"may_long": "ꯃꯦ",
"june": "ꯖꯨꯟ",
"july": "ꯖꯨꯂꯥꯏ",
- "august": "ê¯\91ꯥê¯\92ꯥê¯\81ê¯\87",
+ "august": "ꯑꯒꯥꯁꯇ",
"september": "ꯁꯦꯄꯇꯦꯝꯕꯔ",
"october": "ꯑꯣꯛꯇꯣꯕꯔ",
"november": "ꯅꯣꯕꯦꯝꯕꯔ",
"december-date": "$1 ꯗꯤꯁꯦꯝꯕꯔ",
"period-am": "ꯑꯦ ꯑꯦꯝ",
"period-pm": "ꯄꯤ ꯑꯦꯝ",
- "pagecategories": "{{PLURAL:$1|Category|Categories}}",
+ "pagecategories": "{{PLURAL:$1|ꯃꯆꯥꯈꯥꯏꯕ|ꯃꯆꯥꯈꯥꯏꯕꯁꯤꯡ}}",
"category_header": "$1 ꯗꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯂꯥꯃꯥꯏꯒꯤ ꯃꯆꯥꯈꯥꯏꯕꯥ",
"subcategories": "ꯃꯆꯥꯈꯥꯏꯕꯥ ꯃꯆꯥ",
"category-media-header": "$1 ꯗꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯃꯦꯗꯤꯌꯥꯒꯤ ꯃꯆꯥꯈꯥꯏꯕꯥ",
"mytalk": "ꯉꯥꯡꯐꯝ",
"anontalk": "ꯉꯥꯡꯐꯝ",
"navigation": "ꯆꯠꯄꯥ",
- "and": "꯱ê¯\81ꯪ #꯳꯲; ꯑꯃꯁꯨꯪ",
+ "and": "ê¯\91ê¯\83ê¯\81ꯨꯡ #꯳꯲; ꯑꯃꯁꯨꯪ",
"faq": "FAQ",
"actions": "Actions",
"namespaces": "ꯃꯥꯃꯤꯡꯒꯤ ꯃꯐꯝ",
"help": "ꯃꯥꯇꯦꯡ",
"search": "ꯊꯤꯕꯥ",
"search-ignored-headings": " #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>\n# Headings that will be ignored by search.\n# Changes to this take effect as soon as the page with the heading is indexed.\n# You can force page reindexing by doing a null edit.\n# The syntax is as follows:\n# * Everything from a \"#\" character to the end of the line is a comment.\n# * Every non-blank line is the exact title to ignore, case and everything.\nReferences\nExternal links\nSee also\n #</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->",
- "searchbutton": "ê¯\87ꯤꯕꯥ",
+ "searchbutton": "ê¯\8aꯤꯕꯥ",
"go": "ꯆꯠꯂꯨ",
"searcharticle": "ꯆꯠꯂꯨ",
"history": "ꯂꯥꯃꯥꯏꯒꯤ ꯄꯨꯋꯥꯔꯤ",
"disclaimerpage": "Project:ꯃꯌꯥꯝꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯌꯥꯅꯤꯡꯗꯕꯥ ꯐꯣꯡꯗꯣꯔꯛꯄꯥ",
"edithelp": "ꯁꯦꯝꯒꯠꯅꯕꯥ ꯃꯥꯇꯦꯡ",
"helppage-top-gethelp": "ꯃꯥꯇꯦꯡ",
- "mainpage": "ꯃꯔꯨ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯂꯃꯥꯏ",
+ "mainpage": "ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯕ ꯂꯃꯥꯏ",
"mainpage-description": "ꯃꯔꯨ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯂꯃꯥꯏ",
"policy-url": "Project:ꯈꯣꯡꯊꯥꯡ",
"portal": "ꯃꯤꯌꯥꯝꯒꯤ ꯄꯣꯔꯇꯦꯜ",
"portal-url": "Project:ꯃꯤꯌꯥꯝꯒꯤ ꯄꯣꯔꯇꯦꯜ",
"privacy": "ꯑꯔꯣꯟꯕꯥ ꯊꯧꯔꯥꯡ",
- "privacypage": "Project:ꯑꯔꯣꯟꯕꯥ ꯊꯧꯔꯥꯡ",
+ "privacypage": "Project:ꯑꯔꯣꯟꯕ ꯊꯧꯔꯥꯡ",
"badaccess": "ꯑꯌꯥꯕꯥꯗꯨ ꯁꯣꯏꯔꯦ",
"badaccess-group0": "ꯅꯪ ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯑꯦꯛꯁꯟ ꯂꯧꯈꯠꯄꯥ ꯌꯥꯗꯔꯤ ꯅꯪꯅꯥ ꯍꯪꯒꯠꯆꯔꯤꯕꯗꯨꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ",
"badaccess-groups": "The action you have requested is limited to users in {{PLURAL:$2|the group|one of the groups}}: $1.",
"nstab-template": "ꯇꯦꯝꯄꯂꯦꯠ",
"nstab-help": "ꯂꯥꯃꯥꯏꯒꯤ ꯃꯇꯦꯂꯧꯐꯝ",
"nstab-category": "ꯃꯥꯆꯥꯛꯈꯥꯏꯕꯥ",
- "mainpage-nstab": "ꯃꯔꯨ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯂꯃꯥꯏ",
+ "mainpage-nstab": "ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯕ ꯂꯃꯥꯏ",
"nosuchaction": "ꯃꯁꯤꯒꯨꯕꯥ ꯃꯥꯑꯣꯡꯁꯤ ꯅꯠꯇꯦ",
"nosuchactiontext": "The action specified by the URL is invalid.\nYou might have mistyped the URL, or followed an incorrect link.\nThis might also indicate a bug in the software used by {{SITENAME}}.",
"nosuchspecialpage": "ꯃꯁꯤꯒꯥ ꯃꯥꯟꯅꯕꯥ ꯑꯈꯟꯅꯕꯥ ꯂꯥꯃꯥꯏ ꯂꯩꯇꯦ",
"content-json-empty-object": "ꯑꯍꯥꯡꯕꯥ ꯄꯣꯠꯁꯛ",
"viewpagelogs": "ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯂꯥꯃꯥꯏꯁꯤꯒꯤ ꯅꯧꯅ ꯆꯪꯉꯨ",
"currentrev-asof": "$1 ꯒꯤ ꯅꯧꯅꯥ ꯑꯃꯨꯛꯍꯟꯅꯥ ꯌꯦꯡꯕꯥ ꯃꯤꯠꯌꯦꯡ",
- "revisionasof": "Revision as of $1",
+ "revisionasof": " $1 ꯒꯤ ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯟꯅ ꯌꯦꯡꯕ",
"revision-info": "Revision as of $1 by {{GENDER:$6|$2}}$7",
"previousrevision": "ꯑꯔꯤꯕꯥ ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯟꯅꯥ ꯌꯦꯡꯕꯥ",
"nextrevision": "ꯑꯅꯧꯕꯥ ꯑꯃꯨꯛꯍꯟꯅꯥ ꯌꯦꯡꯕꯥ",
"group-bot": "ꯕꯣꯇꯁꯤꯡ",
"group-sysop": "ꯆꯨꯞꯂꯤ ꯄꯥꯏꯔꯤꯕꯁꯤꯡ",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:ꯕꯣꯠꯁꯤꯡ",
- "grouppage-sysop": "ꯉꯥꯛ ꯁꯦꯟꯂꯤꯕ {{ns:project}}",
+ "grouppage-sysop": "ꯉꯥꯛ ꯁꯦꯟꯂꯤꯕ:{{ns:project}}",
"right-writeapi": "API sijinaduna eba",
"newuserlogpage": "User creation log",
"action-edit": "ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯂꯥꯃꯥꯏꯁꯤ ꯁꯦꯝꯒꯠꯂꯨ",
"tooltip-invert": "Akhannaba maming gi manungda page tungi ahongba lotnaba oopu du yeng ngoo",
"namespace_association": "Maming eefam ga marileinaba",
"tooltip-namespace_association": "Oopu du yengoo maming eefam gi hiramga mari leinaba khangatlaba maming eefam amadi wa ngangfam manung channaba",
- "blanknamespace": "ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯕꯥ",
+ "blanknamespace": "ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯕ",
"contributions": "{{GENDER:$1|User}} ꯈꯣꯝꯒꯠꯂꯛꯄꯁꯤꯡ",
"contributions-title": "$1 ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯔꯤꯕꯁꯤꯅ ꯈꯣꯝꯖꯤꯜꯂꯛꯄꯁꯤꯡ",
"mycontris": "ꯈꯣꯝꯒꯠꯂꯛꯂꯤꯕꯁꯤꯡ",
"anoncontribs": "ꯈꯣꯝꯒꯠꯂꯛꯂꯤꯕꯁꯤꯡ",
"contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}}$2 ꯒꯤ",
+ "nocontribs": "ꯃꯁꯤꯗ ꯆꯪꯂꯤꯕꯁꯤꯒ ꯆꯥꯟꯅꯕ ꯑꯍꯣꯡꯕ ꯂꯩꯇꯦ ꯫",
"uctop": "ꯍꯧꯖꯤꯛ",
"month": "ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯊꯥꯗꯒꯤ (ꯑꯃꯗꯤ ꯅꯧꯔꯤꯕꯥ)",
"year": "ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯆꯥꯍꯤꯗꯒꯤ (ꯑꯃꯗꯤ ꯅꯧꯔꯤꯕꯥ)",
"contribslink": "ꯈꯣꯝ",
"blocklogpage": "ꯆꯪꯁꯤꯟꯕꯥ ꯊꯤꯡꯕꯥ",
"reblock-logentry": "[[$1]] ꯒꯤ ꯁꯦꯝꯐꯝꯒꯤ ꯑꯍꯣꯡꯕꯗꯨ ꯊꯤꯡꯉꯨ $2 $3 ꯒꯤ ꯑꯍꯦꯟꯕ ꯃꯇꯝꯒ ꯂꯣꯏꯅꯅ",
+ "block-log-flags-nocreate": "ꯑꯩꯀꯥꯎꯟ ꯁꯦꯝꯕ ꯕꯥꯍꯟꯗꯕ",
"movelogpage": "ꯂꯣꯒ ꯁꯤ ꯂꯦꯡꯍꯟꯂꯨ",
"export": "ꯂꯥꯃꯥꯏꯁꯤꯡ ꯄꯨꯊꯣꯛꯈꯣ",
"thumbnail-more": "ꯆꯥꯑꯣꯍꯟꯕꯥ",
"file-info-size-pages": "$1 × $2 pixels, ꯐꯥꯏꯜ ꯆꯥꯎꯕꯒꯤ ꯆꯥꯡ: $3, MIME type: $4, $5 {{PLURAL:$5|ꯂꯥꯃꯥꯏ|ꯂꯥꯃꯥꯏꯁꯤꯡ}}",
"file-nohires": "ꯃꯁꯤꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯁꯦꯡꯕꯥ ꯂꯩꯇꯔꯦ",
"svg-long-desc": "SVG file, nominally $1 × $2 pixels, file size: $3",
- "show-big-image": "File Asengba",
+ "show-big-image": "ꯐꯥꯏꯜ ꯑꯁꯦꯡꯕ",
"show-big-image-preview": "Size of this preview: $1.",
- "show-big-image-other": "Other {{PLURAL:$2|resolution|resolutions}}: $1.",
+ "show-big-image-other": "ꯑꯇꯩ {{PLURAL:$2|resolution|ꯁꯦꯡꯅ ꯌꯦꯡꯕ ꯌꯥꯕ}}: $1.",
"show-big-image-size": "$1 × $2 pixels",
"metadata": "ꯃꯦꯇꯥꯗꯥꯇꯥ",
"metadata-help": "This file contains additional information, probably added from the digital camera or scanner used to create or digitize it.\nIf the file has been modified from its original state, some details may not fully reflect the modified file.",
"redirect-revision": "ꯂꯥꯃꯥꯏ ꯑꯃꯨꯧꯍꯟꯅ ꯌꯦꯡꯕ",
"redirect-file": "ꯐꯥꯏꯜ ꯃꯃꯤꯡ",
"specialpages": "ꯑꯈꯟꯅꯕ ꯂꯥꯃꯥꯏꯁꯤꯡ",
- "tag-filter": "[[Special:Tags|Tag]] filter:",
+ "tag-filter": "[[Special:Tags|ꯊꯦꯡꯕ]] ꯁꯦꯡꯇꯣꯛꯄ:",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Tag|Tags}}]]: $2)",
"tags-active-yes": "ꯍꯣꯏ",
"tags-active-no": "ꯅꯠꯇꯦ",
"talk": "Разговор",
"views": "Прегледи",
"toolbox": "Алатке",
- "tool-link-userrights": "УÑ\80еди {{GENDER:$1|корисничке}} групе",
- "tool-link-userrights-readonly": "{{GENDER:$1|Корисничке}} групе",
+ "tool-link-userrights": "Ð\9fÑ\80омени {{GENDER:$1|корисничке}} групе",
+ "tool-link-userrights-readonly": "Поглед {{GENDER:$1|корисничких}} група",
"tool-link-emailuser": "Слање имејла {{GENDER:$1|кориснику|корисници}}",
"imagepage": "Погледај страницу датотеке",
"mediawikipage": "Погледај страницу поруке",
"createacct-realname": "Право име (необавезно)",
"createacct-reason": "Разлог",
"createacct-reason-ph": "Зашто правите још један налог?",
- "createacct-reason-help": "Ð\9fоÑ\80Ñ\83ка коÑ\98а Ñ\81е пÑ\80иказÑ\83Ñ\98е Ñ\83 дневникÑ\83 Ñ\81Ñ\82ваÑ\80ања корисничких налога",
- "createacct-submit": "Отвори налог",
+ "createacct-reason-help": "Ð\9fоÑ\80Ñ\83ка коÑ\98а Ñ\81е пÑ\80иказÑ\83Ñ\98е Ñ\83 евиденÑ\86иÑ\98и пÑ\80авÑ\99ења корисничких налога",
+ "createacct-submit": "Отвори свој налог",
"createacct-another-submit": "Отвори налог",
"createacct-continue-submit": "Наставите отварање налога",
"createacct-another-continue-submit": "Наставите отварање налога",
"passwordtoopopular": "Често изабране лозинке не могу да се користе. Изаберите лозинку коју је теже погодити.",
"password-name-match": "Лозинка се мора разликовати од корисничког имена.",
"password-login-forbidden": "Коришћење овог корисничког имена и лозинке је забрањено.",
- "mailmypassword": "РеÑ\81еÑ\82Ñ\83Ñ\98 лозинку",
+ "mailmypassword": "Ð\9eбнови лозинку",
"passwordremindertitle": "{{SITENAME}} — привремена лозинка",
"passwordremindertext": "Неко са IP адресе $1 је затражио нову лозинку на викију {{SITENAME}} ($4).\nСтворена је привремена лозинка за {{GENDER:$2|корисника|корисницу|корисника}} $2 која гласи $3.\nУколико је ово ваш захтев, сада се пријавите и поставите нову лозинку.\nПривремена лозинка истиче за {{PLURAL:$5|један дан|$5 дана}}.\n\nАко је неко други затражио промену лозинке, или сте се сетили ваше лозинке и не желите да је мењате, занемарите ову поруку.",
"noemail": "Не постоји имејл адреса за {{GENDER:$1|корисника|корисницу}} $1.",
"botpasswords-label-update": "Ажурирај",
"botpasswords-label-cancel": "Откажи",
"botpasswords-label-delete": "Обриши",
- "botpasswords-label-resetpassword": "РеÑ\81еÑ\82Ñ\83Ñ\98 лозинку",
+ "botpasswords-label-resetpassword": "Ð\9eбнови лозинку",
"botpasswords-label-grants": "Применљиве дозволе:",
"botpasswords-label-grants-column": "Одобрено",
"botpasswords-bad-appid": "Име бота „$1” није валидно.",
"resettokens-token-label": "$1 (тренутна вредност: $2)",
"resettokens-watchlist-token": "Жетон за веб довод (Atom/RSS) [[Special:Watchlist|измена на страницама у вашем списку надгледања]]",
"resettokens-done": "Жетони су ресетовани",
- "resettokens-resetbutton": "РеÑ\81еÑ\82Ñ\83Ñ\98 изабране жетоне",
+ "resettokens-resetbutton": "Ð\9eбнови изабране жетоне",
"bold_sample": "Подебљан текст",
"bold_tip": "Подебљан текст",
"italic_sample": "Искошен текст",
"image_tip": "Уграђивање датотеке",
"media_sample": "Пример.ogg",
"media_tip": "Веза",
- "sig_tip": "Ваш потпис са тренутним временом",
+ "sig_tip": "Ваш потпис с временском ознаком",
"hr_tip": "Водоравна линија (користите ретко)",
"summary": "Опис измене:",
"subject": "Тема:",
"anontalkpagetext": "----\n<em>Ово је страница за разговор с анонимним корисником који још нема налог или га не користи.</em>\nЗбог тога морамо да користимо бројчану IP адресу како бисмо га препознали.\nТакву адресу може делити више корисника.\nАко сте анонимни корисник и мислите да су вам упућене примедбе, [[Special:CreateAccount|отворите налог]] или се [[Special:UserLogin|пријавите]] да бисте избегли будућу забуну с осталим анонимним корисницима.",
"noarticletext": "На овој страници тренутно нема текста.\nМожете [[Special:Search/{{PAGENAME}}|потражити овај наслов]] на другим страницама,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} претражити сродне извештаје] или [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} направити ову страницу]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Тренутно нема текста на овој страници.\nМожете да [[Special:Search/{{PAGENAME}}|потражите овај наслов странице]] на другим страницама или <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} претражите сродне евиденције]</span>, али немате дозволу да направите ову страницу.",
- "missing-revision": "Ð\98змена бÑ\80. $1 на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и под именом â\80\9e{{FULLPAGENAME}}â\80\9c не поÑ\81Ñ\82оÑ\98и.\n\nÐ\9eво Ñ\81е обиÑ\87но деÑ\88ава када пÑ\80аÑ\82иÑ\82е заÑ\81Ñ\82аÑ\80елÑ\83 везÑ\83 до Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е коÑ\98а Ñ\98е обÑ\80иÑ\81ана.\nÐ\92иÑ\88е инÑ\84оÑ\80маÑ\86иÑ\98а можеÑ\82е да пÑ\80онаÑ\92еÑ\82е Ñ\83 [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневникÑ\83 брисања].",
+ "missing-revision": "Ð\98змена бÑ\80. $1 на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и под именом â\80\9e{{FULLPAGENAME}}â\80\9c не поÑ\81Ñ\82оÑ\98и.\n\nÐ\9eво Ñ\81е обиÑ\87но деÑ\88ава када пÑ\80аÑ\82иÑ\82е заÑ\81Ñ\82аÑ\80елÑ\83 везÑ\83 до Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е коÑ\98а Ñ\98е обÑ\80иÑ\81ана.\nÐ\92иÑ\88е инÑ\84оÑ\80маÑ\86иÑ\98а можеÑ\82е да пÑ\80онаÑ\92еÑ\82е Ñ\83 [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} евиденÑ\86иÑ\98и брисања].",
"userpage-userdoesnotexist": "Кориснички налог „<nowiki>$1</nowiki>“ није отворен.\nРазмислите да ли заиста желите да направите/уредите ову страницу.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "Кориснички налог „$1“ није отворен.",
"blocked-notice-logextract": "Овај корисник је тренутно блокиран.\nИзвештај о последњем блокирању можете погледати испод:",
"longpageerror": "<strong>Грешка: текст који сте унели је величине {{PLURAL:$1|један килобајт|$1 килобајта}}, што је веће од {{PLURAL:$2|дозвољеног једног килобајта|дозвољена $2 килобајта|дозвољених $2 килобајта}}.</strong>\nСтраница не може бити сачувана.",
"readonlywarning": "<strong>Упозорење: база података је закључана ради одржавања, тако да тренутно нећете моћи да сачувате измене.</strong>\nМожда бисте желели сачувати текст за касније у некој текстуалној датотеци.\n\nСистемски администратор је навео следеће објашњење: $1",
"protectedpagewarning": "<strong>Упозорење: ова страница је заштићена, тако да само корисници с администраторским овлашћењима могу да је мењају.</strong>\nПоследњи унос у евиденцији је наведен испод као референца:",
- "semiprotectedpagewarning": "<strong>Напомена:</strong> ова страница је заштићена, тако да само аутоматски потврђени корисници могу да је уређују.\nПоследњи запис у дневнику је приказан испод као референца:",
+ "semiprotectedpagewarning": "<strong>Напомена:</strong> ова страница је заштићена, тако да само аутоматски потврђени корисници могу да је уређују.\nПоследњи унос у евиденцији је наведен испод као референца:",
"cascadeprotectedwarning": "<strong>Упозорење:</strong> Ова страница је заштићена тако да је могу уређивати само корисници са [[Special:ListGroupRights|одређеним правима]] (администратори), јер је иста укључена у {{PLURAL:$1|следећу страницу која је заштићена|следеће странице које су заштићене}} „преносивом” заштитом:",
- "titleprotectedwarning": "<strong>УпозоÑ\80еÑ\9aе: ова Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а Ñ\98е заÑ\88Ñ\82иÑ\9bена, Ñ\82ако да Ñ\81Ñ\83 поÑ\82Ñ\80ебна [[Special:ListGroupRights|поÑ\81ебна пÑ\80авима]] да Ñ\81е она напÑ\80ави.</strong>\nÐ\9fоÑ\81ледÑ\9aи запиÑ\81 Ñ\83 дневникÑ\83 Ñ\98е пÑ\80иказан испод као референца:",
+ "titleprotectedwarning": "<strong>УпозоÑ\80еÑ\9aе: ова Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а Ñ\98е заÑ\88Ñ\82иÑ\9bена, Ñ\82ако да Ñ\81Ñ\83 поÑ\82Ñ\80ебна [[Special:ListGroupRights|поÑ\81ебна пÑ\80ава]] да Ñ\81е она напÑ\80ави.</strong>\nÐ\9fоÑ\81ледÑ\9aи Ñ\83ноÑ\81 Ñ\83 евиденÑ\86иÑ\98и Ñ\98е наведен испод као референца:",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|Шаблон који се користи|Шаблони који се користе}} на овој страници:",
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Шаблон|Шаблони}} у овом претпрегледу:",
"templatesusedsection": "{{PLURAL:$1|Шаблон|Шаблони}} у овом одељку:",
"rev-deleted-user-contribs": "[корисничко име или ИП адреса је уклоњена – измена је сакривена са списка доприноса]",
"rev-deleted-text-permission": "Измена ове странице је '''обрисана'''.\nДетаље можете видети у [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} историји брисања].",
"rev-suppressed-text-permission": "Измена ове странице је <strong>сакривена</strong>. Више детаља можете наћи у [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} историји сакривања].",
- "rev-deleted-text-unhide": "Ð\98змена ове Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е Ñ\98е <strong>обÑ\80иÑ\81ана</strong>.\nÐ\92иÑ\88е инÑ\84оÑ\80маÑ\86иÑ\98а можеÑ\82е да пÑ\80онаÑ\92еÑ\82е Ñ\83 [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневникÑ\83 брисања].\nИпак можете да [$1 погледате ову измену] ако желите да наставите.",
- "rev-suppressed-text-unhide": "Ð\98змена ове Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е Ñ\98е <strong>Ñ\81акÑ\80ивена</strong>.\nÐ\92иÑ\88е инÑ\84оÑ\80маÑ\86иÑ\98а можеÑ\82е да пÑ\80онаÑ\92еÑ\82е Ñ\83 [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневникÑ\83 сакривања].\nИпак можете да [$1 погледате ову измену] ако желите да наставите.",
+ "rev-deleted-text-unhide": "Ð\98змена ове Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е Ñ\98е <strong>обÑ\80иÑ\81ана</strong>.\nÐ\92иÑ\88е инÑ\84оÑ\80маÑ\86иÑ\98а можеÑ\82е да пÑ\80онаÑ\92еÑ\82е Ñ\83 [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} евиденÑ\86иÑ\98и брисања].\nИпак можете да [$1 погледате ову измену] ако желите да наставите.",
+ "rev-suppressed-text-unhide": "Ð\98змена ове Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е Ñ\98е <strong>Ñ\81акÑ\80ивена</strong>.\nÐ\92иÑ\88е инÑ\84оÑ\80маÑ\86иÑ\98а можеÑ\82е да пÑ\80онаÑ\92еÑ\82е Ñ\83 [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} евиденÑ\86иÑ\98и сакривања].\nИпак можете да [$1 погледате ову измену] ако желите да наставите.",
"rev-deleted-text-view": "Измена ове странице је '''обрисана'''.\nМожете је погледати; више детаља можете наћи у [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} историји брисања].",
"rev-suppressed-text-view": "Измена ове странице је '''сакривена'''.\nМожете је погледати; више детаља можете наћи у [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} историји сакривања].",
"rev-deleted-no-diff": "Не можете видети ову разлику јер је једна од измена '''обрисана'''.\nДетаљи се налазе у [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} историји брисања].",
"rev-suppressed-no-diff": "Не можете видети ову разлику јер је једна од измена '''обрисана'''.",
- "rev-deleted-unhide-diff": "Ð\88една од измена Ñ\83 овоÑ\98 Ñ\80азлиÑ\86и Ñ\98е <strong>обÑ\80иÑ\81ана</strong>.\nÐ\92иÑ\88е инÑ\84оÑ\80маÑ\86иÑ\98а можеÑ\82е да пÑ\80онаÑ\92еÑ\82е Ñ\83 [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневникÑ\83 брисања].\nИпак можете да [$1 погледате ову разлику] ако желите да наставите.",
- "rev-suppressed-unhide-diff": "Ð\88една од измена Ñ\83 овоÑ\98 Ñ\80азлиÑ\86и Ñ\98е <strong>Ñ\81акÑ\80ивена</strong>.\nÐ\92иÑ\88е инÑ\84оÑ\80маÑ\86иÑ\98а можеÑ\82е да пÑ\80онаÑ\92еÑ\82е Ñ\83 [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневникÑ\83 сакривања].\nИпак можете да [$1 погледате ову разлику] ако желите да наставите.",
- "rev-deleted-diff-view": "Ð\88една од измена Ñ\83 овоÑ\98 Ñ\80азлиÑ\86и Ñ\98е <strong>обÑ\80иÑ\81ана</strong>.\nÐ\98пак можеÑ\82е да погледаÑ\82е овÑ\83 Ñ\80азликÑ\83; виÑ\88е инÑ\84оÑ\80маÑ\86иÑ\98а можеÑ\82е да пÑ\80онаÑ\92еÑ\82е Ñ\83 [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневникÑ\83 брисања].",
- "rev-suppressed-diff-view": "Ð\88една од измена Ñ\83 овоÑ\98 Ñ\80азлиÑ\86и Ñ\98е <strong>Ñ\81акÑ\80ивена</strong>.\nÐ\98пак можеÑ\82е да погледаÑ\82е овÑ\83 Ñ\80азликÑ\83; виÑ\88е инÑ\84оÑ\80маÑ\86иÑ\98а можеÑ\82е да пÑ\80онаÑ\92еÑ\82е Ñ\83 [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневникÑ\83 сакривања].",
+ "rev-deleted-unhide-diff": "Ð\88една од измена Ñ\83 овоÑ\98 Ñ\80азлиÑ\86и Ñ\98е <strong>обÑ\80иÑ\81ана</strong>.\nÐ\92иÑ\88е инÑ\84оÑ\80маÑ\86иÑ\98а можеÑ\82е да пÑ\80онаÑ\92еÑ\82е Ñ\83 [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} евиденÑ\86иÑ\98и брисања].\nИпак можете да [$1 погледате ову разлику] ако желите да наставите.",
+ "rev-suppressed-unhide-diff": "Ð\88една од измена Ñ\83 овоÑ\98 Ñ\80азлиÑ\86и Ñ\98е <strong>Ñ\81акÑ\80ивена</strong>.\nÐ\92иÑ\88е инÑ\84оÑ\80маÑ\86иÑ\98а можеÑ\82е да пÑ\80онаÑ\92еÑ\82е Ñ\83 [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} евиденÑ\86иÑ\98и сакривања].\nИпак можете да [$1 погледате ову разлику] ако желите да наставите.",
+ "rev-deleted-diff-view": "Ð\88една од измена Ñ\83 овоÑ\98 Ñ\80азлиÑ\86и Ñ\98е <strong>обÑ\80иÑ\81ана</strong>.\nÐ\98пак можеÑ\82е да погледаÑ\82е овÑ\83 Ñ\80азликÑ\83; виÑ\88е инÑ\84оÑ\80маÑ\86иÑ\98а можеÑ\82е да пÑ\80онаÑ\92еÑ\82е Ñ\83 [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} евиденÑ\86иÑ\98и брисања].",
+ "rev-suppressed-diff-view": "Ð\88една од измена Ñ\83 овоÑ\98 Ñ\80азлиÑ\86и Ñ\98е <strong>Ñ\81акÑ\80ивена</strong>.\nÐ\98пак можеÑ\82е да погледаÑ\82е овÑ\83 Ñ\80азликÑ\83; виÑ\88е инÑ\84оÑ\80маÑ\86иÑ\98а можеÑ\82е да пÑ\80онаÑ\92еÑ\82е Ñ\83 [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} евиденÑ\86иÑ\98и сакривања].",
"rev-delundel": "промени видљивост",
"rev-showdeleted": "прикажи",
"revisiondelete": "Брисање/враћање измена",
"logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|Изабрана ставка у историји|Изабране ставке у историји}}:",
"revdelete-text-text": "Избрисане измене ће и даље бити видљиве у историји странице, али делови њиховог садржаја неће бити јавно доступни.",
"revdelete-text-file": "Избрисане верзије датотеке ће и даље бити видљиве у историји датотеке, али делови њиховог садржаја неће бити јавно доступни.",
- "logdelete-text": "Ð\98збÑ\80иÑ\81ани Ñ\83ноÑ\81и Ñ\83 дневниÑ\86има Ñ\9bе и даÑ\99е биÑ\82и видÑ\99иви Ñ\83 дневниÑ\86има, али делови Ñ\9aиÑ\85овог Ñ\81адÑ\80жаÑ\98а неÑ\9bе биÑ\82и Ñ\98авно доÑ\81Ñ\82Ñ\83пни.",
+ "logdelete-text": "Ð\9eбÑ\80иÑ\81ани догаÑ\92аÑ\98и Ñ\83 евиденÑ\86иÑ\98ама Ñ\9bе Ñ\81е идаÑ\99е поÑ\98авÑ\99иваÑ\82и Ñ\83 евиденÑ\86иÑ\98и, али Ñ\9bе делови Ñ\9aиÑ\85овог Ñ\81адÑ\80жаÑ\98а биÑ\82и недоÑ\81Ñ\82Ñ\83пни Ñ\98авноÑ\81Ñ\82и.",
"revdelete-text-others": "Остали администратори ће и даље моћи да приступе скривеном садржају и врате га, осим ако се поставе додатна ограничења.",
"revdelete-confirm": "Потврдите да намеравате ово урадити, да разумете последице и да то чините у складу с [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правилима]].",
"revdelete-suppress-text": "Сакривање измена би требало користити <strong>само</strong> у следећим случајевима:\n* злонамерни или погрдни подаци\n* неприкладни лични подаци\n*: <em>кућна адреса и број телефона, број кредитне картице, ЈМБГ итд.</em>",
"mergehistory-fail-toobig": "Није могуће спојити историје јер више од $1 {{PLURAL:$1|измене ће бити премештене|измена ће бити премештено}}.",
"mergehistory-no-source": "Изворна страница $1 не постоји.",
"mergehistory-no-destination": "Одредишна страница $1 не постоји.",
- "mergehistory-invalid-source": "Ð\98звоÑ\80на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а моÑ\80а имаÑ\82и иÑ\81пÑ\80аван наслов.",
+ "mergehistory-invalid-source": "Ð\98звоÑ\80на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а моÑ\80а имаÑ\82и валидан наслов.",
"mergehistory-invalid-destination": "Одредишна страница мора имати исправан наслов.",
"mergehistory-autocomment": "Страница [[:$1]] је спојена у [[:$2]]",
"mergehistory-comment": "Страница [[:$1]] је спојена у [[:$2]]: $3",
"diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|Није приказана међуизмена|Нису приказане $1 међуизмене|Није приказано $1 међуизмена}} од више од $2 корисника)",
"diff-paragraph-moved-tonew": "Пасус је премештен. Кликните да пређете на његово ново место.",
"diff-paragraph-moved-toold": "Пасус је премештен. Кликните да пређете на његово старо место.",
- "difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Ð\88една измена|$2 измене}} од ове Ñ\80азлике ($1) не {{PLURAL:$2|поÑ\81Ñ\82оÑ\98и|поÑ\81Ñ\82оÑ\98е}}.\n\nÐ\9eво Ñ\81е обиÑ\87но деÑ\88ава када пÑ\80аÑ\82иÑ\82е заÑ\81Ñ\82аÑ\80елÑ\83 везÑ\83 до Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е коÑ\98а Ñ\98е обÑ\80иÑ\81ана.\nÐ\92иÑ\88е инÑ\84оÑ\80маÑ\86иÑ\98а можеÑ\82е да пÑ\80онаÑ\92еÑ\82е Ñ\83 [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневникÑ\83 брисања].",
+ "difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Ð\88една измена|$2 измене}} од ове Ñ\80азлике ($1) не {{PLURAL:$2|поÑ\81Ñ\82оÑ\98и|поÑ\81Ñ\82оÑ\98е}}.\n\nÐ\9eво Ñ\81е обиÑ\87но деÑ\88ава када пÑ\80аÑ\82иÑ\82е заÑ\81Ñ\82аÑ\80елÑ\83 везÑ\83 до Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е коÑ\98а Ñ\98е обÑ\80иÑ\81ана.\nÐ\92иÑ\88е инÑ\84оÑ\80маÑ\86иÑ\98а можеÑ\82е да пÑ\80онаÑ\92еÑ\82е Ñ\83 [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} евиденÑ\86иÑ\98и брисања].",
"searchresults": "Резултати претраге",
"searchresults-title": "Резултати претраге за „$1“",
"titlematches": "Наслов странице одговара",
"prefs-editwatchlist-label": "Уређивање списка:",
"prefs-editwatchlist-edit": "уреди списак",
"prefs-editwatchlist-raw": "уреди сиров списак",
- "prefs-editwatchlist-clear": "иÑ\81пÑ\80азни Ñ\81пиÑ\81ак",
+ "prefs-editwatchlist-clear": "оÑ\87иÑ\81Ñ\82и Ñ\81пиÑ\81ак надгледаÑ\9aа",
"prefs-watchlist-days": "Број дана у списку надгледања:",
"prefs-watchlist-days-max": "Највише $1 {{PLURAL:$1|дан|дана|дана}}",
"prefs-watchlist-edits": "Највећи број измена приказаних на списку надгледања:",
"stub-threshold-disabled": "онемогућено",
"recentchangesdays": "Број дана у скорашњим изменама:",
"recentchangesdays-max": "Највише $1 {{PLURAL:$1|дан|дана}}",
- "recentchangescount": "Ð\9fодÑ\80азÑ\83мевани бÑ\80оÑ\98 измена за пÑ\80иказ Ñ\83 Ñ\81коÑ\80аÑ\88Ñ\9aим изменама, иÑ\81Ñ\82оÑ\80иÑ\98ама Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а и дневниÑ\86има:",
- "prefs-help-recentchangescount": "Ð\9dаÑ\98веÑ\9bа број: 1000",
+ "recentchangescount": "Ð\9fодÑ\80азÑ\83мевани бÑ\80оÑ\98 измена за пÑ\80иказ Ñ\83 Ñ\81коÑ\80аÑ\88Ñ\9aим изменама, иÑ\81Ñ\82оÑ\80иÑ\98ама Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а и евиденÑ\86иÑ\98ама:",
+ "prefs-help-recentchangescount": "Ð\9dаÑ\98веÑ\9bи број: 1000",
"prefs-help-watchlist-token2": "Ово је тајни кључ за веб-довод Вашег списка надгледања. \nСвако ко зна овај кључ биће у могућности да чита Ваш списак надгледања, зато га немојте делити. \nАко је потребно, [[Special:ResetTokens|можете га обновити]].",
"savedprefs": "Ваша подешавања су сачувана.",
- "savedrights": "Корисничке групе за {{GENDER:$1|$1}} су сачуване.",
+ "savedrights": "Корисничке групе {{GENDER:$1|корисника|кориснице}} $1 су сачуване.",
"timezonelegend": "Временска зона:",
"localtime": "Локално време:",
"timezoneuseserverdefault": "подразумеване вредности ($1)",
"prefs-custom-json": "Прилагођени JSON",
"prefs-custom-js": "прилагођени Јаваскрипт",
"prefs-common-config": "Дељени CSS/JSON/Јаваскрипт за све теме:",
- "prefs-reset-intro": "Ð\9cожеÑ\82е коÑ\80иÑ\81Ñ\82иÑ\82и овÑ\83 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83 да пониÑ\88Ñ\82иÑ\82е Ñ\81воÑ\98а подеÑ\88аваÑ\9aа на подÑ\80азÑ\83меване вÑ\80едноÑ\81Ñ\82и.\nÐ\9eва Ñ\80адÑ\9aа Ñ\81е не може вÑ\80аÑ\82ити.",
+ "prefs-reset-intro": "Ð\9cожеÑ\82е коÑ\80иÑ\81Ñ\82иÑ\82и овÑ\83 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83 да поново поÑ\81Ñ\82авиÑ\82е Ñ\81воÑ\98а подеÑ\88аваÑ\9aа на подÑ\80азÑ\83меване вÑ\80едноÑ\81Ñ\82и Ñ\81аÑ\98Ñ\82а.\nÐ\9eво Ñ\81е не може опозвати.",
"prefs-emailconfirm-label": "Потврда имејла:",
"youremail": "Имејл:",
"username": "{{GENDER:$1|Корисничко име}}:",
"yourvariant": "Варијанта језика:",
"prefs-help-variant": "Жељена варијанта или правопис за приказ страница са садржајем овог викија.",
"yournick": "Нови потпис:",
- "prefs-help-signature": "Ð\9aоменÑ\82аÑ\80и на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86ама за Ñ\80азговоÑ\80 Ñ\82Ñ\80еба да бÑ\83дÑ\83 поÑ\82пиÑ\81ани Ñ\81а â\80\9e<nowiki>~~~~</nowiki>â\80\9c коÑ\98е Ñ\9bе биÑ\82и пÑ\80еÑ\82воÑ\80ено Ñ\83 Ð\92аÑ\88 поÑ\82пиÑ\81 Ñ\81 Ñ\82Ñ\80енÑ\83Ñ\82ним вÑ\80еменом.",
+ "prefs-help-signature": "Ð\9aоменÑ\82аÑ\80и на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86ама за Ñ\80азговоÑ\80 Ñ\82Ñ\80еба да бÑ\83дÑ\83 поÑ\82пиÑ\81ани Ñ\81а â\80\9e<nowiki>~~~~</nowiki>â\80\9c коÑ\98е Ñ\9bе биÑ\82и пÑ\80еÑ\82воÑ\80ено Ñ\83 ваÑ\88 поÑ\82пиÑ\81 и вÑ\80еменÑ\81кÑ\83 ознакÑ\83.",
"badsig": "Потпис је неисправан.\nПроверите ознаке HTML.",
"badsiglength": "Ваш потпис је предугачак.\nНе сме бити дужи од $1 {{PLURAL:$1|знака|знака|знакова}}.",
"yourgender": "Како желите да се представите?",
"right-writeapi": "могућност писања API-ја",
"right-delete": "брисање страница",
"right-bigdelete": "брисање страница с великом историјом",
- "right-deletelogentry": "бÑ\80иÑ\81аÑ\9aе и вÑ\80аÑ\9bаÑ\9aе одÑ\80еÑ\92ениÑ\85 Ñ\81Ñ\82авки Ñ\83 дневникÑ\83",
+ "right-deletelogentry": "бÑ\80иÑ\81аÑ\9aе и вÑ\80аÑ\9bаÑ\9aе одÑ\80еÑ\92ениÑ\85 Ñ\83ноÑ\81а Ñ\83 евиденÑ\86иÑ\98и",
"right-deleterevision": "брисање и враћање одређених измена страница",
"right-deletedhistory": "прегледање обрисаних ставки историје без повезаног текста",
"right-deletedtext": "прегледање обрисаног текста и измена између обрисаних измена",
"right-sendemail": "слање имејла другим корисницима",
"right-managechangetags": "прављење и (де)активирање [[Special:Tags|ознака]]",
"right-applychangetags": "примењивање [[Special:Tags|ознака]] на нечије измене",
- "right-changetags": "додаваÑ\9aе и Ñ\83клаÑ\9aаÑ\9aе Ñ\80азниÑ\85 [[Special:Tags|ознака]] на поÑ\98единаÑ\87ним изменама и Ñ\83ноÑ\81има Ñ\83 дневниÑ\86има",
+ "right-changetags": "додаваÑ\9aе и Ñ\83клаÑ\9aаÑ\9aе Ñ\80азниÑ\85 [[Special:Tags|ознака]] на поÑ\98единаÑ\87ним изменама и Ñ\83ноÑ\81има Ñ\83 евиденÑ\86иÑ\98ама",
"right-deletechangetags": "брисање [[Special:Tags|ознака]] из базе података",
"grant-generic": "Скуп права „$1“",
"grant-group-page-interaction": "Уређивање страница",
"grant-blockusers": "Блокирање и одблокирање корисника",
"grant-createaccount": "Отварање налога",
"grant-createeditmovepage": "Прављење, уређивање и премештање страница",
- "grant-delete": "Ð\91Ñ\80иÑ\81аÑ\9aе Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а, измена и Ñ\83ноÑ\81а Ñ\83 дневниÑ\86има",
+ "grant-delete": "Ð\91Ñ\80иÑ\81аÑ\9aе Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а, измена и Ñ\83ноÑ\81а Ñ\83 евиденÑ\86иÑ\98ама",
"grant-editinterface": "Уређивање Медијавики именског простора и корисничких CSS/JSON/Јаваскрипт страница",
"grant-editmycssjs": "Уређивање вашег CSS/JSON/Јаваскрипта",
"grant-editmyoptions": "Уређивање Ваших подешавања",
"action-writeapi": "писање API-ја",
"action-delete": "брисање ове странице",
"action-deleterevision": "брисање измена",
- "action-deletelogentry": "бирсање уноса у дневницима",
+ "action-deletelogentry": "брисање уноса у евиденцијама",
"action-deletedhistory": "прегледање обрисане историје странице",
"action-deletedtext": "преглед обрисаног текста измене",
"action-browsearchive": "претраживање обрисаних страница",
"action-editcontentmodel": "мењање модела садржаја странице",
"action-managechangetags": "прављење и (де)активирање ознака",
"action-applychangetags": "додавање ознака на ваше измене",
- "action-changetags": "додаваÑ\9aе и Ñ\83клаÑ\9aаÑ\9aе Ñ\80азниÑ\85 ознака на поÑ\98единаÑ\87ним изменама и Ñ\83ноÑ\81има Ñ\83 дневниÑ\86има",
+ "action-changetags": "додаваÑ\9aе и Ñ\83клаÑ\9aаÑ\9aе Ñ\80азниÑ\85 ознака на поÑ\98единаÑ\87ним изменама и Ñ\83ноÑ\81има Ñ\83 евиденÑ\86иÑ\98ама",
"action-deletechangetags": "Обриши ознаке из базе података",
"action-purge": "чишћење привремене меморије ове странице",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|измена|измене|измена}}",
"rcfilters-filter-newpages-description": "Измене којима се праве нове странице.",
"rcfilters-filter-categorization-label": "Измене категорија",
"rcfilters-filter-categorization-description": "Записи о страницама додатим или уклоњеним из категорија.",
- "rcfilters-filter-logactions-label": "Ð\97абележене радње",
+ "rcfilters-filter-logactions-label": "Ð\95виденÑ\82иÑ\80ане радње",
"rcfilters-filter-logactions-description": "Административне радње, прављење налога, брисање страница, отпремања…",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "Филтер за „мање” измене је у сукобу са једним или више филтера типа измена, зато што одређени типови измена не могу да се означе као „мање”. Сукобљени филтери су означени у подручју Активни филтери, изнад.",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Одређени типови измена не могу да се означе као „мање”, тако да је овај филтер у сукобу са следећим филтерима типа измена: $1",
"rcfilters-filter-showlinkedto-option-label": "<strong>Странице ка којима воде везе са</strong> изабране странице",
"rcfilters-target-page-placeholder": "Унесите име странице (или категорије)",
"rcnotefrom": "Испод {{PLURAL:$5|је измена|су измене}} од <strong>$3, $4</strong> (до <strong>$1</strong> приказано).",
- "rclistfromreset": "РеÑ\81еÑ\82Ñ\83Ñ\98 одабир датума",
+ "rclistfromreset": "Ð\9eбнови одабир датума",
"rclistfrom": "Прикажи нове измене почев од $2, $3",
"rcshowhideminor": "$1 мање измене",
"rcshowhideminor-show": "Прикажи",
"protectedpages-cascade": "Само преносиве заштите",
"protectedpages-noredirect": "Сакриј преусмерења",
"protectedpagesempty": "Нема заштићених страница с овим параметрима.",
- "protectedpages-timestamp": "Време и датум",
+ "protectedpages-timestamp": "Временска ознака",
"protectedpages-page": "Страница",
"protectedpages-expiry": "Истиче",
"protectedpages-performer": "Заштитио",
"logeventslist-patrol-log": "Евиденција патролирања",
"logeventslist-tag-log": "Евиденција ознака",
"all-logs-page": "Све јавне евиденције",
- "alllogstext": "СкÑ\83пни пÑ\80иказ Ñ\81виÑ\85 доÑ\81Ñ\82Ñ\83пниÑ\85 иÑ\81Ñ\82оÑ\80иÑ\98а овог викиÑ\98а.\nÐ\9cожеÑ\82е Ñ\81Ñ\83зиÑ\82и пÑ\80иказ одабиÑ\80Ñ\83Ñ\9bи вÑ\80Ñ\81Ñ\82Ñ\83 иÑ\81Ñ\82оÑ\80иÑ\98е, коÑ\80иÑ\81ниÑ\87ког имена или Ñ\82Ñ\80ажене Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е.",
+ "alllogstext": "СкÑ\83пни пÑ\80иказ Ñ\81виÑ\85 доÑ\81Ñ\82Ñ\83пниÑ\85 евиденÑ\86иÑ\98а Ñ\81а овог викиÑ\98а.\nÐ\9cожеÑ\82е Ñ\81Ñ\83зиÑ\82и пÑ\80иказ изабиÑ\80аÑ\9aем Ñ\82ипа евиденÑ\86иÑ\98е, коÑ\80иÑ\81ниÑ\87ког имена (оÑ\81еÑ\82Ñ\99иво на мала и велика Ñ\81лова) или Ñ\82Ñ\80ажене Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е (Ñ\82акоÑ\92е оÑ\81еÑ\82Ñ\99иво на мала и велика Ñ\81лова).",
"logempty": "Нема пронађених уноса у евиденцији.",
"log-title-wildcard": "Претражи наслове који почињу са овим текстом",
"showhideselectedlogentries": "Прикажи/сакриј изабране догађаје",
- "log-edit-tags": "УÑ\80еди ознаке изабÑ\80аниÑ\85 Ñ\83ноÑ\81а Ñ\83 дневниÑ\86има",
+ "log-edit-tags": "УÑ\80еди ознаке изабÑ\80аниÑ\85 Ñ\83ноÑ\81а Ñ\83 евиденÑ\86иÑ\98ама",
"checkbox-select": "Изабери: $1",
"checkbox-all": "Све",
"checkbox-none": "Ништа",
"actionfailed": "Радња није успела",
"deletedtext": "Страница „$1“ је обрисана.\nПогледајте ''$2'' за више детаља.",
"dellogpage": "Евиденција брисања",
- "dellogpagetext": "Испод је списак последњих брисања.",
+ "dellogpagetext": "Испод је списак скорашњих брисања.",
"deletionlog": "евиденција брисања",
"log-name-create": "Евиденција прављења страница",
"log-description-create": "Испод је списак скорашњих прављења страница.",
"namespace_association": "Повезани именски простор",
"tooltip-namespace_association": "Означите ову кутијицу да бисте укључили и разговор или именски простор теме која је повезана са изабраним именским простором",
"blanknamespace": "(главни)",
- "contributions": "{{GENDER:$1|Кориснички}} доприноси",
+ "contributions": "Доприноси {{GENDER:$1|корисника|кориснице}}",
"contributions-title": "Доприноси {{GENDER:$1|корисника|кориснице}} $1",
"mycontris": "Доприноси",
"anoncontribs": "Доприноси",
"sp-contributions-newbies-sub": "За нове кориснике",
"sp-contributions-newbies-title": "Доприноси нових корисника",
"sp-contributions-blocklog": "евиденција блокирања",
- "sp-contributions-suppresslog": "обрисани {{GENDER:$1|кориснички}} доприноси",
+ "sp-contributions-suppresslog": "обрисани доприноси {{GENDER:$1|корисника|кориснице}}",
"sp-contributions-deleted": "обрисани доприноси {{GENDER:$1|корисника|кориснице}}",
"sp-contributions-uploads": "отпремања",
"sp-contributions-logs": "евиденције",
"sp-contributions-talk": "разговор",
"sp-contributions-userrights": "управљање правима {{GENDER:$1|корисника|кориснице}}",
- "sp-contributions-blocked-notice": "Ð\9eваÑ\98 коÑ\80иÑ\81ник Ñ\98е Ñ\82Ñ\80енÑ\83Ñ\82но блокиÑ\80ан. \nÐ\98Ñ\81под Ñ\81Ñ\83 наведени поÑ\81ледÑ\9aи запиÑ\81и Ñ\83 дневникÑ\83 блокиÑ\80аÑ\9aа:",
- "sp-contributions-blocked-notice-anon": "Ова ИП адреса је тренутно блокирана.\nИспод су наведени последњи записи у дневнику блокирања:",
+ "sp-contributions-blocked-notice": "Ð\9eваÑ\98 коÑ\80иÑ\81ник Ñ\98е Ñ\82Ñ\80енÑ\83Ñ\82но блокиÑ\80ан. \nÐ\9fоÑ\81ледÑ\9aи Ñ\83ноÑ\81 Ñ\83 евиденÑ\86иÑ\98и блокиÑ\80аÑ\9aа Ñ\98е наведен иÑ\81под као Ñ\80еÑ\84еÑ\80енÑ\86а:",
+ "sp-contributions-blocked-notice-anon": "Ова IP адреса је тренутно блокирана.\nПоследњи унос у евиденцији блокирања је наведен испод као референца:",
"sp-contributions-search": "Претрага доприноса",
"sp-contributions-username": "ИП адреса или корисничко име:",
"sp-contributions-toponly": "Само најновије измене",
"blocklist-tempblocks": "Сакриј привремена блокирања",
"blocklist-addressblocks": "Сакриј појединачна блокирања ИП адресе",
"blocklist-rangeblocks": "Сакриј блокирања опсега",
- "blocklist-timestamp": "Време и датум",
+ "blocklist-timestamp": "Временска ознака",
"blocklist-target": "Корисник",
"blocklist-expiry": "Истиче",
"blocklist-by": "Блокирао",
"fix-double-redirects": "Ажурирајте сва преусмерења која воде до првобитног наслова",
"move-leave-redirect": "Остави преусмерење",
"protectedpagemovewarning": "'''Упозорење:''' ова страница је заштићена, тако да само корисници с администраторским овлашћењима могу да је преместе.\nПоследњи унос у евиденцији је наведен испод као референца:",
- "semiprotectedpagemovewarning": "<strong>Напомена:</strong> ова страница је заштићена, тако да само аутоматски потврђени корисници могу да је преместе.\nПоследњи запис у дневнику је приказан испод као референца:",
+ "semiprotectedpagemovewarning": "<strong>Напомена:</strong> ова страница је заштићена, тако да само аутоматски потврђени корисници могу да је преместе.\nПоследњи унос у евиденцији је наведен испод као референца:",
"move-over-sharedrepo": "[[:$1]] се налази на дељеном складишту. Ако преместите датотеку на овај наслов, то ће заменити дељену датотеку.",
"file-exists-sharedrepo": "Наведени назив датотеке се већ користи у дељеном складишту.\nИзаберите други назив.",
"export": "Извоз страница",
"filemissing": "Недостаје датотека",
"thumbnail_error": "Грешка при стварању минијатуре: $1",
"thumbnail_error_remote": "Порука о грешци из $1:\n$2",
- "djvu_page_error": "DjVu Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а Ñ\98е недоÑ\81Ñ\82Ñ\83пна",
+ "djvu_page_error": "DjVu Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а Ñ\98е ван опÑ\81ега",
"djvu_no_xml": "Не могу да преузмем XML за DjVu датотеку.",
"thumbnail-temp-create": "Не могу да направим привремену датотеку минијатуре",
"thumbnail-dest-create": "Не могу да сачувам минијатуру у одредишту",
"thumbnail_image-failure-limit": "Било је превише скорашњих неуспешних покушаја ($1 или више) рендеровања ове минијатуре. Покушајте поново касније.",
"import": "Увоз страница",
"importinterwiki": "Увоз са другог викија",
- "import-interwiki-text": "Изаберите вики и наслов странице за увоз.\nДатуми и имена уредника ће бити сачувани.\nСве радње при увозу с других викија су забележене у [[Special:Log/import|дневнику увоза]].",
+ "import-interwiki-text": "Изаберите вики и наслов странице за увоз.\nДатуми измена и имена уредника ће бити сачувани.\nСве радње при увозу с других викија су евидентиране у [[Special:Log/import|евиденцији увоза]].",
"import-interwiki-sourcewiki": "Изворна вики:",
"import-interwiki-sourcepage": "Изворна страница:",
"import-interwiki-history": "Копирај све верзије историје за ову страницу",
"spam_reverting": "Враћам на последњу измену која не садржи везе до $1",
"spam_blanking": "Све измене садрже везе до $1. Чистим",
"spam_deleting": "Све измене садрже везе до $1. Бришем",
- "simpleantispam-label": "Анти-спам провера. \n<strong>Не</strong> попуњавај ово унутра!",
+ "simpleantispam-label": "Анти-спам провера. \n<strong>Не</strong> попуњавајте ово!",
"pageinfo-title": "Информације за „$1“",
"pageinfo-not-current": "Нажалост, немогуће је прибавити ове податке за старије измене.",
"pageinfo-header-basic": "Основне информације",
"svg-long-desc": "SVG датотека, номинално $1 × $2 пиксела, величина: $3",
"svg-long-desc-animated": "Анимирана SVG датотека, номинално: $1 × $2 пиксела, величина: $3",
"svg-long-error": "Неисправна SVG датотека: $1",
- "show-big-image": "Ð\98звоÑ\80на датотека",
+ "show-big-image": "Ð\9fÑ\80вобиÑ\82на датотека",
"show-big-image-preview": "Величина овог приказа: $1.",
"show-big-image-preview-differ": "Величина $3 прегледа за ову $2 датотеку је $1.",
"show-big-image-other": "$2 {{PLURAL:$2|друга резолуција|друге резолуције|других резолуција}}: $1.",
"exif-iimsupplementalcategory": "Допунске категорије",
"exif-datetimeexpires": "Не користи након",
"exif-datetimereleased": "Објављено",
- "exif-originaltransmissionref": "Ð\98звоÑ\80ни пÑ\80еноÑ\81 кода локаÑ\86иÑ\98е",
+ "exif-originaltransmissionref": "Ð\9fÑ\80вобиÑ\82ни код локаÑ\86иÑ\98е пÑ\80еноÑ\81а",
"exif-identifier": "Назнака",
"exif-lens": "Коришћени објектив",
"exif-serialnumber": "Серијски број камере",
"watchlistedit-raw-done": "Ваш списак надгледања је ажуриран.",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|1=Додат је један наслов|Додата су $1 наслова|Додато је $1 наслова}}:",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|1 наслов је уклоњен|Уклоњена су $1 наслова|Уклоњено је $1 наслова}}:",
- "watchlistedit-clear-title": "Ð\9fÑ\80ажÑ\9aење списка надгледања",
- "watchlistedit-clear-legend": "Ð\98Ñ\81пÑ\80азни Ñ\81пиÑ\81ак надгледања",
+ "watchlistedit-clear-title": "ЧиÑ\88Ñ\9bење списка надгледања",
+ "watchlistedit-clear-legend": "ЧиÑ\88Ñ\9bеÑ\9aе Ñ\81пиÑ\81ка надгледања",
"watchlistedit-clear-explain": "Сви наслови ће бити уклоњени из вашег списка надгледања.",
"watchlistedit-clear-titles": "Наслови:",
- "watchlistedit-clear-submit": "Ð\98Ñ\81пÑ\80азни списак надгледања (Ово је неповратно!)",
+ "watchlistedit-clear-submit": "Ð\9eÑ\87иÑ\81Ñ\82и списак надгледања (Ово је неповратно!)",
"watchlistedit-clear-done": "Ваш списак надгледања је испражњен.",
"watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|1 наслов је уклоњен|$1 наслова су уклоњена|$1 наслова је уклоњено}}:",
"watchlistedit-too-many": "Има превише страница за приказ овде.",
- "watchlisttools-clear": "иÑ\81пÑ\80азни списак надгледања",
+ "watchlisttools-clear": "оÑ\87иÑ\81Ñ\82и списак надгледања",
"watchlisttools-view": "прикажи сродне измене",
"watchlisttools-edit": "прикажи и уреди списак надгледања",
"watchlisttools-raw": "уреди сиров списак надгледања",
"version-libraries-description": "Опис",
"version-libraries-authors": "Аутори",
"redirect": "Преусмерење на датотеку, корисника, страницу, измену или евиденцију (ID)",
- "redirect-summary": "Ð\9eва поÑ\81ебна Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а пÑ\80еÑ\83Ñ\81меÑ\80ава до даÑ\82оÑ\82еке (Ñ\81 даÑ\82им именом даÑ\82оÑ\82еке), Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е (Ñ\81 даÑ\82им ID-ом измене или ID-ом Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е), коÑ\80иÑ\81ниÑ\87ке Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е (Ñ\81 даÑ\82им нÑ\83меÑ\80иÑ\87ким коÑ\80иÑ\81ниÑ\87ким ID-ом), или Ñ\83ноÑ\81а Ñ\83 дневникÑ\83 (Ñ\81 даÑ\82им дневниÑ\87ким ID-ом). Употреба: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]], or [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
+ "redirect-summary": "Ð\9eва поÑ\81ебна Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а пÑ\80еÑ\83Ñ\81меÑ\80ава до даÑ\82оÑ\82еке (Ñ\81 даÑ\82им именом даÑ\82оÑ\82еке), Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е (Ñ\81 даÑ\82им ID-ом измене или ID-ом Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е), коÑ\80иÑ\81ниÑ\87ке Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е (Ñ\81 даÑ\82им нÑ\83меÑ\80иÑ\87ким коÑ\80иÑ\81ниÑ\87ким ID-ом), или Ñ\83ноÑ\81а Ñ\83 евиденÑ\86иÑ\98и (Ñ\81 даÑ\82им ID-ом евиденÑ\86иÑ\98е). Употреба: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]], or [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
"redirect-submit": "Иди",
"redirect-lookup": "Тип вредности:",
"redirect-value": "Вредност:",
"tags-deactivate-reason": "Разлог:",
"tags-deactivate-not-allowed": "Није могуће деактивирати ознаку „$1“.",
"tags-deactivate-submit": "Декативирај",
- "tags-update-no-permission": "Ð\9dемаÑ\82е дозволÑ\83 за додаваÑ\9aе или Ñ\83клаÑ\9aаÑ\9aе ознаке измена из заÑ\81ебниÑ\85 измена или Ñ\83ноÑ\81а Ñ\83 дневникÑ\83.",
+ "tags-update-no-permission": "Ð\9dемаÑ\82е дозволÑ\83 за додаваÑ\9aе или Ñ\83клаÑ\9aаÑ\9aе ознаке измена из поÑ\98единаÑ\87ниÑ\85 измена или Ñ\83ноÑ\81а Ñ\83 евиденÑ\86иÑ\98и.",
"tags-update-blocked": "Не можете додавати нити уклањати ознаке измена док {{GENDER:$1|сте}} блокирани.",
"tags-update-add-not-allowed-one": "Није дозвољено да се ознака „$1” додаје ручно.",
"tags-edit-title": "Уреди ознаке",
"restore-count-files": "{{PLURAL:$1|1 датотека|$1 датотеке|$1 датотека}}",
"logentry-delete-event": "$1 је {{GENDER:$2|променио|променила}} видљивост {{PLURAL:$5|догађаја|$5 догађаја}} у евиденцији на страници „$3”: $4",
"logentry-delete-revision": "$1 је {{GENDER:$2|променио|променила}} видљивост {{PLURAL:$5|1=једне измене|$5 измене|$5 измена}} на страници $3: $4",
- "logentry-delete-event-legacy": "$1 Ñ\98е {{GENDER:$2|пÑ\80оменио|пÑ\80оменила}} видÑ\99ивоÑ\81Ñ\82 догаÑ\92аÑ\98а Ñ\83 дневникÑ\83 $3",
+ "logentry-delete-event-legacy": "$1 Ñ\98е {{GENDER:$2|пÑ\80оменио|пÑ\80оменила}} видÑ\99ивоÑ\81Ñ\82 догаÑ\92аÑ\98а Ñ\83 евиденÑ\86иÑ\98и на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и â\80\9e$3â\80\9d",
"logentry-delete-revision-legacy": "$1 је {{GENDER:$2|променио|променила}} видљивост измена на страници $3",
"logentry-suppress-delete": "$1 је {{GENDER:$2|потиснуо|потиснула}} страницу $3",
"logentry-suppress-event": "$1 је тајно {{GENDER:$2|променио|променила}} видљивост {{PLURAL:$5|догађаја|$5 догађаја}} у евиденцији на страници „$3”: $4",
"logentry-suppress-revision": "$1 је тајно {{GENDER:$2|променио|променила}} видљивост {{PLURAL:$5|измене|$5 измена}} на страници $3: $4",
- "logentry-suppress-event-legacy": "$1 Ñ\98е поÑ\82аÑ\98но {{GENDER:$2|пÑ\80оменио|пÑ\80оменила}} видÑ\99ивоÑ\81Ñ\82 догаÑ\92аÑ\98а Ñ\83 дневникÑ\83 $3",
+ "logentry-suppress-event-legacy": "$1 Ñ\98е поÑ\82аÑ\98но {{GENDER:$2|пÑ\80оменио|пÑ\80оменила}} видÑ\99ивоÑ\81Ñ\82 догаÑ\92аÑ\98а Ñ\83 евиденÑ\86иÑ\98и на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и â\80\9e$3â\80\9d",
"logentry-suppress-revision-legacy": "$1 је тајно {{GENDER:$2|променио|променила}} видљивост измена на страници $3",
"revdelete-content-hid": "садржај је сакривен",
"revdelete-summary-hid": "опис измене је сакривен",
"log-action-filter-delete-delete": "брисање странице",
"log-action-filter-delete-delete_redir": "преснимавање преусмерења",
"log-action-filter-delete-restore": "враћање странице",
- "log-action-filter-delete-event": "брисање уноса у дневницима",
+ "log-action-filter-delete-event": "брисање евиденције",
"log-action-filter-delete-revision": "брисање измене",
"log-action-filter-import-interwiki": "Међувики увоз",
"log-action-filter-import-upload": "Увоз постављањем XML-а",
"log-action-filter-protect-move_prot": "премештање заштите",
"log-action-filter-rights-rights": "ручно",
"log-action-filter-rights-autopromote": "аутоматски",
- "log-action-filter-suppress-event": "СкÑ\80иваÑ\9aе Ñ\83ноÑ\81а Ñ\83 дневникÑ\83",
+ "log-action-filter-suppress-event": "СкÑ\80иваÑ\9aе Ñ\83ноÑ\81а Ñ\83 евиденÑ\86иÑ\98и",
"log-action-filter-suppress-revision": "Скривање измене",
"log-action-filter-suppress-delete": "Скривање странице",
"log-action-filter-suppress-block": "Скривање корисника блокирањем",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff