden oluştur →",
"config-show-table-status": "<code>SHOW TABLE STATUS</code>sorgu başarısız!",
+ "config-unknown-collation": "<strong>Uyarı:</strong> Veritabanı tanınmayan bir harmanlama kullanıyor.",
"config-db-web-account": "Ağ erişimi için veritabanı hesabı",
"config-db-web-help": "Ağ sunucusunun olağan wiki işlemleri için veritabanına bağlanırken kullanacağı kullanıcı adı ve parolayı seçin.",
"config-db-web-account-same": "Yükleme için aynı hesabı kullan",
"config-db-web-create": "Eğer oluşturulmuş hesap yoksa yeni hesap oluştur",
+ "config-db-web-no-create-privs": "Kurulum için belirlediğiniz hesap, hesap yaratımı için gerekli izinlere sahip değil.\nBurada belirttiğiniz hesap halihazırda var olmalı.",
"config-mysql-engine": "Depolama motoru:",
"config-mysql-innodb": "InnoDB",
"config-mysql-myisam": "MyISAM",
"config-admin-email-help": "Wiki'de diğer kullanıcılardan e-posta almak, parolanızı sıfırlamak ve sizin izlediğiniz sayfalarda yapılan değişikliklerin bildirilmesini sağlamak için e-posta adresinizi girin. Bu alanı boş bırakabilirsiniz.",
"config-admin-error-user": "Bir yönetici adı ile oluşturma sırasında iç hata \"<nowiki> $1 </nowiki>\".",
"config-admin-error-bademail": "Geçersiz e-posta adresi girdiniz.",
+ "config-subscribe": "[https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Sürüm duyuruları e-posta listesi]ne abone olun.",
+ "config-subscribe-noemail": "Sürüm duyuruları e-posta listesine herhangi bir eposta adresi belirtmeden abone olmaya çalıştınız.\nLütfen abone olmak istiyorsanız bir posta adresi belirtiniz.",
"config-almost-done": "Neredeyse bitti\nŞimdi kalan yapılandırmaları atlayın ve wikiyi şimdi yükleyin.",
"config-optional-continue": "Bana daha fazla soru sor.",
"config-optional-skip": "Şimdiden sıkıldım, sadece wikiyi yükle.",
"config-env-bad": "Було проведено перевірку середовища. Ви не можете встановити MediaWiki.",
"config-env-php": "Встановлено версію PHP: $1.",
"config-env-hhvm": "HHVM $1 встановлено.",
- "config-unicode-using-utf8": "Використовувати utf8_normalize.so Брайона Віббера для нормалізації Юнікоду.",
"config-unicode-using-intl": "Використовувати [http://pecl.php.net/intl міжнародне розширення PECL] для нормалізації Юнікоду.",
"config-unicode-pure-php-warning": "'''Увага''': [http://pecl.php.net/intl міжнародне розширення PECL] не може провести нормалізацію Юнікоду.\nЯкщо ваш сайт має високий трафік, вам варто почитати про [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Unicode_normalization_considerations нормалізацію Юнікоду].",
"config-unicode-update-warning": "'''Увага''': Встановлена версія обгортки нормалізації Юнікоду використовує стару версію бібліотеки [http://site.icu-project.org/ проекту ICU].\nВи маєте [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Unicode_normalization_considerations оновити версію], якщо плануєте повноцінно використовувати Юнікод.",
- "config-no-db": "Ð\9dе вдалоÑ\81Ñ\8f знайÑ\82и вÑ\96дповÑ\96дний дÑ\80айвеÑ\80 бази даниÑ\85! Ð\92ам необÑ\85Ñ\96дно вÑ\81Ñ\82ановиÑ\82и дÑ\80айвеÑ\80 бази даниÑ\85 длÑ\8f PHP. Ð\9fÑ\96дÑ\82Ñ\80имÑ\83Ñ\8eÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f Ñ\82акÑ\96 Ñ\82ипи баз даниÑ\85: $1.\n\nЯкÑ\89о ви Ñ\81компÑ\96лÑ\8eвали PHP Ñ\81амоÑ\81Ñ\82Ñ\96йно, пеÑ\80еналаÑ\88Ñ\82Ñ\83йÑ\82е його з вклÑ\8eÑ\87еннÑ\8fм клÑ\96Ñ\94нÑ\82а бази даних, наприклад за допомогою <code>./configure --with-mysqli</code>.\n\nЯкщо установлено PHP з пакетів Debian або Ubuntu, тоді ви також повинні встановити, наприклад, пакунок <code>php5-mysql</code>.",
+ "config-no-db": "Ð\9dе вдалоÑ\81Ñ\8f знайÑ\82и поÑ\82Ñ\80Ñ\96бний дÑ\80айвеÑ\80 бази даниÑ\85! Ð\92ам необÑ\85Ñ\96дно вÑ\81Ñ\82ановиÑ\82и дÑ\80айвеÑ\80 бази даниÑ\85 длÑ\8f PHP. Ð\9fÑ\96дÑ\82Ñ\80имÑ\83Ñ\8eÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f {{PLURAL:$2|Ñ\82акий Ñ\82ип|Ñ\82акÑ\96 Ñ\82ипи}} баз даниÑ\85: $1.\n\nЯкÑ\89о ви Ñ\81компÑ\96лÑ\8eвали PHP Ñ\81амоÑ\81Ñ\82Ñ\96йно, пеÑ\80еналаÑ\88Ñ\82Ñ\83йÑ\82е його з Ñ\83вÑ\96мкненим клÑ\96Ñ\94нÑ\82ом бази даних, наприклад за допомогою <code>./configure --with-mysqli</code>.\n\nЯкщо установлено PHP з пакетів Debian або Ubuntu, тоді ви також повинні встановити, наприклад, пакунок <code>php5-mysql</code>.",
"config-outdated-sqlite": "'''Увага''': у Вас встановлена версія SQLite $1, а це нижче, ніж мінімально необхідна версія $2. SQLite буде недоступним.",
"config-no-fts3": "'''Увага''': SQLite зібраний без [//sqlite.org/fts3.html модуля FTS3], функції пошуку не будуть працювати у цій системі.",
"config-register-globals-error": "<strong>Помилка: Опція PHP <code>[http://php.net/register_globals register_globals]</code> увімкнена.\nЩоб продовжити це встановлення, її треба вимкнути.</strong>\nДив. довідку, як це зробити, на [https://www.mediawiki.org/wiki/register_globals https://www.mediawiki.org/wiki/register_globals].",
"no-null-revision": "ما يمكنش تخلاق مراجعة جديدة خاوية لل باجة \"$1\".",
"badtitle": "عنوان عيان",
"badtitletext": "عنوان الباجه المطلوب إما ماشي صحيح والا فارغ، وبالاك الوصيل بين اللغات والا بين البروجيات ماشي صحيح.\nبالاك فيه حروف ما تصلحش باس يستعملوها فالعناوين.",
+ "title-invalid-empty": "عنوان الباجة المطلوبة فارغ و إلا فيه برك إسباس نتاع أسم",
+ "title-invalid-utf8": "عنوان الباجه المطلوبه فيه قسمه UTF-8 مغلوطة",
"perfcached": "الموطايات هادي راهي مخبّية و بالاك تاني يكون فات عليها الوقت. {{PLURAL:$1||ناتج واحد|زوج نواتج|$1 نواتج|$1 ناتج}} على الكتَر {{PLURAL:$1||مخبّي|مخبّيين}}.",
"perfcachedts": "المعلومات هادو راهم مخبّيين، و تعاودو فل $1. يلا كتّر {{PLURAL:$4|ناتج واحد راه|$4 نواتج راهم}} واجدين فل خبّاي.",
"querypage-no-updates": "المعاودات تاع هاد الصفحة راهم معطّلين.\nالمعلومات هادي ما راهيش مرجّعة لل حاضر.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|تحرير|تحريرات}}",
"createacct-benefit-body2": "$1 {{PLURAL:$1|صفحة|صفحات}}",
"createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|مساهم|مساهمين}} توالا",
- "mailmypassword": "أرسÙ\84 Ù\84Ù\8a Ù\83Ù\84Ù\85Ø© سر جدÙ\8aدÙ\87",
+ "mailmypassword": "استرجع Ù\83Ù\84Ù\85ت` اÙ\84سرÙ\91",
"loginlanguagelabel": "اللوغه: $1",
"pt-login": "دخله",
"pt-login-button": "دخول",
"recentchanges-label-plusminus": "الحجَم تاع الصفحة راه تبدّل ب هاد العدّة تاع البايتات",
"recentchanges-legend-heading": "'''تفسار:'''",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (شوف تاني [[Special:NewPages|ليستة تاع صفحات جديدة]])",
- "rcnotefrom": "هاهي التبديلات من'''$2''' (ل'''$1''' معروضه).",
+ "rcnotefrom": "التحت التبديلات من <strong>$2</strong> (إلى <strong>$1</strong> معروضة).",
"rclistfrom": "بين التبديلات البديه من $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 التبديلات الصغير",
"rcshowhideminor-show": "ورّي",
"newpageletter": "ج",
"boteditletter": "ب",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|octet|octets}} مورا التبدال",
- "rc-enhanced-expand": "بÙ\8aÙ\86 اÙ\84تÙ\81اصÙ\8aÙ\84 (Ù\8aÙ\84زÙ\85Ù\87ا جاÙ\81اسÙ\83رÙ\8aبت)",
+ "rc-enhanced-expand": "Ø´Ù\88Ù\81 اÙ\84تÙ\81اصÙ\8aÙ\84",
"rc-enhanced-hide": "خبي التفاصيل",
"recentchangeslinked": "تبديلات مربوطه",
"recentchangeslinked-toolbox": "تبديلات الباجات المرتبطه",
"watchlistfor2": "ل$1 ($2)",
"watch": "تبع",
"unwatch": "ما تزيدش تعس",
- "watchlist-details": "{{PLURAL:$1||باجÙ\87 Ù\88ØدÙ\87|زÙ\88ج باجات|$1 باجات|$1 باجÙ\87 }} Ù\81Ù\8a Ù\84Ù\8aستت Ù\85راÙ\82بتÙ\83Ø\8c بÙ\84ا Ù\85ا تعد باجات اÙ\84Ù\86Ù\82اش.",
+ "watchlist-details": "{{PLURAL:$1||باجÙ\87 Ù\88ØدÙ\87|باجتÙ\8aÙ\86|$1 باجات|$1 باجÙ\87}} Ù\81Ù\8a Ù\84Ù\8aستت Ù\85راÙ\82بتÙ\83Ø\8c Ù\85Ù\86 غÙ\8aر اعتبار باجات اÙ\84Ù\86Ù\82اش Ù\87Ù\8a باجات Ù\85Ù\86Ù\81صÙ\84Ù\87.",
"wlshowlast": "بين آخر $1 سوايع $2 يامات",
"watchlist-options": "ابسيون ليستت المراقبه",
"actioncomplete": "العمليه اندارت",
"contributions": "مساهمات {{GENDER:$1|المستخدم|المستخدمه}}",
"contributions-title": "مساهمات {{GENDER:$1|المستخدم|المستخدمه}} $1",
"mycontris": "مساهماتي",
- "contribsub2": "ل$1 ($2)",
+ "contribsub2": "ل{{GENDER:$3|$1}} ($2)",
"uctop": "ذ الوقت",
"month": "من شهر (وأقدم):",
"year": "من عام (وأقدم):",
"gotaccount": "Әгәр Һеҙ теркәлеү үткән булһағыҙ? '''$1'''.",
"gotaccountlink": "Танылыу",
"userlogin-resetlink": "Танылыу мәғлүмәттәрен оноттоғоҙмо?",
- "userlogin-resetpassword-link": "Серһүҙҙе ҡабул итмәү",
+ "userlogin-resetpassword-link": "Серһүҙҙе оноттоғоҙмо?",
"userlogin-helplink2": "Танылыу буйынса ярҙам",
"userlogin-loggedin": " Һеҙ {{GENDER:$1|$1}} булараҡ индегеҙ инде. Башҡа файҙаланыусы булып инер өсөн аҫтағы ҡалыпты ҡулланығыҙ.",
"userlogin-createanother": "Башҡа иҫәп яҙмаһын булдырырға",
"createacct-another-realname-tip": "Ысын исемегеҙ (мотлаҡ түгел).\nУны яҙып ҡуйһағыҙ, ул биткә кем төҙәтеү индергәнен күрһәтеү өсөн ҡулланыласаҡ.",
"pt-login": "Танылыу",
"pt-login-button": "Танылыу",
+ "pt-createaccount": "Яңы ҡатнашыусыны теркәү",
"pt-userlogout": "Тамамлау",
"php-mail-error-unknown": "PHP-ның mail() функцияһында билдәһеҙ хата",
"user-mail-no-addy": "Электрон почта адресы булмайынса электрон хәбәр ебәреп ҡараны",
"currentrev": "Ағымдағы версия",
"currentrev-asof": "$1, ағымдағы версия",
"revisionasof": "$1 версияһы",
- "revision-info": "Версия: $1; $2",
+ "revision-info": "$1 версияһы; {{GENDER:$6|$2}}$7",
"previousrevision": "← Алдағы",
"nextrevision": "Киләһе →",
"currentrevisionlink": "Ағымдағы версия",
"recentchanges-label-minor": "Был әҙ үҙгәреш",
"recentchanges-label-bot": "Был төҙәтеү бот тарафынан башҡарылды",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Был төҙәтеү ҡаралмаған әле",
+ "recentchanges-label-plusminus": "Биттең ҙурлығы шул тиклем байтҡа үҙгәрҙе",
+ "recentchanges-legend-heading": "'''Легенда:'''",
"recentchanges-legend-newpage": "$1 — яңы бит",
"rcnotefrom": "Түбәндә '''$2''' башлап ('''$1''' тиклем) үҙгәртеүҙәр күрһәтелгән.",
"rclistfrom": "$3 $2 башлап яңы үҙгәртеүҙәрҙе күрһәт.",
"rcshowhideminor-hide": "Йәшерергә",
"rcshowhidebots": "боттарҙы $1",
"rcshowhidebots-show": "Күрһәтергә",
+ "rcshowhidebots-hide": "Йәшерергә",
"rcshowhideliu": "$1 танылған ҡулланыусылар",
"rcshowhideliu-show": "Күрһәтергә",
"rcshowhideliu-hide": "Йәшерергә",
"isredirect": "йүнәлтеү бите",
"istemplate": "ҡушылған",
"isimage": "файл һылтанмаһы",
- "whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|1=алдағы|алдағы $1}}",
- "whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|1=киләһе|киләһе $1}}",
+ "whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|1=алдағы}} $1",
+ "whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|1=киләһе}} $1",
"whatlinkshere-links": "← һылтанмалар",
"whatlinkshere-hideredirs": "Йүнәлтеүҙәрҙе $1",
"whatlinkshere-hidetrans": "Ҡушылғандарҙы $1",
"tooltip-pt-mycontris": "Кереткән өлөшөгөҙ",
"tooltip-pt-login": "Бында теркәлеү үтергә була, әммә был эш мәжбүри түгел.",
"tooltip-pt-logout": "Сығырға",
+ "tooltip-pt-createaccount": "Мотлаҡ булмаһа ла, Һеҙгә иҫәп яҙмаһы төҙөргө һәм системала танылырға тәҡдим итәбеҙ.",
"tooltip-ca-talk": "Биттең эстәлеге тураһында фекерләшеү",
"tooltip-ca-edit": "Һеҙ был битте үҙгәртә алаһығыҙ. Зинһар, яҙып ҡуйыр алдынан ҡарап сығығыҙ",
"tooltip-ca-addsection": "Яңы бүлек эшләргә",
"svg-long-desc": "SVG файлы, номиналь $1 × $2 нөктә, файлдың дәүмәле: $3",
"svg-long-desc-animated": "Анимациялы SVG файлы, номиналь $1 × $2 нөктә, файлдың дәүмәле: $3",
"svg-long-error": "Яңылыш SVG файл: $1",
- "show-big-image": "ТÑ\83лÑ\8b аÑ\81Ñ\8bҡлÑ\8bÒ¡",
+ "show-big-image": "Ð\91аÑ\88ланÒ\93Ñ\8bÑ\81 Ñ\84айл",
"show-big-image-preview": "Байҡау ваҡытындағы күләм: $1.",
"show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|1=Башҡа сиселеш|Башҡа сиселештәр}}: $1.",
"show-big-image-size": "$1 × $2 пиксель",
"logentry-rights-rights": "$1 $3 файҙаланыусының төркөмдәрҙәге ағзалығын $4 урынына $5 тип {{GENDER:$2|үҙгәртте}}",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 $3 өсөн төркөмдәрҙәге ағзалыҡты {{GENDER:$2|үҙгәртте}}",
"logentry-rights-autopromote": "$1 {{GENDER:$2|}} автоматик рәүештә {{GENDER:$2|}} $4 урынына $5 ителде.",
+ "logentry-upload-upload": "$1 $3 {{GENDER:$2|күсерҙе}}",
"rightsnone": "(юҡ)",
"revdelete-summary": "үҙгәртеүҙәр тасуирламаһы",
"feedback-adding": "Биткә кире белдереү өҫтәлә",
"no-null-revision": "Dae makakamukna nin baguhong bunyaw na rebisyon para sa pahina \"$1\"",
"badtitle": "Raot na titulo",
"badtitletext": "An pinaghagad na titulo kan pahina imbalido, daeng laog, o sarong salaon na sinugpunan na titulo kan inter-lengguwahe o inter-wiki.\nIni gayod may laog nin o dakol na mga karakter na dae pinaggagamit sa mga titulo.",
+ "title-invalid-interwiki": "An pinaghahagad na titulo kan pahina igwang laman nin saguysoy sa panlaog na wiki na dae puwedeng gamiton sa mga titulo.",
"perfcached": "An minasunod na datos pinagtago asin bakong gayo napapanahon. An maximum na {{PLURAL:$1|sarong resulta na|$1 mga resulta na}} yaon sana sa pinagtago.",
"perfcachedts": "An minasunod na datos pinagtago, asin huring pinagdagdagan kan $1. An maximum na {{PLURAL:$4|sarong result na |$4 mga resulta na }} yaon sana sa pinagtago.",
"querypage-no-updates": "Mga kasugponan para sa pahinang ini sa ngunyan pinagpupugulan. An datos na yaon digde dae sa presente maipagpresko.",
"badtitletext": "Запытаная назва старонкі няслушная ці пустая, альбо няслушна ўказаная міжмоўная ці інтэрвікі-назва. Яна можа ўтрымліваць сымбалі, якія нельга ўжываць у назвах.",
"title-invalid-empty": "Запытаная назва старонкі пустая або ўтрымлівае толькі прастору назваў.",
"title-invalid-utf8": "Запытаная назва старонкі ўтрымлівае няслушныя сымбалі UTF-8.",
- "title-invalid-interwiki": "Назва ўтрымлівае інтэрвікі-спасылку",
+ "title-invalid-interwiki": "Назва запытанай старонкі ўтрымлівае інтэрвікі-спасылку, чаго ня можа быць у назвах.",
"title-invalid-talk-namespace": "Запытаная назва старонкі адпавядае старонцы абмеркаваньня, якая ня можа існаваць.",
"title-invalid-characters": "Запытаная назва старонкі ўтрымлівае няслушныя сымбалі: «$1».",
"title-invalid-relative": "Назва мае адносны шлях. Адносныя назвы старонак (./, ../) няслушныя, бо яны часта робяцца недаступнымі, калі апрацоўваюцца браўзэрам карыстальніка.",
"mypage": "पन्ना",
"mytalk": "राउर बात",
"anontalk": "इ आइ॰पी खातिर वार्ता",
- "navigation": "परिà¤à¥\8dरमण",
+ "navigation": "नà¥\87विà¤\97à¥\87शन",
"and": " अउर",
"qbfind": "खोज",
"qbbrowse": "ब्राउज",
"faqpage": "Project:साधारण सवाल",
"actions": "क्रिया",
"namespaces": "नामस्थान",
- "variants": "सà¤\82सà¥\8dà¤\95रण",
+ "variants": "à¤\85à¤\89रà¥\80 पà¥\8dरà¤\95ार",
"navigation-heading": "नेविगेशन मेनु",
"errorpagetitle": "त्रुटी",
"returnto": "जाईं $1 पर।",
"history_short": "इतिहास",
"updatedmarker": "हमार अन्तिम आगमन से बदलाव",
"printableversion": "छापे लायक संस्करण",
- "permalink": "सà¥\8dथायà¥\80 लिà¤\82à¤\95",
+ "permalink": "सà¥\8dथायà¥\80 à¤\95ड़à¥\80",
"print": "छापीं",
"view": "देखीं",
"view-foreign": "$1 पर देखीं",
"talkpage": "इ पन्ना पर चर्चा करीं",
"talkpagelinktext": "बात-चीत",
"specialpage": "खास पन्ना",
- "personaltools": "ब्यक्तिगत औजार",
+ "personaltools": "व्यक्तिगत औजार",
"articlepage": "सामग्री पन्ना देखीं",
"talk": "बात-चीत",
- "views": "विà¤\9aारसà¥\82à¤\9aà¥\80",
- "toolbox": "à¤\89पà¤\95रण",
+ "views": "राय",
+ "toolbox": "à¤\94à¤\9cार",
"userpage": "प्रयोगकर्ता पन्ना देखीं",
"projectpage": "परियोजना पन्ना देखीं",
"imagepage": "फाइल पन्ना देखीं",
"viewhelppage": "मदद पन्ना देखीं",
"categorypage": "श्रेणी पन्ना देखीं",
"viewtalkpage": "बात-चीत देखीं",
- "otherlanguages": "à¤\85नà¥\8dय भाषा में",
+ "otherlanguages": "दà¥\81सरà¥\80 भाषा में",
"redirectedfrom": "($1 द्वारा पुन: निर्देशित)",
"redirectpagesub": "पुन: निर्देशित पन्ना",
"redirectto": "पुनः निर्देशित:",
- "lastmodifiedat": "$1 à¤\95à¥\87 $2 पर à¤\88 पनà¥\8dना पर à¤\85नà¥\8dतिम बार परिवरà¥\8dतन à¤à¤\88ल।",
+ "lastmodifiedat": "$1 à¤\95à¥\87 $2 पर à¤\8f पनà¥\8dना पर à¤\85नà¥\8dतिम बà¥\87र बदलाव à¤à¤\87ल।",
"viewcount": "ई पन्ना {{PLURAL:$1|एक|$1}} बार देखल गईल बा।",
"protectedpage": "सुरक्षित पन्ना",
- "jumpto": "à¤\85हिà¤\9cा जाईं:",
- "jumptonavigation": "परिà¤à¥\8dरमण",
+ "jumpto": "à¤\87हाà¤\81 जाईं:",
+ "jumptonavigation": "नà¥\87विà¤\97à¥\87शन",
"jumptosearch": "खोजीं",
"view-pool-error": "क्षमा करीं, ई समय सर्वर पर बहुत ज्यादा लोड बढ़ गईल बा।\nई पन्ना के बहुते प्रयोगकर्ता लोग देखे के कोशिश कर रहल बानी।\nई पन्ना के फिर से देखे से पहिले कृपया कुछ देर तक इन्तजार करीं।\n\n$1",
"generic-pool-error": "क्षमा करीं, ई समय सर्वर पर बहुत ज्यादा लोड बढ़ गईल बा।\nई संसाधन के बहुते प्रयोगकर्ता लोग देखे के कोशिश कर रहल बानी।\nई संसाधन तक पहुँच बनावे के कोशिश से पहिले कृपया कुछ देर तक इन्तजार करीं।",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:लेखाधिकार",
"currentevents": "हाल के घटना",
"currentevents-url": "Project:हाल के घटना",
- "disclaimers": "à¤\85सà¥\8dविà¤\95रण",
- "disclaimerpage": "Project:सामानà¥\8dय à¤\85सà¥\8dविà¤\95रण",
+ "disclaimers": "नामà¤\82à¤\9cà¥\82रà¥\80",
+ "disclaimerpage": "Project:सामानà¥\8dय नामà¤\82à¤\9cà¥\82रà¥\80",
"edithelp": "मदद सम्पादन",
"helppage-top-gethelp": "मदद",
"mainpage": "मुख्य पन्ना",
"mainpage-description": "मुख्य पन्ना",
"policy-url": "Project:नीति",
- "portal": "सामà¥\81दायिà¤\95 पनà¥\8dना",
- "portal-url": "Project:सामà¥\81दायिà¤\95 पà¥\8bरà¥\8dà¤\9fल",
+ "portal": "à¤\9aà¥\8cपाल",
+ "portal-url": "Project:à¤\9aà¥\8cपाल",
"privacy": "गोपनीयता नीति",
"privacypage": "Project:गोपनीयता नीति",
"badaccess": "अनुमति त्रुटी",
"versionrequired": "मिडीयाविकी के संस्करण $1 के होखल जरुरी बा",
"versionrequiredtext": "इ पन्ना के प्रयोग करे खातिर मीडियाविकी के $1 संस्करण ज़रूरी बा।\nदेखीं [[Special:Version|संस्करण पन्ना]]।",
"ok": "ठिक",
- "retrievedfrom": "\"$1\" सà¥\87 लियल à¤\97à¤\88ल",
+ "retrievedfrom": "\"$1\" सà¥\87 लिहल à¤\97à¤\87ल",
"youhavenewmessages": "रउआ लगे बा $1 ($2).",
"youhavenewmessagesfromusers": "रउआ खातिर {{PLURAL:$3|एगो अन्य सदस्य|$3 अन्य सदस्यन}} के $1 बा। ($2)",
"youhavenewmessagesmanyusers": "रउआ खातिर कई सदस्यन द्वारा $1 बा। ($2)",
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|एक नया सन्देश|999=नयका सन्देश}}",
"newmessagesdifflinkplural": "पिछला {{PLURAL:$1|बदलाव|999=बदलावं}}",
"youhavenewmessagesmulti": "रउआ लगे $1 पर नया सन्देश बा",
- "editsection": "समà¥\8dपादन",
+ "editsection": "सà¤\82पादन",
"editold": "सम्पादन",
"viewsourceold": "स्रोत देखीं",
"editlink": "सम्पादन",
"viewsourcelink": "स्रोत देखीं",
- "editsectionhint": "समà¥\8dपादन à¤\96णà¥\8dड: $1",
+ "editsectionhint": "सà¤\82पादन à¤\96à¤\82ड: $1",
"toc": "सामग्री",
"showtoc": "देखाईं",
"hidetoc": "छुपाईं",
"site-atom-feed": "$1 एटम फिड",
"page-rss-feed": "\"$1\" आर एस एस फिड",
"page-atom-feed": "\"$1\" एटम फिड",
- "red-link-title": "$1 (पनà¥\8dना मà¥\8cà¤\9cà¥\82द नà¤\88खे)।",
+ "red-link-title": "$1 (पनà¥\8dना मà¥\8cà¤\9cà¥\82द नà¤\87खे)।",
"sort-descending": "अवरोही क्रम में",
"sort-ascending": "आरोही क्रम में",
"nstab-main": "पन्ना",
- "nstab-user": "पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता पन्ना",
+ "nstab-user": "सदसà¥\8dय पन्ना",
"nstab-media": "मिडीया पन्ना",
"nstab-special": "विशेष पन्ना",
"nstab-project": "परियोजना पन्ना",
"revertmerge": "अलग करीं",
"mergelogpagetext": "एक पन्ना इतिहास के दुसर पन्ना इतिहास में तुरंत विलय भइले के एगो सूची नीचे दिहल बा।",
"history-title": "''$1'' के संशोधन इतिहास",
- "lineno": "पà¤\82à¤\95à¥\8dति $1:",
+ "lineno": "लाà¤\87न $1:",
"compareselectedversions": "चुनल गईल संशोधन में अन्तर देखीं",
"showhideselectedversions": "चुनल गईल संशोधन दिखाईं/छुपाईं",
"editundo": "पूर्ववत",
"action-reupload": "पहिले से मौजूद ए फाइल पर दूसर लादीं",
"action-delete": "ई पन्ना के मिटाईं",
"action-unwatchedpages": "ध्यानसूची में जवन पन्ना नइखे ओकर सूची देखीं",
+ "enhancedrc-history": "इतिहास",
"recentchanges": "तुरंत भइल परिवर्तन",
"recentchanges-legend": "हाल के परिवर्तन संबंधी विकल्प",
"recentchanges-summary": "इ विकि पर हाल में भइल बदलाव इ पन्ना पर देखल जा सकत बा।",
"recentchanges-label-newpage": "ई सम्पादन से एगो नवका पृष्ठ तैयार हो गइल बा",
- "recentchanges-label-minor": "à¤\88 à¤\8fà¤\97à¥\8b à¤\9bà¥\8bà¤\9fा समà¥\8dपाद बा",
- "recentchanges-label-bot": "à¤\87 समà¥\8dपादन à¤\8fà¤\97à¥\8b बà¥\89à¤\9f दà¥\8dवारा à¤\95रल à¤\97à¤\87ल रहल",
+ "recentchanges-label-minor": "à¤\88 à¤\8fà¤\97à¥\8b à¤\9bà¥\8bà¤\9fा सà¤\82पादन बा",
+ "recentchanges-label-bot": "à¤\87 समà¥\8dपादन à¤\8fà¤\97à¥\8b बà¥\89à¤\9f दà¥\8dवारा à¤\95à¤\87ल à¤\97à¤\87ल बा",
"recentchanges-label-unpatrolled": "इ संपादन के अभीले जाँचल नइखे गइल",
"recentchanges-label-plusminus": "बाइट के इ संख्या से पन्ना के आकार बदलल गइल",
"recentchanges-legend-heading": "'''कुंजी:'''",
"recentchangeslinked-feed": "सम्बन्धित बदलाव",
"recentchangeslinked-toolbox": "सम्बन्धित बदलाव",
"recentchangeslinked-page": "पन्ना नाम:",
- "upload": "फाà¤\88ल अपलोड करीं",
+ "upload": "फाà¤\87ल अपलोड करीं",
"uploadlogpage": "लदनी (अपलोड) के लॉग",
"uploadlogpagetext": "नीचे हाल में अपलोड करल गइल फाइलन के सूची बा।\nदृश्य अवलोकन खातिर [[Special:NewFiles|नया फाइलन के गैलरी]] देखीं।",
"filename": "फाइलनाँव",
"nolicense": "कौनों नइखे",
"licenses-edit": "लाइसेंस बिकल्प संपादन",
"license-nopreview": "(नमूना देखल उपलब्ध नइखे)",
+ "imgfile": "फाइल",
"listfiles": "फाइल सूची",
"listfiles_thumb": "चिप्पी",
"listfiles_date": "तिथि",
"unwatchedpages": "ध्यान न दिहल गइल पन्ना",
"listredirects": "पुनर्निर्देशन के सूची",
"unusedtemplates": "बिना प्रयोग के खाँचा",
- "randompage": "à¤\85विशिषà¥\8dà¤\9f पन्ना",
+ "randompage": "बà¥\87तरतà¥\80ब पन्ना",
"randomincategory": "श्रेणी में अनियमित पन्ना",
"randomincategory-nopages": "[[:Category:$1|$1]] श्रेणी में कउनो पन्ना नइखे।",
"randomincategory-legend": "श्रेणी में अनियमित पन्ना",
"unwatching": "ध्यानसूची से हटते हुए",
"created": "बनावल गईल",
"actioncomplete": "काम पुरा भइल",
+ "dellogpage": "हटवले के लिस्ट",
"rollbacklink": "वापिस लीं",
"protectlogtext": "नीचे पन्ना सुरक्षा में भइल बदलावकुल के सूची बा।\nहाल में सुरक्षित पन्नन के सूची खातिर [[Special:ProtectedPages|सुरक्षित पन्नन के सूची]] देखीं।",
"undeletelink": "देखीं/बहाल करीं",
"sp-contributions-talk": "बात-चीत",
"sp-contributions-userrights": "प्रयोगकर्ता अधिकार प्रबन्धन",
"sp-contributions-blocked-notice": "ई प्रयोगकर्ता के ई समय निष्क्रीय करल गईल बा।\nनविनतम नष्ट लौग प्रविष्टी उद्धरण खातिर निचे दिहल बा:",
- "whatlinkshere": "à¤\85हिà¤\9cा à¤\95ा à¤\9cà¥\81ड़à¥\80",
+ "whatlinkshere": "à¤\87हाà¤\81 à¤\95ा à¤\9cà¥\81ड़ल बा",
"whatlinkshere-title": "पन्ना जौन \"$1\" से जुड़ेला",
"whatlinkshere-page": "पन्ना:",
"linkshere": "नीचे के सब पन्ना '''[[:$1]]''' से जुड़ेला:",
"tooltip-pt-preferences": "राउर पसन्द",
"tooltip-pt-watchlist": "राउर ध्यान दियल पन्ना के सूची",
"tooltip-pt-mycontris": "राउर योगदान के सूची",
- "tooltip-pt-login": "रà¤\89à¤\86 à¤\95à¥\87 à¤\96ाता पà¥\8dरवà¥\87श à¤\96ातिर पà¥\8dरà¥\8bतà¥\8dसाहित à¤\95रल à¤\9cा रहल बा, बाà¤\95ि à¤\88 à¤\85निवारà¥\8dय नà¤\88खे",
+ "tooltip-pt-login": "रà¤\89à¤\86 à¤\95à¥\87 à¤\96ाता मà¥\87 पà¥\8dरवà¥\87श (लà¥\89à¤\97 à¤\87न) à¤\96ातिर à¤\89तà¥\8dसाहित à¤\95à¤\87ल à¤\9cात बा, बाà¤\95ि à¤\88 à¤\9cरà¥\82रà¥\80 नà¤\87खे",
"tooltip-pt-logout": "खाता से बाहर",
- "tooltip-pt-createaccount": "हमनà¥\80 à¤\95à¥\87 सà¥\81à¤\9dाव बा à¤\95à¥\80 à¤\86प à¤\96ाता बनाà¤\88à¤\82 à¤\86 पà¥\8dरवà¥\87श à¤\95रà¥\80à¤\82, परनà¥\8dतà¥\81 à¤\88 à¤\85निवारà¥\8dय नà¤\88खे",
- "tooltip-ca-talk": "सामà¤\97à¥\8dरà¥\80 पनà¥\8dना à¤\95à¥\87 बारे में बात-चीत",
- "tooltip-ca-edit": "रà¤\89à¤\86 à¤\88 पनà¥\8dना à¤\95à¥\87 समà¥\8dपादन à¤\95र सà¤\95त बानà¥\80। à¤\95à¥\83पया पनà¥\8dना सà¥\81रà¤\95à¥\8dषित à¤\95रà¥\87 सà¥\87 पहिलà¥\87 पà¥\82रà¥\8dवावलà¥\8bà¤\95न बटन के इस्तेमाल करीं।",
+ "tooltip-pt-createaccount": "हमनà¥\80 à¤\95à¥\87 सà¥\81à¤\9dाव बा à¤\95à¥\80 à¤\86प à¤\96ाता बनाà¤\88à¤\82 à¤\86 लà¥\89à¤\97 à¤\87न à¤\95रà¥\80à¤\82, बाà¤\95à¥\80 à¤\88 à¤\9cरà¥\82रà¥\80 नà¤\87खे",
+ "tooltip-ca-talk": "सामà¤\97à¥\8dरà¥\80 पनà¥\8dना à¤\95à¥\80 बारे में बात-चीत",
+ "tooltip-ca-edit": "रà¤\89à¤\86 à¤\8f पनà¥\8dना à¤\95à¥\87 सà¤\82पादन à¤\95र सà¤\95त बानà¥\80। पनà¥\8dना सहà¥\87à¤\9cà¥\87 सà¥\87 पहिलà¥\87 नमà¥\82ना दà¥\87à¤\96ाà¤\88à¤\82 बटन के इस्तेमाल करीं।",
"tooltip-ca-addsection": "एगो नया खण्ड शुरु करीं",
"tooltip-ca-viewsource": "इ पन्ना के संरक्षित कर दिहल गईल बा। रऊआ एकर मूल देख सकत बानी।",
"tooltip-ca-history": "ई पन्ना के पिछला संशोधन",
"tooltip-ca-move": "ई पन्ना के स्थांतरण करीं",
"tooltip-ca-watch": "इ पन्ना के आपन ध्यानसूची में डालीं",
"tooltip-search": "{{SITENAME}} खोजीं",
- "tooltip-search-go": "यदि पनà¥\8dना मà¥\8cà¤\9cà¥\82द हà¥\8bà¤\88 त à¤\88हà¥\87 सà¤\9fà¥\80à¤\95 नाम à¤\95à¥\87 साथ à¤\89 पन्ना पर जाईं",
+ "tooltip-search-go": "à¤\85à¤\97र पनà¥\8dना मà¥\8cà¤\9cà¥\82द हà¥\8bà¤\96à¥\87 त ठà¥\80à¤\95 à¤\8fहà¥\80 नाà¤\81व à¤\95à¥\80 पन्ना पर जाईं",
"tooltip-search-fulltext": "ई पाठ्य खातिर पन्ना खोजीं",
"tooltip-p-logo": "मुख्य पन्ना पर जाईं",
"tooltip-n-mainpage": "मुख्य पन्ना पर जाईं",
- "tooltip-n-mainpage-description": "मà¥\81à¤\96à¥\8dय पनà¥\8dना पर पधारà¥\80ं",
- "tooltip-n-portal": "परियà¥\8bà¤\9cना à¤\95à¥\87 बारà¥\87 मà¥\87à¤\81, रà¤\89à¤\86 à¤\95ा à¤\95र सà¤\95त बानà¥\80, वसà¥\8dतà¥\81 कहाँ खोजब",
+ "tooltip-n-mainpage-description": "मà¥\81à¤\96à¥\8dय पनà¥\8dना पर à¤\9cाà¤\88ं",
+ "tooltip-n-portal": "पà¥\8dरà¥\8bà¤\9cà¥\87à¤\95à¥\8dà¤\9f à¤\95à¥\80 बारà¥\87 मà¥\87à¤\81, रà¤\89à¤\86à¤\81 à¤\95ा à¤\95र सà¤\95त बानà¥\80, à¤\95à¥\8cनà¥\8bà¤\82 à¤\9aà¥\80à¤\9c कहाँ खोजब",
"tooltip-n-currentevents": "वर्तमान के घटना पर पृष्ठभूमी जानकारी खोजीं",
- "tooltip-n-recentchanges": "विà¤\95ि पर तà¥\81रà¤\82त à¤à¤\88ल परिवरà¥\8dतन à¤\95à¥\87 सà¥\82à¤\9aà¥\80",
- "tooltip-n-randompage": "बà¥\87तरतिब पनà¥\8dना लादà¥\80à¤\82 (Load à¤\95रà¥\80à¤\82)",
+ "tooltip-n-recentchanges": "विà¤\95ि पर तà¥\81रà¤\82त à¤à¤\87ल बदलाव à¤\95à¥\87 लिसà¥\8dà¤\9f",
+ "tooltip-n-randompage": "बà¥\87तरतà¥\80ब पनà¥\8dना लà¥\8bड à¤\95रà¥\80à¤\82",
"tooltip-n-help": "जगह पता लगावे खातिर",
- "tooltip-t-whatlinkshere": "à¤\85हिà¤\9cा लिà¤\82à¤\95 हà¥\8bà¤\96à¥\87 वाला सब विà¤\95ि पनà¥\8dना à¤\95à¥\87 सà¥\82à¤\9aà¥\80",
+ "tooltip-t-whatlinkshere": "à¤\87हाà¤\81 à¤\9cà¥\81ड़à¥\87 वाला सब विà¤\95ि पनà¥\8dनवन à¤\95à¥\87 लिसà¥\8dà¤\9f",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "ई पन्ना से जुड़ल पन्नवन पर तुरंत भईल परिवर्तन",
"tooltip-feed-atom": "ई पन्ना खातिर अणु फ़ीड",
"tooltip-t-contributions": "इ सदस्य के योगदान के सूची",
- "tooltip-t-upload": "फाà¤\88ल अपलोड करीं",
- "tooltip-t-specialpages": "à¤\96़ाश पनà¥\8dनवन à¤\95à¥\87 सà¥\82à¤\9aà¥\80",
- "tooltip-t-print": "à¤\88 पनà¥\8dना à¤\95à¥\87 à¤\9bापà¥\87 लायà¤\95 सà¤\82सà¥\8dà¤\95रण।",
+ "tooltip-t-upload": "फाà¤\87ल अपलोड करीं",
+ "tooltip-t-specialpages": "à¤\96ास पनà¥\8dनवन à¤\95à¥\87 लिसà¥\8dà¤\9f",
+ "tooltip-t-print": "à¤\8f पनà¥\8dना à¤\95à¥\87 à¤\9bापà¥\87 लायà¤\95 सà¤\82सà¥\8dà¤\95रण",
"tooltip-t-permalink": "ई पन्ना के संसोधन खातिर स्थायी लिंक।",
"tooltip-ca-nstab-main": "सामग्री पन्ना देखीं",
"tooltip-ca-nstab-user": "प्रयोगकर्ता पन्ना देखीं",
"tooltip-preview": "आपन द्वारा कियल गइल बदलाव के देखीं, संजोये से पहले ईका इस्तेमाल करीं!",
"tooltip-rollback": "\"वापिस लीं\" ई पन्ना के पिछ्ला योगदाता के बदलाव एकही चटके मे गायब कर देवेला",
"tooltip-summary": "एगो संक्षिप्त सारांश दर्ज करीं",
- "pageinfo-toolboxlink": "à¤\9cानà¤\95ारà¥\80 पनà¥\8dना",
+ "pageinfo-toolboxlink": "पनà¥\8dना à¤\95à¥\87 à¤\9cानà¤\95ारà¥\80",
"file-nohires": " उच्च गुणवत्ता उपलब्ध नईखे।",
"svg-long-desc": "एस वी जी फाईल, नॉमिनल्ली $1 x $2 पिक्सल्स, फाईल के आकार $3",
"show-big-image": "मूल फाईल",
"confirmemail": "इ-मेल पता कन्फर्म करीं",
"version-no-ext-name": "[अज्ञात नाम]",
"fileduplicatesearch": "नकल प्रति फाइल खोजीं",
- "specialpages": "à¤\96़ाश पन्ना",
+ "specialpages": "à¤\96ास पन्ना",
"specialpages-group-login": "प्रवेश / खाता निर्माण",
"specialpages-group-changes": "तुरंत भइल परिवर्तन आ लॉगसभ",
"specialpages-group-media": "मीडिया रिपोर्ट आ अपलोडसभ",
"badtitletext": "অনুরোধকৃত পাতার শিরোনামটি অবৈধ, খালি কিংবা কোন ভুল আন্তঃভাষা বা আন্তঃউইকি শিরোনাম সংযোগ ছিল। এটিতে সম্ভবত এমন এক (একাধিক) ক্যারেক্টার আছে, যা (যেগুলি) শিরোনামে ব্যবহারযোগ্য নয়।",
"title-invalid-empty": "অনুরোধকৃত পাতার শিরোনামটি খালি বা শুধুমাত্র একটি নামস্থানের নাম ধারণ করে।",
"title-invalid-utf8": "অনুরোধকৃত পাতার শিরোনামটিতে একটি অবৈধ ইউটিএফ-৮ অনুক্রম রয়েছে।",
- "title-invalid-interwiki": "শিরà§\8bনামà§\87 à¦\8fà¦\95à¦\9fি à¦\86নà§\8dতà¦\83à¦\89à¦\87à¦\95ি সà¦\82যà§\8bà¦\97 à¦\89পসà§\8dথিত রয়à§\87à¦\9bà§\87",
+ "title-invalid-interwiki": "à¦\85নà§\81রà§\8bধà¦\95à§\83ত পাতার শিরà§\8bনামà§\87 à¦\8fà¦\95à¦\9fি à¦\86নà§\8dতà¦\83à¦\89à¦\87à¦\95ি সà¦\82যà§\8bà¦\97 à¦\89পসà§\8dথিত রয়à§\87à¦\9bà§\87 যা শিরà§\8bনামà§\87 বà§\8dযবহার à¦\95রা যাবà§\87 না।",
"title-invalid-talk-namespace": "অনুরোধকৃত পাতার শিরোনাম একটি আলাপ পাতা নির্দেশ করে যার অস্তিত্ব থাকতে পারে না।",
"title-invalid-characters": "অনুরোধকৃত পাতার শিরোনামে অবৈধ অক্ষর রয়েছে: \"$1\"।",
"title-invalid-magic-tilde": "অনুরোধকৃত পাতার শিরোনামে অবৈধ জাদু টিল্ডা অনুক্রম (<nowiki>~~~</nowiki>) রয়েছে।",
"trackingcategories": "বিষয়শ্রেণীসমূহ অনুসরণ করা হচ্ছে",
"trackingcategories-msg": "বিষয়শ্রেণী অনুসরণ করা হচ্ছে",
"trackingcategories-name": "বার্তা নাম",
+ "trackingcategories-desc": "বিষয়শ্রেণী অন্তর্ভুক্তির মানদণ্ড",
"broken-file-category-desc": "এই পাতায় একটি ভাঙ্গা ফাইলের লিঙ্ক রয়েছে (একটি ফাইল এম্বেড করার জন্য একটি লিঙ্ক যখন ফাইলটির অস্তিত্ব নেই)",
"trackingcategories-nodesc": "কোন বর্ণনা নেই।",
"trackingcategories-disabled": "বিষয়শ্রেণীটি বিকল",
"לערי ריינהארט",
"아라",
"Milicevic01",
- "Macofe"
+ "Macofe",
+ "Emir Mujadzic"
]
},
"tog-underline": "Podvuci veze:",
"no-null-revision": "Ne mogu napraviti novu ništavnu reviziju za stranicu \"$1\"",
"badtitle": "Loš naslov",
"badtitletext": "Zahtjevani naslov stranice je bio neispravan, prazan ili neispravno povezan međujezički ili interviki naslov.",
+ "title-invalid-interwiki": "Traženi naslov stranice sadrži interwiki link koji ne može biti korišten u naslovima.",
"perfcached": "Slijedeći podaci su keširani i možda neće biti u potpunosti ažurirani. Keš sadrži najviše {{PLURAL:$1|jedan rezultat|$1 rezultata}}.",
"perfcachedts": "Sljedeći podaci nalaze se u memoriji i posljednji put ažurirani su $1. Keš sadrži najviše {{PLURAL:$4|jedan rezultat|$4 rezultata}}.",
"querypage-no-updates": "Ažuriranje ove stranice je isključeno.\nPodaci koji se ovdje nalaze ne moraju biti aktuelni.",
"protectedinterface": "Ova stranica sadrži tekst korisničkog okruženja za softver na ovom wikiju i zaštićena je radi sprečavanja zloupotrebe.\nDa biste dodali ili izmjenili prijevode svih wikija, posjetite [//translatewiki.net/ translatewiki.net], projekat za lokalizaciju Mediawikija.",
"editinginterface": "<strong>Upozorenje:</strong> Mijenjate stranicu koja sadrži aktivan tekst programa.\nPromjene na ovoj stranici dovode i do promjena za druge korisnike ovog wikija.\nZa dodavanje ili promjene prijevoda za sve wikije, molimo Vas koristite [//translatewiki.net/ translatewiki.net], projekt prijevoda za MediaWiki.",
"translateinterface": "Za dodavanje ili promjenu prijevoda za sve wikije koristite [//translatewiki.net/ translatewiki.net], projekt za lokalizaciju MediaWikija.",
- "cascadeprotected": "Uređivanje ove stranice je zabranjeno jer sadrži {{PLURAL:$1|stranicu zaštićenu|stranice zaštićene}} od uređivanja iz razloga:\n$2",
+ "cascadeprotected": "Uređivanje ove stranice zabranjeno je jer sadrži {{PLURAL:$1|stranicu zaštićenu|stranice zaštićene}} od uređivanja iz razloga:\n$2",
"namespaceprotected": "Vi nemate dozvulu da mijenjate stranicu '''$1'''.",
"customcssprotected": "Nemate dozvolu za mijenjanje ove CSS stranice jer sadrži osobne postavke nekog drugog korisnika.",
"customjsprotected": "Nemate dozvolu za mijenjanje ove JavaScript stranice jer sadrži osobne postavke nekog drugog korisnika.",
"whitelistedittext": "Da bi ste uređivali stranice, morate se $1.",
"confirmedittext": "Morate potvrditi Vašu e-mail adresu prije nego počnete mijenjati stranice.\nMolimo da postavite i verifikujete Vašu e-mail adresu putem Vaših [[Special:Preferences|korisničkih opcija]].",
"nosuchsectiontitle": "Ne mogu pronaći sekciju",
- "nosuchsectiontext": "Pokušali ste uređivati sekciju koja ne postoji.\nMožda je pomjerena ili obrisana dok ste pregledavali stranicu.",
+ "nosuchsectiontext": "Pokušali ste uređivati sekciju koja ne postoji.\nMožda je preusmjerena ili obrisana dok ste pregledavali stranicu.",
"loginreqtitle": "Potrebno je prijavljivanje",
"loginreqlink": "prijavi se",
"loginreqpagetext": "Morate $1 da bi ste vidjeli druge strane.",
"permissionserrors": "Greške pri odobrenju",
"permissionserrorstext": "Nemate dopuštenje da to uradite, iz {{PLURAL:$1|slijedećeg razloga|slijedećih razloga}}:",
"permissionserrorstext-withaction": "Nemate dopuštenje da $2, iz {{PLURAL:$1|slijedećeg|slijedećih}} razloga:",
- "recreate-moveddeleted-warn": "'''Upozorenje: Postavljate stranicu koja je prethodno brisana.'''\n\nRazmotrite da li je nastavljanje uređivanja ove stranice u skladu s pravilima.\nOvdje je naveden zapisnik brisanja i pomjeranja s obrazloženjem:",
+ "recreate-moveddeleted-warn": "'''Upozorenje: Postavljate stranicu koja je prethodno brisana.'''\n\nRazmotrite da li je nastavljanje uređivanja ove stranice u skladu s pravilima.\nOvdje je naveden zapisnik brisanja i preusmjeravanja s obrazloženjem:",
"moveddeleted-notice": "Ova stranica je obrisana.\nZapis brisanja i pomjeranja stranice je prikazan ispod kao referenca.",
"log-fulllog": "Vidi potpuni zapisnik",
"edit-hook-aborted": "Izmjena je poništena putem interfejsa.\nNije ponuđeno nikakvo objašnjenje.",
"right-viewmyprivateinfo": "Pogledajte Vaše privatne podatke (npr, adresa e-pošte, pravo ime)",
"right-editmyprivateinfo": "Uredite svoje privatne podatke (npr. adresa e-pošte, pravo ime)",
"right-editmyoptions": "Uredite svoje postavke",
- "right-rollback": "Brzo vraćanje izmjena na zadnjeg korisnika koji je uređivao određenu stranicu",
+ "right-rollback": "Brzo vraćanje izmjena posljednjeg korisnika koji je uređivao određenu stranicu",
"right-markbotedits": "Označavanje vraćenih izmjena kao izmjene bota",
"right-noratelimit": "Izbjegavanje ograničenja uzrokovanih brzinom",
"right-import": "Uvoz stranica iz drugih wikija",
"action-suppressionlog": "vidite ovaj privatni zapis",
"action-block": "blokirate uređivanje ovog korisnika",
"action-protect": "promijeniti nivo zaštite za ovu stranicu",
- "action-rollback": "brzo vraćanje izmjena zadnjeg korisnika koji je uređivao određenu stranicu",
+ "action-rollback": "brzo vraćanje izmjena posljednjeg korisnika koji je uređivao određenu stranicu",
"action-import": "uvozite stranice iz druge wiki",
"action-importupload": "uvoz stranica putem postavljanja datoteke",
"action-patrol": "označite izmjene drugih kao patrolirane",
"upload_directory_missing": "Folder za postavljanje ($1) nedostaje i webserver ga ne može napraviti.",
"upload_directory_read_only": "Folder za postavljanje ($1) na webserveru je postavljen samo za čitanje.",
"uploaderror": "Greška pri slanju",
- "upload-recreate-warning": "'''Upozorenje: Datoteka s tim imenom je obrisana ili preusmjerena.'''\nZapisnik brisanja i preusmjeravanja za ovu stranicu dostupan je ovdje:",
+ "upload-recreate-warning": "'''Upozorenje: Datoteka s tim imenom obrisana je ili preusmjerena.'''\nZapisnik brisanja i preusmjeravanja za ovu stranicu dostupan je ovdje:",
"uploadtext": "Koristite formu ispod za postavljanje datoteka.\nDa bi ste vidjeli ili pretražili ranije postavljene datoteke, pogledajte [[Special:FileList|spisak postavljenih datoteka]], ponovna postavljanja su također zapisana u [[Special:Log/upload|zapisnik postavljanja]], a brisanja u [[Special:Log/delete|zapisnik brisanja]].\n\nDa bi ste prikazali datoteku na stranici, koristite link na jedan od slijedećih načina:\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Datoteka.jpg]]</nowiki></code>''' da upotrijebite potpunu veziju datoteke\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Datoteka.png|200px|thumb|lijevo|opis slike]]</nowiki></code>''' da upotrijebite smanjeni prikaz širine 200 piksela unutar okvira, s lijevim poravnanjem i ''opisom slike''.\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Datoteka.ogg]]</nowiki></code>''' za direkno povezivanje datoteke bez njenog prikazivanja",
"upload-permitted": "Podržane vrste datoteka: $1.",
"upload-preferred": "Preferirane vrste datoteka: $1.",
"watcherrortext": "Desila se greška pri promjeni postavki vašeg spiska praćenja za \"$1\".",
"enotif_reset": "Označi sve strane kao posjećene",
"enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}} korisnik",
- "enotif_subject_deleted": "{{gender:$2|Korisnik|Korisnica}} $2 je {{gender:$2|obrisao|obrisala}} stranicu $1 projekta {{SITENAME}}",
- "enotif_subject_created": "{{gender:$2|Korisnik|Korisnica}} $2 je {{gender:$2|napravio|napravila}} stranicu $1 projekta {{SITENAME}}",
- "enotif_subject_moved": "{{gender:$2|Korisnik|Korisnica}} $2 je {{gender:$2|premjestio|premjestila}} stranicu $1 projekta {{SITENAME}}",
+ "enotif_subject_deleted": "{{gender:$2|Korisnik|Korisnica}} $2 {{gender:$2|obrisao|obrisala}} je stranicu $1 projekta {{SITENAME}}",
+ "enotif_subject_created": "{{gender:$2|Korisnik|Korisnica}} $2 {{gender:$2|napravio|napravila}} je stranicu $1 projekta {{SITENAME}}",
+ "enotif_subject_moved": "{{gender:$2|Korisnik|Korisnica}} $2 {{gender:$2|premjestio|premjestila}} je stranicu $1 projekta {{SITENAME}}",
"enotif_subject_restored": "{{gender:$2|Korisnik|Korisnica}} $2 je {{gender:$2|vratio|vratila}} stranicu $1 projekta {{SITENAME}}",
- "enotif_subject_changed": "{{gender:$2|Korisnik|Korisnica}} $2 je {{gender:$2|promijenio|promijenila}} stranicu $1 projekta {{SITENAME}}",
- "enotif_body_intro_deleted": "Stranicu $1 projekta {{SITENAME}} {{GENDER:$2|obrisao|obrisala}} je dana $PAGEEDITDATE {{GENDER:$2|korisnik|korisnica}} $2, pogledajte $3.",
+ "enotif_subject_changed": "{{gender:$2|Korisnik|Korisnica}} $2 {{gender:$2|promijenio|promijenila}} je stranicu $1 projekta {{SITENAME}}",
+ "enotif_body_intro_deleted": "{{GENDER:$2|korisnik|korisnica}} $2 {{GENDER:$2|obrisao|obrisala}} je stranicu $1 projekta {{SITENAME}} $PAGEEDITDATE; pogledajte $3.",
"enotif_body_intro_created": "Stranicu $1 projekta {{SITENAME}} {{GENDER:$2|napravio|napravila}} je dana $PAGEEDITDATE {{GENDER:$2|korisnik|korisnica}} $2, pogledajte $3 za trenutnu verziju.",
- "enotif_body_intro_moved": "Stranicu $1 projekta {{SITENAME}} {{GENDER:$2|premjestio|premjestila}} je dana $PAGEEDITDATE {{GENDER:$2|korisnik|korisnica}} $2, pogledajte $3 za trenutnu verziju.",
+ "enotif_body_intro_moved": "Stranicu $1 projekta {{SITENAME}} {{GENDER:$2|premjestio|premjestila}} je $PAGEEDITDATE {{GENDER:$2|korisnik|korisnica}} $2, pogledajte $3 za trenutnu verziju.",
"enotif_body_intro_restored": "Stranicu $1 projekta {{SITENAME}} {{GENDER:$2|vratio|vratila}} je dana $PAGEEDITDATE {{GENDER:$2|korisnik|korisnica}} $2, pogledajte $3 za trenutnu verziju.",
"enotif_body_intro_changed": "Stranicu $1 projekta {{SITENAME}} {{GENDER:$2|promijenio|promijenila}} je dana $PAGEEDITDATE {{GENDER:$2|korisnik|korisnica}} $2, pogledajte $3 za trenutnu verziju.",
"enotif_lastvisited": "Pogledajte $1 za sve izmjene od vaše posljednje posjete.",
"protect-unchain-permissions": "Otključaj daljnje opcije zaštite",
"protect-text": "Ovdje možete gledati i izmjeniti level zaštite za stranicu '''$1'''.",
"protect-locked-blocked": "Ne možete promijeniti nivo zaštite dok ste blokirani.\nOvo su trenutne postavke za stranicu '''$1''':",
- "protect-locked-dblock": "Nivoi zaštite se ne mogu mijenjati jer je aktivna baza podataka zaključana.\nTrenutna postavka za stranicu '''$1''' je:",
+ "protect-locked-dblock": "Nivoi zaštite ne mogu se mijenjati jer je aktivna baza podataka zaključana.\nTrenutna postavka za stranicu '''$1''' jest:",
"protect-locked-access": "Nemate ovlasti za mijenjanje stepena zaštite.\nSlijede trenutne postavke stranice '''$1''':",
"protect-cascadeon": "Ova stranica je trenutno zaštićena jer je uključena u {{PLURAL:$1|stranicu, koja ima|stranice, koje imaju|stranice, koje imaju}} uključenu prenosnu zaštitu.\nPromijene stepena zaštite ove stranice neće uticati na prenosnu zaštitu.",
"protect-default": "Dopusti svim korisnicima",
"ipboptions": "2 sata:2 hours,1 dan:1 day,3 dana:3 days,1 sedmica:1 week,2 sedmice:2 weeks,1 mjesec:1 month,3 mjeseca:3 months,6 mjeseci:6 months,1 godine:1 year,zauvijek:infinite",
"ipbhidename": "Sakrij korisničko ime iz uređivanja i spiskova",
"ipbwatchuser": "Prati korisničku stranicu i stranicu za razgovor ovog korisnika",
- "ipb-disableusertalk": "Onemogući ovog korisnika da uređuje svoju vlastitu stranicu za razgovor dok je blokiran",
+ "ipb-disableusertalk": "Onemogući ovog korisnika da uređuje svoju stranicu za razgovor dok je blokiran",
"ipb-change-block": "Ponovno blokiraj korisnika sa novim postavkama",
"ipb-confirm": "Potvrdite blokiranje",
"badipaddress": "Pogrešna IP adresa",
"movepage-moved-redirect": "Preusmjerenje je napravljeno.",
"movepage-moved-noredirect": "Pravljenje preusmjerenja je onemogućeno.",
"articleexists": "Stranica pod tim imenom već postoji ili je ime koje ste izabrali neispravno. Molimo Vas da izaberete drugo ime.",
- "cantmove-titleprotected": "Ne možete premjestiti stranicu na ovu lokaciju, jer je novi naslov zaštićen od pravljenja",
- "movetalk": "Premjestite \"stranicu za razgovor\" takođe, ako je moguće.",
+ "cantmove-titleprotected": "Ne možete premjestiti stranicu na ovu lokaciju jer je novi naslov zaštićen od pravljenja.",
+ "movetalk": "Premjestite i stranicu za razgovor ako je moguće.",
"move-subpages": "Premjesti sve podstranice (do $1)",
"move-talk-subpages": "Premjesti podstranice stranica za razgovor (do $1)",
"movepage-page-exists": "Stranica $1 već postoji i ne može biti automatski zamijenjena.",
"anonymous": "{{PLURAL:$1|Anonimni korisnik|$1 anonimna korisnika|$1 anonimnih korisnika}} projekta {{SITENAME}}",
"siteuser": "{{SITENAME}} korisnik $1",
"anonuser": "{{SITENAME}} anonimni korisnik $1",
- "lastmodifiedatby": "Ovu stranicu posljednji je put promijenio $3, u $2, $1",
+ "lastmodifiedatby": "Ovu stranicu posljednji je put promijenio $3 u $2, $1",
"othercontribs": "Bazirano na radu od strane korisnika $1.",
"others": "ostali",
"siteusers": "{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|korisnik|korisnika}} $1",
"htmlform-cloner-delete": "Ukloni",
"sqlite-has-fts": "$1 sa podrškom pretrage cijelog teksta",
"sqlite-no-fts": "$1 bez podrške pretrage cijelog teksta",
- "logentry-delete-delete": "$1 je {{GENDER:$2|obrisao|obrisala}} stranicu $3",
- "logentry-delete-restore": "$1 je {{GENDER:$2|vratio|vratila}} stranicu $3",
+ "logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|obrisao|obrisala}} je stranicu $3",
+ "logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|vratio|vratila}} je stranicu $3",
"logentry-delete-event": "$1 je {{GENDER:$2|promijenio|promijenila}} vidljivost {{PLURAL:$5|događaja|$5 događaja}} u evidenciji na $3: $4",
"logentry-delete-revision": "$1 je {{GENDER:$2|promijenio|promijenila}} vidljivost {{PLURAL:$5|izmjene|$5 izmjene|$5 izmjena}} na stranici $3: $4",
"logentry-delete-event-legacy": "$1 je {{GENDER:$2|promijenio|promijenila}} vidljivost događaja u evidenciji na $3",
"logentry-delete-revision-legacy": "$1 je {{GENDER:$2|promijenio|promijenila}} vidljivost izmjena na stranici $3",
- "logentry-suppress-delete": "$1 je {{GENDER:$2|potisnuo|potisnula}} stranicu $3",
+ "logentry-suppress-delete": "$1 {{GENDER:$2|potisnuo|potisnula}} je stranicu $3",
"logentry-suppress-event": "$1 je tajno {{GENDER:$2|promijenio|promijenila}} vidljivost {{PLURAL:$5|događaja|$5 događaja}} u evidenciji na $3: $4",
"logentry-suppress-revision": "$1 je tajno {{GENDER:$2|promijenio|promijenila}} vidljivost {{PLURAL:$5|izmjene|$5 izmjene|$5 izmjena}} na stranici $3: $4",
"logentry-suppress-event-legacy": "$1 je tajno {{GENDER:$2|promijenio|promijenila}} vidljivost događaja u evidenciji na $3",
"revdelete-uname-unhid": "korisničko ime je otkriveno",
"revdelete-restricted": "primijenjena ograničenja za administratore",
"revdelete-unrestricted": "uklonjena ograničenja za administratore",
- "logentry-move-move": "$1 je {{GENDER:$2|premjestio|premjestila}} stranicu $3 na $4",
- "logentry-move-move-noredirect": "$1 je {{GENDER:$2|premjestio|premjestila}} stranicu $3 na $4 bez ostavljanja preusmjerenja",
- "logentry-move-move_redir": "$1 je {{GENDER:$2|premjestio|premjestila}} stranicu $3 na $4 preko preusmjeravanja",
- "logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 je {{GENDER:$2|premjestio|premjestila}} stranicu $3 na $4 preko preusmjeravanja bez ostavljanja preusmjeravanja",
+ "logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|premjestio|premjestila}} je stranicu $3 na $4",
+ "logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|premjestio|premjestila}} je stranicu $3 na $4 bez ostavljanja preusmjerenja",
+ "logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|premjestio|premjestila}} je stranicu $3 na $4 preko preusmjeravanja",
+ "logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|premjestio|premjestila}} je stranicu $3 na $4 preko preusmjeravanja bez ostavljanja preusmjeravanja",
"logentry-patrol-patrol": "$1 je {{GENDER:$2|označio|označila}} izmjenu $4 stranice $3 pregledanim",
"logentry-patrol-patrol-auto": "$1 je automatski {{GENDER:$2|označio|označila}} izmjenu $4 stranice $3 pregledanim",
"logentry-newusers-newusers": "Korisnički račun $1 je {{GENDER:$2|napravljen}}",
"feedback-message": "Poruka:",
"feedback-subject": "Tema:",
"feedback-submit": "Pošalji",
- "feedback-thanks": "Hvala! Vaša povratna informacija je postavljena na stranicu „[$2 $1]“.",
+ "feedback-thanks": "Hvala! Vaša povratna informacija postavljena je na stranicu \"[$2 $1]\".",
"searchsuggest-search": "Traži",
"searchsuggest-containing": "sadrži...",
"api-error-badaccess-groups": "Nemate ovlasti da postavljate datoteke na ovoj wiki.",
"action-editcontentmodel": "editar el model de contingut d'una pàgina",
"action-managechangetags": "crear i suprimir etiquetes de la base de dades",
"action-applychangetags": "aplica les etiquetes juntament amb els canvis",
+ "action-changetags": "afegeix i elimina etiquetes a les revisions y entrades de registre individuals",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|canvi|canvis}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|des de la darrera visita}}",
"enhancedrc-history": "historial",
"logempty": "No hi ha cap coincidència en el registre.",
"log-title-wildcard": "Cerca els títols que comencin amb aquest text",
"showhideselectedlogentries": "Mostra/amaga les entrades de registre seleccionades",
+ "log-edit-tags": "Edita les etiquetes de les entrades seleccionades del registre",
"allpages": "Totes les pàgines",
"nextpage": "Pàgina següent ($1)",
"prevpage": "Pàgina anterior ($1)",
"import-interwiki-history": "Copia totes les versions de l'historial d'aquesta pàgina",
"import-interwiki-templates": "Inclou totes les plantilles",
"import-interwiki-submit": "Importa",
+ "import-mapping-default": "Importa a les ubicacions per defecte",
+ "import-mapping-namespace": "Importa a un espai de noms:",
+ "import-mapping-subpage": "Importa com a subpàgines de la pàgina següent:",
"import-upload-filename": "Nom de fitxer:",
"import-comment": "Comentari:",
"importtext": "Exporteu el fitxer des del wiki d'origen utilitzant l'[[Special:Export|eina d'exportació]].\nDeseu-lo al vostre ordinador i carregueu-ne una còpia ací.",
"patrol-log-page": "Registre de supervisió",
"patrol-log-header": "Això és un registre de les revisions patrullades.",
"log-show-hide-patrol": "$1 el registre de patrulla",
+ "log-show-hide-tag": "$1 el registre d’etiquetes",
"deletedrevision": "S'ha eliminat la revisió antiga $1.",
"filedeleteerror-short": "Error en suprimir el fitxer: $1",
"filedeleteerror-long": "S'han produït errors en suprimir el fitxer:\n\n$1",
"tags-deactivate-reason": "Motiu:",
"tags-deactivate-not-allowed": "No és possible desactivar l'etiqueta «$1».",
"tags-deactivate-submit": "Desactiva",
+ "tags-apply-no-permission": "No teniu permís per canviar etiquetes juntament amb altres canvis.",
"tags-apply-not-allowed-one": "No es permet aplicar l'etiqueta «$1» manualment.",
"tags-apply-not-allowed-multi": "No es permet aplicar manualment {{PLURAL:$2|l'etiqueta següent|les etiquetes següents}}: $1",
"tags-update-no-permission": "No teniu permisos per a afegir o suprimir etiquetes de canvi de revisions individuals o entrades de registre.",
"tags-update-add-not-allowed-one": "No es permet afegir manualment l'etiqueta «$1».",
+ "tags-update-add-not-allowed-multi": "No es permet afegir manualment {{PLURAL:$2|la etiqueta següent|les etiquetes següents}}: $1",
"tags-update-remove-not-allowed-one": "No es permet treure l’etiqueta «$1».",
+ "tags-update-remove-not-allowed-multi": "No es permet eliminar manualment {{PLURAL:$2|la etiqueta següent|les etiquetes següents}}: $1",
"tags-edit-title": "Modifica les etiquetes",
"tags-edit-manage-link": "Gestiona les etiquetes",
"tags-edit-existing-tags": "Etiquetes existents:",
"tags-edit-chosen-placeholder": "Seleccioneu algunes etiquetes",
"tags-edit-chosen-no-results": "No s’han trobat coincidències d’etiquetes",
"tags-edit-reason": "Motiu:",
+ "tags-edit-success": "S’han aplicat els canvis correctament.",
+ "tags-edit-failure": "No s’han pogut aplicar els canvis:\n$1",
"comparepages": "Comparar pàgines",
"compare-page1": "Pàgina 1",
"compare-page2": "Pàgina 2",
"tags-activate-question": "Vi estas aktivigonta la markilon \"$1\".",
"tags-activate-reason": "Kialo:",
"tags-activate-not-allowed": "Estas neeble aktivigi la markilon \"$1\".",
+ "tags-activate-not-found": "Etikedo \"$1\" ne eksistas.",
"tags-activate-submit": "Aktivigi",
"tags-deactivate-title": "Malaktivigi markilon",
"tags-deactivate-question": "Vi estas malaktivigonta la markilon \"$1\".",
"tags-deactivate-reason": "Kialo:",
+ "tags-edit-title": "Redakti etikedojn",
+ "tags-edit-manage-link": "Manipuli etikedojn",
"tags-edit-existing-tags-none": "\"Neniu\"",
"tags-edit-new-tags": "Novaj markiloj:",
"tags-edit-add": "Aldoni ĉi-tiujn markilojn:",
"special-characters-group-khmer": "Jemer",
"special-characters-title-endash": "semirraya",
"special-characters-title-emdash": "raya",
- "special-characters-title-minus": "signo menos"
+ "special-characters-title-minus": "signo de resta"
}
"notextmatches": "Ez dago bat datorren orrialde testurik",
"prevn": "aurreko {{PLURAL:$1|$1}}ak",
"nextn": "hurrengo {{PLURAL:$1|$1}}ak",
+ "prev-page": "aurreko orrialdea",
+ "next-page": "hurrengo orrialdea",
"prevn-title": "Aurreko {{PLURAL:$1|emaitza|emaitzak}}",
"nextn-title": "Hurrengo $1 {{PLURAL:$1|emaitza|emaitzak}}",
"shown-title": "Erakutsi {{PLURAL:$1|emaitza $1|$1 emaitza}} orrialdeko",
"tags-description-header": "Esanahiaren deskribapen osoa",
"tags-active-header": "Aktiboa?",
"tags-hitcount-header": "Etiketatutako aldaketak",
+ "tags-actions-header": "Ekintzak",
"tags-active-yes": "Bai",
"tags-active-no": "Ez",
"tags-edit": "aldatu",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|aldaketa|aldaketa}}",
+ "tags-create-reason": "Arrazoia:",
"tags-create-submit": "Sortu",
+ "tags-delete-reason": "Arrazoia:",
+ "tags-activate-reason": "Arrazoia:",
+ "tags-deactivate-reason": "Arrazoia:",
+ "tags-edit-reason": "Arrazoia:",
"comparepages": "Orrialdeak alderatu",
"compare-page1": "1. orrialdea",
"compare-page2": "2. orrialdea",
"badtitletext": "عنوان درخواستی نامعتبر، خالی، یا عنوانی میانزبانی یا میانویکیای با پیوند نادرست بود.\nممکن است حاوی یک یا چند نویسه باشد که نمیتوانند در عنوانها استفاده شوند.",
"title-invalid-empty": "عنوان صفحهٔ مورد درخواست خالی است یا فقط عنوان فضای نام ذکر شدهاست.",
"title-invalid-utf8": "عنوان صفحهٔ مورد نظر دارای نویسهٔ نادرست یونیکد است.",
- "title-invalid-interwiki": "عÙ\86Ù\88اÙ\86 داراÛ\8c Ù¾Û\8cÙ\88Ù\86د Ù\85Û\8cاÙ\86â\80\8cÙ\88Û\8cÚ©Û\8c است",
+ "title-invalid-interwiki": "صÙ\81ØÙ\87Ù\94 درخÙ\88است شدÙ\87 داراÛ\8c Ù¾Û\8cÙ\88Ù\86د Ù\85Û\8cاÙ\86â\80\8cÙ\88Û\8cÚ©Û\8c است Ú©Ù\87 Ù\86Ù\85Û\8câ\80\8cتÙ\88اÙ\86د در عÙ\86Ù\88اÙ\86â\80\8cÙ\87ا استÙ\81ادÙ\87 Ø´Ù\88د.",
"title-invalid-talk-namespace": "صفحهٔ مورد درخواست به عنوان صفحهٔ بحثی که وجود ندارد، ارجاع میکند",
"title-invalid-characters": "عنوان صفحهٔ مورد درخواست نویسهٔ نادرست «$1» دارد.",
"title-invalid-relative": "عنوان دارای نشانی است. عنوان نشانیها (./, ../) بیاعتبار هستند چون معمولاً توسط مرورگر کاربران غیرقابل دسترس هستند.",
"log-name-pagelang": "تغییر سیاههٔ زبان",
"log-description-pagelang": "این سیاههٔ تغییرات صفحهٔ زبانها است.",
"logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2| تغییریافت}} زبان صفحه برای $3 از $4 به $5 .",
- "default-skin-not-found": "اوه! پوسته پیشفرض برای ویکی شما تعریفشده در <code dir=\"ltr\"<$wgDefaultSkin</code> به عنوان <code>$1</code>، در دسترس نیست.\n\nبه نظر میآید نصب شما شامل پوستههای زیر میشود. [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration راهنما: تنظیمات پوسته] را برای کسب اطلاعات در باره چگونگی فعالساختن آنها و انتخاب پیشفرض ببینید.\n\n$2\n\n; اگر اخیراً مدیاویکی را نصب کردهاید:\n: احتمالاً از گیت، یا به طور مستقیم از کد مبدأ که از چند متد دیگر استفاده میکند نصب کردید. انتظار میرود. چند {{PLURAL:$4|پوسته|پوسته}} از [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins فهرست پوسته mediawiki.org] نصب کنید، که همراه چندین پوسته و افزونه هستند. شما میتوانید شاخه <code>skins/</code> را از آن نسخهبرداری کرده و بچسبانید.\n\n:*
همسانهسازی یکی از مخازن <code>mediawiki/skins/*</code> از طریق گیت به داخل شاخه <code dir=\"ltr\">skins/</code> از نصب مدیاویکیتان.\n: انجام این کار با مخزن گیتتان تداخل نمیکند اگر توسعهدهنده مدیاویکی هستید.\n\n; اگر اخیراً مدیاویکی را ارتقاء دادید:\n: مدیاویکی ۱٫۲۴ و تازهتر دیگر به طور خودکار پوستههای نصبشده را فعال نمیکند ([https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery راهنما: کشف خودکار پوسته] را ببینید). شما میتوانید خطوط زیر را به داخل <code>LocalSettings.php</code> بچسبانید تا {{PLURAL:$5|همه|همه}} پوستههای نصبشده جاری را فعال کنید:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; اگر اخیراً <code>LocalSettings.php</code> را تغییر دادید:\n: نام پوستهها را برای غلط املایی دوباره بررسی کنید.",
- "default-skin-not-found-no-skins": "پوستهٔ پیشفرض برای ویکی شما تعریفشده در<code>$wgDefaultSkin</code> به عنوان <code>$1</code>، هست موجود نیست.\n\nشما پوستهها را نصب نکردهاید.\n\n:اگر مدیاویکی را بهروز یا نصب کردهاید:\n:ممکن است از گیت یا از کند منبع با روش های دیگر نصب کردهاید. انتظار میرود MediaWiki 1.24 یا جدیدتر در پوشهٔ اصلی هیچ پوستهای نداشته باشند.\nسعی کنید تعدادی پوسته از [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins پوشهٔ پوستههای مدیاویکی]، با:\n:*دانلود کردن [https://www.mediawiki.org/wiki/Download نصبکننده تاربال]، که با چندین پوسته و افزونه هست. شما می توانید پوستهٔ <code>skins/</code> را از آن کپی و پیست کنید.\n:*کلون کردن یکی از <code dir=\"ltr\">mediawiki/skins/*</code> از ریپوزیتوری در پوشهٔ <code>skins/</code> مدیاویکیتان.\n:اگر توسعهدهندهٔ مدیاویکی هستید، انجام این کار نباید تعارضی با ریپوزیتوری گیت شما داشته باشد. برای اطلاعات بیشتر و فعال کردن پوستهها و انتخاب آنها به عنوان پیشفرض [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual: تنظیمات پوسته] را مشاهده کنید.",
+ "default-skin-not-found": "اوه! پوسته پیشفرض برای ویکی شما تعریفشده در <code dir=\"ltr\"<$wgDefaultSkin</code> به عنوان <code>$1</code>، در دسترس نیست.\n\nبه نظر میآید نصب شما شامل پوستههای زیر میشود. [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration راهنما: تنظیمات پوسته] را برای کسب اطلاعات در باره چگونگی فعالساختن آنها و انتخاب پیشفرض ببینید.\n\n$2\n\n; اگر اخیراً مدیاویکی را نصب کردهاید:\n: احتمالاً از گیت، یا به طور مستقیم از کد مبدأ که از چند متد دیگر استفاده میکند نصب کردید. انتظار میرود. چند {{PLURAL:$4|پوسته|پوسته}} از [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins فهرست پوسته mediawiki.org] نصب کنید، که همراه چندین پوسته و افزونه هستند. شما میتوانید شاخه <code>skins/</code> را از آن نسخهبرداری کرده و بچسبانید.\n\n:*
[https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins استفاده از گیت برای دریافت پوستهها].\n: انجام این کار با مخزن گیتتان تداخل نمیکند اگر توسعهدهنده مدیاویکی هستید.\n\n; اگر اخیراً مدیاویکی را ارتقاء دادید:\n: مدیاویکی ۱٫۲۴ و تازهتر دیگر به طور خودکار پوستههای نصبشده را فعال نمیکند ([https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery راهنما: کشف خودکار پوسته] را ببینید). شما میتوانید خطوط زیر را به داخل <code>LocalSettings.php</code> بچسبانید تا {{PLURAL:$5|همه|همه}} پوستههای نصبشده را فعال کنید:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; اگر اخیراً <code>LocalSettings.php</code> را تغییر دادید:\n: نام پوستهها را برای غلط املایی دوباره بررسی کنید.",
+ "default-skin-not-found-no-skins": "پوستهٔ پیشفرض برای ویکی شما تعریفشده در<code>$wgDefaultSkin</code> به عنوان <code>$1</code>، هست موجود نیست.\n\nشما پوستهها را نصب نکردهاید.\n\n:اگر مدیاویکی را بهروز یا نصب کردهاید:\n:ممکن است از گیت یا از کد منبع با روشهای دیگر نصب کردهاید. انتظار میرود MediaWiki 1.24 یا جدیدتر در پوشهٔ اصلی هیچ پوستهای نداشته باشند.\nسعی کنید تعدادی پوسته از [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins پوشهٔ پوستههای مدیاویکی]، با:\n:*دریافت [https://www.mediawiki.org/wiki/Download نصبکننده تاربال]، که با چندین پوسته و افزونه هست. شما می توانید پوستهٔ <code>skins/</code> را از آن کپی و پیست کنید.\n:*کلون کردن یکی از <code dir=\"ltr\">mediawiki/skins/*</code> از مخزن در پوشهٔ <code>skins/</code> مدیاویکیتان.\n:اگر توسعهدهندهٔ مدیاویکی هستید، انجام این کار نباید تعارضی با مخزن گیت شما داشته باشد. برای اطلاعات بیشتر و فعال کردن پوستهها و انتخاب آنها به عنوان پیشفرض [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual: تنظیمات پوسته] را مشاهده کنید.",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (فعال)",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''غیر فعال''')",
"mediastatistics": "آمار رسانهها",
"passwordreset-domain": "Domein:",
"passwordreset-email": "E-mailadres:",
"passwordreset-emailtitle": "Akkountdetails op {{SITENAME}}",
+ "passwordreset-emailelement": "Brûkersnamme: $1\nTydlik wachtwurd: $2",
"changeemail": "Feroarje e-mailadres",
"changeemail-newemail": "Nij e-mailadres:",
"changeemail-none": "(gjin)",
+ "changeemail-password": "Jo wachtwurd foar {{SITENAME}}:",
+ "changeemail-submit": "E-mailadres wizigje",
+ "resettokens": "Kaaien ferfarskje",
+ "resettokens-legend": "Kaaien ferfarskje",
+ "resettokens-tokens": "Kaaien:",
"resettokens-token-label": "$1 (hjoeddeistige wearde: $2)",
+ "resettokens-resetbutton": "Selektearre kaaien ferfarskje",
"bold_sample": "Fette tekst",
"bold_tip": "Fette tekst",
"italic_sample": "Skeane tekst",
"session_fail_preview_html": "<strong>Jo bewurking is net ferwurke, om't sesjegegevens ferlern gien binne.</strong>\n\n<em>Om't yn {{SITENAME}} rûge HTML ynskeakele is, is in foarfertoaning net mûglik as beskerming tsjin oanfallen mei JavaScript.</em>\n\n<strong>As dit in legitime bewurking is, besykje it dan fannijs.</strong>\nAs it dan noch net slagget, [[Special:UserLogout|meld jo dan ôf]] en wer oan.",
"token_suffix_mismatch": "<strong>Jo bewurking is wegere om't jo blêder de lêstekens yn it bewurkingstoken ûnkrekt behannele hat.</strong>\nDe bewurking is wegere om skeinen fan 'e sidetekst tefoaren te kommen.\nDat bart soms as der in webbasearre proxytsjinst brûkt wurdt dy't flaters befettet.",
"editing": "Bewurkje \"$1\"",
+ "creating": "$1 oanmeitsje",
"editingsection": "Bewurkje $1 (seksje)",
"editingcomment": "Dwaande mei bewurkjen fan $1 (opmerking)",
"editconflict": "Tagelyk bewurke: \"$1\"",
"pagehist": "Sideskiednis",
"deletedhist": "Wiske skiednis",
"revdelete-edit-reasonlist": "Redenen foar fuortheljen bewurkje",
+ "revdelete-offender": "Auteur ferzje:",
"suppressionlog": "Ferskûl-logboek",
"suppressionlogtext": "Hjir ûnder stiet in list fan fuorthellings en blokkades dy't foar behearders ferskûle binne. Sjoch de [[Special:IPBlockList|IP block list]] foar de blokkades op dit stuit.",
"mergehistory": "Skiednis fan kombinearjen",
"prefs-personal": "Persoanlike gegevens",
"prefs-rc": "Koartlyn feroare",
"prefs-watchlist": "Folchlist",
+ "prefs-editwatchlist": "Folchlist bewurkje",
"prefs-watchlist-days": "Oantal dagen yn folchlist sjen litte:",
"prefs-watchlist-days-max": "Maksimaal $1 {{PLURAL:$1|dei|dagen}}",
"prefs-watchlist-edits": "Tal wizigings om sjen te litten yn de útwreide folchlist:",
"prefs-watchlist-edits-max": "Maksimum oantal: 1000",
+ "prefs-watchlist-token": "Folchlistkaai:",
"prefs-misc": "Ferskaat",
"prefs-resetpass": "Wachtwurd feroarje",
"prefs-email": "E-mail",
"action-move": "dizze side in oare namme te jaan",
"action-move-subpages": "dizze side en de derby hearrende subsiden in oare namme te jaan",
"action-move-rootuserpages": "brûkerssiden fan it heechste nivo in oare namme te jaan",
+ "action-move-categorypages": "categorysiden ferpleatse",
"action-movefile": "dizze triem in oare namme te jaan",
"action-upload": "dizze triem te opladen",
"action-reupload": "dizze besteande triem te oerskriuwen",
"action-userrights-interwiki": "brûkersrjochten fan brûkers fan oare wiki's bewurkje",
"action-siteadmin": "de database ôfslute of iepenstelle",
"action-sendemail": "e-mail stjoere:",
+ "action-editmywatchlist": "jo folchlist bewurkje",
+ "action-viewmywatchlist": "jo folchlist besjen",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|bewurking|bewurkings}}",
"enhancedrc-history": "skiednis",
"recentchanges": "Koartlyn feroare",
"listusers-noresult": "Gjin brûker fûn.",
"listusers-blocked": "(blokkearre)",
"activeusers": "Aktive meidoggers",
+ "activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|aksje|aksjes}} yn de lêste {{PLURAL:$3|dei|$3 dagen}}",
+ "activeusers-hidebots": "Bots ferbergje",
+ "activeusers-hidesysops": "Behearders ferbergje",
"activeusers-noresult": "Gjin meidoggers fûn.",
"listgrouprights": "Rjochten fan brûkersgroepen",
"listgrouprights-summary": "Op dizze side steane de brûkersgroepen yn dizze wiki beskreaun, mei har derby hearrende rjochten.\nDer kin [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|ekstra ynformaasje]] oer yndividuele rjochten oanwêzich wêze.",
"watchlistfor2": "Foar $1 $2",
"nowatchlist": "Jo hawwe gjin siden op jo folchlist.",
"watchnologin": "Net oanmeld yn",
+ "addwatch": "Oan folchlist tafoegje",
"addedwatchtext": "De side \"'''[[:$1]]'''\" is tafoege oan jo [[Special:Watchlist|folchlist]]. Bewurkings fan dizze side en oerlisside wurde yn de takomst op jo folchlist oanjûn. Hja wurde foar jo ek '''fet''' printe op [[Special:RecentChanges|Koartlyn feroare]].\n\nAt jo letter in side net mear folgje wolle, dan brûke jo op dy side de keppeling \"Ferjit dizze side.\" Jo [[Special:Watchlist|folchlist]] hat ek in keppeling \"Jo folchlist bewurkje,\" foar at jo mear as ien side \"ferjitte\" wolle.",
"removedwatchtext": "De side \"[[:$1]]\" stiet net mear op jo folchlist.",
"watch": "Folgje",
"delete_and_move_confirm": "Ja, wiskje de side",
"delete_and_move_reason": "Wiske om plak te meitsjen foar in werneamde side",
"export": "Eksportearje",
+ "exportall": "Alle siden eksportearje",
"export-submit": "Eksportearje",
"export-addcattext": "Siden tafoegje fan kategory:",
"export-addcat": "Tafoegje",
"allmessagesdefault": "Standerttekst",
"allmessagescurrent": "Tekst yn de nijste ferzje",
"allmessagestext": "Dit is in list fan alle systeemberjochten beskikber yn de MediaWiki-nammeromte.\nSjoch: [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation], [//translatewiki.net translatewiki.net].",
+ "allmessages-filter-legend": "Filter",
"allmessages-filter-all": "Alle",
"allmessages-language": "Taal:",
+ "allmessages-filter-translate": "Oersette",
"thumbnail-more": "Fergrutsje",
"filemissing": "Triem net fûn",
"thumbnail_error": "Flater by it oanmeitsjen fan thumbnail: $1",
"thumbnail_dest_directory": "Kin de doelmap net oanmeitsje",
"import": "Importearje siden",
+ "import-interwiki-sourcewiki": "Boarnewiki:",
+ "import-interwiki-sourcepage": "Boarneside:",
"import-interwiki-submit": "Ymportearje",
"import-upload-filename": "Triemnamme:",
"import-comment": "Oanmerking:",
"othercontribs": "Basearre op wurk fan $1.",
"others": "Oaren",
"siteusers": "{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|meidogger|meidoggers}} $1",
+ "anonusers": "Anonime {{SITENAME}}-{{PLURAL:$2|brûker|brûkers}} $1",
+ "creditspage": "Auteursside",
"spamprotectiontext": "De side dy't jo fêstlizze woene is blokkearre troch in spam filter. Dit wurdt wierskynlik feroarsake troch in ferwizing nei in ekstern webstee.",
"spamprotectionmatch": "De neikommende tekst hat it spam filter aktivearre: $1",
"pageinfo-header-basic": "Basisynformaasje",
+ "pageinfo-header-edits": "Skiednis bewurkje",
+ "pageinfo-header-restrictions": "Sidebefeiliging",
"pageinfo-header-properties": "Side-eigenskippen",
+ "pageinfo-display-title": "Werjeftetitel",
+ "pageinfo-length": "Sidelingte (yn bytes)",
+ "pageinfo-article-id": "Sidenûmer",
+ "pageinfo-language": "Taal fan de side",
+ "pageinfo-content-model": "Sideynhâldmodel",
+ "pageinfo-robot-index": "Tastien",
+ "pageinfo-robot-noindex": "Net tastien",
"pageinfo-redirects-value": "$1",
+ "pageinfo-lastuser": "Lêste bewurker",
+ "pageinfo-lasttime": "Lêste bewurking",
+ "pageinfo-edits": "Oantal bewurkings",
+ "pageinfo-authors": "Auteurs totaal",
+ "pageinfo-magic-words": "{{PLURAL:$1|Magysk wurd|Magyske wurden}} ($1)",
"pageinfo-toolboxlink": "Sidegegevens",
+ "pageinfo-redirectsto-info": "ynformaasje",
"pageinfo-contentpage-yes": "Ja",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "Ja",
+ "pageinfo-category-info": "Kategory-ynformaasje",
+ "pageinfo-category-total": "Totaal oantal lidden",
+ "pageinfo-category-pages": "Oantal siden",
+ "pageinfo-category-subcats": "Oantal subkategoryen",
+ "pageinfo-category-files": "Oantal triemmen",
"markaspatrolleddiff": "Markearje as kontroleare",
"markaspatrolledtext": "Markearje dizze side as kontrolearre",
"markedaspatrolled": "Markearre as kontrolearre",
"exif-model": "Kameramodel",
"exif-software": "Brûkte software",
"exif-artist": "Auteur",
+ "exif-copyright": "Auteursrjochtenhâlder",
"exif-exifversion": "Exif-ferzje",
"exif-colorspace": "Kleurromte",
"exif-compressedbitsperpixel": "Ofbylding kompresjemetoade",
+ "exif-pixelydimension": "Ofbyldingsbreedte",
+ "exif-pixelxdimension": "Ofbyldingshichte",
"exif-usercomment": "Opmerkings",
"exif-relatedsoundfile": "Besibbe audiotriem",
"exif-datetimeoriginal": "Tiidstip gegevensoanmaak",
"exif-datetimedigitized": "Tiidstip digitalisearring",
+ "exif-subsectime": "Datum tijd subsekonden",
"exif-exposuretime-format": "$1 sek ($2)",
"exif-fnumber": "F-nûmer",
"exif-fnumber-format": "f/$1",
"exif-shutterspeedvalue": "APEX-slutertiid",
"exif-aperturevalue": "APEX-beljochting",
"exif-brightnessvalue": "APEX-helderens",
+ "exif-lightsource": "Ljochtboarne",
"exif-flash": "Flits",
"exif-focallength-format": "$1 mm",
"exif-filesource": "Triemboarne",
+ "exif-whitebalance": "Wytbalâns",
"exif-contrast": "Kontrast",
"exif-saturation": "Sêding",
"exif-sharpness": "Skerpte",
"exif-gpsspeedref": "Snelheidsienheid",
"exif-gpsdatestamp": "GPS-datum",
"exif-coordinate-format": "$1° $2′ $3″ $4",
+ "exif-keywords": "Kaaiwurden",
"exif-source": "Boarne",
"exif-contact": "Kontakt ynformaasje",
"exif-writer": "Skriuwer",
"exif-datetimereleased": "Utbrocht op",
"exif-serialnumber": "Searjenûmer fan de kamera",
"exif-cameraownername": "Eigner fan de kamera",
+ "exif-label": "Label",
"exif-copyrightowner": "Copyright eigner",
+ "exif-usageterms": "Gebrûksbetingsten",
"exif-disclaimer": "Foarbehâld",
"exif-contact-value": "$1\n\n$2\n<div class=\"adr\">\n$3\n\n$4, $5, $6 $7\n</div>\n$8",
"exif-subjectnewscode-value": "$2 ($1)",
"exif-lightsource-0": "Unbekend",
"exif-lightsource-1": "Deiljocht",
"exif-lightsource-4": "Flits",
+ "exif-focalplaneresolutionunit-2": "inch",
"exif-customrendered-0": "Normale ferwurking",
"exif-scenecapturetype-0": "Standert",
"exif-scenecapturetype-1": "Lânskip",
+ "exif-scenecapturetype-2": "Portret",
+ "exif-scenecapturetype-3": "Nachtsjêne",
"exif-gaincontrol-0": "Gjin",
"exif-contrast-0": "Normaal",
"exif-saturation-0": "Normaal",
"exif-gpsdestdistance-m": "Milen",
"exif-gpsdestdistance-n": "Seemilen",
"exif-dc-rights": "Rjochten",
+ "exif-iimcategory-clj": "Misdied en rjocht",
+ "exif-iimcategory-edu": "Underwiis",
+ "exif-iimcategory-evn": "Miljeu",
+ "exif-iimcategory-hth": "Sûnens",
+ "exif-iimcategory-lab": "Arbeid",
"exif-iimcategory-pol": "Polityk",
"exif-iimcategory-sci": "Wittenskip en technology",
+ "exif-iimcategory-soi": "Sosjale kwestjes",
+ "exif-iimcategory-spo": "Sport",
"exif-iimcategory-wea": "Waar",
"exif-urgency-normal": "Normaal ($1)",
"namespacesall": "alle",
"version-variables": "Fariabels",
"version-api": "API",
"version-other": "Oare",
+ "version-hooks": "Hooks",
+ "version-hook-name": "Hooknamme",
"version-version": "($1)",
"version-no-ext-name": "[gjin namme]",
"version-license": "Lisinsje foar MediaWiki",
"version-ext-license": "Lisinsje",
+ "version-ext-colheader-name": "Utwreiding",
"version-ext-colheader-version": "Ferzje",
"version-ext-colheader-license": "Lisinsje",
"version-ext-colheader-description": "Beskriuwing",
"version-libraries-version": "Ferzje",
"redirect-value": "Wearde:",
"redirect-user": "Meidogger-ID",
+ "redirect-page": "Sidenûmer",
+ "redirect-revision": "Sideferzje",
"redirect-file": "Triemnamme",
+ "redirect-not-exists": "Wearde net fûn",
"fileduplicatesearch": "Sykje op duplikaten",
"fileduplicatesearch-legend": "Sykje op duplikaten",
"fileduplicatesearch-filename": "Triemnamme:",
"blankpage": "Side is leech",
"intentionallyblankpage": "Dizze side is bewust leech lizzen en wurdt brûkt foar benchmarks, ensfh.",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Label|Labels}}]]: $2)",
+ "tags-source-header": "Boarne",
"tags-active-header": "Aktyf?",
"tags-actions-header": "Aksjes",
"tags-active-yes": "Ja",
"htmlform-no": "Nee",
"htmlform-yes": "Ja",
"htmlform-cloner-create": "Mear tafoegje",
+ "htmlform-cloner-delete": "Fuortsmite",
"revdelete-restricted": "hat beheinings oplein oan behearders",
"revdelete-unrestricted": "hat beheinings foar behearders goedmakke",
"rightsnone": "(gjin)",
"mediastatistics-nfiles": "$1 ($2%)",
"mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 byte|$1 bytes}} ($2; $3%)",
"mediastatistics-table-mimetype": "MIME-type",
+ "mediastatistics-table-count": "Oantal triemmen",
"mediastatistics-header-unknown": "Unbekend",
+ "mediastatistics-header-bitmap": "Bitmapôfbyldings",
+ "mediastatistics-header-drawing": "Tekeningen (fektorôfbyldings)",
"mediastatistics-header-audio": "Audio",
"mediastatistics-header-video": "Fideo's",
+ "mediastatistics-header-multimedia": "Ynteraktive media",
+ "mediastatistics-header-office": "Kantoartriemmen",
"mediastatistics-header-text": "Tekstriemmen",
"mediastatistics-header-executable": "Utfierbere triemmen",
+ "mediastatistics-header-archive": "Komprimearre triemmen",
"json-error-syntax": "Syntaksisflater",
"special-characters-group-latin": "Latyn",
"special-characters-group-latinextended": "Latyn útwreide",
"badtitletext": "O título da páxina pedida non era válido, estaba baleiro ou proviña dunha ligazón interlingüística ou interwiki incorrecta.\nPoida que conteña un ou máis caracteres dos que non se poden empregar nos títulos.",
"title-invalid-empty": "O título de páxina solicitado está baleiro ou só contén o nome do espazo de nomes.",
"title-invalid-utf8": "O título de páxina solicitado contén unha secuencia UTF-8 inválida.",
- "title-invalid-interwiki": "O título contén unha ligazón interwiki",
+ "title-invalid-interwiki": "O título da páxina solicitada contén unha ligazón interwiki que non pode usarse nos títulos.",
"title-invalid-talk-namespace": "O título de páxina solicitado refírese a unha páxina de conversa que pode non existir.",
"title-invalid-characters": "O título de páxina solicitado contén caracteres inválidos: \"$1\".",
"title-invalid-relative": "O título ten unha ruta relativa. Os títulos de páxina relativos (./, ../) son inválidos, porque non van ser accesibles cando se consulten co navegador do usuario.",
"cannotdelete": "Nou pa t kapab efase paj oubyen fichye « $1 ».\nYon lòt moun te gendwa efase l anvan ou.",
"badtitle": "Tit ou bay an pa bon, li pa koresponn nan sistèm an, eseye byen ekri li",
"badtitletext": "Tit, sijè paj ou mande a pa korèk oubyen li pa egziste oubyen li nan yon lòt pwojè wiki yo (gade nan lòt pwojè wiki yo pou wè toutbon). Li mèt genyen tou kèk karaktè ki pa rekonèt nan sistèm an, eseye itilize bon karaktè yo nan tit ou yo.",
+ "title-invalid-interwiki": "Paj ou mande a gen yon lyen entèwiki ki pa ka sèvi nan tit.",
"perfcached": "Sa se yon vèsyon ki sòti nan kach sistèm nou an. Li gendwa pa a jou. A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.",
"perfcachedts": "Done sa yo sòti nan sistèm kach la, yo gendwa pa a jou. Dènye fwa nou mete yo a jou se te $1. A maximum of {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} available in the cache.",
"querypage-no-updates": "Nou pa kapab mete paj sa yo a jou paske fonksyon mizajou dezaktive. Done w ap jwenn pi ba pap rafrechi.",
"wantedpages-badtitle": "Érvénytelen cím található az eredményhalmazban: $1",
"wantedfiles": "Keresett fájlok",
"wantedfiletext-cat": "A következő fájlok használatban vannak, de nem léteznek. Külső tárhelyről származó fájlok akkor is a listára kerülhetnek, ha léteznek. Az ilyen hamis riasztások <del>áthúzva</del> jelennek meg. Ezen felül az olyan beágyazott fájlok, amelyek nem léteznek a [[:$1]] kategóriában jelennek meg.",
- "wantedfiletext-cat-noforeign": "A következő nem létező fájlok vannak használva. Azon nem létező fájlok listája, amelyek beágyazásra kerültek, itt találhatók: [:$1]].",
+ "wantedfiletext-cat-noforeign": "A következő nem létező fájlok vannak használva. Azon nem létező fájlok listája, amelyek beágyazásra kerültek, itt találhatók: [[:$1]].",
"wantedfiletext-nocat": "A következő fájlok használatban vannak, de nem léteznek. Külső tárhelyről származó fájlok akkor is a listára kerülhetnek, ha léteznek. Az ilyen hamis riasztások <del>áthúzva</del> jelennek meg.",
"wantedfiletext-nocat-noforeign": "A következő fájlok használatban vannak, de nem léteznek.",
"wantedtemplates": "Keresett sablonok",
"delete-toobig": "Ennek a lapnak a laptörténete több mint {{PLURAL:$1|egy|$1}} változatot őriz. A szervert kímélendő az ilyen lapok törlése nem engedélyezett.",
"delete-warning-toobig": "Ennek a lapnak a laptörténete több mint {{PLURAL:$1|egy|$1}} változatot őriz. Törlése fennakadásokat okozhat a wiki adatbázis-műveleteiben; óvatosan járj el.",
"deleteprotected": "Nem tudod törölni a lapot, mivel le van védve.",
+ "deleting-backlinks-warning": "'''Figyelem:''' [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Más lapok]] hivatkoznak a törlendő oldalra.",
"rollback": "Szerkesztések visszaállítása",
"rollbacklink": "visszaállítás",
"rollbacklinkcount": "$1 szerkesztés visszaállítása",
"prot_1movedto2": "[[$1]] lapot átneveztem [[$2]] névre",
"protect-badnamespace-title": "Nem védhető névtér",
"protect-badnamespace-text": "Ebben a névtérben az oldalak nem védhetők.",
+ "protect-norestrictiontypes-text": "Ezt a lapot nem lehet védeni, mert nincs ilyen korlátozási típus.",
+ "protect-norestrictiontypes-title": "Nem védhető lap",
"protect-legend": "Levédés megerősítése",
"protectcomment": "Ok:",
"protectexpiry": "Időtartam",
"protect-othertime": "Más időtartam:",
"protect-othertime-op": "más időtartam",
"protect-existing-expiry": "Jelenleg érvényben lévő lejárati idő: $2, $3",
+ "protect-existing-expiry-infinity": "Jelenleg érvényben lévő lejárati idő: végtelen",
"protect-otherreason": "További okok:",
"protect-otherreason-op": "Más/további ok:",
"protect-dropdown": "*Általános védelmi okok\n** Gyakori vandalizmus\n** Gyakori spammelés\n** Destruktív szerkesztési háború\n** Nagy forgalmú lap",
"namespace": "Névtér:",
"invert": "Kijelölés megfordítása",
"tooltip-invert": "Pipáld ki a dobozt, ha el szeretnéd rejteni a kiválasztott névterekben történt változtatásokat (és a kapcsolódó névterekben, amennyiben úgy van beállítva)",
+ "tooltip-whatlinkshere-invert": "Pipáld ki a dobozt, ha el szeretnéd rejteni a kiválasztott névterekben található hivatkozásokat.",
"namespace_association": "Kapcsolódó névtér",
"tooltip-namespace_association": "Pipáld ki ezt a dobozt, ha a kiválasztott névtérhez tartozó vita- vagy tárgynévteret is bele szeretnéd venni.",
"blanknamespace": "(Fő)",
"sp-contributions-newbies-sub": "Új szerkesztők lapjai",
"sp-contributions-newbies-title": "Új szerkesztők közreműködései",
"sp-contributions-blocklog": "Blokkolási napló",
+ "sp-contributions-suppresslog": "elrejtett szerkesztők közreműködései",
"sp-contributions-deleted": "törölt szerkesztések",
"sp-contributions-uploads": "feltöltések",
"sp-contributions-logs": "naplók",
"blockipsuccesstext": "„[[Special:Contributions/$1|$1]]” felhasználót blokkoltad.\n<br />Lásd a [[Special:BlockList|blokkolt IP-címek listáját]] az érvényben lévő blokkok áttekintéséhez.",
"ipb-blockingself": "Saját magad blokkolására készülsz! Biztos, hogy ezt szeretnéd tenni?",
"ipb-confirmhideuser": "Egy felhasználó blokkolására készülsz, úgy, hogy a „felhasználó elrejtése” funkció be van kapcsolva. Ez elrejti a felhasználó nevét az összes listában és naplóbejegyzésben. Biztosan ezt szeretnéd tenni?",
+ "ipb-confirmaction": "Ha biztos vagy benne, hogy tényleg ezt akarod csinálni, akkor jelöld be alul a {{int:ipb-confirm}} dobozt!",
"ipb-edit-dropdown": "Blokkolási okok szerkesztése",
"ipb-unblock-addr": "$1 blokkjának feloldása",
"ipb-unblock": "Felhasználónév vagy IP-cím blokkolásának feloldása",
"unblocked": "[[User:$1|$1]] blokkolása feloldva",
"unblocked-range": "$1 blokkja feloldva",
"unblocked-id": "$1 blokkolása feloldásra került",
+ "unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] blokkolása feloldva",
"blocklist": "Blokkolt felhasználók",
"ipblocklist": "Blokkolt felhasználók",
"ipblocklist-legend": "Blokkolt felhasználó keresése",
"proxyblockreason": "Az IP-címeden ''nyílt proxy'' üzemel. Amennyiben nem használsz proxyt, vedd fel a kapcsolatot egy informatikussal vagy az internetszolgáltatóddal ezen súlyos biztonsági probléma ügyében.",
"sorbsreason": "Az IP-címed nyitott proxyként szerepel e webhely által használt DNSBL listán.",
"sorbs_create_account_reason": "Az IP-címed nyitott proxyként szerepel e webhely által használt DNSBL listán. Nem hozhatsz létre fiókot.",
+ "xffblockreason": "Az X-Forwarded-For fejlécben lévő IP-cím, akár a tied, akár a használt proxy szerveré, blokkolva van. Az eredeti blokkolási ok: $1",
"cant-see-hidden-user": "A felhasználó, akit blokkolni próbáltál már blokkolva és rejtve van. Mivel nincs felhasználó elrejtése jogosultságod, nem láthatod és nem szerkesztheted a felhasználó blokkját.",
"ipbblocked": "Nem blokkolhatsz és nem oldhatod fel más felhasználók blokkjait, mert te magad is blokkolva vagy",
"ipbnounblockself": "Nincs jogosultságod feloldani a saját felhasználói fiókod blokkját",
"thumbnail-more": "A kép nagyítása",
"filemissing": "A fájl nincs meg",
"thumbnail_error": "Hiba a bélyegkép létrehozásakor: $1",
+ "thumbnail_error_remote": "Hiba üzenet $1-tól: $2",
"djvu_page_error": "A DjVu lap a tartományon kívülre esik",
"djvu_no_xml": "Nem olvasható ki a DjVu fájl XML-je",
"thumbnail-temp-create": "Nem lehet ideiglenes bélyegkép fájlt létrehozni",
"thumbnail-dest-create": "Nem lehet a bélyegképet a célhelyre menteni",
"thumbnail_invalid_params": "Érvénytelen bélyegkép paraméterek",
+ "thumbnail_toobigimagearea": "Azon fájlok, amelyek nagyobbak mint $1",
"thumbnail_dest_directory": "Nem hozható létre a célkönyvtár",
"thumbnail_image-type": "A képformátum nem támogatott",
"thumbnail_gd-library": "A GD-könyvtár nincs megfelelően beállítva: a(z) $1 függvény hiányzik",
"thumbnail_image-missing": "Úgy tűnik, hogy a fájl hiányzik: $1",
+ "thumbnail_image-failure-limit": "Túl sok hibás bélyegkép létrehozás (több mint $1). Próbáld meg később!",
"import": "Lapok importálása",
"importinterwiki": "Importálás más wikiből",
"import-interwiki-text": "Válaszd ki az importálandó wikit és lapcímet.\nA változatok dátumai és a szerkesztők nevei megőrzésre kerülnek.\nValamennyi más wikiről való importálás az [[Special:Log/import|importálási naplóban]] kerül naplózásra.",
"import-error-interwiki": "„$1” lap nem került importálásra, mert a név külső hivatkozásokra van fenntartva (interwiki).",
"import-error-special": "„$1” lap nem került importálásra, mert olyan speciális névtérbe tartozik, amelyen nem engedélyezettek a lapok.",
"import-error-invalid": "„$1” lap nem került importálásra, mert a név, amelyen importálásra kerülne nem érvényes ezen a wikin.",
+ "import-error-unserialize": "A „$1” lap $2 változatát nem lehet sorba tenni. A változat $3 modellnek volt megadva, de $4 szerint lett sorba rakva.",
+ "import-error-bad-location": "A $2 változat $3 tartalom modellt használ, azért nem lehet a „$1” lapot ezt a wikin tárolni, mert ezt a modellt nem támogatja.",
"import-options-wrong": "Rossz {{PLURAL:$2|opció|opciók}}: <nowiki>$1</nowiki>",
"import-rootpage-invalid": "A megadott gyökér oldal címe érvénytelen.",
"import-rootpage-nosubpage": "A(z) \"$1\" névtér nem engedi meg aloldalak használatát.",
"pageinfo-magic-words": "Varázs{{PLURAL:$1|szó|szavak}} ($1)",
"pageinfo-hidden-categories": "Rejtett {{PLURAL:$1|kategória|kategóriák}} ($1)",
"pageinfo-templates": "Felhasznált {{PLURAL:$1|sablon|sablonok}} ($1)",
+ "pageinfo-transclusions": "Behivatkozott lapok ($1)",
"pageinfo-toolboxlink": "Lapinformációk",
"pageinfo-redirectsto": "Átirányítás ide",
"pageinfo-redirectsto-info": "infó",
"pageinfo-contentpage": "Tartalmi lapnak számít",
"pageinfo-contentpage-yes": "Igen",
+ "pageinfo-protect-cascading": "Kaszkávvédelem innen",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "Igen",
+ "pageinfo-protect-cascading-from": "Kaszkádvédelem ettől:",
"pageinfo-category-info": "Kategória információk",
"pageinfo-category-total": "A tagok teljes száma",
"pageinfo-category-pages": "Lapok száma",
"imgmultigo": "Menj",
"imgmultigoto": "Ugrás a(z) $1. oldalra",
"img-lang-default": "(alapértelmezett nyelv)",
+ "img-lang-info": "Kép feldolgozása $1 nyelven. $2",
+ "img-lang-go": "Mehet",
"ascending_abbrev": "növ",
"descending_abbrev": "csökk",
"table_pager_next": "Következő oldal",
"watchlisttools-raw": "A nyers figyelőlista szerkesztése",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|vita]])",
"duplicate-defaultsort": "Figyelem: a(z) „$2” rendezőkulcs felülírja a korábbit („$1”).",
+ "duplicate-displaytitle": "<strong>Figyelmeztetés:</strong> A lapcímváltoztató (<tt>DISPLAYTITLE</tt>) „$2” felülírja a korábbi „$1”-t.",
+ "invalid-indicator-name": "<strong>Hiba:</strong> A lapstátuszjelző <code>name</code> attribútuma nem lehet üres.",
"version": "Névjegy",
"version-extensions": "Telepített kiterjesztések",
"version-skins": "Telepített felületek",
"version-ext-colheader-credits": "Szerzők",
"version-license-title": "$1 licence",
"version-license-not-found": "Ehhez a kiterjesztéshez nincs részletes licenc információ.",
+ "version-credits-title": "$1 közreműködői",
+ "version-credits-not-found": "Nem találtam részletes információt erről a kiterjesztésről.",
"version-poweredby-credits": "Ez a wiki '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''' szoftverrel működik, copyright © 2001-$1 $2.",
"version-poweredby-others": "mások",
"version-poweredby-translators": "translatewiki.net fordítók",
"version-libraries-version": "Verzió",
"redirect": "Átirányítás fájl, szerkesztő, oldal vagy oldalváltozat alapján",
"redirect-legend": "Átirányítás egy fájlra vagy lapra",
+ "redirect-summary": "Ez a speciális lap átirányít egy fájlra (megadott fájlnévvel), lapra (megadott lapváltozat- vagy lapazonosító számmal) vagy felhasználóra (felhasználó azonosítószáma alapján). Használat: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] vagy [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
"redirect-submit": "Mehet",
"redirect-lookup": "Keresés:",
"redirect-value": "Érték:",
"tags-source-header": "Forrás",
"tags-active-header": "Aktív?",
"tags-hitcount-header": "Címkézett változtatások",
+ "tags-actions-header": "Műveletek",
"tags-active-yes": "Igen",
"tags-active-no": "Nem",
"tags-source-extension": "Egy kiterjesztés határozza meg",
+ "tags-source-manual": "Manuálisan adják meg felhasználók és botok",
"tags-source-none": "Már nincs használatban",
"tags-edit": "szerkesztés",
+ "tags-delete": "törlés",
+ "tags-activate": "aktiválás",
+ "tags-deactivate": "deaktiválás",
"tags-hitcount": "{{PLURAL:$1|Egy|$1}} változtatás",
+ "tags-manage-no-permission": "Nincs engedélyed a változtatások címkéinek kezeléséhez.",
+ "tags-create-heading": "Új címke létrehozása",
+ "tags-create-explanation": "Alapértelmezés szerint az újonnan létrehozott címkék felhasználók és botok által manuálisan hozzáadhatók lesznek.",
+ "tags-create-tag-name": "Címke neve:",
+ "tags-create-reason": "Indoklás:",
+ "tags-create-submit": "Létrehozás",
+ "tags-create-no-name": "Kötelező megadnod egy címkenevet.",
+ "tags-create-invalid-chars": "Címkenevek nem tartalmazhatnak vesszőt (<code>,</code>) és normál perjelet (<code>/</code>).",
+ "tags-create-invalid-title-chars": "Címkenevek nem tartalmazhatnak lapcímben nem használható karaktereket.",
+ "tags-create-already-exists": "A(z) „$1” címke már létezik.",
+ "tags-create-warnings-above": "A következő {{PLURAL:$2|figyelmeztetést|figyelmeztetéseket}} találtam a(z) „$1” címke létrehozási kísérlete közben:",
+ "tags-create-warnings-below": "Továbbra is szeretnéd létrehozni a címkét?",
+ "tags-delete-title": "Címke törlése",
+ "tags-delete-explanation-initial": "Éppen a(z) „$1” címke törlésére készülsz az adatbázisból.",
+ "tags-delete-explanation-in-use": "El lesz távolítva {{PLURAL:$2|$2 lapváltozatról vagy naplóbejegyzésről|mind a(z) $2 lapváltozatról és/vagy naplóbejegyzésről}}, amire most érvényes.",
+ "tags-delete-explanation-warning": "Ez a művelet <strong>visszafordíthatatlan</strong> és <strong>nem vonható vissza</strong>, még adatbázis-adminisztrátorok segítségével sem. Győződj meg róla, hogy biztosan ezt a címkét szeretnéd törölni.",
+ "tags-delete-explanation-active": "<strong>A(z) „$1” címke jelenleg is aktív és érvényesítve lesz a jövőben.</strong> Ennek megakadályozásához menj az(ok)ra a hely(ek)re, ahol ez be van állítva, és kapcsold ki ott.",
+ "tags-delete-reason": "Indoklás:",
+ "tags-delete-submit": "Visszafordíthatatlanul törlöm a címkét",
"tags-delete-not-allowed": "A kiterjesztés által létrehozott címkék nem törölhetők, ha a kiterjesztés nem engedélyezi kifejezetten azt.",
+ "tags-delete-not-found": "A(z) „$1” címke nem létezik.",
+ "tags-delete-too-many-uses": "A(z) „$1” címke több mint $2 lapváltoztatásban szerepel, ezáltal nem törölhető.",
+ "tags-delete-warnings-after-delete": "A(z) „$1” címke sikeresen törölve lett, de a következő {{PLURAL:$2|figyelmeztetést|figyelmeztetéseket}} találtam:",
+ "tags-activate-title": "Címke aktiválása",
+ "tags-activate-question": "Éppen a(z) „$1” címke aktiválására készülsz.",
+ "tags-activate-reason": "Indoklás:",
+ "tags-activate-not-allowed": "Nem lehetséges a(z) „$1” címkét aktiválni.",
+ "tags-activate-not-found": "A(z) „$1” címke nem létezik.",
+ "tags-activate-submit": "Aktiválás",
+ "tags-deactivate-title": "Címke deaktiválása",
+ "tags-deactivate-question": "Éppen a(z) „$1” címke deaktiválására készülsz.",
+ "tags-deactivate-reason": "Indoklás:",
+ "tags-deactivate-not-allowed": "Nem lehetséges a(z) „$1” címkét deaktiválni.",
+ "tags-deactivate-submit": "Deaktiválás",
"tags-edit-title": "Címkék szerkesztése",
"tags-edit-existing-tags": "Létező címkék:",
"comparepages": "Lapok összehasonlítása",
"rotate-comment": "Elforgattam a képet $1 fokkal, az óramutató járásával megegyező irányban",
"limitreport-cputime": "A CPU idő használata",
"limitreport-cputime-value": "$1 másodperc",
+ "limitreport-walltime": "Valós idejű használat",
"limitreport-walltime-value": "$1 {{PLURAL:$1|másodperc}}",
"limitreport-ppvisitednodes": "Előfeldolgozó által bejárt csúcsok száma",
"limitreport-ppgeneratednodes": "Előfeldolgozó által generált csomópontok száma",
"limitreport-templateargumentsize": "Sablon argumentum méret",
"limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|bájt}}",
"limitreport-expansiondepth": "Legnagyobb kiterjesztési mélység",
+ "limitreport-expensivefunctioncount": "Költséges elemzőfüggvények mennyisége",
"expandtemplates": "Sablonok kibontása",
"expand_templates_intro": "Ez a speciális lap a bevitt szövegekben megkeresi a sablonokat és rekurzívan kibontja őket.\nKibontja a támogatott elemző függvényeket (pl. <code><nowiki>{{</nowiki>#language:...}}</code>), és a változókat (pl. <code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code>) is – mindent, ami a kettős kapcsos zárójelek között van.",
"expand_templates_title": "Szöveg címe, például {{FULLPAGENAME}} sablonhoz:",
"action-pagelang": "oldal nyelvének módosítása",
"log-name-pagelang": "Nyelvváltoztatások naplója",
"log-description-pagelang": "Ebben a naplóban a lap nyelvének változásait követheted nyomon.",
+ "logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|megváltoztatta}} a(z) $3 lap nyelvét $4 nyelvről $5 nyelvre.",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (engedélyezve)",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''letiltva''')",
"mediastatistics": "Feltöltött fájlok statisztikája",
"badtitletext": "無効または空のページ名が指定されたか、言語間/ウィキ間リンクの方法に誤りがあります。\nページ名に使用できない文字が含まれている可能性があります。",
"title-invalid-empty": "指定されたページ名は空もしくは名前空間しか含んでいません。",
"title-invalid-utf8": "指定されたページ名が無効なUTF-8シーケンスを含んでいます。",
- "title-invalid-interwiki": "ページ名がウィキ間リンクを含んでいます",
+ "title-invalid-interwiki": "指定されたページ名がページ名として使用できないウィキ間リンクを含んでいます。",
"title-invalid-talk-namespace": "指定されたページは存在し得ないトークページです。",
"title-invalid-characters": "指定されたページ名が無効な文字 \"$1\" を含んでいます。",
"title-invalid-magic-tilde": "指定されたページ名は無効なチルダ文字列 (<nowiki>~~~</nowiki>) を含んでいます。",
"scarytranscludetoolong": "[URL тым ұзын]",
"deletedwhileediting": "Ескету: Бұл бетті өңдеуіңізді бастағанда, осы бет жойылды!",
"confirmrecreate": "Бұл бетті өңдеуіңізді бастағанда [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|талқылауы]]) осы бетті жойды, келтірген себебі:\n: ''$2''\nОсы бетті қайта бастауын нақты тілегеніңізді құптаңыз.",
+ "confirmrecreate-noreason": "Бұл бетті өңдеп бастағаныңызда [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|талқылауы]]) жойды. \nОсы бетті қайта бастауын нақты тілегеніңізді құптаңыз.",
"recreate": "Қайта бастау",
"unit-pixel": " нүкте",
"confirm_purge_button": "OK",
"imgmultigo": "Өт!",
"imgmultigoto": "$1 бетіне өту",
"img-lang-default": "(әдепкі тіл)",
+ "img-lang-info": "$1.$2 тілінде көрсету",
"img-lang-go": "Өту",
"ascending_abbrev": "өсу",
"descending_abbrev": "кему",
"version-software": "Орнатылған бағдарламалық жасақтама",
"version-software-product": "Өнім",
"version-software-version": "Нұсқасы",
+ "version-entrypoints": "Ену нүктесіндегі URL мекенжайлары",
+ "version-entrypoints-header-entrypoint": "Ену нүктесі",
"version-entrypoints-header-url": "URL",
"version-libraries": "Орнатылған кітапхана",
"version-libraries-library": "Кітапхана",
"tags-active-yes": "Иә",
"tags-active-no": "Жоқ",
"tags-source-extension": "Кеңейтілім бойынша анықталған",
+ "tags-source-manual": "Боттар және қатысушылар арқылы қолмен қолданған",
"tags-source-none": "Көп қолданылмайды",
"tags-edit": "өңдеу",
"tags-delete": "жою",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|өзгеріс|өзгеріс}}",
"tags-manage-no-permission": "Сізде белгілерді өзгертіп басқаруға рұқсатыңыз жоқ.",
"tags-create-heading": "Жаңа тег бастау",
+ "tags-create-explanation": "Боттар және қатысушыларға қолдану үшін жаңадан жасалған әдепкі қосылған тегтер.",
"tags-create-tag-name": "Тег атауы:",
"tags-create-reason": "Себебі:",
"tags-create-submit": "Бастау",
"tags-create-no-name": "Тег атауын дәлдеуіңіз керек.",
+ "tags-create-invalid-chars": "Тег атаулары үтір (<code>,</code>) немесе (<code>/</code>) тік қиғаш жақшадан тұрмауы қажет.",
"tags-create-invalid-title-chars": "Бет атауларында қолданылмайтындықтан тег атаулары таңбалардан тұрмауы керек.",
"tags-create-already-exists": "«$1» тегі бұрыннан бар.",
"tags-create-warnings-below": "Сіз тек бастауды жалғастырғыңыз келе ме?",
"tags-deactivate-reason": "Себебі:",
"tags-deactivate-not-allowed": "«$1» тегін тоқтату мүмкін емес.",
"tags-deactivate-submit": "Тоқтату",
+ "tags-apply-no-permission": "Өз өзгертулеріңізде текті өзгерту рұқсатыңыз жоқ.",
+ "tags-apply-not-allowed-one": "«$1» тегі қолмен қолдануға жол берілмейді.",
+ "tags-apply-not-allowed-multi": "Келесі {{PLURAL:$2|тегі|тегтері}}қолмен қолдануға жол берілмейді: $1",
+ "tags-update-no-permission": "Жекеленген нұсқалар немесе журнал жазбаларынан тегтерді қосу және аластау рұқсатыңыз жоқ.",
+ "tags-update-add-not-allowed-one": "«$1» тегі қолмен қолдануға жол берілмейді.",
"tags-update-remove-not-allowed-one": "«$1» тегін аластауға рұқсат етілмеген.",
"tags-update-remove-not-allowed-multi": "Келесі {{PLURAL:$2|тегі|тегтері}} қолмен аластауға рұқсат етілмеген: $1",
"tags-edit-title": "Тегтерді өңдеу",
"dberr-info": "(Дерекқорға байланыспады: $1)",
"dberr-info-hidden": "(Дерекқорға байланыспады)",
"dberr-usegoogle": "Сіз әзірге Google арқылы іздете аласыз.",
+ "htmlform-invalid-input": "Сіздің біраз енгізілімдеріңізде проблем бар.",
+ "htmlform-select-badoption": "Сіз көрсеткен мән жарамды баптау емес.",
+ "htmlform-int-invalid": "Сіз көрсеткен мән бүтін сан емес.",
+ "htmlform-float-invalid": "Сіз көрсеткен мән сан емес.",
+ "htmlform-int-toolow": "Сіз көрсеткен мәні $1 минимум мәнінен кіші.",
+ "htmlform-int-toohigh": "Сіз көрсеткен мәні $1 минимум мәнінен үлкен.",
"htmlform-required": "Бұл мән міндетті",
"htmlform-submit": "Жіберу",
"htmlform-reset": "Өзгерістерді болдырмау",
"expand_templates_ok": "OK",
"expand_templates_remove_comments": "Мәндемелерін аластатып?",
"expand_templates_generate_xml": "XML өңдету бұтақтарын көрсет",
+ "expand_templates_generate_rawhtml": "HTML-ді көрсету",
"expand_templates_preview": "Қарап шығу",
"pagelanguage": "Тіл таңдау беті",
"pagelang-name": "Бет",
"tog-enotifwatchlistpages": "Heke rûpel an dosyeyek ez dişopînim were guhertin ji min re e-nameyekê bişîne",
"tog-enotifusertalkpages": "Dema rûpela min a Gotûbêjê hate guhertin e-nameyekê ji min re bişîne",
"tog-enotifminoredits": "Ji bo guhertinên biçûk jî E-nameyekê ji min re bişîne",
- "tog-enotifrevealaddr": "Navnîşana e-nameya min di agahdariyên e-nameyan de nîşan bide",
+ "tog-enotifrevealaddr": "Navnîşana enameya min di agahdariyên enameyan de nîşan bide",
"tog-shownumberswatching": "Nîşan bide, çiqas bikarhêner dişopînin",
"tog-oldsig": "Pêşdîtina îmzeya heye:",
"tog-fancysig": "Di îmzeyê de girêdana otomatîk a bikarhêner betal bike",
"error": "Çewtî",
"databaseerror": "Çewtiya bingeha daneyan",
"databaseerror-query": "Pirs: $1",
+ "databaseerror-function": "Fonksiyon: $1",
"databaseerror-error": "Çewtî:$1",
"laggedslavemode": "'''Zanibe:''' Dibe ku di vê rûpelê de rojanekirinên dawî nîn bin.",
"readonly": "Bingeha daneyan hatiye girtin",
"cascadeprotected": "Ev rûpel hatiye parastin ji ber guherandinê, ji ber ku ev rûpela di {{PLURAL:$1|vê rûpelê|van rûpelan da}} tê bikaranîn:\n$2",
"namespaceprotected": "Destûra te ji bo guhertina vê rûpelê '''$1''' di valahiya nav de nîne.",
"customjsprotected": "Destûra te tune ye ku tu vê rûpela JavaScriptê biguherînî ji ber ku ew eyarên kesane yên bikarhênerên din dihewîne.",
+ "mycustomcssprotected": "Mafê te bo guherandina vê rûpela CCS'ê tune ye.",
+ "myprivateinfoprotected": "Destûra te tune ye ku tu agahiyên xwe yên kesane biguherînî.",
"mypreferencesprotected": "Destûr tune ye ku tu eyarên xwe biguherînî.",
"ns-specialprotected": "Rûpelên taybet {{ns:special}} nikarin werin guherandin.",
"titleprotected": "Rûpelek bi vî navî nikare bê çêkirin. Ev astengkirin ji [[User:$1|$1]] bi sedema ''$2'' hatiye çêkirin.",
+ "exception-nologin": "Ne têketî",
"virus-unknownscanner": "Antîvîrusa nenas:",
"logouttext": "'''Tu niha derketî.'''\n\nTu dikarî {{SITENAME}} niha weke bikarhênerekî nediyarkirî bikarbînî, yan jî tu dikarî dîsa bi vî navê xwe yan navekî din wek bikarhêner <span class='plainlinks'>[$1 dîsa têkevî]</span>.\nBila di bîra te de be ku gengaz e hin rûpel mîna ku tu hîn bi navê xwe qeyd kiriyî werin nîşandan, heta ku tu nîşanên çavlêgerandina (browser) xwe jênebî.",
"welcomeuser": "Xêr hatî, $1!",
"emailauthenticated": "Adresa e-nameya te ji $2 $3ê hate rastandin.",
"emailnotauthenticated": "Adresa e-nameya te hêj nehatîye naskirin. Fonksyonên e-nameyan piştî naskirina te dikarin ji te werin kirin.",
"noemailprefs": "'''Te hên adresa e-nameyan nenivîsandîye''', fonksyonên e-nameyan hên ji te ra ne tên qebûlkirin.",
- "emailconfirmlink": "E-Mail adresê xwe nasbike",
+ "emailconfirmlink": "E-mail adresê xwe nasbike",
"invalidemailaddress": "Adresa e-nameyan yê te ne tê qebûlkirin, ji ber ku formata xwe qedexe ye (belkî nîşanên qedexe). Xêra xwe adreseka serrast binivisîne ya vê derê vala bêle.",
"cannotchangeemail": "E-nameya hesabê bo vê wîkiyê nikare bê guherandin.",
"emaildisabled": "Ev sîte e-nameya nikara bişîne.",
"resetpass_submit": "Şîfreyê pêkbîne û têkeve",
"changepassword-success": "Guhertine şîfreya te serkeftî bû!",
"resetpass_forbidden": "Şîfre nikarin werin guhertin",
- "resetpass-submit-loggedin": "Şîfre biguherîne",
+ "resetpass-submit-loggedin": "Şîfreyê biguherîne",
"resetpass-submit-cancel": "Betal bike",
- "resetpass-temp-password": "Şîfreya niha:",
+ "resetpass-temp-password": "Şîfreya demkî:",
"passwordreset": "Şîfreyê nû bike",
"passwordreset-text-one": "Ji bo ji nû ve sazkirina şîfreyê vê formê dagire.",
"passwordreset-legend": "Şîfreyê nû bike",
"passwordreset-username": "Navê bikarhêner:",
"passwordreset-domain": "Domain:",
- "passwordreset-email": "Navnîşana E-nameyê:",
+ "passwordreset-email": "Navnîşana e-nameyê:",
"passwordreset-emailtitle": "Hûragahiyên hesab li ser {{SITENAME}}",
"passwordreset-emailelement": "Navê bikarhêner:$1\nŞîfreya niha:$2",
"passwordreset-emailsent": "E-nameyeke bibîrxistinê hate şandin.",
"changeemail-oldemail": "Navnîşana E-nameya niha:",
"changeemail-newemail": "Navnîşana E-nameya nû:",
"changeemail-none": "(nîne)",
- "changeemail-submit": "E-nameyê biguherîne",
+ "changeemail-submit": "Enameyê biguherîne",
"resettokens": "Mifteya jê bibe",
"resettokens-legend": "Mifteya jê bibe",
"bold_sample": "Nivîsa stûr",
"usercsspreview": "'''Zanibe ku tu tenê pêşdîtina CSS dibînî.'''\n'''Ew hê nehatiye tomarkirin!'''",
"userjspreview": "'''Zanibe ku tu tenê JavaScript'a xwe diceribînî, ew hê nehatiye tomarkirin!'''",
"updated": "(Hate rojanekirin)",
- "note": "'''Nîşe:'''",
+ "note": "<strong>Nîşe:</strong>",
"previewnote": "'''Ji bîr neke ku ev tenê pêşdîtinek e.'''\nGuhertinên te hê nehatine tomarkirin!",
"continue-editing": "Here qada sazandinê",
- "editing": "Biguherîne: \"$1\"",
+ "editing": "$1 te guherandin",
"creating": "$1 tê çêkirin",
"editingsection": "Tê guherandin: $1 (beş)",
"editingcomment": "$1 (beşek nû) tê guherandin.",
"rev-deleted-user": "(navê bikarhêner hate jêbirin)",
"rev-deleted-event": "(pêkhatin hate jêbirin)",
"rev-deleted-text-permission": "Ev guhertoya vê rûpelê hatiye jêbirin. Belkî agahî di [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jêbirina têketinê] de hebe.",
- "rev-delundel": "nîşan bide/veşêre",
+ "rev-delundel": "xuyakirinê biguherîne",
"rev-showdeleted": "nîşan bide",
"revisiondelete": "Guhertoyan jê bibe/nebe",
"revdelete-show-file-submit": "Erê",
"revdelete-radio-set": "Veşartî",
"revdelete-radio-unset": "Xuya",
"revdelete-suppress": "Sedema jêbirinê ji rêveberan re jî veşêre",
- "revdelete-log": "Sedem",
+ "revdelete-log": "Sedem:",
"revdel-restore": "xuyakirinê biguherîne",
"pagehist": "Dîroka rûpelê",
"deletedhist": "Dîroka jêbirî",
"mergehistory-box": "Guhertoyên her du rûpelan bike yek:",
"mergehistory-from": "Çavkanîya rûpelê:",
"mergehistory-submit": "Guhertoyan bike yek",
- "mergehistory-reason": "Sedem",
+ "mergehistory-reason": "Sedem:",
"mergelog": "Yekkirina gotaran",
"revertmerge": "Veqetîne",
"history-title": "Dîroka guhertoyên \"$1\"",
"prevn-title": "{{PLURAL:$1|result|Encamên}} pêştir $1",
"nextn-title": "$1 {{PLURAL:$1|encama|encamên}} pêştir",
"shown-title": "Li her rûpelê $1 {{PLURAL:$1|encam|encaman}} nîşan bide",
- "viewprevnext": "($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).",
+ "viewprevnext": "($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) nîşan bide",
"searchmenu-exists": "'''Rûpeleke bi navê \"[[:$1]]\" li ser vê wîkiyê heye.'''",
"searchmenu-new": "Rûpela \"[[:$1]]\" çêke!",
"searchprofile-articles": "Rûpelên naverokê",
"searchall": "hemû",
"showingresults": "{{PLURAL:$1|Encamek|'''$1''' encam}}, bi #'''$2''' dest pê dike.",
"search-nonefound": "Ti rûpelên wek ya daxwazkirî nînin.",
- "powersearch-legend": "Lê bigere",
+ "powersearch-legend": "Lêgerîna pêşketî",
"powersearch-ns": "Di valahiya navan de lêbigere:",
"powersearch-togglelabel": "Kontrol bike:",
"powersearch-toggleall": "Hemû",
"powersearch-togglenone": "Tune",
"search-external": "Lêgerrîna derveyî",
"searchdisabled": "<p>Tu dikarî li {{SITENAME}} bi Google an Yahoo! bigere. Têbînî: Dibe ku encamen lêgerîne ne yên herî nû ne.\n</p>",
- "preferences": "Tercîhên min",
+ "preferences": "Hevyazên min",
"mypreferences": "Hevyazên min",
"prefs-edits": "Hejmarê guherandinan:",
"prefs-skin": "Pêste",
"prefs-resetpass": "Şifreyê biguherîne",
"prefs-changeemail": "E-nameyê biguherîne",
"prefs-setemail": "Navnîşana E-nameyê binivîse",
- "prefs-email": "Vebijarkên E-nameyê",
+ "prefs-email": "Vebijarkên Enameyê",
"prefs-rendering": "Rû",
- "saveprefs": "Tercîhan tomar bike",
+ "saveprefs": "Tomar bike",
"restoreprefs": "Hemû eyarên berê ji nû ve ava bike (di hemû beşa da)",
"prefs-editing": "Guherandin",
- "rows": "Rêz",
+ "rows": "Rêz:",
"columns": "Stûn:",
"searchresultshead": "Lê bigere",
"recentchangesdays-max": "Herî zêde $1 {{PLURAL:$1|roj|rojan}}",
"default": "asayî",
"prefs-files": "Dosya",
"prefs-emailconfirm-label": "Piştrastkirina E-nameyê:",
- "youremail": "E-nameya te:",
+ "youremail": "Ename:",
"username": "{{GENDER:$1|Navê bikarhêner}}:",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Endamê|Endama|Endamê/a}} {{PLURAL:$1|komê|koman}}:",
"prefs-registration": "Dema xweqeydkirinê:",
"yourrealname": "Navê te yê rast:",
- "yourlanguage": "Ziman",
+ "yourlanguage": "Ziman:",
"yourvariant": "Cuda:",
"yournick": "Bernavkê nû (ji bo îmzeyê):",
"badsig": "Îmzeya ne derbasdar! Li HTML binêre ka sedema şaşbûnê çiye.",
"gender-unknown": "Ez negotin çêtir dibinim",
"gender-male": "Ew rûpelên wîkiyê diguherîne",
"gender-female": "Mê",
- "email": "E-name",
+ "email": "Ename",
"prefs-help-realname": "Navê rastî ne pêwîst e. Heke tu navê xwe binivisî, ewê ji bo karê te were bikaranîn.",
"prefs-help-email": "Email address is optional, but is needed for password resets, should you forget your password.",
"prefs-help-email-required": "Navnîşana e-nameyê hewce ye.",
"userrights-notallowed": "Account'a te mafê xwe tune ye ji bo guherandina mafên bikarhêneran.",
"userrights-changeable-col": "Komên ku tu dikarî biguherînî",
"userrights-unchangeable-col": "Komên ku tu nikarî biguherînî",
- "group": "Kom",
+ "group": "Kom:",
"group-user": "Bikarhêner",
"group-autoconfirmed": "Bikarhênerên xwebixwe-piştrastkirî",
"group-bot": "Bot",
"right-edit": "Rûpelan biguherîne",
"right-createtalk": "Rûpelên gotûbêjê çêke",
"right-createaccount": "Hesaba bikarînerek nû veke",
- "right-minoredit": "Guhertina biçûk e",
+ "right-minoredit": "Wek guhertinek biçûk nîşan bide",
"right-move": "Rûpelan bigerîne",
"right-upload": "Dosyeyan lê bar bike",
"right-autoconfirmed": "Rûpelên nîv-parastî biguherîne",
"right-delete": "Rûpelan jê bibe",
+ "right-bigdelete": "Rûpelên bi dîrokên pir dirêj jê bibe",
"right-browsearchive": "Li rûpelên jêbirî bigerre",
"right-undelete": "Jêbirinê betal bike",
+ "right-unblockself": "Astengiya xwe rake",
"right-import": "Rûpelan ji wikiyên din împort bike",
"right-userrights": "Hemû mafên bikarhêner biguherîne",
"right-userrights-interwiki": "Mafên bikarhênerên li ser wîkiyên din biguherîne",
- "right-sendemail": "Ji bikarhênerên di re e-name bişîne",
+ "right-sendemail": "Ji bikarhênerên di re ename bişîne",
"newuserlogpage": "Çêkirina hesabê nû",
"rightslog": "Guhertina mafê bikarhêneriyê",
"rightslogtext": "Ev guhertineke ji bo mafên bikarhêneriyê ye.",
"action-edit": "vê rûpelê biguherîne",
"action-createpage": "rûpelan çêke",
"action-createtalk": "rûpelên gotûbêjan çêke",
- "action-createaccount": "vê account'ê bikarhênerê çêke",
+ "action-createaccount": "vê hesabê bikarhênerîyê çêke",
"action-minoredit": "vê weke guhertineke biçûk nîşan bide",
"action-move": "vê rûpelê bigerîne",
"action-move-subpages": "vê rûpelê û binrûpelên wê bigerîne",
"action-deleterevision": "Vê revîzyonê je bibe",
"action-deletedhistory": "dîroka vê rûpelê jêbirî bibîne",
"action-browsearchive": "li rûpelên jêbirî bigere",
- "action-undelete": "vê rûpelê dîsa çêke",
+ "action-undelete": "vê rûpelê jê nebe",
"action-userrights": "hemû mafên bikarhêneran biguherîne",
"action-userrights-interwiki": "mafê bikarhênerên li ser wîkiyên din biguherîne",
- "action-sendemail": "e-nameyan bişîne",
+ "action-sendemail": "enameyan bişîne",
"action-editmywatchlist": "lîsteya şopandinê biguherîne",
"action-viewmywatchlist": "lîsteya xwe ya şopandinê nîşan bide",
"action-viewmyprivateinfo": "agahîyên xwe ye taybet nîşan bide",
"rcshowhideminor-hide": "veşêre",
"rcshowhidebots": "Bot'an $1",
"rcshowhidebots-show": "nîşan bide",
- "rcshowhidebots-hide": "veşêre",
+ "rcshowhidebots-hide": "Veşêre",
"rcshowhideliu": "Bikarhênerên tomarkirî $1",
"rcshowhideliu-show": "nîşan bide",
"rcshowhideliu-hide": "veşêre",
"rcshowhideanons": "Bikarhênerên netomarkirî (IP) $1",
- "rcshowhideanons-show": "nîşan bide",
- "rcshowhideanons-hide": "veşêre",
+ "rcshowhideanons-show": "Nîşan bide",
+ "rcshowhideanons-hide": "Veşêre",
"rcshowhidepatr": "Guherandinên kontrolkirî $1",
"rcshowhidepatr-show": "Nîşan bide",
"rcshowhidepatr-hide": "Veşêre",
"newpageletter": "Nû",
"boteditletter": "b",
"number_of_watching_users_pageview": "[{{PLURAL:$1|bikarhênerek|$1 bikarhêner}} vê rûpelê {{PLURAL:$1|dişopîne|dişopînin}}.]",
- "rc_categories_any": "Hîç",
+ "rc_categories_any": "Qet",
"newsectionsummary": "/* $1 */ beşeke nû",
"rc-enhanced-expand": "Hûragahiyan nîşan bide",
"rc-enhanced-hide": "Kitûmatan veşêre",
"recentchangeslinked": "Guherandinên têkilîdar",
"recentchangeslinked-feed": "Guherandinên peywend",
"recentchangeslinked-toolbox": "Guherandinên peywend",
+ "recentchangeslinked-title": "Guherandinên têkildarî \"$1\"",
"recentchangeslinked-summary": "Ev lîste, ji rûpela destnîşankirî (an jî endamên destnîşankirî) re rûpelê lîsteya guherandinên dawî ji rûpelên lînkkirî nîşandide. Ew rûpel yê di [[Special:Watchlist|lîsteya te ya şopandinê]] da bi nivîsa <strong>estûr<strong> tên nîşandan.",
- "recentchangeslinked-page": "Navê rûpelê",
+ "recentchangeslinked-page": "Navê rûpelê:",
"upload": "Wêneyekî bar bike",
"uploadbtn": "Wêneyekî bar bike",
"reuploaddesc": "Barkirinê biskîne û dîsa here rûpela barkirinê.",
"uploaddisabledtext": "Barkirinê data'yan hatiye qedexekirin.",
"uploadvirus": "Di vê data'yê da vîrûsek heye! Înformasyon: $1",
"upload-source": "Pela çavkaniyê",
- "sourcefilename": "Navê pelê:",
- "sourceurl": "URL ya çavkaniyê:",
+ "sourcefilename": "Çavkanîyê navê pelê:",
+ "sourceurl": "URL'ya çavkaniyê:",
"destfilename": "Navê pela xwestî:",
"upload-maxfilesize": "Mezinbûna pelê ya herî mezin: $1",
"upload-description": "Danasîna pelê",
"upload-failure-subj": "Pirsgirêka barkirinê",
"upload-warning-subj": "Hişyariya barkirinê",
"upload-file-error": "Çewtiya navxweyî",
+ "backend-fail-notexists": "Dosye $1 tune ye.",
"uploadstash-refresh": "Lîsteya dosyeya nû bike",
"img-auth-accessdenied": "Gihandin hate astengkirin",
"img-auth-nofile": "Dosyeye \"$1\" tine.",
"listfiles-delete": "jê bibe",
"listfiles_search_for": "Li navê wêneyî bigere:",
"imgfile": "dosye",
- "listfiles": "Lîsteya wêneyan",
+ "listfiles": "Lîsteya dosyeyan",
"listfiles_date": "Dem",
"listfiles_name": "Nav",
"listfiles_user": "Bikarhêner",
"listfiles_size": "Mezinbûn",
"listfiles_description": "Danasîn",
"listfiles_count": "Guherto",
+ "listfiles-latestversion": "Guhertoya niha",
"listfiles-latestversion-yes": "Erê",
"listfiles-latestversion-no": "Na",
- "file-anchor-link": "Wêne",
+ "file-anchor-link": "Dosye",
"filehist": "Dîroka daneyê",
"filehist-help": "Ji bo dîtina guhertoya wê demê bişkoka dîrokê bitikîne.",
"filehist-deleteall": "hemûyan jê bibe",
"filedelete-intro-old": "Tu niha guhertoya '''[[Media:$1|$1]]''' [$4 guherto, ji $2, saet $3] jê dibî.",
"filedelete-comment": "Sedem:",
"filedelete-submit": "Jê bibe",
- "filedelete-success": "'''$1''' hate jêbirin.",
+ "filedelete-success": "<strong>$1</strong> hate jêbirin.",
"filedelete-success-old": "<span class=\"plainlinks\">Verzyona $2 ji data'ya '''[[Media:$1|$1]]''' di saet $3 da hate jêbirin.</span>",
"filedelete-nofile": "'''$1''' nîne.",
"filedelete-otherreason": "Sedemên din:",
"unusedtemplates": "Şablonên nayên bikaranîn",
"unusedtemplateswlh": "lînkên din",
"randompage": "Rûpeleke ketober",
+ "randomincategory": "Rûpelek ketober di kategoriyê de",
"randomincategory-category": "Kategorî:",
"randomredirect": "Beralîkirina ketober",
"statistics": "Statîstîk",
"brokenredirects-delete": "jê bibe",
"withoutinterwiki": "Rûpelên bê girêdanên ziman",
"withoutinterwiki-legend": "Pêşbendik",
- "withoutinterwiki-submit": "nîşan bide",
+ "withoutinterwiki-submit": "Nîşan bide",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|byte|byte}}",
"ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|Kategorî|Kategorî}}",
"nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|girêdan|girêdan}}",
"newpages": "Rûpelên nû",
"newpages-username": "Navê bikarhêner:",
"ancientpages": "Gotarên herî kevin",
- "move": "Navê rûpelê biguherîne",
+ "move": "Hilgire",
"movethispage": "Vê rûpelê bigerîne",
"notargettitle": "Hedef tune",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|nûtir 1|nûtir $1}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|kevintir 1|kevintir $1}}",
"booksources": "Çavkaniyên pirtûkan",
- "booksources-search-legend": "Li pirtûkan bigere",
+ "booksources-search-legend": "Li çavkanîyên pirtûkan bigere",
"booksources-search": "Lêgerîn",
"booksources-text": "Li vir listek ji lînkên rûpelên, yê pirtûkên nû ya kevin difiroşin, heye. Hên jî li vir tu dikarî înformasyonan li ser wan pirtûkan tê derxê.",
"specialloguserlabel": "Bikarhêner:",
- "speciallogtitlelabel": "Sernav:",
+ "speciallogtitlelabel": "Armanc (sernav an bikarhêner)",
"log": "Têketin",
"all-logs-page": "Hemû têketin",
"alllogstext": "Hemû têketinên {{SITENAME}} li jêr tên nîşandan.\nTu dikarî ji xwe re têketinekê hilbijêrî, navê bikarhêneriyê an navê rûpelekê binivîse û agahiyan li ser wê bibîne.",
"allpagesprefix": "Rûpelên bi pêşbendik nîşan bide:",
"allpagesbadtitle": "Sernavê rûpelê qedexe bû ya \"interwiki\"- ya \"interlanguage\"-pêşnavekî xwe hebû. Meqûle ku zêdertirî tiştekî nikanin werin bikaranîn di sernavê da.",
"allpages-bad-ns": "Namespace'a \"$1\" di {{SITENAME}} da tune ye.",
- "allpages-hide-redirects": "Beralîkirinan nîşan bide",
+ "allpages-hide-redirects": "Beralîkirinan veşêre",
"categories": "Kategorî",
"categoriespagetext": "Di van kategoriyan de rûpel an jî medya hene.\n[[Special:UnusedCategories|Kategoriyên nayên bikaranîn]] li vir nayên nîşandan.\nLi [[Special:WantedCategories|kategoriyên xwestî]] binêre.",
"special-categories-sort-count": "hatîye rêzkirin li gorî hejmaran",
"linksearch": "Lêgerîna girêdanên derve",
"linksearch-ns": "Valahiya nav:",
"linksearch-ok": "Lêgerîn",
- "listusers-submit": "nîşan bide",
+ "listusers-submit": "Nîşan bide",
"listusers-noresult": "Bikarhêner nehate dîtin.",
"listusers-blocked": "(hate astengkirin)",
"activeusers": "Lîsteya bikarhênerên çalak",
"listgrouprights-addgroup-all": "Hemû koman tevlî bike",
"listgrouprights-removegroup-all": "Hemû koman jê bibe",
"trackingcategories-name": "Navê peyamê",
+ "trackingcategories-nodesc": "Ti danasîn tune ye.",
"mailnologin": "Navnîşanê neşîne",
"mailnologintext": "Te gireke xwe [[Special:UserLogin|qeydbikê]] û adrêsa e-nameyan di [[Special:Preferences|tercihên xwe]] da nivîsandibe ji bo şandina e-nameyan ji bikarhênerên din ra.",
"emailuser": "Ji bikarhêner re e-name bişîne",
- "emailpage": "E-name bikarhêner",
+ "emailpage": "E-nameya bikarhêner",
"defemailsubject": "{{SITENAME}} e-name",
"noemailtitle": "Navnîşana e-name tune",
"emailusername": "Navê bikarhêner:",
- "emailusernamesubmit": "Tomar bike",
- "emailfrom": "Ji",
+ "emailusernamesubmit": "Bişîne",
+ "emailfrom": "Ji:",
"emailto": "Ji bo:",
"emailsubject": "Mijar",
"emailmessage": "Peyam:",
"mywatchlist": "Lîsteya min a şopandinê",
"nowatchlist": "Tiştek di lîsteya te ya şopandinê de tune ye.",
"watchlistanontext": "Ji kerema xwe ji bo dîtin an jî sererastkirina lîsteya te ya şopandinê xwe $1.",
- "watchnologin": "Te xwe tomar nekiriye",
+ "watchnologin": "Te xwe tomar nekirîye",
"addwatch": "Tevlî lîsteya şopandinê bike",
"addedwatchtext": "Rûpela \"[[:$1]]\" çû ser [[{{ns:special}}:Watchlist|lîsteya te ya şopandinê]].\nLi dahatû de her guhertoyek li wê rûpelê û rûpela guftûgo ya wê were kirin li vir tê nîşandan.\n \nLi rûpela [[{{ns:special}}:Recentchanges|Guherandinên dawî]] jî ji bo hêsan dîtina wê, ew rûpel bi '''Nivîsa stûr''' tê nîşandan.\n\nGava tu bixwazî wê rûpelê ji nav lîsteya xwe ya şopandinê derbixî, li ser wê rûpelê, \"êdî neşopîne\" bitikîne.",
"removewatch": "Ji lîsteya şopandinê derxe",
"wlnote": "Niha {{PLURAL:$1|xeyrandinê|'''$1''' xeyrandinên}} dawî yê {{PLURAL:$2|seetê|'''$2''' seetên}} dawî {{PLURAL:$1|tê|tên}} dîtin.",
"wlshowlast": "Guhertinên berî $1 saetan, $2 rojan, ya nîşan bide",
"watchlist-options": "Vebijarkên lîsteya şopandinê",
- "watching": "Bişopîne...",
- "unwatching": "Neşopîne…",
+ "watching": "Tê şopandin...",
+ "unwatching": "Nay şopandin…",
"enotif_reset": "Hemû rûpelan wek lêsekirî nîşanbide",
"enotif_impersonal_salutation": "Bikarhênerî {{SITENAME}}",
+ "enotif_subject_deleted": "Rûpela {{SITENAME}}ê/yê $1 ji aliyê $2 {{GENDER:$2|hate jêbirin}}",
"enotif_anon_editor": "Bikarhênerê/a neqeydkirî $1",
"enotif_body": "Birêz $WATCHINGUSERNAME,\n\n\nRûpela {{SITENAME}} $PAGETITLE hate $CHANGEDORCREATED di roja $PAGEEDITDATE de ji aliyê $PAGEEDITOR ve, ji kerema xwe li $PAGETITLE_URL ji bo guhertoya niha li $NEWPAGE binêre.\n\nKurtnivîsa bikarhêner: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nJi bo bikarhêner peyamekê binivisîne:\nE-name: $PAGEEDITOR_EMAIL\n{{SITENAME}}: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nHeta tu li vê guherandinê nenêrî, peyamên din ên guhertinê yên vê rûpelê nayên nîşandan.\n\n Peyamên {{SITENAME}}\n\n--\nHeke tu dixwazî lîsteya xwe ya şopandinê biguherînî, li\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}} binêre.\n\nPaşagahîdan û alîkaraya din:\n$HELPPAGE",
"created": "hate afirandin",
"unprotectedarticle": "parastina \"[[$1]]\" rakir",
"protect-title": "parastina \"$1\" biguherîne",
"prot_1movedto2": "Navê [[$1]] weke [[$2]] hate guhertin",
+ "protect-norestrictiontypes-title": "Rûpela neparastbar",
"protect-legend": "Parastinê teyîd bike",
"protectcomment": "Sedem:",
"protectexpiry": "Heta:",
"undelete-nodiff": "Guhertoyên berê nehatin dîtin.",
"undeletebtn": "Dîsa çêke!",
"undeletelink": "dîtin/dîsa çêkirin",
- "undeleteviewlink": "bibîne:",
+ "undeleteviewlink": "bibîne",
"undeleteinvert": "Hilbijartinê şûnde vegerîne",
"undeletecomment": "Sedem:",
"undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|Versiyonek dîsa hate|$1 versiyon dîsa hatin}} çêkirin",
"sp-contributions-talk": "gotûbêj",
"sp-contributions-userrights": "îdarekirina mafên bikarhêneran",
"sp-contributions-search": "Li beşdariyan bigere",
- "sp-contributions-username": "Adresa IP'yê yan navê bikarhêner:",
+ "sp-contributions-username": "Navnîşana IP'yê an jî navê bikarhêner:",
"sp-contributions-submit": "Lêgerîn",
"whatlinkshere": "Girêdanên li ser vê rûpelê",
"whatlinkshere-title": "Rûpelan, yê berve $1 tên",
"blockiptext": "Ji bo astengkirina nivîsandinê ya ji navnîşaneke IP'yê an jî ji bikarhênerekî/ê, vê formê bikarbîne.\nDivê ev tenê ji bo sekinandina vandalîzmê were bikaranîn, ku divê li gorî [[{{MediaWiki:Policy-url}}|rêgezê]] be.\n\nSedemekê binivîse!",
"ipaddressorusername": "adresê IP'yekê ya navekî bikarhênerekî",
"ipbexpiry": "Dem:",
- "ipbreason": "Sedem",
+ "ipbreason": "Sedem:",
"ipbreason-dropdown": "*Sedemên astengkirinê\n** Vandalîzm\n** Agahiya şaş dikire gotarekê\n** Naveroka rûpelekê vala kir\n** Girêdanên xerab tevlî rûpelan dikir\n** Tiştên tewş tevlî gotaran dikir\n** Heqaretkirin\n** Pir hesab bikaranîn\n** Navekî ku nayê pejirandin",
"ipbcreateaccount": "Çêkirina hesaban qedexe bike",
"ipbemailban": "Ji bo şandina e-nameyan qedexe bike.",
"ipbenableautoblock": "Otomatîk IP'yên niha û yên nû yê vê bikarhênerê astengbike.",
- "ipbsubmit": "Vê bikarhêner asteng bike",
+ "ipbsubmit": "Vê bikarhênere asteng bike",
"ipbother": "Demekî din:",
"ipboptions": "2 saet:2 hours,1 roj:1 day,3 roj:3 days,1 hefte:1 week,2 hefte:2 weeks,1 meh:1 month,3 meh:3 months,6 meh:6 months,1 sal:1 year,ji her demê re:infinite",
"ipbhidename": "Navê bikarhêner / adresê IP ji \"pirtûkê\" astengkirinê, lîsteya astengkirinên nû û lîsteya bikarhêneran veşêre",
"ipb-unblock": "Astengkirina bikarhênerekî ya adrêsa IP'yekê rake",
"ipb-blocklist": "Astengkirinên niha bibîne",
"ipb-blocklist-contribs": "Beşdariyên ji bo $1",
- "unblockip": "IP'yekê dîsa veke",
+ "unblockip": "Astengkirina bikarhêner rake",
"unblockiptext": "Nivîsara jêr bikarwîne ji bo qebûlkirina nivîsandinê bikarhênerekî ya IP'yeka berê astengkirî.",
"ipusubmit": "Vê astengkirinê rake",
"unblocked": "[[User:$1|$1]] hatiye astengkirin.",
"anononlyblock": "tenê kesên bênav",
"noautoblockblock": "astengkirina otomatîk hatîye temirandin",
"createaccountblock": "çêkirina hesaban hate qedexekirin",
- "emailblock": "E-Mail hate girtin",
+ "emailblock": "e-name hate girtin",
"blocklist-nousertalk": "nikare rûpela gotûbêja xwe biguherîne",
"ipblocklist-empty": "Lîsteya astengkirinê vala ye.",
"ipblocklist-no-results": "Ew IP'ya ya bikarhênera nehatîye astengkirin.",
"ipb_cant_unblock": "Şaşbûn: ID'ya astengkirinê $1 nehate dîtin. Astengkirinê xwe niha belkî hatîye rakirin.",
"sorbsreason": "Adrêsa IP ya te ji DNSBL'a {{SITENAME}} wek proxy'eka vekirî tê naskirin.",
"sorbs_create_account_reason": "Adrêsa IP ya te ji DNSBL'a {{SITENAME}} wek proxy'eka vekirî tê naskirin. Tu nikarê account'ekê ji xwe ra çêkê.",
+ "ipbnounblockself": "Tu nikarî xwe asteng bikî.",
"lockdb": "Danegehê bigire",
"unlockdb": "Danegehê veke",
"lockconfirm": "Erê, ez bi rastî dixwazim danegehê bigirim.",
"unlockconfirm": "Erê, ez bi rastî dixwazim danegehê vekim.",
"lockbtn": "Danegehê bigire",
"unlockbtn": "Danegehê veke",
+ "unlockdbsuccesstext": "Danegeh hatiye astengkirin.",
"databasenotlocked": "Danegeh ne girtî ye.",
"move-page": "$1 bigerîne",
"move-page-legend": "Vê rûpelê bigerîne",
"movelogpage": "Guhertina nav",
"movelogpagetext": "Li jêr lîsteyek ji rûpelan ku navê wan hatiye guherandin heye.",
"movenosubpage": "Binrûpelên vê rûpelê tune ne.",
- "movereason": "Sedem",
+ "movereason": "Sedem:",
"revertmove": "şûnde vegerîne",
"delete_and_move": "Jêbibe û nav biguherîne",
"delete_and_move_text": "== Jêbirin gireke ==\n\nRûpela \"[[:$1]]\" berê heye. Tu rast dixazê wê jêbibê ji bo navguherandinê ra?",
"export-addcat": "Zêde bike",
"export-addns": "Zêde bike",
"export-download": "Weka dosyeyê qeyd bike",
- "allmessages": "Hemû peyamên sîstemê",
+ "allmessages": "Peyamên sîstemê",
"allmessagesname": "Nav",
"allmessagescurrent": "Nivîsa niha",
"allmessagestext": "Lîsteya hemû peyamên MediaWikiyê.",
"allmessages-filter-unmodified": "Neguhertî",
"allmessages-filter-all": "Hemû",
"allmessages-filter-modified": "Guhertî",
- "allmessages-language": "Ziman",
- "allmessages-filter-submit": "Gotar",
+ "allmessages-language": "Ziman:",
+ "allmessages-filter-submit": "Here",
"allmessages-filter-translate": "Wergerîne",
"thumbnail-more": "Mezin bike",
"filemissing": "Rûpel tune",
"tooltip-pt-userpage": "Rûpela min",
"tooltip-pt-anonuserpage": "Rûpela bikarhênerê ji bo navnîşana ÎP ku tu sererast dikî wekî",
"tooltip-pt-mytalk": "Gotûbêja min",
- "tooltip-pt-preferences": "Tercîhên min",
+ "tooltip-pt-preferences": "Hevyazên min",
"tooltip-pt-watchlist": "The list of pages you",
"tooltip-pt-mycontris": "Lîsteya beşdariyên min",
"tooltip-pt-logout": "Derkeve",
"tooltip-diff": "Guherandinên ku te di nivîsê de kirîyî nîşan bide",
"tooltip-compareselectedversions": "Cudatiyên guhertoyên hilbijartî yên vê rûpelê bibîne.",
"tooltip-watch": "Vê rûpelê têke nav lîsteya te ya şopandinê",
+ "tooltip-watchlistedit-normal-submit": "Sernavan jê bibe",
+ "tooltip-watchlistedit-raw-submit": "Lîsteya şopandinê rojane bike",
"tooltip-upload": "Barkirinê destpêke",
"common.js": "/* Any JavaScript here will be loaded for all users on every page load. */",
"anonymous": "Bikarhênera/ê nediyarkirî ya/yê {{SITENAME}}",
"pageinfo-contentpage-yes": "Erê",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "Erê",
"pageinfo-category-info": "Agahiyên kategoriyê",
- "pageinfo-category-pages": "hejmara rûpelan",
+ "pageinfo-category-pages": "Hejmara rûpelan",
"pageinfo-category-subcats": "Hejmara binkategoriyan",
+ "pageinfo-category-files": "Hejmara dosyeyan",
"markaspatrolleddiff": "Wek serrastkirî nîşan bide",
"markaspatrolledtext": "Vê rûpelê wek serrastkirî nîşan bide",
"markedaspatrolled": "Wek serrastkirî tê nîşandan",
"exif-iimcategory-wea": "Hewa",
"namespacesall": "hemû",
"monthsall": "hemû",
- "confirmemail": "Adrêsa e-nameyan nasbike",
+ "confirmemail": "Navnîşana e-nameyê nasbike",
"confirmemail_noemail": "Te e-mail-adressê xwe di [[Special:Preferences|tercihên xwe da]] nenivîsandiye.",
"confirmemail_success": "E-Mail adrêsa te hate naskirin. Tu niha dikarî xwe qeydbikê û kêfkê.",
- "confirmemail_loggedin": "Navnîşana te ya E-Nameyê hate qebûlkirin.",
+ "confirmemail_loggedin": "Navnîşana te ya e-nameyê hate qebûlkirin.",
"confirmemail_body": "Kesek, dibê tu, bi IP adressê $1, xwe li {{SITENAME}} bi vê navnîşana e-name tomar kir (\"$2\") .\n\nEger ev rast qeydkirinê te ye û di dixwazî bikaranîna e-nama ji te ra çêbibe li {{SITENAME}}, li vê lînkê bitikîne:\n\n$3\n\nLê eger ev *ne* tu bû, li lînkê netikîne. Ev e-nameya di rojê $4 da netê qebûlkirin.",
"scarytranscludefailed": "[Anîna şablona $1 biserneket; biborîne]",
"scarytranscludetoolong": "[URL zêde dirêj e]",
"tag-filter-submit": "Parzûn",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Etîket}}]]: $2)",
"tags-title": "Nîşankirin",
- "tags-tag": "Tag name",
+ "tags-tag": "Navê etîketê",
"tags-edit": "biguherîne",
"comparepages": "Rûpelan bide ber hev",
"compare-page1": "Rûpel 1",
"badtitletext": "താങ്കൾ ആവശ്യപ്പെട്ട തലക്കെട്ടുള്ള ഒരു താൾ നിലവിലില്ല. ഇതു തെറ്റായി അന്തർഭാഷാ/അന്തർവിക്കി കണ്ണി ചെയ്യപ്പെട്ടതു മൂലമോ, തലക്കെട്ടിൽ ഉപയോഗിക്കരുതാത്ത അക്ഷരരൂപങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചതു മൂലമോ സംഭവിച്ചതായിരിക്കാം.",
"title-invalid-empty": "ആവശ്യപ്പെട്ട താളിന്റെ തലക്കെട്ട് ശൂന്യമാണ് അല്ലെങ്കിൽ ഒരു നാമമേഖലയുടെ പേര് മാത്രം ഉൾക്കൊള്ളുന്നതാണ്.",
"title-invalid-utf8": "ആവശ്യപ്പെട്ട താളിന്റെ തലക്കെട്ടിൽ അസാധുവായ യു.ടി.എഫ്.-8 ശ്രേണി ആണുള്ളത്.",
- "title-invalid-interwiki": "തലà´\95àµ\8dà´\95àµ\86à´\9fàµ\8dà´\9fിൽ à´\92à´°àµ\81 à´\85à´¨àµ\8dതർവിà´\95àµ\8dà´\95à´¿ à´\95à´£àµ\8dണി à´\89à´£àµ\8dà´\9fàµ\8d",
+ "title-invalid-interwiki": "à´\86വശàµ\8dയപàµ\8dà´ªàµ\86à´\9fàµ\8dà´\9f താളിനàµ\8dà´±àµ\86 തലà´\95àµ\8dà´\95àµ\86à´\9fàµ\8dà´\9fിൽ à´\92à´°àµ\81 à´\85à´¨àµ\8dതർവിà´\95àµ\8dà´\95à´¿ à´\95à´£àµ\8dണി à´\89à´£àµ\8dà´\9fàµ\8d, à´\85à´\99àµ\8dà´\99à´¨àµ\86 à´\89പയàµ\8bà´\97à´¿à´\95àµ\8dà´\95ാൻ പാà´\9fà´¿à´²àµ\8dലാതàµ\8dതതാണàµ\8d.",
"title-invalid-talk-namespace": "ആവശ്യപ്പെട്ട താളിന്റെ തലക്കെട്ട് നിലവിലില്ലാത്ത ഒരു സംവാദത്താളിനെയാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്.",
"title-invalid-characters": "ആവശ്യപ്പെട്ട താളിന്റെ തലക്കെട്ടിൽ അസാധുവായ അക്ഷരങ്ങളുണ്ട്: \"$1\".",
"title-invalid-relative": "തലക്കെട്ടിന് ആപേക്ഷികമായ പഥമാണുള്ളത്. ഉപയോക്താവിന്റെ ബ്രൗസറിൽ നിന്ന് ശ്രമിക്കുമ്പോൾ മിക്കവാറും എത്തിച്ചേരില്ലാത്തതിനാൽ ആപേക്ഷിക താൾ തലക്കെട്ടുകൾ (./, ../) അസാധുവാണ്.",
"confirm-watch-top": "ഈ താൾ താങ്കൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിലേക്കു ചേർക്കട്ടെ?",
"confirm-unwatch-button": "ശരി",
"confirm-unwatch-top": "ഈ താൾ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിൽനിന്നും നീക്കട്ടെ?",
+ "quotation-marks": "\"$1\"",
"imgmultipageprev": "← മുൻപത്തെ താൾ",
"imgmultipagenext": "അടുത്ത താൾ →",
"imgmultigo": "പോകൂ!",
"edit-already-exists": "Ma tistax tinħoloq din il-paġna.\nDin teżisti diġà.",
"defaultmessagetext": "Test tal-messaġġ awtomatiku",
"editwarning-warning": "Jekk tħalli din il-paġna jista' jwassal sabiex titlef kwalunkwe tibdil li tkun għamilt. Jekk int tinsab fil-kont tiegħek, tista' tneħħi dan l-avviż fis-sezzjoni \"Modifiki\" tal-preferenzi tiegħek.",
+ "editpage-notsupportedcontentformat-title": "Il-format tal-kontenut mhuwiex kompatibbli.",
+ "editpage-notsupportedcontentformat-text": "Il-format tal-kontenut $1 mhuwex kompatibbli mal-mudell tal-kontenut $2.",
"content-model-wikitext": "test tal-wiki",
"content-model-text": "test normali",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"revdelete-no-file": "Il-fajl speċifikat ma jeżistix.",
"revdelete-show-file-confirm": "Tinsab ċert li trid tara reviżjoni mħassra tal-fajl \"<nowiki>$1</nowiki>\" tal-$2 fil-$3?",
"revdelete-show-file-submit": "Iva",
+ "revdelete-selected-text": "{{PLURAL:$1|Reviżjoni|Reviżjonijiet}} magħżula ta' [[:$2]]:",
+ "revdelete-selected-file": "{{PLURAL:$1|Verżjoni tal-fajl magħżul|Verżjonijiet tal-fajl magħżula}} ta' [[:$2]]:",
"logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|Avveniment tar-reġistru magħżul|Avvenimenti tar-reġistri magħżula}}:",
"revdelete-confirm": "Jekk jogħġbok ikkonferma li dan hu dak li tixtieq tagħmel, li tifhem il-konsegwenzi, u li qed tagħmel dan skont il-[[{{MediaWiki:Policy-url}}|politika]].",
"revdelete-suppress-text": "It-trażżin għandu jintuża '''biss''' għall-każijiet segwenti:\n* Potenzjal ta' kontenut libelluż\n* Informazzjoni personali mhux xierqa\n*: ''indirizzi postali u numri tat-telefowns, numri tas-sigurtà soċjali, eċċ.''",
"prefs-personal": "Profil tal-utent",
"prefs-rc": "Modifiki riċenti",
"prefs-watchlist": "Osservazzjoni speċjali",
+ "prefs-editwatchlist": "Immodifika l-lista ta' osservazzjonijiet",
"prefs-editwatchlist-clear": "Ħassar il-lista ta' osservazzjonijiet",
"prefs-watchlist-days": "Numru ta' ġranet li għandu jintwera fil-osservazzjoni speċjali:",
"prefs-watchlist-days-max": "Massimu ta' $1 {{PLURAL:$1|ġurnata|ġranet}}",
"prefs-advancedwatchlist": "Opzjonijiet avvanzati",
"prefs-displayrc": "Opzjonijiet ta' viżwalizazzjoni",
"prefs-displaywatchlist": "Opzjonijiet ta' viżwalizazzjoni",
+ "prefs-tokenwatchlist": "<em>Token</em>",
"prefs-diffs": "Differenzi",
+ "prefs-help-prefershttps": "Din il-preferenza se tieħu effett mal-login li jmiss.",
+ "prefswarning-warning": "Għamilt xi tibdil fil-preferenzi tiegħek li għandhomx ma ġewx issejvjati. Jekk se titlaq minn din il-paġna mingħajr ma tagħfas fuq \"$1\", il-preferenzi tiegħek mhumiex se jiġu aġġornati.",
+ "prefs-tabs-navigation-hint": "Suġġeriment: Tista' tuża l-vleġġeġ tax-xellug u l-lemin tat-tastiera sabiex tinnaviga bejn sezzjoni u oħra.",
"email-address-validity-valid": "L-indirizz elettroniku jidher validu",
"email-address-validity-invalid": "Daħħal indirizz elettroniku validu",
"userrights": "Ġestjoni tad-drittijiet tal-utent",
"userrights-notallowed": "Il-kont tiegħek m'għandux il-permessi neċessarji li jżid jew ineħħi drittijiet tal-utent.",
"userrights-changeable-col": "Gruppi li tista' tbiddel",
"userrights-unchangeable-col": "Gruppi li ma tistax tbiddel",
+ "userrights-removed-self": "Neħħejt b'suċċess id-drittijiet tiegħek. B'hekk, m'għadekx tista' taċċessa din il-paġna.",
"group": "Grupp:",
"group-user": "Utenti",
"group-autoconfirmed": "Utenti konfermati awtomatikament",
"wantedpages-badtitle": "Titlu invalidu fil-grupp ta' riżultati: $1",
"wantedfiles": "Fajls rikjesti",
"wantedfiletext-nocat": "Il-fajls segwenti huma wżati, imma ma jeżistux. Fajls minn repożitorji barranin jistgħu jkunu elenkati minkejja li ma jeżistux. Dawn il-falzi pożittivi jkunu <del>maqtugħin</del>.",
+ "wantedfiletext-nocat-noforeign": "Il-fajls segwenti huma wżati imma ma jeżistux.",
"wantedtemplates": "Mudelli rikjesti",
"mostlinked": "Paġni bl-ikbar numru ta' links li jwasslu għalihom",
"mostlinkedcategories": "Kategoriji bl-ikbar numru ta' links li jwasslu għalihom",
- "mostlinkedtemplates": "L-iktar mudelli wżati",
+ "mostlinkedtemplates": "L-iktar paġni wżati",
"mostcategories": "Paġni bl-ikbar numru ta' kategoriji",
"mostimages": "Fajls bl-ikbar numru ta' links li jwasslu għalihom",
"mostinterwikis": "Paġni bl-iktar interwikis",
"mostrevisions": "Paġni bl-ikbar numru ta' reviżjonijiet",
"prefixindex": "Il-paġni kollha bil-prefiss",
"prefixindex-namespace": "Il-paġni kollha bil-prefiss tal-ispazju tal-isem $1",
+ "prefixindex-strip": "Aħbi l-prefiss fil-lista",
"shortpages": "Paġni qosra",
"longpages": "Paġni twal",
"deadendpages": "Paġni bla ħruġ",
"deadendpagestext": "Il-Paġni segwenti m'għandhomx link għal paġna oħra.",
"protectedpages": "Paġni protetti",
"protectedpages-indef": "Protezzjoni indefinit biss",
+ "protectedpages-summary": "Din il-paġna telenka l-paġni eżistenti li huma attwalment protetti. Għal lista ta' titli li huma protetti mill-ħolqien tagħhom, ara [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]].",
"protectedpages-cascade": "Protezzjonijiet rikorsivi biss",
"protectedpages-noredirect": "Aħbi r-rindirizzi",
"protectedpagesempty": "M'hawnx paġni protetti bħalissa b'dawn il-parametri.",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Spazju tal-isem",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Dritt(ijiet) li jippermettu lill-utent biex jimmodifika",
"trackingcategories-name": "Isem tal-messaġġ",
+ "noindex-category-desc": "Din il-paġna mhix indiċizzata mir-robots minħabba li għandha l-frażi maġika <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> u hija fi spazju tal-isem fejn din il-bandiera hija permessa.",
"broken-file-category-desc": "Din il-paġna tinkludi ħolqa lejn fajl ħażin (ħolqa biex tinkludi fajl meta dan l-istess fajl ma jkunx jeżisti).",
"hidden-category-category-desc": "Il-kategorija tinkludi <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code> fil-paġna tagħha, li ma tħallix lil din il-kategorija milli tidher fil-kaxxa tal-lista ta' kategoriji ta' paġna.",
"trackingcategories-nodesc": "L-ebda deskrizzjoni mhi disponibbli.",
"watchnologin": "Għadek ma dħaltx ġewwa",
"addwatch": "Żid mal-lista ta' osservazzjonijiet",
"addedwatchtext": "Il-paġna \"[[:$1]]\" ġiet miżjuda mal-[[Special:Watchlist|lista ta' osservazzjonijiet]] tiegħek.\nKwalunkwe modifika li ssir fil-futur, kemm fuq din il-paġna u fil-paġna ta' diskussjoni tagħha, tiġi elenkata hemmhekk.",
+ "addedwatchtext-short": "Il-paġna \"$1\" ġie miżjuda mal-lista ta' osservazzjonijiet personali.",
"removewatch": "Neħħi mil-lista ta' osservazzjonijiet",
"removedwatchtext": "Il-paġna \"[[:$1]]\" tneħħiet mil-[[Special:Watchlist|lista ta' osservazzjoni tiegħek]].",
"removedwatchtext-short": "Il-paġna \"$1\" tneħħiet mil-lista ta' osservazzjonijiet tiegħek.",
"protect-title": "Modifika livell ta' protezzjoni ta' \"$1\"",
"protect-title-notallowed": "Ara l-livell ta' protezzjoni ta' \"$1\"",
"prot_1movedto2": "[[$1]] tmexxa lejn [[$2]]",
+ "protect-badnamespace-title": "Spazju tal-isem mhux suxxettibbli għall-protezzjoni",
"protect-badnamespace-text": "Paġni f'dan l-ispazju tal-isem ma jistgħux jiġu protetti.",
+ "protect-norestrictiontypes-text": "Il-paġna ma tistax tiġi protetta minħabba li m'hemm l-ebda tip ta' restrizzjoni disponibbli.",
+ "protect-norestrictiontypes-title": "Paġna mhux suxxettibbli għall-protezzjoni",
"protect-legend": "Ikkonferma l-protezzjoni",
"protectcomment": "Raġuni:",
"protectexpiry": "Jiskadi:",
"namespace": "Spazju tal-ismijiet:",
"invert": "Aqleb l-għażla",
"tooltip-invert": "Agħżel din il-kaxxa biex taħbi l-modifiki lejn paġni li jinsabu fl-ispazji tal-isem magħżula (u l-ispazju tal-isem assoċjat jekk hu magħżul)",
+ "tooltip-whatlinkshere-invert": "Agħżel din il-kaxxa biex taħbi l-ħoloq lejn paġni fl-ispazju tal-isem magħżul.",
"namespace_association": "Spazju tal-ismijiet assoċjat",
"tooltip-namespace_association": "Agħżel din il-kaxxa sabiex tinkludi l-paġna ta' diskussjoni jew l-oġġett tal-ispazju tal-isem assoċjat mal-ispazju tal-isem magħżul",
"blanknamespace": "(Prinċipali)",
"contributions": "Kontributi tal-{{GENDER:$1|utent}}",
"contributions-title": "Kontribuzzjonijiet tal-utent għal $1",
"mycontris": "Kontributi",
- "contribsub2": "Għal $1 ($2)",
+ "contribsub2": "Għal {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
+ "contributions-userdoesnotexist": "L-utent \"$1\" mhuwiex reġistrat.",
"nocontribs": "L-Ebda modifiki li jisodisfa l-kriterji tat-tfittxija.",
- "uctop": "(l-aħħar fil-paġna)",
+ "uctop": "(attwali)",
"month": "Mix-xahar (u qabel):",
"year": "Mis-sena (u qabel):",
"sp-contributions-newbies": "Uri biss il-kontribuzzjonijiet tal-utenti l-ġodda",
"sp-contributions-newbies-sub": "Għall-utenti l-ġodda",
"sp-contributions-newbies-title": "Kontribuzzjonijiet ta' utenti ġodda",
"sp-contributions-blocklog": "blokki",
+ "sp-contributions-suppresslog": "kontribuzzjonijiet tal-utenti mħassra",
"sp-contributions-deleted": "kontribuzzjonijiet imħassra tal-utent",
"sp-contributions-uploads": "tlugħ ta' fajls",
"sp-contributions-logs": "reġistri",
"sp-contributions-search": "Fittex għal kontribuzzjonijiet",
"sp-contributions-username": "Indirizz IP jew isem tal-utent:",
"sp-contributions-toponly": "Uri biss modifiki li huma l-aħħar reviżjonijiet għall-paġna",
+ "sp-contributions-newonly": "Uri biss modifiki li huma ħolqien ta' paġni ġodda",
"sp-contributions-submit": "Fittex",
"whatlinkshere": "Li jwasslu 'l hawn",
"whatlinkshere-title": "Paġni li jippuntaw lejn $1",
"autoblockid": "Awtoblokk #$1",
"block": "Imblokka utent",
"unblock": "Żblokka utent",
- "blockip": "Imblokka lil utent",
+ "blockip": "Imblokka lill-{{GENDER:$1|utent}}",
"blockip-legend": "Imblokka 'l-utent",
"blockiptext": "Uża l-formola t'hawn taħt sabiex biex tibblokkja l-aċċess tal-kitba lil IP speċifiku jew utent.\nIl-blokk irid ikun użat biss sabiex jitnaqqas iċ-ċans ta' vandaliżmu, u għandu josservja b'mod strett il-[[{{MediaWiki:Policy-url}}|politika ta' {{SITENAME}}]].\nIndika r-raġuni speċifika għalfejn tixtieq tipproċedi bil-blokk (per eżempju, billi turi l-paġni partikolari li ġew ivvandalizzati).",
"ipaddressorusername": "Indirizz tal-IP jew isem tal-utent:",
"blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] ġie imblukkat.<br />\nAra l-[[Special:BlockList|lista tal-blokki]] sabiex tara l-blokki attivi.",
"ipb-blockingself": "Inti se timblokka lilek innifsek! Inti ċert li trid tagħmel dan?",
"ipb-confirmhideuser": "Inti se timblokka utent bl-opzjoni \"Aħbi l-utent\" magħżula. B'dan il-mod jiġi evitat li jidher l-isem tal-utent fl-elenki u fid-daħliet rar-reġistri kollha. Inti ċert li trid tagħmel dan?",
+ "ipb-confirmaction": "Jekk tinsab ċert li trid tagħmilha, agħżel il-kaxxa ta' \"{{int:ipb-confirm}}\" hawn taħt.",
"ipb-edit-dropdown": "Immodifika r-raġunijiet tal-imblukkar",
"ipb-unblock-addr": "Żblokkja $1",
"ipb-unblock": "Żblokka isem tal-utent jew indirizz IP",
"proxyblockreason": "L-indirizz IP tiegħek ġie imblukkat peress li huwa proxy miftuħ. Jekk jogħġbok, ikkuntattja lill-provdituri tas-servizz tal-internet (ISP) jew lis-''support'' tekniku tiegħek u infurmahom b'din il-problema serja ta' sigurtà.",
"sorbsreason": "L-indirizz IP tiegħek huwa mniżżel bħala proxy miftuħ fid-DNSBL użat minn {{SITENAME}}.",
"sorbs_create_account_reason": "L-indirizz IP tiegħek huwa mniżżel bħala proxy miftuħ fid-DNSBL użat minn {{SITENAME}}. Ma tistax toħloq kont.",
+ "xffblockreason": "Indirizz IP preżenti fl-intestatura X-Forwarded-For, jew tiegħek jew tas-''server proxy'' li qiegħed tuża, ġie mblukkat. Ir-raġuni oriġinali wara l-blokk kienet: $1",
"cant-see-hidden-user": "L-utent li qiegħed tipprova timblokka diġà ġie imblukkat u moħbi.\nMinħabba li inti m'għandikx id-dritt li \"taħbi 'l-utent\", ma tistax tara jew timmodifika l-blokk tal-utent.",
"ipbblocked": "Ma tistax timblokka jew tiżblokka utenti oħra, minħabba li inti stess tinsab imblukkat",
"ipbnounblockself": "M'għandekx il-permess li tiżblokka lilek innifsek",
"movepagetalktext": "Il-Paġna korrispondenti tad-diskussjoni se tiġi awtomatikament imċaqilqa flimkien magħha '''sakemm:'''\n* Paġna mhux vojta ta' diskussjoni ġa teżisti taħt l-isem il-ġdid.\n* Ma tagħżilx il-kaxxa t'hawn taħt.\n\nF'dawn il-każi, inti trid iċaqlaq jew tagħqad il-paġna manwalment jekk dan huwa mixtieq.",
"movearticle": "Ċaqlaq il-paġna:",
"moveuserpage-warning": "'''Twissija:''' Inti se tmexxi paġna tal-utent. Kun af li hi l-paġna biss li se titmexxa. L-utent ''mhux'' se jitmexxa.",
+ "movecategorypage-warning": "<strong>Attenzjoni:</strong> Se tmexxi kategorija. Kun af li l-paġna biss se titmexxa u kwalunkwe paġna fil-kategorija l-qadima <em>mhumiex</em> se jiġu kategorizzati fil-kategorija l-ġdida.",
"movenologintext": "Trid [[Special:UserLogin|tidħol]] bħalha utent reġistrat sabiex tkun tista' iċaqlaq din il-paġna.",
"movenotallowed": "Inti m'għandekx il-permessi meħtieġa sabiex tmexxi l-paġni.",
"movenotallowedfile": "M'għandekx il-permessi neċessarji sabiex tmexxi fajls.",
"immobile-target-namespace-iw": "Il-ħolqa interwiki mhijiex destinazzjoni valida biex tmexxi l-paġna.",
"immobile-source-page": "Din il-paġna ma tistax tiġi mmexxiha.",
"immobile-target-page": "Ma jistax jitmexxa lejn it-titlu indikat.",
+ "bad-target-model": "Id-destinazzjoni mixtieqa tuża mudell ta' kontenut differenti. Mhuwiex possibbli li tikkonverti minn $1 għal $2.",
"imagenocrossnamespace": "Ma tistax iċaqlaq fajl f'namespace mhux tal-fajls.",
"nonfile-cannot-move-to-file": "Mhuwiex possibbli li jitmexxa fajl barra mill-ispazju tal-isem relattiv.",
"imagetypemismatch": "L-Estenżjoni l-ġdida tal-fajl ma taqbilx mat-tip tagħha.",
"thumbnail_image-type": "Tip ta' stampa mhux aċċettat",
"thumbnail_gd-library": "Konfigurazzjoni mhux kompluta tal-librerija GD: funzjoni $1 nieqsa",
"thumbnail_image-missing": "Il-fajl $1 jidher li hu nieqes",
+ "thumbnail_image-failure-limit": "Kien hemm wisq attenti riċenti li fallew ($1 jew iktar) biex tiġi ġġenerata din il-minjature. Jekk jogħġbok, ipprova iktar tard.",
"import": "Importa paġni",
"importinterwiki": "Importazzjoni transwiki",
"import-interwiki-text": "Agħżel wiki u titlu ta' paġna li se timporta.\nDati ta' reviżjonijiet u ismijiet tal-modifikaturi jiġu preservati.\nKull azzjonijiet ta' importazzjoni tal-transwiki jiġu reġistrati fil-[[Special:Log/import|log ta' importazzjoni]].",
"import-interwiki-templates": "Inkludi l-mudelli kollha",
"import-interwiki-submit": "Importa",
"import-mapping-namespace": "Importa lejn spazju tal-isem:",
+ "import-mapping-subpage": "Importa bħala sottopaġni tal-paġna segwenti:",
"import-upload-filename": "Isem tal-fajl:",
"import-comment": "Kumment:",
"importtext": "Jekk jogħġbok esporta l-fajl mis-sit wiki tal-oriġini bil-funzjoni [[Special:Export|funzjoni ta' esportazzjoni]], salvah fuq id-diska tiegħek u imbagħad tellgħu hawn.",
"import-invalid-interwiki": "Ma jistax jiġi importat mill-wiki indikata.",
"import-error-edit": "Il-paġna \"$1\" ma ġietx impurtata minħabba li mintix awtorizzat li timmodifikaha.",
"import-error-create": "Il-paġna \"$1\" ma ġietx impurtata minħabba li mintix awtorizzat li toħloqha.",
+ "import-error-interwiki": "Il-paġna \"$1\" ma ġietx importata minħabba li isimha huwa riservat għal ħolqa esterna (interwiki).",
+ "import-error-special": "Il-paġna \"$1\" ma ġietx importata minħabba li hi parti ta' spazju tal-isem speċjali li ma jħallix paġni.",
"import-error-invalid": "Il-paġna \"$1\" ma ġietx impurtata minħabba li isimha hi invalida.",
+ "import-options-wrong": "{{PLURAL:$2|Għażla ħażina|Għażliet ħżiena}}: <nowiki>$1</nowiki>",
+ "import-rootpage-invalid": "Il-paġna prinċipali mogħtija għandha titlu ħażin.",
+ "import-rootpage-nosubpage": "L-ispazju tal-isem \"$1\" tal-paġna prinċipali ma jħallix li jkollu sottopaġni.",
"importlogpage": "Importazzjoni",
"importlogpagetext": "Importi amministrativi ta' paġni b'kronoloġiji ta' modifiki minn wikis oħrajn.",
- "import-logentry-upload-detail": "{{PLURAL:$1|reviżjoni|$1 reviżjonijiet}}",
+ "import-logentry-upload-detail": "{{PLURAL:$1|Reviżjoni waħda importata|$1 reviżjonijiet importati}}",
"import-logentry-interwiki-detail": "{{PLURAL:$1|reviżjoni|$1 reviżjonijiet}} minn $2",
"javascripttest": "Testjar tal-JavaScript",
"javascripttest-pagetext-noframework": "Din il-paġna hi riservata għall-eżekuzzjoni tat-testijiet tal-JavaScript.",
"pageinfo-length": "Daqs tal-paġna (f'bytes)",
"pageinfo-article-id": "ID tal-paġna",
"pageinfo-language": "Lingwa tal-kontenut tal-paġna",
+ "pageinfo-content-model": "Mudell tal-kontenut tal-paġna",
"pageinfo-robot-policy": "Stat għall-muturi tat-tfittxija",
"pageinfo-robot-index": "Indiċjabbli",
"pageinfo-robot-noindex": "Mhux indiċjabbli",
"pageinfo-magic-words": "{{PLURAL:$1|Kelma maġika|Kliem maġiku}} ($1)",
"pageinfo-hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategoriji}} moħbija ($1)",
"pageinfo-templates": "{{PLURAL:$1|Mudell inkluż|Mudelli inklużi}} ($1)",
+ "pageinfo-transclusions": "{{PLURAL:$1|Paġna inkluża|Paġni inkluża}} ($1)",
"pageinfo-toolboxlink": "Informazzjoni fuq il-paġna",
"pageinfo-redirectsto": "Tirrindirizza lejn",
"pageinfo-redirectsto-info": "info",
"patrol-log-page": "Modifiki verifikati",
"patrol-log-header": "Dan huwa reġistru ta' reviżjonijiet verifikati.",
"log-show-hide-patrol": "$1 r-reġistru tal-modifiki verifikati",
+ "log-show-hide-tag": "$1 r-reġistru tat-tikketti",
"deletedrevision": "Reviżjoni preċedenti, mħassra: $1",
"filedeleteerror-short": "Problema waqt li kont qiegħed tħassar il-fajl: $1",
"filedeleteerror-long": "Ġew verifikati xi problemi waqt li kont qiegħed tħassar il-fajl:\n\n$1",
"file-info-size-pages": "$1 × $2 pixels, daqs tal-fajl: $3, tip MIME: $4, $5 {{PLURAL:$5|paġna|paġni}}",
"file-nohires": "Mhux disponibli verżjonijiet b'risoluzzjoni akbar.",
"svg-long-desc": "Fajl fil-format SVG, dimensjoni nominali $1 × $2 pixel, dimensjoni tal-fajl: $3",
+ "svg-long-desc-animated": "Fajl f'format SVG animat, qisien nominali ta' $1 × $2 pixels, daqs tal-fajl: $3",
"svg-long-error": "Fajl SVG ħażin: $1",
"show-big-image": "Fajl oriġinali",
"show-big-image-preview": "Daqs tad-dehra proviżorja: $1.",
"file-info-png-looped": "ċiklika",
"file-info-png-repeat": "ripetuta {{PLURAL:$1|darba|$1 darbiet}}",
"file-info-png-frames": "{{PLURAL:$1|frejm wieħed|$1 frejms}}",
+ "file-no-thumb-animation": "<strong>Nota: Minħabba limiti tekniċi, minjaturi ta' dan il-fajl mhumiex se jkunu animati.</strong>",
+ "file-no-thumb-animation-gif": "<strong>Nota: Minħabba limiti tekniċi, minjaturi ta' fajls GIF b'riżoluzzjoni għolja bħal din mhumiex se jkunu animati.</strong>",
"newimages": "Gallerija ta' fajls ġodda",
"imagelisttext": "Il-Lista t'hawn taħt ta' '''$1''' {{PLURAL:$1|fajl|fajls}} irranġati $2.",
"newimages-summary": "Din il-paġna speċjali turi l-aħħar fajls li ġew mtella' riċentament.",
"newimages-legend": "Filtru",
"newimages-label": "Isem tal-fajl (jew parti minnu):",
+ "newimages-showbots": "Uri tlugħ ta' fajls minn bots",
"noimages": "M'hawn xejn x'tara.",
"ilsubmit": "Fittex",
"bydate": "data",
"invalidateemail": "Ħassar il-konfermazzjoni tal-posta elettronika",
"scarytranscludedisabled": "[L-Inklużjoni tal-paġna fost is-siti tal-wiki mhux attivata]",
"scarytranscludefailed": "[Problema: Impossibli ġġib il-mudell $1]",
+ "scarytranscludefailed-httpstatus": "[Il-kisba tal-mudell ma rnexxietx għal $1: HTTP $2]",
"scarytranscludetoolong": "[Problema: URL wisq twil]",
"deletedwhileediting": "'''Twissija''': Din il-paġna ġiet imħassra wara li int bdejt timmodifikaha!",
"confirmrecreate": "L-Utent [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskussjoni]]) ħassar din il-paġna wara li bdejt tagħmel il-modifiki bir-raġuni:\n: ''$2''\nJekk jogħġbok konferma jekk vera trid terġa' toħloq din il-paġna.",
"imgmultipagenext": "il-paġna li jmiss →",
"imgmultigo": "Mur!",
"imgmultigoto": "Mur għal paġna $1",
+ "img-lang-default": "(lingwa awtomatika)",
+ "img-lang-info": "Aqleb din l-istampa f'$1. $2",
"img-lang-go": "Mur",
"ascending_abbrev": "axx",
"descending_abbrev": "dixx",
"watchlistedit-raw-done": "Il-lista ta' osservazzjoni tiegħek ġiet aġġornata.",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|Titlu kien miżjud|$1 titli kienu miżjuda}}:",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|Titlu tneħħa|$1 titli tneħħew}}:",
+ "watchlistedit-clear-title": "Lista ta' osservazzjonijiet imnaddfa",
"watchlistedit-clear-legend": "Ħassar il-lista ta' osservazzjonijiet",
+ "watchlistedit-clear-explain": "It-titli kollha se jiġu mneħħija mil-lista ta' osservazzjonijiet tiegħek",
"watchlistedit-clear-titles": "Titli:",
+ "watchlistedit-clear-submit": "Naddaf il-lista ta' osservazzjonijiet (din hi permanenti!)",
+ "watchlistedit-clear-done": "Il-lista ta' osservazzjonijiet tiegħek ġiet imnaddfa.",
+ "watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|Titlu wieħed ġie imħassar|$1 titli ġew imħassra}}:",
"watchlistedit-too-many": "Hemm wisq paġni x'jintwerew hawnhekk.",
"watchlisttools-clear": "Ħassar il-lista ta' osservazzjonijiet",
"watchlisttools-view": "Uri l-modifiki relevanti",
"iranian-calendar-m10": "Dey",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|diskussjoni]])",
"duplicate-defaultsort": "'''Twissija:''' iċ-ċavetta tal-issortjar oriġinali \"$2\" tissostitwixxi dik preċedenti \"$1\".",
+ "duplicate-displaytitle": "<strong>Attenzjoni:</strong> It-titlu muri \"$2\" jieħu post t-titlu preċedenti \"$1\".",
+ "invalid-indicator-name": "<strong>Żball:</strong> L-attribut <code>name</code> tal-indikaturi tal-istat tal-paġna ma jistax ikun vojt.",
"version": "Verżjoni",
"version-extensions": "Estensjonijiet installati",
- "version-skins": "Aspetti",
+ "version-skins": "Aspetti grafiċi installati",
"version-specialpages": "Paġni speċjali",
"version-parserhooks": "Hook tal-parser",
"version-variables": "Varjabili",
"version-license-title": "Liċenzja għal $1",
"version-license-not-found": "Għal din l-estensjoni m'hemm l-ebda informazzjoni dettaljata fuq il-liċenzja.",
"version-credits-title": "Krediti għal $1",
+ "version-credits-not-found": "Għal din l-estensjoni m'hemm l-ebda informazzjoni dettaljata fuq il-krediti.",
"version-poweredby-credits": "Din il-wiki hija operata minn '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
"version-poweredby-others": "oħrajn",
"version-poweredby-translators": "Tradutturi ta' translatewiki.net",
"version-libraries": "Libreriji installati",
"version-libraries-library": "Librerija",
"version-libraries-version": "Verżjoni",
+ "redirect": "Irrindirizza lejn fajl, utent, paġna jew reviżjoni",
+ "redirect-legend": "Irrindirizza lejn fajl jew paġna",
+ "redirect-summary": "Din il-paġna speċjali tirrindirizza lejn fajl (meta tispeċifika isem ta' fajl), paġna (meta tispeċifika l-ID tar-reviżjoni jew l-ID tal-paġna) jew paġna tal-utent (meta tispeċifika l-ID numeriku tal-utent). Użu: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], jew [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
"redirect-submit": "Mur",
"redirect-lookup": "Fittex:",
"redirect-value": "Valur:",
"tags-actions-header": "Azzjonijiet",
"tags-active-yes": "Iva",
"tags-active-no": "Le",
+ "tags-source-extension": "Definit minn estensjoni",
+ "tags-source-manual": "Applikat manwalment minn utenti u bots",
"tags-source-none": "M'għadhiex użata",
"tags-edit": "editja",
"tags-delete": "ħassar",
"tags-delete-title": "Ħassar it-tikketta",
"tags-delete-explanation-initial": "Inti se tħassar it-tikketta \"$1\" mid-''database''.",
"tags-delete-reason": "Raġuni:",
+ "tags-delete-submit": "Ħassar b'mod irriversibbli din it-tikketta",
"tags-delete-not-found": "It-tikketta \"$1\" ma teżistix.",
"tags-delete-too-many-uses": "It-tikketta \"$1\" hi wżata ma' iktar minn {{PLURAL:$2|reviżjoni waħda|$2 reviżjonijiet}}, li tfisser li ma tistax tiġi mħassra.",
"tags-delete-warnings-after-delete": "It-tikketta \"$1\" ġiet imħassra b'suċċess, imma agħati kas tal-{{PLURAL:$2|avviż|avviżi}} segwenti:",
"tags-activate-submit": "Attiva",
"tags-deactivate-title": "Iddiżattiva t-tikketta",
"tags-deactivate-reason": "Raġuni:",
+ "tags-deactivate-not-allowed": "Mhuwiex possibbli li tiddiżattiva t-tikketta \"$1\".",
+ "tags-deactivate-submit": "Iddiżattiva",
+ "tags-apply-no-permission": "M'għandekx il-permess li tapplika l-modifika tat-tikketta flimkien mal-modifiki tiegħek.",
"tags-apply-not-allowed-one": "It-tikketta \"$1\" ma tistax tiġi applikata manwalment.",
"tags-apply-not-allowed-multi": "It-{{PLURAL:$2|tikketta segwenti ma tistax tiġi applikata|tikketi segwenti ma jistgħux jiġu applikati}} manwalment: $1",
"tags-update-no-permission": "M'għandekx il-permess li żżid jew tneħħi modifiki ta' tikketti mir-reviżjonijiet jew daħliet fir-reġistru.",
"tags-edit-title": "Immodifika t-tikketti",
"tags-edit-manage-link": "Amministra t-tikketti",
"tags-edit-revision-selected": "{{PLURAL:$1|Reviżjoni|Reviżjonijiet}} magħżula ta' [[:$2]]:",
+ "tags-edit-logentry-selected": "{{PLURAL:$1|Avveniment tar-reġistru magħżul|Avvenimenti tar-reġistru magħżula}}:",
+ "tags-edit-revision-legend": "Żid jew neħħi tikketti minn {{PLURAL:$1|din ir-reviżjoni|dawn il-$1 reviżjonijiet}}",
+ "tags-edit-logentry-legend": "Żid jew neħħi tikketti {{PLURAL:$1|minn din id-daħla tar-reġistru|mill-$1 daħliet tar-reġistru}}",
"tags-edit-existing-tags": "Tikketti eżistenti:",
"tags-edit-existing-tags-none": "''L-ebda''",
"tags-edit-new-tags": "Tikketti ġodda:",
"tags-edit-chosen-no-results": "L-ebda tikketa li taqbel ma nstabet",
"tags-edit-reason": "Raġuni:",
"tags-edit-revision-submit": "Applika t-tibdiliet lil {{PLURAL:$1|din ir-reviżjoni|$1 reviżjonijiet}}",
+ "tags-edit-logentry-submit": "Applika t-tibdil {{PLURAL:$1|lil din id-daħla tar-reġistru|lill-$1 daħliet tar-reġistru}}",
+ "tags-edit-success": "It-tibdil ġew applikati b'suċċess.",
+ "tags-edit-failure": "It-tibdil ma setgħux jiġu applikati:\n$1",
+ "tags-edit-nooldid-title": "Verżjoni speċifikata ħażina",
+ "tags-edit-nooldid-text": "Ma ġietx speċifikata l-ebda reviżjoni tal-paġna fuq liema se tagħmel din il-funzjoni jew ir-reviżjoni magħżula ma teżistix.",
+ "tags-edit-none-selected": "Jekk jogħġbok, agħżel minn tal-anqas tikketta waħda xi żżid jew tneħħi.",
"comparepages": "Qabbel il-paġni",
"compare-page1": "Paġna 1",
"compare-page2": "Paġna 2",
"revdelete-uname-unhid": "isem tal-utent muri mill-ġdid",
"revdelete-restricted": "limiti applikati 'l amministraturi",
"revdelete-unrestricted": "neħħi l-limiti 'l amministraturi",
+ "logentry-import-upload": "$1 {{GENDER:$2|importa|importat}} $3 permezz tat-tlugħ tal-fajls",
+ "logentry-import-interwiki": "$1 {{GENDER:$2|importa|importat}} $3 minn wiki oħra",
+ "logentry-merge-merge": "$1 {{GENDER:$2|waħħad|waħħdet}} $3 ma' $4 (reviżjonijiet sa $5)",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|mexxa l|mexxiet il}}-paġna $3 għal $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 mexxa l-paġna $3 għal $4 mingħajr ma ħalla rindirizz",
"logentry-move-move_redir": "$1 mexxa l-paġna $3 għal $4 fuq rindrizz",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|biddel|biddlet}} is-sħubija fil-gruppi ta' $3",
"logentry-rights-autopromote": "$1 {{GENDER:$2|ġie|ġiet}} awtomatikament {{GENDER:$2|promoss|promossa}} minn $4 għal $5",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|tella'|tellgħet}} $3",
+ "logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|tella'|tellgħet}} $3",
+ "log-name-managetags": "Reġistru tal-ġestjoni tat-tikketti",
+ "logentry-managetags-delete": "$1 {{GENDER:$2|ħassar|ħassret}} it-tikketta \"$4\" (imħassra minn $5 {{PLURAL:$5|reviżjoni jew daħla fir-reġistru|reviżjonijiet u/jew daħliet fir-reġistru}})",
+ "logentry-managetags-activate": "$1 {{GENDER:$2|attiva|attivat}} it-tikketta \"$4\" għall-użu mill-utenti u l-bots",
+ "logentry-managetags-deactivate": "$1 {{GENDER:$2|iddiżattiva|iddiżattivat}} it-tikketta \"$4\" għall-użu mill-utenti u l-bots",
+ "log-name-tag": "Reġistru tat-tikketti",
+ "log-description-tag": "Din il-paġna turi meta l-utenti jżidu jew iħassru [[Special:Tags|tags]] minn reviżjonijiet jew daħliet fir-reġistru. Dan ir-reġistru ma jelenkax l-azzjonijiet relatati mat-tikketta meta jiġru bħala parti mill-modifika, tħassir jew azzjoni simili.",
+ "logentry-tag-update-add-revision": "$1 {{GENDER:$2|żied|żiedet}} it-{{PLURAL:$7|tikketta|tikketti}} $6 lir-reviżjoni $4 tal-paġna $3",
+ "logentry-tag-update-add-logentry": "$1 {{GENDER:$2|żied|żiedet}} it-{{PLURAL:$7|tikketta|tikketti}} $6 lid-daħla fir-reġistru $5 tal-paġna $3",
+ "logentry-tag-update-remove-revision": "$1 {{GENDER:$2|ħassar|ħassret}} it-{{PLURAL:$9|tikketta|tikketti}} $8 mir-reviżjoni $4 tal-paġna $3",
+ "logentry-tag-update-remove-logentry": "$1 {{GENDER:$2|ħassar|ħassret}} it-{{PLURAL:$9|tikketta|tikketti}} $8 mid-daħla fir-reġistru $5 tal-paġna $3",
+ "logentry-tag-update-revision": "$1 {{GENDER:$2|aġġorna|aġġornat}} it-tikketti tar-reviżjoni $4 tal-paġna $3 ({{PLURAL:$7|miżjuda}} $6; {{PLURAL:$9|imneħħija}} $8)",
+ "logentry-tag-update-logentry": "$1 {{GENDER:$2|aġġorna|aġġornat}} it-tikketti tad-daħla fir-reġistru $5 tal-paġna $3 ({{PLURAL:$7|miżjuda}} $6; {{PLURAL:$9|imneħħija}} $8)",
"rightsnone": "(xejn)",
"revdelete-summary": "Taqsira tal-modifika",
+ "feedback-adding": "Qed jiżdied ir-rispons lil din il-paġna...",
"feedback-back": "Lura",
"feedback-bugcheck": "Tajjeb ħafna! Ivverifika li mhux diġà fost id-[$1 difetti magħrufa].",
"feedback-bugnew": "Ikkontrollajt. Irrapporta d-difett",
"feedback-error1": "Żball: Riżultat mhux rikonoxxut mill-API",
"feedback-error2": "Żball: Modifika mhux esegwita",
"feedback-error3": "Żball: L-ebda risposta mill-API",
+ "feedback-error4": "Żball: Ir-rispons tiegħek ma setax jintbagħat taħt it-titlu indikat",
"feedback-message": "Messaġġ:",
"feedback-subject": "Suġġett:",
"feedback-submit": "Ibgħat",
+ "feedback-terms": "Jiena nifhem li l-informazzjoni tiegħi tal-<em>user agent</em> tinkludi informazzjoni eżatta dwar il-browser u l-verżjoni tas-sistema operattiva tiegħi u se tiġi maqsuma pubblikament, flimkien mar-rispons tiegħi.",
"feedback-termsofuse": "Jien naqbel li nagħti rispons skont it-Termini t'Użu.",
"feedback-thanks": "Grazzi! Ir-rispons tiegħek ġie ippubblikat fuq il-paġna \"[$2 $1]\".",
"feedback-thanks-title": "Grazzi!",
"searchsuggest-search": "Fittex",
"searchsuggest-containing": "li tinkludi...",
"api-error-badaccess-groups": "Mintix permess li ttella' fajls fuq din il-wiki.",
+ "api-error-badtoken": "Żball intern: <em>Token</em> ħażin.",
+ "api-error-copyuploaddisabled": "It-tlugħ ta' fajls bl-użu tal-URL mhuwiex permess fuq dan is-server.",
+ "api-error-duplicate": "Hemm {{PLURAL:$1|[$2 fajl ieħor]|[$2 xi fajls oħra]}} diġà fuq dan is-sit bl-istess kontenut.",
+ "api-error-duplicate-archive-popup-title": "{{PLURAL:$1|Fajl duplikat li diġà ġie mħassar|Fajls duplikat li diġà ġew imħassra}}.",
"api-error-duplicate-popup-title": "{{PLURAL:$1|Fajl duplikat|Fajls duplikati}}.",
"api-error-empty-file": "Il-fajl li bgħatt kien vojt.",
"api-error-emptypage": "Mhuwiex permess il-ħolqien ta' paġna ġdida vojta.",
"api-error-filename-tooshort": "L-isem tal-fajl huwa qasir wisq.",
"api-error-filetype-banned": "It-tip ta' fajl mhuwiex aċċettat.",
"api-error-filetype-missing": "L-isem tal-fajl jonqsu l-estensjoni.",
+ "api-error-http": "Żball intern: Mhuwiex possibbli li taqbad mas-server.",
"api-error-illegal-filename": "L-isem tal-fajl mhuwiex permess.",
+ "api-error-internal-error": "Żball intern: Xi ħaġa marret ħażina fl-ipproċessar tat-tlugħ tiegħek fuq din il-wiki.",
+ "api-error-invalid-file-key": "Żball intern: Il-fajl ma nstabx fil-ħażna temporanja.",
+ "api-error-missingparam": "Żball intern: Parametri tar-rikjesta nieqsa.",
+ "api-error-missingresult": "Żball intern: Mhuwiex magħruf jekk il-kopja rnexxietx.",
"api-error-mustbeloggedin": "Trid tkun fil-kont tiegħek sabiex ittella' fajls.",
"api-error-mustbeposted": "Żball intern: Ir-rikjesta għandha bżonn tal-HTTP POST.",
"api-error-noimageinfo": "It-tlugħ tal-fajl irnexxa, imma s-server ma ta lura l-ebda informazzjoni dwar il-fajl.",
+ "api-error-ok-but-empty": "Żball intern: L-ebda rispons mis-server.",
+ "api-error-overwrite": "Li tikteb fuq fajl diġà eżistenti mhuwiex permess.",
+ "api-error-stashfailed": "Żball intern: Is-server falla milli jżomm fajl temporanju.",
+ "api-error-publishfailed": "Żball intern: Is-server falla milli jippubblika l-fajl temporanju.",
+ "api-error-timeout": "Is-server ma tax risposta lura fil-ħin previst.",
+ "api-error-unclassified": "Inqala żball mhux magħruf.",
+ "api-error-unknown-code": "Żball mhux magħruf: \"$1\".",
+ "api-error-unknown-error": "Żball intern: Xi ħaġa marret ħażin fit-tlugħ tal-fajl.",
+ "api-error-unknown-warning": "Avviż mhux magħruf: \"$1\".",
"api-error-unknownerror": "Żball mhux magħruf: \"$1\"",
"api-error-uploaddisabled": "It-tlugħ ta' fajls mhuwiex attivat fuq din il-wiki.",
"api-error-verification-error": "Dan il-fajl jista' jkun imħassar, jew għandu l-estensjoni l-ħażina.",
"duration-decades": "$1 {{PLURAL:$1|deċennju|deċennji}}",
"duration-centuries": "$1 {{PLURAL:$1|seklu|sekli}}",
"duration-millennia": "$1 {{PLURAL:$1|millennju|millennji}}",
+ "limitreport-cputime-value": "$1 {{PLURAL:$1|sekonda|sekondi}}",
"limitreport-walltime-value": "{{PLURAL:$1|sekonda|$1 sekondi}}",
"expandtemplates": "Espandi l-mudelli",
"expand_templates_intro": "!Din il-paġna speċjali tieħu test u tkabbar il-mudelli kollha preżenti.\nBarra minn hekk, din tikkalkola r-riżultat tal-funzjonijiet ''parser'' bħal\n<code><nowiki>{{</nowiki>#language:…}}</code>, u varjabbli bħal\n<code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code>.\nFil-fatt, din tespandi kważi dak kollu bejn żewġ parentesi.",
"right-pagelang": "Biddel il-lingwa tal-paġna",
"action-pagelang": "tbiddel il-lingwa tal-paġna",
"log-description-pagelang": "Dan huwa reġistru tat-tibdliet fil-lingwa tal-paġni.",
+ "logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|biddel|biddlet}} il-lingwa tal-paġna $3 minn $4 għal $5.",
+ "default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (permess)",
"mediastatistics": "Statistika tal-midja",
"mediastatistics-summary": "L-istatistika dwar it-tipi ta' fajls imtellgħin. Din tinkludi biss il-verżjoni l-aktar reċenti t' fajl. Il-verżjonijiet antiki jew imħassrin tal-fajls tħallew barra.",
"mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 byte|$1 bytes}} ($2; $3%)",
"mediastatistics-header-text": "Fajls testwali",
"mediastatistics-header-executable": "Fajls eżegwitabbli",
"mediastatistics-header-archive": "Formats kompressati",
+ "json-error-unknown": "Kien hemm problema bil-JSON. Żball: $1",
+ "json-error-state-mismatch": "JSON ħażin jew ifformatjat ħażin",
+ "json-error-syntax": "Żball fis-sintassi",
"headline-anchor-title": "Orbot lejn din is-sezzjoni",
"special-characters-group-latin": "Latin",
"special-characters-group-latinextended": "Latin estiż",
"badtitletext": "अनुरोध गरेको पृष्ठ शीर्षक अमान्य, खाली वा गलत रुपमा अन्तर भाषा वा अन्तर विकी सम्बन्ध गरिएको थियो। यसमा शीर्षकमा प्रयोग गर्न नमिल्ने एक वा बढी अक्षरहरू रहेका हुनसक्छन् ।",
"title-invalid-empty": "निवेदन गरिएको पृष्ठको शिर्षक कि त खाली छ वा नेमस्पेसको नाम मात्रै छ ।",
"title-invalid-utf8": "निवेदन गरिएको पृष्ठको शिर्षकमा अवैध युटिएफ-८ अनुक्रम रहेको छ ।",
- "title-invalid-interwiki": "शिरà¥\8dषà¤\95मा à¤\85नà¥\8dतर विà¤\95ि लिà¤\99à¥\8dà¤\95 à¤\9b",
+ "title-invalid-interwiki": "à¤\85नà¥\81रà¥\8bध à¤\97रिà¤\8fà¤\95à¥\8b शिरà¥\8dषà¤\95मा à¤\85नà¥\8dतर विà¤\95ि लिà¤\99à¥\8dà¤\95 à¤\9b à¤\9cसलाà¤\88 शिरà¥\8dषà¤\95मा पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97 à¤\97रà¥\8dन मिलà¥\8dदà¥\88न ।",
"title-invalid-talk-namespace": "निवेदन गरिएको पृष्ठको शिर्षकले उपलब्ध नभएको वार्ता पृष्ठलाई सन्दर्भको रूपमा राखेको छ ।",
"title-invalid-characters": "निवेदन गरिएको यस पृष्ठको शिर्षकमा अबैध अक्षर रहेको छः \"$1\" ।",
"title-invalid-magic-tilde": "निवेदन गरिएको पृष्ठको शिर्षकमा अवैध म्याजिक टाइड अनुक्रम (<nowiki>~~~</nowiki>) रहेको छ ।",
"expansion-depth-exceeded-category": "पृष्ठहरू जहाँ विस्तार सिमा नाघेको छ",
"expansion-depth-exceeded-category-desc": "यस पृष्ठले उच्चतम विस्तार सिमा नाघेको छ ।",
"expansion-depth-exceeded-warning": "पृष्ठले विस्तार सिमालाई नाधेको छ",
+ "parser-unstrip-loop-warning": "अनस्ट्रिप लुप देखिन्छ",
"converter-manual-rule-error": "म्यानुअल भाषा अनुवाद सिध्दान्तमा समस्या देखियो",
"undo-success": "सम्पादन उल्टाउन सकिन्छ।\nतपाईंले चाहेको कार्य गर्न कृपया तल दिएको तुलना जाँच गर्नुहोस्, र गरिएको सम्पादनलाई अघिकै अवस्थामा लैजाने कार्य सम्पन्न गर्न तल गएर संग्रह गर्नुहोस्।",
"undo-failure": "सम्पादनमा अन्तर्द्वन्द्वको कारण सम्पादन रद्द गर्न सकिन्न।",
"right-unblockself": "आफैंलाई खुल्ला गर्नुहोस्",
"right-protect": "सुरक्षास्तरहरू परिवर्तन गर्ने र क्यासकेड-सुरक्षित पृष्ठहरूलाई सम्पादन गर्ने",
"right-editprotected": "\"{{int:protect-level-sysop}}\" को हैसियतले सुरक्षित पृष्ठहरु सम्पादन गर्ने",
+ "right-editsemiprotected": "\"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\" अनुरूप सुरक्षित गरिएको पृष्ठहरूलाई सम्पादन गर्नुहोस्",
"right-editcontentmodel": "पृष्ठको सामग्री नमुना सम्पादन",
"right-editinterface": "प्रयोगकर्ता अन्तरमोहडा सम्पादन गर्ने",
"right-editusercssjs": "प्रयोगकर्ताको CSS र JS फाइलहरु सम्पादन गर्ने",
"tags-active-yes": "हो",
"tags-active-no": "हैन",
"tags-source-extension": "एक्सटेन्सनद्वारा परिभाषित गर्ने",
+ "tags-source-manual": "प्रयोगकर्ताहरू तथा बोटहरूबाट म्यानुअल्ली लागु गरिएको",
"tags-source-none": "प्रयोगमा नरहेको",
"tags-edit": "सम्पादन गर्नुहोस्",
"tags-delete": "मेट्ने",
"tags-create-tag-name": "ट्याग नाम:",
"tags-create-reason": "कारण:",
"tags-create-submit": "सृजना गर्ने",
+ "tags-create-no-name": "तपाईले ट्याग नाम निर्दिष्ट गर्नु पर्ने हुन्छ ।",
+ "tags-create-already-exists": "ट्याग $1 पहिला देखि नै उपलब्ध ।",
"tags-create-warnings-below": "ट्याग बनाउदै, के तपाई जारी राख्न चाहनु हुन्छ ?",
"tags-delete-title": "ट्याग मेट्नुहोस्",
"tags-delete-explanation-initial": "तपाईले ट्याग \"$1\" लाई डाटावेसबाट हटाउन खोज्दै हुनु हुन्छ ।",
"tags-delete-reason": "कारण:",
+ "tags-delete-submit": "उल्टाउन नसकिने गरि यो ट्यागलाई मेटाउने",
"tags-delete-not-found": "ट्याग \"$1\" उपलब्ध छैन् ।",
"tags-activate-title": "ट्याग सक्रिय गर्नुहोस्",
"tags-activate-question": "तपाईले ट्याग \"$1\" सक्रिय गर्न लाग्नु भएको छ ।",
"revdelete-restricted": "प्रबन्धकहरुमाथि सीमितता लागू गरियो",
"revdelete-unrestricted": "प्रवन्धककोलागि निषेधहरु हटाइयो ।",
"logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|खुल्ला गरिएो}} {{GENDER:$4|$3}}",
+ "logentry-import-upload": "फाइल अपलोडद्वारा $1 ले $3 {{GENDER:$2|आयात गर्यो}}",
"logentry-import-interwiki": "$3 अन्य विकिबाट $1 द्वारा {{GENDER:$2|आयातित}}",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|द्वारा}} $3 पृष्ठलाई $4 मा सारियो",
"logentry-newusers-newusers": "प्रयोगकर्ता खाता $1 {{GENDER:$2|खोलियो}}",
"logentry-upload-upload": "$1 ले $3 {{GENDER:$2|अपलोड गरेका छन्}}",
"logentry-upload-overwrite": "$1 ले $3 को नयाँ संस्करण {{GENDER:$2|अपलोड गरेका छन्}}",
"logentry-upload-revert": "$1 ले $3 {{GENDER:$2|अपलोड गरेका छन्}}",
+ "log-name-managetags": "ट्याग व्यवस्थापन लग",
"logentry-managetags-create": "$1 ले ट्याग $4 {{GENDER:$2|तयार गरेको छ}}",
"log-name-tag": "ट्याग प्रबिष्टी",
"rightsnone": "(कुनैपनि होइन)",
"right-pagelang": "पृष्ठको भाषा परिवर्तन गर्ने",
"action-pagelang": "यस पृष्ठको भाषा परिवर्तन गर्ने",
"log-name-pagelang": "लगको भाषा परिवर्तन गर्ने",
+ "default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (सक्रिय)",
+ "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''निष्क्रिय''')",
"mediastatistics": "मिडिया तथ्याङ्कहरू",
"mediastatistics-table-count": "फाइलहरूको संख्या",
"mediastatistics-table-totalbytes": "संयोजित आकार",
"mediastatistics-header-bitmap": "विटम्याप चित्रहरू",
"mediastatistics-header-office": "कार्यालय",
"mediastatistics-header-executable": "कार्यान्वयन गर्न मिल्नेहरू",
+ "mediastatistics-header-archive": "संकुचित ढाँचाहरू",
"json-error-syntax": "साईनट्यास समस्या",
"headline-anchor-title": "यस खण्डमा जोड्नुहोस्",
"special-characters-group-latin": "ल्याटिन",
"no-null-revision": "\"$1\" ପୃଷ୍ଠାଟି ପାଇଁ ଫାଙ୍କା ସଂସ୍କରଣଟିଏ ତିଆରି କରିପାରିଲୁ ନାହିଁ",
"badtitle": "ଖରାପ ନାଆଁ",
"badtitletext": "ଆପଣ ଅନୁରୋଧ କରିଥିବା ପୃଷ୍ଠାଟି ଭୁଲ, ଖାଲି ଅଛି ବା ବାକି ଭାଷା ସାଙ୍ଗରେ ଭୁଲରେ ଯୋଡ଼ା ଯାଇଛି ବା ଭୁଲ ଇଣ୍ଟର ଉଇକି ନାମ ଦିଆଯାଇଛି ।\nଏଥିରେ ଥିବା ଗୋଟିଏ ବା ଦୁଇଟି ଅକ୍ଷର ଶିରୋନାମା ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇ ପାରିବ ନାହିଁ ।",
+ "title-invalid-empty": "ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠାର ଶର୍ଷକଟି ଖାଲି ଅଛି କିମ୍ବା ନେମସ୍ପସର ନାମ ଅଛି ।",
+ "title-invalid-utf8": "ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠାର ଶର୍ଷକରେ ଅବୈଧ UTF-8 ଧାରା ଅଛି ।",
"perfcached": "ତଳଲିଖିତ ତଥ୍ୟଗୁଡିକୁ ଅସ୍ଥାୟୀ ଭାବେ ରଖାଗଲା ଏବଂ ଏହା ଅପଡେଟ ନ ହୋଇପାରେ । ଅତିବେଶିରେ {{PLURAL:$1|ଫଳ|$1ଫଳଗୁଡିକ }} ଅସ୍ଥାୟୀ ରୂପେ ରହି ପାରିବ ।",
"perfcachedts": "ତଳଲିଖିତ ତଥ୍ୟଗୁଡିକୁ ଅସ୍ଥାୟୀ ଭାବେ ରଖାଗଲା ଏବଂ $1ରେ ଶେଷଥର ଅପଡେଟ ହୋଇଥିଲା । ଅତିବେଶିରେ {{PLURAL:$1|ଫଳ|$1ଫଳଗୁଡିକ }} ଅସ୍ଥାୟୀ ରୂପେ ରହି ପାରିବ ।",
"querypage-no-updates": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ପାଇଁ ଅପଡେଟସବୁ ଏବେ ଅଚଳ କରାଯାଇଅଛି ।\nଏଠାରେ ଥିବା ତଥ୍ୟ ସବୁ ଏବେ ସତେଜ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ ।",
"loginreqlink": "бахизын",
"loginreqpagetext": "Дæуæн хъæуы $1 цæмæй æндæр фæрстæ кæсай.",
"accmailtitle": "Пароль æрвыст æрцыд.",
- "accmailtext": "[[User talk:$1|{{grammar:dative|$1}}]] халæй ист пароль æрвыст æрцыд $2-мæ.\n\nАцы ног аккаунты пароль гæнæн ис фæивын ''[[Special:ChangePassword|пароль ивæн варсыл]]'' бахизыны фæстæ.",
+ "accmailtext": "[[User talk:$1|{{grammar:dative|$1}}]] халæй ист пароль æрвыст æрцыд ацы адрисмæ: $2. Ацы ног аккаунты пароль гæнæн ис фæивын <em>[[Special:ChangePassword|пароль ивæн фарсыл]]</em> бахизыны фæстæ.",
"newarticle": "(Ног)",
"newarticletext": "Ды ныххæцыдтæ ахæм æрвитæныл, кæй фарс нырмæ нæй.\nФарс бакæнынæн байдай фыссын дæлдæр цы къæртт ис, уым (кæс [$1 æххуысы фарс] фылдæр базонынæн).",
"anontalkpagetext": "----''Ай у æнæном архайæджы ныхасы фарс. Ацы архайæг нырмæ нæ срегистраци кодта, кæнæ та йæ аккаунтæй нæ архайы.\nУый тыххæй мах пайда кæнæм йæ IP адрисæй, цæмæй-иу æй бæрæг кæнæм.\nАхæм IP адристæй гæнæн ис архайой цалдæр архайæджы.\nКæд ды æнæном архайæг дæ æмæ дæм цыдæр зæгъæлы фыстæджытæ цæуы, уæд, дæ хорзæхæй, [[Special:UserLogin/signup|бакæн аккаунт]] кæнæ [[Special:UserLogin|бахиз системæмæ]], цæмæй дæ мауал хæццæ кæной æндæр æнæном архайджытимæ.''",
"revdel-restore": "ивын зынæн",
"pagehist": "Фарсы истори",
"revdelete-reason-dropdown": "*Хафыны арæхдæр бындуртæ\n** Сфæлдисæгы барты æфхæрд\n** Кæйдæр тыххæй æнæмбæлгæ информаци кæнæ хъуыды\n** Æнæмбæлгæ фæсномыг\n** Гæнæн ис цъыфкалд у",
+ "revdelete-otherreason": "Æндæр/уæлæмхасæн аххос:",
"revdelete-reasonotherlist": "Æндæр аххос",
+ "revdelete-edit-reasonlist": "Хафыны аххостæ ивын",
"revdelete-offender": "Фæлтæры автор:",
+ "suppressionlog": "Æмбахсыны лог",
+ "mergehistory": "Фæрсты историтæ баиу кæнын",
+ "mergehistory-box": "Дыууæ фарсы ивдтытæ баиу кæнын:",
"mergehistory-from": "Ратæдзæны фарс:",
"mergehistory-into": "Нысаны фарс:",
"mergehistory-list": "Иугæнинаг ивдтыты истори",
+ "mergehistory-go": "Иугæнинаг ивдтытæ равдис",
+ "mergehistory-submit": "Баиу кæнын ивдтытæ",
+ "mergehistory-empty": "Иугæнинаг ивдтытæ нæй.",
+ "mergehistory-invalid-destination": "Нысаны фарсæн хъуамæ уа сæрæн сæргонд.",
+ "mergehistory-autocomment": "Иугонд æрцыдис [[:$1]] æмæ [[:$2]]",
"mergehistory-reason": "Аххос:",
"mergelog": "Иугæндты лог",
"revertmerge": "Ахицæн кæнын",
"textmatches": "Уацты æмцаутæ",
"prevn": "рæздæры {{PLURAL:$1|$1}}",
"nextn": "иннæ {{PLURAL:$1|$1}}",
+ "prev-page": "раздæры фарс",
"next-page": "иннæ фарс",
"prevn-title": "Раздæр $1 {{PLURAL:$1|фæстиуæг|фæстиуæджы}}",
"nextn-title": "Иннæ $1 {{PLURAL:$1|фæстиуæг|фæстиуæджы}}",
"searchall": "иууылдæр",
"search-nonefound": "Ницы разындис домæнæн",
"powersearch-legend": "Сæрмагонд агуырд",
+ "powersearch-togglelabel": "Фæнысан кæнын:",
"powersearch-toggleall": "Иууылдæр",
"powersearch-togglenone": "Нæй",
+ "search-external": "Æддаг агуырд",
"preferences": "Уагæвæрдтæ",
"mypreferences": "Уагæвæрдтæ",
"prefs-edits": "Ивдтыты нымæц:",
+ "prefsnologintext2": "Дæ уагæвæрдтæ ивынæн хъуамæ бахизай системæмæ.",
"prefs-skin": "Цъар",
"skin-preview": "Разæркаст",
"prefs-labs": "Лабораторон уагæвæрдтæ",
"prefs-misc": "Æндæртæ",
"prefs-resetpass": "Пароль фæивын",
"prefs-changeemail": "Эл. посты адрис фæивын",
+ "prefs-setemail": "Бафысс дæ эл. посты адрис",
"prefs-email": "Эл. посты уагæвæрдтæ",
"prefs-rendering": "Фæлгонц",
"saveprefs": "Бавæрын",
"prefs-custom-js": "Хиæвæрд JavaScript",
"youremail": "E-mail:",
"username": "{{GENDER:$1|Фæсномыг}}:",
+ "prefs-registration": "Регистрацийы рæстæг:",
"yourrealname": "Æцæг ном:",
"yourlanguage": "Æвзаг:",
"yourvariant": "Мидисы æвзаджы вариант:",
"prefs-help-email": "E-mail адрес фæндонæй у, фæлæ дæ дæ пароль куы ферох уа, уæд хъæуджæнис нæуæг пароль æвæрынæн.",
"prefs-help-email-others": "Дæ бон ма у равзарын цæмæй дæм иннæтæ бадзурой e-mail-æй, кæцымæ уыдзæн æрвитæн дæ фарс æмæ дæ ныхасы фарсыл.\nДæ e-mail адрис афтæмæй нæ рабæрæг уыдзæнис.",
"prefs-help-email-required": "Электронон посты адрис хъæуы.",
+ "prefs-info": "Бындурон информаци",
+ "prefs-i18n": "Интернационализаци",
"prefs-signature": "Къухæрфыст",
"prefs-dateformat": "Датæйы формат",
- "prefs-advancedediting": "ФÑ\8bлдæÑ\80 фадæттæ",
+ "prefs-advancedediting": "Ð\98Ñ\83мæйаг фадæттæ",
"prefs-editor": "Редактор",
"prefs-preview": "Разæркаст",
"prefs-advancedrc": "Фылдæр фадæттæ",
"prefs-displaywatchlist": "Æвдисыны фадæттæ",
"prefs-tokenwatchlist": "Токен",
"prefs-diffs": "Иртасæнтæ",
+ "prefs-help-prefershttps": "Ацы уагæвæрд скусдзæн дæ ног бахызты фæстæ.",
"email-address-validity-valid": "E-mail раст зыны",
"email-address-validity-invalid": "Раст e-mail бацамон",
"userrights": "Архайæджы барты армдарæн",
"userrights-lookup-user": "Архайæджы къордтæ ивын",
"userrights-user-editname": "Фæсномыг бацамон:",
"editusergroup": "Архайæджы къордтæ фæивын",
+ "userrights-editusergroup": "Архайæджы къордтæ фæивын",
+ "saveusergroups": "Архайæджы къордтæ бафснай",
"userrights-groupsmember": "Ацы къордты уæнг:",
"userrights-reason": "Бындур:",
"userrights-nodatabase": "Рарддон $1 нæй кæнæ бынæттон нæу.",
+ "userrights-changeable-col": "Дæ бон у ацы къордтæ ивын",
+ "userrights-unchangeable-col": "Дæ бон нæу ацы къордтæ ивын",
"group": "Къорд:",
"group-user": "Архайджытæ",
"group-bot": "Роботтæ",
"group-sysop": "Админтæ",
"group-bureaucrat": "Бюрократтæ",
+ "group-suppress": "Ревизортæ",
"group-all": "(иууылдæр)",
"group-user-member": "{{GENDER:$1|архайæг}}",
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|хæдсгарст архайæг}}",
"grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Радгæстæ",
"right-read": "Фæрстæ кæсын",
"right-edit": "Фæрстæ ивын",
+ "right-createaccount": "Ног аккаунт саразын",
"right-move": "Фæрсты нæмттæ ивын",
"right-move-subpages": "Фæрстæ æмæ сæ дæлфæрсты нæмттæ ивын",
+ "right-move-rootuserpages": "Архайджыты фæрстæн сæ нæмттæ ивын",
+ "right-move-categorypages": "Категоритæн сæ нæмттæ ивын",
"right-movefile": "Файлты нæмттæ ивын",
"right-upload": "Файлтæ æвгæнын",
"right-upload_by_url": "Бавгæнын файлтæ интернетæй",
"right-delete": "Фæрстæ хафын",
"right-bigdelete": "Стыр историимæ фæрстæ хафын",
+ "right-undelete": "Фарс рацаразын",
+ "right-viewmywatchlist": "Хи цæстдард номхыгъд уынын",
+ "right-editmyoptions": "Хи уагæвæрдтæ ивын",
+ "right-userrights": "Архайджыты æппæт бартæ ивын",
+ "right-siteadmin": "Рарддон æхгæнын æмæ гом кæнын",
+ "right-sendemail": "Æндæр архайджытæм фыстæджытæ æрвитын",
"newuserlogpage": "Архайджыты фæзындты лог",
"rightslog": "Архайæджы барты лог",
"rightslogtext": "Ацы лог æвдисы бартæ ивыны истори.",
"action-minoredit": "ацы ивд чысылæй нысан кæнын",
"action-move": "ацы фарсы ном ивын",
"action-move-subpages": "ацы фарс æмæ йæ дæлфæрсты нæмттæ фæив",
+ "action-move-categorypages": "категоритæн сæ нæмттæ ивын",
"action-movefile": "ацы файлы ном ивын",
"action-upload": "ацы файл æвгæнын",
"action-delete": "ацы фарс схафын",
+ "action-deleterevision": "фарсы ацы фæлтæр схафын",
+ "action-deletedhistory": "ацы фарсы хафт истори уынын",
+ "action-browsearchive": "хафт фæрстæ агурын",
+ "action-undelete": "рацаразын ацы фарс",
+ "action-userrights": "архайджыты æппæт бартæ ивын",
+ "action-sendemail": "эл. посты фыстæджытæ æрвитын",
+ "action-editmywatchlist": "дæ цæстдард номхыгъд ивын",
+ "action-viewmywatchlist": "дæ цæстдард номхыгъд уынын",
+ "action-viewmyprivateinfo": "дæ приватон информаци уынын",
+ "action-editmyprivateinfo": "дæ приватон информаци ивын",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|ивд|ивды}}",
"enhancedrc-history": "истори",
"recentchanges": "Фæстаг ивдтытæ",
"uploadbtn": "Файл бавгæнын",
"upload-tryagain": "Бавæр файлы ног афыст",
"uploadnologin": "Системæмæ хызт нæ дæ",
+ "uploadnologintext": "Файлтæ бавгæнынмæ дæ бахъæудзæн $1.",
"uploaderror": "Файл бавгæныны рæдыд",
"uploadlogpage": "Æвгæндты лог",
"filename": "Файлы ном",
"filedesc": "Афыст:",
"fileuploadsummary": "Афыст:",
"filereuploadsummary": "Файлы ивдтытæ:",
+ "filestatus": "Публикацийы домæнтæ:",
"filesource": "Равзæрæн:",
"minlength1": "Файлы номы хъуамæ æппынкъаддæр иу дамгъæ уа.",
+ "filename-toolong": "Файлты нæмттæ 240 байтæй даргъдæр ма уой.",
"badfilename": "Файлы ном ивд æрцыд {{grammar:allative|«$1»}}.",
+ "empty-file": "Ды цы файл барвыстай, уый афтид уыдис.",
+ "file-too-large": "Ды цы файл барвыстай, уый æгæр стыр уыдис.",
+ "filename-tooshort": "Файлы ном æгæр цыбыр у.",
+ "filetype-banned": "Файлы хуыз ивæргонд у.",
+ "tmp-create-error": "Рæстæгмæ файл скæнын нæ фæрæстмæ.",
"uploadwarning": "Бавгæныны тыххæй рагфæдзæхст",
"uploadwarning-text": "Дæ хорзæхæй, файлы афыст баив æмæ та ногæй афæлвар.",
"savefile": "Файл бавæрын",
"upload-description": "Файлы афыст",
"watchthisupload": "Ацы файлмæ цæст æрдарын",
"upload-success-subj": "Æвгæд æрцыд",
+ "upload-failure-subj": "Бавгæныны проблемæ",
"upload-file-error": "Мидæггаг рæдыд",
"backend-fail-notexists": "Файл $1 нæй.",
"backend-fail-delete": "Нæ уайы файл «$1» схафын.",
+ "backend-fail-alreadyexists": "Файл «$1» нырид ис.",
+ "backend-fail-closetemp": "Рæстæгмæ файл сæхкæнын нæ фæрæстмæ.",
"uploadstash": "Сусæг бавгæд",
+ "uploadstash-clear": "Æмбæхст файлтæ схафын",
"uploadstash-nofiles": "Сусæггонд файлтæ дæм нæй.",
"uploadstash-refresh": "Файлты номхыгъд сног кæн.",
"img-auth-accessdenied": "Бацæуæн нæй",
+ "img-auth-nofile": "Файл «$1» нæй.",
"http-invalid-url": "Рæдыд URL-адрис: $1",
+ "http-read-error": "HTTP кæсыны рæдыд.",
"license": "Лицензи:",
"license-header": "Лицензи",
"license-nopreview": "(Разæркаст нæй)",
"sharedupload-desc-there": "Ацы файл у {{grammar:ablative|$1}} æмæ дзы гæнæн ис æндæр проекттæ дæр архайой.\nКæс [$2 файлы афысты фарс] фылдæр базонынæн.",
"sharedupload-desc-here": "Ацы файл у {{grammar:ablative|$1}} æмæ дзы гæнæн ис æндæр проекттæ дæр архайой.\n[$2 Йæ фарсæй] афыст у æвдыст бындæр",
"filerevert-comment": "Аххос:",
+ "filerevert-submit": "Раивын",
+ "filedelete": "Схафын $1",
"filedelete-legend": "Схафын файл",
"filedelete-comment": "Бындур:",
"filedelete-submit": "Схафын",
"filedelete-otherreason": "Æндæр кæнæ уæлæмхасæн аххос:",
"filedelete-reason-otherlist": "Æндæр аххос",
"filedelete-maintenance-title": "Файл схафæн нæй",
+ "mimetype": "MIME хуыз:",
"download": "равгæнын",
+ "unwatchedpages": "Æнæцæстдард фæрстæ",
"unusedtemplates": "Пайда кæмæй нæ чындæуы, ахæм хуызæгтæ",
"unusedtemplateswlh": "æндæр æрвитæнтæ",
"randompage": "Æрхаугæ фарс",
"statistics-articles": "Мидисы фæрстæ",
"statistics-pages": "Фæрстæ",
"statistics-files": "Бавгæд файлтæ",
+ "statistics-edits-average": "Ивдтыты рæстæмбис нымæц иу фарсмæ",
"statistics-users-active": "Активон архайджытæ",
"double-redirect-fixer": "Рарвыст растгæнæн",
"brokenredirects-edit": "ивын",
"protectedpages-timestamp": "Датæ/рæстæг",
"protectedpages-page": "Фарс",
"protectedpages-expiry": "Кæдмæ æхгæд у",
+ "protectedpages-performer": "Архайæджы хъахъхъæнын",
"protectedpages-reason": "Аххос",
"protectedpages-unknown-timestamp": "Æнæзонгæ",
"protectedpages-unknown-performer": "Æнæзонгæ архайæг",
"listusers-submit": "Равдисын",
"listusers-noresult": "Иу архайæг дæр не ссардæуыд.",
"listusers-blocked": "(хъодыгонд)",
+ "activeusers": "Активон архайджыты номхыгъд",
"activeusers-hidebots": "Боттæ бамбæхс",
+ "activeusers-hidesysops": "Радгæсты бамбæхс",
"activeusers-noresult": "Иу архайæг дæр не ссардæуыд.",
"listgrouprights": "Къордты архайджыты бартæ",
"listgrouprights-group": "Къорд",
"protect-edit-reasonlist": "Хъахъхъæды аххостæ ивын",
"protect-expiry-options": "1 сахат:1 hour,1 бон:1 day,1 къуыри:1 week,2 къуырийы:2 weeks,1 мæй:1 month,3 мæйы:3 months,6 мæйы:6 months,1 аз:1 year,æнусмæ:infinite",
"restriction-type": "Бартæ:",
+ "minimum-size": "Минималон ас:",
+ "maximum-size": "Максималон ас:",
"pagesize": "(байты)",
"restriction-edit": "Ивын",
"restriction-move": "Ном ивын",
"restriction-level-all": "цыфæнды æмваз",
"undelete": "Æппæрст фæрстæ фенын",
"viewdeletedpage": "Æппæрст фæрстæ фенын",
+ "undelete-fieldset-title": "Фæлтæртæ рацаразын",
"undeletebtn": "Рацаразын",
"undeletelink": "кæсын/рацаразын",
"undeleteviewlink": "кæсын",
"undeletecomment": "Аххос:",
"undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|1 файл рацарæзт æрцыдис|$1 файлы рацарæзт æрцыдысты}}",
"cannotundelete": "Рацарæзт нæ фæрæстмæ:\n$1",
+ "undelete-search-title": "Хафт фæрсты агуырд",
+ "undelete-search-box": "Хафт фæрстæ агурын",
"undelete-search-submit": "Агурын",
+ "undelete-error": "Фарс рацаразыны рæдыд",
+ "undelete-error-short": "Файл рацаразыны рæдыд: $1",
+ "undelete-error-long": "Файл рацаразыны рæстæг æрцыдысты рæдыдтæ:\n\n$1",
"undelete-show-file-submit": "Гъо",
"namespace": "Номдон:",
"invert": "Зыгъуыммæ æвзæрст",
"contributions-title": "Архайæджы бавæрд: $1",
"mycontris": "Бавæрд",
"contribsub2": "Архайæг: $1 ($2)",
+ "contributions-userdoesnotexist": "Архайæджы аккаунт «$1» регистрацигонд нæу.",
"uctop": "(нырыккон)",
"month": "Ацы мæйы (æмæ раздæр):",
"year": "Ацы азы (æмæ раздæр):",
"sp-contributions-newbies": "Æвдисын æрмæст нæуæг архайджыты бавæрд",
+ "sp-contributions-newbies-sub": "Ноггонд аккаунттæ",
"sp-contributions-blocklog": "хъодыты лог",
"sp-contributions-suppresslog": "æмбæхст ивдтытæ",
"sp-contributions-deleted": "æппæрст ивдтытæ",
"blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] хъодыгонд æрцыд.<br />\nКæс [[Special:Ipblocklist|хъодыгонд IP-адристы номхыгъд]].",
"ipb-blocklist": "Актуалон хъоды равдис",
"ipb-blocklist-contribs": "{{grammar:genitive|$1}} бавæрд",
+ "blocklist": "Хъодыгонд архайджытæ",
"ipblocklist": "Хъодыгонд архайджытæ",
"ipblocklist-legend": "Хъодыгонд архайæджы ацагур",
+ "blocklist-timestamp": "Датæ/рæстæг",
"blocklist-target": "Нысан",
+ "blocklist-expiry": "Кæдмæ",
+ "blocklist-by": "Хъодыгæнæг радгæс",
"blocklist-params": "Хъодыйы параметртæ",
"blocklist-reason": "Аххос",
"ipblocklist-submit": "Агурын",
+ "ipblocklist-localblock": "Бынæттон хъоды",
+ "ipblocklist-otherblocks": "Æндæр {{PLURAL:$1|хъоды|хъодытæ}}",
"infiniteblock": "æнусмæ",
"ipblocklist-empty": "Хъодыгæндты номхыгъд афтид у.",
"blocklink": "бахъоды кæн",
"emaillink": "эл. посты фыстæг арвит",
"blocklogpage": "Хъодыты лог",
"blocklogentry": "бахъоды кодта [[$1]] $2 æмгъуыдмæ $3",
+ "block-log-flags-anononly": "æрмæст сусæг архайджытæ",
"block-log-flags-nocreate": "аккаунт аразæн нал ис",
+ "block-log-flags-hiddenname": "æмбæхст фæсномыг",
+ "ipb_already_blocked": "«$1» нырид хъодыгонд у.",
+ "ipb-otherblocks-header": "Æндæр {{PLURAL:$1|хъоды|хъодытæ}}",
"lockdb": "Рарддон бахкæнын",
"unlockdb": "Рарддон байгом кæнын",
+ "lockconfirm": "Æцæгæй мæ фæнды рарддон сæхгæнын.",
+ "unlockconfirm": "Æцæгæй мæ фæнды рарддон байгом кæнын.",
"lockbtn": "Рарддон бахкæнын",
"unlockbtn": "Рарддон байгом кæнын фыссынмæ",
"lockdbsuccesssub": "Рарддон æхгæд æрцыд",
"movepage-moved": "'''Фарс «$1» ныртæккæ хуыйны «$2»'''",
"movetalk": "Тæрхоны фарсы ном дæр.",
"movelogpage": "Номивдтыты лог",
+ "movenosubpage": "Ацы фарсæн дæлфæрстæ нæй.",
"movereason": "Бындур:",
"revertmove": "раивын",
"delete_and_move": "Схафын æмæ ном фæивын",
"delete_and_move_confirm": "Гъо, схафы ацы фарс",
"immobile-source-namespace": "Номдон «{{grammar:genitive|$1}}» мидæг фæрсты нæмттæ ивæн нæй.",
"immobile-source-page": "Ацы фарсæн йæ ном ивæн нæй.",
+ "imageinvalidfilename": "Нысаны файлы ном рæстмæ нæу.",
"export": "Фæрсты экспорт",
"exportall": "Æппæт фæрсты экспорт",
"export-submit": "Экспорт",
"allmessagesdefault": "Разæвæрд текст",
"allmessages-filter-legend": "Фæрсудзæн",
"allmessages-filter-all": "Иууылдæр",
+ "allmessages-filter-modified": "Ивд",
"allmessages-language": "Æвзаг:",
+ "allmessages-filter-submit": "Афтæ уæд",
"allmessages-filter-translate": "Тæлмац кæнын",
"thumbnail-more": "Фестырдæр кæнын",
"filemissing": "Файл ссарæн нæй",
"thumbnail_invalid_params": "Рæдыд къаддæргонды миниуджытæ",
"import-interwiki-templates": "Æд æппæт хуызæгтæ",
"import-interwiki-submit": "Импорт",
+ "import-upload-filename": "Файлы ном:",
"import-comment": "Фиппаинаг:",
+ "importsuccess": "Импорт фæци!",
"importuploaderrortemp": "Импорты файл æрвитын нæ фæрæстмæ. Нæй рæстæгмæ файлдон.",
+ "importlogpage": "Импорты лог",
+ "javascripttest-pagetext-unknownaction": "Æнæзонгæ архайд «$1».",
"tooltip-pt-userpage": "Дæ архайæджы фарс",
"tooltip-pt-mytalk": "Дæ ныхасы фарс",
"tooltip-pt-preferences": "Дæ уагæвæрдтæ",
"tooltip-ca-nstab-special": "Ай сæрмагонд фарс у, дæ бон æй нæу ивын",
"tooltip-ca-nstab-project": "Фенын проекты фарс",
"tooltip-ca-nstab-image": "Нывы фарс",
+ "tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Системæйы фыст фен",
"tooltip-ca-nstab-template": "Хуызæг фенын",
"tooltip-ca-nstab-category": "Категорийы фарс",
"tooltip-minoredit": "Чысыл ивдæй йæ банысан кæнын",
"lastmodifiedatby": "Ацы фарс фæстаг хатт фæивта $3, $1, $2 сахатыл.",
"others": "æндæртæ",
"spamprotectiontitle": "Спамы ныхмæ фильтр",
+ "pageinfo-header-basic": "Бындурон информаци",
"pageinfo-header-edits": "Ивды истори",
+ "pageinfo-header-restrictions": "Фарсы хъахъхъæд",
"pageinfo-article-id": "Фарсы ID",
"pageinfo-language": "Фарсы æвзаг",
"pageinfo-robot-noindex": "Ивæргонд",
"pageinfo-lasttime": "Фæстаг ивды бон",
"pageinfo-edits": "Ивдтытæ æдæппæт",
"pageinfo-toolboxlink": "Ацы фарсы тыххæй",
+ "pageinfo-redirectsto-info": "инфо",
"pageinfo-contentpage-yes": "Гъо",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "Гъо",
"pageinfo-category-pages": "Фæрсты нымæц",
"confirm-watch-top": "Dodać tę stronę do listy obserwowanych?",
"confirm-unwatch-button": "OK",
"confirm-unwatch-top": "Usunąć tę stronę z listy obserwowanych?",
- "percent": "$1 %",
+ "percent": "$1%",
"quotation-marks": "„$1”",
"imgmultipageprev": "← poprzednia strona",
"imgmultipagenext": "następna strona →",
"invalidtitle-unknownnamespace": "ناسم سرليک د ناڅرگند نومتشيال شمېرې $1 او \"$2\" متن سره",
"exception-nologin": "غونډال کې نه ياست ننوتي",
"exception-nologin-text": "د دې مخ او همدې کړنې لاسرسي لپاره لطفاً غونډال ته ورننوځئ.",
+ "exception-nologin-text-manual": "د دې مخ او همدې کړنې لاسرسي لپاره $1 اړين کار دی.",
"virus-badscanner": "بده سازېدنه: د ويروس ناڅرگنده ځيرڅار: ''$1''",
"virus-scanfailed": "ځيرڅارنه بريالۍ نه شوه (کوډ $1)",
"virus-unknownscanner": "ناڅرگند ضدويروس:",
"pt-login-button": "ننوتل",
"pt-createaccount": "گڼون جوړول",
"pt-userlogout": "وتل",
+ "php-mail-error-unknown": "د PHP برېښليک () کړنو کې ناڅرگنده ستونزه.",
"user-mail-no-addy": "د يوې برېښليک پتې پرته د برېښليک لېږلو هڅه شوې.",
"changepassword": "پټنوم بدلول",
"resetpass_announce": "د ننوتلو د بشپړېدلو لپاره بايد تاسې يو نوی پټنوم وټاکئ.",
"changeemail-password": "ستاسې د{{SITENAME}} پټنوم:",
"changeemail-submit": "برېښليک بدلول",
"changeemail-throttled": "تاسې څو واره هڅه کړې چې غونډال ته ورننوځۍ.\nلطفاً د بيا هڅې نه مخکې $1 شېبې تم شۍ.",
+ "resettokens-token-label": "$1 (اوسنی ارزښت: $2)",
"bold_sample": "زغرد متن",
"bold_tip": "زغرد متن",
"italic_sample": "رېوند متن",
"missingcommenttext": "لطفاً تبصره لاندې وليکۍ.",
"summary-preview": "د لنډيز مخليدنه:",
"subject-preview": "سکالو/سرليک مخکتنه:",
+ "previewerrortext": "د بدلونونو د مخليدنو په وخت کې مو يوه ستونزه رامېنځ ته شوه.",
"blockedtitle": "پر کارن بنديز لگېدلی",
"blockedtext": "'''ستاسې د کارن-نوم يا آی پي پتې مخنيوی شوی.'''\n\nهمدا بنديز د $1 له خوا پر تاسې لږېدلی. او د همدې کړنې سبب ''$2'' دی.\n\n* د بنديز د پېل نېټه: $8\n* د بنديز د پای نېټه: $6\n* بنديزونه دي پر: $7\n\nتاسې کولای شی چې د $1 او يا هم د يو بل [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|پازوال]] سره اړيکې ټينگې کړی او د بنديز ستونزې مو هوارې کړی.\nتاسې نه شی کولای چې د 'کارن ته برېښلک لېږل' کړنې نه گټه پورته کړی تر څو چې تاسې د خپل گڼون په [[Special:Preferences|غوره توبونو]] کې يوه کره برېښليک پته نه وي ځانگړې کړې او تر دې بريده چې پر تاسې د هغې د کارولو بنديز نه وي لگېدلی.\nستاسې د دم مهال آی پي پته $3 ده، او ستاسې د بنديز پېژند #$5 دی. مهرباني وکړۍ د خپلې يادونې پر مهال د دغو دوو څخه د يوه او يا هم د دواړو ورکول مه هېروۍ.",
"autoblockedtext": "په خپلکاريزه توگه ستاسې پر IP پتې بنديز لگېدلی، دا د دې په خاطر چې ستاسې پته د بل چا له خوا چې $1 پرې بنديز لگولی، کارېدلې.\nاو د بنديز سبب يې دا دی:\n\n:''$2''\n\n* د بنديز د پيل نېټه: $8\n* د بنديز د پای نېټه: $6\n* د بنديز د موخې سړی: $7\n\nتاسې کولای شی چې د $1 سره او يا هم د [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|پازوالانو]] له ډلې نه يو چا سره اړيکې ټينگې کړی او د بنديز په اړه مو ورسره خبرې وکړۍ.\n\nدا مه هېروۍ چې تاسې د \"کارن ته برېښليک لېږل\" له اسانتياوؤ نه ګټه نه شی اخيستلای تر څو چې ستاسې د نومليکنې په وخت کې يا [[Special:Preferences|ستاسې د غوره توبونو په امستنو]] کې يوه کره برېښليک پته نه وي ځانگړې شوې، او يا هم د برېښليک لېږلو د چارو په کارولو مو بنديز نه وي لگېدلی.\n\nستاسې IP پته $3 ده او ستاسې د بنديز پېژند #$5 دی.\nد بنديز اړونده د اړيکو نيولو په وخت کې لطفاً د پورتني مالوماتو يادونه وکړۍ.",
"blockednoreason": "هېڅ سبب نه دی ورکړ شوی",
"whitelistedittext": "د مخونو د سمون لپاره بايد $1 کېښکاږۍ.",
+ "confirmedittext": "د سمونونو څخه دمخه مو خپله برېښليک پته تاييد کړئ.\nلطفاً خپله برېښليک پته مو د [[Special:Preferences|کارن غوره توبونو]] له لارې ثبته او تاييده کړئ.",
"nosuchsectiontitle": "برخه و نه موندل شوه",
"nosuchsectiontext": "تاسې د يوې داسې برخې د سمون هڅه کړې چې تر اوسه پورې نشته.\nکېدای هغه مهال چې تاسې د دې مخ نه کتنه کوله، همدا برخه کوم بل ځای ته لېږدل شوې او يا هم ړنګه شوې وي.",
"loginreqtitle": "لومړی غونډال ته ورننوځۍ",
"right-viewmywatchlist": "خپل کتنلړ کتل",
"right-editmyprivateinfo": "خپل شخصي مالومات سمول (بېلگه. برېښليک پته، آرنوم)",
"right-editmyoptions": "خپل غوره توبونه سمول",
+ "right-import": "له نورو ويکي گانو څخه مخونه راغوښتل",
+ "right-importupload": "د يوې پورته شوې دوتنې څخه مخونه راغوښتل",
+ "right-patrol": "د نورو سمونونه څارل شوي په نښه کول",
"right-unwatchedpages": "د ناکتلو مخونو يو لړليک کتل",
"right-userrights": "د کارن ټولې رښتې سمول",
"right-userrights-interwiki": "په نورو ويکي گانو د نورو کارنانو کارن-رښتې سمول",
"action-suppressionlog": "دا شخصي يادښت کتل",
"action-block": "پر دې کارن د سمون د آسانتياوؤ بنديز لگول",
"action-protect": "د دې مخ د ژغورنې کچه بدلول",
+ "action-patrol": "د نورو سمونونه څارل شوي په نښه کول",
+ "action-autopatrol": "خپل سمونونه څارل شوي په نښه کول",
"action-unwatchedpages": "د ناکتلو مخونو لړليک کتل",
"action-mergehistory": "د دې مخ پېښليک سره اخږل",
"action-userrights": "د کارن ټولې رښتې سمول",
"action-viewmywatchlist": "خپل کتنلړ کتل",
"action-viewmyprivateinfo": "خپل شخصي مالومات کتل",
"action-editmyprivateinfo": "خپل شخصي مالومات سمول",
+ "action-managechangetags": "د توکبنسټ څخه نښلنونه جوړول او ړنگول",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|بدلون|بدلونونه}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|له وروستنۍ کتنې راپدېخوا}}",
"enhancedrc-history": "پېښليک",
"ignorewarnings": "هر ډول گواښونه له پامه غورځول",
"minlength1": "پکار ده چې د دوتنو نومونه لږ تر لږه يو حرف ولري.",
"illegalfilename": "د دوتنې نوم \"$1\" په داسې تورو ليکلی دی چې د یو مخ د سرليک په توگه يې پرېښه نه ده شوې.\nمهرباني وکړۍ د دوتنې نوم مو بدل کړۍ او بيا مو د دوتنې د پورته کولو هڅه وکړۍ.",
+ "filename-toolong": "د دوتنو نومونه بايد له 240 بايټونو څخه اوږده نه وي.",
"badfilename": "ددغې دوتنې نوم \"$1\" ته واوړېده.",
+ "filetype-mime-mismatch": "د دوتنې شاتاړی \".$1\" د ($2) دوتنې پېژندلې MIME ډول سره ورته نه دی.",
"filetype-badmime": "د MIME بڼې \"$1\" د دوتنو د پورته کولو اجازه نشته.",
+ "filetype-bad-ie-mime": "دا دوتنه نه شي پورته کېدلی دا ځکه چې انټرنټ اېکسپلورر دا دوتنه د \"$1\" په توگه پېژني، او دا يوه ناپرېښل شوې دوتنه ده چې خطرناکه گڼل کېږي.",
"filetype-missing": "دا دوتنه هېڅ شاتاړی نه لري (لکه \".jpg\").",
"empty-file": "کومه دوتنه چې تاسې دلته سپارلې هغه تشه ده.",
"file-too-large": "کومه دوتنه چې تاسې دلته سپارلې ډېره لويه ده.",
"imagelinks": "د دوتنې کارېدنه",
"linkstoimage": "دا {{PLURAL:$1|لاندينی مخ|$1 لانديني مخونه}} د همدې دوتنې سره تړنې لري:",
"nolinkstoimage": "داسې هېڅ کوم مخ نه شته چې د دغې دوتنې سره تړنې ولري.",
+ "morelinkstoimage": "همدې دوتنې سره [[Special:WhatLinksHere/$1|نورې تړنې]] کتل.",
"linkstoimage-redirect": "$1 (دوتنه مخ گرځېدنه) $2",
"duplicatesoffile": "دا لاندينۍ {{PLURAL:$1| دوتنه د همدې دوتنې غبرګونې لمېسه ده|$1 دوتنې د همدې دوتنې غبرګونې لمېسې دي}} ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|نور تفصيل]]):",
"sharedupload": "دا دوتنه د $1 لخوا نه ده او کېدای شي چې نورې پروژې به يې هم کاروي.",
"filepage-nofile-link": "په دې نوم کومه دوتنه نشته، خو تاسې يې [$1 پورته کولی شی].",
"uploadnewversion-linktext": "د همدغې دوتنې نوې بڼه پورته کول",
"shared-repo-from": "د $1 لخوا",
+ "shared-repo": "يو گډ زېرمتون",
"shared-repo-name-wikimediacommons": "ويکيمېډيا کامنز",
"upload-disallowed-here": "تاسې د دې دوتنې دپاسه نشی ليکلی.",
"filerevert": "$1 بيااړول",
"thumbnail-more": "لويول",
"filemissing": "دوتنه ورکه ده",
"thumbnail_error": "د بټنوک د جوړېدنې ستونزه: $1",
+ "thumbnail-temp-create": "يوه لنډمهاله بټنوک دوتنه د جوړېدو وړ نه ده",
"import": "مخونه واردول",
"importinterwiki": "له بلې ويکي څخه واردول",
"import-interwiki-sourcewiki": "د ويکي سرچينه:",
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|بڼه|بڼې}} راولېږدېدې",
"javascripttest": "د جاوا سکرېپټ آزمېښت",
"javascripttest-pagetext-unknownaction": "ناڅرگنده کړنه \"$1\".",
+ "javascripttest-pagetext-skins": "د آزمېښتونو د پلي کولو لپاره يوه پوښۍ وټاکئ:",
"tooltip-pt-userpage": "ستاسې کارن مخ",
"tooltip-pt-mytalk": "ستاسې د خبرواترو مخ",
"tooltip-pt-preferences": "زما غوره توبونه",
"tooltip-feed-atom": "د دې مخ د اټوم کتنې",
"tooltip-t-contributions": "د دې کارن د ونډو لړليک کتل",
"tooltip-t-emailuser": "دې کارن ته يو برېښليک لېږل",
+ "tooltip-t-info": "د دې مخ اړونده نور مالومات",
"tooltip-t-upload": "دوتنې پورته کول",
"tooltip-t-specialpages": "د ټولو ځانگړو پاڼو لړليک",
"tooltip-t-print": "د دې مخ چاپي بڼه",
"markaspatrolleddiff": "دا مخ څارل شوی په نخښه کول",
"markaspatrolledtext": "دا مخ څارل شوی په نخښه کول",
"markedaspatrolled": "دا مخ څارل شوی په نخښه کول",
+ "patrol-log-page": "د څارنې يادښت",
+ "patrol-log-header": "دا د څارل شويو مخکتنو يو يادښت دی.",
+ "log-show-hide-patrol": "د څارنې يادښت $1",
+ "log-show-hide-tag": "نښلن يادښت $1",
"filedeleteerror-short": "د دوتنې د ړنگولو ستونزه: $1",
"filedeleteerror-long": "د دوتنې په ړنگولو کې تېروتنې پېښې شوې:\n\n$1",
"previousdiff": "تېر توپير ←",
"newimages-summary": "همدا ځانگړی مخ، وروستنۍ پورته شوې دوتنې ښکاره کوي.",
"newimages-legend": "چاڼگر",
"newimages-label": "د دوتنې نوم (يا د دې برخه):",
+ "newimages-showbots": "د روباټونو لخوا پورته کېدنې ښکاره کول",
"noimages": "د کتلو لپاره څه نشته.",
"ilsubmit": "پلټل",
"bydate": "د نېټې له مخې",
"Tacsipacsi",
"Totosunarto",
"Macofe",
- "FRacco"
+ "FRacco",
+ "Robin0van0der0vliet"
]
},
"sidebar": "{{notranslate}}",
"pageinfo-subpages-value": "Parameters:\n* $1 - the number of subpages of the page\n* $2 - the number of subpages of the page that are redirects\n* $3 - the number of subpages of the page that are not redirects",
"pageinfo-firstuser": "The user who created the page.",
"pageinfo-firsttime": "The date and time the page was created.",
- "pageinfo-lastuser": "ბოლო მომხმარებელი, რომელმაც ეს გვერდი დაარედაქტირა.",
+ "pageinfo-lastuser": "The last user who edited the page.",
"pageinfo-lasttime": "The date and time the page was last edited.",
"pageinfo-edits": "Used as label in info page. See [{{canonicalurl:Support|action=info}} example].\n\nThis message is followed by the total number of times the page has been edited.",
"pageinfo-authors": "The total number of users who have edited the page.",
"badtitletext": "'A pàgene ca è cerchete tène 'nu titele errete, vacande, o jè 'nu collegamende inter-lènghe o inter-uicchi errete.\nPò essere ca tène une o cchiù carattere ca non ge ponne essere ausete jndr'à le titele.",
"title-invalid-empty": "'U titole d'a pàgene cercate jè vacande o téne sulamende 'u nome d'u namespace.",
"title-invalid-utf8": "'U titole d'a pàgene cercate téne 'na sequenze UTF-8 invalide.",
- "title-invalid-interwiki": "'U titole téne 'nu collegamende inderuicchi",
+ "title-invalid-interwiki": "'U titole d'a vôsce cercate téne 'nu collegamende inderuicchi ca non ge pò essere ausate jndr'à le titole.",
"title-invalid-talk-namespace": "'U titole d'a pàgene cercate face referimende a 'na pàgene de 'ngazzaminde ca non ge pò esistere.",
"title-invalid-characters": "'U titole d'a pàgene cercare téne carattere non valide: \"$1\"",
"title-invalid-relative": "'U titole téne 'nu percorse relative. Le titole de pàggene relative (./, ../) so invalide, purcé lore assaije vote non ge avènene raggiunde quanne so gestite da le browser.",
"tog-hideminor": "सद्योजातानां परिवर्तनानां लघूनि सम्पादनानि गोप्यन्ताम्",
"tog-hidepatrolled": "सद्योजातानां परिवर्तनानां परिशीलितानि सम्पादनानि गोप्यन्ताम्",
"tog-newpageshidepatrolled": "नूतनपृष्ठानाम् आवलेः परिशीलितानि पृष्ठानि गोप्यन्त्ताम्",
- "tog-extendwatchlist": "न à¤\95à¥\87वलà¤\82 सदà¥\8dयà¥\8bà¤\9cातानि à¤\85पि तà¥\81 à¤\85वà¥\87à¤\95à¥\8dषणाऽऽवलेः सर्वाणि परिवर्तनानि दृश्यन्ताम्",
- "tog-usenewrc": "सदà¥\8dयà¤\83 परिवरà¥\8dतनावलà¥\8dयाà¤\82, à¤\85वà¥\87à¤\95à¥\8dषणाऽऽवलà¥\8dयाà¤\82 च पृष्ठानि विभागानुसारं प्रदर्श्यन्ताम् (जावा-लिपिः अपेक्ष्यते)",
+ "tog-extendwatchlist": "न à¤\95à¥\87वलà¤\82 सदà¥\8dयà¥\8bà¤\9cातानि à¤\85पि तà¥\81 निरà¥\80à¤\95à¥\8dषासà¥\82à¤\9aेः सर्वाणि परिवर्तनानि दृश्यन्ताम्",
+ "tog-usenewrc": "सदà¥\8dयà¤\83 परिवरà¥\8dतनावलà¥\8dयाà¤\82, निरà¥\80à¤\95à¥\8dषासà¥\82à¤\9aà¥\8c च पृष्ठानि विभागानुसारं प्रदर्श्यन्ताम् (जावा-लिपिः अपेक्ष्यते)",
"tog-numberheadings": "शीर्षकाणि स्वयमेव यथाक्रमं करोतु",
"tog-showtoolbar": "उपकरण-पट्टिका दर्श्यताम्",
"tog-editondblclick": "वारद्वयं टक्टकायनेन (Click) पृष्ठानि सम्पाद्यन्ताम् (जावा-लिपिः अपेक्ष्यते)",
"tog-editsectiononrightclick": "विभागशीर्षकाणामुपरि दक्षिणक्लिक्-करणेन विभागः सम्पाद्यताम् ।",
- "tog-watchcreations": "मया रà¤\9aितानि पà¥\83षà¥\8dठानि मम à¤\85वà¥\87à¤\95à¥\8dषणाऽऽवलà¥\8dयाà¤\82 योज्यन्ताम् ।",
- "tog-watchdefault": "मया समà¥\8dपादितानि पà¥\83षà¥\8dठानि मम à¤\85वà¥\87à¤\95à¥\8dषणाऽऽवलà¥\8dयाà¤\82 योज्यन्ताम्।",
- "tog-watchmoves": "मया à¤\9aालितानि पà¥\83षà¥\8dठानि मम à¤\85वà¥\87à¤\95à¥\8dषणाऽऽवलà¥\8dयाà¤\82 योज्यन्ताम्।",
- "tog-watchdeletion": "मया à¤\85पाà¤\95à¥\83तानि पà¥\83षà¥\8dठानि मम à¤\85वà¥\87à¤\95à¥\8dषणाऽऽवलà¥\8dयाà¤\82 योज्यन्ताम्।",
- "tog-watchrollback": "मया पà¥\8dरतà¥\8dयापनà¥\8dनानि (rollback) पà¥\83षà¥\8dठानि मम à¤\85वà¥\87à¤\95à¥\8dषणाऽऽवलà¥\8dयाà¤\82 योज्यताम् ।",
+ "tog-watchcreations": "मया रà¤\9aितानि पà¥\83षà¥\8dठानि मम निरà¥\80à¤\95à¥\8dषासà¥\82à¤\9aà¥\8c योज्यन्ताम् ।",
+ "tog-watchdefault": "मया समà¥\8dपादितानि पà¥\83षà¥\8dठानि मम निरà¥\80à¤\95à¥\8dषासà¥\82à¤\9aà¥\8c योज्यन्ताम्।",
+ "tog-watchmoves": "मया à¤\9aालितानि पà¥\83षà¥\8dठानि मम निरà¥\80à¤\95à¥\8dषासà¥\82à¤\9aà¥\8c योज्यन्ताम्।",
+ "tog-watchdeletion": "मया à¤\85पाà¤\95à¥\83तानि पà¥\83षà¥\8dठानि मम निरà¥\80à¤\95à¥\8dषासà¥\82à¤\9aà¥\8c योज्यन्ताम्।",
+ "tog-watchrollback": "मया पà¥\8dरतà¥\8dयापनà¥\8dनानि (rollback) पà¥\83षà¥\8dठानि मम निरà¥\80à¤\95à¥\8dषासà¥\82à¤\9aà¥\8c योज्यताम् ।",
"tog-minordefault": "मम सर्वाणि सम्पादनानि लघुत्वेन प्रदर्श्यन्ताम् ।",
"tog-previewontop": "सम्पादनात् पूर्वं प्राग्दृश्यं दर्श्यताम् ।",
"tog-previewonfirst": "प्रथमसम्पादनस्य प्राग्दृश्यं दर्श्यताम् ।",
- "tog-enotifwatchlistpages": "मम à¤\85वà¥\87à¤\95à¥\8dषणाऽऽवलà¥\8dयाà¤\82 विदà¥\8dयमानाà¤\82 पà¥\83षà¥\8dठानाà¤\82 परिवरà¥\8dतनà¥\87 सति à¤\88-पतà¥\8dरदà¥\8dवारा सà¥\82à¤\9aयताम",
+ "tog-enotifwatchlistpages": "मम निरà¥\80à¤\95à¥\8dषासà¥\82à¤\9aà¥\8c विदà¥\8dयमानà¥\87षà¥\81 पà¥\83षà¥\8dठà¥\87षà¥\81 परिवरà¥\8dतनà¥\87 सति à¤\88-पतà¥\8dरदà¥\8dवारा सà¥\82à¤\9aयतामà¥\8d",
"tog-enotifusertalkpages": "मम योजकसम्भाषणपृष्ठस्य परिवर्तने सति ई-पत्रद्वारा सूचयताम्",
"tog-enotifminoredits": "पृष्ठस्य सञ्चिकायाः वा लघुपरिवर्तनेषु सत्सु अपि ई-पत्रद्वारा सूच्यताम्",
"tog-enotifrevealaddr": "सूचना-ईपत्रेषु मम ई-पत्रसङ्केतः प्रदर्श्यताम्",
"tog-fancysig": "हस्ताक्षरं विकि-पाठवत् परिगण्यताम् (स्वचालित-परिसन्धिं विहाय)",
"tog-uselivepreview": "सम्पादनेन सहैव प्राग्दृश्यं दर्शयतु",
"tog-forceeditsummary": "सम्पादनसारांशं न ददामि चेत्, सूच्यताम्",
- "tog-watchlisthideown": "à¤\85वà¥\87à¤\95à¥\8dषणाऽऽवलà¥\8dयाà¤\83 मम समà¥\8dपादनानि à¤\97à¥\8bपà¥\8dयनà¥\8dताम ।",
- "tog-watchlisthidebots": "à¤\85वà¥\87à¤\95à¥\8dषणाऽऽवलà¥\8dयाः बोट-द्वारा कृतानि सम्पादनानि गोप्यन्ताम्",
- "tog-watchlisthideminor": "मम à¤\85वà¥\87à¤\95à¥\8dषणाऽऽवलà¥\8dयाः लघुसम्पादनानि गोप्यन्ताम्",
- "tog-watchlisthideliu": "पà¥\8dरविषà¥\8dà¤\9fà¥\88à¤\83 यà¥\8bà¤\9cà¤\95à¥\88à¤\83 à¤\95à¥\83तानि समà¥\8dपादनानि à¤\85वà¥\87à¤\95à¥\8dषणाऽऽवलà¥\8dयाः गोप्यन्ताम्",
- "tog-watchlisthideanons": "à¤\85नामà¤\95à¥\88à¤\83 यà¥\8bà¤\9cà¤\95à¥\88à¤\83 à¤\95à¥\83तानि समà¥\8dपादनानि à¤\85वà¥\87à¤\95à¥\8dषणाऽऽवलà¥\8dयाः गोप्यन्ताम्",
- "tog-watchlisthidepatrolled": "मम à¤\85वà¥\87à¤\95à¥\8dषणाऽऽवलà¥\8dयाः पूर्वदृष्टानि सम्पादनानि गोप्यन्ताम्",
+ "tog-watchlisthideown": "निरà¥\80à¤\95à¥\8dषासà¥\82à¤\9aà¥\87à¤\83 मम समà¥\8dपादनानि à¤\97à¥\8bपà¥\8dयनà¥\8dतामà¥\8d ।",
+ "tog-watchlisthidebots": "निरà¥\80à¤\95à¥\8dषासà¥\82à¤\9aà¥\87ः बोट-द्वारा कृतानि सम्पादनानि गोप्यन्ताम्",
+ "tog-watchlisthideminor": "मम निरà¥\80à¤\95à¥\8dषासà¥\82à¤\9aà¥\87ः लघुसम्पादनानि गोप्यन्ताम्",
+ "tog-watchlisthideliu": "पà¥\8dरविषà¥\8dà¤\9fà¥\88à¤\83 यà¥\8bà¤\9cà¤\95à¥\88à¤\83 à¤\95à¥\83तानि समà¥\8dपादनानि निरà¥\80à¤\95à¥\8dषासà¥\82à¤\9aà¥\87ः गोप्यन्ताम्",
+ "tog-watchlisthideanons": "à¤\85नामà¤\95à¥\88à¤\83 यà¥\8bà¤\9cà¤\95à¥\88à¤\83 à¤\95à¥\83तानि समà¥\8dपादनानि निरà¥\80à¤\95à¥\8dषासà¥\82à¤\9aà¥\87ः गोप्यन्ताम्",
+ "tog-watchlisthidepatrolled": "मम निरà¥\80à¤\95à¥\8dषासà¥\82à¤\9aà¥\87ः पूर्वदृष्टानि सम्पादनानि गोप्यन्ताम्",
"tog-ccmeonemails": "अन्येभ्यः प्रेषितानाम् ई-पत्राणां प्रतिकृतिः मत्कृते प्रेष्यताम्",
"tog-diffonly": "संस्करणेषु भेदं दर्शयितुं लेखः गोप्यताम्",
"tog-showhiddencats": "निगूहिताः वर्गाः दर्श्यन्ताम्",
"badtitletext": "ईप्सितं शीर्षकम् अमान्यं, रिक्तम्, अयोग्यम्, अन्यभाषीयं, भाषान्तरात् विकि-जालस्थलात् च अस्ति । पृष्ठशीर्षकाय अयोग्यानि अक्षराणि चिह्नानि वा तस्मिन् भवेयुः ।",
"title-invalid-empty": "ईप्सितं पृष्ठं रिक्तम् अस्ति उत नामाकाश एव अस्ति ।",
"title-invalid-utf8": "ईप्सिते पृष्ठे केलवं UTF-8 इत्यस्य अमान्यः अनुक्रमः अस्ति ।",
- "title-invalid-interwiki": "लà¥\87à¤\96à¥\87 à¤\86नà¥\8dतरिà¤\95विà¤\95िपरिसनà¥\8dधिà¤\83 à¤\85सà¥\8dति ।",
+ "title-invalid-interwiki": "à¤\88पà¥\8dसितà¥\87 लà¥\87à¤\96à¥\87 à¤\86नà¥\8dतरिà¤\95विà¤\95िपरिसनà¥\8dधिà¤\83 à¤\85सà¥\8dति, यसà¥\8dयाà¤\83 शà¥\80रà¥\8dषà¤\95तà¥\8dवà¥\87न à¤\89पयà¥\8bà¤\97à¤\83 न शà¤\95à¥\8dयतà¥\87 ।",
"title-invalid-talk-namespace": "ईप्सितं पृष्ठं सम्भाषणपृष्ठेन सह परिसन्धितम् अस्ति, यत् न विद्यते ।",
"title-invalid-characters": "ईप्सिते पृष्ठे \"$1\" इत्येतानि अमान्यानि अक्षराणि सन्ति ।",
"title-invalid-relative": "शीर्षकम् एकः सन्दर्भितः मार्गः स्थापयति । सन्दर्भितपृष्ठस्य शीर्षके (./, ../) अवैधं भवति । यतो हि यदा उपयोगकर्ता गवेषणे तेषां प्रयोगं करोति, तदा तेषाम् अधिकांशरूपम् अप्राप्यं भवति ।",
"createacct-emailoptional": "ई-पत्रसङ्केतः (ऐच्छिकः)",
"createacct-email-ph": "स्वस्य ई-पत्रसङ्केतं लिखतु",
"createacct-another-email-ph": "ई-पत्रसङ्केतः लिख्यताम्",
- "createaccountmail": "à¤\85सà¥\8dथायिनमà¥\8d à¤\85शà¥\83à¤\99à¥\8dà¤\96लितà¤\82 à¤\95à¥\82à¤\9fशबà¥\8dदमà¥\8d à¤\89पयà¥\81à¤\9cà¥\8dय यà¥\8bà¤\97à¥\8dयाय à¤\88-पत्रसङ्केताय प्रेश्यताम् ।",
+ "createaccountmail": "à¤\85सà¥\8dथायिनमà¥\8d à¤\85शà¥\83à¤\99à¥\8dà¤\96लितà¤\82 à¤\95à¥\82à¤\9fशबà¥\8dदमà¥\8d à¤\89पयà¥\81à¤\9cà¥\8dय यà¥\8bà¤\97à¥\8dयाय वि-पत्रसङ्केताय प्रेश्यताम् ।",
"createacct-realname": "वास्तविकं नाम (ऐच्छिकम्)",
"createaccountreason": "कारणम् :",
"createacct-reason": "कारणम्",
"passwordremindertext": "कश्चित् (भवान् अपि स्यात्, $1 ऐ. पि. सङ्केतात् ) {{SITENAME}} ($4) इत्यस्य कृते नूतनं कूटशब्दं प्रार्थितवान् । तात्कालिकः कूटशब्दः \"$2\" इति उपयोक्तुः कृते निर्मितः \"$3\" कृते प्रेषितश्च । यदि अयं भवतः आशयः, भवान् प्रविश्य नूतनं कूटशब्दम् इदानीं चिनोतु । भवतः तात्कालिकः कूटशब्दः {{PLURAL:$5|दिनम्|$5 दिनानि}} यावत् सक्रियः भवति । \n\nअन्यः कश्चित् एतां प्रार्थनां कृतवान्, अथवा भवानेव पूर्वतनं कृटशब्दं स्मृतवान्, इदानीं तस्य परिवर्तनं न् इच्छति चेत् एतां सूचनाम् अनङ्गीकृत्य पूर्वतनस्य कूटशब्दस्य एव उपयोगं करोतु ।",
"noemail": "\"$1\" प्रयोक्तुः न कोऽपि ई-पत्रसङ्केतः पञ्जीकृतः अभवत् ।",
"noemailcreate": "भवता/भवत्या मान्यः ई-पत्रसङ्केतः दातव्यः ।",
- "passwordsent": "\"$1\" à¤\87तà¥\8dयसà¥\8dय पà¤\9eà¥\8dà¤\9cà¥\80à¤\95à¥\83ताय à¤\88-पत्रसङ्केताय नवीनः कूटशब्दः प्रेषितः अस्ति । \n\nकृपया तस्य कूटशब्दस्य उपयोगेन पुनः प्रविश्यताम् ।",
+ "passwordsent": "\"$1\" à¤\87तà¥\8dयसà¥\8dय पà¤\9eà¥\8dà¤\9cà¥\80à¤\95à¥\83ताय वि-पत्रसङ्केताय नवीनः कूटशब्दः प्रेषितः अस्ति । \n\nकृपया तस्य कूटशब्दस्य उपयोगेन पुनः प्रविश्यताम् ।",
"blocked-mailpassword": "भवतः/भवत्याः अन्तर्जालसंविद् (IP) प्रतिबन्धितः अस्ति । \nसम्पादनाय अनुमतिः नास्ति, अतः कूटशब्दस्य पुनःप्राप्तिः भवितुं नार्हति ।",
- "eauthentsent": "à¤\85धिà¤\95à¥\83तपà¥\81षà¥\8dà¤\9fà¥\88 à¤à¤µà¤¤à¤¾/à¤à¤µà¤¤à¥\8dया पà¤\9eà¥\8dà¤\9cà¥\80à¤\95à¥\83ताय à¤\88-पतà¥\8dरसà¤\99à¥\8dà¤\95à¥\87ताय à¤\88-पतà¥\8dरà¤\82 पà¥\8dरà¥\87षितमसà¥\8dति । तसà¥\8dय à¤\88-पतà¥\8dरसà¤\99à¥\8dà¤\95à¥\87तसà¥\8dयà¥\88व à¤\87तà¤\83 परमà¥\8d à¤\89पयà¥\8bà¤\97à¤\83 à¤à¤µà¤¤à¥\81 à¤\87ति à¤\87à¤\9aà¥\8dà¤\9bति à¤\9aà¥\87तà¥\8d पà¥\8dरà¥\87षितà¥\87 à¤\88-पतà¥\8dरà¥\87 यथा लिà¤\96ितमसà¥\8dति, तथा à¤\95रà¥\8bतà¥\81 । à¤\8fवà¤\82 तसà¥\8dय à¤\88-पत्रसङ्केतस्य अधिकृतपुष्टता भविष्यति ।",
- "throttled-mailpassword": "à¤\95à¥\82à¤\9fशबà¥\8dदà¤\82 परिरà¥\8dवतितà¥\81à¤\82 à¤à¤µà¤¤à¤\83/à¤à¤µà¤¤à¥\8dयाà¤\83 पà¤\9eà¥\8dà¤\9cà¥\80à¤\95à¥\83ताय à¤\88-पतà¥\8dरसà¤\99à¥\8dà¤\95à¥\87ताय à¤\85नà¥\8dतिम{{PLURAL:$1|हà¥\8bरायाà¤\82|$1 हà¥\8bरासà¥\81}} नà¥\82तनà¤\95à¥\82à¤\9fशबà¥\8dदà¤\83 पà¥\8dरà¥\87षितà¤\83 à¤\85सà¥\8dति ।\n\nदà¥\81रà¥\81पयà¥\8bà¤\97à¤\82 वारयितà¥\81मà¥\8d पà¥\8dरति {{PLURAL:$1|हà¥\8bरà¤\82|$1 हà¥\8bरà¤\82}} à¤\95à¥\87वलमà¥\8d à¤\8fà¤\95मà¥\8d à¤\88-पत्रं प्रेष्यते ।",
+ "eauthentsent": "à¤\85धिà¤\95à¥\83तपà¥\81षà¥\8dà¤\9fà¥\88 à¤à¤µà¤¤à¤¾/à¤à¤µà¤¤à¥\8dया पà¤\9eà¥\8dà¤\9cà¥\80à¤\95à¥\83ताय वि-पतà¥\8dरसà¤\99à¥\8dà¤\95à¥\87ताय वि-पतà¥\8dरà¤\82 पà¥\8dरà¥\87षितमसà¥\8dति । तसà¥\8dय वि-पतà¥\8dरसà¤\99à¥\8dà¤\95à¥\87तसà¥\8dयà¥\88व à¤\87तà¤\83 परमà¥\8d à¤\89पयà¥\8bà¤\97à¤\83 à¤à¤µà¤¤à¥\81 à¤\87ति à¤\87à¤\9aà¥\8dà¤\9bति à¤\9aà¥\87तà¥\8d पà¥\8dरà¥\87षितà¥\87 वि-पतà¥\8dरà¥\87 यथा लिà¤\96ितमसà¥\8dति, तथा à¤\95रà¥\8bतà¥\81 । à¤\8fवà¤\82 तसà¥\8dय वि-पत्रसङ्केतस्य अधिकृतपुष्टता भविष्यति ।",
+ "throttled-mailpassword": "à¤\95à¥\82à¤\9fशबà¥\8dदà¤\82 परिरà¥\8dवतितà¥\81à¤\82 à¤à¤µà¤¤à¤\83/à¤à¤µà¤¤à¥\8dयाà¤\83 पà¤\9eà¥\8dà¤\9cà¥\80à¤\95à¥\83ताय वि-पतà¥\8dरसà¤\99à¥\8dà¤\95à¥\87ताय à¤\85नà¥\8dतिम{{PLURAL:$1|हà¥\8bरायाà¤\82|$1 हà¥\8bरासà¥\81}} नà¥\82तनà¤\95à¥\82à¤\9fशबà¥\8dदà¤\83 पà¥\8dरà¥\87षितà¤\83 à¤\85सà¥\8dति ।\n\nदà¥\81रà¥\81पयà¥\8bà¤\97à¤\82 वारयितà¥\81मà¥\8d पà¥\8dरति {{PLURAL:$1|हà¥\8bरà¤\82|$1 हà¥\8bरà¤\82}} à¤\95à¥\87वलमà¥\8d à¤\8fà¤\95मà¥\8d वि-पत्रं प्रेष्यते ।",
"mailerror": "ई-पत्रसम्प्रेषणे दोषः : $1",
"acct_creation_throttle_hit": "चतु्र्विंशतिघण्टासु अस्य सङ्गणकस्य आन्तर्जालसंविदा (IP) {{PLURAL:$1|1 योजकः|$1 योजकाः}} सदस्यतां प्राप्तवान्/वन्तः । अद्य इतोपि अधिकसदस्याः प्राप्तुं न शक्यन्ते ।",
"emailauthenticated": "$2 दिनाङ्के $3 वादने भवतः/भवत्याः ई-पत्रसङ्केतः पुष्टितः ।",
- "emailnotauthenticated": "à¤\8fतावता à¤à¤µà¤¤à¤\83/à¤à¤µà¤¤à¥\8dयाà¤\83 à¤\88-पतà¥\8dरसà¤\99à¥\8dà¤\95à¥\87तà¤\83 पà¥\81षà¥\8dà¤\9fà¤\83 नाà¤à¤µà¤¤à¥\8d । \nनिमà¥\8dनलिà¤\96िताय न à¤\95िमपि à¤\88-पत्रं प्रेषयितुं शक्यते ।",
+ "emailnotauthenticated": "à¤\8fतावता à¤à¤µà¤¤à¤\83/à¤à¤µà¤¤à¥\8dयाà¤\83 वि-पतà¥\8dरसà¤\99à¥\8dà¤\95à¥\87तà¤\83 पà¥\81षà¥\8dà¤\9fà¤\83 नाà¤à¤µà¤¤à¥\8d । \nनिमà¥\8dनलिà¤\96िताय न à¤\95िमपि वि-पत्रं प्रेषयितुं शक्यते ।",
"noemailprefs": "एनं विकल्पं समर्थितुम् \"इष्टतमानि\" मध्ये भवतः/भवत्याः ई-पत्रसङ्केतस्य उल्लेखः आवश्यकः ।",
"emailconfirmlink": "स्वस्य ई-पत्रसङ्कतं पुष्टं करोतु",
"invalidemailaddress": "एषः ई-पत्रसङ्केतः आवश्यकप्रारुपे नास्ति । कृपया योग्यप्रारुपानुकूलः ई-पत्रसङ्केतः लिख्यताम् । अथवा सा पेटिका रिक्ता त्यज्यताम् ।",
"cannotchangeemail": "अस्मिन् विकि-जालस्थाने योजक-ईपत्र-सङ्केताः परिवर्तयितुं न शक्यन्ते ।",
- "emaildisabled": "सà¥\8dथानमà¥\87ततà¥\8d (site) à¤\88-पत्रं प्रेषयितुं न शक्यते ।",
+ "emaildisabled": "सà¥\8dथानमà¥\87ततà¥\8d (site) वि-पत्रं प्रेषयितुं न शक्यते ।",
"accountcreated": "सदस्यता प्राप्ता",
"accountcreatedtext": "[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|talk]]) कृते \"योजसम्भाषणम्\" इति पृष्ठं रचितम् ।",
"createaccount-title": "{{SITENAME}} कृते सदस्यता प्राप्यताम्",
"pt-userlogout": "निर्गम्यताम्",
"php-mail-error-unknown": "PHP लिप्याः मुख्यनियोगे (in main()) अज्ञातत्रुटिः प्राप्ता ।",
"user-mail-no-addy": "ई-पत्रसङ्केतं विना ई-पत्रप्रेषणस्य प्रयासः कृतः ।",
- "user-mail-no-body": "à¤à¤µà¤¤à¤¾/à¤à¤µà¤¤à¥\8dया रिà¤\95à¥\8dतà¤\82 लà¤\98à¥\81सनà¥\8dदà¥\87शयà¥\81à¤\95à¥\8dतà¤\82 वा à¤\88-पत्रं प्रेषणस्य प्रयासः कृतः ।",
+ "user-mail-no-body": "à¤à¤µà¤¤à¤¾/à¤à¤µà¤¤à¥\8dया रिà¤\95à¥\8dतà¤\82 लà¤\98à¥\81सनà¥\8dदà¥\87शयà¥\81à¤\95à¥\8dतà¤\82 वा वि-पत्रं प्रेषणस्य प्रयासः कृतः ।",
"changepassword": "कूटशब्दः परिवर्त्यताम्",
"resetpass_announce": "सदस्यताप्रक्रियां पूर्णं कर्तुं नूतनः कूटशब्दः लेखनीयः एव ।",
"resetpass_text": "<!-- पाठं अत्र लिखतु -->",
"passwordreset-capture-help": "अस्यां मञ्जूषायां यदि भवता अङ्क्यते तर्हि ईपत्रम् (अस्थायिकूटशब्देन सह) दर्श्यते प्रेष्यते च ।",
"passwordreset-email": "ई-पत्रसङ्केतः",
"passwordreset-emailtitle": "{{SITENAME}} इत्यत्र योजकविषये",
- "passwordreset-emailtext-ip": "à¤\95à¥\8bऽपि (à¤\95दाà¤\9aितà¥\8d à¤à¤µà¤¾à¤¨à¥\8d/à¤à¤µà¤¤à¥\80, $1 à¤\85नà¥\8dतरà¥\8dà¤\9cालसà¤\82विदà¤\83 (from IP)) {{SITENAME}}($4) à¤\9cालसà¥\8dथानसà¥\8dय à¤\95à¥\83तà¥\87 à¤\95à¥\82à¤\9fशबà¥\8dदपरिवरà¥\8dतनसà¥\8dय विनतिमà¥\8d à¤\85à¤\95रà¥\8bतà¥\8d । निमà¥\8dन{{PLURAL:$3|यà¥\8bà¤\9cà¤\95à¤\83|यà¥\8bà¤\9cà¤\95ाà¤\83}} à¤\85नà¥\87न à¤\88-पत्रेण सह सल्लग्नः अस्ति/सल्लग्नाः सन्ति ।\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|एषः अल्पकालीनकूटशब्दः|एते अल्पकालीनकूटशब्दाः}} {{PLURAL:$5|चतुर्विंशतिघण्टासु|$5 दिनेषु}} निरस्तः भविष्यति/निरस्ताः भविष्यन्ति ।\nअधुना प्रवेशं सम्प्राप्य कूटशब्दः परिवर्तनीयः एव । \n\nनिम्नकारणानि यदि सन्ति, तर्हि एनं सन्देशम् अवगण्यताम् ।\n\n१ कोऽपि अन्यः अत्र विनतिम् अकरोत् । \n२ पूरातनः कूटशब्दः भवतः/भवत्याः स्मरणे अस्ति ।\n३ भवान्/भवती कूटशब्दं परिवर्तयितुं नेच्छिति ।",
- "passwordreset-emailtext-user": "$1 यà¥\8bà¤\9cà¤\95à¤\83 {{SITENAME}}($4) à¤\9cालसà¥\8dथानसà¥\8dय à¤\95à¥\83तà¥\87 à¤\95à¥\82à¤\9fशबà¥\8dदपरिवरà¥\8dतनसà¥\8dय विनतिमà¥\8d à¤\85à¤\95रà¥\8bतà¥\8d । निमà¥\8dन{{PLURAL:$3|यà¥\8bà¤\9cà¤\95à¤\83|यà¥\8bà¤\9cà¤\95ाà¤\83}} à¤\85नà¥\87न à¤\88-पत्रेण सह सल्लग्नः अस्ति/सल्लग्नाः सन्ति ।\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|एषः अल्पकालीनकूटशब्दः|एते अल्पकालीनकूटशब्दाः}} {{PLURAL:$5|चतुर्विंशतिघण्टासु|$5 दिनेषु}} निरस्तः भविष्यति/निरस्ताः भविष्यन्ति ।\nअधुना प्रवेशं सम्प्राप्य कूटशब्दः परिवर्तनीयः एव । \n\nनिम्नकारणानि यदि सन्ति, तर्हि एनं सन्देशम् अवगण्यताम् ।\n\n१ कोऽपि अन्यः अत्र विज्ञप्तिम् अकरोत् । \n२ पूरातनः कूटशब्दः भवतः/भवत्याः स्मरणे अस्ति ।\n३ भवान्/भवती कूटशब्दं परिवर्तयितुं नेच्छिति ।",
+ "passwordreset-emailtext-ip": "à¤\95à¥\8bऽपि (à¤\95दाà¤\9aितà¥\8d à¤à¤µà¤¾à¤¨à¥\8d/à¤à¤µà¤¤à¥\80, $1 à¤\85नà¥\8dतरà¥\8dà¤\9cालसà¤\82विदà¤\83 (from IP)) {{SITENAME}}($4) à¤\9cालसà¥\8dथानसà¥\8dय à¤\95à¥\83तà¥\87 à¤\95à¥\82à¤\9fशबà¥\8dदपरिवरà¥\8dतनसà¥\8dय विनतिमà¥\8d à¤\85à¤\95रà¥\8bतà¥\8d । निमà¥\8dन{{PLURAL:$3|यà¥\8bà¤\9cà¤\95à¤\83|यà¥\8bà¤\9cà¤\95ाà¤\83}} à¤\85नà¥\87न वि-पत्रेण सह सल्लग्नः अस्ति/सल्लग्नाः सन्ति ।\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|एषः अल्पकालीनकूटशब्दः|एते अल्पकालीनकूटशब्दाः}} {{PLURAL:$5|चतुर्विंशतिघण्टासु|$5 दिनेषु}} निरस्तः भविष्यति/निरस्ताः भविष्यन्ति ।\nअधुना प्रवेशं सम्प्राप्य कूटशब्दः परिवर्तनीयः एव । \n\nनिम्नकारणानि यदि सन्ति, तर्हि एनं सन्देशम् अवगण्यताम् ।\n\n१ कोऽपि अन्यः अत्र विनतिम् अकरोत् । \n२ पूरातनः कूटशब्दः भवतः/भवत्याः स्मरणे अस्ति ।\n३ भवान्/भवती कूटशब्दं परिवर्तयितुं नेच्छिति ।",
+ "passwordreset-emailtext-user": "$1 यà¥\8bà¤\9cà¤\95à¤\83 {{SITENAME}}($4) à¤\9cालसà¥\8dथानसà¥\8dय à¤\95à¥\83तà¥\87 à¤\95à¥\82à¤\9fशबà¥\8dदपरिवरà¥\8dतनसà¥\8dय विनतिमà¥\8d à¤\85à¤\95रà¥\8bतà¥\8d । निमà¥\8dन{{PLURAL:$3|यà¥\8bà¤\9cà¤\95à¤\83|यà¥\8bà¤\9cà¤\95ाà¤\83}} à¤\85नà¥\87न वि-पत्रेण सह सल्लग्नः अस्ति/सल्लग्नाः सन्ति ।\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|एषः अल्पकालीनकूटशब्दः|एते अल्पकालीनकूटशब्दाः}} {{PLURAL:$5|चतुर्विंशतिघण्टासु|$5 दिनेषु}} निरस्तः भविष्यति/निरस्ताः भविष्यन्ति ।\nअधुना प्रवेशं सम्प्राप्य कूटशब्दः परिवर्तनीयः एव । \n\nनिम्नकारणानि यदि सन्ति, तर्हि एनं सन्देशम् अवगण्यताम् ।\n\n१ कोऽपि अन्यः अत्र विज्ञप्तिम् अकरोत् । \n२ पूरातनः कूटशब्दः भवतः/भवत्याः स्मरणे अस्ति ।\n३ भवान्/भवती कूटशब्दं परिवर्तयितुं नेच्छिति ।",
"passwordreset-emailelement": "प्रयोक्तृनाम : $1\nअल्पकालीनकूटशब्दः : $2",
- "passwordreset-emailsent": "परिवरà¥\8dतितà¤\95à¥\82à¤\9fशबà¥\8dदसà¥\8dय à¤\88-पत्रं प्रेषितम् अस्ति ।",
- "passwordreset-emailsent-capture": "परिवरà¥\8dतितà¤\95à¥\82à¤\9fशबà¥\8dदसà¥\8dय à¤\88-पत्रं प्रेषितम् अस्ति । तत् अधः द्रष्टुं शक्यते ।",
- "passwordreset-emailerror-capture": "परिवरà¥\8dतितà¤\95à¥\82à¤\9fशबà¥\8dदसà¥\8dय à¤\88-पत्रं निर्मितम् अस्ति । तत् अधः द्रष्टुं शक्यते । परन्तु {{GENDER:$2|योजकाय}} प्रेषणकाले तत् निरस्तम् अभवत् : $1",
+ "passwordreset-emailsent": "परिवरà¥\8dतितà¤\95à¥\82à¤\9fशबà¥\8dदसà¥\8dय वि-पत्रं प्रेषितम् अस्ति ।",
+ "passwordreset-emailsent-capture": "परिवरà¥\8dतितà¤\95à¥\82à¤\9fशबà¥\8dदसà¥\8dय वि-पत्रं प्रेषितम् अस्ति । तत् अधः द्रष्टुं शक्यते ।",
+ "passwordreset-emailerror-capture": "परिवरà¥\8dतितà¤\95à¥\82à¤\9fशबà¥\8dदसà¥\8dय वि-पत्रं निर्मितम् अस्ति । तत् अधः द्रष्टुं शक्यते । परन्तु {{GENDER:$2|योजकाय}} प्रेषणकाले तत् निरस्तम् अभवत् : $1",
"changeemail": "ई-पत्रसङ्केतः परिवर्त्यताम्",
"changeemail-text": "स्वस्य ई-पत्रसङ्केतं परिवर्तयितुम् अधः दत्तं प्रपत्रं पूरयतु । एतस्यै प्रक्रियायै कूटशब्दः आवश्यकः ।",
"changeemail-no-info": "एतत् पृष्ठं सम्पादयितुं प्रवेशः अनिवार्यः ।",
"changeemail-newemail": "नूतनः ई-पत्रसङ्केतः :",
"changeemail-none": "(न कोऽपि)",
"changeemail-password": "भवतः/भवत्याः {{SITENAME}} कूटशब्दः:",
- "changeemail-submit": "à¤\88-पत्रं परिवर्त्यताम्",
+ "changeemail-submit": "वि-पत्रं परिवर्त्यताम्",
"changeemail-throttled": "भवता/भवत्या अत्यधिकाः प्रवेशप्रयासाः कृताः । \nकृपया $1 कालं यावत् प्रतिक्षां करोतु ।",
"resettokens": "चिह्नानि (tokens) परिवर्त्यताम्",
"resettokens-text": "भवतः/भवत्याः सदस्यतया सह सल्लग्नानि चिह्नानि () उपयोक्तुं शक्यन्ते । येन अनया सदस्यतया सह सल्लग्नाः काश्चन गुप्तसूचनाः ज्ञातुं शक्यन्ते ।",
"subject-preview": "विषयस्य/शीर्षकस्य प्राग्दृश्यम्:",
"previewerrortext": "भवता/भवत्या कृतस्य परिवर्तनस्य प्राग्दृश्यस्य प्रदर्शनकाले दोषः अभवत् ।",
"blockedtitle": "प्रयोक्ता अवरुद्धः वर्तते",
- "blockedtext": "<strong>à¤à¤µà¤¤à¤\83/à¤à¤µà¤¤à¥\8dयाà¤\83 सदसà¥\8dयता à¤\85नà¥\8dतरà¥\8dà¤\9cालसà¤\82विदà¥\8d वा पà¥\8dरतिबनà¥\8dधिता वरà¥\8dततà¥\87 ।</strong>\n\nपà¥\8dरतिबनà¥\8dधà¤\83 $1 दà¥\8dवारा à¤\85à¤à¤µà¤¤à¥\8d ।\nà¤\95ारणà¤\82 दतà¥\8dतà¤\82 यतà¥\8d, <em>$2</em>.\n\n* पà¥\8dरतिबनà¥\8dधसà¥\8dय पà¥\8dरारमà¥\8dà¤à¤\83 : $8\n* पà¥\8dरतिबनà¥\8dधसà¥\8dय समापà¥\8dतिà¤\83 : $6\n* à¤\85à¤à¤¿à¤ªà¥\8dरà¥\87तà¤\83 à¤\85वरà¥\8bधà¥\8dयà¤\83 : $7\n\n$1 à¤\85सà¥\8dय समà¥\8dपरà¥\8dà¤\95à¤\82 à¤\95रà¥\8dतà¥\81à¤\82 शà¤\95à¥\8dनà¥\8bति । à¤\85थवा à¤\85नà¥\8dय[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|पà¥\8dरबनà¥\8dधà¤\95à¥\87न]] सह पà¥\8dरतिबनà¥\8dधविषयà¤\95à¤\9aरà¥\8dà¤\9aाà¤\82 à¤\95रà¥\8dतà¥\81à¤\82 शà¤\95à¥\8dनà¥\8bति ।\nà¤à¤µà¤¾à¤¨à¥\8d/à¤à¤µà¤¤à¥\80 \"à¤\88-पतà¥\8dरà¤\82 पà¥\8dरà¥\87षà¥\8dयतामà¥\8d\" विà¤\95लà¥\8dपसà¥\8dय à¤\89पयà¥\8bà¤\97à¤\82 à¤\95रà¥\8dतà¥\81à¤\82 न शà¤\95à¥\8dनà¥\8bति । à¤à¤µà¤¤à¤\83/à¤à¤µà¤¤à¥\8dयाà¤\83 [[Special:Preferences|à¤\87षà¥\8dà¤\9fतमानि]] विà¤\95लà¥\8dपà¥\87 à¤\95à¥\8bऽपि à¤\88-पतà¥\8dरसà¤\99à¥\8dà¤\95à¥\87तà¤\83 à¤\85सà¥\8dति, तसà¥\8dय à¤\89पयà¥\8bà¤\97ाय à¤\9a पà¥\8dरतिबनà¥\8dधà¤\83 नासà¥\8dति à¤\9aà¥\87तà¥\8d, तसà¥\8dय à¤\88-पत्रस्य उपयोगं कर्तुं शक्नोति ।\n\nभवतः/भवत्याः वर्तमाना अन्तर्जालसंविद् $3, प्रतिबन्धितसदस्यता #$5 च अस्ति । \n\nयत्र कुत्रापि प्रबन्धसम्बद्धां चर्चां करोति, तत्र उक्तसूचनायाः उपयोगम् अवश्यं करोतु ।",
- "autoblockedtext": "<strong>à¤à¤µà¤¤à¤\83/à¤à¤µà¤¤à¥\8dयाà¤\83 à¤\85नà¥\8dतरà¥\8dà¤\9cालसà¤\82विदà¥\8d पà¥\8dरतिबनà¥\8dधिता वरà¥\8dततà¥\87 ।</strong>\n\nपà¥\8dरतिबनà¥\8dधà¤\83 $1 दà¥\8dवारा à¤\85à¤à¤µà¤¤à¥\8d ।\nà¤\95ारणà¤\82 दतà¥\8dतà¤\82 यतà¥\8d, <em>$2</em>.\n\n* पà¥\8dरतिबनà¥\8dधसà¥\8dय पà¥\8dरारमà¥\8dà¤à¤\83 : $8\n* पà¥\8dरतिबनà¥\8dधसà¥\8dय समापà¥\8dतिà¤\83 : $6\n* à¤\85à¤à¤¿à¤ªà¥\8dरà¥\87तà¤\83 à¤\85वरà¥\8bधà¥\8dयà¤\83 : $7\n\n$1 à¤\85सà¥\8dय समà¥\8dपरà¥\8dà¤\95à¤\82 à¤\95रà¥\8dतà¥\81à¤\82 शà¤\95à¥\8dनà¥\8bति । à¤\85थवा à¤\85नà¥\8dय[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|पà¥\8dरबनà¥\8dधà¤\95à¥\87न]] सह पà¥\8dरतिबनà¥\8dधविषयà¤\95à¤\9aरà¥\8dà¤\9aाà¤\82 à¤\95रà¥\8dतà¥\81à¤\82 शà¤\95à¥\8dनà¥\8bति ।\nà¤à¤µà¤¾à¤¨à¥\8d/à¤à¤µà¤¤à¥\80 \"à¤\88-पतà¥\8dरà¤\82 पà¥\8dरà¥\87षà¥\8dयतामà¥\8d\" विà¤\95लà¥\8dपसà¥\8dय à¤\89पयà¥\8bà¤\97à¤\82 à¤\95रà¥\8dतà¥\81à¤\82 न शà¤\95à¥\8dनà¥\8bति । à¤à¤µà¤¤à¤\83/à¤à¤µà¤¤à¥\8dयाà¤\83 [[Special:Preferences|à¤\87षà¥\8dà¤\9fतमानि]] विà¤\95लà¥\8dपà¥\87 à¤\95à¥\8bऽपि à¤\88-पतà¥\8dरसà¤\99à¥\8dà¤\95à¥\87तà¤\83 à¤\85सà¥\8dति, तसà¥\8dय à¤\89पयà¥\8bà¤\97ाय à¤\9a पà¥\8dरतिबनà¥\8dधà¤\83 नासà¥\8dति à¤\9aà¥\87तà¥\8d, तसà¥\8dय à¤\88-पत्रस्य उपयोगं कर्तुं शक्नोति ।\n\nभवतः/भवत्याः वर्तमाना अन्तर्जालसंविद् $3, प्रतिबन्धितसदस्यता #$5 च अस्ति । \n\nयत्र कुत्रापि प्रबन्धसम्बद्धां चर्चां करोति, तत्र उक्तसूचनायाः उपयोगम् अवश्यं करोतु ।",
+ "blockedtext": "<strong>à¤à¤µà¤¤à¤\83/à¤à¤µà¤¤à¥\8dयाà¤\83 सदसà¥\8dयता à¤\85नà¥\8dतरà¥\8dà¤\9cालसà¤\82विदà¥\8d वा पà¥\8dरतिबनà¥\8dधिता वरà¥\8dततà¥\87 ।</strong>\n\nपà¥\8dरतिबनà¥\8dधà¤\83 $1 दà¥\8dवारा à¤\85à¤à¤µà¤¤à¥\8d ।\nà¤\95ारणà¤\82 दतà¥\8dतà¤\82 यतà¥\8d, <em>$2</em>.\n\n* पà¥\8dरतिबनà¥\8dधसà¥\8dय पà¥\8dरारमà¥\8dà¤à¤\83 : $8\n* पà¥\8dरतिबनà¥\8dधसà¥\8dय समापà¥\8dतिà¤\83 : $6\n* à¤\85à¤à¤¿à¤ªà¥\8dरà¥\87तà¤\83 à¤\85वरà¥\8bधà¥\8dयà¤\83 : $7\n\n$1 à¤\85सà¥\8dय समà¥\8dपरà¥\8dà¤\95à¤\82 à¤\95रà¥\8dतà¥\81à¤\82 शà¤\95à¥\8dनà¥\8bति । à¤\85थवा à¤\85नà¥\8dय[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|पà¥\8dरबनà¥\8dधà¤\95à¥\87न]] सह पà¥\8dरतिबनà¥\8dधविषयà¤\95à¤\9aरà¥\8dà¤\9aाà¤\82 à¤\95रà¥\8dतà¥\81à¤\82 शà¤\95à¥\8dनà¥\8bति ।\nà¤à¤µà¤¾à¤¨à¥\8d/à¤à¤µà¤¤à¥\80 \"वि-पतà¥\8dरà¤\82 पà¥\8dरà¥\87षà¥\8dयतामà¥\8d\" विà¤\95लà¥\8dपसà¥\8dय à¤\89पयà¥\8bà¤\97à¤\82 à¤\95रà¥\8dतà¥\81à¤\82 न शà¤\95à¥\8dनà¥\8bति । à¤à¤µà¤¤à¤\83/à¤à¤µà¤¤à¥\8dयाà¤\83 [[Special:Preferences|à¤\87षà¥\8dà¤\9fतमानि]] विà¤\95लà¥\8dपà¥\87 à¤\95à¥\8bऽपि à¤\88-पतà¥\8dरसà¤\99à¥\8dà¤\95à¥\87तà¤\83 à¤\85सà¥\8dति, तसà¥\8dय à¤\89पयà¥\8bà¤\97ाय à¤\9a पà¥\8dरतिबनà¥\8dधà¤\83 नासà¥\8dति à¤\9aà¥\87तà¥\8d, तसà¥\8dय वि-पत्रस्य उपयोगं कर्तुं शक्नोति ।\n\nभवतः/भवत्याः वर्तमाना अन्तर्जालसंविद् $3, प्रतिबन्धितसदस्यता #$5 च अस्ति । \n\nयत्र कुत्रापि प्रबन्धसम्बद्धां चर्चां करोति, तत्र उक्तसूचनायाः उपयोगम् अवश्यं करोतु ।",
+ "autoblockedtext": "<strong>à¤à¤µà¤¤à¤\83/à¤à¤µà¤¤à¥\8dयाà¤\83 à¤\85नà¥\8dतरà¥\8dà¤\9cालसà¤\82विदà¥\8d पà¥\8dरतिबनà¥\8dधिता वरà¥\8dततà¥\87 ।</strong>\n\nपà¥\8dरतिबनà¥\8dधà¤\83 $1 दà¥\8dवारा à¤\85à¤à¤µà¤¤à¥\8d ।\nà¤\95ारणà¤\82 दतà¥\8dतà¤\82 यतà¥\8d, <em>$2</em>.\n\n* पà¥\8dरतिबनà¥\8dधसà¥\8dय पà¥\8dरारमà¥\8dà¤à¤\83 : $8\n* पà¥\8dरतिबनà¥\8dधसà¥\8dय समापà¥\8dतिà¤\83 : $6\n* à¤\85à¤à¤¿à¤ªà¥\8dरà¥\87तà¤\83 à¤\85वरà¥\8bधà¥\8dयà¤\83 : $7\n\n$1 à¤\85सà¥\8dय समà¥\8dपरà¥\8dà¤\95à¤\82 à¤\95रà¥\8dतà¥\81à¤\82 शà¤\95à¥\8dनà¥\8bति । à¤\85थवा à¤\85नà¥\8dय[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|पà¥\8dरबनà¥\8dधà¤\95à¥\87न]] सह पà¥\8dरतिबनà¥\8dधविषयà¤\95à¤\9aरà¥\8dà¤\9aाà¤\82 à¤\95रà¥\8dतà¥\81à¤\82 शà¤\95à¥\8dनà¥\8bति ।\nà¤à¤µà¤¾à¤¨à¥\8d/à¤à¤µà¤¤à¥\80 \"वि-पतà¥\8dरà¤\82 पà¥\8dरà¥\87षà¥\8dयतामà¥\8d\" विà¤\95लà¥\8dपसà¥\8dय à¤\89पयà¥\8bà¤\97à¤\82 à¤\95रà¥\8dतà¥\81à¤\82 न शà¤\95à¥\8dनà¥\8bति । à¤à¤µà¤¤à¤\83/à¤à¤µà¤¤à¥\8dयाà¤\83 [[Special:Preferences|à¤\87षà¥\8dà¤\9fतमानि]] विà¤\95लà¥\8dपà¥\87 à¤\95à¥\8bऽपि à¤\88-पतà¥\8dरसà¤\99à¥\8dà¤\95à¥\87तà¤\83 à¤\85सà¥\8dति, तसà¥\8dय à¤\89पयà¥\8bà¤\97ाय à¤\9a पà¥\8dरतिबनà¥\8dधà¤\83 नासà¥\8dति à¤\9aà¥\87तà¥\8d, तसà¥\8dय वि-पत्रस्य उपयोगं कर्तुं शक्नोति ।\n\nभवतः/भवत्याः वर्तमाना अन्तर्जालसंविद् $3, प्रतिबन्धितसदस्यता #$5 च अस्ति । \n\nयत्र कुत्रापि प्रबन्धसम्बद्धां चर्चां करोति, तत्र उक्तसूचनायाः उपयोगम् अवश्यं करोतु ।",
"blockednoreason": "न किमपि कारणम् दत्तम्",
"whitelistedittext": "सम्पादनं कर्तुं $1 आवश्यकम् ।",
"confirmedittext": "सम्पादनात् पूर्वं स्वस्य ई-पत्रसङ्केतं पुष्टं करोतु ।\n[[Special:Preferences|user preferences]] इत्यत्र स्वस्य योग्यम् ई-पत्रसङ्केतं लिखतु ।",
"prefs-user-pages": "योजकपृष्ठानि",
"prefs-personal": "योजकस्य विवरणम्",
"prefs-rc": "सद्यो जातानि परिवर्तनानि",
- "prefs-watchlist": "à¤\85वà¥\87à¤\95à¥\8dषणाऽऽवलिः",
- "prefs-editwatchlist": "à¤\85वà¥\87à¤\95à¥\8dषणाऽऽवलिः सम्पाद्यताम्",
- "prefs-editwatchlist-label": "सà¥\8dवसà¥\8dय à¤\85वà¥\87à¤\95à¥\8dषणाऽऽवलà¥\8dयाà¤\82 प्रविष्टयः सम्पाद्यन्ताम् :",
+ "prefs-watchlist": "निरà¥\80à¤\95à¥\8dषासà¥\82à¤\9aिः",
+ "prefs-editwatchlist": "निरà¥\80à¤\95à¥\8dषासà¥\82à¤\9aिः सम्पाद्यताम्",
+ "prefs-editwatchlist-label": "सà¥\8dवसà¥\8dय निरà¥\80à¤\95à¥\8dषासà¥\82à¤\9aà¥\8c प्रविष्टयः सम्पाद्यन्ताम् :",
"prefs-editwatchlist-edit": "स्वस्य अवेक्षणाऽऽवस्यां प्रविष्टयः दृष्यन्ताम्, अपाक्रियन्तां च",
"prefs-editwatchlist-raw": "अपक्वावेक्षणाऽऽवलिः सम्पाद्यताम्",
- "prefs-editwatchlist-clear": "सà¥\8dवसà¥\8dय à¤\85वà¥\87à¤\95à¥\8dषणाऽऽवलिः रिक्तीक्रियताम्",
- "prefs-watchlist-days": "à¤\85वà¥\87à¤\95à¥\8dषणाऽऽवलà¥\8dयाà¤\82 दर्शनियानि दिनानि :",
+ "prefs-editwatchlist-clear": "सà¥\8dवसà¥\8dय निरà¥\80à¤\95à¥\8dषासà¥\82à¤\9aिः रिक्तीक्रियताम्",
+ "prefs-watchlist-days": "निरà¥\80à¤\95à¥\8dषासà¥\82à¤\9aà¥\8c दर्शनियानि दिनानि :",
"prefs-watchlist-days-max": "$1 अधिकतम{{PLURAL:$1|दिनं|दिनानि}}",
- "prefs-watchlist-edits": "à¤\85सà¥\8dयाà¤\82 विसà¥\8dतà¥\83त-à¤\85वà¥\87à¤\95à¥\8dषणाऽऽवलà¥\8dयाà¤\82 प्रदर्शयितुं महत्तमपरिवर्तनानां सङ्ख्या :",
+ "prefs-watchlist-edits": "à¤\85सà¥\8dयाà¤\82 विसà¥\8dतà¥\83त-निरà¥\80à¤\95à¥\8dषासà¥\82à¤\9aà¥\8c प्रदर्शयितुं महत्तमपरिवर्तनानां सङ्ख्या :",
"prefs-watchlist-edits-max": "अधिकतमसङ्ख्याः : १०००",
- "prefs-watchlist-token": "à¤\85वà¥\87à¤\95à¥\8dषणाऽऽवलà¥\8dयाः प्रतीकः :",
+ "prefs-watchlist-token": "निरà¥\80à¤\95à¥\8dषासà¥\82à¤\9aà¥\87ः प्रतीकः :",
"prefs-misc": "विविधम्",
"prefs-resetpass": "कूटशब्दः परिवर्त्यताम्",
"prefs-changeemail": "ई-पत्रसङ्केतः परिवर्त्यताम्",
"recentchangesdays-max": "$1 अधिकतम{{PLURAL:$1|दिनं|दिनानि}}",
"recentchangescount": "फलकेषु सामान्यतया यानि परिवर्तनानि अभवन्, तेषां सङ्ख्या :",
"prefs-help-recentchangescount": "अत्र नूतनपरिवर्तनानि, पृष्ठेतिहासः, संरक्षिताऽऽवल्यश्च अन्तर्भवन्ति ।",
- "prefs-help-watchlist-token2": "à¤à¤µà¤¤à¤\83/à¤à¤µà¤¤à¥\8dयाà¤\83 à¤\85वà¥\87à¤\95à¥\8dषणाऽऽवलà¥\8dयाà¤\83 à¤\9cालà¤\95रसà¥\8dय (web feed) à¤\97à¥\81पà¥\8dतà¤\95à¥\81à¤\9eà¥\8dà¤\9aिà¤\95ा à¤\85सà¥\8dतà¥\8dयà¥\87षा । \nà¤\8fषा à¤\95à¥\81à¤\9eà¥\8dà¤\9aिà¤\95ा यसà¥\8dय पारà¥\8dशà¥\8dवà¥\87 à¤à¤µà¤¿à¤·à¥\8dयति, सà¤\83 à¤à¤µà¤¤à¤\83/à¤à¤µà¤¤à¥\8dयाà¤\83 à¤\85वà¥\87à¤\95à¥\8dषणाऽऽवलिं द्रष्टुं प्रभविष्यति । अतः एनां गुप्ततया स्थाप्यताम् ।\n[[Special:ResetTokens|गुप्तकुञ्चिकां परिवर्तयितुम् अत्र नुद्यताम् ।]]।",
+ "prefs-help-watchlist-token2": "à¤à¤µà¤¤à¤\83/à¤à¤µà¤¤à¥\8dयाà¤\83 निरà¥\80à¤\95à¥\8dषासà¥\82à¤\9aà¥\87à¤\83 à¤\9cालà¤\95रसà¥\8dय (web feed) à¤\97à¥\81पà¥\8dतà¤\95à¥\81à¤\9eà¥\8dà¤\9aिà¤\95ा à¤\85सà¥\8dतà¥\8dयà¥\87षा । \nà¤\8fषा à¤\95à¥\81à¤\9eà¥\8dà¤\9aिà¤\95ा यसà¥\8dय पारà¥\8dशà¥\8dवà¥\87 à¤à¤µà¤¿à¤·à¥\8dयति, सà¤\83 à¤à¤µà¤¤à¤\83/à¤à¤µà¤¤à¥\8dयाà¤\83 निरà¥\80à¤\95à¥\8dषासà¥\82à¤\9aिं द्रष्टुं प्रभविष्यति । अतः एनां गुप्ततया स्थाप्यताम् ।\n[[Special:ResetTokens|गुप्तकुञ्चिकां परिवर्तयितुम् अत्र नुद्यताम् ।]]।",
"savedprefs": "भवतः/भवत्याः इष्टतमानि रक्षितानि ।",
"timezonelegend": "समयवलयः (time zone) :",
"localtime": "स्थानीयसमयः :",
"prefs-custom-js": "स्वानुकूलसम्पादितं JavaScript",
"prefs-common-css-js": "सर्वासां त्वचां (of skins) कृते CSS/JavaScript:",
"prefs-reset-intro": "भवान्/भवती अस्य पृष्ठस्य साहाय्येन स्वस्य इष्टतमविकल्पान् मूलविकि-विकल्पसदृशं स्थापयितुं (कर्तुं) शक्नोति ।\nपरन्तु ततः भवान्/भवती पूर्ववत् स्थितिं प्राप्तुं न शक्ष्यति ।",
- "prefs-emailconfirm-label": "à¤\88-पत्रं दृढीक्रियताम् :",
+ "prefs-emailconfirm-label": "वि-पत्रं दृढीक्रियताम् :",
"youremail": "ई-पत्रसङ्केतः :",
"username": "{{GENDER:$1|योजकनाम}} :",
"prefs-memberingroups": "{{PLURAL:$1|समूहस्य|समूहानां}} {{GENDER:$2|योजकः/योजकाः}} :",
"gender-male": "सः विकि-पृष्ठानि सम्पादयति ।",
"gender-female": "सा विकि-पृष्ठानि सम्पादयति ।",
"prefs-help-gender": "एतत् विवरणम् ऐच्छिकम् अस्ति । एतस्मिन् तन्त्रांशे\nलिङ्गाधारेण भवतः/भवत्याः सम्बोधनार्थम् अस्योपयोगः भवति ।\nएतत् विवरणं सार्वजनिकं भविष्यति ।",
- "email": "à¤\88-पत्रम्",
+ "email": "वि-पत्रम्",
"prefs-help-realname": "वास्तविकनाम ऐच्छकम् अस्ति । भवान्/भवती एनं विकल्पं समर्थयति चेत्, भवतः/भवत्याः योगदानश्रेयस्य उल्लेखसमये अस्य उपयोगः भविष्यति ।",
"prefs-help-email": "ई-पत्रसङ्केतः अनिवार्यः नास्ति । किन्तु कूटशब्दः विस्मर्यते चेत्, तस्य परिवर्तनाय आवश्यकः भवति ।",
"prefs-help-email-others": "योजकपृष्ठ-सम्भाषणपृष्ठयोः माध्यमेन, ई-पत्रमाध्यमेन वा अन्ये योजकाः भवतः/भवत्याः सम्पर्कं कर्तुं शक्नुयुः ।\nसम्पर्केऽस्मिन् भवतः/भवत्याः ई-पत्रसङ्केतम् अन्ययोजकाः ज्ञातुं न प्रभवन्ति ।",
"right-edituserjs": "अन्यस्य योजकस्य JavaScript सञ्चिकाः सम्पाद्यन्ताम्",
"right-editmyusercss": "स्वस्य CSS सञ्चिकाः सम्पाद्यन्ताम्",
"right-editmyuserjs": "स्वस्य JavaScript सञ्चिकाः सम्पाद्यन्ताम्",
- "right-viewmywatchlist": "सà¥\8dवसà¥\8dय à¤\85वà¥\87à¤\95à¥\8dषणाऽऽवलिः दृष्यताम्",
- "right-editmywatchlist": "सà¥\8dवसà¥\8dय à¤\85वà¥\87à¤\95à¥\8dषणाऽऽवलिः सम्पाद्यताम् । अत्र ध्यातव्यं यत्, विना अधिकारेण अत्र अन्यपुष्ठानि योजयितुम् अवसरः अस्ति ।",
+ "right-viewmywatchlist": "सà¥\8dवसà¥\8dय निरà¥\80à¤\95à¥\8dषासà¥\82à¤\9aिः दृष्यताम्",
+ "right-editmywatchlist": "सà¥\8dवसà¥\8dय निरà¥\80à¤\95à¥\8dषासà¥\82à¤\9aिः सम्पाद्यताम् । अत्र ध्यातव्यं यत्, विना अधिकारेण अत्र अन्यपुष्ठानि योजयितुम् अवसरः अस्ति ।",
"right-viewmyprivateinfo": "स्वस्य व्यक्तिगतसूचनाः दृश्यन्ताम् (उदा. ई-पत्रसन्देशः, वास्तविकनाम)",
"right-editmyprivateinfo": "स्वस्य व्यक्तिगतसूचनाः सम्पाद्यन्ताम् (उदा. ई-पत्रसन्देशः, वास्तविकनाम)",
"right-editmyoptions": "स्वस्य इष्टतमानि सम्पाद्यन्ताम्",
"right-userrights-interwiki": "अन्यविकि-जालस्थानानां योजकाधिकारः सम्पाद्यताम्",
"right-siteadmin": "दत्तांशनिधिं किलतु, अकिलितं च करोतु",
"right-override-export-depth": "यानि पुष्ठानि पञ्चस्तरपर्यन्तं संलग्नानि सन्ति, तेषां सर्वेषां निर्यातं करोतु ।",
- "right-sendemail": "à¤\85नà¥\8dययà¥\8bà¤\9cà¤\95à¥\87à¤à¥\8dयà¤\83 à¤\88-पत्रं प्रेषयतु",
+ "right-sendemail": "à¤\85नà¥\8dययà¥\8bà¤\9cà¤\95à¥\87à¤à¥\8dयà¤\83 वि-पत्रं प्रेषयतु",
"right-passwordreset": "निकुञ्चपुनारचितानां विद्युन्मानपत्राणाम् अवलोकनम् ।",
"right-managechangetags": "दत्तांशात् [[Special:Tags|चिह्नानि]] निर्मियन्ताम्, अपाक्रियन्तां च",
"right-applychangetags": "[[Special:Tags|चिह्नानि]] एकस्य परिवर्तनेन सह प्रयुञ्जताम् ।",
"action-userrights-interwiki": "योजकाधिकारान् अन्यविकिषु सम्पादयतु ।",
"action-siteadmin": "पाठमूलस्य निशेधनम् अनिशेधनं च ।",
"action-sendemail": "विद्युन्मानपत्राणि प्रेषयतु ।",
- "action-editmywatchlist": "सà¥\8dवसà¥\8dय à¤\85वà¥\87à¤\95à¥\8dषणाऽऽवलिः दृष्यताम्",
- "action-viewmywatchlist": "सà¥\8dवसà¥\8dय à¤\85वà¥\87à¤\95à¥\8dषणाऽऽवलिः दृष्यताम्",
+ "action-editmywatchlist": "सà¥\8dवसà¥\8dय निरà¥\80à¤\95à¥\8dषासà¥\82à¤\9aिः दृष्यताम्",
+ "action-viewmywatchlist": "सà¥\8dवसà¥\8dय निरà¥\80à¤\95à¥\8dषासà¥\82à¤\9aिः दृष्यताम्",
"action-viewmyprivateinfo": "स्वस्य व्यक्तिगसूचना दृश्यताम्",
"action-editmyprivateinfo": "स्वस्य व्यक्तिगतसूचना सम्पाद्यताम्",
"action-editcontentmodel": "पृष्ठस्य विषयवस्तोः प्रारूपं सम्पाद्यताम्",
"recentchangeslinked-feed": "पृष्ठ-सम्बन्धितानि परिवर्तनानि",
"recentchangeslinked-toolbox": "पृष्ठसम्बद्धानि परिवर्तनानि",
"recentchangeslinked-title": "\"$1\" इत्यस्मिन् जातानि परिवर्तनानि",
- "recentchangeslinked-summary": "विशà¥\87षपà¥\83षà¥\8dठà¥\87षà¥\81 वरà¥\8dà¤\97ानà¥\8dतरà¥\8dà¤\97तपà¥\83षà¥\8dठà¥\87षà¥\81 वा सदà¥\8dयà¥\8b à¤\9cातानाà¤\82 परिवरà¥\8dतनानामà¥\8d à¤\8fषा à¤\86वलिà¤\83 ।\n\n[[Special:Watchlist|à¤à¤µà¤¤à¤\83/à¤à¤µà¤¤à¥\8dयाà¤\83 à¤\85वà¥\87à¤\95à¥\8dषणाऽऽवलà¥\8dयाà¤\82]] विद्यमानानि पृष्ठानि अत्र '''स्थूलाक्षरैः''' दर्शितानि।",
+ "recentchangeslinked-summary": "विशà¥\87षपà¥\83षà¥\8dठà¥\87षà¥\81 वरà¥\8dà¤\97ानà¥\8dतरà¥\8dà¤\97तपà¥\83षà¥\8dठà¥\87षà¥\81 वा सदà¥\8dयà¥\8b à¤\9cातानाà¤\82 परिवरà¥\8dतनानामà¥\8d à¤\8fषा à¤\86वलिà¤\83 ।\n\n[[Special:Watchlist|à¤à¤µà¤¤à¤\83/à¤à¤µà¤¤à¥\8dयाà¤\83 निरà¥\80à¤\95à¥\8dषासà¥\82à¤\9aà¥\8c]] विद्यमानानि पृष्ठानि अत्र '''स्थूलाक्षरैः''' दर्शितानि।",
"recentchangeslinked-page": "पृष्ठनाम:",
"recentchangeslinked-to": "अस्मिन् स्थाने अस्य पृष्ठस्य सम्बद्धानां पृष्ठानां परिवर्तनानि दर्श्यन्ताम्",
"upload": "सञ्चिका आरोप्यताम्",
"doubleredirects": "दुगुनी-अनुप्रेषिते",
"doubleredirectstext": "एतत्पुटं तेषां पुटानां सूची अस्ति यानि अन्यपुनर्निदेशितपुटानि प्रति पुनरिदेशितानि सन्ति । \nप्रत्येकं पङ्क्तिः प्रथमद्वितीयपुनर्निदेशम् अन्तर्गता । द्वितीयपुनर्निदेशः लक्ष्यं यत् वास्तवं लक्ष्यपुटं प्रथमं प्रदर्शितम् । \nअपि च प्रथमपुनर्निदेशः वास्तवेन एतदेवलक्षितं स्यात् । <del>काटी गई</del> प्रविष्टयः परिहृताः ।",
"double-redirect-fixed-move": "[[$1]] इत्यस्य स्थानं परिवर्तितम् । \nइदानीम् [[$2]] इत्यस्य दिशि पुनर्निदिष्टम् अस्ति ।",
- "double-redirect-fixed-maintenance": "[[$1]] तः [[$2]] पुनर्निदेशद्वयं निश्चिनोति ।",
+ "double-redirect-fixed-maintenance": "प्रबन्धनकार्ये [[$1]] तः [[$2]] पुनर्निदेशद्वयस्य स्वतः समस्यानिवारणं जातम् ।",
"double-redirect-fixer": "पुनर्निदेशस्य बन्धकः ।",
"brokenredirects": "भग्नपुनर्निदेशाः ।",
"brokenredirectstext": "अधो दत्तपुनर्निदेशाः अवृत्तपुटैः सह अनुबन्दं रक्षन्ति ।",
"deadendpagestext": "अधो निदेशितपुटानि {{SITENAME}} इत्यस्मिन् अन्यपुटैः अनुबद्धानि न ।",
"protectedpages": "सुरक्षितानि पुतानि ।",
"protectedpages-indef": "अनिर्दिष्टसुरक्षा केवलम् ।",
- "protectedpages-summary": "एतत् पृष्ठं सद्यः संरक्षितानि सन्ति । निर्माणात् संरक्षितानां पृष्ठानाम् आवल्यै [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]] अत्र दृश्यताम् ।",
+ "protectedpages-summary": "एतत् पृष्ठं सद्यः संरक्षितानि सन्ति । निर्माणात् संरक्षितानां पृष्ठानाम् आवल्यै [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]] अत्र दृश्यताम् ।",
"protectedpages-cascade": "प्रपातसंरक्षणं केवलम् ।",
"protectedpages-noredirect": "पुनर्निदेशान् गोपयतु",
"protectedpagesempty": "अनेन विस्तारेण न किमपि पुटं सद्यः न सुरक्षितम् ।",
"linksearch-pat": "अन्वेषणस्य क्रमः ।",
"linksearch-ns": "नामस्थानम् :",
"linksearch-ok": "अन्वेषणम्",
- "linksearch-text": "\"*.wikipedia.org\" सदृशानि वन्यपत्राणि योजयितुं शक्यते । \nन्यूनातिन्यूनं \".org\" सदृशः अत्युन्नतस्तरस्य डोमेन आवश्यकम् अस्ति <br />\nअनुमोदितक्रमागतिः <code>$1</code> (एतेषु कतममपि अन्वेषणे न योजयतु )",
+ "linksearch-text": "\"*.wikipedia.org\" सदृशानि वन्यपत्राणि योजयितुं शक्यते । \nन्यूनातिन्यूनं \".org\" सदृशः अत्युन्नतस्तरस्य डोमेन आवश्यकम् अस्ति <br />\nअनुमोदितक्रमागतिः {{PLURAL:$2|protocol|protocols}}: <code>$1</code> (http:// एतेषु कतममपि अन्वेषणे न योजयतु )",
"linksearch-line": " $1 इति $2 इत्यस्मात् परिसन्धितमस्ति",
"linksearch-error": "वन्यपत्राणि आतिथेयस्य नाम्ना समं केवलं प्रभान्ति ।",
"listusersfrom": "एतस्मात् आरभमाणान् योजकान् दर्शयतु ।",
"listusers-blocked": "अवरुद्धम् ।",
"activeusers": "सक्रिययोजकानाम् आवली ।",
"activeusers-intro": "एषा तु गतेषु $1 {{PLURAL:$1|दिनेषु}} कृतकार्याणां योजकाना आवली ।",
- "activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|समà¥\8dपादनानि}} गतेषु $3 {{PLURAL:$3|दिनेषु}} कृतानि ।",
+ "activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|à¤\95ारà¥\8dयà¤\82|à¤\95ारà¥\8dयाणि}} गतेषु $3 {{PLURAL:$3|दिनेषु}} कृतानि ।",
"activeusers-from": "एतस्मात् आरभमाणान् योजकान् दर्शयतु ।",
"activeusers-hidebots": "स्वयं चालकान् गोपयतु ।",
"activeusers-hidesysops": "प्रशासकान् गोपयतु ।",
"activeusers-noresult": "योजकः न प्राप्तः ।",
"listgrouprights": "योजकसमूहाधिकाराः ।",
"listgrouprights-summary": "अधोदत्ता विकिपरिभाषितस्य सङ्गताभिगम्यताधिकारैः सहिता योजकसमूहस्य आवली । [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|additional information]]",
- "listgrouprights-key": "* <span class=\"listgrouprights-granted\">दत्ताधिकाराः</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">हृताधिकाराः</span>",
+ "listgrouprights-key": "विवरणम् -\n* <span class=\"listgrouprights-granted\">दत्ताधिकाराः</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">हृताधिकाराः</span>",
"listgrouprights-group": "वर्ग",
"listgrouprights-rights": "अधिकाराः ।",
"listgrouprights-helppage": "Help: समूहाधिकाराः ।",
"trackingcategories-disabled": "वर्गः असमर्थितः",
"mailnologin": "सम्प्रेषणस्य सङ्केतः नास्ति ।",
"mailnologintext": "अस्य योजकेभ्यः विद्युन्मानपत्रप्रेषणार्थम् [[Special:UserLogin|नामाभिलेखनम्]] आवश्यकम् [[Special:Preferences|आद्यता]]यां प्रेषयितुं विद्युन्मानपत्रसङ्केतः आवश्यकः ।",
- "emailuser": "à¤\8fतसà¥\8dमà¥\88 यà¥\8bà¤\9cà¤\95ाय à¤\88-पत्रं प्रेष्यताम्",
+ "emailuser": "à¤\8fतसà¥\8dमà¥\88 यà¥\8bà¤\9cà¤\95ाय वि-पत्रं प्रेष्यताम्",
"emailuser-title-target": "ईपत्र प्रेष्यताम् {{GENDER:$1|योजकः}}",
"emailuser-title-notarget": "ईपत्र योजकः",
"emailpage": "ई-मेल योजक",
- "emailpagetext": "अस्मै योजकाय विद्युन्मानपत्रं प्रेषयितुम् अधो दत्तप्रपत्रम् उपयोक्तुं शक्नोति । \n[[Special:Preferences|your user preferences]] अत्र भवता विनिवेशितः वि-पत्रसङ्केतः सकाशात् इति स्थाने प्रतिभाति । अनेन स्वीकर्ता साक्षात् प्रत्युत्तरं दातुं प्रभविष्यति ।",
+ "emailpagetext": "{{GENDER:$1|अस्मै}} योजकाय विद्युन्मानपत्रं प्रेषयितुम् अधो दत्तप्रपत्रम् उपयोक्तुं शक्नोति । \n[[Special:Preferences|your user preferences]] अत्र भवता विनिवेशितः वि-पत्रसङ्केतः सकाशात् इति स्थाने प्रतिभाति । अनेन स्वीकर्ता साक्षात् प्रत्युत्तरं दातुं प्रभविष्यति ।",
"defemailsubject": "{{SITENAME}}\"$1\" इति योजकात् विद्युन्मानपत्रम् ।",
"usermaildisabled": "योजकस्य विद्युन्मानपत्रं निष्क्रियम् ।",
"usermaildisabledtext": "अस्यां विक्याम् अन्ययोजकेभ्यः विद्युन्मानपत्रं प्रेषयितुं नै शक्नोति ।",
"emailccsubject": "$1: $2 कृते अपि भवतः सन्देशस्य प्रकृतीः ।",
"emailsent": "विद्युन्मानपत्रं प्रेषितम् ।",
"emailsenttext": "भवतः विद्युन्मानपत्रसन्देशः प्रेषिताः ।",
- "emailuserfooter": "एतद्विद्युन्मानपत्रं {{SITENAME}} इत्यस्य योजपत्राचरव्यवस्थाद्वारा $1 इत्यनेन $2 कृते प्रेषितम् ।",
+ "emailuserfooter": "एतद्विद्युन्मानपत्रं {{SITENAME}} इत्यस्य योजपत्राचरव्यवस्थाद्वारा $1 इत्यनेन $2 {{int:emailpage}} कृते प्रेषितम् ।",
"usermessage-summary": "तान्त्रिकसन्देशानां त्यागः ।",
"usermessage-editor": "तान्त्रिकसन्देशवाहकः ।",
"watchlist": "अवेक्षणावलिः",
"mywatchlist": "अवेक्षणावलिः",
"watchlistfor2": "$1 $2 कृते",
"nowatchlist": "अवलोकनावल्यां पदार्थः नास्ति ।",
- "watchlistanontext": "à¤\85वलà¥\8bà¤\95नपà¤\9fà¥\8dà¤\9fिà¤\95ायाà¤\82 पà¥\81à¤\9fà¤\82 दà¥\83षà¥\8dà¤\9fà¥\81à¤\82 समà¥\8dपादयितà¥\81à¤\82 वा $1 à¤\95रà¥\8bतà¥\81 ।",
+ "watchlistanontext": "à¤\85वलà¥\8bà¤\95नपà¤\9fà¥\8dà¤\9fिà¤\95ायाà¤\82 पà¥\81षà¥\8dठà¤\82 दà¥\83षà¥\8dà¤\9fà¥\81à¤\82 समà¥\8dपादयितà¥\81à¤\82 वा à¤\95à¥\83पया पà¥\8dरविशà¥\8dयतामà¥\8d ।",
"watchnologin": "न नामाभिलितम्",
"addwatch": "अवलोकनावलीं योजयतु ।",
- "addedwatchtext": "भवतः [[Special:Watchlist|ध्यानसूचिकायां]] \"[[:$1]]\" इत्येतत् योजितमस्ति।\nइदानींप्रभृति अस्मिन् पृष्ठे तथा अस्य चर्चापृष्ठे सन्तः परिवर्तनानि भवतः निरीक्षासूचिकायां द्रक्ष्यन्ते तथा च [[Special:RecentChanges|सद्यःपरिवर्तितानां सूचिकायां]] इदं पृष्ठं स्थूलाक्षरैः द्रक्ष्यते, यस्मात् भवान् सरलतया इदं पश्यतु <p>निरीक्षासूचिकातः निराकर्तुमिच्छति चेत्, \"मा निरीक्षताम्\" इत्यसमिन् नोदयतु।",
- "addedwatchtext-short": "\"$1\" à¤\8fततà¥\8d पà¥\83षà¥\8dठà¤\82 à¤à¤µà¤¤à¤¾à¤®à¥\8d à¤\85वà¥\87à¤\95à¥\8dषणाऽऽवलà¥\8dयाà¤\82 योजितम् ।",
+ "addedwatchtext": "भवतः/भवत्याः [[Special:Watchlist|निरीक्षासूच्यां]] \"[[:$1]]\" इत्येतत् योजितमस्ति ।\nइदानीं प्रभृति अस्मिन् पृष्ठे तथा अस्य सम्भाषणपृष्ठे जातानि परिवर्तनानि भवतः/भवत्याः निरीक्षासूच्यां द्रक्ष्यन्ते तथा च इदं पृष्ठं स्थूलाक्षरैः द्रक्ष्यते, यस्मात् भवान् सरलतया इदं पश्यतु <p>निरीक्षासूचितः निराकर्तुमिच्छति चेत्, \"मा निरीक्ष्यताम्\" नुदतु।",
+ "addedwatchtext-short": "\"$1\" à¤\8fततà¥\8d पà¥\83षà¥\8dठà¤\82 à¤à¤µà¤¤à¤¾à¤\82 निरà¥\80à¤\95à¥\8dषासà¥\82à¤\9aà¥\8c योजितम् ।",
"removewatch": "अवलोकनावलीतः अपनयतु ।",
"removedwatchtext": "\"[[:$1]]\" इति पृष्ठं [[Special:Watchlist|भवतः निरीक्षासूचिकातः]] निराकृतमस्ति।",
- "removedwatchtext-short": "\"$1\" à¤\8fततà¥\8d पà¥\83षà¥\8dठà¤\82 à¤à¤µà¤¤à¤¾à¤®à¥\8d à¤\85वà¥\87à¤\95à¥\8dषणाऽऽवलà¥\8dयाः निष्कासितम् ।",
+ "removedwatchtext-short": "\"$1\" à¤\8fततà¥\8d पà¥\83षà¥\8dठà¤\82 à¤à¤µà¤¤à¤¾à¤\82 निरà¥\80à¤\95à¥\8dषासà¥\82à¤\9aà¥\87ः निष्कासितम् ।",
"watch": "निरीक्षताम्",
"watchthispage": "इदं पृष्ठं निरीक्षताम्",
"unwatch": "मा निरीक्षताम्",
"unwatchthispage": "अवलोकनेन अलम् ।",
"notanarticle": "न आधेयं पुटम् ।",
"notvisiblerev": "अन्ययोजकेन कृतम् अवतरणम् अपमर्जितम् ।",
- "watchlist-details": "समà¥\8dà¤à¤¾à¤·à¤£à¤ªà¥\83षà¥\8dठानि विहाय {{PLURAL:$1|$1 पà¥\83षà¥\8dठà¤\82|$1 पà¥\83षà¥\8dठानि}} à¤à¤µà¤¤à¤\83/à¤à¤µà¤¤à¥\8dयाà¤\83 à¤\85वà¥\87à¤\95à¥\8dषणाऽऽवलिः ।",
- "wlheader-enotif": "विद्युन्मानपत्रस्य सूचनाः सक्रियाः ।",
- "wlheader-showupdated": "भवतः सन्दर्शनस्य पश्चात् परिवर्तितानि पुटानि स्थूलाक्षरैः निर्दिष्टानि ।",
- "wlnote": "अधस्तात् {{PLURAL:$1|'''1''' परिवर्तनमस्ति|अन्तिमानि '''$1''' परिवर्तनानि सन्ति}},{{PLURAL:$2|गते दिवसे|'''$2''' गतेषु दिवसेषु}}, , $3, $4. इति",
+ "watchlist-details": "समà¥\8dà¤à¤¾à¤·à¤£à¤ªà¥\83षà¥\8dठानि विहाय {{PLURAL:$1|$1 पà¥\83षà¥\8dठà¤\82|$1 पà¥\83षà¥\8dठानि}} à¤à¤µà¤¤à¤\83/à¤à¤µà¤¤à¥\8dयाà¤\83 निरà¥\80à¤\95à¥\8dषासà¥\82à¤\9aिः ।",
+ "wlheader-enotif": "वि-पत्रस्य सूचनाः सक्रियाः ।",
+ "wlheader-showupdated": " येषु पृष्ठेषु भवता/भवत्या परिवर्तनं कृतम् आसीत्, तानि पृष्ठानि अत्र <strong>bold</strong> प्राप्यन्ते ।",
+ "wlnote": "$3 : $4 वादनं यावत् <strong>$2</strong> होरां यवात् {{PLURAL:$2|होरायां|होरासु}} {{PLURAL:$1|एकं परिवर्तनं|परिवर्तनानि <strong>$1</strong>}} अधः {{PLURAL:$1|अस्ति|सन्ति}}।",
"wlshowlast": "अन्तिमाः $1 होराः, अन्तिमानि $2 दिनानि दृश्यन्ताम्",
- "watchlist-options": "à¤\85वà¥\87à¤\95à¥\8dषणाऽऽवलेः विकल्पाः",
+ "watchlist-options": "निरà¥\80à¤\95à¥\8dषासà¥\82à¤\9aेः विकल्पाः",
"watching": "निरीक्षते...",
"unwatching": "निरीक्षाम् अपाकरोति...",
"watcherrortext": " \"$1\" कृते अवलोकनावल्याः व्यवस्थापरिवर्तनावसरे दोषः संविधितः ।",
"tooltip-ca-delete": "इदं पृष्ठम् अपाक्रियताम्",
"tooltip-ca-undelete": "अस्य पुटस्य अपमर्जनात् पूर्वम् अस्य सम्पादनानि पुनस्थापयतु ।",
"tooltip-ca-move": "अस्य पृष्ठस्य शीर्षकं परिवर्त्यताम्",
- "tooltip-ca-watch": "à¤\87दà¤\82 पà¥\83षà¥\8dठà¤\82 à¤à¤µà¤¤à¤\83/à¤à¤µà¤¤à¥\8dयाà¤\83 à¤\85वà¥\87à¤\95à¥\8dषणाऽऽवलà¥\8dयाà¤\82 योज्यताम्",
+ "tooltip-ca-watch": "à¤\87दà¤\82 पà¥\83षà¥\8dठà¤\82 à¤à¤µà¤¤à¤\83/à¤à¤µà¤¤à¥\8dयाà¤\83 निरà¥\80à¤\95à¥\8dषासà¥\82à¤\9aà¥\8c योज्यताम्",
"tooltip-ca-unwatch": "भवतः/भवत्याः अवेक्षणसूच्याः इदं पृष्ठं निष्कास्यताम्",
"tooltip-search": "{{SITENAME}} अन्विष्यताम्",
"tooltip-search-go": "समानशिरोनामयुक्तं पृष्ठं विद्यते चेत् तत्र गम्यताम्",
"tooltip-feed-rss": "अस्मै पृष्ठाय आर-एस-एस-पूरणम्",
"tooltip-feed-atom": "अस्मै पृष्ठाय अणुपूरणम्",
"tooltip-t-contributions": "अस्य योजकस्य योगदानानाम् आवलिः",
- "tooltip-t-emailuser": "à¤\8fतसà¥\8dमà¥\88 यà¥\8bà¤\9cà¤\95ाय à¤\88-पत्रं प्रेष्यताम्",
+ "tooltip-t-emailuser": "à¤\8fतसà¥\8dमà¥\88 यà¥\8bà¤\9cà¤\95ाय वि-पत्रं प्रेष्यताम्",
"tooltip-t-info": "एतस्य पृष्ठस्य विषये अधिकं विवरणम्",
"tooltip-t-upload": "सञ्चिकाः आरोप्यन्ताम्",
"tooltip-t-specialpages": "सर्वेषां विशिष्टपृष्ठानाम् आवलिः",
"tooltip-preview": "भवता/भवत्या कृतानां परिवर्तनानां प्राग्दृश्यं दृश्यताम्, रक्षणात्पूर्वं कृपया इदम् उपयुज्यताम्।",
"tooltip-diff": "भवता/भवत्या कृतानि परिवर्तनानि अत्र द्रष्टुं शक्यते",
"tooltip-compareselectedversions": "पृष्ठस्य द्वयोः चितयोः आवृत्त्योः भेदः दृश्यताम्",
- "tooltip-watch": "à¤\87दà¤\82 पà¥\83षà¥\8dठà¤\82 à¤à¤µà¤¤à¤\83/à¤à¤µà¤¤à¥\8dयाà¤\83 à¤\85वà¥\87à¤\95à¥\8dषणाऽऽवलà¥\8dयाà¤\82 योज्यताम्",
+ "tooltip-watch": "à¤\87दà¤\82 पà¥\83षà¥\8dठà¤\82 à¤à¤µà¤¤à¤\83/à¤à¤µà¤¤à¥\8dयाà¤\83 निरà¥\80à¤\95à¥\8dषासà¥\82à¤\9aà¥\8c योज्यताम्",
"tooltip-watchlistedit-normal-submit": "शीर्षकानि अपनयतु ।",
"tooltip-watchlistedit-raw-submit": "अवलोकनावलीं समुद्धरतु ।",
"tooltip-recreate": "एतत्पुटं पूर्वमेव अपमर्जितः अतः पुन सृजतु ।",
"watchlistedit-raw-done": "भवतः अवलोकनावली उन्नतीकारोतु ।",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|1शीर्षकम्|$1 शीर्षकानि}} संवृद्धानि ।",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|1शीर्षकम्|$1 शीर्षकानि}} अपनीतानि ।",
- "watchlistedit-clear-title": "à¤\85वà¥\87à¤\95à¥\8dषणाऽऽवलिः रिक्तीकृता",
- "watchlistedit-clear-legend": "à¤\85वà¥\87à¤\95à¥\8dषणाऽऽवलिं रिक्तीक्रियताम् ।",
- "watchlistedit-clear-explain": "सरà¥\8dवाणि शà¥\80रà¥\8dषà¤\95ाणि à¤à¤µà¤¤à¤\83/à¤à¤µà¤¤à¥\8dयाà¤\83 à¤\85वà¥\87à¤\95à¥\8dषणाऽऽवलà¥\8dयाः निष्कासयिष्यामः ।",
+ "watchlistedit-clear-title": "निरà¥\80à¤\95à¥\8dषासà¥\82à¤\9aिः रिक्तीकृता",
+ "watchlistedit-clear-legend": "निरà¥\80à¤\95à¥\8dषासà¥\82à¤\9aिं रिक्तीक्रियताम् ।",
+ "watchlistedit-clear-explain": "सरà¥\8dवाणि शà¥\80रà¥\8dषà¤\95ाणि à¤à¤µà¤¤à¤\83/à¤à¤µà¤¤à¥\8dयाà¤\83 निरà¥\80à¤\95à¥\8dषासà¥\82à¤\9aà¥\87ः निष्कासयिष्यामः ।",
"watchlistedit-clear-titles": "शीर्षकाणि :",
- "watchlistedit-clear-submit": "à¤\85वà¥\87à¤\95à¥\8dषणाऽऽवलिः रिक्तीक्रियताम् (एतत् स्थायिपरिवर्तनम्)",
- "watchlistedit-clear-done": "à¤à¤µà¤¤à¤\83/à¤à¤µà¤¤à¥\8dयाà¤\83 à¤\85वà¥\87à¤\95à¥\8dषणाऽऽवलिः रक्त्यभवत् ।",
+ "watchlistedit-clear-submit": "निरà¥\80à¤\95à¥\8dषासà¥\82à¤\9aिः रिक्तीक्रियताम् (एतत् स्थायिपरिवर्तनम्)",
+ "watchlistedit-clear-done": "à¤à¤µà¤¤à¤\83/à¤à¤µà¤¤à¥\8dयाà¤\83 निरà¥\80à¤\95à¥\8dषासà¥\82à¤\9aिः रक्त्यभवत् ।",
"watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|1 शीर्षकं निष्कासितम्|$1 शीर्षकाणि निष्कासितानि}} :",
"watchlistedit-too-many": "बहुनि पृष्ठानि अत्र दर्शितुं विद्यन्ते ।",
- "watchlisttools-clear": "à¤\85वà¥\87à¤\95à¥\8dषणाऽऽवलिं रिक्तीक्रियताम्",
+ "watchlisttools-clear": "निरà¥\80à¤\95à¥\8dषासà¥\82à¤\9aिं रिक्तीक्रियताम्",
"watchlisttools-view": "योग्यपरिवर्तनानि दृश्यन्ताम्",
- "watchlisttools-edit": "à¤\85वà¥\87à¤\95à¥\8dषणाऽऽवलिः दृश्यतां, सम्पाद्यतां च",
+ "watchlisttools-edit": "निरà¥\80à¤\95à¥\8dषासà¥\82à¤\9aिः दृश्यतां, सम्पाद्यतां च",
"watchlisttools-raw": "विवरणरहिता अवलोकनावलिः सम्पाद्यताम्",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|सम्भाषणम्]])",
"duplicate-defaultsort": "'''पूर्वसूचना''' \"$1\" इति पुरातनं मूलक्रमाङ्कनकुड्मलं विहाय \"$2\" इति नवीनं मूलक्रमाङ्कनकुण्डलत्वेन स्वयमेव नयति एतत् ।",
"tags-edit-revision-selected": "[[:$2]] इत्यस्य {{PLURAL:$1|चित-संस्करणं|चित-संस्करणानि}} :",
"tags-edit-logentry-selected": "[[:$2]] इत्यस्य {{PLURAL:$1|चित-संरक्षिताऽऽवलेः घटना|संरक्षिताऽऽवलेः घटनाः}} :",
"tags-edit-revision-legend": "{{PLURAL:$1|एतत् संस्करमं|सर्वाणि $1 संस्करणानि}} इत्यस्मिन् योज्यताम् उत इत्यस्मात् निष्कास्यताम्",
- "tags-edit-logentry-legend": "{{PLURAL:$1|à¤\8fषा à¤\85वà¥\87à¤\95à¥\8dषणाऽऽवलिà¤\83|à¤\8fताà¤\83 $1 à¤\85वà¥\87à¤\95à¥\8dषणाऽऽवलà¥\8dयः}} इत्यस्मिन् योज्यताम् उत इत्यस्मात् निष्कास्यताम्",
+ "tags-edit-logentry-legend": "{{PLURAL:$1|à¤\8fषा निरà¥\80à¤\95à¥\8dषासà¥\82à¤\9aिà¤\83|à¤\8fताà¤\83 $1 निरà¥\80à¤\95à¥\8dषासà¥\82à¤\9aयः}} इत्यस्मिन् योज्यताम् उत इत्यस्मात् निष्कास्यताम्",
"tags-edit-existing-tags": "विद्यामानि अङ्कानि :",
"tags-edit-existing-tags-none": "\"नैकम्\"",
"tags-edit-new-tags": "नवीनाङ्कनम् :",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|निवेशितम्}} $3",
"logentry-upload-overwrite": "$3 इत्यस्य नवीनं संस्करणं $1 {{GENDER:$2|उपारोहितं}}",
"logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|उपारोहितम्}} $3",
- "log-name-managetags": "à¤\85à¤\99à¥\8dà¤\95नवà¥\8dयवसà¥\8dथारनसà¥\8dय à¤\85वà¥\87à¤\95à¥\8dषणाऽऽवलिः",
- "log-description-managetags": "[[Special:Tags|à¤\85à¤\99à¥\8dà¤\95नà¥\87à¤à¥\8dयà¤\83]] à¤\8fतसà¥\8dय पà¥\83षà¥\8dठसà¥\8dय पà¥\8dरबनà¥\8dधनà¤\82 à¤à¤µà¤¤à¤¿ । यतà¥\8b हि पà¥\8dरबनà¥\8dधà¤\95à¥\87न हसà¥\8dतà¥\87न à¤\95à¥\83तानि à¤\95à¥\8dरारà¥\8dयाणि à¤\8fव à¤\85वà¥\87à¤\95à¥\8dषणाऽऽवलà¥\8dयाà¤\82 दà¥\83शà¥\8dयनà¥\8dतà¥\87, à¤\85तà¤\83 à¤\85à¤\99à¥\8dà¤\95नसà¥\8dय निरà¥\8dमाणमà¥\8d, à¤\85पाà¤\95रणà¤\82 à¤\9a विà¤\95ि-तनà¥\8dतà¥\8dराà¤\82शà¥\87न à¤\8fव à¤à¤µà¤¤à¤¿ । तà¥\87न à¤\95à¥\83तà¤\82 परिवरà¥\8dतनमà¥\8d à¤\85वà¥\87à¤\95à¥\8dषणाऽऽवलà¥\8dयाà¤\82 न दृश्यते ।",
+ "log-name-managetags": "à¤\85à¤\99à¥\8dà¤\95नवà¥\8dयवसà¥\8dथारनसà¥\8dय निरà¥\80à¤\95à¥\8dषासà¥\82à¤\9aिः",
+ "log-description-managetags": "[[Special:Tags|à¤\85à¤\99à¥\8dà¤\95नà¥\87à¤à¥\8dयà¤\83]] à¤\8fतसà¥\8dय पà¥\83षà¥\8dठसà¥\8dय पà¥\8dरबनà¥\8dधनà¤\82 à¤à¤µà¤¤à¤¿ । यतà¥\8b हि पà¥\8dरबनà¥\8dधà¤\95à¥\87न हसà¥\8dतà¥\87न à¤\95à¥\83तानि à¤\95à¥\8dरारà¥\8dयाणि à¤\8fव निरà¥\80à¤\95à¥\8dषासà¥\82à¤\9aà¥\8c दà¥\83शà¥\8dयनà¥\8dतà¥\87, à¤\85तà¤\83 à¤\85à¤\99à¥\8dà¤\95नसà¥\8dय निरà¥\8dमाणमà¥\8d, à¤\85पाà¤\95रणà¤\82 à¤\9a विà¤\95ि-तनà¥\8dतà¥\8dराà¤\82शà¥\87न à¤\8fव à¤à¤µà¤¤à¤¿ । तà¥\87न à¤\95à¥\83तà¤\82 परिवरà¥\8dतनमà¥\8d निरà¥\80à¤\95à¥\8dषासà¥\82à¤\9aà¥\8c न दृश्यते ।",
"logentry-managetags-create": "\"$4\" अङ्कनं $1 {{GENDER:$2|सृष्टं}}",
- "logentry-managetags-delete": "$1 à¤\87तà¥\8dयनà¥\87न $4 à¤\85à¤\99à¥\8dà¤\95नमà¥\8d {{GENDER:$2|à¤\85पाà¤\95à¥\83तमà¥\8d}} ($5 à¤\87तà¥\8dयसà¥\8dमातà¥\8d à¤\85पाà¤\95à¥\83तमà¥\8d {{PLURAL:$5|सà¤\82सà¥\8dà¤\95रणमà¥\8d à¤\89त à¤\85वà¥\87à¤\95à¥\8dषणाऽऽवलिà¤\83|सà¤\82सà¥\8dà¤\95रणानि à¤\89त à¤\85वà¥\87à¤\95à¥\8dषणाऽऽवलà¥\8dयः}})",
+ "logentry-managetags-delete": "$1 à¤\87तà¥\8dयनà¥\87न $4 à¤\85à¤\99à¥\8dà¤\95नमà¥\8d {{GENDER:$2|à¤\85पाà¤\95à¥\83तमà¥\8d}} ($5 à¤\87तà¥\8dयसà¥\8dमातà¥\8d à¤\85पाà¤\95à¥\83तमà¥\8d {{PLURAL:$5|सà¤\82सà¥\8dà¤\95रणमà¥\8d à¤\89त निरà¥\80à¤\95à¥\8dषासà¥\82à¤\9aिà¤\83|सà¤\82सà¥\8dà¤\95रणानि à¤\89त निरà¥\80à¤\95à¥\8dषासà¥\82à¤\9aयः}})",
"logentry-managetags-activate": "योजकैः, बॉट् इत्येतैः च \"$4\" अङ्कनं $1 {{GENDER:$2|सक्रियं कृतं}}",
"logentry-managetags-deactivate": "योजकैः, बॉट् इत्येतैः च \"$4\" अङ्कनं $1 {{GENDER:$2|असक्रियं कृतं}}",
- "log-name-tag": "à¤\85à¤\99à¥\8dà¤\95नसà¥\8dय à¤\85वà¥\87à¤\95à¥\8dषणाऽऽवलिः",
- "log-description-tag": "वà¥\88यà¥\8dयà¤\95à¥\8dतिà¤\95सà¤\82सà¥\8dà¤\95रणà¥\87à¤à¥\8dयà¤\83 à¤\89त à¤\85वà¥\87à¤\95à¥\8dषणाऽऽवलिà¤à¥\8dयà¤\83 [[Special:Tags|à¤\85à¤\99à¥\8dà¤\95नानि]] à¤\85पाà¤à¤µà¤¨à¥\8dति à¤\89त सà¥\8dथापितानि à¤à¤µà¤¨à¥\8dति, तदा à¤\8fतसà¥\8dमिनà¥\8d दà¥\83शà¥\8dयनà¥\8dतà¥\87 । समà¥\8dपादनसà¥\8dय à¤à¤¾à¤\97रà¥\82पमà¥\8d à¤\85पाà¤\95रणà¤\82, à¤\85नà¥\8dयà¤\95à¥\8dरिया वा à¤\85à¤\99à¥\8dà¤\95नतà¥\8dवà¥\87न à¤\85वà¥\87à¤\95à¥\8dषणाऽऽवलà¥\8dयाà¤\82 न अन्तर्भवन्ति ।",
+ "log-name-tag": "à¤\85à¤\99à¥\8dà¤\95नसà¥\8dय निरà¥\80à¤\95à¥\8dषासà¥\82à¤\9aिः",
+ "log-description-tag": "वà¥\88यà¥\8dयà¤\95à¥\8dतिà¤\95सà¤\82सà¥\8dà¤\95रणà¥\87à¤à¥\8dयà¤\83 à¤\89त निरà¥\80à¤\95à¥\8dषासà¥\82à¤\9aिà¤à¥\8dयà¤\83 [[Special:Tags|à¤\85à¤\99à¥\8dà¤\95नानि]] à¤\85पाà¤à¤µà¤¨à¥\8dति à¤\89त सà¥\8dथापितानि à¤à¤µà¤¨à¥\8dति, तदा à¤\8fतसà¥\8dमिनà¥\8d दà¥\83शà¥\8dयनà¥\8dतà¥\87 । समà¥\8dपादनसà¥\8dय à¤à¤¾à¤\97रà¥\82पमà¥\8d à¤\85पाà¤\95रणà¤\82, à¤\85नà¥\8dयà¤\95à¥\8dरिया वा à¤\85à¤\99à¥\8dà¤\95नतà¥\8dवà¥\87न निरà¥\80à¤\95à¥\8dषासà¥\82à¤\9aà¥\8c न अन्तर्भवन्ति ।",
"logentry-tag-update-add-revision": "$1 {{GENDER:$2|स्थापितं}} {{PLURAL:$7|अङ्कनं}} $6 संस्करणात् $4 इत्येषु $3 पृष्ठानि",
"logentry-tag-update-add-logentry": "$1 {{GENDER:$2|स्थापितं}} {{PLURAL:$7|अङ्कनं}} $6 संस्करणात् $5 इत्येषु $3 पृष्ठानि",
"logentry-tag-update-remove-revision": "$1 {{GENDER:$2|अपाकृतं}} {{PLURAL:$9|अङ्कनं}} $8 संस्करणात् $4 इत्येषु $3 पृष्ठानि",
"pagelang-select-lang": "चिता भाषा",
"right-pagelang": "पृष्ठस्य भाषा परिवर्त्यताम्",
"action-pagelang": "पृष्ठस्य भाषा परिवर्त्यताम्",
- "log-name-pagelang": "à¤à¤¾à¤·à¤¾à¤¯à¤¾à¤\83 à¤\85वà¥\87à¤\95à¥\8dषणाऽऽवलिः परिवर्त्यताम्",
+ "log-name-pagelang": "à¤à¤¾à¤·à¤¾à¤¯à¤¾à¤\83 निरà¥\80à¤\95à¥\8dषासà¥\82à¤\9aिः परिवर्त्यताम्",
"log-description-pagelang": "भाषापृष्ठे जानानां परिवर्तनानाम् अवेक्षणावऽऽवलिः अस्ति ।",
"logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|परिवर्तनानि}} $3 भाषापृष्ठाय $4 तः $5 पर्यन्तम्",
"default-skin-not-found": "अरे ! तव विकि कृते यदाभावे त्वक् <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> निर्धारिता अस्ति । <code>$1</code>-त्वेन उपलब्धं नास्ति ।\n\nतव स्थापनायां निम्नं अस्ति । {{PLURAL:$4|त्वक्|त्वचः}} । दृश्यताम् - [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual: Skin configuration] for information how to enable {{PLURAL:$4|it|them and choose the default}}.\n\n$2\n\n; MediaWiki इत्येत् सद्यः एव स्थापितम् :\n: git इत्यस्मात् स्थापितं स्यात् उत साक्षात् मूलस्रोतात् उपयञ्जते । एतत् सामान्यम् अस्ति । इतः काश्चन त्वचः अवतार्यताम् [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org's skin directory], द्वारा:\n:* अपवारोपणम् [https://www.mediawiki.org/wiki/Download tarball installer], which comes with several skins and extensions. You can copy and paste the <code>skins/</code> directory from it.\n:* इत्समात् वैय्यक्तिरूपेण त्वचः अवारोपणं शक्यम् [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Using Git to download skins].\n: यदि भवान्/भवती मिडियाविकि विधिकारः अस्ति चेत् git द्वारा एतत् समीकर्तुं न शक्योत् ।\n\n; MediaWiki इत्येत् केवलम् अवगच्छति :\n: MediaWiki 1.24, नवीनं च (see [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manual: Skin autodiscovery]). You can paste the following {{PLURAL:$5|line|lines}} into <code>LocalSettings.php</code> to enable {{PLURAL:$5|the|all}} installed {{PLURAL:$5|skin|skins}}:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; यदि केवलं परिवर्तुम् इच्छति... <code>LocalSettings.php</code>:\n: त्वचि वारद्वयं क्लिक् करोतु...",
"badtitletext": "Navedeni naslov strani je neveljaven, prazen, napačno povezan k drugim jezikom oziroma wikiprojektom.\nMorda vsebuje enega ali več nepodprtih znakov.",
"title-invalid-empty": "Zahtevani naslov strani je prazen ali pa vsebuje samo ime imenskega prostora.",
"title-invalid-utf8": "Zahtevani naslov strani vsebuje neveljavno zaporedje UTF-8.",
- "title-invalid-interwiki": "Naslov vsebuje povezavo interwiki",
+ "title-invalid-interwiki": "Želen naslov vsebuje povezavo interwiki, ki je ni mogoče uporabiti v naslovih.",
"title-invalid-talk-namespace": "Zahtevani naslov strani se nanaša na pogovorno stran, ki ne more obstajati.",
"title-invalid-characters": "Zahtevani naslov strani vsebuje neveljavne znake: »$1«.",
"title-invalid-relative": "Naslov ima relativno pot. Relativni naslovi strani (./, ../) niso veljavni, saj pogosto niso dosegljivi, ko jih obravnava uporabnikov brskalnik.",
"log-name-pagelang": "Dnevnik spreminjanja jezika",
"log-description-pagelang": "Dnevnik sprememb jezika strani.",
"logentry-pagelang-pagelang": "$1 je {{GENDER:$2|spremenil|spremenila|spremenil(-a)}} jezik strani $3 z jezika $4 na jezik $5.",
- "default-skin-not-found": "Ups! Privzeta koža vašega wikija, določena v <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> kot <code>$1</code>, ni na voljo.\n\nKot kaže, vaša namestitev vsebuje {{PLURAL:$4|kožo, navedeno|2=koži, navedeni|3=kože, navedene|4=kože, navedene|kož, navedenih}} spodaj. Oglejte si [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Priročnik: Konfiguracija kož] za več informacij, kako {{PLURAL:$4|jo omogočiti in nastaviti kot privzeto|ju omogočiti in nastaviti kot privzeti|jih omogočiti in nastaviti kot privzete}}.\n\n$2\n\n; Če ste MediaWiki pravkar namestili:\n: Verjetno ste ga namestili z git ali neposredno iz izvorne kode na kakšen drug način. To je pričakovano. Poskusite namestiti nekaj kož z [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins imenika kož mediawiki.org] tako:\n:* Prenesite [https://www.mediawiki.org/wiki/Download namestitveni program tarball], ki vsebuje nekaj kož in razširitev. Iz njega lahko kopirate in prilepite mapo <code>skins/</code>.\n:* Prenesite tarballe posamezne kož z [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:*
Klonirajte enega od repozitorijev <code>mediawiki/skins/*</code> z git v mapo <code dir=\"ltr\">skins/</code> vaše namestitve MediaWiki.\n: Če ste razvijalec MediaWiki, to ne sme poseči v vaš repozitorij git.\n\n; Če ste MediaWiki pravkar posodobili:\n: MediaWiki 1.24 in novejši nameščenih kož več ne omogočijo samodejno (oglejte si [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Priročnik: Samodejno odkrivanje kož]). V <code>LocalSettings.php</code> lahko prilepite {{PLURAL:$5|naslednjo vrstico|naslednji vrstici|naslednje vrstice}}, da omogočite trenutno {{PLURAL:$4|nameščeno kožo|2=nameščeni koži|3=nameščene kože|4=nameščene kože|nameščenih kož}}:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; Če ste pravkar spremenili <code>LocalSettings.php</code>:\n: Ponovno preverite imena kož, če ste se morda zatipkali.",
- "default-skin-not-found-no-skins": "Ups! Privzeta koža vašega wikija, določena v <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> kot <code>$1</code>, ni na voljo.\n\nNimate nameščenih kož.\n\n; Če ste MediaWiki pravkar namestili ali posodobili:\n: Verjetno ste ga namestili z git ali neposredno iz izvorne kode na kakšen drug način. To je pričakovano. MediaWiki 1.24 in novejši nimajo vključene nobene kože v glavnem repozitoriju. Poskusite namestiti nekaj kož z [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins imenika kož mediawiki.org] tako:\n:* Prenesite [https://www.mediawiki.org/wiki/Download namestitveni program tarball], ki vsebuje nekaj kož in razširitev. Iz njega lahko kopirate in prilepite mapo <code dir=\"ltr\">skins/</code>.\n:* Prenesite tarballe posamezne kož z [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* Klonirajte enega od repozitorijev <code>mediawiki/skins/*</code> z git v mapo <code>skins/</code> vaše namestitve MediaWiki.\n: Če ste razvijalec MediaWiki, to ne sme poseči v vaš repozitorij git. Oglejte si [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Priročnik: Konfiguracija kož] za več informacij, kako jih omogočiti in nastaviti kot privzete.",
+ "default-skin-not-found": "Ups! Privzeta koža vašega wikija, določena v <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> kot <code>$1</code>, ni na voljo.\n\nKot kaže, vaša namestitev vsebuje {{PLURAL:$4|kožo, navedeno|2=koži, navedeni|3=kože, navedene|4=kože, navedene|kož, navedenih}} spodaj. Oglejte si [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Priročnik: Konfiguracija kož] za več informacij, kako {{PLURAL:$4|jo omogočiti in nastaviti kot privzeto|ju omogočiti in nastaviti kot privzeti|jih omogočiti in nastaviti kot privzete}}.\n\n$2\n\n; Če ste MediaWiki pravkar namestili:\n: Verjetno ste ga namestili z git ali neposredno iz izvorne kode na kakšen drug način. To je pričakovano. Poskusite namestiti nekaj kož z [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins imenika kož mediawiki.org] tako:\n:* Prenesite [https://www.mediawiki.org/wiki/Download namestitveni program tarball], ki vsebuje nekaj kož in razširitev. Iz njega lahko kopirate in prilepite mapo <code>skins/</code>.\n:* Prenesite tarballe posamezne kož z [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:*
[https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Uporaba Gita za prenos kož].\n: Če ste razvijalec MediaWiki, to ne sme poseči v vaš repozitorij git.\n\n; Če ste MediaWiki pravkar posodobili:\n: MediaWiki 1.24 in novejši nameščenih kož več ne omogočijo samodejno (oglejte si [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Priročnik: Samodejno odkrivanje kož]). V <code>LocalSettings.php</code> lahko prilepite {{PLURAL:$5|naslednjo vrstico|naslednji vrstici|naslednje vrstice}}, da omogočite {{PLURAL:$4|nameščeno kožo|2=nameščeni koži|3=nameščene kože|4=nameščene kože|nameščenih kož}}:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; Če ste pravkar spremenili <code>LocalSettings.php</code>:\n: Ponovno preverite imena kož, če ste se morda zatipkali.",
+ "default-skin-not-found-no-skins": "Ups! Privzeta koža vašega wikija, določena v <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> kot <code>$1</code>, ni na voljo.\n\nNimate nameščenih kož.\n\n; Če ste MediaWiki pravkar namestili ali posodobili:\n: Verjetno ste ga namestili z git ali neposredno iz izvorne kode na kakšen drug način. To je pričakovano. MediaWiki 1.24 in novejši nimajo vključene nobene kože v glavnem repozitoriju. Poskusite namestiti nekaj kož z [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins imenika kož mediawiki.org] tako:\n:* Prenesite [https://www.mediawiki.org/wiki/Download namestitveni program tarball], ki vsebuje nekaj kož in razširitev. Iz njega lahko kopirate in prilepite mapo <code dir=\"ltr\">skins/</code>.\n:* Prenesite tarballe posamezne kož z [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Uporaba Gita za prenos kož].\n: Če ste razvijalec MediaWiki, to ne sme poseči v vaš repozitorij git. Oglejte si [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Priročnik: Konfiguracija kož] za več informacij, kako jih omogočiti in nastaviti kot privzete.",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (omogočeno)",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''onemogočeno''')",
"mediastatistics": "Statistika predstavnosti",
"badtitletext": "Girilen sayfa adı ya hatalı ya boş ya da diller arası bağlantı veya vikiler arası bağlantı içerdiğinden geçerli değil. Başlıklarda kullanılması yasak olan bir ya da daha çok karakter içeriyor olabilir.",
"title-invalid-empty": "İstenilen sayfanın başlığı boş veya sadece bir ad alanının adını taşıyor.",
"title-invalid-utf8": "İstenen sayfanın başlığı geçersiz bir UTF-8 dizisi içeriyor.",
- "title-invalid-interwiki": "Başlık vikiiçi bağlantı içeriyor",
+ "title-invalid-interwiki": "İstneilen sayfanın başlığı, başlıklarda kullanılamayacak bir vikiiçi bağlantı içeriyor",
"title-invalid-talk-namespace": "İstenen sayfa başlığı mevcut olmayan bir tartışma sayfasına gönderme yapıyor.",
"title-invalid-characters": "İstenen sayfa başlığı geçersiz karakter içeriyor: \"$1\"",
"title-invalid-relative": "Başlık göreli yol içeriyor. Göreli yol içeren başlıklar (./, ../ gibi) kullanılamaz, çünkü genelde kullanıcıların tarayıcıları bu şekildeki başlıklara erişimde sıkıntı yaşar.",
"createacct-another-submit": "Başka bir hesap oluşturun",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} sizin gibi insanlar tarafından oluşturulur.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|düzenleme|düzenleme}}",
- "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|sayfa|sayfa}}",
+ "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|madde|madde}}",
"createacct-benefit-body3": "en son {{PLURAL:$1|katkıda bulunan|katkıda bulunan}} kişi sayısı",
"badretype": "Girdiğiniz şifreler birbirleriyle uyuşmuyor.",
"userexists": "Girdiğiniz kullanıcı adı zaten kullanımda.\nLütfen farklı bir kullanıcı adı seçiniz.",
"logentry-managetags-activate": "$1, \"$4\" etiketini kullanıcı ve botların {{GENDER:$2|kullanımına açtı}}",
"logentry-managetags-deactivate": "$1, \"$4\" etiketini kullanıcı ve botların {{GENDER:$2|kullanımına kapadı}}",
"log-name-tag": "Etiket günlüğü",
- "log-description-tag": "Bu sayfa kullanıcıların ne zaman tekil sürümlere veya günlük kayıtlarına etiket ekleyip kaldırdığını göstermektedir. Bir düzenleme, silme veya benzeri işlem eşliğinde gerçekleşen etiket değişikliği işlemleri burada listelenmemektedir.",
+ "log-description-tag": "Bu sayfa kullanıcıların ne zaman tekil sürümlere veya günlük kayıtlarına [[Special:Tags|etiket]] ekleyip kaldırdığını göstermektedir. Bir düzenleme, silme veya benzeri işlem eşliğinde gerçekleşen etiket değişikliği işlemleri burada listelenmemektedir.",
"logentry-tag-update-add-revision": "$1, $3 sayfasının $4 numaralı sürümüne {{PLURAL:$7|etiket|etiket}} {{GENDER:$2|ekledi}}: $6",
"logentry-tag-update-add-logentry": "$1, $3 sayfasının $5 numaralı günlük kaydına {{PLURAL:$7|etiket|etiket}} {{GENDER:$2|ekledi}}: $6",
"logentry-tag-update-remove-revision": "$1, $3 sayfasının $4 numaralı sürümünden {{PLURAL:$9|etiket|etiket}} {{GENDER:$2|kaldırdı}}: $8",
"badtitletext": "Запитана назва сторінки неправильна, порожня, або неправильно зазначена міжмовна назва чи інтервікі.\nМожливо, в назві вжиті недопустимі символи.",
"title-invalid-empty": "Назва сторінки порожня або містить тільки простір назв.",
"title-invalid-utf8": "Назва сторінки містить некоректні символи UTF-8.",
- "title-invalid-interwiki": "Назва містить інтервікі-посилання",
+ "title-invalid-interwiki": "Назва містить недопустимі інтервікі-посилання.",
"title-invalid-talk-namespace": "Назва сторінки вказує на сторінку обговорення, яка не може існувати.",
"title-invalid-characters": "Назва сторінки містить некоректні символи: \"$1\".",
"title-invalid-relative": "Назва містить відносний шлях. Відносні назви сторінок (./, ../) є некоректними, бо часто вони будуть недосяжні для веб-оглядача користувача.",
"log-name-pagelang": "Журнал змін мови",
"log-description-pagelang": "Це журнал змін мови сторінок.",
"logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|змінив|змінила}} мову сторінки для $3 з $4 на $5.",
- "default-skin-not-found": "Ой! Типова тема оформлення для вашої вікі <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code>, <code>$1</code> недоступна.\n\nСхоже, що Ваша установка містить {{PLURAL:$4|наступну тему оформлення|наступні теми оформлення}}. Див. [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual:Skin configuration] для отримання інформації про те, як увімкнути {{PLURAL:$4|її|їх та обрати тему за замовчуванням}}.\n\n\n$2\n\n\n; Якщо Ви щойно встановили MediaWiki:\n: Ви, мабуть, зробили це з Git або безпосередньо з вихідного коду, використовуючи деякий інший спосіб. Тоді можливе наступне. Спробуйте встановити деякі теми з [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins каталогу тем оформлення сайту mediawiki.org]:\n:* Завантаживши [https://www.mediawiki.org/wiki/Download архів файлів], який містить декілька тем оформлення й розширень. Ви можете скопіювати теку <code>skins/</code> з нього.\n:* Завантаживши архіви окремих тем оформлення з [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:*
Склонувавши один з репозиторіїв <code>mediawiki/skins/*</code> через git у підтеку <code dir=\"ltr\">skins/</code> теки, де встановлена MediaWiki.\n: Це не повинно зашкодити вашому сховищу, якщо Ви MediaWiki-розробник.\n\n; Якщо Ви щойно оновили MediaWiki:\n: MediaWiki версії 1.24 й новіші більше не вмикають встановлені теми автоматично (див. [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manual: Skin autodiscovery]). Ви можете вставити {{PLURAL:$5|наступний рядок|наступні рядки}} в <code>LocalSettings.php</code>, щоб увімкнути {{PLURAL:$5|встановлену тему|всі встановлені теми}} оформлення: \n\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n\n; Якщо Ви щойно змінили <code>LocalSettings.php</code>:\n: Повторно перевірте назви тем на наявність помилок.",
- "default-skin-not-found-no-skins": "Ой! Тема оформлення для Вашої вікі за замовчуванням, визначена у <code>$wgDefaultSkin</code> як <code>$1</code> недоступна.\n\n\nУ Вас немає встановлених тем оформлення.\n\n\n; Якщо Ви щойно встановили або оновили MediaWiki:\n: Ви, мабуть, зробили це з Git або безпосередньо з вихідного коду, використовуючи інший спосіб. Тоді це можливо. MediaWiki версії 1.24 або новіша не містить теми оформлення в основному репозиторії. Спробуйте встановити деякі теми з [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins каталогу тем оформлення сайту mediawiki.org]:\n:* Завантаживши [https://www.mediawiki.org/wiki/Download архів файлів], який містить декілька тем оформлення і розширень. Ви можете скопіювати теку <code>skins/</code> з нього.\n:* Завантаживши окремі архіви тем з [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* Клонувавши один з репозиторіїв <code>mediawiki/skins/*</code> через Git в підтеку <code dir=\"ltr\">skins/</code> теки, де встановлена MediaWiki.\n: Це не повинно зашкодити Вашому сховищу, якщо Ви MediaWiki-розробник. Див. [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual:Skin configuration] для отримання інформації про те, як включити теми оформлення і вибрати тему за замовчуванням.",
+ "default-skin-not-found": "Ой! Типова тема оформлення для вашої вікі <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code>, <code>$1</code> недоступна.\n\nСхоже, що Ваша установка містить {{PLURAL:$4|наступну тему оформлення|наступні теми оформлення}}. Див. [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual:Skin configuration] для отримання інформації про те, як увімкнути {{PLURAL:$4|її|їх та обрати тему за замовчуванням}}.\n\n\n$2\n\n\n; Якщо Ви щойно встановили MediaWiki:\n: Ви, мабуть, зробили це з Git або безпосередньо з вихідного коду, використовуючи деякий інший спосіб. Тоді можливе наступне. Спробуйте встановити деякі теми з [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins каталогу тем оформлення сайту mediawiki.org]:\n:* Завантаживши [https://www.mediawiki.org/wiki/Download архів файлів], який містить декілька тем оформлення й розширень. Ви можете скопіювати теку <code>skins/</code> з нього.\n:* Завантаживши архіви окремих тем оформлення з [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:*
[https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Використавши Git, щоб завантажити теми оформлення].\n: Це не повинно зашкодити вашому сховищу, якщо Ви MediaWiki-розробник.\n\n; Якщо Ви щойно оновили MediaWiki:\n: MediaWiki версії 1.24 й новіші більше не вмикають встановлені теми автоматично (див. [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manual: Skin autodiscovery]). Ви можете вставити {{PLURAL:$5|наступний рядок|наступні рядки}} в <code>LocalSettings.php</code>, щоб увімкнути {{PLURAL:$5|встановлену тему|всі встановлені теми}} оформлення: \n\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n\n; Якщо Ви щойно змінили <code>LocalSettings.php</code>:\n: Повторно перевірте назви тем на наявність помилок.",
+ "default-skin-not-found-no-skins": "Ой! Тема оформлення для Вашої вікі за замовчуванням, визначена у <code>$wgDefaultSkin</code> як <code>$1</code> недоступна.\n\n\nУ Вас немає встановлених тем оформлення.\n\n\n; Якщо Ви щойно встановили або оновили MediaWiki:\n: Ви, мабуть, зробили це з Git або безпосередньо з вихідного коду, використовуючи інший спосіб. Тоді це можливо. MediaWiki версії 1.24 або новіша не містить теми оформлення в основному репозиторії. Спробуйте встановити деякі теми з [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins каталогу тем оформлення сайту mediawiki.org]:\n:* Завантаживши [https://www.mediawiki.org/wiki/Download архів файлів], який містить декілька тем оформлення і розширень. Ви можете скопіювати теку <code>skins/</code> з нього.\n:* Завантаживши окремі архіви тем з [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Використавши Git, щоб завантажити теми оформлення].\n: Це не повинно зашкодити Вашому сховищу, якщо Ви MediaWiki-розробник. Див. [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual:Skin configuration] для отримання інформації про те, як включити теми оформлення і вибрати тему за замовчуванням.",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (увімкнено)",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''вимкнено''')",
"mediastatistics": "Медіа-статистика",
"Reedy",
"გიორგიმელა",
"아라",
- "Silovan"
+ "Silovan",
+ "David1010"
]
},
"tog-underline": "რცხუეფიშ ათოღაზუა:",
"oct": "გჷმ.",
"nov": "გერ.",
"dec": "ქირ.",
+ "january-date": "ღურთუთა $1",
+ "february-date": "ფურთუთა $1",
+ "march-date": "მელახი $1",
+ "april-date": "პირელი $1",
+ "may-date": "მესი $1",
+ "june-date": "მანგი $1",
+ "july-date": "კვირკვე $1",
+ "august-date": "მარაშინათუთა $1",
+ "september-date": "ეკენია $1",
+ "october-date": "გჷმათუთა $1",
+ "november-date": "გერგობათუთა $1",
+ "december-date": "ქირსეთუთა $1",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|კატეგორია|კატეგორიეფი}}",
"category_header": "სტატიეფი \"$1\" კატეგორიას",
"subcategories": "გიმენკატეგორიეფი",
"newwindow": "ინწყუმუ ახალი ოჭკორიეს",
"cancel": "გოუქვაფა",
"moredotdotdot": "სრულო...",
- "mypage": "á\83©á\83¥á\83\98á\83\9bá\83\98 á\83®á\83\90á\83¡á\83·á\83\9aá\83\90",
- "mytalk": "á\83©á\83¥á\83\98á\83\9bá\83\98 á\83¡á\83®á\83£á\83\9cá\83£á\83\90",
+ "mypage": "ხასჷლა",
+ "mytalk": "სხუნუა",
"navigation": "ნავიგაცია",
"and": " დო",
"qbfind": "დოგორი",
"toc": "დინორე",
"showtoc": "ძირაფა",
"hidetoc": "ტყობინაფა",
+ "confirmable-yes": "დიახ",
+ "confirmable-no": "არა",
"site-rss-feed": "$1-იშ RSS არხი",
"site-atom-feed": "$1-იშ RSS არხი",
"page-rss-feed": "$1-იშ არხი RSS",
"nstab-template": "თანგი",
"nstab-category": "კატეგორია",
"nosuchspecialpage": "თეჯგუა გჷშაკერძაფილი ხასჷლეფი ვარსებენს",
+ "error": "შეცდომა",
"missing-article": "სისტემას ვაძირუ მოგორაფილი ხასჷლაშ ტექსტიქ მუნაჩმეფიშ ბაზას, ჯოხოთ «$1» $2. \n\nთენა, მუჭოთ წესინი, მოხვადუ თი ბორჯის, მუჟამს მახვარებუ გიაჸუნუუ თი ხასჷლაშ ისტორიაშ რცხუს, ნამუთ ლასირი რე. \nთენა თაშ ვა რე-და, შილებე თქვა ძირით ჩილათა სისტემაშ კოდის. \nქორთხიინთ, ქატყვინუათ თენა [[Special:ListUsers/sysop|administrator]]–ს, URL–შ მეწურაფათ.",
"missingarticle-rev": "(რედაქტირაფა#: $1)",
"badtitle": "ცაგანა დუდჯოხო",
"badtitletext": "您请求了个无效、不存在或者跨语言或跨wiki链接标题错误的页面。它可能包含一个或多个不能用于标题的字符。",
"title-invalid-empty": "请求的页面标题为空，或只包含名字空间名称。",
"title-invalid-utf8": "请求的页面标题包含一个无效的UTF-8序列。",
- "title-invalid-interwiki": "标题包含跨wiki链接",
+ "title-invalid-interwiki": "请求的页面标题包含跨wiki链接，它不能用于标题。",
"title-invalid-talk-namespace": "请求的页面标题引用了一个不能存在的讨论页。",
"title-invalid-characters": "请求的页面标题包含无效字符：“$1”。",
"title-invalid-relative": "标题有相对路径。相关的页面标题（./, ../）无效，因为用户浏览器经常无法到达这些页面。",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff