"Tokoabibi"
]
},
+ "tog-hidecategorization": "midimut kasabelih kakuniza",
+ "tog-numberheadings": "satangahan lunuk pabanggu",
+ "tog-watchlisthidecategorization": "midimut kasabelih kakuniza",
+ "tog-showhiddencats": "paazih madimutay a kakuniza",
"underline-always": "mahizatuay",
"underline-never": "caaytu",
+ "editfont-default": "saazih sakaluk pataayaw tu kawaw a sulyang",
"editfont-monospace": "malecad ilaed a kataci nu silit",
"editfont-sansserif": "pacabay tu telay a kataci nu sulit",
"sunday": "pilipayan",
"view": "ciwsace",
"view-foreign": "i $1 miciwsace",
"edit": "mikawaway-kalumyiti",
+ "edit-local": "itiniay buhci tu kamu nu mikawaway tu kalumyiti",
"create": "patizeng",
"create-local": "cunusen itiniay a buhci tu kamu",
"delete": "misipu",
"jumpto": "taayaw:",
"jumptonavigation": "pasubana’ tu miidangay",
"jumptosearch": "kilim",
+ "pool-queuefull": "laylay saculuk matumestu",
"pool-errorunknown": "caay kapulita ku mungangaw",
"aboutsite": "mahizaay {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:mahizaay",
"viewsourceold": "ciwsace sakatizeng bangu",
"editlink": "mikawaway-kalumyiti",
"viewsourcelink": "ciwsace sakatizeng bangu",
- "editsectionhint": "mikawaway tu kalumyiti tusil: $1",
+ "editsectionhint": "mikawaway-kalumyiti tusil: $1",
"toc": "dilyikotoling",
"showtoc": "paazih",
"hidetoc": "midimut",
"site-atom-feed": "$1 a Atom saangangan",
"page-atom-feed": "$1 a Atom saangangan",
"red-link-title": "$1 (kasabelih nayai’ tu)",
+ "sort-descending": "nay tabakiay katukuh adidi kasalaylay",
"nstab-main": "kasabelih",
"nstab-user": "misaungayay a kasabelih",
"nstab-media": "myiti kasabelih",
"databaseerror-query": "palalitemuh tu kawaw: $1",
"databaseerror-function": "sakapaluwaluway: $1",
"databaseerror-error": "mungangaw: $1",
+ "readonly": "pamutektu sulu nu nasulitan",
"internalerror": "ilabuay a mungangaw",
"internalerror_info": "ilabuay a mungangaw: $1",
"badtitle": "a’cusay a pyawti",
"yourpassword": "mima:",
"userlogin-yourpassword": "mima",
"userlogin-yourpassword-ph": "suliten nu misuay a mima",
- "createacct-yourpassword-ph": "pisulitan ku mima",
+ "createacct-yourpassword-ph": "pisuliten tu mima",
"createacct-yourpasswordagain": "malucekay tu mima",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "pisulitan ku mima kinacacay aca",
"userlogin-remembermypassword": "i balucu’en aku patalabu setyitase",
"cannotlogin-title": "la’cus patalabu",
+ "cannotloginnow-title": "la’cus patalabu ayza",
+ "cannotcreateaccount-title": "la’cusay panganganen ku canghaw",
+ "yourdomainname": "numisuay a calay-subal(wangyi):",
"login": "patalabu",
"nav-login-createaccount": "patalabu / panganganen ku canghaw",
"logout": "katahkal",
"createaccount": "panganganen ku canghaw",
"userlogin-resetpassword-link": "maliyuh ku mima kisu haw?",
"userlogin-helplink2": "patalabu miedap",
+ "createacct-emailrequired": "imyiyo(email) puenengan",
"createacct-emailoptional": "imyiyo(email) tigami (u pili’ay sasulitan)",
"createacct-email-ph": "pisulitan ku imyiyo(email) nu misu",
"createacct-reason": "mahicaay",
"createacct-submit": "panganganen ku misuay a canghaw",
"createacct-another-submit": "panganganen ku canghaw",
+ "createacct-continue-submit": "palalid patizeng tu canghaw",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} paanin tu nisulitan tu nu tapangay mahiza kisuan.",
- "createacct-benefit-body1": "saka{{PLURAL:$1|ku mikawaway tu kalumyiti}}",
+ "createacct-benefit-body1": "saka{{PLURAL:$1|mikawaway-kalumyiti}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1| kasabelih}}",
"createacct-benefit-body3": "cay katenesay{{PLURAL:$1|paaninay tu kalusasing}}",
"loginerror": "patalabu mungangaw",
+ "createacct-error": "canghaw patizeng mungangaw",
"loginsuccesstitle": "patalabutu",
"mailmypassword": "miliyaw miteka setin mima",
"accountcreated": "panganganen tu ku canghaw",
"pt-createaccount": "panganganen ku canghaw",
"pt-userlogout": "katahkal",
"changepassword": "misumad tu mima",
+ "resetpass_header": "misumad canghaw mima",
"oldpassword": "malumannay a mima",
"newpassword": "baluhay a mima:",
"botpasswords": "kikay-tademaw a mima",
+ "botpasswords-label-appid": "kalungangan nu kikay-tademaw:",
"botpasswords-label-create": "patizeng",
"botpasswords-label-update": "misabaluhay",
"botpasswords-label-cancel": "palawpes",
"botpasswords-label-delete": "masipu",
"botpasswords-label-resetpassword": "miliyaw miteka setin mima",
+ "botpasswords-label-grants": "matatungusay a tungus:",
"botpasswords-label-grants-column": "pabeli tu kinli",
+ "resetpass_forbidden": "la’cus misumad tu mima",
+ "resetpass_forbidden-reason": "la’cus misumad tu mima: $1",
"resetpass-submit-loggedin": "misumad tu mima",
"resetpass-submit-cancel": "palawpes",
"resetpass-temp-password": "nanunuz a mima:",
"passwordreset": "miliyaw miteka setin mima",
"passwordreset-username": "misaungayay a kalungangan:",
"passwordreset-domain": "calay-subal(wangyi) kalungangan:",
+ "passwordreset-email": "imyiyo(email) puenengan:",
"changeemail-none": "(nayi’)",
+ "changeemail-submit": "misumad imyiyo(email)",
"resettokens": "miliyaw patizeng sabuhat a mima",
"resettokens-tokens": "sabuhat:",
"bold_sample": "kibetulay a sulit",
"hr_tip": "Sapisasuala (cayka yadah kawiza)",
"summary": "pecu’ nu lacul:",
"subject": "taazihan tu kawaw:",
- "minoredit": "payni mikilulay a mikawaway tu kalumyiti",
+ "minoredit": "payni mikilulay a mikawaway-kalumyiti",
"watchthis": "miazih tuyni kasabelih",
"savearticle": "misuped kasabelih",
"savechanges": "misuped tu sumad",
"newarticletext": "masasiket kisu tu nayi’ay tu kasabelih.\namipatizeng tina kasabelih, kaisasa mikawaway tu kalumyiti atilad misulit ku lacul (kahica nu kawaw piazih tu tatenga’ay [$1 misaungay a buhci tu kamu kasabelih ]).\namahica caay padeteng tayza tina kasabelih kisu haw, pihaymaw sapecec saazihay a <strong>tatiku</strong> pipenecan.",
"noarticletext": "kina kasabelih inayi’ lacul ayza，kapah tu kisu i zumaay a kasabelih [[Special:Search/{{PAGENAME}}| mikilim kina kasabelih pyawti ]]、<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} mikilim sasuala nasulitan nakawawan ] caay sa[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} patizeng kina kasabelih ]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "tina kasabelih ayza inayi’ lacul,\nkapah tu kisu i zuma kasabelih [[Special:Search/{{PAGENAME}}| kilim kina kasabelih pyawti ]]，acasa <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} kilim sasuala nasulitan nakawawan ]</span>，uyzasa inayi’ ku tungus patizeng tina kasabelih.",
- "updated": "(misabaluhay)",
+ "updated": "(misabaluh tuway)",
"continue-editing": "taayaw mikawaway-kalumyiti nikatatapal",
"editing": "mikawaway tu kalumyiti $1 ayza",
"creating": "patizeng ayza $1",
"editingsection": "mikawaway tu kalumyiti ayza $1 (tusil)",
"yourtext": "numisuay a sulit",
+ "storedversion": "misupedtu tu sumad",
"yourdiff": "sasizuma",
"templatesused": "uyni kasabelih pisaungay tu isasaay {{PLURAL:$1|taazihan mitudung}}:",
"template-protected": "(madiputay)",
"permissionserrorstext-withaction": "namakay isasaay {{PLURAL:$1|mahicaay}}, inayi’ kisu situngus miteka $2 miteka tuway misaungay:",
"moveddeleted-notice": "kina kasabelih masipu tu.\nisasa nipabeli kina kasabelihay a masipu atu milimad nasulitan nakawawan, taneng miazih tu tatenga’ay.",
"edit-conflict": "mikawaway-kalumyiti sasula’cus",
+ "defaultmessagetext": "pataayaw tu kawaw palatuh a sulit",
+ "invalid-content-data": "lacul kalunasulitan la’cus",
"content-model-text": "sulit a dada’",
"content-json-empty-object": "inayi’ay a tuutuud",
"content-json-empty-array": "inayi’ay a papazengan tu nisulitan",
"rev-delundel": "misumad ku maazihay",
"rev-showdeleted": "paazih",
"revdelete-show-file-submit": "hang",
+ "revdelete-legend": "misetin paazih a kelec",
"revdelete-hide-text": "masumad nu ayaway a sulit",
+ "revdelete-hide-image": "midimut lacul nu tangan",
"revdelete-hide-comment": "pecu’ nu lacul mikawaway-kalumyiti",
+ "revdelete-radio-same": "(amana misumad)",
"revdelete-radio-set": "midimut",
"revdelete-log": "mahicaay:",
"revdel-restore": "misumad ku maazihay",
"pagehist": "kasabelih nazipa’an",
"deletedhist": "masiputu tu nazipa’an",
"revdelete-reasonotherlist": "zuma a mahicaay",
+ "revdelete-edit-reasonlist": "masipu a mahicaay nu mikawaway-kalumyiti",
"revdelete-offender": "masumad nu ayaway masacudaday:",
+ "mergehistory-from": "saangangan kasabelih:",
"mergehistory-into": "pabalucu’an kasabelih:",
"mergehistory-reason": "mahicaay:",
"mergelog": "mikabu tu nasulitan nazipa’an",
"diff-multi-sameuser": "(malecaday misaungayay {{PLURAL:$1| ilaed izaw ku $1 a sumad}}inayi’ paazih)",
"searchresults": "heci nu makatepa",
"searchresults-title": "$1 heci nu makatepa",
+ "titlematches": "kasabelih satangah matatungus",
+ "textmatches": "kasabelih lacul matatungus",
"prevn": "ayaw saka {{PLURAL:$1|$1}}",
"nextn": "zikuzan saka {{PLURAL:$1|$1}}",
"prev-page": "ayaway a belih",
"prefs-skin": "nuhekalan",
"skin-preview": "pataayaway miazih",
"datedefault": "sulyang nu pataayaw tu kawaw",
+ "prefs-labs": "mitanam henay a sasahicaan",
"prefs-rc": "capi a demaiday a sumad",
"prefs-watchlist": "miazihay a piazihan tu sulit",
+ "prefs-editwatchlist": "miazihay a piazihan tu sulit nu mikawaway-kalumyiti",
"prefs-misc": "zuma",
"prefs-resetpass": "misumad tu mima",
+ "prefs-email": "imyiyo(email) mapili’ay",
"prefs-rendering": "nuhekalan",
"saveprefs": "suped",
"prefs-editing": "mikawaway-kalumyiti",
"stub-threshold-sample-link": "maaziahan",
"stub-threshold-disabled": "mapasatezep",
"localtime": "itiniay a tuki:",
+ "servertime": "sefuci-kikay a tuki:",
"timezoneregion-africa": "Afilika",
"timezoneregion-america": "Amilikaco",
"timezoneregion-antarctica": "Nancico",
"timezoneregion-arctic": "Sasaamisan",
"timezoneregion-asia": "Yaco",
"timezoneregion-australia": "Awco",
- "timezoneregion-europe": "Oco",
+ "timezoneregion-europe": "Ouco",
"timezoneregion-indian": "Intuyang-bayu’",
"timezoneregion-pacific": "Taypinyang-bayu’",
"prefs-searchoptions": "kilim",
"prefs-displayrc": "paazih tu mapiliay",
"prefs-tokenwatchlist": "sabuhat",
"prefs-diffs": "sasizuma",
+ "userrights": "tungus nu misaungayay",
+ "userrights-lookup-user": "mipili’ misaungayay",
"userrights-groupsmember": "canan a luyaluy:",
"userrights-reason": "mahicaay:",
"userrights-expiry-current": "kakatekuhan $1",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:situngusay a mikawaway",
"right-read": "miasip kasabelih",
"right-edit": "kasabelih mikawaway-kalumyiti",
+ "right-createtalk": "patizeng matatengil kasabelih",
"right-move": "milimad kasabelih",
+ "right-move-categorypages": "milimad kakuniza a kasabelih",
"right-movefile": "milimad tu tangan",
"right-upload": "patapabaw tu tangan",
"right-writeapi": "pisaungay suliten API",
"right-delete": "misipu tu kasabelih",
+ "right-mergehistory": "mikabu kasabelih nazipa’an",
"grant-group-page-interaction": "kasasukamu tu kasabelih",
"grant-group-file-interaction": "kasasukamu tu myiti",
+ "grant-group-email": "pabahel imyiyo(email)",
+ "grant-group-high-volume": "mileku sayadah a saungay nu binawlan",
+ "grant-group-administration": "mileku tu mikuwanay a kawaw",
"grant-group-other": "zuma saungay nu binawlan",
"grant-createaccount": "panganganen ku canghaw",
"grant-highvolume": "masibek mikawaway-kalumyiti",
+ "grant-privateinfo": "misuped-miala madimut kasikazan a cesyun",
+ "grant-uploadfile": "patapabaw ku baluhay a tangan",
"grant-basic": "anganganay a tungus",
"newuserlogpage": "patizeng misaungayay nasulitan nakawawan",
- "action-edit": "mikawaway tu kalumyiti uyni kasabelih",
+ "action-edit": "mikawaway-kalumyiti uyni a kasabelih",
+ "action-move-categorypages": "milimad kakuniza a kasabelih",
"action-movefile": "milimad tina tangan",
+ "action-upload": "patapabaw tina tangan",
"action-deleterevision": "misipu tu masumaday nu ayaway",
+ "action-deletelogentry": "masipu nasulitan nazipa’an kasacacay",
+ "action-sendemail": "pabahel imyiyo(email)",
+ "nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|misumad}}",
"enhancedrc-history": "nazipa’an",
"recentchanges": "capi a demaiday a sumad",
"recentchanges-legend": "capi a demiad masumaday a mapiliay",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (piazih tu tatenga’ay [[Special:NewPages| baluhayay a kasabelih]])",
"recentchanges-submit": "paazih",
"rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|tuki}}",
+ "rcfilters-quickfilters": "suped sebseb sakaluk",
+ "rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "suped sebseb sakaluk",
"rcfilters-savedqueries-rename": "miliyaw miteka pangangan",
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "paceken pataayaw tu kawaw",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "kalungangan",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "palawpes",
- "rcfilters-filterlist-title": "kilim",
+ "rcfilters-filterlist-title": "sakacucek nu misapili’",
+ "rcfilters-highlightbutton-title": "pulita sacuzu’ a heci",
+ "rcfilters-highlightmenu-title": "mipili’ tu kilit",
+ "rcfilters-filterlist-noresults": "caykatepa sakacucek nu misapili’",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "paaninay a masacudaday",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "numisuay a mikawaway-kalumyiti",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "numisuay a paanin",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-label": "zumaay tatemaw a sumad",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "pangangan tuway",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "caay henay pangangan",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "baluhayay a misaungayay",
"rcfilters-filter-logactions-label": "saungay a nasulitan nazipa’an",
"rcfilters-filtergroup-lastRevision": "sabaluhay masumad",
"rclistfrom": "paazih nay $3 $2 baluhayay a sumad katukuh ayza",
- "rcshowhideminor": "$1 mikilulay mikawaway tu kalumyiti",
+ "rcshowhideminor": "$1 mikilulay mikawaway-kalumyiti",
"rcshowhideminor-show": "paazih",
- "rcshowhideminor-hide": "Hide",
- "rcshowhidebots": "$1 kikay a tademaw",
+ "rcshowhideminor-hide": "midimut",
+ "rcshowhidebots": "$1 kikay-tademaw",
"rcshowhidebots-show": "paazih",
"rcshowhidebots-hide": "midimut",
"rcshowhideliu": "$1 mapangangan tuway a misaungayay",
"rc_categories_any": "amahicahica tu mipili’ay",
"rc-change-size-new": "masumadtu sa u $1 {{PLURAL:$1|wyiyincu}}",
"newsectionsummary": "/* $1 */ baluhay a tusil",
+ "rc-enhanced-expand": "paazih pulita kalunasulitan",
+ "rc-enhanced-hide": "midimut pulitaay a kalunasulitan",
"recentchangeslinked": "sasuala a sumad",
"recentchangeslinked-feed": "sasuala a sumad",
"recentchangeslinked-toolbox": "sasuala a sumad",
"filereuploadsummary": "tangan misaimed:",
"filestatus": "nisanga’an niza tu tungus a kawaw setyitase:",
"filesource": "saangangan:",
+ "ignorewarnings": "sekipo sacahamin patalaw",
"uploadwarning": "patapabaw patalaw",
+ "savefile": "misuped tu tangan",
"upload-source": "saangangan a tangan",
"upload-description": "tangan sapuelac",
"upload-options": "patapabaw mapiliay",
+ "watchthisupload": "miazih tina tangan",
"upload-file-error": "ilabuay a mungangaw",
"upload-dialog-button-cancel": "palawpes",
"upload-dialog-button-back": "tatiku",
"upload-form-label-infoform-description": "patahkal",
"upload-form-label-infoform-categories": "kakuniza",
"upload-form-label-infoform-date": "demiad",
+ "uploadstash": "patapabaw ku sulu nu pisipetan",
+ "uploadstash-refresh": "misabaluhay tu tangan piazihan tu sulit",
+ "invalid-chunk-offset": "la’cus atilad kakitizaan",
"img-auth-accessdenied": "kakaian misuped-miala",
"upload-curl-error28": "patapabaw mautang",
"license": "sapabeli tu kinli a cedang",
"license-header": "sapabeli tu kinli a cedang",
"nolicense": "caay henay mipili’",
+ "license-nopreview": "(amana pataayaway miazih)",
"listfiles-delete": "misipu",
"imgfile": "tangan",
- "listfiles": "tangan-tangan misiket",
+ "listfiles": "piazihan tu sulit nu tangan",
"listfiles_thumb": "sukep tu zunga",
"listfiles_date": "demiad",
"listfiles_name": "kalungangan",
"listfiles_count": "baziyong",
"listfiles-latestversion": "ayzaay a baziyong",
"listfiles-latestversion-yes": "hang",
- "listfiles-latestversion-no": "caay",
+ "listfiles-latestversion-no": "nayi’",
"file-anchor-link": "tangan",
"filehist": "tangan nu nazipa’an",
"filehist-help": "sapecec ku demiad/tuki sapiciwsace ku tuki nina demiad a tangan baziyong",
"filehist-dimensions": "ditek",
"filehist-filesize": "hacica-tabaki ku tangan",
"filehist-comment": "pacunus sakacaay kapawan",
- "imagelinks": "tangan sadama tu kawaw",
+ "imagelinks": "sakapaluwaluway nu tangan",
"linkstoimage": "isasaay {{PLURAL:$1| kasabelih misiket |saka $1 a kasabelih misiket}}katukuh tina tangan:",
"nolinkstoimage": "nayi’ ku kasabelih masasiket katukuh tini a tangan.",
"sharedupload-desc-here": "kina tangan nay $1 hakay satu pisaungay tu zuma a cwanan.\nisasaay paazih kuyniay a tangan i [$2 tangan patahkal kasabelih] a patahkalay a lacul.",
"filedelete-comment": "mahicaay:",
"filedelete-submit": "masipu",
"filedelete-reason-otherlist": "zuma a mahicaay",
+ "filedelete-edit-reasonlist": "masipu a mahicaay nu mikawaway-kalumyiti",
+ "filedelete-maintenance-title": "la’cus masipu tu tangan",
"download": "patasasa'",
+ "listredirects": "miliyaw patatuzu’ piazihan tu sulit",
+ "listduplicatedfiles": "misaliyaw tu tangan piazihan tu sulit",
"randompage": "kakibalucu’ ay a kasabelih",
+ "randomincategory": "kakibalucu’ kakuniza a kasabelih",
+ "randomincategory-legend": "kakibalucu’ kakuniza a kasabelih",
"randomincategory-submit": "mileku",
+ "randomredirect": "kakibalucu’ miliyaw patatuzu’",
"statistics": "sausi",
"statistics-header-pages": "kasabelih sausi",
"statistics-header-edits": "sausi mikawaway-kalumyiti",
"withoutinterwiki-submit": "paazih",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|wyiyincu}}",
"ncategories": "{{PLURAL:$1|kakuniza}}",
+ "nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|masasiket}}",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|ku mamikawaw}}",
+ "nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|masumad nu ayaway}}",
+ "nimagelinks": "{{PLURAL:$1|kasabelih}}",
"lonelypages": "masipulu’ a kasabelih",
+ "uncategorizedtemplates": "sapi kakuniza taazihan mitudung",
+ "wantedcategories": "maydihay a kakuniza",
+ "wantedpages": "maydihay a kasabelih",
+ "wantedfiles": "maydihay a tangan",
+ "wantedtemplates": "maydihay a taazihan mitudung",
"prefixindex-submit": "paazih",
+ "shortpages": "ma’ngadisay a kasabelih",
"longpages": "mangasiway a kasabelih",
+ "deadendpages": "inayi’ masasiket kasabelih",
"protectedpages": "madiputay a kasabelih",
"protectedpages-timestamp": "demiad tatukian",
"protectedpages-page": "kasabelih",
"protectedpages-submit": "paazih tu kasabelih",
"protectedtitles": "madiputay a satangahan",
"protectedtitles-submit": "paazih tu satangahan",
+ "listusers": "misaungayay a piazihan tu sulit",
+ "listusers-desc": "pisaungay nay tabakiay katukuh adidi’ kasalaylay",
"newpages": "baluhay kasabelih",
"newpages-submit": "paazih",
+ "newpages-username": "misaungayay a kalungangan:",
"ancientpages": "samalumanay a kasabelih",
"move": "milimad",
"notargettitle": "inayi’ ku pabalucu’an",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1| kusa malumanay}}",
"suppress": "malangat",
+ "apihelp": "buhci tu kamu nu API",
+ "apisandbox": "bunac haku nu API",
"apisandbox-fullscreen": "micuwat tu sapat",
"apisandbox-submit": "miawaw tu milunguc",
"apisandbox-reset": "palawpis",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "micunus aazihen a sulyang:",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "kalungangan nu aazihen a sulyang",
"apisandbox-deprecated-parameters": "mapasatezepay a aazihen a sulyang",
+ "apisandbox-fetch-token": "lunuk suliten mima-sacukcuk",
+ "apisandbox-submit-invalid-fields-title": "izaw tu ku langat la’cus",
"apisandbox-results": "heci",
"apisandbox-continue": "palalid",
"apisandbox-continue-clear": "palawpis",
"specialloguserlabel": "mileku-misaungayay:",
"log": "nasulitan nakawawan",
"logeventslist-submit": "paazih",
+ "all-logs-page": "sacahamin pabinawlan nasulitan nazipa’an",
"checkbox-select": "mipili’: $1",
"checkbox-all": "hamin",
"checkbox-none": "nayi’",
"allpagessubmit": "mileku",
"categories": "kakuniza",
"categories-submit": "paazih",
+ "linksearch": "ihekal masasiket mikilim",
+ "linksearch-pat": "mikilim aazihen a sulit:",
"linksearch-ns": "pangangananay a salaedan:",
"linksearch-ok": "kilim",
"listusers-submit": "paazih",
+ "listusers-noresult": "caykatepa misaungayay.",
"listusers-blocked": "(malangat tuway)",
+ "activeusers-noresult": "caykatepa misaungayay.",
"listgrouprights-group": "luyaluy",
+ "listgrouprights-rights": "kinli",
+ "listgrouprights-members": "(sakawaway piazihan tu sulit)",
+ "listgrouprights-addgroup-all": "micunus sacahamin a luyaluy",
+ "listgrouprights-removegroup-all": "misipu sacahamin luyaluy",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-header": "pangangananay a salaedan mikelec",
"listgrants": "pabeli tu kinli",
"listgrants-rights": "kinli",
"trackingcategories": "mikilul nazikuzan kakuniza",
+ "trackingcategories-desc": "kakuniza milisimet a tatungus",
"trackingcategories-disabled": "mapasatezep kakuniza tuway",
+ "mailnologin": "inayi’ pabahel puenengan",
+ "usermaildisabled": "mapasatezep imyiyo(email)",
+ "emailusername": "misaungayay a kalungangan:",
"emailusernamesubmit": "patayzaan",
- "emailfrom": "nay:",
+ "emailfrom": "patigamiay:",
"emailto": "katukuh:",
"emailsubject": "taazihan tu kawaw:",
"emailmessage": "palatuh:",
"watchthispage": "miazih tuyni kasabelih",
"unwatch": "palawpes aazihan",
"unwatchthispage": "pahanhan miazih",
+ "notanarticle": "caay ku lacul nu kasabelih",
"watchlist-hide": "midimut",
"wlshowhideminor": "cayka yadah ku misumad",
"wlshowhidebots": "kikay a tademaw",
+ "wlshowhideliu": "napangangan a misaungayay",
"wlshowhideanons": "paceba panganganay a misaungayay",
"wlshowhidepatr": "tayza mikibi mikawaway-kalumyiti",
"wlshowhidemine": "numakuay a mikawaway-kalumyiti",
"wlshowhidecategorization": "kasabelih nu kakuniza",
"unwatching": "palawpes aazihan...",
"enotif_anon_editor": "paceba panganganay a misaungayay $1",
+ "enotif_minoredit": "payni mikilulay a mikawaway-kalumyiti",
"deletepage": "misipu tu kasabelih",
"confirm": "malucekaytu",
"delete-confirm": "misipu \"$1\"",
"rollbacklink": "panukasan",
"rollbacklinkcount": "patiku {{PLURAL:$1|mikawaway tu kalumyiti}}",
"rollbackfailed": "patiku mungangaw",
+ "sessionfailure-title": "kasasiket mungangaw",
+ "changecontentmodel": "misumad lacul tatudungen misanga’",
"changecontentmodel-title-label": "kasabelih satangahan",
"changecontentmodel-model-label": "tatudungen misanga’ nu baluhay a lacul",
"changecontentmodel-reason-label": "mahicaay:",
"protect-legend": "malucekay tu midiputay",
"protectcomment": "mahicaay:",
"protectexpiry": "kakatekuhan:",
+ "protect_expiry_invalid": "la’cusay a kakatekuhan",
+ "protect_expiry_old": "Expiration time is in the past.",
+ "protect-level-sysop": "mahasa mikuwanay a cacay",
"protect-summary-cascade": "patatusul",
"protect-expiring": "kakatekuhan $1 (UTC)",
+ "protect-expiring-local": "kakatekuhan katukuh i $1",
"protect-expiry-indefinite": "inayi’ u sungliw",
"protect-othertime": "zuma a tatukian:",
"protect-otherreason-op": "zuma a mahicaay",
+ "protect-edit-reasonlist": "midiput a mahicaay nu mikawaway-kalumyiti",
"restriction-type": "pabeli tu kinli mahasa:",
"restriction-level": "kelec kasaselal:",
"minimum-size": "makaadidi’ay a sausi",
"uctop": "(ayza)",
"month": "sazikuzay demiad nabuladan:",
"year": "sazikuzay demiad mihcaan:",
+ "sp-contributions-newbies-sub": "paanin nu baluhay a canghaw",
"sp-contributions-blocklog": "milangat tu nasulitan nakawawan",
"sp-contributions-uploads": "patapabaw",
"sp-contributions-logs": "nasulitan nakawawan",
"sp-contributions-talk": "sasukamu",
"sp-contributions-search": "mikilim tu paanin",
+ "sp-contributions-hideminor": "midimut mikilulay mikawaway-kalumyiti",
"sp-contributions-submit": "kilim",
"whatlinkshere": "masasiket katukuh uyniyay a kasabelih",
"whatlinkshere-title": "masasiket tazumaay a \"$1\" kasabelih",
"whatlinkshere-page": "Kasabelih:",
"linkshere": "isasaay a kasabelih masasiket tazuma tu <strong>[[:$1]]</strong>:",
"isredirect": "miliyaw tazuma kasabelih",
- "istemplate": "nicaliwan",
+ "istemplate": "palaculen tu kasabelih",
"isimage": "tangan-tangan misiket",
"whatlinkshere-prev": "saka {{PLURAL:$1|nuayaway}}",
"whatlinkshere-next": "saka {{PLURAL:$1|nuzikuzan}}",
"whatlinkshere-hidetrans": "$1 nicaliwan",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 masasiket",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 tangan-tangan misiket",
- "whatlinkshere-filters": "kilim",
+ "whatlinkshere-filters": "sakacucek nu misapili’",
"whatlinkshere-submit": "mileku",
"block": "milangat misaungayay",
"blockip-legend": "milangat misaungayay",
"ipbexpiry": "kakatekuhan:",
"ipbreason": "mahicaay:",
+ "ipbsubmit": "milangat tina misaungayay",
"ipbother": "zuma a tatukian:",
"ipb-confirm": "malucekay tu langat",
"blockipsuccesssub": "milangat malahci",
+ "ipb-edit-dropdown": "malangat a mahicaay nu mikawaway-kalumyiti",
"ipb-blocklist-duration-left": "$1 pakawili",
"ipusubmit": "misipu tina langat",
"autoblocklist-submit": "kilim",
+ "blocklist-userblocks": "midimut canghaw malangat",
+ "blocklist-tempblocks": "midimut nanunuz malangat",
"blocklist-timestamp": "demiad tatukian",
"blocklist-target": "pabalucu’an",
"blocklist-expiry": "kakatekuhan",
+ "blocklist-by": "milangat a mikuwanay",
"blocklist-params": "milangat tu aazihen a sulyang",
"blocklist-reason": "mahicaay",
"ipblocklist-submit": "kilim",
"ipblocklist-localblock": "milangat itiniay",
"infiniteblock": "inayi’ u sungliw",
- "blocklink": "malangat",
+ "noautoblockblock": "mapasatezep lunuk milangat",
+ "emailblock": "mapasatezep imyiyo(email)",
+ "blocklink": "milangat",
"change-blocklink": "misumad tu langat",
"contribslink": "paanin",
+ "emaillink": "pabahel imyiyo(email)",
"blocklogpage": "milangat tu nasulitan nakawawan",
+ "block-log-flags-noautoblock": "mapasatezep lunuk milangat",
+ "block-log-flags-noemail": "mapasatezep imyiyo(email)",
"lockdb": "pamutek tu sulu nu kalunasulitan",
"lockbtn": "pamutek tu sulu nu kalunasulitan",
"move-page": "milimad $1",
"movelogpage": "milimad ku nasulitan nakawawan",
"movereason": "mahicaay:",
"export": "patahkal ku kasabelih",
+ "exportall": "patahkal sacahamin kasabelih",
"export-submit": "patahkal",
+ "export-download": "misuped sapatangan",
"export-templates": "yamalyilu taazihan mitudung",
"allmessages": "sisetyimo palatuh",
"allmessagesname": "kalungangan",
+ "allmessagesdefault": "pataayaw tu kawaw palatuh a sulit",
"allmessages-filter-legend": "kilim",
"allmessages-filter-unmodified": "caay henay misumad",
"allmessages-filter-all": "hamin",
"allmessages-filter-modified": "masumad tuway",
+ "allmessages-prefix": "ahizan saayaway a sulit mikilim:",
"allmessages-language": "kamu:",
"allmessages-filter-submit": "mileku",
"allmessages-filter-translate": "mibelih",
"thumbnail-more": "patabaki(micuwat)",
"filemissing": "tangan mahedaw",
"import": "pacumuden kasabelih",
+ "import-interwiki-sourcepage": "saangangan kasabelih:",
+ "import-interwiki-templates": "yamalyilu sacahamin taazihan mitudung",
"import-interwiki-submit": "pacumud",
"import-upload-filename": "kalungangan nu tangan:",
"import-comment": "pacunus sakacaay kapawan:",
+ "import-revision-count": "$1 {{PLURAL:$1|masumad nu ayaway}}",
+ "importsuccess": "pahezek tuway pacumud!",
"importlogpage": "pacumuden nasulitan nazipa’an",
"tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|misaungayay nu misu}} kasabelih",
"tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|misuay }}sasukamu a kasabelih",
"tooltip-pt-logout": "katahkal",
"tooltip-pt-createaccount": "taneng kami pauuh kisuan panganganen tu cacay canghaw atu patalabu, anu caay ku tabakiay a pisaungay.",
"tooltip-ca-talk": "matatengil tu mahizaay lacul nu kasabelih",
- "tooltip-ca-edit": "mikawaway tu kalumyiti uyni kasabelih",
+ "tooltip-ca-edit": "mikawaway-kalumyiti uyni a kasabelih",
"tooltip-ca-viewsource": "uyni kasabelih madiputay tuway.\nkapah kisu miciwsace tuyni kasabelih sakatizeng bangu",
"tooltip-ca-history": "uyini kasabelih nasawniay a sumad",
"tooltip-ca-move": "milimad tina kasabelih",
"tooltip-ca-nstab-template": "ciwsace taazihan mitudung",
"tooltip-ca-nstab-category": "ciwsace kakuniza a kasabelih",
"tooltip-save": "misuped misuay a pisumad",
+ "tooltip-publish": "patiyak tu sumad nu misu",
"tooltip-preview": "kay iayaw nu pisuped miazih tu nu misuay nisumad.",
"tooltip-diff": "paazih hica sa kisu labuay a nisumadan",
"tooltip-watch": "paynien kasabelih micunus misuay cyinse piazihan tu sulit",
"tooltip-upload": "miteka patapabaw",
"tooltip-rollback": "sapecec \"patiku\" misiket, kapah patiku tayza nuayawanay a paanin tu nisulitan tina kasabelih mikawaway tu kalumyiti",
"tooltip-undo": "\"patiku\" kapah tu patiku tuyni mikawaway tu kalumyiti payni pataayaway miazih muse miwawah mikawaway tu kalumyiti aazihan cudad, saka caay cayaw nu labu micunus mahicaay.",
+ "tooltip-preferences-save": "pisuped tu setin nu kanamuhan",
"tooltip-summary": "kapisulitan apuyu’ay a pecu’ nu lacul",
"others": "zuma",
"creditspage": "kasabelih kasakumi nu misayingaay",
"pageinfo-header-properties": "susin nu kasabelih",
"pageinfo-display-title": "paazih tu satangahan",
"pageinfo-article-id": "kasabelih ID",
+ "pageinfo-language": "kasabelih lacul a kamu",
"pageinfo-language-change": "misumad",
+ "pageinfo-content-model": "kasabelih a lacul tatudungen misanga’",
"pageinfo-content-model-change": "misumad",
"pageinfo-robot-noindex": "amana",
+ "pageinfo-watchers": "kasabelih miazihay a nikayadah",
"pageinfo-firstuser": "kasabelih patizengay",
+ "pageinfo-firsttime": "patizeng demiad nu kasabelih",
"pageinfo-lastuser": "capiay a mikawaway-kalumyiti",
+ "pageinfo-lasttime": "capiay a demiad nu mikawaway-kalumyiti",
+ "pageinfo-edits": "pulung nikayadah nu mikawaway-kalumyiti",
"pageinfo-authors": "papina nu masacudaday",
"pageinfo-recent-authors": "capiay masacudaday a nikayadah",
"pageinfo-toolboxlink": "kasabelih cesyun",
"pageinfo-redirectsto-info": "katinengan",
"pageinfo-contentpage-yes": "hang",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "hang",
+ "pageinfo-protect-cascading-from": "patatusul midiput namakay",
"pageinfo-category-info": "kakuniza a cesyun",
"pageinfo-category-total": "papina nu sakawaway",
"pageinfo-category-pages": "kasabelih nikayadah",
"pageinfo-category-subcats": "sailuc-kasasizuma nikayadah",
"pageinfo-category-files": "tangan nikayadah",
+ "markaspatrolleddiff": "silusi natayza mikibi tuway",
+ "markedaspatrolled": "silusi natayza mikibi tuway",
"patrol-log-page": "tayza mikibi nasulitan nazipa’an",
"log-show-hide-patrol": "$1 tayza mikibi nasulitan nazipa’an",
"log-show-hide-tag": "$1 aazihen a paya nasulitan nazipa’an",
"confirm-markpatrolled-button": "malucekay",
"previousdiff": "← malumanay a mikawaway tu kalumyiti",
"nextdiff": "baluhayay mikawaway tu kalumyit →",
+ "thumbsize": "sukep tu zunga hacica-tabaki:",
"widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|ku kasabelih}}",
"file-info-size": "$1 × $2 syangsu, hacica ku tabaki nu tangan: $3, MIME kakuniza: $4",
"file-info-size-pages": "$1 × $2 syangsu, hacica ku tabaki nu tangan：$3，MIME kakuniza: $4, $5 {{PLURAL:$5|ku kasabelih}}",
"file-info-png-frames": "$1 {{PLURAL:$1|misabacu}}",
"newimages": "baluhay tangan a sulu nu zunga",
"newimages-legend": "kilim",
+ "noimages": "inayi’ amahicahica tu zunga.",
"gallery-slideshow-toggle": "ketun mibalic sukep tu zunga",
"ilsubmit": "kilim",
"bydate": "ahizan tu demiad",
"days": "$1 {{PLURAL:$1|a demiad}}",
"ago": "ayaw nu $1",
"just-now": "nasawni",
+ "monday-at": "sakacacay a demiad nu lipay i$1",
+ "friday-at": "sakalima a demied nu lipay i $1",
+ "saturday-at": "sakaenem a demiad nu lipay i $1",
"metadata": "pulita tu kalunasulitan",
"metadata-help": "uyni tangan labuay amin yamalyilu zuma cesyun, uyni a cesyun akay nay suewyi sasasing asaca sapisekyin i tapang asaca suwyihwa saayaw katukuh pahzekan a nakawawan mapacunusay. anu nay tangan saayaway setyitase masumadtu, hatizaay pulita kalunasulitan akay la’cus mileku mabetil a misumad tu tangan.",
"metadata-fields": "i tini palatuh patahkal i labuay a EXIF pulita tu kalunasulitanay a kakitizaan, yamalyilu i zunga paazih kasabelih, sapipulita tu cudad nu nasulitan malepi’ paazih palatuh.\nzumaay a pulita tu cudad pataayaw tu kawaw midimut.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
"exif-imagewidth": "ahebal",
- "exif-imagelength": "u takalaw",
+ "exif-imagelength": "takalaw sulyang",
"exif-bitspersample": "paysyangsuay a wyiyin",
"exif-compression": "piepian mipecec a sasakawawen",
"exif-photometricinterpretation": "pacamel-palacul tu syangsu",
"exif-planarconfiguration": "kalunasulitan misilsil",
"exif-xresolution": "sasuala katingalaw",
"exif-yresolution": "mitelekay katingalaw",
+ "exif-stripoffsets": "iga kalunasulitan kakitizaan",
"exif-rowsperstrip": "cacay ku kaus papina ku tusil",
"exif-whitepoint": "sangelacay hacica-kulit",
"exif-primarychromaticities": "sausi sulyang nu kulit",
"exif-referenceblackwhite": "umeniay-sangelacay miazih tu tatenga’ay nikayadah",
"exif-datetime": "tangan misumaday a demiad atu tuki",
"exif-imagedescription": "satangahan nu iga",
- "exif-make": "sasasing misanga’ay tu kalutuud",
- "exif-model": "sasasing silosi nu nisanga’an",
+ "exif-make": "sasasing-kikay misanga’ tu kalutuuday",
+ "exif-model": "sasasing nu nisanga’an a banggu",
"exif-software": "pisaungay zwanti",
"exif-artist": "masacudaday",
"exif-copyright": "nizaay nisanga’an tu tungus a kawaw",
"exif-exifversion": "Exif baziyong / sapad",
"exif-colorspace": "kalukulit salaedan",
"exif-componentsconfiguration": "paysyangsu yamalyilu",
+ "exif-compressedbitsperpixel": "iga piepian mipecec a muse",
"exif-pixelxdimension": "zunga nu hacica-ahebal",
"exif-pixelydimension": "zunga nu hacica-takalaw",
+ "exif-usercomment": "misaungayay a buhci tu kamu",
"exif-datetimeoriginal": "kalunasulitan masangaay’ a demiad atu tuki",
"exif-datetimedigitized": "suwyihwaay a demiad atu tuki",
"exif-exposuretime": "mapaedil a lawad",
"exif-exposureprogram": "mapaedil a muse",
+ "exif-spectralsensitivity": "edil-selal saahemi’han",
+ "exif-isospeedratings": "ISO suli",
+ "exif-maxaperturevalue": "satabakiay a likat-mulu i lala’ nu kitakit",
"exif-subjectdistance": "ilaed nu satangahan",
"exif-meteringmode": "miditek tu edil a muse",
"exif-lightsource": "katahkalan nu likat",
"exif-sensingmethod": "mise nu nikasumad nay edil",
"exif-filesource": "saangangan nu tangan",
"exif-scenetype": "makaazihay nikalahizaan",
+ "exif-customrendered": "pakuniza misanga’ iga",
"exif-whitebalance": "sapalalen nu salengacay",
+ "exif-scenecapturetype": "makaazihay masasing nikalahizaan",
"exif-gaincontrol": "makaazihay misimaw",
"exif-contrast": "e-contrast",
"exif-saturation": "matumesay a sulyang",
+ "exif-devicesettingdescription": "sakaluk setin sapuelac",
"exif-gpslatituderef": "pyiwyi asaca nanwyi",
"exif-gpslongituderef": "tongcing asaca sicing",
"exif-gpsaltituderef": "nutakalaw namakay bayu’ miazih tu tatenga’ay a sulyang",
+ "exif-gpssatellites": "sapiditekay a zizuisi",
"exif-gpsstatus": "pizawis sakaluk setyitase",
"exif-gpsmeasuremode": "miditek a muse",
"exif-gpsdop": "miditek a tatungus",
"exif-gpsspeedref": "saduba’ kalamkam a sacacaycacay",
"exif-gpsdestlatitude": "pabalucu’an a wyitu",
"exif-gpsdestlongituderef": "pabalucu’an a cintu",
+ "exif-gpsdatestamp": "GPS a demiad",
"exif-keywords": "aazihen dulit",
+ "exif-worldregioncreated": "zunga masasing a kakitizaan",
+ "exif-provinceorstatecreated": "yakuwanan a sasing",
+ "exif-citycreated": "yatukay a sasing",
"exif-countrydest": "paazih tu kanatal",
+ "exif-countrycodedest": "paazih kanatal a kodo",
"exif-provinceorstatedest": "paazih seng asaca cou",
"exif-citydest": "paazihay a tukay",
"exif-objectname": "sapuyuay a ngangan",
"exif-specialinstructions": "sazumaay buhci tu kamu",
"exif-headline": "satangahan",
+ "exif-credit": "misanga’/nipabeli’ay",
"exif-source": "saangangan",
+ "exif-editstatus": "zunga setyitase nu binawlan sapuelac",
"exif-urgency": "hacica ku kalah",
"exif-locationdest": "patahkal kahicelaan",
+ "exif-locationdestcode": "kakitizaan kodo sapuelac",
"exif-contact": "patakusan a cesyun",
"exif-writer": "misacudaday",
"exif-languagecode": "kamu",
+ "exif-iimversion": "IIM baziyong",
"exif-iimcategory": "kakuniza",
"exif-iimsupplementalcategory": "micunus kakuniza",
"exif-datetimereleased": "patiyak i",
"exif-serialnumber": "sasasing salaylay a banggu",
"exif-cameraownername": "sasasing nizaay",
"exif-label": "aazihen paya",
+ "exif-rightscertificate": "nisanga’an niza tu tungus a kawaw nu makuwanay a pincen",
"exif-copyrighted": "nisanga’an niza tu tungus a kawaw setyitase",
"exif-usageterms": "mamaala a cedang",
+ "exif-webstatement": "nabalucu'an nu i telay nisanga’an niza tu tungus a kawaw",
+ "exif-morepermissionsurl": "paliyuh pabeli tu kinli a cesyun",
"exif-disclaimer": "caay pimuku tu sikining",
"exif-contentwarning": "lacul mipatalaw",
"exif-intellectualgenre": "kasacacay nikalahizaan",
"exif-event": "sapuelac tu sikikawaw",
"exif-organisationinimage": "sapuelac nu mikumi",
"exif-personinimage": "sapuelac tu tademaw",
+ "exif-originalimageheight": "takalaway nu caayhen masait",
"exif-compression-1": "caay henay piepian mipecec",
"exif-copyrighted-true": "madiput nu nisanga’an niza tu tungus a kawaw",
+ "exif-copyrighted-false": "caay kapulita nu nisanga’an niza tu tungus a kawaw setyitase",
"exif-unknowndate": "caay kapulita ku demiad",
"exif-orientation-1": "tatungus",
"exif-orientation-2": "mabelih tu zazay",
"exif-orientation-4": "mabelih tu mitelekay",
"exif-planarconfiguration-1": "pu’nel-kizemu a kese",
"exif-planarconfiguration-2": "kimpi’ a kese",
+ "exif-colorspace-65535": "caay henay masitudung ku kulit",
"exif-componentsconfiguration-0": "inayi’",
"exif-exposureprogram-0": "caay henay misaheci",
"exif-exposureprogram-1": "palima",
"exif-exposureprogram-3": "likat maluayaw",
"exif-exposureprogram-4": "kiyata maluayaw",
"exif-subjectdistance-value": "$1 mi",
+ "exif-meteringmode-2": "pikuwanan pacunus lalet",
+ "exif-meteringmode-5": "muse",
"exif-meteringmode-255": "zuma",
- "exif-lightsource-1": "edil",
+ "exif-lightsource-1": "likat",
"exif-lightsource-2": "inkwang a tinghuy",
"exif-lightsource-4": "sabelabelatay a tinghuy",
"exif-lightsource-9": "cilalah a demiad",
"exif-lightsource-10": "kenutan",
"exif-lightsource-11": "iduutay",
"exif-lightsource-255": "zuma katahkalan nu likat",
+ "exif-flash-fired-0": "sabelabelatay a tinghui caay henay miwawah",
+ "exif-flash-fired-1": "sabelabelatay a tinghui miwawah tuway",
"exif-flash-mode-3": "lunuk muse",
+ "exif-flash-function-1": "inayi’ sasahicaan nu sabelabelatay a tinghui",
"exif-flash-redeye-1": "muse nu kasatezep tu sumanahay a mata",
"exif-focalplaneresolutionunit-2": "incun",
+ "exif-sensingmethod-1": "caay henay misaheci",
"exif-filesource-3": "sulyangay a sasasing",
+ "exif-scenetype-1": "besuc han misasingay a zunga",
"exif-customrendered-0": "habutuday a laylay",
"exif-customrendered-1": "pakuniza misanga’ay a laylay",
"exif-exposuremode-0": "lunuk mapaedil",
"exif-exposuremode-1": "lima-saungay mapaedil",
+ "exif-exposuremode-2": "lunuk laup mapacedil",
"exif-whitebalance-0": "lunuk sapalalen nu salengacay",
+ "exif-whitebalance-1": "lima-saungay sapalalen nu salengacay",
"exif-scenecapturetype-0": "tatungus",
"exif-scenecapturetype-1": "makaazihay",
"exif-scenecapturetype-2": "sassing nu tademaw",
"exif-sharpness-0": "tatungus",
"exif-sharpness-1": "pu’nel",
"exif-sharpness-2": "takalaw",
+ "exif-subjectdistancerange-1": "ciyuci",
"exif-subjectdistancerange-2": "pakatepalay a azih",
"exif-subjectdistancerange-3": "pakabatatay a azih",
"exif-gpslatitude-n": "pyiwyi",
"exif-iimcategory-hum": "u zazan nu tademaw",
"exif-iimcategory-lab": "makawaw",
"exif-iimcategory-lif": "nikauzip atu pahanhanan",
+ "exif-iimcategory-pol": "cengcey",
"exif-iimcategory-rel": "papazaan atu papayzaan",
+ "exif-iimcategory-sci": "kagak atu keci",
"exif-iimcategory-soi": "binawlan a munday",
"exif-iimcategory-spo": "wundukay",
"exif-iimcategory-wea": "demidad",
"exif-urgency-normal": "tatungus ($1)",
+ "exif-urgency-high": "takalaw ($1)",
"namespacesall": "hamin",
"monthsall": "hamin",
"recreate": "miliyaw miteka patizeng",
"quotation-marks": "\"$1\"",
"imgmultipagenext": "zikuzan a belih →",
"imgmultigo": "mileku!",
+ "img-lang-default": "(pataayaw tu kawaw a kamu)",
"img-lang-go": "mileku",
"ascending_abbrev": "masalaylay adidi’ay katukuh tabakiay",
"descending_abbrev": "masalaylay tabakiay katukuh adidi’ay",
"table_pager_limit_submit": "mileku",
"table_pager_empty": "inayi’ ku heci",
"autosumm-blank": "nayi’ ku cacan a kasabelih",
+ "autosumm-newblank": "patizeng nayi’ ku cacan a kasabelih",
+ "watchlistedit-normal-title": "miazihay a piazihan tu sulit nu mikawaway-kalumyiti",
"watchlistedit-normal-submit": "misipu satangahan",
+ "watchlistedit-clear-title": "misipu miazihay a piazihan tu sulit",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1| sasukamu ]])",
"timezone-local": "itizaay",
"version": "baziyong",
+ "version-skins": "malacul tu nuhekalan",
"version-specialpages": "sazumaay a kasabelih",
"version-parserhooks": "kulawid nu saheciay sakaluk",
"version-other": "zuma",
"version-ext-colheader-description": "patahkal",
"version-ext-colheader-credits": "masacudaday",
"version-poweredby-others": "zuma",
+ "version-software": "malacul tu ku zwanti",
"version-software-product": "nasang’ay a tuutuud",
"version-software-version": "baziyong",
+ "version-entrypoints": "sacumud URL",
"version-entrypoints-header-url": "URL",
"version-libraries-library": "sulu nu cengse",
"version-libraries-version": "baziyong",
"redirect-page": "kasabelih ID",
"redirect-file": "kalungangan nu tangan",
"redirect-logid": "nasulitan nazipa’an ID",
+ "redirect-not-exists": "caykatepa ku sulyang",
+ "fileduplicatesearch": "mikilim masaliyaw a tangan",
"fileduplicatesearch-filename": "kalungangan nu tangan:",
"fileduplicatesearch-submit": "kilim",
"specialpages": "sazumaay a kasabelih",
"specialpages-group-maintenance": "aazihen a cudad nu midiputay",
+ "specialpages-group-other": "sazumaay cidek a kasabelih",
"specialpages-group-login": "patalabu / panganganen ku canghaw",
"specialpages-group-highuse": "sawsawniay a kasabelih",
"specialpages-group-pages": "piazihan tu sulit nu kasabelih",
"specialpages-group-pagetools": "kasabelih sakaluk",
"specialpages-group-wiki": "kalunasulitan atu sakaluk",
+ "specialpages-group-developer": "saayaway miteka a misakakawaway sakaluk",
"blankpage": "salengacay a kasabelih",
"tag-filter": "[[Special:Tags|aazihen paya]] kilim:",
"tag-filter-submit": "kilim",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|aazihen paya’}}]]: $2)",
+ "tag-mw-contentmodelchange": "lacul tatudungen misanga’ misumad",
"tags-tag": "aazihen a paya kalungangan",
"tags-source-header": "saangangan",
"tags-actions-header": "saungay",
"tags-delete": "masipu",
"tags-activate": "miteka’",
"tags-deactivate": "mapasatezep",
+ "tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|misumad}}",
"tags-create-heading": "patizeng baluhay aazihen a paya",
"tags-create-tag-name": "aazihen a paya kalungangan:",
"tags-create-reason": "mahicaay:",
"tags-activate-submit": "miteka’",
"tags-deactivate-title": "mapasatezep tu aazihen a paya",
"tags-deactivate-reason": "mahicaay:",
+ "tags-edit-title": "aazihen a paya mikawaway-kalumyiti",
"tags-edit-manage-link": "aazihen a paya nu kuwan",
"tags-edit-new-tags": "baluhay aazihen a paya:",
+ "tags-edit-chosen-placeholder": "mipili’ hatizaay aazihen a paya",
"tags-edit-reason": "mahicaay:",
"comparepages": "sasutili’ay a kasabelih",
"compare-page1": "sakacacay a belih",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|masiputu}} kasabelih $3",
"restore-count-files": "{{PLURAL:$1|1 tangan}}",
"revdelete-content-hid": "madimut tu ku lacul",
+ "revdelete-content-unhid": "palawpes midimut tu lacul",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|milimad tuway}} kasabelih $3 katukuh $4",
"logentry-newusers-create": "{{GENDER:$2|patizeng}} misaungayay canghaw tuway $1",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|masayacay tuway}} $3",
"feedback-back": "tatiku",
"feedback-cancel": "palawpes",
"feedback-close": "pahezek",
+ "feedback-external-bug-report-button": "munday nu patubeli",
"feedback-message": "palatuh:",
"feedback-subject": "taazihan tu kawaw:",
"feedback-submit": "patayzaan",
"duration-centuries": "$1 {{PLURAL:$1|lasubu a mihca}}",
"duration-millennia": "$1 {{PLURAL:$1|malebut a mihca}}",
"limitreport-cputime-value": "$1 {{PLURAL:$1|a beti}}",
+ "limitreport-walltime": "tatengaay pisaungay a lawad-tuki",
"limitreport-walltime-value": "$1 {{PLURAL:$1|a beti}}",
+ "limitreport-expansiondepth": "satakalaw micuwat ilabu",
"expandtemplates": "micuwat tu taazihan a mitudung",
"expand_templates_input": "suliten:",
"expand_templates_output": "heci",
"expand_templates_ok": "malucekay",
"expand_templates_remove_comments": "misipu buhci tu kamu",
"expand_templates_preview": "pataayaway miazih",
+ "pagelanguage": "misumad kasabelih a kamu",
"pagelang-language": "kamu",
"pagelang-select-lang": "mipili’ tu kamu",
"pagelang-reason": "mahicaay:",
"pagelang-submit": "patayzaan",
+ "right-pagelang": "misumad kasabelih a kamu",
+ "action-pagelang": "misumad kasabelih a kamu",
+ "log-name-pagelang": "kamu misumad a nasulitan nazipa’an",
+ "mediastatistics": "myiti sausi cesyun",
+ "mediastatistics-table-extensions": "kapah saungay a mikilulay a ngangan nu tangan",
"mediastatistics-table-count": "tangan nikayadah",
"mediastatistics-table-totalbytes": "pulung sausi nu hacica-tabaki",
"mediastatistics-header-bitmap": "pacepacekan a zunga",
"mediastatistics-header-archive": "piepian mipecec tuway a kese",
"mediastatistics-header-total": "sacahamin a tangan",
"json-error-syntax": "sakilul nu kamu mungangaw",
+ "headline-anchor-title": "misasiket tina tusil",
"special-characters-group-latin": "u sulit nu Latin",
"special-characters-group-latinextended": "lalad tu sulit nu Lating",
"special-characters-group-ipa": "nu kanatalay a silusi nu ngiha’",
"special-characters-group-symbols": "sawantan",
"special-characters-group-greek": "u sulit nu Sila",
+ "special-characters-group-greekextended": "lalad tu sulit-bacu nu Sila",
"special-characters-group-cyrillic": "u sulit nu Selafu",
"special-characters-group-arabic": "u sulit nu Alapu",
+ "special-characters-group-arabicextended": "lalad tu sulit nu Alapo",
"special-characters-group-hebrew": "u kamu nu Hipulay",
"special-characters-group-bangla": "u sulit nu Muncyala",
"special-characters-group-tamil": "u sulit nu tanmil",
"mw-widgets-mediasearch-noresults": "caykatepa ku heci.",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "kasabelih nayai’ tu",
"mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "micunus tu kakuniza...",
- "mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "ngalepen tu cunus...",
+ "mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "micunus sangaleben...",
"randomrootpage": "kakibalucu’ lamitay kasabelih",
+ "log-action-filter-block": "milangat nikalahizaan:",
+ "log-action-filter-delete": "misipu nikalahizaan:",
+ "log-action-filter-import": "pacumud nikalahizaan:",
+ "log-action-filter-move": "milimad nikalahizaan:",
+ "log-action-filter-patrol": "tayza mikibi nikalahizaan:",
+ "log-action-filter-protect": "midiput nikalahizaan:",
+ "log-action-filter-upload": "nikalahizaan nu patapabaw:",
"log-action-filter-all": "hamin",
- "log-action-filter-block-block": "malangat",
+ "log-action-filter-block-block": "milangat",
"log-action-filter-block-reblock": "milangat tu sapisumad",
"log-action-filter-delete-delete": "misipu kasabelih",
+ "log-action-filter-delete-delete_redir": "miliyaw patatuzu’ mipakutay tu sulit",
+ "log-action-filter-delete-restore": "kasabelih milawpes tu sipu",
"log-action-filter-delete-event": "misipu nasulitan nazipa’an",
"log-action-filter-delete-revision": "misumad nu ayaway a sipu",
"log-action-filter-managetags-create": "patizeng aazihen paya",
"log-action-filter-protect-move_prot": "midiputay milimad tuway",
"log-action-filter-rights-rights": "lima-saungay misumad",
"log-action-filter-rights-autopromote": "lunuk misumad",
+ "log-action-filter-suppress-event": "nasulitan nazipa’an satezep paazih",
+ "log-action-filter-suppress-revision": "masumad nu ayaway satezep paazih",
+ "log-action-filter-suppress-delete": "kasabelih satezep paazih",
"log-action-filter-upload-upload": "baluhay a patapabaw",
"log-action-filter-upload-overwrite": "miliyaw patapabaw",
+ "authmanager-authplugin-setpass-failed-title": "misumad mima mungangaw",
"authmanager-authplugin-setpass-bad-domain": "la’cusay a calay-subal(wangyi).",
"authmanager-email-label": "imyiyo(email)",
+ "authmanager-email-help": "imyiyo(email) puenengan",
"authmanager-realname-label": "tatengaay a ngangan",
"authmanager-provider-temporarypassword": "nanunuz a mima",
+ "authprovider-confirmlink-request-label": "manakanca masasiket tu canghaw",
"authprovider-resetpass-skip-label": "sekipo",
"authform-wrongtoken": "mima-sacukcuk mungangaw",
+ "specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "amana",
"cannotauth-not-allowed-title": "caykataneng ku tungus",
"changecredentials": "misumad tu sapangangan",
"removecredentials": "misipu sapangangan",
"credentialsform-account": "canghaw kalungangan:",
"linkaccounts": "masasiket tu canghaw",
"linkaccounts-submit": "masasiket tu canghaw",
+ "revid": "masumad nu ayaway $1",
"pageid": "kasabelih ID $1"
}
"tog-watchuploads": "منھنجا نوان چاڙهيل فائيلس نظر ۾ فھرست ۾ شامل ڪريو",
"tog-watchrollback": "انهن صفحن کي منهنجي نظر ۾ فھرست تي رکو، جن ۾ تبديلين کي مون واپس ورايو آهي",
"tog-minordefault": "سمورين تبديلين کي بنان چئي معمولي ترميم تصور ڪريو",
- "tog-previewontop": "ترميمي دٻيءَ مٿان پيش نگاهہ ڏيکاريو",
- "tog-previewonfirst": "پهرين ترميم تي پيش نگاهہ ڏيکاريو",
+ "tog-previewontop": "ترميمي دٻيءَ مٿان پيش نگاھ ڏيکاريو",
+ "tog-previewonfirst": "پهرين ترميم تي پيش نگاھ ڏيکاريو",
"tog-enotifwatchlistpages": "منهنجي نظر ۾ فھرست اندر شامل ڪنهن صفحي يا فائيل ۾ تبديل پيش اچي مون کي برقٽپال اماڻيو",
"tog-enotifusertalkpages": "منهنجي مباحثي صفحي ۾ تبديليءَ جي صورت ۾ مون کي برقٽپال اماڻيو",
"tog-enotifminoredits": "صفحن ۾ معمولي ترميمن جي صورت ۾ بہ مون کي برقٽپال ڪريو",
"tog-norollbackdiff": "واپس ورائڻ کان پوءِ تفاوت نہ ڏيکاريو",
"tog-useeditwarning": "مونکي خبردار ڪريو جڏهن مان هڪ ترميم وارو صفحو بغير تبديلين سانڍڻ جي ڇڏيان",
"tog-prefershttps": "هميشہ محفوظ ڪنيڪشن استعمال ڪريو جڏهن داخل ٿيل هجو",
- "underline-always": "هميشہ",
+ "underline-always": "سدائين",
"underline-never": "ڪڏهن بہ نہ",
"underline-default": "پيش طَي چَم يا جھانگُو",
"editfont-style": "ايراضي جو فونٽ اسٽائيل سنواريو:",
"category_header": "\"$1\" زمري جا صفحا",
"subcategories": "ذيلي زمرا",
"category-media-header": " \"$1\" زمري اندر ذريعات",
- "category-empty": "''فيالوقت هن زمري ۾ ڪي بہ صفحا يا ذريعات شامل ناهن.''",
+ "category-empty": "<em>فيالوقت هن زمري ۾ ڪي بہ صفحا يا ذريعات شامل ناهن.</em>",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|لڪيل زمرو|لڪيل زمرا}}",
"hidden-category-category": "لڪل زمرا",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|ھن زمري ۾ رڳو ھيٺيون ذيلي زمرو آهي.|هن زمري ۾ ڪل $2 مان ھيٺيان {{PLURAL:$1|subcategory|$1 ذيلي زمرا}} آھن.}}",
"article": "موادي صفحو",
"newwindow": "(نئين دريءَ ۾ کلندو)",
"cancel": "رد",
- "moredotdotdot": "اڃا...",
+ "moredotdotdot": "وڌيڪ...",
"morenotlisted": "ھي فھرست نامڪمل بہ ٿي سگھي ٿي.",
- "mypage": "منهنجو صفحو",
+ "mypage": "صفحو",
"mytalk": "بحث",
"anontalk": "بحث",
"navigation": "رھنمائي",
"help": "مدد",
"search": "ڳولا",
"searchbutton": "ڳوليو",
- "go": "کوليو",
+ "go": "هلو",
"searcharticle": "وڃو",
"history": "صفحي جي سوانح",
"history_short": "سوانح",
"undelete_short": "اڻڊاهيو {{PLURAL:$1|هڪ ترميم|$1 ترميمون}}",
"viewdeleted_short": "ڏسو {{PLURAL:$1|هڪ ڊاٺل ترميم|$1 ڊاٺل ترميمون}}",
"protect": "تحفظيو",
- "protect_change": "تبديل ڪريو",
+ "protect_change": "مٽايو",
"unprotect": "تحفظ بدلايو",
"newpage": "نئون صفحو",
"talkpagelinktext": "بحث",
"talk": "بحث",
"views": "ڏيٺون",
"toolbox": "اوزارَ",
- "tool-link-userrights": "{{GENDER:$1|Ù\8aÙ\88زر}} گرÙ\88Ú¾ تبدÙ\8aÙ\84 ڪريو",
+ "tool-link-userrights": "{{GENDER:$1|Ù\88اھپ}} گرÙ\88Ú¾ Ù\85ٽايو",
"tool-link-userrights-readonly": "{{GENDER:$1|يوزر}} گروھ ڏسو",
- "tool-link-emailuser": "Ú¾Ù\86 {{GENDER:$1|Ù\8aÙ\88زر}} ڏانھن برقٽپال موڪليو",
- "imagepage": "ذريعاتي صفحو ڏسو",
+ "tool-link-emailuser": "Ú¾Ù\86 {{GENDER:$1|Ù\88اھپ}} ڏانھن برقٽپال موڪليو",
+ "imagepage": "فائيل صفحو ڏسو",
"mediawikipage": "نياپي جو صفحو ڏسو",
"templatepage": "سانچي جو صفحو ڏسو",
- "viewhelppage": "امدادي صفحو ڏسو",
+ "viewhelppage": "مددي صفحو ڏسو",
"categorypage": "زمراتي صفحو ڏسو",
"viewtalkpage": "بحث ڏسو",
"otherlanguages": "ٻين ٻولين ۾",
"poolcounter-usage-error": "استعمال جي خرابي: $1",
"aboutsite": "{{SITENAME}} بابت",
"aboutpage": "Project:بابت",
- "copyright": "ڪجھہ ٻيو ڄاڻايل نہ هجڻ جي صورت ۾ سمورو مواد $1 تحت ميسر ڪجي ٿو.",
+ "copyright": "ڪجھ ٻيو ڄاڻايل نہ هجڻ جي صورت ۾ سمورو مواد $1 تحت ميسر ڪجي ٿو.",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:تاليف جا حق",
"currentevents": "ھاڻوڪا واقعا",
"currentevents-url": "Project:ھاڻوڪا واقعا",
"portal-url": "Project:نياتي باب",
"privacy": "ذاتيات پاليسي",
"privacypage": "Project:ذاتيات پاليسي",
- "badaccess": "اجازتÙ\86اÙ\85Û\81 چُڪَ",
+ "badaccess": "اجازتÙ\8a چُڪَ",
"versionrequired": "ذريعاتوڪي جو ورزن $1 درڪار",
"versionrequiredtext": "هيءُ صفحو استعمال ڪرڻ لاءِ ذريعاتوڪي جو ورزن $1 درڪار آهي. وڌيڪ ڄاڻڻ لاءِ [[Special:Version|ورزن بابت صفحو]] ڏسو.",
"ok": "ٺيڪ",
"retrievedfrom": "\"$1\" تان ورتل",
- "youhavenewmessages": "توهان لاءِ $1 ($2) آهن.",
+ "youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|توھان وٽ}} $1 ($2) آھن.",
"youhavenewmessagesmanyusers": "توهان لاءِ ڪيترن ئي يُوزرس ($2) طرفان $1 آيل آهن.",
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|ھڪ نئون پيغام|999=نوان پيغام}}",
"newmessagesdifflinkplural": "آخري {{PLURAL:$1|تبديلي|999=تبديليون}}",
"confirmable-confirm": "ڇا{{GENDER:$1|توهانکي}} پڪ آهي؟",
"confirmable-yes": "ها",
"confirmable-no": "نہ",
- "thisisdeleted": "$1 کي ڏسڻ يا بحالڻ چاهيندا؟",
- "viewdeleted": "$1 Ú\8fسÙ\86دا؟",
- "restorelink": "{{PLURAL:$1|Ù\87ÚªÚ\99Ù\8a Ú\8aاٺÙ\84 ترÙ\85Ù\8aÙ\85|$1 Ú\8aاٺل ترميمون}}",
+ "thisisdeleted": "$1 کي ڏسندئو يا بحاليندئو؟",
+ "viewdeleted": "$1 Ú\8fسÙ\86دئÙ\88؟",
+ "restorelink": "{{PLURAL:$1|Ù\87ÚªÚ\99Ù\8a Ú\8aاٿÙ\84 ترÙ\85Ù\8aÙ\85|$1 Ú\8aاٿل ترميمون}}",
"feedlinks": "روان رسد:",
- "site-rss-feed": "$1 آر ايس ايس روان رسد",
+ "site-rss-feed": "$1 آرايسايس روان رسد",
"site-atom-feed": "$1 اڻو روان رسد",
"page-rss-feed": "\"$1\" RSS برق مواد",
"page-atom-feed": "\"$1\" اڻو روان رسد",
"nstab-image": "فائيل",
"nstab-mediawiki": "نياپو",
"nstab-template": "سانچو",
- "nstab-help": "امدادي صفحو",
+ "nstab-help": "مددي صفحو",
"nstab-category": "زمرو",
"mainpage-nstab": "مک صفحو",
"nosuchaction": "اهڙو ڪو بہ عمل نہ آهي",
"prefs-diffs": "تفاوت",
"prefs-help-prefershttps": "هيءَ ترجيح توهان جي ايند داخل ٿيڻ تي عمل ۾ ايندي.",
"userrights": "يُوزر حق",
- "userrights-lookup-user": "ÚªÙ\88 Ù\8aÙ\88زر چونڊيو",
+ "userrights-lookup-user": "ÚªÙ\88 Ù\88اھپ چونڊيو",
"userrights-user-editname": "يُوزرنانءُ ڄاڻايو:",
- "editusergroup": "Ù\8aÙ\88زر گروھ اتاريو",
+ "editusergroup": "Ù\88اھپ گروھ اتاريو",
"userrights-editusergroup": "{{GENDER:$1|يوزر}} گروھ سنواريو",
- "saveusergroups": "{{GENDER:$1|Ù\8aÙ\88زر}} گروھ سانڍيو",
+ "saveusergroups": "{{GENDER:$1|Ù\88اھپ}} گروھ سانڍيو",
"userrights-groupsmember": "برڪن:",
"userrights-groupsmember-auto": "رڪن واجبي:",
"userrights-reason": "سبب:",
"right-import": "ٻين وڪيز کان صفحا درآمديو",
"right-importupload": "ڪو فائيل چاڙهي صفحا درآمديو",
"right-mergehistory": "صفحن جي سوانح سنواريو",
- "right-userrights": "سÚ\80 Ù\8aÙ\88زر ØÙ\82 ترÙ\85Ù\8aÙ\85 Úªريو",
+ "right-userrights": "سÚ\80 Ù\88اھپ ØÙ\82 سÙ\86Ù\88اريو",
"right-userrights-interwiki": "هن وڪي جي يوزرس جا حق ترميم ڪريو",
"right-siteadmin": "اعدادخانو بنديو ۽ کوليو",
"right-override-export-depth": "5ئين اونهائيءَ تائين ڳنڍيل صفحن سميت صفحا برآمديو",
"grant-basic": "بنيادي حقَ",
"grant-viewdeleted": "ڊَٺَلَ فائيلَ ۽ صفحا ڏسو",
"grant-viewmywatchlist": "پنهنجي نظرھيٺ فھرست ڏسو",
- "newuserlogpage": "Ù\8aÙ\88زر تخليق لاگ",
+ "newuserlogpage": "Ù\88اھپ تخليق لاگ",
"rightslog": "يُوزر حق لاگ",
"action-read": "هي صفحو پڙهو",
"action-edit": "هن صفحي کي سسنواريو",
"action-createpage": "ھي صفحو تخليق ڪريو",
"action-createtalk": "ھي مباحثي صفحو تخليق ڪريو",
- "action-createaccount": "هي يوزر کاتو تخليق ڪريو",
+ "action-createaccount": "ھي واھپ کاتو سرجيو",
"action-history": "هن صفحي جي سوانح ڏسو",
"action-minoredit": "هن ترميم کي معمولي طور نشان لڳايو",
"action-move": "هيءَُ صفحو چوريو",
"action-importupload": "ڪو فائيل چاڙهي صفحا درآمديو",
"action-unwatchedpages": "اڻ ڏٺل صفحن جي فھرست ڏسو",
"action-mergehistory": "هن صفحي جي سوانح ضم ڪريو",
- "action-userrights": "سÚ\80 Ù\8aÙ\88زر ØÙ\82 ترÙ\85Ù\8aÙ\85 Úªريو",
+ "action-userrights": "سÚ\80 Ù\88اھپ ØÙ\82 سÙ\86Ù\88اريو",
"action-userrights-interwiki": "ٻين وڪيز جي يوزرس جا حق ترميم ڪريو",
"action-siteadmin": "اعدادخاني کي بند ڪريو يا کوليو",
"action-sendemail": "برقٽپال اماڻيو",
"sp-deletedcontributions-contribs": "ڀاڱيداريون",
"linksearch-ns": "نانءُپولار",
"linksearch-ok": "ڳوليو",
- "listusersfrom": "تÙ\8a شرÙ\88ع ÚªÙ\86دÚ\99 Ù\8aÙ\88زر ڏيکاريو:",
+ "listusersfrom": "تÙ\8a شرÙ\88ع ÚªÙ\86دÚ\99 Ù\88اھپ ڏيکاريو:",
"listusers-submit": "ڏيکاريو",
"listusers-noresult": "ڪو بہ يُوزر نہ لڌو",
"listusers-blocked": "(بندشيل)",
"activeusers-excludegroups": "گروھن سان تعلق رکندڙ گروھ ڇڏيو:",
"activeusers-noresult": "ڪي بہ يُوزرس نہ لڌا.",
"activeusers-submit": "سرگرم يُوزرس ڏيکاريو",
- "listgrouprights": "Ù\8aÙ\88زر گرÙ\88Ù¾ جا ØÙ\82",
+ "listgrouprights": "Ù\88اھپ گرÙ\88Ú¾ جا ØÙ\82",
"listgrouprights-group": "گروهہ:",
"listgrouprights-rights": "حق",
"listgrouprights-members": "(رڪنن جي فھرست)",
"trackingcategories-nodesc": "ڪا به تشريح موجود نه آهي.",
"trackingcategories-disabled": "زمرو ناقابلِ ڪار بڻايل آهي.",
"emailuser": "هن واھپ کي برق ٽپال اماڻيو",
- "emailuser-title-target": "Ú¾Ù\86 {{GENDER:$1|Ù\8aÙ\88زر}} ڏانھن برقٽپال موڪليو",
+ "emailuser-title-target": "Ú¾Ù\86 {{GENDER:$1|Ù\88اھپ}} ڏانھن برقٽپال موڪليو",
"emailuser-title-notarget": "واھپ ڏانھن برقٽپال اماڻيو",
- "usermaildisabled": "Ù\8aÙ\88زر اÙ\8aÙ\85Ù\8aÙ\84 Ù\86اÙ\82ابÙ\84Ù\90 ڪار بڻيل",
+ "usermaildisabled": "Ù\88اھپ برÙ\82ٽپاÙ\84 Ù\86اÙ\82ابÙ\84Ù\90ڪار بڻيل",
"usermaildisabledtext": "توهان هن وڪي تي ٻين يوزرس ڏانهن ايميل نٿا موڪلي سگھو",
"noemailtitle": "برقٽپال پتو ناھي",
"noemailtext": "هن واھپ ڪو بہ قابلِڪار برقٽپال پتو نہ ڄاڻايو آهي.",
"tooltip-invert": "هن دٻي تي نشان لڳايو صحفن ۾ تبديليون لڪائڻ لاءِ چونڊيل نانءَپولار مان (۽ لاڳاپيل نانءُپولار جيڪڏهن نشان لڳل)",
"namespace_association": "منسلڪ نانءُپولار",
"blanknamespace": "(مُک)",
- "contributions": "{{GENDER:$1|Ù\8aÙ\88زر}} جون ڀاڱيداريون",
+ "contributions": "{{GENDER:$1|Ù\88اھپ}} جون ڀاڱيداريون",
"contributions-title": "يُوزر ڀاڱيداريون براءِ $1",
"mycontris": "ڀاڱيداريون",
"anoncontribs": "ڀاڱيداريون",
"import-upload-filename": "فائيل نانءُ:",
"import-comment": "تاثر:",
"importlogpage": "درآمد لاگ",
- "tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|تÙ\88ھاÙ\86جÙ\88 Ù\8aÙ\88زر}} صفحو",
- "tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|تÙ\88ھاÙ\86جÙ\88}} Ù\8aÙ\88زر صفحو",
+ "tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|تÙ\88ھاÙ\86جÙ\88 Ù\88اھپ}} صفحو",
+ "tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|تÙ\88ھاÙ\86جÙ\88}} Ù\88اھپ صفحو",
"tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|توھانجون}} ترجيحون",
"tooltip-pt-watchlist": "صفحن جي فھرست جيڪي توھان تبديلين لاءِ نظر ۾ رکيا آھن",
"tooltip-pt-mycontris": "{{GENDER:|توھانجي}} ڀاڱيدارين جي فھرست",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "ويجھڙائيءَ ۾ صفحن ۾ ٿيل تبديليون هن صفحي سان ڳنڍيل آهن",
"tooltip-feed-atom": "هن صفحي لاءِ ايٽم فيڊ",
"tooltip-t-contributions": "{{GENDER:$1|ھن يوزر}} جي ڀاڱيدارين جي فھرست",
- "tooltip-t-emailuser": "{{GENDER:$1|Ú¾Ù\86 Ù\8aÙ\88زر}} ڏانھن برقٽپال موڪليو",
+ "tooltip-t-emailuser": "{{GENDER:$1|Ú¾Ù\86 Ù\88اھپ}} ڏانھن برقٽپال موڪليو",
"tooltip-t-upload": "فائيل چاڙهيو",
"tooltip-t-specialpages": "سڀني خاص صفحن جي فھرست",
"tooltip-t-print": "هن صفحي جو ڇاپائتو پرت",
"tooltip-rollback": "\"واپس ورايو\" ھن صفحي ۾ پوئين ڀاڱيدار جي ڪيل ترميم(ن) کي ھڪ ٽڙڪ سان اڻڪري ٿو",
"tooltip-preferences-save": "ترجيحون سانڍيو",
"tooltip-summary": "ننڍو خلاصو ڏيو",
- "anonymous": "گمنام {{PLURAL:$1|يوزر|يوزرس}} جو {{SITENAME}}",
+ "anonymous": "{{SITENAME}} جا گمنام {{PLURAL:$1|واھپ|واھپَ}}",
"simpleantispam-label": "اينٽي-اسپام روڪ.\nھن کي <strong>نہ</strong> ڀريو!",
"pageinfo-toolboxlink": "صفحي جي معلومات",
"pageinfo-contentpage-yes": "ها",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|ڊاٿو}} صفحو $3",
"revdelete-uname-hid": "يُوزرنانءُ لڪل",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|چوريو}} صفحو $3 ڏانهن $4",
- "logentry-newusers-create": "Ù\8aÙ\88زر کاتو $1 {{GENDER:$2|سرجيو ويو}}",
+ "logentry-newusers-create": "Ù\88اھپ کاتو $1 {{GENDER:$2|سرجيو ويو}}",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|چاڙهيو}} $3",
"rightsnone": "(ڪو بہ نہ)",
"feedback-back": "پوئتي",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff