Localisation updates from https://translatewiki.net.
authorTranslation updater bot <l10n-bot@translatewiki.net>
Fri, 17 Nov 2017 21:03:49 +0000 (22:03 +0100)
committerTranslation updater bot <l10n-bot@translatewiki.net>
Fri, 17 Nov 2017 21:03:49 +0000 (22:03 +0100)
Change-Id: Iabf53d3c29d23ea48d35c2a45d88b2b3d937d5c6

15 files changed:
languages/i18n/ais.json
languages/i18n/ar.json
languages/i18n/be-tarask.json
languages/i18n/ce.json
languages/i18n/diq.json
languages/i18n/egl.json
languages/i18n/fr.json
languages/i18n/he.json
languages/i18n/hr.json
languages/i18n/nl.json
languages/i18n/ru.json
languages/i18n/sv.json
languages/i18n/ta.json
languages/i18n/ur.json
languages/i18n/zh-hant.json

index 8796ae0..8ace4f8 100644 (file)
        "upload-preferred": "patahkal nizateng a tangan {{PLURAL:$2|nikalahizaan}}: $1",
        "upload-prohibited": "satezep a tangan {{PLURAL:$2|nikalahizaan}}: $1",
        "uploadlogpage": "patapabaw nasulitan nazipa’an",
+       "uploadlogpagetext": "isasa’ay a piazihan-tu-sulit ku capi demiad patapabaway a tangan.\npiciwsace [[Special:NewFiles|sabaluhay tangan-sulu nu zunga]] kyu kapah palakuliten ku aazihen a sasakawawen miciwsace.",
        "filename": "kalungangan nu tangan",
        "filedesc": "pecu’ nu lacul",
        "fileuploadsummary": "pecu’ nu lacul:",
        "fileexists-no-change": "patapabaway a tangan atu ayza baziyong a <strong>[[:$1]]</strong> tada malecad.",
        "file-exists-duplicate": "tina tangan masaliyaw isasa’ay a {{PLURAL:$1|cacay|yadah}} tangan",
        "file-deleted-duplicate": "tadamalecad tina tangan a tangan ([[:$1]]) i nasawniay masipu tu.\nkanca kisu milucek kya tanganay a masipuay a nasulitan nazipa’an iayaw miliyaw patapabaw.",
+       "file-deleted-duplicate-notitle": "sungila’ malecad tina tanganay a tangan nasawniay masipu tuway, zumasatu satezep paazih kya satangahan.\nanu caay henay kisu miliyaw patapabaw, kanca kisu milunguc sikinli miciwsace madimut tangan a misaungayay miliyaw ciwsya.",
        "uploadwarning": "patapabaw patalaw",
        "uploadwarning-text": "pisumad isasa’ay a tangan sapuelac atu mitanam aca.",
        "savefile": "misuped tu tangan",
        "backend-fail-connect": "la’cus misasiket tayza suped-sulu zikuzan malutapiingan \"$1\"",
        "backend-fail-internal": "suped-sulu zikuzan \"$1\" izaw caay kapulitaay a mungangaw.",
        "backend-fail-contenttype": "la’cus taazihan misuped i \"$1\" a tangan lacul nikalahizaan",
+       "backend-fail-batchsize": "suped-sulu zikuzan masaungay $1 pice-tangan {{PLURAL:$2|misaungay}}; sisetyimo kelec ku $2 {{PLURAL:$2|misaungay}}.",
        "backend-fail-usable": "u nanu tungus caay kataneng saca dilyikotoling/sapilacul mahedaw, la’cus miasip saca misuliten tangan \"$1\" .",
        "filejournal-fail-dbconnect": "la’cus papatun tu zikuzan nu suped-sulu \"$1\" a nasulitan-nazipa’an  kalunasulitan-sulu.",
        "filejournal-fail-dbquery": "la’cus misabaluh suped-sulu zikuzan \"$1\" a nasulitan-nazipa’an kalunasulitan-sulu",
        "statistics-users": "mapanganganay tu [[Special:ListUsers|misaungayay]]",
        "statistics-users-active": "saungay nu binawlan a misaungayay",
        "pageswithprop": "izaw susin a kasabelih",
+       "pageswithprop-legend": "izaway kasabelih susin a kasabelih",
        "pageswithprop-text": "tina kasabelih sapalalitemuh tu kawaw pisaungay matuzu’ay susin a kasabelih",
        "pageswithprop-prop": "susin kalungangan:",
        "pageswithprop-submit": "mileku",
        "alreadyrolled": "la’cus patiku nay [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|sasukamu]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]] sapihica sazikuzay cacay mikawaway-kalumyiti [[:$1]], izawtu zumaay tatemaw mikawaway-kalumyiti saca patikutu kya kasabelih.)\n\nsazikuzay a cacay mikawaway-kalumyiti kya kasabelih a misaungayay sa ku [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|sasukamu]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
        "editcomment": "mikawaway-kalumyiti pecu’ nu lacul ku: <em>$1</em>.",
        "revertpage-nouser": "mapatiku tu midimut misaungayay ku mikawaway-kalumyiti malasazikuz {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}} masumad nu ayaway a baziyong",
+       "rollback-success": "mapatiku tuway {{GENDER:$3|$1}} mapasanga’ay a mikawaway-kalumyiti;\nmisumad tatiku nay {{GENDER:$4|$2}} masumad nu ayaway sazikuzay a baziyong.",
        "rollback-success-notify": "mapatiku $1 nikawawan mikawaway-kalumyiti;\nmisumad patiku ta $2 masumad nu ayaway a sazikuz cacay baziyong. [$3 paazih ku masumaday]",
        "sessionfailure-title": "kasasiket mungangaw",
        "sessionfailure": "kisu patalabu kasasiketan mahiza simunday,\nsaka pataayaw-milangat kasasiketan maalaw atu madebung, tina saungay mapalawpes tuway.\npitatiku ayaway a kasabelih, miliyaw maasip kya kasabelih pitaneng aca.",
        "undeletepage": "ciwsace atu patiku masipuay tu kasabelih",
        "undeletepagetitle": "<strong>isasa’ay mala [[:$1|$1]] masipuay tu masumad nu ayaway baziyong</strong>.",
        "viewdeletedpage": "ciwsace masipuay tu kasabelih",
+       "undeletepagetext": "isasa’ay a {{PLURAL:$1|kasabelih masipu tuway|kasabelih masipu tuwat}} uyzasa maemicen henay, kapah henay patiku.\nmaemicenay a tangan hakay paenengay a tuki milawpes.",
        "undelete-fieldset-title": "patiku misumad nu ayaway",
        "undeleterevisions": "$1{{PLURAL:$1|baziyong}}misipu",
        "undeleterevdel": "amahica sabaluhayay a kasabelih saca tangan masumad nu ayaway masipu tu liyad, a la’cus mileku palawpes misipuay a saungay.\nanumahiza sa kanca mipili’ hatizaay saca palawpes  midimut masipuay tu sabaluhay a sumad nu ayaway.",
        "ipbnounblockself": "caay mahasa mihulak malangat tu kisu.",
        "lockdb": "pamutek tu sulu nu kalunasulitan",
        "unlockdb": "mihulak azihen nasulitan-sulu",
+       "unlockdbtext": "mihulak pamutek nasulitan-sulu amasasa sacahamin misaungayay mikawaway-kalumyiti kasabelih, misumad setin tu kanamuhan, mikawaway-kalumyiti miazihay a piazihan-tu-sulit atu zuma maydih misumaday nasulitan-sulu a saungay.\npilucek kisu amahini kisu haw?",
        "lockconfirm": "hang, maydih kaku pamutek kalunasulitan-sulu.",
        "unlockconfirm": "hang, maydih kaku mihulak pamutek sulu nu nasulitan",
        "lockbtn": "pamutek tu sulu nu kalunasulitan",
        "logentry-delete-revision": "ilabu nu $1 {{GENDER:$2|masumad tuway}} $3 {{PLURAL:$5|1 nazipa’an|$5 nasulitan nazipa’an}} a maazihay:$4",
        "logentry-delete-revision-legacy": "$1 {{GENDER:$2|masumad tuway}} kasabelih $3 masumad nu ayaway a maazihay",
        "logentry-suppress-delete": "$1 {{GENDER:$2|misatezep paazih tuway}} kasabelih $3",
+       "logentry-suppress-event": "$1 {{GENDER:$2|malimekan misumad}} $3 {{PLURAL:$5|1 nazipa’an|$5 nasulitan nazipa’an}} a maazihay: $4",
        "logentry-suppress-event-legacy": "$1 {{GENDER:$2|milimekan misumad}} $3 nasulitan nazipa’an a maazihay",
        "logentry-suppress-revision-legacy": "$1 {{GENDER:$2|masumad tu}} kasabelih $3 labu’ masumad nu ayaway a maazihay",
        "revdelete-content-hid": "madimut tu ku lacul",
index 30b05b7..89cd878 100644 (file)
        "nosuchusershort": "لا يوجد مستخدم باسم $1\".\nتأكد من إملاء الاسم.",
        "nouserspecified": "يجب عليك تحديد اسم مستخدم.",
        "login-userblocked": "هذا المستخدم ممنوع. لا يسمح بالولوج.",
-       "wrongpassword": "كلمة السر التي أدخلتها غير صحيحة.\nمن فضلك حاول مرة أخرى.",
+       "wrongpassword": "اسم المستخدم أو كلمة السر التي أدخلتها غير صحيحة.\nمن فضلك حاول مرة أخرى.",
        "wrongpasswordempty": "كلمة السر المدخلة كانت فارغة.\nمن فضلك حاول مرة أخرى.",
        "passwordtooshort": "يجب أن تتكون كلمة السر على الأقل من {{PLURAL:$1|حرف واحد|حرفين|$1 حروف|$1 حرفا|$1 حرف}}.",
        "passwordtoolong": "كلمات السر لا يجب أن تكون أطول من  {{PLURAL:$1|1 حرف|$1 حروف}}.",
index 17858a9..2ee9a04 100644 (file)
        "uploadstash-bad-path-no-handler": "Ня знойдзены апрацоўнік для mime-тыпу $1 файлу $2.",
        "uploadstash-bad-path-bad-format": "Ключ «$1» мае няслушны фармат.",
        "uploadstash-file-not-found": "Ключ «$1» ня знойдзены ў схованцы.",
+       "uploadstash-file-not-found-no-thumb": "Не атрымалася здабыць мініятуру.",
        "invalid-chunk-offset": "Няслушнае зрушэньне фрагмэнту",
        "img-auth-accessdenied": "Доступ забаронены",
        "img-auth-nopathinfo": "Адсутнічае PATH_INFO.\nВаш сэрвэр не ўстаноўлены на пропуск гэтай інфармацыі.\nМагчма, ён працуе праз CGI і не падтрымлівае img_auth.\nГлядзіце https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
index 1b27617..7900808 100644 (file)
        "rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "Хьан тергаме могӀамехь болу хийцамаш.",
        "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "Тергаме могӀаман керла хийцамаш",
        "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "Хьан тергаме могӀаман юкъара хьуна гина боцу хийцамаш.",
-       "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "ТеÑ\80гаме Ð¼Ð¾Ð³Ó\80аман Ñ\8eкÑ\8aахь яц",
-       "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Ð\95Ñ\80Ñ\80иге, Ñ\85Ñ\8cан Ñ\82еÑ\80гаме Ð¼Ð¾Ð³Ó\80аман Ñ\8eкÑ\8aаÑ\85Ñ\8c ÐµÑ\80Ñ\88 Ñ\86а Ð³Ð¾Ð¹Ñ\82Ñ\83.",
+       "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "ТеÑ\80гаме Ð¼Ð¾Ð³Ó\80амехь яц",
+       "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Ð\95Ñ\80Ñ\80иге, Ñ\85Ñ\8cан Ñ\82еÑ\80гаме Ð¼Ð¾Ð³Ó\80амеÑ\85Ñ\8c ÐµÑ\80Ñ\88 Ñ\8eкÑ\8aаÑ\80айоÑ\85Ñ\83Ñ\88.",
        "rcfilters-filtergroup-changetype": "Хийцамийн тайпа",
        "rcfilters-filter-pageedits-label": "АгӀонан нисдарш",
        "rcfilters-filter-pageedits-description": "Дийцарийн а, категорийн а чулацаман дина нисдарш...",
index 341c800..14bf37f 100644 (file)
        "categoryviewer-pagedlinks": "($1) ($2)",
        "about": "Heqa",
        "article": "Wesiqe",
-       "newwindow": "(Teqaya newi de abena)",
+       "newwindow": "(pençerey newey de beno a)",
        "cancel": "Annuler",
        "moredotdotdot": "Vêşi...",
        "morenotlisted": "Na lista qay kemi ya.",
        "currentevents-url": "Project:Hediseyê rocaney",
        "disclaimers": "Redê mesuliyeti",
        "disclaimerpage": "Project:Redê mesulêtê pêro",
-       "edithelp": "Pastiyer vurnayış",
+       "edithelp": "Peştdariya vurnayışi",
        "helppage-top-gethelp": "Peşti",
        "mainpage": "Perra Seri",
        "mainpage-description": "Perra seri",
        "viewsourcelink": "çımey bıvêne",
        "editsectionhint": "Leteyo ke bıvuriyo: $1",
        "toc": "Zerreki",
-       "showtoc": "bımotne",
+       "showtoc": "bımocne",
        "hidetoc": "bınımne",
        "collapsible-collapse": "Teng kı",
        "collapsible-expand": "Hera ke",
        "publishchanges": "Vırnayışan qeyd ke",
        "preview": "Verqayt",
        "showpreview": "Verasayışi bımocne",
-       "showdiff": "Vurnayışan bımotne",
+       "showdiff": "Vurnayışan bımocne",
        "anoneditwarning": "<strong>İqaz:</strong> Şıma be hesabê xo nêkewtê cı. \nAdresê şımayê IP tarixê vırnayışê na pele de do qeyd bo. Eke şıma <strong>[$1 cıkewê]</strong> ya zi <strong>[$2 hesab vırazê]</strong>, vurnayışê şıma be zewbina kare ra nameyê şıma rê bar beno.",
        "anonpreviewwarning": "\"Şıma be hesabê xo nêkewtê cı. Eke qeyd kerê, adresê şımaê IP tarixê vırnayışê na pele de do qeyd bo.\"",
        "missingsummary": "'''DİQET:''' Şıma jû xulasa nênuşte.\nEke şıma \"$1\" reyna bıtıknê, vırnayışê şıma bê xulasa qeyd beno.",
        "rev-deleted-diff-view": "Jew timarkerdışê ena versiyon '''wedariyayo''.\nÎdarekarî şenê ena versiyon bivîne; belki tiya de [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} wedarnayişî] de teferruat esto.",
        "rev-suppressed-diff-view": "Jew timarkerdışê ena versiyon '''Ploxneyış'' biyo.\nÎdarekarî eşkeno ena dif bivîne; belki tiya de [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ploxnayış] de teferruat esto.",
        "rev-delundel": "bımotne/bınımne",
-       "rev-showdeleted": "bımotne",
+       "rev-showdeleted": "bımocne",
        "revisiondelete": "Çımraviyarnayışan bestere/peyser biya",
        "revdelete-nooldid-title": "Çımraviyarnayışo waşte nêvêreno",
        "revdelete-nooldid-text": "Şıma vıraştışê nê fonksiyoni rê ya yew çımraviyarnayışo waşte diyar nêkerdo, çımraviyarnayışo diyarkerde çıniyo, ya ki şıma wazenê ke çımraviyarnayışê nıkayêni bınımnê.",
        "recentchanges-legend-heading": "<strong>Kıtabekê vırnayışê peyêni:</strong>",
        "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} Şıma şenê ([[Special:NewPages|Lista peranê  newan]] zi bıvênê)",
        "recentchanges-legend-plusminus": "''(±123)''",
-       "recentchanges-submit": "Bımotne",
+       "recentchanges-submit": "Bımocne",
        "rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Name",
        "rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Bıtexelne",
        "rcnotefrom": "Cêr de <strong>$2</strong> ra nata {{PLURAL:$5|vurnayışiyê}} asenê (tewr vêşi <strong>$1</strong> asenê) <strong>$3, $4</strong>",
        "rcshowhidebots-show": "Bımotne",
        "rcshowhidebots-hide": "Bınımne",
        "rcshowhideliu": "karberê qeydbiyay $1",
-       "rcshowhideliu-show": "Bımotne",
+       "rcshowhideliu-show": "Bımocne",
        "rcshowhideliu-hide": "Bınımne",
        "rcshowhideanons": "$1 karberê bênamey",
        "rcshowhideanons-show": "Bımotne",
        "rcshowhideanons-hide": "Bınımne",
        "rcshowhidepatr": "$1 vurnayışê ke dewriya geyrayê",
-       "rcshowhidepatr-show": "Bımotne",
+       "rcshowhidepatr-show": "Bımocne",
        "rcshowhidepatr-hide": "Bınımne",
        "rcshowhidemine": "vırnayışê mı $1",
        "rcshowhidemine-show": "Bımotne",
        "mostrevisions": "Pelan ke tewr zaf revizyonî biyê.",
        "prefixindex": "Verbenda pelli heme",
        "prefixindex-namespace": "Peleyê Veroleyıni ($1 cay nami)",
-       "prefixindex-submit": "Bımotne",
+       "prefixindex-submit": "Bımocne",
        "prefixindex-strip": "Listeya réz bıyayışi",
        "shortpages": "Pelê kılmi",
        "longpages": "Pelê dergi",
        "cachedspecial-viewing-cached-ts": "Na pela raşt niya, şımayê enewke versiyonê verhafızada na pela vinenê.",
        "cachedspecial-refresh-now": "Peyêni bıvin.",
        "categories": "Kategoriy",
-       "categories-submit": "bımotne",
+       "categories-submit": "Bımocne",
        "categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|Kategoriya cêrene|Kategoriyanê cêrênan}} de peli ya zi medya estê.\n[[Special:UnusedCategories|Kategoriyê ke nêxebetiyenê]] tiya de nêmocniyayê.\n[[Special:WantedCategories|Kategoriyanê waşteyeyan]] de zi bıvêne.",
        "categoriesfrom": "Kategoriyê ke ney ra sergendênê bımotne:",
        "deletedcontributions": "İştırakê karberi esterdi",
index 5fc6cc6..52595ad 100644 (file)
@@ -37,7 +37,7 @@
        "tog-shownumberswatching": "Fà vèder al nómer ed j utèint che gh'àn la pàgina sòta uservasiòun",
        "tog-oldsig": "La tó fîrma 'd adèsa",
        "tog-fancysig": "Trâta la fîrma cme wikitèst (sèinsa colegamèint avtomâtich)",
-       "tog-uselivepreview": "Permèt la funsiòun \"Live preview\" (guêrda préma 'd salvêr in dirèta)",
+       "tog-uselivepreview": "Fa vèder al pàgini sèinsa carghêri",
        "tog-forceeditsummary": "Dmânda s'l'è vèira che al câmp argumèint l' é vōd",
        "tog-watchlisthideown": "Lōga al mé mudéfichi int i  tgnû 'd ôc specêl",
        "tog-watchlisthidebots": "Lōga al mudéfichi di bot int i tgnû 'd ôc specêl",
@@ -55,7 +55,6 @@
        "underline-never": "Mài",
        "underline-default": "Mantî al j impustasiòun dal navigadōr o 'd la skin",
        "editfont-style": "Stîl dal carâter int la caşèla 'd mudéfica:",
-       "editfont-default": "Pre-stabilî dal navigadōr",
        "editfont-monospace": "Carâter a larghésa fésa",
        "editfont-sansserif": "Carâter sans-serif",
        "editfont-serif": "Carâter serif",
        "anontalk": "Discusiòun",
        "navigation": "Navigasiòun",
        "and": "&#32;e",
-       "qbfind": "Câta",
-       "qbbrowse": "Sfòja",
-       "qbedit": "Mudéfica",
-       "qbpageoptions": "Siēlti 'd la pàgina",
-       "qbmyoptions": "Al mē pàgini",
        "faq": "Dmândi fâti",
-       "faqpage": "Project:Dmândi fâti despès",
        "actions": "Asiòun",
        "namespaces": "Spâsi di nòm",
        "variants": "Mudéfichi",
        "edit-local": "Mudéfica la spiegasiòun lochêla",
        "create": "Invèinta",
        "create-local": "Zûnta spiegasiòun lochêla",
-       "editthispage": "Mudéfica cla pàgina ché",
-       "create-this-page": "Fà cla pàgina ché",
        "delete": "Scanşéla",
-       "deletethispage": "Scanşéla cla pàgina ché",
-       "undeletethispage": "Fà 'l recóper ed cla pàgina ché",
        "undelete_short": "Recóper ed {{PLURAL:$1|'na versiòun|$1 versiòun}}",
        "viewdeleted_short": "Guèrda {{PLURAL:$1|'na mudéficha scanşlêda|$1 mudéfichi scanşlêdi}}",
        "protect": "Prutēz",
        "protect_change": "Câmbia",
-       "protectthispage": "Prutēz cla pàgina ché",
        "unprotect": "Câmbia la prutesiòun",
-       "unprotectthispage": "Câmbia la prutesiòun per cla pàgina ché",
        "newpage": "Pàgina nōva",
-       "talkpage": "Pàgina 'd discusiòun",
        "talkpagelinktext": "Discusiòun",
        "specialpage": "Pàgina specêla",
        "personaltools": "Strumèint persunêl",
-       "articlepage": "Guêrda la pàgina",
        "talk": "Discusiòun",
        "views": "Vîşiti",
        "toolbox": "Strumèint",
-       "userpage": "Guêrda la pàgina utèint",
-       "projectpage": "Guêrda la pàgina dal prugèt",
        "imagepage": "Guêrda la pàgina dal file",
        "mediawikipage": "Guêrda al mesâg",
        "templatepage": "Guêrda 'l mudèl",
        "explainconflict": "Un êter utèint l'à salvê 'na nōva versiòun ed la pàgina mèinter t'ēr adrē fêr dal mudéfichi. Int la caşèla 'd mudéfica ché 'd sōver a gh'é al tèst ed la pàgina che adès l'é in lénia, acsé cme l'é stêda salvêda da cl'êter utèint. La versiòun cun al tō mudéfichi invēci l'é int la caşèla dal mudéfichi ché sòta. S' ét vō cunfermêri, ét dēv purtêr al tō mudéfichi int al tèst che gh'é bèle (caşèla ché 'd sōver). Se té schés al ptòun '$1', a gnirà salvê '''sōl''' al tèst dèinter a la caşèla 'd mudéfica ché 'd sōver.",
        "yourtext": "Al tó tèst",
        "storedversion": "La versiòun in memôria",
-       "nonunicodebrowser": "'''Atèinti: a s'é drē druvêr un navigadōr ch' al và mìa d' acôrdi cun i carâter ''Unicode''. Per permèter la mudéfica dal pàgini sèinsa fêr d' incunveniĵnt, int la caşèla ed mudéfica i carâter mia ASCII a vînen fât vèder cme côdis eşadecimêl.'''",
        "editingold": "<strong>Atèinti: a s'é drē mudifichêr 'na versiòun mìa arnuvêda 'd la pàgina.</strong> \nS'es pèinsa ed salvêrla, tót i cambiamèint fât dōp cla mudéfica ché andrân pêrs.",
        "yourdiff": "Diferèinsi",
        "copyrightwarning": "Per piaşèir tîn cûnt che tót al colaborasiòun a {{SITENAME}} a vînen cunsidrêdi publichêdi sòta la licèinsa $2 (per i particulêr guêrda $1). S' an 't vō mìa che i tō tèst a pôsen èser cambiê e turnê a publichêr da tót sèinsa lémit, an publichêri mìa ché.<br /> In pió, se 't  i póblich ché, a 't dichiâr, sòta la tó responsabilitê, che còl ch' è stê scrét a 't l'ê scrét té personalmèint opór l'é ste cupiê da documèint sèinsa ch' al sìa quacê da nisûn dirét 'd autōr. <strong> Ché insém an pubblichêr mìa materiêl quacê da dirét 'd autōr sèinsa autorişâsiòun! </strong>",
        "block": "Blôca l'utèint",
        "unblock": "Şblôcä l'utèint",
        "blockip": "Blôcä {{GENDER:$1|utèint}}",
-       "blockip-legend": "Blôcä l'utèint",
        "ipboptions": "2 ōri:2 hours,1 dé:1 day,3 dé:3 days,1 stmâna:1 week,2 stâni:2 weeks,1 mèiş:1 month,3 mèiş:3 months,6 mèiş:6 months,1 ân:1 year,infinito:infinite",
        "ipb-unblock-addr": "Şblôcä $1",
        "unblockip": "Şblôcä l'utèint",
index 8939eb9..caed418 100644 (file)
        "uploadstash-file-too-large": "Impossible de fournir un fichier plus grand que $1 octets.",
        "uploadstash-not-logged-in": "Aucun utilisateur n’est connecté, les fichiers doivent appartenir à des utilisateurs.",
        "uploadstash-wrong-owner": "Ce fichier ($1) n’appartient pas à l’utilisateur courant.",
-       "uploadstash-no-such-key": "Aucune clé ($1), impossible de supprimer.",
+       "uploadstash-no-such-key": "Clé introuvable ($1), impossible de supprimer.",
        "uploadstash-no-extension": "L’extension est nulle.",
        "uploadstash-zero-length": "La taille du fichier est zéro.",
        "invalid-chunk-offset": "Offset de segment non valide",
index c691277..963dab0 100644 (file)
        "nosuchusershort": "אין משתמש בשם \"$1\".\nנא לוודא שהאיות נכון.",
        "nouserspecified": "יש לציין שם משתמש.",
        "login-userblocked": "משתמש זה חסום. אינכם מורשים להיכנס לחשבון.",
-       "wrongpassword": "×\94ס×\99ס×\9e×\94 ×©×\94×\96נת ×©×\92×\95×\99×\94.\nנא לנסות שוב.",
+       "wrongpassword": "ש×\9d ×\94×\9eשת×\9eש ×\90×\95 ×\94ס×\99ס×\9e×\94 ×©×\94×\96נת ×©×\92×\95×\99×\99×\9d.\nנא לנסות שוב.",
        "wrongpasswordempty": "הסיסמה שהזנת ריקה.\nנא לנסות שוב.",
        "passwordtooshort": "סיסמאות חייבות להיות באורך {{PLURAL:$1|תו אחד|$1 תווים}} לפחות.",
        "passwordtoolong": "סיסמאות אינן יכולות להיות ארוכות {{PLURAL:$1|מתו אחד|מ־$1 תווים}}.",
index 9ab3efa..696cdf8 100644 (file)
        "enotif_lastvisited": "Pogledaj $1 za promjene od zadnjeg posjeta.",
        "enotif_lastdiff": "Pogledajte $1 kako biste mogli vidjeti tu izmjenu.",
        "enotif_anon_editor": "neprijavljeni suradnik $1",
-       "enotif_body": "Poštovani $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nSažetak urednika: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nMožete kontaktirati suradnika koji je posljednji uređivao stranicu:\nmail: $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nDo Vašeg ponovnog posjeta stranici nećete dobivati nove obavijesti. Postavke za izvješćivanje možete vratiti na prvotno zadane za sve praćene stranice svog popisa praćenja.\n\nVaš sustav izvješćivanja {{SITENAME}}.\n\n--\nZa promjene postavki izvješćivanja putem e-pošte, posjetite\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nZa promjene svog popisa praćenja, posjetite\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nZa brisanje stranica iz svog popisa praćenja, posjetite\n$UNWATCHURL\n\nZa povratne informacije i pomoć posjetite:\n$HELPPAGE",
+       "enotif_body": "Poštovani $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nSažetak uređivača: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nMožete kontaktirati suradnika koji je posljednji uređivao stranicu:\nmail: $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nDo Vašega ponovnog posjeta stranici ne ćete dobivati nove obavijesti. Postavke za izvješćivanje možete vratiti na prvobitno zadane za sve praćene stranice Vašega popisa praćenja.\n\nVaš sustav izvješćivanja {{SITENAME}}.\n\n--\nZa promjene postavki izvješćivanja putem e-pošte, posjetite\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nZa promjene svog popisa praćenja, posjetite\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nZa brisanje stranica iz svog popisa praćenja, posjetite\n$UNWATCHURL\n\nZa povratne informacije i pomoć posjetite:\n$HELPPAGE",
        "enotif_minoredit": "Ovo je sitnije uređivanje",
        "created": "stvorio",
        "changed": "promijenio",
index d711feb..ed13a7b 100644 (file)
        "nosuchusershort": "De gebruiker \"$1\" bestaat niet.\nControleer de schrijfwijze.",
        "nouserspecified": "Geef een gebruikersnaam op.",
        "login-userblocked": "Deze gebruiker is geblokkeerd.\nAanmelden is niet mogelijk.",
-       "wrongpassword": "Het opgegeven wachtwoord is onjuist.\nProbeer het opnieuw.",
+       "wrongpassword": "Onjuiste gebruikersnaam of wachtwoord ingevoerd.\nProbeer het opnieuw.",
        "wrongpasswordempty": "Het opgegeven wachtwoord was leeg.\nProbeer het opnieuw.",
        "passwordtooshort": "Wachtwoorden moeten uit minstens {{PLURAL:$1|$1 teken|$1 tekens}} bestaan.",
        "passwordtoolong": "Wachtwoorden kunnen niet langer zijn dan {{PLURAL:$1|één teken|$1 tekens}}.",
        "rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label": "Standaard filter aanmaken",
        "rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Annuleren",
        "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Huidige filter instellingen opslaan",
-       "rcfilters-savedqueries-already-saved": "Deze filters zijn al opgeslagen",
+       "rcfilters-savedqueries-already-saved": "Deze filters zijn al opgeslagen. Wijzig uw instellingen om een nieuw Filter op te slaan.",
        "rcfilters-restore-default-filters": "Standaard filters terugzetten",
        "rcfilters-clear-all-filters": "Alle filters verwijderen",
        "rcfilters-show-new-changes": "Toon nieuwste wijzigingen",
index 96a41e3..b8c6fda 100644 (file)
        "nosuchusershort": "Не существует участника с именем «$1». Проверьте написание имени.",
        "nouserspecified": "Вы должны указать имя участника.",
        "login-userblocked": "Участник заблокирован. Вход в систему запрещен.",
-       "wrongpassword": "Введённый вами пароль неверен. Попробуйте ещё раз.",
+       "wrongpassword": "Введены неверные имя участника или пароль.\nПопробуйте ещё раз.",
        "wrongpasswordempty": "Пожалуйста, введите непустой пароль.",
        "passwordtooshort": "Пароль должен состоять не менее, чем из $1 {{PLURAL:$1|1=символа|символов}}.",
        "passwordtoolong": "Пароль не может содержать более {{PLURAL:$1|1=$1 символа|$1 символов}}.",
        "uploadstash-bad-path-invalid": "Путь некорректен.",
        "uploadstash-bad-path-unknown-type": "Неизвестный тип «$1».",
        "uploadstash-file-not-found-no-thumb": "Не удалось получить миниатюру.",
+       "uploadstash-file-not-found-missing-content-type": "Отсутствует заголовок content-type.",
+       "uploadstash-wrong-owner": "Этот файл ($1) не принадлежит текущему участнику.",
        "uploadstash-zero-length": "Файл нулевой длины.",
        "invalid-chunk-offset": "Недопустимое смещение фрагмента",
        "img-auth-accessdenied": "Доступ запрещён",
index 0a647ad..c26c5e0 100644 (file)
        "nosuchusershort": "Det finns ingen användare som heter \"$1\". Kontrollera att du stavat rätt.",
        "nouserspecified": "Du måste ange ett användarnamn.",
        "login-userblocked": "Denna användare är blockerad. Inloggning är inte tillåtet.",
-       "wrongpassword": "Lösenordet du angav är felaktigt. Försök igen.",
+       "wrongpassword": "Användarnamnet eller lösenordet du angav är felaktigt.\nFörsök igen.",
        "wrongpasswordempty": "Lösenordet som angavs var tomt. Var god försök igen.",
        "passwordtooshort": "Lösenord måste innehålla minst {{PLURAL:$1|$1 tecken}}.",
        "passwordtoolong": "Lösenord kan inte vara längre än {{PLURAL:$1|1 tecken|$1 tecken}}.",
        "rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label": "Skapa standardfilter",
        "rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Avbryt",
        "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Spara filterinställningar",
-       "rcfilters-savedqueries-already-saved": "Dessa filter har redan sparats",
+       "rcfilters-savedqueries-already-saved": "Dessa filter har redan sparats. Ändra dina inställningar för att skapa ett nytt sparat filter.",
        "rcfilters-restore-default-filters": "Återställ standardfilter",
        "rcfilters-clear-all-filters": "Rensa alla filter",
        "rcfilters-show-new-changes": "Visa de nyaste ändringarna",
        "uploadstash-file-not-found-no-object": "Kunde inte skapa lokalt filobjekt för miniatyr.",
        "uploadstash-file-not-found-no-remote-thumb": "Misslyckades att hämta miniatyrbild: $1\nURL = $2",
        "uploadstash-file-not-found-missing-content-type": "Header för content-type saknas.",
-       "uploadstash-file-not-found-not-exists": "Kan inte hitta sökvägen eller filen består inte av ren text.",
+       "uploadstash-file-not-found-not-exists": "Kan inte hitta sökvägen eller filen.",
        "uploadstash-file-too-large": "Kan inte behandla en fil som är större än $1 byte.",
        "uploadstash-not-logged-in": "Ingen användare är inloggad, filer måste tillhöra användare.",
        "uploadstash-wrong-owner": "Denna fil ($1) tillhör inte aktuell användare.",
        "exif-compression-6": "JPEG (gammal)",
        "exif-copyrighted-true": "Upphovsrättsskyddat",
        "exif-copyrighted-false": "Upphovsrättsstatus inte angivet",
+       "exif-photometricinterpretation-0": "Svartvitt (vit är 0)",
        "exif-photometricinterpretation-1": "Svart och vit (svart är 0)",
        "exif-unknowndate": "Okänt datum",
        "exif-orientation-1": "Normal",
        "version-entrypoints": "Startpunkts-URL:er",
        "version-entrypoints-header-entrypoint": "Startpunkt",
        "version-entrypoints-header-url": "URL",
+       "version-entrypoints-articlepath": "[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgArticlePath Artikelsökväg]",
+       "version-entrypoints-scriptpath": "[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgScriptPath Skriptsökväg]",
        "version-libraries": "Installerade bibliotek",
        "version-libraries-library": "Bibliotek",
        "version-libraries-version": "Version",
index d759fbe..22d93f5 100644 (file)
        "underline-never": "எப்போதுமில்லை",
        "underline-default": "தோல் அல்லது உலாவி இயல்பிருப்பு",
        "editfont-style": "தொகுத்தல் பெட்டி எழுத்துரு:",
-       "editfont-default": "உலாவி இயல்பிருப்பு",
        "editfont-monospace": "சீரான இடைவெளிகொண்ட எழுத்துரு",
        "editfont-sansserif": "சேன்சு-செரீஃப் எழுத்துரு",
        "editfont-serif": "செரிஃப் எழுத்துரு",
        "anontalk": "பேச்சு",
        "navigation": "வழிசெலுத்தல்",
        "and": " மற்றும்",
-       "qbfind": "கண்டுபிடி",
-       "qbbrowse": "உலவு",
-       "qbedit": "தொகு",
-       "qbpageoptions": "பக்க விருப்பத் தேர்வுகள்",
-       "qbmyoptions": "என் விருப்பத்தேர்வுகள்",
        "faq": "அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்",
-       "faqpage": "Project:அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்",
        "actions": "செயல்கள்",
        "namespaces": "பெயர்வெளிகள்",
        "variants": "மாற்றுக்கள்\n\nமாற்றுருவங்கள்",
        "edit-local": "தன்விவரத்தை திருத்து",
        "create": "உருவாக்கு",
        "create-local": "தன்னிட விளக்கத்தை சேர்",
-       "editthispage": "இப்பக்கத்தைத் தொகு",
-       "create-this-page": "இப்பக்கத்தை உருவாக்கு",
        "delete": "நீக்கவும்",
-       "deletethispage": "இப்பக்கத்தை நீக்கு",
-       "undeletethispage": "அழித்த பக்கத்தை மறுபடியும் கொண்டு வா",
        "undelete_short": "{{PLURAL:$1|ஒரு தொகுப்பை|$1 தொகுப்புக்களை}} மீட்டெடு",
        "viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|ஒரு நீக்கப்பட்ட தொகுப்பை|$1 நீக்கப்பட்ட தொகுப்புகளை}}  பார்.",
        "protect": "காக்கவும்",
        "protect_change": "மாற்று",
-       "protectthispage": "இப்பக்கத்தைக் காக்கவும்",
        "unprotect": "காப்பை மாற்று",
-       "unprotectthispage": "இப்பக்கத்தின் காப்பை மாற்று",
        "newpage": "புதிய பக்கம்",
-       "talkpage": "இப்பக்கம்பற்றிக் கலந்துரையாடு",
        "talkpagelinktext": "பேச்சு",
        "specialpage": "சிறப்புப் பக்கம்",
        "personaltools": "தனிப்பட்ட பயன்பாட்டுக் கருவிகள்",
-       "articlepage": "உள்ளடக்கப் பக்கத்தைப் பார்",
        "talk": "உரையாடல்",
        "views": "பார்வைகள்",
        "toolbox": "கருவிகள்",
-       "userpage": "பயனர் பக்கத்தைப் பார்",
-       "projectpage": "திட்டப் பக்கத்தைப் பார்",
        "imagepage": "கோப்புப் பக்கத்தை நோக்க",
        "mediawikipage": "தகவல் பக்கத்தைப் பார்",
        "templatepage": "வார்ப்புரு பக்கத்தைப் பார்",
        "explainconflict": "நீங்கள் தொகுக்கத் தொடங்கியதின் பின்னர் வேறு பயனரொருவர் இப் பக்கத்தில் மாற்றங்கள்ச் செய்துள்ளார்.\nஉரைப் பகுதியின்  மேற்பக்கம் தற்போதுள்ள உரைகளைக் கொண்டிருகிறது.\nநீங்கள் செய்த மாற்றங்கள் உரையின் கீழே தரப்பட்டுள்ளன.\nநீங்கள் உங்களுடைய மாற்றங்களை ஏற்கெனவேயிருக்கும் உரையுடன் ஒருங்கிணைக்க வேண்டியிருக்கும்.\n\"$1\" என்ற பொத்தானை அழுத்தும்போது உரைப்பகுதியின் மேற்பக்கத்திலுள்ள உரை '''மட்டுமே''' சேமிக்கப்படும்.",
        "yourtext": "உங்கள் உரை",
        "storedversion": "சேமிக்கப்பட்ட பதிப்பு",
-       "nonunicodebrowser": "'''எச்சரிக்கை: உங்களது உலாவி ஒருங்குக்குறியை ஆதரிக்கவில்லை. உங்கள் தொகுப்புக்களைத் பாதுகாப்பகத் தொடர்ந்துச் செய்ய வழிமுறையொன்றுள்ளது: அஸ்கியில்லாத எழுத்துகள் அடி பதினாறைக் கொண்ட குறிகளாக தொகுப்புக் கட்டத்தில் தென்படும்.'''",
        "editingold": "'''எச்சரிக்கை: நீங்கள் தொகுத்துக்கொண்டிருப்பது இப்பக்கத்தின் பழைய திருத்தமொன்றையாகும். இதை நீங்கள் சேமித்தால், மேற்படி திருத்தத்தின் பின்னர் செய்யப்பட்ட மாற்றங்கள் அனைத்தும் இழக்கப்படும்.'''",
        "yourdiff": "வேறுபாடுகள்",
        "copyrightwarning": "{{SITENAME}} தளத்தில் உங்கள் பங்களிப்புகள் $2 உரிமத்தின் கீழ் அளிக்கப்பட்டதாக கருதப்படும்.(மேலதிக தகவல்களுக்கு $1 பக்கத்தைப் பார்க்க) உங்களுடைய எழுத்துக்கள் கடுமையாகத் தொகுக்கப்படுவதையோ, விரும்பியபடி பகிரப்படுவதையோ நீங்கள் விரும்பாவிடில் இங்கே சமர்ப்பிக்காதீர்.<br />\nஅத்துடன் நீங்களே இதை எழுதியதாகவோ, அல்லது வேறு பொதுக் களம் அல்லது அது போன்ற விடுதலையளிக்கும் மூலங்களிலிருந்து பிரதி பண்ணியிருப்பதாகவோ உறுதி கூறுகிறீர்கள்.\n'''பதிப்புரிமையுள்ள ஆக்கங்களை அனுமதியின்றி சமர்ப்பிக்க வேண்டாம்!'''",
        "last": "முந்திய",
        "page_first": "முதல்",
        "page_last": "கடைசி",
-       "histlegend": "வà¯\87à®±à¯\81பாà®\9fà¯\8dà®\9fà¯\88à®\95à¯\8d à®\95ாண à®µà¯\87ணà¯\8dà®\9fிய à®\87ரணà¯\8dà®\9fà¯\81 à®ªà®¤à¯\8dதிபà¯\8dபà¯\81à®\95à¯\8dà®\95ளà¯\88 à®¤à¯\86ரிவà¯\81à®\9aà¯\8d செய்து கீழுள்ள பொத்தானை அழுத்தவும்.<br />\nகுறியீட்டு விளக்கம்: (நடப்பு) = நடைமுறையிலுள்ள பதிப்புடனான வேறுபாடு,\n(கடைசி) = முந்திய பதிப்புடனான வேறுபாடு, சி = சிறு தொகுப்பு",
+       "histlegend": "வà¯\87à®±à¯\81பாà®\9fà¯\8dà®\9fà¯\88à®\95à¯\8d à®\95ாண à®µà¯\87ணà¯\8dà®\9fிய à®\87ரணà¯\8dà®\9fà¯\81 à®ªà®¤à®¿à®ªà¯\8dபà¯\81à®\95ளà¯\88தà¯\8d à®¤à¯\86ரிவà¯\81 செய்து கீழுள்ள பொத்தானை அழுத்தவும்.<br />\nகுறியீட்டு விளக்கம்: (நடப்பு) = நடைமுறையிலுள்ள பதிப்புடனான வேறுபாடு,\n(கடைசி) = முந்திய பதிப்புடனான வேறுபாடு, சி = சிறு தொகுப்பு",
        "history-fieldset-title": "வரலாற்றில் தேடவும்",
        "history-show-deleted": "நீக்கப்பட்டவை மட்டும்",
        "histfirst": "மிகப் பழைய",
        "mergehistory-from": "மூலப் பக்கம்:",
        "mergehistory-into": "இலக்குப் பக்கம்:",
        "mergehistory-list": "இணைக்கபடக்கூடிய தொகுப்பு வரலாறு",
-       "mergehistory-merge": "[[:$1]] பக்கத்துக்கான பின்வரும் திருத்தங்கள் [[:$2]] பக்கத்துக்கு இணைக்கப்பட முடியும். ரேடியோ பொத்தான் நிரலைப் பயன்படுத்தி ஒரு குறித்த நேரம் உட்பட அதற்கு முன்னர் செய்யப்பட்ட திருத்தங்களைத் தெரிவுச் செய்யலாம். இணைப்புகளைப் பயன்படுத்தல் இந்நிரலை இயல்பிருப்பு நிலைக்கு மீட்டமைக்கும்.",
+       "mergehistory-merge": "[[:$1]] பக்கத்துக்கான பின்வரும் திருத்தங்கள் [[:$2]] பக்கத்துக்கு இணைக்கப்பட முடியும். ரேடியோ பொத்தான் நிரலைப் பயன்படுத்தி ஒரு குறித்த நேரம் உட்பட அதற்கு முன்னர் செய்யப்பட்ட திருத்தங்களைத் தெரிவு செய்யலாம். இணைப்புகளைப் பயன்படுத்தல் இந்நிரலை இயல்பிருப்பு நிலைக்கு மீட்டமைக்கும்.",
        "mergehistory-go": "இணைக்கப்படக் கூடிய தொகுப்புக்களைக் காட்டு",
        "mergehistory-submit": "திருத்தங்களை இணை",
        "mergehistory-empty": "இணைக்கப்படக்கூடிய திருத்தங்கள் எதுவுமில்லை.",
        "rcfilters-filterlist-title": "வடிப்பான்கள்",
        "rcfilters-highlightmenu-title": "ஒரு நிறத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும்",
        "rcfilters-filterlist-noresults": "எந்த வடிப்பானும் காணப்படவில்லை",
-       "rcfilters-filtergroup-registration": "பயனர் பதிகை",
-       "rcfilters-filter-registered-label": "பதிவுசெய்யப்பட்டது",
-       "rcfilters-filter-unregistered-label": "பதிவு நீக்கம் செய்யப்பட்டது",
        "rcfilters-filter-editsbyself-label": "தங்களின் சொந்த தொகுப்புகள்",
        "rcfilters-filter-editsbyself-description": "தங்களது தொகுப்புகள்.",
        "rcfilters-filter-editsbyother-label": "மற்றவர் தொகுப்புகள்",
+       "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "பதிவுசெய்யப்பட்டது",
+       "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "பதிவு நீக்கம் செய்யப்பட்டது",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "புது வரவுகள்",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "கற்போர்",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "அனுபவமுள்ள பயனர்கள்",
        "upload-curl-error28-text": "இத்தளம் பதில் கொடுக்க நீண்ட நேரம் எடுத்தது. அருள் கூர்ந்து இணையத் தளம் செயல்படுகிறதா என்பதை பார்த்து மீண்டும் முயல்க. அல்லது இணைய நெரிசல் குறைவான நேரத்தில் முயலவும்",
        "license": "அனுமதி:",
        "license-header": "அனுமதி",
-       "nolicense": "தெரிவுச் செய்யப்படவில்லை",
+       "nolicense": "தெரிவு செய்யப்படவில்லை",
        "licenses-edit": "உரிம விருப்பங்களைத் திருத்து",
        "license-nopreview": "(முன்தோற்றம் கையிலிருப்பில் இல்லை)",
        "upload_source_url": " (நீங்கள் தெரிவு செய்த, பொதுவில் அணுக்கூடிய செல்லத்தக்க இணைய முகவரியில் உள்ள கோப்பு)",
        "block": "பயனரைத் தடைசெய்",
        "unblock": "பயனர் தடையை நீக்கு",
        "blockip": "தடுக்கவும் {{GENDER:$1|பயனர்}}",
-       "blockip-legend": "பயனரைத் தடு",
        "blockiptext": "ஒரு குறிப்பிட்ட ஐபி முகவரி அல்லது பயனரிடமிருந்து எழுத்து அணுக்கத்தைத் தடுப்பதற்குக் கீழேயுள்ள படிவத்தை உபயோகிக்கவும். இது விசமத்தனத்தைத் தடுப்பதற்கும் [[{{MediaWiki:Policy-url}}|{{SITENAME}} கொள்கை]]க்கு எற்புடைய வகையிலும் மட்டுமே பயன்படுத்தப்பட வேண்டும்.\nகுறிப்பிட்ட காரணமொன்றைக் கீழே நிரப்புக (எடுத்துக்காட்டாக, விசமத்தனம் செய்யப்பட்ட பக்கங்களை எடுத்துக் காட்டவும்).",
        "ipaddressorusername": "ஐ.பி. அல்லது பயனர் பெயர்:",
        "ipbexpiry": "காலாவதி:",
        "thumbnail_image-missing": "$1 கோப்பு காணாமல் போயிருக்கலாம் என தெரிகிறது.",
        "import": "பக்கங்களை இறக்கு",
        "importinterwiki": "மற்றொரு விக்கியில் இருந்து இறக்கு",
-       "import-interwiki-text": "à®\87à®±à®\95à¯\8dà®\95à¯\81மதிà®\95à¯\8dà®\95ான à®µà®¿à®\95à¯\8dà®\95ியà¯\88யà¯\81à®®à¯\8d à®ªà®\95à¯\8dà®\95தà¯\8dதà¯\88யà¯\81à®®à¯\8d à®¤à¯\86ரிவà¯\81à®\9aà¯\8d à®\9aà¯\86யà¯\8dà®\95.\nதிரà¯\81தà¯\8dத à®¨à®¾à®\9fà¯\8dà®\95ளà¯\8d, à®¤à¯\8aà®\95à¯\81தà¯\8dதவரà¯\8dà®\95ளினà¯\8d à®ªà¯\86யரà¯\8dà®\95ளà¯\8d à®\8eனà¯\8dபன à®ªà¯\87னபà¯\8dபà®\9fà¯\81à®®à¯\8d.\nà®\8eலà¯\8dலா à®µà®¿à®\95à¯\8dà®\95ியிà®\9fà¯\88 à®\87à®±à®\95à¯\8dà®\95à¯\81மதிà®\95ளà¯\81à®®à¯\8d [[Special:Log/import|à®\87à®±à®\95à¯\8dà®\95à¯\81மதிப் பதிகையில்]] பதியப்படும்.",
+       "import-interwiki-text": "தரவிறà®\95à¯\8dà®\95à¯\81வதறà¯\8dà®\95ான à®µà®¿à®\95à¯\8dà®\95ியà¯\88யà¯\81à®®à¯\8d à®ªà®\95à¯\8dà®\95தà¯\8dதà¯\88யà¯\81à®®à¯\8d à®¤à¯\86ரிவà¯\81 à®\9aà¯\86யà¯\8dà®\95.\nதிரà¯\81தà¯\8dத à®¨à®¾à®\9fà¯\8dà®\95ளà¯\8d, à®¤à¯\8aà®\95à¯\81தà¯\8dதவரà¯\8dà®\95ளினà¯\8d à®ªà¯\86யரà¯\8dà®\95ளà¯\8d à®\8eனà¯\8dபன à®ªà¯\87ணபà¯\8dபà®\9fà¯\81à®®à¯\8d.\nà®\8eலà¯\8dலா à®µà®¿à®\95à¯\8dà®\95ியிà®\9fà¯\88 à®¤à®°à®µà®¿à®±à®\95à¯\8dà®\95à®\99à¯\8dà®\95ளà¯\81à®®à¯\8d [[Special:Log/import|தரவிறà®\95à¯\8dà®\95à¯\81ப் பதிகையில்]] பதியப்படும்.",
        "import-interwiki-sourcewiki": "மூல விக்கி:",
        "import-interwiki-sourcepage": "மூலப் பக்கம்:",
        "import-interwiki-history": "இப்பக்கத்தின் அனைத்து வரலாற்றுப் பதிப்புகளையும் நகலெடு",
        "fileduplicatesearch-noresults": "\"$1\" என்ற பெயர் கொண்ட கோப்பு எதுவும் காணப்படவில்லை.",
        "specialpages": "சிறப்புப் பக்கங்கள்",
        "specialpages-note-top": "உள்பட்டியல்",
-       "specialpages-note": " * சராசரி சிறப்புப் பக்கங்கள்.\n * <span class=\"mw-specialpagerestricted\">வரையறுக்கப்பட்ட சிறப்புப் பக்கங்கள்.</span>",
        "specialpages-group-maintenance": "பராமரிப்பு அறிக்கைகள்",
        "specialpages-group-other": "ஏனைய சிறப்புப் பக்கங்கள்",
        "specialpages-group-login": "புகுபதிகை/பயனர் கணக்கு தொடக்கம்",
        "special-characters-title-endash": "சிறு கோடு",
        "special-characters-title-emdash": "பெரு கோடு",
        "special-characters-title-minus": "கழித்தல் குறி",
-       "mw-widgets-dateinput-no-date": "திகதி தெரிவுச் செய்யப்படவில்லை",
+       "mw-widgets-dateinput-no-date": "திகதி தெரிவு செய்யப்படவில்லை",
        "mw-widgets-mediasearch-noresults": "முடிவுகள் எதுவும் காணப்படவில்லை.",
        "mw-widgets-titleinput-description-new-page": "இப்பக்கம் இன்னும் உருவாக்கப்படவில்லை",
        "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "$1-க்கு வழிமாற்று",
index c065cc4..553fb45 100644 (file)
        "period-am": "صبح",
        "period-pm": "شام",
        "pagecategories": "{{PLURAL:$1|زمرہ|زمرہ جات}}",
-       "category_header": "زمرہ \"$1\" میں صفحات",
+       "category_header": "زمرہ «$1» میں صفحات",
        "subcategories": "ذیلی زمرہ جات",
        "category-media-header": "زمرہ \"$1\" میں میڈیا",
        "category-empty": "<em>اس زمرہ میں ابھی کوئی صفحہ یا میڈیا موجود نہیں ہے۔</em>",
        "site-rss-feed": "$1 آر.ایس.ایس فیڈ",
        "site-atom-feed": "$1 اٹوم فیڈ",
        "page-rss-feed": "\"$1\" آر.ایس.ایس فیڈ",
-       "page-atom-feed": "\"$1\" اٹوم خورد",
+       "page-atom-feed": "اٹوم فیڈ برائے «$1»",
        "feed-atom": "اٹوم",
        "feed-rss": "آر ایس ایس",
        "red-link-title": "$1 (صفحہ موجود نہیں)",
        "passwordreset-domain": "ساحہ:",
        "passwordreset-email": "برقی ڈاک پتہ:",
        "passwordreset-emailtitle": "{{SITENAME}} کھاتہ کی تفصیلات",
+       "passwordreset-emailtext-ip": "کسی نے (شاید آپ نے اپنی آئی پی پتے $1 سے) {{SITENAME}} ($4) کے لیے آپ کے پاسورڈ کو ری سیٹ کرنے کی درخواست دی ہے۔ ذیل میں موجود صارف {{PLURAL:$3|کھاتہ|کھاتے}} اس برقی پتے سے منسلک ہے:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|یہ پاسورڈ|یہ پاسورڈز}} {{PLURAL:$5|ایک دن|$5 دنوں}} میں ایکسپائر {{PLURAL:$3|ہوجائے گا|ہوجائیں گے}}۔\n\nآپ کو لاگ ان ہوکر ایک نیا پاسورڈ منتخب کرنا چاہیے۔ اگر کسی اور نے یہ درخواست دی ہے، یا اگر آپ اپنا اصلی پاسورڈ جانتے ہیں، اور آپ اس کو تبدیل کرنے کی خواہش نہیں رکھتے تو آپ اس پیغام کو نظر انداز کر کے اپنے پرانے پاسورڈ کا ہی استعمال جاری رکھ سکتے ہیں۔",
+       "passwordreset-emailtext-user": "کسی نے (شاید آپ نے اپنی آئی پی پتے $1 سے) {{SITENAME}} ($4) کے لیے آپ کے پاسورڈ کو ری سیٹ کرنے کی درخواست دی ہے۔ ذیل میں موجود صارف {{PLURAL:$3|کھاتہ|کھاتے}} اس برقی پتے سے منسلک ہے:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|یہ پاسورڈ|یہ پاسورڈز}} {{PLURAL:$5|ایک دن|$5 دنوں}} میں ایکسپائر {{PLURAL:$3|ہوجائے گا|ہوجائیں گے}}۔\n\nآپ کو لاگ ان ہوکر ایک نیا پاسورڈ منتخب کرنا چاہیے۔ اگر کسی اور نے یہ درخواست دی ہے، یا اگر آپ اپنا اصلی پاسورڈ جانتے ہیں، اور آپ اس کو تبدیل کرنے کی خواہش نہیں رکھتے تو آپ اس پیغام کو نظر انداز کر کے اپنے پرانے پاسورڈ کا ہی استعمال جاری رکھ سکتے ہیں۔",
        "passwordreset-emailelement": "صارف نام:\n$1\n\nعارضی پاس ورڈ: \n$2",
        "passwordreset-emailsentemail": "اگر یہ برقی ڈاک پتا آپ کے کھاتے سے منسلک ہے تو پاس ورڈ کی ترتیب نو کا برقی خط بھیج دیا جائے گا۔",
        "passwordreset-emailsentusername": "اگر کوئی برقی ڈاک پتا آپ کے کھاتے سے منسلک ہے تو پاس ورڈ کی ترتیب نو کا برقی خط بھیج دیا جائے گا۔",
        "readonlywarning": "<strong>انتباہ: انتظامی نگہداشت کی خاطر ڈیٹابیس کو مقفل کر دیا گیا ہے، لہذا اس وقت آپ اپنی ترامیم کو محفوظ نہیں کر سکتے۔</strong>\nآپ اپنی تحریر کو کسی ٹیکسٹ فائل میں محفوظ کر سکتے ہیں تاکہ وہ ضائع نہ ہو اور آئندہ اسے استعمال کیا جا سکے۔\n\nانتظامیہ کی جانب سے مقفل کرنے کی حسب ذیل وجہ بیان کی گئی ہے:\n\n$1",
        "protectedpagewarning": "<strong>انتباہ: اس صفحہ میں ترمیم کاری کو مقفل کر دیا گیا ہے اور محض انتظامی اختیارات کے حامل صارفین ہی اس میں ترمیم کر سکتے ہیں۔</strong>\nحوالہ کے لیے ذیل میں نوشتہ جاتی اندراج فراہم کیا گیا ہے:",
        "semiprotectedpagewarning": "<strong>اطلاع:</strong> اس صفحہ کو محفوظ کر دیا گیا ہے، لہذا اب اس میں محض اندراج شدہ صارفین ہی ترمیم کر سکتے ہیں۔\nحوالہ کے لیے ذیل میں نوشتہ کا تازہ ترین اندراج درج ہے:",
-       "cascadeprotectedwarning": "<strong>انتباہ:</strong> اس صفحہ میں ترمیم کاری کو مقفل کر دیا گیا ہے اور محض انتظامی اختیارات کے حامل صارفین ہی اس میں ترمیم کر سکتے ہیں۔ اسے مقفل کرنے کی وجہ یہ ہے کہ پیش نظر صفحہ درج ذیل محفوظ {{PLURAL:$1|صفحہ|صفحات}} کی آبشاری حفاظت میں شامل ہے:",
+       "cascadeprotectedwarning": "<strong>انتباہ:</strong> اس صفحہ میں ترمیم کاری کو محفوظ کر دیا گیا ہے اور محض [[Special:ListGroupRights|انتظامی اختیارات]] کے حامل صارفین ہی اس میں ترمیم کر سکتے ہیں۔ اسے محفوظ کرنے کی وجہ یہ ہے کہ پیش نظر صفحہ درج ذیل محفوظ {{PLURAL:$1|صفحہ|صفحات}} کی آبشاری حفاظت میں شامل ہے:",
        "titleprotectedwarning": "<strong>انتباہ: اس صفحہ کو محفوظ کر دیا گیا ہے، چنانچہ اسے تخلیق کرنے کے لیے [[Special:ListGroupRights|خصوصی اختیارات]] درکار ہونگے۔</strong>\nحوالہ کے لیے ذیل میں نوشتہ کا تازہ ترین اندراج موجود ہے:",
        "templatesused": "اِس صفحہ پر مستعمل {{PLURAL:$1|سانچہ|سانچے}}:",
        "templatesusedpreview": "اِس پیش منظر میں مستعمل {{PLURAL:$1|سانچہ|سانچے}}:",
        "nocreate-loggedin": "آپ کو نئے صفحات تخلیق کرنے کی اجازت نہیں ہے.",
        "sectioneditnotsupported-title": "قطعہ کی تدوین حمایت شدہ نہیں ہے",
        "sectioneditnotsupported-text": "اِس صفحہ میں قطعہ کی تدوین حمایت شدہ نہیں ہے.",
-       "permissionserrors": "خطائے اجازت",
+       "permissionserrors": "نقص اجازت",
        "permissionserrorstext": "درج ذیل {{PLURAL:$1|وجہ|وجوہات}} کی بناء پر آپ کو ایسا کرنے کی اجازت نہیں ہے:",
        "permissionserrorstext-withaction": "درج ذیل {{PLURAL:$1|وجہ|وجوہات}} کی بناء پر آپ کو $2  کی اجازت نہیں ہے:",
        "contentmodelediterror": "آپ اس نسخے میں ترمیم نہیں کر سکتے کیونکہ اس کے مواد کا ماڈل ‌‌<code>$1</code> ہے جو اس صفحہ کے مواد کے موجودہ ماڈل <code>$2</code> سے مختلف ہے۔",
        "undo-failure": "درمیان میں متنازع ترامیم کی موجودگی کی بنا پر اس ترمیم کو واپس نہیں پھیرا جا سکا۔",
        "undo-norev": "اس ترمیم کو واپس نہیں پھیرا جا سکا کیونکہ یہ موجود ہی نہیں یا حذف کر دی گئی ہے۔",
        "undo-nochange": "معلوم ہوتا ہے کہ اس ترمیم کو پہلے ہی واپس پھیر دیا گیا ہے۔",
-       "undo-summary": "''[[خاص:شراکتیں/$2|$2]]'' نے ''([[تبادلۂ خیال صارف:$2|تبادلۂ خیال]])'' کی جانب سے کی گئی '''$1''' ویں ترمیم رد کر دی گئی ہے۔",
+       "undo-summary": "[[خاص:شراکتیں/$2|$2]] نے ([[تبادلۂ خیال صارف:$2|تبادلۂ خیال]]) کی جانب سے کی گئی $1ویں ترمیم رد کر دی گئی ہے۔",
        "undo-summary-username-hidden": "پوشیدہ صارف کے نسخہ $1 کو واپس پھیریں",
        "cantcreateaccount-text": "[[User:$3|$3]] نے اس آئی پی پتہ (<strong>$1</strong>) کی کھاتہ سازی پر پابندی لگا رکھی ہے۔\n\n$3 نے «<em>$2</em>» وجہ بیان کی ہے",
        "cantcreateaccount-range-text": "[[User:$3|$3]] نے <strong>$1</strong> رینج کے آئی پی پتوں پر جس میں آپ کا آئی پی پتہ (<strong>$4</strong>) بھی موجود ہے پر پابندی لگا دی ہے۔\n\n$3 نے «<em>$2</em>» وجہ بیان کی ہے",
        "previousrevision": "→ پرانا نسخہ",
        "nextrevision": "→اگلا اعادہ",
        "currentrevisionlink": "تازہ ترین نسخہ",
-       "cur": " رائج",
+       "cur": "موجودہ",
        "next": "آگے",
        "last": "سابقہ",
        "page_first": "پہلا",
        "histlast": "تازہ ترین",
        "historysize": "({{PLURAL:$1|1 بائٹ|$1 بائٹ}})",
        "historyempty": "(خالی)",
-       "history-feed-title": "تارÛ\8cØ®Ú\86Û\82 Ù\86ظرثاÙ\86Û\8c",
+       "history-feed-title": "تارÛ\8cØ®Ú\86Û\81 ØªØ±Ù\85Û\8cÙ\85",
        "history-feed-description": "ویکی پر اِس صفحہ کا تاریخچۂ نظرثانی",
        "history-feed-item-nocomment": "بہ $2 $1",
        "history-feed-empty": "درخواست شدہ صفحہ موجود نہیں.\nیا تو یہ ویکی سے حذف کیا گیا ہے اور یا اِس کا نام تبدیل کردیا گیا ہے.\nآپ متعلقہ نئے صفحات کیلئے [[Special:Search|ویکی پر تلاش]] کرسکتے ہیں.",
        "mergelog": "نوشتہ کا انضمام",
        "revertmerge": "غیر ضم",
        "mergelogpagetext": "ذیل میں ان صفحات کی فہرست ہے جن کے تاریخچے حال ہی میں دوسرے صفحوں میں ضم کیے گئے ہیں۔",
-       "history-title": "\"$1\" کا نظرثانی تاریخچہ",
+       "history-title": "\"$1\" کا ترمیمی تاریخچہ",
        "difference-title": "\"$1\" کے نسخوں کے درمیان فرق",
        "difference-title-multipage": "«$1» اور «$2» صفحوں کے درمیان فرق",
        "difference-multipage": "(فرق مابین صفحات)",
        "search-section": "(قطعہ $1)",
        "search-category": "(زمرہ $1)",
        "search-file-match": "فائل مواد سے ملتا ہے",
-       "search-suggest": "کیا آپ کا مطلب تھا: $1",
+       "search-suggest": "کیا آپ کی مراد «$1» ہے؟",
        "search-rewritten": "$1 کے نتائج کی نمائش، اس کی بجائے آپ $2 کو تلاش کر سکتے ہیں۔",
        "search-interwiki-caption": "ساتھی منصوبوں سے اخذ کردہ نتائج",
        "search-interwiki-default": "$1 نتائج:",
        "rcshowhideliu": "مندرج صارفین $1",
        "rcshowhideliu-show": "دکھائیں",
        "rcshowhideliu-hide": "چھپائیں",
-       "rcshowhideanons": "گمنام صارف $1",
+       "rcshowhideanons": "گمنام صارفین $1",
        "rcshowhideanons-show": "دکھائیں",
        "rcshowhideanons-hide": "چھپائیں",
        "rcshowhidepatr": "$1 مراجعت شدہ ترامیم",
        "uploadstash-refresh": "فائلوں کی فہرست کو تازہ کریں",
        "uploadstash-thumbnail": "تھمب نیل دیکھیں",
        "uploadstash-exception": "اپلوڈ کردہ کو نہاں خانہ ($1) میں رکھا نہ جا سکا: ''$2''۔",
+       "uploadstash-bad-path": "راہ موجود نہیں ہے۔",
+       "uploadstash-bad-path-invalid": "راہ درست نہیں ہے۔",
+       "uploadstash-bad-path-unknown-type": "نامعلوم قسم \"$1\"",
+       "uploadstash-bad-path-unrecognized-thumb-name": "غیر معروف نام تصغیر",
+       "uploadstash-no-extension": "توسیع نہیں ہے۔",
+       "uploadstash-zero-length": "فائل کا طول صفر ہے۔",
        "invalid-chunk-offset": "آفسیٹ کا قطعہ نادرست ہے",
        "img-auth-accessdenied": "رسائی معطل",
        "img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO مفقود ہے۔\nآپ کے سرور کو اس معلومات کی ترسیل کے لیے مرتب نہیں کیا گیا ہے۔\nممکن ہے یہ سی جی آئی پر مبنی ہو اور img_auth کو قبول نہ کرتا ہو۔\nبراہ کرم https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization کو ملاحظہ کریں۔",
        "mostimages": "سب سے زیادہ استعمال کردہ تصاویر",
        "mostinterwikis": "کثیر اندرونی ربط والے صفحات",
        "mostrevisions": "زیادہ تجدید نظر کیے جانے والے صفحات",
-       "prefixindex": "تمام صفحات بمع سابقہ",
+       "prefixindex": "تمام صفحات مع سابقہ",
        "prefixindex-namespace": "($1 نام فضا) کے سابقہ کے ساتھ تمام صفحات",
        "prefixindex-submit": "دکھائیں",
        "prefixindex-strip": "نام فضا کے سابقہ کے بغیر نتائج",
        "apisandbox-results-fixtoken-fail": "\"$1\" ٹوکن اخذ کرنے میں ناکامی۔",
        "apisandbox-alert-page": "اس صفحہ میں موجود خانے نادرست ہیں۔",
        "apisandbox-alert-field": "اس خانے کی قدر نادرست ہے۔",
+       "apisandbox-continue": "جاری رکھیں",
+       "apisandbox-continue-clear": "صاف کریں",
+       "apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (تمام نام فضا)",
+       "apisandbox-multivalue-all-values": "$1 (تمام قدریں)",
        "booksources": "کتابی وسائل",
-       "booksources-search-legend": "تلاش برائے مآخذاتِ کتاب",
+       "booksources-search-legend": "تلاش برائے مآخذ کتاب",
        "booksources-search": "تلاش",
        "booksources-invalid-isbn": "درج کردہ آئی ایس بی این درست نہیں معلوم ہوتا؛ اصل ماخذ سے نقل کے دوران میں ہوئی غلطیوں کو جانچ لیں۔",
        "specialloguserlabel": "صارف:",
        "prevpage": "پچھلا صفحہ ($1)",
        "allpagesfrom": "اس حرف سے شروع ہونے والے صفحات دکھائیں:",
        "allpagesto": "اس حرف پر ختم ہونے والے صفحات دکھائیں:",
-       "allarticles": "تمام مقالات",
+       "allarticles": "تمام صفحات",
        "allinnamespace": "تمام صفحات ($1 نام فضا)",
        "allpagessubmit": "چلیں",
        "allpagesprefix": "مطلوبہ سابقہ سے شروع ہونے والے صفحات کی نمائش:",
        "cachedspecial-viewing-cached-ttl": "آپ اس وقت اس صفحہ کا کیشے شدہ نسخہ دیکھ رہے ہیں جو ممکن ہے $1 پرانا ہو۔",
        "cachedspecial-viewing-cached-ts": "آپ اس وقت اس صفحہ کا کیشے شدہ نسخہ دیکھ رہے ہیں جو شاید مکمل طور پر اصلی نہ ہو۔",
        "cachedspecial-refresh-now": "تازہ ترین دیکھیں۔",
-       "categories": "زمرہ",
+       "categories": "زمرہ جات",
        "categories-submit": "دکھائیں",
        "categoriespagetext": "ذیل میں موجود {{PLURAL:$1|زمرہ|زمرہ جات}} میں صفحات یا میڈیا موجود ہے۔\n[[Special:UnusedCategories|غیر مستعمل زمرہ جات]] یہاں نہیں دکھائے گئے ہیں۔\nنیز [[Special:WantedCategories|مطلوبہ زمرہ جات کی فہرست]] بھی ملاحظہ فرمائیں۔",
        "categoriesfrom": "اس حرف سے شروع ہونے والے زمرے دکھائیں:",
        "activeusers-intro": "ذیل میں ان صارفین کی فہرست ہے جو گزشتہ $1 {{PLURAL:$1|دن|دنوں}} میں کسی بھی قسم کی سرگرمی میں شریک رہے ہوں۔",
        "activeusers-count": "گزشتہ {{PLURAL:$3|دن|$3 دنوں}} میں $1 {{PLURAL:$1|ترمیم|ترامیم}}",
        "activeusers-from": "اس حرف سے شروع ہونے والے صارفین کے نام دکھائیں:",
+       "activeusers-groups": "حسب ذیل حلقوں سے متعلق صارفین کو دکھائیں:",
        "activeusers-excludegroups": "ان حلقوں سے متعلق صارفین کو مستثنیٰ کریں:",
        "activeusers-noresult": "یہ صارف نہیں مل سکا",
        "activeusers-submit": "فعال صارفین دکھائیں",
        "editcomment": "خلاصہ ترمیم یہ تھا: <em>«$1»</em>.",
        "revertpage": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|تبادلۂ خیال]]) کی ترامیم [[User:$1|$1]] کی گذشتہ ترمیم کی جانب واپس پھیر دی گئیں۔",
        "revertpage-nouser": "(حذف شدہ صارف نام) کی ترامیم {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}} کی گذشتہ ترمیم کی جانب واپس پھیر دی گئیں",
-       "rollback-success": "$1 کی ترامیم واپس پھیر دی گئیں؛\nصفحہ واپس $2 کی آخری ترمیم کی جانب منتقل کر دیا گیا۔",
+       "rollback-success": "{{GENDER:$3|$1}} کی ترامیم واپس پھیر دی گئیں؛\nصفحہ واپس {{GENDER:$4|$2}} کی آخری ترمیم کی جانب منتقل کر دیا گیا۔",
        "rollback-success-notify": "$1 کی ترامیم واپس پھیر دی گئیں؛\nصفحہ واپس $2 کی آخری ترمیم کی جانب منتقل کر دیا گیا۔ [$3 تبدیلیاں دکھائیں]",
        "sessionfailure-title": "نشست میں خامی",
        "changecontentmodel": "صفحہ کے مواد کے ماڈل میں تبدیلی کریں",
        "modifiedarticleprotection": "«[[$1]]» کا درجہ حفاظت تبدیل کیا",
        "unprotectedarticle": "«[[$1]]» کو غیر محفوظ کیا",
        "movedarticleprotection": "نے \"[[$2]]\" کا درجہ حفاظت \"[[$1]]\" کی جانب منتقل کیا",
+       "protectedarticle-comment": "«[[$1]]» کو {{GENDER:$2|محفوظ کیا}}",
+       "modifiedarticleprotection-comment": "«[[$1]]» کا {{GENDER:$2|درجہ حفاظت تبدیل کیا}}",
+       "unprotectedarticle-comment": "«[[$1]]» کو {{GENDER:$2|غیر محفوظ کیا}}",
        "protect-title": "«$1» کا درجہ حفاظت تبدیل کریں",
        "protect-title-notallowed": "«$1» کا درجہ حفاظت دیکھیں",
        "prot_1movedto2": "[[$1]] بجانب [[$2]] منتقل",
        "undelete-header": "حالیہ حذف شدہ صفحات کے لیے [[Special:Log/delete|نوشتۂ حذف شدگی]] دیکھیں۔",
        "undelete-search-title": "حذف شدہ صفحات میں تلاش کریں",
        "undelete-search-box": "حذف شدہ صفحات میں تلاش کریں",
-       "undelete-search-prefix": "اظہار صفحات بآغاز از:",
+       "undelete-search-prefix": "حسب ذیل حروف سے شروع ہونے والے صفحات دکھائیں:",
+       "undelete-search-full": "حسب ذیل عبارت پر مشتمل صفحے کے عناوین دکھائیں:",
        "undelete-search-submit": "تلاش",
        "undelete-no-results": "حذف شدہ صفحات میں ایسا کوئی صفحہ نہیں ملا",
        "undelete-filename-mismatch": " $1 کے نسخے کو بحال نہیں کیا جا سکتا: فائل کا نام مطابقت نہیں رکھتا۔",
        "sp-contributions-uploads": "اپلوڈ کردہ",
        "sp-contributions-logs": "نوشتہ جات",
        "sp-contributions-talk": "تبادلۂ خیال",
-       "sp-contributions-userrights": "انتظام اختیارات صارف",
+       "sp-contributions-userrights": "انتظام اختیارات {{GENDER:$1|صارف}}",
        "sp-contributions-blocked-notice": "اس صارف پر پابندی لگائی گئی ہے۔\nحوالہ کے لیے نوشتہ پابندی کا تازہ ترین اندراج ذیل میں دستیاب ہے:",
        "sp-contributions-blocked-notice-anon": "اس آئی پی پتے پر پابندی لگا دی گئی ہے۔\nحوالہ کے لیے نوشتہ پابندی کا تازہ ترین اندراج ذیل میں دستیاب ہے:",
        "sp-contributions-search": "شراکتوں میں تلاش کریں",
        "whatlinkshere-hidetrans": "استعمالات $1",
        "whatlinkshere-hidelinks": "روابط $1",
        "whatlinkshere-hideimages": "تصویر کے روابط $1",
-       "whatlinkshere-filters": "Ù\85Ù\82طارات",
+       "whatlinkshere-filters": "مقطرات",
        "whatlinkshere-submit": "ٹھیک",
        "autoblockid": "خودکار پابندی #$1",
        "block": "صارف مسدود کریں",
        "blocklist": "ممنوع صارفین",
        "autoblocklist": "خودکار پابندیاں",
        "autoblocklist-submit": "تلاش",
+       "autoblocklist-legend": "خودکار پابندیوں کی فہرست",
+       "autoblocklist-localblocks": "{{PLURAL:$1|خودکار مقامی پابندی|خودکار مقامی پابندیاں}}",
        "ipblocklist": "ممنوع صارفین",
        "ipblocklist-legend": "ممنوع صارف کو تلاش کریں",
        "blocklist-userblocks": "کھاتے کی پابندیاں چھپائیں",
        "cant-move-to-user-page": "کسی صفحہ کو کسی صارف صفحہ میں منتقل کرنے کی اجازت نہیں ہے (صارف کا ذیلی صفحہ اس سے مستثنی ہے)۔",
        "cant-move-category-page": "آپ کو زمرہ جات منتقل کرنے کی اجازت نہیں ہے۔",
        "cant-move-to-category-page": "کسی صفحہ کو زمرے میں منتقل کرنے کی اجازت نہیں ہے۔",
+       "cant-move-subpages": "آپ کو ذیلی صفحات منتقل کرنے کی اجازت نہیں ہے۔",
+       "namespace-nosubpages": "«$1» نام فضا ميں ذیلی صفحات کی اجازت نہیں ہے۔",
        "newtitle": "نـیــا عـنــوان:",
        "move-watch": "اصل اور ہدف صفحہ کو زیر نظر کریں",
        "movepagebtn": "مـنـتـقـل",
        "tooltip-pt-mycontris": "آپ کی شراکتوں کی فہرست",
        "tooltip-pt-anoncontribs": "اس آئی پی پتے سے انجام دی جانے والی تمام ترامیم کی فہرست",
        "tooltip-pt-login": "کھاتے میں داخل ہونے کی سفارش کی جاتی ہے؛ تاہم یہ ضروری نہیں",
+       "tooltip-pt-login-private": "اس ویکی کو استعمال کرنے کے لیے اپنے کھاتے میں داخل ہونا ضروری ہے",
        "tooltip-pt-logout": "خارج ہوجائیں",
        "tooltip-pt-createaccount": "کھاتہ بنانے یا اس میں داخل ہونے کی سفارش کی جاتی ہے؛ تاہم یہ ضروری نہیں",
        "tooltip-ca-talk": "مضمون کے متعلق گفتگو کریں",
        "log-show-hide-patrol": "$1 نوشتہ مراجعت",
        "log-show-hide-tag": "$1 نوشتہ ٹیگ",
        "confirm-markpatrolled-button": "ٹھیک ہے",
+       "confirm-markpatrolled-top": "$2 کے نسخہ $3 کو بطور مراجعت شدہ نشان زد کریں؟",
        "deletedrevision": "حذف شدہ پرانی ترمیم $1۔",
        "filedeleteerror-short": "فائل حذف کاری میں نقص: $1",
        "filedeleteerror-long": "فائل حذف کرنے کے دوران میں نقص واقع ہوا:\n\n$1",
        "filedelete-current-unregistered": "«$1» کے عنوان سے کوئی فائل ڈیٹابیس میں موجود نہیں ہے۔",
        "filedelete-archive-read-only": "$1 کی وثق ڈائرکٹری میں ویب سرور نہیں لکھ پا رہا ہے۔",
        "previousdiff": "→ پرانی ترمیم",
-       "nextdiff": "صفحہ کا نام:",
+       "nextdiff": "نئی ترمیم ←",
        "mediawarning": "<strong>انتباہ:</strong> شاید اس نوع کی فائل میں نقصان دہ کوڈ موجود ہے۔\nممکن ہے اسے چلانے پر آپ کا سسٹم مشکوک ہاتھوں میں چلا جائے۔",
        "imagemaxsize": "تصویر کی جسامت کی حد:<br /><em>(فائل کے توضیحی صفحات کے لیے)</em>",
        "thumbsize": "تھمب نیل کی جسامت:",
        "newimages-legend": "مقطار",
        "newimages-label": "فائل کا نام (یا اس کا جزو):",
        "newimages-user": "آئی پی پتہ یا صارف نام",
+       "newimages-newbies": "محض نئے کھاتوں کی شراکتیں دکھائیں",
        "newimages-showbots": "روبہ جات کے ذریعہ اپلوڈ کردہ فائلیں دکھائیں",
        "newimages-hidepatrolled": "مراجعت شدہ اپلوڈ چھپائیں",
        "newimages-mediatype": "میڈیا قسم:",
        "tags-deactivate": "غیر فعال  کریں",
        "tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|تبدیلی|تبدیلیاں}}",
        "tags-manage-no-permission": "آپ کو تبدیلی کے ٹیگوں کے انتظام کی اجازت نہیں ہے۔",
-       "tags-manage-blocked": "آپ بحالت پابندی تبدیلی کے ٹیگوں کا انتظام نہیں کر سکتے۔",
+       "tags-manage-blocked": "{{GENDER:$1|آپ}} بحالت پابندی تبدیلی کے ٹیگوں کا انتظام نہیں کر سکتے۔",
        "tags-create-heading": "نیا ٹیگ بنائیں",
        "tags-create-explanation": "ابتدائی طور پر نو تخلیق شدہ ٹیگ صارفین اور روبہ جات کے استعمال کے لیے دستیاب ہونگے۔",
        "tags-create-tag-name": "ٹیگ کا نام:",
        "tags-deactivate-not-allowed": "«$1» ٹیگ کو غیر فعال کرنا ممکن نہیں۔",
        "tags-deactivate-submit": "غیر فعال",
        "tags-apply-no-permission": "آپ کو اپنی تبدیلیوں پر تبدیلی کے ٹیگوں کو نافذ کرنے کی اجازت نہیں ہے۔",
-       "tags-apply-blocked": "بحالت پابندی آپ اپنی تبدیلیوں پر تبدیلی کے ٹیگ نافذ نہیں کر سکتے۔",
+       "tags-apply-blocked": "بحالت پابندی {{GENDER:$1|آپ}} اپنی تبدیلیوں پر تبدیلی کے ٹیگ نافذ نہیں کر سکتے۔",
        "tags-apply-not-allowed-one": "«$1» ٹیگ کو دستی طور پر نافذ کرنے کی اجازت نہیں ہے۔",
        "tags-apply-not-allowed-multi": "درج ذیل {{PLURAL:$2|ٹیگ|ٹیگوں}} کو دستی طور پر نافذ کرنے کی اجازت نہیں ہے: $1",
        "tags-update-no-permission": "آپ کو انفرادی نسخوں یا نوشتہ کے اندراجات سے تبدیلی کے ٹیگوں کو ہٹانے یا ان میں لگانے کی اجازت نہیں ہے۔",
-       "tags-update-blocked": "بحالت پابندی آپ تبدیلی کے ٹیگوں کو لگا یا ہٹا نہیں سکتے۔",
+       "tags-update-blocked": "بحالت پابندی {{GENDER:$1|آپ}} تبدیلی کے ٹیگوں کو لگا یا ہٹا نہیں سکتے۔",
        "tags-update-add-not-allowed-one": "«$1» ٹیگ کو دستی طور پر لگانے کی اجازت نہیں ہے۔",
        "tags-update-add-not-allowed-multi": "درج ذیل {{PLURAL:$2|ٹیگ|ٹیگوں}} کو دستی طور پر لگانے کی اجازت نہیں ہے: $1",
        "tags-update-remove-not-allowed-one": "«$1» کو ہٹانے کی اجازت نہیں ہے۔",
        "compare-title-not-exists": "آپ کا اختصاصی عنوان موجود نہیں۔",
        "compare-revision-not-exists": "آپ کی اختصاصی نظرثانی موجود نہیں۔",
        "diff-form": "فرق",
+       "diff-form-submit": "فرق دکھائیں",
        "permanentlink": "مستقل ربط",
+       "permanentlink-revid": "نسخہ کا شناختی نمبر",
+       "permanentlink-submit": "نسخہ کو دیکھیں",
        "dberr-problems": "افسوس! اس ویب سائٹ کو تکنیکی مشکلات کا سامنا ہے۔",
        "dberr-again": "چند منٹ انتظار کے بعد دوبارہ کوشش کریں۔",
        "dberr-info": "(ڈیٹا بیس تک رسائی نہیں مل سکی: $1)",
        "logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|حذف کیا گیا}} صفحہ $3",
        "logentry-delete-delete_redir": "$1 نے بر تحریر کرتے ہوئے $3 رجوع مکرر کو {{GENDER:$2|حذف کیا}}",
        "logentry-delete-restore": "$1 نے صفحہ $3 کو {{GENDER:$2|بحال کیا}}",
+       "logentry-delete-restore-nocount": "$1 نے صفحہ $3 کو {{GENDER:$2|بحال کیا}}",
+       "restore-count-revisions": "{{PLURAL:$1|1 نسخہ|$1 نسخے}}",
+       "restore-count-files": "{{PLURAL:$1|1 فائل|$1 فائلیں}}",
        "logentry-delete-event": "$1 نے $3 میں موجود {{PLURAL:$5|ایک واقعۂ نوشتہ|$5 واقعات نوشتہ}} کی مرئیت کو {{GENDER:$2|تبدیل کیا}}: $4",
        "logentry-delete-revision": "$1 نے $3 میں موجود {{PLURAL:$5|ایک نسخے|$5 نسخوں}} کی مرئیت کو {{GENDER:$2|تبدیل کیا}}: $4",
        "logentry-delete-event-legacy": "$1 نے $3 میں موجود واقعات نوشتہ کی مرئیت کو {{GENDER:$2|تبدیل کیا}}",
        "logentry-tag-update-revision": "$1 نے صفحہ $3 کے نسخہ $4 پر موجود ٹیگوں کو {{GENDER:$2|تازہ کیا}} ({{PLURAL:$7|شامل کیا گیا|شامل کیے گئے}} $6؛ {{PLURAL:$9|حذف کیا گیا|حذف کیے گئے}} $8)",
        "logentry-tag-update-logentry": "$1 نے صفحہ $3 کے اندراج نوشتہ $5 پر موجود ٹیگوں کو {{GENDER:$2|تازہ کیا}} ({{PLURAL:$7|شامل کیا گیا|شامل کیے گئے}} $6؛ {{PLURAL:$9|حذف کیا گیا|حذف کیے گئے}} $8)",
        "rightsnone": "(کچھ نہیں)",
+       "rightslogentry-temporary-group": "$1 (عارضی، تا $2)",
        "feedback-adding": "صفحہ میں تبصرہ درج کیا جا رہا ہے۔۔۔",
        "feedback-back": "واپس",
        "feedback-bugcheck": "زبردست! جانچ لیں کہ کہیں پہلے ہی [$1 اس کی اطلاع نہ دے دی گئی ہو]۔",
        "pagelang-select-lang": "زبان کا انتخاب کریں",
        "pagelang-reason": "وجہ",
        "pagelang-submit": "ٹھیک ہے",
+       "pagelang-nonexistent-page": "صفحہ $1 موجود نہیں ہے۔",
        "right-pagelang": "صفحے کی زبان تبدیل کریں",
        "action-pagelang": "صفحے کی زبان تبدیل کریں",
        "log-name-pagelang": "نوشتہ تبدیلی زبان",
        "log-action-filter-block-reblock": "تبدیلیٔ پابندی",
        "log-action-filter-block-unblock": "پابندی ختم",
        "log-action-filter-contentmodel-change": "مواد کے ماڈل کی تبدیلی",
-       "log-action-filter-contentmodel-new": "غیر معیاری contentmodel پر مشتمل صفحہ سازی",
+       "log-action-filter-contentmodel-new": "غیر ابتدائی ماڈل کے مواد پر مشتمل صفحہ سازی",
        "log-action-filter-delete-delete": "صفحہ کی حذف شدگی",
        "log-action-filter-delete-restore": "صفحہ کی بحالی",
        "log-action-filter-delete-event": "نوشتہ کی حذف شدگی",
        "restrictionsfield-badip": "آئی پی پتا یا رینج نادرست ہے: $1",
        "restrictionsfield-label": "آئی پی کی اجازت یافتہ رینج:",
        "restrictionsfield-help": "فی سطر ایک آئی پی پتا یا سی آئی ڈی آر رینج۔ تمام کو فعال کرنے کے لیے <br><code>0.0.0.0/0</code><br><code>::/0</code> استعمال کریں",
-       "pagedata-title": "صفحے کا ڈیٹا"
+       "revid": "نسخہ $1",
+       "pageid": "صفحہ کا شناختی نمبر $1",
+       "rawhtml-notallowed": "\n&lt;html&gt; ٹیگ عام صفحات کے باہر استعمال نہیں کیا جا سکتا۔",
+       "gotointerwiki": "{{SITENAME}} سے باہر جا رہے ہیں",
+       "gotointerwiki-invalid": "درج کردہ عنوان درست نہیں ہے۔",
+       "pagedata-title": "صفحے کا ڈیٹا",
+       "pagedata-bad-title": "نادرست عنوان: $1"
 }
index c82fc91..f968693 100644 (file)
        "articleexists": "該頁面名稱已存在,或您選擇的名稱無效。\n請改選擇其他名稱。",
        "cantmove-titleprotected": "您選擇的新標題已被禁止使用,您不可移動頁面到該位置。",
        "movetalk": "移動相關的對話頁面",
-       "move-subpages": "移動子頁面 (共 $1 頁)",
+       "move-subpages": "移動子頁面(至多 $1 頁)",
        "move-talk-subpages": "移動對話頁面的子頁面 (共 $1 頁)",
        "movepage-page-exists": "頁面 $1 已存在,無法自動覆蓋。",
        "movepage-page-moved": "已移動頁面 $1 到 $2。",