"config-dbsupport-sqlite": "* [{{int:version-db-sqlite-url}} SQLite] — невялікая сыстэма базы зьвестак, якая мае вельмі добрую падтрымку. ([https://secure.php.net/manual/en/pdo.installation.php Як кампіляваць PHP з падтрымкай SQLite], выкарыстоўвае PDO)",
"config-dbsupport-oracle": "* [{{int:version-db-oracle-url}} Oracle] зьяўляецца камэрцыйнай прафэсійнай базай зьвестак. ([https://secure.php.net/manual/en/oci8.installation.php Як скампіляваць PHP з падтрымкай OCI8])",
"config-dbsupport-mssql": "* [{{int:version-db-mssql-url}} Microsoft SQL Server] — камэрцыйная база зьвестак для Windows. ([https://secure.php.net/manual/en/sqlsrv.installation.php Як скампіляваць PHP з падтрымкай SQLSRV])",
- "config-header-mysql": "Налады MySQL",
+ "config-header-mysql": "Налады MariaDB/MySQL",
"config-header-postgres": "Налады PostgreSQL",
"config-header-sqlite": "Налады SQLite",
"config-header-oracle": "Налады Oracle",
"config-sqlite-dir": "এসকিউলাইট ডেটা ডিরেক্টরি:",
"config-oracle-def-ts": "পূর্বনির্ধারিত টেবিলস্পেস",
"config-oracle-temp-ts": "সাময়কি টেবিলস্পেস:",
+ "config-type-mysql": "MariaDB, MySQL, বা উপযুক্তগুলি",
"config-type-mssql": "মাইক্রোসফট এসকিউএল সার্ভার",
"config-dbsupport-postgres": "* MySQL-এর বিকল্প হিসেবে [{{int:version-db-postgres-url}} PostgreSQL] হচ্ছে একটি জনপ্রিয় ওপেন সোর্স ডাটাবেস ব্যবস্থা। ([https://secure.php.net/manual/en/pgsql.installation.php PostgreSQL সমর্থনসহ কিভাবে PHP সঙ্কলন করবেন])",
"config-header-mysql": "MariaDB/MySQL সেটিং",
"config-sqlite-dir-help": "SQLite recolle todos os datos nun ficheiro único.\n\nO servidor web debe ter permisos sobre o directorio para que poida escribir nel durante a instalación.\n\nAdemais, o servidor <strong>non</strong> debe ser accesible a través da web, motivo polo que non está no mesmo lugar ca os ficheiros PHP.\n\nAsemade, o programa de instalación escribirá un ficheiro <code>.htaccess</code>, pero se erra alguén pode obter acceso á súa base de datos.\nIsto inclúe datos de usuario (enderezos de correo electrónico, contrasinais codificados), así como revisións borradas e outros datos restrinxidos no wiki.\n\nConsidere poñer a base de datos nun só lugar, por exemplo en <code>/var/lib/mediawiki/oseuwiki</code>.",
"config-oracle-def-ts": "Espazo de táboas por defecto:",
"config-oracle-temp-ts": "Espazo de táboas temporal:",
- "config-type-mysql": "MySQL (ou compatible)",
+ "config-type-mysql": "MariaDB, MySQL ou compatíbel",
"config-type-postgres": "PostgreSQL",
"config-type-sqlite": "SQLite",
"config-type-oracle": "Oracle",
"config-dbsupport-sqlite": "* [{{int:version-db-sqlite-url}} SQLite] é un sistema de base de datos lixeiro moi ben soportado. ([http://www.php.net/manual/en/pdo.installation.php Como compilar o PHP con soporte SQLite], emprega PDO)",
"config-dbsupport-oracle": "* [{{int:version-db-oracle-url}} Oracle] é un sistema comercial de xestión de base de datos de nivel empresarial. ([http://www.php.net/manual/en/oci8.installation.php Como compilar o PHP con compatibilidade OCI8])",
"config-dbsupport-mssql": "* [{{int:version-db-mssql-url}} Microsoft SQL Server] é un sistema comercial de xestión de base de datos de nivel empresarial para Windows. ([https://secure.php.net/manual/en/sqlsrv.installation.php Como compilar o PHP con compatibilidade SQLSRV])",
- "config-header-mysql": "Configuración do MySQL",
+ "config-header-mysql": "Configuración MariaDB/MySQL",
"config-header-postgres": "Configuración do PostgreSQL",
"config-header-sqlite": "Configuración do SQLite",
"config-header-oracle": "Configuración do Oracle",
"config-db-web-create": "Crear a conta se aínda non existe",
"config-db-web-no-create-privs": "A conta que especificou para a instalación non ten os privilexios suficientes para crear unha conta.\nA conta que se especifique aquí xa debe existir.",
"config-mysql-engine": "Motor de almacenamento:",
- "config-mysql-innodb": "InnoDB",
+ "config-mysql-innodb": "InnoDB (recomendado)",
"config-mysql-myisam": "MyISAM",
"config-mysql-myisam-dep": "<strong>Atención:</strong> Seleccionou MyISAM como o motor de almacenamento para MySQL, unha combinación non recomendada para MediaWiki, porque:\n* practicamente non soporta os accesos simultáneos debido ao bloqueo de táboas\n* é máis propenso a corromperse ca outros motores\n* o código base de MediaWiki non sempre manexa o MyISAM como debera\n\nSe a súa instalación MySQL soporta InnoDB, recoméndase elixilo no canto de MyISAM.\nSe a súa instalación MySQL non soporta InnoDB, quizais sexa boa idea realizar unha actualización.",
"config-mysql-only-myisam-dep": "<strong>Atención:</strong> MyISAM é o único motor de almacenamento para MySQL nesta máquina, unha combinación non recomendada para MediaWiki, porque:\n* practicamente non soporta os accesos simultáneos debido ao bloqueo de táboas\n* é máis propenso a corromperse ca outros motores\n* o código base de MediaWiki non sempre manexa o MyISAM como debera\n\nA súa instalación MySQL non soporta InnoDB, quizais sexa boa idea realizar unha actualización.",
"config-nofile": "Non se puido atopar o ficheiro \"$1\". Se cadra, foi borrado.",
"config-extension-link": "Sabía que o seu wiki soporta [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Extensions extensións]?\n\nPode explorar as [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Category:Extensions_by_category extensións por categoría] ou a [https://www.mediawiki.org/wiki/Extension_Matrix matriz de extensións] para ollar a lista completa de extensións.",
"config-skins-screenshots": "$1 (capturas de pantalla: $2)",
+ "config-extensions-requires": "$1 (require $2)",
"config-screenshot": "captura de pantalla",
"mainpagetext": "<strong>Instalouse MediaWiki.</strong>",
"mainpagedocfooter": "Consulte a [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents guía de usuario] para obter máis información sobre como usar o software wiki.\n\n== Primeiros pasos ==\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings Lista das opcións de configuración]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ Preguntas máis frecuentes sobre MediaWiki]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Lista de correo dos lanzamentos de MediaWiki]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources Localice MediaWiki á súa lingua]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Combating_spam Aprenda como combater a publicidade na súa wiki]"
"delete-hook-aborted": "Desaniciu albortáu pol enganche.\nNun conseñó esplicación.",
"no-null-revision": "Nun pudo crease una nueva revisión nula pa la páxina «$1»",
"badtitle": "Títulu incorreutu",
- "badtitletext": "El títulu de páxina solicitáu nun ye válidu, ta baleru o tien enllaces interllingua o interwiki incorreutos.\nPue contener un caráuter o más que nun puen usase nos títulos.",
+ "badtitletext": "El títulu de páxina solicitáu nun ye válidu, ta vacíu o tien enllaces interllingua o interwiki incorreutos.\nPuede contener un caráuter o más que nun pueden usase nos títulos.",
"title-invalid-empty": "El títulu de páxina solicitáu ta baleru o sólo contien el nome d'un espaciu de nomes.",
"title-invalid-utf8": "El títulu de páxina solicitáu contien una secuencia UTF-8 inválida.",
"title-invalid-interwiki": "El títulu de páxina solicitáu contien un enllaz interwiki que nun puede usase nos títulos.",
"viewsource": "Ver fonte",
"viewsource-title": "Ver la fonte de $1",
"actionthrottled": "Aición llendada",
- "actionthrottledtext": "Como midida escontra abusos, nun se pué repetir esta aición munches vegaes en pocu tiempu, y trespasasti esa llende.\nVuelve a intentalo n'unos minutos.",
+ "actionthrottledtext": "Como midida escontra abusos, nun puedes repetir esta aición munches vegaes en pocu tiempu, y trespasasti esa llende.\nVuelve a tentalo en dellos minutos.",
"protectedpagetext": "Esta páxina ta candada pa torgar ediciones y otres aiciones.",
"viewsourcetext": "Pues ver y copiar la fonte d'esta páxina.",
"viewyourtext": "Pues ver y copiar la fonte de <strong>les tos ediciones</strong> d'esta páxina.",
"newarticletext": "Siguisti un enllaz a un artículu qu'inda nun esiste.\nPa crear la páxina, empecipia a escribir nel cuadru d'embaxo (mira la [$1 páxina d'ayuda] pa más información).\nSi llegasti equí por enquivocu, calca nel botón <strong>atrás</strong> del to restolador.",
"anontalkpagetext": "----\n''Esta ye la páxina d'alderique pa un usuariu anónimu qu'inda nun creó una cuenta o que nun la usa.''\nPola mor d'ello ha usase la direición numbérica IP pa identificalu/la.\nTala IP pue compartise por varios usuarios.\nSi yes un usuariu anónimu y notes qu'hai comentarios irrelevantes empobinaos pa ti, por favor [[Special:CreateAccount|crea una cuenta]] o [[Special:UserLogin|anicia sesiín]] pa torgar futures confusiones con otros usuarios anónimos.",
"noarticletext": "Nestos momentos nun hai testu nesta páxina.\nPuedes [[Special:Search/{{PAGENAME}}|buscar esti títulu de páxina]] n'otres páxines,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} buscar los rexistros rellacionaos],\no [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} crear esta páxina]</span>.",
- "noarticletext-nopermission": "Nestos momentos nun hai testu nesta páxina.\nPue [[Special:Search/{{PAGENAME}}|buscar esti títulu de páxina]] n'otres páxines o <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} buscar los rexistros rellacionaos]</span>, pero nun tiene permisu pa crear esta páxina.",
+ "noarticletext-nopermission": "Nestos momentos nun hai testu nesta páxina.\nPuedes [[Special:Search/{{PAGENAME}}|buscar esti títulu de páxina]] n'otres páxines o <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} buscar los rexistros rellacionaos]</span>, pero nun tienes permisu pa crear esta páxina.",
"missing-revision": "La revisión #$1 de la páxina llamada \"{{FULLPAGENAME}}\" nun esiste.\n\nDe vezu la causa d'esto ye siguir un enllaz antiguu del historial a una páxina que se desanició.\nSe puen alcontrar más detalles nel [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rexistru de desanicios].",
"userpage-userdoesnotexist": "La cuenta d'usuariu «$1» nun ta rexistrada.\nPor favor comprueba si quies crear/editar esta páxina.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "La cuenta d'usuariu «$1» nun ta rexistrada.",
"yourdiff": "Diferencies",
"copyrightwarning": "Por favor, ten en cuenta que toles collaboraciones de {{SITENAME}} considérense espublizaes baxo la $2 (ver $1 pa más detalles). Si nun quies que'l to trabayu s'edite ensin midida y se distribuya al debalu, nun lu pongas equí.<br />\nAmás tas prometiéndonos qu'escribisti esto tu mesmu, o que lo copiasti d'una fonte llibre, de dominiu públicu o asemeyada.\n<strong>¡Nun unvies obres con drechos d'autor ensin permisu!</strong>",
"copyrightwarning2": "Por favor, ten en cuenta que toles contribuciones de {{SITENAME}} se puen editar, alterar o desaniciar por otros usuarios. Si nun quies que'l to trabayu s'edite ensin midida, nun lu pongas equí.<br />\nAmás tas dexándonos afitao qu'escribisti esto tu mesmu, o que lo copiasti d'una fonte llibre de dominiu públicu o asemeyao (ver $1 pa más detalles).\n'''¡Nun pongas trabayos con drechos d'autor ensin permisu!'''",
- "editpage-cannot-use-custom-model": "El modelu de conteníu d'esta páxina nun pue cambiase.",
+ "editpage-cannot-use-custom-model": "El modelu de conteníu d'esta páxina nun puede cambiase.",
"longpageerror": "'''ERROR: El testu qu'unviasti tien {{PLURAL:$1|un quilobyte|$1 quilobytes}}, que pasa del máximu de {{PLURAL:$2|un quilobyte|$2 quilobytes}}.'''\nNun se pue grabar.",
"readonlywarning": "<strong>Avisu: La base de datos ta candada por mantenimientu, polo que nun vas poder guardar les tos ediciones nestos momentos.</strong>\nSeique habríes copiar y apegar el testu nun ficheru de testu y guardalu pa intentalo sero.\n\nL'alministrador del sistema que la candó dio esta esplicación: $1",
"protectedpagewarning": "'''Avisu: Esta páxina ta candada pa que sólo los alministradores puean editala.'''\nLa cabera entrada del rexistru s'ufre darréu pa referencia:",
"powersearch-togglenone": "Dengún",
"powersearch-remember": "Recordar la seleición pa guetes futures",
"search-external": "Busca esterna",
- "searchdisabled": "La busca en {{SITENAME}} ta desactivada. Mentanto, pues buscar en Google.\nHas fixate en que'l conteníu de los sos índices de {{SITENAME}} pué tar desfasáu.",
+ "searchdisabled": "La busca en {{SITENAME}} ta desactivada. Mentanto, puedes buscar en Google.\nRepara en que'l conteníu de los sos índices de {{SITENAME}} puede tar desfasáu.",
"search-error": "Hebo un error al buscar: $1",
"search-warning": "Hebo un avisu al buscar: $1",
"preferences": "Preferencies",
"upload-form-label-not-own-work-local-generic-local": "Quiciabes tamién quieras tentar [[Special:Upload|la páxina de cargues predeterminada]].",
"upload-form-label-own-work-message-generic-foreign": "Entiendo que toi xubiendo esti ficheru a un depósitu compartíu. Confirmo que toi faciéndolo cumpliendo les condiciones de serviciu y les polítiques de llicencies d'esi sitiu.",
"upload-form-label-not-own-work-message-generic-foreign": "Si nun puedes xubir esti ficheru baxo les polítiques del depósitu compartíu, zarra esti diálogu y tenta otru métodu.",
- "upload-form-label-not-own-work-local-generic-foreign": "Tamién pué interesate usar [[Special:Upload|la páxina de carga de {{SITENAME}}]] si esti ficheru pué xubise allí baxo les sos polítiques.",
+ "upload-form-label-not-own-work-local-generic-foreign": "Tamién puedes tentar usar [[Special:Upload|la páxina de carga de {{SITENAME}}]], si esti ficheru puede xubise allí baxo les sos polítiques.",
"backend-fail-stream": "Nun se pudo tresmitir el ficheru $1.",
"backend-fail-backup": "Nun se pudo facer copia de seguridá del ficheru $1.",
"backend-fail-notexists": "El ficheru $1 nun esiste.",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Espaciu de nomes",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Permisu(os) d'edición del usuariu",
"listgrants": "Permisos",
- "listgrants-summary": "Esta ye la llista d'autorizaciones colos accesos asociaos a los permisos de usuario. los usuarios puen autorizar a les aplicaciones qu'usen la so cuenta, pero con permisos llendaos basándose nos permisos que'l usuariu diera a l'aplicación. Sicasí, una aplicación qu'actua nel nome d'un usuariu nun pué usar realmente permisos que nun tenga'l propiu usuariu.\nPué haber [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|más información]] tocante a los permisos individuales.",
+ "listgrants-summary": "Esta ye la llista d'autorizaciones colos accesos asociaos a los permisos d'usuariu. Los usuarios pueden autorizar que les aplicaciones usen la so cuenta, pero con permisos llendaos basándose nos permisos que'l usuariu diera a l'aplicación. Sicasí, una aplicación qu'actua nel nome d'un usuariu nun puede usar realmente permisos que nun tenga'l propiu usuariu.\nPuede haber [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|más información]] tocante a los permisos individuales.",
"listgrants-grant": "Permisu",
"listgrants-rights": "Permisos",
"trackingcategories": "Categoríes de siguimientu",
"changecontentmodel-cannot-convert": "El conteníu de [[:$1]] nun puede convertise a un tipu de $2.",
"changecontentmodel-nodirectediting": "El modelu de conteníu $1 nun tien encontu pa edición direuta",
"changecontentmodel-emptymodels-title": "Nun hai modelos de conteníu disponibles",
- "changecontentmodel-emptymodels-text": "El conteníu de [[:$1]] nun pue convertise a nengún tipu.",
+ "changecontentmodel-emptymodels-text": "El conteníu de [[:$1]] nun puede convertise a nengún tipu.",
"log-name-contentmodel": "Rexistru de cambios del modelu de conteníu",
"log-description-contentmodel": "Esta páxina recueye los cambeos nel modelu de conteníu de les páxines, y les páxines creaes con un modelu de conteníu distintu del predetermináu.",
"logentry-contentmodel-new": "$1 {{GENDER:$2|creó}} la páxina $3 usando un modelu de conteníu non predetermináu «$5»",
"tooltip-ca-nstab-main": "Ver la páxina de conteníu",
"tooltip-ca-nstab-user": "Ver la páxina d'usuariu",
"tooltip-ca-nstab-media": "Ver la páxina de multimedia",
- "tooltip-ca-nstab-special": "Esta ye una páxina especial y nun pué editase",
+ "tooltip-ca-nstab-special": "Esta ye una páxina especial que nun puede editase",
"tooltip-ca-nstab-project": "Vera la páxina de proyeutu",
"tooltip-ca-nstab-image": "Ver la páxina del ficheru",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Ver el mensaxe del sistema",
"permanentlink-submit": "Dir a la revisión",
"dberr-problems": "¡Sentímoslo! Esti sitiu ta esperimentando dificultaes téuniques.",
"dberr-again": "Tenta esperar dellos minutos y recargar.",
- "dberr-info": "(Nun se pue entrar na base de datos: $1)",
- "dberr-info-hidden": "(Nun se pue entrar na base de datos)",
+ "dberr-info": "(Nun hai accesu a la base de datos: $1)",
+ "dberr-info-hidden": "(Nun hai accesu a la base de datos)",
"dberr-usegoogle": "Pue probar a buscar con Google mentanto.",
"dberr-outofdate": "Atalanta que los sos índices del nuesu conteníu seique nun tean actualizaos.",
"dberr-cachederror": "Esta ye una copia na caché de la páxina que se pidiera, y pue que nun tea actualizada.",
"actionthrottled": "কাজের গতি ধীরকরণ",
"actionthrottledtext": "অপব্যবহার প্রতিরোধক সমাধান হিসেবে এই কাজটি খুব কম সময়ে অনেক বেশিবার সম্পাদন করার উপর সীমা বেঁধে দেওয়া হয়েছে, এবং আপনি সেই সীমা অতিক্রম করেছেন।\nঅনুগ্রহ করে কয়েক মিনিট পরে আবার চেষ্টা করুন।",
"protectedpagetext": "সম্পাদনা অথবা অন্যান্য কাজে বাধা দিতে এই পাতাটিকে সুরক্ষিত করা হয়েছে।",
- "viewsourcetext": "à¦\8f পাতাà¦\9fি à¦\86পনি দেখতে এবং উৎসের প্রতিলিপি করতে পারবেন।",
+ "viewsourcetext": "à¦\86পনি à¦\8fà¦\87 পাতাà¦\9fি দেখতে এবং উৎসের প্রতিলিপি করতে পারবেন।",
"viewyourtext": "আপনি এই পাতায় করা <strong>আপনার সম্পাদনাগুলি</strong> দেখতে এবং প্রতিলিপি করতে পারেন।",
"protectedinterface": "এই পাতার বিষয়বস্তু এই উইকি সফটওয়্যারের একটি ইন্টারফেস বার্তা প্রদান করে, তাই এটি যাতে অপব্যবহারে না করা হয়, সেজন্য এটিকে সুরক্ষিত করে রাখা হয়েছে।\nসকল উইকির অনুবাদে কোনো ধরনের সংযোজন বা পরিবর্তন করতে অনুগ্রহ করে মিডিয়াউইকি স্থানীয়করণ প্রকল্প [https://translatewiki.net/ translatewiki.net] ব্যবহার করুন।",
"editinginterface": "<strong>সতর্ক বার্তা:</strong> আপনি এমন একটি পাতা সম্পাদনা করছেন যা সফটওয়্যারের জন্য ইন্টারফেস লেখা সরবরাহ করে।\nএই পাতাতে সংঘটিত পরিবর্তন এই উইকির অন্যান্য ব্যবহারকারীদের জন্য দৃশ্যমান ইন্টারফেসে প্রভাব ফেলবে।",
"postedit-confirmation-published": "আপনার সম্পাদনা প্রকাশিত হয়েছে।",
"edit-already-exists": "নতুন পাতা সৃষ্টি করা যায়নি।\nপাতাটি ইতিমধ্যেই বিদ্যমান।",
"defaultmessagetext": "আদি টেক্সট",
- "content-failed-to-parse": "$1 মডà§\87লà§\87র à¦\9cনà§\8dয $2 à¦\95নà§\8dà¦\9fà§\87নà§\8dà¦\9f পারà§\8dস à¦\95রা যাà¦\9aà§\8dà¦\9bà§\87 না: $3",
+ "content-failed-to-parse": "$1 মডà§\87লà§\87র à¦\9cনà§\8dয $2 বিষয়বসà§\8dতà§\81 পারà§\8dস à¦\95রতà§\87 বà§\8dযরà§\8dথ হয়à§\87à¦\9bà§\87: $3",
"invalid-content-data": "ভুল কন্টেন্ট ডাটা",
- "content-not-allowed-here": "\"$1\" à¦\95নà§\8dà¦\9fà§\87নà§\8dà¦\9fà¦\9fি [[$2]] পাতায় অনুমোদিত নয়",
+ "content-not-allowed-here": "\"$1\" সামà¦\97à§\8dরà§\80 [[$2]] পাতায় অনুমোদিত নয়",
"editwarning-warning": "এই পাতাটি ত্যাগ করলে আপনার আপনার করা পরিবর্তনগুলো হারিয়ে যেতে পারে।\nআপনি যদি প্রবেশ করা থাকেন, আপনি এই সতর্কীকরণ বার্তাটি আপনার পছন্দের \"সম্পাদনা\" অনুচ্ছেদ থেকে নিস্ক্রিয় করতে পারেন।",
"editpage-invalidcontentmodel-title": "বিষয়বস্তু মডেল সমর্থিত নয়",
"editpage-invalidcontentmodel-text": "এই \"$1\" বিষয়বস্তু মডেলটি অসমর্থিত।",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "উল্লেখিত পদ্ধতি সমর্থনযোগ্য নয়।",
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "$1 লেখার ফরম্যাট, $2 কন্টেন্ট মডেলের উপযোগী নয়।",
- "content-model-wikitext": "à¦\89à¦\87à¦\95িà¦\9fà§\87à¦\95à§\8dসà¦\9f",
+ "content-model-wikitext": "à¦\89à¦\87à¦\95িপাঠà§\8dয",
"content-model-text": "সাধারণ লেখা",
"content-model-javascript": "জাভাস্ক্রিপ্ট",
"content-model-css": "সিএসএস",
"yourrealname": "আসল নাম *",
"yourlanguage": "ভাষা:",
"yourvariant": "বিষয়বস্তুর ভাষার বিকল্প:",
- "prefs-help-variant": "à¦\89à¦\87à¦\95িতà§\87 à¦\95নà§\8dà¦\9fà§\87নà§\8dà¦\9f পাতা দà§\87à¦\96ার à¦\9cনà§\8dয à¦\86পনার পà¦\9bনà§\8dদà§\87র বà§\88শিষà§\8dà¦\9f।",
+ "prefs-help-variant": "à¦\8fà¦\87 à¦\89à¦\87à¦\95িতà§\87 বিষয়বসà§\8dতà§\81র পাতা দà§\87à¦\96ার à¦\9cনà§\8dয à¦\86পনার পà¦\9bনà§\8dদà§\87র বà§\88à¦\95লà§\8dপিà¦\95 বা বানান।",
"yournick": "স্বাক্ষর:",
"prefs-help-signature": "আলাপ পাতায় আপনার মন্তব্য অবশ্যই \"<nowiki>~~~~</nowiki>\" চিহ্ন দ্বারা স্বাক্ষরিত হতে হবে, যা স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপনার স্বাক্ষর ও সময় সংযুক্ত করবে।",
"badsig": "অবৈধ স্বাক্ষর; এইচটিএমএল ট্যাগ পরীক্ষা করুন।",
"action-viewmywatchlist": "আপনার নজরতালিকা দেখুন",
"action-viewmyprivateinfo": "আপনার ব্যক্তিগত তথ্য দেখুন",
"action-editmyprivateinfo": "আপনার ব্যক্তিগত তথ্য সম্পাদনা করুন",
- "action-editcontentmodel": "পাতার à¦\95নà§\8dà¦\9fà§\87নà§\8dà¦\9f মডà§\87ল সমà§\8dপাদনা à¦\95রà§\81ন",
+ "action-editcontentmodel": "à¦\8fà¦\95à¦\9fি পাতার বিষয়বসà§\8dতà§\81র মডà§\87ল সমà§\8dপাদনা à¦\95রার",
"action-managechangetags": "ট্যাগ তৈরি ও সক্রিয়/নিষ্ক্রিয়",
"action-applychangetags": "আপনার পরিবর্তনগুলোর সাথে ট্যাগ সংযোজন করুন",
"action-changetags": "নির্দিষ্ট সংস্করণ এবং লগ ভুক্তিগুলিতে যথেচ্ছভাবে ট্যাগ সংযোজন ও অপসারণ করা",
"trackingcategories-disabled": "বিষয়শ্রেণীটি বিকল",
"mailnologin": "প্রাপকের ঠিকানা নেই",
"mailnologintext": "অন্য ব্যবহারকারীদেরকে ই-মেইল পাঠাতে হলে আপনাকে অবশ্যই আগে [[Special:UserLogin|লগ-ইন]] করতে হবে এবং ''[[Special:Preferences|আপনার পছন্দ তালিকায়]] আপনার ই-মেইল ঠিকানাটি ঠিকমত দিতে হবে।",
- "emailuser": "à¦\87মà§\87à¦\87ল à¦\95রà§\8b",
+ "emailuser": "à¦\8fà¦\87 বà§\8dযবহারà¦\95ারà§\80à¦\95à§\87 à¦\87মà§\87à¦\87ল à¦\95রà§\81ন",
"emailuser-title-target": "{{GENDER:$1|ব্যবহারকারীকে}} ইমেইল পাঠান",
"emailuser-title-notarget": "ব্যবহারকারীকে ই-মেইল করুন",
"emailpagetext": "আপনি নিচের ফর্মটি ব্যবহার করে এই {{GENDER:$1|ব্যবহারকারীকে}} একটি ই-মেইল পাঠাতে পারেন।\nআপনি [[Special:Preferences|আপনার ব্যবহারকারী পছন্দে]] যে ই-মেইল ঠিকানাটি প্রবেশ করিয়েছেন সেটিকে ই-মেইলের ''প্রেরক'' হিসেবে দেখানো হবে, যেনো মেইলের প্রাপক আপনাকে উত্তর দিতে পারেন।",
"immobile-target-namespace-iw": "পাতা স্থানান্তরের ক্ষেত্রে ইন্টারউইকি লিংক ব্যবহার করা যাবে না।",
"immobile-source-page": "এই পাতাটির স্থানান্তর সম্ভব নয়।",
"immobile-target-page": "গন্তব্য শিরোনামে স্থানান্তর করা যাবে না।",
- "bad-target-model": "à¦\86পনার à¦\89লà§\8dলà§\87à¦\96িত à¦\95নà§\8dà¦\9fà§\87নà§\8dà¦\9f মডà§\87লà¦\9fি à¦\86লাদা। $1 থà§\87à¦\95à§\87 $2 à¦\95নà¦à¦¾à¦°à§\8dà¦\9f à¦\95রা যাà¦\9aà§\8dà¦\9bে না।",
+ "bad-target-model": "à¦\86à¦\95াà¦\99à§\8dà¦\95à§\8dষিত à¦\97নà§\8dতবà§\8dযà¦\9fি à¦\8fà¦\95à¦\9fি à¦à¦¿à¦¨à§\8dন সামà¦\97à§\8dরà§\80র মডà§\87ল বà§\8dযবহার à¦\95রà§\87। $1 থà§\87à¦\95à§\87 $2-à¦\8f রà§\82পানà§\8dতর à¦\95রা যাবে না।",
"imagenocrossnamespace": "কোনো ফাইল ফাইলনয় এমন নামস্থানে স্থানান্তর সম্ভব নয়",
"nonfile-cannot-move-to-file": "কোনো ফাইলনয় এমন কোনো পাতা ফাইল নামস্থানে স্থানান্তর সম্ভব নয়",
"imagetypemismatch": "নতুন ফাইল এক্সটেনশনটি ফাইলের ধরনের সাথে মিলছে না",
"import-error-interwiki": "\"$1\" পাতাটি আমদানি করা যায়নি কারণ এই নামটি বহিঃসংযোগর জন্য নির্ধারিত (আন্তঃউইকি)।",
"import-error-special": "\"$1\" পাতাটি আমদানি করা যায়নি কারণ এটি একটি বিশেষ নামস্থানকে নির্দেশ করে যেটি সম্পাদনার জন্য অনুমোদিত নয়।",
"import-error-invalid": "\"$1\" পাতাটি আমদানি করা যায়নি কারণ নামটি সঠিক নয়।",
- "import-error-unserialize": "$1 পাতার $2 সà¦\82সà§\8dà¦\95রণà¦\9fি সিরিয়ালাà¦\87à¦\9c à¦\95রা যাà¦\9aà§\8dà¦\9bà§\87 না। à¦\8fà¦\87 রিà¦à¦¿à¦¶à¦¨à§\87 $4 হিসাবà§\87 $3 à¦\95নà§\8dà¦\9fà§\87নà§\8dà¦\9f মডà§\87লà§\87 সিরিয়ালাà¦\87à¦\9c করা আছে।",
+ "import-error-unserialize": "$1 পাতার $2 সà¦\82সà§\8dà¦\95রণà¦\9fি ধারাবাহিà¦\95à¦à¦¾à¦¬à§\87 পà§\8dরà¦\95াশ à¦\95রা যাà¦\9aà§\8dà¦\9bà§\87 না। à¦\8fà¦\87 সà¦\82সà§\8dà¦\95রণà§\87 $4 হিসাবà§\87 $3 বিষয়বসà§\8dতà§\81র মডà§\87লà§\87 ধারাবাহিà¦\95à¦à¦¾à¦¬à§\87 পà§\8dরà¦\95াশ করা আছে।",
"import-error-bad-location": "বিষয়বস্তু মডেল $3 ব্যবহার করে সম্পাদিত $2 নং সংশোধনটি \"$1\" পাতায় সংরক্ষণ করা যাবে না, কারণ ঐ মডেলটি ঐ পাতাতে প্রযোজ্য নয়।",
"import-options-wrong": "{{PLURAL:$2|পছন্দ}} নির্বাচনে ভুল: <nowiki>$1</nowiki>",
"import-rootpage-invalid": "মূল পাতার ভুল শিরনাম দেয়া হয়েছে।",
"history-feed-item-nocomment": "$1 لە $2",
"history-feed-empty": "لاپەڕەی داخوازیکراو بوونی نیە.<br />\nلەوانەیە لەسەر ویکی سڕدرابێتەوە یان ناوی گۆڕدرابێت.<br />\nبۆ لاپەڕەی وەک ئەوە هەوڵی [[Special:Search|گەڕان لەسەر ویکی]] بدە.",
"rev-deleted-comment": "(کورتەی دەستکاری سڕایەوە)",
- "rev-deleted-user": "(Ù\86اÙ\88Û\8c بÛ\95کارÙ\87Û\8eÙ\86Û\95ر سÚ\95اÛ\8cەوە)",
+ "rev-deleted-user": "(Ù\86اÙ\88Û\8c بÛ\95کارÙ\87Û\8eÙ\86Û\95ر سÚ\95دراÙ\88Û\95تەوە)",
"rev-deleted-event": "(لۆگی کردەوە سڕایەوە)",
"rev-deleted-text-permission": "ئەم پێداچوونەوەیە لەم پەڕەیە '''سڕدراوەتەوە'''.\nوردەکاری سەبارەت بەوە لە [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} لۆگی سڕینەوە]دا دەست دەکەوێت.",
"rev-deleted-text-unhide": "ئەم پێداچوونەوەیە لەم پەڕەیە '''سڕدراوەتەوە'''.\nوردەکاری سەبارەت بەوە لە [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} لۆگی سڕینەوە]دا دەست دەکەوێت.\nھێشتا ئەگەر بتەوێ دەتوانی [$1 ئەم پێداچوونەوەیە ببینی].",
"rcfilters-empty-filter": "No hay filtros activos. Se muestran todas las contribuciones.",
"rcfilters-filterlist-title": "Filtros",
"rcfilters-filterlist-whatsthis": "¿Cómo funcionan?",
- "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Comparte tus comentarios sobre estas (nuevas) herramientas de filtrado",
+ "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Dinos lo que piensas sobre estas herramientas de filtrado",
"rcfilters-highlightbutton-title": "Resaltar los resultados",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Selecciona un color",
"rcfilters-highlightmenu-help": "Selecciona un color para resaltar esta propiedad",
"content-model-css": "CSS",
"content-json-empty-object": "Tyhjä objekti",
"content-json-empty-array": "Tyhjä array",
- "deprecated-self-close-category": "Sivut, joissa on virheellisiä itsensäsulkevia HTLM-tageja",
+ "deprecated-self-close-category": "Sivut, joissa on virheellisiä itsensäsulkevia HTML-tageja",
"deprecated-self-close-category-desc": "Sivulla on virheellisiä itsensäsulkevia HTML-tageja, kuten <code><b/></code> tai <code><span/></code>. Niiden käyttäytyminen muuttuu pian HTLM5:n määritysten mukaiseksi, joten niiden käyttö wikitekstissä on vanhentunut.",
"duplicate-args-warning": "<strong>Varoitus:</strong> [[:$1]] kutsuu mallinetta [[:$2]] niin, että parametrille \"$3\" on annettu enemmän kuin yksi arvo. Ainoastaan viimeksi annettu arvo otetaan huomioon.",
"duplicate-args-category": "Sivut, jotka käyttävät kaksinkertaisia argumentteja mallinekutsuissa",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Treòir:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (faic [[Special:NewPages|liosta nan duilleagan ùra]] cuideachd)",
"recentchanges-legend-plusminus": "(<em>±123</em>)",
+ "rcfilters-activefilters": "Criathragan gnìomhach",
+ "rcfilters-activefilters-hide": "Falaich",
+ "rcfilters-limit-and-date-label": "$1 {{PLURAL:$1|mhùthadh|mhùthadh|mùthaidhean|mùthadh}}, $2",
+ "rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|latha|latha|làithean|latha}}",
+ "rcfilters-quickfilters": "Criathragan air an sàbhaladh",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Cha do shàbhail thu criathrag fhathast",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Gus roghainnean nan criathragan agad a shàbhaladh is an cleachdadh às ùr uaireigin eile, briog air ìomhaigheag a’ chomharra-lìn ann an raon na criathraige bheò gu h-ìosal.",
+ "rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Criathragan air an sàbhaladh",
+ "rcfilters-search-placeholder": "Criathraich na h-atharraichean (cleachd an clàr-taice no lorg ainm criathraige)",
+ "rcfilters-filterlist-whatsthis": "Ciamar a dh’obraicheas iad seo?",
+ "rcfilters-highlightbutton-title": "Soillsich toraidhean",
+ "rcfilters-filterlist-noresults": "Cha do lorg sinn criathrag",
+ "rcfilters-filtergroup-watchlistactivity": "Gnìomhachd a’ chlàir-fhaire",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "Atharraichean gun choimhead",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-description": "Atharraichean air duilleagan air nach do thadhail thu on a chaidh an atharrachadh.",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "Atharraichean air coimhead",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-description": "Atharraichean air duilleagan air an do thadhail thu on a chaidh an atharrachadh.",
+ "rcfilters-filter-pageedits-label": "Deasachadh duilleige",
+ "rcfilters-filter-newpages-label": "Cruthachadh duilleige",
+ "rcfilters-filter-newpages-description": "Deasachadh a chruthaich duilleag ùr.",
+ "rcfilters-filter-logactions-label": "Gnìomhan logaichte",
+ "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Na mùthaidhean as ùire",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-description": "Dìreach an t-àtharrachadh as ùire air duilleag.",
+ "rcfilters-liveupdates-button": "Ùrachadh beò",
+ "rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Seall atharraichean ùra fhad ’s a thathar gan dèanamh",
+ "rcfilters-watchlist-markseen-button": "Comharraich gun dug thu sùil air gach atharrachadh",
"rcnotefrom": "Chì thu {{PLURAL:$5|am mùthadh|na mùthaidhean|na mùthaidhean|na mùthaidhean}} o <strong>$3 $4</strong> (gu ruige <strong>$1</strong> dhiubh) gu h-ìosal.",
"rclistfrom": "Seall na mùthaidhean ùra a-mach o $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 mùthaidhean beaga",
"rcshowhidemine": "$1 na mùthaidhean agam",
"rcshowhidemine-show": "Seall",
"rcshowhidemine-hide": "Falaich",
+ "rcshowhidecategorization-hide": "Falaich",
"rclinks": "Seall {{PLURAL:$1|an $1 mhùthadh|an $1 mhùthadh|na $1 mùthaidhean|am $1 mùthadh}} mu dheireadh thairis air {{PLURAL:$2|an $2 latha|an $2 latha|na $2 làithean|am $2 latha}} mu dheireadh",
"diff": "diofar",
"hist": "eachdr",
"deadendpages": "Duilleagan cùile-dùinte",
"deadendpagestext": "Cha dèan na duilleagan seo ceangal gu duilleag sam bith eile air {{SITENAME}}.",
"protectedpages": "Duilleagan fo dhìon",
+ "protectedpages-filters": "Criathragan:",
"protectedpages-indef": "Dìonan buana a-mhàin",
"protectedpages-summary": "Chì thu na duilleagan a tha ann 's gan dìon an-seo. Faic [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]] airson liosta dhe na tiotalan a tha 'gan dìon o chruthachadh.",
"protectedpages-cascade": "Dìonan o bhith mar eas a-mhàin",
"wlheader-showupdated": "Tha clò <strong>trom</strong> air duilleagan a chaidh atharrachadh on turas mu dheireadh a thadhail thu orra.",
"wlnote": "Chì thu gu h-ìosal {{PLURAL:$1|a' $1 mhùthadh|an $1 mhùthadh|na $1 mùthaidhean|am $1 mùthadh}} mu dheireadh san {{PLURAL:$2|$2 uair a thìde|$2 uair a thìde|$2 uairean a thìde|$2 uair a thìde}} mu dheireadh, mar a bha e $3, $4.",
"wlshowlast": "Seall na $1 uairean a thìde mu dheireadh $2 làithean mu dheireadh",
+ "watchlist-hide": "Falaich",
"watchlist-options": "Roghainnean mo chlàir-faire",
"watching": "'Ga chur air a' chlàr-fhaire...",
"unwatching": "A' toirt far a' chlàir-fhaire...",
"expansion-depth-exceeded-warning": "A páxina supera a profundidade de expansión",
"parser-unstrip-loop-warning": "Detectouse un bucle inamovible",
"unstrip-depth-warning": "Excedeuse o límite de recursión inamovible ($1)",
+ "unstrip-depth-category": "Páxinas nas que se excede o límite de profundidade de eliminación de etiquetas",
+ "unstrip-size-warning": "Límite de profundidade de eliminación de etiquetas superado ($1)",
+ "unstrip-size-category": "Páxinas nas que se excede o límite de tamaño de eliminación de etiquetas",
"converter-manual-rule-error": "Detectouse un erro na regra manual de conversión da lingua",
"undo-success": "A edición pódese desfacer.\nComprobe a comparación que aparece a continuación para confirmar que isto é o que desexa facer; despois, garde os cambios para desfacer a edición.",
"undo-failure": "Non se pode desfacer a edición debido a un conflito con algunha das edicións intermedias.",
"rcfilters-watchlist-showupdated": "Os cambios feitos en páxinas que non visitou dende que se efectuaron aparecen en <strong>grosas</strong>, acompañados de marcadores sólidos.",
"rcfilters-preference-label": "Ocultar a versión mellorada de cambios recentes",
"rcfilters-preference-help": "Reverte o redeseño da interface de 2017 e tódalas ferramentas engadidas dende entón.",
+ "rcfilters-watchlist-preference-label": "Agochar a versión mellorada da lista de vixiancia",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "Amosar os cambios en páxinas ligadas desde",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "<strong>Páxinas ligadas desde</strong> a páxina seleccionada",
"rcfilters-filter-showlinkedto-label": "Amosar os cambios en páxinas que ligan con",
"log": "Rexistros",
"logeventslist-submit": "Amosar",
"logeventslist-more-filters": "Máis filtros:",
+ "logeventslist-patrol-log": "Rexistro de patrullas",
+ "logeventslist-tag-log": "Rexistro de etiquetas",
"all-logs-page": "Todos os rexistros públicos",
"alllogstext": "Vista combinada de todos os rexistros dipoñibles en {{SITENAME}}.\nPode precisar máis a vista seleccionando o tipo de rexistro, o nome do usuario ou o título da páxina afectada.",
"logempty": "Non se atopou ningún elemento relacionado no rexistro.",
"uctop": "(última revisión)",
"month": "Desde o mes de (e anteriores):",
"year": "Desde o ano (e anteriores):",
+ "date": "Dende a data (e anteriores):",
"sp-contributions-newbies": "Mostrar só as contribucións das contas de usuario novas",
"sp-contributions-newbies-sub": "Contribucións dos usuarios novos",
"sp-contributions-newbies-title": "Contribucións dos usuarios novos",
"group-bot.css": "/* O CSS que se coloque aquí afectará soamente aos bots */",
"group-sysop.css": "/* O CSS que se coloque aquí afectará soamente aos administradores */",
"group-bureaucrat.css": "/* O CSS que se coloque aquí afectará soamente aos burócratas */",
+ "common.json": "/* Calquera JSON que haxa aquí será cargado para todos os usuarios en tódalas cargas de páxinas. */",
"common.js": "/* Calquera JavaScript que haxa aquí será cargado para todos os usuarios en cada páxina que vexan. */",
"group-autoconfirmed.js": "/* Calquera JavaScript que haxa aquí será cargado soamente para os usuarios autoconfirmados */",
"group-user.js": "/* Calquera código JavaScript escrito aquí cargarase para tódolos usuarios rexistrados */",
"block": "Benotzer spären",
"unblock": "D'Spär vum Benotzer ophiewen",
"blockip": "{{GENDER:$1|Benotzer}} spären",
- "blockiptext": "Benotzt dëse Formulaire fir eng spezifesch IP-Adress oder e Benotzernumm ze spären.\nDëst soll nëmmen am Fall vu Vandalismus gemaach ginn, en accordance mat den [[{{MediaWiki:Policy-url}}|interne Richlinen]].\nGitt e spezifesche Grond un (zum Beispill Säite wou Vandalismus virgefall ass).\nDir kënnt IP-Beräicher spären an deem Dir d' [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR] Syntax benotzt; de gréissten erlaabte Beräich as /$1 fir IPv4 an /$2 fir IPv6",
+ "blockiptext": "Benotzt dëse Formulaire fir eng spezifesch IP-Adress oder e Benotzernumm ze spären.\nDëst soll nëmmen am Fall vu Vandalismus gemaach ginn, en accordance mat den [[{{MediaWiki:Policy-url}}|interne Richtlinnen]].\nGitt e spezifesche Grond un (zum Beispill Säite wou Vandalismus virgefall ass).\nDir kënnt IP-Beräicher spären an deem Dir d' [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR] Syntax benotzt; de gréissten erlaabte Beräich as /$1 fir IPv4 an /$2 fir IPv6",
"ipaddressorusername": "IP-Adress oder Benotzernumm:",
"ipbexpiry": "Gültegkeet:",
"ipbreason": "Grond:",
- "ipbreason-dropdown": "*Heefeg Ursaache fir Benotzer ze spären:\n**Bewosst falsch Informatiounen an eng oder méi Säite gesat\n**Ouni Grond Inhalt vu Säite geläscht\n**Spam-Verknëppunge mat externe Säiten\n**Topereien an d'Säite gesat\n**Beleidegt oder bedréit aner Mataarbechter\n**Mëssbrauch vu verschiddene Benotzernimm\n**Net akzeptabele Benotzernumm",
+ "ipbreason-dropdown": "*Heefeg Ursaache fir Benotzer ze spären:\n**Bewosst falsch Informatiounen an eng oder méi Säite gesat\n**Ouni Grond Inhalt vu Säite geläscht\n**Spam-Verknëppunge mat externe Säiten\n**Topereien an d'Säite gesat\n**Beleidegt oder bedreet aner Mataarbechter\n**Mëssbrauch vu verschiddene Benotzernimm\n**Net akzeptabele Benotzernumm",
"ipb-hardblock": "Verhënneren datt ageloggt Benotzer vun dëser IP-Adress aus Ännerunge maache kënnen",
"ipbcreateaccount": "Opmaache vun engem Benotzerkont verhënneren",
"ipbemailban": "Verhënneren datt de Benotzer E-Maile verschéckt",
"mypreferences": "Preferences",
"group-bot": "ꯕꯣꯇꯁꯤꯡ",
"group-sysop": "ꯆꯨꯞꯂꯤ ꯄꯥꯏꯔꯤꯕꯁꯤꯡ",
- "grouppage-bot": "ꯕꯣꯇ ꯁꯤꯡ:{{ns:project}}",
+ "grouppage-bot": "{{ns:project}}:ꯕꯣꯠꯁꯤꯡ",
"grouppage-sysop": "ꯉꯥꯛ ꯁꯦꯟꯂꯤꯕ {{ns:project}}",
"right-writeapi": "API sijinaduna eba",
"newuserlogpage": "User creation log",
"action-edit": "ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯂꯥꯃꯥꯏꯁꯤ ꯁꯦꯝꯒꯠꯂꯨ",
+ "action-createaccount": "ꯃꯁꯤ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯔꯤꯕ ꯑꯦꯀꯥꯎꯟ ꯁꯤ ꯁꯦꯝꯃꯨ",
"enhancedrc-history": "ꯄꯨꯋꯥꯔꯤ",
"recentchanges": "ꯍꯧꯖꯤꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯑꯍꯣꯡꯕꯁꯤꯡ",
"recentchanges-legend": "ꯍꯧꯖꯤꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯑꯍꯣꯡꯕꯥ ꯈꯟꯐꯝꯁꯤꯡ",
"rollbacklink": "ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯟꯍꯟꯕꯥ",
"rollbacklinkcount": "rollback $1 {{PLURAL:$1|edit|edits}}",
"protectlogpage": "ꯂꯣꯒ ꯉꯥꯛꯊꯣꯛꯄꯥ",
+ "protectedarticle": "\"[[$1]]\" ꯉꯥꯛꯊꯣꯛꯂꯦ",
+ "protect-default": "ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯔꯤꯕꯁꯤꯡ ꯄꯨꯂꯞ ꯌꯥꯍꯟꯕ",
"restriction-edit": "ꯁꯦꯝꯒꯠꯄꯥ",
"restriction-move": "ꯂꯦꯡꯍꯟꯕꯥ",
"namespace": "ꯃꯥꯃꯤꯡꯒꯤ ꯃꯐꯝ",
"whatlinkshere-title": "$1 ꯒꯥ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯕꯥ ꯁꯝꯅꯐꯝ",
"whatlinkshere-page": "ꯂꯥꯃꯥꯏ",
"linkshere": "$2<strong> ꯒꯥ ꯁꯝꯅꯐꯝ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯂꯥꯃꯥꯏꯁꯤꯡ",
+ "nolinkshere": " <strong>$2</strong> ꯃꯁꯤꯒ ꯁꯝꯅꯕ ꯂꯥꯃꯥꯏꯁꯤꯡ ꯂꯩꯇꯦ",
"isredirect": "ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯟꯂꯛꯄꯥ ꯂꯥꯃꯥꯏ",
"istemplate": " transclusions",
"isimage": "ꯐꯥꯏꯜꯒꯤ ꯁꯝꯅꯐꯝ",
"tooltip-ca-delete": "ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯂꯥꯃꯥꯏꯁꯤ ꯀꯛꯊꯠꯂꯨ",
"tooltip-ca-move": "ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯂꯥꯃꯥꯏꯁꯤ ꯂꯦꯡꯍꯟꯂꯨ",
"tooltip-ca-watch": "ꯅꯪꯒꯤ ꯌꯦꯡꯅꯕꯥ ꯄꯥꯔꯦꯡꯗꯨꯗꯥ ꯍꯥꯞꯆꯏꯟꯂꯨ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯂꯥꯃꯥꯏꯁꯤ",
+ "tooltip-ca-unwatch": "ꯅꯪꯒꯤ ꯌꯦꯡꯅꯕ ꯄꯥꯔꯦꯡ ꯗꯒꯤ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯂꯥꯃꯥꯏꯁꯤ ꯂꯧꯊꯣꯛ ꯎ",
"tooltip-search": "ꯊꯤꯔꯣ",
"tooltip-search-go": "ꯂꯩꯔꯒꯥ ꯆꯠꯂꯨ ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯆꯞꯆꯕ ꯂꯥꯃꯥꯏ ꯗꯨꯗ",
"tooltip-search-fulltext": "ꯏꯔꯤꯕꯥ ꯃꯇꯦꯛꯁꯤꯒꯤ ꯂꯃꯥꯏ ꯁꯤ ꯊꯤꯔꯣ",
"pageinfo-edits": "تبدیلیاں گنتی",
"pageinfo-authors": "وکھرے لکھاریاں دی گنتی",
"pageinfo-toolboxlink": "صفحہ جانکاری",
+ "pageinfo-protect-cascading-yes": "ہاں",
"markaspatrolleddiff": "ویکھے گۓ دا نشان لاؤ",
"markaspatrolledtext": "ایس صفے تے ویکھن دا نشان لاؤ",
"markedaspatrolled": "ویکھن دا نشان لاؤ",
"logentry-newusers-create": "$1 {{GENDER:$2|بنایا}} اک ورتن والا کھاتہ",
"logentry-newusers-create2": "$1 {{GENDER:$2|بنایا}} {{GENDER:$4|اک ورتن کھاتہ}} $3",
"logentry-newusers-autocreate": "کھاتہ $1 اپنے آپ ای {{GENDER:$2|بنایا گیا}} بنایا گیا۔",
+ "logentry-protect-protect": "$1 نے $3 نوں {{GENDER:$2|محفوظ کیتا}} $4",
"logentry-upload-upload": "$1 {{جنس:$2|چڑھائی گئی}} $3",
"rightsnone": "(کوئی وی نئیں)",
"feedback-adding": "مشورہ صفے تے دیو۔۔۔۔۔۔۔",
"gender-unknown": "توهان جو ذڪر ڪندي، جيترو ٿي سگھيو، منطقگري بي جنس لفظن جو استعمال ڪندي.",
"gender-male": "هيءُ وڪي صفحا سنواريندو آهي",
"gender-female": "هيءَ وڪي صفحا سنواريندي آهي",
+ "prefs-help-gender": "هن ترجيح جي تربيت اختياري آهي.\nاوهان يا ٻين واپرائيندڙن جو سافٽويئر ويليو ذريعي مناسب وياڪرڻي جنس مطابق ذڪر ڪندو.\nهي معلومات عام هوندي.",
"email": "برقٽپال",
"prefs-help-realname": "اصل نالو اختياري آهي.\nجيڪڏهن توهان اصل نالو ڄاڻائڻ جو فيصلو ٿا ڪريو، تہ اهو توهان کي توهان جي ڪم جي مڃتا ڏيڻ لاءِ ڪم آندو ويندو.",
"prefs-help-email": "برقٽپال ڄاڻائڻ اختياري آهي، پر جڏهن توهان ڳجھولفظ وسري ويندا آهيو، تڏهن ان جو استعمال توهان کي نئون ڳجھولفظ ڏيڻ لاءِ استعمال ڪيو ويندو آهي.",
"emailuser": "هن واپرائيندڙ کي برقٽپال اماڻيو",
"emailuser-title-target": "ھن {{GENDER:$1|واپرائيندڙ}} ڏانھن برقٽپال موڪليو",
"emailuser-title-notarget": "واپرائيندڙ ڏانھن برقٽپال اماڻيو",
+ "emailpagetext": "هيٺ ڏنل فارم جي ذريعي اوهان هن {{GENDER:$1|واپرائيندڙ}} کي برقي ٽپال پيغام موڪلي سگھو ٿا. جيڪو برق ٽپال پتو اوهان [[Special:Preferences|پنهنجي ترجيحات]] ۾ ڏنو آهي اهو هتي \"کان\" جي طور نظر ايندو، جيئن وصول ڪندڙ اوهان کي سڌو جواب ڏئي سگھي.",
"usermaildisabled": "واپرائيندڙ برقٽپال ناقابلِڪار بڻيل",
"usermaildisabledtext": "توهان هن وڪي تي ٻين واپرائيندڙن ڏانهن برقٽپال نٿا موڪلي سگھو",
"noemailtitle": "برقٽپال پتو ناھي",
"watchlisttools-view": "لاڳاپيل تبديليون ڏسو",
"watchlisttools-edit": "نظر ۾ فهرست ڏسو ۽ سنواريو",
"watchlisttools-raw": "ڪچي نظر ۾ فھرست سنواريو",
+ "hijri-calendar-m1": "محرم",
+ "hijri-calendar-m2": "صفر",
+ "hijri-calendar-m3": "ربيع الاول",
+ "hijri-calendar-m4": "ربيع الثاني",
+ "hijri-calendar-m5": "جمادي الاول",
+ "hijri-calendar-m6": "جمادي الثاني",
+ "hijri-calendar-m7": "رجب",
+ "hijri-calendar-m8": "شعبان",
+ "hijri-calendar-m9": "رمضان",
"hijri-calendar-m10": "شوال",
"hijri-calendar-m11": "ذوالقعد",
+ "hijri-calendar-m12": "ذوالحج",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|ڳالھ]])",
"version": "ڀيرو",
"version-extensions": "تنصيب شده توسيعات",
"logentry-patrol-patrol-auto": "$1 پاڻمرادو صفحي $3 جي $4 مسودي تي گشت ڪيل طور {{GENDER:$2|نشان لڳايو}}",
"logentry-newusers-create": "واپرائيندڙ کاتو $1 {{GENDER:$2|سرجيو ويو}}",
"logentry-newusers-autocreate": "واپرائيندڙ کاتو $1 پاڻمرادو {{GENDER:$2|تخليق ڪيو}} ويو",
+ "logentry-protect-protect": "$1 {{GENDER:$2|محفوظ ڪيو}} $3 $4",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|چاڙهيو}} $3",
"logentry-upload-overwrite": "$1 $3 جو ھڪ نئون ورزن {{GENDER:$2|چاڙھيو}}",
"rightsnone": "(ڪو بہ نہ)",
"prefs-help-signature": "Komentarje na pogovornih straneh je treba podpisati s »<nowiki>~~~~</nowiki>«, kar bo pretvorjeno v vaš podpis s časovnim žigom.",
"badsig": "Neveljaven surovi podpis; preverite oznake HTML.",
"badsiglength": "Vaš podpis je preobsežen.\nNe sme biti daljši od $1 {{PLURAL:$1|znaka|znakov}}.",
- "yourgender": "Kako vam je ljubše, da vas opišemo?",
- "gender-unknown": "Ko boste omenjeni, bo programje uporabilo nevtralen spol, kjer je to mogoče",
+ "yourgender": "Kako želiš biti obravnavan?",
+ "gender-unknown": "Ob tvoji omembi bo programje uporabilo nevtralne izraze za spol, kjer je to mogoče",
"gender-male": "On ureja wikistrani.",
"gender-female": "Ona ureja wikistrani.",
"prefs-help-gender": "Nastavitev ni obvezna.\nProgramje uporablja njeno vrednost za vaše naslavljanje in omenjanje v ustreznem slovničnem spolu.\nPodatek bo javno prikazan.",
"rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Izklopi posodobitve v živo",
"rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Prikaži nove spremembe, ko se zgodijo",
"rcfilters-watchlist-markseen-button": "Označi vse spremembe kot pregledane",
- "rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Uredite svoj seznam nadzorovanih strani",
+ "rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Uredi svoj seznam nadzorovanih strani",
"rcfilters-watchlist-showupdated": "Spremembe strani, ki jih niste obiskali od zadnje spremembe, so prikazane <strong>krepko</strong>, z močnimi oznakami.",
"rcfilters-preference-label": "Skrij izboljšano različico Zadnjih sprememb",
"rcfilters-preference-help": "Povrne preoblikovanje vmesnika leta 2017 in vsa takrat in od takrat dodana orodja.",
"watchlist": "Spisek nadzorov",
"mywatchlist": "Spisek nadzorov",
"watchlistfor2": "Za $1 $2",
- "nowatchlist": "Vaš spisek nadzorov je prazen.",
+ "nowatchlist": "Tvoj spisek nadzorov je prazen.",
"watchlistanontext": "Za pregled ali urejanje vsebine vašega spiska nadzorov se morate prijaviti.",
"watchnologin": "Niste prijavljeni",
"addwatch": "Dodaj na spisek nadzorov",
"lag-warn-high": "Zaradi visoke zasedenosti strežniških podatkovnih baz, spremembe novejše od $1 {{PLURAL:$1|sekunde|sekund}} morda ne bodo prikazane na seznamu.",
"watchlistedit-normal-title": "Uredi spisek nadzorov",
"watchlistedit-normal-legend": "Odstrani strani iz spiska nadzorov",
- "watchlistedit-normal-explain": "Strani na vašem spisku nadzorov so prikazane spodaj.\nDa odstranite stran, označite kvadratek poleg nje in kliknite »{{int:Watchlistedit-normal-submit}}«.\nLahko tudi [[Special:EditWatchlist/raw|uredite gol spisek]].",
+ "watchlistedit-normal-explain": "Spodaj so prikazane strani tvojega spiska nadzorov.\nZa odstranitev strani označi kvadratek poleg nje in klikni »{{int:Watchlistedit-normal-submit}}«.\nLahko tudi [[Special:EditWatchlist/raw|urediš gol spisek]].",
"watchlistedit-normal-submit": "Odstrani strani",
"watchlistedit-normal-done": "Z vašega spiska nadzorov {{PLURAL:$1|je bila odstranjena $1 stran|sta bili odstranjeni $1 strani|so bile odstranjene $1 strani|je bilo odstranjenih $1 strani}}:",
"watchlistedit-raw-title": "Urejanje golega spiska nadzorov",
"cantrollback": "Ne mogu da vratim izmenu.\nPoslednji autor je ujedno i jedini.",
"alreadyrolled": "Vraćanje poslednje izmene stranice [[:$1]] od strane {{GENDER:$2|korisnika|korisnice|korisnika}} [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|razgovor]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) nije uspelo; neko drugi je u međuvremenu izmenio ili vratio stranicu.\n\nPoslednju izmenu je {{GENDER:$3|napravio|napravila|napravio}} [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|razgovor]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"editcomment": "Opis izmene: <em>$1</em>.",
- "revertpage": "!!FUZZY!!Vraćene izmene {{GENDER:$2|korisnika|korisnice}} [[Special:Contribs/$2|$2]] ([[User talk:$2|razgovor]]) na poslednju izmenu {{GENDER:$1|korisnika|korisnice}} [[User:$1|$1]]",
+ "revertpage": "Vraćene izmene {{GENDER:$2|korisnika|korisnice}} [[Special:Contribs/$2|$2]] ([[User talk:$2|razgovor]]) na poslednju izmenu {{GENDER:$1|korisnika|korisnice}} [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Izmene skrivenog korisnika su vraćene na poslednju izmenu {{GENDER:$1|korisnika|korisnice}} [[User:$1|$1]]",
"rollback-success": "Izmene {{GENDER:$1|korisnika|korisnice}} {{GENDER:$3|$1}} su vraćene na poslednju izmenu {{GENDER:$2|korisnika|korisnice}} {{GENDER:$4|$2}}.",
"rollback-success-notify": "Vraćene izmene korisnika $1;\nvraćeno na poslednju izmenu korisnika $2. [$3 Prikaži izmene]",
"createaccount": "ⵔⵥⵎ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵓⵎⵉⴹⴰⵏ",
"userlogin-resetpassword-link": "ⵜⴻⵜⵜⵓⴷ ⵜⴰⴳⵓⵔⵉ ⵏ ⵓⵣⵔⴰⵢ ⵏⵏⵎ/ⴽ?",
"userlogin-helplink2": "ⵜⵉⵡⵉⵙⵉ ⴳ ⵓⴽⵛⵛⵓⵎ",
+ "createacct-emailrequired": "ⵉⵎⴰⵢⵍ",
"createacct-emailoptional": "ⵉⵎⴰⵢⵍ (ⴰⵔⵓⵛⵛⵉⵍ)",
"createacct-email-ph": "ⵙⵙⴽⵛⵎ ⴰⵏⵙⴰ ⵉⵎⴰⵢⵍ ⵏⵏⴽ",
+ "createacct-another-email-ph": "ⵙⵙⴽⵛⵎ ⴰⵏⵙⴰ ⵉⵎⴰⵢⵍ ⵏⵏⴽ",
"createacct-realname": "ⵉⵙⵎ ⵏ ⵜⵉⴷⵜ (ⵎ ⵜⵔⵉⵜ)",
"createacct-reason": "ⵜⴰⵎⵏⵜⵉⵍⵜ",
"createacct-submit": "ⵔⵥⵎ ⴰⵎⵉⴹⴰⵏ {{GENDER:|ⵏⵏⴽ|ⵏⵏⵎ}}",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff