'tog-shownumberswatching' => 'Wys die aantal gebruikers wat dophou',
'tog-fancysig' => 'Doodgewone handtekening (sonder outomatiese skakel)',
'tog-externaleditor' => "Gebruik outomaties 'n eksterne redigeringsprogram",
-'tog-externaldiff' => "Gebruik 'n eksterne vergelykingsprogram (net vir eksperts - benodig spesiale verstellings op jou rekenaar)",
+'tog-externaldiff' => "Gebruik 'n eksterne vergelykingsprogram (net vir deskundiges - benodig spesiale verstellings op u rekenaar)",
'tog-showjumplinks' => 'Wys "spring na"-skakels vir toeganklikheid',
'tog-uselivepreview' => 'Gebruik lewendige voorskou (JavaScript) (eksperimenteel)',
'tog-forceeditsummary' => "Let my daarop as ek nie 'n opsomming van my wysiging gee nie",
'category-media-header' => 'Media in kategorie "$1"',
'category-empty' => "''Hierdie kategorie bevat geen bladsye of media nie.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Versteekte kategorie|Versteekte kategorië}}',
-'hidden-category-category' => 'Versteekte kategorië', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'Versteekte kategorieë', # Name of the category where hidden categories will be listed
'category-subcat-count' => "{{PLURAL:$2|Hierdie kategorie het slegs die volgende subkategorie.|Hierdie kategorie het die volgende {{PLURAL:$1|subkategorie|$1 subkategorië}}, uit 'n totaal van $2.}}",
'category-subcat-count-limited' => 'Hierdie kategorie het die volgende {{PLURAL:$1|subkategorie|$1 subkategorië}}.',
'category-article-count' => "{{PLURAL:$2|Hierdie kategorie bevat slegs die volgende bladsy.|Die volgende {{PLURAL:$1|bladsy|$1 bladsye}} is in hierdie kategorie, uit 'n totaal van $2.}}",
'privacypage' => 'Project:Privaatheidsbeleid',
'badaccess' => 'Toestemmingsfout',
-'badaccess-group0' => 'U is nie toegelaat om die aksie uit te voer wat U aangevra het nie.',
-'badaccess-groups' => 'Die aksie wat U aangevra het is beperk tot gebruikers in {{PLURAL:$2|die groep|een van die groepe}}: $1.',
+'badaccess-group0' => 'U is nie toegelaat om die aksie uit te voer wat u aangevra het nie.',
+'badaccess-groups' => 'Die aksie wat u aangevra het is beperk tot gebruikers in {{PLURAL:$2|die groep|een van die groepe}}: $1.',
'versionrequired' => 'Weergawe $1 van MediaWiki benodig',
'versionrequiredtext' => 'Weergawe $1 van MediaWiki word benodig om hierdie bladsy te gebruik. Sien [[Special:Version|version page]].',
'viewsource' => 'Bekyk bronteks',
'viewsourcefor' => 'vir $1',
'actionthrottled' => 'Outo-rem op aksie uitgevoer',
-'actionthrottledtext' => "As 'n teen-strooi aksie, word U beperk om hierdie aksie te veel keer in 'n kort tyd uit te voer, en U het hierdie limiet oorskry.
+'actionthrottledtext' => "As 'n teen-strooi aksie, word u beperk om hierdie aksie te veel keer in 'n kort tyd uit te voer, en u het hierdie limiet oorskry.
Probeer asseblief weer oor 'n paar minute.",
'protectedpagetext' => 'Hierdie bladsy is beskerm om redigering te verhoed.',
'viewsourcetext' => 'U kan die bronteks van hierdie bladsy bekyk en wysig:',
'logouttitle' => 'Teken uit',
'logouttext' => "<strong>U is nou uitgeteken</strong>
-U kan aanhou om {{SITENAME}} anoniem te gebruik; of U kan [[Special:UserLogin|inteken]] as dieselfde of 'n ander gebruiker.",
+U kan aanhou om {{SITENAME}} anoniem te gebruik; of u kan [[Special:UserLogin|inteken]] as dieselfde of 'n ander gebruiker.",
'welcomecreation' => '<h2>Welkom, $1.</h2>
-Jou rekening is geskep;
-moenie vergeet om jou persoonlike voorkeure te stel nie.',
+U rekening is geskep;
+moenie vergeet om u persoonlike voorkeure te stel nie.',
'loginpagetitle' => 'Teken in',
'yourname' => 'Gebruikersnaam:',
'yourpassword' => 'Wagwoord:',
'yourpasswordagain' => 'Herhaal wagwoord',
'remembermypassword' => 'Onthou my wagwoord oor sessies.',
'yourdomainname' => 'U domein:',
-'externaldberror' => "'n Databasis fout het voorgekom tydens aanmelding of jy word nie toegelaat om jou eksterne rekening op te dateer nie.",
+'externaldberror' => "'n Databasis fout het voorgekom tydens aanmelding of u het nie toestemming om u eksterne rekening op te dateer nie.",
'login' => 'Teken in',
'nav-login-createaccount' => 'Teken in',
'loginprompt' => 'U blaaier moet koekies toelaat om by {{SITENAME}} te kan aanteken.',
'gotaccountlink' => 'Teken in',
'createaccountmail' => 'deur e-pos',
'badretype' => 'Die ingetikte wagwoorde is nie dieselfde nie.',
-'userexists' => "Die gebruikersnaam wat jy gekies het is reeds geneem.
+'userexists' => "Die gebruikersnaam wat u gekies het is reeds geneem.
Kies asseblief 'n ander naam.",
'youremail' => 'E-pos',
'username' => 'Gebruikersnaam:',
'wrongpassword' => 'Ongeldige wagwoord, probeer weer.',
'wrongpasswordempty' => 'Die wagwoord was leeg. Probeer asseblief weer.',
'passwordtooshort' => 'U wagwoord is te kort.
-Dit moet ten minste {{PLURAL:$1|1 karakter|$1 karakters}} hê en kan nie jou gebruikersnaam insluit nie.',
+Dit moet ten minste {{PLURAL:$1|1 karakter|$1 karakters}} hê en kan nie u gebruikersnaam insluit nie.',
'mailmypassword' => "E-pos my 'n nuwe wagwoord",
'passwordremindertitle' => 'Wagwoordwenk van {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Iemand (waarskynlik u vanaf IP-adres $1) het \'n nuwe wagwoord vir {{SITENAME}} ($4) gevra. \'n Tydelike wagwoord is vir gebruiker "$2" geskep. Die nuwe wagwoord is "$3". U kan met die tydelike wagwoord aanteken en \'n nuwe wagwoord stel.
Indien iemand anders hierdie navraag gerig het, of u het die wagwoord intussen onthou en wil nie meer die wagwoord wysig nie, kan u die boodskap ignoreer en voortgaan om die ou wagwoord te gebruik.',
'noemail' => 'Daar is geen e-posadres vir gebruiker "$1" nie.',
'passwordsent' => 'Nuwe wagwoord gestuur na e-posadres vir "$1".
-Teken asseblief in na jy dit ontvang het.',
+Teken asseblief in na u dit ontvang het.',
'blocked-mailpassword' => 'U IP-adres is tans teen wysigings geblokkeer. Om verdere misbruik te voorkom is dit dus nie moontlik om die wagwoordherwinningfunksie te gebruik nie.',
'eauthentsent' => "'n Bevestigingpos is gestuur na die gekose e-posadres.
Voordat ander pos na die adres gestuur word,
Om voort te gaan moet u 'n nuwe wagwoord hier kies:",
'resetpass_header' => 'Herstel wagwoord',
'resetpass_submit' => 'Stel wagwoord en teken in',
-'resetpass_success' => 'U wagwoord is suksesvol gewysig! Besig om U in te teken ...',
+'resetpass_success' => 'U wagwoord is suksesvol gewysig! Besig om u in te teken ...',
'resetpass_bad_temporary' => "Ongeldige tydelike wagwoord.
U het u wagwoord al gewysig of 'n nuwe tydelike wagwoord aangevra.",
'resetpass_forbidden' => 'Wagwoorde kannie gewysig word nie.',
* Blokkering gemik op: $7
U mag $1 of een van die ander [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administreerders]] kontak om dit te bespreek.
-U kan nie die 'e-pos hierdie gebruiker' opsie gebruik tensy 'n geldige e-pos adres gespesifiseer is in U [[Special:Preferences|rekening voorkeure]] en U is nie geblokkeer om dit te gebruik nie.
+U kan nie die 'e-pos hierdie gebruiker'-opsie gebruik tensy 'n geldige e-pos adres gespesifiseer is in u [[Special:Preferences|rekening voorkeure]] en u nie geblokkeer is om dit te gebruik nie.
U huidige IP-adres is $3, en die blokkering ID is #$5.
Sluit asseblief een of albei hierdie verwysings in by enige navrae.",
'autoblockedtext' => "U IP-adres is outomaties geblok omdat dit deur 'n gebruiker gebruik was, wat deur $1 geblokkeer is.
Vermeld asseblief die bovermelde bloknommer as u die saak rapporteer,",
'blockednoreason' => 'geen rede gegeef nie',
'blockedoriginalsource' => "Die bronteks van '''$1''' word onder gewys:",
-'blockededitsource' => "Die teks van '''jou wysigings''' aan '''$1''' word hieronder vertoon:",
-'whitelistedittitle' => 'U moet aanteken wees om te kan redigeer.',
+'blockededitsource' => "Die teks van '''u wysigings''' aan '''$1''' word hier onder vertoon:",
+'whitelistedittitle' => 'U moet aangeteken wees om te kan redigeer.',
'whitelistedittext' => 'U moet $1 om bladsye te wysig.',
'confirmedittitle' => 'E-pos-bevestiging nodig om te redigeer',
'confirmedittext' => 'U moet u e-posadres bevestig voor u bladsye wysig. Verstel en bevestig asseblief u e-posadres by u [[Special:Preferences|voorkeure]].',
'newarticletext' => "Die bladsy waarna geskakel is, bestaan nie.
Om 'n nuwe bladsy te skep, tik in die invoerboks hier onder. Lees die [[{{MediaWiki:Helppage}}|hulpbladsy]]
vir meer inligting.
-Indien jy per ongeluk hier is, gebruik jou blaaier se '''terug''' knoppie.",
-'anontalkpagetext' => "----''Hierdie is die besprekingsblad vir 'n anonieme gebruiker wat nog nie 'n rekening geskep het nie of wat dit nie gebruik nie. Daarom moet ons sy/haar numeriese IP-adres gebruik vir identifikasie. Só 'n adres kan deur verskeie gebruikers gedeel word. Indien jy 'n anonieme gebruiker is wat voel dat ontoepaslike kommentaar teen jou gerig is, [[Special:UserLogin|skep 'n rekening of teken in]] om verwarring met ander anonieme gebruikers te voorkom.''",
+Indien u per ongeluk hier is, gebruik u blaaier se '''terug'''- knoppie.",
+'anontalkpagetext' => "----''Hierdie is die besprekingsblad vir 'n anonieme gebruiker wat nog nie 'n rekening geskep het nie of wat dit nie gebruik nie. Daarom moet ons sy/haar numeriese IP-adres gebruik vir identifikasie. Só 'n adres kan deur verskeie gebruikers gedeel word. Indien u 'n anonieme gebruiker is wat voel dat ontoepaslike kommentaar teen u gerig is, [[Special:UserLogin|skep 'n rekening of teken in]] om verwarring met ander anonieme gebruikers te voorkom.''",
'noarticletext' => 'Daar is tans geen inligting vir hierdie artikel nie. Jy kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|soek vir hierdie bladsytitel]] in ander bladsye of [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} wysig hierdie bladsy].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'U is besig om \'n gebruikersblad wat nie bestaan nie te wysig (gebruiker "$1"). Maak asseblief seker of u die bladsy wil skep/ wysig.',
'clearyourcache' => "'''Let wel''': Na die voorkeure gestoor is, moet u blaaier se kasgeheue verfris word om die veranderinge te sien: '''Mozilla:''' klik ''Reload'' (of ''Ctrl-R''), '''IE / Opera:''' ''Ctrl-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-R'', '''Konqueror''' ''Ctrl-R''.",
'updated' => '(Gewysig)',
'note' => '<strong>Nota:</strong>',
'previewnote' => "<strong>Onthou dat hierdie slegs 'n voorskou is en nog nie gestoor is nie!</strong>",
-'previewconflict' => 'Hierdie voorskou vertoon die teks in die boonste teksarea soos dit sou lyk indien jy die bladsy stoor.',
+'previewconflict' => 'Hierdie voorskou vertoon die teks in die boonste teksarea soos dit sou lyk indien u die bladsy stoor.',
'session_fail_preview' => '<strong>Jammer! Weens verlies aan sessie-inligting is die wysiging nie verwerk nie.
Probeer asseblief weer. As dit steeds nie werk nie, probeer om [[Special:UserLogout|af te teken]] en dan weer aan te teken.</strong>',
'session_fail_preview_html' => "<strong>Jammer! U wysigings is nie verwerk nie omdat sessie-data verlore gegaan het.</strong>
'editingsection' => 'Besig om $1 (onderafdeling) te wysig',
'editingcomment' => 'Besig om $1 (kommentaar) te wysig',
'editconflict' => 'Wysigingskonflik: $1',
-'explainconflict' => 'Iemand anders het hierdie bladsy gewysig sedert jy dit begin verander het.
+'explainconflict' => 'Iemand anders het hierdie bladsy gewysig sedert u dit begin wysig het.
Die boonste invoerboks het die teks wat tans bestaan.
-Jou wysigings word in die onderste invoerboks gewys.
-Jy sal jou wysigings moet saamsmelt met die huidige teks.
-<strong>Slegs</strong> die teks in die boonste invoerboks sal gestoor word wanneer jy "Stoor bladsy" druk.<br />',
-'yourtext' => 'Jou teks',
+U wysigings word in die onderste invoerboks gewys.
+U sal u wysigings moet saamsmelt met die huidige teks.
+<strong>Slegs</strong> die teks in die boonste invoerboks sal gestoor word wanneer u "Stoor bladsy" druk.<br />',
+'yourtext' => 'U teks',
'storedversion' => 'Gestoorde weergawe',
-'editingold' => "<strong>WAARSKUWING: Jy is besig om 'n ouer weergawe van hierdie bladsy te wysig.
-As jy dit stoor, sal enige wysigings sedert hierdie een weer uitgewis word.</strong>",
+'editingold' => "<strong>WAARSKUWING: U is besig om 'n ouer weergawe van hierdie bladsy te wysig.
+As u dit stoor, sal enige wysigings sedert hierdie een weer uitgewis word.</strong>",
'yourdiff' => 'Wysigings',
'copyrightwarning' => 'Alle bydraes aan {{SITENAME}} word beskou as beskikbaar gestel onder die $2 (lees $1 vir meer inligting).
As u nie wil toelaat dat u teks deur ander persone gewysig of versprei word nie, moet dit asseblief nie hier invoer nie.<br />
'recreate-deleted-warn' => "'''Waarskuwing: U skep 'n bladsy wat vantevore verwyder was.'''
U moet besluit of dit wys is om voort te gaan en aan die bladsy te werk.
-Die verwyderingslogboek vir die blad word hieronder vertoon vir u gerief:",
+Die verwyderingslogboek vir die blad word hier onder vertoon vir u gerief:",
'deletelog-fulllog' => 'Wys volledige logboek',
'edit-gone-missing' => 'Die bladsy is nie gewysig nie.
Dit lyk of dit verwyder is.',
'search-result-score' => 'Relevansie: $1%',
'search-redirect' => '(aanstuur $1)',
'search-section' => '(afdeling $1)',
-'search-suggest' => 'Het U bedoel: $1',
+'search-suggest' => 'Het u bedoel: $1',
'search-interwiki-caption' => 'Suster projekte',
'search-interwiki-default' => '$1 resultate:',
'search-interwiki-more' => '(meer)',
'searchrelated' => 'verwante',
'searchall' => 'alle',
'showingresults' => "Hier volg {{PLURAL:$1|'''1''' resultaat|'''$1''' resultate}} wat met #'''$2''' begin.",
-'showingresultsnum' => "Hieronder {{PLURAL:$3|is '''1''' resultaat|is '''$3''' resultate}} vanaf #'''$2'''.",
-'showingresultstotal' => "Hieronder is {{PLURAL:$4|resultaat '''$1''' van '''$3'''|resultate '''$1 - $2''' van '''$3'''}}",
+'showingresultsnum' => "Hier onder {{PLURAL:$3|is '''1''' resultaat|is '''$3''' resultate}} vanaf #'''$2'''.",
+'showingresultstotal' => "Hier onder is {{PLURAL:$4|resultaat '''$1''' van '''$3'''|resultate '''$1 - $2''' van '''$3'''}}",
'nonefound' => "<strong>Nota</strong>: onsuksesvolle navrae word gewoonlik veroorsaak deur 'n soektog met algemene
woorde wat nie geindekseer word nie, of spesifisering van meer as een woord (slegs blaaie wat alle navraagwoorde
bevat, word gewys).",
'mypreferences' => 'My voorkeure',
'prefs-edits' => 'Aantal wysigings:',
'prefsnologin' => 'Nie ingeteken nie',
-'prefsnologintext' => 'Jy moet <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} aanteken] om voorkeure te kan verander.',
+'prefsnologintext' => 'U moet <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} aanteken] om voorkeure te kan verander.',
'prefsreset' => 'Voorkeure is herstel.',
'qbsettings' => 'Snelbalkvoorkeure',
'qbsettings-none' => 'Geen',
'contextchars' => 'Karakters konteks per lyn',
'recentchangesdays' => 'Aantal dae wat in onlangse wysigings vertoon word:',
'recentchangescount' => 'Aantal titels in onlangse wysigings',
-'savedprefs' => 'Jou voorkeure is gestoor.',
+'savedprefs' => 'U voorkeure is gestoor.',
'timezonelegend' => 'Tydsone',
'timezonetext' => 'Aantal ure waarmee plaaslike tyd van UTC verskil.',
'localtime' => 'Plaaslike tyd',
# User rights log
'rightslog' => 'Gebruikersregtelogboek',
-'rightslogtext' => 'Hieronder is die logboek van gebruikersregte wat verander is.',
+'rightslogtext' => 'Hier onder is die logboek van gebruikersregte wat verander is.',
'rightslogentry' => 'groep lidmaatskap verander vir $1 van $2 na $3',
'rightsnone' => '(geen)',
'recentchangeslinked-title' => 'Wysigings verwant aan "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Geen veranderinge op geskakelde bladsye gedurende die periode nie.',
'recentchangeslinked-summary' => "Hier volg 'n lys van wysigings wat onlangs gemaak is aan bladsye wat van die gespesifiseerde bladsy geskakel word (of van bladsye van die gespesifiseerde kategorie).
-Bladsye op [[Special:Watchlist|jou dophoulys]] word in '''vetdruk''' uitgewys.",
+Bladsye op [[Special:Watchlist|u dophoulys]] word in '''vetdruk''' uitgewys.",
'recentchangeslinked-page' => 'Bladsy naam:',
'recentchangeslinked-to' => 'Besigtig wysigings aan bladsye met skakels na die bladsy',
'upload_directory_missing' => 'Die oplaaigids ($1) bestaan nie en kon nie deur die webbediener geskep word nie.',
'upload_directory_read_only' => 'Die webbediener kan nie na die oplaai gids ($1) skryf nie.',
'uploaderror' => 'Laaifout',
-'uploadtext' => "'''STOP!''' Voor jy hier laai, lees en volg {{SITENAME}} se
+'uploadtext' => "'''STOP!''' Voor u iets hier oplaai, lees en volg {{SITENAME}} se
[[{{MediaWiki:Copyrightpage}}|beleid oor prentgebruik]].
Om prente wat voorheen gelaai is te sien of te soek, gaan na die
Laai van lêers en skrappings word aangeteken in die
[[Special:Log/upload|laailog]].
-Gebruik die vorm hier onder om nuwe prente te laai wat jy ter illustrasie in jou artikels wil gebruik.
-In die meeste webblaaiers sal jy 'n \"Browse...\" knop sien, wat jou bedryfstelsel se standaard lêeroopmaak dialoogblokkie sal oopmaak.
-Deur 'n lêer in hierdie dialoogkassie te kies, vul jy die teksboks naas die knop met die naam van die lêer.
-Jy moet ook die blokkie merk om te bevestig dat jy geen kopieregte skend deur die lêer op te laai nie.
+Gebruik die vorm hier onder om nuwe prente te laai wat u ter illustrasie in u artikels wil gebruik.
+In die meeste webblaaiers sal u 'n \"Browse...\" knop sien, wat u bedryfstelsel se standaard lêeroopmaakdialoogblokkie sal oopmaak.
+Deur 'n lêer in hierdie dialoogkassie te kies, vul u die teksboks naas die knop met die naam van die lêer.
+U moet ook die blokkie merk om te bevestig dat u geen kopieregte skend deur die lêer op te laai nie.
Kliek die \"Laai\" knop om die laai af te handel.
-Dit mag dalk 'n rukkie neem as jy 'n stadige internetverbinding het.
+Dit mag dalk 'n rukkie neem as u 'n stadige internetverbinding het.
Die voorkeurformate is JPEG vir fotografiese prente, PNG vir tekeninge en ander ikoniese prente, en OGG vir klanklêers.
Gebruik asseblief beskrywende lêername om verwarring te voorkom.
'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:file.png|alt text]]</nowiki>''' of
'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:file.ogg]]</nowiki>''' vir klanklêers.
-Let asseblief op dat, soos met {{SITENAME}} bladsye, mag ander jou gelaaide lêers redigeer as hulle dink dit dien die ensiklopedie, en jy kan verhoed word om lêers te laai as jy die stelsel misbruik.",
+Let asseblief op dat, soos met {{SITENAME}} bladsye, mag ander u gelaaide lêers redigeer as hulle dink dit dien die ensiklopedie, en u kan verhoed word om lêers te laai as u die stelsel misbruik.",
'upload-permitted' => 'Toegelate lêertipes: $1.',
'upload-preferred' => 'Aanbevole lêertipes: $1.',
'upload-prohibited' => 'Verbode lêertipes: $1.',
'large-file' => 'Aanbeveling: maak lêer kleiner as $1;
die lêer is $2.',
'largefileserver' => 'Hierdie lêer is groter as wat die bediener se opstelling toelaat.',
-'emptyfile' => "Die lêer wat jy probeer oplaai het blyk leeg te wees. Dit mag wees omdat jy 'n tikfout in die lêernaam gemaak het. Gaan asseblief na en probeer weer.",
+'emptyfile' => "Die lêer wat u probeer oplaai het blyk leeg te wees. Dit mag wees omdat u 'n tikfout in die lêernaam gemaak het. Gaan asseblief na en probeer weer.",
'fileexists' => "'n Lêer met die naam bestaan reeds, kyk na <strong><tt>$1</tt></strong> as u nie seker is dat u dit wil wysig nie.",
'fileexists-thumb' => "<center>'''Bestaande lêer'''</center>",
'file-exists-duplicate' => "Die lêer is 'n duplikaat van die volgende {{PLURAL:$1|lêer|lêers}}:",
'destfilename' => 'Teikenlêernaam:',
'upload-maxfilesize' => 'Maksimum lêer grootte: $1',
'watchthisupload' => 'Hou hierdie bladsy dop',
+'upload-wasdeleted' => "'''Waarskuwing: U is besig om 'n lêer op te laai wat voorheen verwyder is.'''
+
+Dink twee keer na of dit wel gepas is om die lêer hier op te laai.
+Die verwyderingsinligting van die lêer word vir u gemak hier herhaal:",
'upload-proto-error' => 'Verkeerde protokol',
'upload-file-error' => 'Interne fout',
'nolicense' => 'Niks gekies',
'license-nopreview' => '(Voorskou nie beskikbaar)',
'upload_source_url' => " ('n geldige, publiek toeganklike URL)",
-'upload_source_file' => " ('n lêer op U rekenaar)",
+'upload_source_file' => " ('n lêer op u rekenaar)",
# Special:ImageList
'imagelist-summary' => 'Die spesiale bladsy wys al die opgelaaide lêers.
'imagelist_name' => 'Naam',
'imagelist_user' => 'Gebruiker',
'imagelist_size' => 'Grootte',
-'imagelist_description' => 'Beskryving',
+'imagelist_description' => 'Beskrywing',
# Image description page
'filehist' => 'Lêergeskiedenis',
'duplicatesoffile' => "Die volgende {{PLURAL:$1|lêer is 'n duplikaat|$1 lêers is duplikate}} van die lêer:",
'sharedupload' => 'Die lêer word gedeel en mag moontlik op ander projekte gebruik word.',
'shareduploadwiki' => 'Sien $1 vir verdere inligting.',
-'shareduploadwiki-desc' => 'Die $1 uit die gedeelde lêerbank word hieronder weergegee.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'lêer beskrywingsbladsy',
+'shareduploadwiki-desc' => 'Die $1 uit die gedeelde lêerbank word hier onder weergegee.',
+'shareduploadwiki-linktext' => 'lêerbeskrywingsbladsy',
'shareduploadduplicate' => "Die lêer is 'n duplikaat van $1 uit die gedeelde mediabank.",
'shareduploadduplicate-linktext' => "'n ander lêer",
'shareduploadconflict' => 'Die lêer het dieselfde naam as $1 in die gedeelde mediabank.',
'noimage' => "Daar bestaan nie 'n lêer met so 'n naam nie, maar u kan $1.",
'noimage-linktext' => 'een oplaai',
'uploadnewversion-linktext' => 'Laai een nuwe weergawe van hierdie lêer',
-'imagepage-searchdupe' => 'Soek vir duplikaat lêers',
+'imagepage-searchdupe' => 'Soek vir duplikaatlêers',
# File reversion
'filerevert' => 'Maak $1 ongedaan',
'unusedimagestext' => "Let asseblief op dat ander webwerwe, soos die internasionale {{SITENAME}}s, dalk met 'n direkte URL na 'n prent skakel, so die prent sal dus hier verskyn al word dit aktief gebruik.",
'unusedcategoriestext' => 'Die volgende kategoriebladsye bestaan alhoewel geen artikel of kategorie hulle gebruik nie.',
'notargettitle' => 'Geen teiken',
-'notargettext' => "Jy het nie 'n teikenbladsy of gebruiker waarmee hierdie funksie moet werk, gespesifiseer nie.",
+'notargettext' => "U het nie 'n teikenbladsy of gebruiker waarmee hierdie funksie moet werk, gespesifiseer nie.",
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|nuwer 1|nuwer $1}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|ouer 1|ouer $1}}',
'mailnologintext' => "U moet [[Special:UserLogin|ingeteken]] wees en 'n geldige e-posadres in die [[Special:Preferences|voorkeure]] hê om e-pos aan ander gebruikers te stuur.",
'emailuser' => 'Stuur e-pos na hierdie gebruiker',
'emailpage' => 'Stuur e-pos na gebruiker',
-'emailpagetext' => 'As dié gerbuiker \'n geldige e-posadres in sy/haar gebruikersvoorkeure het, sal hierdie vorm \'n enkele boodskap stuur. Die e-posadres in jou gebruikersvoorkeure sal verkyn as die "Van"-adres van die pos. Dus sal die ontvanger kan terug antwoord.',
+'emailpagetext' => 'As dié gerbuiker \'n geldige e-posadres in sy/haar gebruikersvoorkeure het, sal hierdie vorm \'n enkele boodskap stuur. Die e-posadres in u gebruikersvoorkeure sal verkyn as die "Van"-adres van die pos. Dus sal die ontvanger kan terug antwoord.',
'usermailererror' => 'Fout met versending van e-pos:',
'defemailsubject' => '{{SITENAME}}-epos',
'noemailtitle' => 'Geen e-posadres',
'emailmessage' => 'Boodskap:',
'emailsend' => 'Stuur',
'emailccme' => "E-pos vir my 'n kopie van my boodskap.",
-'emailccsubject' => 'Kopie van U boodskap aan $1: $2',
+'emailccsubject' => 'Kopie van u boodskap aan $1: $2',
'emailsent' => 'E-pos gestuur',
-'emailsenttext' => 'Jou e-pos is gestuur.',
+'emailsenttext' => 'U e-pos is gestuur.',
# Watchlist
'watchlist' => 'My dophoulys',
'mywatchlist' => 'My dophoulys',
'watchlistfor' => "(vir '''$1''')",
-'nowatchlist' => 'Jy het geen items in jou dophoulys nie.',
+'nowatchlist' => 'U het geen items in u dophoulys nie.',
'watchnologin' => 'Nie ingeteken nie',
-'watchnologintext' => 'Jy moet [[Special:UserLogin|ingeteken]]
-wees om jou dophoulys te verander.',
+'watchnologintext' => 'U moet [[Special:UserLogin|ingeteken]]
+wees om u dophoulys te verander.',
'addedwatch' => 'Bygevoeg tot dophoulys',
'addedwatchtext' => 'Die bladsy "$1" is by u [[Special:Watchlist|dophoulys]] gevoeg.
Die bladsy "$1" is by u [[Special:Watchlist|dophoulys]] gevoeg. Toekomstige veranderinge aan hierdie bladsy en sy verwante besprekingsblad sal daar verskyn en die bladsy sal in \'\'\'vetdruk\'\'\' verskyn in die [[Special:RecentChanges|lys van onlangse wysigings]], sodat u dit makliker kan raaksien.
'notanarticle' => "Nie 'n artikel",
'notvisiblerev' => 'Weergawe is verwyder',
'watchnochange' => 'Geen item op die dophoulys is geredigeer in die gekose periode nie.',
-'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 bladsy|$1 bladsye}} in jou dophoulys, besprekingsbladsye uitgesluit.',
+'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 bladsy|$1 bladsye}} in u dophoulys, besprekingsbladsye uitgesluit.',
'wlheader-enotif' => '* E-pos notifikasie is aangeskakel.',
'wlheader-showupdated' => "* Bladsye wat verander is sedert u hulle laas besoek het word in '''vetdruk''' uitgewys",
'watchmethod-recent' => 'Kontroleer onlangse wysigings aan bladsye op dophoulys',
-'watchlistcontains' => 'Jou dophoulys bevat $1 {{PLURAL:$1|bladsy|bladsye}}.',
+'watchlistcontains' => 'U dophoulys bevat $1 {{PLURAL:$1|bladsy|bladsye}}.',
'iteminvalidname' => "Probleem met item '$1', ongeldige naam...",
'wlnote' => "Hier volg die laaste {{PLURAL:$1|verandering|'''$1''' veranderings}} binne die laaste {{PLURAL:$2|uur|'''$2''' ure}}.",
'wlshowlast' => 'Wys afgelope $1 ure, $2 dae of $3',
'changed' => 'verander',
'created' => 'geskep',
'enotif_subject' => 'Bladsy $PAGETITLE op {{SITENAME}} is $CHANGEDORCREATED deur $PAGEEDITOR',
-'enotif_lastvisited' => 'Sien $1 vir alle wysigings sedert U laaste besoek.',
+'enotif_lastvisited' => 'Sien $1 vir alle wysigings sedert u laaste besoek.',
'enotif_lastdiff' => 'Sien $1 om hierdie wysiging te bekyk.',
'enotif_anon_editor' => 'anonieme gebruiker $1',
'enotif_body' => 'Beste $WATCHINGUSERNAME,
'delete-confirm' => 'Skrap "$1"',
'delete-legend' => 'Skrap',
'historywarning' => "Waarskuwing: Die bladsy het 'n geskiedenis:",
-'confirmdeletetext' => "Jy staan op die punt om 'n bladsy of prent asook al hulle geskiedenis uit die databasis te skrap.
-Bevestig asseblief dat jy dit wil doen, dat jy die gevolge verstaan en dat jy dit doen in ooreenstemming met die [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].",
+'confirmdeletetext' => "U staan op die punt om 'n bladsy of prent asook al hulle geskiedenis uit die databasis te skrap.
+Bevestig asseblief dat u dit wil doen, dat u die gevolge verstaan en dat u dit doen in ooreenstemming met die [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].",
'actioncomplete' => 'Aksie uitgevoer',
'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" is geskrap.
Kyk na $2 vir \'n rekord van onlangse skrappings.',
'protect_expiry_old' => 'Vervaltyd is in die verlede.',
'protect-unchain' => 'Gee regte om te skuif',
'protect-text' => 'U kan die veiligheidsvlak vir blad <strong><nowiki>$1</nowiki></strong> hier bekyk of verander.',
-'protect-locked-access' => "Jou rekening het nie regte om 'n bladsy se veiligheidsvlakke te verander nie.
+'protect-locked-access' => "U rekening het nie regte om 'n bladsy se veiligheidsvlakke te verander nie.
Hier is die huidige verstellings vir bladsy <strong>$1</strong>:",
'protect-cascadeon' => 'Die bladsy word beskerm want dit is ingesluit by die volgende {{PLURAL:$1|blad|blaaie}} wat kaskade-beskerming geniet. U kan die veiligheidsvlak van die bladsy verander, maar dit sal nie die ander kaskade blaaie beïnvloed nie.',
'protect-default' => '(normaal)',
# Undelete
'undelete' => 'Herstel geskrapte bladsy',
'undeletepage' => 'Bekyk en herstel geskrapte bladsye',
-'undeletepagetitle' => "'''Hieronder is die verwyderde bydraes van [[:$1]]'''.",
+'undeletepagetitle' => "'''Hier onder is die verwyderde bydraes van [[:$1]]'''.",
'viewdeletedpage' => 'Bekyk geskrapte bladsye',
'undeletepagetext' => 'Die volgende bladsye is geskrap, maar hulle is nog in die argief en kan herstel word. Die argief kan periodiek skoongemaak word.',
'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|weergawe|weergawes}} in argief',
-'undeletehistory' => "As jy die bladsy herstel, sal alle weergawes herstel word.
+'undeletehistory' => "As u die bladsy herstel, sal alle weergawes herstel word.
As 'n nuwe bladsy met dieselfde naam sedert die skrapping geskep is, sal die herstelde weergawes in die nuwe bladsy se voorgeskiedenis verskyn en die huidige weergawe van die lewendige bladsy sal nie outomaties vervang word nie.",
'undeletehistorynoadmin' => 'Die bladsy is geskrap.
Die rede hiervoor word onder in die opsomming aangedui, saam met besonderhede van die gebruikers wat die bladsy gewysig het voordat dit verwyder is.
# Contributions
'contributions' => 'Gebruikersbydraes',
-'contributions-title' => 'Bydraes van $1',
+'contributions-title' => '$1 se bydraes',
'mycontris' => 'My bydraes',
'contribsub2' => 'Vir $1 ($2)',
'nocontribs' => 'Geen veranderinge wat by hierdie kriteria pas, is gevind nie.',
# Developer tools
'lockdb' => 'Sluit databasis',
'unlockdb' => 'Ontsluit databasis',
-'lockdbtext' => 'As jy die databasis sluit, kan geen gebruiker meer bladsye redigeer nie, voorkeure verander nie, dophoulyste verander nie, of ander aksies uitvoer wat veranderinge in die databasis verg nie.
-Bevestig asseblief dat dit is wat jy wil doen en dat jy die databasis sal ontsluit sodra jy jou instandhouding afgehandel het.',
-'unlockdbtext' => 'As jy die databasis ontsluit, kan gebruikers weer bladsye redigeer, voorkeure verander, dophoulyste verander, of ander aksies uitvoer wat veranderinge in die databasis verg.
-Bevestig asseblief dat dit is wat jy wil doen.',
+'lockdbtext' => 'As u die databasis sluit, kan geen gebruiker meer bladsye redigeer, voorkeure verander, dophoulyste verander, of ander aksies uitvoer wat veranderinge in die databasis verg nie.
+Bevestig asseblief dat dit is wat u wil doen en dat u die databasis sal ontsluit sodra u u instandhouding afgehandel het.',
+'unlockdbtext' => 'As u die databasis ontsluit, kan gebruikers weer bladsye redigeer, voorkeure verander, dophoulyste verander, of ander aksies uitvoer wat veranderinge in die databasis verg.
+Bevestig asseblief dat dit is wat u wil doen.',
'lockconfirm' => 'Ja, ek wil regtig die databasis sluit.',
'unlockconfirm' => 'Ja, ek wil regtig die databasis ontsluit.',
'lockbtn' => 'Sluit die databasis',
'unlockbtn' => 'Ontsluit die databasis',
-'locknoconfirm' => "Jy het nie die 'bevestig' blokkie gemerk nie.",
+'locknoconfirm' => "U het nie die 'bevestig'-blokkie gemerk nie.",
'lockdbsuccesssub' => 'Databasissluit het geslaag',
'unlockdbsuccesssub' => 'Databasisslot is verwyder',
'lockdbsuccesstext' => 'Die {{SITENAME}} databasis is gesluit.
-<br />Onthou om dit te ontsluit wanneer jou onderhoud afgehandel is.',
+<br />Onthou om dit te ontsluit wanneer u onderhoud afgehandel is.',
'unlockdbsuccesstext' => 'Die {{SITENAME}}-databasis is ontsluit.',
'databasenotlocked' => 'Die databasis is nie gesluit nie.',
# Move page
'move-page' => 'Skuif "$1"',
'move-page-legend' => 'Skuif bladsy',
-'movepagetext' => "Die vorm hieronder hernoem 'n bladsy en skuif die hele wysigingsgeskiedenis na die nuwe naam.
+'movepagetext' => "Die vorm hier onder hernoem 'n bladsy en skuif die hele wysigingsgeskiedenis na die nuwe naam.
Die ou bladsy sal vervang word met 'n aanstuurblad na die nuwe titel.
-'''Skakels na die ou bladsytitel sal nie outomaties verander word nie; maak seker dat dubbele aanstuurverwysings nie voorkom nie deur die \"wat skakel hierheen\"-funksie na die skuif te gebruik.''' Dit is jou verantwoordelikheid om seker te maak dat skakels steeds wys na waarheen hulle behoort te gaan.
+'''Skakels na die ou bladsytitel sal nie outomaties verander word nie; maak seker dat dubbele aanstuurverwysings nie voorkom nie deur die \"wat skakel hierheen\"-funksie na die skuif te gebruik.''' Dit is u verantwoordelikheid om seker te maak dat skakels steeds wys na waarheen hulle behoort te gaan.
-Let daarop dat 'n bladsy '''nie''' geskuif sal word indien daar reeds 'n bladsy met dieselfde titel bestaan nie, tensy dit leeg of 'n aanstuurbladsy is en geen wysigingsgeskiedenis het nie. Dit beteken dat jy 'n bladsy kan terugskuif na sy ou titel indien jy 'n fout gemaak het, maar jy kan nie 'n bestaande bladsy oorskryf nie.
+Let daarop dat 'n bladsy '''nie''' geskuif sal word indien daar reeds 'n bladsy met dieselfde titel bestaan nie, tensy dit leeg of 'n aanstuurbladsy is en geen wysigingsgeskiedenis het nie. Dit beteken dat u 'n bladsy kan terugskuif na sy ou titel indien u 'n fout gemaak het, maar u kan nie 'n bestaande bladsy oorskryf nie.
<b>WAARSKUWING!</b>
-Hierdie kan 'n drastiese en onverwagte verandering vir 'n populêre bladsy wees;
-maak asseblief seker dat jy die gevolge van hierdie aksie verstaan voordat jy voortgaan. Gebruik ook die ooreenstemmende besprekingsbladsy om oorleg te pleeg met ander bydraers.",
+Hierdie kan 'n drastiese en onverwagte verandering vir 'n gewilde bladsy wees;
+maak asseblief seker dat u die gevolge van hierdie aksie verstaan voordat u voortgaan. Gebruik ook die ooreenstemmende besprekingsbladsy om oorleg te pleeg met ander bydraers.",
'movepagetalktext' => "Die ooreenstemmende besprekingsblad sal outomaties saam geskuif word, '''tensy:'''
*'n Besprekengsblad met die nuwe naam reeds bestaan, of
-*U die keuse hieronder deselekteer.
+*U die keuse hier onder deselekteer.
Indien wel sal u self die blad moet skuif of versmelt (indien nodig).",
'movearticle' => 'Skuif bladsy',
'movenologin' => 'Nie ingeteken nie',
-'movenologintext' => "Jy moet 'n geregistreerde gebruiker wees en [[Special:UserLogin|ingeteken]]
+'movenologintext' => "U moet 'n geregistreerde gebruiker wees en [[Special:UserLogin|ingeteken]]
wees om 'n bladsy te skuif.",
'movenotallowed' => 'U het nie regte om bladsye te skuif nie.',
'newtitle' => 'Na nuwe titel',
'movepagebtn' => 'Skuif bladsy',
'pagemovedsub' => 'Verskuiwing het geslaag',
'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" is geskuif na "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists' => "'n Bladsy met daardie naam bestaan reeds, of die naam wat jy gekies het, is nie geldig nie.
+'articleexists' => "'n Bladsy met daardie naam bestaan reeds, of die naam wat u gekies het, is nie geldig nie.
Kies asseblief 'n ander naam.",
'cantmove-titleprotected' => "U kan nie 'n bladsy na die titel skuif nie, omdat die nuwe titel beskerm is teen die skep daarvan.",
'talkexists' => "'''Die bladsy self is suksesvol geskuif, maar die besprekingsbladsy is nie geskuif nie omdat een reeds bestaan met die nuwe titel. Smelt hulle asseblief met die hand saam.'''",
'1movedto2' => '[[$1]] geskuif na [[$2]]',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] geskuif na [[$2]] oor bestaande aanstuur',
'movelogpage' => 'Skuiflogboek',
-'movelogpagetext' => "Hieronder is 'n lys van geskuifde bladsye.",
+'movelogpagetext' => "Hier onder is 'n lys van geskuifde bladsye.",
'movereason' => 'Rede:',
'revertmove' => 'rol terug',
'delete_and_move' => 'Skrap en skuif',
'tooltip-pt-mytalk' => 'My besprekingsbladsy',
'tooltip-pt-anontalk' => 'Bespreking oor bydraes van hierdie IP-adres',
'tooltip-pt-preferences' => 'My voorkeure',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'Die lys bladsye wat jy vir veranderinge dophou',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'Die lys bladsye wat u vir veranderinge dophou',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Lys van my bydraes',
-'tooltip-pt-login' => 'Jy word aangemoedig om in te teken; dit is egter nie verpligtend nie.',
-'tooltip-pt-anonlogin' => 'Jy word aangemoedig om in te teken; dit is egter nie verpligtend nie.',
+'tooltip-pt-login' => 'U word aangemoedig om in te teken; dit is egter nie verpligtend nie.',
+'tooltip-pt-anonlogin' => 'U word aangemoedig om in te teken; dit is egter nie verpligtend nie.',
'tooltip-pt-logout' => 'Teken uit',
'tooltip-ca-talk' => 'Bespreking oor die inhoudsbladsy',
-'tooltip-ca-edit' => 'Jy kan hierdie bladsy redigeer. Gebruik asseblief die voorskouknop vóór jy dit stoor.',
+'tooltip-ca-edit' => 'U kan hierdie bladsy redigeer. Gebruik asseblief die voorskouknop vóór u dit stoor.',
'tooltip-ca-addsection' => 'Lewer kommentaar by hierdie bespreking.',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'Hierdie bladsy is beskerm. Jy kan die bronteks besigtig.',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Hierdie bladsy is beskerm. U kan die bronteks besigtig.',
'tooltip-ca-history' => 'Ouer weergawes van hierdie bladsy.',
'tooltip-ca-protect' => 'Beskerm hierdie bladsy',
'tooltip-ca-delete' => 'Skrap hierdie bladsy',
'tooltip-search-fulltext' => 'Deursoek die bladsye vir die teks',
'tooltip-p-logo' => 'Tuisblad',
'tooltip-n-mainpage' => 'Besoek die Tuisblad',
-'tooltip-n-portal' => 'Meer oor die projek, wat jy kan doen, nuttige skakels',
+'tooltip-n-portal' => 'Meer oor die projek, wat u kan doen, nuttige skakels',
'tooltip-n-currentevents' => "'n Plek waar almal gesellig kan verkeer",
'tooltip-n-recentchanges' => "'n Lys van onlangse wysigings",
'tooltip-n-randompage' => "Laai 'n lukrake bladsye",
'tooltip-ca-nstab-help' => 'Bekyk die hulpbladsy',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Bekyk die kategoriebladsy',
'tooltip-minoredit' => "Dui aan hierdie is 'n klein wysiging",
-'tooltip-save' => 'Stoor jou wysigings',
-'tooltip-preview' => "Sien 'n voorskou van jou wysigings, gebruik voor jy die blad stoor!",
+'tooltip-save' => 'Stoor u wysigings',
+'tooltip-preview' => "Sien 'n voorskou van u wysigings, gebruik dit voor u die blad stoor!",
'tooltip-diff' => 'Wys watter veranderinge u aan die teks gemaak het.',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Vergelyk die twee gekose weergawes van hierdie blad.',
-'tooltip-watch' => 'Voeg hierdie blad by jou dophoulys',
+'tooltip-watch' => 'Voeg hierdie blad by u dophoulys',
'tooltip-recreate' => 'Herskep hierdie bladsy al is dit voorheen geskrap',
'tooltip-upload' => 'Begin oplaai',
# Special:NewImages
'newimages' => 'Gallery van nuwe beelde',
-'imagelisttext' => "Hieronder is a lys van '''$1''' {{PLURAL:$1|lêer|lêers}}, $2 gesorteer.",
+'imagelisttext' => "Hier onder is a lys van '''$1''' {{PLURAL:$1|lêer|lêers}}, $2 gesorteer.",
'newimages-summary' => 'Die spesiale bladsy wys die nuutste lêers wat na die wiki opgelaai is.',
'newimages-legend' => 'Filter',
'newimages-label' => 'Lêernaam (of deel daarvan):',
'watchlistedit-noitems' => 'U dophoulys bevat geen bladsye.',
'watchlistedit-normal-title' => 'Wysig dophoulys',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Verwyder titels van dophoulys',
-'watchlistedit-normal-explain' => "Die bladsye in u dophoulys word hieronder vertoon.
+'watchlistedit-normal-explain' => "Die bladsye in u dophoulys word hier onder vertoon.
Selekteer die titels wat verwyder moet word en klik op 'Verwyder Titels' onder aan die bladsy.
Alternatiewelik kan u die [[Special:Watchlist/raw|bronkode wysig]].",
'watchlistedit-normal-submit' => 'Verwyder Titels',
'watchlistedit-normal-done' => 'Daar is {{PLURAL:$1|1 bladsy|$1 bladsye}} van u dophoulys verwyder:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Wysig u dophoulys se bronkode',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Wysig u dophoulys se bronkode',
-'watchlistedit-raw-explain' => "Die bladsye in u dophoulys word hieronder vertoon.
+'watchlistedit-raw-explain' => "Die bladsye in u dophoulys word hier onder vertoon.
U kan die lys wysig deur titels by te sit of te verwyder (een bladsy per lyn).
As u klaar is, klik op 'Opdateer Dophoulys' onder aan die bladsy.
U kan ook die [[Special:Watchlist/edit|standaard opdaterigskerm gebruik]].",
'tog-ccmeonemails' => 'Дасылаць мне копіі лістоў, якія я дасылаю іншым удзельнікам і ўдзельніцам',
'tog-diffonly' => 'Не паказваць зьмест старонкі пад параўнаньнем зьменаў',
'tog-showhiddencats' => 'Паказваць схаваныя катэгорыі',
+'tog-norollbackdiff' => 'Не паказваць зьмены пасьля выкарыстаньня функцыі адкату',
'underline-always' => 'Заўсёды',
'underline-never' => 'Ніколі',
'right-minoredit' => 'пазначэньне рэдагаваньняў як дробныя',
'right-move' => 'перанос старонак',
'right-move-subpages' => 'перанос старонак разам зь іх падстаронкамі',
+'right-move-rootuserpages' => 'Перанос карэнных старонак удзельнікаў',
'right-suppressredirect' => 'не ствараць перанакіраваньне са старой назвы пасьля пераносу старонкі',
'right-upload' => 'загрузка файлаў',
'right-reupload' => 'перазапіс існуючых файлаў',
'action-minoredit' => 'пазначэньне гэтай праўкі як дробнай',
'action-move' => 'перанос гэтай старонкі',
'action-move-subpages' => 'перанос гэтай старонкі і яе падстаронак',
+'action-move-rootuserpages' => 'перанос карэнных старонак удзельнікаў',
'action-upload' => 'загрузку гэтага файла',
'action-reupload' => 'перазапіс гэтага файла',
'action-reupload-shared' => 'перакрыцьцё гэтага файла ў агульным сховішчы',
'exif-lightsource-17' => 'Стандартнае асьвятленьне A',
'exif-lightsource-18' => 'Стандартнае асьвятленьне B',
'exif-lightsource-19' => 'Стандартнае асьвятленьне C',
+'exif-lightsource-24' => 'студыйная лямпа стандарту ISO',
'exif-lightsource-255' => 'Іншая крыніца сьвятла',
# Flash modes
+'exif-flash-fired-0' => 'Успышка не спрацавала',
+'exif-flash-fired-1' => 'Успышка спрацавала',
+'exif-flash-return-0' => 'бяз функцыі папярэдняй ўспышкі',
+'exif-flash-return-2' => 'адваротны імпульс папярэдняй успышкі не атрыманы',
+'exif-flash-return-3' => 'адваротны імпульс папярэдняй успышкі атрыманы',
'exif-flash-mode-3' => 'аўтаматычны рэжым',
'exif-flash-function-1' => 'Без успышкі',
'exif-sensingmethod-1' => 'Нявызначаны',
'exif-sensingmethod-7' => 'Трохлінейны сэнсар',
+'exif-scenetype-1' => 'Непасрэдна сфатаграфаваная выява',
+
'exif-customrendered-0' => 'Звычайны працэс',
+'exif-customrendered-1' => 'Нестандартны працэс',
'exif-exposuremode-0' => 'Аўтаматычны лад насьвятленьня',
+'exif-exposuremode-1' => 'Ручная ўстаноўка парамэтраў насьвятленьня',
'exif-scenecapturetype-0' => 'Стандартны',
'rev-delundel' => 'pokaži/sakrij',
'revisiondelete' => 'Obriši/vrati revizije',
'revdelete-nooldid-title' => 'Nije unesena tačna revizija',
+'revdelete-nooldid-text' => 'Niste precizno odredili odredišnu reviziju/revizije da se izvrši ova funkcija, ili ta revizija nepostoji, ili pokušavate sakriti trenutnu reviziju.',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Odabrana revizija|Odabrane revizije}} od [[:$1]]:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Označena stavka zapisa|Označene stavke zapisa}}:'''",
+'revdelete-text' => "'''Obrisane revizije i događaji će i dalje biti vidljivi u hisoriji stranice i zapisima, ali dijelovi njenog sadržaja neće biti dostupni javnosti.'''
+
+Drugi administratori projekta {{SITENAME}} će i dalje moći pristupiti sakrivenom sadržaju i mogu ga ponovo vratiti kroz ovaj interfejs, osim ako nisu postavljena dodatna ograničenja.",
'revdelete-legend' => 'Postavi ograničenja vidljivosti',
'revdelete-hide-text' => 'Sakrij tekst revizije',
'revdelete-hide-name' => 'Sakrij akciju i cilj',
'revdelete-log' => 'Komentar evidencije:',
'revdelete-submit' => 'Primijeni na odabranu reviziju',
'revdelete-logentry' => 'promijenjena vidljivost revizije [[$1]]',
+'logdelete-logentry' => 'promijenjena vidljivost događaja [[$1]]',
'revdelete-success' => "'''Vidljivost revizije uspješno postavljena.'''",
'logdelete-success' => "'''Vidljivost evidencije uspješno postavljena.'''",
'revdel-restore' => 'Promijeni dostupnost',
'revdelete-unrestricted' => 'uklonjena ograničenja za administratore',
'revdelete-hid' => 'sakrij $1',
'revdelete-unhid' => 'otkrij $1',
+'revdelete-log-message' => '$1 za $2 {{PLURAL:$2|izmjenu|izmjene|izmjena}}',
+'logdelete-log-message' => '$1 za $2 {{PLURAL:$2|događaj|događaja}}',
# Suppression log
-'suppressionlog' => 'Zapisi sakrivanja',
+'suppressionlog' => 'Zapisi sakrivanja',
+'suppressionlogtext' => 'Ispod je spisak brisanja i blokiranja koja su povezana sa sadržajem koji je sakriven od administratora. Vidi [[Special:IPBlockList|spisak IP blokiranja]] za pregled trenutno važećih blokada.',
# History merging
-'mergehistory' => 'Spoji historije stranice',
-'mergehistory-from' => 'Izvorna stranica:',
-'mergehistory-into' => 'Odredišna stranica:',
-'mergehistory-go' => 'Prikaži izmjene koje se mogu spojiti',
-'mergehistory-submit' => 'Spoji revizije',
-'mergehistory-empty' => 'Nema revizija za spajanje.',
-'mergehistory-no-source' => 'Izvorna stranica $1 ne postoji.',
-'mergehistory-no-destination' => 'Odredišna stranica $1 ne postoji.',
-'mergehistory-autocomment' => 'Spoji [[:$1]] u [[:$2]]',
-'mergehistory-comment' => 'Spojeno [[:$1]] u [[:$2]]: $3',
+'mergehistory' => 'Spoji historije stranice',
+'mergehistory-header' => 'Ova stranica Vam omogućuje spajanje revizija historije neke izvorne stranice u novu stranicu. Zapamtite da će ova promjena ostaviti nepromjenjen sadržaj historije stranice.',
+'mergehistory-box' => 'Spajanje revizija za dvije stranice:',
+'mergehistory-from' => 'Izvorna stranica:',
+'mergehistory-into' => 'Odredišna stranica:',
+'mergehistory-list' => 'Historija izmjena koja se može spojiti',
+'mergehistory-go' => 'Prikaži izmjene koje se mogu spojiti',
+'mergehistory-submit' => 'Spoji revizije',
+'mergehistory-empty' => 'Nema revizija za spajanje.',
+'mergehistory-success' => '$3 {{PLURAL:$3|revizija|revizije|revizija}} stranice [[:$1]] uspješno spojeno u [[:$2]].',
+'mergehistory-fail' => 'Ne može se izvršiti spajanje historije, molimo provjerite opet stranicu i parametre vremena.',
+'mergehistory-no-source' => 'Izvorna stranica $1 ne postoji.',
+'mergehistory-no-destination' => 'Odredišna stranica $1 ne postoji.',
+'mergehistory-invalid-source' => 'Izvorna stranica mora imati validan naslov.',
+'mergehistory-invalid-destination' => 'Ciljna stranica mora imati validan naslov.',
+'mergehistory-autocomment' => 'Spoji [[:$1]] u [[:$2]]',
+'mergehistory-comment' => 'Spojeno [[:$1]] u [[:$2]]: $3',
+
+# Merge log
+'mergelog' => 'Zapis spajanja',
+'revertmerge' => 'Vrati spajanje',
+'mergelogpagetext' => 'Ispod je spisak nedavnih spajanja historija stranica.',
# Diffs
'history-title' => 'Historija izmjena stranice "$1"',
'diff-width' => 'širina',
# Search results
-'searchresults' => 'Rezultati pretrage',
-'searchresulttext' => 'Za više informacija o pretraživanju {{SITENAME}}, pogledajte [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle' => "Tražili ste '''[[:$1]]'''",
-'searchsubtitleinvalid' => 'Tražili ste $1',
-'noexactmatch' => "Nema stranice sa imenom \"\$1\".
+'searchresults' => 'Rezultati pretrage',
+'searchresulttext' => 'Za više informacija o pretraživanju {{SITENAME}}, pogledajte [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle' => 'Tražili ste \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|sve stranice koje počinju sa "$1"]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|sve stranice koje vode do "$1"]])',
+'searchsubtitleinvalid' => 'Tražili ste $1',
+'noexactmatch' => "Nema stranice sa imenom \"\$1\".
Možete '''[[:\$1|da napravite članak sa tim naslovom]]''' ili [[{{MediaWiki:Helppage}}|da stavite zahtjev za ovaj članak]] ili [[Special:AllPages/\$1|potražite na drugim stranicama]].
::*'''''<u>Opomena: Nemojte da kopirate materijale za koje nemate dozvolu!</u>'''''",
-'titlematches' => 'Naslov članka odgovara',
-'notitlematches' => 'Naslov članka ne odgovara.',
-'textmatches' => 'Tekst stranice odgovara',
-'notextmatches' => 'Tekst članka ne odgovara',
-'prevn' => 'prethodnih $1',
-'nextn' => 'sledećih $1',
-'viewprevnext' => 'Pogledaj ($1) ($2) ($3).',
-'showingresults' => "Dole {{PLURAL:$1|je prikazan '''1''' rezultat|su prikazana '''$1''' rezultata|je prikazano '''$1''' rezultata}} počev od '''$2'''.",
-'showingresultsnum' => "Dole {{PLURAL:$3|je prikazan '''1''' rezultat|su prikazana '''$3''' rezultata|je prikazano '''$3''' rezultata}} počev od '''$2'''.",
-'nonefound' => "'''Pažnja''': neuspješne pretrage su
+'noexactmatch-nocreate' => "'''Ne postoji stranica sa naslovom \"\$1\".'''",
+'toomanymatches' => 'Pronađeno je previše rezultata, molimo pokušajte unijeti konkretniji izraz',
+'titlematches' => 'Naslov članka odgovara',
+'notitlematches' => 'Naslov članka ne odgovara.',
+'textmatches' => 'Tekst stranice odgovara',
+'notextmatches' => 'Tekst članka ne odgovara',
+'prevn' => 'prethodnih $1',
+'nextn' => 'sledećih $1',
+'viewprevnext' => 'Pogledaj ($1) ($2) ($3).',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 riječ|$2 riječi}})',
+'search-result-score' => 'Relevantnost: $1%',
+'search-redirect' => '(preusmjeravanje $1)',
+'search-section' => '(sekcija $1)',
+'search-suggest' => 'Da li ste mislili: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'Srodni projekti',
+'search-interwiki-default' => '$1 rezultati:',
+'search-interwiki-more' => '(više)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'sa sugestijama',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'bez sugestija',
+'search-relatedarticle' => 'Povezano',
+'mwsuggest-disable' => 'Onemogući AJAX prijedloge',
+'searchrelated' => 'povezano',
+'searchall' => 'sve',
+'showingresults' => "Dole {{PLURAL:$1|je prikazan '''1''' rezultat|su prikazana '''$1''' rezultata|je prikazano '''$1''' rezultata}} počev od '''$2'''.",
+'showingresultsnum' => "Dole {{PLURAL:$3|je prikazan '''1''' rezultat|su prikazana '''$3''' rezultata|je prikazano '''$3''' rezultata}} počev od '''$2'''.",
+'nonefound' => "'''Pažnja''': neuspješne pretrage su
često izazvane traženjem čestih riječi kao \"je\" ili \"od\",
koje nisu indeksirane, ili navođenjem više od jednog izraza za traženje (samo stranice
koje sadrže sve izraze koji se traže će se pojaviti u rezultatima).",
-'powersearch' => 'Traži',
-'searchdisabled' => '<p>Izvinjavamo se! Puno pretraga teksta je privremeno onemogućena. U međuvremenu, možete koristiti Google za pretragu. Indeks može biti stariji.',
+'powersearch' => 'Traži',
+'powersearch-legend' => 'Napredna pretraga',
+'powersearch-ns' => 'Pretraga u imenskim prostorima:',
+'powersearch-redir' => 'Spisak preusmjerenja',
+'powersearch-field' => 'Traži',
+'search-external' => 'Vanjska pretraga',
+'searchdisabled' => '<p>Izvinjavamo se! Puno pretraga teksta je privremeno onemogućena. U međuvremenu, možete koristiti Google za pretragu. Indeks može biti stariji.',
# Preferences page
-'preferences' => 'Podešavanja',
-'mypreferences' => 'Moje postavke',
-'prefsnologin' => 'Niste prijavljeni',
-'prefsnologintext' => 'Da biste mogli podešavati korisnička podešavanja, morate <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} biti prijavljeni]</span>.',
-'prefsreset' => 'Podešavanja su vraćena na prvotne vrijednosti.',
-'qbsettings' => 'Podešavanja brze palete',
-'qbsettings-none' => 'Nikakva',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Pričvršćena lijevo',
-'qbsettings-fixedright' => 'Pričvršćena desno',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Plutajuća lijevo',
-'changepassword' => 'Promjeni lozinku',
-'skin' => 'Koža',
-'skin-preview' => 'Pregled',
-'math' => 'Prikazivanje matematike',
-'dateformat' => 'Format datuma',
-'datedefault' => 'Nije bitno',
-'datetime' => 'Datum i vrijeme',
-'math_failure' => 'Neuspjeh pri parsiranju',
-'math_unknown_error' => 'nepoznata greška',
-'math_unknown_function' => 'nepoznata funkcija',
-'math_lexing_error' => 'riječnička greška',
-'math_syntax_error' => 'sintaksna greška',
-'math_image_error' => 'PNG konverzija neuspješna; provjerite tačnu instalaciju latex-a, dvips-a, gs-a i convert-a',
-'math_bad_tmpdir' => 'Ne može se napisati ili napraviti privremeni matematični direktorijum',
-'math_bad_output' => 'Ne može se napisati ili napraviti direktorijum za matematični izvještaj.',
-'math_notexvc' => 'Nedostaje izvršno texvc; molimo Vas da pogledate math/README da podesite.',
-'prefs-personal' => 'Korisnički podaci',
-'prefs-rc' => 'Podešavanja nedavnih izmjena',
-'prefs-watchlist' => 'Praćeni članci',
-'prefs-misc' => 'Ostala podešavanja',
-'saveprefs' => 'Sačuvajte podešavanja',
-'resetprefs' => 'Vrati podešavanja',
-'oldpassword' => 'Stara lozinka:',
-'newpassword' => 'Nova lozinka:',
-'retypenew' => 'Ukucajte ponovo novu lozinku:',
-'textboxsize' => 'Veličine tekstualnog polja',
-'rows' => 'Redova',
-'columns' => 'Kolona',
-'searchresultshead' => 'Podešavanja rezultata pretrage',
-'resultsperpage' => 'Pogodaka po stranici:',
-'contextlines' => 'Linija po pogotku:',
-'contextchars' => 'Karaktera konteksta po liniji:',
-'recentchangesdays' => 'Broj dana za prikaz u nedavnim izmjenama:',
-'recentchangescount' => 'Broj naslova u nedavnim izmjenama:',
-'savedprefs' => 'Vaša podešavanja su sačuvana.',
-'timezonelegend' => 'Vremenska zona',
-'timezonetext' => 'Unesite broj sati za koji se Vaše lokalno vrijeme razlikuje od serverskog vremena (UTC).',
-'localtime' => 'Lokalno vrijeme',
-'timezoneoffset' => 'Odstupanje',
-'servertime' => 'Vrijeme na serveru',
-'guesstimezone' => 'Popuni iz brauzera',
-'allowemail' => 'Dozvoli e-poštu od ostalih korisnika',
-'defaultns' => 'Uobičajeno tražite u ovim imenskim prostorima:',
+'preferences' => 'Podešavanja',
+'mypreferences' => 'Moje postavke',
+'prefs-edits' => 'Broj izmjena:',
+'prefsnologin' => 'Niste prijavljeni',
+'prefsnologintext' => 'Da biste mogli podešavati korisnička podešavanja, morate <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} biti prijavljeni]</span>.',
+'prefsreset' => 'Podešavanja su vraćena na prvotne vrijednosti.',
+'qbsettings' => 'Podešavanja brze palete',
+'qbsettings-none' => 'Nikakva',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Pričvršćena lijevo',
+'qbsettings-fixedright' => 'Pričvršćena desno',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Plutajuća lijevo',
+'qbsettings-floatingright' => 'Plutajući desno',
+'changepassword' => 'Promjeni lozinku',
+'skin' => 'Koža',
+'skin-preview' => 'Pregled',
+'math' => 'Prikazivanje matematike',
+'dateformat' => 'Format datuma',
+'datedefault' => 'Nije bitno',
+'datetime' => 'Datum i vrijeme',
+'math_failure' => 'Neuspjeh pri parsiranju',
+'math_unknown_error' => 'nepoznata greška',
+'math_unknown_function' => 'nepoznata funkcija',
+'math_lexing_error' => 'riječnička greška',
+'math_syntax_error' => 'sintaksna greška',
+'math_image_error' => 'PNG konverzija neuspješna; provjerite tačnu instalaciju latex-a, dvips-a, gs-a i convert-a',
+'math_bad_tmpdir' => 'Ne može se napisati ili napraviti privremeni matematični direktorijum',
+'math_bad_output' => 'Ne može se napisati ili napraviti direktorijum za matematični izvještaj.',
+'math_notexvc' => 'Nedostaje izvršno texvc; molimo Vas da pogledate math/README da podesite.',
+'prefs-personal' => 'Korisnički podaci',
+'prefs-rc' => 'Podešavanja nedavnih izmjena',
+'prefs-watchlist' => 'Praćeni članci',
+'prefs-watchlist-days' => 'Broj dana za prikaz u spisku praćenja:',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Najveći broj izmjena za prikaz u proširenom spisku praćenja:',
+'prefs-misc' => 'Ostala podešavanja',
+'saveprefs' => 'Sačuvajte podešavanja',
+'resetprefs' => 'Vrati podešavanja',
+'oldpassword' => 'Stara lozinka:',
+'newpassword' => 'Nova lozinka:',
+'retypenew' => 'Ukucajte ponovo novu lozinku:',
+'textboxsize' => 'Veličine tekstualnog polja',
+'rows' => 'Redova',
+'columns' => 'Kolona',
+'searchresultshead' => 'Podešavanja rezultata pretrage',
+'resultsperpage' => 'Pogodaka po stranici:',
+'contextlines' => 'Linija po pogotku:',
+'contextchars' => 'Karaktera konteksta po liniji:',
+'recentchangesdays' => 'Broj dana za prikaz u nedavnim izmjenama:',
+'recentchangescount' => 'Broj naslova u nedavnim izmjenama:',
+'savedprefs' => 'Vaša podešavanja su sačuvana.',
+'timezonelegend' => 'Vremenska zona',
+'timezonetext' => 'Unesite broj sati za koji se Vaše lokalno vrijeme razlikuje od serverskog vremena (UTC).',
+'localtime' => 'Lokalno vrijeme',
+'timezoneoffset' => 'Odstupanje',
+'servertime' => 'Vrijeme na serveru',
+'guesstimezone' => 'Popuni iz brauzera',
+'allowemail' => 'Dozvoli e-poštu od ostalih korisnika',
+'prefs-searchoptions' => 'Opcije pretrage',
+'prefs-namespaces' => 'Imenski prostori',
+'defaultns' => 'Uobičajeno tražite u ovim imenskim prostorima:',
+'default' => 'standardno',
+'files' => 'Datoteke',
# User rights
-'editinguser' => "Uređujete '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights' => 'Postavke korisničkih prava', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user' => 'Menadžment korisničkih grupa',
+'userrights-user-editname' => 'Unesi korisničko ime:',
+'editusergroup' => 'Uredi korisničke grupe',
+'editinguser' => "Mijenjate korisnička prava korisnika '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup' => 'Uredi korisničke grupe',
+'saveusergroups' => 'Sačuvaj korisničke grupe',
+'userrights-groupsmember' => 'Član:',
+'userrights-groups-help' => 'Možete promijeniti grupe kojima ovaj korisnik pripada:
+* Označeni kvadratić znači da je korisnik u toj grupi.
+* Neoznačen kvadratić znači da korisnik nije u toj grupi.
+* Oznaka * (zvjezdica) označava da Vi ne možete izbrisati ovu grupu ako je dodate i obrnutno.',
+'userrights-reason' => 'Razlog promjene:',
+'userrights-no-interwiki' => 'Nemate dopuštenja da uređujete korisnička prava na drugim wikijima.',
+'userrights-nodatabase' => 'Baza podataka $1 ne postoji ili nije lokalna baza.',
+'userrights-notallowed' => 'Vaš korisnički račun nema privilegije da dodaje prava korisnika.',
+'userrights-changeable-col' => 'Grupe koje možete mijenati',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Grupe koje ne možete mijenati',
# Groups
-'group-user' => 'Korisnici',
-'group-bot' => 'Botovi',
-
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administratori',
+'group' => 'Grupa:',
+'group-user' => 'Korisnici',
+'group-autoconfirmed' => 'Potvrđeni korisnici',
+'group-bot' => 'Botovi',
+'group-sysop' => 'Administratori',
+'group-bureaucrat' => 'Birokrati',
+'group-suppress' => 'Nadzornici',
+'group-all' => '(sve)',
+
+'group-user-member' => 'Korisnik',
+'group-autoconfirmed-member' => 'Potvrđeni korisnici',
+'group-bot-member' => 'Bot',
+'group-sysop-member' => 'Administrator',
+'group-bureaucrat-member' => 'Birokrat',
+'group-suppress-member' => 'Nadzornici',
+
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Korisnici',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Potvrđeni korisnici',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Botovi',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administratori',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Birokrati',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Nadzornici',
+
+# Rights
+'right-read' => 'Čitanje stranica',
+'right-edit' => 'Uređivanje stranica',
+'right-createpage' => 'Pravljenje stranica (neuključujući stranice za razgovor)',
+'right-createtalk' => 'Pravljenje stranica za razgovor',
+'right-createaccount' => 'Pravljenje korisničkog računa',
+'right-minoredit' => 'Označavanje izmjena kao malih',
+'right-move' => 'Preusmjeravanje stranica',
+'right-move-subpages' => 'Preusmjeravanje stranica sa svim podstranicama',
+'right-upload' => 'Postavljanje datoteka',
+'right-upload_by_url' => 'Postavljanje datoteke sa URL adrese',
# User rights log
'rightslog' => 'Zapisnik korisničkih prava',
'savefile' => 'Sačuvaj fajl',
'uploadedimage' => 'poslato "[[$1]]"',
'uploaddisabled' => 'Slanje fajlova je isključeno',
+'uploaddisabledtext' => 'Postavljanje datoteka je onemogućeno.',
+'uploadscripted' => 'Ova datoteka sadrži HTML ili skriptni kod koji može izazvati grešku kod internet preglednika.',
'uploadvirus' => 'Fajl sadrži virus! Detalji: $1',
# Special:ImageList
-'imagelist' => 'Spisak slika',
+'imagelist' => 'Spisak slika',
+'imagelist_name' => 'Naziv',
# Image description page
'filehist' => 'Historija datoteke',
Vidi također [[Special:WantedCategories|zatražene kategorije]].',
'special-categories-sort-abc' => 'sortiraj po abecedi',
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights-group' => 'Grupa',
+
# E-mail user
'mailnologin' => 'Nema adrese za slanje',
'mailnologintext' => 'Morate biti [[Special:UserLogin|prijavljeni]]
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Sve sistemske poruke',
+'allmessagesname' => 'Naziv',
'allmessagestext' => 'Ovo je spisak svih sistemskih poruka u {{ns:mediawiki}} imenskom prostoru.',
'allmessagesnotsupportedDB' => 'Ova stranica ne može biti korištena jer je <i>wgUseDatabaseMessages</i> isključen.',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'sve',
+'imagelistall' => 'sve',
'watchlistall2' => 'sve',
'namespacesall' => 'sve',
'monthsall' => 'sve',
'create-this-page' => 'Ebbuiki leppa iyé',
'delete' => 'peddé',
'deletethispage' => 'Peddé iyé leppa',
+'protect' => 'Ampi',
+'protect_change' => 'pinra',
+'protectthispage' => 'Ampi leppa iyyé',
'newpage' => 'Leppa baru',
'talkpage' => 'Bicara iyé leppa',
'talkpagelinktext' => 'Bicara',
'viewtalkpage' => 'Ita leppa bicara',
'redirectedfrom' => '(Riredirect polé $1)',
'redirectpagesub' => 'Leppa redirect',
+'jumpto' => 'Luppe lao:',
'jumptosearch' => 'sappa',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'extlink_tip' => 'Link risaliweŋ (jangan lupa awalan http:// )',
# Edit pages
-'savearticle' => 'Save leppa',
+'savearticle' => 'Taro leppa',
'preview' => 'Pribiu',
'showpreview' => 'Ita pribiu',
'showlivepreview' => 'Pribiu live',
'download' => 'unduh',
# Random page
-'randompage' => 'Halamang rawak',
+'randompage' => 'Leppa random',
+'randompage-nopages' => 'Degaga leppa rilaleŋ iyyé namespaceë.',
# Miscellaneous special pages
-'ancientpages' => 'Artikel talloa',
+'ancientpages' => 'Leppa talloa',
'move' => 'ᨙᨕᨔᨘ',
-'movethispage' => 'ᨙᨕᨔᨘᨀᨗ ᨕᨗᨙᨐᨙᨉ ᨒᨛᨄ',
+'movethispage' => 'Paleccé leppa iyyé',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Papaké:',
'contribslink' => 'kontrib',
# Move page
-'articleexists' => 'Halamang béla ida pile ni ujuk, a dek essa.
+'articleexists' => 'Halamang béla ida pile ni ujuk, a dek essa.
Silakan pile aseng laing.',
-'1movedto2' => '[[$1]] ésuk ri [[$2]]',
+'1movedto2' => '[[$1]] ésuk ri [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => 'maleccé [[$1]] lao ri [[$2]] paké redirect',
+'movelogpage' => 'Log leccé',
+'movereason' => 'Saba:',
+'delete_and_move' => 'Peddé nappa paleccé',
+'delete_and_move_confirm' => "Iyé', peddé iyaro leppa",
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Maneng pappaseng',
'tog-ccmeonemails' => 'Zasílat mi kopie e-mailů, které pošlu jiným uživatelům',
'tog-diffonly' => 'Nezobrazovat obsah stránky pod rozdílem verzí',
'tog-showhiddencats' => 'Zobrazit skryté kategorie',
+'tog-norollbackdiff' => 'Po vrácení změny nezobrazovat porovnání rozdílů',
'underline-always' => 'Vždy',
'underline-never' => 'Nikdy',
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => 'Neznámá značka rozšíření: „$1“',
+'duplicate-defaultsort' => 'Upozornění: Implicitní klíč řazení (DEFAULTSORTKEY) „$2“ přepisuje dříve nastavenou hodnotu „$1“.',
# Special:Version
'version' => 'Verze', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'newmessagesdifflink' => 'послѣ́дьнꙗ мѣ́на',
'editsection' => 'испра́ви',
'editold' => 'испра́ви',
+'editlink' => 'испра́ви',
'hidetoc' => 'съкрꙑи',
'viewdeleted' => '$1 ви́дєти хо́щєши ;',
'red-link-title' => '$1 (ѥщє нє напь́сано ѥ́стъ)',
'createaccount-text' => 'Creodd rhywun gyfrif o\'r enw $2 ar {{SITENAME}} ($4) ar gyfer y cyfeiriad e-bost hwn. "$3" yw\'r cyfrinair ar gyfer "$2". Dylech fewngofnodi a newid eich cyfrinair yn syth.
Rhydd ichi anwybyddu\'r neges hon os mai camgymeriad oedd creu\'r cyfrif.',
+'login-throttled' => 'Rydych wedi ceisio defnyddio cyfrinair y cyfrif hwn gormod o weithiau ar unwaith.
+Oedwch ychydig cyn mentro eto.',
'loginlanguagelabel' => 'Iaith: $1',
# Password reset dialog
Eich cyfeiriad IP presennol yw $3. Cyfeirnod y bloc yw $5. Nodwch y manylion hyn wrth drafod y bloc.",
'blockednoreason' => 'dim rheswm wedi ei roi',
'blockedoriginalsource' => "Dangosir côd '''$1''' isod:",
+'blockededitsource' => "Dangosir testun '''eich golygiadau''' ar '''$1''' isod:",
'whitelistedittitle' => 'Rhaid mewngofnodi i golygu',
'whitelistedittext' => 'Rhaid $1 i olygu tudalennau.',
'confirmedittitle' => 'Cadarnhad trwy e-bost cyn dechrau golygu.',
'viewpagelogs' => "Dangos logiau'r dudalen hon",
'nohistory' => "Does dim hanes golygu i'r dudalen hon.",
'currentrev' => 'Diwygiad cyfoes',
+'currentrev-asof' => 'Y diwygiad cyfredol, am $1',
'revisionasof' => 'Diwygiad $1',
'revision-info' => 'Y fersiwn a roddwyd ar gadw am $1 gan $2', # Additionally available: $3: revision id
'previousrevision' => '← at y diwygiad blaenorol',
'diff-h3' => "'''pennawd (lefel 3)'''",
'diff-h4' => "'''pennawd (lefel 4)'''",
'diff-h5' => "'''pennawd (lefel 5)'''",
+'diff-table' => "'''tabl'''",
+'diff-tr' => "'''rhes'''",
'diff-td' => "'''cell'''",
+'diff-br' => "'''toriad'''",
'diff-dl' => "'''rhestr diffiniadau'''",
'diff-dd' => "'''diffiniad'''",
+'diff-input' => "'''mewnbwn'''",
'diff-form' => "'''ffurflen'''",
'diff-img' => "'''delwedd'''",
'diff-a' => "'''cyswllt'''",
'nolinkshere-ns' => "Nid oes cyswllt ar unrhyw dudalen yn y parth dewisedig yn arwain at '''[[:$1]]'''.",
'isredirect' => 'tudalen ail-gyfeirio',
'istemplate' => 'cynhwysiad',
+'isimage' => 'cyswllt at ddelwedd',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|cynt|cynt|$1 cynt|$1 cynt|$1 cynt|$1 cynt}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|nesaf|nesaf|$1 nesaf|$1 nesaf|$1 nesaf|$1 nesaf}}',
'whatlinkshere-links' => '← cysylltiadau',
'ipb_expiry_invalid' => 'Amser terfynu yn annilys.',
'ipb_expiry_temp' => "Rhaid i floc ar ddefnyddiwr fod yn barhaus os am guddio'r enw.",
'ipb_already_blocked' => 'Mae "$1" eisoes wedi ei flocio',
+'ipb-needreblock' => "== Wedi blocio'n barod ==
+Mae $1 wedi ei flocio'n barod. Ydych chi am newid y gosodiadau?",
'ipb_cant_unblock' => "Gwall: Ni chafwyd hyd i'r bloc a'r ID $1.
Hwyrach ei fod wedi ei ddad-flocio'n barod.",
'ipb_blocked_as_range' => "Gwall: Nid yw'r IP $1 wedi ei blocio'n uniongyrchol ac felly ni ellir ei datflocio. Wedi dweud hynny, y mae'n rhan o'r amrediad $2 sydd wedi ei blocio; gellir datflocio'r amrediad.",
'exif-gpsmeasuremode' => 'Modd mesur',
'exif-gpsdop' => 'Manylder mesur',
'exif-gpstrack' => 'Cyfeiriad symud',
+'exif-gpsimgdirection' => 'Cyfeiriad y ddelwedd',
'exif-gpsdestdistance' => 'Pellter i ben y daith',
'exif-gpsdatestamp' => 'Dyddiad GPS',
'exif-unknowndate' => 'Dyddiad anhysbys',
'exif-orientation-1' => 'Normal', # 0th row: top; 0th column: left
+'exif-orientation-2' => 'Wedi troi tu chwith ar lorwedd', # 0th row: top; 0th column: right
'exif-orientation-3' => 'Wedi ei droi 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right
+'exif-orientation-4' => 'Wedi troi wyneb i waered', # 0th row: bottom; 0th column: left
+'exif-orientation-5' => 'Wedi troi 90° yn erbyn y cloc a thu chwith yn fertigol', # 0th row: left; 0th column: top
+'exif-orientation-6' => "Wedi troi 90° gyda'r cloc", # 0th row: right; 0th column: top
+'exif-orientation-7' => "Wedi troi 90° gyda'r cloc a thu chwith yn fertigol", # 0th row: right; 0th column: bottom
+'exif-orientation-8' => "Wedi troi 90° yn groes i'r cloc", # 0th row: left; 0th column: bottom
'exif-componentsconfiguration-0' => "ddim i'w gael",
'tog-diffonly' => 'Zeige beim Versionsvergleich nur die Unterschiede, nicht die vollständige Seite',
'tog-showhiddencats' => 'Zeige versteckte Kategorien',
'tog-noconvertlink' => 'Konvertierung des Titels deaktivieren',
+'tog-norollbackdiff' => 'Unterschied nach dem Zurücksetzen unterdrücken',
'underline-always' => 'immer',
'underline-never' => 'nie',
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => 'Unbekannter Extension-Tag „$1“',
+'duplicate-defaultsort' => 'Achtung: Der DEFAULTSORTKEY „$2“ überschreibt den vorher verwendeten Schlüssel „$1“.',
# Special:Version
'version' => 'Version', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'protectlogpage' => 'Καταγραφές προστασίας (κλειδώματος)',
'protectlogtext' => 'Ακολουθεί κατάλογος ενεργειών κλειδώματος και ξεκλειδώματος σελίδων.
(Βλ. [[{{ns:project}}:Σελίδες_υπό_προστασία]] για περισσότερες πληροφορίες).',
-'protectedarticle' => 'Î\9aλειδÏ\89μÎνο $1',
+'protectedarticle' => 'κλείδÏ\89Ï\83ε Ï\84ο $1',
'modifiedarticleprotection' => 'αλλαγή επιπέδου προστασίας για "[[$1]]"',
'unprotectedarticle' => 'έχει αρθεί η προστασία του $1',
'movedarticleprotection' => 'μετακινήθηκαν οι ρυθμίσεις προστασίας από "[[$2]]" σε "[[$1]]"',
'protect-expiry-indefinite' => "επ' αόριστο",
'protect-cascade' => 'Διαδοχική προστασία - προστάτευσε όποιες σελίδες περιλαμβάνονται σε αυτή τη σελίδα.',
'protect-cantedit' => 'Δεν μπορείτε να αλλάξετε τα επίπεδα προστασίας αυτής της σελίδας, διότι δεν έχετε την άδεια να την επεξεργαστείτε.',
+'protect-othertime' => 'Άλλο χρονικό διάστημα:',
'protect-existing-expiry' => 'Υπάρχουσα λήξη προθεσμίας: $3, $2',
'protect-otherreason' => 'Άλλος/πρόσθετος λόγος:',
'protect-otherreason-op' => 'άλλος/πρόσθετος λόγος',
'month' => 'Από τον μήνα (και νωρίτερα):',
'year' => 'Από τη χρονιά (και νωρίτερα):',
-'sp-contributions-newbies' => 'Εμφάνισε τις συνεισφορές μόνο των νέων λογαριασμών',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'Για νέους λογαριασμούς',
-'sp-contributions-blocklog' => 'Αρχείο καταγραφής φραγών',
-'sp-contributions-search' => 'Αναζήτηση για συνεισφορές',
-'sp-contributions-username' => 'Διεύθυνση IP ή όνομα χρήστη:',
-'sp-contributions-submit' => 'Αναζήτηση',
+'sp-contributions-newbies' => 'Εμφάνισε τις συνεισφορές μόνο των νέων λογαριασμών',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Για νέους λογαριασμούς',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'Συνεισφορές χρηστών για νέους λογαριασμούς',
+'sp-contributions-blocklog' => 'Αρχείο καταγραφής φραγών',
+'sp-contributions-search' => 'Αναζήτηση για συνεισφορές',
+'sp-contributions-username' => 'Διεύθυνση IP ή όνομα χρήστη:',
+'sp-contributions-submit' => 'Αναζήτηση',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Αναφορές στη σελίδα',
'tog-ccmeonemails' => 'Sendi al mi kopiojn de retpoŝtaĵoj, kiujn mi sendis al aliaj uzuloj.',
'tog-diffonly' => 'Ne montri paĝan enhavon sub la ŝanĝoj',
'tog-showhiddencats' => 'Montri kaŝitajn kategoriojn',
+'tog-norollbackdiff' => 'Mankigi ŝanĝojn post farante malfaron',
'underline-always' => 'Ĉiam',
'underline-never' => 'Neniam',
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => 'Nekonata etend-etikedo "$1"',
+'duplicate-defaultsort' => 'Averto: Defauxlta ordiga ŝlosilo "$2" anstataŭigas pli fruan defaŭlta ordiga ŝlosilo "$1".',
# Special:Version
'version' => 'Versio', # Not used as normal message but as header for the special page itself
);
$specialPageAliases = array(
- 'DoubleRedirects' => array( 'Redirecciones_Dobles' ),
- 'BrokenRedirects' => array( 'Redireccciones_Rotas' ),
- 'Disambiguations' => array( 'Desambiguaciones', 'Desambigauación' ),
- 'Userlogin' => array( 'Entrada_Usuario', 'Entrar' ),
- 'Userlogout' => array( 'Salida_Usuario', 'Salir' ),
- 'CreateAccount' => array( 'Crear_Cuenta' ),
+ 'DoubleRedirects' => array( 'RedireccionesDobles', 'Redirecciones dobles' ),
+ 'BrokenRedirects' => array( 'RedireccionesRotas', 'Redirecciones rotas' ),
+ 'Disambiguations' => array( 'Desambiguaciones', 'Desambiguación' ),
+ 'Userlogin' => array( 'Entrar', 'Entrada usuario' ),
+ 'Userlogout' => array( 'Salida usuario', 'Salir' ),
+ 'CreateAccount' => array( 'Crear cuenta', 'CrearCuenta' ),
'Preferences' => array( 'Preferencias' ),
- 'Watchlist' => array( 'Lista_de_Seguimiento', 'Seguimiento' ),
- 'Recentchanges' => array( 'Cambios_Recientes' ),
- 'Upload' => array( 'Subir_Archivo' ),
- 'Imagelist' => array( 'Lista_Imágenes' ),
- 'Newimages' => array( 'Nuevas_Imágenes' ),
- 'Listusers' => array( 'Lista_Usuarios' ),
- 'Listgrouprights' => array( 'Lista_Derechos_Grupos' ),
+ 'Watchlist' => array( 'Seguimiento', 'Lista de seguimiento' ),
+ 'Recentchanges' => array( 'CambiosRecientes', 'Cambios recientes' ),
+ 'Upload' => array( 'SubirArchivo', 'Subir archivo' ),
+ 'Imagelist' => array( 'ListaImágenes', 'Lista de imágenes' ),
+ 'Newimages' => array( 'NuevasImágenes', 'Nuevas imágenes' ),
+ 'Listusers' => array( 'ListaUsuarios', 'Lista de usuarios' ),
+ 'Listgrouprights' => array( 'ListaDerechosGrupos', 'Derechos de grupos de usuarios' ),
'Statistics' => array( 'Estadísticas' ),
- 'Randompage' => array( 'Página_Aleatoria', 'Aleatoria', 'Aleatorio' ),
- 'Lonelypages' => array( 'Páginas_Huérfanas' ),
- 'Uncategorizedpages' => array( 'Páginas_Sin_Categorizar' ),
- 'Uncategorizedcategories' => array( 'Categorías_Sin_Categorizar' ),
- 'Uncategorizedimages' => array( 'Imágenes_Sin_Categorizar' ),
- 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Plantillas_Sin_Categorizar' ),
- 'Unusedcategories' => array( 'Categorías_Sin_Uso' ),
- 'Unusedimages' => array( 'Imágenes_Sin_Uso' ),
- 'Wantedpages' => array( 'Páginas_Requeridas' ),
- 'Wantedcategories' => array( 'Categorías_Requeridas' ),
- 'Wantedfiles' => array( 'Archivos_Requeridos' ),
- 'Wantedtemplates' => array( 'Plantillas_Requeridas' ),
- 'Mostlinked' => array( 'Más_Enlazados' ),
- 'Mostlinkedcategories' => array( 'Categorías_Más_Usadas' ),
- 'Mostlinkedtemplates' => array( 'Plantillas_Más_Usadas' ),
- 'Mostcategories' => array( 'Más_Categorizadas' ),
- 'Mostimages' => array( 'Más_Imágenes' ),
- 'Mostrevisions' => array( 'Más_Ediciones' ),
- 'Fewestrevisions' => array( 'Menos_Ediciones' ),
- 'Shortpages' => array( 'Páginas_Cortas' ),
- 'Longpages' => array( 'Páginas_Largas' ),
- 'Newpages' => array( 'Páginas_Nuevas' ),
- 'Ancientpages' => array( 'Páginas_Antiguas' ),
- 'Deadendpages' => array( 'Páginas_Sin_Salida' ),
- 'Protectedpages' => array( 'Páginas_Protegidas' ),
- 'Protectedtitles' => array( 'Títulos_Protegidos' ),
- 'Allpages' => array( 'Todas', 'Todas_las_Páginas' ),
- 'Prefixindex' => array( 'Páginas_por_Prefijo' ),
- 'Ipblocklist' => array( 'Lista_Usuarios_Bloqueados' ),
- 'Specialpages' => array( 'Páginas_Especiales' ),
+ 'Randompage' => array( 'Aleatoria', 'Aleatorio', 'Página aleatoria', '' ),
+ 'Lonelypages' => array( 'PáginasHuérfanas', 'Páginas huérfanas' ),
+ 'Uncategorizedpages' => array( 'PáginasSinCategorizar', 'Páginas sin categorizar' ),
+ 'Uncategorizedcategories' => array( 'CategoríasSinCategorizar', 'Categorías sin categorizar' ),
+ 'Uncategorizedimages' => array( 'ImágenesSinCategorizar', 'Imágenes sin categorizar' ),
+ 'Uncategorizedtemplates' => array( 'PlantillasSinCategorizar', 'Plantillas sin categorizar' ),
+ 'Unusedcategories' => array( 'CategoríasSinUso', 'Categorías sin uso' ),
+ 'Unusedimages' => array( 'ImágenesSinUso', 'Imágenes sin uso' ),
+ 'Wantedpages' => array( 'PáginasRequeridas', 'Páginas requeridas' ),
+ 'Wantedcategories' => array( 'CategoríasRequeridas', 'Categorías requeridas' ),
+ 'Wantedfiles' => array( 'ArchivosRequeridos', 'Archivos requeridos' ),
+ 'Wantedtemplates' => array( 'PlantillasRequeridas', 'Plantillas requeridas' ),
+ 'Mostlinked' => array( 'MásEnlazados', 'Más enlazados' ),
+ 'Mostlinkedcategories' => array( 'CategoríasMásUsadas', 'Categorías más usadas' ),
+ 'Mostlinkedtemplates' => array( 'PlantillasMásUsadas', 'Plantillas más usadas' ),
+ 'Mostcategories' => array( 'MásCategorizadas', 'Más categorizadas' ),
+ 'Mostimages' => array( 'MásImágenes', 'Con más imágenes' ),
+ 'Mostrevisions' => array( 'MásEdiciones', 'Más ediciones' ),
+ 'Fewestrevisions' => array( 'MenosEdiciones', 'Menos ediciones' ),
+ 'Shortpages' => array( 'PáginasCortas', 'Páginas cortas' ),
+ 'Longpages' => array( 'PáginasLargas', 'Páginas largas' ),
+ 'Newpages' => array( 'PáginasNuevas', 'Páginas nuevas' ),
+ 'Ancientpages' => array( 'PáginasAntiguas', 'Páginas antiguas' ),
+ 'Deadendpages' => array( 'PáginasSinSalida', 'Páginas sin salida' ),
+ 'Protectedpages' => array( 'PáginasProtegidas', 'Páginas protegidas' ),
+ 'Protectedtitles' => array( 'TítulosProtegidos', 'Títulos protegidos' ),
+ 'Allpages' => array( 'Todas', 'Todas las páginas' ),
+ 'Prefixindex' => array( 'PáginasPorPrefijo', 'Páginas por prefijo' ),
+ 'Ipblocklist' => array( 'UsuariosBloqueados', 'Lista de usuarios bloqueados' ),
+ 'Specialpages' => array( 'PáginasEspeciales', 'Páginas especiales' ),
'Contributions' => array( 'Contribuciones' ),
- 'Emailuser' => array( 'Mandar_Email_Usuario' ),
- 'Confirmemail' => array( 'Confirmar_Email' ),
- 'Whatlinkshere' => array( 'Lo_Que_Enlaza_Aquí', 'Qué_Enlaza_Aquí' ),
- 'Recentchangeslinked' => array( 'Cambios_en_Enlazadas' ),
- 'Movepage' => array( 'Mover_Página' ),
+ 'Emailuser' => array( 'MandarEmailUsuario' ),
+ 'Confirmemail' => array( 'ConfirmarEmail', 'Confirmar e-mail' ),
+ 'Whatlinkshere' => array( 'LoQueEnlazaAquí', 'Lo que enlaza aquí' ),
+ 'Recentchangeslinked' => array( 'CambiosEnEnlazadas', 'Cambios en enlazadas' ),
+ 'Movepage' => array( 'MoverPágina', 'Mover página' ),
'Blockme' => array( 'Bloquearme' ),
- 'Booksources' => array( 'Fuentes_de_Libros' ),
+ 'Booksources' => array( 'FuentesDeLibros', 'Fuentes de libros' ),
'Categories' => array( 'Categorías' ),
'Export' => array( 'Exportar' ),
- 'Version' => array( 'Versión_del_Software' ),
- 'Allmessages' => array( 'Todos_los_Mensajes_de_MediaWiki' ),
+ 'Version' => array( 'Versión' ),
+ 'Allmessages' => array( 'TodosLosMensajes' ),
'Log' => array( 'Registro' ),
'Blockip' => array( 'Bloquear' ),
'Undelete' => array( 'Restaurar' ),
'Import' => array( 'Importar' ),
- 'Lockdb' => array( 'Bloquear_Base_de_Datos' ),
- 'Unlockdb' => array( 'Desbloquear_Base_de_Datos' ),
- 'Userrights' => array( 'Grupos_de_Usuarios' ),
- 'MIMEsearch' => array( 'Buscar_por_MIME' ),
- 'FileDuplicateSearch' => array( 'Buscar_Archivos_Duplicados' ),
- 'Unwatchedpages' => array( 'Páginas_Sin_Vigilar' ),
- 'Listredirects' => array( 'Todas_las_Redirecciones' ),
- 'Revisiondelete' => array( 'Borrar_Revisión' ),
- 'Unusedtemplates' => array( 'Plantillas_sin_Uso' ),
- 'Randomredirect' => array( 'Redirección_Aleatorio' ),
- 'Mypage' => array( 'Mi_Página' ),
- 'Mytalk' => array( 'Mi_Discusión' ),
- 'Mycontributions' => array( 'Mis_Contribuciones' ),
- 'Listadmins' => array( 'Lista_de_Administradores' ),
- 'Listbots' => array( 'Lista_de_Bots' ),
- 'Popularpages' => array( 'Páginas_Más_Visitadas', 'Páginas_Populares' ),
+ 'Lockdb' => array( 'BloquearBasedeDatos', 'Bloquear base de datos' ),
+ 'Unlockdb' => array( 'DesbloquearBasedeDatos', 'Desbloquear base de datos' ),
+ 'Userrights' => array( 'PermisosUsuarios', 'Permisos de usuarios' ),
+ 'MIMEsearch' => array( 'BuscarPorMIME', 'Buscar por MIME' ),
+ 'FileDuplicateSearch' => array( 'BuscarArchivosDuplicados', 'Buscar archivos duplicados' ),
+ 'Unwatchedpages' => array( 'PáginasSinVigilar', 'Páginas sin vigilar' ),
+ 'Listredirects' => array( 'TodasLasRedirecciones', 'Todas las redirecciones' ),
+ 'Revisiondelete' => array( 'BorrarRevisión', 'Borrar revisión' ),
+ 'Unusedtemplates' => array( 'PlantillasSinUso', 'Plantillas sin uso' ),
+ 'Randomredirect' => array( 'RedirecciónAleatoria', 'Redirección aleatoria' ),
+ 'Mypage' => array( 'MiPágina', '', 'Mi página' ),
+ 'Mytalk' => array( 'MiDiscusión', 'Mi discusión' ),
+ 'Mycontributions' => array( 'MisContribuciones', 'Mis contribuciones' ),
+ 'Listadmins' => array( 'ListaDeAdministradores', 'Lista de administradores' ),
+ 'Listbots' => array( 'ListaDeBots', 'Lista de bots' ),
+ 'Popularpages' => array( 'PáginasMásVisitadas', 'PáginasPopulares', 'Páginas más visitadas' ),
'Search' => array( 'Buscar' ),
- 'Resetpass' => array( 'Resetear_Contraseña' ),
- 'Withoutinterwiki' => array( 'Sin_Interwikis' ),
- 'MergeHistory' => array( 'Fusionar_Historial' ),
- 'Filepath' => array( 'Ruta_de_Archivo' ),
- 'Invalidateemail' => array( 'Invalidar_Email' ),
- 'Blankpage' => array( 'Blanquear_Página' ),
- 'LinkSearch' => array( 'Búsqueda_de_Enlaces' ),
- 'DeletedContributions' => array( 'Contribuciones_Borradas' ),
+ 'Resetpass' => array( 'ResetearContraseña', 'Resetear contraseña' ),
+ 'Withoutinterwiki' => array( 'SinInterwikis', 'Sin interwikis' ),
+ 'MergeHistory' => array( 'FusionarHistorial', 'Fusionar historial' ),
+ 'Filepath' => array( 'RutaDeArchivo', 'Ruta de archivo' ),
+ 'Invalidateemail' => array( 'InvalidarEmail', 'Invalidar e-mail' ),
+ 'Blankpage' => array( 'BlanquearPágina', 'Blanquear página' ),
+ 'LinkSearch' => array( 'BúsquedaDeEnlaces', 'Búsqueda de enlaces' ),
+ 'DeletedContributions' => array( 'ContribucionesBorradas', 'Contribuciones Borradas' ),
);
$datePreferences = false;
'allpagesto' => 'Mostrar páginas terminadas con:',
'allarticles' => 'Todos los artículos',
'allinnamespace' => 'Todas las páginas (espacio $1)',
-'allnotinnamespace' => 'Todas las páginas (fuera del espacio $1)',
+'allnotinnamespace' => 'Todas las páginas que no están en el espacio de nombres $1',
'allpagesprev' => 'Anterior',
'allpagesnext' => 'Siguiente',
'allpagessubmit' => 'Mostrar',
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => 'برچسب ناشناختهٔ افزونه «$1»',
+'duplicate-defaultsort' => 'هشدار: ترتیب پیش فرض «$2» ترتیب پیش فرض قبلی «$1» را باطل میسازد.',
# Special:Version
'version' => 'نسخه', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'Unusedimages' => array( 'Images inutilisées', 'Images inutilisees', 'Images non utilisées', 'Images non utilisees', 'Images orphelines' ),
'Wantedpages' => array( 'Pages demandées', 'Pages demandees' ),
'Wantedcategories' => array( 'Catégories demandées', 'Categories demandees' ),
+ 'Wantedfiles' => array( 'Fichiers demandés', 'Fichiers demandes' ),
+ 'Wantedtemplates' => array( 'Modèles demandés', 'Modeles demandes' ),
'Mostlinked' => array( 'Pages les plus liées', 'Pages les plus liees', 'Pages plus liées', 'Pages plus liees', 'Plus liées', 'Plus liees' ),
'Mostlinkedcategories' => array( 'Catégories les plus utilisées', 'Categories les plus utilisees' ),
'Mostlinkedtemplates' => array( 'Modèles les plus utilisés', 'Modeles les plus utilises' ),
'tog-diffonly' => 'Ne pas montrer le contenu des pages sous les diffs',
'tog-showhiddencats' => 'Afficher les catégories cachées',
'tog-noconvertlink' => 'Désactiver la conversion des titres',
+'tog-norollbackdiff' => 'Omettre le diff après l’utilisation d’un revert',
'underline-always' => 'Toujours',
'underline-never' => 'Jamais',
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => 'Balise d’extension « $1 » inconnue',
+'duplicate-defaultsort' => 'Attention : La clé de tri par défaut « $2 » écrase la plus récente « $1 ».',
# Special:Version
'version' => 'Version', # Not used as normal message but as header for the special page itself
# Random page
'randompage' => 'He akikala kaulele',
+# Statistics
+'statistics' => 'Papa helu',
+
'brokenredirects-edit' => '(e ho‘opololei)',
'brokenredirects-delete' => '(e kāpae)',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|‘ai|‘ai}}',
+'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|loulou|loulou}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|lālā|lālā}}',
'shortpages' => 'Nā ʻaoʻao pōkole',
'longpages' => 'Nā ʻaoʻao lōʻihi',
'mycontris' => "He aha ka'u i lūlū ai",
'contribsub2' => 'No $1 ($2)',
'uctop' => '(wēkiu)',
+'month' => 'Mai mahina (ame mamua):',
+'year' => 'Mai makahiki (ame mamua):',
# What links here
'whatlinkshere' => 'He aha e loulou iho ai',
'tooltip-ca-edit' => 'Hiki iā‘oe ke ho‘opololei i kēia ‘ao‘ao. Imua o ka mālama, ho‘ohana i ka nāmua, ke ‘olu‘olu.',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Pale ʻia kēia ʻaoʻao.
Hiki iā ʻoe ke ʻikena i kāna molekumu.',
+'tooltip-ca-protect' => 'Ho‘omalu i keia ‘ao‘ao',
'tooltip-ca-delete' => 'E kāpae i kēia mo‘olelo',
'tooltip-ca-move' => 'E ne‘e i kēia mo‘olelo',
'tooltip-search' => 'Huli iā {{SITENAME}}',
'tooltip-n-mainpage' => 'Hele i ka papa kinohi',
'tooltip-n-portal' => 'E pili ana i ka pelokeka, he aha e hana',
+'tooltip-n-currentevents' => 'ʻIke i nā nū hou',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Nā loli hou ma ka wiki.',
'tooltip-n-randompage' => 'Ho‘ouka i he akikala kaulele',
'tooltip-n-help' => 'Ka wahi e kōkua ai iā‘oe.',
'tog-ccmeonemails' => 'Jon e-mail ham duusra sadasya ke lage bhejtaa hai uske copy hamaar lage bhi bhejo',
'tog-diffonly' => 'Diff ke niche panna ke content ke nai dekhao',
'tog-showhiddencats' => 'Lukawal waala vibhag ke dekhao',
+'tog-norollbackdiff' => 'Rollback kare ke baad diff ke mitae do',
'underline-always' => 'Sab time',
'underline-never' => 'Kabhi nai',
'editsection' => 'badlo',
'editold' => 'badlao',
'viewsourceold' => 'source dekho',
+'editlink' => 'badlo',
+'viewsourcelink' => 'source dekho',
'editsectionhint' => 'Vibhaag badlo: $1',
'toc' => 'vishay suchi',
'showtoc' => 'dekhao',
'files' => 'Files',
# User rights
-'userrights' => 'Sadasya ke adhikaar ke chalao', # Not used as normal message but as header for the special page itself
-'userrights-lookup-user' => 'Sadasya ke group ke manage karo',
-'userrights-user-editname' => 'Ek Username ke enter karo:',
-'editusergroup' => 'User groups ke badlo',
-'editinguser' => "'''[[User:$1|$1]]''' ke user rights badaltaa hai ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
-'userrights-editusergroup' => 'User groupske badlo',
-'saveusergroups' => 'User groups ke save karo',
-'userrights-groupsmember' => 'Iske member hai:',
-'userrights-reason' => 'Badle ke kaaran:',
-'userrights-no-interwiki' => 'Aap ke duusra wiki me user rights ke badle ke adhikaar nai hai.',
-'userrights-nodatabase' => 'Database $1 abhi hai nai, nai to local nai hai.',
-
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administrators',
+'userrights' => 'Sadasya ke adhikaar ke chalao', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user' => 'Sadasya ke group ke manage karo',
+'userrights-user-editname' => 'Ek Username ke enter karo:',
+'editusergroup' => 'User groups ke badlo',
+'editinguser' => "'''[[User:$1|$1]]''' ke user rights badaltaa hai ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup' => 'User groupske badlo',
+'saveusergroups' => 'User groups ke save karo',
+'userrights-groupsmember' => 'Iske member hai:',
+'userrights-groups-help' => 'Aap jon group me ii sadasya hai ke badle sakta hai:
+* Ek checked box ke matlab hai ki sadasya ii group me hai.
+* Ek unchecked box ke matlab hai ki sadasya ii group me nai hai.
+* Ek * ke matlab hai ki aap group ke jorre ke baad hatae nai sakta hai, nai to hatae ke baad jorre nai sakta hai.',
+'userrights-reason' => 'Badle ke kaaran:',
+'userrights-no-interwiki' => 'Aap ke duusra wiki me user rights ke badle ke adhikaar nai hai.',
+'userrights-nodatabase' => 'Database $1 abhi hai nai, nai to local nai hai.',
+'userrights-nologin' => 'Sadasya ke user rights de ke khatir, ap ke chaahi ki aap [[Special:UserLogin|log in]] karo ek administrator ke account se.',
+'userrights-notallowed' => 'Aap ke account ke user rights de ke adhikar nai hai.',
+'userrights-changeable-col' => 'Groups jiske aap badle sakta hai',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Groups jiske aap badle nai sakta hai',
+
+# Groups
+'group' => 'Group:',
+'group-user' => 'Sadasya',
+'group-autoconfirmed' => 'Autoconfirmed sadasya',
+'group-bot' => 'Bots',
+'group-sysop' => 'Sysops',
+'group-bureaucrat' => 'Bureaucrats',
+'group-suppress' => 'Oversights',
+'group-all' => '(sab)',
+
+'group-user-member' => 'Sadasya',
+'group-autoconfirmed-member' => 'Autoconfirmed sadasya',
+'group-bot-member' => 'Bot',
+'group-sysop-member' => 'Sysop',
+'group-bureaucrat-member' => 'Bureaucrat',
+'group-suppress-member' => 'Oversight',
+
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Sadasya',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Autoconfirmed sadasya',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bots',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administrators',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Bureaucrats',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Oversight',
+
+# Rights
+'right-read' => 'Panna ke parrho',
+'right-edit' => 'Panna ke badlo',
+'right-createpage' => 'Panna banao (jon ki salah kare waala panna nai hai)',
+'right-createtalk' => 'Salah kare waala panna banao',
+'right-createaccount' => 'Nawaa sadasya ke account banao',
+'right-minoredit' => 'Badlao ke chhota mark karo',
+'right-move' => 'Panna ke naam badlo',
+'right-move-subpages' => 'Panna aur uske subpanna ke naam badlo',
+'right-move-rootuserpages' => 'Root sadasya ke panna ke naam badlo',
+'right-suppressredirect' => 'Panna ke naam badalte ke time, purana naam se redirect ke nai banao.',
+'right-upload' => 'File ke upload karo',
+'right-reupload' => 'Ek abhi waala file ke uppar se likho',
+'right-reupload-own' => 'Ek abhi waala file jiske aap upload karaa hai ke uppar likh do',
+'right-reupload-shared' => 'Share media repository ke file ke uppar likh do',
+'right-upload_by_url' => 'URL address se ek file ke upload karo',
+'right-purge' => 'Site cache se ek panna ke mina fir se puchhe mitae do',
+'right-autoconfirmed' => 'Semi-protected panna ke badlo',
+'right-bot' => 'Automated process ke rakam treat karo',
+'right-nominornewtalk' => 'Not have minor edits to discussion pages trigger the new messages prompt',
+'right-apihighlimits' => 'Use higher limits in API queries',
+'right-writeapi' => 'Use of the write API',
+'right-delete' => 'Panna ke mitao',
+'right-bigdelete' => 'Barraa itihaas waala panna ke mitao',
+'right-deleterevision' => 'Panna ke khaas badlao ke mitao nai to bachao',
+'right-deletedhistory' => 'Mitawa gais itihass ke entry ke binaa saathe waala text ke dekho',
+'right-browsearchive' => 'Mitawa gais panna ke khojo',
+'right-undelete' => 'Ek panna ke undelete karo',
+'right-suppressrevision' => 'Review and restore revisions hidden from Sysops',
+'right-suppressionlog' => 'Private logs ke dekho',
+'right-block' => 'Duusra sadasya ke badle se roko',
+'right-blockemail' => 'Sadasya ke email bheje se roko',
+'right-hideuser' => 'Username ke roko, jisse ki janta iske dekhe nai sake',
+'right-ipblock-exempt' => 'Bypass IP blocks, auto-blocks and range blocks',
+'right-proxyunbannable' => 'Proxies ke automatic blocks ke bypass karo',
+'right-protect' => 'Protection level ke badlo aur bachawa gais panna ke badlo',
+'right-editprotected' => 'Bachawa gais panna ke badlo (without cascading protection)',
+'right-editinterface' => 'User interface ke badlo',
+'right-editusercssjs' => 'Duusra sadsya ke CSS aur JS files ke badlo',
+'right-rollback' => 'Jaldi se ek khaas panna ke pichhla sadasya ke badlao ke ulta kar do',
+'right-markbotedits' => 'Rolled-back edits ke bot edits mark karo',
+'right-noratelimit' => 'Rrate limits se koi asar nai hai',
+'right-import' => 'Duusra wiki me se panna ke import karo',
+'right-importupload' => 'Ek file upload se panna ke import karo',
+'right-patrol' => 'Duusra ke badlao pr pahraa do',
+'right-autopatrol' => 'Aapan badlao pe apne se pahraa do',
+'right-patrolmarks' => 'Haali ke badlao ke pahraa ke mark ke dekho',
+'right-unwatchedpages' => 'Unwatched panna ke suchi ke dekho',
+'right-trackback' => 'Ek trackback ke submit karo',
+'right-mergehistory' => 'Panna ke itihass ke jorro',
+'right-userrights' => 'Sadasya ke adhikar ke badlo',
+'right-userrights-interwiki' => 'Duusra wiki me sadasya ke adhikar ke badlo',
+'right-siteadmin' => 'Database ke band karo aur kholo',
# User rights log
-'rightslog' => 'Sadasya adhikar suchi',
+'rightslog' => 'Sadasya adhikar suchi',
+'rightslogtext' => 'Ii sadasya ke adhikar ke badlao ke suchi hai.',
+'rightslogentry' => '$1 ke group ke membership ke $2 se $3 badal dia hai',
+'rightsnone' => '(koi nai hai)',
+
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read' => 'ii panna ke parrho',
+'action-edit' => 'ii panna ke badlo',
+'action-createpage' => 'panna banao',
+'action-createtalk' => 'salah waala panna banao',
+'action-createaccount' => 'ii user account ke banao',
+'action-minoredit' => 'ii badlao ke chhota mark karo',
+'action-move' => 'ii panna ke naam badlo',
+'action-move-subpages' => 'ii panna, aur iske subpanna ke naam badal do',
+'action-move-rootuserpages' => 'root sadasya panna ke naam badlo',
+'action-upload' => 'ii file ke upload karo',
+'action-reupload' => 'ii file ke uppar se likh do',
+'action-reupload-shared' => 'override this file on a shared repository',
+'action-upload_by_url' => 'ek URL address se ii file ke upload karo',
+'action-writeapi' => 'use the write API',
+'action-delete' => 'ii panna ke mitao',
+'action-deleterevision' => 'ii badlao ke mitao',
+'action-deletedhistory' => 'i panna ke mitawa waala itihaas dekho',
+'action-browsearchive' => 'mitawa gais panna ke khojo',
+'action-undelete' => 'ii panna ke fir se pahile jaise karo do',
+'action-suppressrevision' => 'ii lukawa gais badlao ke fir se dekh ke pahile jaise karo',
+'action-suppressionlog' => 'ii private log ke dekho',
+'action-block' => 'ii sadasya ke panna badle se roko',
+'action-protect' => 'ii panna ke protection levels ke badlo',
+'action-import' => 'duusra wiki me se ii panna ke import karo',
+'action-importupload' => 'ek file upload se ii panna ke import karo',
+'action-patrol' => 'duusra jan ke badlao pe pahraa do',
+'action-autopatrol' => 'aapan badlao pe pahraa do',
+'action-unwatchedpages' => 'unwatched panna ke suchi dekho',
+'action-trackback' => 'submit a trackback',
+'action-mergehistory' => 'ii panna ke itihass ke ek karo',
+'action-userrights' => 'sab sadasya ke adhikar ke badlo',
+'action-userrights-interwiki' => 'duusra wiki ke sadasya ke adhikar ke badlo',
+'action-siteadmin' => 'database ke band karo nai to kholo',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|badlao|badlao}}',
'recentchanges' => 'Nawaa badlao',
+'recentchanges-legend' => 'Nawaa badlao options',
+'recentchangestext' => 'Wiki me ii panna ke nawaa badlao pe dhyan rakho.',
'recentchanges-feed-description' => 'Abhi haali me bhae ii wiki ke feed me ke track karo.',
'rcnote' => "Niche {{PLURAL:$1|hai '''1''' badlao|aakhri hai '''$1''' badlao}} pahile {{PLURAL:$2|din|'''$2''' din}}, $5, $4 talak.",
'rcnotefrom' => "Niche '''$2''' se badlao hai ('''$1''' tak )",
'minoreditletter' => 'm',
'newpageletter' => 'N',
'boteditletter' => 'b',
+'rc_categories_any' => 'Koi bhi',
+'rc-enhanced-expand' => 'Details dekhao (JavaScript jaruri hai)',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Panna ke jurraa badlao',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Linked pages me ii time ke bhitar koi changes nai bhae.',
'recentchangeslinked-summary' => "Ii panna pahile waala badlao jon panna hian par linked hai ke list kare hai (nai to visesh vibhag ke sadasya).
Panna jon [[Special:Watchlist|aap ke dhyan suchi]] me hai '''bold''' karal hai.",
+'recentchangeslinked-page' => 'Panna ke naam:',
# Upload
'upload' => 'File ke upload karo',
'uploadbtn' => 'File upload karo',
+'reuploaddesc' => 'Upload ke cancel kar ke upload form pe lauto',
'uploadnologin' => 'Aap abhi loged in nai hai',
'uploadlogpage' => 'Suchi ke upload karo',
'uploadedimage' => '"[[$1]]" ke upload kar dewa gae',
'tog-ccmeonemails' => 'Kopije mejlkow dóstać, kiž druhim wužiwarjam pósćelu',
'tog-diffonly' => 'Jenož rozdźěle pokazać (nic pak zbytny wobsah)',
'tog-showhiddencats' => 'Schowane kategorije pokazać',
+'tog-norollbackdiff' => 'Rozdźěl po wróćostajenju zanjechać',
'underline-always' => 'přeco',
'underline-never' => 'ženje',
'right-minoredit' => 'Změny jako snadne markěrować',
'right-move' => 'Strony přesunyć',
'right-move-subpages' => 'Strony z jich podstronami přesunyć',
+'right-move-rootuserpages' => 'Hłowne wužiwarske strony přesunyć',
'right-suppressredirect' => 'Při přesunjenju strony ze stareho mjena žane daleposrědkowanje wutworić',
'right-upload' => 'Dataje nahrać',
'right-reupload' => 'Eksistowacu dataju přepisać',
'action-minoredit' => 'tutu změnu jako snadnu markěrować',
'action-move' => 'tutu stronu přesunyć',
'action-move-subpages' => 'tutu stronu a jeje podstrony přesunyć',
+'action-move-rootuserpages' => 'hłowne wužiwarske strony přesunyć',
'action-upload' => 'tutu dataju nahrać',
'action-reupload' => 'eksistowacu dataju přepisać',
'action-reupload-shared' => 'tutu dataju na zhromadnym repozitoriju přepisać',
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => 'Njeznata taflička rozšěrjenja "$1"',
+'duplicate-defaultsort' => 'Warnowanje: Standardny sortěrowonski kluč (DEFAULTSORTKEY) "$2" přepisa prjedawšu sortěrowanski kluč "$1".',
# Special:Version
'version' => 'Wersija', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'action-minoredit' => 'szerkesztés aprónak jelölése',
'action-move' => 'lap átnevezése',
'action-move-subpages' => 'lap és allapjainak átnevezése',
+'action-move-rootuserpages' => 'szerkesztői lapok átnevezése',
'action-upload' => 'fájl feltöltése',
'action-reupload' => 'már létező fájl felülírása',
'action-reupload-shared' => 'közös megosztón található fájl felülírása',
'ipbhidename' => 'A felhasználónév/IP elrejtése a blokkolási naplóból, az aktív blokkolási listából és a felhasználólistából',
'ipbwatchuser' => 'A felhasználó lapjának és vitalapjának figyelése',
'ipballowusertalk' => 'A szerkesztő módosíthatja a saját vitalapján a blokkolás ideje alatt',
+'ipb-change-block' => 'Szerkesztő blokkolása ugyanezekkel a beállításokkal',
'badipaddress' => 'Érvénytelen IP-cím',
'blockipsuccesssub' => 'Sikeres blokkolás',
'blockipsuccesstext' => '„[[Special:Contributions/$1|$1]]” felhasználót blokkoltad.
'ipb_expiry_invalid' => 'Hibás lejárati dátum.',
'ipb_expiry_temp' => 'A láthatatlan felhasználóinév-blokkok lehetnek állandóak.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" már blokkolva',
+'ipb-needreblock' => '== Már blokkolva ==
+$1 már blokkolva van. Meg szeretnéd változtatni a beállításokat?',
'ipb_cant_unblock' => 'Hiba: A(z) $1 blokkoéási azonosító nem található. Lehet, hogy már feloldották a blokkolását.',
'ipb_blocked_as_range' => 'Hiba: a(z) $1 IP-cím nem blokkolható közvetlenül, és nem lehet feloldani. A(z) $2 tartomány részeként van blokkolva, amely feloldható.',
'ip_range_invalid' => 'Érvénytelen IP-tartomány.',
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => 'Ismeretlen tag kiterjesztés: $1',
+'duplicate-defaultsort' => 'Figyelem: a(z) „$2” rendezőkulcs felülírja a korábbit („$1”).',
# Special:Version
'version' => 'Névjegy', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'ipbexpiry' => 'Kadaluwarsa:',
'ipbreason' => 'Alasan:',
'ipbreasonotherlist' => 'Alasan lain',
-'ipbreason-dropdown' => '
-*Alasan umum
+'ipbreason-dropdown' => '*Alasan umum
+** Vandalisme
** Memberikan informasi palsu
** Menghilangkan isi halaman
** Spam pranala ke situs luar
'tog-diffonly' => 'Non visualizzare il contenuto della pagina dopo il confronto tra versioni',
'tog-showhiddencats' => 'Mostra categorie nascoste',
'tog-noconvertlink' => 'Disattiva la conversione dei titoli dei link',
+'tog-norollbackdiff' => 'Non mostrare il diff dopo aver effettuato un rollback',
'underline-always' => 'Sempre',
'underline-never' => 'Mai',
'Uncategorizedtemplates' => array( 'カテゴリ未導入のテンプレート' ),
'Unusedcategories' => array( '使われていないカテゴリ', '未使用カテゴリ' ),
'Unusedimages' => array( '使われていないファイル', '未使用ファイル', '未使用画像' ),
- 'Wantedpages' => array( 'ページが存在しないリンク', '赤リンク' ),
- 'Wantedcategories' => array( 'カテゴリページが存在しないカテゴリ', '赤リンクカテゴリ' ),
+ 'Wantedpages' => array( '存在しないページへのリンク', '赤リンク' ),
+ 'Wantedcategories' => array( '存在しないカテゴリへのリンク', '赤リンクカテゴリ' ),
'Wantedfiles' => array( 'ファイルページが存在しないファイル', '赤リンクファイル' ),
- 'Wantedtemplates' => array( 'テンプレートページが存在しないファイル', '赤リンクテンプレート' ),
+ 'Wantedtemplates' => array( '存在しないテンプレートへのリンク', '赤リンクテンプレート' ),
'Mostlinked' => array( '被リンクの多いページ' ),
'Mostlinkedcategories' => array( '被リンクの多いカテゴリ' ),
'Mostlinkedtemplates' => array( '被リンクの多いテンプレート', '使用箇所の多いテンプレート' ),
);
$magicWords = array(
- 'redirect' => array( '0', '#REDIRECT', '#បញ្ជូនបន្ត', '#ប្តូរទីតាំងទៅ', '#ប្តូរទីតាំង' ),
- 'notoc' => array( '0', '__NOTOC__', '__លាក់មាតិកា__', '__លាក់បញ្ជីអត្ថបទ__', '__គ្មានមាតិកា__', '__គ្មានបញ្ជីអត្ថបទ__', '__កុំបង្ហាញមាតិកា__' ),
- 'nogallery' => array( '0', '__NOGALLERY__' ),
- 'forcetoc' => array( '0', '__FORCETOC__', '__បង្ខំមាតិកា__', '__បង្ខំបញ្ជីអត្ថបទ__', '__បង្ខំអោយបង្ហាញមាតិកា__' ),
- 'toc' => array( '0', '__TOC__', '__មាតិកា__', '__បញ្ជីអត្ថបទ__' ),
- 'noeditsection' => array( '0', '__NOEDITSECTION__', '__ផ្នែកមិនត្រូវកែប្រែ__', '__មិនមានផ្នែកកែប្រែ__', '__លាក់ផ្នែកកែប្រែ__' ),
- 'currentmonth' => array( '1', 'CURRENTMONTH', 'ខែនេះ' ),
- 'currentmonthname' => array( '1', 'CURRENTMONTHNAME', 'ឈ្មោះខែនេះ' ),
- 'currentmonthnamegen' => array( '1', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
- 'currentmonthabbrev' => array( '1', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
- 'currentday' => array( '1', 'CURRENTDAY', 'ថ្ងៃនេះ' ),
- 'currentday2' => array( '1', 'CURRENTDAY2' ),
- 'currentdayname' => array( '1', 'CURRENTDAYNAME', 'ឈ្មោះថ្ងៃនេះ' ),
- 'currentyear' => array( '1', 'CURRENTYEAR', 'ឆ្នាំនេះ' ),
- 'currenttime' => array( '1', 'CURRENTTIME', 'ពេលនេះ' ),
- 'currenthour' => array( '1', 'CURRENTHOUR', 'ម៉ោងនេះ', 'ម៉ោងឥឡូវ' ),
- 'localmonth' => array( '1', 'LOCALMONTH' ),
- 'localmonthname' => array( '1', 'LOCALMONTHNAME' ),
- 'localmonthnamegen' => array( '1', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ),
- 'localmonthabbrev' => array( '1', 'LOCALMONTHABBREV' ),
- 'localday' => array( '1', 'LOCALDAY' ),
- 'localday2' => array( '1', 'LOCALDAY2' ),
- 'localdayname' => array( '1', 'LOCALDAYNAME' ),
- 'localyear' => array( '1', 'LOCALDAYNAME' ),
- 'localtime' => array( '1', 'LOCALTIME', 'ពេលវេលាក្នុងតំបន់' ),
- 'localhour' => array( '1', 'LOCALHOUR', 'ម៉ោងតំបន់' ),
- 'numberofpages' => array( '1', 'NUMBEROFPAGES', 'ចំនួនទំព័រ' ),
- 'numberofarticles' => array( '1', 'NUMBEROFARTICLES', 'ចំនួនអត្ថបទ' ),
- 'numberoffiles' => array( '1', 'NUMBEROFFILES', 'ចំនួនឯកសារ' ),
- 'numberofusers' => array( '1', 'NUMBEROFUSERS', 'ចំនួនអ្នកប្រើប្រាស់' ),
- 'numberofedits' => array( '1', 'NUMBEROFEDITS', 'ចំនួនកំនែប្រែ' ),
- 'pagename' => array( '1', 'PAGENAME', 'ឈ្មោះទំព័រ' ),
- 'pagenamee' => array( '1', 'PAGENAMEE' ),
- 'namespace' => array( '1', 'NAMESPACE', 'លំហឈ្មោះ' ),
- 'namespacee' => array( '1', 'NAMESPACEE' ),
- 'talkspace' => array( '1', 'TALKSPACE', 'លំហឈ្មោះទំព័រពិភាក្សា' ),
- 'talkspacee' => array( '1', 'TALKSPACEE' ),
- 'subjectspace' => array( '1', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ),
- 'subjectspacee' => array( '1', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ),
- 'fullpagename' => array( '1', 'FULLPAGENAME', 'ឈ្មោះទំព័រពេញ' ),
- 'fullpagenamee' => array( '1', 'FULLPAGENAMEE' ),
- 'subpagename' => array( '1', 'SUBPAGENAME', 'ឈ្មោះទំព័ររង' ),
- 'subpagenamee' => array( '1', 'SUBPAGENAMEE' ),
- 'basepagename' => array( '1', 'BASEPAGENAME' ),
- 'basepagenamee' => array( '1', 'BASEPAGENAMEE' ),
- 'talkpagename' => array( '1', 'TALKPAGENAME', 'ឈ្មោះទំព័រពិភាក្សា' ),
- 'talkpagenamee' => array( '1', 'TALKPAGENAMEE' ),
- 'subjectpagename' => array( '1', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ),
- 'subjectpagenamee' => array( '1', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ),
- 'msg' => array( '0', 'MSG:', 'សារ:' ),
- 'subst' => array( '0', 'SUBST:' ),
- 'msgnw' => array( '0', 'MSGNW:', 'សារមិនមែនជាកូដវិគី:' ),
- 'img_thumbnail' => array( '1', 'thumbnail', 'thumb', 'រូបភាពតូច', 'រូបតូច' ),
- 'img_manualthumb' => array( '1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1', 'រូបភាពតូច=$1', 'រូបតូច=$1' ),
- 'img_right' => array( '1', 'right', 'ស្តាំ', 'ខាងស្តាំ' ),
- 'img_left' => array( '1', 'left', 'ធ្វេង', 'ខាងធ្វេង' ),
- 'img_none' => array( '1', 'none', 'ទទេ', 'គ្មាន' ),
- 'img_width' => array( '1', '$1px', '$1ភីកសែល', '$1ភស' ),
- 'img_center' => array( '1', 'center', 'centre', 'កណ្តាល' ),
- 'img_framed' => array( '1', 'framed', 'enframed', 'frame', 'ស៊ុម' ),
- 'img_frameless' => array( '1', 'frameless', 'គ្មានស៊ុម' ),
- 'img_page' => array( '1', 'page=$1', 'page $1', 'ទំព័រ=$1', 'ទំព័រ$1' ),
- 'img_upright' => array( '1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1' ),
- 'img_border' => array( '1', 'border' ),
- 'img_baseline' => array( '1', 'baseline' ),
- 'img_sub' => array( '1', 'sub' ),
- 'img_super' => array( '1', 'super', 'sup' ),
- 'img_top' => array( '1', 'top', 'ផ្នែកលើ', 'ផ្នែកខាងលើ' ),
- 'img_text_top' => array( '1', 'text-top', 'ឃ្លានៅផ្នែកខាងលើ', 'ឃ្លាផ្នែកខាងលើ' ),
- 'img_middle' => array( '1', 'middle', 'ផ្នែកកណ្តាល' ),
- 'img_bottom' => array( '1', 'bottom', 'បាត', 'ផ្នែកបាត' ),
- 'img_text_bottom' => array( '1', 'text-bottom', 'ឃ្លានៅផ្នែកបាត', 'ឃ្លាផ្នែកបាត' ),
- 'int' => array( '0', 'INT:' ),
- 'sitename' => array( '1', 'SITENAME', 'ឈ្មោះវិបសាយ', 'ឈ្មោះគេហទំព័រ' ),
- 'ns' => array( '0', 'NS:', 'លឈ:' ),
- 'localurl' => array( '0', 'LOCALURL:' ),
- 'localurle' => array( '0', 'LOCALURLE:' ),
- 'server' => array( '0', 'SERVER', 'ម៉ាស៊ីនបំរើសេវា' ),
- 'servername' => array( '0', 'SERVERNAME', 'ឈ្មោះម៉ាស៊ីនបំរើសេវា' ),
- 'scriptpath' => array( '0', 'SCRIPTPATH', 'ផ្លូវស្រ្គីប' ),
- 'grammar' => array( '0', 'GRAMMAR:', 'វេយ្យាករណ៏:' ),
- 'notitleconvert' => array( '0', '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__' ),
- 'nocontentconvert' => array( '0', '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__' ),
- 'currentweek' => array( '1', 'CURRENTWEEK', 'សប្តាហ៍នេះ' ),
- 'currentdow' => array( '1', 'CURRENTDOW' ),
- 'localweek' => array( '1', 'LOCALWEEK' ),
- 'localdow' => array( '1', 'LOCALDOW' ),
- 'revisionid' => array( '1', 'REVISIONID' ),
- 'revisionday' => array( '1', 'REVISIONDAY' ),
- 'revisionday2' => array( '1', 'REVISIONDAY2' ),
- 'revisionmonth' => array( '1', 'REVISIONMONTH' ),
- 'revisionyear' => array( '1', 'REVISIONYEAR' ),
- 'revisiontimestamp' => array( '1', 'REVISIONTIMESTAMP' ),
- 'plural' => array( '0', 'PLURAL:', 'ពហុវចនៈ:' ),
- 'fullurl' => array( '0', 'FULLURL:', 'URLពេញ:' ),
- 'fullurle' => array( '0', 'FULLURLE:' ),
- 'lcfirst' => array( '0', 'LCFIRST:' ),
- 'ucfirst' => array( '0', 'UCFIRST:' ),
- 'lc' => array( '0', 'LC:' ),
- 'uc' => array( '0', 'UC:' ),
- 'raw' => array( '0', 'RAW:' ),
- 'displaytitle' => array( '1', 'DISPLAYTITLE', 'បង្ហាញចំណងជើង', 'បង្ហាញចំនងជើង' ),
- 'rawsuffix' => array( '1', 'R' ),
- 'newsectionlink' => array( '1', '__NEWSECTIONLINK__', '__តំនភ្ជាប់ផ្នែកថ្មី__', '__តំណភ្ជាប់ផ្នែកថ្មី__' ),
- 'currentversion' => array( '1', 'CURRENTVERSION' ),
- 'urlencode' => array( '0', 'URLENCODE:' ),
- 'anchorencode' => array( '0', 'ANCHORENCODE' ),
- 'currenttimestamp' => array( '1', 'CURRENTTIMESTAMP' ),
- 'localtimestamp' => array( '1', 'LOCALTIMESTAMP' ),
- 'directionmark' => array( '1', 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK' ),
- 'language' => array( '0', '#LANGUAGE:', '#ភាសា:' ),
- 'contentlanguage' => array( '1', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG', 'កូដភាសា' ),
- 'pagesinnamespace' => array( '1', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ),
- 'numberofadmins' => array( '1', 'NUMBEROFADMINS', 'ចំនួនអ្នកអភិបាល', 'ចំនួនអ្នកថែទាំប្រព័ន្ធ' ),
- 'formatnum' => array( '0', 'FORMATNUM' ),
- 'padleft' => array( '0', 'PADLEFT' ),
- 'padright' => array( '0', 'PADRIGHT' ),
- 'special' => array( '0', 'special', 'ពិសេស' ),
- 'defaultsort' => array( '1', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),
- 'filepath' => array( '0', 'FILEPATH:', 'ផ្លូវនៃឯកសារ:' ),
- 'tag' => array( '0', 'tag', 'ផ្លាក', 'ស្លាក' ),
- 'hiddencat' => array( '1', '__HIDDENCAT__' ),
- 'pagesincategory' => array( '1', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT', 'ចំនួនទំព័រក្នុងចំនាត់ថ្នាក់ក្រុម', 'ចំនួនទំព័រក្នុងចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម' ),
- 'pagesize' => array( '1', 'PAGESIZE', 'ទំហំទំព័រ' ),
+ 'redirect' => array( '0', '#បញ្ជូនបន្ត', '#ប្តូរទីតាំងទៅ', '#ប្តូរទីតាំង', '#ប្តូរចំនងជើង', '#ប្តូរចំណងជើង', '#REDIRECT' ),
+ 'notoc' => array( '0', '__លាក់មាតិកា__', '__លាក់បញ្ជីអត្ថបទ__', '__គ្មានមាតិកា__', '__គ្មានបញ្ជីអត្ថបទ__', '__កុំបង្ហាញមាតិកា__', '__NOTOC__' ),
+ 'nogallery' => array( '0', '__លាក់វិចិត្រសាល__', '__NOGALLERY__' ),
+ 'forcetoc' => array( '0', '__បង្ខំមាតិកា__', '__បង្ខំបញ្ជីអត្ថបទ__', '__បង្ខំអោយបង្ហាញមាតិកា__', '__FORCETOC__' ),
+ 'toc' => array( '0', '__មាតិកា__', '__បញ្ជីអត្ថបទ__', '__TOC__' ),
+ 'noeditsection' => array( '0', '__ផ្នែកមិនត្រូវកែប្រែ__', '__មិនមានផ្នែកកែប្រែ__', '__លាក់ផ្នែកកែប្រែ__', '__NOEDITSECTION__' ),
+ 'noheader' => array( '0', '__លាក់បឋមកថា__', '__NOHEADER__' ),
+ 'currentmonth' => array( '1', 'ខែនេះ', 'CURRENTMONTH' ),
+ 'currentmonthname' => array( '1', 'ឈ្មោះខែនេះ', 'CURRENTMONTHNAME' ),
+ 'currentday' => array( '1', 'ថ្ងៃនេះ', 'CURRENTDAY' ),
+ 'currentdayname' => array( '1', 'ឈ្មោះថ្ងៃនេះ', 'CURRENTDAYNAME' ),
+ 'currentyear' => array( '1', 'ឆ្នាំនេះ', 'CURRENTYEAR' ),
+ 'currenttime' => array( '1', 'ពេលនេះ', 'CURRENTTIME' ),
+ 'currenthour' => array( '1', 'ម៉ោងនេះ', 'ម៉ោងឥឡូវ', 'CURRENTHOUR' ),
+ 'localyear' => array( '1', 'LOCALDAYNAME', 'LOCALYEAR' ),
+ 'localtime' => array( '1', 'ពេលវេលាក្នុងតំបន់', 'LOCALTIME' ),
+ 'localhour' => array( '1', 'ម៉ោងតំបន់', 'LOCALHOUR' ),
+ 'numberofpages' => array( '1', 'ចំនួនទំព័រ', 'NUMBEROFPAGES' ),
+ 'numberofarticles' => array( '1', 'ចំនួនអត្ថបទ', 'NUMBEROFARTICLES' ),
+ 'numberoffiles' => array( '1', 'ចំនួនឯកសារ', 'NUMBEROFFILES' ),
+ 'numberofusers' => array( '1', 'ចំនួនអ្នកប្រើប្រាស់', 'NUMBEROFUSERS' ),
+ 'numberofedits' => array( '1', 'ចំនួនកំនែប្រែ', 'NUMBEROFEDITS' ),
+ 'pagename' => array( '1', 'ឈ្មោះទំព័រ', 'PAGENAME' ),
+ 'namespace' => array( '1', 'លំហឈ្មោះ', 'NAMESPACE' ),
+ 'talkspace' => array( '1', 'លំហឈ្មោះទំព័រពិភាក្សា', 'TALKSPACE' ),
+ 'fullpagename' => array( '1', 'ឈ្មោះទំព័រពេញ', 'FULLPAGENAME' ),
+ 'subpagename' => array( '1', 'ឈ្មោះទំព័ររង', 'SUBPAGENAME' ),
+ 'talkpagename' => array( '1', 'ឈ្មោះទំព័រពិភាក្សា', 'TALKPAGENAME' ),
+ 'msg' => array( '0', 'សារ:', 'MSG:' ),
+ 'msgnw' => array( '0', 'សារមិនមែនជាកូដវិគី:', 'MSGNW:' ),
+ 'img_thumbnail' => array( '1', 'រូបភាពតូច', 'រូបតូច', 'thumbnail', 'thumb' ),
+ 'img_manualthumb' => array( '1', 'រូបភាពតូច=$1', 'រូបតូច=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
+ 'img_right' => array( '1', 'ស្តាំ', 'ខាងស្តាំ', 'right' ),
+ 'img_left' => array( '1', 'ធ្វេង', 'ខាងធ្វេង', 'left' ),
+ 'img_none' => array( '1', 'ទទេ', 'គ្មាន', 'none' ),
+ 'img_width' => array( '1', '$1ភីកសែល', '$1ភស', '$1px' ),
+ 'img_center' => array( '1', 'កណ្តាល', 'center', 'centre' ),
+ 'img_framed' => array( '1', 'ស៊ុម', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
+ 'img_frameless' => array( '1', 'គ្មានស៊ុម', 'frameless' ),
+ 'img_page' => array( '1', 'ទំព័រ=$1', 'ទំព័រ$1', 'page=$1', 'page $1' ),
+ 'img_top' => array( '1', 'ផ្នែកលើ', 'ផ្នែកខាងលើ', 'top' ),
+ 'img_text_top' => array( '1', 'ឃ្លានៅផ្នែកខាងលើ', 'ឃ្លាផ្នែកខាងលើ', 'text-top' ),
+ 'img_middle' => array( '1', 'ផ្នែកកណ្តាល', 'middle' ),
+ 'img_bottom' => array( '1', 'បាត', 'ផ្នែកបាត', 'bottom' ),
+ 'img_text_bottom' => array( '1', 'ឃ្លានៅផ្នែកបាត', 'ឃ្លាផ្នែកបាត', 'text-bottom' ),
+ 'img_link' => array( '1', 'តំនភ្ជាប់=$1', 'តំណភ្ជាប់=$1', 'link=$1' ),
+ 'sitename' => array( '1', 'ឈ្មោះវិបសាយ', 'ឈ្មោះគេហទំព័រ', 'SITENAME' ),
+ 'ns' => array( '0', 'លឈ:', 'NS:' ),
+ 'server' => array( '0', 'ម៉ាស៊ីនបំរើសេវា', 'SERVER' ),
+ 'servername' => array( '0', 'ឈ្មោះម៉ាស៊ីនបំរើសេវា', 'SERVERNAME' ),
+ 'scriptpath' => array( '0', 'ផ្លូវស្រ្គីប', 'SCRIPTPATH' ),
+ 'grammar' => array( '0', 'វេយ្យាករណ៏:', 'GRAMMAR:' ),
+ 'currentweek' => array( '1', 'សប្តាហ៍នេះ', 'CURRENTWEEK' ),
+ 'plural' => array( '0', 'ពហុវចនៈ:', 'PLURAL:' ),
+ 'fullurl' => array( '0', 'URLពេញ:', 'FULLURL:' ),
+ 'displaytitle' => array( '1', 'បង្ហាញចំណងជើង', 'បង្ហាញចំនងជើង', 'DISPLAYTITLE' ),
+ 'rawsuffix' => array( '1', 'រ', 'R' ),
+ 'newsectionlink' => array( '1', '__តំនភ្ជាប់ផ្នែកថ្មី__', '__តំណភ្ជាប់ផ្នែកថ្មី__', '__NEWSECTIONLINK__' ),
+ 'language' => array( '0', '#ភាសា:', '#LANGUAGE:' ),
+ 'contentlanguage' => array( '1', 'កូដភាសា', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ),
+ 'numberofadmins' => array( '1', 'ចំនួនអ្នកអភិបាល', 'ចំនួនអ្នកថែទាំប្រព័ន្ធ', 'NUMBEROFADMINS' ),
+ 'special' => array( '0', 'ពិសេស', 'special' ),
+ 'filepath' => array( '0', 'ផ្លូវនៃឯកសារ:', 'FILEPATH:' ),
+ 'tag' => array( '0', 'ប្លាក', 'tag' ),
+ 'hiddencat' => array( '1', '__ចំនាត់ថ្នាក់ក្រុមមិនបានបង្ហាញ__', '__HIDDENCAT__' ),
+ 'pagesincategory' => array( '1', 'ចំនួនទំព័រក្នុងចំនាត់ថ្នាក់ក្រុម', 'ចំនួនទំព័រក្នុងចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ),
+ 'pagesize' => array( '1', 'ទំហំទំព័រ', 'PAGESIZE' ),
+ 'index' => array( '1', '__លិបិក្រម__', '__INDEX__' ),
+ 'noindex' => array( '1', '__មិនមានលិបិក្រម__', '__NOINDEX__' ),
+ 'staticredirect' => array( '1', '__ស្ថិតិទំព័របញ្ជូនបន្ត__', '__STATICREDIRECT__' ),
);
$messages = array(
'tog-diffonly' => 'Zeich beim Versione Verjliche nur de Ungerscheed aan (ävver pack nit noch de janze Sigg dodronger)',
'tog-showhiddencats' => 'Verstoche Saachjroppe aanzeije',
'tog-noconvertlink' => 'Don de Tittele nit ümwandelle',
+'tog-norollbackdiff' => 'Donn noh „{{int:Rollback}}“ de Ungerscheede nit aanzeije',
'underline-always' => 'jo, ongershtriishe',
'underline-never' => 'nä',
'right-minoredit' => 'Eije Änderung als klein Mini-Änderung makeere',
'right-move' => 'Sigge ömnenne',
'right-move-subpages' => 'Donn de Sigge met ier Ungersigge ömnenne',
+'right-move-rootuserpages' => '(Houp)-Metmaacher-Sigg Ömnänne',
'right-suppressredirect' => 'Kein automatesche Ömleidung aanlääje beim Ömnenne',
'right-upload' => 'Dateie huhlade',
'right-reupload' => 'En Datei ußtuusche, di ussem Wiki kütt',
'action-minoredit' => 'hee di Änderung als klein „mini“ ze makkeere',
'action-move' => 'di Sigg ömzebenänne',
'action-move-subpages' => 'hee di Sigg un ier Ongersigge ömzebenänne',
+'action-move-rootuserpages' => 'enem Metmaacher sing (Houp)-Metmaacher-Sigg ömzenänne',
'action-upload' => 'hee di Datei huhzelade',
'action-reupload' => 'hee di Datei, di et ald jitt, ußzetuusche',
'action-reupload-shared' => 'hee di Datei „för“ di ze säze, di et en de jemeinsame Biblijoteek ald jitt',
'rcshowhidebots' => '$1 de Bots ehr Änderunge',
'rcshowhideliu' => '$1 de aanjemeldte Metmaacher ehr Änderunge',
'rcshowhideanons' => '$1 de namenlose Metmaacher ehr Änderunge',
-'rcshowhidepatr' => '$1 de aanjeluurte Änderunge',
+'rcshowhidepatr' => '$1 de nohjeluurte Änderunge',
'rcshowhidemine' => '$1 ming eije Änderunge',
'rclinks' => 'Zeich de letzte | $1 | Änderunge us de letzte | $2 | Dage, un dun | $3 |',
'diff' => 'Ungerscheed',
'filehist-filesize' => 'Dateiömfang',
'filehist-comment' => 'Aanmerkung',
'imagelinks' => 'Jebruch en',
-'linkstoimage' => 'Hee {{PLURAL:$1|kütt di Sigg|kumme de Sigge|sin keij Sigge}}, die op die Datei linke dun:',
+'linkstoimage' => 'Hee {{PLURAL:$1|kütt di Sigg|kumme de $1 Sigge|sin keij Sigge}}, die op die Datei linke {{PLURAL:$1|deiht|dun|dun}}:',
'linkstoimage-more' => 'Mieh wie {{PLURAL:$1|ein Sigg link|$1 Sigge linke|kein Sigg link}} op di Datei.
De Liß hee dronger zeisch nur {{PLURAL:$1|der eetse Link|de eetste $1 Links|keine Link}} op di Datei.
Mer ävver han och en [[Special:WhatLinksHere/$2|Komplätte Leß]].',
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => '„<code>$1</code>“ es en zosäzlejje Kennzeichnung, die kenne mer nit.',
+'duplicate-defaultsort' => "'''Opjepaß:'''
+Dä Shtanndat-Zoot-Schlößel „$1“ övverschriif dä älldere Zoot-Schlößel „$2“.",
# Special:Version
'version' => 'Version vun de Wiki Soffwär zeije', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'tog-ccmeonemails' => 'Mitte mihi transcriptiones litterarum quas ad alios usores mitto',
'tog-diffonly' => 'Noli monstrare contenta paginae infra dissimilitudinem',
'tog-showhiddencats' => 'Categorias celatas monstrare',
+'tog-norollbackdiff' => 'Noli monstrare dissimilitudinem post reversionem paginae',
'underline-always' => 'Semper',
'underline-never' => 'Numquam',
'right-minoredit' => 'Ännerungen als kleng markéieren',
'right-move' => 'Säite réckelen',
'right-move-subpages' => 'Säiten zesumme mat hiren Ënnersäite réckelen',
+'right-move-rootuserpages' => 'Haapt-Benotzersäite réckelen',
'right-suppressredirect' => 'Kee Redirect vum ale Numm aus uleeë wann eng Säit eréckelt gëtt',
'right-upload' => 'Fichieren eroplueden',
'right-reupload' => 'E Fichier iwwerschreiwen',
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'Kontroll-Logbuch',
'patrol-log-auto' => '(automatesch)',
+'patrol-log-diff' => 'Versioun $1',
# Image deletion
'deletedrevision' => 'Al, geläschte Versioun $1',
'math_tip' => 'Математичка формула (LaTeX)',
'nowiki_sample' => 'Овде внесете неформатиран текст',
'nowiki_tip' => 'Игнорирај вики форматирање',
-'image_sample' => 'пример.jpg',
+'image_sample' => 'Ð\9fример.jpg',
'image_tip' => 'Вметната слика',
-'media_sample' => 'Пример.mp3',
+'media_sample' => 'Пример.ogg',
'media_tip' => 'Врска кон податотека',
'sig_tip' => 'Вашиот потпис со време',
'hr_tip' => 'Хоризонтална линија',
Дневникот на бришење за оваа податотека може да го прегледате овде заради ваша информација:",
'filename-bad-prefix' => 'Името на податотеката која ја подигнувате започнува со <strong>"$1"</strong>, типично за имиња автоматски креирани од страна на дигиталните камери, што не е доволно описно име .
Ве молиме одберете подобро описно име за вашата податотека.',
-'filename-prefix-blacklist' => ' #<!--
leave this line exactly as it is --> <pre>
-# Syntax is as follows:
-# * Било што посче знакот "#" па до крајот на линијата претставува коментар
+'filename-prefix-blacklist' => ' #<!--
Не менувај ја содржината на оваа редица, остави ја како што е --> <pre>
+# Опис на ситнаксата:
+# * Било што после знакот "#" па до крајот на линијата претставува коментар
# * Секој ред означува префикс на типични имиња доделувани од страна на дигиталните камери
CIMG # Casio
DSC_ # Nikon
JD # Jenoptik
MGP # Pentax
PICT # misc.
- #</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->',
-
-'upload-proto-error' => 'Погрешен протокол',
-'upload-file-error' => 'Внатрешна грешка',
-'upload-misc-error' => 'Непозната грешка при подигнување',
+ #</pre> <!-- Не менувај ја содржината на оваа редица, остави ја како што е -->',
+
+'upload-proto-error' => 'Погрешен протокол',
+'upload-proto-error-text' => 'За оддалечено подигнување потребно е URL-то да почнува со <code>http://</code> или <code>ftp://</code>.',
+'upload-file-error' => 'Внатрешна грешка',
+'upload-file-error-text' => 'Се случи внатрешна грешка при обидот за креирање на помошна податотека на серверот.
+Молиме контактирајте некој [[Special:ListUsers/sysop|администратор]].',
+'upload-misc-error' => 'Непозната грешка при подигнување',
+'upload-misc-error-text' => 'Се појави грешка при подигнувањето.
+Проверете дали URL-то е правилно и достапно, па обидете се повторно.
+Ако пак се појави проблем контактирајте со некој [[Special:ListUsers/sysop|администратор]].',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
-'upload-curl-error28' => 'Истече времето за подигнување',
-
-'license' => 'Лиценца:',
+'upload-curl-error6' => 'Не може да се пристапи до URL-то',
+'upload-curl-error6-text' => 'Наведеното URL не е достапно.
+Проверете дали URL-то е исправно и достапно.',
+'upload-curl-error28' => 'Истече времето за подигнување',
+'upload-curl-error28-text' => 'Сајтот премногу споро одговара.
+Проверете дали е подигнат, почекајте малку и обидете се повторно.
+Може да се обидете кога нема да биде многу зафатен.',
+
+'license' => 'Лиценцирање:',
'nolicense' => 'Нема',
'license-nopreview' => '(Прегледот не е достапен)',
'upload_source_url' => ' (валидна, јавно достапна адреса (URL))',
'tooltip-upload' => 'Започни со подигнување',
# Stylesheets
-'common.css' => '/** CSS кодот на оваа страница ќе се примени на сите маски */',
-'monobook.css' => '/* преку уредување на оваа податотека можете да ја прилагодите Monobook маската за целиот сајт */',
-'myskin.css' => '/* CSS кодот поставен тука ќе се рефлектира врз корисниците кои избрале Myskin маска */',
-'chick.css' => '/* CSS кодот поставен тука ќе се рефлектира врз корисниците кои одбрале Chick маска */',
-'simple.css' => '/* CSS кодот поставен тука ќе се рефлектира врз корисниците кои одбрале Simple маска */',
-'modern.css' => '/* CSS кодот поставен тука ќе се рефлектира врз корисниците кои одбрале Modern маска */',
-'print.css' => '/* CSS кодот поставен тука ќе се рефлектира врз страниците за печатење */',
+'common.css' => '/** CSS кодот на оваа страница ќе се примени на сите маски */',
+'standard.css' => '/* CSS кодот поставен тука ќе се рефлектира врз корисниците кои избрале Standard маска */',
+'nostalgia.css' => '/* CSS кодот поставен тука ќе се рефлектира врз корисниците кои избрале Nostalgia маска */',
+'cologneblue.css' => '/* CSS кодот поставен тука ќе се рефлектира врз корисниците кои избрале Cologne Blue маска */',
+'monobook.css' => '/* CSS кодот поставен тука ќе се рефлектира врз корисниците кои избрале Monobook маска */',
+'myskin.css' => '/* CSS кодот поставен тука ќе се рефлектира врз корисниците кои избрале Myskin маска */',
+'chick.css' => '/* CSS кодот поставен тука ќе се рефлектира врз корисниците кои одбрале Chick маска */',
+'simple.css' => '/* CSS кодот поставен тука ќе се рефлектира врз корисниците кои одбрале Simple маска */',
+'modern.css' => '/* CSS кодот поставен тука ќе се рефлектира врз корисниците кои одбрале Modern маска */',
+'print.css' => '/* CSS кодот поставен тука ќе се рефлектира врз страниците за печатење */',
+'handheld.css' => '/* CSS кодот поставен тука ќе се рефлектира врз рачните уреди засновани на маската поставена во $wgHandheldStyle */',
+
+# Scripts
+'common.js' => '/* Било која Јава скрипта пиставена овде ќе се вчита кај сите корисници при секое вчитување на било која страница. */',
+'standard.js' => '/* Било која Јава скрипта поставена овде ќе биде вчитана за сите корисници кои користат Standard маска */',
+'nostalgia.js' => '/* Било која Јава скрипта поставена овде ќе биде вчитана за сите корисници кои користат Nostalgia маска */',
+'cologneblue.js' => '/* Било која Јава скрипта поставена овде ќе биде вчитана за сите корисници кои користат Cologne Blue маска */',
+'monobook.js' => '/* Било која Јава скрипта поставена овде ќе биде вчитана за сите корисници кои користат MonoBook маска */',
+'myskin.js' => '/* Било која Јава скрипта поставена овде ќе биде вчитана за сите корисници кои користат Myskin маска */',
+'chick.js' => '/* Било која Јава скрипта поставена овде ќе биде вчитана за сите корисници кои користат Chick маска */',
+'simple.js' => '/* Било која Јава скрипта поставена овде ќе биде вчитана за сите корисници кои користат Simple маска */',
+'modern.js' => '/* Било која Јава скрипта поставена овде ќе биде вчитана за сите корисници кои користат Modern маска */',
# Metadata
'nodublincore' => 'Dublin Core RDF метаподатоци се оневозможени за овој сервер.',
'notacceptable' => 'Вики серверот не може да генерира податоци во формат погоден за вашиот клиент.',
# Attribution
-'anonymous' => '{{PLURAL:$1|анонимен коÑ\80иÑ\81ник|анонимни корисници}} на {{SITENAME}}',
+'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Ð\90нонимен коÑ\80иÑ\81ник|Ð\90нонимни корисници}} на {{SITENAME}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}} корисник $1',
-'lastmodifiedatby' => 'Оваа страница последен пат била модифицирана на $1:$2 од $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
-'othercontribs' => 'Ð\97аÑ\81новано на делоÑ\82о на $1.',
+'lastmodifiedatby' => 'Оваа страница последен пат била модифицирана на $2, $1 од $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'othercontribs' => 'Ð\97аÑ\81новано на пÑ\80идонеÑ\81оÑ\82 на $1.',
'others' => 'други',
'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|корисник|корисници}} $1',
-'creditspage' => 'Ð\91иблиогÑ\80аÑ\84иÑ\98а и извоÑ\80и',
-'nocredits' => 'Ð\9dе поÑ\81Ñ\82оÑ\98аÑ\82 библиогÑ\80аÑ\84иÑ\98а и извоÑ\80и за оваа страница.',
+'creditspage' => 'Ð\90вÑ\82оÑ\80и на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86аÑ\82а',
+'nocredits' => 'Ð\9dе поÑ\81Ñ\82оÑ\98аÑ\82 подаÑ\82оÑ\86и за авÑ\82оÑ\80иÑ\82е на оваа страница.',
# Spam protection
'spamprotectiontitle' => 'Филтер за заштита од спам',
'tog-diffonly' => 'Jangan tunjukkan kandungan laman di bawah perbezaan',
'tog-showhiddencats' => 'Tunjukkan kategori tersembunyi',
'tog-noconvertlink' => 'Lumpuhkan penukaran tajuk pautan',
+'tog-norollbackdiff' => 'Abaikan perbezaan selepas melakukan pengunduran suntingan.',
'underline-always' => 'Sentiasa',
'underline-never' => 'Jangan',
'right-minoredit' => 'Menanda suntingan kecil',
'right-move' => 'Memindah laman',
'right-move-subpages' => 'Memindahkan laman berserta sublaman',
+'right-move-rootuserpages' => 'Memindahkan laman induk pengguna',
'right-suppressredirect' => 'Memindahkan sesebuah laman tanpa mencipta lencongan',
'right-upload' => 'Memuat naik fail',
'right-reupload' => 'Menulis ganti fail sedia ada',
'action-minoredit' => 'menanda suntingan ini sebagai suntingan kecil',
'action-move' => 'memindahkan laman ini',
'action-move-subpages' => 'memindahkan laman ini dan sublaman-sublamannya',
+'action-move-rootuserpages' => 'memindahkan laman induk pengguna',
'action-upload' => 'memuat naik fail ini',
'action-reupload' => 'menulis ganti fail ini',
'action-reupload-shared' => 'mengatasi fail dari gedung kongsi ini',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|berikutnya|$1 berikutnya}}',
'whatlinkshere-links' => '← pautan',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 pelencongan',
-'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 kemasukan',
+'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 penyertaan',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 pautan',
'whatlinkshere-hideimages' => '$1 pautan imej',
'whatlinkshere-filters' => 'Tapis',
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => 'Tag penyambung "$1" tidak dikenali',
+'duplicate-defaultsort' => 'Amaran: Kunci susunan lalai "$2" mengatasi kunci susunan lalai "$1" sebelumnya.',
# Special:Version
'version' => 'Versi', # Not used as normal message but as header for the special page itself
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'Ongebruken sjablonen',
-'unusedtemplatestext' => "Hieronder steet een lieste van ongebruken sjablonen. Vergeet neet de verwiezingen te controleren veurda-j 't sjabloon vortdoon.",
+'unusedtemplatestext' => "Hieronder staon alle pagina in de naamruumte {{ns:template}} dee op gien enkele pagina gebruuk wonnen.
+Vergeet neet de verwiezingen te contreleren veurda-j 't sjabloon vortdoon.",
'unusedtemplateswlh' => 'aandere verwiezingen',
# Random page
'wlheader-showupdated' => "* Pagina's dee ewiezig sinds je ze 't veur 't les bie-ewark hemmen, wonnen '''vet''' weer-egeven.",
'watchmethod-recent' => "Bie de pagina's dee kortens ewiezig bin, ezoch naor pagina's dee evolg wonnen",
'watchmethod-list' => 'Kik joew nao volglieste veur de leste wiezigingen',
+'watchlistcontains' => "Der {{PLURAL:$1|steet 1 pagina|staon $1 pagina's}} op joew volglieste.",
'iteminvalidname' => "Verkeerde naam '$1'",
+'wlnote' => "Hieronder {{PLURAL:$1|steet de leste wieziging|staon de leste $1 wiezigingen}} in {{PLURAL:$2|'t of-eleupen ure|de leste $2 uren}}.",
'wlshowlast' => 'Teun de leste $1 ure $2 dagen $3',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'enotif_anon_editor' => 'annenieme gebruker $1',
# Delete
-'deletepage' => 'Vortdoon',
-'confirm' => 'Bevestigen',
-'excontent' => "De tekse was: '$1'",
-'excontentauthor' => "De tekse was: '$1' (pagina an-emaak deur: [[Special:Contributions/$2|$2]])",
-'exbeforeblank' => "veurdat disse pagina leeg-emaak wönnen stung hier: '$1'",
-'exblank' => 'Pagina was leeg',
-'delete-confirm' => '"$1" vortdoon',
-'delete-legend' => 'Vortdoon',
-'historywarning' => 'Waorschuwing: disse pagina hef een veurgeschiedenisse. Kiek effen nao of je neet een ouwere versie van disse pagina herstellen kunnen.',
-'confirmdeletetext' => 'Disse actie wis alle inhoud en geschiedenisse uut de databanke. Bevestig hieronder dat dit de bedoeling is en da-j de gevolgen dervan begriepen.',
-'actioncomplete' => 'Uut-evoerd',
-'deletedtext' => '\'t Artikel "$1" is vort-edaon. Zie de "$2" veur een lieste van pagina\'s dee as les vort-edaon bin.',
-'deletedarticle' => '"$1" vort-edaon',
-'dellogpage' => "Vort-edaone pagina's",
-'dellogpagetext' => "Hieronder een lieste van pagina's en ofbeeldingen dee 't les vort-edaon bin.",
-'deletionlog' => "Vort-edaone pagina's",
-'deletecomment' => 'Rejen',
-'deleteotherreason' => 'Aandere/extra rejen:',
-'deletereasonotherlist' => 'Aandere rejen',
-'deletereason-dropdown' => '*Veulveurkoemende rejens
+'deletepage' => 'Vortdoon',
+'confirm' => 'Bevestigen',
+'excontent' => "De tekse was: '$1'",
+'excontentauthor' => "De tekse was: '$1' (pagina an-emaak deur: [[Special:Contributions/$2|$2]])",
+'exbeforeblank' => "veurdat disse pagina leeg-emaak wönnen stung hier: '$1'",
+'exblank' => 'Pagina was leeg',
+'delete-confirm' => '"$1" vortdoon',
+'delete-legend' => 'Vortdoon',
+'historywarning' => 'Waorschuwing: disse pagina hef een veurgeschiedenisse. Kiek effen nao of je neet een ouwere versie van disse pagina herstellen kunnen.',
+'confirmdeletetext' => 'Disse actie wis alle inhoud en geschiedenisse uut de databanke. Bevestig hieronder dat dit de bedoeling is en da-j de gevolgen dervan begriepen.',
+'actioncomplete' => 'Uut-evoerd',
+'deletedtext' => '\'t Artikel "$1" is vort-edaon. Zie de "$2" veur een lieste van pagina\'s dee as les vort-edaon bin.',
+'deletedarticle' => '"$1" vort-edaon',
+'suppressedarticle' => 'hef "[[$1]]" verbörgen',
+'dellogpage' => "Vort-edaone pagina's",
+'dellogpagetext' => "Hieronder een lieste van pagina's en ofbeeldingen dee 't les vort-edaon bin.",
+'deletionlog' => "Vort-edaone pagina's",
+'reverted' => 'Eerdere versie hersteld',
+'deletecomment' => 'Rejen',
+'deleteotherreason' => 'Aandere/extra rejen:',
+'deletereasonotherlist' => 'Aandere rejen',
+'deletereason-dropdown' => '*Veulveurkoemende rejens
** Op anvrage van de auteur
** Schending van de auteursrechen
** Vandelisme',
+'delete-edit-reasonlist' => "Rejens veur 't vortdoon bewarken",
# Rollback
'rollback' => 'Wiezigingen herstellen',
$1
</div>",
'trackbackremove' => ' ([$1 vortdoon])',
+'trackbacklink' => 'Trackback',
'trackbackdeleteok' => 'De trackback is vort-edaon.',
# Delete conflict
'imgmultipageprev' => '← veurige',
'imgmultipagenext' => 'volgende →',
'imgmultigo' => 'Oké',
+'imgmultigoto' => 'Gao naor de pagina $1',
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'daol',
'descending_abbrev' => 'stieg',
'table_pager_next' => 'Volgende',
'table_pager_prev' => 'Veurige',
+'table_pager_first' => 'Eerste pagina',
'table_pager_last' => 'Leste pagina',
'table_pager_limit' => 'Teun $1 onderwarpen per pagina',
'table_pager_limit_submit' => 'Zeuk',
'lag-warn-high' => 'De databanke is aorig zwaor belas. Wiezigingen dee niejer bin as $1 {{PLURAL:$1|seconde|seconden}} staon daorumme meschien nog neet in de lieste.',
# Watchlist editor
+'watchlistedit-numitems' => "Der {{PLURAL:$1|steet 1 pagina|staon $1 pagina's}} op joew volglieste, zonder overlegpagina's.",
'watchlistedit-noitems' => 'Joew volglieste is leeg.',
'watchlistedit-normal-title' => 'Volglieste bewarken',
'watchlistedit-normal-legend' => "Disse pagina's van mien volglieste ofhaolen.",
'tog-diffonly' => 'Pagina-inhoud onder wijzigingen niet weergeven',
'tog-showhiddencats' => 'Verborgen categorieën weergeven',
'tog-noconvertlink' => 'Paginanaamconversie uitschakelen',
+'tog-norollbackdiff' => 'Wijzigingen weglaten na terugdraaien',
'underline-always' => 'Altijd',
'underline-never' => 'Nooit',
'tog-ccmeonemails' => 'Me mandar una còpia dels corrièrs electronics que mandi als autres utilizaires',
'tog-diffonly' => 'Mostrar pas lo contengut de las paginas jos las difs',
'tog-showhiddencats' => 'Afichar las categorias amagadas',
+'tog-norollbackdiff' => 'Ometre lo diff aprèp l’utilizacion d’un revert',
'underline-always' => 'Totjorn',
'underline-never' => 'Pas jamai',
'right-minoredit' => 'Marcar de cambiaments coma menors',
'right-move' => 'Tornar nomenar de paginas',
'right-move-subpages' => 'Desplaçar de paginas amb lor sospaginas',
+'right-move-rootuserpages' => 'Tornar nomenar las paginas de l’utilizaire de banca.',
'right-suppressredirect' => 'Crear pas de redireccion dempuèi la pagina anciana en renomenant la pagina',
'right-upload' => 'Telecargar de fichièrs',
'right-reupload' => 'Espotir un fichièr existent',
'action-minoredit' => 'marcar aqueste cambiament coma menor',
'action-move' => 'tornar nomenar aquesta pagina',
'action-move-subpages' => 'tornar nomenar aquesta pagina e sas sospaginas',
+'action-move-rootuserpages' => 'tornar nomenar las paginas de l’utilizaire de banca.',
'action-upload' => 'importar aqueste fichièr',
'action-reupload' => 'espotir aqueste fichièr existent',
'action-reupload-shared' => 'passar otra aqueste fichièr sus un depaus partejat',
'ipbhidename' => "Amagar lo nom d’utilizaire de l'istoric de blocatge, de la lista dels blocatges actius e de la lista dels utilizaires",
'ipbwatchuser' => "Seguir las paginas d'utilizaire e de discussion d'aqueste utilizaire",
'ipballowusertalk' => 'Permet a aqueste utilizaire de modificar sa pròpria pagina de discussion pendent son periòde de blocatge',
+'ipb-change-block' => 'Tronar blocar aqueste utilizaire amb aquestes paramètres',
'badipaddress' => "L'adreça IP es incorrècta",
'blockipsuccesssub' => 'Blocatge capitat',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] es estat blocat.<br />
'blocklogpage' => 'Istoric dels blocatges',
'blocklog-fulllog' => 'Jornal complet dels blocatges',
'blocklogentry' => 'a blocat « [[$1]] » - durada : $2 $3',
+'reblock-logentry' => 'a modificat los parametratge de blocatge per [[$1]] amb una durada d’expiracion de $2 $3',
'blocklogtext' => "Aquò es l'istoric dels blocatges e desblocatges dels utilizaires. Las adreças IP automaticament blocadas son pas listadas. Consultatz la [[Special:IPBlockList|lista dels utilizaires blocats]] per veire qui es actualament efectivament blocat.",
'unblocklogentry' => 'a desblocat « $1 »',
'block-log-flags-anononly' => 'utilizaires anonims solament',
'ipb_expiry_invalid' => 'Temps d’expiracion invalid.',
'ipb_expiry_temp' => 'Las plajas dels utilizaires amagats deurián èsser permanentas.',
'ipb_already_blocked' => '« $1 » ja es blocat',
+'ipb-needreblock' => '== Ja blocat ==
+$1 ja es blocat. Volètz modificar los paramètres ?',
'ipb_cant_unblock' => 'Error : Lo blocatge d’ID $1 existís pas. Es possible qu’un desblocatge ja siá estat efectuat.',
'ipb_blocked_as_range' => "Error : L'adreça IP $1 es pas estada blocada dirèctament e doncas pòt pas èsser deblocada. Çaquelà, es estada blocada per la plaja $2 laquina pòt èsser deblocada.",
'ip_range_invalid' => 'Plaja IP incorrècta.',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Avètz pas lo drech de marcar vòstras pròprias modificacions coma susvelhadas.',
# Patrol log
-'patrol-log-page' => 'Istoric de las versions patrolhadas',
-'patrol-log-header' => 'Vaquí un jornal de las versions patrolhadas.',
-'patrol-log-line' => 'a marcat la version $1 de $2 coma verificada $3',
-'patrol-log-auto' => '(automatic)',
-'patrol-log-diff' => 'v$1',
+'patrol-log-page' => 'Istoric de las versions patrolhadas',
+'patrol-log-header' => 'Vaquí un jornal de las versions patrolhadas.',
+'patrol-log-line' => 'a marcat la version $1 de $2 coma verificada $3',
+'patrol-log-auto' => '(automatic)',
+'patrol-log-diff' => 'v$1',
+'logshowhide-patrol' => "$1 l'istoric de las versions patrolhadas",
# Image deletion
'deletedrevision' => 'La version anciana $1 es estada suprimida.',
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => "Balisa d'extension « $1 » desconeguda",
+'duplicate-defaultsort' => 'Atencion : La clau de triada per defaut « $2 » espotís la mai recenta « $1 ».',
# Special:Version
'version' => 'Version', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'tog-ccmeonemails' => 'Przesyłaj mi kopie wiadomości wysłanych przez mnie do innych użytkowników',
'tog-diffonly' => 'Nie pokazuj treści stron pod porównaniami zmian',
'tog-showhiddencats' => 'Pokaż ukryte kategorie',
+'tog-norollbackdiff' => 'Pomiń pokazywanie zmian po użyciu funkcji „cofnij”',
'underline-always' => 'zawsze',
'underline-never' => 'nigdy',
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => 'Nieznany znacznik rozszerzenia „$1”',
+'duplicate-defaultsort' => 'Uwaga: Domyślnym kluczem sortowania będzie „$2” i zastąpi on wcześniej występujący klucz „$1”.',
# Special:Version
'version' => 'Wersja oprogramowania', # Not used as normal message but as header for the special page itself
اگر تسی اینو دے دیو گۓ تے اے تواڈا کم اس ناں نال لکھیا جاۓ گا۔',
'loginsuccesstitle' => 'تسی لاگن ہوگۓ او',
'loginsuccess' => "'''ہن تسی {{SITENAME}} تے \"\$1\" دے ناں توں لاگ ان او'''",
+'nosuchuser' => 'اس $1 ناں نال کوئی ورتن آلا نہیں۔
+اپنی لکھائی درست کرو یا نیا [[Special:UserLogin/signup|کھاتہ بناؤ]]۔',
'nosuchusershort' => 'اس "<nowiki>$1</nowiki>" ناں دا کوئی ورتن آلا نہيں اے۔
اپنی الف، بے چیک کرو۔',
فیر سہی ٹرائی مارو۔',
'wrongpasswordempty' => 'تواڈی کنجی کم نہیں کر رہی۔<br />
فیر ٹرائی مارو۔',
+'passwordtooshort' => 'تواڈی کنجی ٹھیک نہیں یا بہت جھوٹی اے۔
+ایدے چ کم از کم {{PLURAL:$1|$1|اک ھندسہ}} تے کنجی تواڈے ورتن آلے ناں تو مختلف ہونی چائیدی اے۔',
'mailmypassword' => 'نئی کنجی ای میل کرو',
'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} لئی نوی عارضی کنجی',
'noemail' => 'اس ورتن والے دا کوئی ای میل پتہ موجود نہیں۔',
تواڈا ''آئی پی'' پتہ فائل فائل وچ لکھیا جاۓ گا۔",
'summary-preview' => 'کچے کم دا خلاصہ',
'newarticle' => '(نواں)',
+'newarticletext' => 'تسی ایسے صفحے دے جوڑ توں ایتھے پہنچے او جیڑا ھلے تک نہیں بنیا۔<br />
+اس صفحہ بنانے آسطے تھلے دتے گۓ ڈبے وچ لکھنا شروع کر دیو(زیادہ رہنمائی آستے اے ویکھو [[{{MediaWiki:Helppage}}|<br />مدد دا صفحہ]])۔
+اگر تسی ایتھے غلطی نال پہنچے او تے اپنے کھوجی توں "بیک" دا بٹن دبا دیو۔',
'previewnote' => '<strong>اے ہلے کچا کم اے؛ تبدیلیاں بچائیاں نہیں گئیاں</strong>',
'editing' => 'تسی "$1" لکھ رہے او',
'longpagewarning' => '<strong>ہوشیار: اے صفحہ $1 کلوبائیٹ لمبا اے؛ کچھ کھوجیاں نو 32 کلوبائیٹ توں لمبے صفحے لکھنا یا پہنچنا مسئلہ ہوندا اے۔ <br />
'editundo' => 'واپس',
# Search results
+'noexactmatch' => "'''اس \"\$1\" ناں دا کوئی صفحہ نہیں۔'''
+تسی اے [[:\$1|صفحہ لکھ سکدے او]]۔",
'prevn' => 'پہلا $1',
'nextn' => 'اگلا $1',
'viewprevnext' => 'ویکھو ($1) ($2) ($3)',
# Recent changes
'recentchanges' => 'نویاں تبدیلیاں',
'recentchanges-feed-description' => 'اس فیڈ وچ وکی تے ہوئیاں نویاں تبدیلیاں نو ویکھو۔',
+'rcnote' => 'تھلے دتیاں ہوئیاں تبدیلیاں گذ شتہ <strong>$2</strong> دناں وچ ہوئیاں <strong>$1</strong> نے',
'rclistfrom' => '$1 توں ہونے آلیاں نویاں تبدیلیاں وکھاؤ',
'rcshowhideminor' => '$1 معمولی تبدیلیاں',
'rcshowhidebots' => '$1 بوٹ',
'rcshowhideliu' => '$1 ورتن آلے اندر نیں',
'rcshowhideanons' => '$1 گمنام ورتن والے',
'rcshowhidemine' => '$1 میرے کم',
+'rclinks' => 'آخری $2 دناں دیاں $1 تبدیلیاں وکھاؤ<br />$3',
'diff' => 'فرق',
'hist' => 'پچھلا کم',
'hide' => 'چھپاؤ',
'filehist-filesize' => 'فائل دا ناپ',
'filehist-comment' => 'راۓ',
'imagelinks' => 'کتھے کتھے تعلق اے',
-'linkstoimage' => 'اس Ù\81ائÙ\84 دا تھÙ\84Û\92 Ù\84Ú©Ú¾Û\92 Û\81Ù\88Û\93 صÙ\81Øات Ù\86اÙ\84 تعÙ\84Ù\82 اÛ\92:',
+'linkstoimage' => 'تھÙ\84Û\92 دتÛ\92 Ú¯Û\93 {{PLURAL:$1|$1 صÙ\81ØÛ\92}} اس Ù\81ائÙ\84 Ù\86اÙ\84 جÚ\91دÛ\92 Ù\86Û\92',
'nolinkstoimage' => 'اس فائل نال جڑیا کوئی صفحہ نہیں۔',
'sharedupload' => 'اے فائل مشترکہ اپلوڈ اے تے اے دوجے منصوبے وی استعمال کر سکدے نے۔',
'noimage' => 'اس ناں دی کوئی فائل نہيں، مگر تسی $1 بنا سکدے او۔',
# Special:AllPages
'allpages' => 'سارے صفحے',
+'alphaindexline' => '$1 توں $2',
'nextpage' => 'اگلا صفحہ ($1)',
'prevpage' => 'پچھلا صفحہ ($1)',
'allpagesfrom' => 'اس جگہ توں شروع ہونے آلے صفحے وکھاؤ:',
'emailuser' => 'اس ورتن والے نو ای میل کرو',
# Watchlist
-'watchlist' => 'میریاں اکھاں تھلے وچ',
-'mywatchlist' => 'میری نظر وچ',
-'watchlistfor' => "('''$1''' لئی)",
-'addedwatch' => 'اکھ تھلے آگیا',
-'addedwatchtext' => 'اے صفحہ "[[:$1]] تواڈیاں اکھاں تھلے آگیا اے۔<br />
+'watchlist' => 'میریاں اکھاں تھلے وچ',
+'mywatchlist' => 'میری نظر وچ',
+'watchlistfor' => "('''$1''' لئی)",
+'addedwatch' => 'اکھ تھلے آگیا',
+'addedwatchtext' => 'اے صفحہ "[[:$1]] تواڈیاں اکھاں تھلے آگیا اے۔<br />
مستقبل وچ اس صفحہ تے ایدے بارے چ گل بات نویاں تبدیلیاں وچ موٹے نظر آن گے تا کہ آسانی نال کھوجیا جا سکے۔',
-'removedwatch' => 'اکھ تھلیوں ہٹا لیا گیا',
-'removedwatchtext' => 'اے صفحہ "[[:$1]]" تواڈی اکھ تھلیوں ہٹا لیا گیا اے۔',
-'watch' => 'نظر رکھو',
-'watchthispage' => 'اس صفحے تے اکھ رکھو',
-'unwatch' => 'نظر ھٹاؤ',
-'wlshowlast' => 'آخری $1 گھنٹے $2 دن $3 وکھاؤ',
+'removedwatch' => 'اکھ تھلیوں ہٹا لیا گیا',
+'removedwatchtext' => 'اے صفحہ "[[:$1]]" تواڈی اکھ تھلیوں ہٹا لیا گیا اے۔',
+'watch' => 'نظر رکھو',
+'watchthispage' => 'اس صفحے تے اکھ رکھو',
+'unwatch' => 'نظر ھٹاؤ',
+'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 صفحہ|$1 صفحہ}} تواڈی اکھ تھلے گلاں باتاں شامل نہیں۔',
+'wlshowlast' => 'آخری $1 گھنٹے $2 دن $3 وکھاؤ',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'نظر تھلے۔۔۔۔',
'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' دے نال کسے دا جوڑ نہیں",
'isredirect' => 'ریڈائرکٹ صفحہ',
'istemplate' => 'ملن',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|پچھل $1ا|پچھلا}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|اگلا $1|اگلا}}',
'whatlinkshere-links' => '← تعلق',
# Block/unblock
'tog-showtoolbar' => "Fà vedè 'a barra de le cangiaminde (JavaScript)",
'tog-minordefault' => 'Pe convenzione signe tutte le cangiaminde cumme a stuédeche',
'tog-previewonfirst' => "Fà vedè l'andeprime sus a 'u prime cangiaminde",
+'tog-diffonly' => 'No fà vedè le pàggene cu le condenute sotte a le differenze',
'tog-showhiddencats' => 'Fa vedè le categorije scunnute',
'underline-always' => 'Sembre',
'recentchanges' => 'Cangiaminde recende',
'recentchanges-feed-description' => "Tracce le urteme cangiaminde sus 'a sta Uicchipedie jndr'à quiste feed.",
'rcnote' => "Sotte {{PLURAL:$1|jè '''1''' cangiamende|sonde le urteme '''$1''' cangiaminde}} jndr'à l'urteme{{PLURAL:$2|sciurne|'''$2''' sciurne}}, jndr'à $5, $4.",
+'rcnotefrom' => "Sotte stonne le cangiaminde da '''$2''' (fine a '''$1''' mustrete).",
'rclistfrom' => 'Fà vedè le urteme cangiaminde partenne da $1',
'rcshowhideminor' => '$1 cangiaminde stuèdeche',
'rcshowhidebots' => '$1 bot',
'tog-ccmeonemails' => "Mànnami na copia dî missaggi spiditi a l'àutri utenti",
'tog-diffonly' => "Nun visualizzari lu cuntinutu dâ pàggina quannu s'esequi na ''diff'' tra dui virsioni",
'tog-showhiddencats' => 'Ammustra li catigurìi ammucciati.',
+'tog-norollbackdiff' => "Umettiri li ''diff'' doppu aviri fattu nu ''rollback''",
'underline-always' => 'sempri',
'underline-never' => 'mai',
'right-minoredit' => 'Segna li canciamenti comu nichi',
'right-move' => 'Sposta pàggini',
'right-move-subpages' => 'Sposta li pàggini nzemi a li rilativi suttapàggini',
+'right-move-rootuserpages' => "Canciari li pàggini di l'utilizzaturi dâ ràdica",
'right-suppressredirect' => 'Cancella nu redirect quannu sposti na pàggina a du tìtulu',
'right-upload' => 'Carica file',
'right-reupload' => 'Sovrascrivi nu file esistenti',
'action-minoredit' => 'marcari stu canciu comu nicu',
'action-move' => 'spustari sta pàggina',
'action-move-subpages' => 'spustari sta pàggina e li rilativi suttapàggini',
+'action-move-rootuserpages' => 'spustari li pàggini di utilizzaturi dâ ràdica',
'action-upload' => 'carricari stu file',
'action-reupload' => 'suprascriviri stu file esistenti',
'action-reupload-shared' => "suprascriviri stu file prisenti nti l'archiviu spartutu",
'ipbhidename' => "Ammuccia lu nomu utenti dô log dî blocchi, di l'alencu dî blocchi attivi e di l'alencu utenti.",
'ipbwatchuser' => "Talìa li pàggini e li discussioni utenti di st'utenti",
'ipballowusertalk' => "Pirmetti a l'utenti di putìrisi canciari la sò pàggina di discussioni ntô mentri ca è bluccatu",
+'ipb-change-block' => "Ri-blocca l'utilizzaturi cu sti mpustazzioni",
'badipaddress' => 'Ndirizzu IP nun vàlidu.',
'blockipsuccesssub' => 'Bloccu esiquitu',
'blockipsuccesstext' => "[[Special:Contributions/$1|$1]] fu bluccatu.<br />
'blocklogpage' => 'Blocchi',
'blocklog-fulllog' => 'Riggistru cumpretu dî blocchi',
'blocklogentry' => 'hà bluccatu [[$1]]; scadenza $2 $3',
+'reblock-logentry' => 'Canciau li mpustazzioni dû bloccu pi [[$1]] cu na scadenza di $2 $3',
'blocklogtext' => "Chistu è l'alencu di l'azzioni di bloccu e sbloccu utenti. Li ndirizzi IP bluccati automaticamenti nun sunu alincati. Cunzurtari l'[[Special:IPBlockList|alencu IP bluccati]] pi l'alencu dî ndirizzi e noma utenti lu cui bloccu è opirativu.",
'unblocklogentry' => 'hà sbluccatu "$1"',
'block-log-flags-anononly' => 'sulu utenti anònimi',
'ipb_expiry_invalid' => 'Durata o scadenza dû bloccu nun vàlida.',
'ipb_expiry_temp' => 'Li blocchi dê nomi utenti ammucciati avìssiru èssiri nfiniti',
'ipb_already_blocked' => 'L\'utenti "$1" è già bluccatu',
+'ipb-needreblock' => '== Già bluccatu ==
+$1 è già bluccatu. Vòi caciari li mpustazzioni?',
'ipb_cant_unblock' => 'Erruri: Mpussìbbili attruvari lu bloccu cu ID $1. Putissi aviri già statu sbluccatu.',
'ipb_blocked_as_range' => 'Sbagghiu: Lu ndirizzu IP $1 nun è suggettu a bloccu ndividuali e non pò èssiri sbloccatu. Lu bloccu è attivu mmeci a liveddu dû ntirvallu $2, ca pò èssiri sbluccatu.',
'ip_range_invalid' => 'Ntervallu di ndirizzi IP nun vàlidu.',
'movetalk' => 'Sposta puru la pàggina di discussioni, eventuarmenti.',
'move-subpages' => 'Sposta tutti li suttapàggini, si è pussìbbili',
'move-talk-subpages' => 'Sposta tutti li suttapàggini di discussioni, si è pussìbbili',
+'movepage-page-exists' => 'La pàggina $1 esisti ggià e nun pò èssiri autumaticamenti suprascrivuta.',
+'movepage-page-moved' => 'La pàggina $1 fu spustata a $2.',
+'movepage-page-unmoved' => 'La pàggina $1 nun pò èssiri spustata a $2.',
'1movedto2' => '[[$1]] spustatu a [[$2]]',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] spustatu a [[$2]] supra rinnirizzamentu',
'movelogpage' => 'Spustamenti',
Li lijami succissivi, supra la stissa riga, sunnu cunzidirati comu eccizzioni (pàggini ntê quali lu file pò èssiri richiamatu 'n modu nurmali).",
# Metadata
+'metadata' => 'Metadati',
'metadata-help' => 'Stu file cunteni nfurmazzioni agghiuntivi, prubbabbirmenti junti dâ fotucàmira o dû scanner usati pi criàrila o diggitalizzàrila. Siddu lu file hà statu canciatu, arcuni dittagghi putìssiru nun currispùnniri â rialitati.',
'metadata-expand' => 'Ammustra dittagghi',
'metadata-collapse' => 'Ammuccia dittagghi',
'tog-diffonly' => '“වෙනස් ”පදයන්ට පහළින්, පිටුවල අන්තර්ගතය නොපෙන්වන්න',
'tog-showhiddencats' => 'සැඟවුනු ප්රවර්ග පෙන්වන්න',
'tog-noconvertlink' => 'සබැඳියන්ගේ ශීර්ෂ පෙරැළීම අක්රීය කරන්න',
+'tog-norollbackdiff' => 'පුනරාවර්තනයක් කිරීමෙන් පසු වෙනස්වීම් අත්හරින්න',
'underline-always' => 'සැමවිටම කරන්න',
'underline-never' => 'කිසිවිටෙක නොකරන්න',
'right-minoredit' => 'සංස්කරණ සුළු ලෙස සළකුණු කරන්න',
'right-move' => 'පිටු ගෙන යන්න',
'right-move-subpages' => 'පිටු ඒවායේ උපපිටු හා සමග ගෙන යන්න',
+'right-move-rootuserpages' => 'මූල පරිශීලක පිටු ගෙනයන්න',
'right-suppressredirect' => 'පිටුවක් ගෙනයන විට පැරණි නම වෙතින් යළි-යොමුවක් නොතනන්න',
'right-upload' => 'ගොනු උඩුගත කරන්න',
'right-reupload' => 'පවතින ගොනුවක් අධිලිවීමකට ලක්කරන්න',
'action-minoredit' => 'මෙම සංස්කරණය සුළු ලෙස සලකුණු කරන්න',
'action-move' => 'මෙම පිටුව ගෙනයන්න',
'action-move-subpages' => 'මෙම පිටුව හා එහි උප පිටු ගෙන යන්න',
+'action-move-rootuserpages' => 'මූල පරිශීලක පිටු ගෙනයන්න',
'action-upload' => 'මෙම ගොනුව උඩුගත කරන්න',
'action-reupload' => 'දැනට පවතින මෙම ගොනුව අධිලිවීමකට ලක්කරන්න',
'action-reupload-shared' => 'හවුල් සුරක්ෂිතාගාරයක ඇති මෙම ගොනුව අභිබැවීමකට ලක් කරන්න',
'rc_categories_any' => 'ඕනෑම',
'rc-change-size' => '$1',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ නව ඡේදය',
+'rc-enhanced-expand' => 'විස්කර පෙන්වන්න (ජාවාස්ක්රිප්ට් අවශ්යයි)',
+'rc-enhanced-hide' => 'විස්කර සඟවන්න',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'සහසම්බන්ධිත වෙනස්වීම්',
'fewestrevisions' => 'ස්වල්පතම සංශෝධන සහිත පිටු',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|බයිටය|බයිට්}}',
-'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|ප්රවර්ගය|ප්රවර්ගයන්}}',
-'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|සබැඳිය|සබැඳියන්}}',
-'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|සාමාජීකයා|සාමාජීකයන්}}',
-'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|à¶\91à¶\9aà·\8a à·\83à¶\82à·\81à·\9dධනයà¶\9aà·\92|à·\83à¶\82à·\81à·\9dධන $1 ලණනà¶\9aà·\92 }}',
+'nbytes' => '{{PLURAL:$1|එක් බයිටයකි|බයිට් $1 කි}}',
+'ncategories' => '{{PLURAL:$1|එක් ප්රවර්ගයකි|ප්රවර්ගයන් $1 කි}}',
+'nlinks' => '{{PLURAL:$1|එක් සබැඳියකි|සබැඳියන් $1 කි}}',
+'nmembers' => '{{PLURAL:$1|එක් සාමාජිකයෙකි|සාමාජීකයන් $1 කි}}',
+'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|එක් සංශෝධනයකි|සංශෝධන $1 කි }}',
'nviews' => ' {{PLURAL:$1|නැරඹුම් එකකි|නැරඹුම් $1 කි}}',
'specialpage-empty' => 'මෙම වාර්තාවට ප්රතිඵල කිසිවක් නොමැත.',
'lonelypages' => 'හුදෙකලා පිටු',
'ipbhidename' => 'වාරණ ලඝු-සටහනෙන්, සක්රීය වාරණ ලැයිස්තුවෙන් සහ පරිශීලක ලැයිස්තුවෙන්, පරිශීලක නාමය සඟවන්න',
'ipbwatchuser' => 'මෙම පරිශීලකයාගේ පරිශීලක හා සාකච්ඡා පිටු මුර-කරන්න',
'ipballowusertalk' => 'වාරණය පැවතියදී ස්වීය සාකච්ඡා පිටුව සංස්කරණය කිරීමට මෙම පරිශීලකයාට ඉඩදෙන්න',
+'ipb-change-block' => 'මෙම පරිස්ථිතීන් සහිතව පරිශීලකයා යළි-වාරණය කරන්න',
'badipaddress' => 'අනීතික අන්තර්ජාල ලිපිනයකි',
'blockipsuccesssub' => 'වාරණය සාර්ථක විය',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] වාරණයට ලක් කර ඇත.<br />
'blocklogpage' => 'වාරණ ලඝු සටහන',
'blocklog-fulllog' => 'පූර්ණ වාරණ ලඝු-සටහන',
'blocklogentry' => '$2 $3 වෙතින් දැක්වෙන ඉකුත් වීමේ කාලයකට යටත් කොට [[$1]] වාරණයට ලක් කර ඇත',
+'reblock-logentry' => '$2 $3 කල්ඉකුත්වීමේ වේලාවට යටත්ව [[$1]] සඳහා වාරණ පරිස්ථිතීන් වෙනස්කරන ලදි',
'blocklogtext' => 'පරිශීලකයන් වාරණය කිරීමේ හා වාරණයන් අත්හිටුවීමේ කාර්යයන් දැක්වෙන ලඝු සටහන මෙහි දැක්වේ.
ස්වයංක්රීයව වාරණය කල අන්තර්ජාල ලිපිනයන් ලැයිස්තුගත කොට නොමැත.
වර්තමානයෙහි ක්රියාත්මක වන තහනම් හා වාරණ සඳහා [[Special:IPBlockList|අන්තර්ජාල ලිපිනයන් වාරණ ලැයිස්තුව]] බලන්න.',
'ipb_expiry_invalid' => 'ඉකුත්වීමේ කාලය අනීතිකය.',
'ipb_expiry_temp' => 'සැඟවුනු පරිශීලක-නාම වාරණයන් ස්ථීර ඒවා විය යුතුය.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" දැනටමත් වාරණයට ලක් කර ඇත',
+'ipb-needreblock' => '== දැනටමත් වාරණය කොට ඇත ==
+$1 දැනටමත් වාරණය කොට ඇත. පරිස්ථිතීන් වෙනස්කිරීම ඔබ හට ඇවැසිද?',
'ipb_cant_unblock' => 'දෝෂය: වාරණ අනන්යනාංකය $1 සොයා ගත නොහැකි විය.
මෙය දැනටමත් වාරණ අත්හිටුවීමකට භාජනය වී ඇතිවා විය හැක.',
'ipb_blocked_as_range' => 'දෝෂය: $1 අන්තර්ජාල ලිපිනය සෘජුව වාරණය කොට නොමැති අතර එහි වාරණය අත්හිටුවිය නොහැක.
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'ඔබගේ ස්වීය වෙනස්වීම් පරික්ෂාකර බැලූ ලෙස සලකුණු කිරීමට ඔබ හට ඉඩ දෙනු නොලැබේ.',
# Patrol log
-'patrol-log-page' => 'පරික්ෂාකිරීම් ලඝු-සටහන',
-'patrol-log-header' => 'මෙය පරික්ෂාකර බැලූ සංශෝධනයන්ගේ ලඝු-සටහනකි.',
-'patrol-log-line' => '$2 හි $1 පරික්ෂා කර බැලූ බව $3 හි ලකුණු කෙරිණි',
-'patrol-log-auto' => '(ස්වයංක්රීය)',
-'patrol-log-diff' => 'r$1',
+'patrol-log-page' => 'පරික්ෂාකිරීම් ලඝු-සටහන',
+'patrol-log-header' => 'මෙය පරික්ෂාකර බැලූ සංශෝධනයන්ගේ ලඝු-සටහනකි.',
+'patrol-log-line' => '$2 හි $1 පරික්ෂා කර බැලූ බව $3 හි ලකුණු කෙරිණි',
+'patrol-log-auto' => '(ස්වයංක්රීය)',
+'patrol-log-diff' => 'r$1',
+'logshowhide-patrol' => 'පරික්ෂාකිරීම් ලඝු-සටහන් $1',
# Image deletion
'deletedrevision' => 'පැරැණි සංශෝධනය $1 මකාදමන ලදි',
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'හරි',
'confirm-purge-top' => 'මෙම පිටුවෙහි පූර්වාපේක්ෂී සංචිතය (කෑෂය) හිස් කල යුතුද?',
+'confirm-purge-bottom' => 'පිටුවක් විමෝචනය කිරීම විසින් පූර්වාපේක්ෂිත සංචිතය (කෑෂය) හිස් කොට ඉතාමත් මෑත අනුවාදය පෙන්නුම් කිරීමට බල කරයි.',
# Separators for various lists, etc.
'catseparator' => '|',
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => 'අඥාත ප්රසර්ජන ටැගය "$1"',
+'duplicate-defaultsort' => 'අවවාදයයි: "$2" පෙරනිමි සුබෙදුම් යතුර විසින් පූර්ව පෙරනිමි සුබෙදුම් යතුර වූ "$1" අතික්රමණය කරයි.',
# Special:Version
'version' => 'අනුවාදය', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'editsection' => 'уреди',
'editold' => 'уреди',
'viewsourceold' => 'погледај код',
+'editlink' => 'уреди',
+'viewsourcelink' => 'погледај код',
'editsectionhint' => 'Уреди део: $1',
'toc' => 'Садржај',
'showtoc' => 'прикажи',
'compareselectedversions' => 'Упореди означене верзије',
'editundo' => 'врати',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Једна ревизија није приказана|$1 ревизије нису приказане|$1 ревизија није приказано}}.)',
+'diff-src' => 'код',
+'diff-width' => 'ширина',
+'diff-height' => 'висина',
'diff-i' => "'''курзив'''",
# Search results
'tog-diffonly' => 'Visa inte sidinnehåll under diffar',
'tog-showhiddencats' => 'Visa dolda kategorier',
'tog-noconvertlink' => 'Stäng av konvertering av sidtitlar',
+'tog-norollbackdiff' => 'Ta bort diff efter utförande av tillbakarullning',
'underline-always' => 'Alltid',
'underline-never' => 'Aldrig',
'right-minoredit' => 'Markera mindre ändringar',
'right-move' => 'Flytta sidor',
'right-move-subpages' => 'Flytta sidor med deras undersidor',
+'right-move-rootuserpages' => 'Flytta root-användarsidor',
'right-suppressredirect' => 'Behöver inte skapa omdirigeringar vid sidflyttning',
'right-upload' => 'Ladda upp filer',
'right-reupload' => 'Skriva över existerande filer',
'action-minoredit' => 'markera denna redigering som mindre',
'action-move' => 'flytta denna sida',
'action-move-subpages' => 'flytta denna sida, och dess undersidor',
+'action-move-rootuserpages' => 'flytta root-användarsidor',
'action-upload' => 'ladda upp denna fil',
'action-reupload' => 'skriva över denna existerade fil',
'action-reupload-shared' => 'skriva över denna fil i gemensam databas',
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => 'Okänd tagg "$1"',
+'duplicate-defaultsort' => 'Varning: Standardsorteringsnyckeln "$2" tar över från den tidigare standardsorteringsnyckeln "$1".',
# Special:Version
'version' => 'Version', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'tog-ccmeonemails' => 'Gửi bản sao cho tôi khi gửi thư điện tử cho người khác',
'tog-diffonly' => 'Không hiển thị nội dung trang dưới phần so sánh phiên bản',
'tog-showhiddencats' => 'Hiển thị thể loại ẩn',
+'tog-norollbackdiff' => 'Không so sánh sau khi lùi sửa',
'underline-always' => 'Luôn luôn',
'underline-never' => 'Không bao giờ',
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => 'Không hiểu thẻ mở rộng “$1”',
+'duplicate-defaultsort' => 'Cảnh báo: Từ khóa xếp mặc định “$2” ghi đè từ khóa trước, “$1”.',
# Special:Version
'version' => 'Phiên bản', # Not used as normal message but as header for the special page itself
);
$magicWords = array(
- 'redirect' => array( '0', '#ווייטערפירן', '#REDIRECT' ),
- 'toc' => array( '0', '__אינהאלט__', '__תוכן__', '__TOC__' ),
- 'pagename' => array( '1', 'בלאטנאמען', 'PAGENAME' ),
- 'namespace' => array( '1', 'נאמענטייל', 'NAMESPACE' ),
- 'subst' => array( '0', 'ס:', 'SUBST:' ),
- 'img_thumbnail' => array( '1', 'קליין', 'ממוזער', 'thumbnail', 'thumb' ),
- 'img_manualthumb' => array( '1', 'קליין=$1', 'ממוזער=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
- 'img_right' => array( '1', 'רעכטס', 'right' ),
- 'img_left' => array( '1', 'לינקס', 'left' ),
- 'img_center' => array( '1', 'צענטער', 'center', 'centre' ),
- 'plural' => array( '0', 'מערצאל:', 'PLURAL:' ),
- 'defaultsort' => array( '1', 'גרונטסארטיר:', 'DEFAULTSORT:' ),
+ 'redirect' => array( '0', '#ווייטערפירן', '#הפניה', '#REDIRECT' ),
+ 'toc' => array( '0', '__אינהאלט__', '__תוכן__', '__תוכן_עניינים__', '__תוכן__', '__TOC__' ),
+ 'pagename' => array( '1', 'בלאטנאמען', 'שם הדף', 'PAGENAME' ),
+ 'namespace' => array( '1', 'נאמענטייל', 'מרחב השם', 'NAMESPACE' ),
+ 'fullpagename' => array( '1', 'פולבלאטנאמען', 'שם הדף המלא', 'FULLPAGENAME' ),
+ 'subpagename' => array( '1', 'אונטערבלאטנאמען', 'שם דף המשנה', 'SUBPAGENAME' ),
+ 'subst' => array( '0', 'ס:', 'ס:', 'SUBST:' ),
+ 'img_thumbnail' => array( '1', 'קליין', 'ממוזער', 'thumbnail', 'thumb' ),
+ 'img_manualthumb' => array( '1', 'קליין=$1', 'ממוזער=$1', 'ממוזער=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
+ 'img_right' => array( '1', 'רעכטס', 'ימין', 'right' ),
+ 'img_left' => array( '1', 'לינקס', 'שמאל', 'left' ),
+ 'img_center' => array( '1', 'צענטער', 'מרכז', 'center', 'centre' ),
+ 'plural' => array( '0', 'מערצאל:', 'רבים:', 'PLURAL:' ),
+ 'displaytitle' => array( '1', 'ווייזן קעפל', 'כותרת תצוגה', 'כותרת תצוגה', 'DISPLAYTITLE' ),
+ 'language' => array( '0', '#שפראך:', '#שפה:', '#שפה:', '#LANGUAGE:' ),
+ 'defaultsort' => array( '1', 'גרונטסארטיר:', 'מיון רגיל:', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),
);
$messages = array(
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff